Le nouvelliste, 13 novembre 2006, lundi 13 novembre 2006

TROIS-RIVIÈRES | LE LUNDI 13 NOVEMBRE 2006 WWW.CYBERPRESSE.CA 87'ANNÉE | NO 13 | 700 + TAXES LeJteve RÉGION LEADER it A MAX.: 9° MIN.: 8' Page 26 Toujours le plus MÉTÉO C ADIEUX • L’HEUREUX Les deux boxeurs attirent, la foule au Centre Les Rivières i Les grands honneurs à New York Un premier prix international pour Olivier Hébert-Bouchard 16 Ultime tentative pour fumer dans les bars 3 Semaine s ""“13536""00001 3 HKILâ » * ds > Les Alouettes à la Coupe Grey -page 34 > Les Diablos au Bol d’Or (collégial) - page 28 > Les Estacades au Bol d’Or PHOTO - PC Les Alouettes de Montréal ont racheté une saison médiocre en disposant des Argonauts de Toronto par la marque de 33-24, hier, pour accéder à la grande finale de la Coupe Grey, où ils affronteront les Lions de la Colombie-Britannique.Sur la scène régionale, les Diablos du Cégep de Trois-Rivières disputeront le Bol d’Or du football collégial sur leur propre terrain, alors que les Estacades participeront au Bol d’Or scolaire en catégorie juvénile AA.(juvénile AA) - page 34 Une heure, c'est bien assez ! Notre menu midi Subito Presto Savourez votre heure du midi sans vous stresser, grâce à notre menu midi Subito Presto.Dégustez l'un de nos délicieux plats, offerts à partir de seulement 6,95 $.Entrée, Bar à PainMD, boisson et ambiance inclus ! Le midi, offrez-vous du bon temps, offrez-vous Pacini.PACINI On a faim de vous satisfaire au 3480, boul.des Forges, téI.: 819 378-0882 813536000013 2 LE NOUVELLISTE | LE LUNDI 13 NOVEMBRE 2006 ACTUALITÉS Stéphane Laporte Jamais vu des gens aussi heureux d’aller à Winnipeg.SOMMAIRE Arts et culture 16-17 Bandes dessinées 24 Économie 7 Horoscope 24 Loterie 16 Météo 26 Mots croisés 23 Mots mystères 20 Nécrologie 25 Opinions 8-9 Petites annonces 20 à 23 Sports 29 à 35 Sudoku 16 Tête d'affiche 12-13 Elle «bouge comme Shakira», se tord le genou et poursuit le bar New York (AP) — «Shake It Like Shakira», bouge ton corps -ou une partie de ton corps- comme Shakira.C’était l’intitulé du concours auquel participait une Américaine dans un bar new-yorkais lorsqu’elle est tombée du comptoir glissant et s’est tordu le ligament du genou.La danseuse blessée a porté plainte contre l’établissement de Manhattan.En juillet dernier, Megan Zacher, 22 ans, fêtait un anniversaire avec deux amies dans un bar bondé.La jeune femme a décidé de participer au concours de danse.Cette dernière était en train de boire son deuxième verre et d’imiter la chorégraphie de «Hips Don’t Lie» (Les hanches ne mentent pas) lorsqu’elle est tombée du bar et s’est blessée, nécessitant une intervention chirurgicale.Dans la plainte déposée, les avocats estiment que les gérants de l’établissement auraient dû savoir que le concours de danse était «dangereux.» COMMENT NOUS JOINDRE?Le Nouvelliste 1920, rue Bellefeuille Trois-Rivières G9A3Y2 INFORMATION Téléphone: (819) 376-2501 Télécopieur: (819) 376-0946 lnformatlon@lenoiivelllste.qcxa ABONNEMENT Téléphone: (819) 376-2000 abonnement@lenouvelliste.qc.ca PUBLICITÉ Téléphone: (819) 376-2501 Télécopieur: (819) 691-4356 PETITES ANNONCES Téléphone: (819) 378-8363 Téléphone: (819) 537-8363 vendu@lenouvelllste.qcxa DÉCÈS Téléphone: (819) 376-2323 Télécopieur: (819) 376-8625 ENCAN DIRECT IS^GREGOIRE 1-866-GREGOIRE Cadieux, L’Heureux.et le père Noël Les deux mastodontes attirent la foule au centre Les Rivières Alexandre Lavoie alexandre.lavoie@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Le père Noël occupait tout le carrefour central du centre Les Rivières, reléguant l’entraînement public des vedettes de la boxe canadienne David Cadieux et Patrice L’Heureux dans un corridor habituellement peu fréquenté.Sauf qu’il y avait pas mal plus de monde autour du ring que dans le royaume du vieux barbu, hier, qui devait probablement se sentir en mal d’attention.Parce que l’attention, c’est le nouveau champion des lourds David Cadieux qui l’a presque toute accaparée.Le monarque de la boxe canadienne a fait son arrivée avec panache, se posant en hélicoptère sur le stationnement de l’école secondaire Cardinal-Roy vers les 3 h.Lorsqu’il a franchi les portes de l’entrée numéro 3 du centre Les Rivières, plus d’une centaine de personnes l’attendaient et l’ont chaleureusement applaudi.«J’étais plus nerveux d’embarquer en hélico que de monter sur le ring avec Patrice», a-t-il lancé plus tard dans la journée, un peu à la blague.Beaucoup plus de gens s’étaient massés près du ring pour le voir que lors de la séance de L’Heureux, qui a tout de même eu droit à son lot de partisans.Cadieux a donné un bon spectacle, disputant quatre rondes de pratique contre Stéphane «Brutus» Tessier, qui sera en sous-carte le 18 novembre prochain.En tout, il s’est donné en spectacle près de 45 minutes, tandis que son adversaire du bout de la 55 n’en a pas passé trente sur le ring.«C’est dommage, j’aurais aimé venir l’observer», n’a pu s’empêcher de glisser Steven Diamond, l’entraîneur de Cadieux.On se rappellera que son homologue du clan L’Heureux, Jim Girard, n’avait pas apprécié le voir rôder près du ring et analyser son poulain lors de l’entraînement public tenu au mois de mai dernier.Depuis l’annonce du combat revanche, ce genre de remarques SP» PHOTO: OLIVIER CROTEAU «Entre les deux, mon coeur balance».La jeune Jessyca Marchand a rencontré Patrice L’Heureux (photo) et David Cadieux lors de l’entraînement public d’hier.Elle remettra un chèque de 1000 $ à la Fondation Enfant-Soleil, gracieuseté de Breyers.C’est André Lévesque (à droite) qui a servi d’intermédiaire.PHOTO: OLIVIER CROTEAU Beaucoup de partisans attendaient le champion canadien, qui s'est montré généreux de son temps.ne sont d’ailleurs décochées que par les membres du clan Cadieux, alors qu’elles étaient l’apanage du Shawiniganais en mai dernier.On sent que les rôles se sont inversés, tant chez les boxeurs que parmi les amateurs de boxe.Si un quasi consensus se dégageait autour de L’Heureux il y a six mois, il fallait chercher longtemps pour trouver quelqu’un le donnant favori lors de l’entraînement d’hier.De tous les «connaisseurs» interrogés — et ils étaient plusieurs à s’être déplacés spécialement pour l’occasion — un seul a pris le parti de L’Heureux.Est-t-il besoin de pré- ciser qu’il était de Shawinigan?«Avant le dernier combat, c’était devenu pesant, lourd.Aujourd’hui, je n’ai pas de pression», faisait remarquer L’Heureux à sa sortie du ring.Sollicité par de nombreux fans — il en a encore énormément malgré la perte de son titre — il était tout sourire et semblait effectivement beaucoup plus détendu qu’à une semaine du premier combat.Reste à savoir si cet inversement des rôles sera payant pour lui samedi.Hier, en tous cas, Cadieux a volé la vedette.même au père Noël.» Une arrivée remarquée pour Cadieux Trois-Rivières (AL) — David Cadieux a bien apprécié le petit voyage à bord de l’hélicoptère d’Arctic Beluga, qui l’a amené de Shawinigan à Trois-Rivières pour l’entraînement public au centre les Rivières.«J’avais déjà embarqué dans un Huey lorsque que j’étais dans la réserve, mais je ne souvenais pas du feeling.On est monté beaucoup plus haut et on a pu sentir qu’il ventait beaucoup», a-t-il raconté.Le voyage — qu’il a effectué en compagnie de son fils — a duré une dizaine de minutes.L’appareil était originalement sensé se poser dans le stationnement du centre commercial mais la sécurité, avisée trop tard de l’intention du clan Cadieux, n’avait pas pu dresser un périmètre de sécurité adéquat.Il s’agit donc d’un deuxième atterrissage dans le coin en moins d’une semaine, le père Noël étant aussi arrivé, fidèle à son habitude, par la voie des airs.» PHOTO: OLIVIER CROTEAU David Cadieux a fait une arrivée remarquée a bord d’un hélicoptère.y tÆ ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | LE LUNDI 13 NOVEMBRE 2006 FUMER DANS LES BARS Une ultime tentative Injonction entendue ce matin en Cour supérieure Ariane Lacoursière La Presse L’injonction visant à faire suspendre la Loi sur le tabac dans les bars sera entendue ce matin en Cour supérieure.Si elle est acceptée, cette procédure pourrait permettre aux Québécois de fumer à nouveau dans les débits de boissons de la province.L’avocat représentant l’Union des tenanciers de bars du Québec (UTBQ), Julius Grey, tentera de convaincre le juge que l’interdiction de fumer dans les bars, en vigueur depuis le mois de mai, cause des torts énormes à l’industrie.«Selon mes calculs, les pertes sont de l’ordre de 25%.Des centaines de bars sont en train de disparaître», dit le président de l’UTBQ, Peter Sergakis.Dix déclarations sous serment d’établissements qui ont dû fermer leurs portes seront déposés en preuve.Le président de la Corporation des propriétaires de bars, brasserie et tavernes du Québec (CPBBTQ), Renaud Poulin, nie que la situation soit si catastrophique.«Les derniers chiffres de Statistique Canada montrent qu’en août, le chiffre d’affaires des tenanciers a chuté de 8,5%.Certains n’ont pas même pas noté de pertes.Il y a eu une baisse au début, mais ça se replace tranquillement», assure M.Poulin.Selon lui, les chiffres présentés par l’UTBQ ne reflètent pas la réalité.Pour récolter ses statistiques, l’UTBQ a envoyé trois sondages consécutifs depuis mai 2006 à l’ensemble des tenanciers du Québec.La première fois, 2000 d’entre eux ont répondu.Mais seulement 500 personnes ont répondu au plus récent sondage.«Et qui croyez-vous qui répond?Certainement pas ceux pour qui tout va bien!» croit M.Poulin.Au départ farouchement opposé à la nouvelle loi sur le tabac, M.Poulin a finalement décidé de l’accepter.«Maintenant, la contestation, tout ce que ça fait c’est ralentir l’adaptation de la clientèle aux nouvelles conditions», affirme-t-il.M.Sergakis est, quant à lui, confiant que la demande d’injonction sera accordée.«Mes chiffres sont bons.Si je n’avais pas confiance, je ne l’aurais pas déposée», dit-il* PHOTO: OLIVIER CROTEAU PHOTO: OLIVIER CROTEAU Guy Lambert, copropriétaire du bar Le Temple et de l’Embuscade.Martin Bilodeau, gérant au resto-lounge Le Carlito.Toujours des pour et des contre chez les tenanciers de bars de la région Paule Vermot-Desroches paule.vermot-desroches@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — La démarche de l’Union des tenanciers de bars du Québec (UTBQ), qui souhaite faire suspendre la Loi sur le tabac dans les bars aujourd’hui en Cour supérieure, ne laisse personne indifférent dans la région.Elle permet surtout de constater que même six mois après l’entrée en vigueur de la loi, les opinions sont toujours aussi partagées.Le propriétaire du Pub le Globe à Shawinigan, Jimmy Sanscartier, aurait bien voulu se rendre à Montréal aujourd’hui pour prendre part à la manifestation qui précédera les représentations en Cour supérieure, mais son horaire ne le lui permet pas.Dans son établissement, depuis six mois, on enregistre une baisse des ventes de près de 20 %, affirme-t-il.«Je n’ai pas moins de clientèle, mais mes clients restent moins longtemps, ça c’est très clair.Là, il commence à faire froid et on voit vraiment l’impact de la loi.Les gens sortent dehors pour fumer et décident de «Je n’ai pas moins de clientèle, mais mes clients restent moins longtemps, ça c’est très clair» -Jimmy Sanscartier s’en aller plutôt que de rentrer à l’intérieur et d’enlever une fois de plus leur manteau.C’est un irritant pour eux», a-t-il expliqué au Nouvelliste.Cependant, M.Sanscartier n’est pas d’avis qu’il faille suspendre la loi, mais plutôt l’assouplir.«Si on était en mesure d’aménager des fumoirs, juste question d’offrir le choix à nos clients de fumer ou non, ça serait déjà moins pire», ajoute-t-il.Même son de cloche du côté du Nord-Ouest Café, à Trois-Rivières.Sans chiffrer les pertes monétaires encourues par la loi anti-tabac, la propriétaire Nathalie Jutras confie que ça crée de la frustration chez sa clientèle.«Ça va bientôt faire six mois que la loi est en vigueur et c’est encore le gros sujet de conversation chez nous», souligne celle qui se dit en faveur de la démarche de l’UTBQ et qui compte suivre les procédures judiciaires avec attention au cours des prochains jours.«On devrait permettre à l’entreprise privée de choisir ce qu’elle veut offrir à sa clientèle.Il faut chercher à faire respecter autant les droits des fumeurs que ceux des non-fumeurs», lance-t-elle.* «Je me rends compte que ça n'a pas eu tant d’impact que ça» — Guy Lambert Trois-Rivières (PVD) — De l’autre côté, l’un des propriétaires du Temple et de l’Embuscade, Guy Lambert, affirme connaître les intentions de l’UTBQ, mais ne leur donnera pas son appui.«Ça ne m’intéresse pas.Je suis pour la loi depuis le début et je me rends compte que ça n’a pas eu tant d’impact que ça», indique-t-il.Au Temple, le chiffre d’affaires n’a pas bougé depuis le 31 mai 2006.Il a sensiblement baissé du côté de l’Embuscade, mais jamais a-t-on vu une baisse de l’ordre de 30 %, comme le prétendent certains tenanciers de bars au Québec.«C’est comme si toute baisse était uniquement attribuable à la loi anti-tabac et à rien d’autre.Il ne faut pas non plus exagérer», dénonce-t-il.Bientôt, l’Embuscade compte aménager un endroit à l’extérieur où les fumeurs pourront profiter d’un peu de chaleur, histoire de satisfaire tout le monde autant que possible.Mais M.Lambert ne déchirera pas sa chemise pour voir revenir la cigarette dans ses établissements.«Même si je connaissais une baisse dramatique de mon chiffre d’affaires, je fermerais boutique et je ferais autre chose, parce que je suis d’accord avec la loi», avoue Guy Lambert.Pas de baisse de clientèle ni de revenus non plus du côté du resto-lounge Le Carlito, au centre-ville de Trois-Rivières.Le gérant, Martin Bilodeau, affirme que la clientèle a su s’adapter aux nouvelles réalités et qu’elle est respectueuse de la loi.«On a senti un mécontentement les deux premières semaines de l’entrée en vigueur de la loi, mais plus maintenant.Même si nous n’avons plus de terrasse depuis l’arrivée du froid, les gens se rendent à l’extérieur pour fumer sans problème.Ils respectent le règlement», mentionne-t-il.* On fait de la place aux 2007! LA MEILLEURE GARANTIE AU MONDE : 10 ANS OU 160 000 KM RABAIS ET TAUX D'INTÉRÊT INCROYABLES SUR TOUS LES 2006 LES VÉHICULES LES MIEUX PROTÉGÉS ' artsj'lfiOOM km ans/IQDDDQ km ansîb*ïmttra(a ifcmbt POUR EN SAVOIR PLUS 500$ www.troisrivieresmitsubishi.com MITSUBISHI MOTORS Sans limite 3095, boulevard Saint-Jean Trois-Rivières (secteur ouest) „ 819 377-3301 photos à titre indicatif seulement ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | LE LUNDI 13 NOVEMBRE 2006 Le poids de la solidarité! Les citoyens de Saint-Célestin se mobilisent pour aider une des leurs T IB du prD1 ÿeJeMt lrist'9 Aof's trep’ PHOTO: OLIVIER CROTEAU Guylaine Rouleau a été renversée de constater la générosité des gens de Saint-Célestin.La dame a pu amasser, en quelques semaines, 5505 $ pour aider une famille du village qui vit une dure épreuve.Paule Vermot-Desroches paule.vermot-desroches@lenouvelliste.qc.ca Saint-Célestin — Quand vient le temps de démontrer de la solidarité, tous les moyens sont bons! C’est ce qu’ont appris les citoyens de Saint-Célestin au cours des dernières semaines, en participant à un drôle de concours afin d’amasser des fonds pour venir en aide à la jeune Bianca, 13 ans, atteinte du cancer des ganglions.C’est grâce à l’initiative de Guylaine Rouleau, coiffeuse et propriétaire du Salon de coiffure Belle Ici de Saint-Célestin, que le concours a vu le jour.Le but du jeu?Deviner le poids de la citrouille de Mme Rouleau.L’objectif?Amasser de l’argent pour aider financièrement les parents de Bianca dans leur dure épreuve.«Ce sont des clients du salon de coiffure.Quand j’ai su ce qui leur arrivait, il y a environ un an et demi, je me suis demandé de quelle manière je pouvais faire ma part pour les aider», explique Mme Rouleau.Au départ, l’objectif était d’amasser environ 600 $, histoire de couvrir les frais d’hébergement des parents de Bianca lors des visites à l’hôpital Sainte-Justine de Montréal.Chaque pari pris sur le poids de la citrouille coûtait 2 $ au participant.Mais la générosité des gens a pris une toute autre dimension.La nouvelle a en effet fait boule de neige dans les entreprises et commerces du village, et il est même arrivé que Mme Rouleau se déplace dans les entreprises avec sa citrouille pour faire participer le plus de gens possible.A ce jour, ce sont plutôt 5505 $ qui ont été amassés.Un vent de solidarité qui a largement dépassé le concours de la citrouille.«La citrouille a brisé le 20 octobre dernier.Je pensais que ça serait fini, mais les gens ont continué de donner pareil.Ils me disaient que le concours n’était pas si important pour eux», explique-t-elle.Guylaine Rouleau se souvient même d’un homme qui est entré dans son commerce, il y a à peine quelques jours, en demandant si les dons continuaient d’être amassés.«Il m’a donné 100 $ d’un seul coup», lance-t-elle.Tout cet argent a évidemment été remis aux parents de Bianca, qui ont été extrêmement touchés par la générosité des gens du village.Toutefois, depuis le début des démarches de Mme Rouleau, la famille a préféré demeurer dans l’ombre afin de vivre son épreuve.D’ailleurs, la jeune fille devait subir, ces jours-ci, un important traitement à l’hôpital Sainte-Justine.D’autres activités Au cours des prochains jours, d’autres activités devraient se tenir à Saint-Célestin pour aider la famille de Bianca.Le 25 novembre prochain à 20h, la troupe Rythm’ O Choeur «La citrouille a brisé le 20 octobre dernier.Je pensais que ça serait fini, mais les gens ont continué de donner pareil.Ils me disaient que le concours n’était pas si important pour eux.» donnera un concert au centre communautaire du village, et 2 $ par billet vendu iront pour cette cause.Par ailleurs, lors d’une soirée de gala qui s’est tenue vers la fin octobre, les Chevaliers de colomb ont accepté de verser 1 $ pour chaque consommation vendue.«J’ai été, et je suis encore, renversée par la réaction des gens ici.Tous les commerces et les entreprises ont embarqué.Les citoyens ont été tellement généreux.Ça remonte le moral de voir autant de bonté», confie Guylaine Rouleau.» Hershey doit retirer du marché plusieurs de ses produits Mississauga, Ont.(PC) — Hershey Canada doit retirer du marché plusieurs de ses produits contenant du chocolat, parce qu’ils pourraient être contaminés par la bactérie Salmonella.L’Agence canadienne d’inspection des aliments avise la population de ne pas consommer ces produits et de se renseigner sur les produits à éviter, sur son site web ou auprès des commerçants.Certaines barres Oh Henry!, des «Cherry Blossom» de Lowney, des Glosette, des Reese Peanut Butter Cup et des grains au chocolat Hershey, notamment, sont retirés du marché.Aucun cas de maladie associé à la consommation de ces produits n’a été signalé.Seuls certains produits avec des codes bien précis, fabriqués entre le 15 octobre et le 10 novembre à l’usine de Smith Falls, en Ontario, sont visés par la mise en garde.On peut les identifier par les codes allant de 6417 à 6455, imprimés au dos de chaque emballage.Ce rappel ne touche pas les produits vendus pour l’Halloween ou pour Noël.On ignore où exactement au pays les produits affectés pourraient avoir abouti.En attendant de le savoir, il faut quand même faire quelque chose, expliquait à Ottawa Marie-Andrée Lefebvre, une autre porte-parole de l’Agence — d’où la décision d’informer le public.Les aliments contaminés par la salmonelle ne présentent pas nécessairement d’altération visible ni d’odeur suspecte.La consommation d’aliments contaminés par cette bactérie peut causer des symptômes comme une forte fièvre, des maux de tête violents, des vomissements, des nausées, des douleurs abdominales et de la diarrhée.Des complications à long terme comme une forme grave d’arthrite peuvent se manifester.Chez les jeunes enfants, les gens âgés et les personnes dont le système immunitaire est affaibli, ces symptômes peuvent être graves, parfois mortels.Les consommateurs ayant acheté des produits visés par le retrait peuvent communiquer avec Hershey au 1-800-468-1714.» GAGNEZ LE MEILLEUR DES 2 MONDES (g) > 4 nuitées à l’Hôtel Sacacomie > 4 soupers de 4 services à la salle à manger de l’hôtel > 4 petits-déjeuners complets > 4 repas du midi > 3 nuitées au Place d’Armes Hôtel & Suites > 1 souper gastronomique de 4 services au restaurant Aix Cuisine du terroir > 1 souper gastronomique de 4 services au restaurant Verses (Hôtel Nelligan) > 3 cocktails vins et fromages > 2 petits-déjeuners de type continental > 3 soins par personne au spa Rainspa Lancement du tout nouveau CR-V 2007 Venez découvrir le tout nouveau CR-V et vous pourriez vous retrouver à son volant pour une aventure ville et nature ! I I I I GAGNEZ LE MEILLEUR DES 2 MONDES Nom :__________________________________________ Adresse :_______________________________ Ville : Tél.:__________________________________ Âge : HONDA.Signature :___________________________ Question mathématique : (3 x 40) 4- 2 + 8 = I I I I Courez la chance de gagner 3 nuitées au Place d’Armes Hôtel & Suites et 4 nuitées à l’Hôtel Sacacomie, le tout d’une valeur approximative de 5 000$.Vous n’avez qu’à remplir le bulletin de participation ci-contre et à le déposer dans la boîte de tirage chez votre concessionnaire participant.Bonne chance ! Forfeit de 7 nuits pourdeux personnes d’une valeur approximative totale de 5 000 $.Le tirage parmi tous les bulletins déposés chez les concessionnaires participants aura lieu le 21 décembre 2006.Dans le cadre de ce concours, il y a un prix à gagner, lequel sera attribué par tirage au sort parmii l’ensemble des bulletins recueillis à cette fin chez tous les détaillants participants du Québec.Seuls les bulletins spécifiques à ce tirage y sont admissibles.Les bulletins pour le tirage du 8 novembre 2006 d’un forfait week-end à gagner chez chaque concessionnaire participant ne sont donc pas admissibles au tirage du 21 décembre 2006 et vice versa.Concours réservé aux personnes de 18 ans et plus résidant au Québec.Aucun achat requis.Règlement sur place et au www.hondaquebec.ca 4304211-P 5 LE NOUVELLISTE | LE LUNDI 13 NOVEMBRE 2006 ACTUALITÉS Perro Collaboration spéciale Bryan Quand, les Scorpions fêtent orsque j’habitais à Grand-Mère, je me rendais régulièrement à la Voûte, petit café fort sympathique, majoritairement fréquenté par des habitués et où plusieurs générations se croisent à toutes heures du jour.C’est un endroit