Le nouvelliste, 14 juillet 2009, mardi 14 juillet 2009

TROIS-RIVIÈRES | LE MARDI 14 JUILLET2009 LENOUVELLISTE.CYBERPRESSE.CA 89'ANNÉE | NO216 | 850+TAXES SAVIEZ-VOUS QUE Le premier aqueduc trifluvien a été construit en 1876.¦NM^O^R M A T I 0 N PHOTO: STÉPHANE LESSARD vos fêtes! 5*.w .F >¦ '«w&j ¦ vi X ./ Ax ¦ p a>H "VJ ^*1 MB ’ ' Æ JEAN CHRETIEN REÇOIT L’ORDRE DU MERITE AUBERGE GRAND-MÈRE Une véritable patate chaude LT) ALAIN PICHÉ Cité à son procès pour crime d’incendie 0 iPïil liiii mmê\ 0ÿM ¦,0$p':00*- TEMPS MAUSSADE gf C’est loin d’être .¦-8@ 'l! fini 4 PHOTO: EVEGUILLEMETTE DÉCOUVREZ LE NOUVEAU VÉHICULE MULTISEGMENT DE VOLVO : LA XC60 3.2 À TRACTION AVANT 2010 Offerte à compter de seulement 39995$ Offerte avec City Safety en équipement de série* LE TOIT PANORAMIQUE EN VERRE FEUILLETÉ* D’UNE VALEUR DE 1 800 $ EST OFFERT SANS FRAIS AVEC CETTE OFFRE DE LANCEMENT.TRADITION VOLVO | 300, rue Vachon, Trois-Rivières 819 691 -3025 * Détails chez votre concessionnaire FINANCEMENT À 0 % SUR TOUTES LES VOLVO 2009, SANS COMPTER LES INCITATIFS DU FABRICANT ALLANT JUSQU'À 7 000 S .www.traditionvolvo.net Volvo, pour la vie 405490 813536000013 ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | LE MARDI 14 JUILLET 2009 Jean Chrétien reçoit une La reine Elizabeth II décerne l’Ordre du mérite Stéphane Laporte Où est Earl Jones?A-t-on cherché à la Caisse de dépôt?SOMMAIRE Arts et culture 17 Divertissements 18-19 Économie 11 à 13 Gens d'ici 16 Loterie 11 Météo 19 Nécrologie 23 Opinions 8-9 Petites annonces 20 à 22 Sports 26 à 31 Il essaie la cuisine moléculaire et y perd les deux mains Agence France-Presse — Un Allemand de 24 ans a perdu les deux mains dans l’explosion qu’il a provoquée en s’essayant à la cuisine moléculaire avec de l’azote liquide, dans les environs de Berlin, rapporte hier un journal local.Lorsque les secours sont arrivés, la victime a prétendu avoir eu un accident avec du gaz, mais sa petite amie, âgée de 16 ans, a expliqué qu’il était en fait en train de vider une bouteille d’azote liquide, explique le Berliner Morgenpost.La police criminelle, arrivée dans l’appartement de la mère de la petite amie peu après l’explosion, vers minuit, a retrouvé «les restes d’une bouteille d’azote, des restes de vêtements, de chair et de peau», précise le journal.Le jeune homme a été conduit à l’hôpital, où il a été placé sous respiration artificielle et amputé des deux mains.La cuisine moléculaire est une technique d’avant-garde, dont le chef de file est le célèbre cuisinier espagnol Ferran Adria, et qui utilise les sciences physiques et chimiques pour les appliquer aux aliments.» COMMENT NOUS JOINDRE?Le Nouvelliste 1920, rue Bellefeuille Trois-Rivières G9A3Y2 ABONNEMENT Téléphone: 819 376-2000 abonnement@lenouvelliste.qc.ca RÉDACTION Téléphone: 819 693-5464 Télécopieur: 819 376-0946 information@lenouvelliste.qc.ca PUBLICITÉ Téléphone: 819 693-5478 Télécopieur: 819 691-4356 PETITES ANNONCES Téléphone: 819 378-8363 vendu@lenouvelliste.qc.ca NÉCROLOGIE Téléphone: 819 378-8363 Télécopieur: 819 376-8625 necrologie@lenouvelliste.qc.ca martin.francoeur@lenouvelliste.qc.ca Martin Francoeur Shawinigan — «C’est un beau cadeau de la reine.C’est un bel honneur, que je partage avec les gens de la région parce qu’ils m’ont fait confiance pendant quarante ans.» Jean Chrétien est devenu, hier, le quatrième Canadien à accéder à l’Ordre du mérite, une haute distinction honorifique remise par la reine Elizabeth II elle-même, afin de souligner sa carrière politique.Vingt-quatre personnes seulement sont membres de l’Ordre et un principe de succession fait en sorte que ce n’est que lorsque l’un des membres meurt qu’on peut le remplacer pour maintenir le nombre à vingt-quatre.L’Ordre du mérite a été institué en 1902 par le roi Edouard VII pour récompenser les mérites artistiques, littéraires, scientifiques et les années de service public de certaines personnes.L’Ordre est essentiellement composé de personnalités britanniques, mais quelques personnalités Martin Francoeur martin.francoeur@lenouvelliste.qc.ca Shawinigan — Fidèle à ses habitudes, Jean Chrétien profite de l’été pour passer quelques mois à sa résidence du lac des Piles.Sa santé, tout comme celle de son épouse Aline, lui permet de passer du bon temps, de s’adonner au golf et de prendre un peu de repos.C’est en effet un Jean Chrétien en forme qui recevait les médias et qui accordait entrevue par-dessus entrevue, hier, à Shawinigan.«Je me sens bien.Il y a deux ans, j’ai été opéré pour quatre pontages.Maintenant, c’est de la plomberie neuve, alors je ne peux pas demander mieux.Et je fais ce qu’il faut pour l’en- étrangères, dont des Canadiens, y ont été admises au cours du dernier siècle.Actuellement, seul M.Chrétien et la cantatrice australienne Joan Sutherland, ne sont pas citoyens britanniques au sein de l’Ordre.Avant Jean Chrétien, les premiers ministres William Lyon Mackenzie King (1947) et Lester B.Pearson (1971) ont été décorés de cet ordre, tout comme le neurochirurgien Wilder Penfield (1953) qui, bien que né aux Etats-Unis, a mené sa carrière au Canada.«L’Ordre du mérite, c’est un club très exclusif.Mais ce qui est intéressant, c’est que c’est une distinction qui est décrite comme étant un cadeau de la reine.Ce n’est pas une chose gouvernementale, qui demande des recommandations ou des comités de sélection.C’est un choix personnel de la reine.Et ça c’est très touchant», confie l’ex-premier ministre.Hier, alors que se succédaient les tretenir», assure-t-il en faisant allusion au golf, au ski, à la natation et à la marche, qu’il continue de pratiquer régulièrement.Il l’avoue aussi candidement: le fait de ne plus avoir la pression et les préoccupations qui viennent avec une tâche comme celle de premier ministre facilite grandement les choses pour se maintenir en bonne santé.Il assure également que son épouse se porte elle aussi très bien, elle qui a subi une intervention chirurgicale pour une valve aortique il y a quelques mois.Le couple passe environ quatre mois par année au lac des Piles, dont trois mois consécutifs, de la mi-juin à la mi-septembre.«J’y reviens régulièrement entrevues avec différents médias de partout au pays, Jean Chrétien a reçu quelques appels de félicitations.Dont celui de l’actuel chef libéral Michael Ignatieff.«Je parlais avec Ignatieff et il me disait qu’il avait déjà écrit un volume sur Isaiah Berlin, un auteur et penseur qui a longtemps enseigné à Oxford, et qui a fait partie de l’Ordre du mérite.D’après Ignatieff, je suis membre du «club le plus exclusif du monde».Je ne sais pas s’il a raison, mais à vingt-quatre membres nommés par la reine, c’est très flatteur», ajoute-t-il.Dans ce club très sélect, il rejoint en fait vingt-trois autres personnalités, parmi lesquelles on retrouve notamment le prince Philip, le prince Charles et l’ex-première ministre britannique Margaret en cours d’année», ajoute-t-il.«Comme je travaille à Ottawa, je dois me rendre à Montréal à peu près une fois par semaine.Souvent, je pars le jeudi matin, j’arrête au bureau à Montréal, et je continue jusqu’à Shawinigan.Ou vice-versa», raconte-t-il.Mais il aime que ses passages à Shawinigan soient discrets.«On va manger dans les restaurants, de temps en temps, mais on ne sort pas beaucoup.J’en ai vu pas mal de monde, dans ma vie.Je me tiens plutôt tranquille.Ma vie publique était très active», explique M.Chrétien.Bien sûr, il meuble ses temps libre en s’offrant quelques sorties au cinéma, quelques rencontres avec des vieux amis.Et il continue à lire.Beaucoup.Thatcher.Nelson Mandela est présentement membre honoraire.Par le passé, l’Ordre a vu passer plusieurs autres grands noms, dont Winston Churchill, Florence Nightingale, Edward Elgar, Robert Baden-Powell, Laurence Olivier, Graham Greene et Yehudi Menuhin.Des personnalités comme le docteur Albert Schweitzer, le président Dwight D.Eisenhower, Mère Teresa ou les maréchaux français Joffre et Foch, ont aussi été, de leur vivant, nommés membres honoraires.M.Chrétien, qui passe l’été à sa résidence du lac des Piles, à Shawinigan, a reçu la nouvelle de sa nomination au cours des derniers jours.«On m’avait déjà indiqué que la reine allait peut-être me nommer, il y a quelques années de ça.Je me disais que ça ne se ferait pas.Je restais poli, mais j’étais très sceptique», se souvient-il.Mais récemment, le secrétaire de la reine lui a parlé à quelques Ce qu’il lit actuellement?Une biographie de Samuel de Champlain en anglais.«C’est très intéressant d’avoir un autre point de vue.Et on découvre que Champlain est un des seuls qui ne se bataillait pas toujours avec les Indiens.Il essayait de gagner leur amitié», raconte-t-il.Le «p’tit gars de Shawinigan» ne cache pas qu’il a beaucoup d’intérêt pour l’histoire.Le 4 juillet, on l’a d’ailleurs vu, avec son épouse, assister à la cérémonie commémorant la bataille de Trois-Rivières et au cours de laquelle le consul américain David R.Fetter est venu honorer une vieille dette envers les Ursulines.«J’ai suivi ça avec beaucoup de plaisir», assure-t-il.» PHOTOS: STEPHANE LESSARD Jean Chrétien passe quelques mois à sa résidence du lac des Piles.Un été tranquille au lac des Piles L’investiture cet automne La cérémonie d’investiture de Jean Chrétien au sein de l’Ordre du mérite devrait avoir lieu cet automne, en Angleterre.À l’invitation de la reine Élisabeth II, l’ex-premier ministre du Canada se rendra avec sa famille au Palais de Buckingham, à Londres.Après avoir pris le thé, M.Chrétien sera convié à une cérémonie où il recevra des mains de la reine l’insigne de l’Ordre du mérite, une croix rouge surmontée de la Couronne britannique et portant la mention «for merit» («pour le mérite»). LE NOUVELLISTE | LE MARDI 14 JUILLET 2009 ACTUALITES prestigieuse distinction à l’ex-premier ministre reprises et c’est par courrier que l’ex-premier ministre a reçu la confirmation de sa nomination.Celle-ci a d’ailleurs été rendue publique par le biais d’un communiqué émis par le bureau de presse de la couronne britannique.Les vingt-quatre membres de l’Ordre sont des personnalités qui ont connu une carrière exceptionnelle dans différents secteurs d’activité.«Il y en a pour les arts, l’architecture, les affaires.Moi, c’est pour le service public, pour mes quarante ans de carrière.La reine a probablement été impressionnée par ma carrière.Je la connais quand même un peu, parce que j’ai eu la chance de la rencontrer à plusieurs reprises», remarque Jean Chrétien.Il se souvient d’ailleurs d’une de ses premières rencontres avec la souveraine, alors qu’il était ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, dans le gouvernement Trudeau.«J’avais été son hôte, avec Aline, en 1970, lorsqu’elle est venue dans le nord canadien, pour le centenaire des Territoires du Nord-Ouest.Elle avait été impressionnée», raconte-t-il.M.Chrétien aura l’occasion de revoir Elizabeth II cet automne, vraisemblablement en octobre, alors qu’il devra se rendre à PHOTO ARCHIVES: PC L’ex-premier ministre Jean Chrétien en compagnie de la reine Elizabeth II en 1997.Londres pour la cérémonie privée suite, les membres ont une rencon- entend aussi trouver l’occasion de qui marquera son entrée au sein tre annuelle officielle avec la reine, la saluer lors du voyage au Canada de l’Ordre du mérite.Et par la Le nouveau membre de l’Ordre qu’elle entend faire en 2010.» Une catégorie à part PHOTO ARCHIVES: PC La reine Elizabeth II saluait la foule en compagnie de Jean Chrétien en octobre 2002.Mali lise Paquin Londres collaboration spéciale Peu d’honneurs surpassent l’Ordre du mérite en Grande-Bretagne.Cette récompense arrive au huitième rang sur une quarantaine d’échelons dans la hiérarchie du système honorifique, allant des médailles militaires aux ordres de chevaliers.L’Ordre du mérite est toutefois dans une catégorie à part: c’est la reine Elisabeth II elle-même qui choisit les membres de ce groupe très exclusif.Il n’y a pas de mise en candidature.La reine choisit qui elle veut, point à la ligne.Pour les autres distinctions, la monarque agit selon les conseils de la classe politique.Elle aurait eu l’idée d’honorer l’ancien premier ministre canadien dès 2005.Cette année-là, Mel Cappe, ancien secrétaire de cabinet de Jean Chrétien, avait reçu un appel de la secrétaire de la famille royale.Il était, à l’époque, haut-commissaire du Canada au Royaume-Uni.«La secrétaire m’avait informé que la reine avait l’intention de décerner l’Ordre du mérite à Jean Chrétien, explique Mel Cappe au téléphone.J’ai répondu que ce serait un honneur pour lui et que ce serait bon pour l’Ordre.» Pour M.Cappe, il ne fait aucun doute que cette récompense est un gage d’affection de la part de la reine.«Ils se connaissent depuis 1967, au moment où Jean Chrétien était un jeune ministre libéral sous Lester B.Pearson.Ils ont donc travaillé ensemble près de 40 ans.» La reine d’Angleterre a d’ailleurs demandé quelques fois des nouvelles de son ancien premier ministre à M.Cappe.«Elle m’a confié que la première fois qu’elle l’avait rencontré, il parlait à peine l’anglais», dit-il, amusé.Le groupe de l’Ordre du mérite est très exclusif, seulement 24 personnes peuvent en faire partie à tout moment.Encore plus rares sont les récipiendaires de nationalité étrangère.Hormis Jean Chrétien, seule la cantatrice Joan Sutherland, d’origine australienne, n’a pas la nationalité britannique parmi les membres vivants.Nelson Mandela, ancien président sud-africain, en est membre honoraire seulement.Une nouvelle personne peut entrer dans l’Ordre du mérite seulement au décès d’un des 24 membres.Jean Chrétien a ainsi été récompensé à la suite du décès de Sir Denis Rooke.Mort en septembre 2008, Sir Denis Rooke a été un pilier de l’industrie du gaz naturel.Surnommé «M.Industrie du gaz» en Grande-Bretagne, le brillant ingénieur a veillé sur la privatisation de British Gas dans les années 1980.Il avait été décoré de l’Ordre du mérite en 1997.Les membres de ce club peuvent ajouter les lettres «OM» après leur nom.Cependant, ils ne reçoivent pas le titre de Sir ou de Dame.» Quelques dates importantes 1963 8 avril - Cinq ans après avoir été reçu au Barreau, Jean Chrétien est élu député libéral au Parlement canadien.Le jeune avocat de 29 ans représente la circonscription de Saint-MauriceLaflèche, en Mauricie.1967 4 avril - Jean Chrétien obtient son premier poste au cabinet lorsque le premier ministre Lester B.Pearson le nomme ministre d’Etat associé au ministre des Finances.Âgé de 33 ans, il devient le plus jeune ministre de ce siècle.1968 6juillet - Sous le gouvernement de Pierre Elliott Trudeau, Jean Chrétien prête serment comme ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, un poste qu’il occupera jusqu’en 1974.1977 16 septembre - Jean Chrétien est nommé ministre des Finances, devenant le premier francophone de l’histoire du Canada à occuper ce poste.1982 17 avril - Jean Chrétien, alors ministre de la Justice, signe la Loi de 1982 sur la constitution du Canada, sans l’aval du Québec.1990 23 juin - Après une absence, de retour sur la scène politique, Jean Chrétien est élu chef du Parti libéral.Il consacre les trois années suivantes à reconstruire le parti.1993 25 octobre - Les libéraux reprennent le pouvoir des mains du Parti progressiste conservateur par une écrasante majorité.Le 4 novembre suivant, Jean Chrétien devient premier ministre, poste qu’il conservera jusqu’en 2003.2000 15 mars - Le gouvernement de Chrétien passe la loi sur la clarté référendaire, qui ne reconnaît pas une déclaration unilatérale d’indépendance du Québec à moins qu’une «majorité claire» n’appuie la séparation basée sur une «question claire» définie par le Parlement.2002 21 août - Devant la grogne de plus en plus insistante, Jean Chrétien annonce son départ pour février 2004.2003 12 décembre - Jean Chrétien quitte la vie politique en cédant le pouvoir à Paul Martin, le nouveau chef du Parti libéral.M.Chrétien se joindra ensuite au cabinet d’avocats Heenan Blaikie à titre d’avocat-conseil, une fonction qu’il occupe encore aujourd’hui.» ACTUALITES LE NOUVELLISTE | LE MARDI 14 JUILLET 2009 Encore du mauvais temps au menu Environnement Canada ne prévoit pas à court terme de grosses chaleurs nancy.massicotte@lenouvelliste.qc.ca Nancy Massicotte Trois-Rivières — Si l’on se fie aux prévisions à long terme d’En-vironnement Canada, il faudra encore patienter jusqu’à la fin juillet ou début d’août pour espérer avoir un été digne de ce nom.Au cours des deux prochaines semaines, qui coïncident avec le début des vacances de la construction, les météorologues ne prévoient aucune période de grosses chaleurs.La tempéra- ture devrait encore une fois se maintenir «sous» les normales de saison, qui sont de 25 degrés Celsius le jour et 14 degrés Celsius la nuit.En ce qui concerne les précipitations, pas de changement en vue non plus: averses et orages sont au menu.Pareilles prévisions sont loin d’être réjouissantes, surtout qu’il s’agit du deuxième été consécutif où le ciel nous tombe sur la tête.Selon Environnement Canada, le sud du Québec et la côte est américaine sont encore victimes d’une situation de blocage atmosphérique.C’est pourquoi la dépression en place dans le ciel reste collée au-dessus de nos têtes.Paradoxalement, il fait beau dans le nord du Québec.«Pour prendre ses vacances, il faut aller au Saguenay, en Abitibi et à la Baie James notamment.La Baie James a connu son quatrième mois de juin le plus chaud, c’est tout dire.Dans ces régions, il fait soleil très souvent et les températures oscillent entre les 25 et 30 degrés Celsius», explique André Cantin, météorologue.Pendant ce temps, on gèle au sud et on ne peut pas sortir sans parapluie.Depuis le 25 juin, il a plu au moins une journée sur deux.En juillet uniquement, il est tombé 41,6 mm de pluie à Trois-Rivières dont 21,6 mm samedi.La moyenne des maximums de tem- pérature pour notre région a été de 22 degrés Celsius alors qu’elle devrait être de 25 degrés.En plus, le mélange d’un peu toutes les conditions en une seule et même journée (soleil, nuage, pluie, orage, averses localisées, éclaircies, vents, etc.) n’a rien pour remonter le moral des gens, déjà au plus bas.On devine d’ailleurs que la cote de popularité des météorologues n’est pas à la hausse.«On aimerait ça nous aussi vous annoncer de belles températures mais effectivement, lorsqu’on annonce un peu de tout, c’est souvent ce qui se produit: le matin, il fait beau, puis il y a un ennuagement suivi d’orages et enfin, tout se dégage en soirée.Nous savons que les gens ne veulent pas d’une telle météo, surtout à l’approche de leurs vacances», a ajouté M.Cantin.B rappelle cependant que le Canada est un leader dans le domaine des prévisions météo.«En ce qui concerne les prévisions de température 24 heures à l’avance, notre taux de fiabilité est de 85 à 90%.Pour les précipitations, ce taux baisse à 80% car souvent les averses peuvent être localisées.Il pleut dans une rue de Trois-Rivières et pas dans l’autre.Evidemment, plus les prévisions sont éloignées dans le temps, moins elles seront fiables», a conclu M.Cantin.» Les plans B sont à l’honneur partout Des moments difficiles dans les parcs et campings * Kijm •* mm Ipffig «Hc «M ¦A ;:- ^ékéÉ ÉMIS » ." fjiçI •Vffc i,.-ÿ mm : Ai PHOTO: EVE GUILLEMETTE Vite.une autre averse qui s’en vient! • '.• -JL?* 1 ateà : \ Nancy Massicotte nancy.massicotte@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Avec le mauvais temps qui nous tombe dessus depuis le début de l’été, les parcs, les campings et les sites de plein air de la région traversent des moments difficiles.«La température a un lien direct sur l’achalandage.Heureusement, les quelques jours de beau temps ont compensé à ce jour pour toutes les journées de mauvais temps.Le 24 juin par exemple, nous avons eu 3400 personnes, soit 1000 personnes de plus que la normale en cette journée fériée.Ça nous aide à reprendre le dessus», a indiqué Jean Beauchesne, responsable des communications à la Corporation pour le développement de l’île Saint-Quentin.Toutefois, on devine que le taux de fréquentation des plages n’est pas à la hausse.«Les gens profitent du peu de soleil qu’il y a et retournent ensuite chez eux quand le ciel s’ennuage.C’est équivalent à l’été dernier.Par contre, le fait d’avoir augmenté notre membership saisonnier aide grandement.Les gens sont moins frustrés de partir après deux ou trois heures passées sur la plage que s’ils avaient payé le plein tarif quotidien», a-t-il ajouté.Pour contrer les intempéries et garder sa clientèle, l’île Saint-Quentin mise aussi sur son chapiteau avec plancher et la salle de réception.«Les partys peuvent avoir lieu, beau temps mauvais temps, comme celui du FestiVoix qui a eu lieu samedi sous la grosse pluie», a précisé M.Beauchesne.En effet, les plans B sont à l’honneur partout.«Il faut travailler toujours plus fort pour offrir des activités dans notre salle communautaire ou sur le site en cas de pluie.Pour ce faire, nous misons sur le travail de notre animateur qui est particulièrement sollicité ces derniers temps.Nous avons même fait appel à des campeurs pour faire eux aussi de l’animation.L’objectif est de tout faire pour garder la bonne humeur des gens», a expliqué Nathalie Valcourt, la conjointe de Jean Ricard, propriétaire du camping Domaine au Grand R.Elle souligne d’ailleurs que les quelque 350 campeurs saisonniers sont fidèles au rendez-vous.Quant aux campeurs de passage, il n’y aurait eu que deux annu- lations sur 100 réservations.Il faut dire toutefois que les tentes au sol sont interdites.En ce qui concerne les entrées quotidiennes sur le site, reconnu pour son parc aquatique notamment, le camping n’a pu échapper à une baisse importante du nombre de visiteurs.«Ce qui nous sauve, ce sont les visiteurs que reçoivent nos saisonniers.Ça vient compenser les entrées perdues», a ajouté Mme Valcourt.Au Camping Paradiso, on mise aussi sur les activités intérieures pour garder la clientèle en place.«Les gens sont capables d’avoir du plaisir même s’il pleut.Ils profitent donc de chaque éclaircie pour sortir dehors.Au fond, ce n’est pas si pire qu’il n’y paraît.Les gens sont en vacances et prennent ce qui passe comme température.C’est un peu le même scénario que l’été passé qui est en train de se répéter», a pour sa part indiqué Alain Thériault, propriétaire.Enfin, le zoo de Saint-Edouard estime que la situation n’est pas encore catastrophique.«Juin a été meilleur que juin 2008 mais juillet est parti pour être pareil.Nous perdons de la clientèle, surtout celle qui vient de l’extérieur.Je pense aussi aux groupes.Les gens se fient beaucoup trop à la météo et annulent leurs réservations.C’est frustrant car il arrive aussi qu’on a du beau temps.Que voulez-vous?Nous sommes à la merci de la température.C’est ça le Québec.Pour moi, une journée perdue le restera pour toute la saison» a indiqué Normand Trahan, propriétaire.• LE NOUVELLISTE | LE MARDI 14 JUILLET 2009 ACTUALITÉS AUBERGE GRAND-MÈRE Une véritable patate chaude Le Groupe Réseau sélection confirme que le retrait de la citation représente l’avenue privilégiée i mm- ¦ PHOTO: STÉPHANE LESSARD Pendant que le Groupe Réseau sélection entreprend la construction d’un immeuble à condos, l’Auberge Grand-Mère offre une mine peu attrayante tout près de là.guy.veillette@lenouvelliste.qc.ca GuyVeillette Shawinigan — Même si le propriétaire de l’Auberge Grand-Mère devrait voiler les débris du vénérable édifice ces jours-ci, le débat sur sa restauration reste entier.Le Groupe Réseau sélection avoue maintenant que le retrait de la citation constitue non seulement une hypothèse de travail, mais bien le scénario privilégié.La firme de Laval a pris possession de l’Auberge Grand-Mère le 28 novembre 2007.À ce moment, les démarches de désignation historique entreprises par Appartenance Mauricie et Culture Mauricie ne semblaient pas poser problème pour cette firme immobilière.Pour l’accommoder, le conseil municipal avait décidé de citer l’auberge, une procédure moins contraignante pour les propriétaires par rapport à un classement patrimonial décrété par le ministère de la Culture et des Communications.La citation avait été adoptée à l’unanimité en juillet 2008.Elle protège la partie originale de l’auberge, construite en 1896.Or, au cours de la dernière année, des travaux de démoli- «Ça coûterait une fortune pour retaper tout ça.Nous sommes donc en réflexion.» - François Lacoste, Groupe Réseau sélection tion ont été entrepris, puis abandonnés.Visiblement, le Groupe Réseau sélection est moins intéressé à investir quelques millions de dollars dans ce bâtiment, qui devait être transformé en centre de service nautique, avec quelques suites à l’étage.En conséquence, le promoteur se demande s’il ne pourrait pas simplement raser les vestiges pour y construire autre chose sans sombrer dans de coûteuses dépenses pour conserver les fondations et les murs d’origine.Pour cela, le conseil municipal devrait retirer la citation accordée l’an dernier, une question pour le moins délicate.François Lacoste, consultant en développement au Groupe Réseau sélection, admet du bout des lèvres qu’il s’agit du scénario privilégié.«On ne sait pas quoi faire avec cette auberge dans les conditions actuelles», commente-t-il.«Ça Shawinigan (GV) — S’il fallait procéder à l’abrogation de la citation de l’Auberge Grand-Mère, il faudrait que ce soit à la suite d’un avis d’expert qui indique que l’immeuble ne peut être récupéré à moins d’y investir des sommes faramineuses.Au conseil municipal, Josette Allard-Gignac, présidente de la Commission des arts et de la culture, déplore la tournure que prend ce dossier.Elle se demande comment se fait-il que le promoteur n’ait pas avancé davantage dans son projet de restauration depuis un an.«Moi, retirer la citation de l’Auberge Grand-Mère, ce n’est pas mon plan A, c’est certain», com-mente-t-elle.«Nous avons cité ce bâtiment parce qu’il avait un caractère historique.Si des experts nous disaient qu’il n’y a plus rien à faire, on verra.Mais pour l’instant, ça ne semble pas être le cas.» Le conseil municipal n’a encore donné aucun mandat pour vérifier le degré de détérioration de cette auberge, mais il s’agit d’une possibilité sérieusement envisagée.Elle avait déjà été proposée par Culture Mauricie le mois dernier.«Le promoteur ne peut pas laisser ça comme ça», déplore la conseillère du district 4.