Le nouvelliste, 10 décembre 2007, lundi 10 décembre 2007

TROIS-RIVIÈRES | LE LUNDI 10 DÉCEMBRE 2007 WWW.CYBERPRESSE.CA 88'ANNÉE | NO 36 | 750 + TAXES DU POLE NORD À LA RUE DES FORGES Premier défilé du père Noël à Trois-Rivières depuis 25 ans Météo ENSOLEILLÉ AVEC PASSAGES NUAGEUX MAX.: -9° MIN.-16e Page 21 Dossier Port-Alfred GRAND-MÈRE LE CLUB DE CURLING RASÉ PAR UN INCENDIE Autopsie d’une fermeture: deuxième partie 4-5 OtHIEL PMaÉ Les espoirs déçus des cousins français 29 Semaine s "¦13536"00001 3 SS**® SSm PHOTO: FRANÇOIS GERVAIS Le Club de curling Grand-Mère a été complètement détruit par un violent incendie, hier matin.Ce sont 83 ans d’histoire et des centaines de milliers de dollars qui se sont envolés en fumée.Cet incendie a semé la consternation chez les curlers du Centre- de-la-Mauricie.i .> A lire en page 3 8 SimuldteürS'^O:0j8yijki.! É'O^nlbùfvèiles.yérsioj»sif| ||Çj| J ^i00irjitterieu"[ le^souffle!- 13330, b o u 1.Gene-H.-Kruger, Trois-Rivières • 819 692-1252 • 819 370-7997 813536000013 ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | LE LUNDI 10 DÉCEMBRE 2007 VÎjf —-S*- ¦ i:c ^ 'tmm •:v^- v .- v - ; v , - « Le lieu d’enfouissement des déchets de Saint-Étienne-des-Grès.PHOTO: FRANÇOIS GERVAIS PARTENARIATS ET CONSTRUCTION D’UNE USINE DEVALORISATION DES DECHETS Rien n’est encore conclu Le président de la RGMRM, Pierre-A.Dupont, se montre prudent PHOTO: STEPHANE LESSARD Pierre-A.Dupont ne cache pas que des négociations soient en cours avec la municipalité de Gatineau mais il estime qu’il est encore trop tôt pour commenter quoi que ce soit, puisque rien n’a encore été signé.L’HUMOUR DE Stéphane Laporte Quelle est la différence entre Céline et la Reine ?La Reine n’est pas invitée au 400e de Québec, mais elle est la bienvenue à Halifax en tout temps.SOMMAIRE Arts et culture 33-34 Divertissements 20-21 Économie 22 Loterie 34 Météo 21 Nécrologie 27-28 Opinions 16 Petites annonces 24 à 26 Sports 36 à 43 Tête d'affiche 8-9 Sept bébés en 24 heures.La Nouvelle-Orléans (AP) - En l’espace de 24 heures, des triplés -garçons- et des quadruplées -filles- viennent de voir le jour dans une maternité de La Nouvelle-Orléans.Ce sont d’abord les garçons de Pamela Kocke qui ont vu le jour mardi, alors que les filles d’Alisha Murphy ont pointé leurs nez environ 12 heures plus tard, a annoncé la maternité dans un communiqué.Tous se portaient bien mercredi.«Tout s’est passé de manière naturelle», a précisé une porte-parole de la maternité, Katherine Voss.Linus, Oliver et Miles Kocke ont vu le jour au bout de 33 semaines et deux jours, le temps de grossesse moyen pour des triplés.Les filles d’Alisha Murphy, Molly, Elizabeth, Margaret et Carolyn ont été conçues par fécondation in vitro, a ajouté Katherine Voss.Elles sont nées au bout de 32 semaines, soit un peu plus que le temps de grossesse moyen pour des quadruplés (29 semaines et demie).Tous les bébés vont rester dans l’unité de soins néonatale pendant quelques semaines.» COMMENT NOUS JOINDRE?Le Nouvelliste 1920, rue Bellefeuille Trois-Rivières G9A3Y2 RÉDACTION Téléphone: (819) 693-5464 Télécopieur: (819) 376-0946 information@lenoiivelliste.qc.ca ABONNEMENT Téléphone: (819) 376-2000 abonnement@lenouvelllst&qcxa PUBLICITÉ Téléphone: (819) 693-5478 Télécopieur: (819) 691-4356 PETITES ANNONCES Téléphone: (819) 378-8363 Téléphone: (819) 537-8363 vendu@lenouvelliste.qcxa DÉCÈS Téléphone: (819) 376-2323 Télécopieur: (819) 376-8625 Paule Vermot-Desroches paule.vermot-desroches@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Bien que plusieurs emballants projets de construction et de partenariats soient actuellement sur la table de la Régie de gestion des matières résiduelles de la Mauricie, mieux vaut ne pas vendre la peau de l’ours avant de l’avoir tué.C’est en ces termes que le président de la Régie, le conseiller municipal Pierre-A.Dupont, a tenu à rectifier le tir par rapport à plusieurs nouvelles rendues publiques vers la fin de la semaine dernière.D’abord, selon le quotidien Le Droit d’Ottawa, le conseil municipal de Gatineau est actuellement divisé sur un projet de résolution visant à convoyer ses déchets par train jusqu’au dépotoir de Saint-Étienne-des-Grès.Alors que le maire de Gatineau trouve cette option peu écologique, d’autres membres du conseil estiment qu’il s’agit là d’une solution plutôt économique, puisqu’il en coûterait moins cher que de les envoyer dans les Laurentides, à Lachute ou à Sainte-Sophie.Le contrat actuel de Gatineau avec le site de Lachute prend fin le 30 juin prochain.Bien que Pierre-A.Dupont ne cache pas que des négociations soient en cours avec la municipalité de Gatineau, il estime qu’il est encore trop tôt pour commenter quoi que ce soit, puisque rien n’a encore été signé.Pour conclure une telle entente avec Gatineau, le conseil d’administration de la Régie devra d’abord être fixé sur l’idée de construire sa méga usine de valorisation des déchets, pour laquel- le quelques dirigeants se sont récemment rendus en Europe, afin d’étudier différents sites.Et là aussi, rien n’a encore été décidé.Alors qu’un article dans un hebdomadaire local expliquait samedi que cette méga usine allait bientôt être bâtie à Saint-Étienne-des-Grès, Pierre-A.Dupont insiste pour dire que le conseil d’administration n’a pas encore pris cette décision.Et même si tout indique que le projet d’usine sera réalisé, personne ne peut affirmer qu’elle se retrouvera bel et bien à Saint-Étienne-des-Grès.«Cela fait un an que le projet est sur la table et que nous le trouvons emballant.Nous nous réunissons mardi soir, et j’aimerais bien qu’on puisse enfin se fixer sur une avenue.Sans nécessairement signer un contrat ferme, qu’on se donne au moins une direction pour les prochains mois, à savoir si oui ou non, nous allons de l’avant avec la construction de cette usine», estime M.Dupont.Selon lui, c’est en prenant cette décision que l’on pourra se permettre de signer des ententes avec d’autres municipalités, comme Gatineau ou encore la Vallée de la Matapédia.«Avec cette usine, nous pourrions réduire le nombre de déchets provenant de notre région qui sont enfouis.Par la suite, cela laissera plus de place pour les déchets des municipalités avec qui nous avons des partenariats», clame-t-il, en ajoutant que ce sont ces partenariats qui permettront de financer en partie la construction d’une telle usine, qui produirait du gaz naturel et du biogaz liquéfié à partir des déchets.Si le projet se réalise, le conseil d’administration espère pouvoir revaloriser près de 60 % des déchets du sac vert qui se retrouvent dans les sites d’enfouissement de la région.» ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | LE LUNDI 10 DÉCEMBRE 2007 PHOTO: FRANÇOIS SERVAIS Le club de curling Grand-Mère a été rasé par les flammes, hier matin.La cause de l’incendie est accidentelle.hyd %.V: * > > > \\ \ y fXtMfj.v y \'\'\‘ y/y'yyyyy y /.tJJ U ! “ '.'jfü'J V\V n ,x y > > > 'yyyyy t.y v Vy / 1 ' ' •' - /vvvv w/// ü VŸ/'vVL |NN V\N> \\ N N N ' xVTft'l VN-VA v I \ s S -" ' • D'N * K w \ ! hiN.Ç -i V \ 0 , mm H\H>! VLfcvrtïW.^wvv wm v\\ > T N .x > - -,-V Vl:Vv* ii-V'-v V üviifei® ?S N '• \ \ 1>vnV\ \\\w - N\\\' Vvov GRAND-MÈRE Le club de curling rasé par les flammes 83 ans d'histoire et des centaines de milliers de dollars s'envolent en fumée /y\ if - ^V a k-ÉÊÊ Paule Vermot-Desroches paule.vermot-desroches@lenouvelliste.qc.ca Shawinigan — Le réveil a été très brutal hier matin, pour de nombreux amateurs de curling du Centre-de-la-Mauricie.En effet, le Club de curling Grand-Mère, situé sur la 2e Avenue dans le secteur Grand-Mère, a été complètement détruit par un violent incendie qui n’a laissé que des ruines.Les flammes auraient débuté de manière accidentelle vers 7 h 45 hier matin, sur le toit de la bâtisse, là où sont situés les compresseurs qui servent à refroidir les glaces.Le système d’alarme de la bâtisse s’est déclenché au même moment où plusieurs voisins du secteur ont téléphoné aux pompiers pour signaler cet incendie.Etant donné l’âge de la bâtisse, il n’a fallu que quelques minutes pour que l’embrasement devienne général et que toute la structure soit touchée.L’alerte générale a été donnée et plus d’une trentaine de pompiers ont combattu l’incendie.Vers 10 h 15, les murs de la bâtisse se tenaient toujours debout, mais l’intérieur était complètement détruit.Des pertes évaluées à plusieurs centaines de milliers de dollars.Deux résidences, situées à l’arrière du club, ont été évacuées par mesure préventive, car les flammes étaient très près des ,0*HA^a PHOTO: FRANÇOIS SERVAIS Serge Bourassa, vice-président du conseil d'administration du club, avait du mal à cacher ses émotions hier matin, en constatant l’étendue des dommages.maisons, qui n’ont finalement pas subi de dommages.La bâtisse, construite en 1924, avait d’abord appartenu aux propriétaires de l’époque de l’usine Laurentide, située juste en face.Ce n’est que dans les années 70 que le club a été donné à ses membres.Depuis, un conseil d’administration gérait le club, qui compte une centaine de membres réguliers ainsi qu’une soixantaine de membres occasionnels, pour la plupart des personnes du troisième âge qui occupent les deux glaces du club durant les après-midis de semaine.Hier, c’était la consternation pour les membres du club ainsi que les membres du conseil d’administration.«C’est tout un choc ce matin! J’ai le cœur en miettes», s’est exclamé Réjean Milot, président du conseil d’administration.Ce dernier se trouvait à Roberval, où l’équipe junior du club compétitionnait, quand il a appris la nouvelle.Il est aussitôt revenu à Shawinigan pour constater les dommages.«Ce n’est vraiment pas un beau cadeau des Fêtes.J’ai mis près de 40 ans de ma vie à m’impliquer là.On avait fait de nombreux travaux et tout était neuf à l’intérieur.La couverture venait d’être refaite, on avait un nouveau compresseur depuis trois semaines environ.Et en l’espace de trois heures, tout s’envole en fumée», se désolait M.Milot.Pour le moment, Réjean Milot, le vice-président Serge Bourassa ainsi que tous les membres du conseil d’administration se rencontreront cette semaine pour regarder les avenues possibles et discuter avec les assureurs.«Je ne sais pas si on va reconstruire, ou bien se relocaliser ailleurs.Ce qui est sûr, c’est que ça nous prend un club de curling», martèle M.Milot.Pour sa part, Serge Bourassa est arrivé rapidement sur les lieux hier matin, peu après l’appel des pompiers.Debout devant les ruines fumantes, M.Bourassa avait du mal à cacher ses émotions et son inquiétude pour l’avenir de son loisir qui lui tient tant à Réjean Milot est toutefois confiant de recevoir un bon appui des autres clubs de la région, le temps que son équipe se relève de cette épreuve.«Je suis sûr qu’on va avoir un bon coup de main des clubs de curling Trois-Rivières, Cap-de-la-Madeleine et Laviolette.Ce sont de bons collaborateurs.Je sais que si ça devait leur arriver, je ferais la même chose», assure le président.» «Je ne sais pas si on va reconstruire, ou bien se relocaliser ailleurs.Ce qui est sûr, c’est que ça nous prend un club de curling.» - Réjean Milot cœur. PORT-ALFRED: AUTOPSIE D’UNE FERMETURE LE NOUVELLISTE | LE LUNDI 10 DÉCEMBRE 2007 Bfr-ï j;.: •• ^ 1 Sjjji L1— -L ; U ' b6É__ P__ •T’ «i- «|Nt MJS PYAMAHA MODELES 2007 4X4 Jusqu'à automatique Le milieu économique retrousse ses manches Treuil 2500 Ib et 1 an de garantie additionnelle *Voir détails en magasin.4YAMAHA PluiüÀhn Portez toujours un casque approuvé, des lunettes et des vêtements de protection.Faites-vous un devoir de lire attentivement le manuel du propriétaire.Conduisez prudemment et respectez l'environnement.Ne conduisez pas à des vitesses excessives.Cindy Levesque elles choisi de recentrer leurs activités ou d’en transférer une partie ailleurs.Une étude portant sur les artères commerciales traditionnelles de Saguenay réalisée par la firme Paquin recherche et associés inc.en novembre 2005, soit près d’un an après la fermeture définitive de l’usine, a mis en évidence une difficulté certaine vécue dans le centre-ville commercial de Port-Alfred.Le taux de vacance des locaux commerciaux, de l’ordre de 55 % de la surface totale, y est notamment souligné.La majorité des espaces vacants du territoire se trouvaient alors sur la lle rue, tout juste en face des installations de l’usine.A la suite de la fermeture, Port-Alfred ne rassemblait qu’une infime partie des emplois de l’arrondissement La Baie, soit 1 % d’un total de 6875 emplois, auxquels L’annonce de la fermeture de la Belgo le 29 novembre a eu des échos jusqu’au Saguenay—Lac-Saint-Jean où 640 travailleurs et leur famille ont dû se retrousser les manches à la suite de la fermeture de l’usine Port-Alfred d’Abitibi-Consolidated il y a quatre ans.Le Nouvelliste a rencontré des intervenants qui ont aidé à gérer ce coup dur.PHOTO: LE QUOTIDIEN La fermeture et la démolition de l’usine Port-Alfred ont sonné la fin d’une époque dans l’arrondissement La Baie.La diversification et l’innovation constituent maintenant les clés d’un renouveau économique.cindy.levesque@lenouvelliste.qc.ca Saguenay — La fermeture de l’usine Port-Alfred a donné le coup d’envoi à un comité de diversification qui se penche depuis sur l’avenir de ce secteur auparavant fortement stimulé par l’apport d’Abitibi-Consolidated.Au lendemain de cette fermeture, non seulement les 640 travailleurs ont perdu emploi et salaire, mais l’arrondissement La Baie a dû composer avec une crise économique, perdant jusqu’à 800 emplois directement liés à l’usine dans un bassin de 21 000 habitants.«Dans un premier temps, c’est sûr qu’il y a eu des baisses importantes.On parle ici d’emplois entre 22 et 30 $ l’heure.Ça a causé un gros vide.On ne remplace pas une telle masse salariale aussi facilement», explique le président du comité de diversification Marc St-Pierre.Les commerces sont ceux qui ont subi les plus lourdes pertes.Plusieurs entreprises ont quant à PORT-ALFRED: autopsie d’une fermeture Deux régions, un même combat Le défi de la concertation | S?00 La bataille commence Regard sur la formation et l’emploi Le milieu économique retrousse ses manches q ?À l’heure des grandes questions É ?Les pâtes et papiers de demain il faut ajouter les 700 emplois de l’usine Alcan.Malgré le choc économique, l’argent a continué de circuler dans les commerces du secteur, note de son côté Marc St-Pierre, en raison des sommes allouées en mesures de soutien aux travailleurs.Le comité de diversification, qui réunit des gens d’affaires, des organisations de tous les secteurs d’activité, la chambre de commerce et des industriels, a néanmoins dû retrousser ses manches pour analyser rapidement les possibilités d’action.Le défi?Répondre aux besoins des entrepreneurs de demain, estime Marc St-Pierre.La diversification économique, l’audace, l’innovation et la prise en charge du milieu en sont les clés.«Si le comité veut passer au travers, il faut favoriser l’éclatement, même si ça a l’air farfelu.Les gens sont solides, ils ont seulement besoin d’accompagnement.C’est une question de confiance», indique- t-il, notant toutefois qu’il faudrait peut-être revoir les programmes d’aide gouvernementaux.«Le gouvernement fait des annonces de fonds qui sont déjà dans les ministères.Souvent, ces programmes manquent de flexibilité parce qu’ils ne sont pas adaptés à la situation de la ville en crise», explique-t-il.La volonté du milieu a malgré tout permis aux gens d’affaires de l’arrondissement La Baie de voir la lueur au bout du tunnel, même si rien n’est encore gagné.«C’est sûr que ce n’est pas nécessairement évident, mais on a quand même de beaux résultats.La prochaine année sera une année clé.Il faudra courir davantage sur le plancher parce qu’on commence à sentir un ralentissement.Les gens venaient nous voir, mais maintenant, on va devoir se déplacer», prédit le président du comité de diversification.Marc St-Pierre assure par ailleurs que plusieurs heureuses annonces viendront bientôt contrebalancer les mauvaises, notamment dans le domaine agroalimentaire et dans le traitement des résidus industriels.» 6Ao\a Ae T|a£ Pour Noël Il y a toujours un thé à votre goût avec plus de 200 saveurs différentes.Donner du thé, c'est un cadeau santé original ! | Plusieurs autres idées-cadeaux! s 1 539, rue Notre-Dame Centre Centre-ville, Trois-Rivières -81 9 375-2960- MA TENDINITE CHRONIQUE À L’ÉPAULE EST ENFIN GUÉRIE Témoignage : Il y a un an, j'ai commencé à avoir des douleurs à une épaule.Je me disais que c'était la fatigue et que ça passerait, je ne suis pas du genre plaintif.Mais, plus le temps passait, plus la douleur persistait et devenait insupportable.Je faisais mes activités quotidiennes mais à la fin de la journée, l'épaule refusait de bouger.Mes mouvements et ma force étaient limités.Lorsque je me suis rendu compte que je n'étais plus capable de me toucher l'arrière de la tête, je me suis dit qu'il fallait faire quelque chose.Une personne m'a raconté sa guérison qu'elle appelle « un miracle » en consultant le Dr Hains, chiropraticien.J'ai donc pris rendez-vous et je vous assure qu'après seulement quelques traitements, il y avait une énorme amélioration.Je n'en revenais pas que le résultat soit si évident après si peu de temps.Je regrettais de ne pas avoir consulté plus tôt.Après 17 traitements, je n'ai plus de douleur, je n'ai pris aucun médicament et je n'ai jamais arrêté de travailler.Ma qualité de vie est revenue grâce à la chiropratique et en plus c'est une méthode naturelle.Je la conseille aux gens qui comme moi ont des problèmes inflammatoires.Signé : J.-C.R.(Publireportage) 3331342 Dr GUY HAINS CHIROPRATICIEN TROIS-RIVIÈRES (Ouest) 810 375-5000 Dre ANNE-MARIE LAMY CHIROPRATICIENNE TROIS-RIVIÈRES (Ouest) 810 603-5811 Dr JEAN HAINS CHIROPRATICIEN TROIS-RIVIÈRES (secteur Cup-de-lu-Mudelelne) 810 374-0065 Dr MAXIME HAINS CHIROPRATICIEN TROIS-RIVIÈRES (secteur Cup-de-lu-Mudelelne) 810 374-0065 www.motosthlbault.ca SUPER UËMiEE mm ! 205, Dessureault, Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) 819 375-2222 avec direction assistée en remise En promotion : LE NOUVELLISTE | LE LUNDI 10 DÉCEMBRE 2007 PORT-ALFRED: AUTOPSIE D’UNE FERMETURE Regard sur la formation et l’emploi Près de 80 % des travailleurs de Port-Alfred inscrits au comité de reclassement ont retrouvé du travail m X i Bryan Perro PHOTO: CINDYLEVESQUE Danielle LeMay, de Ressources Arista, témoigne d’un succès de reclassement inespéré auprès des travailleurs de l’usine Port-Alfred.Collaboration spéciale La panthère de Rimouski et Grand Corps Malade Cindy Levesque cindy.levesque@lenouvelliste.qc.ca Saguenay — Tout n’est pas fini pour les travailleurs au lendemain de mises à pied massives comme celles de l’usine Port-Alfred ou de la Belgo, peut témoigner Danielle LeMay.Des 484 travailleurs qui se sont inscrits au comité de reclassement qu’elle a piloté entre janvier 2004 et août 2006, 78,3 % sont de retour sur le marché du travail et plusieurs autres ont préféré la retraite.«On n’a jamais fait la Une.Pourquoi?Parce que ça allait très bien.» déplore la consultante de Ressources Arista qui a vu passer en deux ans et demi 84 % des 575 travailleurs syndiqués dans ses locaux.Quatre-vingt-sept pour cent d’entre eux provenaient de l’arrondissement La Baie.Des 484 inscrits, 379 ont trouvé un autre emploi, souvent après avoir suivi une formation défrayée par le centre local d’emploi, partenaire à part entière de ce comité de reclassement.Abitibi-Consolidated a contribué au projet jusqu’en mars 2005 et s’est finalement retiré après avoir versé 275 000 $.Les consultants, le centre local d’emploi et le syndicat ont poursuivi l’initiative jusqu’en août 2006.Au total, 2 932 700 $ ont été investis dans l’aventure, sans compter toutes les formations suivies en parallèle par les travailleurs.«Il y en a plusieurs, d’ailleurs, qui ont trop attendu.Ils ont refusé des jobs à 15$ l’heure pour finalement en avoir une à 8 $ l’heure.» Bien sûr, les emplois trouvés ne se déclinent pas à un salaire de 30 $ l’heure ni avec les mêmes avantages sociaux, convient Danielle LeMay.«Les salaires, c’est certain que ce ne sont pas les mêmes, sauf pour ceux qui sont partis ailleurs travailler pour la compagnie.Il y en a plusieurs, d’ailleurs, qui ont trop attendu.Ils ont refusé des jobs à 15 $ l’heure pour finalement en avoir une à 8 $ l’heure.Ça a été une difficulté», explique-t-elle, en mentionnant que plusieurs familles ont aussi déménagé à l’extérieur de la région.Cent trente-et-un travailleurs ont choisi de suivre une formation à plein temps.Certains ont pour- suivi leur chemin comme ouvriers papetiers, mais plusieurs ont carrément changé de domaine.Les formations de cuisine d’établissement, ébénisterie, électromécanique, préposés aux bénéficiaires, fonderie, guides chasse et pêche, vendeurs automobile, agents immobilier, pâtisserie et plastrage font partie des voies explorées.«Les gens ont été particulièrement gâtés.Il y a eu des choses qui ne se seraient pas faites ailleurs.Par exemple, les cours sur la préparation à la retraite ne sont pas supposés être payés par Emploi-Québec.Normalement, ça devrait être la compagnie.On a aussi accompagné les gens pour qu’ils obtiennent leur carte de la Commission de la construction du Québec», raconte Danielle LeMay, soulignant que plusieurs travailleurs avaient perdu confiance en eux.Le soutien constant a été rendu possible grâce à la collaboration avec le syndicat en place, que Mme LeMay qualifie d’exceptionnelle.Plusieurs assemblées ont permis de démystifier le programme de soutien du revenu, exceptionnellement étiré sur deux ans pour les travailleurs de Port-Alfred, et le projet-pilote pour travailleurs âgés destiné aux 50 ans et plus.Ces programmes pourront aussi servir à la Belgo, indique Mme LeMay, qui considère que l’annonce d’une fermeture définitive pourra aider un futur comité de reclassement à Shawinigan.«Les gens vont être obligés de se prendre en mains plus vite.Ils ne pourront pas dire: je vais attendre que ça reparte.Je pense que ça fait mal, mais c’est mieux que ça fasse mal tout de suite.Nous, on a facilement perdu un an où on a dépensé de l’argent parce que les gars avaient de l’espoir.On ne pouvait pas le leur enlever!» plaide-t-elle.A la fin de l’initiative, seules 14 personnes inscrites sont prestataires de l’assistance-emploi.«On a travaillé ensemble pour trouver des solutions ensemble», résume Mme LeMay.S’il y avait une seule chose à refaire?Travailler davantage l’aspect deuil, même si les travailleurs eux-mêmes hésitent à nommer leur situation ainsi.«Quand t’es en beau maudit contre ton employeur, ça ne sert à rien de faire ton CV.Tu n’es pas rendu là», a pu constater la consultante.Mais une fois passée la colère, il y a vraiment moyen d’améliorer son sort, indique-t-elle.