chaleureux avec ses bonnes soupes et ses sandwichs, ses bières importées et, en été, un BBQ sur la terrasse.A ce café, j’ai appris à connaître des gens qui autrement, n’auraient peut-être jamais été sur mon chemin.Comme tous les autres clients, je m’y suis toujours senti chez moi, peut-être parce que l’endroit est petit et que le moindre éclat «C’est bon de savoir qu’il existe de ces endroits où le temps s’arrête et où le bonheur est palpable» de rire ressemble à une invitation au plaisir.Allez savoir.En tout cas, c’est assez amusant de penser que cette ancienne caisse populaire, dont la voûte protège aujourd’hui des chips et autres babioles, a perdu toute sa rigidité d’autrefois.Cela dit, mes activités professionnelles m’en avaient éloigné pendant des mois, puis j’ai repassé la porte la semaine passée.Rien n’avait changé.Excepté peut-être, un mini abri extérieur pour les quelques fumeurs ainsi que pour l’immense cendrier plein de mégots qui se dispersent au moindre coup de vent.L’autre soir donc, on y célébrait celles et ceux dont le signe astrologique est Scorpion.Comme c’est le signe de Anne, nous nous sommes joints tous les deux à la fête et les rouleaux du printemps de madame Thi Than que nous avions apportés ont trouvé place parmi le saumon fumé de Flag, la terrine de chevreuil de Gilles et les dizaines d’autres plats qui composaient le somptueux buffet.Alain, guitare à la main, avait déjà commencé à réchauffer l’ambiance lorsque, à notre arrivée, nous goûtions au bonheur de retrouver tout notre monde.Pete avait l’air heureux derrière son immense barbe de père Noël.Serge et Ruth étaient radieux, surtout lorsque leurs regards se posaient sur leur fille spécialement venue de Montréal pour l’occasion.Dire que Jean-Guy, lui, a failli nous priver de sa présence pour cause d’hyperventilation : il avait gonflé des ballons plus tôt dans la journée.Ah, les petites natures! Heureusement que garde Mireault, notre infirmière à tous, était là pour le rassurer.Il y avait aussi la propriétaire, Lise-Andrée, en plein contrôle derrière son comptoir, Valérie et Annie au service tandis que Sophie bavardait joyeusement avec des amis.Lucie était avec nous, mais sans Réal qui n’avait pu se faire remplacer au travail.J’aurais bien aimé entendre ses éclats de rire faire trembler les murs, mais comme on dit, le devoir, c’est le devoir! Et puis Pierre, à côté de Jacinthe, toujours calme et silencieux comme un bouddha svelte, avait toutefois l’œil plus allumé que d’habitude derrière ses petites lunettes.Je n’oublie pas Caroline, ex-violo-niste professionnelle à travers le monde, qui nous a démontré qu’elle savait toujours et encore manier l’archet et pincer la corde comme pas une en faisant danser Guylaine et les autres.Ce soir-là, quelqu’un a dit que Anne et moi passions comme de la visite rare des Etats, un peu comme des expatriés qui retrouvent leur famille.Certes, il y en avait bien que nous connaissions peu, mais comme des cousins éloignés que l’on voit rarement, nous avons fait plus ample connaissance.A un certain moment, j’ai eu l’impression de me retrouver dans «La danse à St-Dilon» de Gilles Vigneault, comme dans une veillée du bon vieux temps.Il y avait dans l’air la même énergie que dans ces fêtes de famille où le plaisir de se revoir, de jaser et de rire prend toute la place.La soirée me trotte toujours dans la tête et je me questionne sur le sens de la famille et encore plus sur les liens qui peuvent unir des gens.L’amitié a cette faculté étonnante de lier des individus qui pour un temps, qui pour un moment précis de leur vie, partagent cette joie de se retrouver autour d’une table.J’ignore quand je retournerai au café de la Voûte, mais je sais qu’il y aura toujours des scorpions aux dards inexistants pour qu’on savoure ensemble des moments privilégiés.C’est bon de savoir qu’il existe de ces endroits où le temps s’arrête et où le bonheur est palpable.» «Nous avons beaucoup appris» L’Arbre des oubliés a récolté 52 423 $, soit 15 000 $ de moins que l’an dernier PHOTO: OLIVIER CROTEAU Le président de l’Arbre des oubliés, Daniel Hardy (à l’avant), se disait satisfait samedi malgré un total de dons inférieur à l’an passé.On l’aperçoit ici en compagnie de l’organisateur Christian Langevin.Josiane Gagnon josiane.gagnon@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Aucun record de dons n’a été atteint samedi lors du dernier chiffrier du téléthon de l’Arbre des oubliés, qui se tenait au Carrefour Trois-Rivières-Ouest.Un peu avant 17 h, le montant final annoncé était de 52 423 $, comparativement à 68 021 $ l’an passé.Malgré tout, le président, Daniel Hardy, affichait un sourire de satisfaction.«Nous avons beaucoup appris», laisse-t-il tomber.En effet, cette année, une toute nouvelle équipe avait été nommée pour organiser le téléthon.L’ancienne présidente, Carole Chevalier, a cédé sa place à M.Hardy, qui a réalisé petit à petit l’ampleur de la tâche.«Mais l’an prochain, nous allons battre les records», promet-il.Le contexte économique peut aussi peut-être expliquer le fait que les dons aient été plus modestes cette année, croit M.Hardy.«Mais même avec les mauvaises nouvelles concernant les fermetures d’usines, les gens y ont quand même cru», se console-t-il.Il faut ajouter à tout ça une journée pluvieuse samedi, ce qui n’a pas facilité la vie des volontaires recueillant des sous dans les barrages routiers.Les bénévoles qui ont participé à la collecte étaient des pompiers de Trois-Rivières ou de Corus, des membres de la Maison des jeunes de Trois-Rivières et des boxeurs de l’école Jim Girard, entre autres.Ils ont récolté à eux seuls 21197 $.Plusieurs artistes dont Marc Gabriel, Etienne Drapeau, Elvis Lajoie et Cari William ont foulé la scène du téléthon vendredi et samedi pour encourager la population à se montrer généreuse.C’est le groupe Boulevard et sa chanteuse Anik Saint-Pierre qui ont clôturé l’événement avec «Quand les hommes vivront d’amour».Les sommes amassées seront remises à une vingtaine d’organismes, qui auront la responsabilité de les dépenser selon leur mandat.L’Arbre des oubliés a été fondé en 1983 dans l’ancienne ville de Cap-de-la-Madeleine.» • VOS CANADIAN TIRE DE LA MAURICIE • g LA TUQUE - SHAWINIGAN - TROIS-RIVIÈRES - CAP-DE-LA-MADELEINE 1 crninmnn pneus A partir de mg/mm 0099$ P155/80R13 NOUVEL article i Solde jusqu'au 17 novembre 6 ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | LE LUNDI 13 NOVEMBRE 2006 La rentabilité sociale plutôt qu’économique Le film «Une autre mondialisation est en marche» fait réfléchir à la Foire d'économie sociale et du commerce équitable de la Mauricie Josiane Gagnon josiane.gagnon@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — «Le système nous a réduits à ne devenir que des ressources humaines», tranche l’économiste Riccardo Petrella dans les premières minutes du film «Une autre mondialisation est en marche», réalisé par le Centre canadien d’étude et de coopération internationale.La solution?L’économie sociale, si l’on en croit la vidéo d’une trentaine de minutes présentée samedi après-midi à l’occasion de la Foire d’économie sociale et du commerce équitable au Musée québécois de culture populaire de Trois-Rivières.Du Sénégal au Burkina Faso, en passant par la Guinée mais aussi par le Québec, le film présente les réussites d’entreprises basées sur la rentabilité sociale plutôt que sur la rentabilité économique.Les centres de la petite enfance PHOTO: OLIVIER CROTEAU Les 32 kiosques présents à la Foire d’économie sociale et du commerce équitable samedi avait un point en commun: ils favorisaient la rentabilité sociale plutôt qu'économique.subventionnés par le gouvernement québécois, nous rappelle-t-on, sont des exemples d’économie sociale, car ils répondent à un besoin de la population.Formées par la base, les coo- pératives sont elles aussi des exemples d’économie solidaire.Certaines se chargent de faire l’entretien ménager chez les personnes âgées, offrant à la fois un prix abordable aux clients et des revenus aux travailleurs.D’autres ont comme mandat l’habitation afin d’aider la population à se loger au moindre coût.L’une des coopératives les plus connues dans la province, Desjardins, a choisi de faire sa part pour aider l’Afrique, explique le reportage.Sa division de développement international y est présente afin d’enseigner comment elle a démocratisé l’accès à une institution financièrement et des prêts au Québec.Après le visionnement, la vingtaine de personnes présentes ont pu entendre trois représentants africains des mouvements d’économie sociale et solidaire.Yvonne Nabé, de la Guinée, Abou Dradin Tagan, du Burkina Faso et Chérif Chako, du Niger, sont trois coopérants du «sud vers le nord» venus pour partager leur expérience.Selon Mme Nabé, l’économie sociale est un outil pour aider les laissés-pour-compte dans son pays.«La pauvreté a exclu beaucoup de gens de la société.Nous cherchons à les rendre plus responsables et plus fiers parce qu’ils font quelque chose pour la société», explique-t-elle.Au Burkina Faso, la mise en marché du beurre de karité par l’Union des groupements de productrices de produits de karité assure un revenu à 1200 travailleuses, maintient M.Tagnan.«Ça leur permet de se prendre en charge et de payer l’éducation de leurs enfants, les vêtements et la nourriture.» Comme 90 % d’entre elles sont analphabètes, l’Union donne aussi la chance à certaines d’apprendre à lire et à écrire.Cette année, pour sa deuxième édition, la Foire d’économie sociale et du commerce équitable s’est ouverte aux entreprises de toute la région, alors qu’elle n’était réservée qu’à celles de Trois-Rivières l’an dernier.Trente-deux exposants ont rencontré les visiteurs, soit deux fois plus que l’an dernier.» DIX ANS DE LUMBAGO ENFIN GUÉRI GRÂCE À LA CHIROPRATIQUE Témoignage : Je veux vous dire ce que la chiropratique a fait pour moi.J’avais si mal aux reins que ce n’était plus supportable; quand je restais assise plus de dix minutes, il fallait que je me tienne après les meubles pour marcher.J’avais aussi le nerf sciatique qui se coinçait et ça faisait très mal.J’étais rendue si nerveuse que je ne pensais qu’à ça.J’avais très peur de rester prise toute seule et de ne plus marcher, alors je me privais de sortir.J’ai enduré ça pendant dix ans.Je suis la femme la plus heureuse, car je n’ai plus mal.Je suis bien comme jamais grâce au Dr Hains et aux bons soins chiropratiques.(Publireportage) Signé : L.B.Dr GUY HAINS CHIROPRATICIEN TROIS-RIVIÈRES (Ouest) 819 375-5600 Dre ANNE-MARIE LAMY CHIROPRATICIENNE TROIS-RIVIÈRES (Ouest) 819 693-5811 Dr JEAN HAINS CHIROPRATICIEN TROIS-RIVIÈRES (Secteur Cap-de-la-Madelelne) 819 374-9965 Dr MAXIME HAINS CHIROPRATICIEN TROIS-RIVIÈRES (Secteur Cap-de-la-Madeleine) 819 374-9965 PHOTO: OLIVIER CROTEAU Oui, oui, il est arrivé.Le père Noël a pris place dans son royaume du centre commercial Les Rivières samedi en prévision du temps des fêtes.Il a été accueilli par des dizaines d’enfants, impatients de le revoir.Pour souligner l’événement, la troupe du professeur Frisket a présenté une pièce de Noël en compagnie d'une ribambelle de personnages.SUPER LIQUIDATION DE VÉHICULES DÉMONSTRATEURS TAUX D'INTÉRÊT À PARTIR DE ZERA PREMIUM m RABAIS DU CONCESSIONNAIRE i 1 | RABAIS DU CONSTRUCTEUR TOTAL COMPTANT 40001 AUSSI DISPONIBLES ACCENT 3 ET 4 PORTES SONATA, SANTA FE (0) HYUnDRI Va de l’avant 5225, boul.Jean-XXIII, Trois-Rivières 819 374-3330 Informez-vous sur notre club de revente, www.troisriviereshyundai.com [NTOURAGE GLS 22 DÉMOS ENÏ STOCK ET disponibles^ RABAIS DU CONCESSIONNAIRE SQMI® I RABAIS DU CONSTRUCTEUR TOTAL COMPTANT GARANTIE 5 ANS GLOBALE LIMITEE ROUTE Ifoutes les marques de commerce sont la propriété de Hyundai Auto-Canada, une filiale de Hyundai Motor America et sont utilisées sous licence. LE NOUVELLISTE | LE LUNDI 13 NOVEMBRE 2006 ACTUALITÉS WtM ÉLECTION PARTIELLE LE 17 DÉCEMBRE Nicolet reviendra au bulletin de vote papier Cette votation vise à élire un représentant au siège no 6 Marcel Aubry marcel.aubry@lenouvelliste.qc.ca Nicolet — Si plus d’un candidat est en lice pour l’élection partielle du 17 décembre, la Ville de Nicolet reviendra au bulletin de vote papier à ce moment-là.Lors d’une séance spéciale tenue à l’hôtel de ville, le conseil municipal a en effet résolu d’informer le directeur général des élections du Québec, Me Marcel Blanchet, et la ministre des Affaires municipales et des Régions, Mme Nathalie Normandeau, qu’il désirait mettre un terme à l’entente signée le 13 juin 2005 concernant l’utilisation de nouveaux mécanismes électroniques de votation.L’objectif de la Ville de Nicolet est de revenir à l’utilisation du mode traditionnel de votation, soit le bulletin de vote papier, lors de l’élection partielle dont la date a été fixée au 17 décembre 2006 par la présidente d’élection, Me Monique Corri-veau.Cette votation vise à élire la personne qui succédera à l’ex-conseillère municipale, Mme Hélène Langis.Cette dernière avait déposé sa lettre de démission au conseil lors de la séance spéciale du 18 septembre.Son siège no 6 a été déclaré vacant à la même date.Une période de mise en candidature a été ouverte le 3 novembre.Cette période se poursuivra jusqu’au 24 novembre.Le vote par anticipation est prévu pour le 10 décembre et l’élection, s’il y a lieu, une semaine plus tard.La Ville de Nicolet a décidé de revenir au bulletin de vote papier «afin de ne pas ébranler la confiance de ses électeurs et de ses électrices dans le processus démocratique qu’est l’élection».Dans son rapport d’évaluation des nouveaux mécanismes de votation produit le 24 octobre, le directeur général des élections du Québec posait un diagnostic inquiétant sur les problèmes survenus lors des scrutins municipaux du 6 novembre 2005 dans un certain nombre des 162 municipalités du Québec ayant utilisé de nouveaux mécanismes de votation.Cent quarante municipalités avaient alors eu recours au vote électronique.A Nicolet, les électeurs avaient dû s’armer de patience pour voter mais, apparemment, tout s’était bien déroulé avec le nouveau système de votation électronique, selon ce qui était relaté dans Le Nouvelliste du lendemain.* Votre véhicule est-il protégé Publicité ©süctosDa ROUILLE?L'hiver, l'ennemi juré de votre véhicule! Votre véhicule ne devrait pas affronter l’hiver sans protection antirouille.L’humidité de la neige emprisonnée sous votre véhicule, mêlée aux abrasifs que l'on retrouve sur les routes tels le calcium et le sel, forme un mélange hautement corrosif.Ce mélange accélère le processus qui cause la rouille.Les véhicules rouillent encore! Malgré les efforts des fabricants automobiles, la seule façon efficace pour enrayer la corrosion s’avère l’application d’un produit antirouille adapté au climat et aux températures d'ici.La fluidité de ce produit et son application spécialisée feront toute la différence entre une protection efficace et un traitement partiel.Beau temps, mauvais temps! Avec nos séchoirs de puissance industrielle, nous sommes en mesure de faire sécher votre véhicule, peu importe la température qu'il fait.Donc, qu'il pleuve ou qu’il neige, avec notre équipement spécialisé, nous sommes en mesure de vous donner un traitement efficace.Appelez-nous dès maintenant pour prendre un rendez-vous dans l'une de nos succursales! ^ANTIROUILLE M TRAITEMENT COMPLET POUR SEULEMENT +taxes 3306914- Visitez-nous @ www.antirouille.com Trois-Rivières 3165, boul.Thibeau (Secteur Saint-Louis-de-France) out o s en Le temps fuit, dit le proverbe.Les heures et les jours passent.La seule notion du temps que nous ayons, la plus fiable, c'est celle qu 'une montre ou une horloge nous donne.Qu 'elle soit de plancher, de tablette ou murale, quelle soit montre bracelet ou de poche, l'horloge marque inlassablement le temps.Et pour que le temps reste et traverse les âges, l'idée d'offrir une horloge de qualité devient un gage d'amour intemporel.Que ce soit pour soidigner l'affection aux parents, à un couple, à un ami ou à un collègue cher, l'idée d'une horloge Racine est la plus belle des suggestions pour un cadeau un ique ou de groupe.Fernand Racine est un fabricant renommé d'horloges dont la réputation dépasse les frontières.Homme méticuleux, ses créations le sont tout autant.Il n 'utilise que des mouvements allemands de très haute qualité et précision.En commandant une horloge à l'Horlogerie Fernand Racine, vous avez le choix : modèle, dimensions, couleur.Sachez que chaque horloge peut être personnalisée à souhait.Pour Noël, offrir le temps est le plus beau cadeau qui soit.surtout lorsqu il provient de l'Horlogerie Fernand Racine.S Depuis 1969 zjfer/za/zaSaacthe inc.1624, 6e Rue, Trois-Rivières 819 378-3220 e 745, 5e Rue, Shawinigan 819 537-9644 jj 8 LE NOUVELLISTE | LE LUNDI 13 NOVEMBRE 2006 Opinions POUR NOUS ÉCRIRE : par la POSTE : Le Nouvelliste, C.P.66; 668, Trois-Rivières G9A 5J6 > PAR COURRIEL : opinions@lenouvelliste.qc.ca Quand le changement fait mal.Roxanne Collaboration spéciale Cet automne, le milieu scolaire a fait couler beaucoup d’encre au Québec: taux alarmant d’enseignants qui quittent les rangs, horaires inversés, récréations abolies.Ouf! Parents, enseignants, spécialistes et monsieur le ministre ont de quoi être essoufflés! Mais un sujet encore plus épineux brasse rageusement la cage de l’éducation.Pire que Voldemort, c’est un « suj et-do nt- on- ne- doit-pas-par-ler», sous peine de se voir d’emblée catalogué de bon ou de méchant.Au risque de déplaire à certains, j’ose fouiller un tantinet le sujet : la réforme de l’éducation.pardon! le renouveau pédagogique.J’assistais récemment à un débat sur la question.Débat ayant d’ailleurs frôlé la crise d’hystérie de part et d’autres chez les spectateurs, tous acteurs dans nos écoles.Les réformés étalaient les miracles du renouveau, pendant que la résistance s’armait de statistiques pour foudroyer sur place tout le milieu québécois de l’éducation.A les entendre, la réforme, d’un côté, sauvera nos petits écoliers de la démotivation et, de l’autre, elle les mènera résolument à l’analphabétisme.Mais dans ma classe, tangiblement, ça ne m’apparaît pas si simple.La réforme n’est ni une panacée à nos maux de société, ni une épée de Damoclès qui menace le système scolaire québécois.C’est un changement.Et tout changement est douloureux, car il suppose une adaptation, une insécurité certaine.De plus, si la recette magique en enseignement existait, on l’aurait éprouvée depuis l’époque de Charlemagne.La recette actuelle demande sans doute qu’on revoit quelques ingrédients, qu’on en dose d’autres, mais de là à la reléguer aux oubliettes.ce serait du gaspillage! Lors du débat, les militants résistants qui prenaient la parole (des enseignants du 2e cycle du secondaire surtout) étaient tous armés du même sentiment: la peur du changement à venir.Peur de ne pas savoir comment évaluer.Peur de devoir évacuer les connaissances.Peur de manquer de temps.Peur d’avoir à niveler à la baisse.Des peurs tout à fait légitimes quand on a à cœur la réussite de nos élèves.Quant aux réformés, tous parlaient d’avancer pas à pas, de maintenir une implacable rigueur et, surtout, de faire de notre mieux avec les ressources accessibles.Avouons-le, la réforme veut le meilleur pour chaque élève, dans un monde idéal : des élèves curieux, débrouillards, autonomes, des classes fonctionnelles avec ordinateurs, Internet, projecteur.La vraie vie, elle, est tout autre : de plus en plus d’élèves démunis socialement et affectivement, des classes pleines à craquer, des problèmes accrus de comportement et d’apprentissage, des familles dysfonctionnelles, du personnel de soutien en demande, des ressources matérielles insuffisantes.Socialement, l’école doit changer, parce que sa clientèle change.Elle s’alourdit.Et notre rôle, c’est d’éduquer les enfants, malgré tout.Une fois qu’on y a goûté, au changement, une fois qu’on a douté, essayé, recommencé, pour finalement accepter, on ne veut plus reculer.Même si on n’endosse pas toutes les prescriptions.Depuis que je nage tant bien que mal dans cette philosophie de la réforme, je me sens plus utile dans ma classe.En fait, ça m’oblige à enseigner AVEC les jeunes, plutôt que devant eux.Je travaille davantage avec les rythmes différents de mes élèves et je les aide à utiliser les connaissances (qu’ils ont apprises et que j’ai évaluées!) dans un contexte réel.Pour le reste, je n’ai pas changé.Un jour, un homme très sage m’a dit que l’enseignant ne doit pas s’adapter à la réforme; c’est la réforme qui doit s’adapter à lui, à ce qu’il est, aux ressources dont il dispose.Pourquoi pas le vivre, le changement au secondaire?Après, nous aurons le droit d’exiger de modifier la recette.» Oui, je me souviens.PHOTO: LA PRESSE René Lévesque à la conférence des premiers ministres sur le rapatriement de la Constitution.Triste anniversaire politique que celui du 5 novembre dernier.Il y a 25 ans, le premier ministre canadien, Pierre Elliott Trudeau, réunissait les premiers ministres des provinces afin de négocier les clauses du rapatriement de la Constitution canadienne, à l’occasion de ce qu’on appellera, l’ultime chance.Devant l’échec des pourparlers, M.Trudeau et son lieutenant de service, Jean Chrétien, organisent une réunion spéciale durant la nuit, avec tous les premiers ministres des provinces, mais sans inviter le premier ministre du Québec, René Lévesque.Au lendemain matin, M.Lévesque constate l’ampleur des dégâts; le Québec est exclus, isolé et de ce fait, ne peut signer la Constitution.Cet événement disgracieux dans les annales est maintenant connu sous le vocable de la nuit des longs couteaux.A l’instar du programme des commandites, ce n’est pas d’hier que le Parti libéral du Canada magouille contre le Québec.Toujours la même stratégie dans le but d’éteindre la voix du Québec.25 ans après l’épisode du 5 novembre 1981, peu importe les gouvernements qui se sont succédés au Québec aucun des sept successeurs de René Lévesque n’a signé cette Constitution! Comment peut-on faire encore confiance à un gouvernement centralisateur et non reconnaissant de la spécificité de Le Nouvelliste Président et éditeur Raymond Tardif Rédacteur en chef Alain ltiieotte Directeur de l'information Stéphan Frappier la nation québécoise?Depuis qu’on a essayé de nous enfoncer laConstitution canadienne dans la gorge, deux tentatives ont été faites afin de satisfaire le Québec.En 1987, l’accord du Lac Meech, avec ses cinq conditions minimales dont la reconnaissance du Québec comme une