«Je pense qu’il a des devoirs à faire.Je trouve ça désolant; ça ne fait pas deux mois que la citation existe!» Sylvain Trudel, conseiller au district 1, loge à la même adresse coûterait une fortune pour retaper tout ça.Nous sommes donc en réflexion.Nous ne sommes que sa collègue.Il milite aussi en faveur d’un mandat à un expert indépendant qui pourrait évaluer l’état de l’auberge.«Tout est récupérable», croit-il.«Il s’agit de mettre l’argent.Il y a une citation et ma position, c’est de la garder.Comment trouver un compromis?Le Groupe Réseau sélection devra faire un bout de chemin et le ministère de la Culture et des Communications aussi.» Au moment de la citation l’an dernier, la restauration de l’auberge ne semblait pas trop poser problème.Mais M.Trudel fait remarquer que depuis que le Groupe Réseau sélection a démoli deux ailes l’hiver dernier, le bâtiment s’est sans doute détérioré.A quel point, voilà la grande question.«Ce bâtiment est extrêmement important dans l’histoire du secteur Grand-Mère», prévient M.pas encore arrêtés sur le scénario final.» «Si on ne perd pas d’argent Trudel.«Il doit donc être évalué pour nous permettre de prendre la meilleure décision.» Des délais Au ministère de la Culture et des Communications, Colette Proulx confirme qu’une Ville peut retirer une citation.Mais des délais doivent être respectés.«La Loi sur les biens culturels prévoit que nous devons être avisés 60 jours avant l’adoption d’une résolution semblable», indique la porte-parole.En fait, le conseil municipal peut prendre jusqu’à 120 jours après la présentation d’un avis de motion avant d’adopter son règlement pour aviser le ministère de sa volte-face.Mme Proulx mentionne qu’il s’agit d’une démarche prévue à la loi, mais elle reste exceptionnelle.«Au plan provincial, nous pouvons déclasser un bien qui a été avec la citation, peut-être qu’on pourrait faire le projet», enchaî-ne-t-il.«Mais selon ce que nous avons évalué jusqu’à maintenant, on perdrait des sous en gardant l’auberge citée.C’est pourquoi on regarde une alternative.» En conséquence, le retrait de la citation constitue-t-il l’avenue privilégiée?«Effectivement, le scénario le plus réaliste, ce serait celui-là», avoue M.Lacoste.«Mais on ne travaille pas uniquement en ce sens-là.Sauf que lorsqu’on regarde ce qui se passe, ça reste le scénario le plus objectif, même si la restauration de l’auberge n’est pas encore complètement écartée.» D’un autre côté, M.Lacoste convient que ce paysage de décombres n’encourage en rien la vente de condos, tout près de là.Le Groupe Réseau sélection s’apprête à ériger un nouveau projet de 18 unités.«Nous voulons embellir le secteur le plus rapidement possible, au moins pour que ça ait l’air moins délabré», commente-t-il.«Nous devrions envelopper les ouvertures béantes d’une pellicule incessemment.»» incendié, qui a été détruit ou vandalisé au point de perdre son authenticité», énumère-t-elle.«Mais disons que ça n’arrive pas à toutes les semaines!» La porte-parole répète que les informations supplémentaires demandées au Groupe Réseau sélection pour compléter la demande d’aide financière pour la restauration de l’Auberge Grand-Mère ne sont toujours pas parvenues au bureau du ministère.Or, ce dernier pourrait intervenir s’il jugeait que le bâtiment controversé mérite une reconnaissance provinciale.«En théorie», précise Mme Proulx.«Ceci dit, nous n’avons pas l’habitude de nous substituer aux responsabilités des municipalités.Nous suivons ce dossier de près.Pour le moment, nous n’avons pas de raison de croire que la Ville retirera sa citation.»» N’attendez pas pour savoir.Rendez-vous à l'uitérieur d'une semaine (surprescription médicale seulement) Rapport du radiologiste remis'à votre médecin traitant dans les 48 heures demandez à votre médecin une résonance magnétique.ÏRm TROIS-RIVIÈRES RESONANCE MAGNETIQUE Polyclinique des Récollets 1900, boul.des Récollets, bureau 105, Trois-Rivières 819 697-2474 «Moi, ce n’est pas mon plan A» Le retrait de la citation de l’Auberge Grand-Mère n’entiche pas le conseil municipal ACTUALITES LE NOUVELLISTE | LE MARDI 14 JUILLET 2009 Piché cité à son procès pour crime d’incendie Il avait allumé un feu au pavillon Sainte-Thérèse PHOTO: FRANÇOIS SERVAIS C’est le 19 mars dernier qu’Alain Piché avait mis le feu à un sac de linge mouillé au pavillon Sainte-Thérèse.Un etablissemf sans fumee «TW A Claude Savary claude.savary@lenouvelliste.qc.ca Shawinigan — L’ex-comptable trifluvien Alain Piché a été cité à son procès pour le crime d’incendie dont il se serait rendu coupable le 19 mars en mettant le feu à un sac de linge mouillé au pavillon Sainte-Thérèse du Centre de santé et des services sociaux de l’Energie.Au terme de son enquête préliminaire tenue devant le juge Narcisse Proulx au palais de justice de Shawinigan, ce dernier a été convaincu que les éléments de preuve soumis par le procureur aux poursuites criminelles et pénales, Me Jean-François Bouvette, étaient suffisants pour justifier la tenue d’un procès.Deux témoins sont venus expliquer au tribunal avoir aperçu l’accusé près de la salle où le feu a été allumé.L’un d’eux, un patient qui était hébergé dans le même département qu’Alain Piché, a dit avoir vu celui-ci se diriger vers la salle en question.A une question de Piché qui se défend sans avocat, le témoin a toutefois précisé qu’il ne l’avait pas vu entrer ou sortir de la salle.Ce témoin a par ailleurs indiqué qu’il s’était aperçu que le briquet qui était attaché à une chaîne près du fumoir avait disparu.Ce briquet qui a pu servir lors de l’incendie n’a jamais été retrouvé.Une éducatrice spécialisée, Guylaine Beaumier, qui œuvre au pavillon Sainte-Thérèse depuis vingt ans, a pour sa part affirmé avoir vu Alain Piché tout près de la scène d’incendie et lui avoir demandé de sortir.Selon elle, le petit local où était concentré le feu était envahi par une fumée dense et une vapeur chaude.Elle croyait qu’il pouvait y avoir quelqu’un d’autre mais, heureusement, outre Alain Piché, les lieux étaient vides.Les dommages se sont avérés importants du fait qu’un mur a été noirci et que de bonnes quantités d’eau se sont répandues dans les couloirs.Mais en aucun moment la vie des résidants de cette unité médico-légale n’a été mise en danger du fait qu’on a appliqué avec efficacité les mesures d’urgence prévues dans une telle situation.Par ailleurs, à une question de l’accusé, Mme Beaumier a dit que depuis quelques semaines (avant l’incendie), celui-ci avait coupé les ponts avec tout le personnel et qu’aucun contact, même visuel, n’était possible.Le juge Proulx n’en avait pas besoin davantage pour citer l’accusé à son procès.Alain Piché a choisi un procès devant juge seul dont la date sera déterminée le 1er septembre.D’ici là, la Commission d’examen des troubles mentaux (CETM) tiendra une audience le 27 juillet pour réexaminer le dossier de l’accusé.L’hiver dernier, cette commission avait permis qu’Alain Piché puisse bénéficier de sorties non encadrées.Les commissaires avaient alors refusé d’accorder un délai à la poursuite pour faire entendre un médecinpsychiatre de son choix.Cette attitude rigide de la CETM lui a valu d’être rabrouée par la Cour d’appel qui a par ailleurs cassé la décision de permettre des sorties non encadrées.Par ailleurs, un imbroglio s’est produit quant à l’interprétation d’une décision de la Cour d’appel.Dans une récente décision, à la demande des autorités du pavillon Saint-Thérèse, cette cour avait ordonné le transfert d’Alain Piché à l’institut Pinel.La poursuite avait cependant plaidé pour que ce transfert ne soit effectif qu’une fois le dossier de crime d’incendie sera réglé.Or, les autorités correctionnelles ont interprété différemment le jugement de la Cour d’appel.Hier, Me Bouvette a obtenu du juge Narcisse Proulx de la Cour du Québec qu’une ordonnance soit rendue pour que Piché soit détenu en établissement correctionnel plutôt qu’à Pinel.Alain Piché devra d’autre part se présenter en Cour d’appel le 15 septembre pour contester une décision rendue par la cour supérieure le déclarant indigne de toucher l’héritage de ses parents.Piché a tué et décapité ses parents pour finalement être acquitté pour raison de troubles mentaux.Il est détenu en milieu psychiatrique depuis ce crime.Compte tenu du contexte de cette affaire, le tribunal avait conclu que Piché ne pouvait avoir accès à l’héritage de ses parents comme l’avaient réclamé les membres de la famille Piché.Enfin, Alain Piché a réitéré son intention de demander à la Cour suprême du Canada de casser les décisions récentes de la Cour d’appel dont celle de son transfert à Pinel.Il reste un mois à l’accusé pour faire parvenir son avis d’appel au plus haut tribunal du pays.» L’avocat de David Saint-Pierre très déçu La poursuite maintient l'accusation de meurtre au deuxième degré Claude Savary claude.savary@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — David Saint- Pierre, un individu accusé d’avoir tué un compagnon de cellule, Jacques Dubé, en avril 2008 au Centre de détention de Trois- Rivières, devra attendre encore quelques semaines avant de régler son dossier.Le 3 juillet dernier, son procu- ICI (oui, partout au Québec) ET MAINTENANT (un seul coup de fil suffit) L'INTERNET HAUTE VITESSE D'XPLORNET Hautement fiable, hautement efficace, hautement abordable ! Finis les téléchargements interminables Finie la prise en otage de votre ligne téléphonique Finies les disparités régionales ! Vive l'Internet haute vitesse d'Xplornet! Jusqu'à 1 25 fois plus vite ! Internet haute vitesse La vitesse réelle en ligne peut varier selon la con guration technique de votre équipement, du trafic Internet, du serveur ainsi que d'autres facteurs.Ceci en comparaison de la vitesse normale de 40 kbps dfun modem commutÈ.fOffre d'une durée limitée pour le forfait satellite bande Ka jusqu'à épuisement des stocks.Des frais d'activation uniques seront portés sur la première facture et varieront selon les termes du contrat.L'équipement remis à neuf est garanti pour une période dfun an.Le prix de 49,99 $/mois s'applique au forfait Kazam avec un contrat de 3 ans.Des frais uniques d'installation de base de 249 $ s'appliquent.Pour connaître les détails de la garantie de remboursement de 30 jours, consultez vww.xplomet.com.Voir un détaillant participant.La TPS et la WO s'appliquent.PARTOUT ! PARTOUT ! PARTOUT ! ,99 S équipement satellite à seulement 249 $ XPLOR MET jSERVICES INTERNET xplornat.com 1.866.841.6001 X DANIEL FORAND SATELLITE INC.Le meilleur endroit pour le service depuis 1985 2501, boul.des Récollets, Trois-Rivières 819 372-0690 Lundi au vendredi 9 h 30 à 17 h 30 Samedi 10 h à 16 h reur, Me Marcel Guérin, laissait entendre qu’un accord avait été trouvé avec le procureur aux poursuites criminelles et pénales, Me Benoît Larouche, pour réduire l’accusation de meurtre au deuxième degré en celui d’homicide involontaire coupable.Me Guérin avait même dit qu’une suggestion serait faite pour que son client soit éligible à une libération conditionnelle après avoir purgé 13 ans de sa peine.Hier, la situation a changé et l’entente ne tenait plus, la poursuite soulignant qu’elle maintenait l’accusation de meurtre au deuxième degré.Il semble que les LA RUCHE AIRE OUVERTE INC.690, Mgr-Panet, bureau 107, Nicole! J3T1W1 -819 293-6416 Mardi au vendredi de 9h à 16h Organisme communautaire et alternatif en santé mentale ficelles pour régler cette affaire n’étaient pas aussi bien attachées que le croyait Me Guérin.Ce dernier n’a pas caché sa vive déception en soutenant que la poursuite n’avait pas tenu ses promesses.En fait, Me Guérin veut même demander l’arrêt des procédures du fait, a-t-il dit, qu’il a ouvert tout son jeu en discutant avec la Couronne.Selon lui, la décision de la poursuite de ne pas réduire l’accusation tel que convenu lui rendra la tâche difficile pour la suite des procédures.Le dossier a été reporté au 14 août.A la mi-juin, David Saint-Pierre a été condamné à la prison à perpétuité pour le meurtre de sa mère.Il devra purger 15 ans de sa sentence avant de devenir éligible à une libération conditionnelle.Il a aussi plaidé coupable à une accusation de tentative de meurtre sur son père.Les deux victimes ont été atteintes par des flèches d’arbalète.» Il semble que les ficelles pour régler cette affaire n’étaient pas aussi bien attachées que le croyait Me Guérin ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | LE MARDI 14 JUILLET 2009 FLUORISATION DE L’EAU Lévesque met les points sur les i Une étude a été demandée pour évaluer ce procédé et actualiser les coûts Martin Francoeur martin.francoeur@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — La Ville de Trois-Rivières a donné le mandat à la firme Pluritech pour réaliser une étude afin de déterminer s’il est avantageux ou souhaitable que la Ville continue à fluoriser son eau potable.C’est ce qu’a précisé, hier, le maire Yves Lévesque.Celui-ci, un peu surpris par les propos qui ont pourtant émané de l’hôtel de ville la semaine dernière et que Le Nouvelliste a rapportés, a précisé que la Ville était déjà en demande pour des subventions si elle décide d’aller de l’avant avec la fluorisation.«On n’a pas d’idée précise des coûts que ça peut représenter après les rénovations à l’usine de traitement.On veut aussi vérifier CANCER DU SEIN Entente dans un recours collectif contre les hôpitaux La Presse Canadienne — Une entente est intervenue dans un recours collectif qui opposait des femmes atteintes de cancer du sein aux hôpitaux au sujet des délais d’attente pour la radiothérapie.Le recours collectif concernait les femmes qui, entre le 13 octobre 1997 et le 26 mars 2009, ont attendu plus de 12 semaines pour recevoir les traitements de radiothérapie prescrits par le département de radio-oncologie d’un établissement hospitalier suite à une chirurgie conservatrice.L’entente, qui doit encore être approuvée par la Cour supérieure en septembre prochain, comprend le versement de 5,4 milions $ par les hôpitaux aux femmes concernées.L’entente stipule toutefois que les établissements hospitaliers n’admettent aucune négligence par rapport aux délais d’attente.Les hôpitaux estiment que le délai de 12 semaines est établi de façon à permettre une indemnité mais ne constitue pas une norme médicale.Le recours collectif avait été autorisé par la Cour supérieure en 2004.» AVIS DE CORRECTION DE FUTURE SHOP Whirlpool - Sécheuse de 7 pi.eu.10122358.Veuillez noter que ce produit qui est annoncé à la page 22 de la circulaire du 10 juillet a été annoncé avec la mauvaise capacité.La capacité exacte de la sécheuse est de 7 pi.eu.et non 10 pi.eu.telle qu'annoncée.Nous sommes désolés pour tout inconvénient que cette?situation aurait pu causer à notre distinguée clientèle.: les pour et les contre, parce qu’on sait qu’il y a un débat sur la fluorisation», explique le maire.Selon lui, les opérations de fluoration de l’eau sont subventionnées à 100 % par le gouvernement, dans le cadre d’ententes spécifiques entre celui-ci et les villes qui offrent ce service.Le maire confirme que les opérations de fluoration sont présentement arrêtées en raison des travaux à l’usine de filtration et que les équipements servant à l’ajout de fluor devront être remplacés parce qu’ils seront devenus désuets.» Une décision rapide Le conseil municipal de Shawinigan annonce aujourd’hui son plan d’aménagement pour le stationnement du Centre Bionest Guy Veillette guy.veillette@lenouvelliste.qc.ca Shawinigan — Une semaine après avoir encaissé la gifle, le conseil municipal de Shawinigan annoncera, en fin d’après-midi aujourd’hui, sa décision au sujet de l’aménagement extérieur du Centre Bionest.En assemblée spéciale hier, le greffier, Me Yves Vincent, a déposé le certificat concernant la procédure d’enregistrement du 7 juillet, concernant l’adoption du règlement qui décrète un emprunt de 5,15 millions de dollars pour ce projet.Rappelons qu’à ce moment, pas moins de 1586 citoyens ont apposé leur signature au registre.Il n’en fallait que 884 pour suspendre la procédure normale pour adopter ce règlement.Pour que ce dernier soit adopté tel quel, le conseil municipal devra annoncer l’organisation d’un scrutin référendaire sur cet emprunt.La semaine dernière, la mairesse, Lise Landry, évoquait également la possibilité d’un appel au ministre des Affaires municipales, des Régions et de l’Organisation du territoire, Laurent Lessard.Sinon, le conseil municipal annoncera qu’il abandonne tout simplement le projet d’aménagement extérieur tel que proposé, avant de suggérer un nouveau scénario pour compléter la phase ultime de l’amphithéâtre une fois pour toutes.En principe, Mme Landry avait jusqu’au 14 septembre pour dévoiler ses intentions.Sans surprise, elle a plutôt décidé d’emprunter la voie rapide, en convoquant une assemblée spéciale hier après-midi pour permettre au greffier de déposer le certificat de la procédure d’enregistrement de la semaine dernière, avant de rappliquer à 17 h 15, aujourd’hui, pour faire connaître la suite des événements.» Du 10 au 19 luillet 2009 SSm 13h30 Stella (clown) 14h00 Boule de la mort (spectaculaire) 14h30 Échassiers 15h00 Mustang cheval savant Stella (clown) 16h00 Échassiers 16h30 Stella (clown) 17h30 Échassiers 18h30 Stella (clown) 19h00 Jeunes talents Mustang cheval savant 19h30 Échassiers 20h30 Boule de la mort (spectaculaire) mn 13h00 Marie Martine (spectacle pour enfants) 13h30 Stella (clown) Licou minis chevaux 14h00 Mustang cheval savant 14h30 Échassiers Attelages minis chevaux 15h00 Stella (clown) Boule de la mort (spectaculaire) 15h30 Marie Martine (spectacle pour enfants) 16h30 Stella (clown) 17h30 Stella (clown) 18h00 Mustang cheval savant 18h30 Stella (clown) Tir tracteurs à pelouse modifiés 20h00 Boule de la mort (spectaculaire) Mardi 14 juillet 16h00 Stella (clown) 16h30 Échassiers Mustang cheval savant 17h30 Stella (clown) Boule de la mort (spectaculaire) 18h00 Échassiers 19h00 Stella (clown) Mustang cheval savant 20h00 Boule de la mort (spectaculaire) 20h30 Stella (clown) Co-présidents d'honneur de la 104e édition de l’Exposition agricole de Trois-Rivières.Jean-Paul Diamond Député de Maskinongé Adjoint parlementaire à la ministre des Affaires municipales, des Régions et de l’Occupation du territoire Mercredi 15 juillet 16h00 Stella (clown) 16h30 Échassiers Mustang cheval savant 17h30 Stella (clown) Boule de la mort (spectaculaire) 18h00 Échassiers 19h00 Stella (clown) Mustang cheval savant 20h00 Boule de la mort (spectaculaire) 20h30 Stella (clown) U Dimanche 12 juillet 13h00 Mustang cheval savant 13h30 Stella (clown) 14h00 Tir tracteurs à pelouse modifiés 14h30 Échassiers 15h00 Stella (clown) 16h00 Boule de la mort (spectaculaire) Échassiers 16h30 Stella (clown) 17h30 Échassiers 18h30 Stella (clown) 19h00 Jeunes talents Mustang cheval savant 19h30 Échassiers 20h00 Boule de la mort (spectaculaire) Jeudi 16 juillet Journée du 375e de Trois-Rivières FORFAIT FAMILLE 2 enfants et 2 parents à 37,50 $ incluant l'entrée, les manèges à volonté et les spectacles 13h30 Stella (clown) 14h00 Mustang cheval savant 14h30 Échassiers 15h00 Stella (clown) 15h30 Boule de la mort (spectaculaire) 16h00 Échassiers 16h30 Stella (clown) 17h30 Échassiers 18h30 Stella (clown) 19h00 Mustang cheval savant Échassiers 20h00 Gilles Girard 20h30 Boule de la mort (spectaculaire) Vendredi 17 juillet Lundi 13 juillet 16h00 Stella (clown) 16h30 Échassiers Mustang cheval savant 17h30 Stella (clown) Boule de la mort (spectaculaire) 18h00 Échassiers 19h00 Stella (clown) Mustang cheval savant 20h00 Boule de la mort (spectaculaire) 20h30 Stella (clown) 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h30 18h00 18h30 19h00 20h30 Mustang cheval savant Stella (clown) Boule de la mort (spectaculaire) Échassiers Stella (clown) Mustang cheval savant Échassiers Stella (clown) Échassiers Boule de la mort (spectaculaire) Concours d’attelages Stella (clown) Échassiers Andrée Waters Jean-François Bastien SapGÙT l+l de l'Agriculture, des Pêcherie* et de l’Alimentation I Patrimoine canadien Canadian Heritage Québec DD Q ASSOCIATION DES EXPOSITIONS AGRICOLES DU QUÉBEC Information : 819 3744714 www.exootrois-rivieres.com Danielle St-Amand Députée de Trois-Rivières Adjointe parlementaire au ministre de la Famille gtiL» Samedi 18 juillet Mustang cheval savant Boule de la mort (spectaculaire) Mustang cheval savant Échassiers Concours d’attelages Échassiers Attelages avec obstacles Échassiers Boule de la mort (spectaculaire) Spectacle d’humour Julie Caron et Dominick Léonard Dimanche 19 juillet Mustang cheval savant Échassiers Jeunes talents Concours d’attelages Boule de la mort (spectaculaire) Échassiers Boule de la mort (spectaculaire) Mustang cheval savant iSk LE NOUVELLISTE | LE MARDI 14 JUILLET 2009 Opinions POUR NOUS ÉCRIRE : PAR LA POSTE : Le Nouvelliste, C P 66 668, Trois-Rivières G9A 5J6 > PAR COURRIEL : opinions@lenouvelliste.qc.ca Une vie après la fin Stéphan Frappier stephan.frappier@lenouvelliste.qc.ca Imaginez le portrait.Un vendredi soir, vous rentrez à la maison et annoncez aux membres de votre famille que vous venez de perdre votre emploi.Encore dans la fleur de l’âge, vous devez non seulement dire adieu à un salaire nettement au-dessus de la moyenne, mais vous devez également puiser au fond de vous le courage de recommencer à zéro pour vous refaire une place sur le marché du travail.Voilà le scénario déstabilisant auquel ont dû faire face plusieurs travailleurs de la région ces derniers mois.Ils se comptent par milliers.Il y a eu les employés de Norsk Hydro sur la rive sud, ceux de la Belgo à Shawinigan, ceux d’Aleris il y a un an, et maintenant c’est au tour de 400 travailleurs de Kruger d’être victimes d’un monde industriel en pleine mutation.A compter du 30 octobre, ces nouveaux sans-emploi devront se retrousser les manches.Certains devront se résoudre à retourner sur les bancs d’école.Une décision vraiment pas évidente pour des femmes et des hommes qui, bien souvent, ont des familles à faire vivre.Heureusement, ceux-ci bénéficieront du soutien d’une compagnie sérieuse qui n’a pas avantage à «écraser» ses ex-employés.Tout le contraire des chômeurs d’Aleris qui se battent encore contre leur ancien employeur pour faire respecter leurs droits.Il faut dire qu’il y a de l’espoir pour ceux qui se prennent en main et qui décident qu’il y a une vie après la fermeture.Les reportages de notre journaliste Mathieu Lamothe nous apprenaient en début de semaine que plus de la moitié (180 sur 350) des anciens employés d’Aleris s’étaient retrouvé un emploi.Pas mal pour des travailleurs qui auraient facilement pu se laisser abattre par la frustration et le découragement.Même constat positif à la Belgo où plus de 85% des employés admissibles ont bénéficié du comité d’aide au reclassement.Des chiffres qui démontrent qu’il y a une lumière au bout du tunnel si on y met l’effort.Evidemment, ces travailleurs parviennent rarement à récupérer le salaire qu’ils avaient chez leur ancien employeur.Mais parions que d’avoir traversé avec succès cette difficile épreuve leur permet d’accepter quelques dollars de moins sur leur chèque de paie.Le genre de fierté qui n’a pas de prix.Il s’agit sûrement de la meilleure façon de voir les choses dans le contexte actuel.La structure industrielle comme on l’a connue dans le passé est appelée à changer et à laisser plus de place à la diversification et l’innovation.D’ailleurs, d’autres entreprises pourraient payer le prix de ce changement de cap.Chez nous, Laurentide, Alcan et Smurfit-Stone pourraient aussi écoper.En espérant, entre-temps, que les régions touchées par ces pertes d’emplois suivront l’exemple de ces employés qui savent développer de nouvelles ressources pour assurer leur avenir.» LETTRES ET COURRIELS Allons de l’avant Lettre à Yves Duhaime, candidat à la mairie de Shawinigan.C’est triste.Le monde chialait parce qu’il n’y avait pas de parking à l’aréna Jacques-Plante et voilà, vous nous démontrez la façon dont vous voulez diriger la ville.Je vis à Shawinigan-Sud et je suis fier de notre région, fier de montrer aux touristes qu’on a de quoi de beau ici.Monsieur Duhaime, il faut tou- jours aller de l’avant, pas mettre continuellement le pied sur le frein.Si on veut attirer les touristes, il faut leur en mettre plein la vue.L’amphithéâtre c’est un fleuron pour la ville de Shawinigan, il faut qu’il soit vu de loin.Pourquoi ne pas mettre le stationnement payant au même prix que le stationnement de l’hôpital de Shawinigan-Sud?Cela pourrait aider à amortir le paiement.C’est ça qu’il faut faire et pas se faire un nom avec un parking! Marc Mélançon Shawinigan FtîlL CHÎJLp f.LN /JA Bêla»; IEXTQCê gôûd |Bttxm- mm ÎÇSfSR! SPW ïr* - mmm OPINIONS DES LECTEURS Adieu, monsieur Loranger! L’auteur; François De Lagrave, est membre honoraire de la Société d’histoire du Cap-de-la-Madeleine, Trois-Rivières (Pointe-du-Lac).Nous n’avons connu Maurice Loranger que depuis quinze ans, depuis la préparation de notre livre rédigé à l’occasion du 25e anniversaire de l’Académie les Estacades de Cap-de-la-Madeleine.Lors d’un tour de l’ancienne ville, il nous avait fort aimablement donné un substantiel aperçu de son histoire civile et religieuse.Dans les années suivantes, au cours de lectures, puis de rencontres à son domicile, nous avons pu constater combien riche avait été sa carrière.Nous n’entrerons pas dans les détails.Qu’il nous soit permis quand même d’évoquer son action dans divers domaines de la vie madelinoise.Tous savent qu’il a été le cofondateur, en 1939, il y a 70 ans, de la Société d’histoire du Cap-de-la-Madeleine, dont il a été le dernier membre actif vivant.Toutefois, son action dans cette Société, aussi importante qu’elle fut, ne s’est pas arrêtée là.Notre vénérable vieillard, décédé le 2 juillet dernier, à trois jours seulement d’avoir atteint 103 ans, a été mêlé de diverses façons à la vie paroissiale de Sainte-Marie-Madeleine, à la Commission d’ur- banisme de sa ville, à la Caisse populaire Sainte-Madeleine comme président fondateur, à un service d’aide sociale, au journal madelinois Nos Droits à titre de rédacteur en chef, comme membre de la Corporation du Père-Frédéric ainsi qu’à la Commission de toponymie de la Ville.Et quoi encore! Sa carrière a été toute jalonnée de multiples bénévolats.Et c’est sans compter, hormis plusieurs brochures historiques comme auteur ou coauteur, la publication de deux ouvrages, l’un sur le 300e anniversaire de sa paroisse, et surtout l’autre, lancé en 1986, son œuvre majeure: Histoire de Cap-de-la-Madeleine (1651-1986).La carrière de ce bâtisseur, depuis l’an 2000 tout particulièrement, a été reconnue par plusieurs organismes, notamment par son ancienne ville et puis par celle de Trois-Rivières, par la SCAP ainsi que par la Société d’histoire régionale Appartenance Mauricie.Pour votre travail constant, monsieur Loranger, pour votre attachement et votre implication généreuse dans la vie madelinoise et mauricienne, tous les membres de votre chère Société d’histoire et toute la population de la nouvelle ville de Trois-Rivières vous disent un sincère merci! De notre part, vous avez aussi toute notre admiration, toute notre reconnaissance.Nous adressons nos sincères condoléances à son garçon, Gérard, nouveau membre de l’exécutif de la Société d’histoire, aussi à sa fille, Nicole, une ancienne collègue dans l’enseignement et spécialement à son épouse, Alice Beaumier-Loranger, une sage conseillère de notre cher disparu et une aide précieuse dans ses dernières années, car son époux, même centenaire, s’acharnait à vouloir poursuivre certains travaux historiques en dépit de sa vue déficiente.L’historien madelinois fut mis en terre le 11 juillet.Coïncidence fortuite, en ce jour, le couple aurait célébré le 67e anniversaire de leur mariage.Adieu, monsieur Loranger, vous nous avez légué personnellement le goût de l’histoire madelinoise, le goût aussi de la poursuivre dans le nouveau cadre trifluvien.» Maurice Loranger .