Le nouvelliste, 16 juillet 2011, samedi 16 juillet 2011

TROIS-RIVIÈRES I ÉDITION WEEK END 16-17 JUILLET 2011 LENOUVELLISTE.CYBERPRESSE.CA 91eANNÉE | NO220 | 2,20$ + TAXES 0 N A L E FOR I 0 N R E G TRISTESSE ET INDIGNATION rm- ^ h L 140 employés touchés à Trois-Rivières I Plus de 1000 emplois perdus au pays I Des employés congédiés sans être payés PHOTO: EVEGUILLEMETTE La vie.après un sauvetage 2 Samedi s "13536" 00002"'" o Postes Canada - convention #40034151 Promotions disponibles 150* par mois de rabais Pour besoins ^ logement (Domaine Les Rivières, Terrasses Seigneuriales) ^ présidences W (Place du Centre) Trois ve rt à à Ensemble décor TARIF EMPLOYES LINCOLN NOUS PARTAGEONS NOS PRIX AVEC VOUS.MKZ 2011 Votre Tarif Employés 33 537® Frais de trenspart et taxe sur l'air climatisé inclus Le Tarif Employés comprend : Rajustement de prix 2907® Allocation-livraison 5000® Rabais Costco 1000® Rajustements de prix totaux 8907® C/OSWCOl Le Ratlais Costco ne s'applique ¦SmMMu qu'aux membres admissibles.Entretien 1 GRATUIT P|US 48 mois/ 80 000 km inclus sport représenté c LfciS‘7ZioièiHis 7100, boul.Gene-H.-Kruger Trois-Rivières MASKIt LOUISCVIU£ 640, boul.Saint-Laurent Est Louiseville facebook.com/trfordlincoln 2614805 813536000020 2 LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK-END 16-17 JUILLET 2011 ACTUALITÉS L’HUMOUR DE Stéphane Laporte Pas de panique pour le pont Champlain, on recommande seulement aux utilisateurs de se mettre à la diète.SOMMAIRE Divertissements E12-E13 Économie 17 à 24 Gens d’ici 30 Loterie 18 Météo 46 Nécrologie 43 à 45 Opinions 14-15 Petites annonces 34 à 42 Sports 48 à 55 Faute de permis, trois fillettes doivent fermer leur kiosque à limonade Midway, Ga.(AP) — Les autorités de Midway, en Géorgie, ont forcé trois fillettes à fermer le kiosque où elles vendaient de la limonade afin de financer une sortie au parc aquatique parce qu’elles n’avaient pas les permis requis.La chef de la police locale, Kelly Morningstar, a précisé que les policiers ne savaient pas non plus comment et par qui avait été fabriquée la limonade ni ce qu’elle contenait.Le kiosque des filles était ouvert depuis une journée lorsque la chef Morningstar et un agent sont passés devant.Selon les autorités, les gamines devaient avoir des permis d’exploitation, de colportage et de restauration pour vendre la boisson au citron même si leur kiosque se trouvait sur un terrain résidentiel.Ces permis coûtent 50 $ par jour ou 180 $ par année.Casity Dixon, âgée de 14 ans, a raconté que ses amies et elle avaient été obligées d’écouter les policiers et de fermer boutique.Les fillettes font maintenant des travaux ménagers et extérieurs afin de ramasser l’argent nécessaire à leur périple aux glissades d’eau.* COMMENT NOUS JOINDRE?Le Nouvelliste 1920, rue Bellefeuille Trois-Rivières G9A3Y2 ABONNEMENT Téléphone: (819) 376-2000 abonnement@lenouvelliste.qc.ca RÉDACTION Téléphone: (819) 693-5464 Télécopieur: (819) 376-0946 information@lenouvelliste.qc.ca PUBLICITÉ Téléphone: (819) 693-5478 Télécopieur: (819) 691-4356 pub@lenouvelliste.qc.ca PETITES ANNONCES Téléphone: (819) 378-8363 vendu@lenouvelliste.qc.ca NÉCROLOGIE Téléphone: (819) 378-8363 Télécopieur: (819) 376-8625 necrologie@lenouvelliste.qc.ca Quelques secondes sans surveillance PHOTO: ÈVE GUILLEMETTE WÊT m H FOI H TOI i:s cri'ovKss SS!** iyf 1 ;* I Steven Hudon (au centre) est aujourd’hui un adolescent de 14 ans qui, à l’âge de 4 ans, a été sauvé de la noyade par son ancien voisin, Pierre Boucher.La reconnaissance et l’admiration de la maman, Kathie Dubois, sont sans borne.isabelle.legare@lenouvelliste.qc.ca Isabelle Légaré LA VLB.dix ans après avoir été sauvé de la noyade Shawinigan — Chaque fois qu’un drame survient dans une piscine résidentielle, les témoins de la scène affirment que tout s’est joué en quelques secondes.C’est ce qui s’est produit dans l’histoire de Steven Hudon, à la seule exception qu’elle se termine bien.24 mai 2001.C’était une journée exceptionnellement chaude pour cette période de l’année.Le petit Steven, 4 ans, s’amusait dans la piscine hors terre sous les yeux de sa mère, Kathie Dubois, et de sa grande soeur Josianne, 7 ans, en train de dessiner sur la table de patio.Le temps d’entrer dans la cuisine pour se chercher un verre d’eau, Mme Dubois est ressortie et a aperçu le corps inerte de son garçon, le visage immergé.Le petit avait profité de ces «quelques secondes» d’inattention pour retirer ses flotteurs aux bras et sauter, à partir de l’échelle, sur le matelas gonflable.Il a raté sa cible.«J’ai crié “Steven”.J’ai sauté à l’eau.J’ai essayé de lui faire le bouche-à-bouche, mais ça ne marchait pas.J’ai dit: «Viens-t-en, on s’en va chez Pierre!» Je savais qu’il travaillait à l’hôpital», raconte Mme Dubois qui ne compte plus le nombre de fois où, en dix ans, elle a décrit l’épisode.«Pierre», c’est Pierre Boucher, son ancien voisin du secteur Saint-Georges à Shawinigan.Par chance, le préposé aux bénéficiaires au Centre hospitalier régional de Trois-Rivières était chez lui.Sans perdre une seconde, M.Boucher a entrepris les manoeuvres de réanimation sur le garçon.Chaque geste étudié et pratiqué durant son cours de RCR lui revenait spontanément.Poussé par l’adrénaline, l’homme agissait en fonction de l’urgence du moment.«Dans ma tête, je faisais des manoeuvres jusqu’à ce que les ambulanciers arrivent», dit-il sim- Entre 2000 et 2008, 62 enfants de moins de 12 ans ont perdu la vie par noyade au Québec plement.«J’étais convaincu que le petit ne reviendrait pas», avoue Mme Brouillette qui n’oubliera jamais le visage «bleu jeans» de Steven quand sa mère l’a confié à son mari.Pendant toutes ces minutes où l’homme et l’enfant ont lutté ensemble pour déjouer la mort, Pierre Boucher n’a jamais paniqué.«Quand Steven s’est remis à respirer, je l’ai couché sur le côté le temps qu’il reprenne ses couleurs et je l’ai remis à sa mère», relate-t-il avec toujours la même assurance dans la voix.Lorsque les ambulanciers sont repartis avec Steven pour l’hôpital, ils ont pris soin de féliciter ce citoyen qui venait de sauver une vie.Steven écoute le récit de sa noyade et de son sauvetage sans dire un mot.Il n’en garde aucun souvenir, pas même les directives de son voisin qui, entre des insufflations et compressions, lui répétait sans relâche: “Respire Steven! Respire!”» Le bambin de 4 ans est aujourd’hui un adolescent de 14 ans qui roule en scooter et accumule les contrats de gazon et de lavage de vitres au sein de la coopérative étudiante pour laquelle il travaille durant ses vacances estivales.Le jeune homme se souvient vaguement d’avoir sauté dans la piscine et d’avoir été pris de court par la profondeur de l’eau.«Je regardais l’échelle, mais je n’étais pas capable de bouger», raconte Steven en jetant un regard à la fois timide et complice vers M.Boucher qui l’observe avec amusement.«Pierre», comme l’appelle Steven encore aujourd’hui, n’est plus son voisin, mais il demeurera à jamais son héros.Cette année, la Semaine nationale de prévention se tiendra du 23 au 30 juillet.«L’arrivée des vacances de la construction annonce l’affluence de milliers de vacanciers vers les étendues d’eau du Québec», rappellent les organisateurs qui profitent annuellement de l’événement pour encourager les municipalités et les équipes de sauveteurs à proposer des activités de sensibilisation à la population.Entre 2000 et 2008, 62 enfants de moins de 12 ans ont perdu la vie par noyade au Québec.Chez les tout-petits de 1 à 4 ans, la noyade est le traumatisme qui cause encore le plus de décès et d’hospitalisation.En juin 2001, quelques semaines seulement après le sauvetage du petit Steven par son voisin Pierre Boucher, l’ancienne municipalité de Saint-Georges avait offert gratuitement des cours de techniques de réanimation cardio-respiratoire à ses citoyens.Une quarantaine de personnes avaient répondu à l’invitation, dont Kathie Dubois, la maman de Steven.«J’ai été chanceuse que ça se termine bien», admet la dame dont le voisin aurait pu être absent lorsqu’elle s’est présentée chez lui en catastrophe.Aujourd’hui, elle saurait mieux s’y prendre avec la technique du bouche-à-bouche.Mais par-dessus tout, la meilleure leçon à tirer et à partager, rappelle la maman, c’est qu’un enfant ne doit jamais être laissé sans surveillance près d’un plan d’eau.«Pas même quelques secondes», insiste Pierre Boucher, son fidèle voisin.* Desjardins JEAN-MARIE GIGUÈRE JEAN-GUY GIGUÈRE CAROL DUGRÉ VOUS AIMERIEZ FAIRE ÉVOLUER VOS PLACEMENTS POUR RÉALISER VOS RÊVES ?Cest possible avec les conseils de spécialistes.Desjardins Valeurs mobilières Valeurs mobilières Desjardins est membre du Fonds canadien de protection des épargnants PASSEZ DU RÊVE À LA RÉALITÉ Nous connaissons bien les marchés financiers et nous pouvons vous proposer des stratégies d'investissement fiscalement avantageuses.Pour un diagnostic gratuit de votre situation financière, n'hésitez pas à communiquer avec nous 819 693-3750 ou jean-marie.giguere@vmd.desjardins.com 1 888 316-3750 carol.dugre@vmd.desjardins.com 3 LE NOUVELLISTE I EDITION WEEK END 16-17 JUILLET 2011 ACTUALITÉS PHOTO: SYLVAIN MAYER Les employés du centre d’appels IQT n’ont eu d’autre choix que de ramasser leurs choses et quitter l’endroit.IQT: 140 PERSONNES SE RETROUVENT SANS TRAVAIL À TROIS-RIVIÈRES «C’est une annonce qui se prend bien mal» PHOTO: SYLVAIN MAYER Plusieurs employés de IQT tentaient de se réconforter les uns les autres après avoir appris qu’ils se retrouvaient sans travail.i WJ ¦ËPJV |r~ m i y / ETTÏÏl guillaume.jacob@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Dure journée pour les 140 employés du centre d’appels IQT de Trois-Rivières hier.Vers 11 h, ils étaient informés par la direction que l’entreprise fermait ses portes et qu’ils étaient mis à pied.L’entreprise spécialisée dans le soutien technique et le service à la clientèle des abonnés Internet ferme aussi ses centres d’appels de Laval et d’Os-hawa en Ontario.Au total, plus de 1000 emplois sont perdus au pays.Le couperet est tombé sans préavis, et beaucoup d’employés étaient sous le choc lorsqu’ils sont sortis de l’entreprise de Trois-Rivières vers midi.«On savait que ça allait un peu moins bien dans les derniers temps, mais on ne croyait pas que la situation était à ce point mauvaise», a déclaré une travailleuse qui a préféré taire son nom.Les travailleurs ont aussi avalé de travers l’information de la direction voulant qu’ils ne seraient pas payés.«On attendait nos paies pour les deux dernières semaines, et voilà qu’on nous dit ce matin qu’on n’aura jamais notre argent», rageait Lise Bourque en sortant de l’entrepri- se.Plusieurs employés rencontrés par Le Nouvelliste se sont aussi fait dire que les paies de vacances ne seraient pas versées.«C’est de l’argent qu’ils nous doivent, tempêtait Jinny Duchemin, en compagnie de collègues consternés.Je suis mère monoparentale et j’ai un loyer à payer.C’est une annonce qui se prend bien mal.» Plusieurs employés tentaient de se réconforter les uns les autres.«On était une grande famille et on était toujours prêts à s’entraider dans notre travail», a témoigné Chantal Gervais.«C’est difficile, avoue quand à lui Francis Pichette.On va d’abord se tourner vers le chômage et peut-être tenter de se réorienter.» Causes nébuleuses Les raisons de la fermeture n’ont pas été détaillées par la direction de l’entreprise, qui s’est abstenue de tout commentaire.Plusieurs employés soupçonnaient que ce soit la perte du seul client d’IQT à Trois-Rivières, Bell Canada, qui ait sonné le glas de l’entreprise.Une hypothèse vivement démentie par la porte-parole de Bell, Marie-Ève Francoeur: «Nous avons appris ce matin même (hier) que IQT fermait ses portes.Nous avons donc détourné nos clients vers d’autres centres d’appels à ce moment pour maintenir les services.» D’autres employés voyaient dans cette fermeture subite une manoeuvre pour éviter la syndicalisation de l’entreprise.En effet, dans les dernières semaines, les employés trifluviens de IQT avaient voté majoritairement en faveur de la création d’un syndicat affilié aux Métallos.La demande d’accréditation avait été déposée le 12 juillet.«D’après moi il y a un lien, supposait Tommy Giguère, un employé.C’est la seule raison que je vois.» Sans faire de lien direct entre les deux événements, Jean Côté, directeur de la prospection et de l’accueil des investisseurs chez Investissement et développement économique Trois-Rivières (IDE), dévoile que la syndicalisation des employés «était quelque chose qui préoccupait IQT au plus haut point».M.Côté, qui a fait un bref séjour à la barre de IQT en tant que directeur général en 2008, explique que «le domaine de la sous-traitance est très difficile à gérer, où les marges de profit sont assez minces».D’autre part, selon une source de M.Côté chez Bell, «la fermeture du centre d’appel n’est pas temporaire».Avenir Le centre d’appels trifluvien, logé dans les anciens locaux de la manufacture de vêtements de Fruit of the loom, avait été créé par la compagnie Durham en 2006 avant d’être racheté par IQT en 2008.À l’époque, l’entreprise avait l’ambition d’ajouter 300 employés supplémentaires aux 350 déjà en place.Jean Côté, qui a été un acteur important dans la venue de ces entreprises à Trois-Rivières, se désolait de la fermeture d’IQT hier.«C’est triste parce que la compétence et l’expertise sont là.» Des atouts qui permettent toutefois au directeur de la prospection et de l’accueil des investisseurs chez IDE de rester optimiste pour l’avenir.Jean Côté Le député Robert Aubin indigné 9 veut se retrousser les manches: «On travaille déjà à essayer d’attirer d’autres compagnies à Trois-Rivières.L’équipement est là et la main-d’oeuvre a accumulé une grande expertise et une expérience non négligeable durant les derniers cinq ans.Ça a été prouvé que le centre d’appels de Trois-Rivières était l’un des plus efficaces de IQT.La qualité de service a un prix et je suis sûr qu’il y a des entreprises prêtes à le payer.»* 4 ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE I EDITION WEEK-END 16-17 JUILLET 2011 CENTRE D’INTERPRÉTATION DE BAIE-DU-FEBVRE Youppi arrive dans sa nouvelle maison Le homard orange pourra y recevoir les soins appropriés frederic.champagne@lenouvelliste.qc.ca Frédéric Champagne Baie-du-Febvre — C’est grâce à un investissement de plus de 3000 dollars que le Centre d’interprétation de Baie-du-Febvre a finalement pu recevoir le désormais célèbre homard Youppi.Rappelons que le homard, qui semble déjà cuit, doit sa couleur à l’absence de pigments bleus dans sa carapace, un phénomène très rare qui atteindrait un homard sur dix millions.Hier matin, le homard orange a fait un petit voyage en autobus, bien au frais, avant de découvrir sa nouvelle maison, un aquarium de 66 litres nouvellement installé spécialement pour lui.Plus d’une quarantaine de personnes attendaient patiemment le nouveau locataire.s % % LeManoir Joie de manger ¦ Joie de vivre Nouvelle image Toujours la meme joie de s’y retrouver! Sainte-Foy Charlesbourg Trois-Rivières 418 659-5628 418 627-0161 819 373-0204 restolemanoir.com PHOTO: FRANÇOIS GERVAIS C’est finalement au Centre d’interprétation de Baie-du-Febvre que le homard Youppi a atterri.Le biologiste du centre, Guillaume Lafond, promet qu’il prendra soin de la petite bête.'-un mi iune ÏFEVRJ.b '**v- i, V' ; mm K! Afin d’être certain que le crustacé s’adapte bien à son nouvel environnement, le biologiste du centre d’interprétation, Guillaume Lafond, a pris de nombreuses précautions.«J’ai communiqué avec les poissonniers du IGA Jean-XXIII afin de m’assurer que la saturation et la température de l’eau soient les mêmes qu’à l’épicerie», explique-t-il.Le biologiste aura fort à faire pour s’occuper du homard gaucher.«Il faudra le nourrir aux deux jours et nettoyer son aquarium à tous les mois.Le premier mois sera crucial et j’espère de tout cœur qu’il restera avec nous pour longtemps», raconte M.Lafond en ajoutant que si tout va bien, le homard âgé d’environ trois ans pourrait vivre au-delà d’une quarantaine d’années.Le spécialiste compte bien utiliser le homard à des fins éducatives.«Je vais m’en servir pour expliquer les phénomènes de pig- mentation qui sont aussi présents chez les oiseaux.Les jeunes et moins jeunes pourront donc mieux comprendre ce “défaut de fabrication”»», mentionne l’expert.M.Lafond salue également les gens du marché IGA Jean-XXII qui ont accepté de leur donner le homard.«Ils auraient pu le mettre aux enchères, mais ils ont préféré le garder dans la région et permettre aux gens de pouvoir l’observer», ajoute-t-il.De son côté, la directrice générale du centre d’interprétation, Guylaine Fréchette, espère que l’arrivée de l’arthropode incitera les gens à venir visiter le centre.Déjà hier, les curieux faisaient la file au centre d’interprétation pour épier la petite bête.Retour à la normale chez IGA La poissonnerie du marché IGA Jean-XXII était bien tranquille hier après-midi après le départ de sa vedette et les employés ne s’en plaignent pas.«J’ai vécu une très belle expérience, mais je suis soulagé que Youppi soit entre de bonnes mains», confie André Charest Pour le gérant de la poissonnerie, il n’a jamais été question de faire de l’argent avec leur nouvelle mascotte.«C’est certain qu’on aurait pu faire monter les enchères, mais ce n’était pas notre but.On voulait avant tout que Youppi bénéficie de bons soins et c’est tant mieux s’il peut servir à éduquer les gens», souligne Ghyslain Renaud.Il n’était pas non plus question de vendre le homard à un particulier qui aurait pu s’en régaler.«Beaucoup de gens nous ont demandé s’il était à vendre, mais avec un homard si rare, il était hors de question que je prenne cette chance», mentionne M.Charest.Les deux hommes vont maintenant pouvoir recommencer à travailler en toute quiétude, eux qui étaient assaillis par les appels et par les clients qui voulaient voir la curieuse bête de leurs propres yeux.«Le téléphone ne dérougissait pas et il y avait beaucoup de circulation.Ça fait du bien de retrouver un peu de tranquillité», conclut André Charest.Le mois qui s’en vient sera très important pour le homard orange et les gens pourront suivre son adaptation sur le site internet du Centre d’interprétation de Baie- aui s’occupait du homard.du-Febvre.* PHOTO: FRANÇOIS GERVAIS André Charest, du marché IGA-XXIII, prépare Youppi pour son voyage vers Baie-du-Febvre.Fait Plus cfe 2o CORRECTION DE LA VUE AU LASER À partir de 490! Financement disponible Halifax | Saguenay | Québec | Montréal | Ottawa | Toronto | Calgary | Vancouver LASIKMD VISION Consultation GRATUITE 1 877 575-1515 www.lasikmd.com LASIK 100 % laser disponible SHERBROOKE 2935, boul.de Portland (en face du Carrefour de l'Estrie) * Les prix sont sujets à changement sans préavis.Les prix varient selon la prescription.Correction personnalisée à 1690$ par œil.Applicable à une chirurgie des deux yeux seulement.90045694 5 LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 16-17 JUILLET 2011 ACTUALITÉS De retour en poste dès lundi Steve Dubé et Alain Lamarre retrouvent leur place à la Corporation de l'amphithéâtre paule.vermot-desroches@lenouvelliste.qc.ca Paule Vermot-Desroches Trois-Rivières — Steve Dubé et Alain Lamarre retrouveront dès lundi leur emploi au sein de la Corporation de l’amphithéâtre de Trois-Rivières.Tel que Le Nouvelliste l’avait annoncé, le directeur général et le directeur général adjoint-communications de l’organisme ont été réintégrés dans leurs fonctions par le conseil d’administration qui s’était réuni pour l’occasion hier matin.Trois des cinq membres du conseil d’administration, soit le président Roger Picard ainsi que les conseillers municipaux Monique Leclerc et Michel Bronsard ont entériné la résolution à l’unanimité.Les autres membres du conseil, Michel Jutras et Richard Wilson, n’étaient pas présents, ce qui n’a toutefois pas empêché d’avoir quorum à cette assemblée spéciale.En point de presse, suivant la réunion spéciale, le président Roger Picard a tenu à réitérer sa confiance envers les deux hommes.«La décision du c.a.de suspendre temporairement nos dirigeants se voulait avant tout une mesure de prudence dans la situation qui prévalait il y a environ trois mois.Personne ne pouvait répondre à nos questions et nous avions besoin, en tant que conseil d’administration, d’analyses approfondies des dossiers antérieurs pour s’assurer que nos dirigeants ne posaient aucun doute quant à notre confiance.À la lumière des premiers résultats de ce premier rapport des juri-comptables Chabot et Thornton, et à la lueur des avis juridiques actuels, il nous apparaît tout à fait logique que le c.a.se doit de PHOTO: ÈVE GUILLEMETTE A; U'It'l 'nÉTr ji Nm I trict |cs-Forges P ¦ Of^rjcl Ldii Sifinqtlraira 'ClW'Terrai c9fmpâitîéûike ^deTrois-Rivières rde Trois-Rivières Le souhait du maire Yves Lévesque est finalement exaucé: Steve Dubé et Alain Lamarre pourront réintégrer leurs fonctions au sein de la Corporation de l’amphithéâtre de Trois-Rivières.Sur cette photo prise lors du dévoilement du conseil d’administration de la Corporation, on reconnaît le maire, au centre, accompagné du président du c.a.de la Corporation Roger Picard et de Steve Dubé.réitérer sa confiance envers nos deux dirigeants», a-t-il déclaré.La Corporation de l’amphithéâtre a d’ailleurs été conseillée juridiquement par la firme Heenan Blaikie avant d’en arriver à cette conclusion.Selon Monique Leclerc, le facteur temps a également eu un rôle à jouer.«Légalement, on ne peut pas aller plus loin actuellement, et d’attendre le second rapport on ne sait pas quand, ce serait léser les gens dans leurs droits», indique-t-elle, en rappelant toutefois que la Corporation de l’amphithéâtre se réserve le droit de prévoir d’autres sanctions si les autres rapports à venir devaient révéler des anomalies ou de la malversation.Car des erreurs administratives aux Fêtes du 375e anniversaire, il y en a eu, ajoute Roger PHOTO: SYLVAIN MAYER Trois des cinq membres du conseil d’administration, soit le président Roger Picard (notre photo) ainsi que les conseillers municipaux Monique Leclerc et Michel Bronsard ont entériné la résolution à l’unanimité.Picard.Le rapport déposé à la Ville cette semaine en fait état, mais ne prouverait en aucun cas qu’il y ait eu de la malhonnêteté ou de la malversation.«Le contexte des Fêtes du 375e n’était pas facile pour les dirigeants, et c’est facile de blâmer des dirigeants quand, au niveau administratif, tu n’as peut-être pas tout l’encadrement nécessaire.C’est purement des erreurs administratives, pas volontaires ni calculées», soutient M.Picard.Mauvaise image?Est-ce que toute cette saga pourrait nuire à l’image du projet de l’amphithéâtre, dont l’inauguration est toujours prévue pour mai 2013?Non, croit Roger Picard.«Toutes les formes de publicité sont bonnes», a-t-il lancé en éclatant de rire, avant de préciser sa pensée.«Avec une conclusion positive, ça va juste prouver l’intégrité et l’honnêteté du conseil d’administration.On n’a pas peur de l’intégrité des dirigeants qui sont avec nous.Ça ne peut que redorer notre blason», croit-il.Réaction Les principaux intéressés dans cette histoire, Steve Dubé et Alain Lamarre, ont brièvement réagi par voie de communiqué hier après-midi.Ils se réjouissent de la décision du conseil d’administration de la Corporation de l’amphithéâtre de les réintégrer.Les deux hommes ont aussi accueilli favorablement les propos de Roger Picard voulant que le rapport juricomptable écarte tout soupçon à leur égard et qu’il ne révèle aucune irrégularité de leur part dans la gestion des Fêtes du 375e anniversaire.Steve Dubé et Alain Lamarre étudieront toutefois le rapport en profondeur avant d’émettre tout autre commentaire sur le dossier.» Les membres du conseil sont divisés Trois-Rivières (PVD) — La décision du conseil d’administration de la Corporation de l’amphithéâtre de réintégrer les deux têtes dirigeantes a fait jaser hier, chez les conseillers municipaux.Monique Leclerc et Michel Bronsard, les deux élus municipaux siégeant sur le conseil d’administration de la corporation, ont toutefois rappelé, hier matin, qu’il n’appartenait pas au conseil municipal de se prononcer sur la réintégration des deux hommes.