«Il y en a aujourd’hui qui sont plus heureux qu’ils étaient.Il y en a beaucoup qui ont aussi changé leurs valeurs de place», conclut-elle.» La première fois que j’ai rencontré Boucar Diouf, c’était à la FrancoFête de Moncton où nous partagions la même scène.J’y avais alors raconté des histoires de la Mauricie, tandis que lui avait entretenu son public de la vie périlleuse des missionnaires dans son village sénégalais.Je me souviens bien sûr de l’heureuse impression que l’artiste m’avait laissée, mais également de son monologue savoureux, illustré des expériences de sa nouvelle vie dans le Bas-St-Laurent.Je me rappelle avoir pensé que ce type au regard et au sourire candides d’un enfant était certainement un gain pour le Québec, sans compter qu’il ajoutait un peu de couleur aux blancs rivages hivernaux de Rimouski.J’ai revu Boucar l’été dernier lors de l’enregistrement d’une émission de télévision, mais néanmoins c’est à travers son livre, Sous l’arbre à palabre, mon grand-père disait., que je l’ai vraiment rencontré.En parcourant son bouquin, j’ai d’ailleurs saisi la véritable fonction du griot.En fait, le communicateur traditionnel africain se situe bien au-delà du simple conteur puisqu’il s’agit essentiellement d’un poète qui enseigne par ses histoires, une certaine éthique de vie.Les petits récits et leur mise en contexte m’ont fait comprendre l’importance de la tradition orale en Afrique dont la caste des griots est dépositaire.A travers quantité de proverbes parfois cocasses, Boucar Diouf nous fait partager un peu de ses racines et de ses expériences d’enfance.Noir comme la suie, il se définit pourtant comme un gars de Rimouski, ce qui prouve bien que les Hommes sont avant tout des êtres multidimensionnels et qu’un Sérère du Sénégal comme lui peut aussi bien être un Québécois de la tribu du Bas-St-Laurent.On retrouve, dans les textes de Boucar, de bien belles leçons sur la place qu’on accorde à ceux que l’on appelle les anciens, en Afrique.Figures de sagesse, ils sont respectés et écoutés par les plus jeunes et servent activement leur communauté jusqu’à leur dernier souffle.L’auteur aborde aussi le thème de la culture et de l’importance de son enracinement afin que les traditions et la langue ne disparaissent pas.Enfin, de la lecture de ce livre, je retiens que, de la brousse africaine jusqu’aux berges du St-Laurent, les enjeux humains semblent être tous les mêmes.En marge de cette lecture, j’ai ressenti le même enthousiasme pour midi 20, le disque de Grand Corps Malade.Encore des histoires, toutefois racontées autrement, mais dans lesquelles le message porte en lui le même témoignage que celui de Boucar.Sur ce disque, l’artiste de slam révèle un peu de sa vie, et on a parfois l’impression que la métropole française est aussi dangereuse que la savane africaine.L’album de Grand Corps Malade est ce que j’ai entendu de plus fort depuis la venue de Richard Desjardins dans les années 80, notamment parce que chacun des textes est porté par une langue vivante remplie d’images à la fois sobres et évocatrices.Et contrairement à sa forme connexe qu’est le rap, aucun désespoir ou aspect contestataire, mais seulement de la lumière sur ce disque formidable.La voix grave de Grand Corps malade qui martèle les mots comme un forgeron travaille le métal, nous émeut ou nous bouleverse carrément.Il y a de l’infiniment grand dans l’infiniment petit et un quartier de Paris peut facilement ressembler à un village du Québec.J’aime les artistes qui portent en eux un univers et qui savent le rendre de façon personnelle et originale.J’ai découvert le livre de Boucar Diouf et le disque de Grand Corps Malade alors que la dernière tempête me retenait en Gaspésie me permettant ainsi de prendre un peu de temps pour plonger dans leurs univers.Aujourd’hui, j’ai l’impression d’être rentré chez moi avec une vision différente des Hommes et du monde.A mon avis, la fonction de l’art est d’exposer, de multiples façons et sous différents angles, la complexité sociale et émotive de l’homme.Quelle soit amusante ou poétique, l’important est qu’une œuvre soit assez forte pour habiter un amateur qui fera ensuite partager sa découverte à d’autres.Alors voilà, mission accomplie!» ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | LE LUNDI 10 DÉCEMBRE 2007 Pickton reconnu coupable de six meurtres JOAILLIER FABRICANT HORLOGER FABRICANT 1624, 6e Rue, Trois-Rivières (voisin de Zellers) • 819 693-1699 753, 5e Rue, Shawinigan *819 537-7293 Achetez des alliances pour dame et obtenez le jonc pour khomme à , semi-éternité et éternité 3317542 AUTRES SPÉCIAUX SURPRISES EN MAGASIN! La Presse Canadienne New Westminster, C.-B.— Après des délibérations qui ont duré près de dix jours, le jury a finalement déclaré Robert Pickton coupable, hier, sous six chefs d’accusation de meurtre au second degré.Des membres des familles des six victimes, en larmes, ont fui la salle du tribunal pour se réunir et s’étreindre dans la cour.Le frère de Mona Wilson, une des victimes de Pickton, a déclaré après le verdict que sa famille était soulagée et heureuse.«Nous le savions.Nous savions qu’il était coupable.Maintenant la province le sait, le monde entier le sait», a commenté Greg Garley, qui a ajouté qu’un poids venait de lui être enlevé des épaules.Pickton subissait son procès sous les accusations d’avoir tué Mme Wilson ainsi que Georgina Papin, Marnie Frey, Brenda Wolfe, Sereena Abotsway et Andrea Joesbury.Les jurés l’ont d’abord déclaré non coupable des chefs d’accusation de meurtre au premier degré, suscitant de la tension chez les membres des familles présents dans la salle.Mais ceux-ci se sont discrètement réjouis à l’énoncé des verdicts de culpabilité pour meurtres au second degré, une accusation moins grave.L’agent de la GRC qui a interrogé Pickton, Bill Fordy, s’est dit déçu du verdict.«La principale équipe d’enquêteurs a probablement l’impression d’avoir laissé tomber (les victimes)», a-t-il déclaré.Le principal procureur de la Couronne, Mike Petrie, a retiré ses lunettes, les a replacées sur son nez à plusieurs reprises après l’annonce du verdict mais n’a démontré aucune autre réaction.«Nous savions qu’il était coupable.Maintenant la province le sait, le monde entier le sait.» À la lecture des verdicts, Pickton, lui, a courbé la tête et regardé le sol, mais n’a manifesté aucune émotion.Son avocat a déclaré que la réaction de son client aux six verdicts de culpabilité était «ce à quoi on pouvait s’attendre».Il a estimé que l’équipe de défense de Pickton avait fait de son mieux.Ces verdicts signifient que Pickton est toujours passible d’une peine d’emprisonnement à vie, mais qu’il sera admissible à une libération conditionnelle après 10 ans d’incarcération, plutôt que d’avoir à purger une peine automatique de 25 ans d’emprisonnement, ce qui aurait été le cas s’il avait été reconnu coupable de meurtre au premier degré.Les jurés n’ont fait aucune recommandation sur son admissibilité à la libération conditionnelle, et la séance a été ajournée jusqu’à demain, pour le prononcé de la peine et la lecture des déclarations sur les répercussions chez les victimes.Le juge James Williams a félicité les cinq femmes et sept hommes qui composaient le jury, pour avoir passé 10 mois à entendre la preuve et encore 10 jours à délibérer.Pickton est également accusé sous 20 autres comptes de meurtre.Un autre procès aura lieu ultérieurement.Une travailleuse sociale qui s’occupait des familles s’est dite déçue du verdict, affirmant que Pickton aurait dû être déclaré coupable de meurtres au premier degré.Mais elle a ajouté que le jury avait fait son travail «du mieux qu’il le pouvait».» 6 VITESSES HÂfCHBACK 2(JQ§ ACHETEZ OU LOUEZ ET OBTENEZ IOIJHS -de —- ¦¦50©$ A‘ ' 1500$ PAY1 EN CADEAU BONI SU1I PLUSIEURS " ‘ ' MODÈLES EN STOCK ° Remises à l'achat allant de 2000$ sur la Sentra jusqu'à 8000$ sur Location 60 mois 188^/mois 2795 $ comptant plus taxes Versa Hatchback : location 60 mois, taxes en sus, préparation incluse, 24 000 km par année, 0,08 $ km excédentaire.0$ Dépôt sécurité AUTOMATIQUE LA NISSAN ALTIMA 2008 iEoeS ®$ Dépôt sécurité Location 48 mois 2T8^/mois * Location 48 mois, taxes en sus.4499 $ comptant plus taxes.Transport et préparation inclus.24 000 km, 0,08 $ km excédentaire GAGNANT CLEF D'OR SÉCURITÉ •k'k-k-k'k TROIS-RIVIERES L NISSAN 4101, Gene-H.-Kruger, Trois-Rivières (secteur Trois-Rivières-Ouest, près du Carrefour T.-R.-O.) 819 379-2611 3rnissan@cgocable.ca WI55A1M V 8800, boul.des Hêtres t- Shawinigan 819 539-6433 energie.nissan@sh.cgocable.ca NISSAN AVIS JEAN NADEAU Copropriétaire, IMPORTANT PIERRE NADEAU JOCELYN NADEAU MICHEL POIRIER Copropriétaire Copropriétaire Représentant RETOURS ANTICIPÉS DE LOCATION?Pour les propriétaires de minivans Dodge Caravan dont les baux finissent entre le 1er avril et le 31 mai 2008, VENEZ NOUS VOIR TOUT DE SUITE, ON A DES OFFRES SPÉCIALES POUR VOUS! P.S.: Nous avons également de très généreux programmes pour les gens dont les baux se termineront entre le 1er janvier et le 31 mars 2008 pour la location de Dodge Caravan et Grand Caravan.Nous ajustons nos prix à la baisse.4k Ajustement du prix pour le consommateur canadien jusqu’à 3500*° POUR une remise totale allant jusqu'à 6500* à rachat comptant.OU VOS PREMIERS MOIS SONT GRATUITS ! Offre applicable à la plupart des modèles 2007 et 2008 sélectionnés./ ?ESSENCE PLUS CONCOURS [SIRiysA 100 véhicules neufs et 80 véhicules d'occasion en inventaire.Jl Nadeau AUTO.QC.CA 3975, Marie-Vktorin (Us 111) NICOLET Jeep ^dodge Tel.: 819 293-5555 visitez notre site internet : www.jlnadeauauto.qc.ca Sans frais: 1800 665*6544 5108 LUNDI MARDI MERCREDI 9HA21 H 9HA21 H 9HA21 H 9HA21 H 9HA21 H CHEVROLET COBALT SS 2007 CADILLAC ESCALADE GMC SIERRA SLE 2007 2007 Location 48 mois.Taxes en sus.ZÔX14G J)4Y fô^MULE 5 JOURS SEULEMENT CERTIFICAT-CADEAU 200$ BON CREDIT | MAUVAIS CREDIT | AUCUN CREDIT FAILLITE | RETARD | JUGEMENT | CHÔMAGE 1IÈRE CHANCE et 2IÈME CHANCE AU CRÉDIT OFFERTE À L’ACHAT OU LA LOCATION D’UN VÉHICULE AUCUNEDEMANDE DE CRÉDIT REFUSÉE Faites votre demande de crédit en ligne sur ICE DU DOLLAR CHEVROLET CAVALIER Z24 ?2002 69 000 km #7002B NOTRE PRIX USA 5 PRIX RÉGULIER : S 995 $ CUIRr TOIT OUVRANT 20 252 km #P3281 [.'EVENEMENT Gagnez souhait VENEZ TENTER VOTRE CHANCE ! GAGNEZ AUTOMATIQUEMENT 1000$, 2000$, 3000$, 5000$ ET MÊME 10 000 $ Applicable à l'achat ou à la location de votre véhicule.VOUS POURRIEZ GAGNER UNE PONTIAC G5 SE PONTIAC G5 2007 NOTRE PRIX USA 17 PRIX RÉGULIER : 21 995 $ ROUES EN ALLIAGE 24" 4X4 5,3 LITRES 24 000 km #P3267 16 542 km #P3280 % NOTRE PRIX USA PRIX RÉGULIER : 64 995 $ NOTRE PRIX USA PRIX RÉGULIER : 36 995 $ APPORTEZ UN T4, RAPPORT D’IMPÔT OU TALON DE PAIE ET REPARTEZ AVEC LE VÉHICULE LE JOUR MÊME!* C’EST FACILE! Déposez un acompte de 49$ et procédez ensuite aux versements réguliers * Certaines conditions s’appliquent.PAIEMENTS À PARTIR DE 49$ H W PAR SEMAINE 3,5 MILLIONS $ DE CRÉDIT LIBÉRÉS DES INSTITUTIONS FINANCIÈRES PROFITEZ DES MEILLEURS PRIX SUR LE MARCHÉ! CETTE SEMAINE SEULEMENT! ^4C BXJlC^ Vaste inventaire de véhicules sur www.formulepontiac.com 2595, rue St-Olivier, Trois-Rivières 819 370-2000 LE NOUVELLISTE | LE LUNDI 10 DÉCEMBRE 2007 TETE D’AFFICHE LE NOUVELLISTE | LE LUNDI 10 DÉCEMBRE 2007 Tête d’affiche Roger Jeffrey Son implication pour l’Oeuvre de la soupe est de plus en plus appréciée et nécessaire à La Tuque Roger Levasseur Collaboration spéciale Quand le bâtiment va, tout va! Si cette maxime signifie que quand le secteur de la construe tion est prospère tous les autres secteurs économiques en profitent, à La Tuque, on pourrait dire que lorsque l’industrie forestière est florissante, toute l’économie de la région va bien.Toutefois, quand le secteur forestier traverse une crise majeure comme c’est le cas depuis quelques mois, beaucoup de secteurs viennent à manquer d’oxygène.«A La Tuque, on dépend directement de la forêt.Les nombreuses fermetures d’entreprises des derniers temps ont eu un effet catastrophique.Il est facile d’expliquer que l’Oeuvre de la soupe connaît ainsi un achalandage toujours croissant, voire même inquiétant», confie M.Roger Jeffrey qui s’implique dans cette bonne cause depuis 27 ans.Le Latuquois rappelle que ce sont les Filles d’Isabelle qui sont à l’origine de l’Oeuvre de la soupe, sur l’incitation du curé Lapointe de cette époque.«Le curé avait des gens qui cognaient à sa porte, le midi, afin de pouvoir manger.Au départ, c’était très modeste, soit un bol de soupe seulement, les lundi, mercredi et vendredi midi.Les trois dames à l’origine de l’Oeuvre de la soupe furent Rachelle Bélanger, Carmen Vachon-Laflamme et Denise Nadeau, mon épouse.C’est comme ça que j’ai été mobilisé, surtout pour faire les courses», explique M.Jeffrey.Il ajoute qu’après une douzaine f ATTENTION danger .EAy' TRES CHAUDE PHOTO: ÉRIC LALLIER M.Roger Jeffrey s’implique dans l’Oeuvre de la soupe depuis 27 ans.m:jj B Xv- L - rr____ Si d’années de fonctionnement, le service allant en grandissant et en demandant trop pour les Filles d’Isabelle, ces dernières avaient choisi d’en passer la responsabilité à un conseil d’administration indépendant.«C’est comme ça qu’il y a une quinzaine d’années, j’ai été nommé président et je le suis depuis ce temps.On vient de me reconduire au poste pour encore trois ans.Le CA compte neuf personnes et on se réunit à chaque mois», résume le président.Pour la dernière année d’opération complète allant du 1er septembre au 24 juin, l’Oeuvre de la soupe a servi 13 226 repas, dont 4090 à des enfants, un sommet.«Cette année-là, j’avais convaincu le CA d’ajouter le mardi et le jeudi en suggérant d’avoir un repas de pâtes au lieu du repas complet des trois autres journées.Ce fut un peu désastreux du fait que nous avons clôturé l’année avec un déficit de 4000 $.Le CA avait donc choisi de laisser tomber le mardi et le jeudi.Toutefois, à l’assemblée générale annuelle, un mécène local s’est levé et a dit qu’il n’empêcherait pas des gens de manger pour une question d’argent.Il s’est engagé à combler le déficit et il l’a fait.» Sur place cinq jours par semaine, le président doit voir à l’embauche des bénévoles.«Nous en avons 15.L’an passé, quatre sont partis la même semaine.Il y a une dame qui a offert ses services pour la préparation de bons desserts-maison.Elle travaille tous les mercredis et souvent il en reste pour un autre repas.» Le 24 octobre dernier, on a servi 112 repas.«Cela ne s’était jamais vu et c’est inquiétant.Normalement, ce genre de chiffres vient en mars, quand toutes les ressources sont épuisées.Les personnes bien nanties ont souvent de la difficulté à imaginer cette misère que nous côtoyons ici.Un lundi midi récent, un jeune garçon a mangé sa soupe et son pain, puis il a engouffré pas moins de 12 bouts de saucisse.Avait-il mangé la fin de semaine d’avant?On peut facilement déduire que non», illustre M.Jeffrey.Le responsable doit également voir à l’approvisionnement des denrées.«On a une très belle collaboration du IGA Neault qui nous fournit fruits, légumes, pains et pâtisseries.Je me suis aussi organisé avec les agents de la Faune pour bénéficier des orignaux qu’ils saisissent.L’an dernier, on en a eu 14.Avec des bénévoles, je m’occupe de débiter la viande en différentes parties», poursuit le président.» Il faut aussi faire appel à des commanditaires pour l’achat d’équipements.«Pendant des années, les gens lavaient leur vaisselle après le repas et ils se lavaient les mains en même temps.Je trouvais que ce n’était pas hygiénique.On a ainsi amassé 6000$ pour l’achat d’un lave-vais-selle-stérilisateur adéquat.On doit aussi avoir un bon moulin à viande», explique le responsable.Né à La Tuque en 1938, M.Jeffrey est un des trois enfants d’Alfred Jeffrey, journalier et de Graziella Beaupré.Marié à Denise Nadeau, il est père de quatre enfants et grand-papa trois fois.«A l’âge de 20 ans, après avoir travaillé à l’épicerie-boucherie de Jos Arcand, je suis entré à la C.I.P.J’ai travaillé au chemin de fer attenant à l’usine pour l’entrée des produits et leur sortie en papier.C’était le principal moyen de transport et il y avait trois chiffres de travail.Il en reste un seul maintenant, l’industrie du camionnage ayant remplacé celle du chemin de fer.A la C.I.P., dans les années 70-80, il y a eu jusqu’à 1600 travailleurs.Aujourd’hui, on en compte à peine 500 à 600.J’ai pris une préretraite à l’âge de 55 ans en 1993», résume M.Jeffrey.Pendant une douzaine d’années, M.Jeffrey a été conseiller à la municipalité de Haute-Mauricie, l’agglomération rurale qui ceinturait la ville de La Tuque, avant la fusion.«J’ai été responsable de la voirie, du site d’enfouissement, de l’eau et des égouts.Ce fut une expérience très enrichissante.J’ai appris beaucoup des citoyens et des employés.J’ai toujours fait en sorte que les chemins soient bien entretenus, particulièrement celui menant à la prise d’eau de la ville de La Tuque», confie l’ancien conseiller municipal.» Famille d’accueil pour les jeunes de 3 à 18 ans Depuis 27 ans, M.et Mme Jeffrey accueillent des enfants en réadaptation dans leur famille.«Ce sont des jeunes de 3 à 18 ans.Cet été, nous en avions six et actuellement il y en a cinq.A La Tuque comme ailleurs, il y a un manque de familles d’accueil.Pour les gens qui hésitent à le faire, je dirais que c’est extrêmement valorisant.Nous devenons souvent les confidents privilégiés de ces jeunes.Nous faisons de notre mieux pour les aider.J’ai vécu le suicide de jeunes, après le départ de la maison.C’est très difficile.Par ailleurs, c’est extrêmement réconfortant d’en voir d’autres qui ont réussi.Un garçon que nous avons gardé de 3 ans à 18 ans est bien établi à Québec et il nous donne de ses nouvelles régulièrement», dit celui qui s’est impliqué sur des comités de familles d’accueil.Depuis 12 ans, M.Roger Jeffrey fait aussi partie du CA de la Maison des jeunes de La Tuque et il en est le trésorier depuis quatre ans.«Ça fonctionne très bien.On est ouvert la semaine, après l’école et on offre plusieurs services, comme l’aide aux devoirs.» Membre en règle des Chevaliers de Colomb depuis 1958, le Latuquois a été fait membre honoraire.Grand amateur de chasse et de pêche, M.Jeffrey adore le contact de la nature.«Marcher en forêt, respirer l’air pur, cela n’a pas de prix», conclut-il.» #96,5" \ PREMIERE CHAÎNE X Jean-Sébastien Bernatchez s'entretient avec la tête d'affiche Le Nouvelliste à l'émission matinale "CHEZ NOUS LE MATIN" de 6h à 9h Radio-Canada ’SW Mauricie > Ne manquez pas le reportage de la tête d'affiche Le Nouvelliste présenté par Nancy Sabourîn Téléjournal / Mauricie à 18 h LE NOUVELLISTE | LE LUNDI 10 DÉCEMBRE 2007 TETE D’AFFICHE «Depuis sa retraite de l’usine Smurfit-Stone, Roger Jeffrey s’occupe de venir en aide aux démunis en leur offrant un bon repas du midi, avec l’aide de bénévoles.Très débrouillard, il sait profiter de la saisie d’orignaux par les agents de la Faune pour nourrir les bénéficiaires, toujours de plus en plus nombreux.Avec Roger, rien ne se perd! Étant originaire de Saint-Pierre-les-Becquets, réputée pour sa tomate, il me fait plaisir d’apporter à l’Oeuvre de la soupe des caisses de tomates à conserves, à chaque année.» — M.Yves Tousignant, directeur général de Ville de La Tuque «Monsieur Jeffrey est un homme bon, honnête et très dévoué.Je le connais depuis très longtemps et pour l’Oeuvre de la soupe, je vous dis qu’il est loin de compter son temps.Ce service aux personnes défavorisées a été mis en place par les Filles d’Isabelle, il y a plus de 25 ans.Il y a quelques années, M.Jeffrey a pris la relève, il coordonne très bien toute l’organisation.» — Mme Claudette Tremblay, bénévole «Monsieur Roger Jeffrey est bien connu à La Tuque pour son grand engagement pour l’Oeuvre de la soupe.Grand travaillant, il se démène beaucoup.Cela demande beaucoup de travail.Il doit voir à aller chercher les commanditaires pour que nous disposions de la nourriture pour la préparation des repas.Il doit également voir au recrutement des bénévoles, car il en manque régulièrement.C’est une grand bénévole bien impliqué pour sa communauté.» — Mme Simone Boutin, bénévole PHOTO: ÉRIC LALLIER irri Une bonne assiette bien remplie, c’est ce que peuvent s’attendre à recevoir les gens qui fréquentent l’Oeuvre de la soupe à La Tuque.Et Roger Jeffrey se fait un plaisir d’apporter de l’aide pour le service.PHOTO: ÉRIC LALLIER , IV.V Roger Jeffrey mène une vie heureuse en s’impliquant à plein dans la communauté latuquoise.Président de l’Oeuvre de la soupe, famille d’accueil, membre du CA de la Maison des jeunes et chevaliers de Colomb, il est aussi père de quatre enfants qui lui ont donné trois petits-enfants.Desjardins Caisses de la Mauricie S ALCOA Partenaire de Aluminerie de Bécancour ACTUALITES LE NOUVELLISTE | LE LUNDI 10 DÉCEMBRE 2007 Une première expérience qui s’annonce positive Le Marché de Noël de Trois-Rivières a accueilli ses premiers visiteurs Josiane Gagnon josiane.gagnon@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Inspiré des traditions européennes, le Marché de Noël a accueilli ses premiers visiteurs au cours des derniers jours au parc Champlain de Trois-Rivières.Depuis jeudi dernier, les petites cabanes de bois servant à abriter les exposants ont fait leur apparition le long des sentiers piétonniers, et elles y resteront jusqu’au 23 décembre.Parmi la douzaine de commerçants de la région qui ont accepté de braver le froid pour offrir leurs produits, plusieurs estiment déjà que cette première édition sera très profitable.Au kiosque de la Ferme Grégorienne, du secteur Saint-Grégoire, le copropriétaire, Steve Gauthier, en a déçu quelques-uns samedi en annonçant que ses pâtés à la viande de sanglier et de bison avaient tous été vendus.«J’en avais trente ce matin, et je n’en ai plus du tout depuis ce midi.Nous devrons en refaire d’autres.» M.Gauthier pouvait tout de même offrir à ses clients d’autres produits de sa ferme, comme des cretons de bison et de la terrine de sanglier.Les curieux se rassemblaient également spontanément autour de la table de la cerisaie Au temps des cerises, de Charette, samedi après-midi.Le tout nouveau pain PHOTO: FRANÇOIS SERVAIS Après la parade du père Noël, samedi après-midi, des centaines de personnes ont pris d’assaut le Marché de Noël au parc Champlain, dont Jean-François Clément et sa petite Rosalie (à droite).aux cerises, fabriqué avec de la farine de blé ou de sarrasin, semblait faire fureur.Les petites miches avaient été cuites le matin même à l’Eco-Café Au bout du monde de Saint-Paulin.L’entreprise offrait également des tartes ainsi que différents produits dérivés de la cerise.Pour le propriétaire, Gilles Beaulieu, cette première expérience s’annonce positive.«Une journée comme hier ou aujourd’hui, c’est extraordinaire.Ça permet de voir les gens dans un autre contexte», affirme-t-il.Si les gourmands ont l’opportunité de faire quelques emplettes au Marché de Noël, les visiteurs à la recherche de cadeaux peuvent eux aussi y dénicher des idées.On y trouve entre autres des oeuvres d’art, des jeux de société et des savons artisanaux.Un vendeur de sapins de Noël, Richard Martel, y a également pignon sur rue.«J’aime bien la place.C’est un méchant bel endroit! C’est agréable d’être en ville comme ça», considère-t-il.Samedi après-midi, une centaine d’arbres cultivés à la ferme Michel Paquette de Trois-Rivières y attendaient un nouveau foyer.Après un peu plus de deux jours de vente, une douzaine avaient trouvé preneurs.Le maire de Trois-Rivières, Yves Lévesque, était sur place samedi en compagnie de son bichon maltais, Neige.Déjà, celui qui agit comme président d’honneur prévoit à l’événement un avenir prometteur.