\V 9 LE NOUVELLISTE | LE MARDI 14 JUILLET 2009 OPINIONS Laid pour les uns, fascinant pour d’autres PHOTO: EVE GUILLEMETTE La piste du Grand Prix est un atout touristique pour Trois-Rivières.au» iM: LL.L’auteur, Paul Charest, est membre fondateur du Grand Prix de Trois-Rivières et des Amis du Grand Prix.L’autre jour, j’étais sur le boulevard des Forges, je décide de tourner à droite sur du Carmel.Que c’est laid de voir les murets de béton qui cachent la clôture du cimetière, celle en tôle de la communauté religieuse et le toit des maisons de la 2e, 3e et 4e avenues ainsi que le talus de la côte de la 5e Avenue.Sur le terrain de l’Exposition, les murets m’empêchent de voir la magnifique clôture de l’Hippodrome, mais j’entrevois la bâtisse industrielle, le vieux Colisée, la Vacherie que l’on devrait démolir pour construire un Centre culturel et sportif de 7000 sièges.Et le nouveau Stade de baseball.Que c’est magnifique! Virage à gauche et me voilà devant la porte Duplessis qui a subi un rafraîchissement nécessaire.Les murets de béton et la glissière de sécurité sont un handicap pour mes yeux?Il n’y a pas de quoi fouetter un chat, mais certaines personnes pensent autrement.Laissez-moi vous montrer l’autre côté de la médaille.Quand nous avons demandé au maire du temps, René Matteau, la permission de tenir des courses autour et sur le terrain de l’Exposition, nous sommes-nous bourrés, Jean Ryan, Yves Dufour, Léon Girard, Léon Cadieux et moi?Nous aurions dû demander la permission d’organiser des courses près de l’aéroport ou dans le secteur industriel des Forges.Pourtant, quelques années auparavant, il y avait eu des courses de motocyclettes à l’endroit de notre demande.A cette époque, le Grand Prix était unique en Amérique mais, plusieurs villes ont fait des copies.Des pilotes de renommée internationale, dont un certain Gilles Villeneuve, son frère Jacques, son fils Jacques, ancien champion du monde de Formule Un et gagnant du Indy 500, James Hunt, Patrick Tambay, Bobby Rehal, Michael Andretti et combien d’autres ont permis au Grand Prix d’obtenir sa notoriété mondiale.Il y a deux ans, j’ai eu le plaisir, avec mon fils Ian, de participer au Festival international des voitures Porsche au circuit de Spa Francorchamps en Belgique, un des plus beaux au monde.Les dirigeants nous ont fait visiter l’ancien circuit qui sillonnait dans la vallée où l’on voit encore des vestiges du passé avec des murets de sécurité et les panneaux pour les pilotes.Tiens, ça nous ressemble.Ces personnes sont fières de nous décrire cette ancienne piste dans les moindres détails.Elles ne discutent pas de la laideur, mais bien de l’histoire de la chose.La visite terminée, je me rends à l’accréditation.Le préposé me dit: « Trois-Rivières, la ville du Grand Prix.Très bien situé.Près du centre-ville, des hôtels et restaurants.Ma femme et moi, étions chez vous, il y a quelques années.Que c’est magnifique, la courte ligne droite quittant votre stadium de balle et ensuite virage à gauche où l’on aperçoit la Porte Duplessis.Quel plaisir de voir un groupe de spectateurs très sympas sur une butte non loin de la Porte dont l’animateur s’est même permis de nous saluer.Que c’est merveilleux de voir la sécurité.J’espère que ces murs et la glissière demeurent en permanence toute l’année de sorte que si des visiteurs se présentent dans votre ville, vous vous ferez un devoir de leur faire voir les installations tout en donnant une explication des différentes épreuves présentées au cours des années, des pilotes connus qui sont passés chez vous.Cette visite guidée serait tout un atout pour votre ville.Peu d’entre elles peuvent se vanter de posséder des installations semi-permanentes comme chez vous ».Voilà.Ce qui peut paraître laid pour certaines personnes charme les yeux des autres.Notre vision d’avenir ne comptait pas le changement de l’orphelinat en merveilleux condos, nos excuses.Laissez-moi vous citer une parole célèbre: «Celui ou celle qui ne fait rien, ne commet jamais d’erreur, mais toute sa vie en est une».» Moi je dis: vive Trois-Rivières! En réponse à la lettre de Julie Pratte «La qualité de vie: une vraie farce», publiée hier.J’aimerais d’abord dire que je ne suis ni une fonctionnaire municipale, ni de l’entourage du maire; je suis une simple citoyenne comme vous.Je suis de la fameuse classe moyenne que vous dites écœurée par la Ville.J’aimerais savoir, madame Pratte, si vous avez habité une autre grande ville.Personnellement, j’ai habité à Québec et à Lévis où le système de transport en commun est supposé être performant.Oui, il l’est quand on voyage sur le Métrobus.Quand je restais dans la banlieue, je pouvais avoir à prendre cinq bus différents et compter quelque deux heures pour me rendre au travail.Etudiante, je devais partir à 6 h 15 pour arriver à l’université pour 8 h quand je restais à Lévis.Et que dire du pont Pierre-Laporte! Aujourd’hui, je suis heureuse d’habiter à Trois-Rivières.Pas de bouchon de circulation.Bien sûr, y’a des travaux un peu partout, mais, s’il n’y en avait pas, on lirait dans la tribune du lecteur que notre ville est à l’abandon, que les rues sont en piètre état et sales et que la piste cyclable est désuète.Je considère que d’entretenir une ville est un signe de santé et que les élus ont leur ville à cœur.D’ailleurs, je lève mon chapeau aux gestionnaires des travaux.C’est pas facile à gérer des entrepreneurs.J’ai eu à en gérer pour des travaux sur ma maison et j’ai presque dû m’acheter une perruque tellement y’a plein d’imprévus tout le temps.Du retard ici: on décale les autres.Pis là, c’est un des décalés qui ne peut plus retarder alors on appelle les autres pour essayer de s’ajuster.On se croirait dans la maison des fous chez Astérix.Quand on a vécu ça, on chiale pas après ceux qui gèrent ça à longueur de journée.Je reçois régulièrement de la visite de l’extérieur et la remarque qu’on me fait, c’est que notre ville est belle, propre et dynamique.Ça me rend fière d’entendre ces commentaires.Quand on a vécu ailleurs et qu’on arrive ici, on n’a plus envie de repartir.Je ne voulais pas venir vivre à Trois- Rivières.J’aimais vivre à Québec.J’ai choisi de suivre mon conjoint.Huit ans plus tard, je ne regrette pas mon choix.J’aime ma ville et je vous le dis, majorité silencieuse, exprimez-vous! J’en ai marre d’entendre la minorité chialeuse.Ça fait du bien de lire des commentaires positifs.Isabelle Simard Trois-Rivières SHOWTIMlKf VOUS VOULEZ PARTICIPER À laTRIBUNE des lecteurs ?Les lecteurs sont invités à partager leur opinion sur des sujets d’actualité.Les lettres doivent être clairement identifiées du nom complet, de l’adresse et du numéro de téléphone de l’auteur.Des renseignements qui demeurent confidentiels.Nous ne donnons pas suite aux lettres anonymes ou incorrectement identifiées.N’apparaîtront dans le journal que le nom complet et la municipalité de l’auteur.Le Nouvelliste se réserve le droit d’abréger et de refuser des lettres Les championnats canadiens de tennis de table Butterfly 2009 au CAPS de l'UQTR Juniors : 12 au 15 juillet Séniors : 17 au 19 juillet ENTRÉE LIBRE www.ping-o-max.com Butterfly Le Nouvelliste Pfvrr R0Y Tout commence porto confiance PROMUTLJEL PORTNEUF-CHAMPLA1N LEADER DE L'INFORMATION RÉGIONALE Financière www.Ping4Life.ca Sun Life GOUVERNEUR HÔTEL trois-rivières moivitivit vos Bell-Horizon ST BO LaS du sport.3345744 ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | LE MARDI 14 JUILLET 2009 10 FRÈRE ANDRÉ Un autre pas vers la canonisation La Presse — À l’oratoire Saint-Joseph, c’est l’attente.D’ici quelques semaines, quelques mois tout au plus, on espère une réponse du Vatican, une réponse capitale dans l’avancement de la cause de la canonisation du frère André.Au cœur du dossier à l’étude: une guérison jugée miraculeuse par l’Oratoire et survenue après 1982.Le détail est important: pour qu’une personne soit canonisée, Gatorade?, 710 ml Jus de Aliéné ou Oïd.1,49$ ALLEN'S tP PURE » I/NSIVEETF/iE; Apple Juice !ür itiMni-il* de fruits Dolé®,4xl23g, 175-210 2,99 Set 3,29 4306621 -P ORIGINAL OlUCIN-U DE 18 iQQ Boissons gazeuses COTT®, Ig canattas Cola, cola riiati RABAIS DE TOUS les vêtements estivaux pour homme, femme et enfant les accessoires Plein soleilMD pour femme et les vêtements de nuit d'été pour enfant 'Articles à prix ordinaire.super M EGA liquidation a l’echelle du magasin! 2fe|er5 joùrsclollcr ~ 1 Plus que 3 jours.Jusqu'au jeudi 16 juillet 2009! Boisson Fruhé®, 2 litres Oïd.1,99$ Kooi-Akf® Jammers, 10 x 200 ml Oïd.2,99$ Préparation pour au fromage Kraft®, 225 g Ord.1,49 $ ch.Articles à prix déjà réduit suivants : literie, linge de table et de cuisine, coussins, serviettes, accessoires de salle de bain, panneaux de rideau et tapis *Sur le dernier prix étiqueté.Sauf la literie pour bébé et enfant.TOUS les meubles de jardin à agencer et vendus à l'unité Sauf les fauteuils «zéro gravité» et les meubles en résine.Décorations et lampes solaires et sur fil pour l'extérieur Piscines Easy Set et à cadre métallique et TOUS les mobiliers de jardin, las ensembles bistro, les moustiquaires, les abris pare-soleil, les parasols et socles, les housses et accessoires pour barbecue, ainsi que les coussins, la vaisselle et les verres en acrylique, et le linge de table d'extérieur ‘Articles à prix ordinaire.Vélos à prix ordinaire et de liquidation pour adulte Tant qu’il y en aura.Le choix varie selon le magasin.Désolés, aucun bon d’achat différé.tout de A à PHOTO: ARCHIVES LA PRESSE Le frère André et donc déclarée sainte, au moins un miracle doit pouvoir lui être attribué après sa béatification.Un premier cas de guérison, survenu celui-là en 1956, avait pavé la voie à la béatification du frère André en 1982.Le dossier fait déjà des milliers de pages, quantité d’avis médicaux ont été sollicités et un avocat, en Italie, travaille là-des-sus depuis plus de 10 ans.Plus tôt cette année, sans qu’ils ne diffusent trop la nouvelle, les religieux de la congrégation de Sainte-Croix, à laquelle appartenait le frère André, ont franchi une étape importante.Le 26 février dernier, la Commission médicale romaine du Vatican a conclu en effet qu’une guérison portée à son attention était «scientifiquement inexplicable», l’expression magique qu’espéraient tant les religieux de Sainte-Croix.«Si nous n’avions pas eu de réponse favorable, tout le processus s’arrêtait là», explique le père Claude Grou, recteur de l’Oratoire.Les religieux de Sainte-Croix sont assez discrets sur la guérison qu’ils tentent de faire reconnaître comme miraculeuse.La personne guérie est québécoise, mais on n’en saura pas plus, «par respect pour les personnes concernées», précise le père Grou, qui n’a pas révélé non plus combien la cause du frère André a pu coûter en frais juridiques et autres jusqu’ici.D’un point de vue médical, le père Grou souligne que les professionnels appelés à titre de témoins jusqu’ici ne se sont pas fait tirer l’oreille.«On n’a pas demandé aux médecins de nous dire s’ils pensaient qu’il s’agissait d’un miracle, dit-il.Il s’agissait simplement pour eux de nous dire si la guérison pouvait être expliquée scientifiquement ou non.» Maintenant que les médecins appelés en tant que témoins ont établi que la guérison ne pouvait s’expliquer scientifiquement, il reste à prouver que la guérison est consécutive à l’intercession du frère André, ce sur quoi une commission théologique se penche actuellement au Vatican.Si la réponse était de nouveau favorable, une autre commission, composée celle-là d’archevêques et de cardinaux, serait appelée à déterminer s’il serait pertinent d’étendre la dévotion au frère André à l’Eglise universelle.En bout de piste, la décision doit être approuvée par le pape lui-même.Si le frère André était canonisé, et donc déclaré saint, «cela ferait en sorte qu’il serait reconnu non seulement par l’Eglise locale, mais par toute l’Eglise», note le père Grou.® LE NOUVELLISTE | LE MARDI 14 JUILLET 2009 ÉCONOMIE S&P/TSX 9891,93 S&P/TSX VENTURE j 1047,63 ^|$CAN 86,820 US EURO 1 1,6125$ CAN : ^9 DOW JONES 1 8331,68 S&P 500 i 901,05 : NASDAQ j 1793,21 +144,80 i +2,08 +0,96 ! -1,21 ; +185,16 ; +21,92 j +37,18 PETROLE 59,69$ US -0,20 Arbec prolonge son arrêt de production à six semaines L'entreprise prend les mesures pour éviter le pire cet hiver Guy Veillette guy.veillette@lenouvelliste.qc.ca Shawinigan — La centaine d’employés de la division panneaux OSB de Produits forestiers Arbec, du secteur Saint-Georges, devront absorber quatre semaines d’arrêt de production de plus que prévu cet été.Avec un inventaire qui demeure anormalement élevé, la direction a avisé ses travailleurs que l’interruption prévue à compter de vendredi s’échelonnerait sur six semaines, plutôt que deux comme il avait été annoncé en juin.Il s’agira d’un arrêt complet, de sorte qu’aucun groupe d’employés ne sera rappelé pour assurer un entretien minimal à l’usine au cours de cette période.Tout au plus, quelques travailleurs pourraient devancer leur retour si jamais des expéditions inattendues devaient être effectuées.Le directeur de l’usine, Pierre Gingras, répète une fois de plus que les commandes ne sont pas au rendez-vous.«Nos expéditions n’ont pas été aussi élevées que prévu en mai, juin et juillet», com-mente-t-il.«Si le mois d’août est meilleur qu’anticipé, on pourrait redémarrer plus tôt.Mais c’est aussi possible que l’arrêt se prolonge si jamais le marché est moins bon.Pour le moment, on prévoit un retour à l’usine le 29 août.» En prolongeant cet arrêt, M.Gingras souhaite que l’entreprise sera mieux positionnée pour affronter les cruciaux mois d’hiver.«Nous devons déjà penser au mois de décembre», explique-t-il.«Nous voulons éviter d’avoir des inventaires difficiles à supporter cet hiver, parce que nous ne voulons pas arrêter l’usine à ce moment.Disons que ce n’est pas souhaitable.» Le président du local 23 du Syndicat canadien des communications, de l’énergie et du papier (FTQ), Alain Lambert, comprend la décision de l’employeur.Selon lui, personne n’a sursauté en apprenant que l’arrêt de production serait prolongé.«Rien ne va bien dans l’industrie forestière», fait-il remarquer.«Le gouvernement fédéral ne donne pas l’aide que les syndicats et les patrons demandent.Nous avons eu beau manifester à Ottawa, nous ne recevons rien.Ça ne bouge pas.» Juste avant la Saint-Jean-Baptiste, les 108 syndiqués avaient mis de l’eau dans leur vin en avalant certaines concessions douloureuses, dont un gel de salaire de trois ans, pour donner un peu de souffle à leur employeur.Mais les conditions du marché ne s’améliorent toujours pas, entraînant ainsi un sixième arrêt prolongé de production en deux ans.«Nous avons un inventaire de 33 000 mètres cubes», constate M.Lambert.«La demande n’est pas là.» Pourtant, si on ne recule que quatre ans en arrière, le représentant syndical rappelle que les commandes n’avaient pas le temps de s’empiler, puisque la production était vendue un mois à l’avance.Depuis deux ans, le marché a Résultats des tirages du : 2009-07-13 Ira i 04 05 10 11 15 18 23 25 30 31 3Z39 42 4Z56 60 62 63 69 70 © 067 ©7518 0218 25 29 41 Jour - Mois - Année - Signe 22 DÉCEMBRE 01 CANCER 628121 zn cas de disparité entre cette liste et a liste officielle de _oto-Québec, cette dernière a priorité PARIEZ SUR LE baseball! demandez LE PROGRAMME 2 OU 5.PHOTO: STÉPHANE LESSARD Arbec vivra un arrêt complet, de sorte qu’aucun groupe d’employés ne sera rappelé pour assurer un entretien minimal à l’usine au cours de cette période.ÆIlI ’i-PV,'.’v-V .¦ ¦ ¦ t’ï’mz.l-V'l , m: S£9f- jf '/ •r-:- % • - - • dégringolé et personne ne peut prévoir le moment de la reprise dans le secteur de la construction au sud de la frontière.L’avenir de l’usine est-il menacé?«On ne peut plus rien garan- tir», soupire M.Gingras.«On l’a bien vu encore vendredi, avec l’annonce de Kruger.»» Financement à 1,9 %.Adrénaline à 100 %.ACURA DEVANT.PAIEMENT PAR MOIS EN LOCATION 48 MOIS+ ,9% FINANCEMENT À L’ACHAT JUSQU'À36 MOIS5 Modèle TL Premium avec accessoires illustré PAIEMENT PAR MOIS Modèle MDX Premium avec accessoires illustré ,9% FINANCEMENT A L’ACHAT JUSQU'A 36 MOIS1 MDX 578 TROIS-RIVIERES ACURA 7050, boul.Jean-XXIII,Trois-Rivières (Québec) 819 377-7050 troisrivieresacura.com 12 LE NOUVELLISTE | LE MARDI 14 JUILLET 2009 ÉCONOMIE RECESSION Regain d’optimisme chez les dirigeants La Presse — Le pire de la récession est-il passé?Oui, selon le plus récent coup de sonde de la Banque du Canada parmi les dirigeants d’entreprise, devenus nettement plus optimistes.Toutefois, la repri- se devra attendre encore quelques mois, avertit pour sa part le Conference Board du Canada dans ses nouvelles perspectives économiques, aussi publiées hier.Chose certaine, il faudra encore quelques mois pour décider d’un pronostic gagnant.«Cette reprise économique n’aura rien de spectaculaire.Il y aura des difficultés persistantes pour les entreprises même lorsque le PIB (produit intérieur brut) canadien reviendra en zone positive», a résumé Meny Grauman, économiste principal à la Banque CIBC, à Toronto.Mais dans l’immédiat, parmi les négociants en dollars canadiens, c’est le net regain d’optimisme parmi les dirigeants d’entreprise qui retient le plus d’attention.A preuve, le dollar canadien a connu hier sa meilleure séance après quelques semaines de faiblesse induite par le repli des prix des matières premières et du pétrole.Le dollar canadien a rebondi de 1 % face à son voisin américain pour terminer la séance à 86,82 cents US.C’est aussi presque un cent et demi de plus que le récent creux de 85,28 cents US, atteint mercredi dernier.Le net regain d’optimisme parmi les dirigeants d’entreprises canadiennes apparaît crédible sur les marchés financiers.D’autant que les résultats divulgués hier par la Banque du Canada sont venus appuyer ceux publiés depuis deux semaines par d’importants regroupements d’entreprises.Selon l’enquête de la Banque, réalisée au début de juin parmi une centaine de dirigeants d’entreprise, leur optimisme envers une hausse de leurs ventes et contrats d’ici 12 mois serait même à son plus haut en une décennie.Au moins 61 % des répondants anticipent un chiffre d’affaires accru d’ici un an, alors que 23 % anticipent le contraire.Or, cet écart de presque 40 points de pourcentage est le plus élevé depuis le début de 1999 pour cette enquête trimestrielle de la Banque du Canada.En contrepartie, l’enquête de la Banque indique que le marché du crédit demeure difficile pour les entreprises, en dépit d’une certaine détente depuis la grave crise financière de l’automne 2008.«Ces difficultés d’accès au crédit pour les entreprises, même moins importantes que précédemment, risquent encore de retarder la reprise économique», a commenté Jayson Myers, président des Manufacturiers et Exportateurs du Canada (MEC), l’un des plus importants regroupements d’entreprises au pays.Du côté du Conference Board, les perspectives économiques publiées hier tendent définitivement vers une reprise au cours des prochains mois.Rien de bien excitant, toutefois.Car il faudra attendre le début de l’an prochain, en 2010, pour confirmer la fin de la récession.Entre-temps, l’économie canadienne, même moins affectée que sa voisine américaine, continuera de subir les contrecoups de la récession presque mondiale.En contexte, toutefois, ces prévisions du Conference Board s’avèrent parmi les plus optimistes publiées ces dernières semaines à propos de l’économie canadienne.» K.-~7 on cnlHo jusqu a \/l 1 5UIUw tout simplement oouu de rabais' 1 COBALT LT TOYOTA COROLLA CE HONDA CIVIC DX BERLINE DE BASE BERLINE DE BASE Modèle SS illustré COBALT LT 2009 DE CHEVROLET .12999S jallfj ¦ “ PRIX A L'ACHAT Inclut le rabais fidélité de 1000$ accordé aux propriétaires de GM 4 000 s DE RABAIS DU FABRICANT INCLUS PRIX D'ACHAT CLIMATISATION ROUES DEIS PO EN ALUMINIUM GLACES ET MIROIRS ÉLECTRIQUES TÉLÊDÊVERROUILLAGE VERROUILLAGE ÉLECTRIQUE DES PORTIÈRES HP/COUPLE GARANTIE 15260 s 16 990st OPTION OPTION NON NON OPTION OPTION OPTION OPTION OPTION OPTION 132/128 140/128 | 5 ans/100 000 km 5 ans/100000 km rPrix d'achat annoncé, selon l’information disponible sur le site du constructeur Modèle LTZ illustré ?Sécurité 5 étoiles4 i/flBirS g=iy AVEO LT 2009 DE CHEVROLET 11999S PRIX À L’ACHAT 2625?DE RABAIS DU FABRICANT INCLUS Inclut le rabais fidélité de 1 000$ accordé aux propriétaires de GM • Climatisation • Groupe électrique • Toit ouvrant ?Sécurité 5 étoiles4 MALIBU LS 2009 DE CHEVROLET 19999S2 PRIX A L’ACHAT o=iM Inclut le rabais fidélité de 1 000$ accordé aux propriétaires de GM 3 000 S’ DE RABAIS DU FABRICANT INCLUS ou informez-vous sur le de financement à l'achat5 ?Canada?LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS r ABIC ‘GARANTIE LIMITÉE SUR LES COMPOSANTS 3 AINo DUgroupemotopropulseur icnnnni/ii' • ASSISTANCE ROUTIERE 160 000 KM ‘TRANSPORT DE COURTOISIE * SOON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ CAMIONS POIDS MOYEN EXCLUS.DÉTAILS SUR LA GARANTIE UMITÉECHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHEVROLET offreschevrolet.ca L’Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d’une durée limitée, réservées aux particuliers et s’appliquant aux modèles 2009 neufs suivants: coupé Cobalt (1AL37/1SM), berline Cobalt (1AL69/1SM), Aveo5 (1TX48/1SM) et Malibu (1ZG69/1SM).Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.Le rabais de 8 500$ (taxes exclues) est un crédit de livraison offert au concessionnaire par le fabricant et s’applique aux modèles Silverado 1500 2009 de Chevrolet et Sierra 1500 2009 de GMC.Voyez votre concessionnaire pour les détails.L’événement en solde, tout simplement s’applique uniquement aux véhicules Chevrolet, Pontiac, Buick et GMC 2009 achetés entre le 1er juillet et le 31 août 2009 chez les concessionnaires participants.Certaines restrictions s'appliquent.2.Transport (Cobalt et Aveo: 1 325$, Malibu: 1 375$), frais d’immatriculation, assurance et toutes les taxes en sus.Les frais liés à l’inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, si applicables, et les droits sur les pneus sont en sus et payables à la livraison.Le rabais fidélité de 1 000$ accordé aux propriétaires GM (à l’exclusion des modèles des marques Saturn et Saab) est inclus à l’achat d’un nouveau véhicule livré entre le 2 juin et le 31 juillet 2009.Le véhicule doit être enregistré et assuré au nom du client pendant les 6 mois précédents.3.Selon les tests de consommation de GM conformément aux méthodes approuvées par Transports Canada pour une réserve de carburant de 10% et une capacité de réservoir de 49,2 L pour la Cobalt avec moteur de 2,2 L et boîte manuelle 5 vitesses, de 45 L pour l’Aveo5 avec moteur de 1,6 L et boîte manuelle 5 vitesses et de 61,7 L pour la Malibu avec moteur 2,4 L et boîte automatique 4 vitesses.4.Sécurité 5 étoiles pour le conducteur et le passager avant lors des tests d’impacts frontaux pour l’Aveo.Sécurité 5 étoiles pour le conducteur et le passager avant lors des tests d’impacts frontaux, et pour les passagers avant et arrière lors des tests d’impacts latéraux pour la Malibu, la plus haute cote de sécurité décernée par le gouvernement américain.Les cotes de classification du gouvernement des États-Unis font partie du programme d’évaluation des nouveaux véhicules de la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA — www.safercar.gov).5.0% de financement à l’achat sur modèles 2009 sélectionnés.Sur approbation de crédit.Un versement initial, un échange et/ou un dépôt de sécurité peuvent être requis.Ne peut être combiné avec les offres annoncées.Voyez votre concessionnaire pour les détails.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d’achat, à l’exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants (visitez primegmpouretudiants.ca) et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre.Un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca. ÉCONOMIE LE NOUVELLISTE | LE MARDI 14 JUILLET 2009 13 BOURSE DE TORONTO En tout temps, consultez les cotes boursières en direct sur lapresseaffaires.com S&P/TSX> 12 mois >5 derniers jours ; SOUS-INDICES V|A»aA FERMETURE VAR (%) : Consom.autre 784,66 1,45 Mi ; Consom.courante 1441,73 0,61 \ ./ i Énergie 2344,71 1,07 f : Finance 1 347,55 2,63 WA .J* n : Industrielles 897,83 2,30 : Matériaux 2408,94 1,07 V* \T : Santé 278,65 0,05 : Services publics 1 433,73 0,53 FERMETURE 9 891.93 VAR.1 AN -27.84% VAR.1 JOUR T,49% ; Technologies 264,66 -0,91 52SEMAINES HAUT T3 888.29 BAS 7 479.96 ; Télécoms 641,45 0,41 LES 10 PLUS ACTIFS VOLUME FERM($) VAR (96) HORIZONS BETA/A (HHU) ISHARES CDNS&P/T (XIU) HORIZONS BETAPRO (HOU) BOMBARDIER/B (BBB.B) TECK RES./B (TCK.B) PACIFIC RUBIALES (PRE) MANULIFE FINANC.