«La corporation est autonome.La décision nous revient.Ça n’exclut pas que nos collègues soient informés du rapport que nous avons eu ce matin.Ils sont en droit de savoir, mais ce n’était pas au conseil de ville de prendre cette décision», rappelle Monique Leclerc.«C’est une bonne chose, car ils possèdent une expertise intéressante, ce sont les gars idéaux pour faire la job.On les a pratiquement déclarés coupables avant qu’il y ait des preuves.» -René Goyette «On sait que le dossier de l’amphithéâtre, dès le départ, c’était négatif pour certains.Il y a des gens qui ne voulaient rien savoir, d’autres qui y croyaient.Tant qu’à moi, l’harmonie actuelle du conseil ne doit pas tenir à des choses semblables», ajoute Mme Leclerc.Son collègue identifié comme l’un des sympathisants du maire, René Goyette, s’est réjouit de la nouvelle.«C’est une bonne chose, car ils possèdent une expertise intéressante, ce sont les gars idéaux pour faire la job.On les a pratiquement déclarés coupables avant qu’il y ait des preuves», rappelle M.Goyette.Du côté du Groupe des sept, ce n’est pas tant la réintégration des deux hommes qui faisait grincer des dents, mais plutôt la façon dont l’information était rendue disponible.«J’ai appris leur suspension par les médias, «Quand on veut obtenir les états financiers des corporations, il faut se battre.Par contre, quand viendra le temps de payer, là, il faudra que je prenne une décision et que je vote.» -André Noël maintenant ce sont les médias qui m’apprennent leur réintégration.Quand on veut obtenir les états financiers des corporations, il faut se battre.Par contre, quand viendra le temps de payer, là, il faudra que je prenne une décision et que je vote», déplore André Noël.Sa collègue Catherine Dufresne a d’ailleurs remis en question le fonctionnement des corporations comme celle de l’amphithéâtre, où il est toujours plus difficile d’avoir accès à l’information.Pour sa part, le conseiller Yves Landry, comptable de formation, affirme faire naturellement confiance à ses collègues comptables qui ont réalisé le rapport de vérification.«J’espère quand même qu’on va pouvoir avoir une présentation sur les conclusions du rapport», lance-t-il.Il n’a pas été possible de joindre le maire Yves Lévesque, hier.» ACTUALITES LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 16-17 JUILLET 2011 PHOTO: SYLVAIN MAYER La députée fédérale néodémocrate de Saint-Maurice-Champlain, Lise St-Denis, dans ses bureaux de Grand-Mère.Fin de semaine Tous les appareils photo, caméscopes, objectifs et flashs sont en promotion ! SONY Ensemble A35 avec objectif 18-55mm 74999$ 16,2 megapixels, jusqu’à 12 800 ISO Stabilisateur d’image Écran orientable 3po Vidéo HD intégrale avec AF continu SONY prime r mw 235 BON V | Cyber-shot H70_______ 22099$ R^-249"' SONY Ensemble Sony NEX-5 699"$ Rég.79999$ Avec objectif l8-55mm SONY Handycam PJ10 04099$ Rég.69999$ • Zoom grand-angle 10x série G • 16,2 mégapixels, vidéo HD 720p • Écran 3po, mode panoramique • Stabilisateur d’image actif • 14,2 mégapixels, CMOS APS HD • Jusqu’à 12800 ISO, Vidéo HD intégrale • Balayage panoramique, écran orientable 3" • Objectif Sony 18-55mm inclus • Objectif grand-angle 30x, HD intégrale • Projecteur intégré, écran tactile 3po • Stabilisateur optique actif • Mémoire flash de 16 Go prime de SONY Cyber-shot HX7V 32099$ Rég.34999* • 16,2 mégapixels, stabilisateur d’image actif • CMOS «Exmor R» 1/2,3po, vidéo HD 1080 • Grand-angle 10x série G, GPS intégré • Écran 3po, photo et panorama 3D 449"$Rég-469"* • 16,2 mégapixels, CMOS «Exmor R» 1/2,3po • Vidéo HD 1080p, stabilisateur optique, GPS • Écran orientable, commandes manuelles • Zoom grand-angle 30x Carl Zeiss 849"$ Rég-899"$ • 16,2 mégapixels, CMOS APS HD, 10 ips • Stabilisateur d’image, GPS intégré • Vidéo HD intégrale avec Quick AF Ensemble A55 avec 18-55mm et 75-300mm SONY tk 11 104999$ Rég-1234"$ • 16,2 mégapixels, CMOS APS HD, 10 ips • Stabilisateur d’image, GPS intégré • Vidéo HD intégrale avec Quick AF 114999$ Rég.119999* • HD intégrale 60p/24p, contrôles avancés • Grand-angle 10x série G, CMOS 1/2,88po • Stabilisateur optique actif, récepteur GPS • Mémoire flash interne de 96 Go 1299"$ Rég.134999$ • 2 objectifs grand angle série G • HD intégrale 3D, 2 capteurs HD 1080 • Visionnement3DsurécranACL3,5po • Mémoire-flash intégrée de 64 Go SONY Ensemble A55 avec 18-55mm prime Handycam CX700V SONY Cyber-shot HX100V Gosselin foto source-0 3748, boul.des Forges, Trois-Rivières | (819) 376-9191 | www.gosselinphoto.ca 1 Prime de 235 $ : 1 trépied Soligor T-145 valeur de 50 $, 1 carte mémoire 4 Go Fidelity valeur de 35$ et 150 $ en prime Gosselin, détails en magasin.Spéciaux valides jusqu’au 18 juillet 2011.Lise St-Denis bientôt de retour en selle gabriel.del isle@lenouvel I iste.qc.ca Collaboration spéciale La Tuque — La députée fédérale néodémocrate de Saint-Maurice-Champlain, Lise St-Denis, a tenu à rassurer les citoyens de sa circonscription sur son état de santé, hier, en entrevue au Nouvelliste.Elle assure que celui-ci s’améliore et qu’elle reprendra bientôt ses fonctions normalement.«Ce n’est pas un cancer grave», tient-elle à préciser.«J’avais besoin d’un peu de repos, mais c’est terminé maintenant.Le travail reprend normalement.» Lors des premiers examens médicaux de Lise St-Denis, tous les scénarios étaient envisagés.«Je m’attendais au pire.Au début, les médecins soupçonnaient un cancer du poumon», avoue-t-elle.«Dans le fond, le diagnostic a été plus positif que négatif», croit la députée de Saint-Maurice-Champlain qui ajoute qu’apprendre qu’on est atteint d’une telle maladie est difficile.«Sur le coup, ça donne un terrible choc.» Lise St-Denis a déjà reçu quatre traitements par semaine en juin.Par la suite, elle recevra un autre traitement tous les trois mois.«Ce n’est pas de la chimiothérapie qui tue les cellules cancéreuses.Ce sont des injections de protéine pour rendre mon système humanitaire plus solide.Je me remets bien des traitements», souligne-t-elle.«J’ai un cancer que les médecins appellent “tranquille”.Il ne se développe pas facilement, mais les médecins préfèrent intervenir maintenant avant que cela devienne insidieux.» L’annonce sur l’état de santé de la députée de Saint-Maurice-Champlain par le Nouveau Parti démocratique, plus tôt cette semaine, n’a pas été faite par hasard.Elle a été faite à la suite de critiques concernant sa faible présence dans la circonscription.«L’annonce de ma maladie a été faite en réaction à tout ce qui avait été dit par le reportage de TVA, qui disait que je n’étais jamais là, ce qui était inexact», avoue la députée.«Le NPD a décidé d’expliquer la situation après cela.» «Je n’ai jamais entendu qui que ce soit se plaindre de ma présence dans la circonscription.Je ne sais pas d’où cela provient.Depuis que j’ai été élue, je suis dans une partie ou l’autre de la circonscription toutes les semaines.Mais la circonscription est tellement grande que je ne peux être partout à la fois», affirme-t-elle.«Les demandes des citoyens ont toutes été traitées.Je parle à mon personnel de la circonscription tous les jours», précise la députée.De plus, rappelle Mme St-Denis, la session parlementaire ainsi que des débats importants concernant les conflits de travail à Postes Canada et à Air Canada ont largement retenu à Ottawa les nouveaux députés élus en mai dernier.Une résidente de Shawinigan près de l’Action démocratique du Québec (ADQ), Carmen Melançon, a fait parvenir jeudi une lettre au chef du NPD Jack Layton lui demandant de faire en sorte que la députée de Saint-Maurice-Champlain se retire.Lise St-Denis se moque d’une telle demande.«Cela ne m’affecte pas.Je n’ai absolument pas l’intention de démissionner.» Bien que la militante du NPD ne croyait pas devenir députée aux Communes il y a quelques mois à peine, elle soutient adorer son expérience.«Je trouve l’aventure politique très stimulante et intéressante.J’aime ça.Je veux être une bonne députée», dit-elle.* POURVOIRI]?DOMAINE PELLERIN ÏMU1II7 Menu bistro et terrasse avec vue sur le lac 1000, Domaine Pellerin, Saint-Alexis-des-Monts 819 265-4242 http://www.gosselinphoto.ca/ LE NOUVELLISTE | EDITION WEEK END 16-17 JUILLET 2011 ACTUALITES Saint-Mathieu-du-Parc se cherche un directeur général Sylvain Tousignant quitte mystérieusement ses fonctions GuyVeillette guy.veillette@lenouvelliste.qc.ca Saint-Mathieu-du-Parc — La Municipalité de Saint-Mathieu-du-Parc se cherche un directeur général.Sylvain Tousignant, qui occupait ce poste depuis novembre 2006, a quitté ses fonctions le 8 juillet et très peu d’informations ont filtré sur les motifs qui expliquent ce divorce.Le maire, Claude Mayrand, se contente de confirmer le départ de son directeur général, sans plus.Une entente de confidentialité lie les deux parties afin de ne pas étaler le différend sur la place publique.Impossible également, pour le moment, de connaître la compensation financière versée par la Municipalité à M.Tousignant dans ce processus de séparation.«Il n’a pas été congédié et il n’a pas démissionné», indique M.Mayrand, visiblement mal à l’aise pour commenter cette affaire.«Nous avons négocié une entente la semaine dernière et les termes ont fait l’affaire des deux parties.Nous sommes contents que le dossier soit réglé.» L’embauche de Sylvain Tousignant avait divisé l’ex-con-seil municipal dirigé par André PHOTO: SYLVAIN MAYER Sylvain Tousignant a quitté ses fonctions de directeur général à Saint-Mathieu-du-Parc dans des circonstances nébuleuses.Berthiaume.À ce moment, des conseillers estimaient que sa nomination n’avait pas respecté le processus normal.Plusieurs candidats s’étaient alors manifestés pour obtenir ce poste, mais ils n’avaient même pas été conviés en entrevue.Cet épisode avait mené à la démission du conseiller Pierre Bellerose.Selon toute vraisemblance, le ciment n’a pas vraiment pris entre M.Tousignant et le nouveau maire.Difficile de savoir si un événement particulier a provoqué ce départ, mais selon certains échos, la vision du directeur général ne cadrait pas avec celle du conseil municipal sur certains dossiers.Des tensions sont apparues au cours des derniers mois concer- Belles grosses fraises en abondance.Tartes aux fraises Vente en kiosque et autocueillette de fraises OUVERT DE 8 h à 20 h IXïcM seignements TEI Léphoniques VÆJVTO Nous ferons relâche du 819 378-0021 Toute l équipé de Rentel vous souhaite une belle période de vacances.nant ses méthodes de travail.Lors de l’assemblée régulière de novembre 2010 par exemple, les élus avaient adopté une résolution pour «spécifier» l’horaire de M.Tousignant.Il devait, en principe, travailler de 9 h à 18 h du lundi au vendredi, à l’exception des journées de caucus et d’assemblées publiques, où son horaire passait de 13 h à 22 h.«Le temps cumulé en dehors de l’horaire sera compensé en temps mais devra au préalable être approuvé par le maire ou le conseil», précisait la résolution.M.Tousignant n’a pu être joint cette semaine pour commenter son départ.En assemblée spéciale lundi soir, Johanne Lahaie, directrice générale adjointe, sera désignée pour assumer l’intérim.M.Mayrand souhaite engager sa nouvelle ressource avant la fin de l’été.Cette histoire fait jaser actuellement à Saint-Mathieu-du-Parc.M.Mayrand s’attend à une forte participation lors de l’assemblée extraordinaire de lundi, d’autant plus que deux autres importants sujets sont prévus à l’ordre du jour.En effet, un avis de motion sur le traitement des élus devrait être déposé, afin de permettre l’adoption d’un nouveau règlement en septembre.Le maire souhaite augmenter sa rémunération, lui qui touche actuellement 1700 $ par mois, un montant qui inclut son salaire de base comme maire et comme délégué à la MRC de Maskinongé, ses allocations et une prime pour des dossiers particuliers.Les conseillers, de leur côté, touchent 300 $ par mois en rémunération et allocation, en plus d’une prime de responsabilité de 100 $.Le conseil municipal devrait également annoncer qui, de Bionest ou Premier Tech, obtiendra le contrat pour le traitement des eaux usées de la cinquantaine de résidences du secteur de la montagne.Depuis de nombreuses années, ces rejets aboutissent directement dans la rivière Shawinigan.» ?ry= : s mm W:.:vV » ¦ t.2640284 U*-.CONCOURS IPAD 16 Go GRATUIT =é Aucun achat requis INSCRIVEZ-VOUS sur | LAFORCEGM.COM (tirage le 23 août 2011) ^ Trois-Rivières ^JÊ CHEVROLET BUICK CMC CADILLAC LA FORCE GM.C0M 4201, boul.Gene-H.-Kruger 819 376-3791 8 ACTUALITE LE NOUVELLISTE I EDITION WEEK-END 16-17 JUILLET 2011 Une solution pour faciliter le stationnement Un système de navette est mis sur pied au Festival western de Saint-Tite Guillaume Jacob guillaume.jacob@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Les festivaliers pourront bénéficier d’un nouveau stationnement de plus de 800 places à Saint-Tite à l’occasion de la prochaine édition du Festival western.Situé à l’extérieur du village, sur la route 153, il sera relié au site principal par un système de navettes.L’organisation du festival veut ainsi aider à désengorger les rou- ACHETONS L'OR .ir ‘ irai FHBfil pii k ^ ¦ si K >ir>S y-, s Éf-w j m BsBSu s Le nouveau système de navette vise à désengorger les routes menant au village.PHOTO: FRANÇOIS GERVAIS MEILLEUR PRIX EN VILLE, VENEZ COMPARER • Bagues, chaînes, breloques, bracelets, boucles d'oreilles, etc.• Dent en or • Monnaie en or • Pièces de monnaie (1966 et moins) • Lingot d'or • Bijoux en argent .925 • Platine 78, rue Fusey,Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) OUVERT 7 JOURS 819 373-9521 tes menant au village, sur lesquelles s’allongent de longues files de voitures stationnées sur les accot-tements lorsque les festivités battent leur plein.«Nous souhaitons ainsi améliorer l’accueil que nous réservons à nos visiteurs», souli- gne Geneviève Frappier, coordonnatrice des communications pour le Festival.Au coût de 10 $ par véhicule, les visiteurs pourront bénéficier du stationnement et du service de navette qui fonctionnera jus- qu’aux petites heures du matin au plus fort des festivités.En outre, le stationnement sera géré par les élèves de l’école secondaire Paul-LeJeune et les fonds récoltés iront au financement d’un voyage en Europe.* Fermeture du chemin Leblanc à Bécancour Bécancour (FC) — Des travaux de pavage forcent la des Acadiens, sera inaccessible entre 7 h et 19 h Ville de Bécancour à fermer une portion de route durant ces deux journées.lundi et mardi.Le chemin Leblanc, dans la partie La Ville rappelle aux automobilistes de respecter comprise entre la route du Missouri et le boulevard la signalisation mise en place sur le chantier.* AU QUEBEC, NOUS AVONS D'EXCELLENTS RESTAURANTS ET LES MEILLEURS RESTAURATEURS.À COMPTER DU 1er NOVEMBRE 2011, ILS DEVRONT VOUS REMETTRE CETTE FACTURE UNIVERSELLE.ASSUREZ-VOUS DE LA RECEVOIR ET DE PARTIR AVEC ELLE AFIN QUE TOUTES VOS TAXES SERVENT À MAINTENIR NOS SERVICES PUBLICS.L'addition,svp! ladditionsvp.com } ïp* SOLARIUMS D syviA2> BARBECUES Z 2625734-P venue la semaine dernière après des mois de négociations qui ont suivi l’adoption de la loi spéciale.Le nouveau contrat de travail comporte une amélioration de la rémunération.Toutefois, les deux parties ont convenu de poursuivre les discussions en ce qui a trait à l’enjeu majeur latent qui reste à être solutionné, c’est-à-dire le régime de négociations: les juristes de l’État ne veulent plus entrer dans des logiques de conflit qui aboutissent à des grèves, mais plutôt s’en remettre à une forme d’arbitrage.«Il reste encore beaucoup de travail à faire, a convenu M.Lajoie.(.) On n’a pas réglé l’ensemble des problèmes.Notre demande originale, ce n’était pas de l’argent.On demandait un mécanisme indépendant et impartial pour régler nos salaires.Ce n’est pas ça qu’on a eu.On a eu de l’argent à la place.» Dans la prochaine année, les deux parties conviendront notamment d’une échéance pour arriver à un arrangement sur cet enjeu.Quant à la rémunération, l’échelle salariale a été raccourcie de 15 à 12 ans, ce qui fait qu’un juriste à sa première année commencera à 50 000 $ par an plutôt qu’à 44 000 $.La limite est la même au sommet de l’échelle, mais une prime de juriste expert de 15 % a été consentie en fonction d’un rendement satisfaisant.Les heures supplémentaires seront également payées et la semaine de travail pourra être majorée.Par contre, les juristes de l’État n’ont pas atteint leur objectif: la parité avec leurs homologues des autres provinces.M.Lajoie qualifie néanmoins les gains de «correction significative», un règlement «honorable».«On est encore loin de la parité avec les juristes des autres provinces.C’est une petite correction, parce que les écarts sont tellement énormes avec le reste du Canada, On a donné un petit coup, comme on dit, pour se rapprocher.» La nouvelle convention des juristes s’appliquera du 1er avril 2010 au 31 mars 2015.En février dernier, les juristes de l’État et les 450 procureurs de la Couronne avaient fait front commun en déclenchant une grève sans précédent que le gouvernement avait interrompue par l’adoption d’une loi spéciale.L’entente ne touche pas les procureurs car le front commun a été abandonné après l’adoption de la loi spéciale.* Cet espace est un outil graphique qui nous permet de contrôler la qualité d'impression du Nouvelliste.IFRA INCQC 2010 Merci de votre confiance Le Nouvelliste LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 16-17 JUILLET 2011 11 Rabais à l'achat comptant sans précédent AUTORISÉS PAR LE FABRICANT SUR CERTAINS MODÈLES 2011 RAV44RM 2011 îwæ! COROLLA CE 2011 MANUELLE 16 840 $- -2 000 $ [rabais à l'achat comptant] = 14 840 $ CAMRV LE 2011 AUTOMATIQUE 26 900 $- -4 500 $ [rabais à l'achat comptant] = 22400$ TUNDRA 4X4 DOUBLE CAB SR5 4,6 L 2011 37 780$- -5 000 $ [rabais à l'achat comptant] =32 780$ Modèle XRS illustré Modèle XLE illustré 28 8901 -2 000$ [rabais à l’achat comptant] = 26890$ Modèle CrewMax SR5 5,7 L illustré DE FINANCEMENT À L'ACHAT JUSQU'À 72 MOIS* SUR CERTAINS MODÈLES 2011 MATRIX 2011 MANUELLE TRACTION AVANT 18 105 $* -1500$ [rabais à l'achat comptant] = 16 605 $ VENZA2RM 2011 30 970$- -3 750$ [rabais à l’achat comptant] = 27 220$ TACOMA 4X4 À CABINE ACCÈS 2011 27 655$* -1500$ [rabais à l’achat comptant] = 26155$ Modèle 4RM Sport illustré Modèle XRS illustré Modèle V6 Double Cab avec groupe TRD illustré Profitez également de nos autres offres avantageuses autorisées par le fabricant sur tous nos modèles 2011.toyotaquebec.ca Pensez plus, dépensez moins" mill piii\** (ffi TOYOTA SERVICES FINANCIERS LES CONCESSIONNAIRES DU QUEBEC ®TOYOTA faire toujours mieux Programme de financement à l'achat de Toyota Canada inc.conditionnel à l’approbation du crédit par Toyota Services Financiers.L’immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sont en sus.Sous réserve des conditions applicables, les offres s'adressent aux particuliers qui achètent un véhicule entre le 4 juillet et le 2 août 2011 chez un concessionnaire participant de la grande région de Montréal oû vous pouvez obtenir tous les détails.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.* Les prix suggérés du fabricant avant rabais des modèles Corolla CE 2011 manuelle (BU42EM AA], Matrix 2011 manuelle à traction avant (KU4EEM AAJ, Camry LE 2011 automatique (BF3ELT AA], Tacoma 4x4 à cabine accès 2011 (UX4ENM AA], RAV4 4RM 2011 (BF4DVP AA], Venza 2RM 2011 (ZA3BBT AA] et Tundra 4x4 Double Cab SR5 4,6 L 2011 (UM5F1T AA] de base neufs en stock sont de 16 840 $ /18105 $ / 2 6 900 $ / 27 655 $ / 28 890 $ / 30 970 $ / 37 780 $, montants qui incluent des frais de transport et de préparation de 1 390 $ /1 390 $ /1 490 $ /1 560 $ /1 560 $ /1 560 $ /1560 $ et la taxe sur le climatiseur de 0 $ / 0 $ /100 $ /100 $ /100 $ /100 $ /100 $.Les prix suggérés du fabricant avant rabais des modèles Corolla XRS 2011 [BE40EM AA], Matrix XRS 2011 (ME4EEM AA], Camry XLE 2011 (BF3EXT AA], Tacoma V6 4x4 Double Cab avec groupe TRD 2011 [LU4ENM CA], RAV4 4RM Sport 2011 (RF4DVP AA] et Tundra 4x4 CrewMax SR5 5,7 L 2011 [DV5F1T AA] illustrés neufs en stock sont de 24 725 $ / 25 565 $ / 32 825 $ / 37115 $ / 32 200 $ / 43 970 $, montants qui incluent des frais de transport et de préparation de 1390 $ /1 390 $ /1490 $ /1 560 $ /1560 $ /1 560 $ et la taxe sur le climatiseur de 100 $.t L'offre du rabais à l'achat comptant de 1 500$ (Matrix 2011 à traction avant et Tacoma 4x4 2011], 2 000$ [Corolla CE 2011 manuelle et RAV4 4RM 2011), 3 750$ (Venza 2 RM 2011], 4 500 $ (Camry 4 cylindres 2011] et 5 000 $ (Tundra 4x4 2011 à l'exception des modèles CrewMax) est valide pour ces modèles neufs en stock et pour tous les clients au détail qui achètent comptant ou qui financent leur achat avec T oyota Services Financiers (TSF) au taux effectif.Pour connaître les taux effectifs en vigueur visitez le www.toyota.ca.Les clients qui optent plutôt pour un taux d'intérêt spécial offert par Toyota Canada dans le cadre d'un programme de taux d'intérêt promotionnels n’obtiennent pas ces rabais.Les taxes s'appliquent sur le plein montant de l'achat après déduction du rabais, t Offre de financement à l’achat à un taux de 0 % allant jusqu'à 36 mois sur les modèles Corolla 2011, Matrix 2011, RAV4 2011 et Venza 2011, allant jusqu'à 60 mois sur les modèles Camry 2011 et allant jusqu'à 72 mois sur les modèles Van’s 2011 neufs en stock.À titre d'exemple, un montant de 20 000 $ financé sur 36 / 60 / 72 mois à un taux de 0 % donne des mensualités de 555,56 $ / 333,33 $ / 277,78 $ pour des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 20 000 $.** La remise aux diplômés [jusqu’à 500 $) peut différer selon le modèle.MD Pensez plus, dépensez moins est une marque déposée de l’Association des concessionnaires Toyota du Québec. ACTUALITÉS 12 LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 16-17 JUILLET 2011 400 CV pour François Legault Ce flot de candidatures témoigne de Tengouement suscité par la coalition de l’ex-ministre péquiste Jean-Marc Salvet Le Soleil — François Legault n’a pas encore officiellement déclaré qu’il transformerait sa Coalition pour l’avenir du Québec en parti politique.Mais il a déjà reçu quelque 400 curriculum vitæ de personnes désireuses d’être candidates sous sa bannière aux prochaines élections.Le groupe de François Legault est pris avec un joli problème, a appris Le Soleil: il doit gérer une avalanche de propositions qu’il reçoit de personnes désireuses de plonger dans l’arène politique avec lui! Pour l’heure, l’organisation se contente de répondre poliment à chacune.A terme, elle devra sans doute s’employer à séparer le bon grain de l’ivraie.L’un des très proches collaborateurs de M.Legault, Martin Koskinen, confie qu’«il y a de tout» dans ces manifestations d’intérêt: des gens très intéressants, des candidatures solides, «des leaders locaux, par exemple»; du «bon, dit-il, mais aussi du moins bon».Des opportunistes dans le lot?M.Koskinen évite d’employer ce mot.Mais il n’est pas dupe.Si François Legault ne faisait pas aussi bonne figure dans les sondages, il n’aurait jamais reçu autant de curriculum vitæ.S’il devait baisser dans les intentions de vote, il en recevrait soudainement moins, avance-t-il.