«Au début des Délices d’automne, il n’y avait que huit kiosques.Aujourd’hui, on voit ce que c’est devenu.Nous voulons faire du Marché de Noël un événement aussi gros.» De leur côté, les organisateurs, qui sont les mêmes que pour les Délices d’automne, laissent savoir qu’ils devront faire quelques ajustements au cours des prochains jours.C’est que la neige de la semaine dernière les a beaucoup retardés dans leur travail de montage des kiosques.Le directeur général, Pierre Jackson, maintient toutefois que jusqu’ici, les commentaires des exposants sont très positifs et que ceux-ci adorent l’endroit.Samedi, ajoute-t-il, environ 1500 personnes auraient foulé le site.Jusqu’au 23 décembre, le Marché sera ouvert du jeudi au samedi de midi à 21 h et le dimanche de midi à 17 h.» yjppitppBifde ÏÏDUDDES.Drt-enïHEI 3319050 mma Tirage desfinalistes 3 finalistes le 8 décembre 3 finalistes le 15 décembre 4 finalistes le 22 décembre GRAND TIRAGE Le 24 décembre à midi MARCHANDS PARTICIPANTS ¦ Bicha ¦ Au coin des Artistes - Villa Del Sol ¦ Centre Animalier Shawi Sud ¦ Gignac Offset ¦ Tigre Géant ¦ Marché IGA ¦ Centre funéraire Sylvie Picard Bravo Eclair Station OK Groupe AutoXpert Pharmacie Jean Coutu Fleuriste Shawinigan-Sud Pharmacie Pellerin et Desbiens Services financiers G et D Drouin Med Plus - service médical Claude Textiles LE NOUVELLISTE | LE LUNDI 10 DÉCEMBRE 2007 L’azote ou l’air pour gonfler les pneus?Raymond Gervais La Presse Montréal — Doit-on gonfler ses pneus avec de l’azote plutôt que de l’air?La réponse n’est pas aussi simple que l’on pourrait le penser.L’azote est un gaz inerte et par définition plus stable que l’air, donc moins susceptible de s’échapper du pneu.Contrairement à l’air, l’azote ne se comprime pas par temps froid.Le pneumatique demeure donc à la même pression peu importe la température.Bien gonflé, un pneu s’use moins rapidement et il s’ensuit une économie d’essence.A la lumière de ces données, on serait porté à croire que l’azote est idéal.Or, les grands fabricants de pneus ne s’entendent pas pour systématiquement le recommander.Ainsi, Yokohama le recommande, mais met un bémol.Michelin précise pour sa part que pour un usage normal, l’azote n’apporte pas nécessairement les bénéfices escomptés et procure à l’automobiliste un faux sentiment de sécurité.Sans favoriser l’un ou l’autre, Bridgestone Firestone Canada estime que l’azote est «acceptable».Sans plus.Le fabricant soutient que ses pneus offrent à la fois durabilité et rétention d’air; il ajoute que le gonflage à l’azote n’endommagera pas l’intérieur du pneu, mais refuse de se prononcer sur les allégations des détaillants qui vantent les mérites de l’azote.«Ce n’est pas parce qu’un pneu est gonflé à l’azote qu’on doit oublier d’en vérifier la pression régulièrement», précise Adrien Leu, ingénieur et directeur du service technique pour l’Est du Canada chez Yokohama.Selon l’ingénieur, les techniques de gonflage actuelles ne permettent pas d’obtenir plus de 95 % d’azote dans un pneu.Michelin soutient que tous ses \ '¦ ¦ • ¦ * •2/.i ¦ ,Vf- Vrt' Une fois le pneu gonflé à l’azote, un capuchon vert est placé sur la valve.PHOTO: LA PRESSE même s’il est reconnu que le gaz réduit la perte de pression causée par la perméabilité du pneu et est plus stable que l’air par temps froid.Toujours selon Michelin, un pneumatique peut se dégonfler pour différentes raisons, qu’il soit gonflé à l’air ou à l’azote.Un mauvais contact entre la jante et le pneu, une valve défectueuse, la perméabilité du caoutchouc ainsi qu’une perforation sont les principaux éléments qui affectent la pression d’un pneu.«Le gonflage d’un pneu à l’azote n’y change rien; le gaz n’est que plus stable lors des variations de températures.» Gonflé à l’azote ou à l’air, un pneu doit être maintenu à une pression constante.Un pneu sous-gonflé a une moins bonne adhérence sur la chaussée, augmente le risque d’aquaplaning, est plus vulnérable aux hasards de la route, a une durée de vie réduite et augmente la consommation de carburant.» Entre la théorie et la pratique pneus sont conçus pour offrir une performance maximale avec un gonflage à l’air, pourvu que soient suivies les recom- «Ce n’est pas parce qu’un pneu est gonflé à l’azote qu’on doit oublier d’en vérifier la pression régulièrement» mandations sur la pression du constructeur de l’automobile.Michelin ne recommande l’azote que pour gonfler les pneus destinés aux avions et aux voitures participant à des compétitions.Pour tous les autres types de véhicules, l’oxygène est suffisant et l’azote n’apporte pas nécessairement les bénéfices escomptés, La Presse (RG) — La théorie et la pratique sont deux choses bien différentes lorsqu’on parle du gonflage à l’azote, soutient Adrien Leu, porte-parole de Yokohama.«Tout d’abord, dit-il, l’azote est présent dans l’air qu’on respire dans une proportion de 80 %.Il y a donc déjà ce pourcentage dans un pneu gonflé à l’air.On sait qu’une pression de 90 % d’azote est difficile à atteindre, à cause de la technique utilisée et de la pression atmosphérique lors du gonflage.Afin d’obtenir un pourcentage maximal d’azote, il faut idéalement gonfler et dégonfler un pneumatique trois fois.Mais même dans les meilleures conditions, on obtient rarement un pourcentage de plus de 91 à 92 % d’azote alors que pour être vraiment efficace, le pourcentage devrait être de 95 % et plus.» Comme l’azote est un gaz inerte, contrairement à l’oxygène, il ne cause pas d’oxydation ni d’usure prématurée du pneu.En vieillissant, le pneu durcit et craque, en plus de perdre de son adhérence par temps froid.M.Leu souligne que l’azote possède un grand avantage sur l’oxygène, ses molécules sont moins susceptibles de s’échapper du pneu (imperméable à 95 %).S’il est vrai que les variations de températures n’ont pas d’impact sur l’azote, un pneu gonflé à l’air peut perdre une livre à chaque baisse de six degrés.Par exemple, un véhicule garé dans un garage à 18 OC et qui sort à l’extérieur, où il fait -18 OC, peut perdre six livres d’air.En conclusion, Yokohama recommande de gonfler ses pneus à l’azote, mais d’en vérifier la pression une fois par mois, dans le cas des voitures de tourisme, et toutes les deux semaines dans le cas des véhicules commerciaux.Sophie Gagnon, directrice des relations publiques et gouvernementales au CAA, précise que même si l’azote offre de nombreux avantages, il ne faudrait pas conclure pour autant que l’utilisation conventionnelle de l’air n’est plus appropriée.Lorsque bien effectuée, une vérification régulière de la pression des pneus gonflés à l’air permet d’obtenir une rendement similaire au gonflement à l’azote en ce qui concerne la consommation d’essence et le maintien de la pression.Selon un sondage de l’Association canadienne de l’industrie du caoutchouc, plus de 23 % des véhicules en circulation au Canada roulent avec au moins un pneu sous-gonflé de 20 % ou plus.» TAUX DE CRÉDIT-BAIL 39 MOIS* RABAIS VOLVO DISONS QUE C’EST VOTRE BONUS DE FIN D’ANNÉE VOLVO XC90 2008 Rendez visite au concessionnaire Volvo de votre secteur et profitez de cet incitatif exceptionnel, offert par Volvo à l’occasion des Fêtes à la location, à l’achat ou au financement d’un XC90 2008.C’est une offre est si spéciale que vous pouvez la considérer comme un cadeau.Mais c’est aussi une offre d’une durée limitée, alors rendez-nous visite dès aujourd’hui et prenez le volant d’un XC90 pour les Fêtes.TRADITION VOLVO 300, rue Vachon, Trois-Rivières 819 691-3025 www.traditionvolvo.net Volvo, pour la vie 12 LE NOUVELLISTE | LE LUNDI 10 DÉCEMBRE 2007 Offres exceptionnelles avec un taux de crédit annuel de % 0.9 sur modèles 2007/2008 neufs sélectionnés ! ou Bénéficiez de remises à l'achat ” ' ; .'à mu tps À % VOUS SEREZ TRÈS CONTENT Os COMPTANT Os TRANSPORT & PRÉPARATION Os DEPOT DE SÉCURITÉ À partir de **/mois LOCATION 60 MOIS Berline Civic Dx 2008 • 5.7 l/ioo km À partir de **/mois LOCATION 48 MOIS Berline Accord Lx 2008 • 6.4 L/100 km NOUS RACHETONS LES BAUX AVANT ÉCHÉANCE.TOUTES MARQUES ACCEPTÉES' TROIS-RIVIERES Honda 377-7500 VENEZ FAIRE UN TOUR! troisriviereshonda.com tPar exemple, 9 000 $ de remise à l'achat est offert seulement aux consommateurs à l'achat comptant d'une S2000 2007 (modèle: AP2147EN) au PDSF de 50 600 $.Les frais de préparation et livraison de 1 540 S, les enregistrements, assurance, immatriculation et taxes sont en sus.Les offres de remise en argent ne peuvent être combinées avec des offres de financement à l’achat ou à la location.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Le concessionnaire peut devoir échanger ou commander un véhicule.Voyez votre concessionnaire Honda pour tous les détails.’Location-bail par Honda Canada finances Inc.sur approbation de crédit et autres conditions applicables.’’Location 48 mois; Accord sedan LX 5 vitesses 2008 (modèle CP2538E) incluant 96 000 km; Location 60 mois, Civic Sedan DX (modèle FA1528EX) incluant 120 000 km; taxes, immatriculation, assurance et frais d'administration en sus.Le prix de location des concessionnaires peut être inférieur.Photos à titre indicatif."’Taux de 0.9% applicable seulement sur financement à l’achat jusqu’à 36 mois.""Détails sur place.Parce qu’on est FORT et FIER! OUI, ON A FAIT LE PLEIN lu 4970 AUTOMOBILE LE NOUVELLISTE | LE LUNDI 10 DÉCEMBRE 2007 13 CELLULAIRE AU VOLANT INSPQ recommande l’interdiction complète Les experts disent que le dispositif mains libres crée un faux sentiment de sécurité Une étude australienne a démontré que les risques d’accident sont quatre fois plus élevés lorsqu'on téléphone au volant, «même en utilisant un kit mains libres».Martin Pelchat Le Soleil Québec — Les experts en santé publique du Québec se disent «très préoccupés» que le gouvernement Charest n’impose pas, dans son projet de loi 42 sur la sécurité routière, une interdiction complète du cellulaire au volant, y compris avec le dispositif mains libres.Dans son mémoire présenté hier en commission parlementaire, l’Institut national de santé publique (INSPQ), qui conseille le ministre de la Santé, rappelle que ce dispositif est jugé aussi dangereux que le combiné, dont l’usage serait interdit à l’adoption du projet de loi.Il note aussi qu’en France, où le combiné a été interdit en 2003, l’Observatoire interministériel de sécurité routière vient de recommander qu’on prohibe également le mains libres.Fausse impression de sécurité «L’INSPQ craint fort qu’une telle réglementation envoie le message dans la population que le dispositif mains libres est sécuritaire et qu’à terme, plus de conducteurs utilisent le téléphone en conduisant», soulignent les experts québécois dans leur mémoire.La seule interdiction du combiné, ajoutent-ils, «irait à l’encontre des données scientifiques robustes démontrant le ris- que équivalent de l’utilisation des deux types de cellulaires».L’Institut recommande donc «fortement» l’interdiction complète.La ministre des Transports, Julie Boulet, reconnaît que combiné et mains libres «sont aussi dommageables», mais elle explique que les policiers l’ont convaincue des difficultés d’application d’une interdiction complète.«On a fait un premier pas, peut-être qu’il reste un deuxième pas à faire, mais le Québec doit cheminer et c’est dans ce sens-là qu’on est allé», a-t-elle soumis hier.«Il va falloir que cette deuxième étape soit franchie très rapidement, a insisté un expert de l’Institut, Pierre Maurice.Parce qu’on est dans un siècle où les gens naissent pratiquement avec un cellulaire dans les mains.C’est extraordinaire les pressions du marché qui s’exercent sur les consommateurs pour se munir de toutes sortes de dispositifs pour faire plein de choses en même temps qu’on conduit.» Dans son rapport de mars dernier, l’Observatoire interministériel de sécurité routière en France conclut que le choix de ce pays de n’interdire que le combiné «a eu un effet regrettable en faisant croire aux conducteurs de bonne foi que l’utilisation du kit mains libres ne pose pas de problème de sécurité».Se basant sur une étude australienne qui a démontré un risque d’accident quatre fois plus élevé lorsqu’on téléphone au volant, «même en utilisant un kit mains libres», l’Observatoire évalue que le nombre total d’accidents pourrait être réduit de 7 à 8 % si aucun conducteur ne téléphonait en conduisant.Son rapport note que 67 % des utilisateurs du cellulaire au volant voyaient comme une «bonne mesure» une interdiction complète, dans un sondage réalisé en décembre 2006.» Les véhicules les mieux Trois-Rivières protégés au monde : - 10 ans ou 160 000 km MITSUBISHI __ n A MITSUBISHI MOTORS w c°de& BsyagfSüST LnOVJ POUR CARTE CADEAU O/ DE financement /O À L ACHAT POUR 7 w 36 MOIS SUR TOUS LES MODÈLES 2008 AUCUN PAIEMENT PENDANT JOURS SUR TOUS LES MODÈLES 2008 EN FINANCEMENT Valide jusqu’au 2 janvier 2008 LANCER 2008 L MTLANDEJRfl018 3095, boulevard Saint-Jean, Trois-Rivières (secteur ouest) 819 377-3301 •www.troisrivieresmitsubishi.com lEBUIBSB» LES VÉHICULES LES MIEUX PROTÉGÉS HMÏiï Trois-Rivières MITSUBISHI I ans/kilométrage illimité' I MITSUBISHI MOTORS I Sans limite m/m Ginitls IMtén nr 1st ritifeiini rants h I Wl ans/100 OOP Km’ AUTOMOBILE LE NOUVELLISTE | LE LUNDI 10 DÉCEMBRE 2007 14 France: une taxe pour les voitures polluantes Paris (AFP) Les Français devront s’acquitter à partir du 1er janvier d’une taxe si le véhi- cule qu’ils achètent est considéré comme polluant et, inversement, bénéficier d’une prime à l’achat s’ils décident d’acquérir une voiture propre, a annoncé le ministère de l’Écologie.Le malus à l’achat, fixé en fonction des émissions de dioxyde de carbone (C02, l’un des principaux gaz à effet de serre), ira de 200 à 2600 euros au moment de la première immatriculation, alors que le bonus ira de 200 à 1000 euros.Il s’agit de la première mesure concrète prise depuis la grande conférence sur l’environnement organisée en octobre à la demande du président Nicolas Sarkozy pour lancer une «révolution verte» en France.Les voitures seront considérées comme polluantes quand elles émettent plus de 160 grammes de CO, au kilomètre, à l’instar de la plupart des 4X4.Aucune prime ni pénalité ne s’appliquera aux véhicules dont les émissions sont comprises entre 130 et 160 grammes de CO,, soit environ 46 % des acquisitions actuelles.Les véhicules à bonus (moins de 130g CO,/km) représentent environ 30 % des ventes.* Les gagnants de l’AJAC Chaque année, les membres de l’Association des journalistes automobile du Canada (AJAC) essayent près de 200 véhicules neufs afin de déterminer lesquels devraient se distinguer durant l’année qui vient.Il est question de performance mais aussi de position de conduite, d’ergonomie, de régularité du moteur, de tenue de route, de visibilité, voire de style.Voici donc les gagnants de chacune des 12 catégories de Tannée-modèle 2008.Meilleure nouvelle petite voiture Saturn Astra Meilleure nouvelle voiture familiale Honda Accord EX berline Meilleure nouvelle voiture de luxe Mercedes-Benz Classe C Meilleure nouvelle voiture de prestige (75 000 $ et plus) Audi R8 Meilleure nouvelle voiture de sport ou de performance (moins de 50 000 $) Mini Cooper S Meilleure nouvelle voiture de sport ou de performance (50 000 $ et plus) Audi S5 Meilleure nouvelle décapotable BMW335i Cabriolet Meilleure nouvelle fourgonnette Hyundai Entourage Meilleure nouvelle camionnette Chevrolet Silverado Meilleur nouveau VUS ou VUC (moins de 35 000 $) Nissan Rogue Meilleur nouveau VUS ou VUC (entre 35 000 $ et 60 000 $) Saturn Vue Meilleur nouveau VUS ou VUC (60 000 Set plus) Buick Enclave* [ ,W L'EVENEMENT EN ROUTE POUR LES FÊTES c Q> FAITES ROULER VOTRE DOLLAR ENCORE PLUS LOIN AVEC MAZDA.OBTENEZ: • JUSQU'À 7 000$ EN CRÉDITS DU FABRICANT AUX CONCESSIONNAIRES SUR TOUS LES MODÈLES 2007 NEUFS EN INVENTAIRE.1 • 1RE MENSUALITÉ À NOS FRAIS SUR TOUS LES MODÈLES 2007 ET 2008 ! « • 1 % DE RÉDUCTION SUR LA TPS À L'ACHAT OU À LA LOCATION DÈS MAINTENANT.0 PENDANT LA PÉRIODE DES FÊTES, VOTRE CONCESSIONNAIRE VOUS EN OFFRE ENCORE PLUS.Visitez le www.evenementmazda.ca MEILLEUR ACHAT* Le Guide de l'auto 2008 IJJêtZLIXE gx 2008 OBTENEZ Mazda3 GT illustrée 2 9% DE FINANCEMENT À L'ACHAT JUSQU'À 60 MOIS* DE FINANCEMENT À L'ACHAT JUSQU'À 36 MOIS* gs 2008 LOUEZ À PARTIR DE 235 $ PAR MOIS, POUR 48 MOIS** TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT INITIAL DE 2 795$ 0* DÉPÔT DE SÉCURITÉ TITRE MERITE L'an dernier, Le Guide de l'auto 2006 décernait à la Mazda5 le titre de véhicule de l'année.cette dernière est une remarquable voiture Le Guide de l'auto 2007 Mazda5GT illustré A^O-^^GS 2008 AVEC TRACTION INTÉGRALE CX-7 GT illustré LOUEZ À PARTIR DE 375 $ PAR MOIS, POUR 48 MOIS** TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT INITIAL DE 4 995$ 0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ ?COTE DE SÉCURITÉ LA PLUS ÉLEVÉE DU GOUVERNEMENT DES ÉTATS-UNIS LORS D'ESSAIS DE COLLISION" * TRIBUTE 2008 ’ LOUEZ À PARTIR DE 275 $ PAR MOIS, POUR 48 MOIS** TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT INITIAL DE 2 995$ 0* DÉPÔT DE SÉCURITÉ COTE DE SECURITE LA PLUS ELEVEE DU GOUVERNEMENT DES ÉTATS-UNIS LORS D'ESSAIS DE COLLISION LATÉRALE'" Tribute GX-V6 illustré L Sur la route de l'entraide À l'achat ou à la location d'un véhicule, Mazda fera une contribution à la Fondation Rêves d'Enfants.Vous trouverez beaucoup j^lMS chez vos concessionnaires Mazda du Québec.Pour un concessionnaire près de chez vous, visitez le www.mazda.ca ou téléphonez au 1-800-263-4680.S CN £ PROGRAMME MRZDR POUR LES DIPLÔMÉS llîlil lïfiü Sfl-Hi -s ^ - ISIItJ M lii EN BREF Éric Descarries (collaboration spéciale) La Smart plus populaire que prévu aux États-Unis Selon Automotive News, plus de 30 000 Américains ont versé un dépôt sur une Smart.L’auto miniature sera en vente aux Etats-Unis dès le mois prochain.Dieter Zetsche, président de Daimler AG, estime que la demande pour la nouvelle Smart ForTwo aux Etats-Unis excédera le nombre d’unités prévues.Si l’auto doit y entreprendre sa carrière avec un moteur à essence de 1,0 litre, M.Zetsche n’écarte pas la possibilité d’introduire une version turbodiesel aux Etats-Unis, voire une version complètement électrique.Les Etats-Unis deviennent le 37e pays où la Smart sera commercialisée.Un Firestone chez Goodyear Le manufacturier américain de pneus Goodyear vient de nommer James Firestone, président de Xerox North America, à son conseil d’administration.M.Firestone n’a bien entendu aucun lien de parenté avec la famille fondatrice de la Firestone Tire & Rubber Co., la grande rivale de Goodyear depuis la nuit des temps.Une version cabriolet de la A3 Le constructeur allemand Audi vient de lancer une version cabriolet de sa petite A3.Audi compte assembler environ 30 000 A3 Cabriolet dans son usine de Gyor en Hongrie, là où l’on construit déjà les coupés et roadster TT.Cette auto devrait contribuer à l’objectif de la firme de construire 1,5 million de véhicules en 2015.L’auto sera commercialisée en Europe dès février et mars.Toyota vise la Corée du Sud Après avoir pris pied en Corée avec sa gamme de luxe Lexus, en 2001, le constructeur japonais Toyota voudrait y vendre ses autos de marque Toyota dès 2009 en commençant par la Prius hybride électrique.C’est ce que rapporte le quotidien automobile Nikkan Kogyo, qui précise que le marché coréen est actuellement dominé par la marque locale Hyundai.Toyota a confirmé que le projet était à l’étude.Un V8 pour le prochain supercar de Ferrari Selon la publication spécialisée Auto Week, le prochain «supercar» du constructeur italien Ferrari pourrait bien être mû par un V8 biturbo.Un V8?Voilà de quoi faire sursauter les amateurs de Ferrari, surtout ceux qui ne jurent que par l’Enzo à moteur V12.Le directeur technique de Ferrari, Roberto Fedeli, explique «C’est plus qu’une question de puissance.Il nous faut équilibrer le poids et la puissance de l’Enzo.Un moteur V8 turbo nous aiderait le mieux à réduire le poids.» Un cabriolet Kia signé Karmann Le carrossier allemand Karmann (qui connaît présentement quelques difficultés financières) négocie un contrat majeur avec le constructeur coréen Kia.Selon la publication allemande AutomobilWoche, il pourrait s’agir d’un cabriolet basé sur le prototype Cee’d dévoilé au Salon de Genève plus tôt cette année.Karmann a déjà produit quelque 26 000 Sportage pour Kia entre 1995 et 1998.Une Lamborghini Murcielago plus légère Selon le magazine Auto Week, le constructeur italien Lamborghini est en train de mettre au point une véritable «fusée» à propulsion très légère basée sur sa Murcielago qui, selon toute vraisemblance, devrait tirer sa révérence sous peu.Cette Lambo, surnommée SV, sera encore plu s puissante que la Reventon de 641 chevaux.Elle sera allégée de 220, voire 300 livres (100 à 130 kilos), par l’élimination du pont avant et des arbres de transmission et autres éléments de carrosserie.Même les jantes seront plus légères, alors que certaines pièces d’aluminium seront remplacées par des éléments de magnésium.Question puissance, la rumeur veut que le moteur de cette version plus légère fasse 680 chevaux et 516 livres/pied de couple.Comme la Murcielago n’a plus que trois ans à vivre, la SV en serait la dernière version.Nouveau look pour la Beetle Ulrich Hackenberg, directeur du développement chez Volkswagen, a déclaré à Automotive News Europe que la prochaine génération de New Beetle afficherait un nouveau look.Cependant, il n’a donné aucun détail en ce qui a trait à la nouvelle Beetle, qui devrait voir le jour en tant que modèle 2012.GM abandonne le marché des microvoitures Carl-Peter Forster,présidenteuro-péen de GM, a récemment déclaré à Automotive News Europe que General Motors ne construira pas de concurrente aux microvoitures projetées par Volkswagen et Toyota.GM Europe vend déjà la Chevrolet Matiz, construite en Corée du Sud.M.Forster croit qu’il serait très onéreux de créer une nouvelle plateforme et un nouveau moteur pour une voiture plus petite que la Matiz.Des camions électriques prévus en Amérique Selon Automotive News, Smith Electric Vehicles, le constructeur britannique de camions de livraison électriques, cherche à assembler quelque 10 000 de ces véhicules par année aux Etats-Unis d’ici 2010.L’entreprise serait déjà à la recherche d’un emplacement pour y construire une usine d’assemblage de 500 000 pieds carrés, une piste d’essai et de l’espace de stationnement.Smith possède déjà une usine de 70 000 pieds carrés à Fresno, en Californie, avec une capacité de production annuelle de 1000 véhicules.Smith Electric Vehicles produit des camions électriques à partir de fourgons de 7000 livres jusqu’à des poids moyens de 25 000 livres.» O/ /O FIABILITÉ INCLUSE.or RÉDUCTION I g?ÉQUIVALENTE À I la tps A PARTIR DE g FINANCEMENT À L’ACHAT 0- i YARIS HATCHBACK CE 2008 A PARTIR DE 159* PAR MOIS/LOCATION 60 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT 2 275 $ OPTION 0 $ COMPTANT DISPONIBLE 0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ À L’ACHAT À PARTIR DE 13915* B Ville: 7,0 L/100 kmî Route: 5,5 L/100 kmî VÉHICULE À ÉMISSIONS ULTRA FAIBLES RÉDUCTION ÉQUIVALENTE À DE LA TPS A PARTIR DE FINANCEMENT À L’ACHAT YARIS BERLINE 2008 A PARTIR DE 189* PAR MOIS/LOCATION 60 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT DE 1 562 $ OPTION 0 $ COMPTANT DISPONIBLE 0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ À L’ACHAT À PARTIR DE 14695* § Ville: 7,0 L/100 kmî Route: 5,5 L/100 kmî VÉHICULE À ÉMISSIONS ULTRA FAIBLES www.promotoyota.ca Votre nouvelle Toyota part toujours avec le plein d’essence, l’assistance routière et des tapis protecteurs. TOYOTA de.