(MFC) YAMANAGOLD (YRI) LUNDINMINING (LUN) HORIZONS BETAPRO (HOU) 14513 475 4,01 -5,65 9247570 15,00 1,08 7892439 7,10 0,42 7888669 3,73 6,88 7841 455 19,03 5,90 6620761 10,49 12,31 4932 244 20,03 4,21 4410070 10,16 2,52 4055748 2,99 4,18 4037180 10,37 1,17 TITRES GAGNANTS EN % VOLUME FERM ($) VAR (%) PACIFIC RUBIALES (PRE.W) 654750 4,25 20,06 GARDA WORLD/A (SW) 72984 4,95 13,01 FAIRC0URT INCOME (FI0.U) 3 937 2,50 12,61 PACIFIC RUBIALES (PRE) 6671 061 10,49 12,31 TRANSITION THERA.(TTH) 24049 6,71 11,46 ENS VOLUME FERM ($) VAR ($) MAGNA INTERN/A (MOI) 272328 50,40 2,91 TDSPLIT/B (TDS.B) 5390 30,00 2,00 CANADIAN NAT.RES (CNQ) 1 874734 57,19 1,89 SNC-LAVALIN (SNC) 441 636 41,78 1,84 SUN LIFE FINANCIA (SLE) 1 238553 29,62 1,55 TITRES PERDANTS EN % VOLUME FERM($) VAR (%) SILVERWHEATONCW (SLW.WU) 5100 2,30 -11,54 XTREMECOILDRIL.(XDO 1000 3,51 -9,54 THERATECHN0L0GIES (TH) 230819 2,00 -9,50 FIRST ASSET GLOB.(FAIM) 1602 5,40 -9,09 SLSPLIT/A (SLS) 1000 3,51 -8,36 ENS VOLUME FERM ($) VAR ($) HORIZONS BETA S&P (HSD) 164336 24,87 -1,28 POTASHCORP0FSA (POT) 1 696325 98,05 -1,07 RESEARCH IN M0TI0 (RIM) 1029005 77,00 -0,94 CAPITAL POWER (CPK) 249692 20,20 -0,88 HORIZONS BETAPRO (HFD) 579 286 15,09 -0,83 Tim Hortons débarque à New York PHOTO: PC Tim Hortons a ouvert 12 restaurants à New York, dont un à la station Penn où a été prise cette photo hier.La Presse — La chaîne ontarienne de restauration rapide Tim Hortons, connue pour son café et ses beignes, vient d’ouvrir 12 restaurants à New York, dans une offensive d’expansion sur le marché américain.Dix emplacements sont situés à Manhattan, notamment sur Broadway, au Madison Square Garden, à la station Penn et à Times Square.Deux autres restaurants sont situés à Brooklyn.Il s’agit des premiers Tim Hortons à s’installer à New York où la compétition viendra principalement de Starbucks et de Dunkin’ Donuts.«Nous sommes en concurrence avec Starbucks quant à la qualité de notre café, mais nous l’offrons à un prix similaire à celui de Dunkin’ Donuts, a souligné le PDG Don Schroeder à CNBC, hier.Nous n’avons qu’un seul mélange de café et notre but est de nous assurer que chaque tasse goûte la même chose dans chaque magasin, cha- que jour.» Les nouveaux Tim Hortons s’installent d’ailleurs dans les anciens locaux de restaurants Dunkin’ Donuts qui ont été fermés vendredi.Le franchisé Riese Organization, qui détenait les Dunkin’ Donuts en question, dit s’être entendu il y a cinq ans avec la firme privée Dunkin’ Brands pour mettre fin à leur accord le 31 juillet 2009.Riese Organization, qui exploite déjà 113 restaurants à New York, va donc gérer les nouveaux Tim Hortons.Ces 12 restaurants s’ajoutent aux trois autres emplacements dont l’ouverture est prévue pour le mois d’août à Manhattan.Ces trois restaurants seront intégrés à des emplacements existants de restaurants de crème glacée Cold Stone Creamery, dans le cadre d’une initiative de comarquage.«Notre arrivée à New York est une étape importante de notre expansion aux Etats-Unis et nous avons l’intention de tenir nos engagements de longue date face à la rapidité du service, la qualité des produits et les excellents prix», a précisé par voie de communiqué M.Schroeder.«Les New-Yorkais sont des consommateurs avertis qui comprennent un bon prix et une bonne qualité, et qui sont prêts à essayer de nouvelles choses», a ajouté David Clanachan, chef de l’exploitation des marchés américain et internationaux de Tim Hortons.Nous cherchons à mériter la loyauté des New-Yorkais et à les ajouter aux millions de gens qui se rendent quotidiennement chez Tim Hortons pour le petit-déjeuner, le lunch et les collations.» Tim Hortons exploite déjà plus de 500 restaurants aux Etats-Unis et un total de près de 3500 en Amérique du Nord.» L’ÉCONOMIE EN BREF Les pilotes d’Air Canada approuvent l’entente intervenue en juin La Presse Canadienne — Les pilotes d’Air Canada (TSX:AC.B) ont approuvé de justesse une nouvelle convention collective faisant partie des efforts multipliés par la société aérienne, aux prises avec de sérieuses difficultés financières, pour réduire ses coûts et éviter de se placer sous la protection de la loi sur les faillites.Le syndicat des pilotes a annoncé hier que 55 pour cent des votes enregistrés avaient été en faveur de l’entente de principe intervenue le 15 juin, avec l’aide d’un médiateur fédéral.«Ce que ça nous dit, c’est que nous avons fait nos devoirs, ils comprennent la situation et ils voulaient faire comprendre que nous ne sommes pas tous derrière ça», a affirmé le capitaine Serge Beaulieu, président du conseil exécutif supérieur de l’Association des pilotes d’Air Canada (APAC).«C’est simple, nous lançons le message qu’il ne faut pas profiter de la situation.L’entreprise va être en période de probation», a-t-il ajouté.M.Beaulieu a indiqué qu’il y avait encore beaucoup à faire pour faire en sorte que le transporteur demeure viable et évite de se retrouver sous la protection de la loi sur les faillites, comme ce fut le cas pendant 18 mois, jusqu’à septembre 2004.Le syndicat affiche un «optimisme prudent», a indiqué le dirigeant syndical depuis Toronto.Les agents de bord d’Air Canada ont également entériné la proposition au cours du week-end, dans une proportion de 65 pour cent.L’action d’Air Canada a pris lundi 7 cents, soit 5,3 pour cent, à la Bourse de Toronto, où elle a clôturé à 1,38 $.Le marché immobilier se revigore tranquillement, assure Re/Max La Presse Canadienne — Une demande contenue, des taux d’intérêt peu élevés et des prix plus abordables ont aidé le marché immobilier résidentiel canadien à se ressaisir en juin: un «message clair» que la reprise est en cours dans ce secteur, a assuré hier la firme immobilière Re/Max.Les plus importants marchés immobiliers au pays, ceux de Toronto et de Vancouver, ont enregistré, en juin, des ventes similaires à leurs meilleures performances, a ajouté Re/Max dans un communiqué.La firme a mentionné que le marché était «plus équilibré» alors qu’il avait favorisé les acheteurs au cours des six à huit mois précédents.Selon l’entreprise, la reprise a commencé en mars dans les principaux marchés canadiens avant de progresser en avril, en mai et en juin.La plupart des centres urbains s’attendent à des ventes égales ou supérieures à celles de 2008.Selon Re/max, même si le marché ne peut soutenir le rythme de juin, tous les indicateurs permettent de prédire une plus grande stabilité, ce qui assurera une activité plus saine à long terme.Québécor a conclu une entente à l’amiable avec son ancien no 2 La Presse Canadienne — Québécor Media a conclu un accord à l’amiable avec Louis Morin, son ancien chef de la direction financière qui lui réclamait 1,4 million $ en dommages-intérêts pour congédiement «illégal».C’est ce qu’a indiqué une porte-parole de Québécor, Isabelle Dessureault, au cours d’un entretien téléphonique, hier en début de soirée.Elle n’a pas voulu divulguer les termes de l’entente, signée la semaine dernière.Dans une requête déposée en Cour supérieure en mai, M.Morin accusait le conglomérat médiatique d’avoir fait preuve de «mauvaise foi» et d’«abus de droit» à son égard, en plus d’avoir porté «atteinte à sa réputation, à son intégrité et à sa dignité».Selon Louis Morin, c’est la préparation d’un emprunt de 260 millions $US pour Vidéotron, filiale de Québécor Media, amorcée à la fin janvier, qui a sonné le début de la fin de sa carrière au sein du géant montréalais.» l4to$OQ99$l 2l 79®$ COTON Horst ¦ - 495$ [249"$i Bermudas 4099$ ôr(rinofi Les recettes de la journée de golf de Guy Doré ont permis à ce dernier de remettre un montant de 3200 $ à la Fondation québécoise du cancer, représentée par Luce Girard, directrice du Centre régional et Hôtellerie de la Mauricie.Paraîtrait queee.Au cours de la dernière année, JOSÉE MORIN et l’optométriste trifluvien REJEAN DESSUREAULT ont hébergé la fille du «Trifluvien-Français» LUC TARDIF, qui a étudié au Collège Laflèche.Et à partir de demain, c’est Luc qui s’amène pour trois semaines dans sa ville natale.Merveilleux joueur de hockey avec qui j’ai eu le plaisir de jouer, LUC réside à Rouen, en France, depuis belle lurette, mais il vient faire son tour régulièrement à Trois-Rivières.Sr ESTELLE LACOURSIÈRE prononcera demain une conférence intitulée «L’herbier médicinal» au Musée des Ursulines à compter de 14 h.Maximum de 20 personnes.Réservation obligatoire.Même si nous sommes en pleine période des vacances estivales annuelles, le Kiwanis de Trois-Rivières s’affaire fébrilement à accueillir le congrès Kiwanis 2009 du district de l’Est du Canada et des Caraïbes, qui se tiendra les 5-6-7-8 août.Pour cet événement, c’est PATRICK CHARLEBOIS qui est le président du comité organisateur, secondé par une équipe de coordonnateurs qui s’est greffée à lui pour les principales activités du congrès.On y retrouve MARIANNE LÉTOURNEAU, responsable de la coordination du congrès, HÉLÈNE BOURASSA, responsable de l’accueil et des inscriptions, MICHEL GERVAIS (cérémonie d’ouverture, jeudi après-midi), ANDRÉ DUGRÉ (party jamaïcain, jeudi soir), RENE GENEST (plénières de vendredi), JEANNOT PLAMONDON (Family dîner familial, vendredi midi), DONALD DUBEAU (le déjeuner Célébration de la vie, samedi matin), JEAN-BERNARD CHARETTE (le gala des membres, samedi soir), et MIREILLE MONGRAIN (croisière Québec-Caraïbes le vendredi soir), plus d’autres membres qui mettent la main à la pâte au sein d’un comité ou d’un autre.Lors de la soirée des finissants du Collège Notre-Dame-de-l’As-somption de Nicolet, le directeur, ROBERT CYR, a inauguré de façon plutôt originale l’entrée solennelle des finissants en interprétant une chanson du groupe musical Green Day devant 497 convives.Plutôt cool, monsieur le directeur! On me rapporte que la soirée a été des plus réussies, et ce à tous les niveaux.MICHEL GOSSELIN, un petit gars du Cap-de-la-Madeleine et un ancien des Reds de Trois-Rivières, a été reconnu par ses pairs comme étant le meilleur conseiller en éclairage sportif au Québec.Parmi ses réalisations, on note le stade PERCIVAL- MOLSON, les terrains de soccer Saputo, le métro de Montréal, le centre sportif ALPHONSE-DES JARDINS (aréna et soccer intérieur) et le Stade de baseball de Trois-Rivières, qui vient d’être rénové.Incidemment, MICHEL est le frère de PIERRE L.GOSSELIN, dévoué membre de l’AREQ-04, qui se remet d’une intervention chirurgicale et qui se dirige vers ses 62 ans (19 septembre).On lui souhaite une bienfaisante convalescence! L’Accalmie a tenu son assemblée générale annuelle et en a profité pour élire les membres de son conseil d’administration pour l’année 2009-2010.On y retrouvera THÉRÈSE AUGER, LOUISE BOURASSA, SOLANGE GUIMOND, LINE ROUTHIER et ANNIE STIPANICIC de même que JEAN CARIGNAN, SERGE FILION, NORMAND LAFRENIÈRE et le directeur général, PATRICE LARIN, qui complète cette équipe.Rappelons que l’Accalmie est une ressource communautaire qui offre de l’accompagnement et de l’hébergement aux personnes suicidaires.A Shawinigan.Le conseil d’administration de la Chambre de commerce et d’industrie de Shawinigan est composé de DONALD ANGERS du laboratoire des Technologies de l’Énergie, président, NICOLAS MASSICOTTE de Tecfab international, vice-président, LUC BELLERIVE de la brasserie artisanale Le Trou du diable, trésorier, GILLES MARTEL du Groupe PMA-GDM, secrétaire, ALAIN DIONNE de la caisse Desjardins du Haut-Shawinigan, président sortant, des administrateurs STÉPHANE BÉRAUD de Zèle communication, MAUDE CHARTIER de Lajoie, Beaudoin, Héon, JEAN-FRANÇOIS ÉMARD de la Banque de développement du Canada et YVES LEMIRE de Haïrai, et d’ISABEL ROUETTE, directrice générale.D’autre part, NICOLAS MASSICOTTE préside le comité organisateur du gala Distinction 2009.Il est secondé par DONALD ANGERS, STEPHANE BÉRAUD, SOPHIE POUJADE de la Technopole de la Vallée du Saint-Maurice, SYLVIA BOUCHARD du CLD de Shawinigan, SYLVIE LAVERGNE du SADC du Centre-de-la-Mauricie et MÉLANIE GÉLINAS du C JE de Shawinigan.Finalement, le jury qui détermi- nera les finalistes et les gagnants des 13 catégories en lice sont DONALD ANGERS, GILLES MARTEL, SOPHIE POUJADE, MARTIN DUCHESNEAU du CLD de Shawinigan, TRACEY ANN POWERS de FEM (Femme entrepreneurial Mauricie), SIMON TRÉPANIER de la SADC du Centre-de-la-Mauricie, RICHARD SAINT-AMANT d’Emploi-Québec de Shawinigan, JEAN-FRANÇOIS DELISLE du CFE Desjardins, ODETTE ROUSSEAU de Caroline importation, JEAN-FRANÇOIS LÉVEILLÉ du Collège Shawinigan et MICHEL BASTIEN du Carrefour formation de la Mauricie.Citation «songée».«Les étés se suivent.et se res- semblent.» (En toute humilité, je dois admettre qu’elle est de moi.) Anniversaires Aujourd’hui, on offre nos meilleurs vœux à CÉLINE BEAUDOIN, MAXIME RODRIGUE de l’APCHQ et JEAN-CHRISTIAN CHAMPAGNE du Centre canin de la Mauricie, et demain, ce sera au tour de LOUISE LACROIX de Re/Max et CHRISTIAN MOREAU de Raymond décor.En fin de semaine, CLAUDETTE DUHAIME et FLORENCE LAUZIÈRE (samedi) et FRANCINE DUPONT et JOHANNE TEASDALE (dimanche) ont soufflé sur une chandelle de plus, suivies de JEANNE D’ARC BÉLANGER hier.» La direction de la maison Albatros de Trois-Rivières a rendu un hommage spécial à la brasserie Dou Pub café de la rue Thibeau de Trois-Rivières pour le succès remporté lors de l’activité «Serveur d’un soir» qui a permis de rapporter 2875 $ à cette maison en soins palliatifs.On voit Me Steve Turmel de la maision Albatros, Jeannot Doucet, Dany Boudreau et Denis Pronovost, organisateurs de cette activité, ainsi que Roger Kemp de la maison Albatros.y y A.Le nouvel exécutif des auxiliaires bénévoles du centre Laflèche réunit Diane Maurais (présidente), Réjean Leprohon (président sortant), Pierrette D.Gélinas (vice-présidente), Pauline Lapointe (directrice), Claude Cadotte (directeur), Louise Hogue (directrice), Denise Lacerte (trésorière), Rachel Doré (assistante-secrétaire) et Carole Neault (directrice).Raymonde Roy (secrétaire) est absente sur la photo. LE NOUVELLISTE | LE MARDI 14 JUILLET 2009 ARTS ET CULTURE Créer sur de nouvelles vagues Avec Greenwood80, Karine Boisvert a trouvé son mode d'expression privilégié PHOTO: EVE GUILLEMETTE L’équipe de tournage d’une des capsules du Monde selon Green réunie.Ce sont, devant, le réalisateur Mathieu Marchand; assises, de gauche à droite, les interprètes Line-Marie Bourbeau et Karine Boisvert ainsi que, derrière, Cindy Rousseau, François Gagné de même que Marie-Christine Vézina, preneuse de son.francois.houde@lenouvelliste.qc.ca François Houde Trois-Rivières — Jusqu’à maintenant, il fallait être un explorateur du web pour connaître Greenwood80, une sorte de code d’entrée pour découvrir des productions vidéo réalisées par des artistes de Trois-Rivières et qui ont provoqué beaucoup de réactions.Derrière ces productions, on retrouve la Trifluvienne Karine Boisvert et quelques complices.«C’est une sorte de satire dans laquelle on se moque gentiment de personnages caricaturaux» Evidemment, dans ces petites productions artisanales, Karine Boisvert écrit, réalise et joue.Elle est, le plus souvent, accompagnée de Cindy Rousseau, François Gagné, Line-Marie Bourbeau, Martin Francœur, Simon Lapierre et quelques autres.L’autre plateforme de diffusion qu’ils ont privilégiée, ce sont les soirées Kino et ce, depuis janvier dernier.A chaque présentation, elles ont remporté les honneurs de la soirée avec leurs courtes oeuvres.Les petits films réalisés pour le pur plaisir, parfois même avec une simple webcam, ont même convaincu le canal Vox de Trois-Rivières de produire une série de capsules d’une minute et demie qui seront présentées cet automne sur les ondes de cette station offerte aux abonnés locaux du câble de Vidéotron.Dans ce cas, une série qui portera le nom du Monde selon Green, Karine Boisvert écrit et joue en compagnie de Cindy Rousseau alors que les capsules sont réalisées par Mathieu Marchand.«Ça tourne autour de personnages de la vie quotidienne, explique la vidéaste.C’est une sorte de satire dans laquelle on se moque gentiment de personnages caricaturaux.On y retrouve, par exemple, une serveuse de restaurant blasée, une vendeuse de boutique fatiguée de son travail, etc.Je reprends certains des personnages que j’ai créés avec mes petits films maison destinés à Youtube mais cette fois, avec des moyens et des budgets.Avec Cindy Rousseau, j’écris les scénarios, le concept des capsules, les dialogues, etc.» La jeune femme de 27 ans enseigne au niveau collégial mais pas dans un domaine directement lié à son passe-temps.Elle se spécialise en communication graphique.Son emploi lui offre de belles vacances l’été mais sa passion lui bouffe l’équivalent des heures d’un travail à temps plein si ce n’est davantage.«Je ne fais pas ça dans l’espoir de percer au cinéma dit-elle.J’aime le médium que j’utilise présentement.J’aimerais que le concept soit récupéré par Vidéotron à Montréal dans un premier temps, pour qu’on soit assurées d’en faire d’autres, mais j’aimerais pouvoir continuer dans la même veine.» Cette veine dont elle parle, est humoristique, en premier lieu, mais la vidéaste se voit aussi réaliser des capsules plus dramatiques ou touchantes, éventuelle- ment.«L’important, dit-elle, c’est de garder une certaine vérité.Si je pouvais avoir une boîte de production qui poursuit divers projets simultanément, ça me plairait beaucoup.On pourrait faire des capsules comme Le monde selon Green, des films yrv ?km Festival Énergie country Le Festival Énergie country a dévoilé sa programmation hier dans le cadre d’une conférence de presse à la Cité de l’énergie.Cette année, toutes les activités auront lieu du 5 au 9 août à l’aréna Jacques-Plante.La première journée sera consacrée aux musiciens amateurs et se terminera par un grand jam.Pour tous les autres jours, la musique prend toute la place de 13 h à 22 h.À noter le retour de la messe country le dimanche à 10 h.Sur la photo, les deux instigateurs de l’événement Alice et Serge Desaulniers.PHOTO: STÉPHANE LESSARD pour Kino, des parodies pour Youtube, etc.» S’il est des constantes dans son activité artistique, c’est la créativité et une grande finesse d’observation des comportements humains.«On se moque souvent et certains pourraient penser que c’est un peu baveux mais on n’écrit pas des choses crues à la façon de RBO, par exemple.On décrit des caractères humains qui nous sont familiers.Si les gens peuvent regarder nos petits films et y reconnaître des gens qu’ils connaissent, ça me fait plaisir.D’ailleurs, de tous les films envoyés sur Internet, ce dont les gens me parlent toujours, ce sont les personnages, justement.» «J’ai de la sympathie pour ceux que je décris.La vendeuse fatiguée dans une boutique, je la connais: j’ai déjà été cette vendeuse.C’est proche de la réalité.J’aime simplement les personnages qui sont colorés.Une de nos forces, d’ailleurs, c’est l’interprétation qui est d’un très bon niveau.» «J’aime l’idée de créer des personnages qui disent tout haut ce que la majorité des gens pensent tout bas.Ce sont des personnages que je n’ai pas vus ailleurs; c’est pour ça que je pense qu’il y a un créneau pour ça.En plus, nous sommes surtout des filles dans le groupe et des filles qui font ce genre d’humour, c’est rare, aussi.» Si, donc, vous voyez une petite équipe de tournage dans un commerce trifluvien dans les jours qui viennent, ne vous en faites pas: vous assistez peut-être à la création d’une oeuvre qui s’inscrira dans la nouvelle sphère de diffusion, celle de l’avenir, celle du web.» Horaire du 10 au 16 juillet 2009 539.8899 DE PÈRE EN FLIC (GDJ E) Tous les jours; 12h55 - 15h10 - 18h55 - 21h15 Couche-tard Vendredi & Samedi: 23h30 L'Ire de glace; L'AUBE DES DINOSAURES 3-D (G) Tous les jours; 13h00 - 15h00 - 17h00 - 19h00 - 21h10 Couche-tard Vendredi & Samedi: 23h10 TRANSORMERS: LA REVANCHE (GDJE) Tous les jours: 1 2h40 - 15h35 - 18h30 - 21h25 Couche-tard Vendredi & Samedi: 0h20 BRUNO (16+LANG.VULG.+ÉROTISME) Tous les jours: 13h00 - 14h55 - 16h50 - 19h05 - 21h10 Couche-tard Vendredi & Samedi:23h05 LA PROPOSITION (G) Tous les jours: 13h00 - 15h15 - 19h00 - 21 h20 Couche-tard Vendredi & Samedi: 23h35 À VOS MARQUES.PARTY 2 (G) Vendrdi au Mardi: 12h55 - 15h15 - 18h55 PELHAM 123; L'ULTIME STATION (13+V./LV.) Vendredi au Dimanche: 21h20 Couche-tard Vendredi & Samedi: 23h30 LÀ-HAUT (G) Tous les jours: 12h50 - 14h55 - 17h00 - 19h05 - 21h15 Couche-tard Vendredi & Samedi: 23h20 ENNEMIS PUBLICS (13+VIOLENCE) Tous les jours: 12h40 - 15h35 - 18h30 - 21 h25 Couche-tard Vendredi & Samedi: 0h20 HARRY POTTER ET LE PRINCE DE SANG-MÊLÉ (GDJE) DÈS LE MERCREDI 15 JUILLETII Mercredi et Jeudi: 12h30 - 15h30 - 18h30 - 21h20 BiermanS IVERTISSEMENTS LE NOUVELLISTE I LE MARDI 14 JUILLET 2009 LA PHRASE SECRETE Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Thème : Citation de Jean Aillaud SOLUTION du dernier numéro Un écrivain qui reçoit un prix littéraire est déshonoré.MOT MYSTERE MARIAGE - Un mot de 9 lettres A A N A C N 0 T 0 C E B A E R L R U 0 M A N N E A U V E M E 1 M E 0 D 0 U A 1 R E M 1 A 1 B U P G H A 0 F R U M S T L R R R 0 X R C L N E 0 U 1 E A A E D U A R E M E H S R B L H M N 0 S 1 A N 1 L C N 1 U U T E D T E E 1 X N V A A 0 R 0 1 R C E R 0 U 0 E E 0 1 J M P P U 0 R M 0 1 U N U E 1 N 0 N E T N E P N F U U V U D R E L R P T E U Q U 0 B E R Y 1 E S E U R M R T A R 1 V E L 0 E M 0 R A A E E E L L 1 F L 1 R T E R T D F E M M E T R E 1 N D R E Solution du dernier problème CASABLANCA MM2597 AIMER AMOUR ANNEAU AVEU BECOT BOUQUET BRU CAJOLER CANA CELADON CHERIE CHOU COEUR CONTRAT COTON DAME DOTER DOUAIRE DOUX EMERAUDE ENFANT EPITHALAME EPOUSER EPOUX EPRISE ETREINDRE FEMME FERUE FILLE FLIRTER HOMME IDYLLE INCLINAISON IVOIRE LAINE LEVIRAT LIBRE LIEN NOM NUBILE PERE POULET PURE REMARIER ROMEO RUBIS RUPTURE TEMOIN UNION VEUF VEUVE VIERGE ÊTES-VOUS OBSERVATEUR Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.% LAPlAce 14512 © Laplace F?LAPLAcê 14512 •jniu np aipne6 e ;s|diuooui jsi|id up| g qjnoo sn|d nsi|iuj np sqoyje | sp seg ^ -ja||eDsa | ap snssap -ne ssnbuq sp suio|/\| 9 -s;jnoo sn|d suue^) g -aipne6 sp sajssuoo sp a:poq e| sp spjsAncQ p 'S||is;noq B| suep spinbi| sp suio|/\| g •sipneb sipueiu es jns oojooeg £ -siuiuoqj sp s;iojp s|neds | jns sejq sq |_ Nonnios HOROSCOPE 14 juillet 2009 Bélier rp'- w (21 mars au 19 avril) En tant que Bélier, vous pouvez parfois avoir du mal à vous faire diriger.Surtout quand vous estimez que les personnes en charge ne savent pas ce qu’elles font.C’est le temps de mettre un terme à l’incompétence d’autrui et de prendre une affaire en charge.Le cycle Lunaire dans votre Signe devrait vous aider à convaincre les autres de l’efficacité de votre méthode de travail, sinon de sa supériorité.Taureau VHh (20 avril au 20 mai) Vous gagneriez à mettre les choses au clair et à éliminer toute forme d’ambiguïté.Bien que la vérité ne soit pas nécessairement facile à exprimer, elle vous épargnera bien des ennuis à plus long terme.Il est bon d’avoir de la considération pour les autres et pour leurs sentiments, mais il ne faudrait pas en arriver à négliger votre propre paix d’esprit pour autant.VÜ78 ca y * c I Gémeaux (21 mai au 21 juin) Certes, il y a toujours moyen de justifier notre inaction en se comparant à ceux qui en accomplissent moins que nous.Cependant, de se mesurer aux autres ne rapporte pas grand-chose.Il est plus profitable de s’auto évaluer en fonction de ce que nous étions, et en fonction d’où nous nous situons par rapport à l’endroit où nous désirons nous rendre.Mars et Vénus se promènent en Gémeaux.Cancer (22 juin au 22 juillet) Le cycle Lunaire en Bélier, angulaire au Cancer, peut mettre en relief quelques contradictions.En fait, vous risquez d’endurer une situation qui ne vous convient pas afin d’épargner une ou plusieurs autres personnes.Noble motivation; cependant, si vous ne vivez pas en accord avec vous-même, c’est tout votre équilibre psychologique et émotif que vous mettez en péril.Apprenez à vous accorder la priorité.Lion (23 juillet au 22 août) L’influence du cycle de la Lune en Bélier crée le climat idéal pour solliciter des appuis ou pour prendre la direction d’un programme qui englobe de nombreux autres individus.On dit qu’il est impossible de plaire à tout le monde.Cependant, vos aptitudes sociales et votre bonne nature peuvent faire en sorte que vous vous méritiez la sympathie du plus grand nombre.Vierge (23 août au 22 septembre) Votre horaire semble bien rempli, mais où s’envole tout votre temps?Si vous souhaitez alléger votre quotidien, il peut être bénéfique de commencer par tenir un registre de vos activités, en indiquant le temps que vous allouez à chacune d’elles.Avec l’appui de Saturne en Vierge, vous êtes en mesure de rentabiliser votre grille horaire tout en rendant votre univers plus fonctionnel.Balance (23 septembre au 23 octobre) En face de votre Signe, la Lune en Bélier intensifie votre attrait et augmente votre popularité.En termes de défi, il vous faudra probablement choisir entre plusieurs alternatives qui semblent toutes aussi alléchantes les unes que les autres.On pourrait aussi vous confier un rôle plus important au sein d’un groupe auquel vous appartenez.C’est le temps d'oser prendre votre place.Scorpion (23 octobre au 21 novembre) Il faut parfois admettre une défaite ou accuser un revers afin de pouvoir revenir en force.Dans cet ordre d’idées, vous allez probablement devoir marcher sur votre orgueil aujourd’hui.Toutefois, aussi pénible que cela puisse sembler, ce geste d’humilité vous placera sur la voie que vous convoitiez.Vos objectifs sont réalisables; il suffit maintenant de leur accorder votre priorité.^ Sagittaire (22 novembre au 21 décembre) Le cycle Lunaire en Bélier vous permet de faire régner l’harmonie dans des situations ambiguës ou compliquées.Vous êtes la personne la mieux placée pour effectuer un choix raisonnable qui prendra en considération les besoins de chacun.Plus intimement, un lien durable peut se tisser avec quelqu’un que vous rencontrez par le biais d’un loisir ou d’une activité sociale.Capricorne (22 décembre au 19 janvier) Si cela risque de vous mettre en retard, il faudrait probablement y renoncer aujourd’hui.Après tout, la Lune se trouve dans l’un des deux Signes qui vous sont les moins favorables.Il vaudrait mieux miser sur les valeurs sûres en évitant de prendre des risques inutiles.Concentrez-vous d’abord sur ce qui est le plus important, et s’il vous reste du temps ensuite, vous pourrez vous occuper du reste.Verseau (20 janvier au 18 février) " * ¦ Le duo Jupiter-Neptune qui rétrograde en Verseau peut vous illusionner.En fait, vous risquez de voir la vie en rose, et cela n'a rien de dramatique tant qu'un éventuel manque de lucidité passager ne vous amène pas à faire des choix peu judicieux que vous risqueriez de regretter.Profitez des belles choses que la vie vous offre, mais attendez de confirmer vos données avant de faire un choix permanent.Poissons .