«Depuis le succès du NPD [Nouveau Parti démocratique] au Québec, tout le monde juge qu’il a le CV qu’il faut pour devenir député», s’amuse un interlocuteur du Soleil en commentant cette information.Pour l’heure, il faut «gérer la croissance», philosophe Martin Koskinen.Récemment, lors d’une seule activité de financement tenue à Montréal, cinq personnes lui ont remis leur curriculum vitæ.o's-M h champion de NAVAL lr1TITti .Mfcï ™ p ! T'.iM ikTl ‘V.CIRCUIT EDUCATIF du e au 17 juillet 2011 moto cross TOUS LES JOURS 2, ^ ^ ^ rttondv ® TIRE DE TRACTEURS MODIFIÉS SAMEDI 9 JUILLET À 19 H DIMANCHE 10 JUILLET À 14 H TOUS LES JOURS ATTELAGES SAMEDI 16 JUILLET 13 H 30 ET À 19 H DIMANCHE 17 JUILLET A 13 H * TOUS LES JOURS * » MINI FERME GEORGES HAMEL JEUDI 14 JUILLET 19 H ERIC MASSON VENDREDI 15 JUILLET 21 H PARADOXE (ANIMATION) 15.16.17 JUILLET PIERRE-OLIVIER-CYR HYPNOTISEUR SAMEDI 16 JUILLET 19 H MANDOLYNE STELLA SAHARA-BEN SAMEDI 9 JUILLET À 21 H 819 374-2714 • www.expotroisrivieres.com Ce flot de candidatures témoigne de l’engouement que suscite François Legault.Si Legault ne faisait pas aussi bonne figure dans les sondages, il n’aurait jamais reçu autant de CV Plaidant pour la cause de son mouvement, Martin Koskinen constate, à la lumière de ces CV, que «beaucoup de gens» donnent raison à M.Legault «sur la question nationale».La Coalition a décidé de la placer sur une voie d’évitement.Reste à voir si ces personnes connaissent vraiment et adhèrent réellement aux autres éléments de son projet, notam- ment dans les domaines de la santé et de l’éducation, admet le bras droit de l’ancien ministre péquiste.Des appuis publics Sur un autre plan, la Coalition pour l’avenir du Québec se prépare à dévoiler le nom d’une vingtaine de personnes appuyant officiellement sa vision des choses et l’ensemble de ses projets.Des personnalités seraient du nombre.Elles apporteront leur caution et leur notoriété au groupe de François Legault, dit-on.Contrairement aux curriculum vitæ envoyés spontanément, il s’agit de gens que les membres de la Coalition connaissent et avec lesquels ils discutent.Officiellement, ce n’est pas avant la fin de l’année ou au début de l’an prochain que François Legault annoncera s’il crée ou pas un parti sur la scène politique québécoise.* /// SAMEDI 16 JUILLET i9h iWAKE DANSRUE Spectacle / Compétition de wakeboard Défilé de mode et maillots gjj* Invité Dj FIEND PARTY Officiel de l’été avec concours PHOTOBOOTH Ymlmk Propulsé par i * SNOW * SKATE * SURF * MAISON DE JEUNES TTT, mTm Nfir" JElf ~ EMBÜSum CAFÉ-GALERIE 1571 Badeaux-Trois-Rivières LIGJLJIQ R££f »«v informations: www.proamproductions.com PRODUCTIONS Créations événementielles depuis 2002 www.proamproductions.com LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 16-17 JUILLET 2011 13 50e aaaive'tàaite Jusqu'au 22 juillet 50 JOURS 2 PERSONNES COMMENT PARTICIPER ?Avec chaque tranche d'achat de 100*, obtenez une chance de gagner LA destination du jour! Une destination différente à gagner chaque jour! FÉLICITATIONS AUX GAGNANTS! JUIN CUBA Lucie Émond Québec 12 ST-MARTIN Jeannine Baril 19 SAINTE-LUCIE Brigitte Patry Rimouski 26 SAN FRANCISCO Clairette Savard Sacré-Coeur-Saguenay croisière ALASKA François Pedneault St-Honoré (Chicoutimi) 13 MADRID Éric Shink Notre-Dame-du-Mont-Carmel 20 GRECE (CRETE) Stéphane Clavet 27 PRAGUE ET BERLIN Diane Boisvert VENISE Steeve Provencher Québec 14 CROISIERE EN MÉDITERRANÉE André Jean Rimouski 21 PORTUGAL Thomas P.Paquet Québec 28 TAORMINA - ROME Jean Laflamme Lac Etchemin s ®\[l Surveille*'® 18 heures N°nour connaître , » m HAWAII Jean-Luc Gilbert Saint-Raymond 8 LONDRES Richard Dufour Jonquière 15 CROISIÈRE EN GRÈCE Sylvie Pomerleau Notre-Dame-du-Portage 22 ITALIE (CÔTE AMALFITAINE) Christine Couture St-Étienne-de-Lauzon 29 _ IRLANDE Éric Bilodeau Québec NEW YORK Simon Chenel Sainte-Anne-des-Monts PUNTA CANA Christian Fortin 16 JAMAÏQUE Diane Bourassa Trois-Rivières 23 ARIZONA Mireille Poirier New Richmond 30 VANCOUVER Diane Gaudette ORLANDO Guylaine Grondin Saint-René RIVIERA MAYA Robin Gagnon Trois-Pistoles 17 PUERTO VALLARTA Josée Otis AUCUN TIRAGE LAS VEGAS Nadine D’Amours croisière CARAÏBES Stéphane Lord St-Romuald 18 PANAMA Donald Pelletier NOUVELLE ORLEANS Nicole Lapierre Donnacona TIRAGE Anna Bergeron L’Ange-Gardien 3 4 5 6 7 8 9 IXTAPA TURQUIE THAÏLANDE AUTRICHE LOS ANGELES MIAMI COSTA RICA Maxime Blanchette Nicole Michaud Michel Couture Francine Rocheleau Denis Riverin Guylaine Guérin Dorothée Vallée Laterrière Rivière-du-Loup Québec Québec Jonquière Cheneville Chicoutimi 10 BAHAMAS (NASSAU) 11 PÉROU 12 ÎLES GALAPAGOS Marc Denis & Marie-Josée Gagnon 13 VIETNAM 14 ANDALOUSIE LO CD Nathalie Fraser Raynald Lavoie Michelle Bilodeau Marie-Claude Demers PEUT-ÊTRE VOUS PEUT-ÊTRE VOUS Pointe-à-la-croix La Baie Chicoutimi Panet St-Rédempteur ?CO 19 éj 20 éj 1 9 22 ^ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ PEUT-ÊTRE VOUS PEUT-ÊTRE VOUS PEUT-ÊTRE VOUS PEUT-ÊTRE VOUS PEUT-ÊTRE VOUS PEUT-ÊTRE VOUS Surveillez Le Nouvelliste LEADER DE L'INFORMATION RÉGIONALE pour connaître LA destination du jour ! JUILLET AUCUN T A G U A Y Concours : La promotion «50 jours, 50 destinations» se termine le 22 juillet 2011.Ce concours est ouvert à tous les clients âgés de 18 ans et plus.Chaque tranche d'achat de 100$ effectué dans tous les Tanguay, Tanguay Électronique et Signature Maurice Tanguay donne une participation pour la destination du jour (non valide sur les achats antérieurs).Billets non-cumulatifs.Règlements en magasin et sur www.tanguay.ca 14 LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 16-17 JUILLET 2011 Opinions POUR NOUS ÉCRIRE : par la POSTE: Le K_illiste, C.P.66; 668, Trois-Rivières G9A 5J6 > PAR COURRIEL : opinions@lenouvelliste.qc.ca Beau pas de danse Rochette marc.rochette@lenouvelliste.qc.ca Voilà, le verdict est tombé.Steve Dubé et Alain Lamarre sont suffisamment dignes de confiance pour être réintégrés dès lundi à la direction de la Corporation de l’Am-phithéâtre de Trois-Rivières.Le conseil d’administration a donc décidé de lever la suspension qui pesait sur eux depuis le 12 avril dernier à la lumière d’un premier rapport positif.On se rappellera que le duo avait reçu pareille sanction, avec solde, à la suite d’un avis de mise en défaut acheminé au Comité organisateur du 375e par Développement économique Canada (DEC).On aurait ainsi relevé certaines irrégularités alors qu’ils étaient en charge des activités des Fêtes, d’où cette réclamation à la Ville des quelque 600 000 $ versés par Ottawa alors que la somme problématique est beaucoup moindre.Or, après la «crise médiatique» entourant le rapport du vérificateur général sur les états financiers de la Corporation des Fêtes du 375e, les administrateurs de l’amphithéâtre voulaient dissiper tout doute sur leur équipe de direction à la suite de cette nouvelle tuile provenant du fédéral, d’où la justification de cette «mesure de prudence» appelée suspension.On peut comprendre les bonnes intentions du conseil présidé par Roger Picard.Mais alors que le vérificateur général avait écarté toute forme de malversations dans le dossier du 375e en approuvant sans réserve les états financiers, valait-il la peine de suspendre les deux hommes et de nuire à la fois à leur réputation et à la crédibilité du projet de l’amphithéâtre?D’un autre côté, les administrateurs risquaient d’être blâmés pour leur inertie s’ils n’avaient pas posé un tel geste à l’endroit de leur directeur général et son adjoint, le temps d’éclaircir l’affaire.Bref, une belle patate chaude pour le c.a.de la corporation.Et manifestement, les considérations légales sont venues compliquer les choses.Après plus de trois mois, on avait dépassé la durée raisonnable de suspension qui varie, semble-t-il, de six à huit semaines.Or, il ne faudrait pas oublier que le conseil d’administration avait dans le rétroviseur cette mise en demeure envoyée par MM.Dubé et Lamarre pour forcer leur retour en poste, sur la base qu’ils niaient tout détournement de fonds.C’est ce qui explique que l’on prenne une chance de les ramener maintenant à la barre d’un navire fragilisé avant même de connaître les conclusions d’un second rapport.De toute évidence, le maire Yves Lévesque n’a jamais été à l’aise avec cette histoire de suspension.D’ailleurs, au cours des derniers jours, on a senti cet empressement de mettre fin à cet épisode le plus tôt possible.Et il faut bien que ce projet avance en vue de 2013, année électorale.Car, hier, on avait beau faire fi de l’aspect politique du dossier en plaidant l’indépendance du conseil d’administration versus l’Hôtel de ville, il n’en demeure pas moins que la décision de réintégrer Steve Dubé et Alain Lamarre risque d’ébranler la nouvelle «harmonie» au sein du conseil municipal.Surtout que les deux représentants à la table du c.a.sont Monique Leclerc et Michel Bronsard, deux élus identifiés au clan du premier magistrat.À suivre.La bonne nouvelle pour le futur, c’est cette détermination des administrateurs à exercer un meilleur contrôle en ciblant certaines règles de gouvernance.D’autant plus que contrairement à celle des Fêtes, la Corporation de l’Amphithéâtre est là pour longtemps.Si le deuxième rapport devait également blanchir hors de tout doute l’équipe Dubé-Lamarre et que la gouvernance, avec ses principes d’éthique, de confiance et déontologie, devait être au rendez-vous pour l’avenir, on pourra dire que Roger Picard, de La Picarlène, a réussi, hier, un beau pas de danse.* On peut comprendre les bonnes intentions du conseil présidé par Roger Picard EN RAPPEL Vers un quatrième mandat.rolT-rivjjfes gens* Com nentiezi l’actualité 6J Chaque semaine, Le Nouvelliste attribuera, parmi le courrier reçu, une paire de billets de spectacle VOUS VOULEZ ECRIRE A LA TRIRUNE DES LECTEURS P Les lecteurs sont invités à partager leur opinion sur des sujets d'actualité.Les lettres doivent être clairement identifiées du nom complet, de l'adresse et du numéro de téléphone de l'auteur.Des renseignements qui demeurent confidentiels.Nous ne donnons pas suite aux lettres anonymes ou incorrectement identifiées.N'apparaîtront dans le journal que le nom complet et la municipalité de l'auteur.Le Nouvelliste se réserve le droit d’abréger et de refuser des lettres.OPINIONS DES LECTEURS Malpropreté L’île St-Quentin est assurément l’un des plus beaux sites de Trois-Rivières.Comment expliquer que la Ville de Trois-Rivières laisse cet endroit se détériorer année après année?La plage, les toilettes, le stationnement et la passerelle sont dans un état lamentable.Pourtant, la fréquentation de ce parc est en constante augmentation.C’est un endroit merveilleux pour les familles de Trois-Rivières.Il me semble que les usagers méritent mieux qu’une plage pleine de racines et des installations sanitaires dégueulasses.Pour ce qui est du stationnement, il est laissé complètement à l’abandon, sans surveillance et tout le monde se stationne «à la bonne franquette», causant parfois des problèmes d’engorgement.Est-ce que le statut de la Corporation de l’île St-Quentin doit être revu?Est-ce que la Ville de Trois-Rivières devrait revoir cette structure?Pour le bien de ce joyau du plein air, nous espérons que la Ville de Trois-Rivières prendra action.Jacques Sirois Usager depuis 25 ans Trois-Rivières Starbuck Le 9 juillet dernier, au cinéma Biermans à Shawinigan, je suis allée voir l’avant-première représentation du film de Ken Scott, Starbuck.J’ai aimé, j’ai ri, j’ai eu la gorge serrée, une foule d’émotions dans un seul film.De plus, j’ai appris que l’un de ses enfants avait étudié à Trois- Rivières.Il joue le rôle d’un handicapé et il est excellent, on y croit vraiment.Son nom est Sébastien René et un autre comédien vient de Trois-Rivières aussi, son nom est David Michaël.Il a paru dans votre cahier week-end.Il fait un marginal qui dit vraiment ce qu’il pense à son père Patrick Huard et on a droit à des scènes très émouvantes et drôles aussi au soccer.Un très bon film d’été qui met en valeur nos artistes du Québec.Patrick Huard est très, très bon.À voir et à revoir.Je vais y retourner, c’est certain.Diane Paillé Trois-Rivières Renée Saint-Arnaud, de Trois-Rivières, est la gagnante du tirage de la semaine.Elle recevra des billets pour le spectacle de Daniel Lemire, le 26 novembre, à la salle J.-Antonio-Thompson.Sa lettre a été publiée le 12 juillet.SB SALLE Il J.-ANTONIO-THOMPSON du Cégep de Trois-Rivières 4 PINIONS LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 16-17 JUILLET 2011 15 Lac des Piles: les propos contradictoires du maire Angers La protection de l’eau potable au lac des Piles.-v- V .^¦2- - I \ ^v^.\ ,\ Monsieur le ministre, je vous écris pour vous informer des propos contradictoires du maire Michel Angers de Shawinigan qui veut continuer de puiser l’eau potable pour la ville de Shawinigan, secteur Grand-Mère, dans le lac des Piles.Après avoir promis aux citoyens de Grand-Mère que l’approvisionnement de l’eau potable continuerait de provenir du lac des Piles, voilà que le maire Michel Angers annonce la future construction de condominiums et de résidences de luxe ainsi qu’une interdiction formelle à tous les citoyens de naviguer sur les eaux du lac, à l’exception des résidents qui, eux, ont le droit de naviguer comme bon leur semble et ont aussi acquis le droit de posséder autant d’embarcations à moteur à essence qu’ils le désirent.Ce seront plus de 161 résidences, sans compter les nouvelles constructions, qui auront le pouvoir éventuellement de polluer notre eau potable.C’est ce qui est ressorti de l’assemblée générale des résidents du lac des Piles en date du 3 juillet 2011.La marina sera détruite ainsi que les rampes de mise à l’eau pour être remplacées par des condos de luxe et privatiser en douce l’accès au lac.Le maire vous a demandé de continuer de puiser l’eau potable dans le lac des Piles, mais il continue de permettre la pratique de la navigation avec des embarcations à moteur à essence, ce qui ne va L’auteure, Stéphanie Fortin, est une ancienne candidate aux élections municipales de 2009, dans le district de la Cité, à Shawinigan.Sa lettre s’adresse au ministre des Affaires municipales, des Régions et de l’Organisation du territoire, Laurent Lessard.pas du tout dans le sens de la protection de l’eau potable de ce même lac.Comme le précise la loi affirmant le caractère collectif des ressources en eau et visant à renforcer leur protection (projet de loi numéro 27) adoptée par l’Assemblée nationale le 27 juin 2009, cette dernière énonce certains principes dont le devoir de prévenir les atteintes aux ressources en eau, ce qui contrevient encore une fois à l’idée de permettre les bateaux à moteur à essence sur le lac.La protection des réservoirs d’eau potable contre toute pollution est un droit pour chaque Québécois et on doit, dans une optique de développement durable, prendre toutes les précautions nécessaires pour la préserver des polluants de toutes sortes.D’une part, le maire tient ce discours, mais d’autre part, il est pour sa pollution et sa dégrada- tion éventuelle en permettant la navigation d’embarcations de bateaux à moteur à essence, et ce, en nombre illimité pour tous les résidents.Considérant que les moteurs à essence ont des effets néfastes sur la qualité de l’eau et aussi de l’air que respirent les riverains, en plus de la pollution sonore, et que la Ville de Shawinigan se doit de tout faire pour protéger l’eau potable, il serait tout à fait normal de défendre complètement l’utilisation des embarcations à moteur à essence, et ce, pour tout le monde, y compris les résidents du lac des Piles.Le gouvernement fédéral permet aux villes qui puisent leur eau dans un lac de légiférer sur la navigation.La Ville de Shawinigan demande à votre ministère de continuer à puiser son eau dans le lac des Piles, mais devrait agir en conséquence pour éviter sa contamination et non faire le contraire.On joue sur deux tableaux ici! Devant ces contradictions du conseil municipal, seul votre ministère peut remédier à cette situation absurde qui se trame présentement.De plus, dans une démocratie, il n’est pas normal qu’un mini pourcentage de la population décide à elle seule de l’avenir de notre eau potable.Une consultation publique ou un référendum serait de mise ainsi que l’intervention de votre ministère pour obliger la Ville de Shawinigan à légiférer sur l’utilisation des embarcations à moteur à essence et la construction résidentielle.Egalement, il serait tout à fait approprié de forcer la Ville à exiger que la navigation se fasse avec des moteurs électriques seulement, sans quoi elle pourra puiser son eau dans la rivière Saint-Maurice afin de répondre aux critères législatifs en matière d’eau potable.Bref, ce n’est pas aux résidents du lac des Piles de décider du sort de ce lac puisqu’il ne leur appartient pas.Et c’est encore moins à eux de décider de l’avenir de notre eau potable au profit du développement économique.* «Le maire vous a demandé de continuer de puiser l’eau potable dans le lac des Piles, mais il continue de permettre la pratique de la navigation avec des embarcations à moteur à essence» Heureuse nomination pour Nicolet Quelle joie de lire l’article du Nouvelliste le 12 juillet dernier! Apprendre que Mgr André Gazaille deviendra évêque du diocèse de Nicolet est vraiment une très bonne nouvelle.André Gazaille a été curé de la paroisse des Saints-Martyrs-Canadiens, à Montréal, durant de nombreuses années.Il y a été durant toutes les années de scolarité de mon fils de 28 ans, Louis-Philippe.Quel homme merveilleux, quel pasteur extraordinaire, intègre et humain.C’est un rassembleur de première classe qui a toujours su apporter à notre communauté l’étincelle pour allumer les intérêts de ses paroissiens.Et que dire de la fascination qu’il provoquait chez nos enfants! Le mot n’est pas trop fort, vous savez.Pour un enfant de 7 ou 8 ans, côtoyer un T*"” < Mgr André Gazaille homme de sa stature (il mesure au bas mot 6 pieds 6 pouces) était vraiment impressionnant.Il a toujours eu la cote d’amour et ses célébrations étaient toujours à guichet fermé.Il avait institué «la messe des jeunes» au cours de laquelle les enfants descendaient dans le sous-sol de l’église et faisaient de la catéchèse avec des animateurs triés sur le volet.C’était un franc succès.Que dire de ses messes de Noël, sinon qu’elles étaient sublimes.Nous n’en aurions manqué une pour aucune raison.Je me souviens d’un Noël où André a fait preuve d’un cran inouï.En pleine messe, un homme est entré dans l’église, de toute évidence vraiment dérangé, avec un couteau de cuisine en mains.Il s’est approché de la balustrade, tout juste devant André et menaçait de se faire «hara-kiri».Notre pasteur a continué son prêche comme si rien n’était.Pendant ce temps, des hommes de la pastorale se sont approchés du désespéré et l’ont maîtrisé, sans effusion de sang et sans résistance.Le seul commentaire que André a fait a été: «Mes biens chers frères, mes biens chères soeurs, prions afin que le Seigneur apporte assistance à cet homme qui est une brebis égarée.Tous n’ont pas comme «J’avoue être un peu jalouse de mes voisins de la rive-sud» nous le bonheur d’avoir une famille pour célébrer la Nativité».Les émotions étaient lourdes dans l’église, mais nous avons quand même pu poursuivre la célébration dans la joie et quand le père Noël est arrivé pour se joindre à notre curé, le bonheur était à son comble.JesuiscertainequeMgr Gazaille saura rassembler ses brebis dans son nouveau diocèse et j’avoue être un peu jalouse de mes voisins de la rive-sud.Ils auront pour les guider dans leur foi un homme d’une qualité exceptionnelle et d’un charisme incroyable.Il est juste dommage qu’en raison de son âge, il ne pourra occuper ce poste que durant dix ans.Félicitations André, c’est un cheminement amplement mérité pour lequel tu as travaillé durant de nombreuses années! J’espère qu’il nous sera possible, à Louis-Philippe et moi-même, de te serrer à nouveau la main dans un avenir rapproché.Diane Cyr Pelchat Grand-Mère Le Nouvelliste Fondé le 30 octobre 1920 Président et éditeur Alain Turcotte PUBLICITÉ ET MARKETING PRÉIMPRESSION ET INFORMATIQUE ABONNEMENT ET TIRAGE ADMINISTRATION ET FINANCES Rédacteur en chef Stéphan Frappier Directeur Yves Neault Directeur Raymond Pitre Directeur Patrick Giasson Directeur Jean-Marc Bourque Directeur de l’information Stéphan Râtelle Adjoint Martin Lavictoire Adjoint Jacques Grenier Adjoint Daphnis Pépin Contrôleure Marie-Claude Leduc IMPRESSION Transcontinental Transmag Directeur Pierre Deslongchamps ACTUALITES 16 LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 16-17 JUILLET 2011 PROGRAMME CLIC DE L’ÉCOLE INTERNATIONALE DE FRANÇAIS DE L’UQTR Séjour éclair pour embrasser la langue de Leclerc Trois semaines d’immersion pour raviver le français chez les jeunes francophones en situation minoritaire lr t' ^ PHOTO: EVEGUILLEMETTE Le directeur de l’École internationale de français de l’UQTR, Daniel Lavoie, est à l’origine du programme CLIC, qui permet chaque année à des dizaines de jeunes francophones du Canada et des États-Unis de parfaire leur maîtrise de la langue de Molière.À l'arrière-plan, l'enseignant Mathieu Lauzière discute avec John McLellan, un participant.pour l’anglais ne cesse d’augmenter au pays.En 2006, 39 % des Franco-Canadiens parlaient Tan- tes francophones, croit pour sa part le directeur de l’EIF, Daniel Lavoie.Le programme CLIC, L’École internationale de français de l’UQTR, c’est aussi six programmes de français offerts à plus de 900 participants âgés de 3 à 90 ans.Les étudiants universitaires, enseignants de français, professionnels (parfois avec leurs enfants et conjoints) viennent d’aussi loin que de l’Ukraine, de l’Espagne et de la Colombie pour améliorer leur maîtrise de la langue de Leclerc et de Vigneault.Guillaume Jacob guillaume.jacob@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Jeudi matin à l’Université du Québec à Trois-Rivières.Les seize élèves de la classe sont rassemblés en petits groupes.Dans un français teinté d’accents anglais, les adolescents de 14 ou 15 ans planchent sur un projet de film.Ils doivent écrire une histoire et un synopsis.en français.Un défi pour ces élèves provenant des quatre coins du Canada et même des États-Unis, car ces jeunes francophones vivant en milieu minoritaire passent souvent une bonne partie de leur quotidien en anglais.Le programme CLIC de l’École internationale de français de l’UQTR (EIF), est donc pour eux une occasion de renouer avec la langue de Molière.«Je suis le seul de mes amis à parler français, raconte le jeune Louis St-Pierre, tout droit venu du Vermont.Je commence à perdre un peu la maîtrise de la langue, bien que toute ma famille la parle.C’est une grande part de notre culture et je tiens à la conserver.» Lorsqu’on leur demande qui parle français à la maison, la moitié des adolescents de la classe lèvent la main.Pourtant, ils viennent tous de familles aux racines francophones.Certains fréquentent l’école française, d’autres n’ont pas la chance de le faire faute de tels établissements dans leurs localités.Francophones en milieu minoritaire, ils sont les témoins privilégiés de l’érosion du français hors des frontières de la Belle Province.«Là d’où je viens, tout le monde parle anglais, sauf à la maison et durant les cours de français», raconte Caroline Hébert, de Kelowna en Colombie-Britannique.Depuis le début des années 1970, la proportion de familles ayant troqué le français glais le plus souvent à la maison, alors qu’ils étaient un peu moins de 30 % à le faire en 1971, selon Statistique Canada.Des chiffres qui portent ombrage au dynamisme des communau- c’est son idée.En 2006, après avoir constaté un déclin dans les inscriptions au programme d’immersion destiné aux étudiants universitaires francophones, le directeur songe à adap- ter la formule aux jeunes de 14 et 15 ans.«C’est à l’adolescence qu’on se pose le plus de questions sur son identité, qu’on se demande si on souhaite poursuivre ses études en français ou en anglais, qu’on se demande si on est franco ou anglo», souligne-t-il.L’idée d’un ressourcement linguistique pour jeunes francophones était lancée, et l’EIF recevait plus d’une centaine d’inscriptions dès la première année.Lorsque Daniel Lavoie a présenté son projet devant le Conseil des ministres de l’Éducation du Canada, ceux-ci ont été assez emballés par l’idée pour soutenir l’implantation de programmes similaires aux Universités d’Ottawa et de Moncton.Trois-Rivières, havre de francophonie Selon Daniel Lavoie, Trois-Rivières est l’endroit tout désigné pour pratiquer son français.«La ville est à très forte prédominance francophone.C’est une nouvelle expérience pour les jeunes de parler français dans ce contexte, de voir qu’ici, c’est écrit “Arrêt” au lieu de “Stop” sur les pancartes.» De plus, la position de la ville entre Montréal et Québec permet aux jeunes de profiter d’un large éventail d’activités, avec des excursions dans la métropole et la capitale.Au menu du programme: cours théoriques en avant-midi et activités en après-midi, question de se dégourdir la langue autant que les jambes dans un contexte moins académique.Mathieu Lauzière, professeur de français à l’EIF, salue les efforts de ses élèves au quotidien, eux qui doivent combattre leur réflexe de parler anglais.