société distincte, avait pour but d’inclure le Québec dans la Constitution canadienne.L’entente fut très près d’être entérinée, mais en 1990, le Manitoba et Terre-Neuve rejetaient l’accord.Nous pouvons commencer à croire que le nom Harper est synonyme d’anti-Québécois.Après l’échec du Lac Meech, le premier ministre libéral de l’époque, Robert Bourassa, lancera les travaux de la Commission Bélanger-Campeau qui donne- Directeur ventes et marketing Yves Neiult Cahiers et projets spéciaux Ginette Panneton Les petites annonces Martin Lavictoira ront naissance au projet de loi 150 prévoyant un référendum sur la souveraineté du Québec.En 1992, le débat constitutionnel se poursuit avec l’accord de Charlottetown, mais le référendum prévu au Québec par les libéraux de Robert Bourassa ne portera pas sur la souveraineté mais sur une autre proposition constitutionnelle.Les Québécois la rejettent dans une proportion de 57 % parce qu’ils jugent qu’ils ont fait trop de concessions depuis l’accord du Lac Meech.Au Canada anglais, l’entente est rejetée dans une proportion de 56 %.Les raisons de ce refus sont totalement à l’opposé de celles des Québécois.En effet, on dénonce que trop de concessions sont faites au Québec.Nous voyons encore une fois la différence idéologique entre nos deux nations : deux solitudes.Le Québec demeure toujours isolé du reste du Canada.La souveraineté du Québec apparaît comme la seule alternative valable au statu quo constitutionnel.Vingt-cinq ans après le rapatriement de la Constitution, que se passe-t-il ?Le Québec n’a toujours pas sa place au sein du Canada.Devons-nous encore une fois attendre que le débat soit relancé et qu’il affaiblisse à nouveau le pouvoir politique et économique du Québec?Le Québec est prêt plus que jamais à s’assumer en tant que nation distincte.Les Québécois ont désormais leur sort entre les mains car le gouvernement du Canada, qu’il soit conservateur ou libéral, n’a rien à nous offrir pour dénouer l’impasse constitutionnelle, qui nous fait terriblement mal, jour après jour, dans plusieurs secteurs d’activités.Le 15 novembre, aura lieu le 30e anniversaire de la première élection d’un gouvernement du Parti québécois.René Lévesque a été audacieux avec un parti aux idées progressistes qui a donné la chance au Québec de se faire valoir comme peuple distinct.Cette fête est l’occasion de se rappeler que le Parti québécois est la formation politique qui a toujours répondu le mieux à nos besoins.Maxime Laforest Denis Foucault Trois-Rivières Vivre et laisser vivre Je suis grandement exaspérée de ces histoires de minorités culturelles qui prennent tant d’importance chez nous.On accueille ces gens d’ailleurs à bras ouverts, leur offrant travail, sécurité, soins de santé.Ils ont la possibilité d’établir leurs lieux de prière, pratiquer leur religion.Ils ont la liberté d’expression.Nous les respectons dans leur intégrité.C’est très bien.Par contre, nous n’avons pas à accepter les exigences de leur culture ou de leur religion allant à l’encontre de nos propres valeurs et de notre morale.Je suis déçue de voir les Québécois au pouvoir plier allègrement à certaines de ces exigences.Qui se lèvera pour nous faire respecter en tant que peuple d’accueil?Où êtes-vous ceux qui ont le pouvoir de parler au nom du peuple québécois pour faire valoir et respecter nos valeurs et notre culture?Ne serait-ce que par reconnaissance, ces gens devraient tout de même accepter justement les différences et vivre respectueusement, eux aussi, dans leur pays d’accueil.Nous avons la chance de vivre dans un pays libre.Ce serait bien que chacun l’apprécie.Vivre et laisser vivre, ça s’applique à tous.Martine Beaulieu Trois-Rivières Fondé le 30 octobre 1920 IMPRESSION Transcontinental T.R.Offset Directeur Pierre Côté PRÉIMPRESSION ET INFORMATIQUE ABONNEMENT ET TIRAGE ADMINISTRATION ET FINANCES Directeur Raymond Pitre Directeur Patrick Glasson Directeur Marc Auger Adjoints Jacques Grenier et Jean Lemire Adjoint Daphnls Pépin Contrôleuse Marie-Claude Leduc PINIONS LE NOUVELLISTE | LE LUNDI 13 NOVEMBRE 2006 Le devoir de mémoire PHOTO: SYLVAIN MAYER Plusieurs personnes ayant marqué l’histoire repose dans ce cimetière.H £ #3 «SS * \T.••••s:.- ¦ fts.'*¦ v .: .¦ A ¦ : A'- A V7 Depuis la parution, dans ces pages, d’un court commentaire sur l’état déplorable de certains monuments du cimetière anglican de Trois-Rivières, j’ai rencontré des gens qui le fréquentent ou l’entretiennent, d’autres dont les ancêtres y reposent.Il y a plus d’un mois maintenant que l’éditorialiste, Ginette Gagnon, m’envoyait un courriel précisant qu’une lectrice, émue, tentait de me joindre.Ses arrière-grands-parents ont été les premiers colons aux origines écossaises arrivés ici; ils ont été enterrés au St.James au début du XIXe siècle.Cette dame m’a demandé pourquoi je m’intéressais à l’état du cimetière.Mon nom, tout à fait français, avait fait naître sa question.J’y réponds.Cette ville et ce pays sont ce qu’ils sont parce que, quelle que soit l’interprétation que l’on fasse de l’histoire et de son enseignement, les lieux où nous vivons aujourd’hui se sont d’abord construits avec les Français, les Anglais, les Ecossais et les Irlandais.Ils ont tous lutté, vécu et souffert sur cette même terre.Des gens ajouteront: et avec d’autres peuples de culture européenne.Vrai.Voilà une vérité rigoureuse, précise, indéniable, et qui participe de la beauté de cette ville, du sens premier de son multiculturalisme et de ce que nous sommes.Le cimetière anglican sera bientôt bicentenaire même si l’histoire révèle que ce lieu de sépultures a plus de deux cents ans.Les premières inhumations y datent de 1763.Le St.James fut l’un des premiers cimetières au Canada.En 1808, Louis Gugy et son épouse, Juliana Connor, ont cédé définitivement le terrain à la congrégation anglicane.Plusieurs personnes ayant marqué l’histoire du pays, de la région et de la ville, reposent dans ce cimetière.James Sinclair, porte-drapeau du régiment de Wolfe, qui a combattu à la bataille des plaines d’Abraham en 1759, est l’un de ceux-là.Wolfe est mort dans ses bras.Matthew Bell, maître de nos célèbres Forges, y a été inhumé.Les soldats du 81e Régiment qui se noyèrent dans la St-Maurice à l’été 1814 reposent aussi au cimetière anglican.Nous pourrions en nommer beaucoup d’autres.Aujourd’hui, en recoin des rues de Tonnancour et Saint-François-Xavier, le vieux cimetière continue de subir une lente dégradation.Nos édiles ont la responsabilité de faire en sorte que cette dégradation ne soit pas inexorable, et surtout de sauvegarder les informations sur les épitaphes qui s’effacent toujours un peu plus chaque jour.Des membres de certaines familles m’ont raconté qu’elles ont eu toutes les misères du monde, avec un peu d’eau et un petit pinceau, à retracer les lettres sur les monuments de leurs ancêtres afin d’en récupérer les informations.La Ville a très certainement les moyens de réaliser ce simple travail de restauration, ne serait-ce que par respect pour les familles.Sinon qu’elle fasse comme elles et révèle ensuite les informations au moyen d’affichettes à l’intérieur du cimetière.Ce lieu historique reconnu, protégé, constitue une part de notre mémoire collective et un regard concret sur le passé.Dans beaucoup de familles québécoises d’expression française, on trouve la trace des Ecossais, des Irlandais et des Anglais.Quelque part, au fil du temps, nous sommes liés par le sang à un degré quelconque.Doyle, c’était le nom de la grand-mère maternelle de mes enfants; outre le fait qu’elle partageait ce nom avec un célèbre auteur ayant donné naissance à Sherlock Holmes, ses ancêtres étaient venus d’Irlande.La dame dont les grands-parents et les arrière-grands-parents sont enterrés au St.James , mais souhaite conserver l’anonymat, porte un nom, comme le mien, tout à fait français.La Ville a un devoir de mémoire à réaliser au nom des descendants des familles qui reposent au cimetière anglican.C’est le temps pour elle de prouver qu’elle est bien «une ville d’histoire et de culture».Christian Rochefort Trois-Rivières Cette intolérable prière à l’hôtel de ville.Selon Ghyslain Parent et Claude Gendron, le fait de faire une prière avant les réunions du conseil de ville constituerait une violation du principe de séparation entre la religion et l’état, rien de moins.Cette surréaction à une tradition somme toute anodine est symptomatique d’un esprit d’intolérance particulièrement fort au Québec.Des gens se définissant généralement comme «humanistes», «défenseurs des droits de la personne», déclarent la guerre à toute expression publique de la foi, au nom de la sacro-sainte laïcité de la société.Comme le mentionne leur lettre au Nouvelliste, publiée le 4 novembre: «Il faut veiller activement à la mise en place d’une société québécoise laïque».Cette affirmation montre le jupon qui dépasse: ils désirent mettre en place leur propre base philosophique en rempla- £0 nourrit de cernent d’une autre.Pour convaincre, ils se drapent de l’étoffe de la neutralité qui n’en est justement pas une.En effet, faire le choix de nier l’existence de Dieu, de mettre sur le compte du «hasard et de la nécessité» la complexité de la vie, de l’être humain, de son sens de justice et d’amour, c’est faire un choix philosophique.Bien sûr, ils auront comme argument que la société se laïcise depuis plusieurs décennies et que le christianisme ne fait plus l’unanimité.Mais ils s’arrogent un droit: juger eux-mêmes du degré de laïcisation de la société de Trois-Rivières.Nos zélés défenseurs de la laïcité ont-ils demandé l’avis de la population?Pas besoin, car, naturellement, ils ont la raison de leur côté, ainsi que le Tribunal des droits de la personne, qui se drape lui aussi de la fausse neutralité.Cette même neutralité qui a conduit à déconfessionnaliser les écoles publiques dans les régions du Québec où l’avis de la population était fortement en faveur «Le militantisme laïc l’intolérance.» de son maintien.Le respect de la soi-disant neutralité serait-elle incompatible avec le respect de la majorité, voire de la démocratie?Il y a lieu de poser la question.L’allégorie de la caissière est fort révélatrice de par sa fourberie.Je propose une autre version.Imaginons la même banque permettant aux caissières de porter une croix comme pendentif pendant le travail.Horrifié, un client de la banque, humaniste athée, loge une plainte au Tribunal des droits de la personne et gagne son point.Exagération?Je l’espère.Mais si l’on continue sur la voie tracée par certains promoteurs de la laïcité imposée, il y a un fort risque qu’on en arrive là un jour.La décision du Tribunal envers la Ville de Laval est un pas dans cette mauvaise direction.L’abandon par la Ville de Montréal de - la tradition du sapin de Noël - devant l’hôtel de ville en était - une autre.Les exemples sont nombreux et troublants et révèlent ceci: le militantisme laïc se nourrit de l’intolérance.A l’évidence, le maire de Trois-Rivières est loin d’être un Duplessis en copinage avec les autorités catholiques.Aucun citoyen n’est brimé dans ses droits pour une prière avant la tenue d’un conseil municipal.Réagir si fortement relève du militantisme, et tout militantisme a une base philosophique et un agenda.Le mouvement pour la laïcité, à l’instar du mouvement politically correct, utilise parfois des raisonnements et des moyens incompatibles avec le gros bon sens et la démocratie.D’ailleurs, monsieur Parent et madame Gendron ont tout le loisir de faire campagne contre le maire à la prochaine élection.La population devrait rester seule juge de la conduite de ses dirigeants.Normand Bédard Trois-Rivières La sécurité s’impose En réponse à l’article de Brigitte Trahan publié le 7 novembre.Pas très pertinente la façon dont vous avez relaté votre visite à Gentilly-2.Bien sûr qu’il faut que tout le monde soit fouillé, et avec la plus récente technologie en plus (parce que celle sortie de La Porte des Etoiles date un peu!), parce que si l’un des journalistes avait essayé d’entrer avec un stylo-caméra, et qu’il avait réussi parce que la sécurité avait été moindre, ce journa- liste aurait aussitôt et avec fierté publié les photos prises avec son appareil; et ça aurait été le scandale.Je vois déjà les gros titres: «Sécurité insuffisante à Gentilly-2», «Un journaliste prend des photos sans permission» ou même «Des terroristes pourraient savoir comment fonctionne le réacteur à Gentilly-2!» Votre article m’a un peu fait penser à ce qu’un jeune enfant aurait dit en entrant à la centrale: «Maman! Il y avait des gros monsieurs avec des fusils et une machine comme dans Star Trek pour regarder si on était radioactifs! Cool hein?» Vous auriez au moins pu féli- citer les gardes de sécurité qui font de l’excellent travail.Gabrielle Beaudoin étudiante à l’UQTR Réponse: Contrairement à votre affirmation, je conclus bel et bien dans mon deuxième texte qu’il vaut mieux avoir trop de mesures de sécurité que pas assez quand il est question de nucléaire.Mais vous avez lu ce que vous vouliez bien lire.Certes, nous avons été impressionnés par les «gros monsieurs avec des fusils», comme vous les appelez, ainsi que par les détecteurs de radiations.Nous avons été indisposés par les empreintes biométriques prises de notre main et par l’obligation de livrer des renseigne- ments très personnels à Hydro-Québec comme notre numéro d’assurance-sociale.Personne dans mon groupe ne savait jusqu’à quel point la sécurité était serrée dans la centrale.Le but de l’article était tout simplement de renseigner le public à ce sujet.Mais vous, bien sûr, vous saviez déjà tout ça.Brigitte Trahan VOUS VOULEZ PARTICIPER À laTRIBUNE des lecteurs ?Les lecteurs sont invités à partager leur opinion sur des sujets d’actualité.Les lettres doivent être clairement identifiées du nom complet, de l’adresse et du numéro de téléphone de l’auteur.Des renseignements qui demeurent confidentiels.Nous ne donnons pas suite aux lettres anonymes ou incorrectement identifiées.N’apparaîtront dans le journal que le nom complet et la municipalité de l’auteur.Le Nouvelliste se réserve le droit d’abréger et de refuser des lettres SANTÉ 10 LE NOUVELLISTE | LE LUNDI 13 NOVEMBRE 2006 Les premiers changements associés à la puberté u Gagnier Collaboration spéciale Maude 9 ans, commence à vivre les premiers changements de son corps, elle commence la puberté.Ses hanches et ses seins se développent, elle a pris un peu de poids et des poils commencent à pous- ser à des endroits insoupçonnés! Sa mère ne sait plus comment Taider face à son inconfort avec ce nouveau corps.Maude se plaint de se trouver grosse et laide.Pourtant, le médecin lui affirme qu'elle a un poids santé et que les changements que subit son corps son tout à fait normaux.De son côté, Mathieu, le frère aîné de Maude, a bien hâte d'avoir des poils au menton.Il a 14 ans, il est en secondaire 3 et il a l'impression de plutôt ressembler à un élève de secondaire 1 ou 2.De plus, sa voix commence à muer et il a bien hâte de ne plus sursauter à chaque fois que sa voix lui joue un tour! Comment accompagner nos ados ou nos pré-ado face à la détresse qui vient avec les changements associés à la puberté?Souvent, en tant que parent, nous oublions tout l'inconfort que nous avons pu ressentir lorsque notre corps subissait ces changements, ou lorsque les changements ne survenaient pas assez rapidement à notre goût.Il faut comprendre que, règle générale, les filles éprouvent plus de difficultés lorsque leur puberté B dëcoart GRAND SOLDE DE FERMETURE ¦% à 70% de rabais sur toute la marchandise OBTENEZ 150/ ADDITIONNEL DU PRIX DÉJÀ SOLDÉ De nouveaux arrivages sur le plancher tous les jours.¦ p I li tl STI I |l-J ~ C flfl§ en chèques-cadeaux WWW chez Parents, grands-parents, oncles, tantes,amis.Réservez dès maintenant.! seulement 3495î Date limite : 15 décembre 2006 Centre ill Les Rivières Téléphone sans fil avec caméra de surveillance rur ioo$ Offert par Espace i a P a a» en chèque-cadeau offert par flüri tnnaa à linge Envoyez votre réservation à : BÉBÉ DE L'ANNÉE 2006 1920, rue Bellefeuille Trois-Rivières (Québec) G9A 5J6 Une photo, maximum 5x7 pouces devra accompagnée le coupon et le paiement.Grand-Mère 819 538-1111 Le Nouvelliste LEADER DE L'INFORMATION RÉGIONALE Espace Bell Centre Les Rivières àr Én NOM:.PRENOM:.(offert par) ADRESSE:.APP.VILLE :.CODE POSTAL :.TÉLÉPHONE (DOMICILE) :.(TRAVAIL) :.PRÉNOM ET NOM DU BÉBÉ :.VILLE DE LA RÉSIDENCE DU BÉBÉ :.PRÉNOM ET NOM DES PARENTS :.O FILLE OGARÇ0N Date de naissance :././ 2006 Jour Mois Ci-joint chèque ou mandat-poste de 34,95 $ à l’ordre du NouvellisteQ Paiement de 34,95 $ par O VISA Q MASTER CARD No de carte de crédit :.> Date d’expiration : Signature : '__________________________________________________________ mua» à linge 3306606-3281 m K LE NOUVELLISTE | LE LUNDI 13 NOVEMBRE 2006 19 20 LE NOUVELLISTE | LE LUNDI 13 NOVEMBRE 2006 LES PETITES ANNONCES LUES À TOUS LES JOURS PAR PLUS DE 150 000 PERSONNES UN APPEL EFFICACE 378-8363 • 537-8363 • 1888 378-8363 — Terrains à vendre _ Terrains à louer ou demandés___118 Terras,fermes à vendre,à louer_120 Terres, fermes demandées______119 Villégiature__________________137 _T17 Photographie _ 249 Piscines, spas et accessoires.201 Portes et fenêtres___________283 Produits santé, Services professionnels _ Toitures _ Voyages.Prêts, hypothèques _ Services financiers _ beauté et esthéhque Souffleuses A sous- ouer Tondeuses Ventes de garage Vetements, fourrures Aides domestiques Aides familiales Autos, camions demandes_____623 Autres véhicules____________627 Aménagement paysager_____252 Animaux__________________241 Emplois divers Chambres Chambres demandées Chambres et pensions______130 Commerces à louer_________109 Commerces à vendre________107 Commerces demandés________108 Condominiums______________102 Entrepots, garages et stationnements_________112 Locaux et bureaux à louer_114 Locaux et bureaux demandés.115 Logements à louer_________123 Logements à louer Centre Mauricie__ Antiquités, artisanat, bijoux___239 Appareils électroménagers_______237 Bois de chauffage_______________285 Chauffage, climatisation, vent.284 Coin du bébé____________________261 Coin des mariés_________________264 Collections 295 Denrées alimentaires _ .267 ___124 Logements demandés___________125 Maisons mobiles______________101 Propriétés à louer ou demandées Propriétés à vendre _ Propriétés à vendre Centre Mauricie_______ Electronique et informatique.245 Équipement de commerce____228 Équipement de bureau______227 Instruments de musique______248 Machinerie, outillage_______214 Agences de rencontres_________307 Astrologie, cartomancie_______310 Coiffure, esthéhque___________316 Compagnes, compagnons_________301 Cours, perfectionnement_______320 Covoiturage___________________349 Déménagement, entreposage .329 Entrepreneurs_________________327 Entretien, rénovation_________324 Escorte_______________________309 Mannequins, modèles _ Méthodes de recherche d’emploi_______________________425 Musiciens, artistes____________414 Personnel de métier____________405 Personnel de restauration______402 Personnel de vente_____________408 Personnel demandé_____________412 Postes cadres, professionnels.420 Préparation de curriculum vitae 401 Représentants__________________415 Travail demandé________________406 Camionnettes à vendre.Entretien, réparations_______621 Garages de toile______________622 Locadon 624 Machineries agricoles_________635 Machineries forestières_______036 Machineries lourdes___________634 Pièces et accessoires_________629 Remorques____________________631 Tracteurs_____________________630 Véhicules lourds Ganteries, gardiennage _ .321 Propriétés commerciales ou industrielles.Résidences, centres d'accueil_131 AVIS 106 104 Machines a coudre Marchandises diverses ZI a 298 Massages Massothérapeutes 312 315 jTz Articles / équipements IWRilllH 210 314 Effilîlï 703 .105 Matériaux de cqnstnictiqn .262 Paysagistes, déneigement.329 Associés demandés 501 Articles / équipements 235 328 502 702 103 297 335 503 711 .131 Perdu / Trouvé .299 Services divers 331 Occasions d’affaires 504 Caravanes, motorisés 720 Embarcations, moteurs_____739 Motocyclettes_____________731 Motoneiges________________722 Remorques légères_________733 Tentes-roulottes__________729 Tout-terrain______________721 Vélos, bicyclettes________732 4?I-1 .842 Communiqués _ Encans______ Non-responsabilités In memoriam 935 Messes anniversaires 915 925 Remerciements 920 Services anniversaires 910 Services connexes 930 Dès la piBtitièiB journée, vauillaz lira attantivaniBDt votre annonce.En cas d’arraur, il faut nous aviser aussitôt car notre rasponsabilDd sa limite è la première parution.Nous ne sommas responsables qua du montant factuid pour la période créditée.Le Nouvelliste se rdseive le droit d’accepter, refuser, annuler ou classer correctement toute annonce sous la rubrique appropriée.Certaines annonces sont payables è l'avance.Renseignez-vous auprès de nos préposées.Vous pouvez aussi nous rejoindre •PAR TÉLÉCOPIEUR T.-R.(819) 691-4356 • Shaw.