Le nouvelliste, 21 juillet 2010, mercredi 21 juillet 2010

TROIS-RIVIÈRES | LE MERCREDI 21 JUILLET2010 LENOUVELLISTE.CYBERPRESSE.CA 90'ANNÉE | NO 224 | 90c +TAXES Nouvellist LEADER DE L’INFORMATION RÉGIONALE Le bateau d’Yves garde son port ^ d’attache AO S’ÉTEINT «C’est un dur coup pour les régions» - Robert Trudel PHOTO: LATRIBUNE ^jËjj ' * fc*r« tu -|[-ri pXEubil PHOTO: OLIVIER CROTEAU Un spectacle de mi-temps au GP3R 16 île Saint-Quentin La baignade est de nouveau permise Semaine 8 "¦¦13536"00001 " 3 Postes Canada - convention #40034151 Promotions disponibles 150s par mois de rabais Pour vos, besoins en logement (Domaine Les Rivières, _, Terrasses Seigneuriales) présidences W (Place du Centre) Troisvert 8i1i9/37i9l9_42a troisvert msm jaam BMW www.trbmw.com Le plaisir de conduire.1 TROIS-RIVIERES BMW 445, rue Vachon,Trois-Rivières (autoroute 40, sortie 202) 819 376-6668 www.trbmw.com L’ETE PASSE VITE.LA NOUVELLE BMW 323i 2011 323i 2011 OFFRE À LA LOCATION 33911 pendant | 24 ir 339s 4075* 415$ 2300* Trois premières mensualités gratuite-ou 515$ 0$ Transmission automatique valeur de 1600** Offre d’une durée limitée*.rt rt 'Ces offres d'uns durée limitée s'appliquent à tous les modèles Berline et Touring de Série 3 2011 .excluant les modèles M3.Les trois premières mensualités sonUuppriméss, jusqu'à un maximum del 600 î, incluant les taxes.Les offres sont non monnayables, sujettes à changement S3ns préavis, selon les disponibilités.L'offre des trois premières mensualités gratuites est applicable à la location ou à I'achat.L'offre de la transmission automatique gratuite est applicable à la locationseulement.**Ls taux de locationestcelui offert par Senuic«s financiers Blvl/A uniquement qu3nt3u modèle ci-a près cité en stock.BMW 323i2011: le prix de vente pour le modèle de b3se est de 3 7509$ et inclus les rabais du m3nuf3cturieret/ou du concessionnaire.Pour une location de 24 mois avec un taux d'intérêt annuel de 1,9% corn portant une mensualité de 339$/415$/515$, un montantde 7302£(56S7$/3595$ estexigé à la signature du contratde location, lequel montantinclutl'acomptefsi applicable), un cJépôt ctesécurité, la première mensualité, lesfrais de transport et cte préparation, lesfrais d'administration du concessionnaire ainsi que l'enregistrement d'une hypothèque mobilière.La valeur résiduelle du'.*shicule à léchéanœ dutermeest cte 23725$.La mensualité varieselon le montant de l'acompts '.*srséet de la valeur résiduelle.L'obligation totale pour la location{incluant l'acompte)est de 14711,05$/'l47 43,53$/'l47S5,62$.Le Kilométrage annuel alloué est de 20000 Km; 0,15$ du Kilomètre excédentaire.Conditions généra les: le concessionnaire peut louerjou cendre) à prix moindre.Le coût de l’enregistrement du véhicule, tes frais d'immatriculation, les options, l'assuranœ et les taxes a pplicables sur le dépôt et sur les mensualités sonten sus.Des frais peuvent être exigés pour usure excessive.Ces offres sont d'une durée limitée, mutuellement exclusives, sujettes à la disponibilité et peuvent être modifiées ou annulées sans préavis.Le véhicule doit être livré au plus tard le 31 juillet 2010.Certaines conditions s'appliquent Consultez un concessionnaire BMW pour obtenirtous les détails.Photo à titre indicatif seulement.Les modèles BM/V 2011 achetés 3uC3n3d3 d'un concessionnaire autorisé sont couverts par un programme d entretien S3 ns frais de 4 3ns ou 80 000 km, selon l3 première éventualité.©2 010 BMW C3n3d3 inc.«BMW», le logo BMW, tous les noms de modèles B MW et toute autrefamille de marques, d'im3ges et de symboles relatifs è BMWsont la propriété exclusive et/ou des marques déposées de BMWAG utilisées sous licence.813536000013 2 LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 21 JUILLET 2010 ACTUALITÉS «Je suis en vacances, pas en réflexion» Comme une ville.à plus petite échelle Guy LeBlanc estime que son expérience à la mairie Fa aidé dans ses fonctions de PDG du port de Bécancour Trois-Rivières (PVD) — La vie politique municipale peut-elle préparer une personne à occuper un poste tel que celui de président et directeur général du port de Québec?L’ancien maire de Trois-Rivières et actuel PDG du Parc industriel et portuaire de Bécancour, Guy LeBlanc, peut en parler longuement.Joint au téléphone, hier, M.LeBlanc n’a pas souhaité commenter la nouvelle voulant qu’Yves Lévesque ait été approché pour poser sa candidature au port de Québec.L’ancien maire de Trois-Rivières a toutefois accepté de parler de son expérience per- sonnelle.On se souviendra que Guy LeBlanc avait quitté son poste à la mairie un peu avant l’élection suivant les fusions municipales en 2001, car il venait d’accepter la présidence de la Commission municipale du Québec.Quelques années plus tard, il a été nommé PDG au Parc industriel et portuaire de Bécancour.M.LeBlanc confirme en effet que sa carrière politique l’aura grandement aidé dans les fonctions qu’il occupe aujourd’hui.«Quand on est maire, on touche à tellement de domaines.Que ce soit la culture, les affaires socia- les, les finances, le développement économique.Et c’est sans compter les relations publiques, les relations avec la presse ainsi qu’avec les différents paliers de gouvernements.C’est certain que c’est une expérience qui me sert aujourd’hui», explique-t-il.«Gérer un parc industriel ou un port, c’est un peu comme administrer une ville, mais à plus petite échelle.Ici aussi, je dois me préoccuper des rues et des infrastructures en plus de m’impliquer au niveau des relations internationales et du développement économique.Mes expériences passées ont toutes fait en sorte que je me PHOTO: ÈVEGUILLEMETTE Guy LeBlanc, ancien maire de Trois-Rivières et actuel PDG du Parc industriel et portuaire de Bécancour.retrouve ici aujourd’hui et chaque expérience a son importance dans les tâches que j’occupe», fait savoir Guy LeBlanc.» COMMENT NOUS JOINDRE?Le Nouvelliste 1920, rue Bellefeuille Trois-Rivières G9A3Y2 ABONNEMENT Téléphone: (819) 376-2000 abonnement@lenouvelliste.qc.ca RÉDACTION Téléphone: (819) 693-5464 Télécopieur: (819) 376-0946 information@lenouvelliste.qc.ca PUBLICITÉ Téléphone: (819) 693-5478 Télécopieur: (819) 691-4356 pub@lenouvelliste.qc.ca PETITES ANNONCES Téléphone: (819) 378-8363 vendu@lenouvelliste.qc.ca NÉCROLOGIE Téléphone: (819) 378-8363 Télécopieur: (819) 376-8625 necrologie@lenouvelliste.qc.ca L’HUMOUR DE Stéphane Laporte Karzai veut le contrôle de l’Afghanistan d’ici 2014.Et les Olympiques à Kaboul en 2020.Yves Lévesque martèle qu'il n'a pas posé sa candidature à Québec PHOTO: SYLVAIN MAYER La rumeur selon laquelle Yves Lévesque aurait été approché pour prendre la direction du port de Québec a eu des répercussions un peu partout au Québec hier.SOMMAIRE Arts et culture 16-17 Divertissements 18-19 Économie 11 à 14 Gens d'ici 32 Loterie 14 Météo 19 Nécrologie 24-25 Opinions 8-9 Petites annonces 20 à 24 Sports 33 à 39 Un homme de l’Idaho se fait arrêter pour avoir abrité 27 serpents à sonnette The Associated Press Malta, Idaho — Un habitant de Malta, dans l’Idaho, s’est fait pincer par la police pour avoir abrité sous son toit pas moins de 27 serpents à sonnette.Et encore, Terry Teeter en a possédé jusqu’à 32, avant d’en donner certains et d’en manger deux.Cet homme de 38 ans a affirmé qu’il ne savait qu’il fallait un permis de chasse pour ces reptiles, pas plus qu’il existait une limite de quatre prélèvements par an.Teeter a tenté d’expliquer qu’il cherchait à vendre ces crotales de l’Ouest et qu’il avait contacté en ce sens un centre anti-poison dans l’Utah.Promettant de ne plus chasser de serpents à sonnette, il devrait prochainement écoper d’une amende de 245 $ US.» Paule Vermot-Desroches paule.vermot-desroches@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Yves Lévesque persiste et signe: il n’a pas déposé sa candidature au poste de président et directeur général du port de Québec.C’est du moins ce qu’on peut comprendre lorsque l’on s’adresse au principal intéressé, qui laisse toutefois toujours planer un léger doute quant à son avenir politique.Hier matin, Yves Lévesque a quitté Trois-Rivières après son traditionnel déjeuner chez Cora, et s’est mis en direction de La Malbaie pour quelques jours de vacances.Le Nouvelliste a pu le joindre alors qu’il se trouvait.à Québec.«N’allez rien imaginer, je suis venu rendre visite à ma mère», a-t-il lancé en riant.Yves Lévesque s’est toutefois fait avare de commentaires quant à l’information voulant qu’il ait été approché par une firme de chercheurs de têtes, EWK International, au même titre qu’une trentaine d’autres personnes pour postuler au port de Québec.«Ce que je peux vous dire, c’est que je n’ai pas postulé encore.Le reste, c’est personnel.Les médias ont commencé à spéculer sur une information prise à Québec, mais je n’ai pas encore posé ma candidature», signale Yves Lévesque.Ce dernier fait remarquer qu’il ne lui resterait que cinq ou six jours pour envoyer sa candidature s’il souhaitait le faire.et qu’il est actuellement en vacances à l’extérieur de la ville.«Pour être honnête, je n’ai jamais fait un C.V.de ma vie», fait-il remarquer.Pourtant, lorsqu’on lui demande s’il peut s’engager auprès de ses électeurs à terminer son mandat à la mairie, il est catégorique.«Je n’ai pas à répondre à ça», lance-t-il.La nouvelle a par ailleurs fait réagir un peu partout au Québec hier, spécialement à Trois-Rivières et dans la région de la Capitale-Nationale.L’actuel PDG du port de Québec, Ross Gaudreault, prendra sa retraite en décembre prochain et les défis qui attendent le prochain PDG sont de taille, notamment avec la possible poursuite du projet d’ajout et de développement de deux nouveaux quais à la Baie de Beauport, des investissements de 387 millions $ qui avaient été annoncés au printemps 2009 mais qui n’ont toujours pas été complétés.L’industrie maritime et portuaire de Québec génère des retombées annuelles de près de 800 M$.Hier, le port de Québec a été débordé d’appels de médias de partout au Québec relativement à cette nouvelle.«Ce que je peux vous dire, c’est que nous avons débuté un processus d’embauche lorsque M.Gaudreault (l’actuel PDG) a annoncé sa retraite au conseil d’administration et que nous serons en mesure de compléter ce processus probablement en septembre.Nous serons fixés à ce moment.Pour le reste, nous ne commenterons pas sur la place publique le processus d’embauche», a signifié Patrick Robitaille, vice-président au marketing et développement au port de Québec.Selon des informations publiées dans le journal Le Soleil, l’actuel numéro deux du port, Marcel Labrecque, ferait partie des personnes intéressées à occuper ce poste, de même que Mario Girard, représentant du gouvernement fédéral au conseil d’administration du port et actuellement directeur général de la Fondation de l’entrepreneurship.M.Girard se serait d’ailleurs déjà retiré de toutes les réunions du conseil d’administration où il est question du poste de président et directeur général.Pour sa part, Yves Lévesque assure que les prochains jours ne serviront pas à alimenter sa réflexion.«Je suis en vacances, pas en réflexion», mentionne-t-il.» 3 LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 21 JUILLET 2010 ACTUALITÉS LE SPECTACLE AO LA LÉGENDE DE DRUMMONDVILLE S’ÉTEINT «C’est un dur coup pour les régions» Robert Trudel souhaite une aide financière des deux paliers de gouvernement PHOTO: STÉPHANE LESSARD - Le directeur général de la Cité de l’énergie de Shawinigan, Robert Trudel, assure que le spectacle Eclyps restera à l’affiche jusqu’à la fin de l’été.olivier.parent@lenouvelliste.qc.ca Olivier Parent Trois-Rivières — Quatre jours seulement après avoir sonné l’alarme sur sa précarité, la Corporation des Légendes fantastiques de Drummondville a mis fin hier à son spectacle musical AO, la légende.Loin d’être rassuré par cette nouvelle, le directeur général de la Cité de l’énergie de Shawinigan, Robert Trudel, s’inquiète pour l’avenir des grands spectacles en région.«C’est un désastre, c’est extrêmement dommage, mais c’était prévisible que les régions ne passeraient pas toutes à travers», soutient M.Trudel.Selon lui, une aide financière des deux paliers de gouvernement est plus que nécessaire pour les spectacles à grand déploiement présentés en région.Robert Trudel assure qu’Eclyps restera à l’affiche de l’amphithéâ- tre de la Cité de l’énergie jusqu’au 21 août prochain, tel que prévu.«L’achalandage est difficile, mais on a les reins assez solides pour continuer le spectacle jusqu’à la fin de l’été, reconnaît-il.C’est assuré que si le gouvernement n’aide pas dans l’avenir, nous aussi on va fermer les portes.» Il déplore d’ailleurs le fait que le gouvernement du Québec alloue plus d’une dizaine de millions de dollars aux grands événements à travers la province, mais que des spectacles comme ceux présentés à Shawinigan, Drummondville ou Saguenay ne reçoivent pas leur part du gâteau.Le directeur général souligne que même si l’organisation d’Eclyps n’est pas criblée de dettes et qu’elle optimise ses coûts en étant gérée par la même équipe que la Cité de l’énergie, le spectacle shawiniganais n’a pas la chance de compter sur une imposante équipe de bénévoles, comme son pendant drummondvillois.M.Trudel se disait peiné hier de voir le spectacle des Légendes fantastiques tomber au combat, face aux grands centres qui pro- posent une foule d’activités culturelles, de festivals et de spectacles gratuits avec lesquels il est difficile de rivaliser.«Ce n’est pas réjouissant.Ça nous affecte, parce qu’on était liés de très près.On ne se pète pas les bretelles en se disant qu’il y a un compétiteur de moins», regrette-t-il.L’homme maintient que cette perte dans le domaine des grands spectacles «est de très mauvaise augure pour les régions», plus particulièrement pour leur tourisme et les retombées économiques qui viennent avec.«Avec la désindustrialisation de Shawinigan, le tourisme est une belle porte de sortie.Mais peut-on survivre sans tourisme?» laisse-t-il entendre.La Cité de l’énergie analysera cet automne les chiffres d’assistance de son spectacle extérieur et annoncera son retour ou non au plus tard en décembre.» Les Légendes fantastiques évitent le gouffre financier PHOTO: LATRIBUNE L’aventure AO, la légende a pris fin sans crier gare samedi dernier à Drummondville, en raison d’une baisse marquée de l’achalandage et de ventes décevantes.Olivier Parent et La Tribune Drummondville — Sans crier gare, la dernière d’AO, la légende a eu lieu samedi dernier, l’organisation des Légendes fantastiques ayant décidé hier d’annuler les 25 représentations du reste de l’été.Les recettes décevantes provenant de la vente de billets et des projections d’affluence peu reluisantes l’ont motivée à cesser ses activités.«Prendre une décision de cette ampleur n’a pas été facile, mais le gouffre financier qui se dessinait ne nous donnait d’autre choix», justifie le président du conseil d’administration des Légendes fantastiques, Louis-Philippe Baril.Il faut dire que la 13e saison n’avait pas bien commencé.«Nous avons connu notre pire année financière en 2009 et nous nous dirigions vers seulement la moitié des revenus de 2009.De 40 000 spectateurs en 2007, nous sommes passés à 25 000 en 2008 et à 20 000 en 2009.Nous avions une moyenne de 275 personnes (sur 1316 sièges) depuis le début de l’été», souligne M.Baril.Les causes de la disparition des Légendes sont multiples, la principale étant, selon les promoteurs, l’offre culturelle grandissante et attrayante des grands centres.«On a créé deux monstres à Montréal et Québec.Comment le gouvernement du Québec peut récolter des centaines de milliers de dollars, en taxes et en impôts, sans rien donner en retour?N’importe quel festival a droit à sa subvention alors qu’un spectacle à grand déploiement, qui fonctionne durant 40 jours, n’a droit à rien», fait valoir le président du C.A.«L’interruption des activités n’est pas un constat d’échec, mais plutôt la conséquence d’une conjoncture défavorable à la présentation d’activités culturelles à grand déploiement en région.La météo n’a pas toujours aidé, c’est vrai.Y aurait-il un essoufflement pour ce type d’activités?Possible.Cette formule est peut-être arrivée au bout de sa vie utile», pour-suit-il.Treize ans et 511 représentations plus tard, les Légendes fantastiques ferment donc les livres d’une aventure qui aura rapporté près de 50 millions $ en retombées économiques à la région du Centre-du-Québec et rallié un millier de bénévoles.La mort du spectacle entraîne également la perte de trois emplois permanents et de 50 emplois saisonniers et indirects.À noter que les détenteurs de billets des représentations échelonnées jusqu’au 21 août seront remboursés dans les prochaines semaines.