Le nouvelliste, 16 octobre 2010, samedi 16 octobre 2010

Aviatior (Vt/M Ik'I' I< PHOTO: SYLVAIN MAYER LA VIE.de cobayes d’Anapharm La chronique d’Isabelle Légaré 6-7 CANONISATION DU FRÈRE ANDRÉ > La région bien , représentée à Rome É > La médaille souvenir ^ est l’œuvre d’un Grand-Mérois U > La griffe à Beaudoin: C’est Duplessis ï qui serait content 8 ""13536" 00002" o Postes Canada - convention #40034151 GAZ DE SCHISTE Des projets retardés rjyur Vüït besoins ^ logement (Domaine Les Rivières, Terrasses Seigneuriales) et en residences W (Place du Centre) Troisvert 2-5-26-27 VMM: PNEUS D'HIVER JANTES EN ACIER COMPRENANT* [ÿ’f 4 pneus d'hiver D’HIVER g des pneus 14349 ‘g) 3 o o °-o © £= 3 >, © "©N >>® © ° 'S?î» ra o ^ ©3c Z © LU h- © .T C ^ O g s> .(B C O o> S§ IP° 2 1 © '© « _Q 3 0© 0 g © ‘ « '© ~ © c S 5 i 1 g.-^ ¦O 3 c cr 5 g i CT © ._ W KD W .Q 3 o © © o © .© I ! s ® g.g w -p *-0 © c g E g ~ © 3 ¦2 ~ © D.O q.»- 1 s© 1 3 0 si s & C -2 3 3 8 lu !e S.o> o CM 111 CO o S © © o ¦O -O > o f ba.co x ©____ LU = LL O — Q.© _ © E KD © > C ce ¦2 7 e 05 2 © ^ O 'ü +2 ü '©n 1?^ © •|p'8 0 C « 3 §0-0 DC E .2 1 0 S g ys © o , ¦ W -o s© 2 C Q.© o CT .— © Q- © « t3 E E o 03 3 O CL O Q Q CO © E © _¦ Q E © P F ^ H P - © c ô © = ¦|= o '© CL x: ¦ O © ê I .P> T ! z -o E W 3 ¦O M S .« iS S g , c C I ¦B « W .i ^3 ¦ © ~ © ‘® © © « -© 05 © - ¦â-5 CT 8 5 g lu m .2 3 O) Q.â?.g ^¦5 © CÛ © c 1 c © o ig 2 à'Ë ©Oc© ü 8 J3 ê ‘P 0 © vQ © Q o ' E © o »s Q © Œ CT 1 03 a © o 5-5.g 3 O X © © ¦ © — E ‘© .8 © : 13 .g 5 = CT 0 II 3 © O P = > -a O X CO CB O = CD P , ra - X =5 0 0 -© CT ^ 03 © m o E — ^ ©J 45 c co © ra S © © c Ct 05 «fl ^ E Q.C0 g 8 .© © © ra © a.© © E ct R± s i h © o O -s CT O 0 D ¦ Cl 00 co 111 s UJ -I ?z o N E o © 03 03 — X3 © ra 5e?I« £ 1 I 3 i_ ra S 9 II 85 «3 8 © E .E ra ra — C3 KO CT râ c 2 © ^ o < CT “loi O CT P m co 2 o.-> ô?E c o ° CD -C.Z CO C3- ¦: ¦Sô ¦= S O ^ | o §,2 £1 ?s 1 O 0 œ 03 CT CT o c c c Q.© .x *r* © .P 03 .2 O" 3 0 © II Z 0 3 = o , E 0 P ¦ © B |5 o Q.0 0 S.OT Pî S.0 Z © 1 P © ra | s.a.© Q-KD 13 c ‘0 OT 03 ~Z_ ' Ô .© OT -o 0 _!.© C © CT O 'g o F E OT 0 © OT © O — OT © C 03 O O CO > 03 C 1-© © a © ra ct LU c « ra 01 w -o a i c'S0?.2 c 5 ra 0 o ¦ï i < matières résiduelles % de la Mau ride APPEL D’OFFRES OS-628 COURTAGE DE PERSONNEL OU REPARTITION La Régie de gestion des matières résiduelles de la Mauricie (RGMRM) procède à un appel d’offres pour un contrat de service de courtage de personnel ou d’impartition (opération des écocentres de la RGMRM).Le document relatif à l’appel d’offres sera disponible à compter de 13 h, le 18 octobre 2010, moyennant un dépôt de 75 $ (taxes incluses, non remboursable), en argent comptant ou sous forme de chèque fait à l’ordre de la RGMRM, dont les bureaux sont situés au 400, boul.de la Gabelle à Saint-Étienne-des-Grès (Québec) G0X 2P0.Téléphone : 819 373-3130.Télécopieur : 819 373-7820.Les soumissions devront être déposées avant 13 h.le 4 novembre 2010.au bureau de la RGMRM.Pour information, veuillez communiquer avec monsieur Yves Groleau, par téléphone : 819 373-3130, poste 236, par courriel : ygroleau@rgmrm.com La RGMRM ne s’engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions présentées.Daniel Pépin, directeur général 6oo704o 895 Avis, soumissions, appels d'offres 895 Avis, soumissions, appels d'offres 895 Avis, soumissions, appels d'offres 635 Machineries agricoles 2 souffleuses à neige Pronovost,TRC992, 92 po, 2 vices, très propre, avec tous les cylindres.418 325-6464 Appel d'offres Société immobilière du Québec 636 Machinerie forestière 4 jantes de Chrysler avec pneus d’hiver P205 70R14, 150$.819 375-4613 4 pneus d’hiver Alaska, 215 70R16, valeur 500$ pour 300$.819 695-3579 4 pneus d’hiver Goodyear Ultra Grip, P185/65/R15, 200$.819 699-6863 FENDEUSE à bois au gaz sur roue et un moteur honda inclus en réserve et 2 débroussailleuses Stilht; plusieurs outils de construction (cloueuse électrique, Pas-Iode), 819 370-8364 700 SPORT-PLEIN AIR VÉHICULES RÉCRÉATIFS 4 PNEUS D'HIVER USAGÉS 702 Articles de sport ARBALETTE Parker, 150 forces avec équipement, 550$.Après 19h: 819 294-9873 CABANE 8 x 10 sur plate-forme, pour pêche blanche.875$, 819 371-2618 629 Pièces et accesssoires BOITES DE CAMION NEUVES André Benoit, responsable Raymond DÉCORS 991, boul.Thibeau, Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) 819 375-9547 Fermé le dimanche.Recherche d'un espace de bureaux et d'un espace d'entreposage à Louiseville ou Yamachiche DOSSIER N° 195500 Description et localisation : La Société immobilière du Québec désire louer, selon un bail de cinq (5) ans, avec une option de renouvellement de cinq (5) ans, un espace de bureaux d'une superficie utilisable minimale de 50 m2, un espace d'entreposage d'une superficie utilisable minimale de 55,5 m2 et un terrain clôturé de 3 709 m2, mesurés selon ses normes de mesurage.Ces espaces doivent être situés sur un seul site, au niveau du rez-de-chaussé, sans dénivellation et être accessibles aux personnes à mobilité réduite.L'espace de bureaux, d'entreposage et l'endos doivent être situés à l'intérieur du périmètre délimité comme suit : Secteur Louiseville : la route 138, de la rue Livernoche (accès à l'autoroute 40) jusqu'à la limite de la municipalité de Yamachiche; la route 348, de la jonction de la route 138 jusqu'à la jonction du chemin du Golf; la route 349, de la jonction de la route 138 jusqu'à la jonction de la rue Notre-Dame Nord; le parc industriel de Louiseville délimité au nord par l'avenue Deveault, à l'est par la rue St-Marc, au sud par l'avenue Dalcourt et à l'ouest par la petite Rivière-du-Loup.Secteur Yamachiche : la route 138, de la limite de la municipalité de Yamachiche jusqu'au chemin de la Petite Rivière-Nord; la route 153, de la rue de la Gare jusqu'à la sortie de l'autoroute 40; le chemin des Petites-Terres, de la route 138 jusqu'au chemin de la Chicane; la rue du Parc-Industriel, de la route 138 jusqu'au chemin des Petites-Terres.L'immeuble soumis devra, à la date de clôture, être conforme aux règlements d'urbanisme de Louiseville ou Yamachiche et desservi par les réseaux d'égout et d'aqueduc.Le périmètre inclut, le cas échéant, les adresses civiques de part et d'autre des voies publiques.L'espace de bureaux, d'entreposage, l'endos ainsi que les aménagements demandés devront être livrés au plus tard le 6 mai 2011.Information et procédure : On peut consulter gratuitement la documentation pertinente ou en obtenir un exemplaire au coût de 50$ aux bureaux de la Société, à l'adresse suivante : Société immobilière du Québec, Direction immobilière Mauricie et Centre-du-Québec, 100, rue Laviolette, RC-01, Trois-Rivières (Québec) G9A 5S9.Pour renseignements additionnels, veuillez communiquer avec François Béland au 819 371-6035, poste 2325.Une séance d'information se tiendra le 26 octobre 2010 à 14 heures à la salle 219 du 100, rue Laviolette, Trois-Rivières, Qc G9A 5S9.Date/heure de clôture et validité des soumissions : Les soumissions devront être reçues dans l'enveloppe-réponse fournie à cet effet, avant 15 h, le 15 novembre 2010 et être accompagnées d'une garantie de soumission au montant de 2 000 $.Elles seront ouvertes plubliquement au 100, rue Laviolette, salle 219, Trois-Rivières (Québec) G9A 5S9.Les soumissions seront valides pour soixante (60) jours à compter de la date de clôture.La Société n'est pas tenue d'accepter la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Claude Dubé Vice-président Exploitation - Est Québec q II L'ensemble des appels d'offres de la SIQ peuvent être consultés sur notre site Internet www.siq.gouv.qc.ca LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 16-17 OCTOBRE 2010 45 46 LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 16-17 OCTOBRE 2010 BABILLARD ACTIVITÉS ASSOCIATION DES CARDIAQUES DE LA MAURICIE Mardi 19 octobre à 10 h, 14 h et 17 h au IGA Extra du 645 Thibeau, secteur Cap: Visite d’épicerie guidée par une nutritionniste.5$.Inscription au 819-373-3722.DÉJEUNER EN CHOEUR Dimanche, le 17 octobre à 9 h 30 à l’hôtel l’Urbania: déjeuner pour personnes seules de 60 ans et plus.Info.: 819-372-9485.SALON HARMONIE Samedi 16 octobre de 10 h à 18 h et dimanche 17 octobre de 10 h à 17 h au Centre de plein air Ville-Joie: Salon Harmonie «Pour le bien-être du corps et de l’esprit».Exposants dans le domaine de la santé physique, psychologique ou spirituelle.CLUBS SOCIAUX CENTRE DES AÎNÉS DE SHAWINIGAN Samedi 16 octobre à 20 h au 4393 Bonaventure: soirée de danse sociale et de ligne.CERCLE DE PHILATÉLIE DE LA MAURICIE Jusqu’au 5 décembre les dimanches aux 15 jours, de 13 h à 15 h à la cafétéria du Séminaire St-Joseph de Trois-Rivières.Entrée gratuite par la rue Laviolette.Info: 418-362-3356.CLUB DES AÎNÉS DE SAINT-TITE Samedi 16 octobre à 20 h au 480 Saint-Joseph: soirée dansante avec Dorothée et Raymond Milot.Info.: 819 538-9537.FADOQ SAINTE-MARGUERITE Dimanche 17 octobre à 13 h 30 au 1291 Brébeuf: whist militaire.FADOQ SÉRÉNITÉ Samedi 16 octobre à 20 h à la salle Sérénité de Grand-Mère: soirée de danse avec le King.Mercredi 20 octobre à 18 h à la salle Sérénité de Grand-Mère: souper-dansant Halloween avec Robert et Gaby Frappier.LÉGION CANADIENNE Tous les dimanches à 14 h 30: gala folklorique et country.Musique avec Maurice et Mario.Entrée libre.Info.: 819- 375-1130.ÂGE D’OR SAINT-ÉLIE Samedi 16 octobre à 19 h30 au centre communautaire: soirée de danse avec le groupe Évasion.Info.: 819-221-2078.RENCONTRES - CONFÉRENCES -ATELIERS ZÉRO LIMITE Le samedi 30 et dimanche 31 octobre: rencontre sur la méthode «Zéro limite» par Paola Lyonnais, formatrice.Coût: 100$.Inscriptions avant le 18 octobre au liliguay@gmail.com.OUVROIR OUVROIR SAINTE-FAMILLE Ouvert tous les lundis de 10 h à 15 h.87, Saint-Irénée, secteur Cap.Lot de tricot fait à la main.PÉTANQUE CENTRE DES AÎNÉS DE SHAWINIGAN Dimanche 17 octobre: inscription de 11 h 30 à midi 30.Info.: 819-539-3034.* LA RUCHE AIRE OUVERTE INC.690, Mgr-Panet, bureau 107, Nicolet J3T1W1 -819 293-6416 Mardi au vendredi de 9h à 16h Organisme communautaire et alternatif en santé mentale 895 Avis, soumissions, appels d'offres 895 Avis, soumissions, appels d'offres 895 Avis, soumissions, appels d'offres 895 Avis, soumissions, appels d'offres 895 Avis, soumissions, appels d'offres 895 Avis, soumissions, appels d'offres Dérogations mineures à des règlements d’urbanisme Avis public Conformément à l’article 145.6 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (L.R.Q., c.A-19.1), avis public est, par les présentes, donné que, lors de la séance que son Conseil tiendra le lundi 1er novembre 2010 à 19 h 30.la Ville de Trois-Rivières statuera sur des demandes de dérogation mineure aux dispositions des règlements ci-après identifiés : District électoral de Saint-Louis-de-France Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) Règlement sur le lotissement (2010, chapitre 27) District électoral de Châteaudun La nature de la dérogation demandée consiste à ne pas respecter les normes suivantes dans la zone RS-6019 : Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) La nature de la dérogation demandée consiste à ne pas respecter la norme prescrivant que, dans la zone RS-6047, la marge de recul latérale d’un bâtiment principal de nature résidentielle unifamiliale doit être d’au moins 1,50 mètre.Cette dérogation aurait pour effet de permettre à madame Nancy Lafrance et monsieur Pierre Martel d’agrandir une résidence unifamiliale, qui une fois les travaux terminés, empiéterait d’au plus 0,70 mètre dans la marge de recul latérale sud-est du terrain sur lequel l’agrandissement serait réalisé.L’immeuble affecté par cette demande est le lot 2 572 156 du cadastre du Québec.Il porte le numéro 130 de la rue Champoux à Trois-Rivières.District électoral de la Madeleine Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) La nature de la dérogation demandée consiste à une pas respecter la norme prescrivant, que dans la zone RS-3032, un usage complémentaire à un usage résidentiel trifamilial doit respecter une superficie maximale de plancher de 15 mètres carrés, sans toutefois excéder une superficie équivalant à 15 % de la superficie totale de plancher d’un logement.Cette dérogation aurait pour effet de permettre à madame Lucy Ross et monsieur Jean-Claude Larochelle d’exercer un usage complémentaire à l’intérieur d’un des logements d’une résidence trifamiliale, portant le numéro 87 de la rue Notre-Dame Est, dont la superficie maximale de plancher de cette activité serait de 50 mètres carrés, représentant 12 % de la superficie totale de plancher du logement.un seul garage privé isolé du bâtiment principal est autorisé par terrain; un garage isolé doit être implanté à au moins 0,60 mètre de la ligne latérale de lot et à au moins 1,50 mètre du bâtiment principal; toute aire de stationnement doit être située dans les cours latérales ou arrière d’une propriété résidentielle multifamiliale et à une distance minimale d’un mètre du bâtiment principal; le frontage minimal d’un terrain est égal à la dimension minimale de la façade avant du bâtiment principal, à laquelle s’ajoutent les marges de recul latérales minimales prescrites au règlement de zonage, équivalant à 11,50 mètres dans le présent cas.Cette dérogation aurait pour effet de permettre à la compagnie « 9101-1569 Québec inc.» / M.Sylvain Bourdeau : de construire deux garages isolés du bâtiment multifamilial dont les marges de recul latérales seraient de zéro mètre et dont l’un des garages serait situé à au moins 1,15 mètre du bâtiment principal; d’aménager une aire de stationnement dont trois cases sur quatre seraient situées dans la cour avant et dont une case serait localisée à zéro mètre du bâtiment principal; de réduire, la largeur du terrain en front, à 6,01 mètres.L’immeuble affecté par cette demande est le lot 4 670 097 du cadastre du Québec.Il porte le numéro 5B du chemin Masse, suites 100 à 400 à Trois-Rivières.District électoral de Saint-Louis-de-France L’immeuble affecté par cette demande est le lot 3 012 632 du cadastre du Québec.Il porte les numéros 85/89 de la rue Notre-Dame Est à Trois-Rivières.District électoral de Saint-Louis-de-France Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) La nature de la dérogation demandée consiste à ne pas respecter la norme prescrivant que, dans la zone AF-9004, tout garage isolé du bâtiment principal de nature résidentielle doit respecter une hauteur maximale pour ses murs de 3,70 mètres.Cette dérogation aurait pour effet de permettre à madame Viola Lubsen et monsieur Gervais Gendron d’agrandir un garage isolé de la résidence unifamiliale dont la hauteur des murs serait d’au plus 4,72 mètres.Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) La nature de la dérogation demandée consiste à ne pas respecter les normes prescrivant que, dans la zone RS-6019, toute aire de stationnement doit être située dans les cours latérales ou arrière d’une propriété résidentielle multifamiliale et à une distance minimale d’un mètre du bâtiment principal.Cette dérogation aurait pour effet de permettre à la compagnie « 9101-1569 Québec inc.»/M.Sylvain Bourdeau d’aménager 12 cases de stationnement desservant une résidence multifamiliale qui seraient implantées à zéro mètre du bâtiment principal et dont deux de ces cases seraient localisées dans la cour avant.L’immeuble affecté par cette demande est le lot 4 670 098 du cadastre du Québec.Il porte le numéro 7 du chemin Masse, suites 100 à 400 à Trois-Rivières.L’immeuble affecté par cette demande est le lot 2 853 742 du cadastre du Québec.Il porte le numéro 1680 de la rue des Marguerites à Trois-Rivières.District électoral de Saint-Louis-de-France Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) District électoral de Saint-Louis-de-France Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) La nature de la dérogation demandée consiste à ne pas respecter les normes prescrivant que, dans la zone RS-6019, un garage isolé doit être implanté à au moins 0,60 mètre de la ligne latérale de lot et toute aire de stationnement doit être située dans les cours latérales ou arrière d’une propriété résidentielle multifamiliale.Cette dérogation aurait pour effet de permettre à la compagnie « 9101 -1569 Québec inc.» / M.Sylvain Bourdeau de construire un garage isolé d’une résidence multifamiliale qui serait implanté à zéro mètre de la ligne latérale sud du terrain et d’aménager dix cases de stationnement au niveau des cours avant et avant secondaire.L’immeuble affecté par cette demande est le lot 4 670 095 du cadastre du Québec.Il porte le numéro 9 du chemin Masse, suites 100 à 400 à Trois-Rivières.District électoral de Saint-Louis-de-France Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) Règlement sur le lotissement (2010, chapitre 27) La nature de la dérogation demandée consiste à ne pas respecter les normes suivantes dans la zone RS-6019 : un seul garage privé isolé du bâtiment principal est autorisé par terrain; un garage isolé doit être implanté à au moins 0,60 mètre de la ligne latérale de lot et à au moins 1,50 mètre du bâtiment principal; toute aire de stationnement doit être située dans les cours latérales ou arrière d’une propriété résidentielle multifamiliale et à une distance minimale d’un mètre du bâtiment principal; le frontage minimal d’un terrain est égal à la dimension minimale de la façade avant du bâtiment principal, à laquelle s’ajoutent les marges de recul latérales minimales prescrites au règlement de zonage, équivalant à 11,50 mètres dans le présent cas.La nature de la dérogation demandée consiste à ne pas respecter les normes prescrivant que, dans la zone RS-6019, un garage isolé doit être implanté à au moins 0,60 mètre de la ligne latérale de lot et toute aire de stationnement doit être située dans les cours latérales ou arrière d’une propriété résidentielle multifamiliale.Cette dérogation aurait pour effet de permettre à la compagnie « 9101-1569 Québec inc.» / M.Sylvain Bourdeau de construire un garage isolé d’une résidence multifamiliale qui serait implanté à zéro mètre de la ligne latérale ouest du terrain et d’aménager une case de stationnement dans la cour avant.L’immeuble affecté par cette demande est le lot 4 670 099 du cadastre du Québec.Il porte le numéro 5 du chemin Masse, suites 100 à 400 à Trois-Rivières.District électoral des Plateaux Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) La nature de la dérogation demandée consiste à ne pas respecter la norme prescrivant que, dans la zone RS-8120, la marge de recul latérale doit être d’au moins un mètre et la somme des marges de recul latérales de quatre mètres au minimum pour un bâtiment principal de nature résidentielle.Cette dérogation aurait pour effet de permettre à madame Line Tanguay et monsieur Raymond Bluteau de transformer, en pièce habitable, un garage attenant à la résidence unifamiliale dont la marge de recul latérale nord-est serait de 0,84 mètre, pour un empiétement d’au plus 0,16 mètre dans la marge visée, et dont la somme des marges latérales serait de 3,65 mètres au minimum.L’immeuble affecté par cette demande est le lot 1 535 671 du cadastre du Québec.Il porte le numéro 4080 de la rue Papineau à Trois-Rivières.District électoral de Laviolette Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) La nature de la dérogation demandée consiste à ne pas respecter la norme prescrivant que, dans la zone RS-2065, les remises isolées ne sont pas autorisées pour les résidences multifamiliales de plus de 9 logements.Cette dérogation aurait pour effet de permettre à la compagnie « 9101 -1569 Québec inc.» / M.Sylvain Bourdeau : de construire deux garages isolés du bâtiment multifamilial dont les marges de recul latérales seraient de zéro mètre et dont l’un des garages serait situé à au moins 1,15 mètre du bâtiment principal; d’aménager une aire de stationnement dont trois cases sur quatre seraient situées dans la cour avant et dont une case serait localisée à zéro mètre du bâtiment principal; de réduire, la largeur du terrain en front, à 6,04 mètres.L’immeuble affecté par cette demande est le lot 4 670 096 du cadastre du Québec.Il porte le numéro 7B du chemin Masse, suites 100 à 400 à Trois- Cette dérogation aurait pour effet de permettre à monsieur Martin Sylvestre de construire deux remises isolées d’une résidence multifamiliale comportant 12 logements.Toute personne intéressée par l’une ou l’autre de ces demandes pourra se faire entendre par le Conseil avant qu’il statue sur chacune de celles-ci en se présentant à la salle du Conseil de l’hôtel de ville de Trois-Rivières à la date et à l’heure ci-dessus indiquées.Trois-Rivières, ce 18 septembre 2010 Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville, C.P.368 Trois-Rivières (Québec) G9A5H3 Téléphone : 819 372-4604 - Télécopieur : 819 372-4636 À SUIVRE trais-rivières one Avis, soumissions, OHC Avis, soumissions, QOE Avis, soumissions, QOE Avis, soumissions, QOE Avis, soumissions, QOE Avis, soumissions, 073 appels d'offres 073 appels d'offres 073 appels d'offres 073 appels d'offres 073 appels d'offres 073 appels d'offres SUITE Dérogations mineures à des règlements d’urbanisme Conformément à l’article 145.6 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (L.R.Q., c.A-19.1), avis public est, par les présentes, donné que, lors de la séance que son Conseil tiendra le lundi 4 octobre 2010 à 19 h 30.la Ville de Trois-Rivières statuera sur des demandes de dérogation mineure aux dispositions des règlements ci-après identifiés : District électoral de Rigaud Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) La nature de la dérogation demandée consiste à ne pas respecter la norme prescrivant que, dans la zone RS-8154, la marge de recul latérale d’un abri d’auto attenant doit être d’au moins 0,60 mètre.L’immeuble affecté par cette demande est formé des lots 1 205 541 et 1 205 542 du cadastre du Québec.Il porte les numéros 225/235 de la rue Garceau à Trois-Rivières.District électoral de Chavigny Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) Cette dérogation aurait pour effet de permettre à monsieur Michel Gélinasde maintenir en place un abri d’auto attenant à la résidence unifamiliale isolée qui empiète de 0,10 mètre dans la marge de recul latérale nord du terrain sur lequel il est construit.L’immeuble affecté par cette demande est le lot 1 015 612 du cadastre du Québec.Il porte le numéro 1700 de la rue De Malapart à Trois-Rivières.La nature de la dérogation demandée consiste à ne pas respecter les normes suivantes dans la zone IN-1266 : District électoral de Rigaud les marges de recul avant et latérales d’un bâtiment principal doivent être respectivement de 12 mètres et de deux mètres au minimum; un bâtiment principal doit respecter les caractéristiques suivantes soit, comporter une hauteur minimale de quatre mètres, une profondeur minimale de six mètres et, une superficie d’implantation au sol d’au moins 100 mètres carrés; un bâtiment accessoire doit être implanté conformément aux marges de recul arrière et latérales prescrites par zone pour un bâtiment principal, soit respectivement six mètres et deux mètres dans la présente zone IN-1266.Cette dérogation aurait pour effet de permettre à la « Régie de gestion des matières résiduelles de la Mauricie » de construire un bâtiment principal et un bâtiment accessoire reliés aux activités de l’écocentre de la façon suivante : les marges de recul avant et latérale sud-ouest du bâtiment principal seraient respectivement de 4,50 mètres et 1,20 mètre, pour des empiétements d’au plus 7,50 mètres et 0,80 mètre dans les marges visées; la hauteur du bâtiment principal serait de 3,30 mètres, sa profondeur serait de cinq mètres et sa superficie serait de 50 mètres carrés; les marges de recul arrière et latérale sud-ouest du bâtiment accessoire seraient respectivement de quatre mètres et 1,20 mètre, pour des empiétements d’au plus deux mètres et 0,80 mètre dans les marges visées.L’immeuble affecté par cette demande est le lot 3 074 055 du cadastre du Québec.Il porte le numéro 2455 de la rue Charbonneau à Trois-Rivières.Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) La nature de la dérogation demandée consiste à ne pas respecter la norme prescrivant que, dans lazoneCR-8178, les enseignes animées sont prohibées sur l’ensemble du territoire.Cette dérogation aurait pour effet de permettre à l’entreprise « Immobilière Canadian Tire Itée » / M.Pierre St-Jacques de remplacer une enseigne apposée à plat sur le mur de la façade avant d’un bâtiment commercial par une enseigne animée.L’immeuble affecté par cette demande est le lot 4 223 761 du cadastre du Québec.Il porte les numéros 3525/3575 du boulevard des Forges à Trois-Rivières.District électoral des Vieilles Forges Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) La nature de la dérogation demandée consiste à ne pas respecter les normes prescrivant que, dans la zone AF-8001, tout entrepôt doit respecter une hauteur maximale de 4,50 mètres, une superficie maximale de 30 mètres carrés et le déclin de vinyle comme matériau de revêtement extérieur d’un entrepôt est prohibé.Cette dérogation aurait pour effet de permettre à « Camping les Forges s.e.n.c.» de construire un entrepôt sur un terrain de camping dont la hauteur serait d’au plus neuf mètres, la superficie de 84 mètres carrés et l’ensemble des murs seraient recouverts de déclin de vinyle.District électoral de Chavigny Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) L’immeuble affecté par cette demande est formé des lots 1 283 254 et 1 284 249 du cadastre du Québec.Il porte le numéro 12266 du boulevard des Forges à Trois-Rivières.La nature de la dérogation demandée consiste à ne pas respecter la norme prescrivant que, dans la zone RS-2054, la marge de recul arrière d’une véranda de plus de deux mètres de profondeur doit respecter la marge de recul arrière prescrite dans la zone visée, soit six mètres au minimum.Cette dérogation aurait pour effet de permettre à madame Johanne Fortin de transformer deux galeries arrières, situées à l’étage d’une résidence mul-tifamiliale, en vérandas trois saisons, dont la marge de recul arrière serait de 3,30 mètres, pour un empiétement d’au plus 2,70 mètres dans la marge de recul visée du terrain sur lequel ces travaux seraient réalisés.L’immeuble affecté par cette demande est le lot 3 216 121 du cadastre du Québec.Il porte les numéros 6415/6421 de la rue Daviau à Trois-Rivières.District électoral de Chavigny Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) La nature de la dérogation demandée consiste à ne pas respecter la norme prescrivant que, dans la zone RS-1340, tout garage privé isolé du bâtiment principal doit respecter une largeur maximale de 8,60 mètres.Cette dérogation aurait pour effet de permettre à l’entreprise « Gestion immobilière Normanville inc.» de construire un garage isolé de la résidence mul-tifamiliale dont la largeur serait d’au plus 15,24 mètres.L’immeuble affecté par cette demande est le lot 4 490 234 du cadastre du Québec.Il porte les numéros 2680/2686 de la rue de la Garonne à Trois-Rivières.District électoral de Sainte-Marguerite Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) La nature de la dérogation demandée consiste à ne pas respecter la norme prescrivant que, dans la zone RS-4049, la marge de recul latérale pour un abri d’auto attenant et une remise attenante doit être d’au moins 0,60 mètre.Cette dérogation aurait pour effet de permettre à madame Tammy Davis et monsieur Denis Auger de maintenir en place un abri d’auto et une remise attenants à la résidence unifamiliale isolée qui empiètent de 0,30 mètre dans la marge de recul latérale sud-est du terrain sur lequel ils sont construits.L’immeuble affecté par cette demande est le lot 1 482 364 du cadastre du Québec.Il porte le numéro 3390 de la rue de Bordeaux à Trois-Rivières.District électoral de Rigaud Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) La nature de la dérogation demandée consiste à ne pas respecter la norme prescrivant que, dans la zone RS-8158, tous les travaux de rénovation effectués sur une habitation contiguë à d’autres unités doivent être réalisés selon le même traitement architectural et les mêmes éléments architectoniques présents sur l’ensemble de celles-ci dont notamment l’utilisation des mêmes pentes et formes de toit.Cette dérogation aurait pour effet de permettre à madame Lucille Rheault de refaire la toiture d’une résidence unifamiliale en rangée dont les pentes et formes de toit seraient différentes des habitations qui lui sont contiguës.L’immeuble affecté par cette demande est le lot 1 016 110 du cadastre du Québec.Il porte le numéro 2228 de la rue François-Nobert à Trois-Rivières.V.District électoral des Vieilles Forges Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) La nature de la dérogation demandée consiste à ne pas respecter la norme prescrivant que, dans la zone RS-8053, 100 % de la partie de chacune des façades située au rez-de-chaussée doit être recouverte de matériaux de revêtement extérieur de la catégorie A et toute superficie résiduelle sur chacune des façades au-delà du rez-de-chaussée peut être recouverte de matériaux des catégories A (exemple : béton, brique, céramique, granite, marbre, ciment et autres) et B (exemple : acrylique, crépi, bois, divers déclins et autres).Cette dérogation aurait pour effet de permettre à l’entreprise « Constructions Chaîné inc.» de construire une résidence multifamiliale dont la façade arrière serait recouverte à 100 % de déclin de vinyle (matériau de catégorie B).L’immeuble affecté par cette demande est le lot 4 660 920 du cadastre du Québec.Il porte les numéros 1455/1465 de la rue P.-A.-Gouin à Trois-Rivières.District électoral des Vieilles Forges Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) La nature de la dérogation demandée consiste à ne pas respecter la norme prescrivant que, dans la zone RS-8053, 100 % de la partie de chacune des façades située au rez-de-chaussée doit être recouverte de matériaux de revêtement extérieur de la catégorie A et toute superficie résiduelle sur chacune des façades au-delà du rez-de-chaussée peut être recouverte de matériaux des catégories A (exemple : béton, brique, céramique, granite, marbre, ciment et autres) et B (exemple : acrylique, crépi, bois, divers déclins et autres).Cette dérogation aurait pour effet de permettre à l’entreprise « Constructions Chaîné inc.» de construire une résidence multifamiliale dont la façade arrière serait recouverte à 100 % de déclin de vinyle (matériau de catégorie B).L’immeuble affecté par cette demande est le lot 4 660 921 du cadastre du Québec.Il porte les numéros 1475/1481 de la rue P.-A.-Gouin à Trois-Rivières.District électoral des Vieilles Forges Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) La nature de la dérogation demandée consiste à ne pas respecter la norme prescrivant que, dans la zone RS-8053, 100 % de la partie de chacune des façades située au rez-de-chaussée doit être recouverte de matériaux de revêtement extérieur de la catégorie A et toute superficie résiduelle sur chacune des façades au-delà du rez-de-chaussée peut être recouverte de matériaux des catégories A (exemple : béton, brique, céramique, granite, marbre, ciment et autres) et B (exemple : acrylique, crépi, bois, divers déclins et autres).Toute personne intéressée par l’une ou l’autre de ces demandes pourra se faire entendre par le Conseil avant qu’il statue sur chacune de celles-ci en se présentant à la salle du Conseil de l’hôtel de ville de Trois-Rivières à la date et à l’heure ci-dessus indiquées.Trois-Rivières, ce 18 septembre 2010 Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville, C.P.368 Trois-Rivières (Québec) G9A5H3 Téléphone : 819 372-4604 - Télécopieur : 819 372-4636 __________________________________________À SUIVRE1 trois-rivières BÉCANCOUR NICOLET-YAMASKA Le CSSS perd deux employés cadres Bécancour (MA) — Le Centre de santé et de services sociaux de Bécancour—Nicolet-Yamaska (CSSSBNY) est en voie de perdre deux employés cadres ce mois-ci.Le directeur des Ressources humaines, Denis Bergeron, partira officiellement à la retraite à la mi-octobre.Ne se disant nullement inquiet pour l’avenir du Centre de santé et de services sociaux, compte tenu des gens autour de la table, M.Bergeron a affirmé que l’établissement était sur une bonne lancée.Les membres du conseil d’administration du CSSS ont autorisé l’affichage de son poste dans le but de lui désigner un successeur.Un autre employé cadre, Jean-Pierre Fraser, directeur des services aux personnes en perte d’autonomie, a, quant à lui, remis sa démission pour aller occuper d’autres fonctions dans la région de Laval.Il quittera le 22 octobre.M.Fraser était à l’emploi du CSSSBNY depuis novembre 2005.Auparavant, il occupait un poste de directeur au CLSC du Marigot du CSSS de Laval.Il retournera donc dans la même région pour remplir la fonction de directeur adjoint à l’hébergement au CSSS de Laval.Comme il l’a signalé, le territoire qu’il couvrira dorénavant compte environ 58 000 personnes âgées alors que celui de Bécancour—Nicolet-Yamaska en compte à peine un peu plus de 8000.Signalons par ailleurs que les membres du ca ont reconduit les membres du comité exécutif du CSSSBNY dans les mêmes fonctions pour la prochaine année.Il s’agit de Hervé Dionne à la présidence, Christian Savard à la vice-présidence et Daniel Jean comme trésorier.La directrice générale du CSSS, Danielle Gamelin, occupe de facto le poste de secrétaire du conseil d’administration.» COMMISSION D'ÉVALUATION DE L'ENSEIGNEMENT COLLÉGIAL Michel Lauzière est nommé président par intérim Trois-Rivières (IL) — Après avoir occupé le poste de commissaire au cours des quatre dernières années, le Trifluvien Michel Lauzière vient d’accéder à la présidence par intérim de la Commission d’évaluation de l’enseignement collégial, un organisme dont la mission consiste à s’assurer de la qualité de l’enseignement collégial.Rappelons que M.Lauzière a occupé pendant trente ans diverses fonctions au Cégep de Trois-Rivières.Il a notamment été directeur des études, du service de coopération et de développement international entre 2003 et 2006, juste avant son départ pour la CEEC.Durant les quatre années où Michel Lauzière a été commissaire, il a visité une quarantaine de collèges publics et privés.Il dit avoir été à même d’apprécier la qualité de la mise en oeuvre des programmes d’études et de témoigner de l’efficacité de l’application de certaines politiques et des processus de planification stratégique.» LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 16-17 OCTOBRE 2010 47 48 LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 16-17 OCTOBRE 2010 one Avis, soumissions, OHC Avis, soumissions, 077 appels d'offres 077 appels d'offres AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE Avis est, par lesprésentes, donné que, à la suite du décès de MARIE-JEANNE GAGNE, en son vivant, domiciliée à Trois-Rivières, province de Québec, survenu à Trois-Rivières, le 12 juin 2010, un inventaire des biens de la défunte a été fait par le liquidateur, le 14 octobre 2010, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l'étude de Lesieur&Veillette notaires inc., sise au 20, rue Monseigneur-Comtois,Trois-Rivières (Québec) G8T 9B5.Donné le 14octobre 2010 LESIEUR&VEILLETTE NOTAIRES INC.Par :Me Danielle Lesieur, notaire 600384S OHC Avis, soumissions, One Avis, soumissions, 077 appels d'offres 077 appels d'offres AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE Prenez avis que à la suite du décès de GENEVIÈVE JACOB, en son vivant, domiciliée au 1274, rue Laviolette,Trois-Rivières (Québec) G9A1W4, survenu le 5 juin 2010, un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés à l'étude du notaire soussigné au 36, rue Saint-Charles, Sainte-Geneviève-de-Batiscan.Me Martine Baribeau, notaire (l CAB Av) Wvage Centre d'action bénévole du Rivage 819 373-1261 895 Avis, soumissions, QQIJ Avis, soumissions, QQIJ Avis, soumissions, QQIJ Avis, soumissions, QQIJ Avis, soumissions, i appels d'offres 077 appels d'offres 077 appels d'offres 077 appels d'offres 077 appels d'offres < 895 Avis, soumissions, appels d'offres SUITE Dérogations mineures à des règlements d’urbanisme Conformément à l’article 145.6 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (L.R.Q., c.A-19.1), avis public est, par les présentes, donné que, lors de la séance que son Conseil tiendra le lundi 4 octobre 2010 à 19 h 30.la Ville de Trois-Rivières statuera sur des demandes de dérogation mineure aux dispositions des règlements ci-après identifiés : L’immeuble affecté par cette demande est le lot 4 660 925 du cadastre du Québec.Il porte les numéros 1660/1666 de la rue P.-A.-Gouin à Trois-Rivières.District électoral de Pointe-du-Lac Cette dérogation aurait pour effet de permettre à l’entreprise « Constructions Chaîné inc.» de construire une résidence multifamiliale dont la façade arrière serait recouverte à 100 % de déclin de vinyle (matériau de catégorie B).L’immeuble affecté par cette demande est le lot 4 660 922 du cadastre du Québec.Il porte les numéros 1495/1501 de la rue P.-A.-Gouin à Trois-Rivières.District électoral des Vieilles Forges Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) La nature de la dérogation demandée consiste à ne pas respecter la norme prescrivant que, dans la zone RS-8053, 100 % de la partie de chacune des façades située au rez-de-chaussée doit être recouverte de matériaux de revêtement extérieur de la catégorie A et toute superficie résiduelle sur chacune des façades au-delà du rez-de-chaussée peut être recouverte de matériaux des catégories A (exemple : béton, brique, céramique, granite, marbre, ciment et autres) et B (exemple : acrylique, crépi, bois, divers déclins et autres).Cette dérogation aurait pour effet de permettre à l’entreprise « Constructions Chaîné inc.» de construire une résidence multifamiliale dont la façade arrière serait recouverte à 100 % de déclin de vinyle (matériau de catégorie B).L’immeuble affecté par cette demande est le lot 4 660 911 du cadastre du Québec.Il porte les numéros 1665/1671 de la rue P.-A.-Gouin à Trois-Rivières.District électoral des Vieilles Forges Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) La nature de la dérogation demandée consiste à ne pas respecter la norme prescrivant que, dans la zone RS-8055, 100 % de la partie de chacune des façades située au rez-de-chaussée doit être recouverte de matériaux de revêtement extérieur de la catégorie A et toute superficie résiduelle sur chacune des façades au-delà du rez-de-chaussée peut être recouverte de matériaux des catégories A (exemple : béton, brique, céramique, granite, marbre, ciment et autres) et B (exemple : acrylique, crépi, bois, divers déclins et autres).Cette dérogation aurait pour effet de permettre à l’entreprise « Constructions Chaîné inc.» de construire une résidence multifamiliale dont la façade arrière serait recouverte à 100 % de déclin de vinyle (matériau de catégorie B).L’immeuble affecté par cette demande est le lot 4 660 926 du cadastre du Québec.Il porte les numéros 1480/1486 de la rue P.-A.-Gouin à Trois-Rivières.District électoral des Vieilles Forges Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) La nature de la dérogation demandée consiste à ne pas respecter la norme prescrivant que, dans la zone RS-8055, 100 % de la partie de chacune des façades située au rez-de-chaussée doit être recouverte de matériaux de revêtement extérieur de la catégorie A et toute superficie résiduelle sur chacune des façades au-delà du rez-de-chaussée peut être recouverte de matériaux des catégories A (exemple : béton, brique, céramique, granite, marbre, ciment et autres) et B (exemple : acrylique, crépi, bois, divers déclins et autres).Cette dérogation aurait pour effet de permettre à l’entreprise « Constructions Chaîné inc.» de construire une résidence multifamiliale dont la façade arrière serait recouverte à 100 % de déclin de vinyle (matériau de catégorie B).L’immeuble affecté par cette demande est le lot 4 660 924 du cadastre du Québec.Il porte les numéros 1500/1506 de la rue P.-A.-Gouin à Trois-Rivières.Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) La nature de la dérogation demandée consiste à ne pas respecter la norme prescrivant que, dans la zone NV-1016, la marge de recul avant secondaire d’une habitation multifamiliale doit être d’au moins six mètres.Cette dérogation aurait pour effet de permettre à la compagnie « 9155-9211 Québec inc.» / M.Jean-François Raymond de construire une résidence multifamiliale dont la marge de recul avant secondaire sur le chemin du Lac Saint-Pierre serait de 0,60 mètre, pour un empiétement d’au plus 5,40 mètres dans la marge visée.L’immeuble affecté par cette demande est le lot 3 696 562 du cadastre du Québec.Il porte le numéro 2866 du chemin du Lac-Saint-Pierre à Trois-Rivières.District électoral de Pointe-du-Lac Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) La nature de la dérogation demandée consiste à ne pas respecter les normes prescrivant que, dans la zone NV-1037, l’aire au sol totale autorisée pour l’implantation des bâtiments accessoires ne doit pas dépasser l’aire au sol totale du bâtiment principal et tout garage isolé ne doit excéder une profondeur de 12 mètres.Cette dérogation aurait pour effet de permettre à madame Nancy Chamberland et monsieur Gilles Simard d’agrandir un garage isolé de la résidence unifamiliale qui, une fois les travaux terminés, comporterait une profondeur maximale de 14,70 mètres et une aire au sol d’au plus 94 mètres carrés, au lieu des 81,80 mètres carrés prescrits au règlement.L’immeuble affecté par cette demande est le lot 1 308 048 du cadastre du Québec.Il porte le numéro 2721 de la rue Michel à Trois-Rivières.District électoral de Pointe-du-Lac Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) La nature de la dérogation demandée consiste à ne pas respecter la norme prescrivant que, dans la zone RR-1044, le bâtiment principal de nature résidentielle unifamiliale doit respecter une marge de recul avant maximale de sept mètres.Cette dérogation aurait pour effet de permettre à l’entreprise « LG Constructions TR inc.» de construire une résidence unifamiliale isolée dont la marge de recul avant secondaire sur la rue de l’Orée-des-Bois serait d’au plus 9,50 mètres.L’immeuble affecté par cette demande est le lot 3 882 717 du cadastre du Québec.Il porte le numéro 330 de la Grande Allée à Trois-Rivières.District électoral de Sainte-Marthe Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) La nature de la dérogation demandée consiste à ne pas respecter la norme prescrivant que, dans la zone RS-3538, la marge de recul avant secondaire d’un garage isolé doit respecter la marge de recul avant prescrite dans la zone visée, en l’occurrence six mètres au minimum.Cette dérogation aurait pour effet de permettre à monsieur Léon Rochefort de construire un garage isolé de la résidence unifamiliale dont la marge de recul avant secondaire sur la rue des Jonquilles serait de 0,30 mètre, pour un empiétement d’au plus 5,70 mètres dans la marge de recul visée.District électoral des Vieilles Forges Règlement sur le zonage (2010, chapitre 26) L’immeuble affecté par cette demande est le lot 2 302 732 du cadastre du Québec.Il porte le numéro 1661 de la rue Notre-Dame Est à Trois-Rivières.La nature de la dérogation demandée consiste à ne pas respecter la norme prescrivant que, dans la zone RS-8055, 100 % de la partie de chacune des façades située au rez-de-chaussée doit être recouverte de matériaux de revêtement extérieur de la catégorie A et toute superficie résiduelle sur chacune des façades au-delà du rez-de-chaussée peut être recouverte de matériaux des catégories A (exemple : béton, brique, céramique, granite, marbre, ciment et