(819) 537-3539 • OU COURRIEL vendu@lenouvelliste.qc.ca N’oubliez pas de mentionner votre nom, adresse et numdra de téléphone pour vous joindre.Sur place • 1320, nie Bellefeullle • 7S2, avenue des Cèdres Trois-Rivières Shawinigan Lundi au vendredi Lundi au vendredi 8 h 30 A16 h 30 Par courrier 8 h 30 A12 h 13 h 30 A16 h 30 LES PETITES ANNONCES LE NOUVELLISTE, C.P.668, Trois-Rivières G9A 5J6 Nos heures de tombée • Petite annonce régulière Lundi 17 h (le vendredi précédent) Mardi au samedi 17 • Encadrée 48 heures ouvrables MOT NYSTEBE POISSON S-l n mot de 7 lettres E T T E 0 B E N A L R E P E R R U E H S T U R T U L A H C E 0 R E C A T E C A 1 L L E R L D B 1 N 0 T U 1 P U 1 C S 0 C 0 0 G A E X Q M L N 0 E C M N N T E T 0 L E R G P 1 R H A A 1 1 V R 0 Q 1 U E N 0 E E R Z F G U U U R E M E G U M R M E E E 0 1 L 0 P P A Q E A B L E L T L T R D A 1 1 N A G E R V G L T E E E R C L N D N E E E E U R 0 M R C 0 E L 0 E H R R E T T U L R U T R 1 E C D U D T L 0 M S E 1 U 0 F 1 A H A L E R E L L 1 U G N A S S E E G AICHE EMPILE LOUVE SCION AILERON ENGAMER MERLU SEINE AMORCE EPERLAN MEROU SMOLT ANGUILLERE EPINOCHE MORUE TANCHE ARETE EQUILLE MUGE TIGE BLE ESCHER NAGER TORPILLE BOETTE ETANG NASSE TRUITE CETACE EXOCET OMBRE TURBOT CHALUT FIL OUÏES TURLUTTE DORE GADE PARC VER DREGE GRELOT PICOT ZANCLE ECAILLER LIMANDE PLIE ZEE ECOPE LINGUE QUEUE EGLEFIN LOTTE RODER Solution du dernier problème : ELEVAGE MM1774 BOOM DE NOEL Compagnie de distribution en pleine expansion dans la région recherche 25 personnes dynamiques pour l'expansion de nos 10 nouvelles succursales.Travail disponible : entrepôt - distribution / mise en marché / administration et vente.Avancement rapide à la gérance pour les plus ambitieux.Temps plein seulement.500$/semaine pour commencer.Possibilité de voyager partout au Québec.Aucune expérience nécessaire.Appelez aujourd'hui, commencez demain.819-697-2276 Condominiums, copropriétés 31/2, condo neuf, luxueux, livraison 1er juin 2007, 80 000$, incluant TPS et TVQ, 819-691-1517 BORD DE L'EAU Bord du Saint-Maurice, grand, luxueux condo, 3 chambres, 2 salles de bains, plancher bois franc, climatiseurs, grande terrasse, garage privé, 177 000$.819-372-3956, 386-4853 BORD DU FLEUVE Condo 41/î en construction, à Trois-Rivières, plage privée, planchers bois franc, insonorisation supérieure, fenestration abondante, garantie H.P.C.H.Q, à partir de 125 000$ taxes incluses.819-692-0088 CONDO 4/, Côte Rosemont, garage privé, bain tourbillon, lave-vaisselle, foyer, stores, lustres et + 105 000$.819-693-3032, 1-418-289-3551 CONDO de prestige (2004), à vendre ou à louer, 2 stationnements intérieurs + 2 espaces de rangement, granite, avec bain tourbillon, "walk-in", très grand 31/2.225 000$.819-609-0996 CONDO NEUF, 4/i Cherche locataire, garage souterrain, ascenseur, foyer, climatiseur, bois franc.819 609-9955 102 Condominiums, copropriétés CONDO neuf, 51/2, près des Galeries du Cap, 96 000$ incluant la TPS et TVQ.819 699-8787.CONDOS 31/î neufs, à partir de 63 500$, plancher bois franc, Ogee, option garage.819 692-0088 CONDOS 51/2 neufs, 1300 pi2, option garage, à partir de 93 900$, tout inclus.819-692-0088 CONDOS A VENDRE secteur Cap, près de la Saint-Maurice, foyer inclus.819-383-3637, 696-4441 CONDOS neufs 41/2, 1280 pi ca, 94 000$ et plus, Boisé du Cap.Visite libre, dimanche.819-699-8787 SUPERBE CONDO 4!/2, NEUF, avec garage, secteur Cap, planchers flottants, céramique, bain podium, douche en coin, 94 500$ taxes incluses.819-692-0088 103 Propriétés commerciales A VENDRE : 9 logements, 4 locaux commerciaux, 1 prêt à louer pour restauration ou autre, Shawinigan-Sud.418 679-7979, 819 377-5468 A VENDRE; résidence + locaux commerciaux sur grand terrain, secteur Cap.819-375-2828 Propriétés à vendre 1994, secteur Pointe-du-Lac, climatiseur, 4 chambres, 2 salles d'eau 2 salles de bains, sur 2 étages, piscine 18 pi, spa, remise, patio bois traité, plancher bois franc, céramique, chauffage convectair, plinthes et radiant, foyer au salon, chambre froide, entrée chartière en béton.Taxe d'améliorations payée.Prix : 225 000$ négociable.819-377-0518 2 JUMELÉES EN INVENTAIRE AVEC GARAGE à très bon prix.Clé en main ou finissez l'intérieur vous-même.Secteur Cap.Rabais de 5700$.819-697-5635 104 Propriétés à vendre VILLAGE de Saint-Zéphirin, grande maison 13 pièces, sur grand terrain 90 000 pi ca avec petit lac, 129 000$.Fernand Noël, 819-758-6441.Re/Max Bois-Franc, courtier.Propriétés à vendre Centre Mauricie BELLE propriété à aire ouverte, 2 salles de bains, 2 chambres, piscine creusée, garage isolé, remise, quartier des Laurentides à Saint-Gérard, à 1 km de Shawini-gan.Avec tous les services.Prix demandé: 139 500$.819-539-7143 après 17h.331, de la Madone, près Académie les Estacades, secteur Cap : plain-pied neuf, avec verrière, garage, sous-sol fini avec entrée indépendante, idéal pour bureau à la maison, 4 chambres, 2 salles de bains.Clé en main, 190 000$ (taxes incluses).Robert Lebel construction inc., 819-378-7193 5000$ comptant, balance 40 000$, duplex secteur Grand-Mère, financement par propriétaire.379-7480 106 Propriétés à louer ou demandées 5000$ comptant, balance 40 000$, duplex secteur Grand-Mère, financement par propriétaire.379-7480 MAISON jumelée, à Saint-Léonard-d'Aston, 3 chambres, 2 salles de bains, salon, cuisine, cabanon, près école secondaire, 540$/ mois.Libre 1er novembre.819-399-3524 6 LOGEMENTS (NEUF) Avec garage, près centre-ville, 430 000$.Rendement 14%.819-692-0088 BOISÉ du Cap, maison unifamiliale à partir de 135 000$, clé en main.819 691-0755 DOMAINE DU BOISÉ MAISONS MODÈLES À VISITER 1260, CLAUDE-MICHEL BEGON Nous construisons selon vos plans.Visites samedi et dimanche après-midi et sur rendez-vous : Groupe immobilier Chaîné, 819 370-7507,819 376-0119 JUMELÉES NEUVES SECTEUR PAISIBLE TROIS-RIVIÈRES-OUEST Situées face polyvalente Chavigny, rue Brisebois.Groupe immobilier Chaîné: 370-7507, 376-0119 PARTICULIER, à Saint-Tite, triplex bien situé, bon revenu.418-365-4368 ou au 418-365-0326 SECTEUR SAINTE-MARTHE 1741, Jérome-Flamel, belle propriété de 2 chambres, avec garage, grand terrain, tout près de l'autoroute, foyer, thermopompe, aspirateur central, remise, toit et fenestration rénovés, prix : 99 000$.Daniel Fiset, courtier affilié, Groupe immobilier Radis-son inc., 819-378-7436 TROIS-RIVIÈRES maison à revenu, cottage + 4 appartements, excellent revenu, prix spécial.819-372-0840 MAISON récente, 3 chambres, secteur Trois-Rivières-Ouest, très propre, 875$/ mois.819-696-3751 Commerces à vendre ATELIER de restauration et finition de meubles établi depuis plus de 50 ans, secteur Cap.819-375-2828 CLUB vidéo, tout équipé, facile à opérer, pour déménager, choix impressionnant de films, bon prix.À discuter.819-377-5128 Locaux, bureaux à louer 100 Pl! à 5000 Pl! Locaux commerciaux, industriels ou bureaux, stationnement.376-9909 ESPACE bureau, 30x30, au 875, des Récollets (secteur de Normanville).Opportunité + + + .819-693-9266 BUREAUX COMMERCES INDUSTRIES • 835 pi2 centre-ville, Trois-Rivières S Bureau ~ "• 2000 à 10 000 pi2~ Thibeau (Cap) Commerce-Bureau 819376-9909 7949 Locaux, bureaux à louer FAITES UNE OFFRE! 6487, boul.des Chenaux, 1350 pi2 très achalandé, nombreux clients.377-3099 LOCAL à louer, 1600 pi2, aménagé, prêt pour restauration, Shawinigan-Sud, 5e avenue.418 679-7979 LOCAUX à louer, 1000 à 10 000 pi2, coin Barkoff/ Des Ormeaux, nouvelle construction.819 691-5650 LOCAUX à louer, boul.Gene H.Kruger (voisin Mikes), 900 pi ca, libre; 765, boul.Thibeau, secteur Cap, 1000 pi ca, libre 1er janvier 2007; Boul des Récollets, voisin S.A.Q Dépôt, 7000 pi ca, libre.819-691-5650 LOCAUX commerciaux: 1 à Grand-Mère, idéal pour salon coiffure, 325$; 1 à Sha-winigan, 4e Rue, idéal pour bureau professionnel, 450$.819 539-5853, 819 699-0776 Chalets et villégiature CHALET à louer, Saint-Roch-de-Mékinac, bord de la rivière Saint-Maurice.819-375-3311.http://membres.lycos.fr/ chaletmarcbrule/ CHALET à louer, à Saint-Alexis-des-Monts, pour 6 personnes, fin de semaine ou semaine.819-265-2458 STONEHAJUI CHALET-MAISON-CONDO 1 à 6 chambres, 2 à 23 personnes, foyer, spa www.chaletsalpins.ca.1-866-882-4888 Terrains à vendre GOLF Le Marthelinois, terrain 10 000$ et +, taxe d'améliorations 1100$/ année.819 377-8518.JE recherche 30 personnes pour la création d'un groupe pour acheter un domaine privé (290 acres), avec 3 lacs, 30 minutes de Trois-Rivières.Chaque membre a un terrain cadastré de 100 000 pi ca, avec un droit sur le reste du domaine.819-371-4880 NOUVEAU développement, Saint-Maurice, Rang Saint-Alexis, 35 terrains de 16 000 pi2 et plus, prêts à construire.819-691-6313 NOUVEAUX, secteur tranquille, rue Fougère, etc, avec services, taxe d'amélioration minime pour certains.Pouvons construire.377-5468, 370-0862 PLACE BENOIT, terrains de 16 200 pi ca, è prix modique.Une troisième rue sera ouverte.La chance d'être propriétaire vous appartient.Ne tardez pas trop.Financement disponible.819-372-1090 TERRAINS 6000 pi2 et+, 12 000$ et +, secteur Cap et Golf Le Martelinois.Crédit de taxes municipales 7000$ et +, infrastructure, taxes d'amélioration à partir de 12 000$ ou 1200$/année.819 691-0755 TERRASSE des Capitales, secteur Cap, boisé, fond sable, prêt à construire.Renaissance C.I.A, 372-4835 Financement Desjardins 120 Terres, fermes à vendre, louer TERRE à bois, Saint-Gabriel de Val Cartier, 245 arpents, zonée blanc, chemin accessible à l'année.Possibilité de faire petit lac, excellente place de chasse.À 20 minutes de Québec, 175 000$.418-881-2452 À sous louer GRAND 3% plus grande pièce de rangement, demi sous-sol, fraîchement décoré, 365$/mois, peut se libérer rapidement.819-375-0480 Logements à louer 110 à 250, Meunier : 31/2-41/2 et 51/2 pièces, non chauffés, non éclairés, stationnements extérieurs, près du Carrefour Trois-Rivières-Ouest.Conciergerie et maintenance sur place.819 379-9429 1425, des Cyprès : Vf à 51A, chauffés, éclairés, eau chaude, insonorisés, ascenseur, conciergerie et maintenance sur place.Idéal pour retraités.819 379-9429 1er du mois, 31/2 et 41/2 : secteur Cap.De 9h à 18h : 819 694-7147 123 Logements à louer 11/2, à 51/2: 3400-3470, Louis-Pasteur, chauffés, éclairés, eau chaude, insonorisés, ascenseur, dépanneur, salon de coiffure, conciergerie et maintenance sur place.819 379-9429 275$/ mois, 41/2, au centre-ville Trois-Rivières, salon double, céramique et bois flottant, libre.819-692-5719 11, 3/2,5VS, 370-7600 BOIS FRANC rues Louis- Pasteur, Gati neau et Nérée-Duplessis.2 , BOIS FLOTTANT semi-meublé, chauffé, éclairé, 345$/mois.819-691-6441 31/2, 41/2, 51/2, faut voir, immeuble rénové, près Les Rivières, espace de rangement, endroit tranquille.819-386-8116 3/!f CENTRE-VILLE semi-meublé, chauffé, éclairé, 380$/mois.819-691-6441 31/2, chauffé, éclairé, près Cégep et Uqtr, libre immédiatement.819-377-3186, 819-377-8292 31/2, chauffé, éclairé, près UQTR, 1er étage, libre.Éric : 819-375-2564, 819-696-1200 31/2, chauffés, eau chaude, buanderie, semi-meublés.819-384-0215, 375-0312.31/2, libre, rue Patry (Secteur Cap); 41/2 secteur Sainte-Marthe, vue sur le fleuve.819-696-3751 1% RUE SAINT-MAURICE secteur Cap, chauffé, éclairé, bois flottant.Chien interdit.819-692-3177.M, DOMAINE FAVEREL grand, aire ouverte, balcon, intercom, céramique et bois, insonorisé, conciergerie, secteur Cap.370-1613 41/2, paroisse Sainte-Marguerite, libre janvier.819-691-4500 4/2, SECTEUR CAP Tranquille, plancher flottant, près services, remise, intercom.819-380-3491.4/2, vue sur le fleuve Petit, 2 paliers, cour, stationnement, secteur Cap, 425$.819 380-3491.4/2- 690, L'ESPLANADE meublé ou non, piscine, etc.819-374-7817, 691-8743, pagette.4/2 RUE LOUIS PASTEUR Grand, chauffé, éclairé, stationnement, libre immédia-tement, 500$.819-293-8699 41/2 secteur Trois-Rivières-Ouest, très grand, bois flottant, chauffé, libre janvier, 495$ à 515$.819 380-3491.51/2, centre-ville, bois franc, neuf, 700$.372-1888, 819-269-1888.51/2, haut de duplex, pour retraité(e) ou semi-retraité^), secteur Cap, chauffé, libre, 525$.819-693-5084 51/2, près tous les services, endroit exceptionnel, quadruplex, rénové, ensoleillé, idéal retraités.378-5723 51/2 neuf, style condo, foyer, planchers de bois, luxueux, 700$, secteur Trois-Riviè-res-Quest.819-696-0811 BEAU 314 à louer, bois franc, propre, libre pour janvier (possibilité avant).Normand : 819-696-7799 DOMAINE DES RÉCOLLETS 41/2, insonorisés, près UQTR et les services, conciergerie, spacieux, 2 stationnements.819-373-3049 DOMAINE MONT-CARMEL TA (295$), 3A (425$), non chauffés, refaits, foyer, piscine, parc.819 536-4108 EN CONSTRUCTION 3570, CÔTE ROSEMONT 41/2, planchers flottant et céramique, bonne qualité, sans voisin arrière, occupation 1er décembre, 625$ par mois.819-609-9955 GRANDS 44 et 5V2 dont 1 avec garage, en construction.Prêts pour février ou mars 2007.Pré-location à partir de 575$/mois.Nouveau concept.Stationnement avant privé et terrain arrière gazonné, privé.Câble avec Super Écran inclus dans prix du loyer, à Saint-Grégoire, près des écoles et des loisirs, 10 minutes de Trois-Rivières.Possibilité de choisir couleur de peinture.819-233-2121 poste 104,819-233-4343 SAINT-SACREMENT, grand 54 dans duplex, entièrement rénové, grande terrasse, pas d'animaux, libre 1er février, 700$, entrée déneigée.819-374-6931.123 Logements à louer SECTEUR Cap, 44, 54, très propres, libres, stationnement, 500$, 550$, chauffés, éclairés.819-691-5400 SECTEUR Cap, 54, duplex, rénové, non chauffé, non éclairé, pour couple retraité, pas d'animaux, libre, 480$.819 375-1535 SECTEUR Pointe-du-Lac, grand 34 très propre, chauffé, éclairé, libre 1er décembre, 425$/mois.819 377-5426 Logements à louer Centre Mauricie 34, 44, 54, non chauffés, non éclairés.Shawinigan, Grand-Mère et Saint-Geor-ges-de-Champlain.À partir de 280$.819-539-5853, 819-699-0776.GRAND-MÈRE grand 54, 1225, 15e rue, 2e étage, très propre, libre, 405$/ mois.418 365-6957 GRAND 44, 2e étage, Sha-winigan-Sud, près services, bois franc, galeries, 1 mois gratuit.536-4758, 698-3518 RÉNOVÉS, RABAIS SECTEUR GRAND-MÈRE grands logements modernes, toutes grandeurs.819-532-1243,247-0796 SHAWINIGAN, grand 54, 2e étage, très propre, libre décembre, 300$; 24, meublé, 290$.819-539-6504 Chambres à louer 1 pièce, meublée, chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur douche, stationnement.819 379-4605, 819 609-4605 2, chambres, à la semaine, tout inclus, entrée privée, secteur Trois-Rivières-Ouest.819-372-1857.30$ par jour, + de 4 jours; 18$ / jour, + 30 jours; avec cuisinière, réfrigérateur, câble, téléphone.696-0642 Résidences, centres accueil 14, 5e étage, disponible immédiatement.Résidence La Sittelle, centre-ville Trois-Rivières.819 376-0352 ALZHEIMER résidence spécialisée, Lac des Pins, Trois-Rivières.819-378-0600 POUR aîné(e)s autonomes et semi-autonomes, 70 ans et plus, Trois-Rivières; aussi convalescence.694-0445.RÉSIDENCE ALBERT GUIMOND 34,14, pour retraités, avec tous les services, gîte et couvert, ascenseur.819 696-1640,819 371-2346 RÉSIDENCE POIRIER Chambres 950$/mois, service inclus, près hôpital.Mme Lacoursière, 8h à 16h 819-379-6781 RÉSIDENCE LE CENTENAIRE Perte d'autonomie.Soins longue durée.Disponible immédiatement.537-1200 200 MARCHANDISES ET SERVICES DIVERS 201 Piscines et accessoires SPA, tout équipé, neuf, ozonateur, garantie complète, livraison possible, valeur 8500$ pour 5500$.1-418-801-9468 Souffleuses LA ROUE MECANIQUE Entretien.Achat.Vente.Transport.819-694-2392 Équipements de bureaux SUPERBE équipement complet de bureau, recouvert de vitre, table, accessoires, etc.À voir! 371-5928 Mobilier articles maison ACHETONS COMPTANT! Besoin urgent: mobiliers de chambre, salon, cuisine, appareils ménagers; meubles pour enfants et meubles antiques.819 370-5633, 819 696-4877 ANTIQUITÉS LACOMBE Achat et vente.Allons dans rayon 50 milles de Trois-Rivières.Payons très bon prix.Au 1048, Champflour, Trois-Rivières.374-4931 235 Mobilier articles maison ARMOIRES EXPERT PLUS Armoires de cuisine et de salle de bains sur mesures.Prix compétitif.Ouvrage garanti.819-376-4333 BEAUDET MEUBLES Appareils ménagers et ameublements neufs et usagés.Financement, comptoir de pièces, 164 boul.Sainte-Madeleine, secteur Cap.374-5031 LIQUIDATION! BUFFET ET VAISSELIER Surplus d'inventaire, 60% de réduction.Différents modèles.819 376-2775 ou 819 384-2808 MOBILIER chambre, méla-mine blanche, plusieurs modules, excellente condi-tion, 350$.819-375-0418 MOBILIER de chambre, pupitre, bureau double, miroir, lit 48 po, en bois merisier repeint bourgogne, matelas et sommier, 600$ négociable.819-379-1462 Appareils électroménagers AUBAINE AVEC GARANTIE Appareils ménagers à partir de 95$.Financement, livraison, pièces.819 374-5031 B.R.SERVICE ENR.Réparation et vente d'appareils ménagers, depuis 30 ans, garantie 1 an.Atelier et comptoir de pièces, 268, Saint-Laurent, secteur Cap.819-376-0559 CUISINIÈRE, et réfrigérateur marque Frigidaire neufs, 1000$ l'ensemble.819-383-2651.LIQUIDATION A.T.L Rabais de 30% à 50% sur électroménagers, haut de gamme, vendus tels que vus, 1 an de garantie.2029 Saint-François-Xavier.819-375-8052 Animaux BICHON, basset, fox-terrier, shih-tzu.Spécial labrador, 69$.819-377-3015 CENTRE Canin.Vous voulez vous défaire ou acheter un animal?819-538-4042 CHENIL LOUIS RIEL Disponibles présentement : épagneul japonais, welch terrier, west highland, bichon maltais, 6 livres.Spécial sur jack russell, 325$.Tous vaccinés, vermifugés et garantis.Venez constater la propreté de notre chenil.819-294-1103, 370-7456 CHIOTS labradors croisés chiots bergers croisés, 40$ chiots bernois croisés, 75$ chiots labradors purs, noirs, 75$.233-1711, 372-7755 CHIOTS Lhasa Apso, 7 semaines, recherche petit nid d'amour.819-537-8814 PETITS pinscher fauves nés le 5 octobre; 2 schnauzer nés le 30 septembre, 1 blanc, 1 poivre et sel.819-379-8997ou 383-4667 Electronique, informatique M.D.INNOVATION CONCEPT Vente et réparation, ordinateurs neufs et usagés.Service rapide! 819-371-7615 PROBLÈMES D'ORDINATEUR?Formater, installer.Lenteur, bogue, réseau, sauvegarde formation, virus.Pascal Philibert: 379-4967.Service rapide sur place.RÉPARATION ET VENTE D'ORDINATEURS Sylvain Duhamel : 696-1094.www.siadsd.com STAR CHOICE Gratuit.Rien à débourser.819-372-0690.Pour nouveaux clients seulement.Vêtements, fourrures ACHETONS manteaux de fourrure, usagés, vison, renard, lynx, payons 100$ à 700$ comptant.Sans frais : 1-888-845-8586 (répondeur) Matériaux de construction BOIS de plancher, merisier, pré-verni, Select, 2.95$ le pied.692-5406 Portes et fenêtres 2 fenêtres à battant en PVC, 48x60 po et 36x36 po, 5 ans d'usure.819 692-0189 285 Bois de chauffage BOIS DE CHAUFFAGE Fendu, bois vert et semi sec, érable, hêtre et merisier.Livraison 48 heures ou réservation.819-693-7439 BOIS DE CHAUFFAGE rond, fendu, à vendre, 819-533-2751, 534-8896 BOIS FRANC SEC En poches de 40 kg, livrées.819-377-3859 BOIS sec, 1re ou 2e qualité, érable, hêtre, merisier.Nous livrons les petites quantités.378-3416 Collection EXPO ARTS 2006 KRUGER 25 et 26 novembre Bâtisse industrielle Flobby, collection, artisanat Achat, vente, échange Entrée gratuite Bienvenue à tous! Marchandises diverses 100 balles de foin 4x4 (à l'intérieur), 20$/la balle.2000 pi de pin, 2 po d'épaisseur, 1000$.Remorque à pitounes, 4 roues tandem, 800$.298-2323 298 Marchandises diverses J'EMPAILLE perdrix, lièvres, têtes de chevreuil.819-377-0766 LAVEUSE, sécheuse superposées, en bon état, 300$.Caisse enregistreuse Digi-tec, 100$.4 superbes chaises de rotin, valeur 135$ chacune, laissées à 200$ pour les 4.819-244-5092 300 SERVICES PERSONNELS 309 Escortes 24 /24 -7/7 jours.694-1$52 AGENCE STEPHANIE De très jolies filles de l'extérieur.Discrétion assurée.Nous nous déplaçons et recevons.ENGAGEONS Très bien rémunéré(e)s.24/24 - 7/7 jours 371-0358 AGENCE CLIN D'OEIL LE NO 1 EN MAURICIE Nous recevons et nous nous déplaçons.Choix de nouvelles filles.Discrétion.Engageons.Astrologie, cartomancie CONNAITRE ce que l'avenir vous réserve par les feuilles de thé.Mamie : 376-9974 FRANCESCA clairvoyante, cartes et tarot.376-5443, 819 386-7874 (cellulaire) NUMÉROLOGIE cartes et tarot.Clairvoyance.Marie-Lise : 819-228-1445 Services professionnels ANOUK massage.Vous êtes unique, vos besoins aussi.Shiatsu.819-374-4794 AUTO-HYPNOSE ET AUTO-GUÉRISON Service personnalisé / individuel, durée 1 heure : 40$.Andrée Boisclair-Babineau, 30 ans d'expérience.Bureau 3076, boul.des Forges, sur rendez-vous : 819 384-9105.PSYCHOTHÉRAPEUTE bachelière en psychologie, honoraire abordable.Sonia Bergevin, 819-694-4983 TRAITEMENT de la douleur musculaire, bursite, tendinite, nerf sciatique, etc, 6 ans d'expérience.Reçus d'assurances.Marie-Claude : 819 374-7676 Massage (819) 269-2069 Lèvres sensuelles.Douceur et érotisme.Superbes nouvelles demoiselles.Duo.Dentelle et talons hauts.Tu recherches l'excellence?Viens vivre la différence! Trois-Rivières, 9h à 22h.CHEZ HÉLÈNE Massage complet Détente.Huile chaude SENSUALITÉ + + Réservation : 696-0057 xxx privé xxx LOULOU est de retour.Du lundi au samedi.819-697-3957 Médecines alternatives MAMAN, PIPI AU UT C'EST FINI, C'EST GARANTI fini l'achat des couches, sans médicament.693-1803 315 Massothérapeute 373-3305 Accorde-toi du temps.Bon massage.Assurance acceptée.Johanne.BIEN-ÊTRE, relaxation, détente.373-7055 (diplômé).MASSAGE complet, au 25, boul.Thibeau.Assurances acceptées.Alain : 693-1514 MASSAGE PROFESSIONNEL PAR UN THÉRAPEUTE 819 386-2240 MASSAGE suédois professionnel et pour une bonne détente, de 9h à 17h.Josée (diplômée): 697-1186.Garderies, gardiennages GARDERIE milieu familial, 12$ /jour, de 7h à 18h, 1 à 5 ans.Nancy 819-375-0426.Entretien, rénovation BRIQUETEUR ferait réparations de maçonnerie: brique - pierre - blocs, Spécialité: têtes de cheminée.819-698-2478, 698-2477 Toitures COUVERTURES.Estimation gratuite, réparations toutes régions.378-1594 Paysagistes, déneigement (819)701-0119, POUR ESTIME Déneigement de stationne- ment, résidentiel et commercial, ancien Trois-Rivières seulement.Peinture, décoration 10 ans d'expérience, peintre, équipement fourni, ouvrage propre.819-691-5017 10 ans d'expérience, joints et peinture.Estimation gratuite.Travaux garantis.819-372-1158.Déménagement, entreposage A BAS PRIX DÉMÉNAGEMENT J.