«Aujourd’hui, c’est AO, la légende qui disparaît, mais demain, ce sera au tour de qui?» lance finalement Louis-Philippe Baril.» 4 ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 21 JUILLET 2010 ÎLE SAINT-QUENTIN La baignade de retour Guillaume Jacob guillaume.jacob@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Après trois jours sans baignade à la plage, les visiteurs de l’île Saint-Quentin ont finalement pu retourner nager, hier, après que de nouvelles analyses eurent confirmé la bonne qualité de l’eau.A partir des derniers échantillons, prélevés lundi, le ministère du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs (MDDEP), a attribué la cote C à l’aire de baignade de l’île Saint-Quentin.Les pancartes avisant que l’eau était temporairement impropre à la baignade ont été retirées vers 14 h hier, alors que le mercure et le soleil étaient encore bien hauts.Sans être bondée, la plage faisait le bonheur de bon nombre de visiteurs, au passage du Nouvelliste un peu plus tard.Si plusieurs parents se contentaient d’un bain de soleil, toujours un peu réticents à faire trempette, les enfants, eux, ne se formalisaient pas des récents avertissements d’eau impropre à la baignade.«C’est sûr que je reste un peu inquiète», confesse Line Abran, dont les deux enfants s’en donnaient à cœur joie dans l’eau.«On était venu pour la piscine, mais j’ai été surprise de voir que la baignade avait été permise de nouveau», dit celle qui fait tout de même assez confiance aux dernières analyses pour ne pas empêcher ses deux enfants de profiter de la baignade, qu’ils viennent apprécier régulièrement.«Au début on pouvait juste jouer dans le sable, explique Erika Carvajal, en visite dans la région.Les enfants étaient contents de pouvoir finalement se baigner.» Pamela Tessier gardait aussi un œil sur son petit Sam, occupé à faire des aller retour entre l’eau et son château de sable.«C’est sûr que je lui dis de se fermer la bouche quand il se baigne», souligne-t-elle.L’annonce de l’interdiction de la baignade et le temps incertain ont ralenti les ardeurs de plusieurs vacanciers, la fin de semaine dernière, selon le directeur général de l’île Saint-Quentin, Yvan-Noël Guindon.«On a eu 900 personnes samedi, et quelques-uns se sont tout de même risqués à la baignade à la plage.» La piscine, bondée, est toutefois demeuré le choix de la majorité des visiteurs venus faire trempette, a-t-il ajouté.Dimanche, le temps incertain a été synonyme d’une plus faible affluence encore.Selon lui, en temps normal les visiteurs sont tout de même davan- Faites-en plus pour moins sur le Palm Pre.Obtenez un rabais de 15$ sur un forfait Téléphone intelligent.35 $/MOIS Économisez 540$ sur 36 mois • 100 minutes en tout temps + 100 minutes en prime • Soirs et week-ends illimités (de 21 h à 7 h) • Appel en attente, Conférence téléphonique2 • 500 Mo de données Choix d'une option • Messagerie texte illimitée3 • Appels et messages texte illimités au Canada avec cinq personnes4 EN PRIME: Obtenez 6 mois d'appels locaux illimités5 à l'achat d'un téléphone intelligent de Bell.SEULEMENT CHEZ BELL Téléphone intelligent Palm" Pre“ 0’ ÉCONOMISEZ 299,95$ avec un forfait voix et données de 50 3 [Sans contrat | 29995$ RpII la vie est ÉLECTRONIQUE Franchise opérée par : MARCHAND AUDIO VIDÉO INC.345, boul.Thibeau, Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) 819 379-4366 L'offre prend fin le 3 août 2010, avec une nouvelle activation.Offert avec les appareils compatibles dans les zones de couverture de Bell là où la technologie le permet.Des frais d'interurbain et d'itinérance (y compris impôts étrangers) peuvent s'appliquer à l'extérieur de votre zone locale.D'autres frais, tels que, sur une base mensuelle, 911 (Québec : 40 '< T \\\ \ c // \ Espagne y France \ Mexique États-Unis Grande Finale Loto-Québec I 888 523-FEUX randsfeux.com Parc de la Chute-Montmorency A Québec GROUPE FINANCIER VIA Rail Canada Francois Houde Donald Lautrec annule son spectacle Trois-Rivières (LC) — Donald Lautrec ne présentera pas son spectacle «Lautrec à jamais» à Trois-Rivières, le jeudi 11 novembre, tel qu’annoncé.L’équipe de l’artiste invoque un conflit d’horaire pour expliquer ce volte-face.Pour se faire rembourser, les personnes ayant en possession des billets pour cette représentation doivent se présenter à la billetterie de la salle J.-Antonio-Thompson, avec leurs billets en main.» Valérie Carpentier s’attaque à Diane Dufresne La jeune chanteuse mauricienne enregistre son premier album grande échelle que permet l’association avec les Disques Sélect, l’album se retrouve sur les tablettes des principaux disquaires dont Archambault et HMV à Trois-Rivières.Valérie Carpentier étudie en musique à l’Académie des Estacades.Le public de la région est susceptible de connaître la jeune femme pour l’avoir vu à différentes occasions, dont à deux reprises dans le cadre de la dernière édition du FestiVoix, ou lors de différents spectacles de la Saint-Jean dans la région.Si on l’associera désormais à la musique populaire et au répertoire de Diane Dufresne, elle affirme toucher aussi bien au rock, au blues qu’au jazz, même, à l’occasion.«J’avais trois chansons de Diane Dufresne à mon répertoire, mais je ne connaissais pas tellement l’ensemble de ses chansons et j’ai vraiment eu un coup de coeur, explique-t-elle.J’ai particulièrement aimé les chansons qui ont un côté un peu plus rock.Le fait que ses chansons aient rarement été reprises est un avantage mais j’avais de la pression.J’ai fait de mon mieux.» «Il y a une certaine naïveté de ma part en m’attaquant au répertoire d’une si grande chanteuse mais j’y suis allée à fond.C’est quelqu’un qui m’impressionne beaucoup par son audace.Je pense que j’en ai un peu moi aussi.J’ai pris soin d’éviter d’imiter Diane Dufresne même s’il y a des gens qui m’ont dit que j’ai une voix qui ressemble quelque peu à la sienne.Je me suis contentée de chanter comme je peux le faire.» Sa carrière est présentement prise en charge par le trifluvien Pierre Peterson, connu en tant qu’arrangeur mais qui a aussi un volet de gérance d’artistes à son actif.» Trois-Rivières — Les artistes qui arrivent à enregistrer un album sont de plus en plus nombreux mais ceux qui le font à 16 ans le sont pas mal moins.Plus rares encore sont ceux qui le font sous l’égide d’une compagnie de disques.Valérie Carpentier, de Sainte-Anne-de-la-Pérade, constitue donc une heureuse exception.La jeune fille de seulement 16 ans vient tout juste de sortir son premier album sous l’étiquette des Disques Tox.Il s’agit d’un album d’interprétations de dix chansons de la grande Diane Dufresne sous le titre Du Parc Belmont à Hôtesse de l’air.L’album a été produit par Pierre Gendron et réalisé par Mario Lessard et Claude Sénécal qui a aussi fait les arrangements.Le projet origine du concours Tropic Star dont le prix à la gagnante était une séance d’enregistrement chez Disques Tox.Valérie Carpentier a été l’heureuse élue et après discussions avec le président de la compagnie de disques, Pierre Gendron, les Disques Tox ont opté pour la réalisation d’un album en bonne et due forme et, de surcroît, consacré à des reprises de chansons de Diane Dufresne parce que la jeune fille en avait déjà trois à son répertoire.La chanteuse ne reprend sur CD que de véritables classiques comme Hymne à la beauté du monde, Chanson pour Elvis, J’ai douze ans, Rock pour un gars d’bicyc ou Oxygène.Profitant de la distribution à Âgée de 16 ans seulement, Valérie Carpentier, de Sainte-Anne-de-la-Pérade, vient d'enregistrer son tout premier album, un hommage à Diane Dufresne, sous l'égide des Disques Tox.PHOTO: OLIVIER CROTEAU PRÉSENTÉ PAR BANQUE NATIONALE francois.houde@lenouvelliste.qc.ca V/A* Quahnet LOTO QUEBEC Bell « Québec *S!!SK5-vans® WM 52 (SuBÎaur DISTINCTION COOPÉRATIVE notre milieu et la Caisse des Trois-Rivières Desjardins Caisse des Trois-Rivières LA CAISSE QUI S’INVESTIT DANS VOTRE VIE SIÈGE SOCIAL 1200, rue Royale G9A4J2 - 819 376-1200 3369770 IVERTISSEMENTS LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 21 JUILLET 2010 LA PHRASE SECRETE Thème : Citation de Fénelon SOLUTION du dernier numéro Il faut rougir de commettre des fautes et non de les E M S A D 0 U L 1 E A N S V 1 E S E C F N H R S A 0 S G 1 T E 0 S L 1 1 H T U D E ¦ ¦ ¦ 1 ¦ 1 Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.MOT MYSTERE ENFANTS - Un mot de 6 lettres N T F J P E E R R R 1 M R 0 D 0 E 0 U H T V E E R P U 1 N E E L 0 C E 0 U N C P E S T E B L R U H E Q 0 V U 0 A 1 N E E C 0 c B U B R 1 S E T T E U B C 0 H D E E T E T R E N N E S H U E M B R Y 0 N U R S E R Y 1 R R L E J C A M E Z C E U M S S U D E C E E N G 1 L U E 1 T 0 B B A V 0 1 R S G 1 0 T N 0 N 1 0 E D E N T N R T B U E 1 M N B N 0 A R 1 N F A N T U R E L 0 M N L P 0 U V A G 1 R E R G 0 S S E E 0 T M 0 1 S E U E L L E T U T E R R 1 B L E Solution du dernier problème : ABUSIF MM2912 AINEE INFANT BAVOIR LIGNEE BEBE LIT BECOT MECONIUM BERCER MERE BOBO MINEUR BONNET MOÏSE BOUEE MOLE CHERUBIN NOEL COUCHE NURSERY CRI OURSON CROUP PESTE DADA PUINE DENT RISETTE DORMIR ROT ECOLE RUBEOLE ECZEMA SOEUR EDUQUER SUCER ELEVER TAPER EMBRYON TERRIBLE ENVIE TETEE EPINGLE TROUVE ETRENNES TUTELLE FEE TUTEUR GARS VAGIR GOSSE HISTOIRE HOCHET ETES-VOUS OBSERVATEUR Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.c LAPLAc£ 14829 LAP!Ac£ ¦04jo.jp e a6je| sn|d uosjeiu e~| g *0Lpne6 ap uo4noiu np sa||jajo sa~| ^ ¦04a|dujoou! oes uos ap 9 ‘aBjej snjd asso6 np asjiuaLQ g ‘anbjpuj uou 0ipne6 asseipa | ap spajd -asoday ÿ ‘aiuLUOLjj ap 0404 e| ajamap 6uo| snjd 49|j£) £ ‘04Jnoo snjd 0SjüJ0L|o e| ap 0L|one6 aipuepyj £ ‘0ssoj6 sujolu aiuiuoijj ap 4jOjp ujepvj [_ Nonmos HOROSCOPE 21 juillet 2010 Bélier (21 mars au 19 avril) En face de votre conjonction Jupiter-Uranus, l'arrivée de Saturne en Balance peut soulever quelques contradictions.Il peut s'avérer plus difficile de faire la part des choses et de trouver des solutions qui soient véritablement justes et équitables pour tous les partis impliqués.Toutefois, la Lune en Sagittaire vous permettra de tirer votre épingle du jeu, peut-être grâce à un coup de pouce inattendu.Taureau fHb (20 avril au 20 mai) Ce n'est vraiment pas le temps de vous éloigner d'un groupe ou de vous distancer d'un projet communautaire.Même si les autres oublient parfois de vous le rappeler, votre participation est déterminante.N'oubliez pas qu'en règle générale, les petites modifications peuvent avoir davantage d'impact en profondeur et à long terme que les transformations radicales rapidement appliquées.Gémeaux (21 mai au 21 juin) L'influence de la Lune en Sagittaire, face aux Gémeaux, ne devrait nuire ni à l'avancement de vos idées, ni au développement de vos projets.Les temps changent et les personnes de qui vous dépendez peuvent faire preuve d'une plus grande ouverture d'esprit qu'auparavant.Le seul moyen de connaître le résultat d'un nouveau procédé est de tenter votre chance en le mettant en application.¦ij Cancer (22 juin au 22 juillet) '' En cette fin d'époque anniversaire, qu'est-ce qui vous oblige à tout faire et à tout obtenir aujourd'hui même?En fait, rien ne presse et vous profiteriez davantage de vos acquis en adoptant une attitude un peu plus décontractée.Il serait dommage de vous précipiter instantanément sur la première occasion sans avoir pris le temps de considérer sérieusement toutes les autres alternatives.J Lion (23 juillet au 22 août) Le passage de la Lune au trigone de votre Signe, en Sagittaire, pourrait vous faire une petite surprise aujourd'hui.Il s'agit de trouver la juste mesure entre une introversion timide et une exubérance envahissante pour éveiller et alimenter l'intérêt de quelqu'un à votre endroit.L'originalité fera toujours bonne impression, et cela ne s'inscrit pas forcément en dehors de la simplicité.Vierge (23 août au 22 septembre) De vieux désaccords peuvent refaire surface maintenant que la Lune en Sagittaire forme un carré avec Vénus en Vierge.Il serait dommage de ne pas prendre la peine de séparer le bon grain de l'ivraie et de tout rejeter en bloc.Le discernement vous amènera à envisager un compromis qui ne restreindra pas trop votre marche de manoeuvre.Balance (23 septembre au 23 octobre) Saturne est de retour dans votre Signe, et cette fois, c'est pour de bon, vu qu'il y restera jusqu'en octobre 2012! Vous entrez dans une période de sérieux, lors de laquelle la plus grande satisfaction sera dérivée de l'autodiscipline et des projets à long terme.A cause de son opposition actuelle à la conjonction Jupiter-Uranus en Bélier, certains rapports de force peuvent être re-balancés.Scorpion (23 octobre au 21 novembre) Il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée, et on risque de vous contraindre à prendre clairement position sur un sujet épineux aujourd'hui.Vous n'aurez rien à perdre en osant vous affirmer.Vos idées ne feront probablement pas l'unanimité, mais c'est en les exprimant franchement que vous arriverez à entrer en contact avec des gens qui voient les choses du même oeil que vous.>•/ Sagittaire (22 novembre au 21 décembre) Avec le cycle de la Lune en Sagittaire, vous serez en mesure de relever n'importe quel défi.ou presque.La personne la mieux placée pour voir au bon fonctionnement d'une activité est nulle autre que vous.Le problème auquel vous faites face actuellement ressemble à une situation que vous avez déjà traversée.En cas de doute, songez à vos expériences passées car elles peuvent servir d'exemple.'VJ ff Capricorne (22 décembre au 19 janvier) La réponse que vous cherchez ne réside pas dans le statu quo.L'heure est au changement.L'acquisition de nouveau matériel et l'apprentissage d'expertises vous aideront à sortir d'une situation plus délicate.Ne vous acharnez pas face à quelque chose qui présente une trop forte résistance aujourd'hui; cela ne contribuerait qu'à vous faire ressentir une frustration autrement évitable.Verseau (20 janvier au 18 février) Si votre comportement est impeccable toute la journée durant, on ne pourra rien vous reprocher le soir venu.Bien qu'il puisse sembler plus simple de s'excuser après coup que de demander une permission au préalable, il est préférable d'obtenir une autorisation avant de prendre une initiative, surtout si elle ne relève pas entièrement de votre juridiction.La Lune est en Sagittaire.Poissons (19 février au 20 mars) La Lune en Sagittaire peut avoir pour effet de vous impatienter.Arrangez-vous pour ne pas vous placer dans un contexte susceptible de se transformer en course contre la montre.Aujourd'hui, il sera préférable de miser sur les valeurs sûres et de ne rien laisser au hasard.Votre tolérance face aux erreurs commises par les autres contribuera à détendre l'atmosphère. IVERTISSEMENTS LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 21 JUILLET 2010 19 LU * < OC Û Z < s DANS DE BEAUX DRAPS! BONJOUR, MONSIEUR.JE SUIS UN ÉTRANGER ICI ! POUVEZ-VOUS ME DIRE OÙ NOUS SOMMES F / ^ .AVEC LE RECUL, IL AVAIT RAISON! QUE S'EST-IL PASSÉ ENSUITE, TOURISTE ?! ©2009 by King Features Syndicate, Inc, World rights reserved.A SUIVRE HYLUIDFII 8HAWINIQAN SHAWINIGAN TROIS-RIVIÈRES SHAWINIGAN 1 866 216-3855 - TROIS-RIVIÈRES 1 877 235-9686 625 Autos à vendre 625 Autos à vendre 625 Autos à vendre 625 Autos à vendre CHEVROLET AVEO 5 2004, 76 500 km, N° d’unité G5286A, 4695 $ CHEVROLET CAVALIER VLX 2004, Bas kilométrage, 55 985 km, N° d’unité C1836A, 5995 $ CHEVROLET EPICA LS 2004, 61 795 km, N° d’unité 1Q164B, 5495 $ CHEVROLET COBALT LS 2005, 69 850 km, N° d’unité B81Q3A, 7495 $ CHEVROLET AVEO LS 2007, 53 121 km, N° d’unité GQ414A, 5995 $ DODGE CARAVAN 2005, Tout équipe, 80 648 km, N° d’unité 61239C, 7995 $ FORD FOCUS ZX4 ST 2005, 84 460 km, N° d’unité 91374B, 5995 $ FORD ESCAPE XLT 2007, 84 228 km, N° d’unité 233A, 12 995 $ HONDA CR-V 2000, 185 341 km, N° d’unité 1Q12Q9A, 4895 $ HONDA ACCORD SEDAN LX 2002, 104 500 km, N° d’unité D0535A, 7995 $ HONDA CIVIC LX-G 2002, 152 000 km, N° d’unité C8924A, 5995 $ HONDA CR-V EX 2002, 130 000 km, N° d’unité 10321 A, 10 995 $ HONDA CIVIC DX 2005, 95 977 km, N° d’unité 26596A, 7985 $ HONDA CIVIC SE 2005, 95 000 km, N° d’unité BB002, 8995 $ HONDA CIVIC DX-G 2006, 90 166 km, N° d’unité 21512A, 9995 $ HONDA CIVIC DX-G 2006, 100 025 km, N° d’unité B1111, 9695 $ HONDA CIVIC LX 2006, 72 125 km, N° d’unité C8423A, 12 495 $ HONDA CIVIC DX 2006, 148 500 km, N° d’unité B2253, 6995 $ HONDA ACCORD DX-G 2007, 78 800 km, N° d’unité A7331A, 13 285 $ HONDA CIVIC DX-A 2008, 56 216 km, N° d’unité B5904, 13 995 $ HONDA ODYSSEY EX 2006, 80 500 km, N° d’unité B4633, 1 8 695 $ HONDA CR-V EX-L 2007, 70 607 km, N° d’unité R4791 A, 23 495 $ HONDA CR-V EX-L 2007, 35 295 km, N° d’unité