autres) et B (exemple : acrylique, crépi, bois, divers déclins et autres).Cette dérogation aurait pour effet de permettre à l’entreprise « Constructions Chaîné inc.» de construire une résidence multifamiliale dont la façade arrière serait recouverte à 100 % de déclin de vinyle (matériau de catégorie B).Toute personne intéressée par l’une ou l’autre de ces demandes pourra se faire entendre par le Conseil avant qu’il statue sur chacune de celles-ci en se présentant à la salle du Conseil de l’hôtel de ville de Trois-Rivières à la date et à l’heure ci-dessus indiquées.Trois-Rivières, ce 18 septembre 2010 Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville, C.P.368 Trois-Rivières (Québec) G9A5H3 Téléphone : 819 372-4604 - Télécopieur : 819 372-4636 trote-rivières PA DDE mm 1765,boul.Saint-Louis LMUrC UIUVI Trois-Rivières(Qc)G8Z2N7 Centre de ressources Alzheimer Tel.: 819 376-7063 Don in memoriam Un don de réconfort et d'espoir 819 693-4242 Fondation , m québécoise www.fqc.qc.ca T du cancer CAVAC CENÏÏIE D’AIDE AUX VICTIMES D'ACTES CRIMINELS Région de la Mauricie www.carac.qc.ca Formé pair vous épauler Aide aux victimes d'actes criminels, leurs proches et les témoins.819 373-0337 1 888 552-2822 Services gratuits et confidentiels Séjour inoubliable pour des enfants handicapés de la Mauricie La Fondation Maurice-Tanguay est derrière l’heureuse initiative Marc Rochette marc.rochette@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Avec l’appui financier de la Fondation Maurice-Tanguay, le Centre Normand-Léveillé, de Drummondville, offre à des jeunes âgés de 7 à 12 ans de la Mauricie la possibilité de bénéficier d’un séjour gratuit.Les jeunes en question ont une déficience intellectuelle ou un trouble envahissant du développement.Grâce à la contribution financière de la Fondation Maurice-Tanguay, du 12 au 14 novembre, le Centre Normand-Léveillé, spécialisé dans des services adaptés aux besoins des personnes vivant avec des limitations, accueillera donc gratuitement 25 jeunes garçons et filles de la Mauricie vivant avec une déficience intellectuelle légère à moyenne.D’une durée de deux jours, ce séjour sera pour eux l’occasion de vivre une activité de groupe axée sur l’activité physique, la saine compétition, l’esprit d’équipe et le développement de l’estime de soi.Ils participeront à un «camp d’entraînement de hockey» où les activités seront adaptées à leurs capacités et centrées sur le plaisir.En plus de permettre aux jeunes participants de vivre de bons moments dans le cadre d’une expérience de groupe mémorable, ce partenariat procure du répit à leur famille qui, chaque jour, doit assurer le bien-être de son enfant handicapé.La Fondation Maurice-Tanguay s’est engagée à poser des gestes concrets afin de soulager et voir au mieux-être des enfants malades et handicapés dont la famille réside sur le territoire allant de Trois-Rivières à la Gaspésie.Les parents intéressés à inscrire leur enfant à ce séjour peuvent communiquer avec l’intervenant responsable du dossier de leur enfant (intervenant du Centre de réadaptation en déficience intellectuelle et en troubles envahissants du développement de la Mauricie et du Centre-du-Québec ou du CSSS de Trois-Rivières) ou encore, contacter directement le Centre Normand-Léveillé.» Un moteur de recherche sur les ressources jeunesse Trois-Rivières (NM) — Le Forum jeunesse Centre-du-Québec vient de procéder au lancement de son tout nouveau moteur de recherche sur les ressources d’aide disponibles pour les jeunes de la région.Ce moteur recense plus de 300 organismes qui œuvrent auprès des jeunes sur le territoire du Centre-du-Québec.Plus d’une quarantaine de thématiques reliées aux jeunes y sont abordées.Disponible sur la toile jeunesse au www.toilejeunesse.qc.ca.dans la section Ressources d’aide jeunesse, le moteur de recherche constitue un outil incontournable pour la jeunesse qui souhaite recevoir des services, peu importe la problématique vécue, mais aussi pour les intervenants du milieu qui désirent référer les jeunes vers d’autres organismes.• NÉCROLOGIE AVIS DE DÉCÈS BEAULIEU LABRECQUE, Mme Elmina 88 ans, Trois-Rivières BOUSQUET, M.René 87 ans, Grand-Mère BROUSSEAU, Mme Suzie 48 ans, Shawinigan-Sud DUFRESNE BUREAU, Mme Berthe 86 ans, Trois-Rivières DUMAIS, Mme Caroline 42 ans, Blainville HÉROUXGÉLINAS, Mme Blanche 99 ans, Trois-Rivières HOULE HÉROUX, Mme Béatrice 100 ans, Trois-Rivières JOHANNES, Mme Monica Trois-Rivières LAFRENIÈRE, Mme Carmen 63 ans, Shawinigan LAROCHE, Roger 92 ans, Trois-Rivières LEMAY LACHARITÉ, Mme Thérèse 77 ans, Saint-Grégoire MACDONALD DUFRESNE, Mme Suzanne 90 ans, Trois-Rivières MICHEL, Mme Claire 77 ans, Gentilly PAGE, M.Jacques (Pompon) 54 ans, La Tuque Ai, tOHpS 705, rae Viger Shawiaigm 536-4109 Centre d'hébergement pour itinérant(e)s et sans-abris de xetouwvi fo* e/Umùt BEAULIEU MME ELMINA LABRECQUE À sa résidence, le 12 octobre 2010, est décédée à l’âge de 88 ans, Mme Elmina Labrecque, épouse de feu Philias Beaulieu, demeurant à Trois-Rivières.La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc.1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d’accueil: dimanche à partir de 12 h.Une liturgie de la Parole sera célébrée le dimanche 17 octobre 2010 à 14 h au complexe funéraire.L’inhumation aura lieu à une date ultérieure.La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Rachel (Guy Larivière), Benoît, André (Denise Sévigny), Jacques, Odette (Gaétan Vézina), Judith (Guy Ricard); ses petits-enfants : Chantal, Pierre, Martin, Yves, Annie, Véronique, Jonathan et Jessie; ses soeurs : Hélène (feu Lionel Poulin), Julie (feu Conrad Rodrigue); ses belles-soeurs et beaux-freres des familles Labrecque et Beaulieu; elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s, dont ses client(ejs de la Boutique La Quenouille de l’Artisan, ainsi que les membres du Cercle des Lermières.Toute marque de sympathie peut se traduire par des dons a la Londation des maladies du coeur du Québec (137, rue Radisson, Trois-Rivières, Qc Avis, soumissions, appels d'offres B95 Avis, soumissions, appels d'offres B95 Avis, soumissions, appels d'offres Municipalité de Sainte-Thècle APPEL D’OFFRES FOURNITURE DE MACHINERIE ET DE MATÉRIAUX GRANULAIRES POUR LA RÉFECTION DU CARRÉ PROTEAU Dossier ng 2010454-B La Municipalité de Sainte-Thècle demande des soumissions pour la fourniture de machinerie lourde et de matériaux granulaires dans le cadre des travaux de réfection des infrastructures et de voirie du carré Proteau.Les travaux seront réalisés sous la maîtrise d’œuvre de la Municipalité.Ces travaux comprennent la fourniture : a) ± 360 heures de pelles hydrauliques incluant opérateurs; b) ± 240 heures de divers équipements lourds incluant opérateurs; c) ± 540 heures de camions de transport en vrac incluant chauffeurs; d) ± 3 750 tonnes métriques de granulats MG 20 (livrés au chantier); e) ± 5 300 tonnes métriques de granulats MG 112 (livrés au chantier); f) ± 1 500 tonnes métriques de granulats CG 14 (livrés au chantier).DOCUMENTS DISPONIBLES : Le document complet d’appel d’offres peut être obtenu à compter du lundi 18 octobre 2010, sur dépôt d’un chèque visé émis à l’ordre de PLURITEC Itée au montant de 50 $ non remboursable, à l’endroit suivant : 585, avenue des Cèdres Shawinigan (Québec) Tél.: 819 537-1882 G9N 1N6 Téléc.: 819 537-5825 CONDITIONS D’ADMISSIBILITÉ : Seules les personnes, sociétés et compagnies qui ont obtenu le document d’appel d’offres directement chez PLURITEC sont admises à soumissionner.OUVERTURE DES SOUMISSIONS : Les soumissions (un original et deux copies) devront être placées dans des enveloppes cachetées et clairement identifiées.Elles seront reçues au bureau du greffier, au 301, ruent Saint-Jacques, Sainte-Thècle (Québec) G0X 3G0, le ou avant le lundi 1er novembre 2010, à 11 h.Les soumissions seront ouvertes publiquement le même jour à 11 h 5 dans la salle du conseil municipal.La MUNICIPALITÉ DE SAINTE-THÈCLE n’accepte aucune offre expédiée par télécopieur, toute offre ainsi transmise sera automatiquement rejetée.La MUNICIPALITÉ DE SAINTE-THÈCLE ne s’engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Elle se réserve le droit de retrancher du contrat certains éléments.Donné à Sainte-Thècle, le 16 octobre 2010.Louis Paillé, directeur général o> PLURITEC m £mn G9A 2C5).Renseignements: (819) 378-3838.Télécopieur: (819) 375-8146.Courriel : complexe@jphilibert.com iliée à la C< Entreprise affi Corporation des thanatologues du Québec.BOUSQUET M.RENÉ 1923-2010 Au CSSS de l’Énergie, Résidence Saint-Maurice, le 14 octobre 2010, est décédé à l’âge de 87 ans, M.René Bousquet, époux de feu Mme Pauline Simon, demeurant à Grand-Mère.La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire de la Mauricie 1250,6e Avenue Grand-Mère Heures d’accueil : dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, lundi, jour des funérailles, à partir de 12 h.Les funérailles auront lieu le lundi 18 octobre 2010 à 15 h en l’église Saint-Jean-Baptiste de Grand-Mère.L’inhumation aura lieu au cimetière Saint-Paul de Grand-Mère.L’ont précédé ses frères et soeurs : Maurice, Sylva, Jeanne et Laurette Bousquet.M.Bousquet laisse dans le deuil ses enfants : Claire (Jean-Guy Pelletier), André (Louise Ringuette), Michel (Danielle Champagne) et Louise (Jean-Yves Gagnon); ses petits-enfants : Jean-Sébastien, Mathieu, Julie, Mélanie, Jean-brançois, Annie et Pascal ainsi que leur conjoint; ses soeurs : Lilianne (feu Georges Rivard) et Georgette (feu Jean-Guy Latour); ses belles-soeurs : Thérèse Rivard (feu Maurice Bousquet), Louise Alison (feu Sylva Bousquet), Jeannine Simon (feu Maurice Beauchamp) et Adrienne Desserres (feu Ovila Simon); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire témoigner sa reconnaissance au^personnel du 1er étage du CSSS de l’Énergie, Résidence Saint-Maurice, ainsi qu au personnel de la Résidence Des Chênes, pour les bons soins prodigués.En sa mémoire, vous pouvez offrir un don à la Société Parkinson du Québec.Renseignements : (819) 538-8555.Télécopieur : (819) 537-8829.Courriel : coopfuneraire.mauricie@qc.aira.com Site internet : www.cooperativefunerairemauricie.com Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec.CE QUI FAIT LA FORCE DES PETITES ANNONCES Le Nouvelliste LEADER DE L'INFORMATION F La courte période de production MONUMENTS BoucheR S)e pbie en fils nous fafkiquans dans nabie atelier les monuments.Ü C 275, Dessureault Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) % 819 379-3366 % LETTRAGE AU CIMETIÈRE BROUSSEAU MME SUZIE 1962-2010 À son domicile, le 6 octobre 2010, est décédée à l’âge de 48 ans, Mme Suzie Brousseau, épouse de M.Jacques Descôteaux, fille de feu M.Denis Brousseau et de Mme Madeleine Martel, demeurant à Shawinigan-Sud.La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire de la Mauricie 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud Heures d’accueil : dimanche de 12 h à 15 h.Une liturgie de la Parole sera célébrée le dimanche 17 octobre 2010 à 14 h 30 à la coopérative funéraire.L’inhumation des cendres aura lieu à une date ultérieure.L’a précédée sa fille, Dominique.Suzie laisse dans le deuil son époux, Jacques Descôteaux; ses enfants: Julie (Marc-Olivier Clermont) et Lrédéric (Marie-Philippe Ducharme); sa mère, Mme Mado Martel (feu Denis Brousseau); son frère, Alain (Manon Dessureault); ses beaux-frères et belles-soeurs : Ginette Grenier (feu René Brousseau) (Denis Bédard), Lucien Leroux (feu Hélène Brousseau), Johanne Matteau, Diane Matteau (Jean-Luc Bastien) et Lise Matteau (Vicky Bourassa); son beau-père, Paul-Émile Matteau (Yvette Clément); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, en particulier ses collègues du Centre fiscalde Shawinigan-Sud et Moucheka.Veuillez compenser l’envoi de fleurs par des dons au Centre prévention suicide.Renseignements : (819) 537-8828.Télécopieur : (819) 537-8829.Courriel : coopfuneraire.mauricie@qc.aira.com Site internet : www.cooperativefLmerairemauricie.com Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec.DUFRESNE MME BERTHE BUREAU À Trois-Rivières, le 13 octobre 2010, est décédée à l’âge de 86 ans, Mme Berthe Bureau, épouse du Dr Yves Dufresne, demeurant à Trois-Rivières.Les funérailles auront lieu en la Cathédrale de Trois-Rivières à une date ultérieure L’heure et la journée des funérailles paraîtront dans une prochaine édition.Elle a été confiée au : Centre Funéraire Rousseau 445, des Volontaires Trois-Rivières La défunte laisse dans le deuil outre son époux, Dr Yves Dufresne; ses fils : Yves Jr (Irina Podnebesova Bykovskaia) et Bernard (Michèle Lefebvre); ses petits-enfants : Benoit, Mathieu, Mélanie Dufresne; ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel du 4e étage du pavillon bainte-Marie du CHRTR.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société canadienne au cancer (1491, boul.des Forges, Trois-Rivières Qc G8Z 1T7).Renseignements : (819) 374-6225.Condoléances par télécopieur : (819) 374-6227.www.centrerousseau.com/avis_deces.htm Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.DUMAIS MME CAROLINE 1967-2010 Le 12 octobre 2010, est décédée à l’âge de 42 ans, Mme Caroline Dumais, demeurant à Blainville.La famille recevra les condoléances au : Complexe Funéraire Régional Guay Inc 418, boul.Labelle Rosemère Heures d’accueil : dimanche de 14 h à 18 h.Une réunion de prières aura lieu le dimanche 17 octobre 2010 à 17 h 30 au complexe funéraire Elle laisse dans le deuil ses enfants : Félix et Audrey-Ann; ses parents : Dolorès Pinard et Charles Dumais; le père de ses enfants, Mario Adams; son frère, Patrick (Nicole); sa soeur, Marie-France (Claude); ses oncles, tantes, cousins, cousines ainsi que d’autres arents et ami(e)s.a famille désire remercier le personnel du service d’oncologie de l’Hôpital de la Cité de la santé, pour leur dévouement exceptionnel.Des dons à la Fondation de l’Hôpital de la Cité de la santé seraient appréciés.Renseignements : (514) 871-2020.HÉROUX MME BLANCHE GÉLINAS À Trois-Rivières, le 13 octobre 2010, est décédée à l’âge de 99 ans et 5 mois, Mme Blanche Gélinas, épouse de feu Louis-Georges Héroux, demeurant à Trois-Rivières.La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons Funéraires Rousseau 5305, boul.Jean-XXIII Trois-Rivières (secteur Trois-Rivières-Ouest) Heures d’accueil : dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h, lundi, jour des funérailles, à partir de 11 h.Les funérailles auront lieu le lundi 18 octobre 2010 à 14 h en l’église de Saint-Boniface.L’inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Boniface.La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Brunelle (feu Benoit St-Pierre), Laurier (Juliette DeCharette), Renelle Héroux-Summers et Jean (Nicole Boisvert); ses 14 petits-enfants et 30 arrière-petits-enfants; ses belles-soeurs : Gisèle Pronovost (feu Laurier Gélinas), Simone Héroux (feu Bruno Gélinas); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire témoigner sa reconnaissance à l’équipe de la Résidence Louis-Denoncourt ainsi qu’à celle des Résidences Jean-XXIII.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation CHU Sainte-Justine (5757, avenue Decelles, bureau 335, Montréal, Qc H3S 2C3) ou à la Fondation Charles-Bruneau (4515, rue de Rouen, Montréal, QcHIV 1H1).Renseignements : (819) 374-6225.Condoléances par télécopieur : (819) 374-6227.www.centrerousseau.com/avis_deces.htm Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.Les avis de décès publiés dans * MG .* sont inscrits Le Nouvelliste gratuitement sur LEADER DE L'INFORMATION RÉGIONALE LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 16-17 OCTOBRE 2010 49 50 LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 16-17 OCTOBRE 2010 NÉCROLOGIE HOULE MME BÉATRICE HÉROUX À la Résidence Louis-Denoncourt du CSSSTR, le 15 octobre 2010, est décédée à l’âge de 100 ans et 5 mois, Mme Béatrice Héroux, épouse de feu Bruno Houle, demeurant à Trois-Rivières.La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre Funéraire Rousseau 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d’accueil : dimanche de 19 h à 22 h, lundi, jour des funérailles, à partir de 9 h.Les funérailles auront lieu le lundi 18 octobre 2010 à 11 h en Féglise Sainte-Thérèse-ae-l’Enfant-Jésus de la paroisse Saint-Vincent-de-Paul.L’inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel-des-Forges.La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Gérard (feu Carmen Blanchette), Louis-Georges (Pauline Piché), Henri-Paul (Lise Matton), Aimé (Irène Lafrenière), André (Yvette Lafrenière), Normand (Louisette Côté), Roger (Louise Plouffe); ses petits-enfants : Denis Houle, Alain Houle (Annie Bourque-Fortin), Daniel Houle (Nicole Paquette), Serge Houle (Sylvie Pothier), Sonia Houle (Richard Mathieu), Ginette Houle (Gaétan Michelin), Sylvie Houle (Denis Tapps), Christiane Houle (Mario Paillé), Sylvain Houle, Nathalie Houle (Tony Sablvah), Justin Houle (Angèle Gelinas), Mathieu Houle, Josée Houle (Pascal Béraud), Martin Houle (Élisabeth Lanoue), Geneviève Houle (Pascal), Hélène Houle (Steve Leclerc), Stéphane Houle (Geneviève Gélinas), Annie Houle (Dominique); plusieurs arrière-petits-enfants et un arrière-arrière-petit-fils, Loghan; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire témoigner toute sa reconnaissance au personnel du 2e étage de la Résidence Louis-Denoncourt du CSSSTR, pour les bons soins prodigués.Renseignements : (819) 374-6225.Condoléances par télécopieur : (819) 374-6227.www.centrerousseau.com/avis_deces.htm Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.JOHANNES MME MONICA Elle manquera grandement à tous ceux qui Vont connue.Son sourire demeurera dans le coeur de tous.À la Résidence Cooke de Trois-Rivières, le 11 octobre 2010, est décédée Mme Monica Johannes.Les funérailles auront lieu le lundi 18 octobre 2010 à 11 h en son église l’église Saint-Patrick 340, Whitehead Trois-Rivières.L’inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis.La direction des funérailles a été confiée au : Complexe funéraire J.D.Garneau 274, rue Saint-Laurent Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) Renseignements : (819)^ 376-3731 ou pendant les heures d’ouverture du salon : (819) 376-3732.Condoléances par télécopieur : (819) 376-3715.Courriel : * -V ?jdgarneau@arbormemorial.com Site internet: www.avisdedeces.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.LAFRENIÈRE MME CARMEN Entourée de tous les siens, au CSSS de l’Énergie de Shawinigan-Sud, le 14 octobre 2010, est décédée à l’âge de 63 ans, Mme Carmen Lafrenière, fille de feu Ludger Lafrenière et de feu Héléna Lessard, demeurant à Shawinigan.La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Oscar St-Ours ltée 2203, Avenue Champlain Shawinigan Heure d’accueil : mardi à partir de 11 h.Les funérailles auront lieu le mardi 19 octobre 2010 à 14 h en l’église Saint-Marc de la paroisse Sainte-Marguerite-d’Youville de Shawinigan.L’inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud.La défunte laisse dans le deuil son fils, Gilles Gaudreault (Dominique St-Jean); ses petits-enfants : Zakari et Rosalie; ses soeurs et son frère : Cécile (Pierre Ferland), Alain (Carole Brulé), Aline (André Marineau) et Linda (Gaëtan Fortin); ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel du 5e étage et des soins intensifs du CSSS de l’Énergie, pour les bons soins prodigués.Renseignements : (819) 536-3717.Si désiré, condoléances par télécopieur: (819) 536-4259.Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.LAROCHE L'HONORABLE ROGER À Trois-Rivières, le 11 octobre 2010, est décédé à l’âge de 92 ans, l’honorable Roger Laroche (juge de la Cour supérieure de 1960 à 1993), époux de feu Françoise Lasanté, demeurant à Trois-Rivières.La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre Funéraire Rousseau 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d’accueil : vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, samedi,jour des funérailles, à partir de 11 h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 16 octobre 2010 à 13 h 30 en la Cathédrale de Trois-Rivières de la paroisse Immaculée-Conception.L’inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis.Le défunt laisse dans le deuil ses enfants : Roger Jr (Rolande Dumont) et Bernard; ses frères, soeurs et belles-soeurs : Guy Laroche (Norma Lambert), Carmen Laroche-Lanneville, François Laroche (Denise Marchand), Pierrette Laroche-Frenette, Louise Touchette-Laroche et Marie-Cécile Windisch-Laroche; sa filleule, Michèle Lasanté; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation Paul Gérin-Lajoie (465, rue Saint-Jean, bureau 900, Montréal, Qc H2Y 2R6).Renseignements : (819) 374-6225.Condoléances par télécopieur : (819) 374-6227.www.centrerousseau.com/avis_deces.htm Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.LEMAY MME THÉRÈSE LACHARITÉ Elle a pris son envolée vers une nouvelle destinée, là où tout est paisible, amour et paix.Ceux et celles qui ont eu le privilège de la côtoyer retiendront qu'elle fut une source d'inspiration par sa force, son courage, sa détermination et une ouverture aux autres hors du commun.Bien entourée, à l’unité des soins palliatifs du CHRTR, pavillon Sainte-Marie, le 14 octobre 2010, est décédée à l’âge de 77 ans, Mme Thérèse Lacharité, épouse de Rolland Lemay, demeurant a Saint-Grégoire.La famille accueillera parents et ami(e)s au : Funérarium L.Gaston Gaudet inc.3900, boul.de Port Royal Ville de Bécancour (secteur Saint-Grégoire) Heures d’accueil : dimancne de 14 h à 17 h et 19 h à 22 h, lundi, jour des funérailles, à partir de 9 h.Les funérailles auront lieu le lundi 18 octobre 2010 à 11 h en l’église de Saint-Grégoire.L’inhumation aura lieu à une date ultérieure.Elle laisse dans le deuil outre son époux, Rolland; ses enfants : Pierre (Guylaine Latulippe), Louise (Léo Vézina); ses petits-enfants : Katherine, Hubert, Marie-Hélène et Francis; ses soeurs et frères : feu Hervé (Gisèle Boisclair), Fernande (feu François Manseau) (Boromée Mongrain), Aline (Gilles Harnois), Jeanne (feu Yvon Arseneault), Jean-Louis (Marielle Jutras), Paul (Marie-Ange Lemire), Lucien (Ginette Lavoie), Jeannette (Gilles Maurais), Claire (Jean-Guy Désilets); sa belle-soeur et son beau-frère : Cécile (feu Grégoire Thibodeau), Lucien (feu Laurette Béliveau); ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.La famille désire témoigner sa reconnaissance spécialement au Dr Christian Carrier ainsi qu’à son équipe, au Dr François Vincent, au personnel des soins palliatifs du CHRTR, pour toutes les attentions et les soins prodigués tout au long de sa maladie, de même qu’au Dr Jean Blondin.Toute marque de sympathie peut se traduire par des dons à l’unité des soins palliatifs du CHRTR ou à la Société canadienne du cancer.Renseignements : (819) 297-2928.Télécopieur : (819) 297-2727.Courriel : info@lgastongaudet.ca Site internet : www.lgastongaudet.ca tanEofemi Pour que lu vie continue.Fondation du CSSS de l'Energie (FCSSSÉ) 819 536-7508 fondationchcm @ ssss.gouv.qc.ca 50,119e Rue, Shawinigan Cl P 5K1 MACDONALD MME SUZANNE DUFRESNE À Montréal, le 11 octobre 2010, est décédée à l’âge de 90 ans, Mme Suzanne Dufresne épouse de feu Donald Macdonald, demeurant à Trois-Rivières.Les cendres seront déposées au cimetière Saint-Louis à une date ultérieure La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Susan, Gordon et Bruce; sa petite-fille, Nathalie; ses soeurs et frères : Renée (feu Hart Kiernan), Janine (feu Louis Laflamme), Lucile (Craig Izzard), Lise (Brian Malone), Jean (Catherine Valiquette), Dr.Roger Dufresne (Michèle Mercier); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et nombreux ami(e)s.MICHEL MME CLAIRE Au CHRTR, pavillon Sainte-Marie, le 14 octobre 2010, est décédée à l’âge de 77 ans, Mme Claire Michel, épouse de feu Raymond Mailhot, demeurant à Gentilly.La famille accueillera parents et ami(e)s à l’église, samedi (23 octobre), à partir de 9 h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 23 octobre 2010 à 10 h 30 en l’église de Gentilly suivies de l’inhumation au cimetière paroissial L’ont précédée sa soeur, Yvette; ses frères : Donat, Albert, Philippe, Paul-Émile et Maurice.Elle laisse dans le deuil ses filles : Joane (Marcel Gagnon) et Gisèle; ses petits-enfants : Jean-Philippe, Frédéric (Marie-Joëlle Chabot) et Dominic; sa soeur, Nelda; ses frères : Jules et Jean-Guy; ses belles-soeurs : Monique Mailhot, Françoise Mailhot, Irène Gaudet et Marie-Paule Goyette; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire exprimer toute sa gratitude au Dr Alain Deveault, pour son dévouement et sa grande disponibilité, au personnel du CLSC de Gentilly, pour les bons soins prodi- fués à domicile et à Mme Michèle rottier, pour sa présence et son assistance bienfaisantes.Un merci spécial à nos cousines, cousins ainsi u’aux précieux et précieuses ami(e)s e la famille, pour leur réconfort et leur inestimable soutien.Veuillez compenser l’envoi de fleurs par des dons a la Société canadienne du cancer.Direction : L.Gaston Gaudet inc.8685, Parc Industriel Bécancour Renseignements : (819) 297-2928.Télécopieur : (819) 297-2727.Courriel : info@lgastongaudet.ca Site internet : www.lgastongaudet.ca DEPUIS 1936 ?Lettrage au cimetière n Consultation ' GRATUITE à domicile ?Les meilleurs prix en région 270, rue Rochefort, Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) 819 374-3191 RAGÉ M.JACQUES (Pompon) Au CHRTR, pavillon Sainte-Marie, le 10 octobre 2010, est décédé à l’âge de 54 ans, M.Jacques Pagé, fils de feu Augustin Pagé et de Pauline Noreau, demeurant à La Tuque.La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Perreault et fils inc.602, rue Commerciale La Tuque Heure d’accueil : lundi, jour des funérailles, à partir de 11 h 5o.Les funérailles auront lieu le lundi 18 octobre 2010 à 13 h 30 en l’église Saint-Zéphirin de La Tuque.L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial.M.Pagé laisse dans le deuil outre sa mère, Pauline Noreau-Pagé; ses enfants : Valérie Lachance (Éric), Laury Lachance-Pagé (Patrick) et Andréanne Lachance-Pagé (Cédric); la mère de ses enfants, Sylvie Lachance; ses petits-enfants : Justin, Olivier, Lukas, Marie-Rose et Patrick Junior; ses frères et sa soeur : Luc Pagé (Lilianne), Alain Pagé et Julie Pagé; ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s.Des dons à la Fondation du CSSSHSM seraient appréciés.Renseignements: (819) 523-3566.Télécopieur: (819) 523-2701.Courriel: rf.perreault@tlb.sympatico.ca MAISON D'HÉBERGEMENT Femmes en difficulté Femmes victimes de violence Pour nous joindre : 819 378-2990 Services gratuits et confidentiels www.aisonlefar.ca I Journal quotidien publié à 1920, rue Bellefeuille, Trois-Rivières G9A 3Y2 | Téléphone:819 376-2501 I LIVRAISON À DOMICILE-1 semaine Prix de vente au camelot : 3,56$ + part du camelot : 0,73$ + TPS de 5 % : 0,21$ + TVQ de 7,5 % : 0,34$ TOTAL: 4,84$ I LIVRAISON À DOMICILE - livraison rurale 1 Prix de vente au livreur motorisé: 3,86$ + part du camelot : 0,75$ + TPS de 5 % : 0,23$ + TVQ de 7,5 %: 0,36$ TOTAL: 5,20$ I LIVRAISON À DOMICILE, payée à l’avance 1 13 sem.26 sem.52 sem.PRIX 55,64$ 111,28$ 212,16$ TPS 2,78$ 5,56$ 10,61$ TVQ 4,38$ 8,76$ 16,71$ TOTAL 62,80$ 125,60$ 239,48$ BUREAU TROIS-RIVIÈRES Rédaction 819 693-5464 Service aux abonnés 819 376-2000 Sports 819 376-2501, poste 237 Nécrologie 819 376-2323 BUREAUX RÉGIONAUX Centre-Mauricie 819 376-2000 Zone extérieure 1 877 933-2506 NÉCROLOGIE 915 Messes anniversaires 915 Messes anniversaires 915 Messes anniversaires 915 Messes anniversaires 920 Remerciements r MESSE 1er ANNIVERSAIRE Déjà un an que tu nous as quittés, tu nous manques énormément, nous pensons à toi tous les jours.Ce qui nous console, c ’est que tes souffrances soient terminées.De là-haut, protège-nous, en attente de se retrouver un jour.Une messe anniversaire sera célébrée le samedi 23 octobre 2010, à 16 h, à l’église Saint-Lazarre, secteur Cap-de-la-Madeleine, à la mémoire de ALICE BLAIS (décédée le 20 octobre 2009) Merci aux parents et ami(e)s qui se joindront à nous en pensée ou par leur présence à cette célébration.Ses frères et soeurs Louis, Raymond, René, Pierre, Jacqueline, Denise, Madeleine, Mireille ainsi qu’un ami Claude., MMC-5017621 915 Messes anniversaires EN SOUVENIR GUILLAUME HOULD (décédé le 16 octobre 2005) Déjà 5 ans passés sans toi.Le temps nous paraît si long, depuis ton départ, ci côté des 17 ans vécus avec toi.Cette vie est remplie d'émotions et de souvenirs, mais peu importe la nature de celle-ci, tu en fais toujou rs partie.Je t'aime, nous t'aimons et la seule justice, ci tout ça, c'est que ce sera étemel.Audrey, Pierre et France.G-5107623 A 915 Messes anniversaires MESSE 1er ANNIVERSAIRE GABRIELLE GERARD DÉSAULNIERS DIAMOND (15 octobre 2009) (24 mai 1999) Chère maman, déjà un an que tu nous quittais pour aller rejoindre tous ceux et celles que tu aimais.Tu nous manques vraiment et papa aussi.Continuez de veiller sur nous.Une messe anniversaire sera célébrée le samedi 16 octobre 2010,àl9h,à l’église Saint-Marc de Shawinigan, et le dimanche 17 octobre 2010, à 9 h, à l’église de Sainte-Flore.Merci d’être avec nous pour cette célébration.Roger, Alain et sa conjointe Carole.' LA-50174^/ MESSE 1er ANNIVERSAIRE Déjà un cm que tu nous as quittés.Ton départ a laissé un grand vide.Tu vivras toujours dans notre coeur.De là-haut, veille sur nous tous.Nous continuerons notre route et un jour le destin nous réunira à nouveau.Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 17 octobre 2010, à 9 h.à l'église de L'Assomption de la paroisse Sainte-Marguerite-d'Youville de Shawinigan.à la mémoire de M.CLAUDE TRÉPANIER (décédé le 13 octobre 2009) Merci aux parents et ami(e)s qui s'uniront à nous pour cette célébration.Son épouse, ses enfants, sa mère, ses frères et sa soeur., C MMC-5017472 J 915 Messes anniversaires MESSE 1er ANNIVERSAIRE "A Se rappeler c'est fleurir sa mémoire de doux souvenirs.Tu es toujours présent dans nos pensées et notre coeur.Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 17 octobre 2010, à 10 h 30, à l'église de Saint-Narcisse, à la mémoire de M.ARTHUR PR0N0V0ST (décédé le 7 octobre 2009) Merci à tous ceux et celles qui se joindront à nous en pensée ou pour la célébration.Ses enfants, petits-enfants et leur conjointe ).915 Messes anniversaires >3*.MESSE (_ 1er ANNIVERSAIRE J) PAULIN COSSETTE 1927 - 2009 Nous savons que tu es là.Dans les craquements du château et les mouvements de la balançoire, le cri des corneilles, l'odeur de cabane et le bruit des tondeuses, dans les yeux de tes petits-enfants, ta présence est toujours bien vivante.Continue de veiller sur nous.Ta famille qui t'aime Une messe sera célébrée le 16 octobre 2010, à 16 h, à l'église de Saint-Prosper.A MESSE ^ U- 5e ANNIVERSAIRE -J Déjà cinq cuis.Les jours passent, mais tu restes toujours présente dans notre coeur et nos pensées, même si tu n 'es plus là.Continue de veiller sur nous.Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 17 octobre 2010, à 10 h 30, au Foyer Luc-Désilets, à la mémoire de Mme HERMANCE M0NGRAIN-FRIG0N (décédé le 18 octobre 2005) Merci à tous ceux et celles qui se joindront à nous.Ses enfants Claude et André.N.915 Messes anniversaires MESSE 1er ANNIVERSAIRE "A Cher grand-père, cher père et cher époux, ta présence si chère nous manque depuis une année.Sache que les souvenirs de BS toi sont ancrés dans notre coeur pour toujours.Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 17 octobre 2010, à 10 h, à l'église Saint-Odilon, secteur Cap-de-la-Madeleine, à la mémoire de M.GEORGES COSSETTE (décédé le 19 octobre 2009) Merci à ceux et celles qui s'uniront à nous pour la célébration.Son épouse Fernande, ses enfants, conjoint(e) et petits-enfants.^ G-5017626 J 915 Messes anniversaires MESSE ANNIVERSAIRE J 20 ANS 1 AN Une messe anniversaire sera célébrée, le dimanche 17 octobre 2010 à 11 h, en l'église Sainte-Thérèse-de-L'Enfant-Jésus de Trois-Rivières, en souvenir de notre père et de notre mère.M.FERNAND HOULE (décédé en 1990) Mme CORONA PR0N0V0ST (décédée en 2009) Merci à tous ceux et celles qui se joindront à nous pour la célébration.Leurs enfants, conjoint (e) r 5e ANNIVERSAIRE A S Mme LISE RENE 5 ans se sont écoulés et ta mémoire reste intacte dans mon esprit et mon cœur par ton enseignement, je continue ci avancer sous ta bienveillance et celle de papa.Soyez tout deux en paix et réunis auprès de notre Seigneur pour l'éternité.Maman, je te remercie pour tout ce que tu me permets d'accomplir ci chaque moment de la vie.Ton fils qui t'aime pour toujours.SINCERES REMERCIEMENTS Merci du fond du coeur à tous les parents et ami(e)s qui nous ont apporté chaleur et réconfort lors du décès de Mme KATHLEEN HAYDOCK-PAQUIN (survenu le 10 septembre 2010) soit par des offrandes de messes, cartes, fleurs, dons, visites ou assistance aux funérailles.Ses filles, ses petits-enfants, son arrière-petite-fille, ses 2 soeurs et leur conjoint vous prient de considérer ces remerciements comme personnels.920 Remerciements 920 Remerciements r SINCERES REMERCIEMENTS Une personne chère ne nous quitte jamais, elle vit au plus profond de notre coeur; et pour la revoir, il su ffit de fermer les yeux.Merci à chacun et chacune de vous pour vos délicatesses, votre sympathie, votre amitié que vous nous avez témoignées lors du décès de M.MARTIN DESCÔTEAUX (survenu le 6 septembre 2010) soit par offrandes de messes, affiliations de prières, fleurs, télécopies, dons, cartes, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Son épouse Nathalie, son fils Jeffrey, ses parents Julie et Arthur et sa soeur Annie (Alain).920 Remerciements 920 Remerciements N SINCERES REMERCIEMENTS Entre les semences et les moissons, ' une vie a passé! Vous avez eu la délicatesse de nous témoigner votre amitié et de nous accompagner dans notre peine lors du décès de notre père M.JACQUES R0MPRÉ (survenu le 18 août 2010) Nous en avons été sincèrement touchés.Votre présence ainsi que toutes les marques de sympathie manifestées de quelque façon que ce soit nous aurons été d'un grand réconfort.Soyez assurés de notre profonde gratitude et veuillez considérer l'expression de notre reconnaissance en acceptant ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Ses enfants Julien, Jacqueline, Gilles, Suzanne, Huguette et René ainsi que ses petits-enfants et leur conjoint(e).MMC-5A017616 LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 16-17 OCTOBRE 2010 51 52 LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 16-17 OCTOBRE 2010 NECROLOGIE 920 Remerciements 920 Remerciements 920 Remerciements SINCERES^ REMERCIEMENTS M.DANIEL GIASSON (décédé le 18 septembre 2010) Nous nous souviendrons toujours avec une profonde reconnaissance de votre témoignage de sympathie.Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Sa mère Nicole Drolet et son frère François Giasson.V.J-5017578 J SINCERES REMERCIEMENTS Une personne chère ne nous quitte jamais, elle vit au plus profond de notre coeur, et pour la revoir.il suffit de fermer les yeux.Merci à tous les parents et ami(e)s qui nous ont apporté la chaleur de leur sympathie et le réconfort de leur amitié lors du décès de Mlle LUCIE BILODEAU (survenu le 30 juin 2010) Sa famille et son ami de coeur.J-5017574 J 920 Remerciements 920 Remerciements Le 10 septembre dernier décédait MARIE-MARTHE VENNES-DESAULNIERS f REMERCIEMENT! notre bien-aimée.Vous avez été là près de nous et les innombrables témoignages de sympathie que nous avons reçus nous ont profondément touchés.Ils nous ont aidés à surmonter cette dure épreuve.Que chacun d'entre vous soit chaleureusement remercié.La famille et tous ses proches.SINCERES REMERCIEMENTS Dans ta vie étemelle, continue à nous aimer, à nous protéger et à nous aider à grandir Merci du fond du coeur à tous les parents et ami(e)s qui nous ont apporté la chaleur de leur sympathie et le réconfort de leur amitié, lors du décès de Mme CÉLINE JUNEAU BÉRUBÉ (survenu le 13 septembre 2010) soit par offrandes de messes, dons, fleurs, cartes, télécopies, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Les familles Juneau et Bémbé.920 Remerciements 920 Remerciements ' SINCÈRES REMERCIEMENTS ' Tu nous as quittés sans avoir eu le temps de nous dire au revoir.Et, malgré ton départ, tu es toujours avec nous.Sans doute es-tu allé éclairer loin devant les sentiers de la nuit que nous redoutons tant.Tu nous manques énormément, toi mon époux aimant, toi mon père solide et rassurant, toi cet homme très bon, aimé et apprécié de tous.Tu nous laisses de précieux souvenirs.Veille sur nous! Nous t aimerons toujours.Merci à tous ceux et celles qui, de près ou de loin, et de quelque façon que ce soit, ont partagé notre immense chagrin lors du décès de M.FERNAND LeBLANC (survenu le 30 août 2010) Son épouse Jacqueline L.LeBlanc, ses enfants, son petit-fils ainsi que les membres des familles LeBlanc et Lamontagne.i c J-5017570 SINCERES REMERCIEMENT Réal, tu es toujours présent au quotidien tant dans notre coeur que dans nos pensées.Protège-nous et veille sur nous.Merci à chacun et chacune de vous pour vos délicatesses, votre sympathie, votre amitié que vous nous avez témoignées.Merci pour votre présence, vos prières, offrandes de messes, dons, fleurs, cartes, télécopies, visites ou assistance aux funérailles, lors du décès de M.RÉAL BEAULIEU (survenu le 3 septembre 2010) Ce fut très précieux.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Son épouse Huguette, ses enfants France, Luc et Renée et leur conjoint et petits-enfants Andréa et Alexandre.V.920 Remerciements %- SINCERES 4 REMERCIEMENTS Ton dépaH laisse un grand vide parmi nous, mais tu continues de vivre dans le coeur des gens qui t’ont aimé.Merci du fond du coeur à tous les parents et ami(e)s qui nous ont apporté la chaleur et leur réconfort lors du décès de M.ALCIDE PROULX (survenu le 26 août 2010) soit par offrandes de messes, fleurs, cartes, télécopies, courriels, visites ou assistance aux funérailles.Nous vous en sommes très reconnaissants pour ces gestes d’amitié et tenons à vous témoigner notre gratitude.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Son épouse Aline, ses enfants Jacqueline (Denis), Gaétan, Carole, les petits-enfants Nicolas, Pascal (Alexandra), Maxime (Kim).k G-5017625 A Epilepsie Mauricie Centre-du-Québec 2555, rue Royale Trois-Rivières Québec G9A 4L7 TéL: 819 373-3211 Téléc.: 819 379-6231 LA VIE RÉGIONALE EN IMAGES iA T Déjà 20 ans La Table de concertation «Abus auprès des aînés de la Mauricie» a souligné ses 20 ans d’existence lors d’une journée d’activités toute spéciale le 7 octobre dernier.En matinée, les participants ont pu assister à deux conférences alors qu’en après-midi, ils ont eu droit à une lecture animée de la pièce de théâtre Portrait de famille, suivie du spectacle de Michel Louvain.Sur la photo, on voit les membres du comité organisateur.De gauche à droite, assis, on retrouve Hélène Dargis et Sylvie Biscaro, entourant Michel Louvain; debout, on voit l’agente Carole Arbelot, Rita Morin, Sylvie Montembeault, Denise Proulx, Claudette Lamontagne et Julie Béland.SARC Une information accessible Toutes les personnes qui désirent maintenant s’inscrire à l’éducation des adultes ou à un programme de formation professionnelle de la Commission scolaire de l’Énergie peuvent désormais communiquer avec les SARCA, pour Services d’accueil, de référence, de conseil et d’accompagnement.Situés au 1133, rue Notre-Dame, à Shawinigan, les bureaux des SARCA réunissent tous les intervenants qui peuvent répondre aux questions concernant les programmes de formation, les métiers, la reconnaissance des acquis et des compétences, l’aide financière aux études, etc.Les SARCA desservent le Centre d’éducation des adultes du Saint-Maurice, le Carrefour Formation Mauricie, l’École forestière de La Tuque et la Maison familiale rurale.Sur la photo: Denis Lampron, directeur des services de l’éducation des adultes et de la formation professionnelle, Denis Lemaire, directeur général de la Commission scolaire de l’Énergie, Serge Lafontaine, vice-président de la Commission scolaire de l’Énergie, Lucie Lafond, coordonnatrice des services de l’éducation des adultes et de la formation professionnelle, et Michel Angers, maire de Shawinigan.22 ans à la présidence des auxiliaires bénévoles Le dévouement et l’acharnement d’une grande bénévole du Haut-Saint-Maurice ont récemment été soulignés.En effet, les auxiliaires bénévoles du Centre de santé et des services sociaux du Haut-Saint-Maurice (CSSSHSM) ont préparé une fête surprise pour leur présidente Françoise Ferron qui est leur présidente depuis maintenant 22 ans.Francine Turcotte, du comité des résidents, et Lucie Arbour, présidente du comité des usagers, accompagnent Françoise Ferron ainsi que Pierrette Tremblay, vice-présidente des auxiliaires bénévoles, de même que Jacques Fraser, président du conseil d’administration du CSSS, et Rémy Beaudoin, directeur général du centre de santé. LA VIE RÉGIONALE EN IMAGES LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 16-17 OCTOBRE 2010 53 Kaamon< v:-f «a® Ste' Le Salon du hobby de Trois-Rivières recevra de la grande visite Le Salon du hobby de Trois-Rivières, qui se déroulera les 30 et 31 octobre à la bâtisse industrielle du parc de l’Exposition recevra de la belle visite cette année.En plus de président d’honneur Stéphane Beaulac, animateur de radio bien connu, qui sera présent tout au long du week-end, la nageuse longue distance Heidi Levasseur sera présente pour deux sessions d’autographes ainsi que pour parler de sa passion avec les personnes présentes.On les voit ici en compagnie de Daniel Rheault, président des Pros du modèle réduit, de Pierrette Renaud, présidente du Club de collectionneurs Les Découvreurs de la Mauricie, et de Pierre Genest, relationniste de l’événement.PHOTO: ÈVE GUILLEMETTE PHOTO: ÈVE GUILLEMETTE Un maître à Trois-Rivières Plus d’une soixantaine d’amateurs ont eu l’occasion de participer, samedi dernier à l’Académie les Estacades, à l’enseignement du maître californien en karaté, Steve Ubl.Cette clinique a attiré des amateurs de partout en province.Le tout a été organisé par le Club de karaté de Trois-Rivières et son entraîneur-chef Sylvain Berthiaume.À cette occasion, les amateurs ont pu constater la rapidité exceptionnelle et la force de frappe peu commune du spécialiste de renommée internationale.PHOTO: STÉPHANE LESSARD Concert pour les tout-petits Auditorium Raymonde-Blais L’Institut secondaire Keranna a procédé le 8 octobre au dévoilement d’une plaque commémorative afin de souligner la dénomination de l’auditorium Raymonde-Blais.Celle-ci est l’ancienne directrice générale de l’établissement et présidente-fondatrice de la Fondation Keranna.La décision de nommer l’auditorium à sa mémoire vise à démontrer sa contribution au monde de l’éducation.Sur la photo, on voit de gauche à droite Claude Bruneau, président de la Fondation, Julie L’Heureux, directrice générale de Keranna, et Raymond Blais, frère de Raymonde Blais.Un défibrillateur externe automatisé au Collège Shawinigan Le Collège Shawinigan s’est doté d’un défibrillateur externe automatisé (DEA).Cette acquisition, qui fait suite à une initiative de deux enseignantes en soins infirmiers Nathalie Gagnon et Hélène Turgeon, s'inscrit dans la phase 1 d'un projet global qui comptera trois défibrillateurs, soit un par étage.Sur la photo, nous apercevons à la première rangée, Stéphanie Longpré, Andrée-Anne Audet, Hélène Turgeon, Sylvie Le Sieur, directrice des études, Nathalie Gagnon, Lucie Bédard et Jeanne-Mance Ayotte.