«Dans la plupart des cas, Le Cégep de Trois-Rivières accueille pour une quarantième année en 2011 des élèves anglophones de 16 et 17 ans venus apprendre le français dans le cadre du programme Explore.on remarque une nette progression durant les trois semaines du programme.» Ce qui les motive?«Ça te donne une meilleure chance d’avoir un emploi dans le futur», répond le jeune Éric Mullen, de Comber au sud de l’Ontario.D’autres, comme Alexandre Doucet de la Nouvelle-Écosse, se considèrent choyés.«Nous, on a la chance de parler français, beaucoup d’anglophones unilingues aimeraient pouvoir en faire autant.Pour moi, c’est une fierté.»* ^i.493.78J?SEPTEMBRE ^ LV.44e ÉDmON -+ ++- XTREME MUZÏK THE TOUR m.8 SEPTEMBRE 2011,19 H 30 fâr SUIVEZ-NOUS LU Tube GRANDES ESTRADES MOLSON EX -?+ ?- ACHETEZ VOS BILLETS DÈS MAINTENANT BIG & RICH ET GRETCHEN WILSON -?- AVEC INVITÉ SPÉCIAL COWBOY TROY -?- PREMIÈRE PARTIE AVEC ANDRÉE WATTERS & URBAN COWBOYS FESXjyAL rfe ¦wedce^rv fÀ ST*TITE tV EN COLLABORATION AVEC UNE PRÉSENTATION DE fr « _ MOLSON _ Export ALE PARTENAIRE ASSOCIÉ K®! LOTO QUEBEC LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 16-17 JUILLET 2011 17 ÉCONOMIE S&P/TSX 13 299,54 S&P/TSX VENTURE i 2007,38 ^|$CAN 104,79 tfUS EURO ! 1,3505 SCAN : DOW JONES I 12 479,73 S&P 500 ! 1316,14 : NASDAQ i 2789,80 ; PÉTROLE ! 9724 +46,62 ! +16,43 +0,73 i -0,81 f i +42,61 i +727 i +2713 i +1,55 IMPRIMERIE TRANSCONTINENTAL GAGNÉ DE LOUISEVILLE Pertes d’emplois à prévoir ________ ______ * IB P K»-I-H-ï- PHOTO: STÉPHANE LESSARD ?¦ :u 'Wficuraaiuusil pgggÈv.aiGtèà Une récente transaction de l’imprimerie Transcontinental pourrait faire perdre de nombreux emplois à l’usine Transcontinental Gagné de Louiseville.Trois-Rivières Une récente transaction de l’imprimerie Transcontinental pourrait faire perdre de nombreux emplois à l’usine Transcontinental Gagné de Louiseville.En effet, des contrats annuels valant 25 millions de dollars échapperaient aux 200 employés de la région.«On ne peut actuellement pas annoncer de mesures précises pour l’usine de Louiseville.Mais c’est certain qu’il va y avoir une certaine rationalisation des activités.La logique veut qu’une réduction des volumes entraînent des réductions ailleurs», s’est exprimé hier le vice-président aux communications de Transcontinental, Sylvain Morissette.La cause de tous ces chambardements est une transaction conclue entre l’imprimeur québécois et l’entreprise américaine Quad-Graphics, numéro deux mondial de l’industrie.Dans un échange d’actifs n’impliquant aucun versement d’argent, Transcontinental se départi de ses imprimeries du Mexique, mais acquiert en contrepartie six imprimeries canadiennes et un centre de service prémédia.Ces installations génèrent des revenus annuels de plus de 300 millions de dollars et emploient 1500 personnes, tandis que celles du Mexique rapportent 67 millions et procurent du travail à 900 employés.L’entente devrait être complétée à l’automne.En plus de ces échanges d’actifs, Transcontinental cédera à Quad-Graphics ses activités d’impression de livres en noir et blanc destinés au marché américain.C’est cet aspect de la transaction qui devrait inquiéter les salariés de Louiseville.En effet, sur ses 70 millions de dollars de revenus, l’imprimerie de la région en perdra 25 avec l’abandon des contrats de livres en noir et blanc.Cela laisse présager le pire pour certains des 200 employés de l’endroit, eux qui avaient imprimé 250 000 exemplaires du septième tome de la série Harry Potter.«On ne peut rien annoncer pour tout de suite, mais des mesures devront être prises à moyen terme.L’industrie de l’impression est une industrie sous pression.Le marché canadien surtout est devenu très compétitif avec plus de 4000 joueurs et l’arrivée des entreprises américaines au pays», a expliqué Sylvain Morissette.Au cours des dernières années, Transcontinental a investi 700 millions de dollars dans la modernisation de ses imprimeries.Ces sommes colossales ne garantissent toutefois en rien que les fermetures d’usine se feront chez celles acquises à Quad-Graphics.Déjà, certains parlent de la fermeture de l’imprimerie de Sherbrooke.Du côté du syndicat des employés, on considère qu’il est encore trop tôt pour prendre une position officielle face aux récents événements.Une rencontre sera d’ailleurs organisée mardi prochain entre l’employeur et les travailleurs.«On n’a pas beaucoup plus d’informations que vous sur la question.C’est encore difficile pour nous de voir quelle influence cette transaction-là va avoir sur les installations en Mauricie.Toutefois, il faut se rappeler que l’imprimerie de Louiseville est presque neuve et comporte des équipements à la haute-pointe de la technologie pour les livres.Mais c’est sûr que la surcapacité de produire des imprimeurs canadiens nous inquiète et on est sûrs de rien pour l’avenir», a indiqué Jean-Pierre Lacoste, représentant national du Syndicat canadien des communications, de l’énergie et du papier, affilié à la FTQ.De possibles pertes d’emplois dans la région donc, alors même qu’une centaine de postes ont été abolis chez IQT Solutions à Trois-Rivières.Pendant ce temps, l’action de Transcontinental s’est appréciée d’environ 4,5 % depuis l’annonce de la transaction, mercredi.* tyisi/ui % '- 'rtJe Saint-Roch, Réservation : 819 372-0607 Bon été à tous ! Le samedi 16 juillet, avec réservation, une surprise maison vous sera offerte GRATUITEMENT.Pas nécessaire d’apporter l’annonce avec vous.Notre musicien, M.Fred, vous attend sur la terrasse ou à l’intérieur avec une musique d’ambiance amicale.Nos spécialités : les fondues, la potence et un menu varié comme steaks, brochettes, salades, fruits de mer, poissons, et une bonne carte de vins très abordables vous attendent.Bonnes vacances ! Surveillez nos spéciaux à venir.[pour ÉLES meilleurs™ PLUS DE 140 VÉHICULES EN STOCK! Trois-Rivières MITSUBISHI UNIQUE 10 ans de qarantie LANCER SE 2011 LE TOUT NOUVEAU RVR SE 2011 OUTLANDER ES 2011 A e garantie 160000larfl Trois-Rivières US JOURS JlflDCAIJII IllB nuiiLiimiiil Manuelle -Sièges chauffants - Manuelle - Phares antibrouillard -Automatique Climatiseur - Et beaucoup plus ! - Climatiseur -Sièges chauffants - Climatiseur Groupe électrique Roues d'aluminium - Groupe électrique - Roues d'aluminium - Et beaucoup plus ! - Groupe électrique - Roues d'aluminium -Sièges chauffants - Et beaucoup plus ! %/60mois £4$.fîmb 721-, M 83 PAS DE SURPRISE!! TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS PAS DE SURPRISE!! TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS :$ /semaine" PAS DE SURPRISE!! TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS Lancer SE/ RVR SE/ Outlander ES : Prix 21 510$ / 24 369$ / 27 870$ ; frais de crédit : 1786$/ 1839$/ 2342$; obligation totale : 23 296$ / 26 208$/ 30212$."Taxes en sus etfinancement84 mois.3% variable.MOTORS I Un monde @ conduire _____________ 3095, boulevard Saint-Jean,Trois-Rivières (secteur Ouest) MITSUBISHI 819 377-3301 •www.troisrivieresmitsubishi.ca * Selon la première éventualité.L'entretien régulier non inclus.La Garantie Limitée sur les véhicules neufs couvre la plupart des pièces du véhicules sous des conditions d'utilisation et d'entretien normaux.** Affirmation basée sur les renseignements des compétiteurs pour les véhicules 08/09 (Lancer Evolution et Ralliart de l'affirmation).Voir votre concessionnaire ou mitsubishicars.ca pour les termes et conditions et autres détails de la Garantie et Assistance Routière.D'importantes restrictions au programme s'appliquent et certains clients ne seront pas éligibles.Voir votre concessionaire participant pour lestermes et conditions de Education Edge.| GARANTIE LIMITÉE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR LES VEHICULES LES M EUX PROTEGES AU MONDE ÉCONOMIE 18 LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 16-17 JUILLET 2011 CRISE DE LA DETTE AMÉRICAINE Le temps file, prévient Barack Obama PHOTO: ASSOCIATED PRESS 1 III !J il ¦ « m i house ;«mNr,TON a < ¦¥ •¥¦ -il fr Lors de sa conférence de presse, la troisième sur ce dossier en deux semaines, Barack Obama a assuré que les Américains étaient d’accord avec ses efforts pour rechercher une solution «équilibrée», mêlant baisses des dépenses et hausses d’impôts.La Presse Canadienne Washington — Le président américain Barack Obama a réitéré hier son plaidoyer en faveur d’une entente sur le relèvement du plafond de la dette américaine qui comprendrait à la fois des coupes budgétaires et une hausse des revenus fiscaux.Malgré ce que certains disent, les États-Unis ne sont pas dans la même position que la Grèce et le Portugal, a-t-il expliqué: le gouvernement n’a pas à faire de coupes budgétaires radicales dans l’assurance-santé poulies plus démunis ou dans l’aide financière aux étudiants.Le président a aussi affirmé que les républicains et les démocrates autour de la table de négociation s’entendaient sur le fait qu’un défaut de paiement n’était pas une option acceptable pour les finances américaines.Selon lui, il s’agit d’un pas dans la bonne direction, mais il rappelle que le temps presse.M.Obama a fait valoir qu’on était aujourd’hui dans la position de stabiliser les finances des États-Unis pour les 20 prochaines années.Le président américain a aussi réitéré qu’il n’était pas fermé à l’idée de réduire de façon significative les dépenses du gouvernement.Mais il faut aussi augmenter ses revenus, a- t-il ajouté.Les millionnaires et les milliardaires devront faire leur part, a-t-il signifié.Barack Obama a déclaré hier que le Congrès avait une «occasion unique» de stabiliser durablement l’économie américaine alors que les négociations avec l’opposition républicaine sur le relèvement du plafond de la dette étaient toujours dans l’impasse.M.Obama a expliqué que les parlementaires avaient la possibilité de stabiliser l’économie américaine en réduisant les déficits et en relevant le plafond de la dette.Si aucun accord n’est trouvé d’ici le 2 août, les États-Unis se retrouveraient en situation de défaut de paiement, ce qui signifierait «une hausse d’impôts pour tout le monde» avec une augmentation des taux d’intérêt et une probable crise financière mondiale, a averti le président américain.Lors de sa conférence de presse, la troisième sur ce dossier en deux semaines, M.Obama a assuré que les Américains étaient d’accord avec ses efforts pour rechercher une solution «équilibrée», mêlant baisses des dépenses et hausses d’impôts.Malgré cinq jours consécutifs de réunions, les dirigeants du Congrès n’ont pas réussi à s’entendre sur un compromis, provoquant l’inquiétude dans les milieux financiers.Au Capitole, les démocrates et les républicains de la Chambre des représentants continuaient à camper sur leurs positions à l’issue d’entretiens à huis clos hier.Les républicains ont également annoncé un projet d’amendement constitutionnel qui obligerait le gouvernement à équilibrer le budget.Barack Obama a rejeté l’initiative.«Nous n’avons pas besoin d’un amendement constitutionnel», a-t-il dit.«Ce que nous devons faire, c’est faire notre travail.» L’agence de notation financière Standard & Poor’s a estimé jeudi qu’il y avait une chance sur deux pour qu’elle abaisse la note de crédit des États-Unis dans les trois prochains mois en raison de l’impasse au Congrès.C’est le deuxième avertissement de la sorte pour les États-Unis.L’agence Moody’s a fait savoir mercredi qu’elle révisait la note de crédit de AAA de la dette américaine, craignant que la Maison-Blanche et le Congrès n’arrivent pas à s’entendre avant le 2 août.* TROUBLES ÉCONOMIQUES AUX ÉTATS-UNIS Les sociétés d’ici doivent innover, dit le Conference Board La Presse Canadienne Ottawa — Les entreprises cana- diennes doivent redoubler d’efforts pour innover et diversifier leurs ventes si elles désirent demeurer globalement concurrentielles au cœur des troubles économiques des États-Unis, a déclaré hier le Conference Board du Canada.Le chef de la direction de l’organisme, Glen Hodgson, a indiqué que le changement ne serait pas facile, mais que les compagnies devront effectuer des changements si elles désirent survivre.«Ce n’est pas seulement une question de trouver quelqu’un d’autre pour acheter une voiture.Il s’agit de réviser la base de votre modèle d’affaires et de déterminer les façons de demeurer compétitifs avec un dollar qui sera à la parité ou au-dessus pour une très longue période à venir», a-t-il précisé.M.Hodgson a ajouté que la diversification des activités au-delà de la dépendance envers les États-Unis ne serait pas facile pour les entreprises et qu’elles devraient sans doute envisager une toute nouvelle façon de faire des affaires.Il a par ailleurs expliqué que les perspectives économiques pour le Canada étaient généralement positives, mais que les États-Unis pourraient se trouver au cœur d’une décennie perdue.Selon lui, les événements se déroulant au sud de la frontière ne sont que le début, et non pas la fin des problèmes financiers américains, et qu’il y aurait plusieurs autres périodes de négociations difficiles avant que les États-Unis ne retrouvent une position fiscale stable.Ce rapport du Conference Board survient alors que Statistique Canada a annoncé, hier, que les ventes manufacturières avaient reculé de 0,8 pour cent en mai au pays, baissant de 360 millions $ pour s’établir à 46 milliards $.Des ventes plus faibles ont été rapportées dans 11 des 21 secteurs industriels, représentant 71,9 pour cent de la production totale.Ce recul est moindre que celui attendu par la plupart des économistes en raison d’une production automobile moins importante, d’une baisse des ventes des produits pétroliers et du charbon, ainsi qu’une forte baisse des ventes de produits alimentaires, particulièrement chez les producteurs de produits laitiers.«Considérant la nature fragile de la reprise économique américaine, sans mentionner la force du dollar canadien, nous continuons d’envisager une reprise graduelle dans le secteur manufacturier», soutient l’économiste David Madani, de Capital Economies.Près de 70 pour cent des exportations canadiennes sont destinées aux États-Unis.Les secteurs automobile et forestier de l’Ontario et de la Colombie-Britannique devraient d’ailleurs demeurer léthargiques aussi longtemps que l’économie américaine les ralentira.* LOTO QUÉBEC Résultats des tirages du : 2011 -07-15 COMPL.(C) 5 8 9 9 V * * V * * ©340 ©6377 laüEi 040Z10H171824262941 43 47 50 55 56 58 59 61 62 70 Jour - Mois - Année - Signe 1 6 OCTOBRE 26 VERSEAU 834033 13 18 £1 22 31 360101' Lots bonis + 10 lots bonis de 49 000 $* du 9 au 23 juillet seulement.* 2 lots bonis par tirage, partageable entre les gagnants En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.wwg Sï Sans frais 1800 789-5968 Téléphone 819 268-2555 Théâtre en rivière^ J’renez part à l'aventure! Rencontrez des personnages surgis du passé et de l'imaginaire, qui évoquent des trésors cachés, un navire infortuné et des secrets perdus.Suivez-les à bord de rabaskas pour découvrir le véritable trésor de la rivière du Loup.Nos partenaires: BS] Desjardins IfidSI Caisse de l'Ouest CÉGEP de la Mauricie trois-rivières Beau temps, mauvais temps 'W _ _ .Sur Ie site de l'Auberge Le Baluchon | www.theatreenriviere.com 19 LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 16-17 JUILLET 2011 ÉCONOMIE PHOTO: SYLVAIN MAYER ~ P V, j Bond de 13 cents du prix de l’essence Le prix de l’essence à la pompe a effectué une hausse vertigineuse de 13 cents le litre, hier dans la région.Depuis quelques semaines déjà, le prix oscillait autour de 1,24 $ le litre, mais il faudra désormais débourser 1,37 $ par litre pour ravitailler la voiture.Toutefois, certaines stations de la région affichaient 1,32 $ le litre, hier.Prix moyen plus élevé pour les maisons La Presse Canadienne Ottawa — Les prix des maisons au Canada en juin ont continué à dépasser les niveaux atteints à pareille date l’an dernier, mais les économistes estiment que ces hausses de prix pourraient s’amenuiser prochainement, offrant un répit aux acheteurs dans les marchés dispendieux comme Toronto et Vancouver.Le prix moyen des maisons au pays en juin s’élevait à 372 700 $, en hausse de 8,7 pour cent comparativement au même mois de l’année précédente, alors que le nombre de ventes a augmenté, a indiqué hier l’Association canadienne de l’immeuble (ACI).Calgary, Montréal, Ottawa, London, Hamilton et Victoria ont tous enregistré des hausses des ventes par rapport au mois précédent.L’activité du marché est demeurée stable à Toronto, tandis qu’elle a fléchi quelque peu à Vancouver et dans Fraser Valley.* NOMINATION^ Jean-François Vennes Directeur véhicules neufs Nous sommes fiers d’annoncer la nomination à la direction des ventes d’un partenaire de plus de 8 ans au service de GM.Cumulant une expérience en vente d’automobiles et en direction financière, il sera un atout pour notre entreprise.VEHICULES NEUFS ET D’OCCASION GM OPTIMUM @ Trois-Rivières CHEVROLET BUICK GIZIC CADILLAC 4201, boul.Gene-H.-Kruger, Trois-Rivières 819 376-3791 LAFORCEGM.COM PUBLICITÉ AVIS DE NOMINATION ma carrière à la Caisse des Trois-Rivières Raymond Nassif Planificateur financier* Monsieur Stéphane Gagnon, directeur Gestion des avoirs, est heureux d’annoncer l’arrivée de monsieur Raymond Nassif au sein de l’équipe Gestion des avoirs de la Caisse Desjardins des Trois-Rivières, la plus grande équipe de planificateurs* financiers de la Mauricie.Titulaire d'un baccalauréat en économie de l'Université McGill et d'un certificat en planification financière de l'UQTR, monsieur Nassif cumule plus de 10 ans d’expérience dans le domaine financier, ayant travaillé durant plusieurs années au sein d'une autre institution financière.Monsieur Nassif saura mettre à profit son expertise au sein de l'équipe Gestion des avoirs afin d’accompagner les membres de la Caisse Desjardins de Trois-Rivières dans la réalisation de leur projet de vie.Une équipe d’experts à votre service Les experts de l’équipe Gestion des avoirs auxquels monsieur Nassif se joint forment une équipe performante de spécialistes en diversification de portefeuilles des plus qualifiée.Afin de répondre aux besoins et aux objectifs des membres, ils travaillent aussi en partenariat avec d’autres composantes du Mouvement Desjardins.Les membres bénéficient ainsi non seulement d’un service personnalisé de haute qualité, mais ils ont également accès à toute une gamme d’expertises complémentaires.Pour joindre M.Raymond Nassif : Centre de services Jean-XXIII, 5625, boul.Jean-XXIII, 819 376-1200 ou 819 380-7504 (cellulaire).* Planificateurs financiers et représentants en épargne collective pour Desjardins cabinet de services financiers inc.VgU Desjardins ISsSI Caisse des Trois-Rivières LA CAISSE QUI S’INVESTIT DANS VOTRE VIE SIÈGE SOCIAL 1200, rue Royale G9A4J2 - 819 376-1200 À compter du 20 juillet, retrouvez vos avocats au : 125, rue des Forges, Bureau 600 Trois-Rivières (Qc) G9A 2G7 T.819.379.1221 F.819.371.1214 www.belangersauve.com Nouvelle adresse, même équipe, même crédibilité.BélangerSauvé CONSEIL • NÉGOCIATION • LITIGE ÉCONOMIE 20 LE NOUVELLISTE | EDITION WEEK END 16-17 JUILLET 2011 BOURSE DE TORONTO S&P/TSX> 12 mois > 5 derniers jours FERMETURE 13 299.54 VAR.lAN 13.27% VAR.lJOUR 0.35% 52 SEMAINES HAUT 14 329.49 BAS 11 446.01 En tout temps, consultez les cotes boursières en direct sur lapresseaffaires.com SOUS-INDICES LES 10 PLUS ACTIFS ; TITRES GAGNANTS TITRES PERDANTS FERMETURE VA R (%) : VOLUME FERM($) VAR (%) 1 EN % VOLUME FERM ($) VAR (%) : EN % VOLUME FERM ($) VAR (%) Consom.autre 1035,82 -0,64 : N0RTHGATE MINE.(USX) 8682981 3,04 5,56 j i TURBO POWER (TPS) 25500 0,02 50,00 ! GENENEWS (GEN) 3 500 0,20 -18,75 Consom.courante 1758,18 -0,21 : KINROSS GOLD (K) 6170 573 16,56 1,16 i AFEXALIFE SC.(FXA) 5450150 0,46 31,43 i REDLINECOMM.(PDL) 3 350 0,62 -15,07 '¦ PH0NETIME (PHD) 22909 0,07 27,27 j INSCAPE/B (INQ) 1237 2,90 -14,71 Énergie 3055,34 1,20 i AFEXALIFE SC.(FXA) 5450150 0,46 31,43 i ! AVC0RPIND.(AVP) 112000 0,07 18,18 : HART STORES (HIS) 11085 1,12 -14,50 Finance 1692,01 -0,36 î BOMBARDIER fBB0.fi) 4989920 6,38 -1,24 ; DALRADIAN RES.(DMA) 530900 1,96 16,67 : NEULI0N (NLN) 12000 0,33 -13,16 Industrielles 1380,46 -0,04 i TRANSCANADA {TRP) 4785106 40,43 1,00 Matériaux 3902,98 0,70 î URANIUM ONE MU) 4034845 3,16 5,69 : EN S VOLUME FERM ($) VAR ($) : EN S VOLUME FERM ($) VAR ($) Santé 790,09 2,33 : BANKERS PET.(BNP) 4015422 6,01 3,26 : i FIRST QUANTUM « 302007 135,00 3,79 ; FAIRFAX FINAN.(FFH) 8051 385,51 -4,03 1 NIK0 RESOURCES (MO) 98285 65,49 1,95 : BOLIDENAB (BLS) 2759 16,10 -1,50 Services publics 1921,31 0,09 : EASTERN PLATE (ELU) 3 273 599 0,90 -2,17 ; i VALEANT PHARMA.CIIPX) 841 236 52,49 1,89 î FORTRESS PAPER (FTP) 54259 36,74 -1,21 Technologies 153,37 -0,36 : LUNDIN MINING (LUN) 3 123 983 7,00 0,86 j \ COEUR D'ALENE (FDM) 59100 26,78 1,52 : WESTFRASERTIMB.(WFT) 64463 45,51 -1,07 Télécoms 940,08 -0,41 ; TALISMAN ENERGY (TIM) 3 101 994 18,61 3,10 j : TOURMALINE OIL (TOU) 822104 34,91 131 ; D0MTAR (UES) 13 221 89,22 -1,05 STRATÉGIE ÉNERGÉTIQUE PANCANADIENNE Québec croit qu’Ottawa veut dicter ses choix La Presse Canadienne Montréal — La ministre québécoise des Ressources naturelles, Nathalie Normandeau, soupçonne le gouvernement fédéral de cher- cher à dicter ses choix énergétiques aux provinces par le biais de la nouvelle stratégie énergétique pancanadienne dont il fait la promotion.Elle craint également qu’il veuille ainsi légitimer son financement de la ligne de transport hydroélectrique de Terre-Neuve, destinée à l’exportation, et à laquelle le Québec s’oppose.La ministre Normandeau, vvftM f l Loucha DES-MONTS CAPITALE _ DELA TRUITEPOUCHETEE LE FESTIVAL DE LA TRUITE MOUCHETEE EST RENDU POSSIBLE GRACE A LA COLLABORATION DE : Accessoires d’Auto Leblanc • Construction Dave Plante Les Ateliers Brico • Portes et Fenêtres St-Alexis Assurance Cilles Bazinet • Construction F.X-Pert Les Cataractes de Shawinigan • Pourvoirie Aya Pe Wa Au Chalet du Chef • Construction Armstrong Les Chalets Gouin • Pourvoirie du Lac Blanc Aux Berges du Lac Castor • Construction André Boulard Les Cerfs d’Alexis • Pourvoy’air Lac du Moulin Auberge la Résidence • Comité Touristique Saint-Alexis Les Entreprises J.G.M.• Pourvoirie Évasion Plein Air Autobus Allard • Days 1 nn-Berthiervi Ile Les Entreprises Brodeur et Lessard Trudeau Automobiles Paillé Inc.• Denis Lahaie, arpenteur géomètre Les Fumées des Monts • Prémont Auto Automobiles Sylvain Ouellet • Dépanneur Centre du Bon Marché Les Leurres CAMI • Promutuel Lac St-Pierre-les Forges Auberge du Gouverneur- • Député de Maskinongé : Jean-Paul Les Services Forestiers MCMV • Quessy Alcide et Fils Shawinigan Diamond Les Textiles Patlin • Radio Énergie 102,3 Atelier D.L.J • Deschênes et Fils L’Inter-Marché St-Alexis-Esso- • Rampes et Balcons Dany Pichette A.V.O.Pieds • Destination Plein Air Lemteck inc- • Renée Tremblay-Architecte Banque Nationale • Domaine Lacombe Loto-Québec • Résidences des Oliviers Batteries Expert • Domaine Vignerod Location C.D.A Loutec • Restaurant le Dalton Bel le mare • Dufresne et Martel Location des Monts • Restaurant la Porte de la M a u ri ci e Bernard Lessard Excavation • Duhaime et Fils MAD artisan-paysagiste • Restaurant Picasso Bijouterie Jade • Dr.Guy Pilon-dentiste Maçonnerie Serge Julien • Restaurant Élios Pizzeria Bijouterie Guy Leblanc • Dre Guylaine Lessard Magasin Général avec le Temps • Restaurant chez Jean Baptiste Bien du bout des pieds au boutdes • Énergie PLus Marché Levasseur et Fils • Restaurant S-Kim-0 doigts Manon Lachance • Forage et Dynamitage A.Morin Marina Duval et Buisson • Resto-des-Monts Bistro Bar Le Tabarouette • Esthétique Oasis Matériaux Goudreau Home • R.F.M.Mur Sec B.M.R Le groupe Matériaux F.P.