R4779A, 25 495 $ HYUNDAI ELANTRA 2003, 91 540 km, N° d’unité G2149B, 4695 $ HYUNDAI ACCENT GL5 2005, 80 130 km, N° d’unité 61917A, 5295 $ HYUNDAI ACCENT GS 2005, 85 378 km, N° d’unité 44218A, 3995 $ HYUNDAI ELANTRA GL 2005, 44 318 km, N° d’unité 14869A, 5995 $ HYUNDAI ACCENT GL5 2006, 82 374 km, N° d’unité 96419A, 5985 $ HYUNDAI ACCENT GL COMFORT 2006, 50 469 km, N° d’unité 53854A, 6495 $ HYUNDAI ACCENT GS 2006, 82 439 km, N° d’unité 52687A, 4995 $ HYUNDAI ELANTRA VE 2006, 66 430 km, N° d’unité 7333A,6995 $ HYUNDAI ELANTRA VE 2006, 83 233 km, N° d’unité 56494A, 5995 $ HYUNDAI SANTA FE 2006, 62 996 km, N° d’unité 1Q9954A, 11 995 $ HYUNDAI SONATA G LS 2006, 60 150 km, N° d’unité 91 31 6A, 9995 $ HYUNDAI ACCENT GL 2007, 53 934 km, N° d’unité 78063A, 6995 $ HYUNDAI SANTA FE GL 2007, 79 553 km, N° d’unité 9816B, 16 995 $ HYUNDAI ACCENT GL 2008, 57 961 km, N° d’unité 21838A, 9495$ HYUNDAI ACCENT GL 2009, 16 125 km, N° d’unité 4807A, 11 995 $ HYUNDAI ACCENT L 2009, 22 487 km, N° d’unité 11005C, 9495 $ HYUNDAI ACCENT L 2009, 26 112 km, N° d’unité 1Q5Q7A, 9995 $ HYUNDAI SANTA FE LIMITED 2007, 35 023 km, N° d’unité 76317A, 21 995 $ HYUNDAI SANTA FE G LS 2008, 66 245 km, N° d’unité 8362A, 21 995 $ HYUNDAI TUCSON GL 2009, 9500 km , N° d’unité 11-Q19A, 20 995 $ HYUNDAI SANTA FE GL 2009, 26 838 km, N° d’unité 351 28A, 22 995 $ KIA SPECTRA LX 2006, 47 124 km, N° d’unité 34152A, 6995 $ KIA RI05 2008, 40 624 km, N° d’unité Q0538A, 7995 $ MAZDA TRIBUTE ES 2001,97 265 km, N° d’unité Z6614, 6995 $ MAZDA B4000 SPORT 2004, 64 492 km, N° d’unité 25393C, 9995$ MAZDA 5 GS 2007, 46 500 km, N° d’unité T0327A, 1 5 795 $ MAZDA 5 GS 2007, 77 521 km, N° d’unité Z4280, 12 995 $ MAZDA 3 GS 2008, 50 568 km, N° d’unité Z 4744, 13 495 $ MAZDA 3 GX 2008, 19 885 km, N° d’unité T4793B, 16 995 $ MAZDA 3 GX 2008, 80 550 km, N° d’unité G2187A, 10 885 $ MAZDASPEED 3 2008, 33 000 km, N° d’unité Z7973A, 24 995 $ MAZDA 6 GT 2009, 12 523 km, N° d’unité S5276, 33 995 $ MAZDA RX-8 GT 2008, 2688 km, N° d’unité X0606, 35 035 $ DEMANDES EN LIGNE 7 JOURS SUR 7 ie 2ère-2e-3e ^ CHANCE AU CRÉDIT 895 Avis, soumissions, appels d'offres 895 Avis, soumissions, appels d'offres AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Daphnis Jonathan Marchand Prenezavisque DaphnisJonathan Marchand, dont l'adresse du domicile est le 16-1175, boul.des Récollets, Trois-Rivières (Québec) G8Z 3X3, présentera au Directeur de l'état civil une demande pour changer son nom en celui de DaphnéeJoanie Marchand.Trois-Rivières, le 19 juillet 2010 LA-2307609 Daphnis Marchand MAZDA 3 2005, 102 391 km, N° d’unité 92236A, 8498$ MINI COOPER 2006, 57 148 km, N° d’unité 72017A, 15 995 $ MAZDA 6 GS 2005, 52 146 km, N° d’unité 10-1142A, 10 495 $ MITSUBISHI LANCER ES 2006, 69 989 km, N° d’unité B1573A,8985 $ MAZDA B4000 4X4 SE 2005, 27 750 km, N° d’unité Z2999, 13 695 $ NISSAN SENTRAGXE 2003, 80 654 km, N° d’unité 101027A, 5995 $ MAZDA 3 GS 2006, 82 500 km, N° d’unité 10-504A, 10 995 $ NISSAN ALTIMA S 2005, 111 900 km, N° d’unité 10159A, 7995 $ MAZDA B3000 SPORT 2006, 47 356 km, N° d’unité 965A,8995 $ NISSAN X-TRAIL SE 2005, 83 924 km, N° d’unité 1 011 63A, 1 2 985 $ MAZDA 3 GT 2006, 51 382 km, N° d’unité 13583a, 11 995 $ OLDSMOBILE ALERO GL 2004, 93 150 km, N° d’unité S3252A,5495 $ MAZDA 5 GT 2006, 71 800 km, N° d’unité G4880A, 12 995 $ PONTIAC PURSUIT LS 2005, 93 982 km, N° d’unité G8829A,6995 $ MAZDASPEED 6 2006, 96 125 km, N0 d’unité 236A, 16 995 $ PONTIAC TORRENT 2006, Tout équipé, 80 995 km, N° d’unité Q3174A, 12 995 $ MAZDA CX-7 GT AWD 2007, Cuir, 106 570 km, N° d’unité G4323A, 20 995$ PONTIAC G3 WAVE 2009, 12 500 km, N° d’unité G8567A, 8995 $ MAZDA CX-9 GS 2007, 102 000 km, N° d’unité R3136A, 22 995 $ SUBARU FORESTER X 2007, 48 950 km, N° d’unité R2070A, 17 495 $ MAZDA 3 GS 2007, 37 800 km, N° d’unité Z5975, 11 995 $ SUZUKI XL7 JX 2007, 35 125 km, N° d’unité S6115A, 20 995 $ MAZDA 5 GS 2007, 65 613 km, N° d’unité Q7416A, 12 985 $ TOYOTA COROLLA CE 2003, 169 515 km, N° d’unité 6797B, 4995 $ OQr Avis, soumission 07J appels d'offre , QQÇ Avis, soumissions, s 07J appels d'offres AVIS DE CLÔTURE D’INVENTAIRE Prenez avis que l’inventaire de la succession de Georgette Allard, en son vivant résidant et domiciliée au CSSSTR Cloutier-Du Rivage, au 731, rue Sainte-Julie, appartement A422, Trois-Rivières (Québec) G9A1Y1, peut être consulté par les intéressés au bureau de Me Chantal Brochu, notaire, au 17, route du Président-Kennedy, Saint-Henri (Québec) GOR 3E0.Me Chantal Brochu, notaire G-6006821 Appel d’offres Fourniture de pavé uni « Trois-Rivières sur Saint-Laurent » La Ville de Trois-Rivières demande des soumissions pour la fourniture de pavé uni relativement à la phase 1 du projet « Trois-Rivières sur Saint-Laurent » (contrat 2008-00-051-3).Le cahier des charges et les formulaires de soumission sont disponibles au Centre de services aux citoyens (Approvisionnement) dont les bureaux sont situés au 2425 de la rue Louis-Allyson, C.P.368, Trois-Rivières (Québec), G9A 5H3.Téléphone : 819 379-3735 poste 2226.Télécopieur : 819 379-4057.Courriel : approvisionnement@v3r.net.Il en coûte 25,00 $ pour obtenir les documents de soumission.Cette somme n’est pas remboursable.Toutes les soumissions doivent être déposées en deux exemplaires au bureau de la soussignée avant 11 h 00 le vendredi 6 août 2010.heure et endroit où elles seront ouvertes.La Ville de Trois-Rivières ne s’engage pas à accepter la plus basse des soumissions reçues ni aucune de celles-ci.Le présent avis ne confère aucun droit à quiconque et ne crée aucune obligation à la Ville.Trois-Rivières, ce 21 juillet 2010 Me Yolaine Tremblay, notaire et assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville, C.R 368 Trois-Rivières (Québec) G9A5H3 Téléphone : 819 372-4604 - Télécopieur : 819 372-4636 LES CENTRES DE FEMMES DE LA MAURICIE ET DU CENTRE DU QUÉREC • Écoute, aide et références sans hébergement • Cours, conférences et ateliers divers • Milieu de vie et actions collectives Centre des femmes Centre des femmes de Louiseville de Shawinigan 819 2 28-84 21 819 5 37-4277 Femmes de Mékinac 418 289-2588 Bécancour, le centre Parmi Elles 819 298-2585 Maison des femmes de Drummondville 819 477-5957 Collective des femmes de Nicolet et région 819 293-5958 Maison des femmes des Bois-Francs 819 758-3384 1819379-6110.NÉCROLOGIE AVIS DE DÉCÈS BOUIIIÉ, Mme H uguette Champlain CORMIER, M.Alain 47 ans, Trois-Rivières CÔTÉ, Mme Denise 73 ans, Trois-Rivières DUMOUIIN.M.lucien 92 ans, Trois-Rivières FRAPPIER, Soeur Thérèse 86 ans, Nicolet MARCHAND, M.Iucien 101 ans, Belgoville MARTEI, M.Mario 78 ans, Sainte-Eulalie PAGE, M.Germain 88 ans, louiseville PINARD, M.Jean-Iuc 68 ans, Nicolet BOUILLE MME HUGUETTE ^ -i.Au Centre Cloutier-du Rivage du CSSSTR, le T5 juillet 2010, nous a quittés paisiblement notre chère Huguette (infirmière chef en obstétrique au Centre hospitalier Saint-Joseph), conjointe de feu Dr Lucien Bédard, demeurant à Champlain.La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre Funéraire Rousseau 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d’accueil : mercredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h, jeudi, jour des funérailles, à partir de 10 h 30.Les funérailles auront lieu le jeudi 22 juillet 2010 à 13 h en l’église de Champlain.L’inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel à une date ultérieure.La défunte laisse dans le deuil ses soeurs, son frère et ses beaux-frères : Raymonde Bouillé (Marcel Parent), Geneviève Bouillé (Jean-Raymond Gariépy),Yvon Bouillé (feu Raymonde Breton); ses neveux et nièces : Louis-Martin Parent, Grégoire Parent, Jean-Sébastien Parent "son filleul”, Nathalie Bouillé (Dominique Ouellette), Donald Bouillé (Diane Priabey), Jo-Ann (Jim Rossi) et Michaël Bouillé (Rébecca Mills), Jean Corbeil (Bernadette Pothier) et Louis Corbeil; les enfants de feu Dr Lucien Bédard : Lucien Bédard (Monika RiestererJ, Michel Bédard (Céline Beaudry), André Bédard (Agathe Pépin), Daniel Bédard (Susie Humbeutel); ainsi que plusieurs petits-neveux, petites-nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire témoigner sa reconnaissance à tout le personnel médical et infirmier du service des soins palliatifs du Centre Cloutier-du Rivage, de même qu’au personnel du 2J du pavillon Sainte-Marie du CHRTR.Des dons au Fonds Roger-Proulx de la Fondation CSSSTR (155, Toupin, Trois-Rivières, Qc G8T 3Z8) seraient appréciés.Renseignements : (819) 374-6225.Condoléances par télécopieur : (819) 374-6227.www.centrerousseaucom/avis_deces.htin Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.ARCHIVES Vous pouvez consulter les archives des avis de décès parus dans Le Nouvelliste sur cyberpresse.ca -V » CORMIER M.ALAIN Le 16 juillet 2010, est décédé subitement, à l’âge de 47 ans, M.Alain Cormier, fils de Gilles Cormier et de Denise Lefebvre, demeurant à Trois-Rivières.La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc.1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d’accueil : mercredi de 19 h à 22 h, jeudi à partir de 11 h.Une célébration de la Parole aura lieu le jeudi 22 juillet 2010 à 14 h au complexe funéraire.L’inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Trois-Rivières.Le défunt laisse dans le deuil son fils bien-aimé, Shannon (Marie-Soleil); ses parents : Gilles Cormier et Denise Lefebvre; sa soeur, Doris et son ami Serge; sa filleule adorée, Marilie Cormier-Gaudet; son amie de coeur, Josée Veillette; la mère de son fils, Josée Vincelette; il laisse aussi plusieurs ondes, tantes, cousins, cousines ainsi cpie de nombreux ami(e)s, particulièrement Christian, Danny et Yves.Renseignements: (819) 378-3838.Télécopieur: (819) 375-8146.Courriel : complexe@jphilibert.com Entreprise affinée à la Corporation des thanatologues du Québec.MME DENISE Au pavillon Sainte-Marie du Centre hospitalier régional de Trois-Rivières, le 15 juillet 2010, est décédée à l’âge de 73 ans, à la suite de plusieurs maladies de longue durée, Mme Denise Côté, demeurant à Trois-Rivières.La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Châteaudun 971, boul.Thibeau Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) Heures d’accueil : jeudi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, vendredi, jour des funérailles, à partir de 9 h.Les funérailles auront lieu le vendredi 23 juillet 2010 à 11 h en l’église Sainte-Bernadette de Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) Elle laisse dans le deuil outre son conjoint, Louis-Jacques Houde; ses enfants : Dairy Rondeau (René Labonté), et Mario Rondeau; ses petits-enfants : Dominic Vallée, Jean-François Vallée, Mélissa R.Labonté, René Junior R.Labonté et Roxanne R.Lajoie; ses frères et soeurs : Paul (Claudette Durand), Lorraine (Gabriel Neault), Micheline (feu Marcel Harnois), Jacques (Pauline Demers), Jean (Lucie Harnois), François (Lise Delisle), Raoul (Hélène Bourbonnais) et Gilles (Angèle Provencher); ses belles-soeurs et son beau-frère : Marie-Ange Deckner (feu Georges Côté), Réjean Neault (feu Doris Côté), Manelle Lamy (feu Yves Côté) et Louise Ducharme (feu Noël Côté); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Renseignements: (819) 375-2414.Télécopieur : (819) 375-2695.Courriel : cfchateaudun@videotron.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec. NÉCROLOGIE Décès, remerciements et messes anniversaires Si la grande majorité des Avis de décès, remerciements et messes anniversaires sont transmis au Nouvelliste par l'intermédiaire des maisons funéraires, il est également possible de communiquer directement avec nous selon les modalités suivantes: En personne à nos bureaux du 1920 rue Bellefeuille à Trois-Rivières aux heures d'ouverture >4 Au téléphone, de 8 h 30 à 17 h, aux numéros suivants : suivantes, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 17 h.819 378-8363 et 1888 378-8363.Nos préposées peuvent répondre à toutes vos interrogations sur les coûts, la façon de nous faire parvenir des photos, la forme de l'annonce désirée, nos promotions etc.Pour la publication de remerciements et de messes anniversaires, il est requis de communiquer avec nous quelques jours à l'avance, question de vous offrir le meilleur service possible.DUMOULIN M.LUCIEN 1918-2010 À la Résidence Louis-Denoncourt, le 17 juillet 2010, est décédé à l’âge de 92 ans, M.Lucien Dumoulin, époux de Jacqueline Bouchard, demeurant à Trois-Rivières.La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc.1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d’accueil : mercredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, jeudi, jour de la célébration, à partir de 12 h.Une liturgie de la Parole sera célébrée le jeudi 22 juillet 2010 à 15 h au complexe funéraire.L’inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel.Le défunt laisse dans le deuil son épouse, Jacqueline Bouchard; ses enfants : Ricnard (Denise Caissie), Gérald (feu Huguette Rivard) et Carole; ses petits-enfants : Jean-François et Louis Philippe Dumoulin, Patricia, Geneviève et Gabrielle Dumoulin, Louis-Marc et Andréanne Bruneau-Dumoulin; sa soeur, Fernande; ses belles-soeurs et beaux-frères des familles Dumoulin et Bouchard.La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel de la Résidence Louis-Denoncourt, qui ont supporté M.Dumoulin au cours des deux dernières années.Toute marque de sympathie peut se traduire par des dons a la Fondation du Centre de réadaption InterVal (20, rue Notre-Dame Est, Trois-Rivières, Qc G8T 9J1).Renseignements: (819) 378-3838.Télécopieur: (819) 375-8146.Courriel : complexe@jphilibert.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.FRAPPIER SOEUR THÉRÈSE Au pavillon Sainte-Marie de Nicolet, le 18 juillet 2010, est décédée à l’âge de 86 ans, Soeur Thérèse Frappier (en religion, Soeur Thérèse-de-I’Esprit-Saint) des Soeurs de l’Assomption de la Sainte Vierge, fille de feu Azarias Frappier et de feu Emma Morin.La communauté accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire de la communauté 160, rue du Carmel Nicolet (coin restaurant Subway et boul.Louis-Fréchette).Heures d’accueil : mercredi de 15 h à 17 h, jeudi, jour des funérailles, à partir de 12 h.La veille des funérailles, à 16 h 15, la communauté fera une célébration de la Parole.Les funérailles auront lieu le jeudi 22 juillet 2010 à 14 h en la chapelle des Soeurs de l’Assomption de la Sainte Vierge 251, rue Saint-Jean-Baptiste Nicolet Direction des funérailles : Centre funéraire J.N.Rousseau et frère ltée Nicolet La défunte laisse dans le deuil outre sa famille religieuse, de nombreux neveux et nièces.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation du Collège Notre-Dame-de-l’Assomp-tion.Renseignements : (819) 293-4511.Condoléances par télécopieur : (819) 293-8212.Courriel : jn_rousseau@sogetel.net www.avisdedeces.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.MARCHAND M.LUCIEN 1908-2010 Au Centre de santé et de services sociaux de l’Énergie de Shawinigan-Sud, le 18 juillet 2010, est décédé à l’âge de 101 ans et 6 mois, M.Lucien Marchand, époux de feu Mme Thérèse Matteau, demeurant à Belgoville.La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Oscar St-Ours ltée 2203, Avenue Champlain Shawinigan Heures d’accueil : jeudi de 19 h à 22 h, vendredi, jour des funérailles, à partir de 9 h.Les funérailles auront lieu le vendredi 23 juillet 2010 à 11 h en l’église Sacré-Coeur de Baie-Shawinigan de la paroisse Sainte-Marguerite-d’Youville.L’inhumation aura lieu au cimetière de Baie-Shawinigan.Le défunt laisse dans le deuil ses enfants chéris : Renald (Lise Lefebvre), Réjean, Françoise (Michel Carbon-neau), feu Aurèle (Renée Bourgouin), Lucette (Jacques Perron), Michel (France Garant), Pierre (Renée Lapierre); plusieurs petits-enfants : Ann, Claude, Luc, Hugues, Guy, Martine, Éric, Marie-Ève, Lucie, Ian, Alex, Sophie, Isaac et leur conjoint(e); 10 arrière-petits-enfants : ses belles-soeurs : Brigitte Lacombe (feu Georges-Étienne Marchand), Jeanne d’Arc Lafrenière (feu William Matteau); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines.La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel du CSSSÉ de Shawinigan-Sud.Toute marque de sympathie peut se traduire par des dons a la Fondation du CSSS de l'Énergie ou à la Fondation des maladies du coeur du Québec, lesquels seraient appréciés de la famille.Renseignements : (819) 536-3717.Si désiré, condoléances par télécopieur: (819) 536-4259.Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.MARTEL M.MARIO 1931-2010 À VictoriaviUe, le 19 juillet 2010, est décédé à l’âge de 78 ans, M.Mario Martel, époux de dame Fernande Audet, demeurant à Sainte-Eulalie.M.Martel repose au : Centre communautaire Sainte-Eulalie, 739, rue des Bouleaux Sainte-Eulalie Heures d’accueil : jeudi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, vendredi à partir de 12 h.Les funérailles auront lieu le vendredi 23 juillet 2010 à 14 h en l’église de Sainte-Eulalie.L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Direction funéraire : Centre funéraire A.Lauzière / Yves Houle de Saint-Léonard d’Aston Outre son épouse dame Fernande Audet, M.Martel laisse dans_ le deuil ses enfants : Sonia Martel (Éric Beauchemin), Marie-Josée Martel, Stéphanie Martel (Marc-André Les-merises), Sébastien Martel (Hélène Senneville), Luce Pinard (Olivier Sabourin); ses petits-enfants : Amédée, Clovis, Eulalie, Béatrice, Marguerite, Grégoire, Blanche, Joey et Ludovic; ses soeurs et frères : feu Aline Martel (feu Benoit Houle), Fernande Millette (feu André Martel), Berthe Proulx (feu Paul Martel), feu Jules Martel, Raymond Martel (feu Anita Gagné), Jean-Claude Martel (Hélène Beauchemin), Lucie Martel (feu Maurice Laberge), Robert Martel (Jeanne D’Arc Lessard) et Georges Martel; ses belles-soeurs et beaux-frères : Soeur Clémence Audet, Soeur de la Présentation, Bertrand Gendron (feu Jeanne-Mance Audet), Claire Audet (Fernand St-Pierre), Jeannine Lessard (feu Jean-René Audet), Germain Audet (Monique Lachapelle), Henri-Louis Rivard (feu Monique Audet, Marcelle Dubé), Jacqueline Audet (feu Raymond Dubuc), André Audet (Francine Dargie), Françoise Audet, l’Abbé Yvon Audet, Jocelyne Audet (Colette Cartier); plusieurs neveux, nièces ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s.Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appré- ciés.Renseignements : (819) 399-2446 Info-decès : 1-800-405-4777 Site internet : www.centrefuneraireyveshoule.com aidez nous.Ieucan0 Association pour les enfants PAGE M.GERMAIN 1921-2010 À son domicile, le 19 juillet 2010, est décédé subitement à l’âge de 88 ans et 11 mois, M.Germain Pagé, demeurant à Louiseville.La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire St-Louis 30, rue Saint-Marc Louiseville Heure d’accueil : jeudi, jour des funérailles, à partir de 12 h.Les funérailles auront lieu le jeudi 22 juillet 2010 à 14 h en l’église de Louiseville.L’innumation aura lieu au cimetière paroissial de Louiseville.Le défunt laisse dans le deuil ses enfants : Jeannine (Robert Garand), Louise (André Pellerin), Maurice (Linda Lambert), Serge, Lucie (Stéphane Gélinas) et Robert (Isabelle Jutras); ses petits-enfants : Cathy Garand (Yanick Gélinas), Steve Garand (Manon Ricard), Sébastien Lefebvre (Valérie Baribeau), Vicky Pagé (Sébastien Contré), Dave et Cynthia Pagé; ses arrière-petits-enfants : Léa-Kim, Cédric et Felix; ses frères : Antonio Pagé (feu Micheline Béland), André Pagé (feu Adrienne Lefebvre); ses soeurs : Érancoise Pagé (feu Benoit Lessard), Jeannine Pagé (feu Marcel Béland); ses beaux-frères et belles-soeurs : Réal St-Yves (feu Gertrude Pagé), Jacques Ferron (feu Yvonne Pagé), Cécile Livernoche (feu Réjean Pagé), Cécile Lacoursière (feu Bernard Pagé); ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs de la famille Pelletier, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Renseignements : (819) 228-3335.Télécopieur : (819) 228-3345.Courriel : condoleances@maisonstlouis.ca Site internet : www.maisonstlouis.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.Au CHRTR, pavillon Sainte-Marie, le 18 juillet 2010, est décédé à l’âge de 68 ans, M.Jean-Éuc Pinard, fils de feu Jérôme Pinard et de feu Fernande Langlois, époux de Denise Drouin, demeurant à Nicolet, autrefois de Sainte-Monique.La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire J.N.Rousseau et frère ltée 1370, boul.Louis-Fréchette Nicolet Heures d’accueil : jeudi de 19 h à 22 h, vendredi, jour des funérailles, à partir de 9 h.Un service religieux sera célébré PINARD M.JEAN-LUC 1942-2010 le vendredi 23 juillet 2010 à 11 h en l’église de Sainte-Monique.L’inhumation des cendres aura lieu au cimetière de Sainte-Monique à une date ultérieure.Il laisse dans le deuil outre son épouse, Denise Drouin; ses enfants : Caroline (Éric Vincent), Isabelle (Israel Gonzalez Lanz) et Véronique; ses petites-filles : Anne, Émilie, Clara, Laurence et Aude; ses soeurs et frères : Madeleine (Benoît Morin), Monique (Henri-Paul Proulx), Daniel (Martine Boudreault), Colette, Émilienne, feu Augustin (Jocelyne Proulx), feu Grégoire (Céline Michel), Bertrand (Céline Gauthier), Lucie, feu Agathe (Alphonse Roberge), Simon (Monique Faucher), Margot (Denis Baril), Dominique (Hélène Boucher) et Myriam (Claude Loup); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Drouin: Gabriel (Diane Pelletier), Marc, Lucie, René (Anne Desmarais), Daniel (Suzanne Shannon), Thérèse (Alan Rimmer), François et Louise (Marc Huot); plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, confrères du Petit et Grand Séminaire, amis choristes des Semeurs de Joie et la Clé d’Or, anciens camarades de travail d’Hydro-Québec ainsi que de très nombreux ami(e)s.Toute marque de sympathie peut se traduire par des dons à la Société canadienne du cancer ou à la Société de recherche sur le cancer.Renseignements : (819) 293-4511.Condoléances par télécopieur : (819) 293-8212.Courriel : jn_rousseau@sogetel.net www.avisdedeces.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.Le Nouvelliste ÆS Journal quotidien publié à 1920, rue Bellefeuille, Trois-Rivières G9A 3Y2 Téléphone: 819 376-2501 LIVRAISON À DOMICILE - ¦ 1 semaine Prix de vente au camelot:.3,56$ + part du camelot: 0,73$ + TPS de 5 % : 0,21 $ + TVQ de 7,5 %: 0.34$ TOTAL: 4,84$ LIVRAISON À DOMICILE - ¦ livraison rurale Prix de vente au livreur motorisé : 3.86$ + part du camelot: 0,75$ + TPS de 5 % : 0.23$ + TVQ de 7,5 %: 0.36$ TOTAL: 5,20$ LIVRAISON À DOMICILE, payée à l’avance 13 sem.26 sem.52 sem.PRIX.55,64$ 111,28$ 212,16$ TPS.2,78$ 5,56$ 10,61$ TVQ.4,38$ 8,76$ 16,71$ TOTAL.62,80$ 125,60$ 239,48$ BUREAU TROIS-RIVIÈRES Rédaction.819 693-5464 Service aux abonnés.819 376-2000 Sports.819 376-2501, poste 237 Nécrologie.819 376-2323 BUREAUX RÉGIONAUX Centre-Mauricie.819376-2000 Zone extérieure.1 877 933-2506 LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 21 JUILLET 2010 25 ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 21 JUILLET 2010 26 RÉCONCILIATION AVEC LES TALIBANS Le Canada a ses conditions iüS , ' iëM, mass PHOTO: LA PRESSE CANADIENNE Le président afghan Hamid Karzaï et la secrétaire d’État américaine Hillary Clinton ont profité de la tenue de la conférence internationale de Kaboul pour visiter un bazar situé tout près des lieux de cette rencontre réunissant des représentants de près de 70 pays.La Presse Canadienne Kandahar, Afghanistan — Le ministre des Affaires étrangères, Lawrence Cannon, a déclaré hier à la conférence internationale de Kaboul que le Canada appuierait la réconciliation avec les talibans pour ramener la paix en Afghanistan, mais seulement si un certain nombre de critères sont d’abord réunis.M.Cannon, la secrétaire d’Etat américaine Hillary Clinton et d’autres hauts responsables de près de 70 pays étaient réunis hier dans la capitale afghane pour la conférence d’une journée considérée comme une affirmation du soutien international au gouvernement d’Hamid Karzaï.M.Karzaï a tendu la main aux talibans dans l’espoir de mettre fin à la guerre.Il a obtenu l’appui d’une conférence nationale afghane tenue il y a un mois pour son projet d’offrir des compensations aux insurgés afin qu’ils déposent les armes et pour entamer des pourparlers avec les chefs talibans.Les talibans ont publiquement rejeté l’offre.Les Etats-Unis sont sceptiques quant aux chances de rétablir la paix tant que les talibans n’auront pas été affaiblis sur le champ de bataille.Lors d’un discours prononcé à la conférence, le ministre Cannon a affirmé que le Canada encourageait un processus de réconciliation qui inclurait tous les Afghans, quelle que soit leur ethnie ou leur tribu.Il a ajouté que les insurgés talibans devaient renoncer à la violence, accepter la constitution afghane et couper tous les liens avec les groupes terroristes comme Al-Qaïda.M.Cannon a ajouté que le Canada soutenait un tel processus parce qu’aucun conflit dans le monde n’a pu être résolu sans réconciliation et sans réintégration.Le ministre Cannon a également appelé à une réforme électorale, à une révision du programme natio- nal sur la justice en Afghanistan et à une mise à jour du plan d’action de 2006 sur la paix, la réconciliation et la justice.Le président Hamid Karzaï presse ses partenaires internationaux d’aider son pays à assumer lui-même la responsabilité de sa sécurité et de ses programmes gouvernementaux, affirmant que l’Afghanistan et les puissances occidentales qui le soutiennent partagent un «cruel ennemi commun».Mais, a-t-il dit, la victoire viendra en donnant le plus de responsabilités possible aux Afghans dans leur combat contre l’insurrection à l’intérieur des frontières du pays.L’objectif est de transférer la sécurité dans les 34 provinces au gouvernement afghan d’ici la fin de 2014 — plus de trois ans après le retrait prévu des troupes canadiennes et américaines du pays.«C’est réaliste.Quand le président Karzaï a été assermenté l’an dernier, il a déclaré que son mandat en était un de transition et qu’il y avait différents objectifs à atteindre», a dit Lawrence Cannon à des journalistes lors d’une conférence téléphonique après son allocution.«Ces objectifs sont en bonne voie d’être atteints.J’ai confiance que le président Karzaï, son gouvernement et les forces de l’OTAN seront capables de les atteindre à mesure qu’ils se présenteront», a ajouté le ministre.Hillary Clinton a affirmé que les Etats-Unis et le monde resteraient aux côtés de l’Afghanistan, alors qu’augmentent les craintes sur le déroulement de la guerre qui dure depuis maintenant près de neuf ans.» AFGHANISTAN Un militaire canadien perd la vie dans une explosion - * 1 PHOTO: LA PRESSE CANADIENNE Brian Collier La Presse Canadienne Kandahar, Afghanistan — Un jeune soldat canadien qui avait déjà survécu à un engin explosif improvisé a été tué, hier, au sud-ouest de la ville de Kandahar lors d’une patrouille à pied.Le sapeur Brian Collier, qui était âgé de 24 ans, venait de descendre de son véhicule près de Nakhonay, à quelque 15 kilomètres de la ville de Kandahar, lorsqu’il a été tué par une mine artisanale.Il est le premier militaire canadien à mourir en Afghanistan depuis le 26 juin, lorsque le caporal-chef Kristal Giesebrecht, âgée de 34 ans, et le soldat Andrew Miller, 21 ans, avaient péri.Leur véhicule avait alors heurté une mine.«Les soldats canadiens doivent constamment combattre les insurgés dans des endroits comme Nakhonay et ailleurs dans le district de Panjwaii», a expliqué le commandant de la Force opérationnelle à Kandahar, le brigadier-général Jonathan Vance.Brian Collier, dont la mort porte à 151 le nombre de militaires canadiens ayant perdu la vie en Afghanistan depuis le début de la mission, en 2002, avait été blessé auparavant durant ce même tour de garde.«Après avoir été blessé par un engin explosif improvisé lors d’un incident distinct, le sapeur Collier s’était battu avec force pour guérir sa blessure et reprendre son travail avec ses camarades», a raconté le brigadier-général Vance.«Aujourd’hui, la force opérationnelle au complet, tant les militaires que les civils, pleure la mort de notre camarade, a-t-il ajouté.Tout Canadien qui aurait vu (Brian) Collier dans le feu de l’action aurait été fier de lui et de son pays pour le travail qui est accompli pour et avec les Afghans.» Le sapeur Collier était natif de Toronto et avait grandi à Bradford, en Ontario.Membre de l’unité 1 Combat Engineer Regiment, à Edmonton, il travaillait pour le Groupement tactique du 1er Bataillon du Royal Canadian Regiment.Il en était à son premier déploiement en Afghanistan.» BABILLARD ÉPHÉMÉRIDES - 21 JUILLET ASSEMBLÉES RETRAITÉ(E)S DE WAYAGAMACK-KRUGER Mercredi 21 juillet, 13h30: assemblée régulière à la salle Brunelle du 45, rue Dorval (secteur Cap-de-la-Madeleine).Info: 819-376-6465.PÉTANQUE CENTRE DES AÎNÉS DE SHAWINIGAN Tournoi tous les mercredis.Trois parties au total des points - un capitaine et deux pointeurs à la pige.Inscriptions entre 12h et 13h, 1 $ pour tous.Info: 819-539-3034.FAD0Q ST-SAUVEUR DE SHAWINIGAN-SUD Jeudi 22 juillet, 18h: Jeux d’été, secteur St-Sauveur à Shawinigan-Sud.Coût: 3 $, trois parties au total des points.Vous pouvez vous inscrire en soirée le mercredi 21 juillet au terrain de jeu.Info: 819-536-3996.ACTIVITÉS FABRIQUE ST-RÉMI - LAC-AUX-SABLES Mercredi 21 juillet, 19h: bingo au profit de la fabrique à la salle municipale (820, St-Alphonse).Prix en argent, moitié-moitié.Bienvenue à toute la population.LA CLÉ DE L’AMITIÉ Joignez-vous à nous lors de nos déjeuners à toutes les deux semaines ainsi qu’à nos activités.Mercredi: mini-golf au Club de golf les Rivières à 18h45.6 $ pour 36 trous.Info: 819-841-1634.CLUBS SOCIAUX CLUB DES AÎNÉS DE ST-TITE Jeudi 22 juillet de 9h à 16h30, dans le cadre de Mission Santé qui se tiendra à la Salle des Aînés à St-Tite, un repas sera servi au coût de 9 $, des billets sont en vente aujourd’hui et le jour même (jeudi), au 480 boulevard St-Joseph.ENTRAIDE ÉMOTIFS ANONYMES Jeudi 22 juillet à 20h, journée internationale des Emotifs Anonymes.Groupe Les Etapes de l’amour au sous-sol de l’église St-Patrick, 340 Whitehead, Trois-Rivières.Le même jour, Groupe l’Envol à 20 au sous-sol de l’église Ste-Victoire 99 rue Notre-Dame ouest, Victoriaville.RENCONTRES - CONFÉRENCES - ATELIERS EXTRA EXPRESSIF Tous les jeudis, de 18h30 à 20h30 dans la mezzanine du Loblaws de Trois-Rivières: venez-vous initier au programme de communication et de leadership Toastmasters.«Parler en public, cela s’apprend.» Info: 819-378-8343.www.toastmasters.org» 2002 — Le géant américain des télécommunications WorldCom se place sous la protection de la loi américaine sur les faillites, marquant ainsi la plus importante faillite de l’histoire des Etats-Unis.1994 — Après 20 ans d’exil, l’écrivain Alexandre Soljénitsyne rentre à Moscou, au terme de deux mois de traversée de la Russie.1990 — Là où se dressait le mur de Berlin, tombé huit mois plus tôt, un concert de Roger Waters, anciennement de Pink Floyd, réunit 200 000 personnes.1988 — La loi des mesures d’urgence entre en vigueur au Canada, remplaçant la loi martiale de 1914, utilisée au Québec en 1970 et 1971.1984 — Amnistie générale en Pologne pour les opposants politiques, dont les militants du syndicat Solidarité.1972 — Une collision ferroviaire fait 76 morts en Espagne.1925 — Au Tennessee, John Scopes est condamné à 100 $ d’amende pour avoir enseigné la théorie de l’évolution de Charles Darwin, qui déroge de la croyance biblique de la création en six jours; il sera acquitté en appel.1873 — Jessie James et sa bande perpètrent, à Adair, en Iowa, la première attaque d’un train.1831 — La Belgique devient indépendante, Léopold 1er est proclamé roi.1667 — Par le traité de Breda, aux Pays-Bas, l’Angleterre obtient Nieuw Amsterdam (future New York), la France retrouve l’Acadie, perdue en 1654, et les Pays-Bas ont la liberté de commerce dans les ports anglais.1588 — Les tempêtes et les attaques anglaises achèvent l’invincible Armada qui tentait d’envahir l’Angleterre; seulement 63 navires sur 130 rentreront en Espagne, dont ce sera la fin de la suprématie maritime.» BIEN EQUIPEE A PARTIR DE BIEN EQUIPEE A PARTIR DE BIEN EQUIPEE A PARTIR DE OU TAUX DE FINANCEMENT OU TAUX DE FINANCEMENT OU TAUX DE FINANCEMENT /48 MOIS /48 MOIS /60 MOIS ENTRETIEN GRATUIT DURANT I AN Taxe sur les produits et services (TPS) et taxe de vente du Québec (TVQ).Achat au comptant.Tous les détails sur place.90 JOURS SANS PAIEMENT POUR TOUS LES MODELES KIA MOTORS Surprenez la route RffîLUS D’INVENTAIRE SPORTAGE2010 RABAIS DE SOUL 2010 FORTE 2010 RONDO 2010 rON RACHETE VOTRE BAIL peu importe la marque de L votre véhicule.* de garantie TOUJOURS LE PRIX DU GROS KIA TROIS-RIVIERES 3790, boul.Gene-H.-Kruger 1866 940-3245 www.kiatroisrivieres.com KIA LA PERADE 67I, rue Principale 1866 940-3243 www.kiaclaperade.com LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 21 JUILLET 2010 27 28 ACTUALITES LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 21 JUILLET 2010 GYMKHANA OPTIMISTE 2010 Près de 250 cow-boys attendus à Sainte-Ursule Guillaume Jacob guillaume.jacob@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Près de 250 cowboys rivaliseront d’adresse et d’audace lors du gymkhana de Sainte-Ursule qui se tiendra du 6 au 8 août.Cette année, les organisateurs souhaitent rallier un public plus large autour de cette discipline équestre grâce aux activités et spectacles organisés en marge de l’événement.Le gymkhana est un concours équestre inspiré du travail des cow-boys lors des déplacements de bétail dans les plaines de l’ouest, explique Patrick St-Louis, coresponsable de l’événement.Il s’agit essentiellement de chevauchées chronométrées.Il y aura des courses de slalom entre des barils, des courses aller-retour, et, le plus impressionnant selon M.St-Louis, le sauvetage, qui consiste à attraper un cow-boy à la course pour le faire monter en selle derrière soi.