(19 février au 20 mars) Grâce à l'influence d'Uranus en Poissons, la durée d'une situation que vous jugez pénible pourrait s'avérer plus courte que vous ne l'aviez appréhendé.Tant que le Soleil et Mercure sont conjoints en Cancer, la communication écrite ou verbale promet d'engendrer des résultats satisfaisants.Concentrez-vous sur la poursuite d'un rêve qui vous tient à coeur et ne perdez pas l'objectif de vue., IVERTISSEMENTS LE NOUVELLISTE | LE MARDI 14 JUILLET 2009 19 IU * < CE Û Z < S BLÂNCHË ' MAINTENU LES GÉNÉRATRICES EN ‘Ûl MARCHE DURANT ! ski TOUTE CES ANNÉES.=X\ LE CARBURANT EST j9à^.épuisé TOUS CES \ < BARILS DE I CARBURANT.U, VIDES!! fc U\$upfrûn|13 divers 413 Emplois divers Cliquez vous avez du travail www.emploiquebec.net W www.emploietudiant.qc.ca En collaboration avec Emploi Québec in Le Nouvelliste mm.• TRSA-2158819 — MANUTENTIONNAIRE; procéder à l’identification et à la mesure des objets à relocaliser; préparer les espaces pour recevoir les objets à relocaliser; procéder au déplacement des objets; tenir à Jour le resistre de localisation du matériel; toutes autres tâches connexes; Sec U minimum; expérience souhaitable; bonne capacité physique; bon Jusement, assiduité, autonomie et habileté manuelje; capacité d’attention aux détails; connaissance de base en informatique un atout; ÊTRE ADMISSIBLE h SUBUENTIÛN SALARIALE; 35 heures/semaine.• TRSA-2160032 - COMMIS-CAISSIER/COMMIS-CAISSIÈRE; effectuer le service à la clientèle; opérer une caisse enresistreuse; placer la marchandise sur les tablettes; Secondaire; 30 à 35 heures/semaine.• TRSA-2160533 — CUISINIER/CUISINIÈRE fCet employeur invite les personnes de 55 ans et plus à poser leur candidatureJ; faire la préparation des mets de cuisine canadienne, chinoise, grecque pour le buffet; préparer également des desserts; tenir son lieu de travail propre; 2 années d’expérience; 40 heures/semaine.• TRSA-2160721 - PRÉPÛSÉ/PRÉPÛSÉE AUX BÉNÉFICIAIRES; apporter des soins aux personnes âgées en perte d’autonomie; servir aux tables; aider les personnes; donner les médicaments; faire des toilettes partielles; autre tâche connexe; minimum de 6 mois d’expérience comme préposé/préposée aux bénéficiaires; qualification professionnelle reconnue en PDSB et RCR; 32 heures/semaine.•TRSA-2161159 -REPRÉSENTANT/REPRÉSENTANT DES UENTES DE REUÊTEMENT D’ARMOIRE DE CUISINE FCet employeur invite les personnes de 55 ans et plus à poser leur candidatureJ; rencontrer les clients, soumissionner pour du revêtement d’armoire de cuisine; conclure des ventes; Secondaire; 1 année d’expérience dans la vente; bonne connaissance d’armoires de cuisine; 40 heures/semaine.• SUA-2160388 - SERUEUR / SERUEUSE DES ALIMENTS ET BOISSONS Permanent, temps plein, Jour, soir, nuit, fin de semaine, 20h / sem., salaire à discuter.20h / sem., 8$/h.Secondaire terminé.fYamachicheJ • LSUA-2159265 - SUPERUISEUR fEJ DE SOUDEURS Permanent, temps Plein, iour, 40h / sem., salaire à discuter.Secondaire terminé, DEP et CWB.10 années ou plus d’expérience.Bonne capacité à superviser, connaissance des structures d’acier, soudure et lecture de plans.fYamachicheJ •CMA-2160896 - MÉCANICIEN/MÉCANICIENNE DE MOTEURS DIESEL - MATÉRIEL LOURD, permanent, temps plein, de Jour; salaire selon l’expérience; 40 hres/semaine; diplôme professionnel fDEPJ en mécanique diesel; avec expérience un atout; connaissance en soudure un atout; avoir les outils de base.fSt-Georges-de-ChamplainJ • CMA-2160782 — SECRÉTAIRE-RÉCEPTIONNISTE, permanent, temps plein, de iour; salaire à discuter; 40 hres/semaine; diplôme professionnel fDEPJ; 1 à 2 années d’expérience; très bonne connaissance du français et de l’anglais.fShawiniganJ • CMA-2160033 — HOMME/FEMME DE CHAMBRE, permanent, temps partiel, de iour et fin de semaine; 9,00$/hre; entre 25 et 30 hres/semaine; avec expérience un atout.fShawiniganJ • CMA-2159394 - CHAUFFEUR/CHAUFFEUSE DE CAMION, permanent, temps partiel, de Jour; salaire à discuter; 15,30 hres/semaine; le nombre d’heure est variable; études secondaires; 1 à 6 mois d’expérience; être titulaire d’un permis de conduire valide.fGrand-MèreJ • CMA-2159376 - BOUCHER/BOUCHÈRE - COMMERCE DE DÉTAIL, permanent, temps Plein, de iour; salaire à discuter; 40 hres/semaine; études secondaires; 5 années d’expérience; personne fiable, autonome, ponctuelle, créative; sens de l’initiative; aimer travailler avec le public.fSt-Élie-de-CaxtonJ • CMA-2159298 -COMMIS-UENDEUR/COMMIS-UENDEUSE, permanent, temps Plein, de iour; salaire à discuter; 30 hres/semaine; horaire selon la période; secondaire terminé; expérience en boulonnerie, en vente, en marketing et en publicité un atout; très bonne connaissance du français et connaissance de base de l’anglais.fShawiniganJ •CMA-2158618 -CHANGEUR/CHANGEUSE DE PNEUS - ENTRETIEN ET RÉPARATIAON D AUTOMOBILES, permanent, temps partiel, de iour, de soir et fin de semaine; salaire à discuter; entre 12 et 27 hres/semaine; posséder permis de conduire valide.fShawiniganJ • NICA-2160947 - COMMIS DE DÉPANNEUR fh/fJ, 9,00 $/heure, permanent, 27 à 30 heures/semaine, de 13H00 à 22H00 et 1 iour/fin de semaine, accueillir les clients à la pompe, percevoir les paiements, placer la marchandise sur les tablettes et dans les réfrigérateurs, entretien des lieux de travail fBaie-du-FebvreJ • NICA-2160763 — CUEILLEUR/EUSE DE FRUITS, salaire à la pièce, saisonnier, 40 heures/semaine et plus, iour, fin de semaine, cueillir des bleuets géants fGrand St-EspritJ • NICA-2160431 — CHAUFFEUR/EUSE DE CAMION, salaire à discuter, permanent, 40 heures/semaine, iour, permis classe 1, avoir déià conduit et opéré un camion avec bras télescopique, faire la différence entre les panneaux de forme, charger et livrer son camion et sa remorque seul fSt-Zéphirin-de-CourvalJ Consultez les guichets d'emploi ou communiquez avec le Centre local d'emploi de votre territoire pour connaître les exigences liées à ces postes.Grand-Mère 819 538-0762 Sainte-Geneviève 418 362-2850 La Tuque 819 523-9541 Sainte-Thècle 418 289-2405 Louiseville 819 228-9465 Shawinigan 819 536-2601 Nicolet-Bécancour 819 233-3711 Trois-Rivières 819 371-6880 LE NOUVELLISTE | LE MARDI 14 JUILLET 2009 21 22 LE NOUVELLISTE | LE MARDI 14 JUILLET 2009 413 Emplois OC divers OtJ Autos à vendre ULj Autos à vendre ULj Autos à vendre Pièces et accesssoires BABILLARD $$ ATTENTION CHOCOLAT $$ Vends tablettes et amandes enrobées, fais-toi beaucoup $$$.1-800-561-2395 Centre Adrienne Roy Shawinigan inc.Besoin d'un emploi?Besoin d'aide pour te trouver un emploi, d'outils (CV, etc.), d'orientation, pour un retour au travail ou aux études ?Tu es un(e) alcoolique ou un(e) toxicomane abstinent ?Alors le Groupe Profit, financé par les CLE de Shawinigan, Grand-Mère et Sainte-Thècle, peut t'aider.Les Services sont personnalisés, gratuits et confidentiels.Information : 819 539-9285 AVANT FIN JUILLET: recherche 19 personnes désirant perdre de 9 à 29 livres, d'ici 30 jours 1-418-405-0617 www.regimesplus.net 500 PROPOSITIONS D'AFFAIRES CI Ç Prêts, J U hypothèques AUCUN CRÉDIT REFUSÉ PRÊT DE 500$ remboursable à la semaine 1-866-776-2291 529 Services financiers AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 25 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire.1 seul paiement , sans intérêt.Appelez-nous: 1-800-465-3809 819 370-2020 Jean Fortin et associés syndic de faillite.CONSOLIDATION, réglez vos dettes en un paiement par mois, personnel ou commercial, cartes de crédit, impôts, TPS, TVQ, Hydro, etc.7/7 jours, 8h à 20h.Comptabilité Lemieux.Sans frais: 1-866-687-2496 PRÊT DE 500$ Aucune enquête de crédit Crédit Courtage 1-866-482-0454 NOUVELLE ANNONCE ?PRET DE 725$ Service de dépannage, 1 heure, emploi obligatoire.Prêt Express Inc, 819 698-5544 600 TRANSPORTS VÉHICULES AUTOMOBILES ET MACHINERIES LOURDES 623 Autos, camions demandés ACHETONS autos et camions accidentés ou pour ferraille.819 378-1369 PIÈCES D'AUTOS TURCOTTE Achetons autos et camions, accidentés ou non, 1975 à 2004.819-378-4846 819-374-6469 JEAN-YVES GIRARD 2950, DES PRAIRIES SECTEUR CAP PLUS DE 200 VÉHICULES 60 camions et utilitaires 09 Sonata, toit, équipée, 50 000 km, 15 950$ 09 Nissan Versa, équipée, 25 000 km, 14 950$ 09(2)Lancer, équipée, DE, 16 000 km, 15 950$ 08 Avenger, tout équipé, 30 000 km, 14 950$ 08 Nitro, tout équipée, 36 000 km, 21 950$ 08 Stow’ N Go SXT, 50 000 km, 17 950$ 08 (3) Yaris berline, 43 000 km, 13 950$ 07 PT Cruiser, décapotable 30 000 km, 14 950$ 07 Caliber SXT, tout équipée, 31 000 km,11 950$ 06 HHR, tout équipée 80 000 km, 10 950$ 06 Volvo S60, 2.5T, toit, 60 000 km, 17 950$ 06 Fusion, tout équipée, 61 000 km, 11 950$ 06 Mazda 5, tout équipée, 58 000 km, 14 950$ 05 Liberty, toit, équipée 55 000 km, 12 950$ 05 Echo, automatique, 25 000 km, 9950$ 05 Volvo, XC90, AWD, 90 000 km, 18 950$ 05 Volvo S40, manuelle, 80 000 km, 13 950$ 05 Ram 1500, Crew, 4x4, 60 000 km,, 15 950$ 05 (2) Chrysler 300, toit, 82 000 km, 11 950$ 05 Jeep Unlimited, 2 toits, 75 000 km, 16 950$ 02 Protégé, automatique, 78 000 km, 5950$ 99Tercel, 4 portes, équipée, 140 000 km, 2950$ 99 Buick Century, équipée 200 000 km, 1950$ 99Tiburon, toit, noire, 112 000 miles, 2950$ Financement sur place www.girardautos.com Centre de désintoxication et de thérapie Yvon Carignan (819) 535-2067 J.M.GRENIER INC.(sortie 202 de la 55 Nord) 08 Focus SE, rouge 49 000 km, 12 500$ 07 Honda Fit, argent 40 000 km, 13 600$ 06 Mazda 3, berline, 68 000 km, 8900$ 05 Nissan X-Trail XE, bleue 68 000 km, 13 900$ 04Elantra, bleue 64 000 km, 6900$ 03Civic, SIR, argent 56 000 km, 14 995$ 02 Suzuki Aerio, marine 72 000 km, 5900$ "www.jmgrenier.com** venez comparer (819)693-0677 YVES SICARD AUTO 599, Sainte-Madeleine secteur Cap 07 Caliber SXT, équipée, 56 000 km, 12 850$ 07 Pontiac G5, coupé, 29 000 km, 9950$ 05 Civic LX, 2 portes 69 000 km, 9950$ 05 Cadillac CTS, bijou! 58 000 km, 16 950$ 04Maxima SE, 3.5L, à voir 82 000 km, 13 950$ 03Cavalier Z22, toit 109 000 km, 4995$ CAMIONS: 07 Ram, boîte 8 pi.V8 16 000 km, 14 950$ 06 Equinox LS, blanc 69 000 km, 13 950$ 06 Volvo XC 90, 4.4 AWD 77 000 km, 28 950$ 06F150 4x4, Crew, 5.4L 51 000 km, 20 995$ 05 Caravan, tout équipé 62 000 km, 8950$ 05 Dakota, crew cab, 3.9L 72 000 km, 14 950$ 05 Tucson, tout équipé, 52 000 km, 13 995$ www.yvessicardauto.com Venez comparer A R VIS AIS AUTO 8 1 9 5 35 -2 3 76 CENTRE DE L'AUTO 8 1 9 5 3 7- 3 2 46 SPÉCIAL MAZDA 07 Mazda 5 , GS 89 600 km, 14 450$ 06 Mazda 6, GS 56 600 km, 13 450$ 06 Mazda 5, GS 78 600, 12 450$ 05 Mazda 3, GX 34 900 km, 11 450$ 05 Mazda 3,GT 44 500 km, 12 995$ 04 Mazda RX-8, GT 85 600 km, 14 950$ 04 Mazda 3 GS, climatiseur 101 400 km, 8995$ 04 Mazda 3, tout équipée 76 700 km, automatique II 995$ 04 Mazda 3, tout équipée automatique, 57 000 km, 10 450$ 04 Mazda 3, GS, climatiseur III 000 km, 8995$ 04 Mazda 3,GS, climatiseur 93 300 km, 8950$ 03 Mazda Protégé SE 94 000 km, 6450$ 03 Mazda B4000, 4x4 tout équipé, 84 000 km 10 995$ www.arvisaisauto.com www.centredelauto.com CAVALIER 1998, noire, 4 portes, 122 000 km, bonne condition, 1900$ ferme, 819 696-1734, 376-1734.CHRYSLER Intrepid, 1994, super propre, tout équipée, 950$.819 373-3764 Yfv mémo.souvenir de ceux qui nous ont quittés et pour la santé de nos sept millions de cœurs .FONDATION DES MALADIES VI/ DU CŒUR DU QUÉBEC À la conquête de solutions.1 888 473-INFO www.fmcoeur.qc.ca CHRYSLER Intrepid 2003, couleur amande, 4 portes, moteur 6, 126 000 km, 5000$.418 365-6279 CIVIC DX 06, automatique, 46 000 km, 11 000$; Civic CX 95, 450$.819 386-5984 HONDA Accord 2001, automatique, 4 portes, tout équipée, très bonne condition, 298 000 km, pneus hiver sur jantes, 4500$.418 365-5616 Centre Adrienne Roy Shawinigan inc.Besoin d'un emploi?Besoin d'aide pour te trouver un emploi, d'outils (CV, etc.), d'orientation, pour un retour au travail ou aux études ?Tu es u n (e ) alcoolique ou un(e) toxicomane abstinent ?Alors le Groupe Profit, financé par les CLE de Shawinigan, Grand-Mère et Sainte-Thècle, peut t'aider.Les Services sont personnalisés, gratuits et confidentiels.Information : 819 539-9285 HYUNDAI Accent, 1999, 3 portes, 1.5L, 190 000 km, manuelle, pièces changées, 1950$ négociable.696-1194 Les avis de décès publiés dans Le Nouvelliste LEADER DE L'INFORMATION RÉGIONALE sont inscrits gratuitement sur MAURICIE TOYOTA 8823, BOUL DES HÊTRES SHAWINIGAN 05 Toyota Takoma SR5 132 000 km, 22 995$ 06 Toyota Rav4, 46 000 km, 21 995$ 09 Toyota Matrix XR, 40 000 km, 18 995$ 09 Corolla, climatiseur 45 000 km, 15 995$ 06 Ranger 4x4, équipé 56 000 km, 15 995$ 08 Corolla, climatiseur, 39 000 km, 14 495$ 06 Buick Rendez-Vous 42 000 km, 14 495$ 03Rav4 Limited (cuir), 125 000 km, 13 995$ 05 Toyota Tundra V-6 76 000 km, 13 995$ 07 Totoya Yaris, équipée 60 000 km, 12 495$ 06 Corolla, climatiseur, 66 000 km, 11 995$ 05 Toyota Corolla S 101 000 km, 11 995$ 06 Smart Fortow Passion 67 000 km, 11 995$ 05 Corolla, tout équipée, 70 000 km, 11 495$ 03Toyota Matrix XR AWD 115 000 km, 10 995$ 05 Toyota, climatiseur 104 000 km, 10 995$ 07 Toyota Yaris Aero 114 000 km, 10 995$ 04Toyota Matrix, manuelle 81 000 km, 9995$ 76 Toyota Land Cruiser modifiée, 9995$ 03Toyota Matrix, manuelle 63 000 km, 9495$ 06 Toyota Yaris, climatiseur 113 000 km, 8995$ 04Toyota Echo, climatiseur 130 000 km, 8995$ 95Camaro, décapotable, 118 000 km, 8995$ 03 Mazda Tribute DX, V-6 119 000 km, 7995$ 02 Nissan Altima S 123 000 km, 7995$ 05 Ford Focus ZX4 69 000 km, 7495$ 04Satun Ion 2 61 000 km, 5995$ 04 Chevrolet Aveo LS 42 000 km, 5995$ 03Suzuki Aerio GLX 100 000 km, 5995$ 02 Ford Focus SE 42 000 km, 5995$ 97 Cadillac Catera 138 000 km, 4995$ 98 Toyota Rav4 203 000 km, 4995$ 00 Mercury Cougar 171 000 km, 4495$ 01 Toyota Corolla 207 000 km, 3995$ 00 Honda Civic manuelle 159 000 km, 3995$ 02 Hyundai Accent GS 123 000 km, 3495$ 95 Toyota Camry (à voir) 198 000 km, 2995$ Plusieurs autres modèles en inventaire FINANCEMENT SUR PLACE POUR INFORMATIONS: 819539-8393 OU VISITEZ NOTRE SITE WEB A WWW.MAURICIETOYOTA.COM NISSAN Maxima 1996, V-6, automatique, 111 000 km, tout équipée, radio CD, climatiseur, excellente condition, mécanique A-1,4 pneus neufs 4900$.819 373-4694, 370-7230.Le Nouvelliste La courte période de production NISSAN SENTRA SE, 2005, 53 000 km, manuelle, tout équipée, impeccable, 7000$.819 375-7001 PONTIAC Pursuit, 2005, automatique, balance de garantie, 93 000 km, aubaine 4395$.Otozone, 10023, boul.des Hêtres, Shawinigan, 819 380-4353 TOYOTA Tercel, 1998, 1.5L manuelle, 4 portes, 190 000 km, freins, courroie distributrice et radiateur changés, antirouille, impeccable, 1950$ négociable.696-1194 Camionnettes 0£w à vendre 1999 Trans Sport, 6 places, 5 portes, 3.4 L, 135 000 km, 2350$.819 696-2771.2002, Mazda B4000, king cab, 133 000 km, A-1, très propre.538-8893 code 4144 731 Motocyclettes PNEUS usagés, toutes dimensions, tous garantis.Trois-Rivières : 819 377-7272, 819 373-4655 Shawinigan : 819 537-1777 Louiseville : 819 228-1122 700 SPORT-PLEIN AIR VÉHICULES RÉCRÉATIFS 728 Caravanes, motorisés CENTRE DE L'AUTO-VR 8 1 9 5 3 7- 3 2 46 07 Road Runner, 21 pi, équipé, 12 450$ 06Nordwind, équipé, 20 pi 11 995$ 06Starcraft, équipé, 19 pi, rallonge, 13 450$ 05 Bantam hybride, 10 950$ FIFTH WHEEL Titanium 2005, 3 rallonges, modèle 32E 37 TS, un propriétaire non fumeur.819 373-2796 ROULOTTE Fourwinds, 27 pi, 2002, chambre fermée, 3 lits superposés, 3800 Ib, 12 900$.819 694-1959 WINNEBAGO classe A, 93, 27 pi, 103 000 km, plancher bois franc, génératrice, très propre, attache et freins électriques.819 383-3874 729 Tentes-roulottes BONAIR, 2003, 6 places, très propre, 4800$ négociable.819 375-4977 LOCATION DE ROULOTTES ET TENTES-ROULOTTES w 819 373-4655 819 377-7272, 537-1777 STARCRAFT, 2008, 6 places, freins électriques, coffre de rangement, auvent, très propre,vente cause décès 8000$.379-2878, 383-7536 731 Motocyclettes 6 Harley Davidson, Sport-ser - FXRS- Pro Street-Wide Glide- Softail- FLHX, 5975$ et plus.819 372-789 nouvelle annonce ****** *-*'*-*'**'* NOUVEAU À TROIS-RIVIERES Concessionnaire Chironex.Scooters, à partir de 1699$.Garantie 24 mois.Inventaire complet.819 375-3848 739 Embarcations, moteurs CHALOUPE 12 pi.fibre de verre, avec moteur électrique, 26 livres et batterie, 550$.819 375-1462.MERCURY 25 forces, 4 temps, 1999, pied long (big foot), commandes à distance, 2600$.819 691-6285 MOTOMARINE Sea-Doo GXT 255, 4 temps, ultra per-formente, 3 places, servi 4 heures, garantie 2011, avec toile et remorque, valeur 20 000$ pour 14 500$.819 536-9236 CARNAVAL DE RIO: 23 au 27 juillet; Festival échangiste: 6 au 10 août; Festival érotique: 14 au 17 août; Festival fantasme: 21 au 24 août; apporter équipement camping.Route 20, transcanadienne sortie 185, 255 Nord, 11 km, à droite rang Saint-David, 1,7 km, ‘Adam et Eve’.’ 819 336-4320 SHAWINIGAN HARLEY-DAVIDSON HARLEY-DAVIDSON 6013, boul.des Hêtres Shawinigan 819 539-1450 866 539-1450 ENTRAIDE COMITÉ D’ACTION DES NON-SYNDIQUÉS Organisme communautaire qui fait la promotion et la défense collective des droits des travailleuses et des travailleurs non-syndiquées et qui vise l’amélioration de leurs conditions de vie et de travail.Nous offrons maintenant nos ateliers à domicile pour groupe de 5 à 15 personnes, gratuitement.Info: 819-373-2332 ou infodroit@canosmauricie.org SOCIÉTÉ ALZHEIMER DE LA MAURICIE Mardi, 14 juillet à 19h au CLSC de Shawinigan situé au 1265, rue Trudel: rencontre d’information.Info: 535-6054 CONFÉRENCES MUSÉE DES URSULINES Mercredi 15 juillet à 14h: conférence «L’herbier médicinal», par Sœur Estelle Lacoursière.Sur réservation seulement: 819-375-7922.* AGROACTIVITÉS Pique-nique Holstein Québec Le club Holstein Champlain-Laviolette, vous invite au pique-nique Holstein Québec 2009, samedi le 18 juillet 2009 à 10 h, à la ferme Déry et Fils inc., à Saint-Stanislas.Plusieurs activités auront lieu durant la journée et une soirée avec Éric Masson et son band.Pour des informations: 418-365-4275.Voyage Canola CROP TOUR La production de canola offre des perspectives de développement intéressantes en Mauricie.Afin d’en connaître davantage sur la régie de cette culture, le Syndicat des cultures commerciales de la Mauricie (SPCCM) organise un voyage le 27, 28 et 29 juillet 2009, en Ontario.Pour les personnes intéressées ou pour de plus amples renseignements, vous pouvez communiquer avec M.Alexandre Tourigny au 819-378-4033, poste 231.Syndicat de la relève agricole de la Mauricie Le Syndicat vous invite à une activité «bières et saucisses» qui se tiendra le 15 août prochain à la salle municipale de Saint-Maurice.Les billets sont disponibles en prévente au coût de 20 $ auprès des membres de la relève et de l’UPA.Pour des informations, vous pouvez communiquer au 819-378-4033, poste 222.* ÉPHÉMÉRIDES (14 JUILLET) La Presse Canadienne 2007 — Les 27 pays membres de l’Union européenne défilent pour la première fois sur les Champs-Elysées à Paris pour la parade militaire du 14-Juillet.2002 — Le défilé du 14-Juillet sur les Champs-Elysées est marqué par une tentative d’attentat contre le président Jacques Chirac.2000 — À Miami, cinq cigaret-tiers sont condamnés à verser 145 milliards $US en dommages à des fumeurs de la Floride.1987 — Pluies diluviennes sur Montréal; un octogénaire meurt noyé dans son auto.1976 — Un vote aux Communes abolit la peine de mort au Canada.1965 — La sonde américaine Mariner IV envoie des photos depuis Mars.1789 — Le gouverneur de cette prison ayant refusé de fournir des armes, une milice levée par des députés du tiers état et la foule des Parisiens prennent la Bastille, symbole de la monarchie absolue.* NÉCROLOGIE Décès, remerciements et messes anniversaires Si la grande majorité des Avis de décès, remerciements et messes anniversaires sont transmis au Nouvelliste par l'intermédiaire des maisons funéraires, il est également possible de communiquer directement avec nous selon les modalités suivantes: En personne à nos bureaux du 1920 rue Bellefeuille à Trois-Rivières aux heures d'ouverture Au téléphone, de 8 h 30 à 17 h, aux numéros suivants : suivantes, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 17 h.819 378-8363 et 1888 378-8363.Nos préposées peuvent répondre à toutes vos interrogations sur les coûts, la façon de nous faire parvenir des photos, la forme de l'annonce désirée, nos promotions etc.Pour la publication de remerciements et de messes anniversaires, il est requis de communiquer avec nous quelques jours à l'avance, question de vous offrir le meilleur service possible.AVIS DE DÉCÈS AUDY,Mme Huguette 76ans, Sainte-Thède BLONDIN.M.René 85 ans, Nicolet LAMOTHE, M.Germain 76 ans, Bécancour LAVAUTE,M.Jean-Pierre 72 ans, Mandeville MARCHAND, Mme Violette 83 ans, Grand-Mère PHILIBERT, M.Fernand 77 ans, Trois-Rivières ST-ARNAUD,M.Marcel 91 ans,Sainte-Anne-de-la-Pérade MME HUGUETTE Au CSSS de l’Énergie de Shawinigan-Sud, le 12 juillet 2009, est décédee à l’âge de 76 ans, Mme Huguette Audy, fille de feu Alphonse Audy et de feu Claudia Magnan, demeurant à Sainte-Thède.La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire St-Amand et fils ltée 281, rue Dupont Sainte-Thecle Heures d’accueil : mardi de 19 h à 22h, mercredi, à partir de 9 h 30.Les funérailles auront lieu le mercredi 15 juillet 2009 à 11 h en l’église de Sainte-Thècle.L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Mme Audy laisse dans le deuil ses fils : Guy-Paul Levasseur (Hélène Villeneuve) et Luc Levasseur; ses petits-enfants : Claudia et Herman Bourassa, Joanie et Alex Levasseur; ses arrière-petits-enfants : Lili, Léa et Jayla; son frère, Yvan; sa soeur, Camille; ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Renseignements : (418) 289-2411.Télécopieur : (418) 289-3963.BL0NDIN M.RENE 1924-2009 Paisiblement, entouré de ses enfants, au CSSS Bécancour-Nicolet-Yamaska, le 12 juillet 2009, est décédé à l’âge de 85 ans, M.René Blondin, demeurant à Nicolet.La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire J.N.Rousseau et frère ltée 1370, boul.Louis-Fréchette Nicolet Heure d’accueil : jeudi, jour des funérailles, à partir de 10 h.Les funérailles auront lieu le jeudi 16 juillet 2009 à 14 h en la Cathédrale de Nicolet.L’inhumation aura lieu au cimetière de Bécancour.Le défunt laisse dans le deuil sa conjointe, Jeanine Rouillard; ses enfants : Michèle (François Couture), Jean (Marielle Tousignant) et Sylvie (Jean-François Desjardins); ses petits-enfants : Catherine, Jean-Phrlippe, Charles, Louis, Laurent, Frédéric et Caroline; ses belles-soeurs : Madeleine Rouillard (feu Guy Blondin), Denise Rouillard, Gisèle Mailhot (feu Marcel Rouillard); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.La famille désire remercier spécialement l’équipe des soins à domicile, qui l’a entouré avec beaucoup de respect (Albert, Ginette, Chantale, Mireille, Carole et Francine).Toute marque de sympathie peut se traduire par un don au CSSS Bécan-cour-Nicolet-Yamaska.Renseignements : (819) 293-4511.Condoléances par télécopieur : (819) 293-8212.Courriel : jn_rousseau@sogetel.net Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.LAMOTHE M.GERMAIN Au Centre de santé et de services sociaux Bécancour-Nicolet-Yamaska, pavillon Christ-Roi, le 10 juillet 2009, est décédé à l’âge de 76 ans, M.Germain Lamothe, époux de feu Gilberte Lemay, demeurant à Bécancour (secteur Saint-Grégoire).La famille accueillera parents et ami(e)s au : Funérarium L.Gaston Gaudet inc.3900, boul.Port Royal Ville de Bécancour (secteur Saint-Grégoire) Heures d’accueil : mardi de 19 h à 22 h.Il laisse dans le deuil ses enfants : Michel (Nancy Morissette), Yvan (Maggye Boudreau), Josée (Pierre Forest), Stéphane (Francine Lambert); ses petits-enfants : Steven, Claudia, Josiane, William et Jessy; ses soeurs et frères : Rollande (André Benoit), Jeannine (feu Gédéon Labarre), Pauline (André Béliveau), Léo (Lorraine Beaudet), Pierre-Paul (Pauline Noël), Jean-Marie (Lise Mathieu), Roger (Johanne Bédard), Raymond (Rollande Bergeron); ses belles-soeurs et beaux-frères : Marcelle Lemay (feu Gaston Tourigny), Yvette Lemay (Julien Lamothe), Gisèle Lemay (Marcel Lamothe); ainsi que Bruno Lamothe (Thérèse) et plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire remercier le Dr Simon Toussaint et les membres du personnel du 5e du CHRTR, de la Résidence au Soleil Levant de Précieux-Sang et des soins palliatifs du pavillon Christ-Roi de Nicolet.Veuillez compenser l’envoi de fleurs par des dons à la Société canadienne du cancer.Renseignements : (819) 297-2928.Télécopieur : (819) 297-2727.Courriel : info@lgastongaudet.ca Site internet : www.lgastongaudet.ca LAVAUTE M.JEAN-PIERRE Au CHRLD de Joliette, le 10 juillet 2009, est décédé à l’âge de 72 ans, M.Jean-Pierre Lavaute, époux de Rolande Casaubon, demeurant à Mandeville, autrefois de Sainte-Ursule.La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Irénée Gagnon et fils inc.111, rue Saint-Louis Sainte-Ursule Heures d’accueil : mercredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, jeudi, à partir de 9 h.Les funérailles auront lieu le jeudi 16 juillet 2009 à 11 h en l’église de Sainte-Ursule.L’inhumation aura lieu au cimetière de Sainte-Ursule à une date ultérieure.Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants : François (Nadine Martel) et Stéphane; ses petits-enfants : Dominique (Jessica Lemay), Gabriel, Francis et Valérie; ses frères et soeurs : Joachim (Odette Morin), Ursule (Yves Chartier), Estelle (Claude Martel), Pauline (Jacques Côté), Simone (Lucien Morin), Françoise (feu Jacques Roy), Lucie (Fernand Larin), Adele (Gilles Dion), Luc (Carmen Rondeau) et Jacinthe; sa belle-soeur, Lucille Casaubon (Gérard Lafond); sa filleule, Isabelle Chartier; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Des dons à l’Institut de cardiologie de Montréal seraient appréciés.Renseignements : (819) 228-2209.Télécopieur : (819) 228-8631.Courriel : igagnon@infoteck.qc.