• Fréchette et Fils Marine Hardware • Rôtisserie Chez Maryan Boucherie Mario Deschênes • Galerie d’Art Saint-Paulin Me Mario Lemay • Royal Pyrotechnie Boucherie 4 saisons • Garage Alain Plante Me Pierre Brodeur & Luc Michaud • Salon Funéraire Michel Léveillée Boulangerie Baril • Garage André Plante Méchoui Lyne et René Langlois • Salon Funéraire Paulin Guimond Chez Gerry • Garage Claude Lacoursière Meuble Marie Design • Salon Joëlle-Coiffure et Bronzage Caisse Populaire Saint-Alexis • Garage Daniel et Louis Frappier Michel Lessard Fer ornemental • Salon coiffure Thomanie Camping Belle-Montagne • Garage D.G.R.Ministère du Tourisme • Salon Coiffure la Coupe en Soie Carquest Pièces d’Autos • Gîte de la Ste-Lawrence Municipalité de Saint-Alexis-des- • Salon Sylvie Coiffure Carrière Polycor • G.Morin Sports Monts • Salon Reviens Casse-Croûte Le Roi de la Patate • Co Sport Molson Coors Light • Secret des Sous Bois Centre Multi-Service • Guy Rivard-services sanitaires M/SJacques-CartierM/VIeDraveur • Sépaq-Réserve Faunique Chalut Ltée • Hôtel Sacacomie Outillages Ma-Gil Is Mastigouche Chez Marineau • Imprimerie Giguère Passion Sports-LouiSeville • Sogetel Chey FM Rock Détente 94,7 • Jocelyn Michaud-Denturologue Pavage Gravel • Soli Meuble 1997 inc CLD de la MRC de Maskinongé • Jos Fait Tout-rénovation Peinture Jacques Elliott • Stéréo Plus-Louiseville Claude Gosselin Tapis • Judith Bélanger-Massothérapeute Pepsi-Alex Coulombe • Taxi Régional du Nord Clinique Aux Bras de Morphée • Karting-camping H20 Pharmacie Daniel Deschênes • Technicomm Club de Golf Links O Loup • La Cité de l’Énergie Pignon Rouge • TVA Mauricie °S Clinique d’ostéopathie-Élisabeth • Le Nouvelliste Pisciculture des Alléghanys • Transport Paul et Michel Morin § Vadeboncoeur • Le Lutin Marmiton Piscitrium T ré vi • Unimat-Vadeboncoeur et Fils S Coffrage Gauthier • L’Auberge le Pétillant Pizzeria Stratos • Vidéo Loisirs St-Alexis Pétrole Coiffure et Bronzage Elle et Lui • Lebeau Vitre d’Auto Place Biermans-Shawinigan Crevier Construction Patrice Bélair • L’Écho de Maskinongé Pluritec • Voyage Belle Mer Construction Stéphane Dupuis • Lemay Alain Ostéopathe V Patrimoine Canadien • Yolande Dupuis 4.?Cl Cl 1 bonjourquebec.com REHDEÏ’TOUS^Qj 1*1 Patrimoine canadien Canadian Heritage Æ3SCMBLEE HAHOKALE www.festivaldelatruitemouchetee.com Information : 819 265-3889 qui participera lundi à la réunion annuelle des ministres des Ressources naturelles des provinces et du fédéral, à Kananaskis, en Alberta, promet de s’opposer farouchement au projet fédéral qui pourrait empiéter, selon elle, sur les compétences des provinces.Lors d’une entrevue à La Presse Canadienne, hier, la ministre a expliqué qu’elle n’avait rien contre l’idée d’une plus grande collaboration entre les provinces dans le domaine de l’énergie.Mais, selon elle, le projet fédéral d’un cadre pancanadien dans le domaine énergétique risque de déboucher sur une stratégie pancanadienne plus élaborée.«Notre crainte, c’est de voir éventuellement le fédéral dicter les choix énergétiques des provinces et, dans le fond, diriger le financement en fonction de son propre agenda», a-t-elle confié.Elle soupçonne également que cette éventuelle stratégie pancanadienne donne carte blanche au fédéral pour financer la ligne de transport hydroélectrique de Terre-Neuve pour des fins d’exportation.Elle rappelle que le Québec a payé seul ses propres infrastructures.«Notre crainte, c’est que l’adoption d’un cadre canadien vienne légitimer le gouvernement fédéral dans le geste qu’il pourrait poser quant à un financement qui serait accordé à Terre-Neuve et à la Nouvelle-Écosse.Nous, on pense que le gouvernement fédéral pourrait utiliser la porte d’en arrière pour arriver à ses fins, pour atteindre son objectif indirectement, c’est-à-dire via un cadre canadien dans le domaine de l’énergie», a-t-elle critiqué.«Les Québécois, nous, on a payé cette ligne-là à même nos impôts.Et il n’est pas question que l’impôt des Québécois qu’on verse au gouvernement fédéral serve à finan- cer une ligne de transport du côté de Terre-Neuve, ligne de transport qui va faire en sorte qu’on va vivre une concurrence déloyale de la part de Terre-Neuve sur le marché américain.Ce serait non seulement inéquitable, mais moralement et éthiquement inacceptable», a tonné la ministre Normandeau.La ministre québécoise des Ressources naturelles a bien l’intention de réitérer son message au ministre fédéral, Joe Oliver, ainsi qu’à ses homologues des provinces, lundi.Le Québec est la seule province à s’opposer au projet fédéral, a-t-elle noté.«Le Québec va être extrêmement vigilant.On n’est pas dupe, là.C’est la première fois que le fédéral souhaite faire adopter un cadre canadien en matière de collaboration en matière de l’énergie.Et on pense que c’est un premier pas vers une stratégie encore plus centralisée».Le ministre fédéral des Ressources naturelles, Joe Oliver, a fait savoir qu’il voulait adopter une stratégie énergétique nationale afin de simplifier le processus pour ceux qui veulent développer les marchés en matière énergétique.Il a tenté de se faire rassurant, hier, affirmant que le fédéral ne cherchait pas à imposer sa mainmise sur un cadre énergétique pancanadien.Il a soutenu qu’il existe un consensus au pays, tant dans les provinces qu’au sein de l’industrie et des organisations non gouvernementales, à l’effet qu’une approche pancanadienne face à l’énergie est «cruciale».Une telle vision est nécessaire pour l’avenir à long terme du Canada en tant que superpuissance énergétique, a-t-il ajouté.Il a assuré que son gouvernement respecterait les compétences des provinces et cherchait la collaboration de toutes les parties.* fc*'-.K J on ousc com Ve, 2e et 3e chance au crédit auto! “ Je m'engage à trouver du financement pour votre nouveau véhicule en plus de rebâtir votre crédit, quelle que soit votre situation! ” - François Lafleur Directeur des services financiers du Groupe Vincent accepte Étudiants Retraites Faillite non libérée Plus d'une faillite Chômage, CSST Revenus non déclarés Usage commercial Pour voir l’inventaire , rendez-vous sur GROUPEvincent.coM Pour rejoindre François (7 jours sur 7) {819} 696-5307 / sans frais {855} 283-2726 LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 16-17 JUILLET 2011 21 CARRIÈRES N.B.: Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes Haws a forfaits ¦= Compagnie spécialisée en excavation, équipement lourd, déneigement commercial et public, travaux à forfaits agricoles et grande culture.CONTROLEUR FINANCIER Le titulaire du poste aura la responsabilité de la gestion comptable de l'entreprise.Il devra planifier, organiser et contrôler l'ensemble des ressources des services financiers de l'entreprise.Description sommaire des tâches Exigences du poste * Restructurer le département de * Titre comptable (CA, CGA, CMA) comptabilité et mettre en place des * 5 années d'expérience dont au moins une mécanismes de contrôles en gestion de projet * Établir un plan de coût de revient des * Leadership, sens de la planification et de contrats (gestion de projet) l'organisation * Fournir des états financiers mensuels * Professionnalisme etintégrité justes etfiables afin de favoriser la prise de décision de l'entreprise Compétences techniques requises * Participer à la mise en place d'un * Maîtriser les logiciels Acomba, MS Office, processus budgétaire Windows * Gérer et superviser les ressources * Maîtriser le français écrit et parlé humaines sous sa responsabilité * Promouvoir, développer et superviser Condition d'emploi la mise en marché des produits des •Salaire concurrentiel etassurance différentes divisions de la compagnie collective Faire parvenir votre curriculum vitae à paulfournier@bellnet.ca 2638921 La nouvelle ville de Trois-Rivières créée par le regroupement de six (6) villes et municipalités, offre des services à une population de plus de 125 000 citoyens.Elle est la capitale administrative de la Mauricie.Nous cherchons présentement à combler un poste cadre de : trois-riviëres Coordonnateur (trice) électromécanique Direction des travaux publics Poste permanent Concours 2011-412-A Sous l’autorité du directeur, la personne titulaire du poste planifie, organise, dirige, contrôle et évalue les programmes et les activités d’entretien et de réparation des immeubles et des stations au plan mécaniques et électriques (systèmes de toutes natures) de même que des réseaux d’éclairage publics et des feux de circulation sur l’ensemble du territoire; assure le développement de scénarios d’intégration des programmes d’entretien en fonction des différents clients; développe, instaure des programmes d’économie d’énergie et d’entretien préventif et en contrôle l’application; élabore et met en place les mécanismes requis pour assurer la permanence du service aux citoyens; planifie et contrôle les travaux à effectuer; établit un calendrier mensuel et coordonne la préparation des activités hebdomadaires des contremaîtres pour maximiser l’utilisation des ressources; gère et encadre des travaux ou des mandats confiés à l’entreprise privée en lien avec ses attributions; prend les mesures requises pour que les orientations et la philosophie de travail concernant la supervision et les relations de travail soient transmises, comprises et mises en application dans son service.Profil recherché : Vous détenez un diplôme d’études collégiales en électricité, en électromécanique ou en mécanique du bâtiment.Vous possédez un minimum de sept années d’expérience de travail pertinente.Vous avez des habiletés en analyse et lecture de plans.Détenir les licences d’électricien « A-2 » et « c » sont des atouts.La personne doit faire preuve de leadership, d’initiative et d’autonomie.La capacité de communiquer à l’oral et à l’écrit avec efficacité est une habileté nécessaire.Elle doit être capable de s’adapter aux changements et faire preuve de créativité.Elle possède des habilités dans les relations interpersonnelles.Elle possède également les habilités nécessaires pour créer un climat de travail stimulant.Elle agit comme agent de changement.Elle facilite l’implantation et la viabilité des équipes responsables et transforme son rôle en celui de coach.Le salaire et les avantages sociaux seront établie selon la politique de rémunération du personnel cadre pour poste de classe 3.Toute personne intéressée est priée de faire parvenir son curriculum vitae avant le 29 juillet 2011,16h30 à : Ville de Trois-Rivières a Service des ressources humaines s CONCOURS 2011-412-A C.P.368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 ou par courriel à : ressourceshumaines@v3r.net Seules les personnes convoquées en entrevue seront contactées.La Ville de Trois-Rivières applique un programme d’accès à l’égalité et Invite les femmes, les minorités visibles, les minorités ethniques et les autochtones à présenter leurs candidatures.PERSPECTIVES D'EMPLOI POUR GRANDES ENTREPRISES Ne ratez pas cette opportunité ! Envoyez dès maintenant votre CV pour les postes suivants : TECHNICIEN D'ENTRETIEN MÉCANIQUE >DES jumelé à un DEP en mécanique industrielle de construction et d'entretien ou un DEC en génie mécanique ou en maintenance industrielle ; ^Expérience de 3 ans et plus dans un milieu industriel.TECHNICIEN D'ENTRETIEN ÉLECTRIQUE >DEC en électrodynamique, électronique ou instrumentation et contrôle ; >Licence « C » hors-construction ; >Minimum de 3 années d'expérience dans un milieu industriel.Excellentes conditions de travail groupesce@groupesce.com (MD ^ Sélection Consultation Évaluation 3675, boul.Chanoine-Moreau, bureau 108, Trois-Rivières (Qc) G8Y 5M6 Téléphone : 819-370-6174 - Télécopieur : 819-370-8062 - www.groupesce.com Allegro RESIDENCES ALLEGRO une société du Groupe Maestro Qui a dit qu’il fallait etre vieux jeu pour travailler chez Allegro! Qui sommes-nous?Créateurs d’environnements où le pouvoir de faire la différence se vit chaque jour Chef de file canadien dans l’industrie des résidences pour retraités, Allegro compte plus de 45 résidences, 10000 résidents et 2 500 employés.Directeur général (Région Centre-du-Québec) Vous êtes le chef d’entreprise pour votre résidence.Ayant à cœur à la fois la clientèle et la rentabilité, vous serez responsable de : Vos clients - De l’amélioration continue du ^ service à la clientèle à la vigie du marché ^ 3 ‘ Vos employés - De la gestion des ressources humaines à l’établissement des objectifs de chacun des services et des activités qui s’y rattachent La rentabilité - De la réalisation du plan d’affaires et de projets générateurs de revenus au suivi du budget J Vous etes intrigué?Consultez la section carrière du www.residencesallegro.com Veuillez transmettre votre curriculum vitæ à l’attention de Nathalie Blanchet Courriel : nblanchet@residencesallegro.com Télécopieur: 418.614.6399 Un monde d’attentions I Joignez-nous sur 22 LE NOUVELLISTE I ÉDITION WEEK-END 16-17 JUILLET 2011 CARRIERES N.B.: Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes HYCQc Hy cocanada.com Hyco Canada, l'un des plus importants fabricants de vérins hydrauliques utilisés dans les domaines de la construction, de l'exploitation pétrolière, des mines, ayant des usines au Canada, États-unis, Allemagne et Brésil, est à la recherche du personnel suivant pour son usine de Saint-Wenceslas.Machiniste standard Description Vous devez exécuter le montage et effectuer les séquences d'usinage sur des machines outils standard.Exigence Formation en cours en techniques d'usinage Atouts DEP machine outil standard Autonome, débrouillard et dynamique Machiniste numérique Description Vous devez exécuter le montage et effectuer les séquences d'usinage sur des machines à contrôle numérique.Exigence Formation en cours en techniques d'usinage Atouts DEP ou ASP en machine outil numérique Autonome, débrouillard et dynamique Opérateur machine numérique Description Sous la supervision d'un machiniste numérique, vous devrez effectuer les séquences d'usinage, ainsi que mesurer les pièces machinées L Faites parvenir votre lettre de présentation ainsi que votre curriculum vitae dans les plus brefs délais à l'adresse suivante : Hyco Canada A/S du directeur général 1025, rue Principale Saint-Wenceslas (Québec) GOZ 1 JO ou par courriel à : ddeshaiesl@hyco.qc.ca DIRECTEUR DES SERVICES FINANCIERS Dans le respect de la culture et des valeurs du Conseil des Atikamekw de Wemotaci (CAW) et sous l’autorité de la direction générale, le titulaire du poste planifie, organise, dirige et contrôle l’ensemble des activités et des ressources des services financiers de l’organisation y incluant les projets.Membre de l’équipe du comité directeur, contribue activement à la coordination et à l’amélioration de l’ensemble des services de l’organisation et à toutes autres activités connexes qui pourraient être requises.Exigences scolaires et professionnelles : • Membre de l’Ordre des CA, CMA ou des CGA; • Diplôme universitaire de 1er cycle en administration option comptabilité ou toute autre spécialité connexe.Expérience • Expérience de travail pertinente : minimum 5 ans dont 2 en gestion; • Expérience pertinente en milieu autochtone (atout).Connaissances requises • MS Office, Windows et logiciels comptables (Acomba, Virtuo, autres.); • Excellente communication à l’écrit et à l’oral; • Connaissance du la culture Atikamekw et des structures des communautés autochtones.Compétences recherchées Autonomie, sens du service à la clientèle, esprit d’analyse et de synthèse, esprit d’équipe, relation interpersonnelle, leadership, sens de la planification et de l’organisation, sens des responsabilités et intégrité, sens de l’éthique, rigoureux.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur candidature au plus tard le 22 juillet 2011 à midi par courriel ou à l’adresse suivante : Conseil des Atikamekw de Wemotaci 36, rue Kenosi, C.P.221 Wemotaci (Québec) GOX 3R0 Attention: Direction générale Courriel : secretaireconseil@wemotaci.com Nous vous remercions de l’intérêt que vous manifesterez pour ce poste.Note importante : Seules les personnes présélectionnées seront contactées.Steak frites ^-PcUaI Apportez votre Vùw PORTE OUVERTE CV Mardi 19 juillet de 12h à 18h Cuisinier(ère), chef de rang, suiteur et barista 68, rue des Forges, centre-ville, Trois-Rivières www.steakfrites.ca HKJeoniCoGQtiii) Les Galeries du Cap (Trois-Rivières) recherche • Personnel stable, • Pratique professionnelle très dynamique et qualifié stimulante avec temps alloué pour • Pharmacie rénovée avec projets et travail personnel environnement Opti-Lab • Salaire très concurrentiel • Pharmacie fermée les soirs • Assurances collectives de week-end • Cotisation à l’OPQ payée • Temps alloué pour repas et pauses Faites parvenir votre curriculum vitae à : Par télécopieur : 819 840-0910 § pro0196@jeancoutu.com a/s Élise Marcotte ou Denis Picard | Claude Grenier RESSOURCES HUVMES INC.sruuudH.i*z.Notre client, la compagnie Shalwin, un des plus importants fabricants de fenêtres commerciales du Québec, ayant sa principale place d'affaires à Shawinigan, est à la recherche d'une personne dynamique, loyale et disponible afin de l'accompagner dans son importante croissance.Cette personne agira à titre de : CONSEILLER(ERE) EN RESSOURCES HUMAINES Le ou la titulaire de ce poste verra avec dynamisme et rigueur à l'administration de la dotation, aux relations de travail, au dossier de formation, de rémunération et avantages sociaux et au dossier de santé et sécurité au travail.Afin de soutenir l'équipe de direction, il ou elle verra à mettre en place les diverses politiques, procédures et directives relevant de sa fonction.Le candidat recherché saura démontrer une confiance en lui-même et un sens critique qui lui permettront d'assumer ses responsabilités avec succès tout en tenant compte de la philosophie et des valeurs de l'organisation.Exigences requises et qualités personnelles recherchées • Baccalauréat en administration des affaires (option ressources humaines un atout) ou un DEC en administration ou certificat universitaire (option ressources humaines) jumelé à une expérience de travail significative ; • Connaissance des logiciels de la suite Microsoft Office, de Windows et Internet ; • Habiletés démontrées en communication orale et écrite ; • Posséder des connaissances en matière de droit du travail et entre autres : normes du travail, lois en santé et sécurité au travail, loi 90 (formation de la main d'œuvre) et loi 35 (loi sur l'équité salariale) ainsi que toutes les saines pratiques de gestion ; • Le candidat devra faire preuve de respect, d'enthousiasme et d'autonomie.Conditions et inscription • Les conditions et le salaire offerts au candidat seront concurrentiels et en fonction de ses compétences.Veuillez indiquer le # suivant à votre envoi : CRHSHAL-08-2011 • Les personnes intéressées à relever ce défi sont priées de faire parvenir, sous pli confidentiel ou par courriel aux coordonnées ci-dessous mentionnées, leur curriculum vitae avant le lundi 8 août 2011,16 h, à l'adresse ci-dessous mentionnée.• Cependant, veuillez prendre note que seules les personnes retenues seront avisées.Votre candidature sera traitée avec la plus grande discrétion.Adresse : 461, boul.des Laurentides, Saint-Gérard-des-Laurentides (Québec) G9N 6X9 Téléc.: 819 539-7617 Courriel : claude_grenier@cgocable.ca www.cgrh.ca CONSTRUCTION Situé à Trois-Rivières, Construction Thorco Inc.est une entreprise qui œuvre dans l'industrie de la construction dans les secteurs suivants : civil, commercial, industriel, environnemental, fière de ses projets qu'elle réalise partout au Québec.Construction Thorco inc.est présentement à la recherche d'un(e) PRÉ POSÉ (E) À LA MAINTENANCE Description du poste • Contrôle de l'inventaire • Réception et sortie des marchandises • Maintien de la cour, de l'entrepôt et des équipements • Préparer les pièces et équipements pour des tâches planifiées • Effectuer certains déplacements pour des achats afin de répondre à des demandes immédiates • Effectuer toutes autres tâches connexes Exigences • Diplôme de secondaire 5 • Détenir un permis de conduire valide « Critères généraux * • Sens de l'organisation, initiative, esprit d'équipe et communication • Connaissances dans le domaine de la construction • Expérience d'une à trois années en tant qu'homme de maintenance ou toute expérience pertinente Conditions : selon expérience Faites parvenir votre curriculum vitae à l'attention de monsieur Christian Lépine à: Construction Thorco inc.1232, boul.des Chenaux, Trois-Rivières (Québec) G9A 1A1 Téléc.: 819 373-1012 / Courriel : clepine@thorco.ca me h Nouveau resto pub Louiseville personnel dynamique avec expérience demandé.Chef cuisinier(e), cuisinier(e), barman-barmaid, hôtesses, commis, entretien.819721-3188 oeuvrant dans les domaines suivants : - Excavation - Balayage -Transport -Déneigement En raison d’une expansion florissante, nous sommes à la recherche de personnel qualifié pour combler les postes suivants : .OPERATEUR .CHAUFFEUR CLASSES 1 ET 3 .MÉCANICIEN -DESSINATEUR Ce que nous demandons : • 2 à 3 années d'expérience • grande disponibilité • être capable de travailler en équipe Ce que nous offrons : • un salaire compétitif • un environnement de qualité Pour nous joindre : Télécopieur : 819 379-0228 Courriel : info@groupearsenault.com IJPA L’Union des Y., producteurs agricoles Directeur régional Fédération régionale de l’UPA de la Mauricie Sous l’autorité du directeur général de l’Union, et travaillant sous la direction du conseil d’administration de la Fédération régionale, le directeur régional coordonne et dirige les activités de la Fédération régionale dans le cadre des politiques générales de l’UPA.Il contribue par son travail à soutenir la Fédération dans son positionnement en regard des grands enjeux et du développement du syndicalisme agricole dans la région.Il assume la direction du secrétariat de la Fédération, prépare et assiste aux réunions du conseil exécutif et du conseil d’administration, rédige les procès-verbaux et met en application les décisions prises par les dirigeants de la Fédération.La gestion du personnel et l’administration financière de la Fédération relèvent de sa responsabilité.Il assure aussi le lien entre les niveaux d’exécution provincial et régional.EXIGENCES : Vous possédez une formation universitaire de premier cycle ou l’équivalent, ainsi qu’une solide expérience de travail dans le domaine agricole.Vous êtes familiarisé avec les organisations démocratiques et le fonctionnement d’un conseil d’administration.Capable de leadership, vous êtes également habile à résoudre des problèmes tant au niveau de la gestion interne qu’à celui du développement de l’agriculture en région.Motivateur et mobilisateur, vous avez démontré que vous avez d’excellentes relations avec vos conseils d’administration ou mandataires.Excellent gestionnaire, vous êtes reconnu pour vos compétences en gestion des ressources humaines, votre sens de la planification et votre sens politique.Habile communicateur, vous maintenez d’excellentes relations interpersonnelles.Enfin, vous maîtrisez le français et avez une bonne connaissance de l’anglais.LIEU DE TRAVAIL : Trois-Rivières Les personnes intéressées ont jusqu’au 31 juillet 2011 pour déposer leur curriculum vitae en ligne sur le site www.upa.ac.ca / section emploi Nous offrons des chances d’emploi égales à tous. LE NOUVELLISTE I EDITION WEEK END 16-17 JUILLET 2011 CARRIÈRES N.B.: Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes Pétroles Deshaies, une entreprise en pleine expansion, est à la recherche de candidats pour combler le poste suivant: LIVREUR DE PRODUITS PÉTROLIERS Type d’emploi: Permanent,temps plein Principales responsabilités: ¦ Voir au chargement et au déchargement des produits ¦ Livrer les produits chez les clients Exigences : ¦ Un minimum de 3 ans d’expérience dans la conduite d’un camion ¦ Posséder un permis de conduire valide de classe 3 ¦ Connaissance de la région et bonne condition physique ¦ Connaissance de la distribution de produits pétroliers (atout) ¦ Compétences recherchées: rigueur professionnelle, débrouillardise, g entregent, sens du service à la clientèle et honnêteté Veuillez soumettre votre candidature à : Pétroles Deshaies Recrutement - Direction des ressources humaines 14875, bout.Bécancour Bécancour (Québec) G9H 2L7 recrutement@pgosselin.com - Téléc.: 819 222-5403 Claude Grenier RESSOURCES HUNUEg INC.BIOK TECHNOLOGIES INC.Notre client, la compagnie Bionest, concepteur et fabricant de systèmes de traitement des eaux usées, est une entreprise de classe mondiale en très forte croissance, réputée internationalement pour la qualité de ses produits et de son service dans le domaine de l'environnement et vouée à l'excellence en recherche et développement.Nous sommes à la recherche de personnes qui agiront à titre de : TECHNICIEN (3 POSTES) Le titulaire de ce poste doit voir à installer, entretenir et régler les problèmes techniques de façon rigoureuse sur les systèmes Bionest qu'il est appelé à visiter.