- ,î“iS ÏÏZ£mK 1000$ ~ ~~~~~ ~ bor*«™tof iMAiyi’i-jj ^ remise Programmes de location au détail et de financement à l’achat de Toyota Canada inc.Sur approbation de crédit par Toyota Services Financiers.?Offres de location au détail valables sur les modèles Yaris Hatchback CE 2008 (JT923M AA) et Yaris berline 2008 (BT903M AA) neufs en stock.Première mensualité de 181,18 $ (Yaris Hatchback CE 2008) et de 215,36 $ (Yaris berline 2008), taxes incluses, pour un terme de location de 60 mois, exigibles au moment de la livraison.Offre de 0 $ dépôt de sécurité à la location sur tous les modèles Toyota 2008 neufs en stock.Franchise annuelle de 24 000 km.Frais de 7 0 du kilomètre excédentaire.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Le montant total exigé avant le début de la période de location est de 2 790,63$ pour la Yaris Hatchback CE 2008 (JT923M AA) et de 2 012,35$ pour la Yaris berline 2008 (BT903M AA), taxes incluses.* PDSF pour les modèles Yaris Hatchback CE 2008 (JT923M AA) et Yaris berline 2008 (BT903M AA) neufs en stock.L’immatriculation, les frais de transport, la préparation, l’assurance et les taxes sont en sus.$ Offre de financement à l’achat de 0,9 % jusqu’à 36 mois sur les modèles Yaris 2008 neufs en stock.T Votre concessionnaire Toyota réduira votre prix net à l'achat et à la location (excluant tout service ou accessoire installé par le concessionnaire) de 1 % surtout nouveau véhicule non enregistré, 2007 ou 2008, acheté ou loué chez un concessionnaire, enregistré et livré avant le 31 décembre 2007.** Le rabais aux diplômés (jusqu’à 1 000$ de remise) peut différer selon le modèle, t Cotes de consommation (ville/route) basées sur l’année-modèle 2008 pour une transmission manuelle pour le moteur du modèle indiqué.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.Photos à titre indicatif seulement.Les offres s’adressent aux particuliers et se terminent le 31 décembre 2007.Détailschez votre concessionnaire Toyota participant de la grande région de Montréal.®TOYOTA faire toujours mieux LE NOUVELLISTE | LE LUNDI 10 DÉCEMBRE 2007 15 LE NOUVELLISTE | LE LUNDI 10 DÉCEMBRE 2007 Opinions POUR NOUS ÉCRIRE : PAR LA POSTE : Le Nouvelliste, C P 66 668, Trois-Rivières G9A5J6 > PAR COURRIEL: opinions@lenouvelliste.qc.ca Le temps des marabouts Roxanne Collaboration spéciale Un bon samedi, en attente pour payer dans une file chez Costco, j’ai rencontré Guillaume.Tout bonnement, tout souriant, il me demande, entre deux paniers : «Bonjour, Madame! Vous êtes venue vous inspirer pour un article?» Immédiatement, j’ai pensé à la folie furieuse de la consommation.De la surconsommation.A quinze ou seize ans, Guillaume la palpait déjà, cette folie.Cette maladie.Ce fléau de société.«Mais non, Guillaume! j’ai déjà écrit sur le sujet.».Toutefois, lors de mon expérience Costco, ce jour-là, j’ai été frappée de plein fouet par une autre folie : celle de la mauvaise humeur contagieuse.La neige est arrivée, la saison de ski de fond est entamée et les lumières de Noël ont commencé à éclairer notre grisaille automnale.Qu’est-ce qui peut bien nous rendre marabouts?Le magasinage! Je m’assume en tant que fille : j’aime magasiner.J’adore fouiner, déambuler, lécher les vitrines.En tout temps, sauf dans la période des Fêtes.Et ce moment est déjà arrivé puisque le thermomètre de mauvaise humeur a grimpé en flèche.Toute expérience de maga- sinage risque de tourner au cauchemar à l’approche de Noël.D’abord, il y a la recherche désespérée d’un stationnement près de la porte.Comme si c’était une question de vie ou de mort de sauver des pas.Les coups intempestifs et impulsifs de klaxon, les gros yeux ou les gros doigts dans le rétroviseur.On n’a même pas quitté la voiture qu’on est déjà tout mouillés et qu’on a déjà fait descendre tous les saints du ciel.Ensuite, il faut se rendre à la porte du centre commercial.Pas facile, quand les piétons sont moins importants que les stationnements à proximité de l’entrée.Finalement à l’intérieur, il nous faut affronter les odeurs persistantes et agressantes de parfums; l’ingrédient prescrit pour un mal de tête à coup sûr.Puis les zombies du magasinage arrivent.Ceux qui, coûte que coûte, doivent trouver et payer leurs cadeaux en un temps record, sans regarder où ils vont, au risque de vous tamponner violemment sur le mail.Leur mail.Evidemment, lorsqu’une collision survient, ces maniaques du magasinage contact se font un plaisir de nous fusiller du regard ou de nous insulter à qui mieux mieux.C’est là que la mauvaise humeur s’installe, accompagnant le manteau ouvert, le foulard dans les mains et la transpiration qui nous assiège.Bizarrement, dans la course folle aux cadeaux-qu’on-se-sent-obligés-d’acheter, on devient lâches.On prend un article dans une rangée et, ayant changé d’idée, on l’abandonne discrètement dans une allée adjacente.Pauvres commerçants qui ont à tout replacer derrière nous! Surtout, pauvres caissiers et caissières qui, malgré les critiques, les accusations et réclamations des clients hystériques, essaient de nous servir avec le sourire.Car souvent, l’ultime expérience de mauvaise humeur commerciale se vit à ce stade du magasinage : la file d’attente pour la caisse.La semaine dernière, chez Canadian Tire, j’ai pratiquement assisté à une bagarre entre deux clients qui se chamaillaient pour une place.On dit que les comportements humains s’apparentent à ceux des loups ou à ceux d’autres animaux.C’est particulièrement véridique en cette période de magasinage acharné.Et imaginez.on n’a même pas rebroussé chemin sur le mail, on n’a pas encore atteint la sortie, on n’est pas arrivés à notre voiture, ni sortis du stationnement enneigé.Comme ma collègue Julie, pour survivre, on doit magasiner la semaine.Ou encore, pourquoi pas jamais?Cette année, les gens que j’aime auront des cadeaux maison.Je serai peut-être plus en forme pour souligner Noël et la nouvelle année.» Peu importe notre parler de tous les jours C’est un gros investissement Commentaires faisant suite à l’éditorial de Jean-Guy Dubuc publié le vendredi 7 décembre.Votre texte sur la situation du français dans notre beau pays m’a laissé quelque peu pantois.Comme vous, je me désole que le fait français en Amérique, donc chez nous, s’étiole et n’en soit réduit à ne péniblement survivre que dans quelques îlots menacés.Mais là s’arrête notre ressemblance.En effet, il m’est impossible de souscrire, même en y mettant un gros effort, à votre déduction que seul le «français que l’on parle partout ailleurs» a droit de cité.Quel est ce français que vous prônez?Chaque endroit où un français est parlé présente des caractéristiques idiomatiques colorant son originalité propre.Ainsi, que l’on soit en différentes régions de France, de Suisse, de Belgique ou d’ailleurs comme au Québec, les façons d’exprimer nos réalités se sont personnalisées.Les gens y habitant s’appropriant leur environnement propre avec un langage qui leur appartient.Cette dimension n’est d’alleurs pas exclusive au français, on la retrouve notamment en anglais et en allemand.Ainsi, une rapide recherche sur la toile m’a amené sur le site www.idées-suisse.ch/ où j’ai trouvé un répertoire de plusieurs centaines de ces expressions idiomatiques de chez eux.Certaines comme «tout partout» ou même «Chaque endroit où un français est parlé présente des caractéristiques idiomatiques colorant son originalité propre» «trempe» signifient la même chose qu’ici.Mais il y a plus.J’ai vécu quelques années en France et m’y suis promené un peu partout entre la Bretagne et le pays catalan.Force m’a été faite de constater que là aussi une langue vernaculaire sévissait pratiquement partout.Et ces immigrants que vous dites parler notre langue à leur arrivée, devrions-nous prendre des cours auprès d’eux pour apprendre leur français, eux qui viennent de «partout ailleurs»?Cela représenterait certes une reconnaissance de leurs acquis.Vous voyez, monsieur Dubuc, même le mot partout peut porter à confusion.Je vous accorderez qu’il existe un français académique, plus près de l’écrit et des discours officiels.Mais sans pour autant discréditer le véhicule souverain qu’est la langue du peuple.Quant à l’obligation, pour les immigrants, d’apprendre le français lorsqu’ils ne le parlent pas, cela me semble sinon la, du moins une des premières conditions afin qu’ils puissent s’assimiler à la société qu’ils ont choisie.D’ailleurs, comme le mentionnait Christian Roux dans l’édition du Devoir du 17 novembre dernier, dans plusieurs pays européens «l’on ne rigole pas avec l’intégration linguistique» et même qu’en plusieurs endroits, «les régions imposent leur volonté».J’en conclus qu’ici, au Québec, l’un des derniers territoires américains francophones, la nécessité est évidente et ce, quel que soit notre parler de tous les jours.André Lemajr Shawinigan Mardi soir dernier, j’étais présent à la soirée d’information tenue à l’école La Découverte de Saint-Léonard-d’Aston sur le financement du Centre multifonctionnel Richard-Lebeau.J’ai pris connaissance des données financières sommaires transmises sur écran géant.J’ai écouté attentivement les nombreux points de vue des intervenants.Plusieurs étaient favorables, d’autres défavorables, mais un grand nombre ont manifesté des réserves sur l’estimation des montants présentés.Personnellement, j’aurais souhaité une présentation plus complète et détaillée des données Dernièrement, des membres de l’Aféas Sainte-Madeleine se sont jumelées à une classe de 5e année de l’école Sacré-Coeur pour une action sociale reliée au projet rassembleur de l’Aféas pour 2007-2008 : «Mon cabas, je l’utilise».Ensemble, les deux groupes ont visité le site de la Régie de gestion des matières résiduelles de la Mauricie à Saint-Etienne-des-Grès.Tous ont visité le centre de recyclage et ont beaucoup appris grâce à une conférence audiovisuelle adaptée à leur niveau, puis à un échange fructueux avec la conférencière et les membres Aféas.Une visite guidée du terrain d’enfouissement et des serres Savoura a émerveillé les visiteurs.Une généreuse commandite de financières, mieux supportées et expliquées, avec une copie papier remise à toutes les personnes présentes.Les paroles s’envolent, mais les écrits restent.Si, comme on le prétend, ce projet est d’une si grande importance, je me suis demandé pourquoi il n’a pas fait l’objet d’un rapport d’examen professionnel préparé par un expert-comptable indépendant.Il s’agit tout de même d’un investissement de près de trois millions de dollars.Ce n’est pas rien, pour une petite municipalité comme la nôtre.René Bergeron Saint-Léonard-d’Aston la pharmacie Proxim, de Frédéric Dupéré, a permis de remettre à chaque jeune et à leurs professeurs, un beau sac réutilisable pour faire leur magasinage, une épinglette de la Ville, gracieuseté de la conseillère Micheline Courteau, et de beaux prix de présence confectionnés par les membres Aféas comblèrent de joie ces jeunes, très reconnaissants de cette belle sortie écologique.Nos plus sincères remerciements à tous et toutes pour le succès de cette enrichissante expérience.Jeannine Trépanier-Beaudoin présidente Aféas Sainte-Madeleine VOUS VOULEZ PARTICIPER À laTRIBUNE des lecteurs ?Les lecteurs sont invités à partager leur opinion sur des sujets d'actualité.Les lettres doivent être clairement identifiées du nom complet, de l’adresse et du numéro de téléphone de l'auteur.Des renseignements qui demeurent confidentiels.Nous ne donnons pas suite aux lettres anonymes ou incorrectement identifiées.N'apparaîtront dans le journal que le nom complet et la municipalité de l'auteur.Le Nouvelliste se réserve le droit d'abréger et de refuser des lettres Très belle expérience Le Nouvelliste Fondé le 30 octobre 1920 Président et éditeur Raymond Tardif Directeur ventes et marketing Yves Neault PRÉIMPRESSION ET INFORMATIQUE ABONNEMENT ET TIRAGE ADMINISTRATION ET FINANCES IMPRESSION RédacteurenchefAlainTurcotte Cahiers et projets spéciaux Ginette Panneton Directeur Raymond Pitre Directeur Patrick Glasson Directeur Marc Auger Transcontinental T.R.Offset Directeur de l’information Stephan trappier Les petites annonces Martin Lavictoire Adjoints Jacques Grenier et Jean Lemire Adjoint Daphnie Pépin Contrôleuse Marie-Claude Leduc Directeur Piene Côté ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | LE LUNDI 10 DÉCEMBRE 2007 17 Rouler et chauffer à l’huile.de patates frites Bio-Diesel Québec produira du carburant à Saint-Alexis-des-Monts Martin Lafrenière martin.lafreniere@lenouvelliste.qc.ca Saint-Alexis-des-Monts — Trois investisseurs ont trouvé une façon brillante de réutiliser l’huile de patates frites pour fabriquer du carburant.L’entreprise Bio-Diesel Québec investit environ un million de dollars pour installer une usine de transformation à Saint-Alexis-des-Monts.Dès février, elle se «Il y a du marché.Le produit est moins cher, c’est bon pour l’environnement.» spécialisera dans le recyclage des huiles de cuisson.Au moyen d’un procédé chimique, on réussit à produire un diesel utilisable pour les véhicules.Etant donné que le biodiesel se cristallise par temps froid, on peut s’en servir l’hiver pour chauffer des édifices.«Il y a six entreprises de biodiesel au Canada et on est la septième.Ce qui n’existe pas au Canada, c’est qu’on est une usine où on ramasse, on transforme et on revend en région», illustre Michel Cordeau, le président de Bio-Diesel Québec qui embauche- jggBBS r 'V PHOTO: FRANÇOIS SERVAIS L’huile de patates frites peut être recyclée.Au moyen d’un procédé chimique, on réussit à produire un diesel utilisable pour les véhicules.ra entre 10 et 12 employés.Ce dernier et ses associés Michel Potier et Thierry Sarny ont la préoccupation de limiter au minimum les déplacements pour aller cueillir les huiles usées et livrer le carburant afin de donner un coup de pouce à l’environnement.«Le biodiesel est un carburant de remplacement de diesel de pétrole pour les véhicules et de fioul pour les chaudières.A par- tir des graisses, par le procédé de transestérification, on obtient des esters d’acides gras.C’est le carburant.On récupère un déchet qui se retrouverait dans des lieux de recyclage», mentionne M.Potier, un chimiste qui ajoute que ce procédé n’entraîne aucune perte de la matière recyclée.Bio-Diesel Québec va être la première à donner l’exemple.Ses camions qui serviront à la cueillette des huiles et à la livraison du carburant seront alimentés au biodiesel.Et la glycérine extraite des huiles usées servira à chauffer la bâtisse de Saint-Alexis.«On aura un système de contrôle de qualité à l’usine.Le produit va rencontrer les normes du conseil américain du biodiesel», assure Michel Potier, en soulignant que les Allemands et les Français utilisent ce carburant.D’entrée de jeu, l’entreprise sera alimentée en huiles usées par la compagnie MC Pompage, qui appartient à Michel Cordeau.Cette entreprise a des clients dans la région de Montréal.Mais les trois partenaires veulent aussi faire affaire avec des restaurants de la Mauricie.«On a fait des contacts avec des restaurateurs de Saint-Alexis et de la région de Louiseville.Les réponses sont positives», dit Michel Cordeau.Dès la première année d’exploitation, Bio-Diesel Québec souhaite récupérer 1,5 million de litres d’huiles usées.Son plan d’affaires, qui a obtenu le soutien du CLD de Maskinongé, de la SADC de Maskinongé, de la Banque de développement du Canada et de la municipalité de Saint-Alexis, prévoit un chiffre d’affaires de 1 125 0 00 $.Et autant le chiffre d’affaire que le volume d’huiles récupéré vont augmenter au fil du temps: les réponses semblent aussi positives du côté de la clientèle potentielle.«Il y a des entreprises qui ont manifesté leur désir.Il y a du marché.Le produit est moins cher, c’est bon pour l’environnement et c’est bon pour l’image corporative», observe M.Cordeau, qui n’a pas l’intention de vendre son produit dans des stations-service.Les propriétaires vont aussi lancer la production de biolubrifiants à la fin de 2008 ou au début de 2009.Une embouteilleuse sera installée dans un agrandissement prévu de la bâtisse.On utilise la même matière première pour produire des lubrifiants destinés au marché industriel.» «Avec un million de litres, on serait capable de le prendre» Maskimo est intéressée à se procurer du biodiesel Martin Lafrenière martin, lafreniere@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — «Avec un million de litres, on serait capable de le prendre.» Louis Marchand, vice-président exécutif de Maskimo, se dit intéressé par le carburant qui sera bientôt produit par Bio-Diesel Québec.Cette entreprise de construction de routes et de pavage consomme près de quatre millions de litres de diesel chaque année.Cet immense volume est nécessaire pour alimenter les camions, les paveuses et les char-geuses.«On est intéressé à cause du coût qui sera avantageux.Le prix du carburant a tellement augmenté que toutes les énergies secondaires vont être populaires.On va voir le volume qu’ils pourront fournir», explique Louis Marchand.Avant de faire fonctionner sa machinerie avec du biodiesel fabriqué à Saint-Alexis-des-Monts, Louis Marchand assure que Maskimo va tester le produit.«On attend des échantillons pour essayer le biodiesel avec nos différentes machineries et pour le faire approuver par les fabricants de moteurs.On veut être sûr qu’on n’aura pas de problème et qu’on pourra faire respecter les garanties», continue M.Marchand, dont l’entreprise devra avoir l’assurance qu’un important volume de biodiesel sera disponible.Serge Dupuis voit d’un bon oeil la possibilité de chauffer ses serres installées à Saint-Elie avec du biodiesel.«Quand on brûle du fioul, on rejette du C02.Le biodiesel, c’est biodégradable.Ça ne fait pas de PHOTO: STEPHANE LESSARD Serge Dupuis possède des serres à Saint-Élie.dégât.» Le propriétaire des serres Serge Dupuis estime aussi que l’économie annoncée par l’utilisation de ce carburant vaut la peine de réfléchir sérieusement à cette alternative.«J’ai quelques serres chauffées au bois, mais à 80 %, j’utilise du mazout.Et on a besoin d’environ 40 000 litres d’huile à chauffage par année.» Jean-Paul Diamond se propose également d’utiliser ce carburant pour la machinerie de la municipalité de Saint-Alexis-des-Monts.«On va regarder pour le sys- tème de chauffage du garage municipal, pour l’ancienne école Sainte-Elizabeth.On va économiser 20, 25 %.C’est toute la population qui va en profiter», raconte le maire de Saint-Alexis, très heureux de voir que le conseil a réussi à attirer une entreprise verte au sein de son territoire.» ACTUALITÉS 18 LE NOUVELLISTE | LE LUNDI 10 DÉCEMBRE 2007 PHOTO: FRANÇOIS SERVAIS : ¥ .Une messe pour Cédrika Les prières ont été tournées vers Cédrika Provencher en fin de semaine au Sanctuaire Notre-Dame-du-Cap.À l’approche de Noël, une messe dédiée à la fillette disparue a été célébrée à 16 h samedi à la basilique devant des centaines de personnes.Plusieurs de ses proches étaient présents.C’est une bénévole de l'endroit qui a pris l'initiative de cette célébration, avec la bénédiction de la famille Provencher.PHOTO: FRANÇOIS SERVAIS : ’S Des bons mots pour les prisonniers d’opinion En prévision de la Journée internationale des droits de l'homme, qui a lieu aujourd'hui, Amnistie internationale - Trois-Rivières a invité les citoyens à signer des cartes destinées à des prisonniers d’opinion en fin de semaine au Carrefour Trois-Rivières-Ouest.Samedi seulement, plus de 300 personnes ont participé à l'activité.Emmanuelle Viger et Jean-Gérard Hotte faisaient partie des bénévoles mobilisés pour cette cause.Formés à l'étranger?Avez-vous besoin d'information?Nous pouvons vous aider.Le nouveau Bureau d'orientation relatif aux titres de compétences étrangers (BORTCE) du gouvernement du Canada aide les personnes formées à l'étranger à trouver les renseignements et les ressources dont elles ont besoin pour faire évaluer et reconnaître leurs titres de compétences.Les services du BORTCE sont offerts dans 320 centres de Service Canada, au www.competences.gc.ca ou en composant le 1888 854-1805 (ats: 1 800 926-9105).fl«A*B G°uvernemerit Government du Canada of Canada V7(ll ldvlfX 4300784-P CONTRE LE COURS D’ÉTHIQUE ET DE CULTURE RELIGIEUSE Le ton monte La Presse Canadienne Valcourt — Le vent d’opposition face à l’implantation du cours d’éthique et de culture religieuse dans les écoles du Québec se fait de plus en plus sentir.Environ 250 personnes ont manifesté samedi dans les rues de Valcourt, dans les Cantons-de-l’Est, afin d’exprimer leur mécontentement et leur désaccord à l’égard du gouvernement et de son nouveau cours, qui sera offert dès l’automne prochain.«Il faut alerter la population.Il y a encore trop de gens qui ne savent pas ce qui s’en vient.On veut que tout le monde au Québec sorte dans la rue pour montrer leur opposition.Et si le gouvernement refuse de nous écouter, on va boycotter le cours et on va sortir nos enfants des écoles», a lancé l’organisateur de l’événement, Sylvain Lamontagne.Ce dernier croit que si les Québécois sont capables de se battre pour la conservation de la langue française, ils feront de même pour préserver leurs croyances religieuses.Les manifestants se sont dits choqués par l’attitude adoptée par le gourvernement dans ce dossier.«Ça aurait dû être un débat national cette question-là.Le gouvernement a essayé de faire le changement sans consulter les parents québécois.Ça s’est fait en catimini», déplore l’organisateur de la manifestation.«En imposant ce cours, l’Etat empiète à la fois sur la religion et sur les Québécois.Il bafoue nos droits.Ça s’est fait en cachette et plusieurs parents ignorent toujours ce changement.En plus, ce cours-là, c’est pour les adultes! C’est loin d’être approprié pour les enfants», affirme Jean-Claude Laurin, accompagné de sa conjointe, Nicole Archambault.» ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | LE LUNDI 10 DÉCEMBRE 2007 19 111109 chandelles pour le Gâteau latuquois iqtPB7üQal 523-4618 Éric Lallier eric.lallier@lenouvelliste.qc.ca PHOTO ÉRIC LALLIER Louise Desbiens et Reine Leclerc ont passé la journée à répondre aux nombreux donateurs, qui souhaitaient faire leur part via le téléphone.PHOTO ÉRIC LALLIER Gaétanne Gingras et Louise Armstrong, deux bénévoles de longue date, étaient installées aux différentes tables regroupées pour recevoir les dons des gens se présentant directement au Complexe culturel Félix Leclerc.Connaître les besoins Sans faire de bruit, Louise Armstrong et Gaétanne Gingras, deux bénévoles de longue date, étaient installées aux différentes tables regroupées pour recevoir les dons des gens se présentant directement au Complexe culturel Félix Leclerc, où plusieurs artistes locaux ont offert une performance.Si elles y ont passé la journée, sans rien demander en retour, c’est qu’elles sont plutôt bien placées pour connaître les besoins, tout à fait réels, assurent-elles.«Cette collecte-là aide les gens que l’on rencontre au quotidien, lance d’entrée de jeu Louise Armstrong, coordo-natrice du Comité de défense des droits sociaux.Avec les mises à pied, l’incertitude des gens, tout cela se répercute chez nous.