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.MARCHAND MME VIOLETTE Au CSSS de l’Énergie, Résidence Saint-Maurice de Shawinigan, le 12 juillet 2009, est décédée à l’âge de 83 ans, Mme Violette Marchand, fille de feu Julien Marchand et de feu Marie-Anne Ricard, demeurant à Grand-Mère.La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Pellerin 599, 6e Avenue Grand-Mère Heure d’accueil : mercredi, jour des funérailles, à partir de 9 h.Les funérailles auront lieu le mercredi 15 juillet 2009 à 15 h en l’église Saint-Paul de Grand-Mère.L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Mme Marchand laisse dans le deuil ses soeurs : Rita (feu Gérard Dorais), Lucille (feu Douglas Watt), Hélène (feu Joseph Buki), Denise (feu Jean- Paul Goyette) et Louise (Roméo Gingras); ses belles-soeurs : Gisèle Fournier (feu Georges Marchand) et Lucille Bellemare (feu Jacques Marchand); son beau-frère, Maurice Plourde (feu Thérèse Marchand); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire rendre hommage et remercier leur soeur Hélène, leur neveu James Buki et son épouse Marielle qui depuis deux ans ont veillé sur Violette et qui, par leur tendresse, ont su la sécuriser dans les derniers mois de sa maladie.Merci aussi à sa grande amie Solange Ferron qui Fa accompagnée jusqu’à la fin.La famille desire également témoigner sa reconnaissance au personnel de la Résidence Saint-Maurice, pour les bons soins prodigués.Renseignements : (819) 538-3388.Télécopieur : (819) 538-0110.Courriel : c.f.pellerin@arbormemorial.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.PHILIBERT M.FERNAND Aux soins palliatifs du CHRTR, pavillon Sainte-Marie, le 13 juillet 2009, est décédé à l’âge de 77 ans, M.Fernand Philibert, fils de feu M.Lucien Philibert et de feu Mme Yvonne Guillemette, époux de Mme Huguette Dubé, demeurant à Trois-Rivières.La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc.1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d’accueil : mercredi, à partir de 11 h.Les funérailles auront lieu le mercredi 15 juillet 2009 à 15 h en l’église Jean-XXIII suivies de la crémation.Les cendres seront déposées au columbarium Julien Philibert à une date ultérieure.Le défunt laisse dans le deuil son épouse, Mme Huguette Dubé; ses enfants : Danielle, Claude, Jocelyne (Richard Morrissette), Lilianne (Luc Pagé), René (Lucie Duchesneau), Jean (France Villeneuve), Josée (Jean-François Bilodeau), Nathalie (Patrice Nadeau); ses frères : Jacques (Lucette Diamant), Gaston (Lise Lacombe) et Yvon; son beau-frère et ses belles-soeurs : Philippe Ayotte (feu Huguette Philibert), Louiselle Dubé (Rosaire Marchand), Lise Dubé (Jean-Claude Grenier), Mirette Pépin (feu R,oger Dubé), Constance Charron (feu Égide Dubé); 17 petits-enfants et 11 arriere-petits-enfants; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, dont ceux de la pétanque d’Hydro-Québec.La famille désire témoigner sa reconnaissance au Dr Éric Labrie et au Dr Benoit St-Onge, pour leur écoute et le respect de la famille.Renseignements: (819) 378-3838.Télécopieur: (819) 375-8146.Courriel : complexe@jphilibert.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.ST-ARNAUD M.MARCEL Au Centre de santé et de services sociaux de la Vallée-de-la-Batiscan, Foyer La Pérade, le 10 juillet 2009, est décédé à l’âge de 91 ans et 10 mois, M.Marcel St-Arnaud, époux de feu Thérèse Rivard, fils de feu Fortunat St-Arnaud et de feu Corinne Tessier, demeurant à Sainte-Anne-de-la-Pérade.La famille accueillera parents et ami(e)s au salon de la : Maison Roland Hivon inc.225, rue Principale Sainte-Anne-de-la-Pérade Heures d’accueil : lundi de 19 h à 22 h, mardi, jour des funérailles, à partir de 12 h.Les funérailles auront lieu le mardi 14 juillet 2009 à 15 h en l’église de Sainte-Anne-de-la-Pérade.L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil ses enfants : Pierre (Estela Cota Martinez), Micheline (Jules Blanchette), Jean (Marielle Pinard), Sylvie (Claude Lemay); ses petits-enfants : Érançois Blanchette (Caroline Beaulieu), Mathieu Blanchette (Sophie Morel), Amélie Blanchette (Gabriel Saubat-Lalane), Andrée-Anne St-Arnaud (Xavier Harland), Pierre-Olivier St-Arnaud, Catherine Lemay, Christian Lemay; ses arrière-petits-enfants : Nathan Blanchette, Rosalie Saubat-Lalane, Thomas Blanchette; sa soeur, Marie-Andrée St-Arnaud; ses belles-soeurs et beaux-frères : Marcelle Trudel (feu Fernand St-Arnaud), Arthur Rivard (Françoise Lortie), Yolande Rivard, Horace Magny (feu Véronique Rivard), Noëlla Allen (feu Georges-Étienne St-Arnaud); ainsi que plusieurs neveux, nièces, voisin(e)s et ami(e)s.Des dons à la Fondation Charles-Henri Lapointe (C.P.1502, Sainte-Anne-de-la-Pérade, Qc, G0X 2J0) seraient appréciés.Renseignements : (418) 325-2462.Condoléances par télécopieur : (418) 325-3566.Courriel : rolandhivon@videotron.net Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.Le Nouvelliste LEADER DE L'INFORMATION RÉGIONALE offre ses plus sincères condoléances aux familles éprouvées LE MARDI ACTUALITÉS 24 LE NOUVELLISTE | LE MARDI 14 JUILLET 2009 Le procès de Jonathan Roy reporté Sa requête pourrait créer un précédent dans la sphère juridique PHOTO: LE QUOTIDIEN Jonathan Roy en compagnie de son avocat, Me Steve Magnan, lui-même un ex-joueur de la Ligue de hockey junior majeur du Québec.Caroline Touzin La Presse Chicoutimi — La requête en arrêt des procédures de l’ex-gardien de but de la LHJMQ devenu chanteur, Jonathan Roy, pourrait faire jurisprudence, selon le Bureau du procureur général du Québec.Et c’est pourquoi la Couronne a demandé un report du procès de l’ex-hockeyeur afin de laisser le temps au procureur spécial Normand Lavoie d’examiner la requête, hier, au palais de justice de Chicoutimi.L’avocat de Jonathan Roy, Me Steve Magnan, lui-même un ex-joueur de la Ligue de hockey junior majeur du Québec, devait plaider une requête en arrêt des procédures à l’ouverture du procès devant le juge Valmont Beaulieu.Or, la Couronne a demandé un report qui lui a été accordé.«La présentation de cette requête nécessite la présence au dossier d’un procureur spécial qui n’est pas des poursuites criminelles et pénales.Ce qui rend nécessaire la demande de remise qui a été faite», a expliqué le procureur de la Couronne, Me Denis Dionne.Le procureur a toutefois insisté sur le fait que la Couronne était prête à présenter sa preuve, mais que la présentation de la requête avait tout changé.La défense a déposé cette requête, qui sera finalement plai-dée les 17 et 18 août prochain, il y a une dizaine de jours.L’avocat de Jonathan Roy soutient que son client a été victime d’un «abus de procédures» puisque le directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP) a émis une nouvelle directive, plus de quatre mois après les incidents, en «changeant les règles du jeu» concernant la violence dans le sport et l’a appliquée rétroactivement dans le cas de Jonathan Roy, formellement accusé le 31 juillet 2008.De son côté, la Couronne a appelé en renfort Me Normand Lavoie du Bureau du procureur général du Québec pour plaider la requête.«Les questions soulevées sont sérieuses et c’est la raison pour laquelle le juge a autorisé la remise», a souligné ce procureur spécial.«La question soulevée par cette requête est: Est-ce que ces directives du directeur des poursuites criminelles et pénales peuvent s’appliquer de façon rétroactive?» a expliqué Me Lavoie.Ainsi, cette requête pourrait avoir un impact sur beaucoup d’autres dossiers criminels, d’autres causes pas nécessairement de la même nature, a-t-il fait valoir.La décision du juge sur la requête de Jonathan Roy fera jurisprudence, selon le procureur spécial.Rappelons que l’ex-gardien de but des Remparts de Québec est accusé de voies de fait pour des gestes à l’encontre du gardien des Saguenéens de Chicoutimi, Bobby Nadeau, en mars 2008.Le fils du célèbre gardien de but Patrick Roy, maintenant âgé de 20 ans, s’était rué sur Nadeau.Ce dernier n’avait pas voulu engager le combat et n’avait pas riposté, se faisant rouer de coups.Il n’avait toutefois subi aucune blessure.Auparavant, pour qu’une accusation soit portée contre un joueur de hockey, la victime devait avoir subi des lésions corporelles, selon l’ancienne directive adoptée en 1977 et modifiée en juillet 2008.«Cet enchaînement des faits démontre qu’en modifiant ses directives et en faisant une application rétroactive, ce qui est contraire au principe de justice fondamentale, le Directeur des poursuites criminelles et pénales cherchait spécifiquement à porter des accusations contre le requérant», peut-on lire dans le document déposé à la Cour du Québec.Jonathan Roy «est le seul impliqué dans cet incident à faire l’objet d’une accusation malgré que des gestes semblables aient été commis par d’autres joueurs», a ajouté Me Magnan dans sa requête de 15 pages.Selon ses prétentions, «il s’agit d’un des cas les plus clairs et des plus manifestes d’abus de procédures».L’avocat de la défense a fait également valoir que les enquêteurs avaient insisté auprès de M.Nadeau afin de savoir s’il avait subi des lésions corporelles, ce qui n’était pas le cas.«Aucune autre réparation que l’arrêt des procédures ne peut raisonnablement faire disparaître ce préjudice», a-t-il souligné.Jonathan Roy veut passer à autre chose De son côté, Jonathan Roy a hâte de passer à autre chose.«Tout ce que je peux vous dire honnêtement, c’est que j’ai hâte que ça finisse.Je suis tanné.J’ai hâte de pouvoir me concentrer sur ma musique», a dit le jeune homme qui s’est présenté au tribunal sans sa famille, seulement accompagné de son avocat.Depuis la bagarre, Jonathan Roy a eu l’occasion de faire des spectacles dans la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean.«Chaque fois, les gens me disent: on est venus ici pour te planter.(Mais après avoir écouté le spectacle), ils me disent qu’ils aiment ce que je fais et qu’ils ont hâte de revenir.C’est agréable à entendre», a dit le jeune homme à sa sortie du palais de justice.Me Magnan est aussi l’avocat d’un autre joueur de hockey de la LHJMQ qui a subi son procès il y a deux semaines dans une affaire de violence sur la patinoire, en chambre de la jeunesse à Montréal.Cette dernière affaire, survenue durant un match de la LHJMQ après le changement de directives du DPCP, revient devant le tribunal le 30 juillet.» MEURTRE D’ARTURO GATTI L’avocat d’Amanda Rodrigues clame ’innocence de sa cliente w 3 B! / PHOTO: LA PRESSE CANADIENNE Amanda Rodrigues a été escortée par les policiers après avoir été arrêtée au Brésil, dimanche.BAMBIN INTOXIQUE La mère accusée de négligence criminelle La Presse Canadienne Gatineau — La mère du bambin ayant été intoxiqué, dimanche, à Gatineau, est accusée de négligence criminelle et demeure détenue.La femme de 24 ans a comparu fortement ébranlée au palais de justice de Gatineau, hier, après que son fils de deux ans eut ingurgité du GHB, chez elle, dimanche soir.Le GHB, parfois surnommé «drogue du viol», élimine les inhibitions sexuelles par son effet sédatif.Certains le consomment au même titre que l’ecstasy, d’autres pour agresser une victime après en avoir subtilement versé dans la consommation de leur proie.Les secours ont été appelés d’urgence dans un immeuble locatif du secteur Hull pour secourir l’enfant.Il a été transporté à l’hôpital de Hull, puis au Centre hospitalier pour enfants de l’est de l’Ontario.Sa vie est hors de danger.La femme est accusée de négligence criminelle causant des lésions, de possession de GHB et de deux chefs touchant la protection et la sécurité de l’enfance.» Catherine Handfield La Presse L’avocat d’Amanda Rodrigues, accusée du meurtre de son mari, Arturo Gatti, a clamé hier l’innocence de sa cliente, invoquant qu’elle était «trop fragile» pour assassiner un boxeur.Les amis de l’ex-champion montréalais sont toutefois persuadés du contraire.Celio Avelino, qui représente Mme Rodrigues, a affirmé qu’il demanderait aujourd’hui que sa cliente soit libérée en attendant les conclusions de l’enquête de la police brésilienne.«Elle est si fragile, jeune et maigre, a déclaré Me Avelino à un journaliste de Y Associated Press.Comment aurait-elle pu tuer un champion de boxe?» Amanda Rodrigues, 23 ans, a été accusée dimanche du meurtre d’Arturo Gatti, qu’elle aurait pré-sumément étranglé avec la courroie de son sac à main.La veille, la police avait découvert le corps du boxeur dans un appartement de Porto de Galinhas, au Brésil.Mme Rodrigues avait dit aux enquêteurs qu’elle avait trouvé le corps de son mari en se levant, tôt samedi matin.Elle avait affirmé qu’Arturo Gatti s’était peut-être suicidé, ou qu’une autre personne avait pu s’introduire dans l’appartement.La police brésilienne, qui n’écarte aucune hypothèse à ce stade-ci de l’enquête, doute sérieusement qu’une autre personne soit liée à l’assassinat.«Techniquement, il est impossible qu’une autre personne ait été dans l’appartement», a dit à l’As-sociated Press Moises Teixeira, l’enquêteur au dossier.Aucune trace d’entrée par effraction n’a été détectée sur la scène.«On s’en doutait» Dès qu’ils ont appris la mort de leur ami, les proches de Gatti ont immédiatement soupçonné qu’Amanda Rodrigues avait un rôle à jouer dans l’assassinat, a confié hier Jeremy Filosa, journaliste à CKAC Sports et ami d’enfance de la victime.«Samedi soir, nous nous sommes tous réunis à l’appartement de son meilleur ami, à Montréal-Nord.Ses chums ne savaient encore rien des circonstance du décès, mais spontanément, ils savaient ce qui s’était passé», a dit M.Filosa à La Presse.La relation entre les deux amants était «explosive», selon Jeremy Filosa.Arturo Gatti s’était déjà présenté à ses amis avec un œil au beurre noir, affirmant que sa femme l’avait frappé.En avril, Amanda Rodrigues avait porté plainte contre son mari pour voie de fait simple.«Arturo n’était pas parfait, mais il faut garder en tête que la victime, c’est lui, et qu’il ne méritait pas ça», a conclu Jeremy Filosa.» Avec Associated Press LE NOUVELLISTE | LE MARDI 14 JUILLET 2009 ACTUALITÉS 25 Endeavour clouée au sol Un autre report pour Julie Payette Mathieu Perreault La Presse L’astronaute Julie Payette s’est hissée hier soir au troisième rang des missions les plus reportées de la navette spatiale.Un orage électrique a forcé pour la cinquième fois le report du décollage d’Endeavour, qui a été remis à demain 18 h.Les deux missions les plus reportées ont eu lieu en 1986 et 1995, avec la navette Columbia, selon le site Space.com.Elles avaient été reportées six fois pour diverses raisons: pannes, erreurs et alertes météorologiques.La navette Endeavour qui emportera l’astronaute québécoise vers la station spatiale a eu deux fois des problèmes de fuite avec son réservoir externe d’hydrogène, a été touchée par des éclairs peu avant le lancement prévu vendredi dernier et n’a pu décoller dimanche et hier à cause des orages.L’annulation d’hier a été annoncée à la dernière minute, moins d’un quart d’heure avant le lancement.Abord de la navette Endeavour, Julie Payette passera 16 jours PHOTO: AP Julie Payette, à l’avant-plan, passera 16 jours en orbite, l’une des plus longues missions à ce jour.f ¦*» r - * en orbite, l’une des plus longues missions à ce jour.Elle sera responsable de près de la moitié des dizaines de manipulations du bras robotique, notamment pour terminer l’assemblage du laboratoire japonais Kibo.Elle côtoiera aussi le Canadien Robert Thirsk, qui vient de décoller de Baïkonour à bord d’une capsule Soyouz pour un séjour de six mois dans la Station spatiale.Ce sera la première fois que deux Canadiens sont en orbite en même temps.Au cours de son premier séjour, il y a 10 ans, l’astronaute de 45 ans avait assisté aux balbutiements de la Station spatiale.Sa mission n’était que la deuxième à pénétrer dans la Station, et elle y avait apposé le sceau de l’Agence spatiale canadienne.Le report du lancement d’Endeavour cause des soucis à la NASA parce qu’il reste encore sept missions d’assemblage de la Station spatiale où la navette spatiale joue un rôle indispensable, et qu’elles doivent toutes avoir lieu avant la fin de 2010, la date prévue pour la mise à la retraite des trois navettes restantes.» Des planificateurs financiers veulent un ordre professionnel Vincent Brousseau-Pouliot La Presse Dans la foulée des scandales financiers comme la présumée fraude commise par Earl Jones, des planificateurs financiers demanderont au gouvernement Charest de leur créer un ordre professionnel.L’Institut québécois de planification financière (IQPF), organisme qui regroupe 4742 planificateurs financiers, rencontrera la ministre de la Justice du Québec, Kathleen Weil, d’ici la fin de l’été.Cette rencontre était prévue depuis plusieurs mois soit bien avant l’éclosion de l’affaire Earl Jones la semaine dernière, mais l’organisme compte se servir du dernier scandale financier québécois afin de convaincre la ministre Weil de créer un ordre professionnel pour les planificateurs financiers.«Avec un ordre professionnel, ce ne serait pas long qu’il y aurait des poursuites pour exercice illégal, dit Jocelyne Houle-LeSarge, directrice générale de l’IQPF.Il me semble que ce serait pas mal plus gênant pour un ordre professionnel que pour les organismes actuels de réglementation.» Au cabinet de la ministre Weil, on affirme que la création d’un ordre professionnel pour les planificateurs financiers est un scénario «prématuré», dit Philippe Archambault, attaché de presse de la ministre Weil, actuellement en vacances à l’extérieur du pays.Les planificateurs financiers sont présentement régis par trois organismes au Québec.L’Autorité des marchés financiers (AMF) délivre les permis d’exercice, l’IQPF supervise la formation de base (trois ans d’études universitaires), fait passer un examen obligatoire à l’obtention du titre de planificateur financier et donne la formation continue (40 heures aux deux ans), tandis que la Chambre de la sécurité financière s’occupe des questions déontologiques.A la lumière des récents scandales financiers, l’IQPF estime que cette structure est devenue trop lourde, surtout lorsqu’une personne se fait passer pour un planificateur financier ou fait des gestes réservés exclusivement aux planificateurs financiers.Dans le cas d’Earl Jones, qui se présentait comme un «conseiller administratif», l’AMF tente de déterminer s’il a fait des gestes réservés aux planificateurs financiers.Earl Jones, qui aurait détourné entre 30 et 50 millions de dollars des poches de ses clients selon l’AMF, ne détenait pas de permis d’exercice de l’AMF.En 2008, l’Office des professions du Québec avait recommandé au gouvernement Charest de ne pas fonder d’ordre professionnel pour les planificateurs financiers après examen de la demande de l’IQPF.L’Office estimait que les planificateurs financiers répondaient à tous les critères pour obtenir un ordre professionnel, mais qu’ils étaient déjà soumis à toute la réglementation nécessaire afin de bien protéger le public.» Un scandale qui profitera aux grandes institutions financières?La Presse — Les grandes institutions financières ont leurs défauts.Mais en cas de fraude, elles ne sont pas souvent insolvables et introuvables comme le financier montréalais Earl Jones, soupçonné d’avoir détourné jusqu’à 50 millions de dollars des poches de ses clients.La Banque Nationale estime offrir «un environnement plus serré et plus sécuritaire» à ses clients que les petites firmes privées de gestion de patrimoine.«Lorsqu’il y a des fraudes, les grandes institutions prennent la situation en main et gèrent la fraude parce que leur réputation est en jeu, dit Denis Dubé, porte-parole de la Banque Nationale.Les grandes institutions ont les reins assez solides pour gérer de telles fraudes.» L’an dernier, la Banque Nationale a acquis quatre firmes privées de gestion de patrimoine: Groupe financier Everest au Québec, Groupe Option Retraite au Québec et en Ontario, Aquilon Capital en Ontario, Bieber Securities au Manitoba en plus de devenir actionnaire à 15 % de Wellington West, une firme du Manitoba.«Ces firmes ont décidé de joindre un grand groupe comme la Banque Nationale car elles avaient des difficultés à développer leur clientèle dans la foulée des scandales financiers malgré leur excellente réputation, dit Denis Dubé.» Desjardins n’a pas avalé de firmes de gestion de patrimoine comme son concurrent, mais le mouvement coopératif remarque que les grandes institutions financières gagnent la faveur des investisseurs depuis deux ans.«Les gens sont ébranlés par les cas de fraude (.) et nous vendons de la confiance, dit André Chapleau, porte-parole du Mouvement Desjardins.Nous avons une réputation et nous voulons protéger nos membres.» Selon l’AMF, les scandales Lacroix, Madoff et Jones entachent la réputation de toute l’industrie des services financiers, du planificateur à son compte aux institutions qui brassent des milliards.» EN BREF JUGE À LA COUR SUPRÊME Le Sénat entame l’audition de Sonia Sotomayor Washington (AP) — La Commission judiciaire du Sénat américain a commencé hier à auditionner Sonia Sotomayor, nommée en mai dernier juge à la Cour suprême par le président Barack Obama.Si cette nomination est confirmée par le Sénat, la magistrate new-yorkaise de 55 ans deviendra le premier juge hispanique de la plus haute instance judiciaire américaine.Sonia Sotomayor doit succéder au juge David Souter qui a pris sa retraite.Elle deviendrait alors la deuxième femme de la Cour suprême actuelle aux côtés de Ruth Bader Ginsburg.Les sénateurs, dont les auditions doivent durer plusieurs jours, devront déterminer si Sonia Sotomayor est apte à occuper un poste crucial: créée en 1789, la Cour suprême des Etats-Unis possède une double compétence en étant à la fois la plus haute instance judiciaire du pays et le dernier interprète en matière de constitutionnalité des lois et des décisions du président américain.Elle joue un rôle-clé en statuant sur de grands débats de société comme le droit à l’avortement, la peine de mort ou le port d’armes.Prenant la parole pour la première fois devant la commission, la magistrate new-yorkaise s’est engagée à servir «l’intérêt le plus grand d’une justice impartiale».«Mes expériences personnelle et professionnelle m’aident à écouter et à comprendre, et c’est le droit qui dicte le résultat dans chaque affaire», a-t-elle déclaré.GRIPPE A (H1N1) Diminution d’intensité au Québec La Presse — Moins de visites dans les urgences, baisse des appels chez Info-Santé: la grippe A (H1N1) est en perte de vitesse au Québec, malgré les cas qui continuent de s’accumuler.«Depuis deux semaines, il y a eu diminution d’intensité», confirme le Dr Alain Poirier, directeur national de la santé publique.Vingt-cinq nouveaux cas ont été confirmés depuis vendredi au Québec, pour un total de 2247, incluant les 14 décès attribuables à la grippe.Selon le Dr Poirier, il faut toutefois observer les signaux externes pour mesurer adéquatement l’indice grippal, dont l’achalandage dans les urgences.Et ces signaux montrent une baisse d’intensité.Hier, l’Organisation mondiale de la santé (OMS) a annoncé que les travailleurs de la santé devraient obtenir un accès prioritaire aux vaccins, dès qu’ils seront disponibles.L’OMS conseille également de traiter en priorité les femmes enceintes, les personnes atteintes de maladies chroniques, mais aussi les enfants d’âge scolaire, plus susceptibles de transmettre la maladie.» s LE NOUVELLISTE | LE MARDI 14 JUILLET 2009 26 BASEBALL MAJEUR LIGUE NATIONALE Section Est G P Moy.Diff.Philadelphie.48 38 .558 — Floride.4(5 44 .511 4 Atlanta.48 45 .489 « New York.42 45 .488 (i/> Washington.2(5 «1 .299 22 W Section Centrale St-Louis.49 42 .538 — Milwaukee.45 43 .511 2 % Houston.44 44 .500 8, % Chic; «gu.48 48 .500 3% (’incinnati.42 45 .488 5 Pittsburgh.88 50 .4:12 9 '/> Section Ouest Los Angeles.56 32 .636 — San Francisco.49 39 .557 7 Colorado.47 41 .534 9 Arizona.38 51 .427 18% San Diego.36 52 .409 20 Samedi 11 juillet Chicago Cubs 5 St.Louis 2 Milwaukee 6 LA Dodgers 3 NY Mets 4 Cincinnati 0 Philadelphie 8 Pittsburgh 7 Washington 13 Houston 2 Arizona 5 Floride 1 Atlanta 4 Colorado 3 San Francisco 2 San Diego 1 Dimanche 12 juillet Chicago Cubs 7-2 St.Louis 3-4 Colorado 8 Atlanta 7 Floride 8 Arizona 1 Houston 5 Washington 0 LA Dodgers 7 Milwaukee 4 NY Mets 9 Cincinnati 7 Philadelphie 5 Pittsburgh 2 San Diego 10 San Francisco 4 Lundi 13 juillet Vainqueur du concours de circuits du baseball majeur (à St.Louis): Prince Fielder, Milwaukee.Mardi 14 juillet Match des étoiles du baseball majeur Ligue américaine c.Ligue nationale, 20h00.(à St Louis) Mercredi 15 juillet Aucun match.LIGUE AMÉRICAINE Section Est G P Moy Diff.54 34 .614 New York .51 37 .580 3 48 41 .539 6% 44 46 .489 11 40 48 .455 14 Section Centrale 48 39 .552 .45 43 .511 3% 45 44 .506 4 Kansas City .37 51 .420 11% 35 54 .393 14 Section Ouest Los Angeles .T9 37 .570 — .48 39 .552 1% .46 42 .523 4 Oakland .27 49 .430 12 Samedi 11 juillet Baltimore 4 Toronto 3 (12 manches) Chicago White Sox 8 Minnesota 7 Cleveland 5 Detroit 4 LA Angels 14 NY Yankees 8 Oakland 7 Tampa Bay 2 Boston 15 Kansas City 9 Seattle 4 Texas 1 Dimanche 12 juillet Baltimore 4 Toronto 2 Boston 6 Kansas City 0 Detroit 10 Cleveland 1 LA Angels 5 NY.Yankees 4 Minnesota 13 Chicago White Sox 7 Oakland 7 Tampa Bay 3 Seattle 5 Texas 3 Lundi 13 juillet Vainqueur du concours de circuits du baseball majeur (à St.Louis): Prince Fielder, Milwaukee.Mardi 14 juillet Match des étoiles du baseball majeur Ligue américaine c.Ligue nationale, 20h00.