À ce titre, il doit répondre aux questions de la clientèle, assurer les inspections des systèmes installés et remplir et fournir les divers documents nécessaires dans les délais prescrits.Exigences requises et qualités personnelles recherchées • Une formation en traitement des eaux (AEC/DEC) jumelée à de bonnes habiletés manuelles ; • Trois (3) ans d'expérience dans un domaine connexe serait souhaitable ; • Bonne connaissance géographique du territoire à couvrir éventuellement ; • Connaissance de base en informatique, en environnement (un atout); • Connaissances en soudure, électricité ainsi que règlement Q-2, r8 • Bonne condition physique : capacité à soulever des poids dans les limites permises (environ 75 livres) et à travailler dans des positions difficiles ; • Posséder un permis de conduire valide ; • Disponibilité : appelé à travailler sur des horaires irréguliers et à voyager régulièrement ; • Capacité de travailler en équipe, aptitude axée vers le service à la clientèle, dynamisme ; • Bonne capacité d'apprentissage.Conditions et inscription • Les conditions et le salaire offerts au candidat seront concurrentiels et en fonction de ses compétences.Veuillez indiquer le numéro suivant à votre envoi : TECHBIO-08-2011.• Les personnes intéressées à relever ce défi sont priées de faire parvenir, sous pli confidentiel ou par courriel aux coordonnées ci-dessous mentionnées, leur curriculum vitae avant le lundi 8 août 2011,16 h, à l'adresse ci-dessous mentionnée.• Cependant, veuillez prendre note que seules les personnes retenues seront avisées.Votre candidature sera traitée avec la plus grande discrétion.Adresse : Téléc.: 461, boul.des Laurentides, Saint-Gérard-des-Laurentides, (Québec) G9N 6X9 819539-7617 Courriel : claude_grenier@cgocable.ca www.cgrh.ca Claude Grenier RESSOURCES HUI.’ÀIHES INC.Municipalité SAINT-MATHIEU-DU-PARC Notre cliente, la Municipalité de Saint-Mathieu-du-Parc située dans la municipalité régionale de comté de Maskinongé et comptant 1260 habitants, est à la recherche d'une personne dévouée, dynamique et intègre afin d'agir à titre de : DIRECTEUR(TRICE) GÉNÉRAL(E) SECRÉTAIRE-TRÉSORIÈR(E) Sous l'autorité du conseil, le titulaire est responsable de l'administration de la municipalité et à cette fin, planifie, organise, dirige et contrôle les activités de la municipalité.Il est le fonctionnaire principal de la municipalité.• Voir à la garde de tous les livres, registres, plans, cartes et autres documents et papiers qui sont la propriété de la municipalité; • Superviser les employés relevant de sa charge; •Assister aux réunions du conseil et dresser le procès-verbal de tous ses actes et délibérations dans un registre à cet effet; • Percevoir tous les deniers payables à la municipalité; • Assurer les communications entre le conseil, les autres comités, les autres fonctionnaires et les employés de la municipalité; • Répondre aux différentes demandes des contribuables; • Aider le conseil à la préparation du budget; • Examiner les plaintes et les réclamations contre la municipalité; • Étudier les projets de règlements; • Assister aux séances du conseil et des autres comités.Exigences requises et qualités personnelles recherchées • Le ou la candidat(e) doit posséder un diplôme universitaire en administration ou un diplôme d'études collégiales en techniques administratives (DEC) ou une formation jumelée à une solide expérience (dom.municipal); • Expérience pertinente (3 à 5 ans) dans le domaine municipal; § • Expérience en supervision du personnel; § • Avoir une connaissance des structures gouvernementales, régionales, municipales; r • Bonnes connaissances de l'informatique et de certains logiciels ou environnement (Windows, Word, Excel, logiciel comptable spécifique au domaine municipal) (PG Govern); • Connaissance du code municipal; • Le ou la candidat(e) doit faire preuve d'une grande disponibilité et d'une habileté certaine à communiquer avec le public, par écrit, en personne et/ou au téléphone.CONDITIONS ET INSCRIPTION • Le salaire offert ainsi que les conditions offertes reflètent la rigueur exigée et les responsabilités qui incomberont au titulaire de ce poste.Ces conditions s'avèrent très avantageuses et concurrentielles.Ce poste est permanent et à temps plein.• Les personnes intéressées à relever ce défi sont priées de faire parvenir, sous pli confidentiel, leur curriculum vitae, avant lundi 1er août 2011,16 h, à l'adresse ci-dessous mentionnée.• Nous souscrivons au principe de l'égalité des chances en emploi.Votre candidature sera traitée avec la plus grande discrétion.• Nous vous remercions de votre intérêt.Cependant, seules les personnes retenues seront avisées.Veuillez inscrire le numéro suivant lors de votre envoi : DG-STMATH-08-2011 461, boul.des Laurentides, Saint-Gérard-des-Laurentides Téléc.: 819 539-7617- Courriel : claude_grenier@cgocable.ca 23 ^ y MATHIEU POTVINB t 30 ans Machiniste, chez Marmen depuis 9 ans Originaire de Roberval Une carrière vous attend chez Marmen | Postulez en ligne ou informez-vous sur les postes disponibles 819 379-0453 / Télécopieur : 819 379-8977 WWW.MARMENINC.COM/CARRIERES Nous recherchons MANOEUVRES Vous serez appelé à effectuer du travail de finition tel que l’assemblage, meulage, polissage, peinture et grenaillage (gritblast) de pièces de différentes grandeurs.De plus, vous pourriez être appelé à manutentionner les pièces à l’aide d’un chariot élévateur et d’un pont roulant et en faire l’inspection visuelle pour que le produit fini respecte les standards de qualité.Travail selon des horaires de rotation.ATOUTS : Excellente dextérité manuelle, polyvalence et expérience dans le domaine.MACHINISTES Vous devrez exécuter le montage et effectuer les séquences d’usinage sur une machine à commande numérique ou conventionnelle.De plus, vous pourriez être appelé à faire la programmation de différentes pièces, effectuer le choix de l’outillage, définir les séquences d’usinage et travailler sur différents projets d’amélioration continue.Travail selon des horaires de rotation.EXIGENCE : DEP en techniques d’usinage ou DEC en techniques de génie mécanique.ATOUTS : ASP en contrôle numérique et expérience sur machines conventionnelles et/ou numériques.MÉCANICIENS INDUSTRIELS Vous devrez effectuer l’entretien, la modification et la réparation mécanique, pneumatique et hydraulique des appareils de levage, machines-outils et des équipements industriels divers.De plus, vous devrez répondre aux situations d’urgence.Enfin, vous devrez respecter les méthodes de santé et sécurité afin de minimiser les risques d’accidents.EXIGENCE : DEP mécanique d’entretien ou formation pertinente.ATOUTS : Connaissance en soudage, être polyvalent et être capable de travailler en hauteur.ÉLECTRICIENS INDUSTRIELS Vous devrez effectuer la réparation de bris des différents équipements de production : soudeuses, manipulateurs, positionneurs, ponts roulants, etc.Vous devrez également les entretenir et ainsi vous assurer de leur bon fonctionnement.De plus, vous ferez l’assemblage, le filage, le branchement de panneaux de contrôle et diagnostiquerez les pannes électriques.Travail selon des horaires de rotation.EXIGENCES : DEP en électromécanique ou DEC (option électrodynamique) et connaissance du code canadien d’électricité.ATOUTS : Bonne dextérité manuelle, minutie et précision, sens des responsabilités, esprit méthodique et d’analyse.INSPECTEUR DIMENSIONNEL Vous procéderez à l’inspection visuelle et dimensionnelle des pièces en fonction des documents approuvés.Vous devrez prendre les mesures des pièces à l’aide d’instruments tels qu’un laser tracker, micromètre, vernier, appareil de dureté, borescope, etc.et effectuer le monitorage des procédés d’usinage tout au long de la production.Enfin, vous rédigerez des rapports d’inspection ou de non-conformités et assurerez la formation.EXIGENCE : DEC en génie mécanique ou formation pertinente.ATOUTS : Connaissance du laser tracker, bonne gestion des priorités et souci du détail.OPÉRATEURS Assisté d’un machiniste, vous devrez opérer des machines-outils, c’est-à-dire exécuter les changements d’outils selon les étapes d’usinage et mesurer les dimensions usinées.Enfin, vous compléterez les documents de production.Travail selon des horaires de rotation.ATOUTS : Excellente dextérité manuelle, minutie et précision.CHARGÉ DE PROJET - ASSURANCE QUALITÉ Sous la responsabilité du directeur de l’assurance qualité, vous coordonnerez et documenterez les activités relatives à la qualité par gestion de projets.Vous aurez à transiger avec les clients à l’échelle internationale et à assurer le respect de leurs exigences de qualité.Vous participerez au développement d’actions correctives et préventives du département et rédigerez des procédures relatives à la qualité destinées à Marmen et à sa clientèle.EXIGENCES : BAC ou DEC en génie mécanique, industriel ou métallurgique avec expérience pertinente, bilinguisme, connaissance générale des essais non destructifs et destructifs, de l’inspection dimensionnelle et visuelle, de l’environnement Windows.ATOUTS : Normes ISO 9000, ASME, AWS, CSA.CHARGÉ DE PROJET - ESSAIS NON DESTRUCTIFS Sous la responsabilité du coordonnateur END, vous apporterez un soutien technique aux inspecteurs et à tous ceux concernés par les essais non destructifs.Vous gérerez les activités qui y sont liées tout en assurant la rédaction et le maintien des procédures.Enfin, vous devrez communiquer avec les clients pour déterminer leurs besoins en essais non destructifs.EXIGENCES : BAC ou DEC en métallurgie ou formation pertinente en essais non destructifs (ultrason, particules magnétiques, liquide pénétrant, inspection visuelle, carte de compétence de l’ONGC et/ou CWB 178.2).Bilinguisme.CHARGÉ DE PROJET - MAINTENANCE Sous la responsabilité du directeur de la maintenance, vous devrez résoudre les problèmes techniques liés aux équipements et rédiger les différentes procédures.Vous apporterez également un soutien technique aux mécaniciens, aux électriciens ainsi qu’à l’ensemble du personnel technique.Enfin, vous pourriez être appelé à concevoir, à développer ou à modifier des machines-outils et des appareils de levage.EXIGENCES : BAC en génie mécanique.Le titulaire du poste doit être dûment inscrit à l’Ordre des ingénieurs du Québec.ATOUTS : Connaissance des machines-outils et des appareils de levage, connaissance du logiciel Solid Edge.2637399 USINAGE | FABRICATION | ASSEMBLAGE MÉCANIQUE La forme masculine utilisée dans ce texte désigne aussi bien les femmes que les hommes. 24 LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 16-17 JUILLET 2011 CARRIÈRES N.B.: Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes GAUDR EAU Spécialisée depuis pius de 53 ans, dans la gestion intégrée des matières résiduelles (collecte des matières recyclables, compostables et autres), notre entreprise désire compléter son équipe avec un Sous la supervision du directeur du développement des affaires, le représentant doit effectuer toutes les tâches suivantes: Tâches et responsabilités principales: Faire du démarchage auprès des industries, commerces et institutions et développer le marché; Évaluer les besoins des clients et recommander les biens et services appropriés; Effectue la vente et la location de services et d’équipements; Gestion de son agenda vis-à-vis la clientèle; Faire signer les contrats de ventes et de services et assure le service après la vente; Rédige les rapports journaliers des visites de ses clients; Participe aux réunions des ventes à chaque semaine; Toutes autres tâches connexes Qualifications requises: Minimum de 3 années d’expérience comme représentant aux ventes; Posséder son véhicule et permis de conduire classe 5 obligatoire; Expérience dans le secteur des matières résiduelles et/ou de l’environnement; Connaissance de l’anglais écrit et oral; Bonne connaissance du territoire Mauricie et Trois-Rivières; Connaissance de l’informatique et capacité de rédiger des lettres; Sens de l’initiative, être habile négociateur, avoir d’excellentes aptitudes à communiquer, organisé, structuré, leadership, esprit d’équipe, bonne écoute, bonnes aptitudes à communiquer, disponible, débrouillard, autonome,travaille bien sous pression.Poste : poste régulier à temps plein de jour Vous devez être disponible pour les urgences.Le salaire et les avantages sociaux seront discutés lors de l’entrevue.Si vous correspondez à ce profil et si vous êtes intéressé(e) par ce poste, nous vous invitons à faire parvenir votre lettre de motivation et votre curriculum vitae au : Natacha Laurin, Directrice des ressources humaines C.R 662, Victoriaville (Québec) G6P 6V7; par télécopieur au 819 758-2402 ou par courriel à : nlauHn@groupegaudreau.com trois-rivières La nouvelle ville de Trois-Rivières créée par le regroupement de six (6) villes et municipalités, offre des services à une population de plus de 125 000 citoyens.Elle est la capitale administrative de la Mauricie.Nous cherchons présentement à combler un poste cadre de : Contremaître parcs et espaces verts Direction des travaux publics Poste permanent Concours 2011-411-A Sous l’autorité du coordonnateur, la personne titulaire du poste planifie, organise, supervise et contrôle l’exécution des travaux de préparation saisonnière des sites d’activités, leur entretien régulier, l’aménagement d’installations temporaires en soutien à des événements et les travaux requis pour l’entretien de la foresterie urbaine, la plantation d’arbres et aménagements floraux; intervient en période hivernale dans les opérations de déneigement; répartit le travail en fonction des priorités, des urgences et des effectifs disponibles; participe aux prévisions budgétaires; estime les coûts des travaux et identifie les besoins en matériaux et en équipements; assure l’application de méthodes de travail sécuritaires et le traitement des demandes des clients; assume la gestion de l’entretien des terrains et des plateaux sportifs; coordonne et gère la livraison, le montage, le démontage et le rapatriement des biens et des équipements mis à la disposition des promoteurs d’événements populaires et culturels ou au bénéfice de programmes saisonniers.Profil recherché : Vous détenez un diplôme d’études collégiales en arboriculture ou en foresterie.Vous possédez un minimum de cinq années d’expérience de travail pertinente.La personne doit faire preuve de leadership, d’initiative et d’autonomie.La capacité d’organiser, de communiquer et d’agir avec efficacité et rigueur sont des habiletés nécessaires.Elle doit être capable de s’adapter aux changements.Elle possède des habilités dans les relations interpersonnelles.Elle possède également les habilités nécessaires pour créer un climat de travail stimulant.Elle agit comme agent de changement.Elle facilite l’implantation et la viabilité des équipes responsables et transforme son rôle en celui de coach.Le salaire et les avantages sociaux seront établie selon la politique de rémunération du personnel cadre pour poste de classe 5.Toute personne intéressée est priée de faire parvenir son curriculum vitae avant le29juillet 2011,16h30à : Ville de Trois-Rivières Service des ressources humaines CONCOURS 2011-411-A C.P.368 § Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 s ou par courriel à : ressourceshumaines@v3r.net Seules les personnes convoquées en entrevue seront contactées.La Ville de Trois-Rivières applique un programme d’accès à l’égalité et Invite les femmes, les minorités visibles, les minorités ethniques et les autochtones à présenter leurs candidatures.LIBRE-ÉCHANGE AVEC L’UNION EUROPÉENNE Ottawa et les provinces devront se concerter La Presse Canadienne Montréal — Alors que les négociations portant sur la conclusion d’un accord de libre-échange entre le Canada et l’Union européenne entrent dans le dernier droit, le gouvernement fédéral et les provinces sont placés devant la difficile tâche de s’entendre sur les concessions qu’ils sont prêts à faire pour plaire à l’autre partie.succursale de Trois-Rivières (boul.des Récollets ou des Forges) est à la recherche d’un(e) PHARMACIEN(NE) Poste à temps plein ou partiel Groupe d’assurance pour pharmacien (aux frais de l’employeur) • Nous payons votre cotisation à l’Ordre des pharmaciens , • Travail une fin de semaine sur quatre.Salaire, conditions et j avantages sociaux des plus intéressants.Faites parvenir votre curriculum vitae à l’intention de Chantal Bellemare ou Sylvie Gélinas, par télécopieur au 819 373-6788 ou communiquez avec elles au 819 379-1444 trois-rivières Nous La Ville de Trois-Rivières offre des services à une population de plus de 130 000 citoyens.Ville historique et universitaire, elle est la capitale administrative de la Mauricie.cherchons présentement à combler un poste de : Opérateur (trice) de resurfaceuse Direction des travaux publics (poste syndiqué permanent à temps partiel ) Concours No 2011-309-A La Direction des travaux publics de la Ville de Trois-Rivières est à la recherche de personnes intéressées à occuper un emploi d’opérateur (trice) de resurfaceuse.La personne titulaire du poste effectue des travaux d’entretien des glaces, des équipements connexes et d’entretien ménager des arénas; Nettoie et remplace les baies vitrées; Déplace et installe les buts; Répare et installe les filets; Veille à la propreté et à la bonne condition de la resurfaceuse; Effectue des tâches d’entretien ménager et de déneigement des entrées; Effectue une surveillance des lieux et s’assure de la sécurité; Fait respecter les règlements et en informe au besoin, les occupants; Réponds aux besoins des visiteurs et organismes clients; Change les néons, ampoules et/ou effectue des réparations mineures; Vérifie l’horaire de location des salles et fait le montage et démontage en conséquence.EXIGENCES : Diplôme d’études secondaires V; Une année d’expérience pertinente; Habileté à conduire et à opérer les équipements; Bonne dextérité spatiale et manuelle; Connaissance des mesures de santé et sécurité au travail; Posséder des notions élémentaires en mécanique; Habileté à opérer le(s)logiciels propres aux tâches; Autonomie et sens des responsabilités; Capacité à s’exprimer efficacement de façon orale et écrite; Posséder un permis de conduire valide de classe 5; Avoir une bonne approche client; Satisfaire aux exigences physiques du poste.Le taux horaire est de 18,30$.L’horaire de travail est de seize heures par semaine les samedis et dimanches.Toutes personnes intéressées est priées de faire parvenir son curriculum vitae, en mentionnant le numéro de concours, avant le 29 juillet à 16h30, à l’adresse suivante : Ville de Trois-Rivières Direction des ressources humaines CONCOURS No 2011-309-A C.P.368 | Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 g ou par courriel à : ressourceshumaines@v3r.net Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.La Ville de Trois-Rivières applique un programme d’accès à l’égalité et Invite les femmes, les minorités visibles, les minorités ethniques, les autochtones et les personnes handicapées à présenter leurs candidatures.Jeudi, TUE et le Canada ont déposé leurs offres détaillées portant sur les marchés publics et les tarifs douaniers.Ce sont des propositions «très ambitieuses», a estimé hier le négociateur en chef pour le Québec, Pierre Marc Johnson, au cours d’un entretien téléphonique avec La Presse Canadienne.«Dans une négociation comme celle-là, quand arrive le moment des échanges d’offres, la crainte principale, c’est d’avoir de mauvaises surprises, a-t-il ajouté.Et là, on n’en a eu aucune.(.) Ça crée une bonne atmosphère pour le reste de la négo.» La neuvième ronde de pourparlers se tiendra à la mi-octobre à Ottawa et d’ici là, le gouvernement fédéral et les provinces devront multiplier les rencontres afin d’établir leurs véritables priorités et leur stratégie, a précisé M.Johnson, qui se trouvait à Bruxelles, où vient de se conclure la huitième série de négociations.Pierre Marc Johnson ne veut pas dire quelles sont les questions les plus litigieuses.Tout au plus a-t-il assuré que la gestion de l’offre, qui protège la production canadienne de lait, d’oeufs et de volaille, n’était pas en péril, du moins pour l’instant.* - ASSOCWIK» PfXWNCWLE DES CONSTRUCTEURS ?‘HAJOTATICNS 00 QUÉBEC N3.Mgbfl HmUi - ladn lno.COURS DE SANTÉ ET SÉCURITÉ GÉNÉRALE SUR LES CHANTIERS DE CONSTRUCTION Ce cours vous donne votre carte de Y « ASP Construction », g obligatoire pour travailler § sur les chantiers ® (incluant le volet « SIMDUT ») 20-21 -27 et 28 aout20l l (durée : 4 jours - 30 heures) Inscription: 819 376-5634 1 877 376-5634 www.apchq.com/mauricie |^^95^bouL^des^Forges^ ^bureauJJ2U^R^ '(/T mmm mwm Nous recherchons des candidates désireux de se joindre à notre équipe professionnelle et dynamique.POSTES À POURVOIR -Massothérapeutes - Cuisinier - Plongeur - Préposé au comptoir des activités Tous ces postes sont à temps plein, temps partiel.Acheminez votre curriculum vitae à : Pierre Tremblay Directeur ressources humaines Télécopieur : 819 265-4443 ressourceshumaines@sacacomie.com www.sacacomie.com V.2638954 LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 16-17 JUILLET 2011 ACTUALITES 25 DÉVELOPPEMENT DURABLE Trois-Rivières se dote d’une fondation >y.¦ ¦•^1 ¦ fS** H —.Nr-ÿ.: '«T* ¦.mMWM PHOTO: FRANÇOIS GERVAIS Sur la photo, on retrouve Martin Magny, directeur de l’amélioration durable chez GL&V et président de la Fondation, Robert Lajoie, chef de division au développement durabledu territoire à la Ville de Trois-Rivières, ainsi que Dominic Thibeault, coordonnateur du développement durable à la Ville et secrétaire de la Fondation.Martin Francoeur martin.francoeur@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — La Ville de Trois-Rivières fait une fois de plus figure de pionnière en matière de développement durable.Elle vient de mettre sur pied la Fondation Trois-Rivières pour le développement durable, un organisme qui a pour mission de participer à des actions et projets de développement durable et de conservation naturelle.La Fondation devient en quelque sorte un outil qui assurera une pérennité dans les interventions qui pourront être faites pour favoriser la protection et la conservation de milieux naturels.Il s’agit, en fait, d’un des éléments qui découle directement de la Politique de développement durable dont la Ville s’est dotée en 2009.«La politique prévoyait quatre outils principaux: le plan d’action, la politique sur le patrimoine forestier, le plan directeur des milieux naturels et la fondation», explique d’entrée de jeu Dominic Thibeault, coordonnateur du développement durable à la Ville de Trois-Rivières.La Fondation Trois-Rivières pour un développement durable est en quelque sorte un organisme de conservation mis sur pied par une entité municipale, ce qui n’est pas du tout courant comme façon de faire.Il s’agirait d’une première au Québec.Essentiellement, la fondation permettra de financer l’utilisation de différents outils de conservation comme des ententes de conservation volontaire, l’achat de servitudes, les donations entre vifs ou les legs testamentaires, ou encore la mise en place de réserves naturelles en milieu privé.Elle pourrait aussi faciliter, dans une certaine mesure, l’échange ou l’acquisition de terrains.En clair, cela pourrait vouloir dire qu’un individu ou une succes- sion possédant un vaste terrain présentant un intérêt sur le plan naturel ou écologique, pourrait décider d’en faire don à la Ville ou à tout le moins de consentir une servitude de conservation.Dans ce cas, il devient plus facile de passer par la Fondation pour assurer une pérennité au geste ainsi posé et à l’objectif de conservation qui est recherché.La Fondation présente aussi l’avantage de pouvoir émettre des reçus d’impôt en conséquence.