Ça devient d’autant plus nécessaire.» «C’est beau de voir ça ! Même les personnes défavorisées participent parce qu’elles savent qu’elles vont être supportées», La Tuque - Toute la population de La Tuque a retenu son souffle, hier soir, jusqu’au dernier chiffrier de son téléthon-radio-thon annuel au profit du Centre de bénévolat.Surpris, voire quelque peu sous le choc, les organisateurs ont soudainement constaté que le 46e Gâteau latuquois comptait un grand total de.111 109 chandelles ! Un joli magot amassé en un peu plus de sept heures, en direct à la télé communautaire et en simultané à la radio locale, CFLM.Ce montant cumulé se situe par contre sous la barre des 115 000 $ bien comptés - un record de tous les temps - de l’édition précédente.Mais dans le contexte économique, le succès est entier, même imprévisible.En effet, toute la journée, en coulisse, les responsables de la campagne tentaient de ne fixer aucun objectif précis.En silence, on se croisait seulement les doigts, souhaitant dépasser «le seuil psychologique de 100 000 $».Sauf que les chiffriers se succédant les uns après les autres, les 150 bénévoles qui supportent l’événement ont lentement pu se permettre de rêver.«Tout cela a une signification particulière cette année, a lancé en ondes Michel Pronovost, l’un des animateurs de cet “immense party de famille”.Et là, quand on voit les chiffres, on se dit pourquoi pas?Pourquoi pas rejoindre l’an passé ?» Finalement, cette chute appréhendée n’a d’ailleurs jamais eu lieu, au grand bonheur de Marthe Proulx, présidente du conseil d’administration du Centre de bénévolat de La Tuque.Les yeux rougis par les «lar- PHOTO ÉRIC LALLIER PHOTO ÉRIC LALLIER À la surprise de tous, le chiffrier final a inscrit 111109 $ au tableau.Les animateurs de la soirée étaient tout sourire.Sur la photo, on peut y voir, à l'arrière, Michel Scarpino, Claudia Martel et Daniel Bourassa et Michel Pronovost.Puis, à l’avant, le jeune Alexis Scarpino, le doyen Guy Doré et Dany Doré.mes de joie», elle était visiblement émue par la générosité des gens.Un cliché qui n’en était pas un, dans les circonstances.«C’est excellent ! On ne peut pas être déçu, c’est 4000 $ de moins.Puis, on ne le sait pas, peut-être qu’on va voir des surprises d’ici la fin de la soirée, a-t-elle confié, quelques minutes à peine après le numéro de fermeture.Cet argent-là va être distribué toute l’année.On essaie de répondre aux besoins de tout le monde.» A ses côtés, le doyen de l’animation de ce téléthon-radio-thon, Guy Doré, était tout aussi impressionné.«Les Latuquois peuvent être fiers d’eux ! S’il y avait un concours de la générosité, on le gagnerait, c’est certain», image celui qui célébrait ses 30 ans d’implication au sein de l’équipe du Gâteau latuquois.André Cyr et le petit Thomas Vaillancourt ont offert une prestation au public venu les écouter, au Complexe culturel Félix-Leclerc.PHOTO ERIC LALLIER L’officier André Vézina, du service de sécurité incendie de La Tuque, est venu remettre au nom de ses collègues, qui ont érigé un barrage routier hier, un chèque au montant de 3750 $.ajoute Mme Gingras, bénévole depuis 27 ans.Soulignons que ces 111 109 $ amassés par le Gâteau latuquois est le seul et unique moyen de financement du Centre de béné- volat de La Tuque, qui offre aux plus démunis plusieurs services, tels lesbons de nourriture, l’aide vestimentaire, ou même le soutien en cas d’urgences de toutes sortes.» IVERTISSEMENTS LE NOUVELLISTE I LE LUNDI 10 DÉCEMBRE 2007 LA PHRASE SECRETE Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Thème : Citation de Georges Allen SOLUTION du dernier numéro En Sicile, les femmes sont plus dangereuses que les coups de fusils.MOT MYSTERE MEDECIN S - Un mot de 8 le ttres H C N E H E A D 0 M A G K S S N S D 0 L T 0 S E G U 1 N B N W 1 D A L T R Y F L 0 R E Y A D T M 0 N 0 D E E P A R A M E D R A E 0 P E N B V K Y E Y P A A P R T A R N 1 E R S L 0 E L V R A A E B C N N M E A U G E 0 A P L 0 E W 1 E S H V N N P N C A E N D 0 R X N E E G 1 H 1 S G N 1 A L D U L 1 R S H R C T E H 0 A F R 0 F E A M S U 0 A L H N M F A R L F N H U S L Y L G C A S T A H L 1 1 C S L 0 E L 0 U R 1 A G E A E P 1 E R B 1 0 N D A L T 0 N G M Solution du dernier problème : ABSOUDRE MM2106 AVICENNE MONOD BELL NELATON BION NICOLLE CHAIN NOVARTIS CUSHING OMS DALE PARAME DALTON PARE DEBRE PEAN DELAY PINEL DOLTO POTT DOMAGK ROUX DUCHESNE ROYAT EBERTH RUFFIE EPHRUSSI SALERNE ERLANGER SCARPA FLOREY SEGUIN GALL SELYE HEAD STAHL HENCH TARNIER HESS TEMIN INSERM URIAGE ITARD WIDAL KREBS WOLFF LAING YOUNG LAVERAN LOEWI LOURIA MESMER ÊTES-VOUS OBSERVATEUR Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.'f O LaP[Ac& © Laplace •neeuued np eipne6 e e}neq sn|d eunp eup g •nei|iiu np psejed e| jns suioiu ue jqoiu up j_ -eipne6 ep psejed np pei^ 9 -soj6 sn|d iubab sDoqD-eje^ g •eiuiuoqj ep sejq e| ejemep ‘jeissop eg p -sjnoDes ep enoj e| ep snssep-ne‘ejnAjeu eq g quejejjip esuq-ejed np eipne6 uicq £ -ejn^ioA e| ep ejeuje enoj e| ep e}uep i Nonmos HOROSCOPE 10 DÉCEMBRE 2007 Bélier pp» « (21 mars au 19 avril) & Étant donné que la Lune croise la route de Jupiter et de Pluton, et que la Lunaison d'hier est encore palpable, ce début de semaine pourrait vous réserver quelques surprises.La nervosité ambiante peut semer un doute dans votre esprit mais il ne sert à rien d’appréhender les pires scénarios.Dans ce climat agité, une belle opportunité peut vous être offerte de façon surprenante.jkjj Taureau tHh (20 avril au 20 mai) Jl il Une nouvelle semaine commence avec plein de belles opportunités mais aussi avec beaucoup de choses à faire.Vous risquez de trouver que votre horaire est surchargé.Il existe une différence fondamentale entre le fait de ne pas avoir le temps et celui de ne pas se l'accorder.Si vous savez établir cette distinction, vous parviendrez à profiter des belles occasions qui se présenteront.Iran G» m * Tf Gémeaux (21 mai au 21 juin) Même s'il constitue un inconvénient, rappelez-vous que tout règlement est apparu suite à un précédent.Il est recommandé de bien réfléchir avant d’apporter des modifications au fonctionnement d'un groupe ou d'une société.Ceci dit, maintenant que la Lune en Sagittaire rencontre la conjonction Jupiter-Pluton, un vent de changement pourrait en étonner plusieurs.^ Cancer (22 juin au 22 juillet) Le trigone qui s'établit entre Mars en Cancer et Vénus en Scorpion allie la force à la douceur.Vous devriez être en mesure d'agir aisément et librement sans devoir fournir d’efforts démesurés, et sans que l’on vous mette des bâtons dans les roues.Sur le plan relationnel, un équilibre stabilisant s'installe, mettant un terme à une période d’appréhension.Lion (23 juillet au 22 août) Chez le Sagittaire, cette conjonction Lune-Jupiter-Pluton peut apporter des transformations à la routine du Lion! Il pourrait d’ailleurs s'agir de modifications permanentes qui affecteront positivement votre quotidien.Ce lundi peut également revêtir un caractère énigmatique et mystérieux.Une affaire secrète peut éclater au grand jour si trop de personnes en ont connaissance.Vierge (23 août au 22 septembre) Ne vous laissez pas impressionner par les propos alarmistes de ceux qui se plaisent à tout dramatiser.Quand la Lune quittera Jupiter et Pluton en Sagittaire pour passer en Capricorne, votre perception d’une situation pourrait devenir plus optimiste.N'oubliez pas que vos adversaires peuvent se nuire en jouant mal leur jeu.Ne risquez pas de vous compromettre en intervenant.Balance \ô/l\ (23 septembre au 23 octobre) Avec une conjonction Lune-Jupiter-Pluton fin Sagittaire, il n'y a définitivement pas de place pour les demi-mesures, et vous risquez de ne pas y aller avec le dos de la cuillère.Les résultats d'une démarche peuvent d'ailleurs surprendre par leur abondance.Mais, vu que la Lune passera subséquemment en Capricorne, vous gagnerez à tempérer quelque peu votre insistance.Scorpion (23 octobre au 21 novembre) On ne peut pas traiter quelqu'un qui se trompe pour la première fois de la même façon qu'une personne qui commet la même erreur pour la nième fois.Votre semaine commencera de bon train si vous savez discerner envers qui faire preuve d'indulgence et envers qui sévir le ton.Une relation naissante bourgeonnera si vous ne lui donnez pas de mauvais plis.^ Sagittaire (22 novembre au 21 décembre) Avant de quitter votre Signe, la Lune va croiser la conjonction Jupiter-Pluton, et cela promet de vous faire démarrer la semaine sur les chapeaux de roues.Il peut même s'agir de transformations, voire de métamorphoses à l’intérieur d’un cadre auquel vous appartenez.Une réévaluation de vos priorités peut aussi vous amener à profiter d'une nouvelle occasion.# Capricorne (22 décembre au 19 janvier) Avant de faire son entrée dans votre Signe, la Lune rencontre la conjonction Jupiter-Pluton sur le dernier décan du Sagittaire.Ce lundi pourrait donc connaître des évènements significatifs qui altéreront votre routine d’une manière ou d’une autre.Une personne que vous aimez peut proposer un changement de programme.Pourquoi ne pas sortir des sentiers battus?&*Lft> Verseau (20 janvier au 18 février) Gardez-vous d’avoir les yeux plus gros que le ventre.La conjonction Lune-Jupiter-Pluton qui s'effectue au sextile de votre Signe peut vous donner envie d’entreprendre énormément de choses et de tout accomplir aujourd'hui même.Le manque de temps et la course contre la montre peuvent être source de frustration.Visez des engagements et des réalisations plus modestes.Poissons 7., W A J (19 février au 20 mars) Certaines personnes bien intentionnées sont susceptibles d'essayer de vous faire plaisir en posant des gestes qui, au contraire, ne vous plaisent pas.Toutefois, si vous ne leur faites jamais part de vos sentiments, ils risquent, croyant bien faire, de continuer à agir de la sorte.Le défi apporté par l'amas planétaire Lune-Jupiter-Pluton en Sagittaire consiste à vous exprimer plus franchement. IVERTISSEMENTS LE NOUVELLISTE | LE LUNDI 10 DÉCEMBRE 2007 21 IU * < CE Û Z < S .JE MB COUTAIS QUE TU ÉTAIS b ANS LE COUP, LENNY! J'Al JURE QUE VOUS NE TÉMOIGNERIEZ JAMAIS CONTRE)'! C MOU __ V RÉTRBUER VBJAIT AVEC LÉP0USE R GALVANISÉ NID DE RAPACE LU E S C A R P 1 N RÊVÉ PRÉNOM » 1 D E A L TITRE ANGLAIS CONCENTRER a UN PONT S 1 R PARADOXE * A N T 1 N O M 1 E P O L A R 1 S E R CAFÉ TRÈS FORT PAPILLON DE NUIT T U R C TRANCHANTS U PURIFIER Q VIEILLE ARME ATTIRER LES HEGARDS 1 L E X BIEN DISTINCT ?N E T A F F U T E S CRAWL ÉTAT D'ASE N A G E HXÉ SOLIDEMENT R HAUTAH RIVÉRE D'ALSACE * F 1 E R PAS À LUI SAINT T 1 E N RAYON GREC ANCEN *R A 1 1 L L TENTER STUPIDE *0 S E R PLUSQUUN QUART RAPACE DIURNE * T 1 E R S EXISTANT MARIJUANA E T A N T DÉTESTE CATÉGORIE A B H O R R E H E R B E RELATIF AU CHEVAL H20 * E Q U 1 N ROCHE CONSTITUÉE DE TALC 1 COMPTENT SUR NI LAVÉ NI BLANCH 0LAN- D0ULLES MALADIE RFECTEUSE * E R R E S SECOUSSE TELLURIQUE ÉLÉMENT CH HQ UE S E 1 S M E E C R U CAPABLE DE ROUGE ET JAUNE A P T E DU VERBE ÊTRE MORDANT E T E S GflLLER H HALÉE C'EST UN ÉDENTÉ O U E E BAUDET ?A N E POISON P R O T 1 R BRUIT DE S0UI9S VAPEUR D'EAU C L 1 C SALUT DE R0 MAU CASCADE * A V E H HOUE LE LIEU PRISON MER * L A FLS D'ADAM D'AVOIR * A B E L VERBE DE DROIT ?E S T E R D E T E N U SA CAPITALE ESTKEV ?U K R A 1 N E TACtESUR LA PEAU OHSE *R O U G E U R PRODUIT D'UN VOL B U T 1 N S A U T E E COUPENT L£ HAUT * E T E T E N T Évitez les douanes m Civic berline Si 2008 illustrée Civic DX manuelle 2008 CR-VLX2008 Accord berline EX-L 2008 illustrée Accord LX manuelle 2008 CR-V EX 2008 illustré 198$* 298 r 1000$t 328 r 1000s par mois/60 mois par mois/48 mois à utiliser à votre guise par mois/48 mois à utiliser à votre guise À L ACHAT ÉCONOMISEZ DÈS MAINTENANT 1 % SUR LA TPS0 N'ATTENDEZ PLUS EN JANVIER POUR PROFITER DES MEILLEURES OFFRES y J Ridgeline EX-L 2008 illustré Pilot EX-L 2008 illustré Pilot LX 2008 Ridgeline LX 2008 488*' 438*' par mois/48 mois par mois/48 mois L’Association des concessionnaires Honda du Québec Pour obtenir l’adresse d’un concessionnaire près de chez vous, visitez honda.ca ou composez le 1 888 9-H0NDA-9.OUI, ON A FAIT LE PLEIN Tous les véhicules Honda sont livrés avec un réservoir plein.honda.ca ill Tl nui O c < O O CO OX SPORTS EN BREF Munich veut les JO d’hiver 2018 Hambourg, Allemagne (AP) — La ville de Munich a reçu les soutiens nécessaires à la candidature à l’organisation des Jeux olympiques d’hiver 2018.La Fédération allemande des sports olympiques a apporté, samedi, son soutien unanime à Munich lors de son assemblée générale.Le gouvernement a aussi apporté son soutien à la ville ainsi qu’aux deux stations alpines qui organiseraient des épreuves, Garmisch-Partenkirchen et Schoenau.La ville sud-coréenne de Pyeongchang a annoncé sa candidature pour 2018.Janyk s’impose à Aspen Aspen,Colorado—La Canadienne Britt Janyk a remporté la descente de Coupe du monde d’Aspen, samedi.La skieuse de Whistler, en Colombie-Britannique, atriomphé avec un chrono d’une minute 14,17 secnodes.Janyk devient la première Canadienne à enlever une descente de la Coupe du monde depuis Kate Pace-Lindsay en 1993.Les Autrichiennes Marlies Schild et Renate Goetschl ont terminé respectivement deuxième et troisième.La Presse Canadienne Mayweather invaincu Las Vegas (AP) Floyd Mayweather fils est demeuré invaincu samedi, l’emportant au 10e round face à Ricky Hatton.Souvent immobilisé par Hatton, Mayweather a tout de même réussi à loger plusieurs coups de précision qui ont épuisé l’aspirant à sa couronne des 147 livres.Hatton a constamment tenté de marquer des points à l’intérieur mais Mayweather a eu réponse à tout.L’affrontement a pris fin après un percutant crochet du gauche de Mayweather, qui a envoyé Hatton au tapis près du coin du champion.Première victoire pour Hosp Aspen, Colorado (AP) L’Autrichienne Nicole Hosp a signé sa première victoire en slalom en Coupe du monde cette saison, hier, battant la Finlandaise Tanja Poutiainen par 1,43 secondes.Hosp a réussi un temps combiné de 1:34,36.Poutiainen a signé un chrono de 1:35,79, devançant l’Autrichienne Kathrin Zettel, troisième en 1:35,94.Martina Schild de l’Autriche a chuté lors de sa deuxième descente.» Une autre réunion «constructive» Les joueurs du Canadien ont discuté avec les entraîneurs PHOTO LA PRESSE Les Kovalev, Plekanec, Carbonneau, Higgins et Ryder affichaient une mine basse de circonstance sur le banc, en fin de match, samedi.François Lemenu La Presse Canadienne Montréal — Le Canadien a profité d’un entraînement non prévu pour tenir une réunion d’équipe.Avant de sauter sur la glace hier, les joueurs ont discuté de points techniques avec le personnel d’entraîneurs.«On voulait clarifier certains aspects de notre jeu, a expliqué Mike Komisarek.On a discuté de notre jeu dans les trois zones afin d’éliminer les zones grises.Il est important que les joueurs sachent où ils doivent se placer sur la glace», a ajouté le défenseur.Guillaume Latendresse croit que cette réunion aura des effets positifs.«On est plus à l’écoute lorsqu’on doit avoir congé», a-t-il blagué.Plus sérieusement, il a ajouté qu’il est important d’être sur la même longueur d’onde.«On nous a montré des statistiques quand les choses allaient bien.On s’est rendu compte qu’on accordait beaucoup moins d’occasions de marquer à l’adversaire en début de saison.On était alors plus longtemps en possession de la rondelle en territoire offensif.Maintenant, c’est l’inverse.» Latendresse a donné l’exemple du dernier match à Boston où le Canadien l’a emporté 4-2.«On avait l’air plus rapides contre les Bruins.C’est qu’on envoyait la rondelle derrière leurs défenseurs au lieu de chercher à faire un jeu à la ligne bleue.On se complique parfois les choses, ce qui affecte notre confiance et notre patience.» Le robuste attaquant a soulevé un autre point.«Il faut éviter de commettre des erreurs à l’interne, dit-il.Un joueur qui ne respecte pas le plan de match change la dynamique de son trio et celle de toute l’équipe.» Selon Saku Koivu, cette réunion se voulait constructive.«C’est jamais intéressant de voir ses erreurs sur vidéo.Sauf qu’il ne faut pas le prendre personnel.Il s’agit simplement d’une critique constructive.«On fait de bonnes choses, a-t-il insisté.Il faut seulement s’attarder davantage à certains détails.» Parlant de détail, il y en a un gros que l’équipe doit régler rapidement.Le Canadien éprouve beaucoup de difficulté à se défendre à court d’un joueur.A ses cinq François Lemenu La Presse Canadienne Montréal — La foule du Centre Bell est de plus en plus impatiente.A la moindre erreur du Canadien, on entend dans les tribunes des murmures désapprobateurs.Samedi, ces murmures se sont transformés en huées dès la première période.A la fin de rencontre, la moitié des spectateurs avaient déjà quitté les lieux, dégoûtés par la performance de leurs favoris, battus 5-1 par les Hurricanes de la Caroline.Le Tricolore venait du reste d’encaisser un cinquième revers (0-4-1) d’affilée à domicile.Les joueurs ne sont pas insen- derniers matchs, le Tricolore a concédé huit buts en seulement 20 infériorités numériques.Le rendement du club a glissé à 77,9 pour cent pour l’ensemble de la sibles à la réaction du public.La foule peut les porter quand les choses vont bien mais les rendre nerveux lorsque l’inverse se produit.«On sent la présence de la foule, explique Saku Koivu.Nos partisans peuvent nous inspirer par leurs encouragements.De notre côté, une bonne présence, une mise en échec ou un but peut les faire réagir encore davantage.«C’est aussi un couteau à deux tranchants, prévient le capitaine.La foule peut se retourner contre nous quand les choses ne vont pas à son goût.Mais on ne peut se servir de la réaction de la foule comme excuse à nos problèmes sur la glace.» Koivu pourrait être la prochai- «C’est une question de travail.Il faut travailler plus fort que les cinq gars qui sont devant nous, explique Komisarek.«C’est aussi une question de fierté», a-t-il précisé.» ne cible du public.Le Finlandais n’a pas marqué à ses 10 derniers matchs.En fait, il a réussi un seul but à ses 17 dernières rencontres.Durant cette période, il a été limité à six passes.Koivu n’est pas le seul responsable de cette baisse de régime.La présence de Michael Ryder dans son trio n’est pas de nature à augmenter son rendement offensif.Face aux Hurricanes, Ryder a tiré sept fois en direction du filet sans jamais atteindre l’objectif.Koivu a également dû s’adapter à différents ailiers, Guillaume Latendresse et Mark Streit, entre autres, ayant patrouillé le flanc droit à l’occasion.«J’essaie toujours de faire de mon mieux», fait-il valoir.» saison, ce qui lui vaut le 26e rang.La foule s’impatiente Les Patriots toujours invaincus Gagné s'entend avec les Brewers Massachusetts (AP) — Les Patriots de la Nouvelle-Angleterre sont toujours invaincus.Torn Brady (32-en-46, 399 verges) a lancé quatre passes de touché, dont deux à Randy Moss, hier, si bien que les Pats ont pu voguer vers un gain de 34-13 contre les Steelers de Pittsburgh.Cette victoire convaincante contre la défensive la plus avare de la NFL survient après deux matchs où les Patriots (13-0) ont dû venir de l’arrière en fin de rencontre contre des équipes à la fiche déficitaire, les Eagles de Philadelphie et les Ravens de Baltimore.Ils n’ont eu droit qu’à une courte semaine de préparation avant d’affronter les Steelers (9-4), après avoir battu les Ravens, lundi, grâce à un touché marqué avec seulement 44 secondes à jouer.» Madison, Wisconsin (AP) — Les Brewers de Milwaukee ont conclu une entente préliminaire avec le joueur autonome Eric Gagné, qui recevra 10 millions $US pour un an s’il réussit un examen médical.Gagné pourra empocher un million de $ de plus en bonis reliés à la performance, a dit une source au courant des négocations sous le couvert de l’anonymat, parce que le contrat n’est pas encore finalisé.Cette entente a d’abord été rapportée sur le site Internet du quotidien Journal-Sentinel de Milwaukee.L’arrivée du lanceur de Mascouche donnerait aux Brewers une option au poste de releveur numéro un.Leur ancien stoppeur Francisco Cordero, qui était joueur autonome, a accepté une offre des Reds de Cincinnati le 28 novembre.» .tfl • *r, VISITEZ FORD.CA POUR ORTENIR VOTRE PRIME ELECTRONIQUE m JUSQU’A 5000s EN REMISE DE LIVRAISON, A L'ACHAT OU A LA LOCATION, SUR UN GRAND CHOIX DE MODÈLES FORD 2007 ET 2008 NEUFS (MOnÈl FS 7007 SFI ON I A OISPONIRII ITÉV DE FINANCEMENT' A L’ACHAT JUSQU'A 36 MOIS SUR UN GRAND CHOIX DE MODÈLES FORD 2007 ET 2008 NEUFS.F-150 XL 2008 Fusion SE 2007 Focus ZX4 SE 2007 Modèles illustrés à titre indicatif seulement * *Taxes applicables au prix avant déduction de la prime électronique.Frais de transport de 1100 $ (Focus), 1250 $ (Fusion et F-150) en sus.Ces offres, d’une durée limitée, s’adressent à des particuliers sur approbation de Crédit Ford et peuvent être annulées en tout temps sans préavis.L’événement de l’année Ford est en vigueur du 3 novembre 2007 -^\0N Dip au 2 janvier 2008 criez les concessionnaires Ford Canada participants.+Le véhicule doit être commandé ou livré chez votre concessionnaire Ford ou Lincoln le ou avant le 2 janvier 2008.Les offres de l’événement de l’année excluent les frais de livraison (transport) ainsi que Tim matriculation, l’assurance, l’inscription au RDPRM, les frais d’administration et toutes les laxes applicables.