-P.GÉLINAS: 692-7229 Services divers ARTISANS EBENISTES Armoires de cuisine.Meubles sur mesure.Reproduction.Décapage.819-609-1382 ATTENTION! Débosseleur-peintre, 30 ans d'expérience.Bas prix.819 372-3951 CONFECTION ET RÉPARATION pour tout genre de toiles.Toiles de remplacement pour abri d'auto, neuves et usagées.Jour: 377-5507 J'OFFRE mes services pour effectuer des rénovations en tous genres : planchers bois flottant, peinture, céramique, etc.Prix compétitif.Régis, 370-3173 CE QUI FAIT LA FORCE DES PETITES ANNONCES Le Nouvelliste LEADER DE L'INFORMATION RÉGIONALE Une portée immédiate ( des milliers de lecteurs et d'internautes quotidiennement) 350 Voyages 28 novembre / le Match des Étoiles / demi-finale / souper/67$ 7 décembre / Night Fever / souper-spectacle / Capitole de Québec / 149$ 11 février / Sylvain Cossette souper spectacle /144$ 16 février/ L'heure de gloire / souper, 75$ 12 mai / André Rieu / Centre Bell / prix à venir 19 au 27 mai / Louisiane / 1249$/occupation double SORTIES SPORTIVES : 22 novembre / Canadiens de Montréal / Club Desjardins /149$ 14 décembre / Tampa Bay vous Canadiens / bancs blancs / 99$ Nicole Lacroix, Voyages Arc-en-Ciel, 819 374-0747 NAVETTE express : Casino de Montréal, tous les mardis et jeudis de l'année; samedi 11 novembre et dimanche 12 novembre, 20$.Recevez 10/10.25-26 novembre : Casino Lac Leamy (Hull), 1 nuitée au Hilton, 149$ occupation double, déjeuner inclus, coupon 15$, 10$ différé, cadeaux souvenirs 19 décembre : Casino de Montréal, spectacle famille Dion, 20$ le billet, transport 20$.Recevez 10/10.Mariette et Claude: 378-6701 Permis Québec www.navettescasinos.com 400 OFFRES D'EMPLOIS Les postes annoncés dans le secteur offres d’emplois, sont assujettis à la loi #50.Ces postes s ’adressent donc également aux hommes et aux femmes.402 Personnel de restauration BARMAID demandée, Pizzeria 67.819-691-6767 BARMAID DEMANDÉE Bar terrasse Sainte-Eulalie.Travail de jour et soir.Cynthia 819-224-4766, 819-697-7944.CHEF-CUISINIER demandé, secteur Cap-de-la-Madelei-ne.819 373-7751 CUISINIER(E) demandé(e), avec expérience.Bravo Éclair à Shawinigan-Sud.819-536-4440 405 Personnel de métiers CHAUFFEUR DE SEMI-REMORQUE 2 ans d'expérience si possible.377-3186, 377-8292 COIFFEUR(EUSE)S demandées, dynamique(s), avec grande motivation.Toute candidature sera considérée.819-376-1116 ou 819-699-2280.RECHERCHE coiffeuse pour hommes et femmes, avec expérience.819-371-1686 Personnel demandé ARRETEZ-ICI, vous êtes disponibles à plein temps, dès le 13 novembre! Nous offrons 6 postes à plein temps, 16$/l'heure et + selon aptitudes.819-379-8431 JEUNES filles demandées pour soirées animées et parade de mode.Sourire et entregent nécessaires.Demander Line : 819-244-2842 RECHERCHE jeunes filles discrètes et de belle apparence pour travail facile et très rémunérateur.18 ans et plus.Lynda 819-244-4069 Emplois divers ATTENTION! SSSS ETUDIANTES Adultes, les Fêtes s'en viennent.Fais-toi jusqu'à 250$ par semaine en vendant de super bons produits.Moni-teur(trice)s recherchés.Levée de fonds disponibles.1-800-561-2395.BARMAID demandée, D.J.et chauffeur, pour bar danseuses.819-377-0776 BOOM DE NOËL Compagnie de distribution en pleine expansion dans la région recherche 25 personnes dynamiques pour l'expansion de nos 10 nouvelles succursales.Travail disponible : entrepôt - distribution / mise en marché / administration et vente.Avancement rapide à la gérance pour les plus ambitieux.Temps plein seulement.500$/semaine pour commencer.Possibilité de voyager partout au Québec.Aucune expérience nécessaire.Appelez aujourd'hui, commencez demain.819-697-2276 CUISINIÈRE demandée, avec expérience et formation, 28h/semaine, remplacement de congé de maternité.Curriculum vitae par télécopieur : 819-378-0661 ou 600 rue Barkoff CUISINIER(E) d'expérience, temps plein.Bon salaire.Pizzéria 67, Saint-Narcisse.418-328-8667 RECHERCHE menuisiers résidentiels, compagnons et apprentis, avec carte CCQ, disponibles maintenant.Éric : 819-996-0090 413 Emplois divers 413 Emplois divers Jean-Xlll Depuis l’ouverture de notre marché, nous connaissons un croissance constante.La qualité et l’enthousiasme de nos employés y sont pour beaucoup, tout comme leur attention pour le service à la clientèle.Afin de combler certains postes, nous sommesàlarecherchedepersonnesprêtes à relever le défi.BOUCHER(ERE) A TEMPS PLEIN _ Travail de jour, de soir et de fin de semaine, salaire selon l’expérience, 6 mois et plus d’expérience.COMMIS AUX VIANDES À TEMPS PARTIEL - \ Travail de jour, de soir et de fin de semaine, travail généra I de boucherie (pou let, haché, ménage), avec ou sans expérience, entre 20 et 30 heures par semaine.EMBALLEUR(EUSE) Pour le département des viandes, travail à temps partiel, les soirs et les fins de semaine, soit environ 20 à 24 heures par semaine.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae I avant le 25 novembre 2006 par télécopieur au 819 374-2492, ou présentez-vous à l’adresse j suivante et demandez Stéphane Godin : 6060, boulevard Jean-XXIII, Trois-Rivières (secteur Ouest).Seules les personnes retenues pour une entrevue J seront contactées.2300343 i LE NOUVELLISTE | LE LUNDI 13 NOVEMBRE 2006 21 22 LE NOUVELLISTE | LE LUNDI 13 NOVEMBRE 2006 413 Emplois il i 0 divers H \ J Emplois il i 0 divers H \ J Emplois divers En collaboration avec >loi Québec nn m * * Chronique emploi Le Nouvelliste A L'ensemble des offres d'emploi disponible se retrouve sur Internet à l'adresse : w www.emploiquebec.net Les offres d’emploi étudiant se retrouvent quant à elles à l’adresse : www.emploietudiant.qc.ca • TRSA-1087661 — COUTURIER/COUTURIERE CTrois-RivièresJ Scolarité : secondaire.1 à 6 mois d’expérience.Compétences : expérience en couture; savoir travailler sur une machine Folder; sens de (a précision et de (a minutie; PonctueifleJ et organiséfeJ; capacité à travailler sous pression.Langues demandées : français fconnaissance de base J; anglais f aucune connaissance J.9.00 $/heure.40 heures/semaine.Permanent, temps Plein, jour.Date prévue d’entrée en fonction : 9 nov.2006.Principales fonctions : faire de (a finition de tapis décoratif à (a machine Folder.Réparer et assembler le serging tape au tapis ainsi que le binding tape.•TRSA-1089050 — CONFECTIONNEUR/CONFECTIONNEUSE DE BEIGNES CTrois-RivièresJ Scolarité : secondaire non terminé.Aucune expérience requise.Formation donnée par (’employeur.7.75 $/heure.32 heures/semaine.Augmentation du salaire après la formation.Permanent, temps plein, jour.soir, semaine.Date prévue d’entrée en fonction : 4 déc.2006.Principales fonctions : s’occuper de (a cuisson et la finition des beignes; entretenir le (ieu de travail.• TRSA-1089077 —CÛUTURIER/CÛUTURIÈRE CTrois-RivièresJ Scolarité : secondaire.3 à 5 années d’expérience.Compétence : savoir coudre sur une machine à coudre 2 aiguilles.Français : connaissance de base.10.60 $/heure.40 heures/semaine.Permanent, temps Plein, jour.soir.Date prévue d’entrée en fonction : 13 nov.2006.Principale fonction : couturière industrielle • CAPA-1086441 SECRÉTAIRE (Trois-Rivières - secteur Cap-de-(a-MadeleineJ Scolarité: collégial f AECJ terminé.1 à 2 années d’expérience.Français : très bonne connaissance.Salaire à discuter.35 heures/semaine.Permanent, temps plein, jour.Date prévue d’entrée en fonction : 4 déc.2006.Principales fonctions : traitement de texte et chiffrier électronique; archivage informatique, réception des clients, téléphoniste, classement.• CAPA-1087909 — MARCHANDISEUR/MARCHANDISEUSE (Trois-Rivières - secteur Ste-Marthe-du-CapJ Scolarité : secondaire non terminé.Aucune expérience requise.Compétences : motivation, dynamisme et ambition.Langues demandées : français f connaissance de base J; anglais f aucune connaissance J.Salaire à discuter.Autre forme de rémunération : commission ou prime au rendement.40 heures/semaine.Conditions diverses : 500.00 $-600.00 $/semaine en commençant.Permanent, temps plein, jour.Date prévue d’entrée en fonçfion : 9 novv 2006.Principales fonctions : NOUVEAU CENTRE DE DISTRIBUTION A TROIS-RIVIERES recherche 10 Personnes dynamiques pour travail de bureau, ventes et travail d’entrepôt.Les candidat fe J s devront être prêtfeJs à apprendre foutes les facettes de (a compagnie : administration, mise en marché, vente, contrôle d’inventaire, etc.Aussi avancement rapide à la gérance Pour (es Plus ambitieux.Formation offerte.Temps plein seulement.» CAPA-1087904 — AGENT/AGENTE DE UENTE ET DE SERVICE À LA CLIENTÈLE fTrois-Rivières - secteur Ste-Marfhe-du-CapJ Scolarité : secondaire non terminé.Aucune expérience requise.Compétences : motivation, dynamisme et polyvalence.Langues demandées : français (connaissance de base; anglais (aucune connaissance J.Salaire à discuter.Autre forme de rémunération : commission ou prime au rendement.40 heures/semaine.Conditions diverses : 500.00 $ à 600.00 $/semaine en commençant.Permanent, temps plein, jpur.Principales fonctions : NOUVEAU CENTRE DE DISTRIBUTION A TROIS-RMERES recherche 10 personnes dynamiques pour le travail de bureau, ventes et travail d’entrepôt.Les candidat fe J s devront être prêtfe Js à apprendre toutes (es facettes de (a compagnie : administration, mise en marché, vente, contrôle d’inventaire, etc.Aussi, avancement rapide à (a gérance pour les Plus ambitieux.Formation offerte.Temps plein seulement.» LSUA-1042107 — OPÉRATEUR fTRICEJ DE SCIE à PANNEAUX.Permanent, temps Plein, jour, 40 heures par semaine, salaire à discuter.1 à 2 années d’expérience.Secondaire terminé.Etre capable de suivre un Plan de coupe.Avoir une connaissance dans le domaine du meuble.Bonne condition Physique.Autonome.Expérience requise.CLouiseviiieJ » LSVA-1088381 — COMMIS AUX RESSOURCES HUMAINES.Permanent, temps Plein, 40 heures par semaine, jour.DEC, 1 à 6 mois d’expérience.Très bonne connaissance du français.Salaire à discuter.fYamachicheJ • CMA-1088184 — CÛNSEILLERCÈREJ EN MODE ET EN VÊTEMENTS, Permanent, temps Plein, de jour, de soir et fin de semaine, salaire à discuter, 40 hres/semaine.Diplôme d études secondaires fgénéralJ CDES J.1 à 2 années d’expérience.Maturité; bonne humeur; bonne communication interpersonnelle; sens des relations humaines; aimer la vente et le travail en équipe.Très bonne connaissance du français et connaissance de base de l’anglais.fShawiniganJ • CMA-1066863 — AGENTfEJ DE UENTE ET DE SERVICE À LA CLIENTÈLE, Permanent, temps plein, de jour, salaire à discuter, 35 hres/semaine.Secondaire, 1 à 2 années d'expérience.Bonne connaissance des logiciels Office XP, Word, Excel, Access, etcJ: facilité d apprendre rapidement (ors d une formation en cours d emploi; excellentes habiletés interpersonnelles et en communication.Très bonne connaissance du français, bilinguisme un atout.fShawiniganJ • CMA-1065759 — ADJÛINTfEJ ApMINiSTRATiFfiUEJ, temporaire, temps Plein, de jour, 9,00$/hre, 40 hres/semaine.Etre admissible à une subvention salariale.Diplôme d études secondaires fgénéralJ fDESJ, secondaire professionnel fDEPJ en comptabilité ou secrétariat, AEC en gestion financière.Connaissance informatique; bon français écrit; habiletés au service à la clientèle; autonomie; initiative; aptitude en comptabilité.fShawiniganJ • CMA-1065656 — CÛMMIS-UENDEURfSEJ EN COMMERCE DE DÉTAIL, temporaire, temps plein, de jour, de soir et fin de semaine, sur appel, 7,75$/hre, 38 hres/semaine.Aptitudes pour (a vente et pour le service à la clientèle; attitudes et comportement professionnels f aptitudes pour le travail d équipe, autonomie, dynamisme, entregent, honnêteté, polyvalence, sens de (initiative, sens de (organisation, etcJ; capacité à effectuer des transactions monétaires; habiletés pour la communication verbale.Bilinguisme un atout.fShawiniganJ • CMA-1056662 — MACHINISTE GÉNÉRALfEJ, permanent, temps plein, de jour, de soir, de nuit et fin de semaine, salaire à discuter, 40 hres/semaine.Secondaire professionnel fDEPJ.1 à 6 mois d’expérience.Bonne lecture de plans.• BÉCA-1088529 — COMMIS AUX RESSOURCES HUMAINES, 18,00 à 21,00 $/heure, temporaire 1 an f possibilité de permanence J, formation en administration ou ressources humaine, 1 an expérience, Excel fBécancourJ • NIC A-1088711 — RÉCEPTIONNISTE - TÉLÉPHONISTE fh/fJ, salaire à discuter, permanent, 37.5 heures/semaine, 3 à 5 ans expérience, prendre et acheminer tous les appels, collaborer avec les autres emp(oyés/es au besoin fPierrevilleJ • NICA-1088465 — TECHNICIEN/NE DE GLACES VÉHICULE AUTOMOBILE, salaire à discuter, avantages sociaux, permanent, 1 à 2 ans expérience installation de pare-brises, permis conduire classe 5 obligatoire fSfe-PerpéfueJ Consultez les guichets d'emploi ou communiquez avec le Centre local d'emploi de votre territoire pour connaître les exigences liées à ces postes.Bécancour Cap-de-la-Madeleine Grand-Mère La Ttique Louiseville 819 298-3000 Nicolet 819 293-4501 819 371-6031 Sainte-Geneviève 418 362-2850 819 538-0762 Sainte-Thècle 418 289-2405 819 523-9541 Shawinigan 819 536-2601 819 228-9465 Ttois-Rivières 819 371-6880 Avez-vous mangé ç?(^pe.ura&vf aujourd'hui ?FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC Nous sommes tous visés.Tél.: 1 888 473-4636 (819) 375-9565 500 PROPOSITIONS D'AFFAIRES 515 Prêts, hypothèques HYPOTHEQUE, achat, ou refinancement; refus de banque, faillite acceptée.Solution rapide.819-697-5384 PROBLÈMES FINANCIERS! Conseils, solutions, prêts en Ire et 2e hypothèque 819 694-4245 600 TRANSPORT VÉHICULES AUTOMOBILES ET MACHINERIES LOURDES 622 Garages de toile GARAGE de toile 40 pi long, avec extention, idéal pour camion ou tracteur.819-289-2633 623 Autos - Camions demandés ACHETONS autos et camions accidentés ou pour ferraille.378-1369 ACHETONS autos pour pièces, route ou ferraille.819-539-7799 ou 383-7799 PIÈCES D'AUTOS TURCOTTE Achetons autos et camions, accidentés ou non, 1975 à 2004.378-4846 625 Autos à vendre (819) 228-2711 LOUISEVILLE AUTO USAGÉS Al 06 Pontiac Solstice 8000km 06 Chevrolet Malibu 06 Pontiac Torrent, 22 695$ 05 Pontiac Sunfire 05 Buick Century 05 Pontiac Grand-Am 05 Pontiac Wave, 11 995$ 05 Buick Allure 05 Ford Ranger, 16 995$ 04 Pontiac Sunfire, 8995$ 04 Pontiac Vibe, bijou 04 Sierra 2500, extra cab 03 Jimmy SLS, 4x4 03 Pontiac Montana 03 Chevrolet Cavalier 03 Pontiac SUnfire, 4 portes 02 Venture, 11 495$ 02 Saturn SL1,5995$ 02 Suzuki XL7 JLX 01 Chevrolet S10, 4x4 01 Pontiac Sunfire SLX 99 Chevrolet Blazer 4x4 40 véhicules en inventaire Aussi, 2e chance au crédit www.louisevilleauto.com (819)371-1042 R.S.AUGER AUTO SPÉCIAUX DE LA SEMAINE 03 Maxima GXE, 13 995$ 03 Corolla CE, 9995$ 00 Caravan, 5995$ 98 Corolla VE, 6395$ 98 Toyota Rav-4, 7995$ 97 Corolla CE, 4995$ 2910 Industrie, Trois-Rivières, arrière Hyundai (819)371-1042 R.S.AUGER AUTO wow.wow CRÉDIT REFUSÉ Absolument tous acceptés LOCATION ACHAT Court terme Facile = 14 heure 2910, Industrie Trois-Rivières, arrière Hyundai 625 Autos à vendre (819)535-2067 J.M.GRENIER INC.Saint-Etienne (sortie 202) PRIX/SEMAINE 07 Yaris, 61 $/16 900$ 06 Pursuit 47$/12 900$ 05 Caravan 41 $/10 900$ 05 Aveo 45$/11 900$ 04 Tribute 61$/14 900$ 04 Kia Rio 33$/7400$ 04 Venture 42$/9800$ 03 Matrix 52$/12 200$ 03 Echo 54$/13 300$ 03 Aerio 42$/9900$ 03 Sunfire 30$/6800$ 03 Mazda B-23, 38$/8900$ 02 Golf GLS, 69$/14 700$ 02 Saturn 35$/6900$ 01 Protégé 43$/8800$ 80 véhicules en inventaire www.jmgrenier.com O U I c’est possible! Appelez Kathleen Béland Louiseville Automobile 819 228-2711 1 800 760-2711 625 Autos à vendre (819)535-2376 ARVISAIS AUTO SAINT-BONIFACE (SORTIE 206) Prix par semaine.06 Accent, 13 495$ 06 EscapeXLT, 80$/21 995$ 06 Corolla, 16 900$ 06 Matrix, 63$/ 17 495$ 06 Spectra LX, 54$/14 995$ 06 Mazda 3, 65$/ 17 995$ 05 GMC 2500 HD 05 Optra, 45$/12 495$ 05 Liberty sport 05 Mazda 3 GT 05 Mazda 6, 64$/17 495$ 05 Sunfire, 11 495$ 05 Corolla, 49$/ 13 495$ 05 Pursuit, 41$ / 11 495$ 05 Swift, 41$ / 11 495$ 05 Sentra 1.8S, 13 495$ 05 Maxima, 83$ / 22 995$ 05 Corolla, 15 995$ 05 Crossfire, 28 495$ 05 Civic, 16 495$ 05 Optra, 45$/12 495$ 04 Aveo, 38$ / 9495$ 04 MiniCooper 72$/19 995$ 04 Accent, 8500$ 04 Ranger, 15 995$ 03S10, 56$/11 995$ 03 Vibe, 53$/ 12 995$ 03 Focus ZX5, 9995$ 03 Tracker 57$/13 995$ 03 Ram 1500, 59$/14 495$ 03 Civic LX, 11 495$ 03 Protégé 36$/8995$ 03 SX 2.0, 38$/9495$ 03 Tiburon SE, 13 495$ 02 Saturn Vue, 54$/11 495$ 02 Elantra VE, 37$/7995$ 02 Corolla Plus, 45$/9495$ 02 SC-1,38$ / 7495$ 02 Sentra GXE, 8495$ 02 Saturn SL-1,6995$ 02 Civic LX-G, 11 495$ 02 Saturn SLI, 6995$ 02 Civic LX-GF, 11 495$ 01 Caravan, 7995$ 01 Montana, 42$/8995$ 01 Corolla, 8495$ 00 Intrigue, 4995$ 00 Grand-Am, 5995$ 99 Esteem, 4495$ Ouvert soir : mardi au vendredi.Samedi 9h à 16h 100 véhicules en inventaire www.arvisaisauto.com 625 Autos à vendre 2E CHANCE AU CREDIT TROIS-RIVIÈRES TOYOTA Livraison de votre véhicule d'occasion garantie.Venez nous rencontrer.374-5323 819-374-6469 JEAN-YVES GIRARD 2950, DES PRAIRIES SECTEUR CAP PLUS DE 200 VÉHICULES Modèles 2000 à 2006 06 Toyota Yaris, équipée 06 Jeep Liberty, 4x4 Ltd 06 (3)Corolla tout équipées 06 Pontiac, G6, à voir! 06 Impala LT, équipée 06 Malibu LS équipée 05 Equinox 4x4, cuir, noire 05 F-150, STX, 16 950$ 05 Uplander LS, dvd, à voir 05 Accent, équipée 9950$ 05 Mustang V-6, équipée 05 (3)Buick Allure, 21000km 05 Honda Accord, équipée 05 Chrysler 300, équipée 05 (2) Optra LS, équipées 05 (6)Grand Am SE 11 950$ 05 Sunfire équipée, 11 500$ 05 Toyota Camry, équipée 05 (8) Grand Prix, 15 950$ 05 (3)Echo, 4 portes, à voir! 05 Focus ZX5 SES, équipée 04 Accent manuelle, 7950$ 04 B-4000, king cab, 4X4 04 Suzuki Aerio équipée 04 Mazda6 hayon, V-6 04-02 Jeep TJ 4L, 2 toits 04 Toyota Matrix, 13 950$ 04 Mazda3GT, équipée 04 (2) Mazda6, équipée, 2.3 04 (2) Impala V-6, 11 950$ 04 Pacifica bleue, équipée 04 Sebring V-6, Touring 04-02 Trail Blazer 4x4 04 Grand Prix GT, 14 500$ 03 Nissan Extera 4x4 03 Honda Element, bijou 03 Sonata, équipée, 8950$ 03 Vibe, tout équipé 03 Jaguar Xtype, 20 950$ 03 Dakota Crew cab 4X4 03 Grand Caravan, 11 950$ 03 Escape 4x4, tout équipé 03 Focus, 4 portes, 6950$ 03 Saturn Vue, manuelle 03 Focus ZX5, 10 950$ 03 Corolla CE automatique 03 Toyota Camry, équipée 03 Tiburon, bijou : 12 950$ 03 Civic, 2 portes, 12 950$ 03 Saturn Ion, noir, 10 950$ 02 Toyota Echo, 7950$ 02 Sonoma, crew cab, 4x4 02 PT Cruiser, équipée 02 Mazda MPV, équipée 02 Elantra, tout équipée 02 (2) Volvo S80, S60 à voir 02 Alero 55 000km, 4 portes 02 Saturn L100 équipée 02 (10) Protégé équipées 02 Civic, 4 portes, bijou 02 (3) Saturn SC1, équipées 02 Focus ZTW, familiale 01 Neon, équipée, à voir! 01 Volvo, V40, familiale 00 Echo 4 portes, manuelle 97 Ranger 4X4, king 96 Cavalier convertible 94 Jetta, diesel, 1950$ 92 Dakota, 4x4, 2950$ Plus de 35 autos 10 000$ et moins 30 camions et utilitaires Financement sur place jeanyvesgirardauto.com La Perade Neufs ou d'occasion 418 325-2444 Là CdiysaCide Maison d’hébergement communautaire en santé mentale 294-9292 625 Autos à vendre 819-539-8393 MAURICIE TOYOTA 8823, BOUL DES HÊTRES SHAWINIGAN 07 Yaris équipée, 9000km 06 Corolla CE, climatiseur 06 Yaris climatiseur 05 Camry LE, faut voir! 05 Écho automatique 05 Solara, cuir, 7000 km 05 Corolla, manuelle 05 Smart coupé Passion 05 Toyota Prius hybride 05 Echo, manuelle 05 Acura RSX, belle 04 Jeep Liberty manuelle 04 Corolla groupe C 04 Sentra 1.8S, manuelle 04 Echo RS, manuelle 04 Matrix XRS, belle 04 Echo sport, manuelle 03 Matrix, manuelle 03 Focus ZTS, cuir 03 Sonoma, 34 000km 03 Corolla, automatique 03 Rav4, automatique 03 Tiburon, manuelle 03 Escape, automatique 03 Sienna, équipée 03 Cavalier, climatiseur 03 Civic DXG, climatiseur 03 Protégé LX, 54 000 km 03 Matrix, 44 000 km 03 Santa Fe, équipée 03 Corolla, 47 000km 02 Camry XLE, à voir! 02 Célica GT, 47 000 km 02 Corolla, 96 000 km 02 ZX-5, automatique 02 Sunfire, 56 000 km 02 Echo, 78 000 km 02 Toyota Highlander 02 Sentra GXE, 57 000 km 02 Elantra, automatique 01 Echo, manuelle, belle 01 Altima GXE, belle 01 Focus SE, climatiseur 01 Neon LE, 54 000 km 01 Tiburon SE, automatique 01 PT Cruiser Limited 01 Tacoma Crew Cab 01 Civic LX, manuelle 01 Echo, 73 000 km 00 Tacoma, manuelle 00 Focus ZX-3, aubaine OOThundra, boîte longue 00 Focus ZX-3, manuelle 00 Echo, manuelle 6995$ 00 Focus ZX-3, 56 000 km 00 Civic EX, manuelle 99 Corolla, manuelle 99 Corolla, automatique 99 Tercel, automatique 98 Corolla, manuelle 98 Grand Am, V-6, belle 97 Camry LE, belle 95 Cirrus LX, 115 000km 95 Camaro, décapotable 94 Dodge Colt 94 Taurus, familiale, propre 94 626 Cronos manuelle 92 Chrysler New Yorker 92 Corsica, automatique 92 Eagle 2000 GTX 89 Voyager, 7 places 85 Jimmy, automatique Plus de 100 modèles en inventaire.Visitez notre site à www.mauricietoyota.com 819-693-0677 YVES SICARD AUTO 599, Sainte-Madeleine secteur Cap 06 Sentra, équipée, 14 550$ 06 Corolla CE, 28 000 km 05 Altima 2.5 S, 32 000 km 05 2-Pursuit, 4 portes, A-1 05 Cobalt LS coupé, rouge 05 Avéo 5, arrière ouvrant 05 Sebring Touring, bleue 04 Mazda 3 GT, grise, 2.3 04 Focus ZX3, rouge, à voir 03 Grand Prix, 36 000 km 03 Malibu LS, 34 000 km 03 Ion 2, équipée, grise 02 Focus familiale, à voir 02 Protégé LX, 43 000 km 02 Sentra XE, climatiseur 02 Accent, 4 portes, 7950$ 01 Echo, automatique, A-1 01 Civic LX, 2 portes, A-1 00 Elantra, 4 portes, 4950$ 98 Mercedes C230, noire CAMIONS 06 Escape XLT, 23 000 km 05 Uplander LS, 15 950$ 04 Caravan SE, 10 950$ 04 Envoy 4x4, noir, à voir 95 Ford E-150 cargo, 4950$ 03 Jeep Liberty, 4x4, rouge www.yvessicardauto.com Venez comparer 625 Autos à vendre ACURA EL, 1.6.Premium, 1998, noire, automatique, 7500$.819-691-6216 ACURA Integra SE, 2000, 55 000km, "gold" 12 750$ A-1.379-0655, 692-3678 CENTREDE FAITES UNE OFFRE! 06 Grand Caravan Stow-N-Go, 30 000km, 18 995$ 05 GMC Crew cab, 2500 HD, 4x4, tout équipé, 29 000 km, 29 995$ 04 Trail Blazer, 4x4, 28 000 milles, bijou, 16 995$ 02 Malibu LS, 118 000 km, aileron, bijou! 