(à St.Louis) Mercredi 15 juillet Aucun match.Jeudi 16 juillet Seattle à Cleveland, 19h05.LA Angels à Oakland, 22h07.Jeudi 16 juillet Chicago Cubs à Washington, 19h05.NY Mets à Atlanta, 19hl0.Milwaukee à Cincinnati, 19hl0.Houston à LA Dodgers, 22hl0.Colorado à San Diego, 22h05.Vendredi 17 juillet Chicago Cubs à Washington, 19h05.San Francisco à Pittsburgh, 19h05.Philadelphie en Floride, 19hl0.Milwaukee à Cincinnati, 19hl0.NY Mets à Atlanta, 19h35.Arizona à St.Louis, 20hl5.Houston à LA Dodgers, 22hl0.Colorado à San Diego, 22h05.Vendredi 17 juillet Seattle à Cleveland, 19h05.Boston à Toronto, 19h07.Detroit à NY.Yankees, 19h05.Minnesota au Texas, 20h05.Tampa Bay à Kansas City, 20hl0.Baltimore à Chicago White Sox, 20hll LA Aigels à Oakland, 22h07.Samedi 18 juillet Boston à Toronto, 13h07.Detroit à NY Yankees, 15h55.Baltimore à Chicago White Sox, 16h05.Seattle à Cleveland, 19h05.Tampa Bay à Kansas City, 19hl0.Minnesota au Texas, 20h05.LA Aigels à Oakland, 21h07.LES MENEURS DU BASEBALL MAJEUR LIGUE NATIONALE (Matchs d’hier non-compris) MJ AB P CS Moy.HaRamirez Flo .82 312 53 109 .349 Beltran N YM 62 241 40 81 .336 Sandoval SF 82 306 41 102 .333 IVjolsStL 90 307 73 102 .332 Tejada Hou 86 353 48 116 .329 Pierre LAD 79 259 39 85 .328 I AYright NYM 86 327 56 106 824 Kemp LAD 87 325 48 104 .320 Hawpe Col 80 284 50 91 .320 Helton Col 81 298 47 95 .319 Points — Pujols, St.Louis, 73; Vietorino, Philadelphie, 63; Utley, Philadelphie, 62; Braun, Milwaukee, 61; Werth, Philadelphie, 60; Fielder, Milwaukee, 58; Zimmerman, Washington, 58.Points produits — Pujols, St.Louis, 87; Fielder, Milwaukee, 78; Howard, Philadelphie, 67; Dunn, Washington, 62; Reynolds, Aizona, 62; HaRamirez, Floride, 61; Utley, Philadelphie, 6L Coups sûrs — Tejada, Houston, 116; HaRamirez, Floride, 109; Vietorino, Philadelphie, 108; DWright, New York, 106; Kemp, Los Angeles, 104; Braun, Milwaukee, 103.Doubles — Tejada, Houston, 30; Hawpe, Colorado, 27; FSanchez, Pittsburgh, 27; HaRamirez, Floride, 26; CRoss, Floride, 26.Triples — Boum, Houston, 8; GParra, Aizona, 7; Kemp, Los Aigeles, 6; Vietorino, Philadelphie, 6.Circuits—Pujols, St.Louis, 32; AdGonzalez, San Diego, 24; Reynolds, Aizona, 24; Dunn, Washington, 23; Fielder, Milwaukee, 22; Howard, Philadelphie, 22; Ibanez, Philadelphie, 22.Buts volés — Boum, Houston, 32; Morgan, Washington, 24; Pierre, Los Aigeles, 23; Fowler, Colorado, 20.Lanceurs — Marquis, Colorado, 11-6; Linceeum, San Francisco, 10-2; Cain, San Francisco, 10-2; Wainwright, St.Louis, 10-5; JSantana, New York, 10-7 Retraits sur trois prises — Linceeum, San Francisco, 149; JVazquez, Atlanta, 136; Haren, Aizona, 129; Gallardo, Milwaukee, 123; Billingsley, Los Aigeles, 119.Victoires protégées — BWilson, San Francisco, 23; FrRodriguez, New York, 23; Bell, San Diego, 23; Street, Colorado, 22.LIGUE AMÉRICAINE (Matchs d’hier non-compris) MJ AB P CS Moy MauerMinn.64 241 49 90 .373 ISuzukiSea.80 354 45 128 .362 Jeter NYY.82 343 56 110 .321 MiCabreraDet.85 321 52 103 .321 Rolen Tor.77 294 45 94 .320 JRiveraLAA.76 292 38 91 .312 MomeauMinn.88 334 59 104 .311 BAbreu LAA.80 296 48 92 .311 KubelMinn.77 273 38 85 .311 Figgins LAA.85 332 68 103 .310 Points—Figgins, Los Aigeles, 68; Pedroia, Boston, 65; Seutaro, Toronto, 64; BRoberts, Baltimore, 63; Damon, New York, 62; Kinsler, Texas, 62; CPena, Tampa Bay, 62.Points produits — Bay, Boston, 72; Momeau, Minnesota, 70; Longoria, Tampa Bay, 66; TorHunter, Los Aigeles, 65; Teixeira, New York, 63; AHill, Toronto, 60; Konerko, Chicago, 60.Coups sûrs — ISuzuki, Seattle, 128; AHill, Toronto, 114; Cano, New York, 110; Jeter, New York, 110; Crawford, Tampa Bay, 109; MYoung, Texas, 106; Lind, Toronto, 105; Pedroia, Boston, 105.Doubles — Pedroia, Boston, 30; BRoberts, Baltimore, 29; Byrd, Texas, 28; Butler, Kansas City, 27; Lind, Toronto, 27; Longoria, Tampa Bay, 27; Markakis, Baltimore, 27; Seutaro, Toronto, 27; MYoung Texas, 27.Triples — Bloomquist, Kansas City, 7; Figgins, Los Aigeles, 7; DeJesus, Kansas City, 6.Circuits—CPena, Tampa Bay, 24; Branyan, Seattle, 22; NCruz, Texas, 22; Fige, Detroit, 21; Momeau, Minnesota, 21; Teixeira, New York, 21; Bay, Boston, 20; Dye, Chicago, 20; AHill, Toronto, 20; Kinsler, Texas, 20.Buts volés — Crawford, Tampa Bay, 44; Bllsbury, Boston, 40; BUpton, Tampa Bay, 31; Figgins, Los Angeles, 27.Lanceurs — Wakefield, Boston, 11-3; Beckett, Boston, 11-3; Halladay, Toronto, 10-3; JerWeaver, Los Angeles, 10-3; Slowey, Minnesota, 10-3; Verlander, Detroit, 10-4.Retraits sur trois prises — Verlander, Detroit, 149; Lester, Boston, 131; Greinke, Kansas City, 129; FHemandez, Seattle, 121; Beckett, Boston, 110; Halladay, Toronto, 106.Victoires protégées — Fuentes, Los Angeles, 26; Nathan, Minnesota, 23; Papelbon, Boston, 23.BASEBALL - LBÉQ LIGUE DE BASEBALL ÉLITE DU QUÉBEC G P Moy.Diff.23 7 ,767 23 7 ,767 Trois-Rivières.22 7 ,759 % Charlesbourg 19 10 ,655 3% 19 10 ,655 3% 14 13 ,519 7% Saguenay 11 16 ,407 10% 12 18 ,400 11 Saint-Mustache 9 22 ,290 14% 4 23 ,148 17% Sherbrooke .4 27 429 19% Dimanche 12 juillet Longueuil 2-1 Trois-Rivières 5-3 Sherbrooke 1 Québec 6 Montréal 4-1 Charlesbourg 5-2 Lundi 13 juillet Laval à Longueuil (remis, pluie) Québec 5 à Saguenay 1 (Première manche, reprise du match) (reporté, pluie) Montréal 3 LaSalle 4 Mardi 14 juillet Québec à Montréal, 19h30.Sherbrooke à Longueuil, 19h30.Saint-Eustaehe à LaSalle, 19h30.Trois-Rivières à Repentigny, 19h30.Mercredi 15 juillet Laval à LaSalle, 19h30.Jeudi 16 juillet Montréal à Longueuil, 19h30.Repentigny à LaSalle, 19h30.Charlesbourg à Trois-Rivières, 19h30.BASEBALL - LBSÉQ LIGUE DE BASEBALL SENIOR ÉLITE DU QUÉBEC Pi V D Moy.Diff.Sainte-Thérèse -.21 18 3 ,857 — 94 19 5 ,792 % Trois-Rivières .25 19 6 ,760 1 Victoriaville .23 12 11 ,522 7 26 13 13 ,500 7 % 94 12 12 ’500 TA 94 12 12 ,500 TA 96 12 14 ’,462 8 % 96 11 15 ’423 9 % 27 9 18 ,333 12 Drummondville .25 8 17 ,320 12 28 6 22 ,214 15% Aies .0 0 0 000 7% Dimanche, 12 juillet Québec 0 Montréal 6 Québec 2 Rive-Nord 4 St-Jérôme 4 Acton Vale 7 Ste-Thérèse 6 Coaticook 2 St-Jérôme 7 Granby 11 Ste-Thérèse 1 Sherbrooke 0 Lundi, 13 juillet Rive-Nord 7 Drummondville 9 St-Jérôme 8 Ste-Thérèse 8 (en 9e) Montréal 0 Trois-Rivières 4 Mercredi, 15 juillet Drummondville à Trois-Rivières, 20h Rive-Nord à Ste-Thérèse, 20h St-Jérôme à Drummondville, 20h Vendredi, 17 juillet Granby à Acton Vale, 20h Sherbrooke à Coaticook, 20h Rive-Nord à Montréal, 20h Québec à Victoriaville, 20h BALLE LUNDI 13 JUILLET LIGUE DE BALLE DONNÉE ST-JEAN-BAPTISTE-DE-LA-SALLE Division McCarthy Restaurant Théo 5 Toitures M.B.6 (8) Const, Paris & Frères 3 Gr.Bellemare 7 Restaurant Théo 7 Quiznos Jean XXDI16 Const, Paris & Frères 7 Duty Nme 9 Division Vigneau It TR Toyota 9 Bone Setters 11 TR Toyota 7 Steak House lAbasie 10 Bar le Mot-dit 9 Manac Petro Can 5 Division Tremblay Hy-Mec 12 White Sox 13 Brouers 8 Olymbec 0 Division Lacroix Gazelles 11 Amazones 5 La Sangria 1 Rive-Sud 7 Rive-Sud 7 Le Pêché Mignon 8 LIGUE CHÂTEAUDUN Chiro Hainse 7 LAquarelle 4 Étoiles: Marie-Claude Ross etPatrkiaPerron Cjiro Parent 4 Cora Déjeuners 6 Etoiles: Chatal Beausoleil et Vicky Rivard Tigre Géant 1 La Picariène Étoiles: François Thiffault et Jeff Picard LIGUE SAINT-SACREMENT Ailes Buffalo Shawi 18 Matelas René 9 Kids 2 Arnaud 7 LIGUE DE BALLE MIXTE DE SHAWINIGAN-SUD Classement au 12 juillet Pj V D Dp Pp Pc Pts La Mafia.li 10 0 1 128 34 21 Merlin/Stratos .10 8 1 1 78 37 17 Robert Métaux .11 5 6 0 86 68 10 Souvlaki.11 3 8 0 66 120 6 MeublesPaquin.il 1 10 0 47 145 2 BASEBALL-LBRM LIGUE DE BASEBALL RURAL DE LA MAURICIE Division Montour G P MoyDiff.Maskinongé.10 3 ,769 — Saint-Bomface.9 5 ,643 1% Saint-Maurice.6 5 ,545 3 7 7 ,500 ,429 ,385 3% 6 8 4% Saint-Paulin 5 8 5 Division Mongrain St-Georges-Champain.8 6 ,571 _ Saint-Casimir 7 6 ,538 % Ste-Ame-Pérade 8 7 ,533 % St-Marc-des-Carrières.4 10 ,286 4 10 .231 4% Vendredi, 10 juillet St-Tite 5 Ste-Thèele 6 St-Bonifaee 7 Maskinongé 8 Nicolet 8 St-Georges 2 Samedi, 11 juillet St-Etienne 11 St-Marc 0 St-Tite 0 St-Casimir 10 Dimanche, 12 juillet St-Marc 5 Ste-Anne 6 Maskinongé 2 St-Étienne 1 Ste-Thèele 4 St-Georges 5 St-Casimir 3 Ste-Anne 2 Vendredi 17 juillet St-Paulin à Nicolet, 20h St-Tite à St-Georges, 20h Maskinongé à St-Mauriee, 20h Ste-Ame à Ste-Thèele, 20h Samedi 18 juillet St-Casimir à St-Marc, 13h Dimanche 19 juillet St-Maurice à St-Tite, 13h SteYhèele à St-Casimir, 13h St-Étienne à St-Paulin, 13h30 Maskinongé à St-Georges, 13h30 St-Maurice à St-Bonifaee, 16h St-Bonidace à Nicolet, 20h www.lbrm.baseballmaurick.ca BASEBALL LIGUE MIDGETAAA Pj 13 V 9 D 4 Moy.,692 ,636 Diff.Charlesbourg .22 14 8 % 16 10 6 ,625 ,657 ,600 ,652 ,522 % .28 17 11 % .20 12 8 % 1 .23 15 8 Trois-Rivières .23 12 11 2 .29 15 14 ,517 ,409 ,348 308 2 .22 9 13 4% .23 8 15 6 Rive-Sud .26 8 18 7% .23 6 17 361 ,000 8 Junior AA.- Québec.Samedi, 11 juillet .2 0 2 3% Lanaudière 14 Ottawa 0 Brockville 8-10 Laehine 1-11 Montréal 1-5 Charlesbourg 4-3 Laval à Rive-Sud, 12h et 15h Sherb.2 Trois-Rivières 4 (2e match pluie) Dimanche, 12 juillet Lévis 15-7 Lanaudière 2-6 Rive-Sud à Montréal (pluie) Sherbrooke 6-1 Ottawa 7-9 Laval 6 Laehine 5 Gatineau à Charlesbourg (pluie) Mardi 14 juillet Rive-Sud à Trois-Rivières, 19h BASEBALL LIGUE CAN-AM Première moitié de saison G P Moy.Diff.New Jersey 27 16 .628 — Brockton 23 19 .548 31/2 New Hampshire 20 23 .465 7 20 23 .465 7 19 23 .452 71/2 Sussex 19 24 .442 8 Samedi 11 juillet Brockton 8 Québec 5 Worcester 11 Sussex 7 (10 manches) New Jersey 12 New Hampshire 0 Dimanche 12 juillet Brockton 7 Québec 6 New Jersey 4 New Hampshire 1 Sussex 9 Worcester 5 Lundi 13 juillet Brockton 5 Québec 4 New Hampshire 8 New Jersey 7 Worcester 7 Sussex 6 Mercredi 15 juillet Brockton au New Hampshire, 18h35.Sussex à Québec, 19h05.New Jersey à Worcester, 19h05.TÉLÉ-SPORT MARDI 14 JUILLET Baseball majeur Match des Etoiles des Ligues majeures de baseball, 20h à RDS.SOCCER - USL UNITED SOCCER LEAGUES Mi G P N Bp BcPts Porto Rico 19 8 4 7 23 18 31 Portland .15 8 1 6 23 8 30 Charleston .17 8 3 6 15 7 30 Caroline .15 8 4 3 15 10 27 Rochester .15 7 5 3 18 14 24 FC Miami .14 6 6 2 15 14 20 Vancouver 14 5 6 3 20 19 18 Montréal .14 5 7 2 14 18 17 Austin.17 3 8 6 17 29 15 Minnesota 15 2 8 5 14 23 U Cleveland 17 Samedi 11 iuillet 2 10 5 13 27 U Minnesota 3 Montréal 0 Caroline 1 Charleston 0 Portland 2 Austin 1 Dimanche 12 juillet FC Miami 2 Vancouver 1 Porto Rico 0 Cleveland 0 Mercredi 15 juillet Montréal à Rochester, 19h00.SOCCER -LCS LIGUE CANADIENNE DE SOCCER Section nationale Mj G P N Bp BcPts Trois-Rivières— 8 6 2 0 22 5 18 St.Catharines___7 3 1 3 8 7 12 Académie TFC.8 3 2 3 13 15 12 Brampton_________7 3 3 1 13 11 10 NorthYork.7 0 6 1 5 19 1 London.7 0 6 1 4 22 1 Section internationale Tbronto Croatie__8 6 0 2 18 7 20 Aigles de Serbie.6 3 1 2 15 7 11 FC Portugal.8 2 2 4 14 11 10 Italie.8 2 5 1 8 16 7 Vendredi 10 juillet Brampton 5 London 1 Samedi 11 juillet Trois-Rivières 1 Italie 0 Aigles de Serbie 2 North Abrk 0 Dimanche 12 juillet FC Portugal 2 Toronto Croatie 2 St.Catharines 1 Académie TFC 1 Mercredi 15 juillet London à St.Catharines, 20h30.Vendredi 17 juillet Trois-Rivières c.Agies de Serbie, 20h00.Samedi 18 juillet Trois-Rivières à North York, 15h00.Dimanche 19 juillet FC Portugal à Brampton, 15h00.Académie TFC c.Italie, 17h00.LES VAINQUEURS DU CONCOURS DE CIRCUITS 2009 — Prince Fielder; Milwaukee 2008—Justin Momeau, Minnesota 2007—Vladimir Guerrero, LA Aigels 2006—Ryan Howard, Philadelphie 2005 — Bobby Abreu, Philadelphie 2004—Miguel Tejada, Baltimore 2003 — Garret Aiderson, Aiahemi 2002 — Jason Giambi, NY.Yankees 2001 — Luis Gonzalez, Aizona 2000 — Sammy Sosa, Chicago Cubs 1999 — Ken Griffey fils, Seattle 1998 — Ken Griffey fils, Seattle 1997 — Tmo Martinez, NY Yankees 1996 — Barry Bonds, San Francisco 1995 — Frank Thomas, Chicago White Sox DEK HOCKEY LIGUE DE DEK HOCKEY STRATOS Lundi 13 juillet Nuclear Warriors 9 Pluritee 2 Étoile: Sébastien Marcoux Atelier Éric Tourville 5 Magic Sticks 8 Étoile: David Jutras Bad coqs 1 Const.Mario Gélinas 3 Étoile: Ian Bourassa Voodoo Paintball 4 Ensaignants 6 Étoile: Mathieu Tremblay Crystal Billard 1 Business Man 5 Étoile: Simon Julien Firehawks 5 Énergie 102.3 6 Étoile: GuillaumeRoy Storm 2 Marmen Riders 3 Étoile: Tommy Châteauneuf Châtelain 5 Membres du clergé 7 Étoile: SimonDucharme Const.Camille Veillette 11 Whalers 6 Étoile: Martin Dessureault Pub Notre-Dame 8 Bombers H.L.3 Étoile: Éric Dumas Mardi 14 juillet Pemture Turcotte c.Broadway Pub, 18hl5 Mighty Cygogne C.Power Of Love, 18hl5 Cora c.Bar lAbasie, 19h Mighty Cygogne C.Patriotes, 19h Maurecon C.Cristal Lounge, 20h Agies Bleues C.Power Of Love, 20h Kia C.Mammoths, 20h45 Rafales C.Hockey Lemay, 20h45 Hockey Experts C.Uniprix, 21h40 Café Cognac C.Taz, 21h40 FOOTBALL ^ LIGUE CANADIENNE DE FOOTBALL Section Est Mj G P N Pp Pc Pts Montréal .2 2 0 0 90 43 4 Winnipeg .2 1 1 0 59 49 2 Tbronto .2 1 1 0 66 63 2 Hamilton .2 1 1 0 48 58 2 Section Ouest Saskatchewan .2 2 0 0 74 60 4 Edmonton.2 1 1 0 35 67 2 C.-B .2 0 2 0 52 59 0 Calgary .2 0 2 0 57 82 0 Jeudi 9 juillet Montréal 50 Edmonton 16 Vendredi 10 juillet Hamilton 31 C.-B.28 Winnipeg 42 Calgary 30 Samedi 11 juillet Saskatchewan 46 Tbronto 36 Jeudi 16 juillet C.-B.à Edmonton, 21h00.Vendredi 17 juillet Tbronto à Calgary, 21h00.Samedi 18 juillet Montréal en Saskatchewan, 15h00.Winnipeg à Hamilton, 18h00.Jeudi 23 juillet Hamilton à Montréal, 19h30.Vendredi 24 juillet Tbronto à Winnipeg 19h30.Calgary en C.-B., 22h30.Après la journée du lundi 13 juillet Touc.Tsf.Plae.S.0 8 8 4 Pts 36 0 8 5 1 24 Charles, Sask 3 0 0 0 18 0 5 4 1 18 Sema, Wpg 0 7 2 2 15 Prefontaine, Edm 0 3 4 0 15 DeAngelis,Cal 0 3 3 1 13 Arceneaux,C.-B.2 0 0 0 12 9.0 0 0 12 Coboume,Mon— Copeland, Cal 2 0 0 0 12 2 0 0 0 12 Edwards, Wpg 2 0 0 0 12 Giles, Wpg.2 0 0 0 12 9.0 0 0 12 Robertson, Tbr 2 0 0 0 12 9.0 0 1 0 12 MeCallum, C.-B.0 3 2 8 Medlock,Tbr.0 3 3 0 12 1 0 0 0 6 Bruce ET, Tbr 1 0 0 0 6 1 0 0 0 6 1 0 0 0 6 1 0 0 0 6 1 0 0 0 6 Dressier, Sask 1 0 0 0 6 1 0 0 0 6 Fantuz, Sask 1 0 0 0 6 1 0 0 0 6 Freeman, Sask 1 0 0 0 6 Gallant, Wpg 1 0 0 0 6 Green, Mon 1 0 0 0 6 Huclack,Mon 1 0 0 0 6 JJackson, C.-B.1 0 0 0 6 P.Jackson, C.-B.1 0 0 0 6 MÉMO TOURNOI DE BALLE DONNÉE MONT-CARMEL Date: 19 et 20 septembre Classes: Participations, hommes, femmes et mixte Prix: 250 $ par équipe Bourses aux gagnants et finalistes Organisé pour financer la nouvelle équipe féminine The Monsters Information Caroline Milette 819-539-4709 ou carolinemilette@hotmaiLcom TOURNOI DE ROLLER-HOCKEY DE NICOLET Aréna Pierre-Provencher de Nicolet Quand: 7 et 8 août 2009 Coûts: 180$ par équipe (3 parties assurées) Classe: Open (4 contre 4, plus le gardien) Equipes: 8 joueurs plus un gardien (suggestion) Bourses: à déterminer selon le nombre d’inscription Date limite pour inscription: 31 juillet Pour information: Mare-Aidré Laneiault: 819-293-6596 ou 819-699-6596 Courriel: m-a_lanciault@hotmaiLcom TOURNOI DE BALLE DONNÉE ST-BONIFACE Dates: 18 et 19 juillet Catégories: Classe E et participation Skills competition: 5 joueurs, cibles à l’avant-champ, coups de circuits, cibles au champ extérieur.Informations: Jean-François Bastarache (819) 535-6715 et (819) 698-3838 s LE NOUVELLISTE | LE MARDI 14 JUILLET 2009 27 TOUR DE FRANCE Contador minimise les tensions avec Armstrong Limoges, France (AP) — Profitant de la première journée de repos sur le Tour de France, l’Espagnol Alberto Contador a tenté d’apaiser les rumeurs sur sa rivalité avec Lance Armstrong au sein de l’équipe Astana.«C’est un sujet qui commence à me fatiguer un peu, c’est trop répétitif, a déclaré le vainqueur de la Grande Boucle 2007 lors d’une conférence de presse à Limoges.Pour moi, il n’y a aucune tension, je suis totalement relaxé et concentré sur la compétition.» «Nous mangeons à la même table, et nous sommes ensemble dans le bus.Souvent la tension semble plus importante vue de l’extérieur qu’elle ne l’est en réalité, a encore affirmé Contador.Le Tour est une course fatigante, et on ne peut pas gaspiller son énergie sur des choses qui ne concernent pas la course.» L’Espagnol réagissait notamment à un entretien accordé dimanche par Lance Armstrong à l’émission «Stade 2» dans lequel le coureur américain a affirmé que PHOTO: LA PRESSE CANADIENNE Alberto Contador «l’honnête vérité est qu’il y a une légère tension» entre les deux hommes.Après une semaine de course, Contador est deuxième du classement général, deux secondes devant Armstrong.Le septuple vainqueur de l’épreuve fait son retour sur le Tour après avoir annoncé sa retraite en 2005.Dimanche, Armstrong — qui, au contraire de Contador, n’a jamais remporté les Tours d’Espagne et d’Italie — a estimé que le classement général resterait probablement figé jusqu’à la 15e étape et l’arrivée en altitude à Verbier dimanche.Hier, Contador a cité plusieurs coureurs — mais pas son coéquipier d’Astana — comme des rivaux potentiels pour la victoire finale.«Je pense que les rivaux les plus dangereux sont les frères Schleck (Andy et Frank, NDLR), ils sont bien concentrés sur la course, a-t-il déclaré.Cadel Evans est le seul qui a attaqué, et Carlos Sastre a beaucoup d’expérience.» Le grimpeur est par ailleurs revenu sur son attaque dans la montée d’Arcalis vendredi, qui l’a vu reprendre 21 secondes sur Armstrong.Lequel a critiqué cette attaque, estimant qu’elle n’était pas prévue.«Il y a une différence entre ce qui est dit dans le bus de l’équipe et ce qui se passe en course, a-t-il confié.Les circonstances sont différentes.J’ai vu que je pouvais attaquer, et je l’ai fait, en pensant au bénéfice que cela aurait pour l’équipe, et pour tirer avantage de la situation.» A nouveau interrogé à plusieurs reprises sur la rivalité avec Armstrong, l’Espagnol a finalement concédé qu’il aurait préféré que les choses se passent différemment.«Si c’était moi le leader clair de l’équipe, il n’y aurait pas de polémique autour de mon attaque à Arcalis, a-t-il affirmé.C’est vrai que la situation pourrait être plus simple, et je pourrais mon concentrer exclusivement sur ma course.» Celle-ci reprendra aujourd’hui avec la dixième étape, entre Limoges et Issoudun (194,5km).» Impact: «Sandro est mon ami» Mauro Biello n'a aucune rancune à l'égard de son coéquipier, même s'il l'a saisi à la gorge La Presse Canadienne—Imaginez les manchettes si, pendant la dernière saison du Canadien, Alex Kovalev avait saisi Saku Koivu à la gorge.En plein match.C’est ce qui arrivé samedi, à l’occasion d’une rencontre de l’Impact de Montréal disputée au Minnesota, contre le Thunder.Le milieu de terrain Sandro Grande a pris son capitaine Mauro Biello à la gorge, tout juste avant un corner.Si le geste est passé inaperçu jusqu’à hier, c’est que le match n’était pas télédiffusé au Québec.Un photographe américain a toutefois saisi la scène.La photo a été reprise par le site Internet du Engqvist avec le Canadien La Presse — Après avoir passé la semaine au camp de développement, le Suédois Andreas Engqvist s’est entendu pour trois ans avec le Canadien sur les termes d’un contrat à deux volets.Mais si le centre de 21 ans appartient désormais au Tricolore, il évoluera quand même à l’extérieur de l’organisation l’an prochain.En effet, une clause un peu inusitée s’est insérée dans son contrat.Engqvist était déjà lié à la formation de Djurgardens, en Suède, lorsqu’il a manifesté l’intention de joindre le CH.Les dirigeants de l’équipe suédoise ont accepté de résilier son contrat, mais à la condition qu’il retourne dans la Ligue élite l’an prochain s’il ne se taillait pas un poste à Montréal.Or, le Tricolore a déjà déterminé qu’Engqvist ne percerait pas la formation cet automne.Il ne sera même pas invité au camp d’entraînement, de façon à ce que son Réseau des sports.Biello a confirmé, hier depuis sa résidence à Montréal, que Grande a bel et bien tenté de s’en prendre à lui.Mais il a aussi ajouté que la colère des deux hommes est retombée aussi vite qu’elle a éclaté et qu’il considérait maintenant l’incident clos.«Sandro est mon ami.C’est survenu sur le coup, dans le cours du jeu et c’est tout, c’est fini», a expliqué Biello dans un entretien téléphonique.«Je n’ai rien contre Sandro.Ce n’est pas un incident qui va m’inciter à garder rancune, je ne veux pas que ça mène à d’autres gestes», a ajouté le capitaine.«On per- début de saison dans la Ligue élite de Suède ne soit pas compromis.Engqvist ne rejoindra donc les rangs du Canadien ou des Bulldogs de dait 2-0 contre la pire équipe de la ligue, on jouait mal et il y avait de la frustration.Parfois, tu essaies de motiver les gars, a souligné Biello.Le ton est monté.On s’est poussé et tiraillé, d’un bord comme de l’autre.Mais comme quand je me battais avec mon frère, après deux minutes c’était fini.» Mesures disciplinaires Par ailleurs, l’Impactde Montréal a annoncé, hier soir, que des sanctions disciplinaires pour conduite antisportive seraient prises à l’endroit du milieu Sandro Grande.«Le geste de Sandro était inacceptable et nous comptons pren- PHOTO: LA PRESSE Hamilton qu’en 2010-2011.L’an dernier, l’attaquant de 6’3 et 196 livres a obtenu neuf buts et 16 points en 31 matchs avant qu’une blessure à un dre les mesures qui s’imposent, a déclaré le directeur technique Nick De Santis.«Même si je ne doute pas que les deux joueurs aient réglé leurs différends, il demeure qu’une telle conduite ne peut être tolérée, poursuit De Santis.En tant que club, nous ne pouvons accepter ce genre de réaction car elles vont à l’encontre de nos valeurs et de notre philosophie.Dans le sport ou ailleurs, peu importe les circonstances ou l’enjeu, la violence ne peut être admise.» Sandro Grande se verra imposer par le club une suspension qui reste à déterminer.» poignet ne mette fin à sa saison.Les Cubs en faillite?Chicago (AP) — Tribune Company, propriétaire des Cubs de Chicago, étudie la possibilité de placer les Cubs sous la protection de la loi sur les faillites.Des gens au fait de la situation ont affirmé, hier, que cette décision pourrait faciliter la vente de l’équipe de baseball.Tribune Co., qui s’est déjà prévalue du Chapitre 11 au mois de décembre, entend placer les Cubs sous la protection de cette loi pour une journée ou deux seulement.Deux sources au courant du dossier ont confié cette information à l’Associated Press sous couvert d’anonymat, la procédure de faillite n’ayant pas encore été rendue public.La famille du fondateur de TD Ameritrade, Joe Ricketts, deviendra vraisemblablement le nouveau propritaire des Cubs mais aucune entente n’a encore été finalisée.» COURSE DE CANOTS DE LA TUQUE Une bonne pratique pour la Classique Trois-Rivières (LM) — Les canotiers de l’ACCQ avaient rendez-vous à La Tuque ce week-end pour une épreuve non inscrite au calendrier.Les participants en ont tout de même eu pour leur argent avec des conditions pas toujours faciles.«On a eu droit à un beau circuit avec des conditions différentes compte tenu que la course se déroulait sur trois rivières différentes», expliquait Guy Rousseau, gagnant de l’épreuve en compagnie de son frère Jean en 3h22’51».«On a eu droit à des grosses vagues sur le Saint-Maurice, comme dans le temps de la Classique.C’est sûr que c’était une bonne pratique.On a aussi eu de la batture et de beaux portages.Il y a eu de l’action parce que c’était sur des plages et qu’on pouvait débarquer à deux ou trois canots de large.» Le duo des frères Rousseau a eu le meilleur sur la paire Alain Poirier - Denis Marcouiller par seulement trois secondes.Le tandem Shane Lynch - Guillaume Blais a terminé troisième à un peu plus d’une minute des gagnants.Pas moins de 20 équipes ont pris le départ, mais cinq ont abandonné en cours de route.L’équipe de Judith Fiset et Rodrig Forand était la seule mixte inscrite.Demain, les canotiersde l’ACCQ doivent se retrouver à 19 heures pour une course à la Promenade du Capitaine à Shawinigan-Sud si Hydro-Québec n’ouvre pas les vannes du barrage.» LES SPORTS EN BREF «K Bourdais perd son volant L’aventure de Sébastien Bourdais avec Toro Rosso est terminée, selon son coéquipier Jaime Alguersuari.L’avenir de Bourdais avec l’écurie de Formule 1 faisait l’objet d’un examen en fin de semaine au Grand Prix d’Allemagne, où il a été contraint à l'abandon à la suite d'une panne.Les médias espagnols ont rapporté que Alguersuari remplacerait Bourdais pour le Grand Prix de Hongrie, le 26 juillet. s 28 LE NOUVELLISTE | LE MARDI 14 JUILLET 2009 Entre vous et moi Claude Loranger.Collaboration spéciale, claude.loranger@videotron.ca LES COULISSES DU CANOT ¦ Saint-Alexis-des-Monts fait les choses en grand! Dans le cadre du Festival de la truite mouchetée de Saint-Alexis-des-Monts, les organisateurs du Championnat provincial ZRE/ Serge Corbin se sont surpassés à tous les niveaux, notamment avec un départ équitable et spectaculaire.31 équipes, dont deux tandems provenant de l’Etat de New York, ont répondu à l’appel.Le duo canado-américain Steve Lajoie/Matt Rudnitsky a terminé au premier rang, talonné par les équipes des frangins Jean et Guy Rousseau ainsi que Fred et Guillaume Blais.Devant ce grand succès, les gérants d’estrade estiment que l’on devrait parler de la Classique internationale de canots du Festival de la truite mouchetée dans les années futures.Réjean Huard y va de commentaires pertinents tous les jeudis matin au 91,1 FM de Shawinigan.Alain Poirier serait à la recherche d’un partenaire avec du feu dans les yeux pour la Classique 2009.Il sera intéressant de sui- vre la progression de la surprenante équipe composée de Jérôme Martineau et François Villemure au fil de la saison.Michel Casabon et Guy Rousseau ont causé toute une surprise en coiffant au fil d’arrivée les équipes de Mathieu St-Pierre/Denis Marcouiller et Pierre Auchu/Jean Thellend l’autre mercredi à Shawinigan.Il s’agissait de la première victoire à vie pour le vétéran Casabon.L’organisation de la Traversée internationale du lac Memphrémagog (volet C-2) mettrait toute la gomme pour accueillir les canotiers sur la rivière Magog les 25 et 26 juillet.Une bourse de 10 000 $ serait à l’enjeu pour le Championnat ZRE/Serge Corbin.• EN VITESSE.Pilote d’un jour! PHOTO: DENISE JOUBERT-SKIDDS Gilles Joubert s’est envolé pour la première fois comme pilote d'avion vendredi dernier.La scène se passait à Mascouche.Une photo vaut mille mots.Et les sceptiques seront confondus.Cari Gélinas de Shawinigan se prépare activement en prévision du prochain camp d’entraînement des Mooseheads d’Halifax qui s’amorcera le 18 août.### Après avoir connu une saison du tonnerre chez les Bulldogs de Hamilton dans la LAH, Yanick Lehoux (un ex-membre des Estacades) poursuivra sa carrière en Suède.Jean-Guy Talbot n’est pas surpris du départ d’Alex Kovalev et de Saku Koivu de Montréal.«Il était grand temps qu’ils partent», souligne-t-il.L’ex-Trifluvien Hubert Côté n’en mène pas large au niveau santé.Toutes nos pensées l’accompagnent.L’ancien roi du sifflet habite Victoria.En naviguant sur le site Internet des Tigres de Victoriaville de la LHJMQ, j’ai noté que Michel Bergeron devient le porte-parole officiel de l’équipe des Bois-Francs.