* Le certificat-prime électronique de l’événement de l’année 2007 de Ford est en vigueur du 3 novembre 2007 au 2 janvier 2008 chez les concessionnaires Ford Canada participants.Pour obtenir votre certificat, inscrivez-vous à www.ford.ca ou, si vous n’avez pas accès à Internet ou d’adresse de courriel, rendez-vous chez votre concessionnaire Ford ou Lincoln.Ce certificat-prime ¦ I i1¦Tv *$> électronique de 1250 $ peut être échangé à l'achat ou à la location d’une grande sélection de modèles Ford et Lincoln neufs 2007 et 2008 (excluant les Shelby GT500 2007 et 2008, les Econoline à fourgon tronqué et à châssis nu 2007 et 2008, les châssis-cabine F-250 à F-550 2008 ainsi que les LCF et les poids moyens 2007 et 2008) livrés le ou avant le 2 janvier 2008, ou le • montant peut vous être accordé sous forme de chèque émis par Fard Canada après que vous aurez pris livraison du véhicule neuf admissible.Les commandes à l’usine sont admissibles au programme de protection des encouragements.Le certificat ne peut être échangé qu'une seule fois et n’est pas transférable.Les taxes sont redevables pour le plein montant du prix d'achat * # avant déduction du montant du certificat.Un seul certificat par véhicule admissible.Maximum de deux certificats par client (un pour chaque véhicule admissible).Cette offre s’adresse aux résidants du Canada seulement.ttCette offre s’applique aux véhicules Ford 2007 et 2008 neufs livrés entre le 3 novembre 2007 et le 31 décembre 2007 inclusivement.Ford consentira une ^ remise de 1 % sur le prix d’achat net du véhicule (excluant tout accessoire installé ou tout service fourni par le concessionnaire), ou 1 % sur le montant des mensualités de location de novembre et de décembre 2007 (excluant tout accessoire installé ou tout service fourni par le concessionnaire), pour le véhicule admissible.Les clients dont les contrats de location ont été contractés auX^ en décembre sont admissibles à la réduction de 1 % uniquement sur le montant de la mensualité de décembre.Les clients peuvent appliquer la remise à la mise de fonds ou à la (aux) mensualité®, ou recevoir un chèque émis par Ford Canada dans les 30 jours suivant la livraison de leur véhicule admissible.L'offre de 1 % d'économie sur la TPS ne s'applique pas pour les modèles Shelby GT500 2007 et 2008, Econoline à fourgon tronqué et à châssis-nu 2007 et 2008, châssis-cabine F-250 à F-550 2008 ainsi que LCF et poids moyens 2007 et 2008.Le taux de financement à la location sera plus élevé que celui annoncé dans cette offre, dont l'exemple s’applique au financement à l'achat.Les offres liées à l’événement de l'année 2007 de Ford, le certificat-prime électronique ainsi que l'offre de 5 % de TPS peuvent être jumélés à d’autres offres de Ford Canada.Ces offres ne s'appliquent pas à la location quotidienne, aux ventes ou à la location à l'intention des parcs et des gouvernements et ne peuvent être combinées à l’Assistance-compétitivité des prix et aux réductions de prix aux gouvernements (ACP/RPG) ou au Programme des primes aux parcs commerciaux.Le concessionnaire Ford peut vendre ou louer moins cher.Ces offres, d'une durée limitée, peuvent être annulées en tout temps sans préavis.Certaines conditions peuvent s'appliquer au programme de reconnaissance des diplômés.Consultez votre concessionnaire pour tous les détails.PDSC : 20899 s PDSC : 24699 s PDSC : 16099s Prime électronique : 1 250s Prime électronique : 1 250s Prime électronique : 1 250s Remise tie livraison : 2000s Remise de livraison : 5000 s Remise de livraison : 1650s VOICI LES OFFRES QUE VOUS ATTENDIEZ ! Votre prix 17649 Votre prix 18449 Votre prix 13199 POUR EN SAVOIR PLUS, VISITEZ FORD.CA OU VOTRE CONCESSIONNAIRE FORD OU LINCOLN DÈS AUJOURD’HUI.BOUGER MIEUX OBTENEZ 1 % D’ÉCONOMIE SUR LA TPS DÈS MAINTENANT !ft NOS MEILLEURS PRIX DE LA SAISON SUR UN GRAND CHOIX DE MODÈLES 2007 ET 2008 LE NOUVELLISTE | LE LUNDI 10 DÉCEMBRE 2007 37 s LE NOUVELLISTE | LE LUNDI 10 DECEMBRE 2007 38 HOCKEY LIGUE NATIONALE DE HOCKEY ASSOCIATION DE L’EST Section Nord-Est Mj G P Dp Df Bp Bc Pts Dom.Etc lODern.Série Ottawa .28 18 7 0 3 92 77 39 10-5-0-1 8-2-0-2 3-441-3 G2 Boston .28 15 10 2 1 73 71 33 7-3-0-1 8-7-2-0 6-34-0 G1 Montréal .29 14 11 1 3 83 85 32 5-6-0-3 9-5-1-0 3-6-0-1 PI Toronto .30 12 12 3 3 91 99 30 6-6-2-3 6-6-1-0 5-4-04 H Buffalo .27 13 13 1 0 85 77 27 8-5-0-0 5-84-0 7-341-0 G1 Section Atlantique New Jersey .29 16 10 2 1 74 69 35 8-4-0-0 8-6-2-1 94)4-0 H NY Rangers.30 16 12 0 2 67 64 34 10-6-0-0 6-6-0-2 4-5-04 G1 Philadelphie.27 15 10 1 1 81 74 32 6-3-1-1 9-7-0-0 4-44-1 PI Pittsburgh .29 15 12 1 1 86 80 32 76-1-1 8-6-0-0 7-24-0 G4 NY Islanders.28 14 12 1 1 63 77 30 9-5-1-0 5-7-04 3-5-14 G1 Section Sud-Est .31 16 12 2 1 98 94 35 8-5-14) 8-744 5-5-04) H 29 14 14 0 1 80 96 29 6-6-0-0 8-84)4 5-4-04 PI 29 13 13 3 0 89 87 29 11-3-24) 240-14) 3-5-2-0 PI 29 13 15 1 0 76 81 27 8-7-0-0 5-84-0 6-4-0-0 G1 29 10 17 1 1 71 85 22 4-8-04 6-944) 4-5-04 G1 ASSOCIATION DE L’OUEST Section Centrale Mj G P Dp Df Bp Bc Pts Dom.Etr.lODern.Série Detroit .29 21 6 0 2 102 66 44 13-24)4) 8-4-0-2 7-2-04 G6 St.Louis .27 16 10 1 0 72 68 33 10-3-0-0 6-74-0 7-24-0 PI Columbus .29 13 11 0 5 74 73 31 8-4-0-3 5-7-0-2 4-4-0-2 H Nashville .27 14 11 0 2 80 82 30 8-44)4 6-74)4 5-4-04 Cl Chicago .29 14 13 1 1 85 83 30 8-8-0-0 6-5-14 3-5-14 P4 Section Nord-Ouest Vancouver .29 16 10 0 3 78 68 35 7-6-0-2 9-4-04 6-2-0-2 PI Minnesota .29 16 11 0 2 72 74 34 10-5-0-0 6-6-0-2 6-4-0-0 G1 Colorado .29 16 12 1 0 91 87 33 12-3-0-0 4-94-0 4-64)4) G2 Calgary .30 12 13 3 2 81 90 29 7-7-34 5-64)4 3-5-14 Cl Edmonton .30 13 16 0 1 77 90 27 7-94)4) 6-74)4 6-4-0-0 P2 Section Pacifique San José .28 15 9 0 4 71 65 34 4-6-0-2 11-3-0-2 6-2-0-2 H Dallas.30 15 11 3 1 85 78 34 7-5-14 8-6-24) 6-4-0-0 P2 Anaheim .31 14 13 1 3 77 88 32 9-44-2 5-9-04 4-5-04 H Phoenix .28 13 15 0 0 68 80 26 5-8-0-0 87-0-0 5-5-04) Cl Los Angeles.29 11 16 0 2 82 95 24 7-9-04 4-7-04 3-64)4 PI NOTE: Une équipe qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans la colonne des victoires (G); l’équipe qui perd en prolongation reçoit un point si le but n’est pas marqué dans un füetdésert et de même, lapartie est inscrite dans la colonne de DP (défaite en prolongation).De plus, le club qui perd en fusillade reçoit un point et la rencontre est inscrite dans la colonne de DF (défaite en fusillade).CLASSEMENT GENERAL CALENDRIER ASSOCIATION DE L'EST Mj Pts 28 39 a-2.\ew Jersey 29 35 31 35 30 34 28 33 27 32 29 32 29 32 28 30 30 30 29 29 29 28 27 27 29 27 15.Washington 30 22 Vendredi 7 décembre Washington 2 New Jersey 3 NY Rangers 2 Atlanta 3 NY Islanders 0 Floride 3 Minnesota 0 Detroit 5 Anaheim 5 Chicago 3 Ottawa 4 Dallas 2 Philadelphie 1 Colorado 2 San Jose 1 Phoenix 0 St.Louis 4 Edmonton 3 Samedi 8 décembre ASSOCIATION DE L'OUEST Mj Pts 29 44 29 35 28 34 29 34 30 34 27 33 29 33 32 32 29 31 lO.Chicago 29 30 27 30 30 29 30 27 28 26 15.Los Angeles 29 24 Boston 2 Toronto 1 Caroline 5 Montréal 1 Atlanta 3 Washington 6 Minnesota 2 Columbus 1 NY Islanders 3 Tampa Bay 2 (P) Anaheim 2 Nashville 4 Pittsburgh 2 Vancouver 1 (F) Phoenix 4 Los Angeles 2 Buffalo 7 San Jose 1 Dimanche 9 décembre a - premier de sa section.RENDEMENT DU CANADIEN Les marqueurs B A Pts Pén.27.A Kovalev .12 12 24 26 14 T.Plekanec .9 13 22 10 11.S.Koivu .5 16 21 30 21.C.Higgins .12 8 20 8 79.A Markov .6 13 19 20 32.M.Streit .2 13 15 10 44RHamrlik .2 12 14 12 20.B.Smolinski .2 9 11 14 46.AKostitsyn .4 6 10 11 3 7 10 8 84 C Latendresse.7 2 9 18 25.M Dandenaulti.4 4 8 26 28.K.Chi|xhura .3 5 8 6 .1 6 7 20 8.M.Komisjuvk.3 3 6 57 6.T.Kosto|x>ulos.2 3 5 51 22.S.Bégin .3 1 4 24 54.M.Grabovski.1 1 2 4 03.Il O’Byrne .0 2 2 0 26.J.Gorges, .0 1 1 6 39.C.Huet .0 1 1 0 51.F.Bouillon .0 0 0 25 40.M.Inpierre .0 0 0 0 41.J.HaJak .0 0 0 0 31.G.Price .0 0 0 0 Les gardiens G P Dp Df Min.Ba Jb Mov.39.C.Huet.7 6 1 2 970 38 1 2,35 41.J.Halak 0 0 0 0 20 1 0 3,00 31.C.Price .7 5 0 1 773 39 0 3,03 Totaux (4).14 11 1 3 1770 85 1 2,88 Note: Buts dans un filet désert entre parenthèses.New Jersey 0 NY Rangers 1 (P) Caroline 2 Detroit 5 Calgary 3 Chicago 2 St.Louis 5 Colorado 9 Lundi 10 décembre Boston à Buffalo, 19h00.New Jersey à Washington, 19h00.Anaheim à Columbus, 19h00.Tampa Bay à Toronto, 19h30.Detroit à Nashville, 20h00.Edmonton à Dallas, 20h30.Vancouver à Los Angeles, 22h30.Mardi 11 décembre Pittsburgh à Philadelphie, 19h00.Tampa Bay à Montréal, 19h30.Calgary en Floride, 19h30.Edmonton à St.Louis, 20h30.Minnesota à San José, 22h30.Mercredi 12 décembre NY Islanders à Buffalo, 19h00.NY Rangers à Washington, 19h00.Ottawa en Caroline, 19h00.Boston à Atlanta, 19h00.Colorado à Columbus, 19h00.Los Angeles à Chicago, 20h30.Vancouver à Anaheim, 22h00.MENEURS C.A-Girouard.25 20 4 0 1 112 54 41 B A Pts Sém.St-François.25 18 6 0 1 102 58 37 Feeavaliei; TB 19 26 45 Magog» 27 16 8 1 2 91 79 35 Xetterberg; Det .21 20 41 E.Notre-Dame 30 17 12 0 1 98 106 35 Kovalchuk, At 1 23 17 40 Trois-Rivières.2ti 15 9 1 1 101 95 32 Lévis 25 13 9 2 1 77 86 29 Cmshv, Rgh .14 26 40 Crabtree.™ 26 10 13 1 2 88 107 23 Stastnv,(’ol 13 26 39 Jonquière 24 7 14 0 3 82 108 17 Iginla, C;tl 16 22 38 Vendredi 7 décembre Sundin/lbr .14 22 36 Sém.Saint-François 2 CA-Girouard 1 Saint-Fouis, 1 B 10 26 36 Magog 2 C.C.-Lemovne 3 Ovechkin, Wash .21 14 35 Laurentides 3 Ecole sec.Notre-Dame 4 J.l homton, SJ .12 23 35 Batsyuk, Det .12 23 35 Trois-Rivières 3 Jonquière 0 Stillnuui.t ar 16 18 34 Lévis 2 Lac-Saint-Louis 4 Heat lev, Ott .14 20 34 Malkin, Rgh .11 23 34 Samedi 8 décembre Brind’Amour, Car .14 19 33 Laurentides 4 Ecole sec.Notre-Dame 3 (F) Get/Jaf Ana .13 20 33 Montréal 6 Crabtree 8 Savant Bos .5 28 33 Amos 2 CA-Girouard 5 I *; irisé, NJ .14 18 32 Laval-Bourassa 2 Lac-Saint-Louis 5 .14 18 32 Nash, Oh 18 13 31 Dimanche 9 décembre 13 18 31 Gatineau 0 Crabtree 5 .15 15 30 C.C.-Lemqyne 4 Laval-Bourassa 6 Whitney, Car .14 16 30 Lévis 0 Magog 3 Horcoff) Edm .13 17 30 Amos 6 Châteauguay 5 (P) HOCKEY LIGUE DE HOCKEY JUNIOR MAJEUR DU QUÉBEC Section Telus Mj GPDpDfBpBcPts Gatineau.37 22 11 2 2 140 114 48 Rouyn-Noranda.»35 2210 2 1 133 118 47 Baie-Comeau.34 21 9 1 3 111 97 46 Québec.35 19 14 1 1 130 105 40 Vietoriaville.35 18 16 1 0 124 139 37 Chicoutimi.34 17 15 1 1 107 101 36 Val-d’Or.35 15 17 1 2 99 127 33 Shawinigan™33 1516 0 2 103113 32 Rimouski.36 13 22 1 0 113 133 27 Drummondville.» 36 8 26 1 1 86 138 18 Section Est Halifax.34 21 9 0 4 141 113 46 Cap-Breton____37 21 12 2 2 127 127 46 Saint-Jean.33 21 9 1 2 129 107 45 Lewiston.34 19 13 1 1 111 110 40 Acadie-BathursL 31 17 12 1 1 126 105 36 St, John’s.34 14 16 1 3 114 119 32 L-P.-E.31 15 15 1 0 111 124 31 Moncton.36 12 18 2 4 102 117 30 Note: L’équipe qui perd en prolongation ou en fusillade reçoit un point et le match est inscrit dans la colonne de DP (défaite en prolongation) ou DF (défaite en fusillade).Vendredi 7 décembre Québec 4 Lewiston 1 Halifax 3 L-P.-E.5 Gatineau 4 St, Johns 3 Saint-Jean 6 Acadie-Bathurst 4 Vietoriaville 4 Drummondville 5 (P) Moncton 4 Rimouski 5 (F) Baie-Comeau 4 Rouyn-Noranda 0 Samedi 8 décembre Drummondville 2 Shawinigan 4 Chicoutimi 5 Halifax 2 Cap-Breton 4 Saint-Jean 3 Gatineau 4 St, John’s 7 Baie-Comeau 3 Rouyn-Noranda 2 Dimanche 9 décembre Rimouski 2 Québec 9 Acadie-Bathurst 2 Moncton 3 Chicoutimi 2 L-P.-E.4 Cap-Breton 1 Saint-Jean 4 Baie-Comeau 3 Val-d’Or 4 (P) Shawinigan 3 Vietoriaville 9 Mardi 11 décembre Rimouski à Lewiston, 19h00.Acadie-Bathurst à St, John’s, 19h00.Val-d’Or à Rouyn-Noranda, 19h80.Québec à'Vietoriaville, 19b30.Mercredi 12 décembre Vietoriaville à Shawinigan, 19h00.Acadie-Bathurst à St.John’s, 19h00.L-P.-E.à Baie-Comeau, 19h30.Jeudi 13 décembre L-P.-E.à Chicoutimi, 19h30.Mj B P Pts Giroux, Claude Gat .32 24 31 55 DiDomenico, Chris.SJ .33 26 26 52 Lafrance, Toby Vic .33 25 27 52 Paré, Francis Chi .34 25 26 51 Voracek, Jakub Hal .25 16 34 50 Perreault, Mathieu Bat .29 21 28 49 Ouellet, Dean Cap .37 21 27 48 Morrison, Brett L-R-E.31 18 28 46 Marchand, Brad VdO .33 21 23 44 Pistilli, Matthew Gat .32 19 22 41 Bouchard, François BaC.32 15 26 41 Labergv, Jonathan Bat .38 14 27 41 Hilliei; Rvan Hal .34 20 20 40 Ciliati, Stefano Lew .29 18 21 39 WaJkei; Geoff l.-P.-F .30 14 25 39 .31 12 27 39 .35 U 28 39 Monahan, Aexandre Vie.35 27 11 38 Corsi, Peter-James Hal .34 17 21 38 Tessier, Kelsey Qué .33 16 22 38 Knotek, Tomas Hal .34 12 26 38 Desjardins, Jeff Pou .34 8 30 38 HOCKEY LIGUE MIDGET AAA Section C.C.M.M j G P Dp Df Bp Bc Ps Gatineau.26 17 6 2 1 103 62 37 Lac-Saint-Louis._24 17 7 0 0 119 91 34 C.C.-LeMqyne__25 14 9 1 1 83 63 30 Laurentides.27 12 14 0 1 93 106 25 Amos.25 10 14 0 1 97 107 21 Laval-Bourassa._25 9 13 1 2 75 103 21 Châteauguay___24 6 13 2 3 75 111 17 Montréal.24 3 18 0 3 56 117 9 Section Reebok HOCKEY PP] LIGUE AMÉRICAINE DE HOCKEY ASSOCIATION DE L'EST Section Atlantique Pj G P Dp Df Bp Bc Pts Providence.25 19 4 2 0 92 68 40 Hartford.27 18 7 0 2 94 70 38 Springfield.27 14 9 1 3 82 84 32 Portland.26 14 10 1 1 80 75 30 Manchester.24 10 11 2 1 73 81 23 Worcester.21 8 10 1 2 53 75 19 Lowell.25 8 14 2 1 57 81 19 Section Est Philadelphie.25 17 7 1 0 82 58 35 Albany.26 14 10 0 2 70 57 30 Hershey.24 13 9 0 2 67 71 28 Binghamton.™.25 12 9 3 1 72 70 28 Wilkes-Barre__24 12 12 0 0 62 63 24 Norfolk.26 10 13 1 2 77 91 23 Bridgeport.22 9 12 1 0 59 65 19 ASSOCIATION DE L’OUEST Section Nord Tbronto.24 16 5 0 3 85 69 35 Manitoba.25 14 8 2 1 81 72 31 Syracuse.27 11 14 1 1 80 79 24 Rochester.26 10 13 1 2 71 96 23 Grand Rapids._26 10 13 1 2 69 82 23 Hamilton.21 8 10 0 3 58 60 19 Lae-Erié 24 7 13 1 3 59 84 18 Section Ouest Chicago 24 17 6 1 0 86 61 35 Rockford 26 15 6 2 3 92 83 35 San Antonio.» 27 14 8 2 3 92 81 33 Milwaukee.23 13 8 1 1 61 57 28 Iowa 26 13 12 1 0 73 86 27 Quad City 26 12 11 1 2 66 71 27 Houston 24 12 10 1 1 59 61 26 ïboria» .22 9 8 2 3 67 66 23 Vendredi 7 décembre Hamilton 5 Binghamton 1 Toronto 5 Rochester 2 Houston 2 Manitoba 1 (F) Albany 2 Portland 0 Hartford 3 Lowell 1 Hershey 5 Wilkes-Barre 2 Grand Rapids 2 Syracuse 0 Manchester 4 Worcester 3 (F) Norfolk 2 Philadelphia 1 Providence 4 Chicagp 3 Rockford 4 Lae-Erié 3 (F) Bridgeport 7 Springfield 2 Quad City 3 Peoria 2 (F) Samedi 8 décembre Toronto 2 Binghamton 1 (P) Milwaukee 2 Hamilton 1 Philadelphie 3 Hershey 2 Springfield 5 Lowell 2 Portland 5 Providence 4 Hartford 7 Worcester 1 Norfolk 5 Wilkes-Barre 3 Manchester 7 Chicagp 4 Rockford 4 Lae-Erié 3 (P) Quad City 4 Peoria 3 Syracuse 2 Grand Rapids 1 Iowa 3 San Antonio 2 (P) Houston 4 Manitoba 3 Dimanche 9 décembre Portland 3 Bridgeport 2 Milwaukee 2 Toronto 1 Albany 4 Hershey 3 (F) Iowa 1 San Antonio 2 Binghamton 4 Rochester 3 Mardi 11 décembre Binghamton à Springfield, 19h00.Iowa à Milwaukee, 20h00.Hamilton à Peoria, 20h00.ZE® HOCKEY LIGUE NORD-AMERICAINE DE HOCKEY Mj G P DPDF Bp Bc Pts Saint-Hyacinthe .21 14 4 1 2 117 90 31 Sorel-Tracy.20 12 6 1 1 106 101 26 Saint-Georges._20 12 6 0 2 90 73 26 Québec.21 11 9 0 1 82 86 23 Saint-Jean.21 1010 0 1 105105 21 Trois-Rivià,es.„20 8 8 2 2 80 86 20 Sherbrooke.20 8 8 1 3 78 85 20 Thetford Mines.- 21 7 14 0 0 84 116 14 Jeudi 6 décembre Sherbrooke 5 Saint-Hyacinthe 4 (F) Vendredi, 7 décembre Saint-Georges 8 Sorel-Tracy 5 Trois-Rivières 0 Sherbrooke 3 Saint-Jean 2 Québec 4 Saint-Hyacinthe 9 ThetfordMines 3 Samedi, 8 décembre Québec 1 Saint-Georges 4 Dimanche, 9 décembre Sorel-Tracy 4 Trois-Rivières 3 (P) Thetford Mines 7 Saint-Jean 6 (F) MENEURS u Simon Laliberté, St-Hya.21 Yann Joseph, St-Hya.18 Kevin Asselin, St-Hya.21 Maxime Boisclaip St-Hya.21 Mathieu Benoît, Sorel.20 Hugo Bélanger; Sorel.20 Claude Morin, Québec.21 Grégory Dupré, Sorel.20 Jesse Bélanger; St-Geor.20 Francis Nault, St-Hya.21 Frédéric Bouchard, Québ.21 David St-Pierre, Sorel.17 Marco Charpentier; St-Jean.19 Dominic Chiasson, St-Jean 20 Guillaume Fournier, T-R.20 Jérôme Marois, Québec.21 HOCKEY LIGUE JUNIOR AAA Section Sherwood Mj G P Dp Df Bp Bc Pts Granby.32 22 8 1 1 178 134 46 C.Champlain.33 21 9 0 3 127 105 45 Kahnawake.31 21 8 1 1 129 123 44 Longueuil.29 17 9 1 2 147 129 37 Valleyfield.32 16 15 0 1 123 129 33 Lachine.32 14 16 2 0 162 156 30 Vaudreuil-Dorion 33 9 21 3 0 136 195 21 Section Drolet Cégepde Joliette.32 25 7 0 0 167 99 50 Saint-Eustache._.31 16 11 3 1 155 129 36 Tferrebonne.30 16 12 0 2 127 131 34 Saint-Jérôme.31 14 12 2 3 140 134 33 Québec.33 16 16 1 0 139 127 33 Saint-Félicien.32 10 19 3 0 111 150 23 C.Laflèche™.33 5 26 1 1 106206 12 Vendredi 7 décembre Saint-Jérôme 4 Terrebonne 5 Vaudreuil-Dorion 2 Kahnawake 6 Granby 3 Lachine 4 Saint-Félicien 1 Cégep de Joliette 3 C.Champlain 3 Longueuil 2 Samedi 8 décembre Saint-Félicien 2 Saint-Eustache 9 Valleyfield 8 Québec 7 Kahnawake 4 Lachine 3 Dimanche 9 décembre Jérrebonne 8 C.Laflèche 5 Cégep de Joliette 6 Saint-Eustache 4 Granby 7 Vaudreuil-Dorion 4 Mercredi 12 décembre Saint-Eustache à Saint-Jérôme, 19h30.HOCKEY LIGUE CENTRALE SENIOR AAA DU QUÉBEC Pj V D Dp Df Bp Bc Pts Saguenay.23 18 4 0 1 90 78 37 Shawinigan____20 15 5 0 0 101 63 30 Charlevoix.21 8 7 1 5 86 86 23 Rivière-du-Loup.l9 11 9 0 0 101 92 22 Pont-Rouge.19 10 7 1 1 93 82 22 Montmagny.21 9 10 1 1 75 82 20 Lac Mégantic.21 9 11 0 1 88 103 19 Cowansville.19 7 12 0 0 71 91 14 Ste-Marie.20 5 12 2 1 62 90 13 Jeudi 6 décembre Montmagny 2 Pont-Rouge 4 Vendredi 7 décembre Pont-Rouge 2 Shawinigan 6 Ste-Marie 2 Cowansville 5 Charlevoix 2 Saguenay 3 (P) Samedi 8 décembre Lac Mégantic 3 Montmagny 5 Saguenay 6 Charlevoix 5 (F) Shawinigan 7 Rivière-du-Loup 4 Dimanche, 9 décembre Rivière-du-Loup 8 Ste-Marie 2 HOCKEY SENIOR LIGUE DE HOCKEY SENIOR AA DE LA MAURICIE CLASSEMENT 2007-2008 Pj G D Df Pp Pc Pts Trois-Rivières.13 10 2 1 93 61 21 St-Marc.13 10 3 0 91 59 20 St-Boniface.12 5 5 2 59 61 12 Shawinigan-Sud.12 4 7 1 55 79 9 Louiseville.12 2 7 3 43 59 7 Vendredi, 7 décembre St-Boniface 5 Trois-Rivières 8 Shawinigan-Sud 4 St-Marc 10 Samedi, 8 décembre St-Marc 6 Louiseville 4 Trois-Rivières 14 Shawinigan-Sud 6 Vendredi, 14 décembre St-Boniface à St-Marc, 21h LIGUE SENIOR A ÉLITE SORESTODE LA MAURICIE CLASSEMENT 2007-2008 Pj G D Df Pp Pc Pts Nieolet,.12 11 1 0 69 39 22 St-Tite.11 6 4 1 69 57 13 La Tuque.12 5 6 1 63 63 11 Donnacona_______12 4 8 0 63 89 8 Cap-de-la-Madeleine.11 3 7 1 46 61 7 Vendredi, 7 décembre St-Tite 5 La Tuque 8 Donnacona 5 Nieolet 7 Samedi, 8 décembre Donnacona 3 Cap-de-la-Madeleine 6 B A Pts Vendredi, 14 décembre 15 33 48 Cap-de-la-Madeleine à La Tuque, 21h 14 30 44 St-Tite à Nieolet, 21h 17 21 38 15 22 37 Samedi, 15 décembre 17 18 35 St-Tite à Cap-de-la-Madeleine, 19h30 11 24 35 LES MENEURS 10 25 35 Pj B P Pts 14 19 33 Yannick Morin, Nieolet.10 13 11 24 12 20 32 JNicolas Bordeleau, St-Tite.10 7 16 23 9 23 32 J-F Tanguay, Donnacona 11 14 6 20 8 23 31 PhiJJipe Roussel, Nieolet 12 12 8 20 12 17 29 Maxime Thibodeau, Nieolet.12 10 9 19 11 18 29 Tommy Groleau, La Tuque.lO 5 13 18 10 19 29 Dereek Lessard, La Tuque.12 7 11 18 7 22 29 M-A Laneiault, Nieolet 12 7 11 18 13 14 27 Daniel St-Amant, St-Tite 9 7 10 17 UNIVERSITAIRE HOCKEY INTERUNIVERSITAIRE CANADIEN Section Est Pi G P N Dp Pp Pc Pts UQTR 16 12 3 0 1 61 36 25 MeGilL 16 11 4 0 1 61 42 23 Concordia 17 9 7 0 1 69 71 19 Ottawa 17 9 8 0 0 54 48 18 Carleton 17 7 9 0 1 48 65 15 Section Centre-Est Queen’s» 17 8 7 0 2 41 49 18 Tbronto 17 8 8 0 1 53 48 17 RMC 17 7 8 0 2 48 59 16 Ryerson 16 3 10 0 3 55 75 9 Section Mid West Brock 18 12 4 0 2 64 53 26 York 17 7 7 0 3 53 50 17 Guelph 18 7 10 0 1 44 64 15 uorr 16 2 11 1 2 36 79 7 Section Ouest Western.17 12 2 1 2 71 32 27 Lakehead 16 12 3 0 1 64 41 25 Waterloo 16 11 5 0 0 69 52 22 Laurier.16 10 5 0 1 65 55 21 Windsor 16 3 12 0 1 42 79 7 Samedi, 1er décembre Concordia 3 RMC 7 Ottawa 3 Ryerson 5 "York 1 Western 4 Guelph 2 Windsor 5 Brock 6 Lakehead 5 (F) McGill 2 Toronto 5 Waterloo 4 UOTT 3 (P) UQTR 5 Queen’s 2 Dimanche, 2 décembre UOIT3Laurier5 York 7 Waterloo 3 Ottawa 3 Toronto 4 Mardi, 4 décembre Carleton 2 Ottawa 4 Pause des fêtes jusqu’au 4 janvier HOCKEY FÉMININ HOCKEY FÉMININ COLLÉGIAL AA Mj G P Dp Df Bp Bc Pts St-Jérôme 15 15 0 0 0 127 22 30 Dawson» 15 13 2 0 0 88 25 26 Laflèche.17 12 4 1 0 80 52 25 Limoilou 15 11 3 0 1 70 37 23 ÉcL-Montpetit„.„.16 6 9 0 1 56 50 13 Lévis-Lauzon 17 6 10 0 1 36 80 13 St-Laurent 15 6 9 0 0 32 44 12 John-Abbott 16 5 11 0 0 36 76 10 Lionel-Groulx 15 4 11 0 0 32 73 8 Marie-Vietorin.».15 0 15 0 0 18 117 0 Vendredi, 7 décembre St-Jérôme 12 Lévis-Lauzon 2 John-Abbott 2 St-Laurent 3 Samedi, 8 décembre Ecl-Montpetit 10 Marie-Vietorin O Dimanche, 9 décembre Marie-Vietorin 2 Dawson 13 Limoilou 4 Lionel-Groulx 2 St-Jérôme 6 Laflèche O HOCKEY JR AA LIGUE DE HOCKEY JUNIOR AA ESTRIE-MAURICIE Estrie Pj G P DpfBp Bc FjPts St-Cyrille.18 11 5 2 102 63 13 37 Windsor.16 13 2 1 94 42 9 36 Plessisville.18 11 6 1 78 67 11 34 Coaticook.19 9 8 2 77 87 12 32 Mauricie St-Marc.13 6 6 1 52 66 3 16 Nieolet.15 4 11 0 39 60 8 16 Louiseville.11 5 6 0 39 60 2 12 St-Tite.12 2 10 0 41 75 3 7 Vendredi, 7 décembre Coaticook 6 St-Cyrille 5 Louiseville 3 Windsor 13 Dimanche, 8 décembre St-Cyrille 2 Plessisville 5 SPORT SCOLAIRE BASKET-BALL Vendredi, 7 décembre CFAAA: Sém.St-François24 STR 67 CMAAA: Sém.St-François 50 STR 56 JFAAA STR 68 PoL De la Forêt 70 JMAAA: STR 99 PoL De la Forêt 48 Samedi, 8 décembre JFAAA: STR 41 PoL Arvida 68 TÉLÉ-SPORT LUNDI, 10 DÉCEMBRE Hockey LNH Les Bruins de Boston affrontent les Sabres de Buffalo, 19h à RDS.Football LNF Les Saints de la Nouvelle-Orléans affrontent les Falcons dAtlanta, 20h30 àTSN. LE NOUVELLISTE | LE LUNDI 10 DÉCEMBRE 2007 S 39 FOOTBALL HU BASKETBALL |Q| LIGUE NATIONALE DE FOOTBALL ASSOCIATION NATIONALE DE BASKET-BALL ASSOCIATION AMÉRICAINE Section Est ASSOCIATION DE L'EST Section Atlantique G P N Moy.Pp Pc y-N.-Angleterre 13 0 0 1.000 503 222 Rnfïbln 7 6 0 538 222 291 G P Moy.Diff.Boston 17 2 .895 — Toronto 11 10 .524 7 New Jersey 9 12 .429 9 Philadelphie 7 13 .350 KM New York 6 13 .316 11 NY Jets 3 10 0 231 239 315 Miami 0 13 0 000 213 355 Section Sud Indianapolis 11 2 0 .846 381 217 Jacksonville 9 4 0 .692 305 229 Tennessee 7 6 0 .538 249 264 Houston 6 7 0 .462 291 305 Section Nord Section Sud-Est Orlando 16 5 .762 — Washington 10 10 .500 5% Atlanta 9 10 .474 6 Charlotte 7 12 .368 8 Pittshnmh 9 4 0 092 209 189 Miami 5 15 .250 KM Cleveland 8 5 0 .615 360 356 Section Centrale Raltimnm 4 9 0 308 226 314 Detroit 14 6 .700 — Indiana.10 10 .500 4 Cleveland 9 12 .429 5% Section Ouest SanDiegp 8 5 0 .615 308 250 TWiyer 6 7 0 ,462 282 336 Milwaukee 8 11 .421 S'A Chicago 6 12 .333 7 Kansas City 4 9 0 .308 179 271 Oakland 4 9 0 308 241 298 ASSOCIATION DE L'OUEST Section Sud-Ouest ASSOCIATION NATIONALE Section Est San Antonio 17 3 .850 — Nouvelle-Orléans 14 7 .667 S'A Dallas 13 8 619 4% y-Dallas 12 1 0 .923 423 275 NY Giants 9 4 0 .692 290 270 Houston 11 10 524 &/> Washington 6 7 0 .462 253 273 Philadelphie 5 8 0 .385 271 262 Section Sud Memphis.6 14 .300 11 Section Nord-Ouest Tampa Bay 8 5 0 .615 255 215 Utah 13 8 .619 LaN.-Oriéans.5 7 0 .417 266 289 Caroline» 5 8 0 .385 210 294 Portland 8 12 .400 4'A Seattle 5 16 238 8 Atlanta 3 9 0 .250 171 272 Minnesota 3 15 167 RV> Section Nord Section Pacifique y-GreenBay.