«Les gens connaissent peu ce qu’est un gymkhana», souligne Patrick St-Louis.L’organisateur veut d’ailleurs attirer plus d’amateurs autour de l’événement en présentant des activités telles que du maquillage et des jeux gonflables pour les enfants, des épluchet-tes de blé d’Inde en après-midi et un super méchoui le samedi soir.Les organisateurs espèrent attirer de 700 à 800 visiteurs au cours de la fin de semaine.PETIT MONACO Fermeture de rues Trois-Rivières (DG) L’événement sportif, qui se tiendra du 22 au 25 juillet, forcera la fermeture certaines rues du centre-ville de Trois-Rivières.Le 22, la rue Notre-Dame Centre sera ouverte sur une seule voie de 11 h jusqu’à 10 h le lendemain.Le 23, l’axe routier sera complètement fermé entre 10 h et 22 h.Le samedi 24, Notre-Dame Centre sera complètement fermée jusqu’à 19 h.Pour ce qui est de la rue des Forges, entre Hart et Notre-Dame Centre, de la rue Badeaux, entre Saint-Antoine et des Forges et de la rue Saint-Antoine, entre Notre-Dame Centre et Badeaux, on fermera totalement ces voies le vendredi 23 juillet entre 14 h et 22 h.Samedi et dimanche 24 et 25 juillet, on bloquera l’accès entre 6 h et 19 h.La rue des Forges, entre Notre-Dame Centre et Du Fleuve, sera fermée entre le 23 à 10 h et le 25 à 19 h.Les rues du Fleuve et de l’Hôpital fermeront aussi le 23 entre 9 h et 22 h et le samedi et dimanche de 6 h à 19 h.» C’est le club Optimiste de Sainte-Ursule qui reprend les rênes de l’événement.Le gymkhana fait un retour cette année après une pause l’été dernier.C’est d’ailleurs un moyen de financement pour le Club, qui s’occupera de la vente de boisson et de nourriture sur le site, explique son président, Yves Plante.Il y aura également le très attendu «concours de la vache qui chie», le samedi soir, où 2000 $ seront enjeu.On souhaite également attirer de jeunes visiteurs avec les spectacles de Livin’Crush le vendredi soir, et de L.A.Boum le samedi soir.Le stationnement sera gratuit et l’entrée de 8 $ par personne par jour ou 15 $ pour le week-end.Un tarif spécial sera de mise pour les 13-18 ans (5 $ par jour) et les 12 ans et moins pourront entrer gratuitement.L’événement se déroulera en face du parc des Chutes de Sainte-Ursule.» Après une pause d'un an, le gymkhana est de retour cet été à Sainte-Ursule, grâce à Patrick St-Louis, coresponsable, David Dumas, président de l’Association régionale équestre mauricienne, Émilie Gagnon, coresponsable et Yves Plante président 2009-10 du Club optimiste de Sainte-Ursule.TR- gxmkhana -URSULE PHOTO: STEPHANE LESSARD r La REFERENCE pour le 2e et 3e âge compas* ** *°ut inclus ou Contactez nos agents de location pour un rendez-vous afin d’analyser vos besoins et recevez un REPAS GRATUIT ! Selon votre disponibilité.Cette offre prend fin le 31 août 2010.Sécurité 24/7 Service de santé disponible Repas inclus disponible Aménagement à votre goût Loisirs et activités sans pareil : quilles, piscine, cinéma et bien plus VENEZ COMPARER ! ^Ivésidences Manoir, 819 374-3032 Visitez-nous au 4355, boul.Rigaud, Trois-Rivières Aussi au 695, Côte Richelieu et bientôt au Cap-de-la-Madeleine www.residencesdumanoir.ca Modèle Limited montré ?FRAIS, LIVRAISON ET DE DESTINATION INCLUS.CD O 3 O .O O ?.o .ï» St 3- i.3eSB3£8»&g ’ -O ^ -¦ ÿ O SB èï.®i5,§.c 1$ « â “ -D LL-S 3 O Omii 8 en 5 Q3 —?—3 ^ CD eer 03 ¦£> Q- Œ PCD CD ^ =r c Q- % 03 “5 CD O 2 ® TO ¦ ï“o£ CD x Q.CL r?'-*¦ ¦ ® lèag°: -• fîr =¦ y -fA ' q- 3 CD, CD ^ Ç O ^ (Q =5 C ® g -=g.œ CD “ !° 5' q- ; Q_ O 4^ CD CD ¦ ¦ CD |— =3 : 2. HYurmm NOS OFFRES LES PLUS BRILLANTES ! ÉCONOMIES Seattle 36 57 .387 184 Lundi 19 juillet Lundi 19 juillet Kansas City 5 Toronto 4 (10 manches) Cleveland 10 Minnesota 4 Tampa Bay 8 Baltimore 1 Texas 8 Detroit 6 (14 manches) Boston 2 Oakland 1 Chicago White Sox 6 Seattle 1 Mardi 20 juillet Arizona 13 NY Mets 2 Cincinnati 7 Washington 2 Floride 9 Colorado 8 Houston 11 Chicago Cubs 5 Milwaukee 3 Pittsburgh 1 San Francisco 5 LA Dodgers 2 St.Louis 8 Philadelphie 4 Mardi 20 juillet LA Angels 10 NY Yankees 2 Texas 8 Detroit 0 Cleveland 4 Minnesota 3 Toronto 13 Kansas City 1 Tampa Bay 10 Baltimore 10 (en cours) Boston à Oakland, 22h07.Chicago White Sox à Seattle, 22hl0.Mercredi 21 juillet Atlanta 4 San Diego 1 Colorado 10 Floride 0 Pittsburgh 11 Milwaukee 9 Chicago Cubs 14 Houston 7 St.Louis 7 Philadelphie 1 Washington à Cincinnati (retard) NY.Mets en Aizona, 21h40.San Francisco à LA Dodgers, 22hl0.Mercredi 21 juillet Tampa Bay à Baltimore, 12h35.LA Aigels à NY Yankees, 13h05.Cleveland au Minnesota, 13hl0.Toronto à Kansas City, 14hlO.Boston à Oakland, 15h37.Texas à Detroit, 19h05.Chicago White Sox à Seattle, 22hl0.Jeudi 22 juillet Houston à Chicago Cubs, 14h20.Milwaukee à Pittsburgh, 19h05.San Diego à Atlanta, 19hl0.Colorado en Floride, 19hl0.Washington à Cincinnati, 19hl0.Philadelphie à St Louis, 20hl5.NY.Mets en Aizona, 21h40.San Francisco à LA Dodgers, 22hl0.Jeudi 22 juillet Toronto à Detroit, 13h05.Kansas City à NY Yankees, 19h05.Minnesota à Baltimore, 19h05.LA Aigels au Texas, 20h05.Boston à Seattle, 22hl0.Vendredi 23 juillet Colorado en Floride, 12hl0.Washington à Cincinnati, 12h35.San Diego à Atlanta, 13h05.Philadelphie à St Louis, 14hl5.Milwaukee à Pittsburgh, 19h05.San Francisco en Aizona, 21h40.NY.Mets à LA Dodgers, 22hl0.Vendredi 23 juillet Kansas City à NY Ynkees, 19h05.Minnesota à Baltimore, 19h05.Tampa Bay à Cleveland, 19h05.Toronto à Detroit, 19h05.LA Aigels au Texas, 20h05.Chicago White Sox à Oakland, 22h07.Boston à Seattle, 22hl0.Samedi 24 juillet St.Louis à Chicago Cubs, 14h20.Colorado à Philadelphie, 19h05.San Diego à Pittsburgh, 19h05.Atlanta en Floride, 19hl0.Cincinnati à Houston, 20h05.Washington à Milwaukee, 20hl0.San Francisco en Aizona, 21h40.NY.Mets à LA Dodgers, 22hl0.Kansas City à NY Yinkees, 13h05.Chicago White Sox à Oakland, 16h07.Minnesota à Baltimore, 16hl0.Tampa Bay à Cleveland, 19h05.Toronto à Detroit, 19h05.LA Aigels au Texas, 20h05.Boston à Seattle, 22hl0.LES MENEURS DU BASEBALL MAJEUR LIGUE NATIONALE Parties d’hier non comprises Mj Ab P Cs Moy.FurcalLAD.63 263 52 89 .338 Prado Atl 91 390 65 126 .323 Byrd CMC 92 345 53 109 .316 Polanco Phi 65 275 42 87 .316 EthierLAD 75 293 45 92 .314 DWright NYM 92 343 53 107 .312 Pujols StL 92 339 59 105 .310 CGonzalez Col.81 341 58 105 .308 Loney LAD 92 352 48 108 .307 Holliday StL 90 339 54 104 .307 Points — BPhillips, Cincinnati, 69; Prado, Atlanta, 65; Weeks, Milwaukee, 62; Howard, Philadelphie, 60; Votto, Cincinnati, 60; Kemp, Los Angeles, 59; Pujols, St.Louis, 59.Points produits — Howard, Philadelphie, 74; Hart, Milwaukee, 70; Pujols, St.Louis, 67; DWright, New York, 67; Gomes, Cincinnati, 64; Loney, Los Angeles, 64 Coupssûrs—Prado, Atlanta, 126; BPhillips, Cincinnati, 112; Byrd, Chicago, 109; Howard, Philadelphie, 109; Loney, Los Angeles, 108; Braun, Milwaukee, 107.Doubles — Werth, Philadelphie, 28; Byrd, Chicago, 27; Torres, San Francisco, 27; ADunn, Washington, 26; Loney, Los Angeles, 26; DWright, New York, 26.Triples — Victorino, Philadelphie, 8; SDrew, Arizona, 7; Fowler, Colorado, 7; Bay, New York, 6; Pagan, New York, 6; JosReyes, New York, 6; AEscobar.Circuits — Fielder, Milwaukee, 23; ADunn, Washington, 22; Hart, Milwaukee, 22; Pujols, St.Louis, 22; Votto, Cincinnati, 22; Howard, Philadelphie, 21; Reynolds, Arizona, 21 Buts volés — Bourn, Houston, 28; AMcCutchen, Pittsburgh, 21; Morgan, Washington, 21; Pagan, New York, 20; HRaniirez, Floride, 19; JosReyes, New York, 19.Lanceurs (victoires)—Jimenez, Colorado, 15-1; Wainwright, St Louis, 14-5; Jo Johnson, Floride, 10-3; Carpenter, St.Louis, 10-3; Latos, San Diego, 10-4; Lincecum, San Francisco, 10-4; Arroyo, Cincinnati, 10-4; Pelfrey, New York, 10-5.Retraits sur trois prises — Lincecum, San Francisco, 136; Haren, Arizona, 133; Halladay, Philadelphie, 131; JoJohnson, Floride, 130; Wainwright, St.Louis, 130.LIGUE AMÉRICAINE Parties d’hier non comprises Mj Ab P CsMoy.Hamilton Tex.90 363 62 128 .353 MomeauMin.81 296 53 102 .345 MiCabreraDet.88 332 67 113 .340 CanoNYY.90 354 64 119 .336 ABeltre Bos.89 339 46 113 .333 Boesch Det.70 265 35 86 325 Guerrero Tex.88 345 61 110 .319 Crawford TB.89 349 71 111 .318 DeJesusKC.89 346 45 110 .318 ISuzuki Sea.93 382 35 121 .317 Points — Crawford, Tampa Bay, 71; Youkilis, Boston, 69; MiCabrera, Detroit, 67; Teixeira, New York, 65; Cano, New York, 64; Hamilton, Texas, 62; Jetei; New York, 62.Points produits — MiCabrera, Detroit, 82; Guerrero, Texas, 76; ARodriguez, New York, 73; Hamilton, Texas, 67; Konerko, Chicago, 66; Quentin, Chicago, 64; DelmYoung; Minnesota, 64.Coups sûrs — Hamilton, Texas, 128; ISuzuki, Seattle, 121; Cano, New York, 119; MYoung; Texas, 115; ABeltre, Boston, 113; MiCabrera, Detroit, 113.Doubles — Markakis, Baltimore, 31; Hamilton, Texas, 29; Longoria, Tampa Bay, 29; VWells, Toronto, 28; ABeltre, Boston, 27; MiCabrera, Detroit, 27.Triples — Crawford, Tampa Bay, 7; Span, Minnesota, 7; Pennington, Oakland, 6; Podsednik, Kansas City, 6; AJackson, Detroit, 5; Youkilis, Boston, 5.Circuits — JBautista, Toronto, 25; MiCabrera, Detroit, 24; Hamilton, Texas, 22; Konerko, Chicago, 21; Guerrero, Texas, 20; CPena, Tampa Bay, 20; Quentin, Chicago, 19; VWells, Toronto, 19.Buts volés—Pierre, Chicago, 34; Crawford, Tampa Bay, 33; RDavis, Oakland, 28; Gardnei; New York, 26; Podsednik, Kansas City, 25; BUpton, Tampa Bay, 25; Andrus, Texas, 24; Figgins, Seattle, 24 Lanceurs (victoires) — Sabathia, New York, 12-3; Price, Tampa Bay, 12-5; Pettitte, New York, 11-2; PHughes, New York, 11-2; Lester, Boston, 11-4; Verlander, Detroit, 11-5; Pavano, Minnesota, 11-6.Retraits sur trois prises — JerWeaver, Los Angeles, 142; FHemandez, Seattle, 134; Lester, Boston, 130; Liriano, Minnesota, 125.BASEBALL LIGUE DE BASEBALL JUNIOR ÉLITE DU QUÉBEC G Québec_____________28 Trois-Rivières_____25 Charlesbourg.22 Granby.24 Longueuil.19 Montréal.20 Laval.17 Saguenay.18 Repentigny.14 Saint-Eustache.11 LaSalle.8 Lundi 19 juillet Montréal 17 LaSalle 7 Mardi 20 juillet Québec 3 Charlesbourg 4 Saint-Eustache 3 Granby 1 Longueuil 9 Montréal 6 Trois-Rivières 1 Repentigny 2 Mercredi 21 juillet Montréal à Longueuil, 19h30.Charlesbourg à Saguenay, 19h30.Saint-Eustache à Repentigny, 19h30.Jeudi 22 juillet LaSalle à Montréal, 19h30.Québec à Trois-Rivières, 19h30.Vendredi 23 juillet Granby à Laval, 19h30 Samedi 24 juillet St-Eustache à Saguenay, 14h (2) Charlesbourg à Montréal, 16h (2) Québec à Repentigny, 16h (2) Dimanche 25 juillet Longueuil à Saguenay, 13h (2) St-Eustache à TYois-Rivières, 16h (2) LaSalle à Charlesbourg; 16h (2) Laval à Repentigny, 19h BASEBALL-LBSÉQ LIGUE DE BASEBALL SENIOR ÉLITE DU QUÉBEC Division Ouest G P Moy Diff.St-Jérôme .15 5 .750 — Acton Vale .15 6 .714 4 .10 11 .476 54 Montréal .8 12 .400 7 Ste-Thérèse .5 14 .263 94 Laval 4 16 .200 11 Division Est Thetford Mines.11 5 .688 — Sherbrooke .14 7 .667 4 11 9 .550 2 Trois-Rivières.9 10 .474 34 Drummondville.6 12 .333 6 Lundi, 19 juillet Ste-Thérèse 2 Trois-Rivières 1 Mercredi 21 juillet Montréal à Acton Vale, 20h Jeudi 22 juillet Ailes du Québec à Laval, 20h Trois-Rivières à Sherbrooke, 20h Vendredi 23 juillet Coaticook à Acton Vale, 20h Ailes du Québec à Ste-Thérèse, 20h Granby à St-Jérôme, 20h Sherbrooke à Thetford Mines, 20h Samedi 24 juillet Ste-Thérèse à Laval, 13h St-Jérôme à Thetford Mines, 14h Montréal à Thetford Mines, 14h St-Jérôme à Drummondville, 19h MÉMO CONCOURS DE COUPS DE CIRCUITS Mercredi le 28 juillet à 19h30 au terrain de balle municipal de St-Prosper Coût: 20 $ par participant Date limite pour l’inscription: 25 juillet Information France 418-328-8382 ou Alain 418-328-3997 7eTOURNOI DEBALLE DONNÉE DES CHEVALIERS DE COLOMB DE ST-MAURICE Du 20 au 22 août.Inscriptions: 200 $par équipe.Classes Familiale et mixte (petit terrain), participation homme et homme E (grand terrain).Information Ronnie Newbury 819-693-1422.TÉLÉ-SPORTS MERCREDI 21 JUILLET Baseball majeur Les Nationals de Washington affrontent les Reds de Cincinnati, 19h à RDS.P Moy Diff.10 ,737 — 12 ,676 24 14 ,611 5 17 ,585 54 15 ,559 7 17 ,541 74 20 ,459 104 22 ,450 11 22 ,389 13 24 ,314 154 33 ,195 214 BASEBALL -LBRM LIGUE DE BASEBALL RURAL DE LA MAURICIE Division Montour G P Moy Diff.Maskinongé .11 4 .733 — St-Bonifaee .10 5 .667 1 St-Maurice .10 6 .625 14 .8 7 .533 3 St-Étienne .7 9 .438 44 St-Paulin .5 10 .333 6 Division Mongrain G Ste-Anne-Pérade.11 Ste-Thècle.10 St-Casimir.7 St-Georges-Champlain.5 St-Marc-Carrières.5 St-Tite.2 P Moy.Diff.Calgary 3 2 1 0 77 65 4 4 .733 — C.-B 3 1 2 0 55 63 2 6 .625 14 Edmonton 3 0 3 0 53 82 0 8 .467 4 Jeudi 22 juillet 11 .313 64 Hamilton à Montréal, 19h30.12 .143 84 Vendredi 23 juillet FOOTBALL LIGUE CANADIENNE DE FOOTBALL Section Est Mj G P N Pp Pc Pts Montréal JS 2 1 0 100 89 4 Tbronto.3 2 1 0 79 88 4 Hamilton.3 1 2 0 79 79 2 Winnipeg.3 1 2 0 90 93 2 Section Ouest Mj G P N Pp Pc Pts Saskatchewan.3 3 0 0 115 89 6 Dimanche 18 juillet Ste-Thècle 2 St-Paulin 5 St-Casimir 1 St-Maurice 2 (9 manches) St-Georges 5 St-Bonifaee 9 St-Étienne 15 Nieolet 2 C.-B.à Tbronto, 19h30.Samedi 24 juillet Edmonton à Winnipeg 18h30.Saskatchewan à Calgary, 21h30.Mercredi 21 juillet St-Georges à St-Tite, 19h30 St-Bonifaee à Maskinongé, 19h30 Vendredi 23 juillet Nieolet à St-Tite, 20h (à Bécancour) St-Casimir à St-Georges, 20h Dimanche 25 juillet Ste-Anne à St-Paulin, 13h BASEBALL - CAN-AM LIGUE CAN-AM Deuxième moitié de saison G P Moy.Diff.Worcester.2 0 1.000 — Brockton 1 1 .500 1 Pittsfield 1 1 .500 1 x-Québec.1 1 .500 1 Sussex 1 1 .500 1 New Jersey 0 2 .000 2 x - champion de la 1èr® moitié de saison.Lundi 19 juillet Pittsfield 13 Brockton 7 New Jersey 7 Worcester 8 Sussex 10 Québec 9 Mardi 20 juillet Pittsfield 1 Brockton 2 New Jersey 3 Worcester 12 Sussex 2 Québec 7 Mercredi 21 juillet New Jersey à Worcester, 19h05 Sussex à Québec, 19h05 Pittsfield à Brockton, 19h05 BASEBALL MIDGET LIGUE MIDGET AAA G 25 P 9 Moy .735 Diff.Lévis .22 12 .647 3 22 13 .629 34 Charlesbourg 20 14 .588 5 Rive-Sud 21 16 .568 54 17 16 .515 74 13 19 .406 11 Trois-Rivières.13 19 .406 11 .14 26 .350 14 Sherbrooke 7 26 .212 174 Lundi 19 juillet Laurentides 2 Laval 3 Mardi 20 juillet Lanaudière 10 Laval 5 Mercredi 21 juillet Lachine à Montréal, 19h Charlesbourg à Lévis, 19h Jeudi 22 juillet Lachine à Rive-Sud, 16h (2) Montréal à Lanaudière, 19h Vendredi 23 juillet Laval à Lanaudière, 19h SOFTBALL LIGUE DE SOFTBALL ST-SACREMENT Mardi 20 juillet Nieolet 10 Blue Paradise 0 Campus Café Bar 8 Les Kids 8 TENNIS - AT P LES MENEURS DU TENNIS DE LATP Au dimanche 18 juillet Simple 1.Rafael Nadal, Espagne, 10,745 points.2.Novak Djokovie, Serbie, 6,905.3.Roger Fédérer, Suisse, 6,885.4.Andy Murray, G.-B, 5,155.5.Robin Soderling; Suède, 4,835.6.Nikolai Davydenko, Russie, 4,740.7.Juan Martin del Potro, Argentine, 4,270.8.Tomas Berdych, Rép.tchèque, 3,780.9.Andy Roddick, E.-U, 3,490.10.Fernando Verdasco, Espagne, 3,475.LES MENEURS DELA LCF En date du dimanche 18 juillet Tou.Trans.Pla.Sim.Pts Maver,Cal .0 .0 7 11 9 7 1 1 35 33 .0 5 9 1 33 ,0 8 7 2 31 MeCallum,C.-B.0 4 8 1 29 Sema,Wpg .0 10 5 2 27 .4 0 0 0 24 DeAngelis,Ham_ .0 7 4 2 21 Edwards, Wpg- .3 0 0 0 18 Fantuz,Sask .3 0 0 0 18 Watkins, Mon .3 0 0 0 18 Schiavone, Edm .0 1 5 1 17 Prefontaine,Edm .0 2 4 2 16 .2 2 0 0 14 .2 2 0 0 14 Bryant, Cal .2 0 0 0 12 Cates, Sask .2 0 0 0 12 .2 0 0 0 12 Durant, Sask .2 0 0 0 12 Jeffers-Harris, Wpg .2 0 0 0 12 .2 0 0 0 12 •Jytes,Wpg .2 0 0 0 12 Lewis, Cal .2 0 0 0 12 SOCCER - USSF FÉDÉRATION DE SOCCER DES ÉTATS-UNIS (USSF) DEUXIÈME DIVISION Section NASL Mi G P N Bp Bc Pts Vancouver _.17 7 2 8 18 10 29 Caroline .„.15 6 3 6 19 12 24 Montréal .-17 5 7 5 15 21 20 Baltimore -.17 5 8 4 15 22 19 FC Miami -.17 2 6 9 18 27 15 St.Louis _ -.16 3 9 4 13 24 13 Section USL Mj G P N Bp Bc Pts Austin.-.17 10 2 5 30 17 35 Rochester -.17 7 4 6 19 13 27 Minnesota -.19 7 9 3 18 25 24 Portland- -.16 6 5 5 15 10 23 Tampa Bay -.16 5 6 5 19 17 20 Porto Rico -.16 5 7 4 19 20 19 Mercredi 21 juillet St.Louis à Montréal, 19h30.Jeudi 22 juillet Rochester à Thmpa Bay, 19h30.Portland à Vancouver.22h30.Samedi 24 juillet St.Louis à Baltimore, 19h Rochester à Porto Rico, 20h05.DEKHOCKEY LIGUE DE DEKHOCKEY STRATOS DE TROIS-RIVIÈRES Mardi 20 juillet FAR Trifluviennes 3 Pub N.