«En faisant appel à un vrai Tigre, nous pensons que ce nouveau porte-parole nous permettra de rugir encore plus fort», de lancer le président Eric Bernier.Michel Paquin n’a rien perdu de sa touche magique sur un parcours de golf et il en fait voir de toutes les couleurs à ses adversaires BON ANNIVERSAIRE! AUJOURD'HUI : Pierre Poisson, club Métabéroutin; Serge Mailhot, club Du Moulin, 51 ans; Normand Héon, club Sainte-Flore; Alain Beaudry, secteur Cap-de-la-Madeleine; Philippe Gamache, hockey senior, Louiseville, 23 ans; David Doré, ACCQ, 29 ans; et Olivier Brett, soccer, 26 ans.DEMAIN : Yves Bordeleau, Voyages Arc-en-Ciel, 55 ans; Fernand Turcotte, de Red Mills, 80 ans; Bob Veillette, club Ki-8-Eb, 69 ans; Serge Gaumond, Samson Bélair et soccer Attak; Benoît Milot, champion de motocross, 27 ans; Réjean Mathon, amateur de balle; Maxime Robert, hockey, 24 ans; Yvon Lambert, hockey et boxe, 53 ans; Sabrina Fortin, hockey féminin; Adrien Dubé, club Sainte-Flore; Yves Bissonnette, ACCQ, 47 ans; Ginette Haley, secteur Cap-de-la-Madeleine; Francis Lamy, football Diablos, 17 ans; Karine Boucher, Québec en Forme; et Marjolaine Knight, club Godefroy.» ' 4 Les droitiers ont passé le K.-O.aux gauchers Les golfeurs droitiers ont envoyé au tapis les gauchers en remportant une victoire écrasante de 28-18, jeudi dernier, parmi les seniors au club Du Moulin.### Sur la photo des champions, nous remarquons, première rangée, de gauche à droite : Jacques Lajoie, André Ayotte, le capitaine Jean-Paul Delaire, Clément Bergeron, Denis Champagne et Réjean Grenier.Deuxième rangée : Michel Raiche, Jean St-Onge, Gaston Béliveau, Réjean Pintal et John Dufresne.Troisième rangée: André Palardy, Jean Lafond, Michel Veillette, Michel Black, Luc Poulin, Michel Moreau, Marcel Demers, Guy Trudel, Pierre Descoteaux, Jacques Simon et Roger Couture.au Ki-8-Eb.Des Mauriciens sur la scène provinciale.Pierre Charbonneau, administrateur à l’Unité régionale de loisirs et de sport de la Mauricie, accède à la présidence de la Fédération québécoise des clubs quads.Pierre Tremblay, président de l’URLSM, a été élu membre du comité exécutif du Regroupement des URLS du Québec.Quant à Christian Blais (club Mégophias), il a été nommé président de la Fédération de natation du Québec.Assisterons-nous au retour du Québécois Alex Tanguay au Colorado?Sylvain Landry et les 4 As Cascades envahiront le nouveau stade Fernand-Bédard le vendredi 24 juillet.Les «virtuoses» de la balle rapide seront opposés à une équipe d’anciens joueurs des Aigles et quelques personnalités.Le maire Yves Lévesque et Marc-André Bergeron seraient de la partie.Si j’avais un trophée à remettre pour la détermination et le courage dans le monde du golf régional, j’opterais pour Lorraine Carpentier du club Métabéroutin.Le Club de karaté Mauricie accueillait tout récemment maître Akira Sato et maître Denis Déziel.Lors de cette rencontre, plusieurs membres du club ont réussi leur passage de grade.Il s’agit de Félix Masse, Miguel Fontaine, Marc-André Gélinas, Charles-Alexandre Pronovost, Luce Poirier, René Lang, Maryse Labrèche, Sébastien Bertrand, Lou Suzuki et Claude Belzile.Ce groupe d’élèves travaille sous la gouverne de Manon Landry et Daniel Buisson.Maurice Loranger, du secteur Saint-Louis-de-France, et son petit- fils Vincent, de Saint-Marc-des-Carrières, se sont amusés ferme lors d’une journée de golf «père-fils ou papi» au club de golf Les Pins de Saint-Ubalde.Hugo Délisle était le chef de file de cette activité.Jovette Girard et Pierrette Beaumier (deux anciennes championnes de tennis) sont des inconditionnelles du club golf Le Marthelinois.» Rousseau et Talbot seront de l’émission Le Banquiers TVA Dans le cadre du Centenaire du Canadien, une trentaine d’anciens Glorieux ont pris part, jeudi dernier, à un enregistrement de la populaire émission Le Banquier à TVA.Les valises 17 et 15 sont l’affaire de Jean-Guy Talbot et Bobby Rousseau.Julie Snyder aura comme invités spéciaux le grand Jean Béliveau, Guy Lafleur, Patrick Roy et Réjean Houle.Ce sera à voir au réseau TVA au cours de la prochaine saison.» 29 LE NOUVELLISTE | LE MARDI 14 JUILLET 2009 SPORTS Sept médailles pour le Québec Les trois premiers pongistes de Ping-O-Max ont fait leur entrée hier I PHOTO: SYLVAIN MAYER Jim Bonin, l’un des trois pongistes du club Ping-O-Max à avoir fait son entrée au Championnat canadien hier.vJ alexandre.lavoie@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — La portion par équipe du Championnat canadien de tennis sur table Butterfly s’est terminée hier et le Québec y a récolté sept médailles sur une possibilité de huit.une performance impressionnante, mais pas suffisante pour devancer la Colombie-Britannique, qui caracole en tête du classement intérimaire.La Belle Province a gagné deux fois l’or hier matin, chez les 11 ans et moins garçons et chez les 18 ans et moins garçons.Les équipes féminines de 11 ans et moins et de 13 ans et moins ont mis la main sur l’argent, tandis que les 13 ans et moins garçons, 15 ans et moins garçons et 18 ans et moins filles ont toutes remporté le bronze.Les équipes de Colombie-Britannique ont elles aussi grimpé sept fois sur le podium, mais cinq fois sur la marche la plus haute.La province du Pacifique s’est donc hissée tout au haut du tableau.Ping-O-Max fait son entrée Hier, les trois premiers pongistes du club trifluvien Ping-O-Max à faire leur entrée en scène en ont eu plein les bras avec leurs adversaires.Il faut dire qu’il s’agissait d’une première expérience à un niveau si relevé pour William Blais, Olivier Thibeault et Jim Bonin.«Il aurait été très étonnant que l’un des trois sorte de son pool», convenait Martin Marcotte, le grand manitou du Championnat canadien et entraîneur au club Ping-O-Max.«En fait, les trois sont au tournoi parce qu’il est à Trois-Rivières cette année.Tant qu’à les faire arbitrer, on s’est dit qu’ils étaient aussi bien d’en profiter pour goûter à un championnat canadien», a-t-il expliqué.Les trois disputaient hier leur match de première ronde, dans laquelle chaque joueur est opposé aux deux autres pongistes de son pool; le meilleur de chaque pool passe ensuite à la deuxième ronde.Aucun des trois n’est parvenu à se hisser en seizième de finale.Seul Blais a remporté un de ses deux matchs, celui l’opposant à Chen Zhiding.Il a perdu son second match contre le Britanno-colombien James Fan, classé deuxième au Canada, qui a été parfait en première ronde.Bonin, un Shawiniganais, a perdu contre Guillaume Hardy, du Québec, et Billy Pan, de la Saskatchewan.Thibeault a quant à lui cédé devant le Québécois Mathieu Bellemare et l’Onta-rien James Pintea, troisième au Canada.«C’est de loin le meilleur calibre que j’ai affronté», a confié Bellemare après son match contre Pintea, le fils d’un Roumain et d’une Chinoise s’étant tous les deux illustrés sur la scène internationale du tennis de table.«Il ne fait pas d’erreur et il a plus d’effet sur la balle.Je pense bien pouvoir le battre demain (aujourd’hui)», a-t-il glissé, un peu à la blague.Même s’ils sont éliminés chez les 15 ans et moins, Bonin, Blais et Thibeault tenteront à nouveau leur chance aujourd’hui chez les 18 ans et moins.Au tour de Beigeron Trois autres joueurs de Ping-O-Max disputeront leurs match de première ronde aujourd’hui.Il s’agit de William Bonin, Zachary Sellam et Charles-Alexandre Bergeron, que Marcotte identifie comme le meilleur espoir de la région.Il est classé 7e au Québec et 18e au Canada.Tout ce beau monde évolue chez les 18 ans et moins, dont la portion commence à llh30 demain.Bergeron jouera quant à lui à 13h30.» INVITATION CORSAIRE-CHAPARAL Un autre standard pour Nicholas Deshaies Louis Ménard louis.menard@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Plusieurs clubs d’athlétisme de la région ont convergé vers Montréal le week-end dernier pour participer à l’Invitation Corsaire-Chaparal au centre Claude-Robillard.Trois athlètes du club Phénix, dirigé par Pierre Thibodeau, ont profité de cette compétition pour assurer leur participation au Championnat canadien cadet et juvénile, les Jeux de la Légion.Nicholas Deshaies, déjà qualifié pour le 2000m steeple, a ajouté le 1500m en remportant la finale junior même s’il est encore d’âge juvénile.Deshaies a franchi la distance en 4m07.72 alors que le standard était de 4m08.«Dans le cas de Nicholas, on va devoir faire un choix entre le 1500m et le 3000m, laissait entendre Pierre Thibodeau hier soir.Ça va être une question d’horaire puisque la priorité est le 2000m steeple.Ça s’enligne pour que la deuxième épreuve soit le 3000m parce qu’il aurait lieu le lendemain du 2000m steeple.» Si Maxime Robitaille-Beaumier n’a pas été en mesure de réussir le standard au 800m, il a tout de même obtenu son billet pour les Jeux de la Légion en terminant deuxième de l’épreuve.«C’est très bon parce qu’il n’en est qu’à sa première année chez les juvéniles.» La surprise de la journée est venue d’Olivier Béland chez les juvéniles qui s’est lui aussi qualifié pour les Jeux de la Légion qui auront lieu à Sherbrooke en août.«C’est la première année qu’il fait de l’athlétisme et il a terminé deuxième du 1500m à seulement quatre secondes du standard! C’était vraiment inattendu.» D’autres membres du club Phénix ont réussi à s’illustrer même s’ils n’ont pas obtenu leur qualification pour le championnat canadien.C’est le cas d’Antoine Thibeault qui, chez les cadets, a remporté l’épreuve du 1200m.William Labrèche, lui aussi au 1200m, a devancé tous ses adversaires dans la catégorie benjamine.Camille Loranger, chez les benjamines, a ramené deux médailles.Une d’or au 80m et une d’argent au 150m.Guillaume Lefebvre, lui, a raflé le bronze au poids chez les cadets.Chez les minimes, enfin, Roseline Loranger a réussi un record personnel qui lui a valu l’argent au 1000m chez les filles alors que Carl-Olivier Loranger a remporté le bronze au 150m chez les garçons.Énerçje Le club d’athlétisme de l’Énergie, de l’entraîneur Michel Saint-Pierre, a aussi participé au Corsaire-Chaparal Invitation en y déléguant une équipe de neuf athlètes.Le jeune Gabriel Charest (11 ans), qui faisait ses débuts chez les minimes en sprint, a remporté le ruban d’argent au 150m avec un temps de 23,30 et il s’est aussi mérité un ruban de bronze au 60m avec un temps de 9,29.Son grand frère Marc-André a été fidèle à lui-même en remportant l’épreuve du javelot chez les juvéniles ainsi qu’un ruban d’argent au lancer du marteau et ce, malgré une pluie diluvienne.Heidi Fugère a su faire fi des conditions climatiques pour s’emparer de deux rubans de bronze chez les benjamines au 80m en 11:60 et au saut en longueur avec un bond de 4m62, un record personnel.Finalement, Jonathan Bouchard, chez les benjamins, et Karel Huard, chez les juvéniles, ont remporté également des rubans de bronze au lancer du javelot et au 300m haies respectivement.Kalenjins Du côté du club Kalenjins et de son entraîneur Robin Richard-Campeau, Winona Lefebvre- Castillo s’est qualifiée pour les Jeux de la Légion en remportant les épreuves de 800m et 1500m ce week-end.Elle ajoutera donc ces deux épreuves à celle du saut en hauteur pour laquelle elle s’était classée il y a un mois.C’est donc deux athlètes du club qui feront le saut en hauteur au championnat canadien puisque Noémie Nadeau a fait de même au saut en hauteur le mercredi 8 juillet dernier.Chloé Nadeau, elle, a obtenu son billet pour les Jeux de la Légion sans même avoir besoin de courir le 3000m.Comme elle était la seule disposée à courir l’épreuve, les organisateurs lui ont accordé automatiquement son laissez-passer.Les athlètes des différents clubs d’athlétisme de la région auront une dernière chance de se qualifier pour les Jeux de la Légion dans deux semaines lors du Championnat provincial d’athlétisme à Montréal.» Pour une équipe pleine d'avenir 0 Kruger USINES DE TROIS-RIVIÈRES ET DE WAYAGAMACK s 30 LE NOUVELLISTE | LE MARDI 14 JUILLET 2009 Dupont-Duguay rentre au bercail Le lanceur de 22 ans reviendra avec les Aigles à la mi-août j Louis Ménard louis.menard@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Le directeur général des Aigles Plante Sports de Trois-Rivières, Mathieu Hamelin, a sorti un lapin de son chapeau hier quand il a obtenu les services de l’artilleur droitier Guillaume Dupont-Duguay des Ducs de Longueuil en retour d’un choix de deuxième ronde au repêchage de 2010 ainsi qu’une considération future qui sera dévoilée à la fin de la saison 2009.Les Aigles ont aussi reçu le choix de cinquième ronde des Ducs au repêchage de 2010.Courtisé par trois équipes au cours des derniers jours, le Trifluvien a laissé savoir à Mathieu Hamelin, la semaine dernière, qu’il était disposé à revenir jouer chez lui à compter de la mi-août.Il n’en fallait pas plus pour convaincre le dg des Aigles de passer à l’action.«On a posé un geste en fonction des séries éliminatoires, a confié Hamelin pour expliquer son geste.Guillaume est Le lanceur Guillaume Dupont-Duguay est de retour avec les Aigles puisque le directeur général Mathieu Hamelin a fait son acquisition des Ducs de Longueuil hier.trop vieux (22 ans) pour participer au Championnat canadien, mais il va grandement nous aider quand on va arriver dans les séries.On parle du meilleur lanceur de la ligue qui aura le même impact que Mathieu Demontigny.» Handicapé par une blessure au dos subie plus tôt cette année lors de sa saison avec l’université américaine Sam Houston, Dupont-Duguay avait pourtant fait une croix sur le baseball pour les mois à venir.Une rencontre récente avec le médecin des Astros de Houston l’a toutefois convaincu de la possibilité d’un retour au jeu plus hâtif.Les Aigles ne prennent-ils pas un risque en allant chercher un joueur handicapé par une blessure?«Je le connais assez bien pour savoir que même si ça fait mal, il va jouer.Le prix est peut-être un peu élevé, mais le classement est serré et ça fait augmenter la valeur des quelques joueurs qui sont disponibles.» Dupont-Duguay, accueille ce retour à Trois-Rivières avec joie.«Tout comme Trois-Rivières, Lasalle et Saguenay m’ont aussi envoyé des courriels.Mais je suis content de revenir et de finir ma carrière junior chez moi.» Quant à son état de santé, le droitier explique qu’il a une fracture de stress à une vertèbre et que les spécialistes consultés ont avancé deux possibilités pour régler le problème.«Je peux me faire opérer.Si j’opte pour cette solution, c’est une opération compliquée qui implique que je dois arrêter pendant un an au minimum et il n’est même pas certain que je pourrai recommencer à lancer.C’est après avoir obtenu cet avis que j’ai consulté le médecin des Astros.Selon lui, ce genre de blessure n’est pas rare.Il préconise une injection de stéroïdes dans la vertèbre pour atténuer la douleur pendant un an.Par la suite, je pourrai toujours avoir recours à l’opération.» Dupont-Duguay s’attend à recevoir son injection dans les jours qui viennent.Par la suite, il recommencera à s’entraîner pour être en mesure de donner un coup de main aux Aigles dès son retour à Trois-Rivières dans un mois.Si sa nouvelle acquisition parvient éventuellement à jouer à la hauteur de son talent, la formation trifluvienne pourra se frotter les mains de satisfaction en se disant qu’elle a réussi tout un coup de circuit.» PHOTO: SYLVAIN MAYER Sébastien Dessureault a fait mal aux visiteurs avec son circuit.W Le bras de Bélanger, le coup de canon de Dessureault Trois-Rivières (ST) — Les frappeurs de la formation de Montréal ont sûrement fait des cauchemars la nuit passée en pensant à Steven Bélanger.Hier soir au stade Fernand-Bédard, le grand lanceur droitier du Vertdure de Trois-Rivières n’a permis que deux coups sûrs, en route vers un gain de 4-0, le sixième porté à sa fiche cette saison.Dès la première manche, Bélanger a obtenu tout le support offensif dont il avait besoin pour connaître un match sans bavure.Mathieu Bergeron a produit un point à l’aide d’un double, puis Sébastien Dessureault a frappé une longue balle de deux points pour donner une avance de 3-0 aux locaux.Le reste du match, il a appartenu à Bélanger et à Bryan Massie, qui a pris sa place sur la butte en septième.«Bryan a le don de se compliquer la vie mais il excelle sous pression», commentait le gérant du Vertdure Pierre Hamel, après avoir vu Massie permettre aux deux premiers frappeurs à lui faire face de prendre place sur les coussins, avant de fermer les livres.«C’est une autre belle victoire d’équipe, un effort d’équipe.Steven aurait très bien pu terminer le match au monticule mais quand tu as la chance de miser sur un releveur aussi solide que Bryan, tu dois l’utiliser.C’est de cette façon qu’on bâtit une chimie.» Le Vertdure sera de retour sur le losange demain soir à Saint-Etienne-des-Grès pour y recevoir les représentants de Drummondville.Hamel confiera la balle à Steve Dubé.» Sur les traces de Jennifer Carroll Guillaume Saint-Pierre-Leblanc s’offre une finale au championnat canadien Steve Turcotte steve.turcotte@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Martin Gingras est revenu enchanté de la performance de ses protégés au championnat canadien de natation.Sur les cinq athlètes qu’il a préparés pour cette compétition qui se tenait au parc Jean-Drapeau de Montréal, quatre ont réussi des records personnels.«Ce n’est pas donné à tout le monde de nager rapidement dans les rendez-vous importants.Le championnat canadien pour eux, c’est la compétition la plus importante de l’été.Le stress est donc plus important.Quand les nageurs réussissent à atteindre leurs objectifs dans ces conditions, c’est un signe qu’ils ont été sérieux à l’entraînement», indique Gingras.L’entraîneur-chef des Mégophias est particulièrement élogieux envers Guillaume Saint-Pierre-Leblanc, un jeune homme de 17 ans qui s’est offert rien de moins qu’une cinquième place en retranchant quatre secondes à son record personnel au 200m brasse.«C’est notre première finale au championnat canadien depuis Jennifer Carroll.Pour nous, c’est gros», s’enthousiasmait Gingras.«Son temps de 2:18,25 le place au premier rang au Canada chez les 18 ans et moins.Aux Etats-Unis, il serait cinquième.Pas de doute, il fait partie des étoiles montantes de la brasse au pays.» Saint-Pierre-Leblanc n’est plus qu’à une petite seconde et huit dixièmes d’un brevet de Sports Canada et il aura une autre chance de le décrocher le week-end prochain lors du championnat canadien groupe d’âge.«La marche est quand même haute.Il avait déjà amélioré son record en juin et voilà qu’il a encore retranché quatre secondes.Je suis convaincu qu’il va nager plus vite la fin de semaine prochaine, reste à savoir où le chrono va s’arrêter.Il sera plus relax et il a commis de petites erreurs techniques en PHOTO: FRANÇOIS SERVAIS Guillaume Saint-Pierre-Leblanc a connu tout un week-end au parc Jean-Drapeau.t W’ fin de semaine parce qu’il voulait bien faire.Juste en corrigeant ça, il va aller chercher une seconde», prévoit Gingras, qui note que son protégé a aussi fracassé ses marques personnelles au 50m et 100m brasse au championnat canadien.D’autres records personnels tombent Saint-Pierre-Leblanc n’est pas le seul membre des Mégophias qui est revenu de Montréal avec le sentiment du devoir accompli.Baptiste Bujold a réalisé un record personnel au 50m brasse qui lui a permis de participer à la finale B, où il a pris le 14e rang.Bujold a également fait tomber son meilleur temps au 100 brasse.Carole Lapierre a réussi trois nouvelles marques personnelles (50m libre, 200m libre et 50m papillon) alors que Marie-Pier Blais a enregistré deux records personnels au 50m papillon et au 50m libre.» LE NOUVELLISTE | LE MARDI 14 JUILLET 2009 La passion est toujours là Jacques Lemaire de retour derrière le banc des Devils PHOTO: ASSOCIATED PRESS Jacques Lemaire et Mario Tremblay déménagent au New Jersey, après plusieurs saisons passées au Minnesota.! I B - '1 «J’ai entendu dire que les anciens entraîneurs, souvent, ont de la difficulté à passer à autre chose parce que c’est excitant et plaisant.Eh bien, il m’est arrivé la même chose en regardant les séries.» Associated Press Newark, New Jersey — Jacques Lemaire est de retour, prêt à amorcer un deuxième séjour à titre d’entraîneur-chef des Devils du New Jersey.Lemaire, qui a dirigé les Devils pendant cinq saisons au milieu des années 1990 et les a menés à la première de trois conquêtes de la coupe Stanley, a été embauché lundi dans le but de succéder à Brent Sutter.Celui-ci a remis sa démission après deux saisons, plus tôt cet été.Les détails de l’entente n’ont pas été dévoilés mais Lemaire, 63 ans, a affirmé qu’il avait l’intention de diriger l’équipe pendant au moins deux saisons.«J’ai dit à l’époque, quand j’ai quitté après cinq ans — et c’étaient cinq belles années — que je voulais les chérir pour le reste de ma vie et de ma carrière.Mais je n’ai jamais pensé qu’un jour, je serais de retour.» L’entente permet de réunir Lemaire au directeur général et président Lou Lamoriello ainsi qu’au gardien Martin Brodeur.C’est cette combinaison qui avait permis aux Devils de passer du statut d’aspirant à celui de champion en 1995.«Jacques Lemaire est l’un des entraîneurs les plus respec- tés dans le hockey, a déclaré Lamoriello durant une conférence téléphonique.Il est un enseignant et un communicateur, et il sait ce que ça prend pour connaître du succès.» Lemaire a récemment remis sa démission à titre d’entraîneur du Wild du Minnesota.Il a pris les rênes de l’équipe d’expansion en 2000 et a mené le club dans les séries à trois occasions.Affaiblie par plusieurs blessures, sa formation a connu des difficultés au cours de l’hiver et Lemaire a décidé de quitter son poste, affirmant qu’il avait amené les siens aussi loin qu’il le pouvait.«A la fin de la saison dernière, je n’ai jamais fermé la porte au coaching, a dit Lemaire.J’ai juste dit que mon temps était fait au Minnesota et qu’il était temps de passer à autre chose.» Lemaire a réalisé qu’il désirait continuer comme entraîneur quand il s’est mis à regarder les séries de la LNH.«J’ai entendu dire que les anciens entraîneurs, souvent, ont de la difficulté à passer à autre chose parce que c’est excitant et plaisant, a noté Lemaire.Eh bien, il m’est arrivé la même chose en regardant les séries.» Lemaire a d’abord discuté du poste vacant avec Lamoriello avant le repêchage de la LNH, à la mi-juin.Ils ont finalisé une entente au cours du dernier weekend.Lemaire a remporté la Coupe Stanley à 11 reprises comme joueur, entraîneur et dirigeant.Comme entraîneur, il a une fiche de 538-415-176 en 14 saisons dans la LNH avec le Canadien de Montréal, les Devils et le Wild.Avec Tremblay Lamoriello a également annoncé que Mario Tremblay, qui a agi comme adjoint de Lemaire chez le Wild ces neuf dernières saisons, se joindra au personnel d’entraîneur des Devils.L’équipe a par ailleurs retenu les services de l’entraîneur adjoint Tommy Albelin et de l’entraîneur des gardiens Jacques Caron.L’ancien des Devils Scott Stevens jouera un plus grand rôle comme entraîneur avec l’équipe et son club-école, a par ailleurs indiqué Lamoriello.» Les conseils d’un vieux pro rapportent toujours.Yvan Beauchemin remporte chez les seniors à la Classique Honda Titleist Yvan Beauchemin a remporté la Classique Honda Titleist hier, sur le parcours de Lachute.Oii&gotfCatfau Omflm Steve Turcotte steve.turcotte@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Victime d’une malheureuse erreur d’inattention avec ses compagnons de jeu qui a mené à leur disqualification au championnat canadien senior, Yvan Beauchemin a passé sa frustration sur le parcours de Lachute hier, lors de la manche réservée aux seniors de la Classique Honda Titleist.Le Louisevillois a ramené une carte de 64 — huit coups sous la normale — malgré les caprices de Dame Météo et il a facilement remporté les honneurs de la compétition, devançant par trois coups Ben Boudreau (Parcours du Cerf).«Bien honnêtement, je n’étais pas trop fâché après ma disqualification au championnat canadien.Déçu certes, parce que je jouais du bon golf et j’espérais défendre mon titre, mais j’ai vite mis ça derrière moi.Après tout, personne n’était mort», lance Beauchemin.«En arrivant ici, à Lachute, j’étais donc confiant.Je me suis mis à coller le drapeau avec mes coups d’approche et j’ai eu la chance de faire sept birdies d’affilée.J’en ai réussi six et à partir de là, je savais que j’étais en bonne posture», raconte-t-il.Beauchemin est particulièrement fier de son rendement sur les verts, où quelques conseils que lui a refilés Robert Rousseau il y a quelques jours ont porté fruit.«En jouant la ronde de reconnaissance en sa compagnie, il a remarqué que la pointe de mon fer droit était relevée sur la plupart de mes coups roulés.J’ai corrigé ça et depuis, je vois une grande différence», confie Beauchemin.«C’est drôle la vie, quand même.M.Rousseau a été mon premier patron dans le golf et 30 ans plus tard, il m’aide encore!» Après avoir dominé les seniors, Beauchemin a rendez-vous aujourd’hui avec les meilleurs golfeurs du Québec.«Ma victoire aujourd’hui (hier) m’apporte une belle dose de confiance, c’est certain, mais tout sera à refaire demain (aujourd’hui).Tout le monde part à égalité à la normale sur le premier tertre.Le point majeur à réussir, ce sera de garder la balle dans l’allée.Le terrain est tellement détrempé qu’on nous donne le droit de nettoyer la balle dans l’allée.Ça fait une énorme différence! Le gars qui fait ça aura des chances de gagner.» Outre Beauchemin, deux autres professionnels de la région participaient au tournoi d’hier.Robert Rousseau a ramené une carte de 77 pour prendre le sixième rang chez les super seniors, trois échelons devant Gilles Yergeau, qui a terminé avec 80.» 32 LE NOUVELLISTE | LE MARDI 14 JUILLET 2009 Montez à bord EMPLOYES ÏBÀisDÈ63ÔÔ5 économie RABAIS DE 2400$ soit près de 10%d’i économie 7 mm "«SSMiB 5KBÏÏ- Cet ete, vous payez ce que nous payons.Primé er au Québec INDICE DE LA SATISFACTION À LA CLIENTÈLE 7100, boul.Gene-H.-Kruger Trois-Rivières Internet : www.trfordlincoln.com 819 370-3315 640, boul.Saint-Laurent-Est Louiseville 819 228-9448 www.maskiford.com FACTURE FORD (prix coûtant) moins «SIMloN.*» < V OyV0lVIISER une remise argent jusqu'à SSP®*** mi soit près de 23%d’ FORD F1S0 XLT 4x4 CABINE DOURi c « 25 999$ ïmmnm j soit près de 30* J'étnnnniia sssRs&ss 5?ÜPresde 33% d’économie FORD FUSION SE 20X0 19 399* RABAIS DE 3400$ soit près de 15% d’économie Bsas*»"*