™ 11 2 0 .846 361 229 Minnesota™» 7 6 0 ,538 305 244 Detroit 6 7 0 .462 294 339 Golden State 11 8 .579 4 Chicago 5 8 0 .385 253 296 Section Ouest LA Clippers 7 12 .368 8 Sacramento 7 12 .368 8 Samedi 8 décembre y-Seattle 9 4 0 .692 315 228 Atlanta 86 Memphis 78 Boston 92 Chicago 81 Charlotte 96 Cleveland 93 Dallas 125 Utah 117 Minnesota 100 Phoenix 93 Philadelphie 105 New York 77 Denver 101 Sacramento 97 Dimanche 9 décembre San Francisco 3 10 0 .231 171 312 St.Louis 3 10 0 .231 204 316 y - champion de section.Dimanche 9 décembre Miami 17 Buffalo 38 St.Louis 10 Cincinnati 19 Dallas 28 Detroit 27 Oakland 7 Green Bay 38 Tampa Bay 14 Houston 28 Caroline 6 Jacksonville 37 Pittsburgh 13 Nouvelle-Angleterre 34 NY Giants 16 Philadelphie 13 San Diego 23 Tennessee 17 Minnesota 27 San Francisco 7 Arizona 21 Seattle 42 Kansas City 7 Denver 41 Cleveland 24 NY Jets 18 Indianapolis 44 Baltimore 20 Lundi 10 décembre Toronto 93 Houston 80 Miami 100 LA Clippers 94 Milwaukee 113 Portland 117 (P) Charlotte 85 Detroit 104 New Jersey 89 Washington 104 Seattle 88 La Nouvelle-Orléans 91 Golden State à LA Lakers, 21h30.Lundi 10 décembre Atlanta à Orlando, 19h00.Houston à Philadelphie, 19h00.Dallas à New York, 19h30.Miami à Phoenix, 21h00.Milwaukee à Sacramento, 22h00.La Nouvelle-Orléans à Atlanta, 20h30.Jeudi 13 décembre Denver à Houston, 20hl5.TOURNOIS HOCKEY MINEUR TOURNOI NOVICE/MIDGET DE BÉCANCOUR Dimanche, 9 décembre Novice C: Panthères de Nicolet 2 Citadelles de Trois-Rivières 0 Novice B: Boum de Saint-Boniface 0 Sainte-Foy 5 Novice A: Riverains de Béeaneour 10 Saint-Louis-de-Franee 1 Novice B: Richelieu de Québec 4 Lions de Saint-Jérôme 0 Novice B: Riverains Est de Béeaneour 1 Guépards de Nicolet 6 Novice A: Sieurs de Trois-Rivières 3 Panthères de Nicolet 8 Novice B: Panthères de Nicolet 7 Albatros de Trois-Rivières-Ouest 2 Novice B: Richelieu de Québec 1 Saint-Louis-de-Franee 2 (F) Midget BB: Amiraux de Béeaneour 3 Canadel de Louiseville/Nicolet 1 Midget BB: Cataractes de Centre-Maurieie 1 Estacades de Cap-de-la-Madeleine 5 TOURNOI ATOME DE SAINTE-ANNE-DE-LA-PÉRADE Samedi, 8 décembre B: Gouverneurs (3) de Sainte-Foy 8 Patriotes (3) de Saint-Eustache 0 C: Gouverneurs de Sainte-Foy 2 Patriotes de Québec 6 C: Élans de Charlesbourg 1 Coyotes de LAssomption 2 C: Chevaliers de Val-Bélair 2 Bastions (1) de Blainville 3 A: Royaux (2) de CRSA 2 Prédateurs de Sainte-Anne/Saint-Marc 3 A: Boucs de Québec 4 Bastions (4) de Blainville 5 A: Lightning Delta Laval 0 Aigles de la Montérégie 1 B: Pingouins de Saint-Georges-de-Champlain 6 Mineurs de Sherbrooke 1 B: Boucs de Québec 6 Aigles de Berthierville 3 A: Gouverneurs (3) de Sainte-Foy 5 Condors de Trois-Rivières-Ouest 0 A: Laiterie de Drummondville 8 Cataractes de Shawinigan 2 HOCKEY ST.LOUIS 5 COLORADO 9 Première période 1.St.Louis, MeClement 2 (Stempniak, Backes) 10:14 2.Colorado, Hejduk 11 (Smyth) 15:37 Pénalités — R Johnson StL 5:37, Toivonen StL 12:04, Cumiskey Col 18:22 Deuxième période 3.Colorado, Hejduk 12 (Clark, Liles) 5:02 (an) 4 St-Louis, MeClement (tir de punition) 5:44 5.Colorado, Stastny 12 (Hlinka, Hannan) 10:01 6.Colorado, Wolski 10 (Brunette, Hannan) 11:28 7.Colorado, Clark 3 (Hejduk, Stastny) 14:38 8.Colorado, Smyth 9 (Stastny, Hejduk) 17:27 Pénalités — R.Johnson StL 4:41 Troisième période 9.St-Louis, Weight 2 (Boyes, Salvador) 0:24 10.St-Louis, Perron 6 (Mayers, Tkachuk) 1:24 11.Colorado, Stastny 13 (Smyth, Hejduk) 7:36 12.Colorado, Hejduk 13 (Stastny, Liles) 12:16 (an) 13.Colorado, Wolski 11 (Brunette, Hensiek) 14:17 (an) 14 St-Louis, Stempniak 5 (Perron, Brewer) 19:19 (an) Pénalités — MeClement StL 3:47, Svatos Col 8:14, McKee StL 11:25, E.Johnson 12:44, Skrastins Col 17:23 Tirs au but St-Louis.5 11 12-28 Colorado.8 15 6-29 Gardiens — St-Louis: Toivonen (P,5-4-0) (25-17) Schwarz (à 9:17 de la 3e période) (4-3) ; Colorado: Théodore (G,7-6-1) Avantages numériques — St-Louis: 1-3 ; Colorado: 3-6 Arbitres — Dan O’Halloran, Rob Shiek Juges de lignes — Derek Amell, Ryan Galloway Assistance —15 476 (18 007).CALGARY3 CHICAGO 2 Première période L Chicago, Lang 9 (Byfuglien, Johansson) 10:50 Pénalités — Sarieh Cal 6:57, Sharp Chi 11:38, Tanguay Cal 13:23.Deuxième période 2.Calgary, Nolan 5 (Tanguay, Conroy) 7:57 Pénalités — Zyuzin Chi 4:55, Keith Chi 8:55, Phaneuf Cal 12:51, Lang Chi 19:06.Troisième période 3.Calgary, Sarieh 211:19 4 Calgary, Langkow 11 (Phaneuf) 13:52 (an) 5.Chicago, Byfuglien 7 (Lang, Havlat) 14:39 Pénalités — Regehr Cal 4:36, Sharp Chi 12:59.Tirs au but Calgary.12 7 10-29 Chicago.8 10 19-37 Gardiens — Calgary: Kiprusoff (0,12-11-5); Chicago: Khabibulin (P,10-9-2).Avantages numériques — Calgary: 1-5; Chicago: 0-4.Arbitres — Dean Warren, Dennis LaRue.Juges de lignes — Shane Heyer, Brian Mach.Assistance —13 382 (20 500).NEW JERSEY 0 NY.RANGERS 1(P) Première période Aucun but.Pénalité — BrookbankNJ 2:10.Deuxième période Aucun but.Pénalités — Gomez NYR 1:18, Mottau NJ 7:20, Langenbrunner NJ 11:39, Mara NYR 14:37.Troisième période Aucun but.Pénalités — Asham NJ 8:28, Madden NJ 15:45.Dimanche, 9 décembre A: Bastions (4) de Blainville 2 Condors de Trois-Rivières-Ouest 0 A: Boucs de Québec 2 Gouverneurs de Sainte-Foy 3 B: Mineurs de Sherbrooke 1 Aigles de Berthierville 3 B: Gouverneurs de Sainte-Foy 4 Boucs de Québec 2 A: Cataractes de Shawinigan 3 Aigles de la Montérégie 4 C: Coyotes de LAssomption 2 Chevaliers de Val-Bélair 1 B: Patriotes (3) de Saint-Eustache 0 Pingouins de Saint-Georges-de-Champlain 4 C: Élans de Charlesbourg 2 Bastions (1) de Blainville 3 A: Richelieu de Québec 1 Royaux (2) de CRSA 0 A: Lightning Delta Laval 1 Laiterie Drummondville 3 TOURNOI PROVINCIAL JUNIOR DE SAINT-TITE Prolongation 1.NY Rangers, Shanahan 10 (Gomez, Tyxitin) 0:30 Pénalité—Aucune.Tirs au but New Jersey.4 9 4 0—17 NY Rangers™.12 7 9 1-29 Gardiens — New Jersey: Brodeur (P,14-10-2); NY Rangers: Lundqvist (0,15-11-1).Avantages numériques — New Jersey: 0-3; NY Rangers: 0-5.Samedi, 8 décembre Castors de Saint-Tite 2 Albatros de Trois-Rivières-Ouest 2 Royaux de Cap-Rouge 3 Blitz (2) de Varennes 2 Cataractes de Shawinigan 2 Mustangs de Saint-Tite 4 Panthères de Nicolet 1 Ducs de Trois-Rivières-Ouest 2 Royaux de Cap-Rouge 4 Castors de Saint-Tite 2 Albatros de Trois-Rivières-Ouest 2 Blitz (2) de Varennes 5 Mustangs de Saint-Tite 6 Panthères de Nicolet 5 Ducs de Trois-Rivières 1 Cataractes de Shawinigan 8 Dimanche, 9 décembre Blitz (2) de Varennes 7 Castors de Saint-Tite 6 Royaux de Cap-Rouge 1 Albatros de Trois-Rivières-Ouest Mustangs de Saint-Tite 5 Royaux de Cap-Rouge 1 (Finale) Arbitres — Bill McCreary, Steve Kozari Juges de lignes — Pat Dapuzzo, Andy McElman.Assistance —18 200 (18 200).CAROLINE 2 DETROIT 5 Première période 1.Detroit, Filppula 5 (Hudler, Lidstrom) 4:35 Pénalités — Gleason Car 5:57, Wesley Car 7:09, KronwallDet 12:46, Kopecky Det 15:02, Caroline banc (purgée par Whitney) 16:10.Deuxième période 2.Caroline, Cole 6 (Tim Gleason) 0:46 3.Detroit, Franzen 3 (Cleary, Hudler) 6:02 (an) 4.Caroline, Cole 7 (Walker, Kaberle) 10:36 (an) 5.Detroit, Lilja 2 (Kronwall, Hudler) 12:40 Pénalités — Stillman Car 4:24, LaRose Car 6:02, Zetterberg Det 9:00, LaRose Car 13:44 Troisième période 6.Detroit, Datsyuk 1217:22 7.Detroit, Holmstrom 14 (Zetterberg, Lidstrom) 17:58 Pénalités — Franzen Det 1:24, Lilja Det 9:54, Seidenberg Car 19:22, Koepcky Det 19:57.Tirs au but Caroline.4 7 6—17 Detroit.16 10 12-38 Gardiens — Caroline: Ward (P, 14-8-2); Detroit: Osgpod (G,8-5-1).Avantages numériques — Caroline: 1-5; Detroit: 1-7.Arbitres — Stéphane Augei; Brad Meier.Juges de lignes — Lonnie Cameron, Mark Paré.Assistance—19 609 (20 058).SAMEDI CAROLINE 5 CANADIEN 1 Première période 1.Caroline, Cole 5 (Cullen, Whitney) 3:51 2.Caroline, Staal 15 (Williams, Walker) 12:13 (an) Pénalité — Kovalev Mtl 10:26.Deuxième période 3.Montréal, Kostitsyn 4 (Kovalev, Plekanee) 9:36 (an) 4.Caroline, BrindAmour 14 (LaRose, Williams) 11:46 5.Caroline, Whitney 13 (Seidenberg, Cullen) 19:26 (an) Pénalités — Walker Car (min, majeure), Komisarek Mtl (min, majeure, inconduite) 0:36, Staal Car 8:31,TanabeCar 13:26, Koivu Mtl 19:22.Troisième période 6.Caroline, Whitney 14 (Cole, Cullen) 6:28 Pénalités — LaRose Car 3:42, LaRose Car 10:02, Cole Car 12:10, LaRose Car 12:38.Tirs au but Caroline.18 11 7-36 Montréal.8 15 13-36 Gardiens — Caroline: Ward (G,14-7-2); Montréal: Price (P7-5-l)(26-30), Halak (au début de la 3e pér.(6-7).Avantages numériques — Caroline: 2-2; Montréal: 1-6.Arbitres — Eric Furlatt, Chris Rooney Juges de lignes — Vaughan Rody, Mark Wheeler.Assistance—212?3 (21273).BOSTON 2 TORONTO 1 Première période 1.Toronto, Blake 4 (Kubina, Gill) 10:28 2.Boston, Kobasew 12 (Hunwick, Ward) 12:25 (an) Pénalités — Kubina Tor 10:47, Alberts Bos 17:00.Deuxième période 3.Boston, Wideman 3 (Boehenski, Metropolit) 9:25 Pénalités — Sundin Tor 5:59, Antropov Tor 14:11, Murray Bos 14:53, Murray Bos 19:43.Troisième période Aucun but.Pénalités—AlbertsBos 6:45, Ponikarovsky Tor 12:32, Murray Bos 14:22, Murray Bos 19:13.Tirs au but Boston________________10 3 7-20 Toronto.7 9 10-26 Gardiens — Boston: Auld (G,4-6-0); Toronto: Toskala (1*10-9-3).Avantages numériques — Boston: 1-4; Toronto: 0-6.Arbitres — Don Koharski, Kerry Fraser Juges de lignes — Steve Barton, Thor Nelson Assistance—19 441 (18 819).ATLANTA3 WASHINGTON 6 Première période 1.Washington, Backstrom 3,8:12 2.Washington, Schultz 2 (Semin) 9:12 Pénalités — Erskine Wash 9:51, Kozlov Atl 13:24.Deuxième période 3.Washington, Pettinger 2 (Ovechkin, Backstrom) 4:16 4.Atlanta, White 7 (Hossa, Kovalchuk) 12:31 (an) 5.Washington, Ovechkin 21 (Poti, Backstrom) 14:06 6.Washington, Green 6 (Fleischmann) 15:15 Pénalités — Enstrom Atl 4:27, Poti Wash 10:43, Morrisonn Wash 10:56.Troisième période 7.Washington, Green 7 (VKozlov, Morrisonn) 5:29 8.Atlanta, White 8 (Havelid, Kovalchuk) 7:05 9.Atlanta, Holik 3 (S.Kozlov) 9:41 Pénalités — Schultz Wash 1:57, Thorbum Atl 15:20.Tirs au but Atlanta.6 12 8—26 Washington.11 10 6—27 Gardiens — Atlanta: Lehtonen (P,2-5-0); Washington: Kolzig (G,8-13-1).Avantages numériques — Atlanta: 1-4; Washington: 0-4 Arbitres — Paul Devorski, Mike Leggo.Juges de lignes — Don Henderson, Andy McElman.Assistance—14 014 (18 277).MINNESOTA 2 COLUMBUS 1 Première période 1.Minnesota, Voros 5 (Demitra, Gaborik) 13:51 Pénalités — Hill Min 6:36, Nash Clb 9:42.Deuxième période 2.Columbus, Zherdev 11 (Chimera, Peea) 0:52 Pénalités — Voros Min (majeure), Boll Clb (majeure) 8:54, Hejda Clb 9:40.Troisième période 3.Minnesota, Rolston 9 (Johnsson, Bouchard) 2:22 Pénalités — Westcott Clb 4:00, Chimera Clb 6:51.Tirs au but Minnesota_____________5 11 10—26 Columbus.6 11 15—32 Gardiens — Minnesota: Backstrom (G,13-5-1); Columbus: Leelaire (P,10-6-2).Avantages numériques—Minnesota: 0-4; Columbus: 0-1.Arbitres — Stéphane Auger, Kevin Pollock.Juges de lignes — Lonnie Cameron, Steve Miller.Assistance—15 666 (18136).N.Y.ISLANDERS3 TAMPA BAY 2 (P) Première période Aucun but Pénalités — Gratton TB 4:57, Witt NYI 9:49, WittNYI 15:37, Hunter NYI 16:18, St-Louis TB 16:34 Deuxième période 1.NY Islanders, Guerin 6 (Comrie) 12:09 Pénalités — Prospal TB 1:49, Tampa Bay banc (purgée par Roy) 3:22, Simon NYI (majeure), Roy TB (majeure) 5:33, Leeavalier TB 12:55, O’Brien TB 18:58.Troisième période 2.Tampa Bay, Richards 9 (Darehe, Prospal) 3:51 (an) 3.NY Islanders, Hilbert 2 (Hunter) 10:45 4.Tampa Bay, Richards 10 (Ouellet, Leeavalier) 13:39 (an) Pénalités —VasieekNYI 3:24, BerardNYI, Prospal TB 5:08, Satan NYI 11:54, DiPietro NYI 12:38, VasieekNYI 15:06.Prolongation 5.NY Islanders, Sillinger 6 (Campoli, Vasieek)4:32(an) Pénalités — Kuba TB 0:45, Ranger TB 2:45.Tirs au but NY Islanders™.7 9 10 7-33 Tampa Bay.11 10 12 1-34 Gardiens — NY Islanders: DiPietro (G,13-10-2); Tampa Bay: Holmqvist (P,13-9-3).Avantages numériques — NY Islanders: 1-8; Tampa Bay: 2-7.Arbitres — Dan Marouelli, Dan Marouelli Juges de lignes — Jonny Murray, Dan Sehaehte.Assistance—18 319 (19 758).ANAHEIM 2 NASHVILLE 4 Première période 1.Nashville, Tootoo 6 (Fiddler) 5:52 2.Nashville, Radulov 6 (Zidlicky, Bonk) 19:44 (an) Pénalités — Pahlsson Ana 3:50, Perry Ana 7:01, DiPenta Ana (majeure), Tootoo Nash (majeure) 11:12, Hnidy Ana 18:37.Deuxième période 3.Nashville, Suter 4 (Tootoo, Fiddler) 9:46 4.Anaheim, Hnidy 1,14:14 Pénalités — Moen Ana 1:11, Pahlsson Ana 3:24, Kunitz Ana , Hamhuis Nash (double min.) 7:01, McDonald Ana 11:28, Erat Nash 19:25, Perry Ana 19:32.Troisième période 5.Nashville, Smithson 3 (Ortmeyer) 9:21 (dn) 6.Anaheim, Getzlaf 13 (Kunitz) 16:44 (dn) Pénalités — Zidlicky Nash 6:09, Radulov Nash 9:06, Platt Clb 15:08, McDonald Ana, Hnidy Ana (majeure), Smithson Nash (majeure) 17:00, Getzlaf Ana 17:37.Tirs au but Anaheim .6 10 7—23 Nashville.19 6 8—33 Gardiens — Anaheim: Hiller (P, 1-2-1); Nashville: Mason (G,8-10-2).Avantages numériques — Anaheim: 0-4; Nashville: 1-10.Arbitres — Mike Hasenfratz, Dennis LaRue Juges de lignes — David Brisebois, Brian Murphy.Assistance—13 469 (17113).PITTSBURGH 2 VANCOUVER 1(F) Première période 1.Pittsburgh, Sykora 10 (Malkin, Laraque) 18:19 Pénalités — Mitchell Ver (double min.) 0:43, Talbot Pgh 5:23, Pyatt Ver 6:19, Malkin Pgh 8:23, Eaton Pgh 14:51.Deuxième période Aucun but.Pénalités — Pyatt Ver 2:44, Malone Pgh, Salo Ver 7:28, Malone Pgh (majeure), Cooke Ver (majeure) 13:43, Crosby Pgh 18:45.Troisième période 2.Vancouver, Kesler 8 (Burrows, Mitchell) 3:40 Pénalités — Christensen Pgh, Isbister Ver 4:31, Krajicek Ver 7:03, Roberts Pgh 9:10.Prolongation Aucun but A raté un tir de pénalité — Crosby Pgh à 2:44.Pénalité — Aucune.Fusillade (Pittsburgh remporte la fusillade 2-1) Pittsburgh (2) — Christensen, but; Sykora, raté; Crosby, raté; Ruutu, raté; Malkin, raté; Letang, but.Vancouver (1) — Kesler, raté; Morrison, raté; Linden, but; raté; Pyatt, raté; D.Sedin, raté.Tirs au but Pittsburgh.11 15 4 2—32 Vancouver.6 16 13 1—36 Gardiens — Pittsburgh: Sabourin (G,6-4-1); Vancouver: Luongo (1)13-10-3).Avantages numériques—Pittsburgh: 0-5; Vancouver: 0-5.Arbitres — Tom Kowal, Chris Lee.Juges de lignes — Brad Kovaehik, Brad Lazarowieh.Assistance—18 630 (18 630).BUFFALO 7 SAN JOSE 1 Première période 1.San José, Qzolinsh 2 (Pavelski, Marteau) 14:01 Pénalités — Pavelski SJ 3:12, Spacek Buf 14:53.Deuxième période 2.Buffalo, Kotalik 8 (Roy, Lydman) 4:06 3.Buffalo, Connolly 4,7:33 (dn) 4.Buffalo, Ryan 2 (Mair, Lydman) 12:26 5.Buffalo, Gaustad 5 (Campbell, Connolly) 17:14 (an) Pénalités — Kotalik Buf 2:00, Lydman Buf 6:37, Gaustad Buf 14:22, Roeniek SJ 16:04 Troisième période 6.Buffalo, Roy 10 (Stafford, Campbell) 12:32 7.Buffalo, Gaustad 6 (Afmogenov, Pratt) 16:03 8.Buffalo, Vanek 9 (Paetsch, Pominville) 17:43 (an) Pénalités — Lydman Buf 4:25, Kotalik Buf 6:40, Thomton SJ (double min.) 16:36, Stafford Buf, Rivet SJ 19:24 Tirs au but Buffalo.10 15 9-34 San José.6 9 7—22 Gardiens — Buffalo: Miller (G,11-11-1); San José: Nabokov (ü)15-9-4)(21-25), Patzold (au début de la 3e pér.(6-9).Avantages numériques — Buffalo: 2-3; San José: 0-6.Arbitres — Rob Shick, Justin Saint-Pierre.Juges de lignes — Scott Driscoll, Tim Nowak.Assistance —17 496 (17 496).PHOENIX 4 LOS ANGELES 2 Première période 1.Los Angeles, Kopitar 13 (Brown, Visnovsky) 6:24 (an) 2.Phoenix, Tjarnqvist 1 (Jovanovski, Sjostrom) 18:30 Pénalité — Careillo Pho 5:42.Deuxième période 3.Phoenix, Vrbata 11 (Hanzal, Sjostrom) 1:09 (an) Pénalités — Miehalek Pho 2:40, Winnik Pho 8:18.Troisième période 4.Los Angeles, Handzus 3 (Calder, Willsie) 10:39 5.Phoenix, Ballard 3 (Doan, Mueller) 12:16 6.Phoenix, Doan 8 (Sjostrom, Hanzal) 19:46 (fd) Pénalités — Boynton Pho 2:10, Willsie LA 12:25.Tirs au but Phoenix.9 10 3—22 Los Angeles.11 6 7—24 Gardiens — Phoenix: Bryzgalov (G,8-8-1); Los Angeles: Aubin (PJ3-4-1).Avantages numériques — Phoenix: 1-4; Los Angeles: 1-5.Arbitres — Dan O’Halloran, Don Van Massenhoven.Juges de lignes — Greg Devorski, Anthony Serieolo.Assistance —16 053 (18118). s 40 LE NOUVELLISTE | LE LUNDI 10 DÉCEMBRE 2007 HOCKEY CATARACTES 3 VICTORIAVILLE 9 Première période 1.Victoriaville, Keven VeiUeux 8 (A.Monahan, T.Lafrance) 1:39 2.Shawinigan, Simon Lacroix 4 (0.Donais, N.Petei'sen) 4:33 3.VictoriaviUe, Alexandre Labonté U (D.Nolin, P.Devos) 10:57 4.Shawinigan, Nicholas Petei'sen 3 (C.Lalonde-McNicoU) 11:11 5.Shawinigan, Adam Bourque-Leblanc 5 (A.Houde-Caron, P Bemier) 14:51 Pénalités — Jasinsky Vie 7:26, Deniers Vie 12:46, Gravel Vie 18:14 Deuxième période 6.VictoriaviUe, Antoine Laperrière 3 (P Devos) 5:18 7.VictoriaviUe, Toby Lafrance 25 (K.VeiUeux, J.Demera) 10:30 (an( 8.VictoriaviUe, Maxime Gravel 6 (K.Tulupov, K.VeiUeux) 12:50 Pénalités — Filion Sha 10:22, Demera Vie 13:33, Deniers Vie 17:28 Troisième période 9.VictoriaviUe, Alexandre Monahan 27 (T.Lafrance, J.Deniers) 4:01 (an) 10.VictoriaviUe, Ryan Jasinsty 1 (D.Nolin, J.Chouinard) 13:04 U.VictoriaviUe, Joël Chouinard 4 (T.Lafrance, K.VeiUeux) 15:24 (an) 12.VictoriaviUe, David CUehe 4 (D.Roeh, M.Gravel) 18:11 Pénalités — Petei'sen Sha 2:22, Labonté Vie 4:45, Legault Sha (maj), Beauchemin Vie (maj) 1.3:43, Filion Sha (maj), Jasmsky Vie (maj) 1.3:48, Lacroix Sha 1.3:57, Donais Sha (maj), Nolin Vie (double maj) 19:04, Legaiüt Sha (double min) 20:00 Tirs au but Shawinigan.11 6 7-24 VictoriaviUe.15 9 16-40 Gardiens — Shawinigan: Maletto (Ijl2-12-0) Kennedy (à 4:01 de la 3e période) ; VictoriavUle: Poulin (GU0-7-0) Avantages numériques — Shawinigan: 0-6 ; VictoriavUle: 3-3 Arbitre—Nicolas DutU Juges de lignes — David Rodrigue, Sylvain Losier Assistance—2528.SAMEDI DRUMM0NDVILLE2 CATARACTES 4 Première période Aucun but.Pénalités — Peters Dru 1:11, Campeau-Charron Dru 4:19, Lévesque Dm 6:33, Marcoux Dru (maj), Bemier Sha (maj) 9:20, Paris Dru 1.3:21, BeUavance-Martin Dm 15:31, Paradis Sha 17:05 Deuxième période 1.Shawinigan, Olivier Donais .3 (S.Lacroix, C.Lalonde-McNicoU) 1:44 (an) 2.Shawinigan, Patrick Bernier 9 (R VandaU, S.Smyth) 6:16 .3.Shawinigan, Cédric Lalonde-McNicoU 19 (O.Donais, G.Lemieux) 14:16 Pénalités — Mailloux Dm 1:11, Bouchard Dru 2:2.3, Gauthier Sha 6:51, Roussel Sha 16:19, Mailloux Dm 18:37 Troisième période 4.Shawinigan, OUvier Donais 4 (C.Lalonde-McNicoU, B.Yetman) 5:17 5.Di’ummondvUle, Marc-OUvier Vachon 7 (P.Lefebvre, G.Dumont) 6:17 6.Dmmmondville, Marc-OUvier Vachon 8 (D.Palis, G.Dumont) 19:58 (an) Pénalités—Gauthier Sha 10:00, VouUgny Dru 1.3:58, Bahm Sha 19:33 Tirs au but Dmmmondville.4 15 5-24 Shawinigan.13 9 15-37 Gardiens — DmmmondvUle: Gougeon (P,8-20-0) ; Shawinigan: Maletto (GJ2-U-0) Avantages numériques — DmmmondvUle: 1-5 ; Shawinigan: 1-9 Arbitre—Marc Muylaert Juges de lignes — Harold Dorvil, Stéfan Capano Assistance—22.37.Autre week-end parfait pour l’Xtrême Bionest Il s’amuse 7-4 aux dépens de Rivière-du-Loup hockey SOREL-TRACY 4 CARON ET GUAY 3 (P) Première période 1.Trois-Rivières, Guillaume Fournier 7,11:01 (dn) Pénalités — Clarke ST (maj), Trottier TR (maj) 0:07, Grenier TR 0:19, Lachance TR 3:03, Morel ST 5:19, Brunelle TR (double min) 10:38, Marcotte TR 14:34, Grenier TR 18:30, Dupré ST, Fontaine TR 19:49 Deuxième période 2.Sorel-Tracy, Sénèque Hyacinthe Jr 10 (G.Dupré) 5:48 (dn) 3.Sorel-Tracy, Mathieu Benoît 17 (G.Dupré, B.Kenny) 9:06 (an) 4.Trois-Rivières, Mathieu Brunelle 9 (A.Lachance, G.Fournier) 17:43 Pénalités—Bouchard ST 4:04, Claude TR 7:46, Trahan ST 10:05, Courcelles ST 12:09, Gravelle ST 15:31, Gauthier ST 18:29, Brunelle TR 19:25 Troisième période 5.Trois-Rivières, Ted Laviolette 8 (A.Lachance, G.Fournier) 17:10 (an) 6.Sorel-Tracy, Jonathan Gauthier 8 (G.Dupré, H.Bélanger) 18:49 (an) Pénalités — St-Pierre ST 15:45, Périard TR 17:57 Prolongation 7.Sorel-Tracy, David St-Pierre 12 (S.Low, J.Clarke) 1:01 Pénalité — aucune.Tirs au but Sorel-Tracy.12 12 11 2-37 Trois-Rivières.12 18 22 0-52 Gardiens — Sorel-Tracy: Bouthillette (G,6-2-1) ; Trois-Rivières: Gingras (R4-5-4) Avantages numériques — Sorel-Tracy: 2-9 ; Trois-Rivières: 1-7 Arbitres—Patrick Leblond, Dave Loubier Juges de lignes — René Labrecque, Martin Wagner Assistance—1428.HOCKEY BtëBBffl TERREBONNE 8 TITAN 5 Première période 1.Terrebonne, Bruno Desjardins 15 (R.Joly, O.Donovan) 8:29 (an) 2.Terrebonne, Karl Durocher 7 (B.Desjardins, M.Bélair) 11:14 (an) 3.Terrebonne, J Roch 6 (J.Trudeau) 15:52 (dn) Pénalités — Campeau Ter 1:20, Bélair Ter 4:34, Bertrand Laf 8:19, Aucoin Laf 10:09, Durocher Ter 14:30, Turmel Laf 17:32, Banc Ter 18:12 Deuxième période 4.Laflèche, Samuel Faille 16 (D Bertrand, N.Therrien) 2:29 (an) 5.Terrebonne, Grégory Héroux 2 (K.Aspirot, M.Martineau) 17:38 6.Terrebonne, Raphaël Joly 25 (O.Donovan) 19:07 Pénalités — Trudeau Ter 1:31, Campeau Ter 1:52, Dupuis Laf 13:26, G.Roch Ter (min, maj), Boilard Laf (maj) 14:09, J Roch Ter 19:07 Troisième période 7 Laflèche, Olivier Patry 1 (T Samson) 1:10 (dn) 8.Laflèche, Nicolas Therrien 9 (C.Milette, S.Faille) 2:45 9.Terrebonne, Julien Campeau 1 (G.Héroux, A.Lachance) 8:19 (dn) 10.Terrebonne, Joshua Desmarais 4 (M.Bélair, J Roch) 9:07 11.Laflèche, Samuel Faille 17 (D.Bertrand, N.Therrien) 12:15 (an) 12.Terrebonne, Alexandre Lachance 3, 13:46 (dn) 13.Laflèche, Nicolas Therrien 10 (D.Bertrand, S.Faille) 17:03 (an) Pénalités — Milette Laf 0:24, Patry Ter 5:12, Bélair Ter 6:50, Martineau Ter 11:13, Joly Ter 11:52, Desmarais Ter 15:29 Tirs au but Terrebonne.17 17 11-45 Laflèche.4 11 12-27 Gardiens — Terrebonne: Corbeil (G,5-4-0); Laflèche: Chalifoux (P,3-13-2) Avantages numériques — Terrebonne: 2-6 ; Laflèche: 3-12 Arbitre — Pierre-Luc Béclarcl Juges de lignes — Yanick Pothier, Sébastien Grondin Assistance—321.Alexandre Lavoie alexandre.lavoie@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Après avoir offert une performance sans bavure à ses partisans vendredi, l’Xtrême Bionest a rossé le CIMT de Rivière-du-Loup 7-4, samedi, complétant ainsi un week-end que l’entraîneur Jean Bois qualifie de «meilleur de l’année».Cette huitième victoire de suite a été acquise en deuxième période quand l’attaque shawini-ganaise a littéralement explosé en inscrivant trois buts en moins de 10 minutes.Ce sont Jérôme Bergeron, Jonathan Gagnon et Guy Loranger qui ont assommé le CIMT en orchestrant cette poussée.Philippe Deblois avait ouvert Alexandre Lavoie alexandre.lavoie@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Le Titan a concédé trois buts alors qu’il bénéficiait d’un avantage numérique, hier, et les Cobras de Terrebonne en ont profité pour filer vers une victoire sans équivoque de 8-5 remportée sur la glace du pavillon Claude-Mongrain.L’un de ces trois buts est survenu en première, une période complètement dominée par les visiteurs.«On a joué une première complètement nulle, désastreuse.On ne s’est pas présenté.Désastreux, c’est vraiment le La Presse Canadienne Heerenveen, Pays-Bas — François-Olivier Roberge a terminé 15e en finale du 1000 m à la Coupe du monde de patinage de vitesse sur longue piste, hier.Le Canada a été représenté quatre fois sur la deuxième marche du podium au fil de la journée.Denny Morrison et Christine Nesbitt de London ont aidé le Canada à remporter quatre médailles d’argent.Ils ont gagné leur médaille d’argent en se clas- le pointage en première période, et Pierre Morvan a lui aussi participé à la fête en marquant au troisième tiers.Bergeron et Loranger ont tous les deux complété leur doublé un peu plus tard.«Je pense que l’Xtrême vient de connaître sa plus belle fin de semaine de l’année», a laissé tomber Jean Bois.«Samedi, contre une équipe remplie de joueurs de la LNAH, on a joué un excellent match avec beaucoup d’ardeur et de conviction.N’eut-été de quelques buts chanceux en troisième, c’était un no-contest», a-t-il poursuivi, estimant que son club avait réellement trouvé son rythme après un début de saison en dents de scie à l’attaque.«On vient de gagner un huitième match d’affilée, on a la mot», expliquait l’entraîneur Normand Meunier, qui avouait être dans tous ses états après le premier tiers.«Par contre, on est revenu et on a travaillé d’arrache-pied en deuxième et en troisième, mais la côte était trop abrupte à remonter.Le mal était fait», poursuivait Meunier, qui pointe également le sixième but des Cobras comme l’un des points tournants de la rencontre.Le Titan tentait à ce moment d’orchestrer une remontée — il avait réduit l’écart à 5-3 — mais Terrebonne a coupé court à toute discussion en marquant en désavantage numérique.sant deuxième de leur 1000 m respectif et ont aidé le Canada à gagner des médailles d’argent dans les poursuites.Au 1000 m féminin, la championne du monde de sprint Anni Friesinger, d’Allemagne, a été la gagnante en 1:15,34.Nesbitt a terminé deuxième en 1:15,66 et Chiara Simionato, d’Italie, troisième en 1:16,14.Kristina Groves, d’Ottawa, a terminé cinquième, Shannon Rempel, de Winnipeg, septième, Cindy Klassen, de Winnipeg, huitième, et meilleure offensive de la ligue et la meilleure défensive aussi.On peut difficilement demander mieux», a-t-il constaté.Justin Leinhos (pour avoir quitter le banc dans le but d’entreprendre une bagarre) et Michael Stacey (pour avoir amorcé une deuxième bagarre lors d’un même arrêt de jeu) ont tous deux écopé d’un match de suspension en deuxième période quand les bancs se sont vidés.Il ne s’agissait que d’une «mini escarmouche», a cependant précisé Bois.C’est Ghyslain Rousseau qui a amorcé le match entre les poteaux, Guillaume Lavallée s’étant légèrement blessé vendredi contre Pont-Rouge.Il a bien fait, stoppant 30 des 34 lancers dirigés vers lui.» «On s’est mis à remonter puis on s’est fait à nouveau marquer en avantage numérique.Comment veux-tu gagner de cette façon?On s’est mis dans le pétrin», a analysé l’entraîneur.