5995$ 02 Sunfire berline, 110 000 km, climatiseur, 4995$ 01 Venture, 4 portes, 160 000 km, 4995$ 00 Cavalier, 113 000 km, 3995$ 00 Montana, 150 000 km, 4 portes.A voir, 5995$ 00 MPV, 56 000 km, 8995$ 00 Intrepid, berline noire, 115 000 km, 4995$ 99 Z24, 115 000 km, 4995$ 99 Windstar SE, 88 000 km, 4 portes, mags, 5995$ 99 Intrigue GLS, 128 000 km, mags, 5995$ 99 Taurus, 180 000 km, 3995$ 98 F-150 Super cab, 4x4, anoir, mags, 9995$ 98 Néon berline sport, 125 000 km, 2995$ CHAMPION DU VR 60 RUE DU PARC TROIS-RIVIÈRES, 819-371-2020, Luc Cochrane www.charestexpert.com CHEVROLET Aveo LS, 2005, 4 portes, 30 000km, rouge, radio c.d, MP3, pneus neufs, en location : 185$/mois, reste 40 mois.819-233-3119 CHEVROLET Cavalier 2002, manuelle, 83 300 km, 4 portes, 4 pneus d'hiver, 4500$.819-374-2258 CHEVROLET Impala 2003, 70 000 km, 10 900$ 819-695-0014 CHEVROLET Lumina 95, 239 000km, bonne condi-tion, 3500$.697-3880 CIVIC 95, arrière ouvrant; Acura Integra 92, 2 portes; mags, négociable.244-7483 DODGE SX-2, 2003, grise, 60 000 km, très propre, climatiseur, 8300$.296-2408 FORD Escort LX 1995, 4 cylindres, automatique, 4 mags, A-1, 819-221-3167 FORD Focus 2001 SE, 103 000 km, manuelle, tout équipée, 6000$.538-2084 FORD Focus familiale, 2000 et 2001, garanties, 6995$/42$.372-9602 AUTO DANY ST-GERMAIN GERVAIS AUTO TROIS-RIVIÈRES 06 Yaris (7 en inventaire) 06 Cobalt LS, 16 000km 05 Tribute, 4 cyl.manuelle 05 Caravan, noir, 11 995$ 04 Accent GS, 8995$ 03 Sunfire, 4 portes, 6995$ 03 Passat, noire, 77 000km 03 Echo, 4 portes, 9995$ 03 Corolla, 11 495$ 03 Civic, 4 portes, 10 995$ 02 Sonata, 57 000km 02 Sentra XE, 7995$ 02 PT Cruiser, 62 000km 02 Protégé LX, 8495$ 02 Focus, 6995$ 02 Néon LE, 42 000km 02 Elantra VE, 8495$ 02 Accent GSI, 6795$ 00 Focus familale 99 Grand Vitara, 69 000km Plus de 425 véhicules en inventaire www.gervaisauto.com 819-697-2886 HONDA Civic 1997, manuelle, 179 000km, "mags", 4850$.819-244-2509 [VASTE CHOIX DE VEHICULES D.V.AUTO* www.dvautos.com Saint-Tite 418 365-5116 2006 TOYOTA COROLLA tout équipée, 32 000 km 2004 MAZDA 6 SPORT tout équipée, 54 000 km 2003 CHEVROLET TRACKER 4x4 automatique, tout équipé, 56 000 km f 2005 1 f 2006 1 f 2003 1 TOYOTA PONTIAC SATURN ION COROLLA PURSUIT 1 automatique, tout équipée, tout équipée, 39 000 km 1 climatiseur, aileron, 16 000 km 1 L 13 995$ J 32 000 km r 2002 A 2004 SUZUKI XL-7 MAZDA B-3000 4x4 K-CAB tout équipé, 51 000 km automatique, 33 000 km \ 13 995$ ) V J / 2004 \ f 2003 1 HYUNDAI KIA RIO RS ACCENT GS automatique, climatiseur, manuelle, aileron, 19 000 km 40 000 km 8995$ 7895 $ 2004 f 2003 1 CHEVROLET MAZDA B-4000 OPTRA 5 K-CAB 4x4 tout équipée, toit ouvrant, tout équipée, 45 000 km 37 000 km 590414^899 625 Autos à vendre 625 Autos à vendre t -¦ Liü JIMMY BOUTIN PT CRUISER 2005 (N-70338) cabriolet 72$ /semaine 72 mois CENTRE MAURICIE *P/us taxes, sujet à l'approbation du crédit, détails chez le concessionnaires.10303.boul.des Hêtres.Shawinigw • Bureau : 019 539-5457 Sw Mi : 1100 557-9334 • Visitez Ht» site Internet : unuonettedirisfeuicxa 625 Autos à vendre HONDA Civic LX 1995, mécanique et condition A-1.Après 18h: 819-296-3653 HYUNDAI Accent GS et GL, 2001, 2002, 2003, garantie, 5695$/30$.372-9602 AUTO DANY ST-GERMAIN HYUNDAI Elantra, 2001 et 2002, garanties, 3 en stock, 6995$/35$.372-9602 AUTO DANY ST-GERMAIN HYUNDAI Scoope LS, 93, 162 000 km, automatique, inspectée, A-1, prête pour l'hiver, 2500$.819-379-8108 HYUNDAI Sonata, 1999, 110 000 km, équipée, V6, 6400$.819 695-0014 625 Autos à vendre PIERRE CLOUTIER AUTOS (819)377-5709 2625, RUE ROYALE TROIS-RIVIÈRES 05 Montana SV6, 42 000 km 05 Grand Caravan, 16 495$ 05 Santa Fe, 14 995$ 05 (3) Escape, 40 000 km 05 Montana, 38 850 km 04 F 150, 4x4,23 995$ 04 TrailBIazer LS, 18 995$ 04 CR-V, EX, 50 000 km 03 Ram 1500, 13 995$ 03 Explorer E.B., 17 995$ PLUS DE 150 VÉHICULES EN INVENTAIRE www.pierrecloutierauto.com PLYMOUTH Sundance 1992.819-372-5437 INTREPID 1999, 120 000 km, 5500$.819 695-0014 INTREPID 2004 ES, 78 000 km, équipée, garantie Chrysler, prix : 11 900$.819-695-0014 INTRIGUE 2001, 80 000 km, tout équipée, automatique, très propre.819 692-6739.JETTA G LS, 2000, 2.0L, automatique, tout équipée, noire, très bon entretien.819-289-2633 KIA Rio RS 2002, 97 500 km, automatique, pneus neufs, garantie, 5995$.Antirouille Pronovost, 378-1633 MAZDA 3, 2004, automatique, 13 900$ négociable.819-691-1964, 376-7919 MAZDA Protégé SE 2000, manuelle, 4 portes, garantie, 7495$ / 42$.372-9602 AUTO DANY ST-GERMAIN MERCEDES 1997, impec cable, toit ouvrant, climatiseur, toujours traitée à l'huile, C280, prix: 12 500$.819-692-1967 NEON 1998,123 000 km, automatique, 4 portes, prix: 2000$.819-371-1327 NISSAN Sentra GXE, 2001, 4 portes, tout équipée, garantie, 8495$/42$.372-9602 AUTO DANY ST-GERMAIN PONTIAC Sunfire GT, 2001, 75 000 km, 2 portes, manuelle, tout équipée, garantie, 6995$/35$.372-9602 AUTO DANY ST-GERMAIN PONTIAC Sunfire 1997, couleur sable, bonne condition, 4000$ négociable.819-374-9500.SATURN SC 1, 2001, 3 por-tes, automatique, 23 900 km, vitres teintées, femme propriétaire, 7900$.819 376-3559.SMART coupé Fortwo Passion, 2005, 25 000 km, automatique, bleu et gris, tout équipée, mags, garantie Mercedes 4 mars 2009, 18 995$/70$.372-9602 AUTO DANY ST-GERMAIN SUNFIRE 2000, 2 portes, manuelle, toit ouvrant, cd, très propre, prix discutable.819-372-0150 TOYOTA Corolla VE 2000, 4 portes, manuelle, très pro-pre, 5600$.819 372-1433.TOYOTA Echo 2000 et 2001, garanties, 3 en stock, 6995$/42$.372-9602 AUTO DANY ST-GERMAIN TOYOTA Echo berline 2005, manuelle, gris fantôme, impeccable, 12 900$ négociable.819-377-3552.VOLKSWAGEN New Beet-le, jaune, 2000, manuelle, tout équipée, garantie, 8995$/54$.372-9602 AUTO DANY ST-GERMAIN PIERRE CLOUTIER AUTOS (819)693-3328 6825, BOUL DES FORGES TROIS-RIVIÈRES 07 Caliber SXT, 16 330 km 07 Camry LE, 25 206 km 06 Sebring, 15 995$ 06 Yaris LE, 13 995$ 05 Allure CXL, 17 595$ 05 Optra LS, 27 450 km 05 Focus ZX4, 11 995$ 05 Corolla CE, 15 995$ 04 Mazda 3,14 995$ 04 Grand Prix, 39 100 km PLUS DE 150 VÉHICULES EN INVENTAIRE www.pierrecloutienmto.com CE QUI FAIT LA FORCE DES PETITES ANNONCES LEADER DE L'INFORMATION RÉGIONALE Le caractère tangible 626 Camionnettes à vendre (819) 379-2611 (819) 539-6433 NUMÉRO 1 2E CHANCE AU CRÉDIT NISSAN 06 Maxima SL, 34 995$ 05 Sentra, 1.8 SE, 10 000km 05 Quest 93$/25 995$ 04 Quest DVD, 96$/23 995$ 00 XTerra, MODIFIÉ 00 Maxima GX, 9495$ 05 Altima, 75$/20 995$ 03 Sentra, 10 995$ 04 Altima, 77$/18 995$ 02 Altima, VENDU 02 Altima, 49$/10 450$ 02 Alero 44$/ 9395$ 00 Maxima GXE, 10 995$ 98 Altima GXE, 51$/6995$ 04 Sentra SER, 63$/15 495$ 03 Sentra GXE, 53$/12 995$ 01 Echo, VENDU 03 Civic DX, 51 $/12 495$ 03 Civic DX 48$/11 995$ 02 Accent GL, 42$/8795$ 02 Accent GS, 33$/6850$ 05 Grand-Am, 51 $/12 495$ 05 Cavalier 47$/11 495$ 05 Sunfire 48$/11 995$ 02 Cavalier Z22, 6995$ SPÉCIAL DU BOSS 05 Escape XLT, 19 495$ 03 Sorento EX, VENDU 02 Montana SE, 8995$ 00 WindstarSLE, 7995$ LIQUIDATION 02 Accent, 4995$ 01 Saturn SL1,4995$ 98 Maxima, 6995$ 97 Millenia, 4995$ 00 Maxima GXE, VENDU 98 Accord LX, VENDU 93 Quest, 2495$ 2E CHANCE AU CRÉDIT 1994 Voyager SE, moteur 3.3, très propre, 1300$.819-295-3256, 384-8404 ATTENTION! Chevrolet Astro LS AWD, 4x4, 1998, 7 passagers, toit surélevé, pas de rouille, tout équipé, très propre, 4995$ (plaque et taxes incluses).819-222-5012 AUBAINE! Dodge Ram, + pelle à neige, condition A-1, 2900$.819-532-2879 CHAÎNÉ AUTO (819)538-7401 Spécialiste camion, tracteur www.chaineauto.net CHEVROLET pick up Silverado, 4x4, 2004, automatique, cabine simple et boîte longue, condition A-1, 62 000 km, 15 000$.819-535-3332 CHEVROLET Silverado 1500, 4x4, 2002, tout équipé, 59 000 km, boîte de fi-bre, 26 000$.819-285-2266 DODGE Caravan SE, 2003, 40 000 km.Particulier : 819-376-9593 DODGE Caravan SE, 2002, 87 000 km, 5 portes, 3.3L, tout équipé, garantie, 10 495$/51$.372-9602 AUTO DANY ST-GERMAIN DODGE Dakota 2001, V6, 3.9, 147 000 km, 10 000$ négociable.819-288-5434 ESCAPE XLS, 2002, 4x4, tout équipé, garantie 2 ans, 10 995$.819-996-9762 FORD Ranger XLT, 1998, 4x4, 140 000km, tout équipé, king cab, moteur 4L, 8 "mags" avec pneus d'hiver et d'été, 9000$.819-371-2367 GMC Jimmy 4X4,1999, automatique, climatiseur, 7000$.819-373-0244 HONDA CRV, 97, tout équipé, 139 000km, 7800$.Particulier.819-695-0770 VENTE RAPIDE JEEP Cherokee sport 1989, 4L, automatique, 4x4, propre, 1650$ négociable.697-1364 NISSAN Frontier 2003, 4x4, 4 portes, boîte longue, manuelle, 5 vitesses, 180 000 km, 13 800$.819-376-3379 TRANSPORT 1993, transmission défectueuse, 500$; Transport 1991, 750$.819-371-1327 625 Autos à vendre 625 Autos à vendre ENCAN DIRECT ^¦GREGOIRE TROIS RIVIÈRES Solution pour travailleur autonome • Crédit altmdlf • ht-approbatiuii de crédit • Plusieurs institutions finanriiru tcGHSÜEO IciariïriTrrTTPfrGB Pièces et accessoires 155-R13 4 pneus d'hiver, 185-70R14, plusieurs modèles de roues, 14 pouces, 538-8893 code 4144.15 po, pneus d'hiver et roues usagées, toutes grandeurs et modèles (auto, van, pick-up et 4x4).819 538-8893 code 4144.205 et 215 et 225-R16, pneus d'hiver et roues Toyota Rav 4 et autres.538-8893 code 4144.4 pneus d'hiver Wintercat, 245-70-17, 4000 km 819-294-4335 4 pneus d'hiver Goodyear avec jantes, 185/70R14, 220$.819-377-3571 629 Pièces et accessoires 4 roues 50$ : Cavalier, Topaz, Thunderbird, Firefly et plusieurs autres, 371-1327 ACHAT et vente de pneus et roues usagés, différentes grandeurs.819 372-9602 BOÎTE de fibre Dodge Ram, 94 et + : 375$.GMC, 88 et + : 250$.819-371-1327 LT 225 et 245-75R16, 4 pneus d'hiver, roues 8 bou-ions GM et 5 boulons Ford.538-8893 code 4144.PIÈCES Volkswagen, Hon- da, Acura.Pneus usagés, neufs.539-7799, 383-7799.PNEUS d'hiver Toyo 215/60 R-16, 1 mois d'usage, 400$.819 537-3151 PNEUS ST-LOUIS Achat, vente et échange de pneus usagés, toutes grandeurs.Prix défiant toute compétition.Pose et balancement : 5$/roue.Ouvert le samedi.P.S : aussi pneus neufs en inventaire.819-372-5496 ROUES moteurs, transmissions et pièces, à bon prix.819 371-1327 ROY RADIO D'AUTOS Démarreur à distance, longue portée, à partir de 159.95$ installation comprise.373-3276, 372-7262 635 Machineries agricoles GRAIN "cart" GM 750, vis allongée, état de neuf, 17 500$.819-696-5123 700 SPORT-PLEIN AIR VÉHICULES RÉCRÉATIFS 702 Articles de sport CHASSE A L'ORIGNAL Cours privés, du 15 novembre au 15 décembre.Pour de bons résultats, apprenez à utiliser de bonnes techniques de chasse.Plusieurs années d'expérience résumées en un seul cours.Guide de chasse.Appeler Réal 418-365-6453 TABLE de billard, bois massif, ardoise 1 po, avec accessoires, jamais utilisée, valeur 4700$ pour 2300$.Livraison possible.1-418-801-9468 2002 Bombardier Guest XT 650, 5500 milles, tout équipé, 5500$.819-375-2030.2006 Bombardier, Outlan-der 800 ESI, démonstrateur, 1380 milles, garantie, 9500$ valeur 12 500$.375-2030.ARGO Conquest, 8 roues, 2000, toit, pare brise, treuil, prix révisé.819-996-9762 BOMBARDIER SHAWINIGAN 6013, boul des Hêtres Vtt Bombardier 2007 en spécial : 819-539-1450 HONDA 300 EX, 1996, très propre, 2449$.Lamontagne Sport.Sylvain ou Stépha-ne: 819-539-5235.Yamaha Warrior 2003, mécanique A-1, 3500$.819-294-4335 Motoneiges AUBAINE Motoneige Indy 500, 1997; Polaris Edge 600, 2003 avec remorque double en aluminium, 2004.Le tout pour 7500$.819-265-2045, 377-9788 BOMBARDIER SHAWINIGAN 6013 des Hêtres.Motoneiges 2005-2006 et 2007.Spécial.819-539-1450 BOMBARDIER Skandie Expédition 600 SDI, 2006, 3200 km.418-328-4126 POLARIS Touring Edge 700, 2004, 7510 milles, tout équipée, 6500$.532-2729 CE QUI FAIT LA FORCE DES PETITES ANNONCES Le Nouvelliste La courte période de production MOTS CROISÉS www hannequart corn 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Un peu fou - Inventif et retors, sous des allures bonhommes.2.Retranchée - Parasite.3.Domine - Adverbe.4.Palmier d'Inde - Suit parfois la bouche.5.Agneline - Escourgeon.6.Déchiffrée - Manque -Instrument de musique.7.Qui voyage sans cesse -Décomposé.8.Signe graphique.9.Juron - Foutrement.10.Patron des orfèvres -Tanière.11.La fin des vacances - Plante grasse.12.Le Shannon y coule -Escamotées.VERTICALEMENT 1.Mammifère carnivore d'Afrique - Cause.2.Petit mot latin - Entourer.3.Il faisait la traite des Noirs -Il est souvent ficelé et bardé.4.Philosophe grec - Nom traditionnel de la Grande-Bretagne.SOLUTION DU DERNIER NUMERO 5.Impérissable.6.Sodium - Stupéfié.7.Embarcation - Zigouillé.8.Manifester son mécontentement - Fixe ses oeufs à la base des poils.9.La photographie - Petite pièce d'artifice.10.Trouble du métabolisme des glucides - Déplace latéralement.11.Roi titulaire de Sicile - Sur la Méditerranée.12.Enseveli - Goût.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 P A L P I T A N T E It 2 I L E O U V E R T E S 3 G L U A N T N O E M E 4 N O R D E L I T E T 5 O U M E L E E J U S 6 C E C I L I S S E E 7 H A R R E T O U D 8 E P I E U M O I N E S 9 R I S T R O U E C U 10 ¦ L S D A T T I S E R 11 A L O U R D I O S L O 12 M E N E E V A s E E S ¦¦ No 1693 Le Nouvelliste G LIVRAISON À DOMICILE -1 semaine Prix de vente au camelot: 3,325 + pari du camelot: 0,735 + TPS DE 6%: 0,245 + TVQ DE 7,5% : 0,325 TOTAL: 4,61$ Journal quotidien publié à 1920, rue Bellefeuille, Trois-Rivières, G9A 3Y2 Téléphone: (819) 376-2501 LIVRAISON À DOMICILE PAYE A L'AVANCE: 52 sem.26 sem.13 sem.PRIX 200,23 104,64 52,39 T.P.S.12,01 6,28 3,14 T.V.Q.15,92 8,32 M TOTAL 228,16 119,24 59,70 LIVRAISON À DOMICILE - Livraison rurale Prix de vente au livreur motorisé : 3,515 + pari du camelot: 0,75$ + TPS DE 6%: 0,26$ + TVQ DE 7,5%: 0,34$ TOTAL: 4,86$ Rédaction.376-2501 ext.233 Service aux abonnés.376-2000 Sports.376-2501 ext.237 Nécrologie.376-2323 BUREAUX RÉGIONAUX Centre Mauricie.376-2000 Zone extérieure.1 -877-933-2506 LE NOUVELLISTE | LE LUNDI 13 NOVEMBRE 2006 23 24 LE NOUVELLISTE | LE LUNDI 13 NOVEMBRE 2006 IL Y A BIEN DES ANNÉES DÉJÀ.ELLE ÉTAIT LÉGÈREMENT DIFFÉRENTE.AVEC UNE SERRE.TU TE SOUVIENS ?QUAND NOUS SOMMES ARRIVÉS CE SOIR, VOTRE MAISON MÀ SEMBLÉ FAMILIÈRE LE MYSTERE DE L'ORCHIDÉE RAYÉE !! QUEL EST CE MYSTERE ?A SUIVRE ©2006 by King Features Syndicate, Inc.World rights reserved (0 LU D -I m SLU CÜ 'LU CÜ «SOME FAÎTE» ?JAIFINI MA CARTE DE souhaits.> ZOEf J Al PRIS UNE PARTIE DE L APRÈS-MIDI POUR ACHETER ET EMBALLER UN CADEAU SPÉCIAL POUR JENNIFER.ET ÇA, TU CROIS QUE C'EST UNE CARTE ADÉQUATE ?À ' V ALLEZ, RECOMMENCE ETAJOU TE UN PEU DE COULEUR CETTE FOIS-CI.y OUAIS LES SEULES CARTES QUI VALENT LA PE!NE QU'ON LES OUVRE SONT ŒLLES DEGRAND-MAMAN PARCE QU'ON Y TROUVE DE LARGENT.COMMESI JENNIFER ALLAIT LAURE K» LU i 'LU CE 'LU "D a I * i f CJE N7URIENÀ m METTRE/ Z LU CÜ Z^J'AI UN A/V\\ 'A VANCOUVER OUI EXPOSE DES ARTISTES VE Temps A AUTRE,.CERTAIN QU'IL AIMERA TRAVAIL.IL EST PROPRIETAIRE VUNE CALERIEZ "TÎHBJENrsTofsn VEUT.MAIS l CE N'EST PAS LA MISSION PRINCI- I PALE PE SON 1 ÉTABLISSEMENT.IL SERT AUSSI PES REPAS.JE VOIS- UN GENRE PE RESTO/C3ALERIE.C'EST BIEN A LA MOVE CE GENRE VEN- OUAIS.MAIS PAS SI CHIC PAF CONTRE.» Y T^BON, VACCORV! ce s N'EST QU'UN SNACK'BAR AVEC UNE OU VEUX TOILES AU'VESSUS PU COMPTOIR'.MAIS C'EST UN VÉBUT, NON?V ASSEMBLÉES AU COEUR DES MONTAGNES: Maison déjeunes de Saint-Élie-de-Caxton.Mardi, 14 novembre, 19h, au 68, rue Saint-Pierre, Saint-Élie-de-Caxton, assemblée générale annuelle.À Tordre du jour entre autres, élections cTun nouveau conseil d’administration.Une séance publique déformation précédera rassemblée, à 18h.Info: 819-221-4030.ACTIVITÉS CENTRE DES AÎNÉS DE SHAWINIGAN: Mardi, 14 novembre, au 4393, rue Bonaventure, Shawinigan, dîner aux fèves au lard avec musique de Réjean et Lise à compter de 10h30.Coût: 6$ membres, 8$ invités.Info: 819-539-3034.ATELIERS MASSAGE POUR BÉBÉS: Allaitement Soleil.Chaque lundi, jusqu'au 4 décembre, de 13h30 à 15h, ateliers de massage pour bébé chez Allaitement-Soleil.Cinq rencontres prévues depuis le 6 novembre.Info: 819-539-8482.CENTRE DE SANTÉ DES FEMMES DE LA MAURICIE: - Lundi soir, 13 novembre, 19h à 21h30, au 1700, Saint-Olivier, Trois-Rivières, atelier-échange pour femmes de tout âge sur le thème: Mes motivations à poursuivre une relation.- Mardi, 14 novembre, 13h30 à 16h, au même endroit, atelier-échange pour femmes de 50 ans et +, sur le thème de la résilience.Groupe de soutien: Info: 819-378-1661.CLUBS SOCIAUX R.D.D.S.SHAWINIGAN: Mardi, 14 novembre, 13h30 à 15h, salle La Source du 2213, Ave.Saint-Marc, Shawinigan, café-information avec Jules Buisson du Centre Local d’Em-ploi (CLE) de Shawinigan.Gratuit.Ouvert à tous.Breuvage et prix de présence.Info: 819-539-3629.RETRAITÉES DU CANADIEN PACIFIQUE: Mardi, 14 novembre, 13h30, Pavillon Maurice-Pitre, 6455, Notre-Dame Ouest, Trois-Rivières, assemblée générale annuelle.Info: 819-375-1742.FEMMES DYNAMIQUES: Lundi et mardi, 13 et 14 novembre, 13h30 à 15h30, Centre Des Ormeaux, 300, rue Chapleau, secteur Cap, Trois-Rivières, activités régulières.Lundi: après-midi dansant et mardi: défilé de coiffure et bijoux.Info: 819-376-4382.PÉTANQUE BOULODROME DE LOUISEVILLE: Chaque lundi après-midi: série les «Les lundis des Aîné-es», de même que tous les mercredis et les jeudis soirs, tournois pour les 16 ans et plus, en «doublet» spécialement les jeudis soirs, figurent à la programmation hebdomadaire du boulodrome de Louiseville.Info: 819-228-9845.ÂGE D’OR LE ROCHER: Mardi, 14 novembre, midi, au local de PÂge d'or, 337, 5e Rue, Grand-Mère, dîner mensuel suivi d'un bingo à 13h30.Ouvert à tous.RENCONTRES MAISON DE LA FAMILLE DES CHENAUX: Lundi, 13 novembre, 13h30, à Saint-Maurice - mardi, 14 novembre, 13h30 à Saint-Narcisse et - mercredi, 15 novembre, 13h30 à Sainte-Anne-de-la-Pérade, café-rencontre pour parents d'enfants de 0-5 ans, sur le thème «Coffre à outils de la communication».Info: 418-325-2120.* HOROSCOPE 13 NOVEMBRE 2006 Bélier pp- w (21 mars au 19 avril) & Un sentiment de culpabilité est lié au niveau d'importance que l'on s'accorde: en s'attribuant le rôle du coupable, on se donne un rôle imposant et central dans une situation donnée.Une perspective plus large d'un contexte vous permettra d'évaluer la place que vous y occupez.Vous ne pouvez pas vous tenir responsable de la façon dont les autres ressentent les évènements.jiH Taureau Mb (20 avril au 20 mai) U H Avec la Lune en Vierge située au trigone de votre Signe, vous devriez prendre conscience du niveau d'appréciation dont vous bénéficiez.Votre travail et vos réalisations plaisent à toutes les personnes qui importent.En face de votre Signe, Mercure vous donne le mot juste.L'heure est au dialogue, à la négociation, et à tout ce qui touche à la communication.Gémeaux (21 mai au 21 juin) En ce début de semaine, l'arrivée de la - % .__________- Lune en Vierge pourrait affliger le moral de certains Gémeaux.Évitez de sombrer dans l'apitoiement et la culpabilité, même si certaines situations n'évoluent pas selon vos attentes.Le bilan positif de votre journée dépend grandement de votre capacité à vous résigner à l'inévitable tout en vous concentrant sur le positif.L Cancer (22 juin au 22 juillet) Il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée, et on risque aujourd'hui de vous contraindre à prendre clairement position sur un sujet épineux.Vous n'avez rien à perdre en osant vous affirmer.Vos vues ne feront probablement pas l'unanimité, mais leur expression franche et sans équivoque vous permettra d'entrer en contact avec des gens qui les partagent.Jl a Lion (23 juillet au 22 août) Un minimum d'empathie peut profiter à tout le monde aujourd'hui.Vous jugerez probablement les agissements d'autrui beaucoup moins sévèrement si vous prenez la peine de vous mettre à leur place.Il est également possible que vous tombiez à présent dans les bonnes grâces d'une personne qui se montrait froide ou carrément intransigeante à votre endroit.Vierge (23 août au 22 septembre) Il n'est pas nécessaire de modifier tout votre programme à cause d'un contretemps.Un problème survenu soudainement pourrait disparaître aussi rapidement qu'il est apparu.Faites confiance à la vie et évitez de vous tracasser; cela ne vous rapporterait rien.L'arrivée de la Lune en Vierge devrait vous permettre de commencer la semaine en beauté.Profitez-en.Balance (23 septembre au 23 octobre) Une initiative diplomatique de votre part peut marquer la fin d'un inconfort ou d'une situation désagréable.Le simple témoignage de votre bonne volonté peut amener l'autre parti à de meilleurs sentiments.Bien qu'un compromis soit souhaitable, vous ne devez pas être la seule personne qui fasse des concessions.Il existe un moyen de parvenir à un accord avantageux.Scorpion (23 octobre au 21 novembre) Mercure est au nombre des planètes en Scorpion, et son influence vous aide à faire une percée sur le plan de la psychologie.L'écoute et l'observation vous aideront à déterminer quelle attitude adopter à l'endroit de chacun.En analysant convenablement sa disposition, vous pouvez même obtenir la coopération d'une personne réfractaire.^ Sagittaire (22 novembre au 21 décembre) Certains entretiens peuvent manquer de fluidité et paraître laborieux maintenant que la Lune arrive en Vierge, "angulaire" à votre Signe.Si la conversation semble difficile à alimenter, essayez d'amener vos interlocuteurs à parler de leurs passions.Ce n'est pas une journée idéale pour vendre vos idées; le rôle de l'acheteur vous conviendrait mieux aujourd'hui.Capricorne (22 décembre au 19 janvier) L'arrivée de la Lune en Vierge vous confère un maximum de sérieux et d'efficacité.Tous les atouts sont réunis pour vous aider à persévérer.Certes, en ce début de semaine, le bien-être le plus épanouissant sera dérivé de votre niveau de détermination et de votre discipline de vie.Il peut également être question de responsabilisation et d'officialisation.Verseau (20 janvier au 18 février) Le niveau d'assurance que vous dégagez influence largement l'attitude et la réceptivité des autres.Vous avez tout intérêt à aller droit au but, sans tourner autour du pot; ce qui s'applique particulièrement si vous faites une offre ou si vous demandez un service à quelqu'un.Plus vous donnerez l'impression d'avoir confiance en vous, mieux les choses iront.Poissons JTx'jj (19 février au 20 mars) Vous avez le vent dans les voiles L'arrivée de la Lune dans votre Signe complémentaire, la Vierge, donne un bon coup de pouce à vos projets.Le moment présent se montre particulièrement opportun, notamment en ce qui a trait aux initiatives qui proviennent de vous.Ne laissez pas passer une belle occasion; elle ne se présentera peut-être pas deux fois. NÉCROLOGIE AVIS DE DÉCÈS CARIGNAN BUJOLD, Mme Jeanne 86 ans, Trois-Rivières DESSERRES ROCH, Mme Gracia 82 ans, Maskinongé GIRARD, Mme Josée 45 ans, La Tuque LAHAIE CHARTIER, Mme France 64 ans, Trois-Rivières MILOT, Mme Éva 99 ans, Louiseville VINCENT COUTURE, Mme Thérèse Shawinigan CARIGNAN BUJOLD MME JEANNE rZmà Au pavillon Sainte-Marie du CHRTR, le 10 novembre 2006, est décédée à l'âge de 86 ans, Mme Jeanne Bujold, épouse de feu M.Jean Carignan, demeurant à Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine).La famille accueillera parents et ami(e)sau: Complexe funéraire J.D.Garneau 274, rue Saint-Laurent Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) Heure d'accueil : mercredi, jour des funérailles, à partir de 9h.Les funérailles auront lieu le mercredi 15 novembre, à 13h en l’église Sainte-Marie-Madeleine de Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine).L’inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Marie-Madeleine à une date ultérieure.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Louise (Raynald Parent), Rolande (Robert Pichette), Guy (Marie-Josée Bernard); ses petits-enfants : Martin Parent, Jean-Sébastien Vallée, Véronique Vallée; ses arrière-petits-enfants : Yanick et Samuel Parent; les membres des familles Bujold, Carignan, Sélesse et Landry; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés.Renseignements : (819) 376-3731 ou ouverture du salon seulement : (819) 376-3732.Condoléances par télécopieur : -15.(819) 376-3715 Courrie Jourriel : jdgarneau(§J arbormemorial.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.DESSERRES ROCH MME GRACIA Au CSSS de la MRC de Maskinongé, oint de service Comtois, le 11 novem-re 2006 est décédée à l'âge de 82 ans et 4 mois, Mme Gracia Roch épouse de Raoul Desserres, demeurant a Maskinongé.La famille accueillera parents et ami(e)sàla: Résidence funéraire St-Louis 92, rue Saint-Laurent Maskinongé Heures d'accueil : mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mercredi, jour des funérailles, à partir de 9h 30.Les funérailles auront lieu le mercredi 15 novembre à llh en l’église de Maskinongé.L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial de Maskinongé.L'a précédée sa fille Jacinthe.La défunte laisse dans le deuil ses soeurs et son frère, ses beaux-frères et belles-soeurs : Colombe Roch (Philippe Archambault), Jocelyne Roch (feu Arthur Leblanc), Gervais Roch (Lise Poitras), Fleurette Bourque (feu René Roch), Alice Bourque (feu Fir-min Roch), Simone Desserres (feu Alide Bergeron), feu Rogsr Roch (feu Jeannine Trudel, feu Jean-Paul Roch (feu Jeanne D'Arc Lafortune), feu Colette Roch (feu Pierre Archambault), feu Patricia Roch (feu Jules Gervais), feu Charlotte Roch (feu Jean-Noël Gervais), feu Gaston Desserres (feu Lumina Thibault); ses filleul(e)s : Manon Leblanc, Jean-Pierre Gervais, Michel Archambault; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.La famille désire témoigner sa reconnaissance à tous les membres du personnel de l'urgence du CSSS Comtois, pour leur dévouement et les soins qu'ils lui ont prodigués.Renseignements : (819)'227-2372.Télécopieur : (819) 228-3345.Courriel : condoleances(§Jmaisonstlouis.