-Dame 5 Étoile: Karine Buisson FC: Chicks with sticks 0 TRFL GDIs 7 Étoile: AndréarmeFerkmd FAB: Keith’s 6 Hockey Lemay 5 Étoile-Nathalie LaSanté FC: Rafales 3 V-Club 1 Étoile: Karine Perreault FC: Shooter GDIs 5 École Vision 1 Étoile: Marie-ÈvePerreault B: Cristal Lounge 8 V-Club 5 Étoile: Alexandre Francoeur B: Uniprix 5 Maurécon 3 Étoile: Sylvain Pedneault FAB: Courailleuses 5 M.Oygognes 1 Étoile: Alexandra Paquin B: KIA 7 Les Racquets 4 Étoile: Philippe DeBhis FAB: Patriotes 2 Café Cognac 1 Étoile: Caroline Boisvert Mercredi 21 juillet Cl: National c.District 5,18hl5 C3B: Peinture Turcotte c.Chiefs, 18hl5 C3B: Les Baloches c.Les Excédés, 19h05 Cl: 6th Shore c.Bar Le Trèfle, 19h05 Cl: Capitals c.Gest-Immo Services, 19h55 C3B: Fireballs c.Pub DesForges, 19h55 C3B: Banque Nationale c.Bélitec, 20h45 Cl: Bar Le Balcon c.Pylex.com, 20h45 Cl: Blue Sonies c.T.-Rivières Toyota, 21h35 C3B: Grinders c.Bellemare, 21h35 BALLE DONNÉE LIGUE ST-JEAN-BAPTISTE DE LA SALLE CLASSEMENT AU 19 JUILLET Division Lajoie-Provencher G P Moy Diff.14 4 .777 .10 6 .625 3 AIM Trois-Rivières.10 7 .588 3% Mustangs P Mignon.10 8 .555 4 Bistro Bar IAbasie .11 9 .550 4 H-Blanchette.9 8 .529 4X/2 Aménagement S.B.10 9 .526 4x/2 .9 9 .500 5 .8 12 .400 7 T.-Rivières Nissan.4 13 .235 9x/2 Plomberie Vennes .3 13 .187 10 Division McCarthy - Conférence Bell Groupe Bellemare .15 4 .789 — Clinique Tommy T.11 7 .611 3x/2 Restau L’Essentiel.11 7 .611 3x/2 .11 7 .611 3x/2 Pizzeria Georgio .11 8 .578 4 .10 11 .476 6 Chaussures Pop Cap.8 14 .363 8x/2 Dijitec - S.D.Dubé .4 16 .200 11x/2 Division McCarthy - Conf.William Plomberie Mobile.12 5 .705 — Quiznos Jean XXIII.12 7 .631 1 G.B.Démolition .11 7 .611 VA Les Portes Aco .9 9 .500 3X/2 Sonic Jean XXIII .8 10 .444 4x/2 Sport St-Bo .8 11 .421 5 Le Temple .4 10 .285 6X/2 Retouches Experts.3 15 .166 9x/2 Division Vigneault - - Conférence A Nettoyage Pépin .15 5 .750 — Café Bar la Sangria.13 4 .764 X/2 Campus Café Bar.10 8 .555 4 .11 9 .550 4 Chiefs Plante Sports.9 10 .473 GA .9 11 .450 6 Groupe Bellemare 2.9 12 .428 6X/2 Manchester Pub .7 10 .411 6x/2 Diamond Jaxxx .5 15 .250 10 Division Vigneault- - Conférence B INKO .16 3 .842 Maman Fournier.16 5 .761 1 Manac Petro Can .11 7 .611 4x/2 T-Rivières Toyota .8 6 .571 GA .9 10 .473 7 Paysagiste David C.8 12 .400 8x/2 Toros .3 15 .166 12x/2 Les Bougons .1 18 .052 15 Division Tremblav- Conférence A Transport Pedro .15 2 .882 — Coiffure Chantal .10 8 .555 GA Les Canadiens .10 9 .526 6 Paillé Chevrolet .10 9 .526 6 .10 9 .526 6 Baseball Stars.10 10 .500 GA .4 13 .235 11 Division Tremblav- Conférence B Mustangs T.Frutti .15 1 .937 — .11 9 .550 6 Lavage D.Cloutier .9 9 .500 7 Olymbec .6 13 .315 10% Productions Beef .6 15 .285 11% Hy-Mec .4 13 .235 11% Division Lacroix Dream Team .13 5 .710 — .11 4 .718 % Lettrage Croteau.11 5 .676 1 Pêché Mignon .8 7 .533 3% Les Gazelles .6 8 .433 5 Mélanie Hamel .6 9 .400 5% Rive-Sud .7 11 .388 6 Const.D.Croteau .1 14 .066 10% MARDI 20 JUILLET Division McCarthy Sport St-Bo 6 G.B.Démolition 2 Retouches Experts 7 Le Temple 9 Plomberie Mobile 6 Le Temple 3 LIGUE DE BALLE ST-LOUIS-DE-FRANCE Mardi 20 juillet Bistro Bar Fusée 1 Bar la Relâche 5 Étoile; ÉtiermeDuhois Insertions Plus 6 Bar la Relâche 8 Étoile; Patrice Despins Les Comiques 23 Toitures Mauriciennes 23 Étoile; StéphaneBrousseau LIGUE DES RÉSIDENTS DECHÂTEAUDUN Mardi 20 juillet Entreprise L JVLT.2 Vigneault Electrique 5 Étoiles: S.St-Germain, Érançois Dupont Plante Sports 9 Caisse Populaire 8 Étoiles: André Yelle, Claude Casabon Club Performance 3 Uniprix 5 Étoiles: Jean-Nicolas Trude\ Alain Élémond LIGUE DE BALLE STE-MARGUERITE Mardi 20 juillet Maître Piscinier 13 Plante Sports 14 Étoile: Julien Perreault Restaurant Théo 5 Maître Piscinier 6 Étoile; Kevin Des/ardins Restaurant Théo 8 Plante Sports 9 Étoile: Jean-François Bourassa POINTE-DU-LAC Mardi 20 juillet Aubin Pelissier 10 Sonic 9 Aubin Pelissier 12 Ford 0 Plante Sports 13 Tigre Géant 8 s LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 21 JUILLET 2010 34 2bi I _ JOYEUX ANNIVERSAIRE CHERE TANTE HELENE Beaucoup de bonheur et d'amour à une personne spéciale dans nos coeurs.l Diane et Sylvie XXy Vedettes W Réservez cet espace ! Le Nouvelliste PHOTO: ÈVE GUILLEMETTE Réservez dès maintenant ! Les petites iMoaces luNanelllste Trois-Rivières 819 378-VEND^U 8 3 6 3 Shawînigan 819 537-VEND^U Un championnat canadien dans la mire du Ki-8-Eb?Le Championnat amateur en chiffres Trois-Rivières (LM) — Les joueurs inscrits au Championnat amateur du Québec en ont eu pour leur argent avec le parcours du Ki-8-Eb.On peut certes faire dire ce qu’on veut aux statistiques, mais force est d’admettre que la moyenne de 77,95 coups par ronde pour l’ensemble des trois rondes ne ment pas.Il s’agit d’une moyenne de près de sept coups au-dessus de la normale, qui était de 71 étant donné que le 15e trou, des jalons noirs, est une normale 4.La dernière journée, jouée dans le vent, a d’ailleurs produit une moyenne de 78,71 coups! Pas moins de 28 rondes de 80 et plus ont été enregistrées, samedi dernier, contre seulement 14 de 75 et moins! Seulement deux joueurs ont joué la normale ou mieux: le nouveau champion Alexis Gemme-Piacente (70) et Stéphane Pellerin (71).Parmi les autres statistiques intéressantes, celle sur les oiselets est assez révélatrice.Le meneur à ce chapitre avec 12, Sonny Michaud, a terminé le tournoi à +7! Alexis Gemme-Piacente vient au cinquième rang avec 10, Stéphane Pellerin est 7e avec 9 et Raoul Ménard, troisième du championnat, est à égalité au 5e rang avec 10.Au chapitre des joueurs ayant réussi le plus de trous avec une normale ou mieux, trois joueurs se partagent la tête.On retrouve évidemment Alexis Gemme-Piacente et Stéphane Pellerin, mais ils sont accompagné par Charles-Etienne Boucher qui, lui, a terminé septième du tournoi à +5.Les trois joueurs ont joué la normale sur 45 des 54 trous de la compétition.Boucher est d’ailleurs celui qui a réussi le plus de normales durant le tournoi, 40, une de plus que Pierre-Olivier Rheault, du Ki-8-Eb.Benoît Gordon, lui, s’est payé deux aigles en deux jours (vendredi et samedi) sur le trou numéro 7, une longue normale 5 de 575 verges! Pour l’ensemble de la compétition, les participants ont réussi neuf aigles (,15 %), 564 oiselets (8,53 %) et 3544 (53,6 %) normales.Ils ont aussi dû se contenter de 1971 bogeys (29,8 %), 415 double bogeys (6,2 %) et, surtout 112 «autres» (1,7 %), ces désastreux triples, quadruples et même quintuples bogeys! Pas moins de 32 joueurs ont eu une moyenne inférieure à cinq coups sur les normales 5 alors que seul Alexis Gemme-Piacente a réussi l’exploit sur les normales 3 et qu’aucun joueur n’y est parvenu sur les normales 4.Pas surprenant que tout le monde ait parlé d’un bon test.• AGPQ: Beauchemin deuxième Mirabel (PC) — Reconnu pour être l’un des longs cogneurs du circuit de golf de l’AGP du Québec, Daniel Santerre a tiré avantage de son atout, mardi, pour remporter les honneurs du Rendez-vous Honda-Titleist, prélude de la Classique du même nom présentée mercredi et jeudi sur les allées du club Le Diamant.Santerre (Golf Town Pointe-Claire) a signé une carte de 67, cinq coups sous la normale, et il a devancé Daniel Talbot (Country Club de Montréal) par deux coups.Auteur d’un 70, tout comme Jean Laforce (Joliette) et Claude Tremblay (Le Boisé), Yvan Beauchemin (Ki-8-Eb) s’est faufilé au premier rang de l’ordre de mérite du Circuit senior AGP.Avec 340 points, Beauchemin détient une priorité de 30 points devant Tremblay.«Je suis chanceux d’être un senior qui frappe encore la balle loin», a dit Santerre, âgé de 53 ans.En lever de rideau du Circuit Yamaha Cart Golf, Santerre avait bouclé la Classique Acura sur un pied d’égalité au premier rang avec Marc Girouard et l’éventuel champion Eric Landreville.Santerre a encaissé un chèque de 1200 $ pour sa prestation ponctuée d’un aigle et de quatre oiselets.De son passage au club Le Diamant, Santerre espère faire d’une pierre, deux coups puisqu’il sera l’un des prétendants à la victoire, mercredi et jeudi, à la Classique Honda-Titleist, deuxième étape du Circuit Yamaha Cart Plus comptant à l’Ordre de mérite Sunice.La Classique Honda-Titleist est dotée d’un enjeu de 40 000 $.Pour réaliser le doublé, Santerre devra contrer les efforts des principaux ténors de la scène provinciale.De la brochette des 96 golfeurs engagés dans le tournoi, Marc Girouard, Eric Landreville, Eric Laporte et Yohann Benson retiennent particulièrement l’attention.» Louis Ménard louis.menard@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Le défi du Championnat amateur du Québec, relevé avec brio par le comité organisateur et les bénévoles du Ki-8-Eb à la fin de la dernière semaine, pourrait bien n’être que le premier d’une liste appelée à s’allonger au cours des prochaines années.Le partisan le plus favorable à un retour des meilleurs golfeurs au Ki-8-Eb s’avère celui qui a bien failli être couronné devant sa famille, ses amis et ses conci- toyens, Stéphane Pellerin.Ce dernier ne demanderait pas mieux que de tirer sa révérence de la compétition devant les siens lors.d’un championnat canadien! «Si on demande aux joueurs leurs commentaires sur leur participation, ils vont nous dire qu’ils ont reçu un accueil incroyable et qu’ils ont eu droit à un parcours qui s’est avéré tout un test de golf.On a encore des rénovations à faire l’automne prochain et avec quelques verges de plus qui vont être ajoutées sur quelques trous, je pense qu’éventuellement le RON.560 ANNIVERSAIRE DE MARIAGE AM.MME BERNARD DRPRIS de Saint-Alexis-des-Monts et bon 80e pour Bernard.l Ta fille et ton gendre préféré.* Ki-8-Eb serait prêt à recevoir une compétition canadienne, que ce soit senior, mid-amateur et même le championnat canadien amateur si on fait les changements qu’on veut dans les prochaines années.Ce serait certainement réaliste.» «Ce serait un beau rêve d’accomplissement parce que je suis non seulement un compétiteur, mais aussi directeur responsable du terrain depuis quelques années.Le Ki-8-Eb me passionne.On s’en va dans la bonne direction, les gens nous le disent et j’en retire autant de satisfaction que mes résultats en compétition.» Le directeur général de Golf Québec, Jean-Pierre Beaulieu, s’est d’ailleurs fait le porte-parole de l’ensemble des participants du Championnat amateur du Québec en soulignant la qualité de l’accueil.«Un bon comité organisateur, c’est la clé du succès de tous nos événements.Ici, Luc (Boisvert), Maurice Gabias et le président Claude Saint-Amand ont fait un travail Stéphane Pellerin ne demanderait pas mieux que de tirer sa révérence de la compétition devant les siens lors.d’un championnat canadien! extraordinaire pour rassembler une bonne équipe et c’est ce que ça prend.Je me suis fait dire par plusieurs joueurs que c’est le plus beau championnat amateur qu’ils ont depuis plusieurs années.Je suis donc très fier de l’équipe du Ki-8-Eb.» Assez fier pour envisager un retour à court terme?«Je pense que c’est un terrain pour ça.J’espère qu’on va revenir assez rapidement.C’est toutefois au club de nous faire la demande et de nous indiquer à quel moment il sera de nouveau prêt à nous recevoir.Mais c’est sûr que je suis bien ouvert à cette possibilité.» Le président du Ki-8-Eb, Claude Saint-Amant, n’a pas écarté cette possibilité durant son allocution lors de la remise du trophée au gagnant de cette année, Alexis Gemme-Piacente.Après avoir remercié tous les gens impliqués et les joueurs pour le spectacle offert, il a lancé un «et pourquoi pas à une prochaine fois?» qui laissait entrevoir une ouverture à cet effet.» JOYERX ANNIVERSAIRE DE NAISSANCE A BENOIT BOISVERT qui a 92 ans aujourdhui, le 21 juillet 2010.Tes enfants, xxx. LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 21 JUILLET 2010 S 35 La passion des regies Le Trifluvien Édouard Rivard est un des rares arbitres de niveau 4 au Canada PHOTO: ÈVE GUILLEMETTE Édouard Rivard a pu tester ses connaissances au plus haut niveau.OSIONS OFFICIE RULES OFFICIAL Louis__________r** Ménard louis.menard@lenouvelliste.qc.ca CHRONIQUE DE GOLF Trois-Rivières — La première chose qui frappe chez Edouard Rivard, c’est le timbre de sa voix et son débit.Son timbre est posé et son débit, sans être lent, donne la nette impression qu’il réfléchit intensément à ce qu’il dit avant d’ouvrir la bouche.Il s’agit certes d’une belle qualité pour quelqu’un qui occupe la fonction d’arbitre en chef dans des compétitions de golf! Membre au Ki-8-Eb, Edouard Rivard était justement en charge des arbitres lors du Championnat amateur du Québec à la fin de la semaine dernière.Les compétiteurs ne le savent peut-être pas, mais lorsqu’ils font appel à ses services, ils ont devant eux une sommité en la matière.Pas plus tard que l’année dernière, le Trifluvien, qui est déjà un des rares officiels à détenir son grade 4 au Canada, a passé avec succès son examen d’arbitre pour la USGA (United State Golf Association) et la PGA américaine, une entreprise difficile s’il en est une.A preuve, les 1200 heures qu’il a consacrées à l’étude des cas pour se préparer.«Les règles du golf ne sont ni nombreuses (34), ni compliquées.Ce sont l’application de ces règles et toutes les exceptions qui se présentent qui rendent la tâche difficile aux golfeurs et aux officiels qui doivent trancher.» Pour se mettre à jour, les arbitres doivent notamment se taper une brique qui est mise à jour annuellement et qui regroupe la plupart des décisions rendues au cours de l’année précédente.C’est en par- courant cette brique qu’ils parviennent à étudier l’évolution des règles et leur application.Edouard Rivard, qui est vice-président chez Maskimo dans la vie de tous les jours, a eu l’occasion de tester ses connaissances au plus haut niveau.L’an dernier, il a agi à titre d’arbitre lors d’un tournoi du Circuit des champions à Tampa, en Floride.«Même si tu sais que tu es bien préparé, que tu as fait tes devoirs et que tu connais tes règles, tu as juste le goût de te cacher six pieds sous terre la première fois qu’un joueur se dirige vers toi pour te demander un avis sur une situation de jeu! Mais une fois que cette première intervention est faite, ça rentre dans l’ordre.» La tâche d’un arbitre, surtout s’il est l’officiel en chef, ne se limite toutefois pas à la durée du tournoi.Dans le cas du Championnat amateur du Québec, il a d’abord consacré trois journée à l’étude et à la préparation du terrain dans les semaines précédant le tournoi même s’il connaissait déjà très bien l’endroit.Il a, notamment, identifié les zones à problèmes, déterminé le temps de jeu et prospecté les verts pour choisir l’emplacement des fanions pour les trois rondes.Lors de la compétition proprement dite, il a vu, avec les autres arbitres formant le comité, au respect de l’horaire.C’est notamment lui, en tant qu’arbitre en chef, qui a décerné une pénalité de deux coups aux joueurs qui se sont présentés en retard pour amorcer leur ronde.Il est aussi intervenu une dizaine de fois par ronde pour expliquer ou appliquer un point de règlement.«L’arbitre n’est pas là pour confronter ou pénaliser les joueurs, mais bien pour leur venir en aide», précise-t-il.Ce ne sont pas tous les joueurs qui le voient ainsi, toutefois.«Ça arrive effectivement qu’il y a des accrochages.Habituellement, ça dure 15 secondes, le temps que le joueur s’aperçoive qu’il vient de se mettre dans le trouble.En général, les excuses suivent rapidement.» «Avec les joueurs, ça se passe habituellement plutôt bien, ajoute Edouard Rivard.Le problème vient plus souvent des gens qui accompagnent les joueurs, notamment des parents.Aujourd’hui (samedi), le parent d’un joueur a vraiment perdu le nord et il a été très dur à l’endroit de l’officiel appelé à trancher.Après sa ronde, j’ai rencontré le joueur et j’ai pris le temps de lui expliquer la règle afin de m’assurer qu’il la comprenne bien.A la fin, il s’est excusé pour le comportement de l’adulte qui l’accompagnait.» Ces accrochages sont toutefois l’exception qui confirme la règle.Comme Edouard Rivard se passionne pour les règles, on peut comprendre qu’il n’abandonnera pas de sitôt sa passion pour quelques discussions bien appuyées.Et c’est bien tant mieux ainsi!» GOLF JUNIOR Ménard encore dans la course Trois-Rivières (LM) — C’est au tour des golfeurs juniors de participer à leur championnat provincial à Lorette cette semaine.Le meneur, après les deux premières rondes, est Vincent Blanchette, de Pinegrove, avec 140 (69-71).Raoul Ménard (St-Jean, 68-73:141), qui a pris le troisième rang au Ki-8-Eb samedi, suit un coup derrière.Le meilleur représentant de la région est Hugo Vincent, du Ki-8-Eb, qui accuse neuf coups de retard (72-77:149) sur le meneur.André Bouvet-Morrissette (Godefroy, 79-74:53) est le seul autre participant de la région à s’être qualifié pour le reste de la compétition.» ¦ .