À la deuxième rangée, Jimmy Veillette, René Carignan, Yves Carpentier, Catherine Patry et Marie-Pier Pronovost.Les élèves du nouveau programme Chant choral et ceux de Musique-études de l'école Saint-François-d'Assise ont uni leurs talents musicaux, jeudi, lors d'un miniconcert pour les tout-petits de divers centres de la petite enfance.Les élèves de Musique-études ont interprété quelques pièces musicales permettant aux enfants de découvrir plusieurs instruments de musique, alors que ceux du Chant choral étaient tout en chanson et en action.La Tuque Shawinigan 12/4 PREC.20% P REC.10% Victoriaville 10/3 MAX: 11 MIN: 4 MAX: 9 MIN: 2 Drummondvi Sherbrooke 8/3 PREC.20% PREC.20% MAX: 8 MIN:0 MAX: 8 MIN: 4 ©Météo 7h08 18h01 Durée totale du jour: 10h53 23 oct 6 nov c 30 oct 13 nov Acapulco Sol 32/24 Martinique Sol 32/24 Bermudes Sol 26/22 Myrtle Beach Sol 22/10 Barbades Var 31/25 Montego Bay Ora 32/25 Cancun Var 28/23 Orlando Sol 28/15 Fort Lauder.Sol 29/20 Puerto Plata Sol 31/24 Freeport Sol 30/23 Puerto Vallarta Sol 34/24 Key West Sol 27/22 Tampa Sol 29/14 La Flavane Sol 27/19 West Palm B.Sol 29/20 Baie-Comeau Plu 7/3 Barrage Gouin Sol 10/0 Chibougamau Sol 10/0 Gaspé Plu 14/5 Gatineau Sol 11/3 Iles de la Mad.Ave 13/9 Jolie tte Var 12/3 La Grande Sol 5/2 La Malbaie Plu 5/3 La Tuque Var 10/1 Maniwaki Sol 12/0 Québec Plu 10/4 Rimouski Plu 6/5 Rivière-du-loup Plu 6/3 Saguenay Plu 8/3 St Georges Plu 10/4 St-Hubert Var 13/4 St-Hyacinthe Var 13/4 St-Jean Plu 11/4 St-Jérôme Var 13/3 Sept-lles Plu 8/6 So re I Ave 12/4 Val d'Or Sol 8/2 Valleyfield Var 13/4 Victoriaville Plu 10/3 Amsterdam Sol 12/7 Athènes Var 29/20 Bruxelles Nua 10/4 Buenos Aires Sol 15/12 Hong Kong Sol 30/24 Lisbonne Sol 22/11 Londres Sol 13/7 Los Angeles Sol 18/15 Madrid Sol 18/6 Mexico City Sol 21/6 Moscou Nua 21-2 New York Ven 15/8 Paris Ave 14/8 Rio Plu 30/22 Rome Sol 20/12 Tokyo Nua 21/19 N 25 km/h 12 2.2 (Bas) Calgary Sol 7/-4 Charlottetown Ave 13/8 Edmonton Sol 8/0 Fredericton Plu 13/6 Halifax Ave 13/8 Ottawa Sol 11/3 Québec Plu 10/4 Régina Sol 9/-4 Saint-Jean Plu 10/9 Toronto Sol 14/8 Victoria Sol 13/5 Yellowknife Sol -6/-7 La Pérade Trois-Rivières Hre Ht/m Hre Ht/m 2h 16 1.1 1 hOO 0.6 9h09 0.5 4h33 0.8 1 5h47 1 14h42 0.6 21 h 17 0.7 18h03 0.7 Max Normal Min Normal Max Record 1947 Min Record 1980 13° 2° 24° -6° s 54 LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 16-17 OCTOBRE 2010 BASEBALL MAJEUR SÉRIES ÉLIMINATOIRES FINALES (4 DE 7) LIGUE NATIONALE SAN FRANCISCO C.PHILADELPHIE Samedi 16 octobre San Francisco (Lincecum 16-10) à Philadelphie (Halladay 21-10), 19h57 Dimanche 17 octobre San Francisco (Sanchez 13-9) à Philadelphie (Oswalt 13-13), 20hl9.Mardi 19 octobre Philadelphie (Hamels 12-11) àSan Francisco (Cain 13-11), 16hl9.Mercredi 20 octobre Philadelphie(à dâerminer) à San Francisco (à déterminer), 19h57 Jeudi 21 octobre x-Philadelphie (à dâerminer) à San Francisco (à déterminer), 19h57 x-si nécessaire.LIGUE AMÉRICAINE NEW YORK C.TEXAS Vendredi 15 octobre N.Y.Yankees6Texas5 (NewYork mène la série 1-0) Samedi 16 octobre N.Y.Yankees (Pettittell-3ou Hughes 18-8) au Texas (Lewis 12-13), 16h07 Lundi 18 octobre Texas (Lee 12-9) à N Y Yankees (Hughes 18-8 ou Pettitte 11-3), 20h07 Mardi 19 octobre Texas (Hunter 13-4) à NY.Yankees(Burnett 10-15), 20h07 Mercredi 20 octobre x-Texas (à dâerminer) à NYYankees(à déterminer), 16h07 x-sinécessaire.HOCKEY-LNH LIGUE NATIONALE DE HOCKEY ASSOCIATION DE L'EST Section Nord-Est Mj G P Dpf Bp Bc Pts Toronto „4 4 0 0 16 9 8 Montréal .4 2 1 1 10 10 5 Ottawa „4 1 2 1 7 12 3 Buffalo „5 1 3 1 9 14 3 Boâon „2 1 1 0 5 5 2 Section Atlantique Philadelphie „4 2 1 1 10 9 5 NY Islanders „4 1 1 2 13 14 4 Pittsburgh „5 2 3 0 13 13 4 NY.Rangers „3 1 1 1 13 13 3 New Jersey „5 1 3 1 9 17 3 Section Sud-Est Tampa Bay „3 3 0 0 12 8 6 Washington „4 3 1 0 14 9 6 Caroline ,3 2 1 0 8 7 4 Atlanta „3 1 2 0 8 10 2 Floride „3 1 2 0 6 5 2 ASSOCIATION DE L’OUEST Section Centrale Mj G P Dpf Bp Bc Pts Nashville „3 3 0 0 11 6 6 Dâroit „4 2 1 1 12 11 5 St Louis „3 2 1 0 10 6 4 Chicago „4 1 2 1 11 13 3 Columbus „2 1 1 0 5 5 2 Section Nord-Ouest Colorado „4 3 1 0 14 13 6 Edmonton „3 2 1 0 9 6 4 Minnesota „3 1 1 1 8 8 3 Vancouver „3 1 1 1 6 7 3 Calgary „3 1 2 0 3 8 2 Section Pacifique Dallas „3 3 0 0 13 8 6 Los Angeles „3 2 1 0 6 5 4 SanJose ,2 1 0 1 5 5 3 Phoenix „2 1 1 0 5 5 2 Anaheim „4 1 3 0 6 16 2 Note: Une équipe qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans la colonne des victoires^); l’équipequiperden prolongation reçoit un point si le but n’eâ pas marqué dans un filâ désert â de même, la partie eâ inscrite dans la colonne de DPF (défaite en prolongâion ou en fusillade).De plus, leclubqui perd en fusillade reçoit un poinrtâla rencontre eâ aussi inscrite danslacolonnedeDPF (défaite en prolongâion ou en fusillade).CALENDRIER 2010-11 Jeudi 14 octobre Tampa Bay 3 Philadelphie 2 Caroline 2 Ottawa 3 St.Louis3 Nashville4 Edmonton 2 Minnesota 4 Detroit 1 Dallas 4 Floride3 Calgary 0 Vendredi 15 octobre Colorado 3 New Jersey 2 Tororto4NYRangeis3(P) NY Islanders2 Pittsbuigh3(P) Chicago5Columbus2 Montréal 2 Buffalo 1 Atlanta à Anaheim, 22h.Vancouver à Los Angeles, 22h30.Samedi 16 octobre Ottawa à Montréal, 19h.Boâon au New Jersey, 19h.Colorado à NY Islanders, 19h.Pittsburgh à Philadelphie, 19h.Tampa Bay en Floride, 19h.Washington à Nashville, 20h.Columbus au Minnesota, 20h.St.Louisà Dallas,20h.Buffalo à Chicago, 20h30.Detroit à Phoenix, 21h.Edmonton à Calgary, 22h.Atlanta à San José 22h30.Dimanche 17 octobre PhoenixàAnaheim,20h.CarolineàVancouver,21h.Lundi 18 octobre NY Islanders à Toronto, 19h.Colorado à NY Rangers, 19h.Ottawa à Pittsburgh, 19h.DallasàTampa Bay, 19h30.St.Louis à Chicago, 20h30.LES MENEURS (Parties d’hier non comprises) B Ovechkin, Wash 4 B.Richards, Dai 2 StamkosJB 4 3 Bertuzzi, Det i Roy, But 4 Ma’cArthur.Tor 4 Sullivan, Nash 4 D.Sedin,Van 3 M.Koivu.Minn 2 Carlson, Wash 1 Ribeiro, Dal 0 Morrow, Dal 4 Comeau.NYI.3 A Pts 3 7 5 7 2 6 3 6 5 6 1 5 1 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 0 4 1 4 RENDEMENT DU CANADIEN Les joueurs B.M.Cammaiieri M.T.PIekanec B 2 1 26.1 Gorges 1 15, J.Hal pern 1 46.A.Kostitsyn 1 40.M.Lapierre 1 57.B.Pou'liot 0 11S.Gomez 1 45, A.Picard 1 17 D.Boyd 1 21 B.Gionta 0 0 76.RK.Subban 0 44.R.Hamrlik 0 52.M.Darche 0 81.L.Eller 0 3.R.O’Byrne 0 94.T.Pyatt 0 75.H.Gill 0 79.A.Markov 0 32.T.Moen 0 35.A.Auld 0 31.C.Price 0 Pts Pén.3 4 0 2 0 0 14 2 2 0 0 0 0 6 0 4 4 4 2 0 0 0 0 0 Les gardiens CLASSEMENT GÉNÉRAL Association de l’Est Mj Pis a-lJoronto .4 8 a-2.TampaBay.3 6 a-3.Philadelphie .4 5 4.Washington .4 6 5.Montréâl .4 5 6.N.Y.Islanders .4 4 IPittsburgh .,5 4 8.Caroiine.3 4 9.N.Y.Rangers .3 3 lO.BuffaloÉ .4 3 .4 3 12.New Jersey .4 3 B.Boston .2 2 14.Atlanta .3 2 15.Floride .3 2 Association de l’Ouest Mj Pis a-1.Dallas .3 6 a-2.Nashville .3 6 a-3.Colorado .4 6 4.Detroit .4 5 5.Chicago .,5 5 .3 4 7Edmonton .3 4 8, Los Angeles .3 4 9.SanJose .2 3 lO.Minnesota .3 3 UVancouver .3 3 12.Phoenix .2 2 13,Columbus .3 2 14.Calgary .3 2 15,Anaheim .4 2 Note: a - meneur de seâion.G P Dp Df Min.Ba Jb Moy.35,A.Auld.0 0 0 0 0 0 0 0,00 31.C.Price.,.,2 1 1 0 243 10 0 2,47 Totaux (0).„2 1 1 0 243 10 0 2,47 Note: Bâ dans un filâ désert entre parenthèses.HOCKEY LIGUE DE HOCKEY JUNIOR MAJEUR DU QUÉBEC Section Atlantique Mj G P Dp Df Bp Bc Pts Moncton.14 9 3 0 2 54 46 20 A.-Bathurst.12 9 3 0 0 39 29 18 Saint-Jean.11 8 2 0 1 51 31 17 l.-P.-E.12 7 5 0 0 36 36 14 Cap-Breton.14 4 9 0 1 29 51 9 Halifax.13 4 8 0 1 44 54 9 Section Est-Telus Québec.11 10 0 0 1 60 22 21 Rimouski.14 8 6 0 0 57 55 16 Lewiâon.13 6 5 0 2 50 47 14 Victoria* .13 6 6 0 1 47 47 13 Chicoutimi.13 4 6 1 2 31 40 11 Baie-Comeau.ll 1 8 0 2 28 48 4 Section Ouest-Telus Drummond.14 9 3 1 1 47 37 20 Montréal.12 7 2 2 1 49 40 17 Val-d’Or.13 7 5 1 0 44 49 15 Shawinigan.l3 6 6 0 1 45 41 13 Gâineau.12 5 5 1 1 42 41 12 R.-Noranda.„13 4 8 0 1 27 66 9 Vendredi 15 octobre Rimouski 4 Cap-Breton 3 Chicoutimi 2 Montréal 3 (F) Val-d'0r5 Drummondville3 Moncton 6 Victoriavi Ile 3 Québec3Shawiiigan2 Samedi 16 octobre Lewiâon à Baie-Comeau, 16h.Chicoutimi à Gâineau, 16h.HalifaxàAcadie-Bathurâ, 19h.Victoriavilleà l.-P.-E.,19h.Val-d’Or à Québec, 19h.Rouyn-Noranda à Saint-Jean, 19h.Dimanche 17 octobre Victoriavilleà Saint-Jean, 16h.Val-d’Or à Montréal, 15h05.Rimouski à Acadie-Bâhurâ, 16h.Lewiâon à Baie-Comeau, 16h.Gâineau à Drummondville, 16h.Cap-Breton à Moncton, 16h.Rouyn-Noranda à l.-P.-E., 16h.LES MENEURS DU CIRCUIT JUNIOR QUÉBÉCOIS Mj B A Pts Audy-Marchessautt, J.Quéll 9 17 26 Devos, Philip-Michaël Vic.13 6 20 26 Champagne Joël Qué .n 7 14 21 Filipi, Tomas Qué .n 11 9 20 Lévesque Gabriel Qué.12 7 13 20 Saulnier, Al lain Moncton.14 6 14 20 Saulnier, Alex Moncton.14 5 15 20 Couturier, Sean Dru .14 9 8 17 Maillet, Philippe Vic .13 8 9 17 Wall, Alex Qué .11 4 13 17 hockeyEUM?LIGUE NORD-AMÉRICAINE DE HOCKEY Mj G P Dp Df Bp Bc Pts St-Georges.5 4 1 0 0 29 17 8 T.-Rivières.5 3 1 1 0 27 21 7 Sorel-Tracy.5 3 2 0 0 20 18 6 Riv.-du-Loup.„4 2 2 0 0 15 22 4 Saguenay.5 2 3 0 0 21 25 4 Sherbrooke.5 2 3 0 0 18 23 4 Th.Mines.5 1 3 0 1 19 23 3 Vendredi 15 octobre Trois-Rivières 5 Sorel-Tracy 6 Saguenay 5St-Geoiges-de-Beauce3 Sherbrooke 4Thetford Mines3 (F) Dimanche 17 octobre Rivière-du-Loupà Sherbrooke, 16h.St-Geoiges-Beauce à Trois-Rivières, 16h.HOCKEY LIGUE MIDGET AAA Section La COOP Mj G P Dp Df Bp Bc Pts C.N.-Dame.11 8 2 1 0 51 32 17 Trois-Rivières 10 6 4 0 0 34 32 12 Jonquière.10 4 3 1 2 29 34 11 Lévis.11 4 5 0 2 38 42 10 S.St-François.ll 1 9 0 1 16 46 3 Section Reebok Lac-St-Louis .13 11 1 0 1 59 26 23 Magog.13 8 2 0 3 44 37 19 C.A.-Girouard 10 8 2 0 0 37 25 16 Châeauguay.12 6 3 1 2 46 44 15 C-LeMoyne.11 2 6 1 2 25 39 7 Section C.C.M.Laval-Mtl.11 9 2 0 0 44 26 18 St-Eustache.,.10 7 3 0 0 40 34 14 Amos.10 3 5 2 0 36 44 8 C.E.-Blondin.12 4 8 0 0 35 53 8 Gâineau.13 3 9 0 1 31 51 7 Vendredi 15 octobre Lac-Saint-Louis 2 C.Ch.-Lemoyne 1 (F) Laval-Montréal 4 Gâineau 2 Collège Notre-Dame 6 Lévis 5 (F) Saint-Euâache4Magog6 Châeauguay 6 Sém.Saint-François 3 Samedi 16 octobre Lévis à Trois-Rivières, 16h.C.Eâher-Blondinà Amos, 19h.Jonquière au C.Charles-Lemoyne, 19h30.C.Antoine-Girouard à Châeauguay, 19h30.Dimanche 17 octobre C.Eâher-Blondinà Amos, 13h30.Jonquière à Laval-Montréal, 13h30.Saint-Euâache à Gâineau, 14h.Collège Notre-Dame à Trois-Rivières, 15h.C.Antoine-Girouard à Magog, 19h30.LIGUE JUNIOR AAA Section Sher-Wood Mj G P Dp Df Bp Bc Pts Longueuil.11 10 1 0 0 63 29 20 Valleyfield.11 7 4 0 0 44 38 14 Lachine.12 6 6 0 0 41 50 12 V.-Dorion.12 4 7 0 1 43 54 9 Kahnawake.13 1 12 0 0 37 77 2 Section S.W.D.Terrebonne .12 10 2 0 0 48 29 20 Saint-Jérôme.13 8 5 0 0 56 42 16 Joliette.11 6 2 2 1 47 37 15 z-Laval.14 6 6 1 1 48 49 14 Sainte-Agâhe 11 5 6 0 0 47 48 10 Section MB30 Sherbrooke.13 9 4 0 0 58 51 18 Granby.14 7 7 0 0 60 66 14 Prince*.13 5 8 0 0 44 46 10 z-La Tuque.14 3 9 2 0 42 64 8 z - Lors d’un gain de 3 à 2 face à La Tuque le 12 septembre, Laval a utilisé un joueur inadmissible.Le club de Laval sèâdoncvu retirer la victoire et a ainsi perdu ses deux points.Quart à La Tuque, elle obtient la victoire et ces deux points.Vendredi 15 octobre Sherbrooke 5 Prince* 2 Granby 2 Sainte-Agâhe 8 Joliette 1 Terrebonne 3 Wudreuil-DorionO Kahnawake3 Laval 6 La Tuque 5 (P) WlleyfieldO Longueuil 8 Saint-Jérôme à Lachine, 20h.Dimanche 17 octobre LaTuqueà Lachine,13h30.Terrebonne à Sainte-Agathe, 15h.Granby à Wudreuil-Dorion, 15h45.Kahnawake à Princeville, 16h.HOCKEY SENIOR LIGUE SENIOR A GAZON MASKI DE LA MAURICIE Division Habitation Paris & Frère Mj G P Dp Df Bp Bc Pts Nicolet.3 3 0 0 0 17 15 6 Saint-Gabriel.2 1 0 0 1 10 6 3 C.-Madeleine„2 1 1 0 0 10 8 2 Louiseville.3 0 3 0 0 10 18 0 Division Soresto Saint-Tite.2 2 0 0 0 18 9 4 Donnacona.2 1 0 1 0 13 9 3 Saint-Marc.2 1 1 0 0 14 13 2 La Tuque.2 0 2 0 0 9 23 0 Vendredi.15 octobre Nicolet vs Cap-de-la-Madeleine, 20h30 St-Gabriel vs Donnacona, 21h Samedi.16 octobre Cap-de-la-Madeleine vs St-Gabriel, 19h30 Louisévi I le vs St- Ma rc, 19h30 La Tuq ue vs St-Tite, 21h HOCKEY COLLÉGIAL COLLÉGIAL MASCULIN Mj G P Dp Bp Bc Pts Alma „9 5 3 1 38 34 11 Sorel-Tracy „8 4 3 1 28 28 9 St.Lawrence.„5 4 1 0 28 16 8 C.St-Laurent.,7 4 3 0 41 29 8 Lâlèche .9 4 5 0 47 39 8 A.-Laurendeau.4 3 1 0 13 11 6 C.Harrington.,7 3 4 0 31 50 6 Lionel-Groulx.„9 2 6 Vendredi 15 octobre 1 33 52 5 Laflèche 7 C.Harrington 3 Samedi 16 octobre St-Lawrence vs Sorel-Tracy, 14h C.Saint-Laurent vs C.Lionel-Groulx, 15h Dimanche 17 octobre St-Lawrence vsAndrâLaurendeau,13h30.Laflèche au C.Saint-Laurent, 15h30.TÉLÉ-SPORT SAMEDI 16 OCTOBRE Soccer -Mancheâer United à Weâ Bromwich, 9h55àRDS.-Columbus àToronto, 15h30 à CBC.Football universitaire Concordia à Sherbrooke, 13h à la SRC.Tennis - ATP Demi-f nales du Tournoi de Shanghai, 13h30àTSN.Hockey-LNH -Les Sénateurs d’Ottawa affrontent le Canadien de Montréal, 19h à RDSetCBC -LesOilers d’Edmonton se mesurent aux Flames de Calgary, 22h à CBC.Football - LCF Les Eskimos d’Edmonton contre les Lions de la C.-Britannique, 22h à TSN.DIMANCHE 17 OCTOBRE Football - LCF -Les Blue Bombers de Winnipeg visitent les Alouettes, 13h à RDS â TSN.-Calgary en Saskatchewan, 16h à TSN.Football - N FL -Dallas contre Minnesota, 16h à RDS.-lndianapolisàWashington,20hl5àTSN.Baseball majeur Deuxième match delà série entre les Giants deSan Francisco â les Phillies de Philadelphie,20hl5à RDS.FOOTBALL PI rnrl LIGUE CANADIENNE DE FOOTBALL Section Est Mj G P N Pp Pc Pts x-Montréal 14 10 4 0 455 356 20 Hamilton.15 8 7 0 396 369 16 Toronto.15 7 8 0 286 393 14 Winnipeg.14 4 10 0 392 385 8 Section Ouest x-Calgary.14 10 4 0 471 341 20 x-Saskâche.14 9 5 0 399 369 18 C.-B.14 5 9 0 356 366 10 Edmonton.14 4 10 0 273 449 8 Vendredi 15 octobre Hamilton 30Toronto3 Samedi 16 octobre Edmonton en C.-B.,22h.Dimanche 17 octobre Winnipegà Montréal, 13h.Calgary en Saskâchewan, 16h.FOOTBALL LIGUE NATIONALE DE FOOTBALL ASSOCIATION AMÉRICAINE Section Est G P N Moy.PP PC N.Y.Jets .4 1 0 .800 135 81 N.-Angleterre .3 1 0 .750 131 96 Miami 2 2 0 .500 66 92 Buffalo .0 5 0 .000 87 161 Section Sud Houâon .3 2 0 .600 118 136 Jacksonville .3 2 0 .600 107 137 Tennessee .3 2 0 .600 132 95 Indianapolis .3 2 0 .600 136 101 Section Nord Baltimore .4 1 0 .800 92 72 Pittsburgh .3 1 0 .750 86 50 Cincinnati 2 3 0 .400 100 102 Cleveland „1 4 0 .200 78 97 Section Ouest Kansas City .3 1 0 .750 77 57 Oakland 2 3 0 .400 111 134 Denver .2 3 0 .400 104 116 San Diego .2 3 0 .400 140 106 ASSOCIATION NATIONALE Section Est G P N Moy.PP PC Washington .3 2 0 .600 89 92 N.Y.Giants .3 2 0 .600 106 98 Philadelphie .3 2 0 .600 122 103 Dallas .1 3 0 .250 81 87 Section Sud Atlanta .4 1 0 .800 113 70 Tampa Bay .3 1 0 .750 74 80 La N.-Orléans.3 2 0 .600 99 102 Caroline .0 5 0 .000 52 110 Section Nord Chicago .4 1 0 .800 92 74 Green Bay .3 2 0 .600 119 89 Minnesota ,1 3 0 .250 63 67 Detroit .1 4 0 .200 126 Ü2 Section Ouest Arizona .3 2 0 .600 88 138 Seattle .2 2 0 .500 75 77 St, Louis .2 3 0 .400 83 96 San Francisco.0 5 0 .000 76 130 Dimanche 17 octobre Seattle à Chicago, 13h.Miami à Green Bay, 13h.KansasCityà Houâon, 13h.Baltimore en Nouvelle-Angleterre, 13h.Detroit à NY.Giants, 13h.Atlanta à Philadelphie, 13h.Cleveland à Pittsburgh, 13h.San DiegoàSt.Louis,13h.La Nouvelle-Orléans àTampa Bay, 13h.N Y.Jets à Denver, 16h05.Oakland à San Francisco, 16h05.Dallas au Minnesota, 16hl5.Indianapolis à Washington, 20h20.FOOTBALL SENIOR LIGUE MÉTROPOLITAINE DE FOOTBALL SENIOR Mj G P N Pp Pc Pts D.-Montagnes „6 6 0 0 116 42 12 St-Laurent.6 4 2 0 157 109 8 Shawinigan.6 4 2 0 121 76 8 Rive-Sud.6 3 3 0 69 67 6 Lanaudière.6 1 5 0 84 146 2 Montréal-Eâ.„6 0 6 0 40 154 0 Samedi.16 octobre Montréal-Eâ vs Shawinigan, 13h Rive-Sud vs St-Laurent, 16h Dimanche.17 octobre Deux-Montagnes vs Lanaudière, 13h UNIVERSITAIRE FOOTBALL CANADIEN Mj G P N Pp Pc Pts Laval .6 6 0 0 219 51 12 Bishop’s .6 5 1 0 168 100 10 Montréal .6 4 2 0 146 116 8 Concordia .6 3 3 0 107 147 6 Sherbrooke.6 2 4 0 130 150 4 McGill .6 0 6 0 87 189 0 Samedi 16 octobre Concordia à Sherbrooke, 13h.Montréal à McGill, 13h.Dimanche 17 octobre Bishop’sà Laval,13h.FOOTBALL COLLÉGIAL AA Division 1 Pj V D Pp Pc Pts Saint-Jean 7 7 0 227 63 14 Sherbrooke 7 6 1 201 120 12 Lévis-Lauzon 7 5 2 250 111 10 N.-Dame-de-Foy.7 5 2 206 86 10 B.-Appalaches 7 4 3 189 122 8 Limoilou 7 3 4 161 136 6 Victoriaville 7 2 5 117 200 4 Trois-Rivières 7 2 5 121 247 4 John Abbott 7 1 6 73 258 2 Ch.-St-Lambert.7 0 Samedi 16 octobre 7 69 271 0 John Abbott vs Lévis-Lauzon, 13h Limoilou vs Beauce-Appa laches, 19h30 Notre-Dame-de-Fby vs Sherbrooke, 19h30 Saint-Jean vs Trois-Rivières, 19h30 Dimanche.17 octobre Victoriaville vs Ch.-St-Lambert, 13h JUVÉNILE AAA Deuxième division Pj V D Pp Pc Pts S.St-Joseph 7 7 0 224 61 14 Acad.St-Louis.6 5 1 223 42 10 D.-Montagnes.6 5 1 226 67 10 Roger-Comtois .7 5 2 250 65 10 Eâacades 7 3 4 137 165 6 Collège Laval 6 2 4 84 235 4 Mont-St-Louis 7 1 6 78 300 2 Ch.-Lemoyne 7 1 6 127 222 2 R Séminaire Qc.,.7 1 Vendredi 15 octobre 6 89 281 2 Charles-Lemoyne 0 Sém.St-Joseph 36 Roger-Comtois 36 Estocades 0 Samedi 16 octobre Mont-St-Louis à Collège Laval, 13h Académie St-Louis à D.-Montagnes, 16h30 CADET MASCULIN AA CANTONS-DE-L'EST Division Nord Pj V D N Es Pp Pc Pts Eâacades.6 6 0 0 119 341 6 12 S.St-Joseph .6 5 1 0 118 261 42 10 Marie-Rivier.„6 1 5 0 120 44 294 2 Division Sud Sherbrooke.6 4 2 0 120 159130 8 Alex.Gatt.6 2 4 0 120 87 205 4 Triolet.6 0 6 0 120 32 247 0 Vendredi.15 octobre Marie-Rivier vs Sherbrooke, 19h30 Samedi.16 octobre Estocades vs Sém.St-Joseph, lOh Dimanche.17 octobre Alexander Gait vsTriolet, lOh JUVÉNILE MASCULIN AA MAURICIE Division 2 Pi V D N Es Pp Pc Pts S.Ste-Marie.4 4 0 0 8 132 67 16 Riveraine 4 3 1 0 8 78 57 14 Chavigny 4 3 1 0 8 119 91 14 Des Pionniers.5 2 3 0 10 82 123 14 Champagnâ.4 2 2 0 8 118 74 13 Paul-LeJeune.4 1 3 0 8 61 121 10 DesChutes 5 0 5 0 10 81 138 10 Vendredi 15 octobre Des Chutes à Champagnat, 19h Samedi 16 octobre Sém.Ste-Marie à Paul-LeJeune, 14h Chavigny à Riveraine, 13h SOCCER UNIVERSITAIRE MASCULIN Section Québec Mj G P N Bp Bc Pts Laval .8 7 1 0 26 5 21 UQAM .8 4 3 1 13 12 13 McGill ,.7 4 3 0 11 7 12 Montréal ,.7 3 2 2 13 7 11 UQTR .7 2 3 2 8 15 8 Concordia ./ 2 5 0 9 20 6 Sherbrooke.8 1 6 1 7 21 4 Vendredi.15 octobre Laval 1 UQAM 2 Sherbrooke 1 Concordia 3 UQTRà Montréal,20h30 Dimanche.17 octobre McGill à UQTR, 15h Laval à Concordia, 15h UQAM à Sherbrooke, 17h UNIVERSITAIRE FÉMININ Section Québec Mj G P N Bp Bc Pts McGill .9 7 0 2 26 5 23 Montréal .9 7 1 1 30 4 22 Laval .9 6 1 2 24 10 20 Sherbrooke.9 4 2 3 18 9 15 UQAM .9 3 5 1 7 12 10 Concordia .9 2 6 1 4 22 7 Bishop's .9 1 7 1 7 27 4 UQTR .9 0 8 1 2 29 1 Vendredi.15 octobre Sherbrooke 2 Concordia 0 UQTR 0 Montréal 6 Laval 2 UQAM 0 Bishop’s 2 McGill 4 Dimanche.17 octobre McGill à UQTR, 13h Bishop’s à Montréal, 13h Laval à Concordia, 13h UQAM à Sherbrooke, 15h HOCKEY CARON&GUAY5 SOREL-TRACY 6 Première période 1.Sorel-Tracy, Simon Nadeau3(Deschênes, Lambert) a.n.2:04 2.Sorel-Tracy, Jérôme Bergeron 1 (Low, St-Louis) 2:59 3.Sorel-Tracy, Simon Nadeau 4(Nault, Deschênes) a.n.4:41 4.Trois-Rivières,MarcBeaucage2(Marcotte, Nasreddine) a.n.6:42 5.Trois-Rivières, Pierre-Luc Fàubert5 (Jacques, Larouche) 10:50 6.Sorel, Steven Low 2 (Rioux, St-Pierre) a.n.18:07 Pénalités - LalibertéT-R 0:51, LaroucheT-R 3:13, BeaucageT-R4:23, Lambert Sor 4:54, Nault Sor 13:20, Corsi T-R 16:48, DouvilleT-R 18:10,VachonSor 18:10.Deuxième période 7 Sorel-Tracy, Chriâian Deschênes3 (Nadeau, Low) 2:04 8.Trois-Rivières, Alexandre Parent 1 (Bouchard, Ouimâ) 4:30 9.Sorel-Tracy, Donald Brashear4(Dupré, St-Pierre) a.n.6:14 10.Trois-Rivières, DanickBouchard6(Parent, Laliberté) a.n.14:53 Pénalités - Banc T-R 0:00, Jacques T-R 538, Brashear Sor 8:25, Low Sor1435.Troisième période 11.Trois-Rivières, Pierre-Luc Fa ubert 6 (Larouche, Marcotte) 5:24 Pénalités - Nadeau Sor 1:07 LâendreSor 10:02,JacquesT-R 16:26.Tirs au but Trois-Rivières.13 12 9-34 Sorel.19 8 4-31 Gardiens- Ellis (P,3-1) Bouthillette (G, 3-1) Avantages numériques - T-R: 2-6; Sor: 4-7 HOCKEY UVAL 6 (P) LOUPS 5 Première période 1.La Tuque, Mathieu Jean-Boulianne3 (Rajotte, Nolin)2:13 2.La Tuque, Dominic Beausoleil 2 (Labrie Laliberté) 2:19 3.La Tuque, Marc-Olivier Bourdeau 3 (Pépin) 2:30 4LaTuque, Louis-David Bouigault4(Rajotte, Jean-Boulianne) 4:19 5.Laval, Olivier Lafontaine5(Rochon, Mezzagno) a.n.13:42 6.Laval, Jean-Marco St-Pierre6 (Rochon, Mezzagno) a.n.17:06 7 Laval, Maxime Simard 2 (Murray, Quinn-Laurin) a.n.17:06 Pénalités - Archambault Lav 6:50, Pépin LT 6:50, Bourgautt LT735, Laliberté LT12:09, Rajotte LT 15:30, Labrie LT 16:25, Frédérico Lav 17:49, Halle LT17:49.Deuxième période 8.Laval, Jean-Marco St-Pierre 7 13:02 9.Laval, Mathieu Girard 4(Rochon, Simard) 14:09 Pénalités - Gadbois Lav 1:31, Beausoleil LT 1:31, Archambault Lav2:59, Espada LT 2:59, Saravia Lav 10:52, Murray Lav 19:34.Troisième période 10.Pier-Luc Duval 1 (Beausoleil) 13:39 Pénalité - Lafontaine Lav 18:45.Prolongation 11.Laval, Jean-Marco St-Pierre 8 3:12 Gardiens - Laval: Desrosiers â Desrosiers; La Tuque: Rodrigue.Assistance-348.HOCKEY COLLÉGIAL DRAGONS 7 COLLÈGE HARRINGTON 3 Première période 1.Laflèche, Francis Nolin3 (Garceau, Lafrenière) 0:42 2.Harrington, Shigenobu Kakudâe3 (Hammerl) a.n.10:22 3.Harrington, Sébaâien Beauregard 3 (Agner-Bouchard) 17:03 Pénalités- Led uc Laf9:48, Poirier Lafl0:14, Lagacé Har 13:40, Touzin Har 14:46.Deuxième période 4.Laflèche, Francis Garceau 5 (Poirier, Lacerte) a.n.11:13 5.Laflèche, Francis NoI i n 4( Lacerte) a n 18:40 Pénalités - Bélanger Laf 8:33, Vesely Har 8:33, Gilead Harr 8:33, LapposHar 9:54, Marcoux Laf 12:03, Agner Har 12:03, Hammerl Har 13:00, Bachman Har 16:41, Agner Harl7:19, Kawachi Har 18:59.Troisième période 6.Laflèche, Jean-Philippe Leduc6(Poirier, Nolin)3:ll 7 Harrington, Anthony Agner-Bouchard 8 (sans aide) 3:43 8.Laflèche, Étienne Laforeâ 1 (Garceau, Lafrenière) 6:49 9.Laflèche Jérémie Lacerte 4 (Poirier, Leduc) a.n.12:45 10.Laflèche, Francis Nolin 5(Richard) 17:26 Pénalités - Bachman Har 11:52, Garceau Laf 14:08,Touzin Har 14:08, Lappos 15:22.Tirs au but Laflèche.8 17 19-44 Harrington.13 6 6-25 Gardiens - Martha (G, 1-2); Garner (P, 2-2) Avantages numériques - Laf 3-11; Har: 1-2. LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 16-17 OCTOBRE 2010 55 SPORTS Deux styles, même succès Halladay et Lincecum font les choses différemment COLORADO 3 NEW JERSEY 2 Première période 1.Colorado, McLeod l(Galiardi, Duchene) 11:50 (an) Pénalités - Galiardi Col 4:13, White NJ (double pénalité mineure) 7:53, McLeod Col (deux pénalités: majeureet inconduite de partie) 12:12.Deuxième période 2.Colorado, Galiardi l(Stewart, Stastny) 11:48 3.New Jersey, Taormina 1 (Kovalchuk, Elias) 14:48 (an) Pénalités-Tallinder NJ 5:50, WinnikCol 13:37 White NJ 17:34, Stewart Col, Mair NJ 19:06.Troisième période 4.Colorado, Stewart 2 (Liles, Stastny) 4:31 5.New Jersey, Kovalchuk 2 (Taormina, Corrente) 8:49 Pénalités - Foote Col, Pelley NJ (majeures) 5:52.Tirs au but Colorado.3 12 7-22 New Jersey.17 10 16-43 Gardiens - Colorado: Anderson (G,2-1-0): New Jersey: Brodeur (Rl-3-1).Avantages numériques - Colorado: 1-4: New Jersey: 1-3.Arbitres - Stéphane Auger, Dan O’Rourke.Juges de lignes - Anthony Sericolo, Mark Shewehyk.Assistance—12,221 (17625).Philadelphie (AP) — Roy Halladay et Tim Lincecum ont peu de choses en commun, sauf leur succès au monticule.Surnommé le «Freak», Lincecum a les cheveux longs, est mince et ressemble plus à un préposé au bâton qu’àun des meilleurs lanceurs des Ligues majeures.Surnommé le «Doc», Halladay porte une barbe, est grand, fort et pourrait probablement se faire passer pour un professeur.Lincecum est excentrique.Il a une motion non-orthodoxe, ne met pas de glace sur son bras, et mange des gâteries comme des Philly cheesesteaks et de la crème glacée avant ses départs.Halladay est robotique.Il a une motion parfaite, a une éthique de travail irréprochable et rien ne le détourne de sa routine.Qui est le meilleur lanceur?Les deux lanceurs auront la chance de montrer de quel bois ils se chauffent lors du match numéro un de la série de championnat de la Nationale, aujourd’hui au Citizens Bank Park, entre les Giants de San Francisco et les Phillies de Philadelphie.