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.GIRARD MME JOSÉE Au pavillon Sainte-Marie du CHRTR, le 10 novembre 2006, est décédée à l'âge de 45 ans et 3 mois, Mme Josée Girard, fille de Paul Girard et de feu Bernadette Paradis, demeurant àLa Tuque.La famille accueillera parents et ami(e)sàla: Résidence funéraire Perreault et fils inc.602, rue Commerciale La Tuque Heures d'accueil : mercredi de 14h à 16h 30 et de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles, à partir de 9h.Les funérailles auront lieu le jeudi 16 novembre, à llh en l’église Saint-Zéphirin de La Tuque.Par la suite les cendres seront déposées au colombarium de la Résidence funéraire Perreault et fils.Mme Girard laisse dans le deuil son père, Paul Girard; ses enfants : Mathieu, Marie-Eve et Geneviève; ses frères : Yves Girard c.g.a (Marie Sirois), Louis Girard et Dany Girard (Caroline Savoie); ses neveux et nièces : Andréa, Jean-Sébastien, Joey, Justine, Junior et Mathis Girard; ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Des dons à la Fondation du Centre de santé et de services sociaux du Haut Saint-Maurice seraient appréciés.Renseignements: (819) 523-3566.Télécopieur: (819) 523-2701.Courriel: rf.perreault (jwtlb.sympatico.ca LAHAIE MME FRANCE CHARTIER Au Centre hospitalier régional de Trois-Rivières, le 9 novembre 2006, est décédée à l'âge de 64 ans, Mme France Chartier, épouse de M.Yvon Lahaie, demeurant à Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine).La direction des funérailles a été confiée au : Centre funéraire Châteaudun 971, boul.Thibeau Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine).La liturgie de la Parole sera célébrée en privé à une date ultérieure au centre funéraire.L’inhumation aura lieu au columbarium du Centre funéraire Châteaudun.Elle laisse dans le deuil outre son époux, M.Yvon Lahaie; son fils, Denis Lahaie; ses frères : Philippe (Denise Lepage), Gérard (Blanche Guay), Jacques, Jean (Maribel Mercado); sa soeur, Claire (Gaston Tellier); ses belles-soeurs : Cécile Lahaie (feu Henri Beaumier), Thérèse Lahaie, Denise Lahaie (John Cotton) de Californie, Yvette Lahaie (feu André Lamy); ainsi que son oncle, ses tantes, ses neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation CHRTR (731, rue Sainte-Julie, Trois-Rivières, Qc, G9A 1Y1).Renseignements: (819) 375-2414.Télécopieur : (819) 375-2695.Courriel : cfchateaudundwvideotron.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.MILOT MME ÉVA Au CSSS de Maskinongé, Résidence Avellin-Dalcourt de Louiseville, le 11 novembre 2006, est décéçlée à l'âge de 99 ans et 9 mois, Mme Éva Milot, épouse de feu Armand Milot, demeurant à la Résidence Avellin-Dalcourt de Ixraiseville, autrefois de Saint-Thomas-de-Caxton.La famille accueillera parents et ami(e)sàla: Salle paroissiale de Saint-Thomas-de-Caxton.Heures d'accueil : lundi soir de 19h à 22h, mardi, jour des funérailles, à partir de 9h 30.Les funérailles auront lieu le mardi 14 novembre, à llh en l’église de Saint-Thomas-de-Caxton.L’inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Thomas-de-Caxton.La défunte laisse dans le deuil ses neveux et nièces : Bernard Bouchard (Claudette Grenier), Marcel Bouchard (Colette Fafard), André Bouchard (Diane Guillemette), Yolande Bouchard, Claude Bouchard; ses petits-neveux et petites-nièces : Mario Bouchard (Solange Laurin), Patrick Bouchard, Nadia Bouchard (Jeannot Roy), Sylvain Bouchard, Martine Bouchard; ses arrière-petites-nièces et son arrière-petit-neveu : Aurélie, Annick et Samuel; ainsi que tous les neveux et nièces de la famille Milot et de nombreux autres parents et ami(e)s.La famille désire témoigner sa reconnaissance à tout le personnel de la Résidence Avellin-Dalcourt ainsi qu'au Dr Paul Ricard pour leur dévouement et pour les bons soins direction : Résidence funéraire St-Louis Renseignements : (819) 296-3962.Télécopieur : (819) 228-3345.Courriel : condoleancesdwmaisonstlouis.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.VINCENT MME THÉRÈSE COUTURE 1929 - 2006 Maman, tu seras toujours présente clans nos coeurs.Repose en paix.A l'unité des soins palliatifs^ Dr-Gaston-Brunelle du CSSS de l'Énergie, le 9 novembre 2006, est décédée Mme Thérèse Couture, épouse de M.Ralph Vincent, demeurant à Shawinigan.Selon ses volontés une cérémonie privée a eu lieu en présence de sa famille.L’inhumation a eu lieu au cimetière Saint-Michel.Elle laisse dans le deuil outre son époux, Ralph Vincent; ses enfants : Guy (Lise Huard), André (Jocelyne Lajoie), Stephan (Martine Fortipr), Nathalie (Daniel Ashfield), Éric (Line Gélinas); ses petits-enfants : Andrée-Anne, Alexandre, Philippe, Renaud, Roxanne, Naomie et Hélie.Toute ma reconnaissance en mon nom et celui de ma famille au Dr Jean Lagacé du CLSC pour les soins attentifs et chaleureux, à Mme Ghislaine Gélinas pour son dévouement, ainsi qu'à tout le personnel du CSSS de l'Énergie, 4e étage et soins palliatifs pour les bons soins prodigués à mon épouse lors de son séjour.Elle a été confiée au : Centre funéraire Sylvie Picard 1200, 117e Rue Shawinigan-Sud Renseignements : (819) 536-0010.Télécopieur : (819) 536-0800.Courriel : mescondoleancesdwhotmail.com Le Nouvelliste LEADER DE L'INFORMATION RÉGIONALE offre ses plus sincères condoléances aux familles éprouvées DECES Les Artisans bénovoles de la Paix de la Mauricie inc.Services disponibles à coûts minimes.(Du lundi au samedi) Dîner du lundi au vendredi de 11 h 30 à 13 h 30, friperie, meubles, jouets, disques, livres, chiffons.Centre accès Internet, sendee d’intervention, distribution de nourriture, formation pour intégration au travail.Lundi au samedi, 9 h 30 à 17 h 30 700, Sainte-Cécile, Trois-Rivières, G9A 1H2 371-3366 LEADER DE L'INFORMATION RÉGIONALE Communiquez avec votre directeur ae funérailles, il nous transmettra vos avis de décès.FABRICANT DE MONUMENTS • LETTRAGE DE MONUMENTS ET PHOTOS SUR MONUMENTS 6082.boul.des Hêtres,Shawinigan 819 539-5050 5004003-4234 SBIIS fi^S 1 877 507-5051 ES MÛNIM eMARJOLAINETRUDEL I régiondelatuque CLAUDE VANDAL 819 537-5903 | HENRIETTE TREMBLAY 819 523-7492 ÉPHÉMÉRIDES (13 NOVEMBRE) 2003 — À Toronto, par une forte majorité, le Parti libéral du Canada élit Paul Martin pour succéder au chef Jean Chrétien.2001 — Les combattants de l’Alliance du Nord entrent dans Kaboul, capitale désertée par les Talibans, et prennent aussi le contrôle de la ville de Djalalabad, dans l’est du pays.2001 — Vladimir Poutine et George W.Bush promettent de réduire leurs arsenaux nucléaires de la Guerre froide des deux tiers, les menant à leur plus bas niveau depuis des décennies.2000 — Ouverture pour deux semaines, à La Haye, d’une conférence sur le réchauffement de la planète, qui se soldera par un échec.1998 — À Djarkata, le bilan de manifestations contre le régime indonésien atteint les 16 morts.1998 — Moyennant 850 000 $US, le président Bill Clinton obtient de Paula Corbin Jones l’abandon de sa poursuite pour harcèlement.1997 — Refait à neuf et à l’identique, à Paris, l’Olympia rouvre ses portes.1994 — Dans une proportion de 52,2 pour cent, les électeurs de Suède acceptent de se joindre à l’Union européenne.1985 — En Colombie, une coulée de boue au flanc du volcan Nevada del Ruiz engloutit Armero, faisant plus de 23 000 morts.1970 — En Syrie, Hafez al-Assad prend le pouvoir par un coup d’État.1956 — La ségrégation raciale dans le transport des écoliers est déclarée inconstitutionnelle par la Cour suprême des Etats-Unis.1950 — Un avion nolisé s’écrase sur le mont Obiou dans les Alpes françaises, tuant 59 personnes, des pèlerins canadiens revenant de Rome.1950 — À New York devant l’ONU, des Tibétains accusent la Chine communiste d’agression.1945 — Charles de Gaule est désigné chef du gouvernement français, par 555 députés unanimes.1940 — A New York, première du dessin animé «Fantasia», de Disney.1936 — Le roi Edouard VIII, régnant depuis janvier, prévient le premier ministre Stanley Baldwin qu’il épousera l’Américaine Wallis Simpson, divorcée deux fois; le parlement ne l’acceptera pas et Edouard préférera abdiquer, laissant le trône à son frère George VI.1927 — Inauguration du tunnel Holland, le premier entre New York et le New Jersey sous le Hudson.1913 — Mary Phelps Jacobs obtient un brevet aux Etats-Unis pour son invention, le soutien-gorge élastique.1887 — A Londres, à Trafalgar Square, une manifestation socialiste tourne à l’émeute; son nom de Bloody Sunday sera donné à une fusillade en Ulster, lors de la récente guerre civile.1849 — Des émeutes ravagent Montréal et la capitale est déplacée à Toronto; le choix d’Ottawa sera décidé en 1858.1789 — Dans une lettre à un ami, Benjamin Franklin écrit «Il n’y a en ce monde rien de certain, sauf la mort et les taxes.»» LE NOUVELLISTE | LE LUNDI 13 NOVEMBRE 2006 25 C2-D LE MONDE Le Canada entraîne des troupes afghanes sans expérience et mal équipées Le lieutenant-colonel Sheren Sha, à droite, s’entretient avec un soldat canadien qui l’aide à entraîner les recrues afghanes.Panjwaii, Afghanistan (PC) — Le lieutenant-colonel Sheren Sha ne mâche pas ses mots quand il parle de ses nouvelles recrues afghanes.«Elles vont mourir», dit-il.Quelques jours seulement après la fin de leurs 16 semaines d’entraînement à Kaboul, les nouveaux soldats de l’Armée nationale afghane vont être envoyés au combat dans le secteur de Panjwaii, un secteur que même les soldats aguerris de la coalition redoutent.«C’est comme si on demandait à un nouveau-né de manger, de marcher et de parler», explique M.Sha, un vétéran afghan âgé de 41 ans.Un soldat de classe mondiale a besoin d’un entraînement militaire spécifique, ajoute-t-il.Il a besoin de comprendre les notions de stratégie et de se familiariser avec les toutes dernières technologies.Et il est essentiel qu’il soit éduqué.Mais la majorité des soldats afghans sont illettrés.Ils ont aussi besoin d’équipements modernes et fiables, poursuit le lieutenant-colonel.Mais ce dont ils disposent, ce sont de vieux fusils-mitrailleurs défectueux AK-47.Peu d’entre eux portent des gilets pare-éclats et ils se déplacent empilés dans des Washongton (AP) — Si certains responsables cubains se montrent moins optimistes qu’auparavant au sujet de la santé de Fidel Castro, le gouvernement américain lui est persuadé qu’il souffre d’un cancer en phase terminale et qu’il ne passera pas l’année 2007.Alors qu’il avait prédit un retour au pouvoir du «Lider maximo» dès début décembre, le ministre cubain des Affaires étrangères camionnettes sans blindage.Ils peuvent durer des jours en campagne sans eau, et plus longtemps encore sans nourriture, «mais si leur arme s’enraye après avoir tiré quelques coups, ils mourront», affirme encore le militaire par l’intermédiaire d’un interprète.Felipe Perez Roque est revenu sur cette déclaration.«C’est un sujet sur lequel je ne veux pas faire de spéculation», a-t-il dit à l’Associa-ted Press le 6 novembre.A Washington, la position est plus nette.Les responsables du gouvernement et du Pentagone interrogés affirment, sous couvert de l’anonymat que Fidel Castro souffre d’un grave cancer.Le président cubain, âgé de 80 ans, serait Depuis trois ans, 19 membres de son bataillon sont morts et 40 autres ont été blessés, affirme Sha.Trop souvent, c’est leur arme qui les a laissés sans défense.La coalition internationale doit donc faire plus pour aider l’armée nationale afghane, dit-il.Le pays n’a pas à lui seul les moyens finan- victime d’un cancer de l’estomac, du colon ou du pancréas, pensent-ils, même s’ils manquent d’indications sur le diagnostic précis et la façon dont Castro réagit au traitement.Castro, affaibli et amaigri sur les dernières photos officielles publiées le mois dernier, ne devrait par revenir au pouvoir ni survivre jusqu’à la fin de l’année prochaine, estiment ces responsables.Un responsable du ministère ciers pour se doter d’une puissante armée.L’objectif ultime est de mettre sur pied une armée afghane forte de 70 000 hommes d’ici 2009.Depuis 2002, quelque 30 000 soldats, incluant une poignée de femmes, ont terminé leur entraînement militaire.Mais en fait, en tenant compte du taux de désertion normal, des absences non autorisées et des refus de réengagement des volontaires, l’armée nationale afghane compte plutôt quelque 18 000 soldats.Pour le Canada, qui participe à l’entraînement des soldats de l’armée afghane, l’objectif est certainement de leur confier éventuellement la défense de leur propre territoire.«Evidemment, on espère que l’ANA pourra prendre la relève si l’OTAN décide de se retirer», confie le capitaine Lee Mossop, qui agit comme officier de liaison avec l’armée afghane.Mais les troupes afghanes ont aussi des avantages sur les troupes canadiennes et internationales.Elles connaissent mieux le terrain et ceux qui y vivent et savent faire la différence entre des attaquants potentiels et des gens qui ne cherchent qu’à rentrer chez eux.» de la Défense a estimé que Castro pourrait survivre 18 mois s’il décidait de suivre une chimiothérapie et seulement trois à huit mois sans un tel traitement.Les célébrations du 80e anniversaire de Castro, prévues le mois prochain, seront suivies avec attention.Elles avaient dû être reportées en raison de l’état de santé du président cubain, qui a eu 80 ans le 13 août.» EN BREF Gerald Ford: le président américain ayant vécu le plus longtemps Los Angeles (AP) — Gerald R.Ford a détrôné Ronald Reagan hier, pour devenir le président américain à vivre le plus vieux, puisqu’il a atteint l’âge de 93 ans et 121 jours.«La durée des jours importe moins que l’amour de la famille et des amis», a commenté le 38e président des Etats-Unis, qui succède ainsi à Ronald Reagan, mort en juin 2004, à 93 ans et 120 jours.Avant Ronald Reagan, le record de longévité était détenu par le deuxième président américain, John Adams.Gerald Ford avait pris la place à la Maison-Blanche de Richard Nixon, démissionnaire en raison du scandale du Watergate, le 9 août 1974.Il a présidé aux destinées des Etats-Unis jusqu’en janvier 1977.Au moins 35 morts dans un double attentat-suicide à Bagdad Bagdad — Un double attentat-suicide perpétré hier dans un centre de recrutement de la police irakienne, dans l’ouest de Bagdad, a fait au moins 35 morts et 56 blessés, selon le dernier bilan de la police.Le lieutenant de police Maitham Abdul-Razaq a précisé que les deux kamikazes avaient simultanément fait exploser à 10 h (7 h GMT) précises la bombe qu’ils portaient.La violence interconfessionnelle, qui fait des centaines de victimes chaque semaine à Bagdad, ne s’est pas manifestée que dans l’attentat sanglant de la place Nissour.Au sud de la capitale, la police recherchait le groupe armé qui a tué dix voyageurs chiites et enlevé une cinquantaine d’autres samedi soir près d’un axe routier notoirement dangereux.» Fidel Castro souffrirait d’un cancer en phase terminale Shawinigan 9/8 Victoriaville 12/10 •v Montréal 11/9 Drummondville- 12/10 Sherbrooke 1 ' ai i2/io Meteo 20 nov 28 nov 9 k J J PRÉC.70% l PRÉC.0% MAX: 12 MIN: 3 MAX: 8 MIN: 1 j J J PRÉC.90% jJ j , y» t ^ PRÉC.70% MAX: 16 MIN: 7 MAX: 19 MIN: 2 6h48 16h19 Durée totale du jour: 9h31 05 déc 12 déc Acapulco Sol 32/26 Martinique Sol 30/23 Bermudes Sol 23/21 Myrtle Beach Sol 20/7 Barbades Nua 30/25 Montego Bay Sol 32/24 Cancun Ave 27/23 Orlando Sol 24/7 Fort Lauder.Var 27/18 Puerto Plata Var 31/23 Freeport Sol 23/21 Puerto Vallarta Var 32/23 Key West Var 26/21 Tampa Sol 24/10 La Havane Sol 28/19 West Palm B.Var 26/15 Baie-Comeau Plu 6/5 Barrage Gouin Plu 6/3 Chibougamau Plu 6/3 Gaspé Plu 6/5 Gatineau Plu 11/8 Iles de la Mad.Nua 7/6 Joliette Plu 9/7 La Grande Nua 2/-4 La Malbaie Plu 6/5 La Tuque Plu 7/6 Maniwaki Plu 9/6 Québec Plu 8/7 Rimouski Plu 6/5 Rivière-du-loup Plu 7/6 Saguenay Plu 6/5 St Georges Plu 8/7 St-Hubert Plu 11/9 St-Hyacinthe Plu 11/9 St-Jean Ave 12/10 St-Jérôme Plu 11/9 Sept-lles Mel 6/2 Sorel Plu 9/8 Val d’Or Nua 5/0 Valleyfield Plu 11/9 Victoriaville Ave 12/10 Amsterdam Plu 14/8 Athènes Sol 23/11 Bruxelles Plu 13/7 Buenos Aires Sol 26/20 Hong Kong Sol 29/22 Lisbonne Sol 21/13 Londres Plu 14/11 Los Angeles Sol 21/12 Madrid Sol 17/5 Mexico City Ave 20/9 Moscou Plu 1/-1 New York Plu 15/13 Paris Plu 12/8 Rio Plu 24/18 Rome Sol 19/11 Tokyo Var 16/11 NE 15 km/h Nul 0.6 (Bas) Calgary Var -2/-13 Charlottetown Nua 9/8 Edmonton Nei -8/-16 Fredericton Nua 9/7 Halifax Var 10/8 Ottawa Plu 11/8 Québec Plu 8/7 Régina Nei 0/-8 Saint-Jean Nua 3/1 Toronto Ave 8/2 Victoria Plu 9/4 Yellowknife Nua -10/-12 La Pérade Trois-Rivières Hre Ht/m Hre Ht/m 3h45 1.4 4h42 0.9 12h52 0.8 14h37 0.8 16h53 1.2 17h44 0.9 23h05 0.8 Max Normal 4° Min Normal -3° Max Record 1945 16° Min Record 1978 -12° ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | LE LUNDI 13 NOVEMBRE 2006 27 ASSEMBLÉE DES PARLEMENTAIRES DE L’OTAN À QUÉBEC Un moment charnière de son histoire Le Soleil — Québec accueille cette semaine plus de 300 élus européens et nord-américains, pour la 52e session de l’Assemblée parlementaire de l’Otan.Un joyeux mélange de cocktails protocolaires, de tourisme organisé, de manœuvres politiques et de discussions sur le sort du monde.Créée en 1966, l’Assemblée parlementaire de l’OTAN a souvent été considérée comme un club social réunissant quelques centaines de parlementaires des pays membres de l’Alliance atlantique.Pire, on l’a parfois comparé à un joujou un peu inutile.Mais les temps ont changé.La fin de la guerre froide et l’élargissement de l’Otan aux anciens pays du bloc de l’Est lui ont soudain conféré une seconde vie.Aujourd’hui, plus personne ne prend à la légère les débats qui se déroulent à l’Assemblée parlementaire lors de ses deux sessions annuelles.Ne serait-ce que parce qu’ils permettent de prendre le pouls des opinions publiques des pays membres.A Paris, en mai, plusieurs parlementaires se sont ainsi inquiétés de la recrudescence des combats dans le sud de l’Afghanistan, désormais sous la responsabilité de l’Otan.Des divergences profondes sont aussi apparues autour du futur de l’organisation.Un premier bloc, proche du secrétaire-général de l’Otan, le néerlandais Jaap de Hoop Scheffer, favorise l’adhésion de nouveaux membres et un élargissement de rôle de l’organisation.Certains élus des Etats-Unis ont même réclamé que l’Otan s’implique dans la querelle qui oppose l’Occident et l’Iran à propos du combustible nucléaire.Pour infléchir l’Iran, ceux-là rêvent d’une politique de dissuasion calquée sur celle qui a conduit à l’effondrement du bloc soviétique.A l’opposé, plusieurs pays européens s’inquiètent de voir l’Otan intervenir aux quatre coins du monde.Ils craignent qu’elle devienne un instrument militaire mis à la disposition des Etats-Unis.Ces «sceptiques» rappellent que la mission de l’Otan consiste d’abord à maintenir de la sécurité en Europe, en association avec les Etats-Unis et le Canada.«[L’Otan] ne doit pas s’éparpiller dans des domaines où sa valeur ajoutée n’est pas évidente», avait résumé en juin la ministre française de la Défense, Michèle Alliot-Marie.C’est peu dire que la rencontre de l’Assemblée parlementaire de Québec survient à un moment charnière pour l’Otan.D’autant que dans quelques semaines, l’Organisation tiendra un sommet crucial à Riga, en Lettonie.Simple crise de croissance, ou crise existentielle, l’avenir le dira.Mais pour tous ceux qui feraient encore mine de l’ignorer, le président de l’Assemblée parlementaire de l’Otan, le français Pierre Lellouche, a résumé en termes très clairs les questions qui assaillent l’organisation.«La franchise m’oblige à dire que le plus grand flou me paraît régner sur les concepts et sur la raison d’être même de notre organisation.» A quoi sert l’Alliance 15 ans après la fin de la guerre froide?Vers quoi va-t-elle?Et avec quels processus de décision?Ces questions-là, curieusement, demeurent sans réponses claires.» PREMIER VOYAGE DE HARPER EN ASIE Les relations Canada-Chine seront observées à la loupe Daniel d'Entremont près de la maison que sa famille a quittée.Le bruit des éoliennes rend-il malade?Une famille soutient que le bruit produit par un parc éolien affecte la santé Halifax (PC) — Un résident de la Nouvelle-Ecosse qui a abandonné sa maison en affirmant que le bruit produit par un parc d’éoliennes voisin a rendu sa famille malade soutient qu’une étude valide ses affirmations, tandis qu’un récent rapport du gouvernement fédéral en vient à la conclusion contraire.Daniel d’Entremont et ses proches ont quitté leur maison de Lower West Pubnico en février dernier.Selon M.d’Entremont, les 17 éoliennes qui surplombent l’endroit, et dont la plus proche se trouve à 400 mètres envoyaient des vibrations à basse fréquence dans la maison.Ce bruit, même inaudible, privait sa famille de sommeil, donnait des maux de tête à sa femme et à ses enfants et les empêchait de se concentrer, prétend-il.Mais une étude dévoilée ce mois-ci par le ministère fédéral des Ressources naturelles, dont relève le financement des projets de parcs éoliens, en vient à la conclusion que les bruits à basse fréquence, ou infrasons, ne causent aucun problème.Le rapport, rédigé par la firme HGC Engineering, de Mississauga, en Ontario, indique qu’on ne peut déceler des niveaux élevés d’infrasons à partir de la maison des d’Entremont, et que cela ne constitue pas un motif d’inquiétude.Charles Demond, le président de la ferme éolienne Pubnico Point Wind Farm, affirme ne pas être surpris par cette conclusion.Il n’y a pas de consensus sur la question de savoir si les vibrations à basse fréquence peuvent affecter la santé des personnes habitant à proximité.Des experts démentent tout lien, d’autres prônent de plus amples recherches.M.d’Entremont a entre les mains une étude menée chez lui par un audiologiste d’expérience qui démontre, assure-t-il, la véracité de ses affirmations.Selon cet audiologiste, Gordon Whitehead, il n’est pas clair si le bruit engendré par les éoliennes rend les d’Entremont malades, mais les bruits à basse fréquence peuvent affecter le système d’équilibre de l’oreille interne, ce qui peut entraîner des symptômes tels nausées, étourdissements et problèmes de vision.