* •.L’équipe de golf aux Jeux du Québec Voici l'équipe de la Mauricie en golf pour les prochains Jeux du Québec à Gatineau.À l’arrière, de gauche à droite: Christophe Verville, Vincent Francoeur, Jacob Robitaille et Jayson Loranger; à l’avant: Karine Tremblay-Witkowski et Gabrielle Fréchette.L’entraîneur sera Jean-François Morand, professionnel-adjoint au club de golf Sainte-Flore.Varia! CABARET ÉQUESTRE Franck INNOCENTI • Directeur artistique À TROIS-RIVIÈRES JUSQU’AU 19 SEPTEMBRE Varia! Le cabaret équestre, c’est plus de 10 chevaux européens, une douzaine de numéros de variété enjoués et des artistes professionnels.Les spectateurs seront témoins d’une intimité unique entre le cheval et l’homme en étant plus près de l’action que jamais; pendant 90 minutes, les chevaux s’exprimeront en toute liberté et révéleront chacun leur caractère et personnalité.En supplémentaire : les 24,31 juillet et les 7,14 août.CALENDRIER DES REPRÉSENTATIONS Jusqu’au 19 septembre 2010 Les vendredis à 20 h.Les samedis et dimanches à 16 h.Varia! CABARETÉQUESTRE Ferme équestre Beau-Vallon 10 051, chemin Ste-Marguerite Trois-Rivières (Qc), Canada G9B 6L8 1 866 416-9797 ACHAT/RÉSERVATION DE BILLETS En ligne : www.cabaret-varia.ca Par téléphone : 819 380-9797 Sans frais : 1 866 416-9797 rythme fliTT ' Mauricie ffj PRODUCTIONS J s 36 LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 21 JUILLET 2010 Entre vous et moi Claude Loranger .Collaboration spéciale, claude.loranger@videotron.ca VT DEUX GRANDES RENCONTRES! PHOTO NORMAND BASTRASH La pause détente chez les Rousseau.Debout: Bobby Rousseau et sa conjointe Huguette.À l’avant, les enfants, Pierre, Anne et Richard.If -¦ • La canicule écrasante que nous avons connue au cours des dernières semaines nous a forcés à déclarer forfait pour quelques rendez-vous golfiques.Vraiment trop chaud pour le golf! Par ailleurs, j’ai vécu deux grandes rencontres, soit le Tournoi du centenaire au club Grand-Mère de même que la Journée des membres et invités au très chic club Le Mirage.Quelques échos de ces deux événements.Les 100 ans du club Grand-Mère Au club Grand-Mère, 164 joueurs étaient du rendez-vous pour souligner les 100 ans d’existence du célèbre club de la Ville du Rocher.La présidence d’honneur était assurée par le couple Aline et Jean Chrétien.Il faisait bon revoir l’ami Jimmy Marcotte (il a marqué le club Grand-Mère à sa façon avec son regretté paternel Jacques Marcotte) qui a effectué un retour dans le passé avec un aplomb remarquable au 19e trou.Des clubs de la région étaient représentés, notamment Claude Saint-Amant et Luc Boisvert (Ki-8-Eb) ainsi que Serge Gendron (Louiseville).Des représentants de Golf Canada, Golf Québec et Golf Mauricie (Michel Fortin en tête) ont rehaussé de leur présence l’événement.Le Nouvelliste avait délégué les gros canons Alain Turcotte (président et éditeur), Louis Ménard (directeur des sports), Steve Turcotte et Robert Martin (journalistes sportifs).La Fondation Claude-Mongrain était représentée par le Doc Trahan et Ted Marineau.Le long cogneur Jacques Laporte des Patriotes les accompagnait.Au banquet, le trio Trahan, Marineau et Laporte était à la même table que l’ex-PM Jean Chrétien et le maire Michel Angers de Shawinigan ainsi que leurs conjointes.Au fil de la soirée, j’ai appris que le couple Chrétien assistera à la prochaine Coupe Ryder.La ministre des Transports, Julie Boulet, y était également, tout comme le légendaire Gilles Bourassa.Avec son humour décapant, Michel Beaudry a mis le paquet à l’heure du spectacle.Beaudry a été très élogieux envers l’ex-PM Jean Chrétien qu’il a taquiné à quelques reprises et il a vanté la grande qualité du parcours de Grand-Mère.Du côté féminin, Huguette Rousseau faisait équipe avec sa fille Anne, Nancy Normandin et Chantale Choquette.René Fugère (président du club) s’est bien débrouillé pour les présentations d’usage.Mission accomplie pour Guy Lefebvre, Pierre Rousseau, Colette Beaudoin et Bobby Rousseau, le quatuor par excellence au niveau de l’organisation de cette grande activité qui fait encore jaser dans les cercles du golf à Grand-Mère.Journée de rêve au Mirage Au club Le Mirage, ce fut le traitement VIP lors de la Journée des membres et invités.Le tout était sous les commandes de deux grands Mauriciens, soit Debbie Savoy-Morel et René Noël, qui ont accueilli les golfeurs avec grande classe.D’ici, il y avait André Pleau et le Doc Trahan qui jouaient en compagnie de Denis Morel et de l’auteur de ces lignes.Ce qui m’a frappé sur le parcours Carolina, c’est bien le trou signature no 17, situé sur une île avec son chapelet de fleurs.C’est de toute beauté!.Et que dire du fameux pavillon estimé à 23 M$ chez les Dion/Angelil! Un véritable château de golf, si vous voulez mon avis- Mario Brisebois honoré Lors de ce rendez-vous au Mirage, j’ai appris que Mario Brisebois, un fils de Shawinigan, avait été honoré lors de la récente Série Jocelyne Bourassa.Le confrère Brisebois a reçu un bel hommage pour l’ensemble de son œuvre dans le monde du golf.René Noël, le grand patron du Mirage, n’a pas raté l’occasion de taquiner son ami Brisebois lors de cet événement qui s’est déroulé le 7 juillet dernier.Félicitations, Mario! • EN VITESSE Marcel Jobin éclipse deux records canadiens! Le célèbre marcheur de Saint-Boniface, Marcel Jobin, était sur la grille de départ en fin de semaine dernière au Championnat canadien des maîtres à l’Université York de Toronto.Inscrit dans les 1500 et 5000 mètres, son but ultime était de faire tomber deux records canadiens.Et il a atteint son objectif! Dans le 1500 mètres, Jobin a AUJOURD’HUI : Romain St-Cyr et André Champoux, deux ex-collègues de la scène sportive régionale; Jean Beaulieu, un grand Trifluvien; Denis Milette et Réjean Bournival, Sainte-Flore; Léo Leblanc, amateur de golf, 80 ans; Jérémie L’Oiseau, Métabéroutin; et André Joly, ACCQ, 30 ans.battu le record canadien détenu par Stuart Summerhayes (8:04 min) en bouclant la boucle en 7:32 min.Au 5000 mètres, le phénomène Jobin a fait un temps de 27:30 min en faisant sauter le record canadien de Max Gould (27:33 min), enregistré en 1983.DEMAIN : Pierre-Luc O’Brien, hockeyeur de Nicolet, 28 ans; Renaud Tremblay et René Laprise, Ki-8-Eb; Daniel Gagnon, sportif trifluvien, 60 ans; Marie-Marthe Trudel et Pierre Davidson, Sainte-Flore; Réjean Beaumier, secteur Cap-de-la-Madeleine; Guylaine Beaudoin, conjointe du conseiller financier Serge Gaumond; et Alexandre Le nouveau recordman canadien chez les 65-69 ans est revenu dans son royaume de Saint-Boniface avec deux autres médailles d’or au cou! Bravo, Marcel Jobin! Notons également le brio de Michel St-Pierre de Shawinigan qui a pris le second rang chez les 40-44 ans au 400 mètres course avec un temps de 56:11 min lors de cette épreuve contre la montre à Toronto.Il a ainsi amélioré son temps des derniers Championnats du monde à Kamloops en mars dernier.» Larouche, ACCQ, 30 ans.VENDREDI : Roger Descheneaux, hockey des retraités, 65 ans; Lily Alarie, Du Moulin; Georgette Lavigne-Savignac, secteur Cap-de-la-Madeleine; Nelson Panneton, Ki-8-Eb; Bertrand Lemay, Gentilly, 57 ans; Madeleine Dionne et Yves Mathieu, TRC.» Jean Lamirande, responsable du marketing chez le Caron & Guay, confirme la venue de deux partenaires financiers majeurs au sein de l’organisation du C&G, soit le Groupe Thomas Bellemare de Louiseville et Olymbec, un chef de file de l’immobilier en Mauricie.Le baseball rural a été éprouvé dernièrement par le décès de Marcel Garceau (un ancien joueur étoile des clubs Louiseville et Sainte-Ursule) qui a tiré sa révérence à l’âge de 65 ans.Les jeux sont faits! Le prolifique joueur de centre Steve Larouche a paraphé une entente pour les deux prochaines saisons chez le Caron & Guay.Ce grand leader aura la cote auprès des amateurs trifluviens.Soulignons la brillante performance du quatuor du Métabéroutin composé de Sylvie Bergeron, Gilles Boisselle, Pierre Lafontaine et le professionnel adjoint Allan Quigley (il était très hot) au dernier tournoi proexécutif de Golf Mauricie dans les allées du club Bois-Francs.A titre de bénévoles, Jacques Laporte et Denis Morel ne sont pas près d’oublier le dernier Championnat de Montréal au club Fontainebleau.La grande famille Cormier de Trois-Rivières a été plongée dans le deuil à la suite du décès d’Alain Cormier (fils de Gilles Cormier et de sa conjointe Denise).Il était le neveu de Michel Cormier et de Jean-Guy Talbot.Mario Tremblay effectuera-t-il un retour à la radio sportive au Québec ?Je ne suis nullement surpris des succès de Pierre-Olivier Rheault qui a terminé dans le top 10 du dernier Championnat amateur de golf du Québec au club Ki-8-Eb.J’ai bien connu le gaucher Rheault lors de ses années fastes dans les allées du club Du Moulin.» BON ANNIVERSAIRE Marcel Jobin LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 21 JUILLET 2010 SPORTS Une Trifluvienne arbitre à Terre-Neuve-et-Labrador Valérie Paquin est officielle au championnat canadien de soccer féminin Frédéric Champagne frederic.champagne@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières Pour une deuxième année consécutive, une jeune femme de la région a la chance de vivre une expérience hors du commun.Valérie Paquin se trouve présentement à Terre-Neuve-et-Labrador où elle a la chance d’arbitrer à l’occasion du championnat canadien de soccer féminin U-14 et U-16.Âgée de seulement 18 ans, Paquin, qui joue également au soccer pour le FCTR au niveau U- 18 AA féminin, se considère très chanceuse d’avoir été sélectionnée pour participer à cette compétition.«C’est vraiment génial de vivre ça deux années de suite, surtout à mon âge», confiait-elle.Elle aura la chance d’arbitrer en compagnie de filles plus expérimentées qu’elle, ce qui, selon ses propres dires, lui permettra de revenir dans sa région avec de nombreuses notions supplémentaires.Tous les officiels ont d’ailleurs bénéficié de deux journées d’entraînement, ponctuées de nombreuses réunions.Celles-ci visaient à rappeler aux arbitres tout le sérieux de la compétition.«Les réunions sont très longues, mais elles me permettent de réa- liser que je suis rendue à un très haut niveau et que j’aurai besoin de toute ma concentration pendant la compétition», soulignait Paquin.La jeune femme, native de Trois-Rivières, a eu la chance de se faire valoir hier, alors qu’elle était arbitre assistante lors d’un match en après-midi et qu’elle agissait à titre de quatrième officiel lors du match d’ouverture en soirée.Elle demeurera à Terre-Neuve jusqu’au 25 juillet et elle devrait, en moyenne, arbitrer une partie par jour.Paquin fait partie des dix officielles de la délégation québécoise formée des dix mêmes filles que l’année dernière.«C’est plaisant de retrouver les filles.Nous nous connaissons toutes et nous avons beaucoup de plaisir ensemble», a-t-elle affirmé.Valérie Paquin est présentement arbitre de niveau 1 et elle compte bien obtenir son grade 2, ce qui lui permettra d’officier dans un calibre plus relevé.Toutefois, même si elle souhaite continuer son apprentissage en tant qu’officielle, la jeune femme conserve tout de même les deux pieds sur terre et elle est consciente que les études doivent demeurer une priorité.«Je veux vraiment aller plus loin comme arbitre, mais pas tout de suite.Pour l’instant, je dois me concentrer sur l’école», a souligné la jeune femme.Paquin est également très l Valérie Paquin a l’occasion de prendre de l’expérience au championnat canadien de soccer U-14 et U-16 à Terre- Neuve-et- Labrador.heureuse que le championnat se déroule à Terre-Neuve-et-Labrador cette année, ce qui lui permet de voyager et d’explorer une nouvelle province.Elle profite aussi de l’occasion pour pratiquer son anglais.» NEVADA BOBS GOLF De de rabais sur une vaste sélection de vêtements de golf de rabais sur une vaste selection chaussures et sacs de golf BALLES DE GOLF C& NIKE POWER t I DISTANCE LONG Boîte de 12 Prix rég.: 21,99 $ POLO NIKE HOMME DRI FIT 5 couleurs disponibles t* Prix rég.: 59,99 $ POWER1-1 ¦ DISTANCE La plus grande surface de golf en Mauricie NEVADA BOBS GOLF TROIS-RIVIÈRES PU\CE DES RÉCOLLETS 3245, boul.des Récollets 819 378-9217 Les prix de cette annonce sont en vigueur du jeudi 22 juillet jusqu’au dimanche 25 juillet 2010.Les rabais sur certains items peuvent se prolonger après cette promotion.Si nous découvrons des erreurs ou omissions dans la publicité, NEVADA BOB’S GOLFMD fera les corrections nécessaires et en avisera les consommateurs le plus rapidement possible.Les quantités peuvent être limitées.La sélection (styles, couleurs, grandeurs et modèles) peut varier par magasin.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités achetées.MD Marque déposée de Le Groupe Forzani Itée.Les autres marques de commerce sont détenues par leur(s) propriétaire(s) respectif(s).VISITEZ NOTRE SITE www.nevadabobsgolf.ca INSCRIVEZ-VOUS À NOTRE BULLETIN ÉLECTRONIQUE! 38 LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 21 JUILLET 2010 SPORTS Cunneyworth avec les Bulldogs Montréal (PC) — Plus d’un mois après le départ de Guy Boucher pour Tampa, le Canadien a trouvé son successeur à la barre de son club-école.Randy Cunneyworth devient le nouvel entraîneur-chef des Bulldogs de Hamilton dans la Ligue américaine de hockey.B sera secondé par Randy Ladouceur.«Nous étions à la recherche d’un leader chevronné pour combler le poste d’entraîneur-chef de notre club-école, a mentionné le directeur général du Canadien, Pierre Gauthier.L’arrivée de Randy Cunneyworth nous permet de compter sur les services d’un homme aguerri qui possède une vaste expérience au hockey professionnel, autant comme joueur que derrière le banc.» «A eux deux, Cunneyworth et Ladouceur comptent plus de 20 ans d’expérience comme entraîneurs dans la Ligue nationale et la Ligue américaine.» Boucher a quitté son poste à Hamilton, le 10 juin dernier, pour accepter de devenir entraîneur-chef du Lightning de Tampa Bay.Il a mené les Bulldogs à une saison de 115 points et jusqu’au troisième tour des séries éliminatoires.Le Lightning a confirmé hier l’embauche de Daniel Lacroix et Martin Raymond, les deux assistants de Boucher à Hamilton la saison dernière.De son côté, Cunneyworth agissait à titre d’entraîneur-adjoint avec les Thrashers d’Atlanta au cours des deux dernières saisons.Il a passé les neuf années précédentes au sein de l’organisation des Americans de Rochester dans la Ligue américaine, dont sept comme entraîneur-chef.Pendant cette période, les Americans ont remporté 40 victoires ou plus à trois occasions, ont récolté 100 points ou plus à deux reprises et ont participé aux séries éliminatoires six fois.Il a notamment guidé les Americans au championnat de la saison régulière de la LAH en 2004-05 (51-19-4-6 pour 112 points).Cunneyworth, âgé de 49 ans, a joué pendant 15 saisons dans la Ligue nationale entre 1981 et 1999.Quant à Ladouceur, âgé de 50 ans, il a été entraîneur-adjoint pendant 10 saisons dans la LNH, dont huit avec les Hurricanes de la Caroline (et les Whalers de Hartford) et deux saisons avec les Maple Leafs de Toronto.La saison dernière, il était entraîneur-adjoint avec les IceDogs de Niagara dans la Ligue junior de l’Ontario.Ladouceur, de Brockville, en Ontario, a évolué pendant 14 saisons dans la LNH entre 1982 et 1996.Ce défenseur a disputé 931 matchs en saison régulière avec Detroit, Hartford et Anaheim, récoltant 156 points (30 buts, 126 aides).» Le contrat de Kovalchuk est refusé! New Jersey — Le chef de direction de la LNH, Bill Daly, a refusé, hier soir, de confirmer l’information selon laquelle la ligue avait invalidé le faramineux contrat de 102 millions$ US pour 17 ans qu’Ilya Kovalchuk a paraphé avec les Devils du New Jersey, lundi.Contacté par le magazine The Hockey News au sujet de l’information dévoilée par le réseau TSN.ca, Daly a simplement répondu: «pas de commentaire».Un refus de commenter qui confirme à toutes fins utiles l’information lancée une trentaine de minutes plus tôt par TSN.ca, qui annonçait que la ligue rejetait le contrat record de Kovalchuk parce qu’il contournait le plafond salarial.Sur Twitter, Darren Dreger de TSN a indiqué que l’entente a été rejetée parce que la ligue ne croit pas que le joueur et les Devils s’attendent à ce qu’il l’honore jusqu’à la fin, en 2026-27.Kovalchuk devait toucher 95 des 102 millions au cours des 10 premières années de l’entente et seulement 7 millions lors des sept dernières années, soit en moyenne 6 millions $ par année.Les Devils devront vraisemblablement restructurer l’entente.