«À Trois-Rivières, il n’y a pas de terres publiques à proprement parler.Essentiellement, ce sont des terres privées.On a une opportunité de donner des terrains à la Fondation, qui devient en quelque sorte le gardien de la conservation de ces espaces-là», note Dominic Thibeault.Pour mettre sur pied la Fondation Trois-Rivières pour le développement durable, on a dépoussiéré la Fondation de l’île Saint-Quentin qui, à toutes fins utiles, était inactive.«Comme les objectifs étaient à peu près semblables, on a modifié la constitution de cet organisme pour l’adapter aux nouveaux objectifs.C’est ce qu’il y avait de plus simple», résume Robert Lajoie, chef de la division du développement durable au sein de la direction de l’Aménagement et du développement durable du territoire.La Fondation est dirigée par un conseil d’administration de sept membres, dont trois provenant de l’extérieur de l’appareil municipal.Elle est présidée par Martin Magny, directeur de l’amélioration durable chez GL&V.On y retrouve aussi Bertrand Lapointe, de Services financiers Bertrand Lapointe, ainsi que Raphaëlle Julien-Caron, de la Réserve mondiale de la biosphère du Lac-Saint-Pierre.«Comme citoyen, c’est intéressant d’être impliqué dans un processus comme celui-là.C’est une bonne façon de démontrer qu’on a un intérêt pour les gestes qui peuvent faire une différence en matière d’environnement», explique Martin Magny, qui préside la Fondation.Actuellement, les responsables de la Fondation sont à finaliser les détails de sa mise en place.«On travaille là-dessus depuis 2009.On prévoit faire le lancement officiel en octobre», assure Dominic Thibeault.Déjà, on promet un geste symbolique pour marquer le début des activités de la Fondation.On s’attend à ce que la Ville elle-même fasse don d’un terrain à l’organisme, une procédure qui est nécessaire si, par la suite, la Fondation veut gérer des servitudes.En outre, on souhaite doter la Fondation d’un certain fonds de roulement, qui lui permettra d’agir comme levier financier avec différents partenaires, notamment pour acquérir des terrains à conserver ou à tout le moins, de participer à des partenariats en ce sens.Déjà, l’initiative de la Ville suscite beaucoup d’intérêt à l’extérieur.«On sait qu’on a un bel outil entre les mains.C’est quelque chose qui va sécuriser les gens.Un conseil de ville, ça a ses limites, tandis qu’une fondation, c’est à peu près immuable et surtout, à l’abri des mouvements politiques», résume Robert Lajoie.* UÉVÉNEWjgJJ DECOUVRIR un nouveau sens JUSQU’A DE RABAIS PLUS EN DEMANDE SUR NOS MODELES SENTRA a havon 2011 2.0 20 PR X A L’ACHAT PRIX A L’ACHAT 15960* Moteur à DACT de 2,0 I et 140 ch 6 coussins gonflables de série Sonorisation avec radio AM/FM lecteur de CD et prise d'entrée audio auxiliaire RABAIS EMPLOYE -3217 versa a hayon 1.8 bL illustrée CONSOMMATION/100 KM EN VILLE 7,9 L SUR ROUTE 6,3 L Sentra 2.0 SL illustrée VOTRE PRIX EMPLOYE 12 743* LOYE ¦si CONSOMMATION/100 KM EN VILLE 8,5 L SUR ROUTE 6,5 L Certains bonis offerts aux employés sont exclus 13543 Certains bonis offerts aux employés sont exclus.^Transport et préparation inclus Chez nous « MAURICIE ces.NISSAN • Moteur à DACT de 1,8 I et 122 ch • Espace arrière peur les jambes le plus généreux de sa catégorie2 • 6 coussins gonflables de série Transport et préparation inclus Energie Nissan SHAWINIGAN TROIS-RIVIERES Nissan 8800, boul des Hêtre • 819 539-6433 4101, boul.Gene H.Kruger • 819 379-2611 INNOVER POUR TOUS, C’EST LE GROS BON SENS nissanenmauncie.com OUVERT JUSQU'A 21 H LES SOIRS DE SEMAINE SAUF VENDREDI 17 H.2634893 LA VIE RÉGIONALE EN IMAGES LE NOUVELLISTE | EDITION WEEK END 16-17 JUILLET 2011 26 111^1111 Les coureurs des bois arrivent en ville Le Rendez-vous des coureurs des bois arrivera à destination, ce week-end à Trois-Rivières.L’arrivée des participants donnera le coup d’envoi à la journée d’activités, aujourd’hui au parc Antoine-Gauthier du secteur Pointe-du-Lac.Les amateurs d’histoire vont être rassasiés alors qu’ils seront plongés dans l’ambiance de la Nouvelle-France.Demain, le curé François Doucet tiendra une messe, dès 11 h, qui sera suiv[e du dîner aux fèves au lard sur le coup de midi.Le départ de l'expédition, qui devait avoir lieu mercredi dernier depuis l'île-aux-Noix, avait été retardé d'une journée et déplacé à Fort Chambly, en raison des effets toujours perceptibles des inondations qui ont sévi en Montérégie.PHOTO: YANN ROY IJl 9 Isa";aaifiaiBfc j**-'' k % /> Mettre fin aux préjugés Dans le cadre du Blizt Urbain qui se tiendra ce week-end à la Place du marché de Shawinigan, les participants aux projets Jeunes en action et IDEO16-17 du Carrefour jeunesse-emploi de Shawinigan ont mis sur pied un projet plutôt intéressant.Voulant mettre un terme aux préjugés sur les jeunes décrocheurs, ils ont créé une installation artistique alliant photographies, peintures, textes et graffitis.Ils voulaient ainsi démonter aux gens que même s’ils ne sont plus sur les bancs d'école, ils sont des jeunes comme les autres.Sur la photo, dans l'ordre habituel, on retrouve dans la première rangée: Alcide-Guy Tessier, Marika Champagne, Patricia Milette, Jennifer Bérubé et Danny Jr Martel.Dans la deuxième rangée: Kevin Francœur, Marcel Tully et Marie-Josée Desaulniers.Dans la dernière rangée: Valérie Laverdure, Franck Dallaire-Lefebvre et Réal Bournival.Ip Æ TT?! Aftinwt-un 3 LiJu jga! |v Jm'ÛjfpPlE, lâjEBpl SB TTT7“ jpj ¦’«Uu % if/ iptLi PHOTO: ÈVEGUILLEMETTE PHOTO: ÈVE GUILLEMETTE Dernier weekend de l’Expo La 106eédition de l'Exposition agricole de Trois-Rivières tire à sa fin.Les gens intéressés à faire un tour de manège ou encore observer les animaux ont jusqu'à demain pour se présenter sur le site et participer aux nombreuses activités.Aujourd’hui, en plus des présentations habituelles, dont le spectacle de motocross de Ben Milot à 15h et 20h30, le spécialiste de l’hypnose Pierre-Olivier Cyr livrera une prestation à compter de 19h.PHOTO: FRANÇOIS GERVAIS y- Ça danse country à Sainte-Ursule La troisième édition du Festival country rétro de Sainte-Ursule bat son plein depuis mardi, dans la cadre des festivités entourant le 175e anniversaire de la municipalité.Hier après-midi, Viateur Caron s’est chargé d’animer la foule réunie au centre communautaire.Aujourd’hui, des spectacles seront présentés à compter de 13 h 30 avec, entre autres, une prestation de Louise Mailhot (21 h).Demain, pour la clôture du festival, Guy Marcoux grimpera sur scène dès 13 h 30, suivi de Dusty et Carmen Gagnon.Du wakeboardau centre-ville! Les amateurs de wakeboard seront choyés, ce soir à compter de 19 h, avec une présentation bien unique alors que la tournée Coors Light Wake Dans’Rue débarquera sur la rue Badeaux, au centre-ville de Trois-Rivières.Le numéro un mondial en wakeboard, Raphaël Derome, qui a d'ailleurs conçu le parcours utilisé, sera sur place pour juger la compétition rassemblant une trentaines de participants.Un défilé de vêtements sera aussi présenté.PHOTO: FRANÇOIS GERVAIS .Tj.-Tjfe -y.:Jj p-r -.SOU Quatrième Festival d’échecs géants au parc portuaire Le parc portuaire de Trois-Rivières reçoit la quatrième édition du Festival d’échecs géants.L’événement a pris son envol hier et permettra aux joueurs, tant les experts que les débutants, de jouer aux échecs sur des échiquiers grandeur nature jusqu’à dimanche.Des tournois sont à l’horaire de même que des parties à la chandelle à tous les soirs.Sur la photo, dans l'ordre habituel, on retrouve Heidi Levasseur, coprésidente d’honneur de l’événement, de même que Mario Alain, président des Échecs Amusants.Le coprésident d’honneur Guy Daigle était absent lorsque le photo a été prise.Les piscines municipales fermeront plus tard cette fin de semaine Trois-Rivières (DG) En prévision des grandes chaleurs de la fin de semaine, les Villes de Trois-Rivières et de Shawinigan repousseront l’heure de fermeture de leurs piscines municipales aujourd’hui et demain.À Trois-Rivières, les piscines Martin-Bergeron, Pie XII, Lemire, Anjou, des Ormeaux et de l’Expo fermeront donc à 20 h.Les pataugeoires municipales des Pins, Lionel-Rheault, des Chenaux et Rochefort fermeront quant à elles à 19 h.Les jeux d’eau pour enfant seront aussi ouverts jusqu’à 20 h.Du côté de la Ville de Shawinigan, les piscines publiques seront aussi accessibles jusqu’à 20 h.* LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 16-17 JUILLET 2011 27 PLACES EN OPTION kia.ca MOIS’ PLUS DE FINANCEMENT À L’ACHAT JUSQU’À AVANT L’AUTOMNE' ES Rondo EX-V6 illustré TOUS LES VEHICULES COMPRENNENT : SB PORTS U MP3/USB BLUETOOTH" AVANT L’AUTOMNE sur les modèles sélectionnés* MODÈLES 2011 % DE FINANCEMENT À L'ACHAT SUR TOUS NOS P T TOP SAFETY PICKîSU SAFETY piCKm MEILLEUR ___________ CHOIX ¦OfUUGHIUrUFETT SÉCURITÉ r/t/AtiiJ MEILLEUR IHSmKt INSTITUTE CHOIX FOR HKlMTSAfETT SÉCURITÉ ihsurawce tsnnin FOI HIGHVMr SAFETY MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ 2011 VOITURE DE L'ANNÉE portage EX luxe illustré Sorento ËX-V6 luxe illustré Soul 4u illustré£ TTTTm - SORENTO 2011 2011 PRIX D’ACHAT AU COMPTANT À PARTIR DE PRIX TOUT INCLUS PRIX D’ACHAT AU COMPTANT À PARTIR DE A pARTIR DË Ct A PARTIR DE ^ (t 18995$ 20760* 19895$ 21660* | W ^^F ^^F ^^^F Cette offre comprend le transport et la | ^^F ^S^F ^^F ^^^F Cette offre comprend le transport et la préparation et autres frais totalisant 1 765 $.PRIX TOUT INCLUS Cette offre comprend le transport et la préparation et autres frais totalisant 1 765 $.OBTENEZ H A ^ A ¦ - T-'' ¦ i; •* A JÇ La plupart des terrains de golf disposent de plusieurs aires de départ pour offrir un plus grand choix aux joueurs de tous les niveaux d'habileté.JonathanTHion^lenouvelNstacjac^ Jonathan Filion Trois-Rivières — Golf Canada et l’Association canadienne des golfeurs professionnels (ACGP) ont mis sur pied une campagne de sensibilisation pour encourager les golfeurs à jouer aux tertres qui correspondent le mieux à leurs habiletés.L’amélioration du temps de jeu et l’expérience golfique sont les principaux objectifs visés par cette campagne.L’ACGP croit que les professionnels qui font partie de l’Association peuvent jouer un rôle important en communiquant les avantages de jouer sur les tertres avancés.Les opinions de quelques professionnels des clubs de golf de la région sont favorables à cette campagne baptisée Partir des tertres avancés.275 verges 6700-6900 verges 250 verges 6200 - 6400 verges 225 verges 5800-6000 verges 200 verges 5200 - 5400 verges 175 verges 4400 - 4600 verges 150 verges 3500 - 3700 verges 125 verges 2800 - 3000 verges 100 verges 2100 - 2300 verges Golf Canada et l’ACGP suggèrent de déterminer les jalons à jouer en fonction de la moyenne de distance de ses coups de départ.Par exemple, une personne qui frappe en moyenne 275 verges sur ses coups de départs devrait jouer sur un parcours de 6700 à 6900 verges maximum.Au contraire, une personne qui frappe en moyenne 100 verges au départ devrait jouer sur un parcours de 2100 à 2300 verges.«Utiliser la longueur la plus appropriée d’un parcours contribue grandement à améliorer le plaisir global du golfeur sur un terrain de golf», soutient Scott Simmons, directeur exécutif et chef de la direction de Golf Canada.En jouant de cette manière, Golf Canada estime que le temps de jeu sera écourté et entrera dans les normes de quatre heures par partie.«C’est une très bonne idée.On doit raccourcir le parcours des joueurs débutants et ce, pour le bien des clubs de golf et des golfeurs.Il est également primordial de raccourcir le temps de jeu», affirme Michel Martin, du club de golf Du Moulin.Plusieurs clubs de golf ont déjà fait des changements à leurs parcours afin de les raccourcir.«Au club Le Mirage, nous avons bâti des parcs pour les juniors et les femmes.Ça a un succès phénoménal.Les femmes nous disent qu’elles peuvent enfin jouer sans se trouver nulles.Quand on commence à faire du ski, on va sur la piste familiale.Ce devrait être la même chose pour le golf, donc c’est une très bonne idée», mentionne Debbie Savoy-Morel, du club Le Mirage.Le temps pour jouer une ronde de golf est le principal ennemi du sport.Les golfeurs consacrent de moins en moins de temps au sport.«Le golf est difficile et frustrant, donc si on peut accélérer le jeu et le rendre plus facile, c’est un pas dans la bonne direction.Plusieurs personnes négligent le sport en raison du temps qu’elles ont et il faut régler cette lacune.Après avoir essayé de jouer sur des tertres avancés, les gens aiment ça puisqu’ils peuvent atteindre le vert dans le nombre de coups réglementaires et jouer plus rapidement», confie Luc Richard, du club Le Mémorial.La mentalité des golfeurs pourrait toutefois faire mal au projet.Plusieurs personnes surestiment leurs habiletés et s’entêtent à jouer des parcours trop longs pour eux.«C’est difficile de dire à un monsieur qu’il serait préférable pour lui de jouer en avant des femmes», poursuit M.Martin.Selon Luc Boisvert du club Ki-8-Eb, «les membres payent, donc veulent jouer comme ils le veulent», ce qui n’aide pas la popularité de jouer des tertres avancés.Ce sont surtout les hommes qui sont pointés du doigt lorsqu’on parle d’entêtement.«La mentalité va être difficile à changer, surtout pour les hommes, car même si certains sont moins habiles, ils frappent loin grâce à leur force physique.Du côté des femmes et des enfants, ils se découragent plus vite, donc ils vont s’aider en commençant les parcours de moins loin», affirme Debbie Savoy-Morel.Les débutants sont les joueurs les plus portés à jouer sur de moins longues distances.«Les débutants sont plus ouverts à jouer de plus près car ils comprennent que c’est plus rapide et qu’ils auront plus de plaisir.On sent cependant une petite résistance des golfeurs plus expérimentés, mais ça dépend toujours du groupe avec lequel ils jouent», mentionne Louis Larose, du club de golf Godefroy.D’autres ajustements à apporter Les professionnels s’entendent pour dire que la campagne de sensibilisation Partir des tertres avancés pourrait augmenter la popularité du sport si les joueurs adhèrent à ces suggestions, mais il y a toujours du travail à faire.La plupart des professionnels pensent que les prix pour les jeunes sont la véritable source des problèmes du golf.«Je pense que les clubs de golf devraient se rencontrer afin de discuter d’une baisse des tarifs pour les jeunes.Ils viendraient jouer en plus grand nombre et les parents suivraient, ce qui donnerait une plus grosse clientèle», affirme Patrick Ladouceur, du club de golf Sainte-Flore.Selon Louis Larose, l’un des véritables problèmes pour le sport est que lorsqu’un golfeur ne porte pas les vêtements requis, il ne peut pas jouer.«Je pense qu’il faudra une plus grande ouverture des clubs de golf en ce qui a trait à l’éthique, surtout pour le code vestimentaire.Pour les clubs privés, il est normal d’être strict et ils peuvent se le permettre, mais pour les clubs publics, il faudra être plus tolérant», dit-il.L’initiative Partir des tertres avancés est également appuyée aux États-Unis par l’Association de golf des États-Unis et la PGA.Les golfeurs américains ont bien accueilli le programme.* Un premier Sommet québécois de golf en novembre Pellerin s’accroche Trois-Rivières (LM) Stéphane Pellerin (Ki-8-Eb) est toujours dans la course au Championnat amateur du Québec, mais le Trifluvien devra jouer le golf de sa vie aujourd’hui s’il veut ajouter un deuxième titre à son palmarès.Pellerin n’a pu faire mieux qu’un 75 (+ 5, 69-70-75) hier et son cumulatif de + 4 le place en cinquième position, à sept coups du meneur Nicolas Fortin, de Lévis.Frédéric Sirois et Pierre-Olivier Rheault, aussi du Ki-8-Eb, sont les deux seuls autres golfeurs de la région qui ont réussi à se qualifier pour la dernière ronde qui sera disputée aujourd’hui sur les allées du club Alpin.Sirois est à + 6 (74-71-71) et pointe au neuvième rang, alors que Rheault affiche un cumulatif de + 9 (72-74-73) et occupe le 19e rang.La meilleure ronde de la journée a été réussie par Raoul Ménard, un 66 qui lui pemet de partager le cinquième rang avec Pellerin.* Jean-François Tardif Le Soleil Québec — La saison de golf sera prolongée de quelques semaines dans la région de Québec cette année.Elle se terminera officiellement les 26 et 27 novembre avec la présentation du premier Sommet québécois de golf qui aura lieu à l’Académie Saint-Louis.«Une activité qui s’adressera autant aux golfeurs amateurs qu’à ceux faisant de la compétition, mais aussi aux parents de joueurs, aux professionnels et aux entraîneurs, a indiqué Patrick Rhéaume, responsable de l’organisation du sommet.On veut faire découvrir aux gens que le golf, ce n’est pas uniquement swigner une balle.C’est beaucoup plus complexe.Ça touche plusieurs aspects.«À travers différents ateliers, plusieurs questions reliées au golf seront donc abordées, soit l’équipement et les aspects phy- siques, techniques, mentaux, stratégiques, technologiques et alimentaires.» Rhéaume a expliqué que chaque participant, peu importe son niveau, trouvera son compte au sommet.Les joueurs ayant moins d’expérience pourront profiter d’une multitude d’informations qui leur seront précieuses alors que les plus aguerris comme les professionnels pourront mettre à jour leurs connaissances dans plusieurs domaines qui sont en perpétuels changements.«C’est pour cette raison que nous avons prévu offrir aux participants en après-midi un choix de plusieurs classes différentes comme l’équipement, les blessures, le développement d’un junior, le putting, etc.Les sujets seront très variés et les gens pourront assister aux ateliers qui les intéresseront le plus et qui seront offerts à toutes les heures.» De son côté, Jean-Pierre Beaulieu, le directeur général de Golf Québec, un des partenaires du sommet, n’a pas manqué de souligner le rôle que pourrait jouer le sommet au niveau du développement des jeunes golfeurs au Québec.Il a expliqué que ceux-ci auraient une occasion unique de profiter des précieux conseils d’experts dans le domaine de l’entraînement et du développement des athlètes.«L’expérience acquise auprès des intervenants durant ce sommet sera un atout pour la poursuite du programme de développement des joueurs de Golf Québec», a-t-il indiqué avant de rappeler que le golf, après plusieurs décennies d’absence, serait de retour aux Jeux olympiques en 2016 à Rio.De réputés invités Au moment d’annoncer la tenue du sommet, Rhéaume et son équipe de collaborateurs n’avaient pas encore terminé de dresser la liste des spécialistes et des conférenciers invités à offrir des ateliers.Le responsable de l’organisation du sommet a cependant pu confirmer la présence à Québec de Jason Glass, animateur du Glass performance Lab au réseau Golf Channel.L’horaire des deux journées du sommet sera le même.En matinée, les participants auront quatre heures de plénières.Puis en après-midi, ils choisiront les classes qui les intéresseront.Présenté par Golf Québec, Titliest et le Centre sportif de haut niveau de Québec en collaboration avec l’Académie de golf Fred-Colgan, le sommet est ouvert aux golfeurs de toute la province.Le coût d’inscription est de 130 $, plus les taxes, et comprend l’ensemble du programme, l’accès aux exposants, les deux repas du midi de même qu’au 5 à 7 qui précédera le Gala sport Québec tenu cette année à l’Académie Saint-Louis.Le nombre de places est limité à 300.Pour infos: www.som-metgolf2011.org.* s LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 16-17 JUILLET 2011 53 OMNIUM BRITANNIQUE Darren Clarke rejoint Lucas Glover en tête PHOTO: AFP Dipt Une ronde de 68 (-2) a permis à Darren Clarke de prendre les devants de l’Omnium britannique après la deuxième ronde au Royal St.George.Associated Press Sandwich, G.-B.— À l’occasion d’une journée ensoleillée au cours de laquelle les vétérans ont brillé, un jeune homme s’est assuré d’être dans la course au titre de l’Omnium britannique.Un autre titre majeur est à la portée de Rory Mcllroy, mais il ne pourra pas l’emporter haut la main cette fois-ci.Le pugnace Irlandais du Nord de 22 ans a remis hier une carte de 69 (moins-1) pour se retrouver à quatre coups de la tête au Royal St.George’s, où seulement sept coups séparent ceux qui ont franchi le seuil de qualification pour les rondes du week-end — qui promettent d’être folles, et orageuses.Les prévisions météorologiques sont mauvaises pour les deux dernières rondes, puisque des rafales de vent et d’importantes averses sont au menu.C’est plutôt un autre golfeur d’Irlande du Nord qui s’est hissé en tête de l’Omnium britannique.Et donc ce n’est pas celui qu’on attendait.Darren Clarke a ramené une deuxième carte d’affilée de 68 (moins-2), ce qui lui a permis de se hisser en tête d’un classement général, marqué par l’expérience, en compagnie de Lucas Glover.Ils sont suivis de près par des vétérans dans la quarantaine tels que Thomas Bjorn, Miguel Angel Jimenez et Davis Love III, ainsi que Tom Lehman, qui est âgé de 52 ans.Néanmoins, tous les amateurs y ont trouvé leur compte hier (sauf peut-être ceux du pays hôte).Phil Michelson, présent.Sergio Garcia, présent.Les champions d’un tournoi majeur Martin Kaymer et Charl Schwartzel, présents.Et Mcllroy, qui pointe dans le rétroviseur arrière, espérant pouvoir ajouter un autre trophée à celui acquis à l’Omnium des États-Unis il y a quelques semaines.«Ce fut difficile, a reconnu Mcllroy.Ç’aurait été mieux si j’avais retranché quelques coups de plus, mais je vais prendre ce résultat à l’approche du weekend.Je suis satisfait de ma position.» C’est aussi le cas pour plusieurs autres, dont Clarke.Ce dernier s’est mêlé à la PHOTO: ASSOCIATED PRESS Lucas Glover partage le premier rang avec Darren Clarke.lutte pour la victoire au moment d’aborder les rondes du weekend.Il en a également profité pour donner une ou deux leçons à ses jeunes compatriotes sur le parcours de Royal St.George’s.Jadis la figure de proue du golf nord-irlandais, Clarke, âgé de 42 ans, a été relégué dans l’ombre lorsque Graeme McDowell d’abord, puis Rory Mcllroy ont remporté des titres majeurs.Peut-être le temps est-il venu pour le vétéran d’obtenir lui aussi son titre! «Cela signifierait beaucoup, a convenu Clarke.Mais évidemment, ce n’est qu’après deux rondes.Il reste encore beaucoup à faire.» Clarke a réussi un aigle à la suite d’un coup roulé de 90 pieds au septième trou et il a complété sa ronde avec un oiselet sur le difficile 18e trou, regagnant le pavillon à égalité au premier rang avec Glover à 136, quatre coups sous la normale.Glover, le champion de l’Omnium des États-Unis en 2009, a signé une carte de 70 au lendemain d’un 66 initial par une journée chaude et ensoleillée sur le parcours situé en bordure de mer.«Je n’ai pas réussi autant de coups roulés qu’hier, a poursuivi le barbu Glover.Mais je suis heureux de m’en tirer avec la normale.» Les golfeurs américains ont été incapables d’inscrire la victoire lors des cinq derniers tournois majeurs, leur plus longue disette de l’ère moderne en Grand Chelem.Glover a fait peu de cas de cette léthargie.Mais il pourrait être en mesure de mettre fin à une séquence d’un autre genre.«Ils m’ont dit que personne n’a gagné l’Omnium avec une barbe depuis les années 1890», a-t-il souligné.Parmi les autres golfeurs américains près des meneurs, on retrouve Chad Campbell, qui a joué un 68 et qui accuse un coup de retard à 137; Love (68) et Lehman (67), les deux à 138, et même Mickelson (69) à 139.Pour leur part, Kaymer (67), le champion en titre de la PGA, est à 137, suivi de Schwartzel (68), champion en titre du Tournoi des Maîtres, un coup derrière.Le champion en titre de l’Omnium britannique, Louis Oosthuizen, a aussi aisément franchi le seuil de qualification à 142.* L’homme le plus puissant du golf Peter Dawson personnifie les contradictions d'un sport coincé entre le passé et le futur La Presse — Directeur général du Royal and Ancient de St.Andrews, l’organisme qui gère les règles du golf, le Britannique Peter Dawson a su établir son autorité bien au-delà d’un petit livre de règlements.Nous l’avons rencontré mercredi au club Royal St.George et cet Anglais très typique personnifie vraiment toutes les contradictions d’un sport coincé entre le passé et le futur.Véritable multinationale, le R&A profite cette semaine de la formidable vitrine offerte par l’Omnium britannique pour démontrer ses réalisations.Et elles sont nombreuses.Aucun autre organisme ne contribue autant au développement du golf partout dans le monde.