«Ce sera tout un duel, a dit le gérant des Giants, Bruce Bochy, hier.Ce sont deux des meilleurs lanceurs du baseball majeur.Nous avons beaucoup de respect envers Halladay.Il a un bon contrôle de ses tirs, beaucoup d’étoffe, c’est un grand compétiteur.«Et nous avons un bon lanceur également.Deux styles différents.Leur lanceur est probablement un peu plus conventionnel que Tim, qui a une motion unique.Mais en fin de compte, il est dans la même position.» «Les deux ont plus de quatre lancers qu’ils contrôlent bien et peuvent utiliser dans toutes les situations.»» SOCCER COLLÉGIAL TORONTO 4 RANGERS N.Y.3 (P) Première période 1.N.Y Rangera, Rozsival 1 (Avery, Fedotenko) 7:58 Pénalités—\ferateeg Tor 154, MacArthurTor 9:00, Brown Tor, Prust NYR (majeures) 12:44, Eminger NYR 17:58, Drury NYR 20:00.Deuxième période 2.Toronto, MacArthur 5(Kulemin, Schenn) 2:04 3.Toronto, Komisarekl (Kessel) 4:57 4.Toronto, Kessel 3 (Bozak) 7:50 Pénalités - Armstrong Tor 2:33, Brown Tor, Del Zotto NYR 7:23, Avery NYR 9:56.Troisième période 5.NY.Rangera, Boyle 1 (Boogaand, Eminger) 2:10 6.NY Rangers, Boyle 2 (Avery, Del Zotto) 619 Pénalités - OrrTor 2:39, Fedotenko NYR, Avery NYR 3:49, KomisarekTor 9:54, Girardi NYR 16:56.Prolongation 7 Toronto, Kessel 4 (Bozak, Kaberle) 3:08 (an) Pénalité-Staal NYR 2:48.Tirs au but Toronto.16 14 6 2 -38 N.Y.Rangers.7 5 10 2 -24 Gardiens - Toronto: Giguère (G.3-0-0): NY Rangers: Lundqvist (Rl-1-1).Avantages numériques - Toronto: 1-7: N.Y.Rangers: 0-5.Arbitres - Chris Rooney, François Saint-Laurent.Juges de lignes - Jay Sharrera, Scott Cherrey.Assistance -18,200 (18,200).CHICAGO 5 COLUMBUS 2 Première période 1.Chicago, Stelbeig 1 (Ski Ile, Boynton) 9:37 2.Chicago, Hossa 4(Kopecky Cullimore) 10:40 Pénalités - Tyutin Clb 3:39, Russell Clb 19:57 Deuxième période 3.Columbus, Umbeiger 2 (Doraett) 1:11 (dn) 4.Chicago, Sharp2 (Dowell) 9:46 (dn) 5.Chicago, Sharp 3 (Brouwer, Bickell) 11:48 Pénalités—Kopecky Chi 8:28,SkilleChi 14:55.Troisième période 6.Chicago, Kopecky 1 (Hossa) 0:15 7 Columbus, Huselius3 (Umberger, Klesla) 13:39 Pénalités-Brouwer Chi 6:24, Kopecky Chi 9:48.Tirs au but Chicago.19 10 11 - 40 Columbus.11 9 12 - 32 Gardiens - Chicago: Turco (G,1-1-1): Columbus: Mason (Rl-2-0).Avantages numériques - Chicago: 0-2: Columbus: 0-4.Arbitres - Greg Kimmerly, Kelly Sutherland.Juges de lignes - Shane Heyer, Scott Driscoll.Assistance -18,305 (18,144).ISLANDERS N.Y.2 PITTSBURGH 3 (P) Première période Aucun but.Pénalités- Gillies NYI, Godard Pit (pénalités majeures) 2:29, Cooke Pit 7:54, Niederreiter NYI 12:19, Niederreiter NYI (double min.) 14:45.Deuxième période 1.Pittsburgh, Ruppl(RMartin, Letestu)4:07 2.Pittsburgh, Tangradi l(Letestu, Engelland) 6:57 3.NY.Islanders, Bailey 2 (Comeau, Weight) 11:18 (an) 4.NY.Islanders, Martinekl(Comeau, Moulson)ÈC6 Pénalités- Bailey NYI, Letang Pit (inconduite de partie) 7:48, New York banc (purgée par Niederreiter) 14:50, Jurdna NYI 15:38.Troisième période Aucun but.Pénalités- Konopka NYI 0:45, Cooke Pit 3:01, Cooke Pit 5:20, New York pénalité de banc (puigée par Grabner) 7:16, Engelland Pit 17:43.Prolongation 5.Pittsburgh, Gol igoski 3 (Ma I kin, Crosby) 1:51 (an) Pénalité—Jurcina NYI 0:52.Tirs au but N.Y.Mandera.3 9 10 2 - 24 Pittsburgh.8 11 7 3 - 29 Gardiens - NY Mandera: DiPietro (Rl-0-2): Pittsburgh: B.Johnson (G,2-0-0).Avantages numériques - NY.Islanders: 1-6: Pittsburgh: 1-8.Arbitres - Dennis LaRue, Frederick L’Ecuyer.Juges de lignes - Pierre Champoux, Brian Murphy.Assistance -18,195 (18,087).Un défi à la mesure des Diablos Trois-Rivières (RM) — Les Diablos seront les hôtes, aujourd’hui au Stade Diablos et au terrain de l’UQTR, de la ronde de qualification de la Ligue de soccer féminin collégial AA des Cantons-de-l’Est alors que quatre formations seront en action.Les gagnantes de cette ronde passeront, par la suite, à la ronde de qualification de la division nord-ouest.Les protégées de Sébastien Poulin-Vallières seront opposées aux Vulkins du Cégep de Victoriaville, formation qu’elles ont vaincue 2-0 en saison régulière, à 10 heures.L’autre match, disputé à midi, opposera Saint-Hyacinthe à Drummondville.Les équipes gagnantes s’affronteront sur le terrain de l’UQTR à 18 h.Les Trifluviennes, qui ont pris le deuxième rang au terme du calendrier régulier, ont aussi connu du succès contre les formations de Drummondville et Saint-Hyacinthe qu’elles ont battues, respectivement, 6-1 et 1-0 lors des rencontres du calendrier régulier.«Je suis confiant de voir mes filles remporter les honneurs de cette ronde de qualification.Nous formons, je crois, la meilleure équipe des quatre en présence sur papier, mais comme on le dit souvent, ça se joue sur le terrain.Nos filles savent ce qu’elles ont à faire pour gagner ces deux matchs et pour atteindre la qualification de la zone nord-est», disait l’entraîneur-chef Sébastien Poulin-Vallières.La formation trifluvienne a terminé la saison avec un dossier de cinq gains, deux revers et un match nul après qu’elle aie entrepris la première portion du calendrier avec deux défaites, une victoire et une nulle.«Curieusement, la meilleure chose qui nous soit arrivée a été de perdre notre première partie face à Laflèche (1-0).Ce résultat a dérangé un peu tout le monde CROSS-COUNTRY Les Patriotes en action Trois-Rivières (RM)—Ce n’est pas long une saison de cross-country.Les Patriotes de l’UQTR participeront, aujourd’hui à Sherbrooke, à la compétition FQSE-SUA qui regroupera les participants des universités du Québec et des provinces atlantiques, la dernière de la saison avant le championnat provincial universitaire qui se tiendra au Centre de la nature de Laval, le 30 octobre prochain.L’équipe des Patriotes est représentée par neuf hommes et cinq femmes.Lors de la dernière compétition disputée sur les Plaines d’Abra-ham, à l’occasion du Rouge et Or Invitation, le meilleur représentant des Patriotes a été Frédéric Montplaisir avec une 19e place au 8 km couru en 28:57,4, à un peu plus de deux minutes du vainqueur.» Salon sportif Sunny D.Extrême Shawinigan (MEL) — Les jeunes auront la chance d’essayer différentes disciplines sportives, ce dimanche, lors du salon sportif Sunny D.Extrême, qui se tiendra à l’école secondaire des Chutes, de 10 h à 15 h.Ce salon va regrouper une trentaine d’organismes de la région.Ces organismes offriront aux jeunes la chance d’essayer et d’assister à différentes démonstrations dans leur discipline respective.Cette année, la Fondation Sunny D.Extrême a amassé pas moins de 10 000$.Ce fonds servira à défrayer l’inscription des jeunes défavorisés du Grand Shawinigan à l’organisme de leur choix.Les associations présentes au salon pourront d’ailleurs en bénéficier.L’entrée est gratuite pour tous.Plusieurs tirages se tiendront au cours de la journée.Des jeux gonflables, des rafraîchissements et des collations sont prévus.Rappelons que cette fondation a été mise sur pied par Alain Desbiens à la suite de la mort par noyade de son fils Sunny, 14 ans, à l’été 2007.» dans l’équipe, tellement que nous n’avons amassé que quatre points sur une possibilité de neuf lors des trois parties suivantes.Nous avons terminé en force avec quatre victoires», expliquait Poulin-Vallières.Malgré le lent début de saison des Trifluviennes, le vétéran entraîneur n’a jamais cru que ses filles allaient rater les séries éliminatoires.«C’est jamais arrivé en neuf ans et je ne croyais pas possible que ça puisse se produire encore cette année.Pour ce premier match de qualification, je pense qu’il sera important d’inscrire le premier but du match.Pour prendre le momentum, mais aussi pour mettre un peu de pression sur nos adversaires.» L’équipe gagnante ainsi que la formation qui l’emportera dans la région de Québec et Chaudière-Appalaches (entre Jonquière, FX-Garneau, Thetford et Limoilou) se joindront aux équipes championnes des deux circuits, Rimouski et Sherbrooke, la semaine prochaine dans un endroit qui reste à déterminer.Au niveau masculin, les Diablos, champions du calendrier régulier dans les Cantons-de-l’Est, ont déjà leur laissez-passer pour la qualification de la zone nord-est.Ils seront donc inactifs cette fin de semaine en préparation pour la prochaine ronde.» Numéro de téléphone: Quel était le numéro de Guy Lafleur durant ses années dans la Ligue Nationale de Hockey ?i seulement 9*.Grandes étoiles du hockey SS en collaboration avec TELD-WEN 'JJÎJ %J PORTES ET FENÊTBES 9 l'union compa9nie 1 rM mutuelle C d'assurance Anciens f | vt DIMANCHE 31 OCTOBRE-13h CENTRE BIQNEST ACHAT DE BILLETS : 819 537-8327 br'SscSüneau -“«SSSiSgjf pouiuiurDEn.L£RETWFonuiioNinuiiiiuRPÉE,niniz sfljjjffl.u nSS.* Frais de services en sus - •• Alignement des joueurs sujet i changement sans préavis LNHet les moques de commerce de b Uüsontla pmprtfti de la LNH et de ses équipes.© LW 2010.Tour droits résetvéi À GAGNER! Commint participer?Remplir le coupon ci-contre et le faire parvenir par la poste au Nouvelliste : C.P.515 Truie-Rivières (Québec) G9A 5H5 4 BILLETS VIP+ RENCONTRE AVEC GUY LAFLEUR ET LES JOUEURS APRÈS LE MA TCH + 4 PHOTOS AUTOGRAPHES PARLE DÉMON BLOND, Guy Lafleur durant Le concours est en vigueir jusqu'au mardi 2B nctobre 2010.Le tirage an lieu le mercred 27 octobre 2010.Le Nouvelliste 56 SPORTS LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 16-17 OCTOBRE 2010 Le football et les interventions divines.Du football et des François Vigeant Collaboration spéciale CHIEFRES Mon texte de cette semaine se veut une version abrégée de son édition habituelle puisque je vous écris ces lignes de la Floride où je passe paisiblement la fin de semaine à l’occasion de ce que j’espère être une orgie de football collégial avec toute l’atmosphère que cela comporte.Quant à la partie de Tennessee contre Jacksonville lundi soir, je compte bien trouver une façon d’y être.Si vous vous demandez pourquoi il est si difficile de battre significativement une moyenne de 50 % dans des prédictions au football, cela est devenu évident la semaine dernière et en particulier lors des parties opposant San Diego à Oakland et les LES CHOIX DE LA SEMAINE Visiteur Receveur Écart F.Vigeant M.Croteau B.Milette R.Martin Atlanta Philadelphie* 2.5 Atlanta Atlanta Philadelphie Atlanta Baltimore N-Angleterre* 2.5 N-Angleterre Baltimore N-Angleterre N-Angleterre Cleveland Pittsburgh* 14.5 Pittsburgh Pittsburgh Pittsburgh Cleveland Detroit NY Giants* 10.5 Detroit NY Giants NY Giants NY Giants Kansas City Houston* 5.5 Houston Houston Houston Houston N-0rleans * Tampa Bay 5.5 N-0rleans N-0rleans Tampa Bay N-0rleans San Diego* St.Louis 8.5 San Diego San Diego St.Louis San Diego Seattle Chicago* 7.5 Seattle Chicago Chicago Chicago NY Jets* Denver 4.5 NY Jets NY Jets NY Jets NY Jets Oakland S Francisco* 7.5 San Francisco Oakland Oakland Oakland Dallas Minnesota* 2.5 Minnesota Dallas Minnesota Minnesota Indianapolis* Washington 3.5 Washington Indianapolis Washington Indianapolis Tennessee * Jacksonville 3.5 Tennessee Tennessee Tennessee Tennesse Taux d’efficacité F.Vigeant M.Croteau B.Milette R.Martin 5e semaine 35,71% 57,14% 50% 42,86% Meilleure semaine 64,28% (4) 57,14% (4,5) 50,0(3,5) 43,75% (3) Moyenne 48,68% 50,% 42,11% 35,23% ¦ équipe favorite des preneurs aux livres Vikings aux Jets de New York.Dans la partie de San Diego, ceux-ci ont accumulé au dessus de 400 verges par la passe et ont dominé de façon outrageante toute la partie dans toutes les facettes du jeu pour perdre 37-25 contre Oakland.Les Chargers ont perdu parce qu’ils ont eu deux bottés de dégagement bloqués de suite.Ça fait plus de 35 ans que je suis le football américain et je n’ai jamais entendu parler de deux bottés de dégagement bloqués en deux tentatives.La fin de la partie de Minnesota contre les Jets s’est avérée tout aussi ridicule.A moins de deux minutes de la fin du match, les Vikings du Minnesota étaient en possession du ballon et traînaient de l’arrière par deux points.Comme la marge d’écart était de 4,5 points en faveur des Vikings, la seule façon que les Vikings per- CL irr± PHOTO: ASSOCIATED PRESS Les Raiders d’Oakland ont bloqué deux bottés des Chargers de San Diego la semaine dernière et cette performance leur a permis de l’emporter même s’ils ont complètement été dominés dans toutes les autres facettes du jeu! dent par plus que l’écart de 4,5 points, était que les Jets interceptent le ballon et que le joueur défensif qui procéderait à l’interception coure jusque dans la zone des buts des Vikings pour marquer un touché.Une chance sur 5000 et c’est avec une bible dans la main gauche et une boîte de cierges dans la main droite.Eh bien, c’est arrivé! Les Vikings ont donc perdu par plus que 4,5 points alors qu’ils étaient certains de couvrir l’écart à quelques secondes de la fin.Vous avez beau préparer vos prédictions aussi bien que vous le voulez, mis à part la sorcellerie, je ne vois pas ce qui peut aider dans de pareilles occasions.» s’investir pour Le savoiR .c’est s’assurer qu’on laisse quelque chose de meilleur derrière nous.Dany Dubé Analyste sportif, diplômé de l’UQTR ; FONDATION Université du Québec à Trois-Rivières www.uqtr.ca/fondation Université du Quebec a Trois-Rivieres Soutenez la campagne majeure de financement 2009-2014 LA PRESSE _ HOCKEY _ Lancez l’application qui compte.ÜÜt.AMATEURS DE HOCKEY Téléchargez gratuitement l’application pour iPhone et iPod touch la plus complète sur les activités du Canadien et de la LNH Tous les détails sur cyberpresse.ca/lapressehockey Rendez-vous sur l’App Store pour télécharger gratuitement. 57 LE NOUVELLISTE I EDITION WEEK-END 16-17 OCTOBRE 2010 SPORTS McCoy ne l’aura pas facile (FV) — Les deux quarts-arrières principaux des Browns de Cleveland étant blessés, c’est Colt McCoy, l’ancienne super vedette de l’équipe de l’Université du Texas, qui devrait commencer la partie contre les Steelers de Pittsburgh demain.Si j’étais à sa place - et je remercie le ciel de ne pas y être demain vers 13 heures -, je chercherais à effectuer des jeux où je me débarrasserais du ballon très rapidement.Pittsburgh a réussi à remporter trois matchs sur quatre sans son quart partant Ben Roethlisberger et le gros Ben est planifié pour être en uniforme contre les Browns.Ça devrait être vraiment la rencontre de la semaine si vous aimez les films de guerre où il y a beaucoup de morts.Également, les tribulations du quart-arrière Alex Smith des 49ers de San Francisco vont se terminer pas plus tard que demain, en début de soirée, si San Francisco ne réussit pas à battre les très pauvres Raiders d’Oakland.Ceci dit, deux autres matchs méritent également l’attention des amateurs.Si Washington réussit à l’emporter demain soir contre les Colts d’Indianapolis, je crois que les chances des Redskins de faire les séries seront excellentes.Parlant des séries éliminatoires, Dallas joue à Minnesota à 16 heures et les deux équipes montrent déjà une fiche perdante comportant trois défaites.L’équipe qui va PHOTO: ASSOCIATED PRESS Si les 49ers n’arrivent pas à battre les Raiders d’Oakland demain soir, il faut s’attendre à ce que l’entraîneur Mike Singletary envoie le quart Alex Smith sur les lignes de côtés pour un bon moment.perdre cette partie va en arracher sur un sérieux temps pour faire les séries éliminatoires.D’après moi, cette partie sera la plus excitante et la plus équilibrée du week-end.En tout cas, sur les trois parties présentées à 16 heures demain, ce match apparaît infiniment plus intéressant que les Jets à Denver ou Oakland à San Francisco.* PHOTO CLEVELAND.COM Colt McCoy, l’ancien des Longhorns de l’Université du Texas, va faire ses débuts dans l’uniforme des Browns de Cleveland demain à Pittsburgh.LES MATCHS DE LA SEMAINE ^EXPÉRIENCE ULTIMES L’ÉVÉNEMENT BRP Le samedi 23 octobre de 9 h à 16 h Profitez de cet événement pour découvrir les nouveaux modèles 2011, ainsi que la ligne complète de vêtements SKI-DOO Buffet sur place Les clubs de motoneiges de la région vous attendent Défilé de mode, nouvelles collections 2011, à partir de 13 h Prix de présence Si vous êtes un amateur de Mise-o-jeu à Loto-Québec, vous êtes priés de considérer qu’il serait très surprenant que le total des points de la partie Seattle contre Chicago dépasse 36 et encore plus surprenant que le total des points de la partie Tennessee à Jacksonville dépasse 44 points.### Prière de noter qu’il y a beaucoup de blessés à Baltimore et à Cleveland et qu’il n’y en a aucun à Pittsburgh.*** sa J PHOTO: ASSOCIATED PRESS Les Packers de Green Bay devront-ils se passer des services de leur quart Aaron Rodgers demain?Au moment d’écrire ces lignes, il est impossible de faire une prédiction ou d’établir un écart pour la partie de Miami à Green Bay pour la simple raison que l’on ne sait pas si Aaron Rodgers, le quart-arrière des Packers de Green Bay, pourra jouer dimanche suite à sa dernière commotion cérébrale.*** Si Tampa Bay bat la Nouvelle-Orléans cette semaine, on pourra 18 trous + voiturette 30 $/golfeur Réservation 819375-4242 é.^ M Specia fin de saison valables 7 jours CLUB DE GOLF MÉTABÉROUTIN 13$ trous ?20$ 18 trous ?commencer à prendre cette équipe au sérieux.### Les Bengals de Cincinnati devraient être capables de ne pas perdre cette semaine puisqu’ils sont en vacances.Bonne chance à tous!* Trois-Rivières CHEVROLET BUICK G MC CADILLAC ©Nicolas (mt\ Giguère (p CHEVROLET COBALT LT 2010 ©www.laforcegm.com© 4201, boul.Gene-H.-Kruger Trois-Rivières (Québec) G9A 4M9 Téléphone: 819 376-3791 | Sans Frais : 1 866 436-6899 wwwïelitechsporte vasion.com J ft// (22!!iiCC23CCé30I3Sêî| baaa ® MC et le logo BRP sont des marques de Bombardier Produits Récréatifs inc.ou de ses sociétés affiliées.3323696 1695, rue Saint-Maurice __(SORTIE 205 de l’autoroute 40) TROIS-RIVIÈRES 819 691-1773 www.elitechsportevasion.com CONCOURS H % EN ROUTE VERS LA COUPE GREY\\, sLÇ’EST UN CONCOURS QUI FRAPPE! Surveillez l’Événement ultime BRP et votre ; prochaine randonnée pourrait être à la Coupe Grey! À 58 ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 16-17 OCTOBRE 2010 Les Estacades se compliquent la vie Revers de 36-0 face à Roger-Comtois robert.martin@lenouvelliste.qc.ca 4, Robert Martin Trois-Rivières — Avec seulement une rencontre à jouer en saison régulière, les Estacades ne peuvent plus espérer (à moins de très grandes surprises lorsque débuteront les séries éliminatoires) évoluer à domicile pour la valse de fin d’automne.Ils ont loupé cette occasion, hier soir au parc Martin-Bergeron, lorsqu’ils ont cédé au pointage de 36-0 face aux Patriotes de l’école secondaire Roger Comtois (Québec), la seule équipe qu’ils pouvaient encore devancer au classement pour espérer rejouer à domicile dans la ronde quart de finale.Les protégés de Mathieu Lapierre n’ont vaincu aucune des formations qui les devancent au classement présentement, soit le Vert et Or, Deux-Montagnes, l’Académie Saint-Louis (Québec) et Roger Comtois.Ça explique leur cinquième place au classement de la saison régulière.Après un début de rencontre re de revenir au jeu la semaine prochaine à Laval, alors que les Estacades batailleront contre la formation du Collège Laval pour assurer leur cinquième position au classement.Manque d’un peu de.tout L’entraîneur-chef Mathieu Lapierre estime que ses jeunes protégés devront rapidement se reprendre en main.«Ce soir (hier soir), ce fut un match où l’exécution, le caractère et le contrôle sur notre façon de joueur n’étaient pas au rendez-vous.Généralement, il y a des choses que nous faisons les yeux fermés.Il faut croire que nos yeux étaient fermés trop dur.Nous devons tout faire pour terminer en cinquième position, ce qui ferait que nous affronterions sans doute Roger-Comtois en quart de finale.C’est une équipe que nous pouvons vaincre, bien que le pointage du match ne semble pas l’indiquer», a analysé Lapierre.Le Vert et Or évoluait également à domicile hier soir et la formation dirigée par Hugo Gélinas en a profité pour conserver sa fiche intacte (7 gains et aucun revers) en l’emportant 36-0 sur le Collège Charles-Lemoyne.