«De toute façon, après la première, le mal était fait.Ce n’est pas évident de jouer du hockey de rattrapage».Samuel Faille (2), Olivier Patry et Nicolas Therrien (2) ont été les marqueurs pour le Titan.Ce dernier a d’ailleurs été nommé joueur offensif par excellence du circuit la semaine dernière grâce à une récolte de huit points (2-6) en deux rencontres.» Brittany Schussler, de Winnipeg, 20e.Rempel a aussi terminé 14e au 500 m féminin.Dans la poursuite féminine de 2400 mètres, le Canada a terminé deuxième les, derrière les Pays-Bas.Puis, en poursuite masculine de 3200 mètres, les Pays-Bas ont remporté la médaille d’or en 3:40,57, suivis des Canadiens et de la Russie troisième.Le Canada est premier dans les classements de poursuite en Coupe du monde chez les hommes et chez les femmes.» LHJAAAQ Le Titan enterré en première PATINAGE DE VITESSE LONGUE PISTE Quatre médailles d’argent pour le Canada MAUmeiE *> ^YAMAHA 3341594 ussy le* La meilleure motoneige que l'on peut trouver sur le marché! A L’ACHAT D’UNE MOTONEIGE, OBTENEZ UN HABIT DE MOTONEIGE gratuitement kD’UNE VALEUR DE 250$* ‘Détails en magasin.APEX Pour l'amateur de hautes performances! LUNDI AU MERCREDI 8 h 30 à 17 h 30 JEUDI ET VENDREDI 8 h 30 à 21 h Sylvain Baril, propriétaire • Pierre Filion, propriétaire 645, route 153, Saint-Tite ¦ 418 365-3223 samedii»h»»«h Portez toujours un casque approuvé, des lunettes de protection et des vêtements protecteurs.Aux commandes d'une motoneige, faites toujours preuve de prudence, respectez l'environnement et les lois provinciale et fédérale.Lisez attentivement le manuel de propriétaire de votre motoneige Yamaha.Ne jamais conduire sous l'effet de l'alcool.Yamaha se réserve le droit de modifier sans préavis l'équipement, les matériaux et les spécifications.3KVJ[Oj5 T?Financement Yamaha disponible sur place.YAMAHA â* s LE NOUVELLISTE | LE LUNDI 10 DÉCEMBRE 2007 41 CURLING MASCULIN Rien n’est encore joué Serge L’Heureux serge.lheureux@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — On ignore toujours quelle équipe représentera le club-hôte — le Trois-Rivières curling — dans le cadre du Championnat provincial de curling masculin qui sera présenté au Colisée de Trois-Rivières, en février prochain.Les rencontres du week-end n’ont, en effet, pas permis de désigner un gagnant, même si l’équipe de Marcel Marchand a pris une sérieuse option en remportant la finale du B, hier.Marchand, qui avait déjà remporté le A, en fin de semaine dernière, a d’abord défait René Bouffard en demi-finale du B, avant de s’imposer contre Paul Chartray, en finale.Mais dans ce tournoi à triple élimination, Marchand et ses coéquipiers — Robert Perron, Pierre Perron et Normand Bornais — doivent encore vaincre une troisième fois l’équipe de René Bouffard en finale du C, pour s’assurer d’une participation au provincial masculin.En soirée, hier, ce fut toutefois au tour de Bouffard de s’imposer, forçant la tenue d’une autre rencontre entre les deux équipes, mardi à 20h30.Si Marchand l’emporte, il méritera le privilège de jouer au Colisée; sinon, un troisième et ultime match entre les deux équipes sera disputé samedi, à 13h30.Samuel Bornais-Doucet s’impose D’autre part, les équipes juvéniles et juniors de la région étaient à l’oeuvre sur le circuit provincial à Roberval, en fin de semaine.Chez les juvéniles, l’équipe de Samuel Bornais-Doucet, du Trois-Rivières Curling, a remporté la finale.Chez les juniors, les équipes de Roxane Perron, de Trois-Rivières, et de Jean-Benoît Milot, de Grand-Mère, se sont retrouvées en finale consolation.**~1 * r- IMRHNi A PHOTO: FRANÇOIS SERVAIS René Bouffard a conservé ses chances de participer au provincial masculin en défaisant l'équipe de Marcel Marchand, hier soir au Trois-Rivières curling.Eprouvé par la nouvelle de l’incendie du club de curling de Grand-Mère, en avant-midi, Milot l’a néanmoins emporté.C’est justement à Grand-Mère que devaient se retrouver les équipes junior de la région, en fin de semaine prochaine, pour les finales régionales servant à désigner les équipes masculine et féminine qui représenteront la Mauricie au prochain championnat provincial junior.Une décision sera prise dans les prochains jours pour choisir le club qui accueillera la compétition.» ÉQUIPE CANADA JUNIOR Le camp de sélection commence aujourd’hui La Presse Canadienne Calgary — Ce serait bien simple de choisir 22 joueurs et de les envoyer directement au championnat mondial de hockey junior, tout simplement.Mais lors du camp de cinq jours commençant aujourd’ui, avec 37 joueurs au départ, l’entraîneur Craig Hartsburg veut transmettre des enseignements qui serviront jusqu’en République tchèque, où les hostilités s’amorceront le 26 décembre.Bien que le prédécesseur de Hartsburg, Brent Sutter, dirigeait lui aussi un camp de sélection avant le tournoi, Sutter a déjà dit qu’il ne serait pas contre l’idée de simplement choisir la formation parmi une liste de joueurs déjà déterminée par Hockey Canada.Telle est la façon de faire aux Etats-Unis.Il faut toutefois mentionner que la raison principale pour laquelle USA Hockey n’organise pas de camp est que la majorité de l’équipe est composée de joueurs de la NCAA, qui sont en période d’examens académiques à ce temps-ci de leurs saisons.Les quatre gardiens, 12 défenseurs et 21 attaquants que l’on verra à Calgary sont considé- rés comme les meilleurs juniors canadiens nées en 1988 ou après.«C’est un honneur pour eux d’être choisis et cet honneur amène une responsabilité, qui est de réaliser ce que ça veut dire de faire partie de cette équipe, a dit Hartsburg.Je pense que le camp leur fait prendre conscience de cette responsabilité.Nous avons quelque chose à y gagner.» Le recruteur principal de Hockey Canada Al Murray a choisi les 37 joueurs après les avoir observés avec leurs équipes respectives, lors du Défi ADT et lors de la Super série de huit matches contre les Russes, en août et septembre cette année.Murray confie maintenant à Hartsburg et à ses adjoints, Clément Jodoin et Curtis Hunt, la tâche de réduire le groupe à deux gardiens, sept défenseurs et 13 attaquants d’ici à vendredi, journée où l’équipe s’envolera pour l’Europe.Le centre Brandon Sutter, l’un des fils de Brent Sutter, devrait être l’un des attaquants de premier plan lors du tournoi.Il mentionne que les choses seraient plus faciles physiquement et mentalement s’il n’y avait pas de camp, mais il en reconnaît les mérites.» ATTENTION ATTENTION ATTfMTION Chez PENDANT À L'ACHAT FINANCÉ DES MODELES 2008 20 VÉHICULES2007À LIQUIDERA DES PRIX FOUS, FOUS, FOUS ! 4620, BOUL.ROYAL, SHAWINI6AN 819 $39-4242 • 144$, BOUL.DUCHARME, LA TUQUE 819 523-6144 ^ St-Onge Kia ^ vient d'acheter l'inventaire d'une fermeture d'un concessionnaire Kia, profitez-en! Véhicule neuf à partir de 9*11995* JJjjJ JJ jffres spec ales SPECTRA 5 2006 Neuve, 92 km.11 995*• SPECTRA 5 SPORT 2006 Tout équipée, neuve, 98 km.15 995*' RONDO 2007 Neuf, 92 km.18 995$ PAYÉ COMPTANT ou20 995* à 0%* SPECTRA 2006 Neuve, tout équipée.12 995*' sur 60 mois sur tous nos 2007 (sauf le Rondo) *Voir détails chez St-Onge Kia.Surprenez la route s LE NOUVELLISTE | LE LUNDI 10 DÉCEMBRE 2007 42 Week-end en dents de scie Les Cataractes remportent contre les Voltigeurs mais s’inclinent contre les Tigres Le gardien Kevin Maletto a été bombardé devant la cage des Cataractes, hier soir à Victoriaville.i-.' X steve.turcotte@lenouvelliste.qc.ca Victoriaville — Week-end en dents de scie pour les Cataractes de Shawinigan, qui ont d’abord renversé les pauvres Voltigeurs 4-2, samedi, avant de se faire tabasser 9-3 par les Tigres à Victoriaville, hier après-midi.«On pédalait mais la chaîne était débarquée! On travaillait mais sans appliquer les consignes.À partir du moment où les gars ont été plus concentrés en deuxième, on a vu la différence.» Deux matchs où les Cataractes n’ont pas mangé les bandes.Le verdict est différent à cause de l’opposition, pas à cause de l’ardeur déployé par les protégés d’Eric Veilleux.Après un effort mitigé samedi, l’occasion était pourtant belle, hier, d’engranger deux points supplémentaires face aux Tigres, une équipe qui se cherche depuis deux semaines et qui traversait une séquence de quatre défaites de suite.Mais non, les Cataractes ont péché par complaisance, surtout par rapport à leurs responsabilités défensives et à force de cogner à la porte, les Félins ont fini par rugir et secouer cette léthargie qui commençait à miner le moral des troupes victoria-villoises.Les Cataractes menaient 3-2 après 20 minutes, un pointage qui indiquait seulement que Kevin Maletto avait réussi quelques miracles devant le filet shawini-ganais.Mais quand l’homme masqué de 19 ans est devenu ordinaire en deuxième, les Tigres ont commencé à remplir le filet et rapidement, les visiteurs ont baissé la tête et ils ont abandonné Maletto et Roger Kennedy, qui est venu en renfort en début de troisième.Les Tigres ont marqué trois fois en deuxième, puis quatre autres fois lors du dernier engagement.Et un peu tout le monde a contribué puisque les vainqueurs ont neuf marqueurs différents.Toby Lafrance (1-3), Keven Veilleux (1-3) et Alexandre Monhan (1-1), les trois canons de l’équipe, ont été les plus actifs.après avoir connu un premier vingt difficile.«Ils étaient -3 après une période, alors je les ai séparés.Je suis content que ce changement ait produit les effets désirés», souriait Bernard, qui a eu peur pendant le premier entracte que sa bande échappe ce match.«On pédalait mais la chaîne était débarquée! On travaillait mais sans appliquer les consignes.A partir du moment où les gars ont été plus concentrés en deuxième, on a vu la différence.» Bernard convenait que la victoire faisait du bien au moral des troupes.«Ça fait du bien à tout notre monde.Avec un pointage aussi élevé, on a été en mesure d’utiliser tout notre personnel.» Du côté des Cataractes, Simon Lacroix, Nicholas Petersen et Adam Leblanc-Bourque ont fait secouer les cordages.Avec un pointage à sens unique, les quelque 2500 amateurs réunis au Colisée Desjardins ont eu droit à une petite carte de boxe en fin de match.Maxime Legault et Yanick Beauchemin ont parti le bal en se livrant un furieux duel.Francis Filion et Ryan Jasinsky ont également dansé, avant qu’Olivier Donais serve une correction à Dave Nolin.Ce dernier doit s’en vouloir d’avoir provoqué le vétéran de 20 ans.Les deux clubs se retrouvent mercredi, cette fois sur Broadway.» «Faut avoir honte» Steve Turcotte steve.turcotte@lenouvelliste.qc.ca Victoriaville — Éric Veilleux a tenu un long meeting au terme des hostilités avec ses équipiers.Ça fait sept matchs de suite que les LES ÉTOILES DU NOUVELLISTE ?it Toby Lafrance Alexandre Monahan Kirill Tulupov Cataractes perdent à Victoriaville mais cette râclée de 9-3, le pilote shawiniganais va visiblement avoir besoin de quelques heures pour la digérer.«Faut avoir honte.C’est l’un des pires matchs que j’ai vus depuis que je suis en poste.On a joué comme des sans-coeur.C’est la vérité, alors ça ne me dérange pas de le dire», tranchait Veilleux.«A 5-3, il restait encore beaucoup de temps.Même quand les Tigres ont fait 6-3, il restait de longues minutes.On n’avait aucune raison d’abandonner», ajoutait-il.Veilleux a bien sûr remarqué que son club tournait les coins ronds en défensive.«On donne des revirements à la tonne depuis quatre matchs.La raison, c’est qu’on n’est pas prêt à payer le prix et ça, c’est inacceptable», avançait-il.«Donnons une partie du crédit aux Tigres, l’une des bonnes attaques dans la ligue.Mais de notre côté, on est loin d’avoir donné le hockey qu’on est capable de donner.» Là s’arrêtent les louanges de Veilleux envers les Tigres, lui qui a mal pris de voir les ténors adverses dans la mêlée lors du jeu de puissance alors que les locaux menaient déjà 7-3.«Ça explique peut-être nos difficultés en désavantage numérique en fin de match», ironisait Veilleux alors qu’il avait lui-même amené le sujet sur le tapis.Veilleux n’a toutefois pas voulu élaborer davantage sur sa pensée à l’endroit de son vis-à-vis Martin Bernard.«J’ai dit ce que j’avais à dire là-dessus.Je ne dirige pas l’autre club.Tout ce que je peux dire, c’est que lors du dernier match chez nous, mes meilleurs joueurs étaient au banc quand nous avons pris l’avance 5-0.» Quand à savoir si c’était cette séquence qui avait déclenché les PHOTO: FRANÇOIS SERVAIS Martin Bernard PM trois combats, Veilleux a préféré changer de registre.«Une petite pratique, ça fait du bien de temps en temps», souriait le pilote, qui a ensuite avisé ses hommes que l’autobus mettait le cap sur Shawinigan dans 10 petites minutes.» LE SPORT EN UN Clin d'oeil «Gna,gna, gna.» Après avoir vu les joueurs de football professionnels faire toutes sortes de simagrées dans la zone des buts quand ils marquent un touché, le patineur américain Shani Davis s’est sans doute dit qu'il était capable d’en faire autant, hier, après avoir remporté le 1000m à la Coupe du monde de patinage de vitesse longue piste, à Heereveen, aux Pays-Bas.LA QUESTION du jour Quel joueur des Red Wings de Detroit détient le record du plus grand nombre de matchs consécutifs de cette organisation?a) Steve Yzerman b) Chris Chelios c) Alex Delvecchio d) Gordie Howe e) Ted Lindsay Combien de saisons de 50 buts Guy Lafleur a-t-il réussi dans l’uniforme du Canadien?a) 3 b) 4 c) 5 d) 6 e) 7 COMMENT NOUS JOINDRE?Le Nouvelliste SECTION DES SPORTS 1920, rue Bellefeuille Trois-Rivières G9A3Y2 sports@lenouvelliste.qc.ca DIRECTEUR DE LA SECTION SPORTIVE Louis Ménard (819)376-2501 poste 317 louis.menard@lenouvelliste.qc.ca JOURNALISTES Robert Martin (819)376-2501 poste 237 robert.martin@lenouvelliste.qc.ca Serge L'Heureux (819)376-2501 poste 316 serge.lheureux@lenouvelliste.qc.ca Steve Turcotte (819)376-2501 poste 242 steve.turcotte@lenouvelliste.qc.ca STATISTIQUES (819)376-2501 poste 230 statistiques@lenouvelliste.qc.ca LE NOUVELLISTE | LE LUNDI 10 DÉCEMBRE 2007 Amère défaite pour le Caron et Guay Il s’incline en prolongation après avoir dominé le match Alexandre Lavoie alexandre.lavoie@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Le Caron et Guay croyait bien mettre la main sur les deux points à l’enjeu quand il a pris les devants avec moins de trois minutes à faire au match, hier, mais Sorel-Tracy est parvenu à se sauver in extremis avec une victoire de 4-3 arrachée en prolongation.Jonathan Gauthier a d’abord créé l’égalité avec un peu plus d’une minute à jouer, puis David St-Pierre a volé le match au tout début de la période de temps supplémentaire en déjouant Maxime Gingras à son tour.La défaite est amère pour le Caron et Guay, qui a lancé 52 fois en direction du filet adverse.Gabriel Bouthillette a simplement été dominant, comme chaque fois qu’il joue contre son ancienne équipe.«Bouthillette a été épatant, et nous, on a manqué nos opportunités.On a été dominant de A à Z, on n’est juste pas parvenus à finir nos jeux», expliquait Eric Haley, qui a dirigé le Caron et Guay en l’absence de Dean Lygitsakos, suspendu pour deux rencontres suite à la mêlée générale de vendredi soir à Sherbrooke.Sylvain Rodier était également suspendu, ce qui n’a certainement pas aidé la cause offensive du Caron et Guay.Le fougueux patineur a écopé de IliMMi ft# x nar- HVHM ¦ou.te meil ü' Gabriel Bouthillette a effectué 49 arrêts, dont celui-ci aux dépens de Jean-François Labarre.PHOTO: FRANÇOIS SERVAIS quatre matchs pour avoir molesté un officiel lors du match contre le Saint-François — il aurait lancé son casque en direction du banc adverse et atteint l’arbitre accidentellement — tandis que Neil Posillico, Randy McKay, Jonathan Trottier et Louis Bédard ont tous quatre reçu une sanction d’une partie.Trottier a pu jouer grâce à un report de suspension, mais le Caron et Guay était tout de même loin de compter sur un alignement complet, surtout que Simon Tremblay est toujours à l’infirmerie.«On aurait pu gagner quand même.Bouthillette a été dominant, ce n’est pas pour rien qu’il a reçu la première étoile», estimait Lygitsakos, qui a suivi le match de la galerie de presse.Le bouillant pilote s’en prenait d’ailleurs au style de jeu du Mission, endormant au possible selon lui.«Sorel est de loin l’équipe la plus endormante de la ligue», a-t-il commencé.«C’est eux qui sont en train de vider les arénas partout dans la ligue.Ils ont une équipe de ringuette.Une bonne équipe de ringuette, mais une équipe de ringuette quand même», fulmi-nait-il.La seule bagarre a éclaté au tout début du match, alors que Jason Clarke a jeté les gants pour la première fois dans l’uniforme du Mission.Il s’est bataillé avec Jonathan Trottier, qui a encore une fois disputé un excellent match.Guillaume Fournier a ouvert la marque en désavantage numérique, contournant facilement le défenseur Jonathan Gauthier avant de déjouer Bouthillette.Sénèque Hyacinthe et Mathieu Benoit ont donné les devants au Mission en marquant coup sur coup en deuxième, mais le Caron et Guay a donné la réplique par l’entremise de Mathieu Brunelle et Ted Laviolette, ce dernier avec quelques minutes seulement à écouler au cadran.Dominic Périard s’est cependant retrouvé au cachot et le Mission en a profité pour créer l’égalité.On connaît la suite.«Il y a quand même plusieurs points positifs, comme le jeu de David Thibeault, dont le travail a directement mené au but de Laviolette.On a quand même un point de plus au classement», soulignait Lygitsakos.Maxime Gingras a lui aussi été étincelant, effectuant plusieurs arrêts spectaculaires dont deux en échappée.» LES ÉTOILES DU NOUVELLISTE ?it Gabriel Bouthillette Guillaume Fournier Mathieu Benoît «Je ne m’attendais pas à ça, mais je vois ça positivement» David Thibeault prêt pour de nouveaux défis PHOTO: FRANÇOIS SERVAIS David Thibeault portait le numéro 25 hier, mais il arborera le 44 à compter de vendredi.lak'îln.Trois-Rivières (AL) — Il a été tenu en échec lors de son premier match avec le Caron et Guay, mais ce n’est qu’une question de temps avant que David Thibeault ne fasse des flammèches avec ses deux nouveaux compagnons de ligne, Samuel Paquet et Yannick Landry.La différence entre la première et la troisième période était d’ailleurs nettement perceptible, hier, et son travail a mené au but de Ted Laviolette — un but qui aurait très bien pu s’avérer celui de la victoire.Quand même pas méchant pour un bonhomme qui n’a disputé qu’une dizaine de matchs cette année et qui rencontrait ses nouveaux coéquipiers pour la première fois.«On voyait qu’on commençait à bourdonner un peu plus en troisième, à se trouver plus facilement sur la glace.Ce sont deux gars d’expérience et je pense que je vais m’habituer rapidement à jouer avec eux», estime Thibeault, un attaquant de puissance qui voit beaucoup de similitudes entre son style de jeu et celui de Samuel Paquet.«Je suis un gars qui apporte de l’énergie, un gros ailier qui s’implique physiquement, qui fait de la place et qui contribue offensivement», a-t-il expliqué.«Je suis dans le même moule que Sam Paquet et je pense qu’on va avoir une très belle chimie.Je suis bien heureux de jouer avec lui», a poursuivi Thibeault, qui arborait déjà un «A» sur son chandail hier.Des sept saisons qu’il a passées à Thetford Mines, il en a amorcé cinq comme capitaine.Il était un rouage important de l’Isothermic, un leader dans le vestiaire.Voilà pourquoi il est presque tombé en bas de sa chaise quand il a appris son transfert vers Trois-Rivières.«Je ne m’attendais pas du tout à ça, j’ai été saisi sur le coup.J’entendais parler que Trois-Rivières voulait m’avoir depuis que j’étais à Thetford, mais je me sentais vraiment proche de l’organisation et le propriétaire m’avait encore dit la semaine précédente que je ne serais pas échangé», a raconté Thibeault, qui n’en tient cependant pas rigueur à l’organisation, à un détail près.«Je n’ai que de bons mots à dire sur eux, sauf sur la façon dont ça s’est terminé.J’ai appris que j’étais échangé dans les journaux.J’aurais peut-être aimé qu’ils me le disent en personne».Quoi qu’il en soit, Thibeault s’amène dans sa ville natale avec le goût de relever de nouveaux défis et de mener le Caron et Guay à un autre niveau.«Le lendemain de l’échange, j’ai commencé à voir ça de manière positive», explique-t-il.«J’ai vécu quatre finales avec Thetford Mines sans jamais mettre la main sur le trophée.Même au hockey mineur, je n’ai jamais rien gagné.Je suis rendu là, je veux finir une saison avec la dernière victoire».Le Caron et Guay a en tout cas fait un pas vers cette victoire en embauchant Thibeault.Une fois les Sylvain Rodier, Claude Lapointe et Randy McKay de retour dans l’alignement, il pourra compter sur trois bons trios et une attaque balancée.» 56 LE NOUVELLISTE | LE LUNDI 10 DÉCEMBRE 2007 C H R YS l_ I Jeep.Nous ajustons nos prix à la baisse.Ajustement du prix pour le | consommateur canadien jusqu’à une remise totale allant jusqu’à 3500* POUR 6500* de moins à l’achat comptant Dodge Avenger 2008 Louez à 199*k Louez à PLUS ÉCONOMISEZ SUR L’ESSENCE PENDANT UN AN 299 Dodge Grand Caravan 2008 ,$¦ puis par mois ÉCONOMISEZ SUR L’ESSENCE PENDANT UN AN LOCATION DE 27 MOIS, 2 234$ COMPTANT INITIAL ou achetez à $# * Moteur DACT de 2,4 L à double WT de 172 ch * Transmission automatique * Climatiseur La remise offerte alternativement dans le cadre * ® coussins gonflables de l’offre «3 mois gratuits»* est comprise, y^ 'jtç' 'jtç' Cote de sécurité 5 étoiles de la NHTSA aux essais de collisions frontales et latérales* cru a 18979 Incluant une remise totale de 3000$ à l’achat comptant.LOCATION DE 27 MOIS, 1 499$ COMPTANT INITIAL ?Moteur V6 de 3,3 L polycarburant ?Transmission automatique ?Climatiseur ?Freins antiblocage à disque aux 4 roues ?Système électronique d’antidérapage (ESPMC) ?Coussins gonflables frontaux et rideaux latéraux, Ajustement du prix pour le consommateur de 1500$.Pour une remise totale de 2500$ à l’achat comptant.* Cote de sécurité 5 étoiles de la NHTSA aux essais de collisions frontales* NOUVEAU LOOK! T LE TOUT NOUVEAU Jeep Liberty 4X4 édition ”ÎS ® 8 JT7; )T3 ET § S- cT F O -cb _q O E a> 2 «j lu .52 — Tv.LJ-— ® en en o- g S g ! 3 ce îfe E TI | c °-® CL S 1 CB -= E -CD ¦§ o '0> 5I< CO 2=: ¦— cd ' O g =5 a> i_ a C p-T3 CO =5 1 S ® 2 , .-3: T 1 2r o & ; -c o w O CB ^ ^ _ >3 i'-g E ié JS cb P v .£ 5 ® ® D ^ £ ^ CO CD ¦tS « O ® ® m n ft E-5 « ^ S - -t=! C T3 CO 3l C o cb o O 2 *= C o -y F CB CB CM .Tb 55 O O fc- F> cl 50 ».i S û.® c .i $ ï ” &-S.¦ O CO -C CNJ 2 g E '2> O CD ¦J -1 Ë.£ ® 4g «¦ §.o> r® g ^ -O -o' x ° o ^ ” ' 3 Q o •= J2 j « ; cl 3 v: m ® - -P ¦ g.: 1 CD ^ -1 > ® ® Z iF 73 dP ® z % T ® 'o E ¦§ O X E ; S ü m 3 CO ! ^ -1- CB CD H 5 &-g ® E 1 CM Q.Q_ — -J cz CD _ O CD c ^ o ® N o Q- co te 33- .88 « ^ co i rô ! 8 |-ë f o lï 8 S O Q CB CD r — D _ CL C0 P Q.E CB cr= il| ¦o g « g s L (B m c+» E -5 .2 £ c ^ u> c o ’ E I -g £•§ 3 /n o CO f— CB i_____ l> F O) CO _tO ^ S -CB P o g .g"-g -ï S en O CD CD - — c 3 1> d> ^ 3 S III i;t' ’ c p ?-2 Q_ - CB E 'CB b CM W : p ô ; Û_ "«B-lE cm.W _ c - - "° cc O ^ ® ?CB cj .52 £z CD P -53 ^ 73 g P “O ÇO CD ^ ~ CO o E B o)B IS ® g ® ?£ "O ® O- CD J 2 ® 8^ ^.3,-® 3 c 78 -3 a> =5 P ® Z.^CD^CCB-fccr ; < S 3 b s - E :-p g-S 8.ST > m E C0 .‘c a 2.s e f ^ '"g -CB û a> — ~ -2 JS B B ï j) u CD S 3 £ -OA -CB ^ CL cz) E ; E CM B O C | S •” g -S -I < g g s S - °' c -ë F CD > 2 to CB 9" C E CL Cl co Z5 S.Q-S g'p : .£ c -3 * o rtv < ?8^ C Q CD 2 C .B5