«Nous investissons plus de cinq millions de livres chaque année dans des initiatives auprès des joueurs de tous les niveaux, sur tous les continents», a rappelé Dawson, qui est aussi le secrétaire général de la Fédération internationale de golf.«Notre sport a la chance d’avoir une très longue histoire, qui remonte au 17e siècle, même plus loin selon certains.C’est une richesse et nous faisons de grands efforts pour la préserver.Nos installations à St.Andrews, avec notamment un musée du golf, sont très visitées.» Dans la même veine, Dawson défend farouchement les traditions en vigueur dans les clubs britanniques.Le R&A a encore été critiqué cette semaine pour continuer d’organiser l’Omnium dans un club exclusivement masculin.Le Royal St.George est en effet l’un des quatre clubs de la rotation de neuf qui n’accepte pas les femmes parmi ses membres.Un autre, Muirfield, accueillera l’Omnium de 2013.Quand on lui a demandé si ce n’était pas une façon de décourager les jeunes femmes qui seront attirées au golf par la Rory-Mania, Dawson a répliqué que le R&A n’avait pas à faire dans «l’ingénierie sociale».«On ne me parle de ces histoires de “discrimination” que dans les conférences de pres- Peter Dawson se et dans les entrevues avec les médias, a-t-il insisté.Je ne crois pas que les jeunes filles se désintéresseront du golf — ou de Rory Mcllroy.— parce que quelques clubs respectent de vieilles traditions.» Tourné vers l’avenir Dawson est plus à l’aise pour parler du développement du golf et notamment de l’inclusion du sport au programme olympique à partir de 2016.«Nous aurions aimé avoir le golf aux Jeux dès 2012, à Londres, mais nous som- mes heureux d’avoir réussi pour Rio», a-t-il souligné.«Comme pour le tennis, nous croyons que la présence des grands golfeurs aux Jeux olympiques — 60 femmes et 60 hommes — va augmenter la visibilité de notre sport, nous permettant d’atteindre un public nouveau.Nous devrons modifier le calendrier des compétitions régulières, même de certains tournois majeurs, mais ce sera dans l’intérêt de tous.«Nous travaillons présentement, en collaboration avec le Comité organisateur des Jeux, à la conception d’un parcours qui sera aménagée près de la mer, dans un secteur baptisé Riserva Uno, a expliqué Dawson.Un projet de golf avait déjà été prévu à cet endroit, mais n’avait pas été complété faute de fonds.» Cette semaine, à Sandwich, l’équipe du R&A multiplie les initiatives pour assurer la diffusion de l’Omnium.«Nous avons notre propre réseau de télévision, sur Internet, un poste de radio, et nous avons lancé une nouvelle application pour la plate forme Android (nous en avions déjà une pour le iPhone)», a expliqué Dawson.«Je ne suis pas nécessairement le plus grand utilisateur de ces outils, mais nous savons qu’un grand nombre d’amateurs le sont, surtout les plus jeunes.L’Omnium est suivi partout dans le monde, en Asie notamment où il est le tournoi le plus populaire bien avant les autres majeurs.«On a longtemps perçu le golf — et le R&A — comme un sport de vieux.Selon moi, cela n’a jamais été vrai et ce l’est encore moins aujourd’hui.Le golf est un sport pour tous, jeunes et vieux.Malgré ses “anachronismes”, il est présentement l’un des sports professionnels où les jeunes champions sont le plus en vue.Qu’on pense à Rory (Mcllroy), bien sûr, mais aussi à l’Italien Manassero ou au Coréen Hwang.» Sûr de lui, confiant en l’avenir, l’homme le plus puissant du golf vit très bien avec ses contradictions.* s LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 16-17 JUILLET 2011 54 TOUR DE FRANCE Hushovd vainqueur en champion du monde Le Norvégien a rattrapé, puis dépassé Jérémy Roy à un peu plus de deux kilomètres de l'arrivée IjARM IN PHOTO: AFP Thor Hushovd a remporté la 13e étape du Tour de France, sa plus belle victoire sur le Tour, a-t-il précisé, hier à Lourdes.COUPE DU MONDE Un choc des styles Francfort, Allemagne (AP) Avec deux titres de la Coupe du monde et trois médailles d’or olympiques, les États-Unis ont un palmarès qui les favorise en vue de la finale de demain contre le Japon.Rapides et agiles, les Japonaises ont toutefois les qualités nécessaires pour marquer de leur empreinte l’avenir du football féminin.Le jeu physique et fougueux des Américaines contraste grandement avec celui des Japonaises axé sur la possession du ballon, ce qui laisse présager un choc des styles.Les États-Unis ont défait le Japon lors des deux matchs amicaux qui ont précédé la Coupe du monde, mais cela est peu représentatif de la finale.«Ils forment une équipe différente ici à la Coupe du monde, a mentionné la capitaine américaine Christie Rampone.Le niveau est différent à la Coupe du monde.» Des félicitations à l’endroit de l’équipe japonaise proviennent de partout.On la compare au FC Barcelone et à l’équipe du Brésil.Les Japonaises ont cherché à développer ces qualités depuis des années, mais cette fois, elles sont confiantes de pouvoir l’exécuter au plus haut niveau.L’entraîneur japonais Norio Sasaki a déclaré que son équipe était prête à prendre part aux demi-finales olympiques il y a trois ans à Pékin et «cette fois nous l’avons dit, allons-y pour la finale.» Chaque fois, la mission a été remplie.Le Japon a créé la surprise en défaisant l’Allemagne, double tenante du titre, en quarts de finale la semaine dernière.Même si le Japon disputera demain officiellement sa première finale, Sasaki a déclaré que ses joueuses misent sur l’expérience acquise contre l’Allemagne.«C’était presque comme jouer la finale en terme de pression, d’attitude et des attentes, a déclaré Sasaki au sujet du match contre les Allemandes.La finale nous offrira un contexte très semblable.» Le même week-end, les États-Unis ont vécu une expérience similaire, revenant de l’arrière pour s’imposer en fusillade contre le Brésil dans un match d’une rare intensité.C’était peut-être le meilleur match jamais disputé à la Coupe du monde féminine et cette performance a créé une vague de soutien à travers les États-Unis.«Revenir de l’arrière contre le Brésil est historique, a déclaré Abby Wambach, qui a marqué à la dernière minute des arrêts de jeu pour créer l’égalité 2-2 et provoquer la fusillade.C’est un de ces moments qui peuvent ne plus jamais se reproduire.«Présentement, je ne veux penser à rien d’autre qu’à dimanche et à la victoire», a ajouté Wambach.* Lourdes, France (AFP) Au prix d’un grand numéro en descente, le champion du monde, le Norvégien Thor Hushovd (Carmin), a remporté la 13e étape du Tour de France, hier, à Lourdes (sud-ouest).Le maillot jaune de la première semaine du Tour (sept jours) a devancé les Français David Moncoutié et Jérémy Roy dans cette journée pyrénéenne sans conséquence sur le haut du classement général toujours mené par le Français Thomas Voeckler (European).Le peloton, avec les favoris, a franchi la ligne avec un retard supérieur à sept minutes et demie sur Hushovd, inattendu vainqueur de cette étape franchissant l’Aubis-que.«C’est ma plus belle victoire dans le Tour», a estimé le Norvégien de 33 ans, qui a signé son neuvième succès personnel dans la Grande Boucle.«On a passé l’Aubisque et j’ai gagné tout seul!», a-t-il expliqué.«En plus avec le maillot arc-en-ciel.J’ai réussi quelque chose que je ne pensais pas possible de faire».Hushovd est le premier champion du monde vainqueur d’étape depuis l’Espagnol Oscar Freire en 2002.Roy, seul en tête depuis la seconde moitié de l’ascension du col d’Aubisque, a été rejoint et débordé par Hushovd à 2,3 kilomètres de l’arrivée seulement.Roy au sommet «C’est dommage pour lui, a salué le vainqueur du jour.Il a fait une très belle étape.Mais je voulais vraiment gagner».Hushovd a souligné, en revanche, qu’il n’avait pas fait du maillot vert du classement par points un objectif.«Je n’ai pas de regrets, a-t-il ajouté.Ne pas lutter pour ce maillot m’a permis de me concentrer sur autre chose et de pouvoir partir dans une échappée».Après un début d’étape très animé (49,1 km dans la premiè- re heure), l’échappée décisive a pris corps à l’initiative de Roy.Le Français a emmené avec lui un petit groupe (Hushovd, Moncoutié, Pineau, Bak, Petacchi, Gusev, Boasson Hagen, Fofonov, Tjallingii) qui s’est présenté au pied de l’Aubis-que avec 5 minutes 45 secondes d’avance sur le peloton.Hushovd a pris les devants dans l’Aubisque, la seule ascension hors catégorie du jour (16,4 km à 7,1 %).Le Norvégien a été dépassé par Roy à mi-pente.Il a basculé au sommet, à 42,5 kilomètres de l’arrivée, à plus de deux minutes du coureur français, mais a effectué ensuite une descente vertigineuse.«J’ai fait beaucoup de ski quand j’étais tout jeune», a relevé le «Viking» à ce sujet.«Je peux lire la route, je regarde loin devant pour voir comment ça se présente.Mais je ne pense pas avoir pris trop de risques».Après l’Aubisque, Hushovd a rejoint Moncoutié pour se rapprocher de l’homme de tête.Il a reçu PHOTO: AFP Le pauvre Jérémy Roy avait bien de la difficulté à contenir sa peine hier à l’arrivée.le concours de son compagnon jusqu’aux 10 derniers kilomètres avant que le Français se réserve.«Je lui ai dit que s’il voulait gagner, c’était à lui d’aller chercher Jérémy Roy», a expliqué Moncoutié.Mais Moncoutié, en se plaçant brièvement devant, s’est exposé à un contre de Hushovd qui l’a déposé dans la dernière petite côte pour fondre sur l’homme de tête et s’en aller vers la victoire.Kloden renonce Roy, déjà à l’avant la veille au sommet du Tourmalet, a endossé le maillot à pois de meilleur grimpeur, sans que cette prise le console: «Je passe à deux doigts de la victoire d’étape.La déception est trop grande, je vais avoir du mal à digérer.Le retour dans la vallée, vent de face.» Trois abandons ont été enregistrés avant l’Aubisque.Le Néerlandais Lars Boom, le Russe Vladimir Isaichev et surtout l’Allemand Andreas Kloden, victime de plusieurs chutes ces derniers jours, ont renoncé à poursuivre.Kloden, deux fois deuxième dans la Grande Boucle (2004, 2006), est le troisième leader de l’équipe RadioShack à quitter le Tour (après Brajkovic et Homer).Aujourd’hui, la 14e étape multiplie les obstacles entre Saint-Gaudens et le Plateau de Beille (168,5 km).Après le Portet d’Aspet (deuxième catégorie) et le passage devant la stèle rappelant le décès de Fabio Casartelli, victime d’une chute dans le Tour 1995, la course entre dans le département de l’Ariège et franchit quatre autres sommets (Core, Latrape, Agnes, port de Lers) avant la grandiose montée finale (15,9 km à 7,8 %).À quatre reprises, le Tour est déjà arrivé à Beille, à l’altitude de 1780 mètres.Chaque fois, le vainqueur de l’étape (Pantani en 1998, Armstrong en 2002 et 2004, Contador en 2007), a remporté le classement final.* Frank Schleck: «Il faut prendre toutes les occasions» Lourdes, France (AFP) Frank Schleck a assuré hier, à la veille de la 14e étape du Tour de France qui arrive au Plateau de Beille, que lui et son frère Andy saisiront «toutes les occasions qui se présentent» pour distancer leurs rivaux dont Alberto Contador.«Tous les jours, les étapes peuvent être décisives, mais je ne vais pas nier que demain (samedi) sera une étape dure, difficile et importante», a déclaré Frank Schleck, deuxième du classement général (à 1 min 49 sec de Voeckler) qui avait lâché Contador, jeudi, dans le final de l’ascension de Luz-Ardiden.«Il faut prendre toutes les occasions qui se présentent: si c’est demain (samedi), on le fera.Si ce n’est pas le cas, ce sera un autre jour», a-t-il poursuivi.«Je ne sens pas plus de pression (pour samedi).Je vais essayer de faire de mon mieux.Je suis sûr que je n’aurais aucun regret.Si je fais de mon mieux, ça me suffira».Interrogé sur le leadership de l’équipe, l’aîné des Schleck a soupiré, puis répondu: «L’important, c’est qu’un de nous deux gagne le Tour de France.C’est notre rêve.On fait tout pour qu’il devienne réalité.Peu importe quel Schleck gagne.» Son frère Andy, qui le suit au classement général (quatrième, à 2 min 17 sec de Voeckler), a estimé que l’ascension finale de Beille est «dure, mais ce qui rend l’étape dure, ce sont les montagnes avant».Cinq cols, dont le col d’Agnes (première catégorie) jalonneront le parcours avant l’ascension du plateau de Beille.«Le plateau de Beille n’est pas aussi dur que Luz-Ardiden», a estimé le Luxembourgeois qui ne l’a jamais escaladé dans le Tour.«Le début est raide, puis ça devient plus plat (.) C’est long, mais le pourcentage n’est pas trop important.Je pense que c’est une montagne qui convient pour des coureurs comme Cadel (Evans).Mais on va tout essayer pour prendre du temps», a-t-il précisé.Évoquant l’étape de Luz-Ardiden qui avait vu Contador (huitième) perdre quelques dizaines de secondes sur son frère (troisième) et lui (sixième), il a jugé cette journée «parfaite».«Mais ce n’est pas tous les jours qu’on sera aussi bien», a-t-il souligné.* 1 * : f fear 7 55 LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 16-17 JUILLET 2011 SPORTS Calvillo entre dans l’histoire Une entente Il dépasse la marque de Damon Allen dans un gain de 40-17 imminente?PHOTO: LA PRESSE Jim Popp a rapidement félicité son quart vedette Anthony Calvillo après que ce dernier eut atteint Éric Deslauriers dans la zone des buts pour sa 395e passe de touché en carrière en début de rencontre.La Presse — Mission accomplie pour Anthony Calvillo.En lançant deux passes de touché, hier face aux Argonauts de Toronto, le quart d’arrière a éclipsé le record de Damon Allen tout en permettant aux siens de l’emporter par la marque de 40 à 17 et de conserver un dossier parfait en trois rencontres.Après une multitude de questions sur les circonstances de cette 395e passe de touché, Calvillo s’est chargé de donner les bonnes réponses à 5:08 du premier quart.C’est une offrande de huit verges en direction du demi-inséré Eric Deslauriers qui lui a permis de se tailler une nouvelle place de choix dans le grand livre d’histoire de la Ligue canadienne.L’évènement a été suivi d’une ovation debout de la part des 24 698 spectateurs présents au Stade Percival-Molson, puis d’une vidéo sur grand écran retraçant ses meilleurs moments en carrière.Calvillo, qui a également reçu une belle accolade de la part de ses coéquipiers, a fini sa soirée historique avec 29 passes complétées sur 43 tentées pour des gains de 307 verges et une interception.Le quart-arrière de 38 ans s’attaquera maintenant au record de verges amassées par la passe, également détenu par Allen.Si l’exploit de Calvillo était anticipé depuis le dernier match en Saskatchewan, l’identité du receveur-complice titillait les amateurs de football cette semaine.L’histoire retiendra que Deslauriers a été à l’autre bout Montréal (PC) — Quand Ben Cahoon a emprunté le tunnel sous les gradins en route vers le terrain du stade Percival-Molson, hier, il a ressenti les mêmes sensations qu’à l’époque où il portait le numéro 86.Le nouveau retraité des Alouettes n’a toutefois éprouvé aucun regret.«En marchant dans le tunnel, j’ai eu les mêmes frissons que j’ai ressentis à chacun de mes matchs ici au cours de ma carrière», a déclaré Cahoon avant le match entre les Alouettes et les Argonauts de Toronto, au cours duquel l’ex-receveur a été honoré.«Mais je n’ai aucun regret.Ma décision a été prise au bon moment et je me sens bien de l’avoir prise», a ajouté celui qui a remporté la coupe Grey avec les Alouettes en 2002, 2009 et 2010.«Je ne sais pas si je serais encore capable de jouer, mais chose de la passe de Calvillo.Ce même Deslauriers qui doit sa présence à une contusion à un genou subie par Jamel Richardson et qui n’avait capté que 19 passes depuis le début de l’ère Marc Trestman.Il s’agissait également de son premier majeur avec Calvillo au poste de quart.En mauvais invités, les Argos ont immédiatement mis fin aux festivités.Sur le botté d’envoi suivant, Chad Owens a perforé les unités spéciales montréalaises pour un gain de 89 verges.Le quart torontois Cleo Lemon a certaine, je n’ai plus le désir.D’ailleurs, je ne regrette surtout pas d’avoir raté le camp d’entraînement, cette année.» Honoré pendant la mi-temps, Cahoon a été invité à prendre place au centre du terrain avec les membres de sa famille, où il a pu assister aux faits saillants de sa carrière sur écran géant.L’ancien porteur de ballon des Oiseaux Eric Lapointe lui a rendu hommage en personne, pendant que le gouverneur de l’Utah — et son beau-père — Gary R.Herbert ainsi que le maire de la ville de Montréal Gérald Tremblay le faisaient sur vidéo.«Mes filles sont allées à l’école ici, une de mes filles est née ici et nous nous sentirons toujours chez nous à Montréal, a déclaré Cahoon à la foule.Je veux remercier l’équipe mais surtout, les partisans des Alouettes.Pour des raisons fini le travail avec une course de huit verges.En début de deuxième quart, Toronto a même pris l’avantage sur un placement de 24 verges de Noel Prefontaine.C’est le moment choisi par les Alouettes pour repasser à la vitesse supérieure.Entre deux placements de Sean Whyte (10 et 25 verges), Brandon Whitaker a mis le feu aux poudres grâce à une course de 43 verges qui a alors ramené le ballon à la ligne de 17 des Argos.Quelques jeux plus tard, Calvillo a repéré Brian Bratton sur une distance de six inconnues, vous m’avez applaudi et avez scandé mon nom, et ça m’a incité à me surpasser.Merci.» La cérémonie s’est terminée comme il se doit, alors que l’an-nonceur-maison Jacques Moreau a demandé à la foule de crier pour la dernière fois: «Cahoooon!» Cahoon, le joueur canadien par excellence de la LCF en 2003 et 2009, était par ailleurs heureux, avant le match, que l’invitation des Alouettes coïncide avec une soirée où son complice de longue date, Anthony Calvillo, était en position d’établir une nouvelle marque de la LCF.«Anthony a connu une carrière similaire à la mienne, en ce sens qu’il doit ses succès à sa constance.Cette constance s’est finalement transformée en quelque chose de spécial», a dit celui qui a disputé 13 saisons et 224 matchs avec verges pour sa deuxième passe de touché du match.Les Argos s’accrochent.un peu En avance de dix points à la mi-temps, les Alouettes ont rapidement frappé à la porte des buts des Argos au début du troisième quart.Alors que S.J Green a été incapable de maîtriser une passe de Calvillo, les Oiseaux ont dû se contenter d’un autre court placement de 13 verges de Whyte.Et malgré une énorme différence au chapitre des verges accumulées, ils ont de nouveau ouvert la porte à un retour des Argonauts.Comment?En laissant Chad Kackert sans surveillance sur une longue passe de Lemon et en constatant les dégâts 53 verges plus loin.Pour ne rien arranger, Calvillo a montré qu’il était humain en lançant sa deuxième interception de la saison, à Ricky Foley, lors de la série suivante à l’attaque.Le dernier quart a cependant permis aux Alouettes de remettre les pendules à l’heure grâce à Brandon Whitaker qui a alors inscrit un autre touché sur une course de deux verges.Whyte a ensuite ajouté trois points sur un placement de 22 verges avant de céder la parole à sa défense.Après une première interception de Chip Cox, les Alouettes ont provoqué deux échappées par l’intermédiaire de Kitwana Jones et de Diamond Ferri.La deuxième a permis à Cox d’effectuer un retour d’échappée de 109 verges et d’égaler le record de la Ligue canadienne.* les Alouettes, captant un record d’équipe de 65 passes de touché en cours de route — dont 61 des mains de Calvillo.«Je me suis toujours demandé pourquoi ç’a pris autant de temps pour que certaines personnes finissent par reconnaître ses qualités, mais depuis que c’est le cas, c’est fort mérité, a dit Cahoon de Calvillo.Chaque honneur, chaque marque de reconnaissance qu’AC reçoit, c’est amplement mérité.» Cahoon, qui fêtera ses 39 ans aujourd’hui, s’est par ailleurs dit fier de sa propre carrière.«Ce dont je suis le plus fier, c’est de pouvoir me tenir debout sans problème et de me sentir aussi bien, aujourd’hui, après avoir connu une aussi belle et longue carrière», a résumé celui qui a aussi obtenu des gains de 13 301 verges par la passe, là aussi un record d’équipe des Alouettes.* New York (AP) — Les propriétaires de la NFL et l’Association des joueurs (AJNFL) ont mis fin à une autre journée d’intenses négociations, hier.Même si les deux parties n’ont pas encore ratifié d’entente, elles ont noté que des progrès ont été réalisés et qu’elles étaient déterminées à poursuivre les négociations au cours de la fin de semaine.Le directeur exécutif de l’AJN-FL, DeMaurice Smith, s’attend à discuter avec le commissaire de la NFL, Roger Goodell, au cours des prochains jours, possiblement en personne, tandis que les escouades légales et financières des deux parties continuent de travailler ensemble.Après huit heures de négociations hier à New York — qui se sont ajoutées aux 25 heures cumulées mercredi et jeudi — la NFL et les joueurs ont émis un communiqué conjoint déclarant que «les négociations ont été constructives cette semaine et (que) nous avons progressé sur plusieurs dossiers».Ils n’ont pas révélé de détails étant donné que le juge Arthur Boylan, qui supervise les pourparlers, a interdit la fuite d’informations.«Je ne veux pas spéculer afin de savoir où nous en sommes», a déclaré le propriétaire des Cowboys de Dallas Jerry Jones, un des six membres du comité représentant les proprios.Des progrès significatifs sur un point d’achoppement majeur dans le conflit qui sévit dans la NFL — les salaires aux joueurs recrues — avaient été réalisés lors d’une séance marathon, jeudi.A tel point qu’on parle désormais de la conclusion possible d’une entente de principe d’ici 24 heures, selon deux sources au fait des négociations.Elles ont toutefois prévenu que d’autres questions importantes restent à être résolues, y compris celle concernant le statut des joueurs autonomes et les nouvelles règles d’entraînement durant la saison morte.Après une rencontre de près de 15 heures jeudi, Goodell, Smith, les joueurs et les propriétaires étaient de retour à la table des négociations, hier, dans l’espoir de mettre fin au premier conflit de travail depuis 1987.«Je sais que nos amateurs sont frustrés et veulent que ça se règle», a déclaré Smith à son arrivée dans un édifice à bureaux de Times Square, où les négociations se sont poursuivies.Les propriétaires tiendront une réunion spéciale jeudi prochain à Atlanta, où ils pourraient potentiellement ratifier un nouvel accord.Toute entente doit également être soumise aux joueurs, y compris aux demandeurs dans la poursuite en recours collectif déposée en cour fédérale et aux représentants de l’AJNFL des 32 équipes.* «Ma décision a été prise au bon moment» Ben Cahoon a été honoré par les Alouettes pour sa brillante carrière 88 LE NOUVELLISTE I EDITION WEEK END 16-17 JUILLET 2011 Possibilité de visites avec rendez-vous ly-':;.Il EL POUR VOS BESOINS EN OGEMEN RESIDENCE POUR AINE(E)S PLACE DU CENTRE 950, rue Royale, Trois-Rivières 31/2 à 51/2 pièces, chauffés, éclairés, infirmières sur place, sonnette d’urgence 24 h, luxueuse salle à manger, salon de coiffure.À partir de 750$ par mois.- DOMAINE LES RIVIÈRES - TERRASSES SEIGNEURIALES 1425, des Cyprès, Trois-Rivières 3400-3470, Louis-Pasteur, Trois-Rivières 11/2, 21/2, 31/2, 41/2 ou 51/2 pièces, chauffés, éclairés, stationnements intérieur et extérieur, près du centre commercial Les Rivières, conciergerie et maintenance sur place, immeuble insonorisé.1 1/2, 21/2, 3 1/2, 41/2 ou 51/2 pièces, chauffés, éclairés, piscine intérieure, stationnements intérieur et extérieur, dépanneur et salon de coiffure, près du Centre hospitalier régional de Trois-Rivières, conciergerie et maintenance sur place.Immeuble insonorisé.Appartements refaits à neuf de 1 1/2 à 5 1/2 pièces à partir de 425* Bail d’un an, 2 mois gratuits Bail de deux ans, I Déménagement 150$/mois| payé de rabais.Câble inclus Stationnement inclus www.troisvert.com Informez-vous à propos des autres| promotions disponibles.Appelez dès maintenant : 819 878-9429