* PHOTO: ÈVEGUILLEMETTE Les Estacades ont offert une performance ordinaire hier soir et cette performance s’est traduite par un revers de 36-0 aux mains des Patriotes de Roger-Comtois.encourageant, les joueurs des Estacades ont laissé les visiteurs prendre le contrôle du match petit à petit.La défensive a d’abord tenu le coup, mais elle a finalement cédé, surtout après avoir écopé de pénalités qui ont permis aux Patriotes de s’approcher de la porte des buts.Quand ils y sont parvenus, après avoir inscrit deux placements, les Patriotes ont ajouté un touché, un placement, deux autres touchés et un autre pla- cement, alors que les Estacades leur ont accordé un touché de sûreté en fin de partie.Au cours de ce match, les locaux ont perdu les services de leur quart-arrière Frédéric Proulx qui devrait être en mesu- .Des chiffres qui avantagent les Géants Les Diablos disputent leur dernier match local de la saison 2010 ce soir Robert Martin robert.martin@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — En principe (il faut encore tenir compte de certains facteurs mathématiques), les Diablos n’ont plus que deux matchs à disputer en cette saison 2010: ce soir alors que les meneurs au classement, les Géants de Saint-Jean-sur-Richelieu, s’amèneront au stade Diablos et face à Notre-Dame-de-Foy la semaine prochaine.Les Géants mntrent une fiche de sept gains en autant de sorties, 227 points comptés pour une moyenne de 32,4 par match, et 63 points accordés pour une moyenne de neuf par rencontre.Notre-Dame-de-Foy, pour sa part, occupe le troisième au classement avec cinq gains et deux revers.Quant aux Diablos, ils ont inscrit 121 points en sept rencontres, pour une moyenne de 17,3 par partie, et en ont accordé 247 pour une moyenne de 35,3 par rencontre.Où sont les Diablos qui avaient marqué 325 points (32,5 de moyenne) et n’en avait accordé que 155 (15,5 par partie) lors de la saison 2006, l’année de leur dernière conquête du Bol d’Or disputée au stade Diablos?Une brève analyse comparative des fiches des deux formations en présence ce soir nous permet de constater que face aux mêmes adversaires, les Géants sont nettement en avance sur les Diablos.Les deux équipes ont, notamment, affronté jusqu’ici les formations de John Abbott, Sherbrooke, Victoriaville, Limoilou, Beauce-Appalaches et Champlain-St.Lambert.Au niveau des points pour et points contre, ça donne un différentiel de plus 224 en faveur de la formation de Saint-Jean-sur-Richelieu.La méthode était fort simple.Il suffisait de compiler les pointages des parties impliquant les Diablos et les Géants face aux mêmes adversaires, de faire le différentiel de chacune des équipes et de les comparer.A ce petit jeu, les Géants du Cégep de Saint-Jean sont à plus 161.Les Diablos sont dans le rouge avec un moins 61.Les Diablos ont des différentiels négatifs face à Victoriaville (moins 3), Limoilou (moins 29), Beauce-Appalaches (moins 29) et Sherbrooke (moins 24), et des chiffres positifs face à Champlain-St.Lambert (plus 23) et John Abbott (plus deux).Face aux mêmes adversaires, les Géants de Saint-Jean-sur-Richelieu ont des chiffres écrits à l’encre bleu: Victoriaville (plus 37), Limoilou (plus neuf), Beauce-Appalaches (plus quatre), Sherbrooke (plus cinq), Champlain St.Lambert (plus 60) et John Abbott (plus 48), pour un total de plus 163.Ça fait donc un différentiel de plus 224 en faveur des Géants.Lors des trois dernières saison, les Géants ont devancé les Diablos au classement du calendrier régulier.Ils le feront pour une quatrième année consécutive cette saison.Mais dans les trois années précédentes, entre 2004 et 2006, les Rouges avaient devancé les Géants au classement, et l’année où St-Jean a eu le meilleur sur les Diablos, en 2005, ces derniers ont néanmoins remporté le Bol d’Or.Entre 2003 et 2009, les équipes dirigées par Martin Croteau ont remporté quatre Bol d’Or (de 2003 à 2006), contre trois conquêtes pour les Volontaires de Sherbrooke ces trois dernières années.La saison 2010 est-elle celle des Géants de Saint-Jean-sur-Richelieu?» Hl asm DIMANCHE 16 h au Colisée de Trois-Rivières LA BATAILLE POUR LE 1er RANG Merci à nos précieux partenaires Olymbec £) Alex Coutambc ItÉE BepimtgOJ hx trois-riviëres LG 5ELLEMRRE Billetterie: 819 374-6161 LE CARON ET GUAY UN PRODUIT UNIQUE ! LIGUE DE HOCKEY MIDGET AAA DIMANCHE 17 OCTOBRE, 15 h CENTRE SPORTIF ALPHONSE-DESJARDINS SECTEUR CAP-DE-LA-MADELEINE LES ESTACADES REÇOIVENT COLLÈGE NOTRE-DAME Entrée : Adulte : 7 $.Âge d’or (65 ans et +) : 5 $.Étudiants secondaire : 3 $.Etudiants (primaire) (12 ans et moins) : 1 $.Enfants (5 ans et -) : Gratuit.LE MIDGET AAA Là où sont les futures vedettes s LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 16-17 OCTOBRE 2010 59 Prendre le temps d’apprendre Les patineurs italiens apprivoisent leur nouvel entraîneur PHOTO: EVE GUILLEMETTE Arianna Fontana, Tomasso Dotti et Nicola Rodigari, membres de l’équipe italienne de patinage de vitesse courte piste, ont eu l’occasion, au cours des deux dernières semaines, de mieux connaître leur nouvel entraîneur-chef, le Théclois Éric Bédard.serge.lheureux@lenouvelliste.qc.ca Serge L'heureux Trois-Rivières — Après deux semaines passées aux côtés de leur nouvel entraîneur, Éric Bédard, au Centre sportif Alphonse-Desjardins, les membres de l’équipe italienne de patinage de vitesse courte piste sont unanimes pour affirmer que l’ancien patineur de Sainte-Thècle amène de nouvelles idées, mais qu’il va leur falloir du temps pour assimiler tout ça.«Il apporte beaucoup d’éléments que nous ne connaissions pas, autant au niveau de la technique que de la stratégie de course, explique Arianna Fontana, médaillée de bronze aux Jeux de Turin — à 16 ans — et à ceux de Vancouver.En ce moment, je ne mets pas tout ça en pratique, mais j’espère que ça va venir avec le temps.» Même les recrues, comme Tomasso Dotti, admettent que ça va prendre du temps avant que l’entraîneur et ses patineurs soient sur la même longueur d’ondes.«Moi, je pars de zéro puisque j’arrive dans l’équipe, explique-t-il.Mais c’est quand même assez difficile d’apprendre de nouvelles choses.Ça dépend un peu de la personnalité de chacun: si tu mets l’effort à 100 % et que tu fais confiance à l’entraîneur, c’est plus facile.» D’autant plus, précise-t-il, que les enseignements de Bédard portent fruit.«C’est mieux, c’est sûr, mais il faut prendre l’habitude de faire de nouvelles choses.» À ce niveau, il faut du temps pour établir un niveau de confiance entre un nouvel entraîneur et ses patineurs, surtout si ces derniers font partie de l’équipe depuis longtemps, comme Nicola Rodigari, dont la première pré- sence en Coupe du monde remonte à 1998.Il a d’abord connu Éric Bédard comme compétiteur, dans les dernières années de la carrière du patineur de Sainte-Thècle.«J’étais une recrue et Éric était plus âgé que moi, rappelle-t-il.C’était un champion, vraiment un bon patineur.Aujourd’hui, c’est différent de l’avoir comme entraîneur.Ça va être assez long avant qu’on apprenne à se faire confiance.Moi, je m’entendais bien avec le personnel qui était là avant lui.» Plus jeune, Arianna Fontana apprécie déjà l’arrivée de Bédard.«Nous sommes chanceux d’avoir un bon entraîneur comme lui, et comme Marc Gagnon.Nous sommes vraiment choyés.» Comme les autres patineurs étrangers venus s’entraîner au Centre sportif Alphonse-Desjardins, elle se disait également impressionnée par les installations du CSAD.«Nous n’avons rien comme ça en Italie! sourit-elle.C’est cool qu’une école ait de telles infrastructures», une impression partagée par Dotti.«C’est génial ici! Toutes les installations sont parfaites et nous sommes traités comme des rois.» Entre les entraînements, les patineurs et leur entraîneur partagent un chalet à Mont-Carmel, histoire de cimenter l’esprit d’équipe avant la première Coupe du monde de la saison, le week-end prochain à Montréal.Rodigari apprécie l’idée.«C’est plus motivant d’être tout le temps avec l’entraîneur-chef», estime-t-il.Cette cohabitation passagère a également permis à Bédard d’apprendre ses premiers mots d’italien, assez en tout cas pour encourager ses patineurs dans leur langue durant les entraînements.«Je l’apprends sur le tas! sourit-il.Je connais déjà plusieurs des termes techniques importants sur la glace.» Il se disait d’ailleurs agréablement surpris de constater la bonne entente qui règne entre ses athlètes.«La cohabitation va super bien.On ne sait jamais comment ça va se passer quand on place une dizaine de personnes dans un chalet pour deux semaines, mais je dois dire que chacun a pris son rôle et participe à la vie du groupe.»» Eric Bédard prêt à être patient avec ses athlètes Trois-Rivières (SLH) — Après seulement sept semaines en compagnie des membres de l’équipe italienne depuis sa nomination — cinq en Italie en juillet puis deux autres au Centre sportif Alphonse-Desjardins — Éric Bédard comprend que ses protégés n’auront pas eu le temps d’assimiler toutes ses instructions avant la première Coupe du monde de la saison, le week-end prochain à Montréal.«Je roule à la vitesse qu’ils sont capables d’absorber, explique-t-il.On a déjà vu beaucoup de nouvelles choses: c’est bon signe, mais sans oublier ce qu’ils ont déjà fait dans le passé.Ils sont vraiment hot.» «Je ne leur montrerai pas à patiner à l’italienne, reprend-il.Ils le savent déjà.Mon travail consiste à leur montrer comment patiner contre les autres pays, à les amener à analyser ce que les autres font pour être bons.» Des séances de vidéo, le soir dans leur chalet de Mont-Carmel, font partie de l’entraînement.«J’ai gardé des vidéos d’autres courses, des relais qui impliquaient les meilleurs pays au monde.Avec eux, j’essaye d’analyser ça pour les mettre en situation de course le plus vite possible.» Malgré tout, il est conscient que les résultats ne seront pas immédiats.«Ça ne marchera pas à 100 %, mais je veux leur donner des informations pour les amener à un niveau supérieur, pour qu’ils soient plus menaçants.Je veux les amener à courser.» Tout ça en dirigeant l’équipe à distance depuis Montréal.Après ce camp d’entraînement, Bédard ne retournera en Italie qu’en décembre.«C’est certain qu’on approfondirait plus ça sur une base quotidienne, mais les patineurs comprennent la situation», estime-t-il.Pour un, Nicola Rodigari, aimerait bien avoir son entraîneur à ses côtés plus souvent.«Ça serait plus facile s’il était en Italie tout le temps, estime le vétéran de l’équipe.Ce n’est pas vraiment bon si l’entraîneur-chef est absent si nous avons un pépin quelconque à l’entraînement.» De toute façon, Éric Bédard est bien conscient qu’il ne pourra pas appliquer son modèle d’entraîneur à distance au-delà de cette année.«Je vais quand même être avec eux pour 10 des 13 dernières semaines de la saison, rappelle-t-il.Mais c’est clair qu’il va y avoir des g®éi@6& ^ TOUT LE t AutnCrédit JmONDE 1 EST ACCEPTE ©www.laforcegm.com© 4201, boul.Gene-H.-Kruger Trois-Rivières (Québec) G9A 4M9 Téléphone: 819 376-3791 Sans Fiais : 1 866 436-6899 L Transport, taxes en sus, incluant tous les rabais., discussions pour les prochaines Après tout, Rome ne s’est pas construit en un jour!» Football AA Samedi 16 octobre 2010 101] 3 LES GEANTS du CÉGEP DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU VS LES DIABL0S du CÉGEP DE TROIS-RIVIÈRES TARIFS Niveau 1 (sièges réservés) Rangées A - B - C : 9 $/personne Rangées D-E-F-G-H-l : Adulte : 8$/ Étudiant ou enfant : 4$ Niveau 2 (section générale) : Adulte : 7 $/ Étudiant ou enfant : 4$ Enfant 12 ans et moins : gratuit Ouverture de la billetterie à 18h REÇOIT LES EQUIPES DE FOOTBALL DE L'ÉCOLE CHAVIGNY oùtuù' s LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 16-17 OCTOBRE 2010 60 Entre vous et moi Claude Loranger .collaboration spéciale, claude.loraneer@ivideotron.ca Vandal heureux de son sort à l’Université Dalhousie! L’ancien des Cataractes Pierre-Alexandre Vandal a les « conditions gagnantes » au sein de la formation de l’Université Dalhousie à Halifax.Il pivote une «French Connection», complétée par Benjamin Breault et François Gauthier (deux ex-membres de la LHJMQ).Au camp d’entraînement, le Trifluvien Vandal a cumulé 10 points en cinq matchs.Hier soir, c’était le baptême de feu pour le 89 des Tigers de Dalhousie devant ses nouveaux partisans face aux Huskies de Saint Mary’s.De passage à Halifax ce week-end, son papa Roger Vandal était aux premières loges.En parallèle avec sa carrière de hockeyeur, le doué étudiant Vandal poursuivra ses études en pharmacie (et non en médecine) sur le campus de l’Université Dalhousie durant les cinq prochaines années, après avoir paraphé une très bonne entente.Celui qui a retenu l’attention des recruteurs des clubs Vancouver et Nashville dans la LNH, avant d’aboutir à Halifax, occupe un appartement de toute beauté avec vue imprenable sur l’océan Atlantique en compagnie de ses coéquipiers, le gardien de but Bobby Nadeau Pierre-Alexandre Vandal et Benoît Gervais (deux autres anciens de la LHJMQ).Bref, il coule des jours heureux à Halifax! Le mentor Pete Belliveau avec lequel j’ai causé se dit très satisfait de la venue de Vandal chez les Tigers.«Pierre-Alexandre est un hockeyeur-étudiant rempli de bonnes intentions.Il sera un joueur d’impact au hockey universitaire.Nous sommes très choyés de le compter parmi nous pour les cinq prochaines années», a-t-il confié.» EN VITESSE Alexandre Leclerc a joint les rangs de l’équipe universitaire du Collège militaire de Kingston en Ontario, après avoir passé les trois dernières saisons dans la SJHL.Le natif de Saint-Marc-des-Carrières sera en ville samedi prochain lors de la visite des siens face aux Patriotes de l’UQTR.Le Lightning de Tampa Bay a offert tout un festival offensif mercredi contre le Canadien au Centre Bell.Un vrai feu d’artifice! Et j’ai beaucoup aimé l’intensité de l’entraîneur Guy Boucher derrière le banc des visiteurs.Méchante différence avec celui d’en face! Le capitaine du club Métabéroutin, Pierre Lafontaine, constitue une pièce maîtresse en marge de la soirée-hommage à Clément Ladouceur qui se tiendra vendredi prochain.Jacques Laporte souligne que le 19e Salon des vins (Patriotes, SAQ, Desjardins) se déroulera le jeudi 28 octobre au CAPS.Cari Gélinas (Halifax), Pierre-Olivier Morin (Lewiston), Jimmy Appleby (Québec), Louis-Marc Aubry et Philippe Lefebvre (Montréal), cinq produits locaux des Estacades AAA, amorcent le calendrier régulier dans la LHJMQ sur les chapeaux de roues.Le journaliste sportif Jean-Paul Sarrault, qui a tiré sa révérence à l’âge de 79 ans, était une grande connaissance de Raymond Tardif du quotidien Le Soleil, qui l’a côtoyé à maintes reprises au cours de sa brillante carrière.Marcel Biron quitte ses fonctions de leader à l’outil de communication interne Le Fer Par au club Sainte-Flore.L’ami Biron a été un collaborateur d’exception au sein de l’équipe d’Annie et Patrick Ladouceur.L’équipe de Marcel Marchand (Jacques Boisvert, Pierre Perron et Michel Cossette) a remporté les grands honneurs du tournoi senior de curling Invitation Michel Morissette au club Jacques-Cartier.Chez les dames, Odette Trudel, Suzanne Un pro en herbe! Le jeune Trifluvien Hugues Marineau (8 ans) attire les regards des experts sur un parcours de golf grâce à son bel élan et ses coups d'éclat.Celui quia été initié à la pratique du golf à l’âge de 4 ans a réussi tout récemment un oiselet sur une distance de 145 verges.Il était accompagné de son papi Pierrot Marineau.Comme en fait foi notre photo, celui-ci s’est empressé de lui décerner un trophée pour immortaliser son exploit.Retenez bien son nom: Hugues Marineau!.Godin, Lyne Montambeault et Louise Lampron ont remporté la mise.L’équipe de Claude Landry (Michel Côté, Claude Janvier et Jean Bouchard) du TRC a plié l’échine en demi-finale.Les amateurs de hockey senior de Saint-Tite accueilleront quelques petits nouveaux ce soir (21 h) alors que La Tuque rendra visite aux protégés de Serge Damphousse.Mentionnons, entre autres, Jonathan Boutin (ancien joueur étoile des Cataractes et des Patriotes) et Jean-Philippe Bournival (un travailleur acharné).La «ligne du punch», composée de Tommy Richard, Lucas Fortin et Michaël Castonguay, sera fidèle au poste.» CHEZ LES GÉRANTS D’ESTRADE BON ANNIVERSAIRE Coups de cœur et coups de gueule de Dany Charland, un super fan du Caron & Guay dans la LNAH.«Danick Bouchard est mon joueur préféré.Il a un bon coup de patin et c’est un vrai sniper! Solide dans les deux sens de la patinoire, le capitaine Marc Beaucage est toujours calme lorsqu’il est en Au Métabéroutin, Hélène Sylvestre a réussi l’exploit au trou no 2.Témoins : Julie Fortier, Claire Sylvestre et Nicole Ouellet.Quelques jours plus tard sur la même allée, Pierre Courteau a visé dans le mille devant ses partenaires Michel Brousseau, Alain et Pierre Montplaisir.Au Ki-8-Eb, Jean Trépanier a possession de la rondelle.Simon Laliberté, Steve Larouche et Alexandre Jacques font également sentir leur présence».«Du côté de la défensive, Louis Mandeville est le meilleur à travers le circuit Godin.Ce qui m’impressionne le plus depuis le début de la saison, c’est l’avantage réalisé son rêve au trou no 5, des jalons bleus (195 verges).Il était accompagné de Jean Bibeau.Au p’tit 9 du Ki-8-Eb, Roger Bergeron (86 ans) a expédié la petite blanche au fond de la coupe de l’allée no 3 (120 verges) sous les yeux éblouis de sa grande complice Thérèse Masse- numérique qui fonctionne à plein régime».«Dans mon livre, Jonathan Lessard et Senèque Hyacinthe constituent deux déceptions.Chez les hommes forts, Thiery Douville et Gaby Roch en auront plein les baskets! Vite le retour de Sébastien Cyr!»» Aux Vieilles Forges, Richard Dubois a enregistré le coup magique au trou no 17 (130 verges) devant André Serrurier, Roland Vadeboncoeur et Gérald Bastien.De son côté, Michel Boisvert y est allé de son fait d’armes au trou no 2 (157 verges) devant Pierrot Martineau et André Lefebvre.» AUJOURD'HUI : Mathieu Roy, TVA Trois-Rivières, 32 ans; Pierrette Pouliot-Lahaye, de Trois-Rivières; Serge Hamel, Ki-8-Eb; André Provost, ACCQ, 50 ans; Marc Morin, Sainte-Marthe-du-Cap, 52 ans; Jean-Guy Bellemare, 74 ans, Lise Duval et Francine Lupien, Du Moulin; Carole Massicotte, Métabéroutin; et Marie-Josée Sanscartier, hockey mineur de Nicolet.DEMAIN : Jacques Rinfret, tennis Trois-Rivières, 68 ans; Steve Bruneau, baseball Saint-Maurice, 38 ans; André Carie, Ki-8-Eb; Léo Bourassa, Métabéroutin, 74 ans; Philippe Roussel, hockey senior Nicolet, 30 ans; Jean-Marie Boucher, Godefroy, 56 ans; Jocelyne Frigon, club Laurentides; Michel Corneau, René Cossette et Jean-Luc Doucet, curling Trois-Rivières; Marc-Antoine Simard, soccer UQTR, 24 ans; et Claude Gagnon, Vieilles Forges.LUNDI : Denis Bournival, curling Laviolette; Michel Raiche, Du Moulin, 71 ans; Claude Darveau, Ki-8-Eb; Léon Cadieux, sportif trifluvien, 70 ans; Gerry Duykers, Métabéroutin; Luc Goyette, baseball Saint-Maurice, 54 ans; Michel Tremblay, de Grand-Mère; et Benoît Girard, hockey junior AA Nicolet, 21 ans.MARDI : Pierre Genest, la référence du sport au Cap, 68 ans; Rosaire Durand, Godefroy, 70 ans; Claude Huard, TVA Trois-Rivières, 54 ans; André Chaput, de khockey Trois-Rivières, 54 ans; Marc-André Lanciault, hockey senior Nicolet, 26 ans; Florence Périgny, future championne, power skating Julie-Robitaille; Jacques Grandmaison, Du Moulin, 56 ans; Sylvain Greffard, ACCQ, 45 ans; Roland Cardinal, ancien champion cycliste trifluvien; et Jessica Lavallée, soccer UQTR.» LE CLUB DES AS LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 16-17 OCTOBRE 2010 S 61 ALOUETTES Greg Carr: un défi pour la défensive La Presse — La dernière fois que les Alouettes ont affronté les Blue Bombers, le 24 septembre à Winnipeg, ils ont fait connaissance avec un certain Greg Carr.Disputant son premier match dans la LCF, l’ailier espacé avait terminé sa soirée avec 185 verges, dont des touchés de 74 et 71.Carr a poursuivi son départ-canon lors de ses deux matchs suivants, menant l’équipe pour le nombre d’attrapés à chaque fois.En trois matchs jusqu’à présent, le receveur de 6’6” a capté 16 passes pour 373 verges et trois touchés.L’ancien de l’Université Florida State impressionne drôlement, et ce n’est pas seulement en raison de sa taille.«Je l’avais vu jouer à l’université, mais son équipe tirait surtout profit de son gabarit en lui lançant des passes en hauteur (jump balls).On ne savait donc pas qu’il était aussi rapide.Il est débarqué de l’avion, puis nous en a fait voir de toutes les couleurs», a imagé l’ailier défensif John Bowman.«Peu de demis de coin mesurent 6 pieds dans cette ligue, alors couvrir Carr devient tout un défi pour une tertiaire.Son avantage au niveau de la taille est ridicule, et il est extrêmement rapide.La meilleure façon de le contrer, c’est en forçant le quart-arrière à précipiter ses passes», a analysé le secondeur Ramon Guzman.La tâche de contrer Carr, demain après-midi au Stade Percival-Molson, devrait revenir aux demis de coin Mark Estelle et De’Audra Dix, qui mesure respectivement 5’9 et 5’10.Et malheureusement pour eux, ils obtiendront peu de soutien en couverture.«Ils devront faire de l’excellent travail, puisque Carr occupe un poste à l’extérieur, alors c’est difficile de lui opposer une couverture double.Et je suis convaincu que les Blue Bombers vont tester nos demis de coin en lui lançant des passes en hauteur», a expliqué le coordonnateur défensif Tim Burke.Comme le mentionnait Guzman, la meilleure façon de ralentir Carr sera d’exercer de la pression sur son passeur.Sur ce plan, aucun joueur des Alouettes n’est plus habile que Bowman, qui occupe le deuxième rang de la LCF avec 11 sacs, à égalité avec Odell Willis, des Blue Bombers.Les trois meneurs du circuit participeront d’ailleurs au match de demain, puisque c’est Phillip Hunt qui est au sommet avec 13 sacs.» Larouche a l’impression de boucler la boucle Il s'avère une prise de taille pour le Caron et Guay au, 'msM UE NORD-Al^ „f PHOTO: ÈVE GUILLEMETTE Steve Larouche ne se voyait pas ailleurs que dans l’uniforme du Caron et Guay pour terminer sa carrière.Steve Turcotte steve.turcotte@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Le début de saison de Steve Larouche donne raison à Dean Lygitsakos d’avoir sacrifié Michaël Lambert et Patrick Bernier pour obtenir ses services.Le Trifluvien de 39 ans a amassé huit points à ses quatre premières sorties dans son nouvel uniforme et, mauvaise nouvelle pour ses rivaux, il n’est pas satisfait de son jeu.