«C’est réglé pour la vie» L’ailier gauche russe était tout sourire en conférence de presse, plus tôt dans la journée, arguant que l’argent n’a pas été le principal facteur dans sa prise de décision, avançant plutôt que la sécurité d’emploi ainsi que la chance de remporter la Coupe Stanley, au sein d’une équipe titrée trois fois en 15 saisons, ont représenté de plus grands attraits.Le contrat de Kovalchuk, qui va arriver à échéance à la fin de la saison 2026-27 à l’âge de 44 ans, surpasse l’entente de 15 ans que le gardien Rick DiPietro a décrochée des Islanders de New York et celle de 13 ans d’Alexander Ovechkin avec les Capitals de Washington.ASSOCIATED PRESS Ilya Kovalchuk Kovalchuk touchera 6 mil-lions$ US au cours de chacune des deux prochaines saisons, 11.5 millions $ pour les cinq saisons suivantes, 10,5 millions$ US pour la saison 2017-18, 8.5 millions $ pour la saison 2018-19, 3,5 millions $ en 2020-21, 750 000 $ la saison suivante et 550 000 $ pour chacune des cinq dernières saisons du contrat.Les Devils vont absorber 6 millions $ par saison à des fins du plafond salarial — soit le salaire moyen du joueur par saison.«J’étais à la recherche d’un contrat de longue durée.C’est donc réglé pour la vie.Je suis âgé de 27 ans, je suis jeune, mais vous ne savez jamais ce qui peut arriver», a expliqué Kovalchuk, qui a négocié une clause complète de non mouvement jusqu’à la fin de la saison 2016-17 ainsi qu’une clause de non échange de la saison 2018-19 jusqu’à la fin du contrat.Il a réussi 41 buts, tout en ajoutant 44 passes, la saison dernière, tout en empochant 7,5 millions $.Il n’a obtenu que 10 buts, en plus d’amasser 17 passes, après son arrivée au New Jersey.Kovalchuk a fourni deux buts et quatre passes au cours de la série de premier tour de cinq matchs contre les Flyers de Philadelphie.» Caron aux Jeux olympiques de la Jeunesse Les erreurs coulent les Aigles PHOTO: EVEGUILLEMETTE Audrey Caron en pleine action sur le lac Saint-Pierre.Frédéric Champagne fredenc.champagne@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Âgée de seulement 16 ans, Audrey Caron aura la chance de vivre une belle expérience alors qu’elle prendra part aux Jeux olympiques de la Jeunesse à Singapour.La jeune véliplanchiste compétitionnera en Asie du 14 au 26 août.Elle a obtenu son laissez-passer en vertu d’une deuxième position lors du Championnat nord-américain qui était présenté en Floride en mars dernier.Caron fait partie des 18 filles à prendre part à la compétition en planche à voile.Elle vise une 12e et peut-être même une 10e position, mais elle estime que ces Jeux lui permettront avant tout de prendre de l’expérience.«Je suis très nerveuse, mais je sais que je vais revenir de Singapour encore meilleure qu’avant», confiait-elle.La jeune fille a l’habitude des grosses compétitions, elle qui a affronté les rafales de vent de la France, de l’Angleterre et la Floride.«Je suis habituée de me mesurer à de bonnes filles, les Jeux ne m’effraient pas plus qu’il faut.Je suis simplement fébrile», racontait Caron.D’ailleurs, elle ne souhaite pas se mettre de la pression supplémentaire en vue de ces Olympiques.Même chose du côté de son entraîneuse, Dominique Vallée, qui fonde de bons espoirs en elle, sans toutefois lui infliger un stress supplémentaire.Il s’agit d’une histoire digne d’un roman pour Audrey Caron, puisqu’elle affirme avoir essayé la planche à voile par hasard, pour faire plaisir à une amie.«Une de mes amies voulait essayer ce sport, mais elle ne voulait pas le faire seule alors j’ai tenté l’expérience avec elle.J’ai tout de suite accroché, tandis que mon amie ne fait plus de planche à voile aujourd’hui», a-t-elle mentionné.Elle pratique donc ce sport depuis l’âge de 12 ans et elle participe à des compétitions depuis deux ans.La principale intéressée se dit elle-même surprise de son impressionnante progression.«J’étais vraiment émue lorsque j’ai su que j’étais retenue pour cette compétition.Je n’en reviens pas de m’être rendue aussi loin si rapidement, c’est incroyable!», s’est exclamée la jeune fille.Équipe du Québec En plus de participer aux Jeux olympiques de la Jeunesse, Caron fait partie des six membres de l’équipe du Québec qui s’entraîne désormais au Club Multivoile 4 Saisons, sous la supervision de Vallée.L’équipe est formée de Jean-Sébastien Giguère, Baptiste Guez, Laurence Charland, Martin Lefebvre, Audrey Caron ainsi que Vallée, qui est membre de l’équipe en plus de l’entraîner.Les protégés de Vallée auront la chance de démontrer tout leur savoir-faire en fin de semaine, alors qu’ils prendront part au Fruitball, une compétition qui se tient à Hudson en Ontario.Selon leur entraîneuse, les jeunes véliplanchistes sont tous assurés de monter sur le podium.«L’écart entre nos jeunes et ceux des autres provinces est rendu très grand, en notre faveur.Je serais très surprise si un de mes poulains ne parvenait pas à obtenir un podium», a estimé une Vallée très confiante.» Trois-Rivières (LSG) — Le match de demain face aux Diamants de Québec occupe tellement leurs pensées que les joueurs des Aigles Plante Sports de Trois-Rivières ont semblé oublier qu’ils avaient une rencontre à disputer avant le jour J.Le Royal a profité du manque de concentration de leurs adversaires hier soir à Repentigny pour inscrire une victoire de 2-1 aux dépens des Trifluviens, qui demeurent néanmoins à deux matchs et demi des Diamants et du premier rang de la Ligue de baseball élite du Québec.Ça faisait longtemps que les Aigles n’avaient pas offert une performance aussi ordinaire en défensive, de l’avis de l’entraîneur Rémi Doucet.«C’est un match décevant.On a manqué d’intensité et de concentration.Nous avons pu le constater dans les petits jeux routiniers que les gars réussissent en temps normal, mais qui ne fonctionnaient pas contre le Royal.En plus, la zone des prises de l’arbitre avantageait les lanceurs.» C’est finalement Marc-André Ronda (5-3) qui a eu le dessus dans la bataille du monticule.La défaite va au dossier de Maxime Maher (7-3).En recul 1-0, les Aigles ont créé l’égalité en sixième manche grâce à un circuit en solo de Renaud Cartier.Mais à leur retour au bâton, les Repentignois ont profité d’une erreur des visiteurs pour inscrire le point de la victoire.Il s’agit d’une première défaite en dix matchs pour Trois-Rivières, qui peut désormais se concentrer sur son match le plus important de la saison.«Je crois qu’on va rebondir.On a battu Québec 6-0 chez eux il y a une semaine, on peut répéter l’exploit chez nous.» Jean-François Ricard, effectuera un retour sur la butte.» LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 21 JUILLET 2010 SPORTS Le poids des années rattrape Armstrong The Associated Press Pau, France — Pierrick Fedrigo a privé Lance Armstrong d’une victoire d’étape à son dernier Tour de France.Le Français (Bbox Bouygues) a remporté la 16e étape du Tour de France, disputée sur 199,5 km entre Bagnères-de-Luchon et Pau.Ce nouveau succès de son équipe après celui de Thomas Voeckler la veille porte à six le nombre de victoires françaises dans ce Tour, dont trois consécutives, du jamais vu depuis 1994.Quant au maillot jaune, il reste sur les épaules de l’Espagnol Alberto Contador (Astana), qui compte toujours huit secondes d’avance sur le Luxembourgeois Andy Schleck (Saxo Bank).L’étape avait été animée dès le début par une échappée dans la montée de Peyresourde.Armstrong, qui avait affiché ses intentions la veille, en faisait partie pour un dernier baroud.Dans ce groupe à la composition variable, auquel Fedrigo se joindra au 62e km, le Français Christophe Moreau (Caisse d’Épargne) a montré que le doyen du Tour (39 ans) est encore vert, franchissant en tête les deux cols du Tourmalet et de l’Aubisque pour gratter des points pour le maillot à pois.Après la descente de l’Aubisque, l’Espagnol Carlos Barredo (Quickstep) a pris la clé des champs à 35 km de l’arrivée.Il a tenu bon presque jusqu’au bout, se faisant reprendre juste avant la flamme rouge.À 300 mètres de la ligne, Fedrigo a démarré son sprint et il a filé jusqu’au bout pour décrocher sa troisième victoire sur le Tour après Gap (2006) et Tarbes (2009).rTP WAim Bouygues ' 'witinff PHOTO: ASSOCIATED PRESS Pierrick Fedrigo a battu au sprint son compatriote Sandy Casar.«J’ai attaqué parce que je sentais que c’était ma journée, que mes supporters étaient là, ma famille était là et je me devais d’être devant», a-t-il confié.Derrière, Armstrong, qui a joué son va-tout dans les derniers mètres du sprint, a accusé un peu le poids des ans.Il a finalement franchi le fil d’arrivée au 6e rang.«C’était plus dur que prévu.Ça faisait longtemps que je n’avais pas sprinté.J’ai manqué de vitesse.» Et le septuple vainqueur texan du Tour d’ajouter à propos de sa carrière: «Lance Armstrong, c’en est fini dans à peu près quatre jours.» Le Canadien Ryder Hesjedal a terminé au 19e rang de l’étape, à 6:45 du vainqueur, et il occupe toujours la 10e position du classement général.Contador, qui a endossé le maillot jaune la veille, a complété l’étape dans le peloton en compagnie de son principal rival, le Luxembourgeois Andy Schleck.La redoutable équipe de Contador, Astana, a menotté l’avant du peloton dans l’ascension du col d’Aubisque et empêché Schleck d’attaquer.Après un jour de repos bien mérité aujourd’hui, les coureurs disputeront demain leur dernière étape pyrénéenne.La 17e étape les emmènera en effet sur 174 km PHOTO: ASSOCIATED PRESS Lance Armstrong n’a pu cacher ses 38 ans hier.entre Pau et le col du Tourmalet, qu’il faudra donc une nouvelle fois gravir.» ACCUSATIONS DE DOPAGE LeMond se réjouit d’avoir à témoigner Denver (PC) — Le triple vainqueur du Tour de France Greg LeMond estime que les éléments de preuve contre Lance Armstrong dans le cadre d’une enquête fédérale seront «accablantes».Dans une entrevue au quotidien Denver Post, LeMond a indiqué qu’il était heureux d’avoir été convoqué, le 30 juillet, devant le tribunal fédéral de Los Angeles pour témoigner dans l’enquête d’une possible fraude et d’accusations de dopage à l’endroit d’Armstrong et de ses associés.«Les éléments de preuve viendront de l’enquête et je crois que ce sera accablant», a confié LeMond au journal.LeMond a également ajouté qu’il croit que Floyd Landis a dit la vérité quand il a prétendu que Armstrong était à l’origine d’un dopage organisé au sein de l’équipe US Postal à l’époque où il dominait le Tour de France.Armstrong a démenti toutes les allégations de dopage.Lundi, son avocat a envoyé une lettre au procureur fédéral pour se plaindre que des informations ont fait l’objet d’une fuite aux médias.Pendant ce temps, LeMond ne pourra discuter de ce qu’il sait ou de son témoignage avant la fin du mois.Mais il a dit qu’il lui tardait de participer à cette enquête.LeMond est le premier Américain à avoir enlevé le Tour de France en 1986.Il s’est ensuite imposé à deux autres reprises en 1989 et 1990.» Le jour de la marmotte France Denis Collaboration spéciale rance Si les étapes du Tour sont différentes d’une journée à l’autre, ce n’est toutefois pas le cas pour les coureurs.Jour après jour, ils ont la même routine.Le jour de la marmotte quoi! Au lever, les coureurs se réunissent à la cuisine de l’hôtel pour prendre le petit-déjeuner, mais il n’y a rien de petit dans les portions.Sur la table, on voit fréquemment du café, des jus, des fruits, du muesli, des blancs d’œufs, des pâtes, du pain, des confitures, du Nutella et des céréales.Après le déjeuner, les coureurs retournent à leur chambre, visitent le soigneur pour panser des plaies.Ils se réuniront de nouveau dans l’autobus de l’équipe prêts à partir pour le site de départ de l’étape.Il faut savoir que chaque équipe a son autobus modifié pour le confort des coureurs.Pendant le trajet, le directeur-technique en profitera pour transmettre la stratégie d’équipe pour la journée.Les coureurs eux, continueront de s’alimenter; la cafetière espresso est souvent l’outil le plus indispensable dans l’autobus le matin.Des paninis de confitures ou de Nutella sont sur un plateau ainsi que des petits gâteaux aux fruits et des tartelettes.Bien sûr, juste avant l’arrivée de l’autobus sur le site, les coureurs iront piger dans les boîtes de barres et gels énergétiques et prendront leurs bidons.Sur le site de départ, les coureurs se frayent un chemin parmi la foule, venue les voir de près et prendre des photos, afin d’aller signer le registre officiel du départ.Pendant l’attente du départ, les coureurs sont très accessibles au public.Certains rigolent, d’autres sont plus concentrés et il y a les vedettes qui sont souvent entourées de membres de l’équipe afin de contrôler la foule.Une fois le départ lancé, les coureurs partent pour une petite balade de 5-6 heures.Bien entendu, le rôle de chaque coureur peut changer d’étape en étape, mais tous ont le même désir, voir le fil d’arrivée le plus tôt possible.Après la course, les coureurs se retrouvent dans l’autobus qui les amènera au prochain hôtel.Des sandwichs garnis de thon, de poulet ou de viande froide (des protéines en fait) ainsi que des boissons énergétiques les attendent.Un coureur qui gagne une étape ou qui doit enfiler un maillot à la fin de l’étape prendra une petite douche rapide et s’alimentera avant de rencontrer les médias et de monter sur le podium d’honneur.Il ira ensuite rejoindre ses coéquipiers à l’hôtel, accompagné en voiture par un des membres de l’équipe.Le soir, c’est le temps de récu- pérer.Les coureurs auront droit à un bon massage, recevront les traitements nécessaires et ingurgiteront une quantité impressionnante de calories pour récupérer de la journée et repartir le lendemain le plus frais possible.C’est ce genre de journée que les coureurs vivent pendant trois semaines.Manque de respect Pour conclure, je ne peux pas passer sous silence l’incident déplorable de l’étape de lundi.J’ai été très déçu de l’attitude de Contador qui a attaqué Schleck alors que ce dernier avait un problème mécanique avec son dérailleur.J’ai toujours admiré le fairplay des cyclistes qui respectent un coureur qui a problème autre que physique.Contador ne mérite tout simplement plus mon respect suite à son geste.» O O CM O F-150XLT4X4 2010 à cabine double «"•"¦’"SET SSSKS Rajustement Prix Employés.4 400 $ Allocation-livraison.5 500 $ 9 900$ Rajustement total Votre Prix Employés** La toute nouvelle FIESTAS 2011 Rajustement Prix Employés 405$ Votre Prix Employés** Version SE berline illustrée TAURUS SEL 2010 transport vc sUR L’AIR ,T,SÉ INCLUS 2 755$ 4000$ Rajustement Prix Employés.Allocation-livraison.CLIMAl 6 755$ Rajustement total Votre Prix Employés** FUSION S 2010 1060$ Rajustement Prix Employés.Allocation-livraison.praisdêtransport *¦ ET TAXE SU climatisé inclus 3 500$ CLIMAl 4 560$ Rajustement total Votre Prix Employés** Seule Ford vous permet de recycler votre véhicule datant de 2003 ou avant et d’obtenir C" en primes Montez à bord.jusqu’à applicables à l’acquisition d’un nouveau véhicule Ford.Cette offre comprend les primes supplémentaires allant jusqu’à 300 $ accordées dans le cadre du programme Adieu bazou pour les véhicules datant de 1995 ou avant.Les primes versées par Ford s’échelonnent de 1 000 $ à 3 000 $.Tous les détails à ford.ca.Nous vous invitons à faire l’essai de nos véhicules les mieux construits à ce jour.Relevez le Défi Montez à bord et découvrez des véhicules qui vous offrent innovations, sécurité accrue et qualité supérieure.Des innovations comme le système à commande vocale SYNCQ, la fonction MyKeymc et le régulateur de vitesse adaptatif livrables.Des caractéristiques de sécurité qui cumulent plus de cotes de sécurité cinq étoiles de la NHTSA* que tout autre constructeur automobile.Et une qualité que vous ressentirez de la tête aux pieds.Avec plus de 30 véhicules qui consomment 8,3 L/100 km sur route ou moins*, nous sommes certains qu’une fois au volant d’un Ford, vous ne voudrez plus conduire autre chose.Mais si vous n’êtes pas convaincu et achetez un véhicule concurrent neuf, nous vous donnerons 100 $*.C’est le moment.Relevez le Défi Montez à bord.j£SS DEPUIS DE MAL 10 000 CANASlort ontparticipe Ï^GRAMME.1er ' *"1 autos o ciel fl» IMPACT En partenariat Fier commanditaire du Festival d’été de Québec Les concessionnaires Ford félicitent le Festival d’été de Québec pour son succès colossal en 2010 et souhaitent que la réussite se poursuive à la première édition du Festival à New Richmond du 22 au 25 juillet.Montez à bord.| quebecford.ca | En ce momentTvous payez PllRfPüe nous payons.< Obtenez jusqu’à ‘ÏM1®® ® en rajustements de prix pour bénéficier des meilleurs prix de l’année sur pratiquement tous nos véhicules: Employés ^ EN PLUS, EXCLUSIVEMENT CHEZ FORD ^ Le programme exclusif Ford Recyclez Votre Véhicule Bell ttSTWyiTÉ jjlnfofMtlval.com 1 Hiiijiiii IpiItJü^flf IHIÎiïfiïHlii lîlSlIHlfHIII a; ;o en g ro