«Ça va pas pire, mais ça pourrait aller mieux», lance-t-il.«Les points sont là, mais je sais que je peux faire plus.Je prends parfois de mauvaises décisions avec la rondelle, je ne lance pas assez au filet et je peux être meilleur aux cercles de mise en jeu.Ce sont des petits caprices de joueur de hockey,mais j’ai toujours été perfectionniste et je vais le rester.» Cette qualité l’a obligé à se soumettre avec entrain au long et exigeant camp d’entraînement concocté par Dean Lygitsakos.Ce dernier n’en revient toujours pas de l’enthousiasme déployée par sa nouvelle recrue.«Il s’est défoncé à chaque pratique.Je pense qu’il apprécie le côté professionnel de notre organisation.Quand tu vois un vétéran de sa trempe suer à grosses gouttes dans les pratiques, les autres n’ont pas trop le choix de suivre.» Dire que Larouche aurait pu être tranquillement à la retraite cet automne, lui qui avait fait savoir à toutes les équipes de la LNAH qu’il ne voulait plus évoluer qu’à Trois-Rivières.«J’ai un travail et ça ne me tentait plus de voyager.En plus, je connaissais des gars dans le vestiaire, j e savais que je serais bien ici.Quand mon équipe (Pont-Rouge) est disparue, il n’était pas question d’aller ailleurs qu’ici», répète Larouche.«Et j’étais très sérieux, j’aurais pris ma retraite si l’échange avec Sorel ne s’était pas matérialisé.Je voulais finir ma carrière là où elle avait commencé quand j’avais 16 ans, dans l’uniforme des Draveurs.C’est spécial pour moi de revenir au Colisée.Quand je suis arrivé à 16 ans, c’était la première fois que je mettais les pieds à Trois-Rivières et je n’en suis jamais reparti.» Le vœu de Larouche tombait pile avec le souhait de Lygitsakos de rapatrier celui dont les droits lui avaient déjà appartenu.«A l’époque, j’avais laissé tomber ses droits car il venait de signer un contrat de deux ans en Europe et tout indiquait qu’il allait y terminer sa carrière.Pont-Rouge a pris une chance au repêchage en le réclamant très loin et ce fut payant puisqu’une tragédie dans sa famille l’a fait rentrer à la maison beaucoup plus rapidement que prévu», rappelle Lygitsakos.«A partir de là, on l’a toujours eu dans le visage.Je considère qu’il nous a enlevé une coupe en nous battant en séries il y a deux ans.Depuis ce temps-là, je cherchais une manière de le rentrer chez nous et l’opportunité s’est présentée cet été.» Larouche dit avoir été très bien accueilli dans le vestiaire.Il adore le mélange de jeunes et de vétérans dans l’alignement.«Je suis quelqu’un qui parle beaucoup, je n’ai pas trop de misère à m’intégrer.On a beaucoup de plaisir au sein de l’équipe, c’est une cristie de bonne gang.C’est l’fun de côtoyer des jeunes de talent comme les Parent, Faubert, Ouimet et compagnie.C’est stimulant, je leur dit toujours que plus ils patinent vite, plus ils m’obligent à patiner plus vite pour les suivre.C’est grâce à eux si j’ai l’air encore assez rapide sur la glace.» En retour, Larouche peut certainement leur apprendre une couple de trucs avec le petit morceau de caoutchouc noir.» Laporte refuse une offre de Patrice Brisebois Il a préféré le double emploi de recruteur et d’analyste pour la série Montréal-Québec Robert Martin robert.martin@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Impliqué dans le processus de sélection des joueurs lors de la première série Montréal-Québec, l’entraîneur-chef des Patriotes de l’UQTR, Jacques Laporte, s’est fait offrir, pour la deuxième édition de la série, un poste d’adjoint à l’entraî-neur-chef Patrice Brisebois avec l’équipe de Montréal.Laporte a refusé, préférant le double rôle de recruteur de l’équipe montréalaise et d’analyste pour les matchs de cette deuxième édition qui seront diffusés à TVA.«J’ai refusé pour deux raisons très précises.D’abord parce que ma priorité reste les Patriotes, et que la double fonction d’analyste et de recruteur convenait mieux à mon horaire.J’ai pris cette décision avec l’ap- probation du vice-recteur aux finances et à l’administration de l’UQTR, Claude Arbour.Je pense que dans le contexte, mon implication comme analyste donnera aussi de la visibilité au programme de hockey des Patriotes», expliquait Jacques Laporte lorsque questionné sur le sujet.Laporte ne s’en cache pas, une carrière d’analyste pourrait l’intéresser le jour où il ne sera plus avec les Patriotes, ou encore parallèlement avec son travail d’entraî-neur-chef des Patriotes.Celui-ci a déjà fait quelques apparitions à l’émission quotidienne présentée par RDS, L’antichambre.Laporte a suivi une formation en communication radio-télévision avec le réputé Pierre Duffault, excommentateur à Radio Canada.«Ça fait partie de mon cheminement de carrière et je me dis qu’il est possible de faire ce travail en complémentarité avec la tâche d’entraîneur-chef des Patriotes», disait-il.À Dartmouth Par ailleurs, Jacques Laporte et ses équipiers seront à Hanover, au New Hampshire, demain pour y affronter la formation de l’Uni- versité Dartmouth.Lundi, les protégés de Jacques Laporte rendront visite aux Redmen à McGill.Une victoire de ces derniers creuserait rapidement l’écart entre ces deux formations.Les Patriotes n’ont pas le choix, ils ne peuvent laisser leurs éternels adversaires se sauver.» LIGUE DE HOCKEY MIDGET AAA SAMEDI 16 OCTOBRE, 16 h CENTRE SPORTIF ALPHONSE-DESJARDINS SECTEUR CAP-DE-LA-MADELEINE LES ESTACADES REÇOIVENT LÉVIS Entrée : Adulte : 7 $.Âge d’or (65 ans et +) : 5 $.Étudiants secondaire : 3 $.Etudiants (primaire) (12 ans et moins) : 1 $.Enfants (5 ans et -) : Gratuit.t< n.Sfti'ennel LE MIDGET AAA Là où sont les futures vedettes s LE NOUVELLISTE I ÉDITION WEEK END 16-17 OCTOBRE 2010 62 Chance et malchance Revers crève-cœur de 3-2 des Cataractes face aux Remparts wm&sK nmta miiSÿSssn muorvA i ^ ssr.PHOTO: SYLVAIN MAYER Les Cataractes n’ont pas disputé un mauvais match hier soir face aux Remparts de Québec.Gabriel Girard, pour un, a multiplié les arrêts avant de jouer de malchance en toute fin de rencontre.on Steve Turcotte steve.turcotte@lenouvelliste.qc.ca Shawinigan — Ce n’est pas faute d’avoir essayé, mais les Cataractes ne seront pas la première équipe à vaincre les Remparts de Québec en temps réglementaire.Hier soir au Centre Bionest, les équipiers de Patrick Roy ont eu besoin de tout leur petit change pour sortir du building avec une victoire de 3-2, protégeant ainsi leur fiche immaculée.Le but gagnant a été marqué avec 18 petites secondes à écouler au cadran et la scène a sûrement provoqué des cauchemars la nuit passée dans les chaumières shawiniganaises puisque le tir d’Alex Wall, d’une douzaine de pieds, a dévié sur la jambe de Marc-Antoine Goyette avant de bifurquer dans la poitrine de Jonathan Racine pour finalement se réfugier dans les cordages derrière Gabriel Girard! Difficile d’imaginer une fin plus crève-coeur pour les locaux, qui ont réussi à égaler l’intensité de la meilleure équipe junior au Canada durant les 40 dernières minutes de jeu.Si elles ont été déçues eux aussi par l’issue du duel, les quelque 4050 personnes qui ont franchi les tourniquets hier sont toutefois certainement satisfaites de la qualité du spectacle.Ça patinait rondement et les deux clubs se sont échangé d’excellentes chances de marquer.«On aurait aimé battre les Remparts, mais au moins, on a prouvé qu’on pouvait leur tenir tête» - Gabriel Girard Si Gabriel Girard a été solide entre ses poteaux, Louis Domingue a été encore meilleur, lui qui a été victime non pas d’un, mais de deux buts malchanceux.Gabriel Lemieux a en effet provoqué l’égalité 1-1 en première en récupérant un dégagement qui a été stoppé par l’officiel le long de la rampe.Domingue étant déjà sorti de son filet pour donner un coup de main à sa défensive, le vétéran de 20 ans n’a eu qu’à loger la rondelle dans une cage abandonnée.Dame Malchance a à nouveau joué un sale tour à Domingue en début de deuxième.Anton Zlobin a servi une belle passe à Yannick Veilleux, qui a échappé la rondelle en tentant une feinte devant le gardien des visiteurs.ce qui n’a pas empêché le petit morceau de caoutchouc noir de se frayer un chemin de l’autre côté de la ligne rouge.Dopés par ce but, les locaux ont ensuite connu leurs meilleurs moments de la soirée, mais Domingue a répondu avec trois, quatre arrêts-clés pour garder son équipe dans le match.Claffey gaffe Puis ses coéquipiers l’ont récompensé en début de troisième en créant l’égalité sur un jeu de puissance, leur arme de prédilection depuis le début de la campagne.C’était la deuxième pénalité de la période de Michael Claffey, qui avait d’ailleurs la mine bien basse en quittant l’aréna.Les deux équipes semblaient alors se diriger lentement, mais sûrement vers la prolongation.Mais c’était sans compter sur la dernière plaisanterie de Dame Malchance.«C’est sûr que le résultat est décevant.Je n’ai jamais vu un autre but marqué de cette façon», soupirait Gabriel Girard, fort solide avec 32 arrêts au compteur.«On aurait aimé battre les Remparts, mais au moins, on a prouvé qu’on pouvait leur tenir tête.» Même discours du côté d’Éric Veilleux.«On méritait autant que les Remparts d’empocher les deux points à l’enjeu.On a fait des petites erreurs, c’est certain, mais j’ai aimé l’intensité des gars, mis à part dans les 10 premières minutes de jeu.» «J’aime venir ici, la foule est partisane et il y a toujours beaucoup d’ambiance» - Patrick Roy Dans l’autre vestiaire, Patrick Roy était fort élogieux.envers ses hôtes.«Les Cataractes étaient prêts, Éric avait très bien préparé sa troupe», livrait le meilleur gardien de but de l’histoire du hockey.«Pour ceux qui aiment le hockey junior, ce fut tout un spectacle! En deuxième, c’était attaque contre attaque.Même moi qui aime voir mes gars se porter à l’attaque, je trouvais que c’était un peu trop! Reste que pour le spectacle, c’était très divertissant.» Roy savourait son premier triomphe en sol shawiniganais depuis l’ouverture du Centre Bionest.«J’aime venir ici, la foule est partisane et il y a toujours beaucoup d’ambiance.J’aimerais affronter les Cataractes plus souvent au cours d’une saison.»» CARON ET GUAY Mauvais départ Trois-Rivières (LM) — Le Caron et Guay a amorcé le match du mauvais pied hier soir à Sorel face au CGI et ça lui a finalement valu une défaite de 6-5.Les Sorelois ont en effet profité de l’indiscipline des Trifluviens pour prendre les devants 3-0 alors qu’il n’y avait même pas cinq minutes d’écoulées à la rencontre au premier vingt.Simon Nadeau a notamment tiré parti de pénalités à Simon Laliberté et Steve Larouche pour inscrire deux buts en avantage numérique.Les protégés de Dean Lygitsakos sont finalement sortis de leur torpeur à la sixième minute quand le capitaine Marc Beaucage a réussi à inscrire son équipe au tableau indicateur.Pierrre-Luc Faubert a fait 3-2, mais Steven Low a redonné une avance de deux buts au CGI avec moins de deux minutes à faire à la première.Les équipes se sont échangé une paire de buts en deuxième et Pierre-Luc Faubert a fermé les livres en marquant son deuxième de la soirée au troisième vingt.Julien Ellis a amorcé la rencontre, mais il a cédé sa place à Dany Dallaire après le sixième but de Sorel à la sixième minute du deuxième engagement, celui de.Donald Brashear.Le Caron et Guay dispute son prochain match demain à 16 heures au Colisée face à Saint-Georges-de-Beauce.COLLÉGIAL Un gain es Dragons! Trois-Rivières (LM) — Les Dragons du Collège Laflèche ont finalement mis un terme à leur séquence de défaites hier soir en signant un gain de 7-3 sur le Collège Harrington.Le résultat ne reflète pas nécessairement l’allure de la rencontre puisque les protégés de Normand Meunier étaient nez à nez avec les visiteurs avec moins de deux minutes à faire à la deuxième.Un but de Francis Nolin, son deuxième d’un éventuel tour du chapeau, a ouvert les vannes pour les Dragons qui ont enfilé quatre buts en troisième contre un seul pour le Collège Harrington.Cette victoire a évidemment réjoui Meunier.«Enfin! Les gars ont joué tout un match, et ce, dans tous les aspects du jeu, en fournissant un effort de 60 minutes.» L’opposition laissait penser que la rencontre en serait une facile puisque les Dragons avaient ouvert la saison avec une victoire de 15-4 face à leurs adversaires d’hier.«Ils nous ont accotés lors des deux premières périodes et ils ont eu de bons matchs récemment.» Les Dragons tenteront d’ajouter une autre victoire à leur fiche demain face aux Patriotes du Cégep Saint-Laurent dans la métropole.» SOMMAIRE 3 ® 2 PREMIÈRE PÉRIODE TROISIÈME PÉRIODE l.Québec, Audy-Marchessault (9) (Champagne, Filippi) 4.Québec, Tarn (3) (Audy-Marchessault, Champagne) 12:51 6:59 (an) 2.Shawinigan, Lemieux (1) 19:14 5.Québec, Wall (4) (Audy-Marchessault, Filippi) 19:42 PÉNALITÉS PÉNALITÉS DubéSha 19:39.Claffey Sha 6:42, Claffey Sha 9:32.DEUXIÈME PÉRIODE TIRS AU BUT 3.Shawinigan, Veilleux (8) (Bournival, Zlobin) 2:274.Ville, détails xxx xxxxx xxx Québec: 10 13 Shawinigan: 7 18 12 13 - 35 - 38 PÉNALITÉS GARDIENS (G.6-0-0-0) (P.4-3-0-1) Doré Que 3:56, Tarn Que 8:18, Roy Que 13:23, Labrecque Sha 13:39.Québec: Louis Domingue; Shawinigan: Gabriel Girard AVANTAGE NUMÉRIQUE Québec: Louis Domingue 1/4 Ville: Shawinigan: Gabriel Girard Assistance: 4032 0/3 3 63 LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 16-17 OCTOBRE 2010 SPORTS Le Canadien gâche la fête Alexandre Picard marque son premier but avec le Tricolore face aux Sabres PHOTO: ASSOCIATED PRESS Carey Price a offert une autre solide performance et a ainsi permis au Canadien de l’emporter 2-1 hier soir à Buffalo.yiîittSiii ' "A-, ma François Gagnon La Presse Buffalo — Un but en attaque massive, une autre bonne soirée de Carey Price et un brin de chance ont permis au Canadien s’offrir une avance de 2-0 et de filer vers une victoire de 2-1 aux dépens des Sabres de Buffalo.«Ce ne devait pas être beau à voir du haut des gradins, mais nous avons disputé un match solide et discipliné.Un match efficace qui nous rapporte les deux points à l’enjeu.Sur la route, c’est tout ce qui compte», a commenté Tomas Plekanec.La première période a été moche sans bon sens.A l’image de la cérémonie commémorant le 40e anniversaire de la première rencontre de l’histoire des Sabres.Passes molles, tirs ratés, revirements ont marqué ce premier tiers qui ne passera pas à l’histoire.La deuxième s’est amorcée au rythme de la première: lentement avec du jeu sans éclat.C’est d’ailleurs un jeu raté qui a permis au Canadien de s’inscrire au pointage.Venus appuyer l’attaque, P.K.Subban et Alexandre Picard ont tour à tour bataillé pour la rondelle dans le cercle de mise en jeu à la droite de Ryan Miller.Picard a décoché un tir anodin en direction du but.Posté devant son gardien, le défenseur Chris Butler a vu la rondelle ricocher sur sa lame de son bâton et ensuite sur celle d’un de ses patins avant de glisser derrière Miller.C’était le premier but de Picard dans l’uniforme du Canadien.«Jouer pour le Canadien c’est déjà spécial.Marquer dans cet uniforme l’est plus encore.Ce n’était peut-être pas très beau, mais au nombre de buts que je marque, je vais tous les prendre.Je suis surtout content de notre match.Nous nous sommes bien tirés d’affaire P.K.(Subban) et moi alors que nous avons passé plus de temps dans leur territoire que dans le nôtre», racontait un Picard souriant après la rencontre.Contribution défensive Le filet d’Alexandre Picard était aussi le tout premier marqué par un défenseur du Tricolore cette saison.Le deuxième ne s’est pas fait attendre trop longtemps.En fin de période, alors que le Canadien tentait de profiter de sa troisième supériorité numérique de la soirée, Josh Gorges, avec un puissant tir frappé décoché sur la réception d’une passe de Roman Hamrlik, a doublé l’avance des siens.Scott Gomez a aussi récolté une passe sur le jeu.Sa première cette saison.C’était le premier but du Canadien en 12 attaques massives depuis le début de l’année.De fait, c’était son premier lors de ses 19 dernières supériorités numériques soit depuis le match numéro trois en finale de conférence le printemps dernier face aux Flyers de Philadelphie.«Les unités spéciales, la discipline et les bons arrêts de Carey Price ont fait la différence ce soir.Nous avons mieux fait circuler la rondelle en attaque massive.En défensive, nous avons beaucoup mieux appuyé Carey dans son travail», analysait Jacques Martin.Les Sabres ont attendu la troisième pour se réveiller.Derek Roy, à sa deuxième tentative, a déjoué Carey Price qui devait composer avec la présence gênante de Hal Gill et Dustin Boyd dans son demi-ercle.Blanchis 1-0 par Martin Brodeur et les Devils mercredi, les Sabres marquaient un premier but après une longue disette de 118 minutes 55 secondes.Place aux Sénateurs Rentré à Montréal après la rencontre, le Canadien reçoit les Sénateurs d’Ottawa au Centre Bell ce soir.Ses proches rivaux de l’Ontario ont remporté leur première victoire jeudi.Ils ont défait les Hurricanes de la Caroline 3-2 après des revers contre Buffalo (2-1), Toronto (5-1) et Washington (3-2 en prolongation).Blessé à l’aine en début de rencontre jeudi, le gardien Pascal Leclaire n’a pas fait le voyage.» SOMMAIRE PREMIERE PERIODE Aucun but.PÉNALITÉS Pouliot, Montréal 10:44, DEUXIÈME PÉRIODE TROISIEME PERIODE PENALITES Aucune 1.Montréal, Picard 1 (Subban) 1:29 2.Montréal, Gorges 1 (Hamrlik, Gomez) 18:55 PÉNALITÉS Ennis, Buffalo 6:23, Montador, Buffalo 17:35.3.Buffalo, Roy 5 (Vanek, Stafford) 3:26 TIRS AU BUT Montréal : Buffalo : GARDIENS Montréal : Price Buffalo : Miller AVANTAGE NUMERIQUE Montréal Buffalo Arbitres : Paul Devorski, Brian Pochmara.Juges de lignes : Derek Nansen, Tim Nowak.Assistance : 17 264 (18 690) 12 10 - 28 7 8-23 (G, 2-1-1) (P, 1-3-1) 1/3 0/1 Lalime se voyait à Montréal La Presse — Patrick Lalime aime beaucoup les Sabres avec qui il entreprend une troisième saison.Son épouse et ses trois filles aiment bien Buffalo, une ville où il fait bon vivre, même si on y vit en anglais.Mais le vétéran gardien âgé de 36 ans admet qu’il aurait bien aimé se retrouver dans l’uniforme du Canadien et rentrer au Québec.«Le Canadien m’a dit qu’il étudiait mon dossier l’été dernier alors que j’étais agent libre.Il a finalement décidé d’opter pour Alex Auld.J’ai été un peu déçu c’est certain.Je me voyais à Montréal.Je croyais en mes chances à cause de mon expérience - il entreprend sa 12e saison dans la LNH - et à cause du fait que je suis Québécois.Je croyais que moi ou Martin (Biron) avions vraiment des chances», expliquait le gardien originaire de St-Bonaventure.Le Canadien aurait économisé 400 000 $ s’il avait opté pour le gardien québécois qui a connu ses meilleurs moments dans la LNH sous les ordres de Jacques Martin avec les Sénateurs d’Ottawa.Car Lalime touche un salaire de 600 000 $ cette année.Alex Auld empoche un million $.Patrick Lalime aurait accepté volontiers de parrainer Carey Price.A Buffalo il hérite d’un rôle beaucoup plus effacé évoluant dans l’ombre de Ryan Miller.Récipiendaire du trophée Vézina l’an dernier, Miller disputait un cinquième match consécutif hier.A moins qu’une blessure ne vienne contrecarrer les plans des Sabres, Miller entreprendra 70 rencontres cette année.«Nous avons 22 séquences de deux matchs en deux soirs, une douzaine de trois matchs en quatre soirs, un cinq en sept et une séquence de sept parties en 10 jours au calendrier.C’est dans ces circonstances que je récolterai ma part de matchs.J’accepte très bien ce rôle surtout que je m’entends très bien avec «Milsie» qui est un excellent gardien et un meilleur gars encore», expliquait Lalime.» SOI^T LES MEILLEURS PRIX A SHAWI ! Martin André Mondou Grenier Mario Daniel Alain François Vachon Bournival Charland Matteau St-Ov^t^ord, Utwdtr cU camion ai Jvtmrick ICI MAINTENANT Des offres aussi fortement impressionnantes que nos camions.Ici, maintenant.11300s Shawinigan 819 538-3391 • La Tuque 819 523-6144 www.st-ongeford.com 80 LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 16-17 OCTOBRE 2010 qualité Mobilier de chambre à coucher 6 pièces comprend: un bureau, un miroir, une armoire, deux tables de nuit et une tête de lit.Pied et côtés de lit en sus PR MO INTERNATIONAL PR MO INTERNATIONAL Mobilier de salle à manger 5 pièces comprend: une table ^JÊÊÊÊ\ et quatre chaises B—Blittlii]' Causeuse Fauteuil 569,99 499,99 10,00 /50 mois Canapé 1099,99 899,99 1 8,00 / 50mois Sectionnel Hamilton Spill Courant: 1499,99 BFjrofitezdfinos fac i I ifés^e! pai emënt Epargnez Ensemble 6 Fini merisier Ensemble 5 piecesj ipargnez jusqu'à r Epargnez Notre plus grande qualité c’est le service ! T A G U A Y Livraison à la grandeur du Québec 2200, boul.des Récollets TROIS-RIVIÈRES 1800 465-2200 • 819-373-1111 Obtenez jusqu'à 50 versements.Applicable sur tout achat de 500$ et plus, et sur items sélectionnés, (à l'exception des matelas, sommiers, lits articulés et ELRAN-RELAXON).Tous les versements sont sur approbation du service du crédit Accord D Desjardins.Ne payez que les taxes de vente (TPS et TVQ).Si un versement vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d'échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client.(Ex.: solde en souffrance de 100$, l'intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63$).Non jumelable à une autre promotion.Photos à titre indicatif.Prix, produits et modalités de paiements sont sujets à changements sans préavis.Livraison a la grandeur du Québec et du Nouveau-Brunswick, cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais.Détails en magasin.