«Ce n’est pas perceptible à l’oreille, mais c’est perceptible», notamment auprès des gens dont le mécanisme d’équilibre corporel est plus sensible — des gens qui sont très facilement malades en mer, explique-t-il.M.d’Entremont, qui soutient ne pas pouvoir vendre sa maison à cause des éoliennes, veut être relogé.» Ottawa (PC) — Les relations ambiguës qu’entretiennent le gouvernement conservateur canadien et la Chine seront observées à la loupe alors que le premier ministre Stephen Harper effectue cette semaine son premier grand voyage en Asie.M.Harper rencontrera à Hanoï, au Vietnam, les 20 autres leaders du forum de Coopération économique de la zone Asie-Pacifique, une organisation qui met traditionnellement l’accent sur les enjeux mondiaux du commerce et de la sécurité.Mais c’est la politique étrangère conservatrice dans deux grands dossiers — les relations Canada-Chine et le rôle potentiel du Canada dans l’apaisement des tensions avec la Corée du Nord — qui susciteront vraisemblablement le plus d’intérêt au Canada.Des discussions sont en cours pour tenter d’organiser une rencontre bilatérale entre M.Harper et le président chinois Hu Jintao.Selon certains observateurs, le fait qu’à quelques jours seulement du début du forum, il n’y ait encore aucune confirmation de l’entretien en question signifie que les Chinois sont irrités et tiennent à le manifester.«C’est sérieux (.).M.Harper a du pain sur la planche», commente Michael Byers, de la chaire de recherche canadienne en politique mondiale et droit international de l’Université de Colombie-Britannique.Depuis l’arrivée au pouvoir du gouvernement conservateur, en janvier, les relations sino-canadiennes ont donné lieu à certaines tensions, notamment autour de la décision d’octroyer la citoyenneté honorifique canadienne au Dalaï-Lama, et des plaintes publiques à propos d’espionnage commercial de la part d’agents chinois au Canada.Aussi, les contacts officiels entre diplomates ou politiciens chinois et canadiens ont été peu nombreux ces derniers mois.Le secrétaire parlementaire de Stephen Harper, Jason Kenney, a longtemps critiqué la Chine pour son attitude vis-à-vis des droits de la personne, ce qu’a dûment noté le gouvernement chinois, estiment des observateurs.Fred Bild, qui a été ambassadeur du Canada en Chine de 1990 à 1995, soupçonne le gouvernement conservateur de n’avoir tout simplement pas de politique claire à l’égard de la Chine — à ses risques et périls.On doit avoir une stratégie face à la Chine, on ne peut pas la traiter comme si c’était le Liechtenstein, soutient M.Bild, qui enseigne maintenant en études asiatiques à l’Université de Montréal.Le nombre de touristes et d’étudiants en provenance de la Chine a reculé considérablement ces dernières années, note aussi M.Bild.Tout cela inquiète les gens d’affaires, qui craignent que le Canada ne se retrouve privé de certaines des retombées potentielles des échanges commerciaux et des investissements avec une puissance économique d’aussi grande envergure.«(.) En tant que pays, nous devons consacrer beaucoup plus de ressources à notre stratégie visant les marchés en émergence», soutient Shirley-Ann George, vice-présidente pour les questions internationales à la Chambre de commerce du Canada.Selon elle, le Canada doit avoir plus d’experts sur place dans des pays comme la Chine et l’Inde.«Les autres pays ont de meilleures stratégies que le Canada, et chaque jour, ils font davantage de progrès, tandis que nous prenons davantage de retard.»» s 28 LE NOUVELLISTE | LE LUNDI 13 NOVEMBRE 2006 Les Diablos sans pitié pour les Islanders Édouard-Montpetit s'amènera au stade Diablos pour disputer le Bol cTOr PHOTO: OLIVIER CROTEAU Benoît Girard, des Diablos, a gagné 95 verges par la course, obtenant à quatre reprises le premier essai pour son équipe.If Robert Martin robert.martin@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Face aux «puissants» Diablos, les joueurs des Islanders du Collège John Abbott paraissaient déterminés à causer une autre surprise dans ces séries éliminatoires du football collégial AA et, surtout, ils semblaient croire en leurs chances de renverser les Rouges sur leur propre terrain.Mais comme c’est leur habitude, les protégés de Martin Croteau sont revenus très forts en deuxième demie de cette demi-finale disputée au stade Diablos, samedi soir, en ne permettant pas à l’adversaire de s’inscrire au tableau de pointage dans cette seconde portion de la rencontre.Les Diables Rouges l’ont finalement emporté 32-10 pour mériter leur laissez-passer pour la grande finale du Bol d’Or collégial AA qui sera à l’enjeu samedi soir au stade Diablos, alors que ça sera la grande fête du football collégial et scolaire avec la présentation de huit parties vendredi, samedi et dimanche.La formation trifluvienne se mesurera aux Lynx du Collège Édouard-Montpetit qui ont vaincu les Phénix du Collège André-Grasset par le compte de 18-7.Déjà, les paris sont ouverts pour savoir quel match sera le plus intéressant: celui du Bol d’Or, ou.l’épiso- de des films de matchs que doivent s’échanger les deux équipes! Le match Mais revenons-en au match de samedi soir.Les Diablos ont inscrit leurs premiers points sur leur deuxième attaque, une course de 28 verges de Nicolas St-Louis.Les Islanders ont tenté une réplique sur la séquence suivante, mais une interception de Samuel Boisvert à la porte des buts est venue mettre fin à leurs espoirs.Les visiteurs se sont inscrits au tableau de pointage sur une course de cinq verges d’Ian Tyler Edwards tôt au deuxième quart.Mais dans la huitième minute de jeu, le demi à l’attaque Nicolas St-Louis a véritablement cassé les reins des Islanders en marquant son deuxième touché du match sur une course de 103 verges.Oui, oui.c’est bien ça: 103 verges! Encore une fois stoppés à la porte des buts des Diablos, les Islanders ont dû se contenter d’un placement de 11 verges.Mais, ils ont réussi à arrêter les Diablos près de leur zone de buts dans les derniers moments de la première demie sur une interception pour limiter les dégâts.En deuxième demie, la défensive des Diablos s’est montrée avare.Nicolas St-Louis a marqué son troisième touché du match après avoir couru sur une distance de 31 verges.Et sur un jeu renversé, l’ailier éloigné David Morin a parcouru 14 verges pour le majeur.Anthony Alix a ajouté un placement, quatre transformations et un simple pour compléter le pointage.Croteau satisfait «Les Diablos ont beaucoup de profondeur.Offensivement, ils sont très forts et en deuxième demie ils ont arrêté notre attaque.Mais, je suis quand même fier de mes joueurs», a confié Lou Chapman, l’entraîneur-chef des Islanders, après la partie.Dans l’autre vestiaire, l’équipe d’entraîneurs des Diablos savourait cette belle victoire.«Ça s’est passé comme nous l’avions prévu.L’opposition était vraiment là.Il faut dire que les punitions, plusieurs méritées mais certaines douteuses, nous ont fait mal.Ç’a eu pour effet de briser notre rythme, et cela a permis aux Islanders de rester dans la partie plus longtemps.Nous leur avons fait très mal en les arrêtant à deux reprises près de la zone payante.Nos vétérans ont pris ce match en main et ils ont bien guidé nos recrues.Leur expérience leur a permis de bien exécuter les jeux et de surtout bien appliquer les ajustements apportés au cours de la partie», résumait Coach Croteau.Dans ce match, il faut aussi souligner les deux interceptions de David Côté qui s’est comporté comme un vétéran et qui a assumé avec brio son rôle de capitaine des Diablos.» Les vétérans s’imposent LES GAINS Au sol Air Total Diablos 321 153 474 John Abbott 143 43 186 LES QUARTS-ARRIÈRES Pt Com.Gains Touché Int.Scott Mironowick 17 4 43 0 3 Jonathan Gouin 25 12 152 0 1 COURSES AU SOL Courses Gains Touchés Nicolas St-Louis 16 196 3 Benoît Girard* 17 95 0 * Quatre courses bonnes pour un premier jeu PAR LA PASSE Com.Gains Touchés Mikaël Kukovika 6 80 0 Les plus et les moins LES PLUS > La tenue de la défensive des Diablos > Les interceptions de David Côté (2) et Samuel Boisvert > La course de 103 verges de Nicolas St-Louis et ses trois touchés > La tenue de Mikaël Kukovika qui a capté des passes à des moments cruciaux > Olivier Guy-Tessier, ce petit bonhomme qui court dans tous les sens sur le terrain pour déposer le tee à la ligne de 45 pour les bottés de reprise et qui, samedi soir, a ajouté à sa tâche de changer de ballon régulièrement pour les essuyer en raison de la pluie.Et trois plus, même pour Olivier.LES MOINS > La pluie, mais elle était là pour les deux équipes > Le froid et l’humidité, mais ça va de pair avec les séries éliminatoires > Encore trop de punitions dans le camp des Diablos > On revient encore avec ces affreux guichets lilas et jaune à l’entrée du stade Diablos; surtout qu’on a l’appui d’une gentille dame qui a dit espérer, comme on l’exprimait la semaine dernière, qu’on puisse les peindre aux couleurs des Diablos pour la tenue du Bol d’or.Trois-Rivières — Quand Coach Croteau parle de ses vétérans qui ont pris le match en main, il faut regarder principalement vers le quart-arrière Jonathan Gouin, Mikaël Kukovika, Nicolas St-Louis et David Côté.Les trois premiers tenteront de remporter un troisième Bol d’Or en trois saisons avec les Diablos, alors que Côté vise une quatrième réussite.Les quatre joueurs veulent aussi compléter leur stage au football collégial avec une victoire au match ultime de la saison 2006.Parlons de Nicolas St-Louis, d’abord.Celui-ci a galopé sur une distance de 103 verges pour inscrire son deuxième majeur du match dans la victoire de 32-10 inscrite samedi soir aux dépens des Islanders du Collège John Abbott.Une course spectaculaire qui a fait mal aux visiteurs.«J’ai eu de beaux blocs en partant et j’ai profité d’une ouverture béante.Mais, je n’avais plus d’adversaires en vue dans mon champ de vision.Je me suis retourné quelque peu et j’ai vu un défenseur des Islanders qui s’approchait.J’ai bifurqué vers la droite pour le semer et marquer ce touché», commentait St-Louis.Une longue course au football, c’est aussi spectaculaire qu’un ailier qui capte une bombe de son quart-arrière, ou une course d’un frappeur qui tente d’atteindre le troisième coussin pour un triple, ou une échappée au hockey.«Nous sommes maintenant sur l’autoroute du Bol d’Or et nous voulons à nouveau la coupe», reprenait St-Louis.Les Diablos ont joué au coude à coude avec leurs adversaires en début de partie.Les hommes de Martin Croteau n’arrivent pas à se faire dominants en début de match.«Nous misons sur plusieurs joueurs recrues.Avant le match, ils étaient nerveux et même anxieux.Ils ne savent pas comment le match va se dérouler.C’est donc notre rôle à nous les vétérans de les mettre en confiance.Et quand on prend l’avance dans la partie, ça se déroule bien par la suite.Mais ce soir (samedi soir), nous ne pouvions regarder nos adversaires de haut.Il fallait respecter cette équipe-là», commentait un Nicolas St-Louis très satisfait.Les deux interceptions de Côté David Côté, surnommé Deon par ses coéquipier parce qu’il porte le numéro 21 qu’a porté l’excentrique Deon Sanders dans la NFL, a joué comme.Deon jouait à l’époque.Il a été un rouage important de la défensive des Diablos et il a réussi deux interceptions, dont une alors que les Islanders menaçaient profondément dans le territoire des Trifluviens.Il soutenait, toutefois, que les Diablos avaient mis du temps à se mettre en marche.«Faudrait pas attendre d’avoir une claque sur la gueule.Nous manquions d’intensité en début de partie.Mais, nous avions bien étudié le système de jeu des Islanders.Nous étions prêts pour contrer leur attaque.Et maintenant que nous avons notre laissez-passer pour le Bol d’Or, il nous faut le garder à la maison», disait Côté.Le Deon des Diablos est en quête d’un quatrième Bol d’Or consécutif.Tout comme Victor-Amédé Soltendieck de Rainville, Philippe Nadeau et Alexandre Beaudoin.Ce qui serait un rare exploit au niveau collégial.» LE NOUVELLISTE | LE LUNDI 13 NOVEMBRE 2006 29 SPORTS PH A R A PHARIV PHARMAPR HARMAPRI PHARMAPR HARMAPRI tMAPRl •APri; PH*Pj Ph*RM APR IX 0.PRIX APRIX APRIX IAPRW ^APRIX Julien Cossette a mérité l’hommage décerné à l’arbitre recrue régional qui lui a été remis par Ernest Kaltenrieder et Jean Godon.Patrice Lampron, absent au gala, a pour sa part reçu celui de l’arbitre régional par excellence.Le titre de bénévole par excellence a été remis à André Bornais, de l’Association de soccer mineur de Cap-de-la-Madeleine.rMAPRIX PHARMaprix £| RHAR ^ S' 1APRIX 0 PH Al PHARI PHAI PHARA 'HARKI Nicolas Lesage était en agréable compagnie dans la catégorie joueur élite par excellence.Chez les filles, c’est Jennifer Labrie (Sélect - U-15AAA), qui a mérité le titre.Chez les garçons, Lesage a partagé son titre avec le jeune Maxime Plante (Énergie - U-14AA) qui a notamment terminé deuxième de sa catégorie à l’échelon provincial lors du Défi technique.La fête du soccer régional Les intervenants du soccer régional - joueurs, entraîneurs, administrateurs, bénévoles et arbitres - avaient rendez-vous samedi au Centre des arts de Shawinigan pour leur gala de fin d’année où plusieurs d’entre eux ont été récompensés pour leurs performances ou leur implication.Le Nouvelliste vous présente les gagnants des catégories individuelles et le tableau des équipes par excellence.Félicitations à tous et à toutes.PHAR &A‘ PHARIWAPHIX pharmaprix PHARWtAPR'* ^HARIVIAI Les joueuses régionales par excellence de la dernière saison au niveau régional ont reçu leur trophée de deux joueuses émérites: Marie-Ève Nault (première à gauche) et Pascale Pinard (deuxième à droite).Il s’agit d’Alexandra Paquin (Météores) chez les U-16, Gabrielle Trahan (Le Rocher) chez les U-12 et Valérie Paquin (Albatros) chez les U-14.La formation FU-14 du club Énergie s’est distinguée au cours de la saison 2006 et son entraîneur, Michael Lapointe, a été récompensé par le titre d’entraîneur élite par excellence.Yann Calmets, entraîneur-cadre de l'ARSM, lui a remis son prix.PH ARM APR] PHARI; V t-î Équipe féminine par excellence U-10: ATS division 1 U-12: Albatros division 1 U-14: Lynx (Sainte-Marthe) U-16: Météores division 1 Équipe masculine par excellence U-10: Albatros division 1 U-12: Excell (Saint-Georges) division 2 U-16: Météores division 1 U-20: Albatros Équipe élite par excellence Féminine: Énergie U-14AA Masculine: Sélect senior AAA Association locale par excellence Association trifluvienne de soccer Événement par excellence Fête de clôture de Shawinigan PHARW1APRIX PH ARMA PRIX PHARf w ¦ À Sainte-Marthe-du-Cap, Rosalie Cadieux a bien rempli son mandat et l'ARSM lui a donc décerné le titre de directeur-technique local par excellence.Elle a reçu son prix des mains de Yann Calmets.Nacer Medouni, entraîneur du Sélect, et Éric Parent, gardien du Sélect, ont procédé à la remise des trophées aux joueurs régionaux par excellence.Il s’agit de Benoît Mélançon (Albatros - U-14), Jean-Sébastien Fournier (Météores - U-16) et Shany Black (Albatros - U-20).Ulrick Casault (Météores), absent sur la photo, a été choisi dans la catégorie U-12).•HARMAPfM* PHARI’ PhflRlinaPRix iftlVlApH|X PRARMftpRix T %1 i1 * PHAI phab La palme du meilleur entraîneur de soccer à 7 est revenue à Sylvain Laforme, de l'organisation de Saint-Georges, qui dirigeait l’Excell FU-10.Pour son travail au cours de la dernière saison à la tête des Météores FU-16, Olivier Chartier a reçu la plaque remise à l’entraîneur régional par excellence de soccer à 11.PHI PHi: PHA P«A| , g® Reportage photographique: ACTIONPHOTOCONCEPT.COM - ÉTIENNE FOURNIER Action Isolai www.actionphotocorr® pt.com Photographie Sports Émotions. STATISTIQUES LE NOUVELLISTE | LE LUNDI 13 NOVEMBRE 2006 30 HOCKEY LIGUE NATIONALE DE HOCKEY CLASSEMENT SAISON RÉGULIÈRE 2006-2007 ASSOCIATION DE L'EST Section Nord-Est Mj G P Dp Df Bp Bc Pts Dom.Etc lODem.Série Buffalo .16 14 1 0 1 73 47 29 5-10-1 9-0-0-0 8-1-0-1 G3 Toronto 19 11 5 0 3 69 62 25 5-3-0-2 6-2-0-1 73-0-0 G4 Montréal.15 8 4 0 3 47 44 19 4-2-0-2 4-2-0-1 5-4-0-1 PI Ottawa 16 6 9 1 0 53 46 13 2-5-0-0 4-4-1-0 4-5-1-0 PI Boston 14 5 7 0 2 40 57 12 4-3-0-1 1-40-1 4-4-0-2 G1 Section Atlantique New Jersey 16 10 5 0 1 41 43 21 7-10-1 3-4-0-0 6-3-0-1 G4 NY Rangers.17 9 7 1 0 60 59 19 2-4-1-0 7-3-0-0 6-3-1-0 PI Pittsburgh.15 7 6 2 0 49 49 16 3-4-1-0 4-2-1-0 5-3-2-0 P5 NYfc]andersl5.7 6 1 1 41 46 16 4-3-1-1 3-3-0-0 5-3-1-1 G1 Philadelphiel6.3 11 1 1 34 65 8 2-5-1-1 1-6-0-0 2-7-1-0 P5 Section Sud-Est HOCKEY LIGUE DE HOCKEY JUNIOR MAJEUR DU QUÉBEC Section Ouest Mj G P DP DF Bp Bc Pts Gatineau.23 15 5 1 2 113 96 33 Val-d’Or.25 14 8 2 1 104 90 31 Shawinigan____24 13 7 1 3 91 93 30 Québec.25 15 10 0 0 110 102 30 Baie-Coraeau.23 13 7 1 2 116 94 29 Rouyn-Noranda.»24 12 8 2 2 96 106 28 Vietoriaville.22 12 10 0 0 89 76 24 Chicoutimi.26 7 14 4 1 67 99 19 Drammondville.„24 8 14 0 2 86 114 18 Rimouski.24 4 16 3 1 85 122 12 Section Est Mj G P DP DF Bp Bc Pts Cap-Breton____25 16 8 1 0 115 75 33 Lewiston.22 15 5 0 2 91 65 32 Moncton.24 15 8 0 1 91 93 31 Atlanta .20 12 5 1 2 72 61 27 6-3-0-1 6-2-1-1 5-4-0-1 P2 Aeadie-Bathurst_24 14 9 1 0 112 90 29 18 9 6 1 2 61 58 21 4-2-0-1 5-4-1-1 6-2-1-1 G2 „.„23 13 8 1 1 91 82 28 Tampa Bay.17 9 7 1 0 59 50 19 4-5-0-0 5-2-1-0 6-3-1-0 G3 L-P.-E „.„21 10 7 0 4 89 76 24 Washington.16 7 5 1 3 50 54 18 4-2-1-0 3-3-0-3 5-40-2 G1 St.John’s „.„24 9 13 1 1 75 110 20 Floride .18 6 8 1 3 50 62 16 5-2-0-1 1-61-2 2-5-1-2 P3 Saint-Jean „.„21 7 12 1 1 68 106 16 ASSOCIATION DE L’OUEST Section Centrale Mj G P Dp Df Bp Bc Pts Dom.Etc lODern.Série Detroit .16 11 4 0 1 44 31 23 6-10-1 5-3-0-0 8-2-0-0 G8 Nashville .15 10 4 1 0 48 42 21 3-1-10 7-3-0-0 8-1-10 Cl Chicago .16 6 9 0 1 40 50 13 4-5-0-0 2-4-0-1 2-7-0-1 G2 St.Louis .16 5 8 2 1 42 54 13 4-4-1-1 1-4-10 4-5-0-1 G1 Columbus .15 5 9 1 0 33 46 11 3-4-1-0 2-5-0-0 8-70-0 P2 Section Nord-Ouest Minnesota .16 11 5 0 0 47 35 22 8-1-0-0 3-4-0-0 5-5-0-0 PI Edmonton .17 8 8 0 1 47 48 17 6-2-0-0 2-6-0-1 3-6-0-1 PI Vancouver .18 8 9 0 1 42 47 17 3-4-0-0 5-5-0-1 4-6-0-0 P2 Colorado .16 7 7 2 0 51 50 16 4-4-1-0 3-3-1-0 5-5-0-0 P2 Calgary .16 7 7 1 1 43 42 16 4-3-0-0 3-4-1-1 5-4-0-1 G4 Section Pacifique Anaheim .18 13 1 1 3 62 40 30 8-0-1-2 5-10-1 7-1-1-1 G1 San Jose .18 13 5 0 0 58 39 26 6-2-0-0 73-0-0 73-0-0 G4 Dallas.16 12 4 0 0 44 28 24 5-1-0-0 73-0-0 73-0-0 G1 Los Angeles.19 5 10 2 2 46 62 14 S-4-2-2 2-6-0-0 2-6-1-1 P2 Phoenix .16 4 12 0 0 37 66 8 3-6-0-0 1-6-0-0 2-8-0-0 P2 NOTE: Une équipe qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans la colonne des victoires (G); l’équipe qui perd en prolongation reçoit un point si le but n’est pas marqué dans un füetdésert et de même, lapartie est inscrite dans la colonne de DP (défaite en prolongation).De plus, le club qui perd en fusillade reçoit un point et la rencontre est inscrite dans la colonne de DF (défaite en fusillade).CLASSEMENT GENERAL Association de l’Est Mj 16 Pts 29 27 21 25 21 19 19 19 18 16 16 16 13 12 8 20 3.x-\Vw Jersey 16 19 18 15 17 17 16 15 15 12.Floride 18 16 14 16 Association de l'Ouest Mj Pts 18 30 16 23 16 22 18 26 16 24 15 21 17 17 18 17 16 16 16 16 b ! >! 3 J s 5 19 14 16 13 16 13 15 11 16 8 x - meneur de section.LE RENDEMENT DU CANADIEN Marqueurs B A Etts Pén.ILS.Koivu .4 10 14 10 21.(\ Higgins .8 5 13 4 44.S.Sourav .6 6 12 33 79.A.Markov .2 10 12 10 27.A.Kovalev .4 6 10 32 .4 5 9 10 20.M.Johnson .4 4 8 2 15.S.Samsonov .4 4 8 6 .2 4 6 16 42.A.IVrezhogin 1 4 5 12 32.M.Streit .0 4 4 8 .2 2 4 14 8.M.Komisjuvk 1 2 3 27 1 2 3 10 1 1 2 14 84.C.Latendms.sc.1 1 2 6 6 J.Niinimaa .0 1 1 20 25.M.Dandenault.» .0 0 0 6 47.A.Downey .0 0 0 24 57.G.Murray .0 0 0 4 51.F.Bouillon .0 0 0 0 30.D.Aebischer .0 0 0 2 39.C.Huet .0 0 0 0 Les gardiens G PDPDFMin.BaJBMoy.C.Huet 3 2 ( 2 448 18 1 2,41 D.Aebischer.5 2 0 1 472 23 0 2,92 Total (1) 8 4 0 3 925 41 1 2,66 Note: But dans un filet désert entre parenthèses.CALENDRIER Vendredi 10 novembre Edmonton 4 Columbus 1 Ottawa 6 Pittsburgh 3 NY Rangers 5 Atlanta 2 Nashville O Detroit 3 Floride 4 Buffalo 5 (P) St.Louis 1 Chicago 3 Anaheim 0 Calgary 3 Samedi 11 novembre Ottawa 3 Boston 4 Montréal 1 Toronto 5 Buffalo 5 Philadelphie 4 (P) NY Rangers 1 Washington 3 Pittsburgh 2 Caroline 6 Floride 2 New Jersey 4 Atlanta 3 Tampa Bay 5 Colorado 0 Nashville 1 San José 2 Phoenix 1 Calgary 3 Vancouver 2 Minnesota 3 Los Angeles 2 (F) Dimanche 12 novembre Edmonton 3 St.Louis 5 Columbus 0 Chicago 1 Minnesota 2 Anaheim 3 Lundi 13 novembre Buffalo en Caroline, 19h00.Montréal à Ottawa, 19h30.Philadelphie à Pittsburgh, 19h30.Washington en Floride, 19h30.Edmonton au Colorado, 21h00.San José à Los Angeles, 22h30.Mardi 14 novembre New Jersey à NY Rangers, 19h00.St.Louis à Calgary, 21h00.Minnesota à Phoenix, 21h00.Detroit à Vancouver, 22h00.Mercredi 15 novembre Ottawa à Buffalo, 19h00.Boston à Washington, 19h00.NY Rangers en Caroline, 19h00.Nashville à Columbus, 19h00.Montréal à Tampa Bay, 19h30.NY Islanders à Dallas, 20h30.San José au Colorado, 21h00.Philadelphie à Anaheim, 22h00.LES MENEURS (Parties d’hier comprises) B A Pts 15 15 30 14 12 26 Jagr; NYR 5 21 26 9 16 25 Ny lander, NYU 7 18 25 Brière, Buf 7 16 23 Brim l’Amour, Car 6 17 23 Lecavalier, TB Crosby, Pgh 10 12 22 6 16 22 6 16 22 13 8 21 11 10 21 8 13 21 Marleau, SJ 11 9 20 10 10 20 10 10 20 9 10 19 8 11 19 8 11 19 Yashin, NYL 7 12 19 Ovechkin, Wash 11 8 19 NOTE: L’équipe qui perd en prolongation ou en fusillade reçoit un point et le match est inscrit dans la colonne de DP (défaite en prolongation) ou DF (défaite en fusillade).Vendredi 10 novembre Cap-Breton 7 Baie-Comeau 2 Halifax 4 Chicoutimi 2 Lewiston 5 L-P.-E.4 Val-d’Or 6 Gatineau 5 (P) Québec 7 Rimouski 3 Vietoriaville 3 Shawinigan 1 Samedi 11 novembre Acadie-Bathurst 7 Rimouski 0 Halifax 6 Saint-Jean 5 St.John’s 5 Rouyn-Noranda 2 Drummondville 3 Val-d’Or 2 Lewiston 5 L-P.-E.2 Dimanche 12 novembre Moncton 3 Baie-Comeau 2 Rouyn-Noranda 4 St.John’s 3 Acadie-Bathurst 5 Saint-Jean 1 Cap-Breton 4 Chicoutimi 1 Gatineau 3 Shawinigan 1 Québec 4 L-P.-E.3 (F) Val-d’Or 4 Vidoriaville 3 Mardi 14 novembre Chicoutimi à Saint- Jean, 19h00.Gatineau à Drummondville, 19h30.Baie-Comeau à Rimouski, 19h30.Halifax à'Vietoriaville, 19h30.HOCKEY LIGUE MIDGET AAA Section C.C.M.M j G P DP DF Bp Bc Pts C.C.-LeMqyne.„.„20 15 5 0 0 77 61 30 Lae-Saint-Louis.18 14 3 1 0 70 41 29 Laurentides 18 12 3 1 2 80 41 27 Laval-Bourassa» 17 11 3 0 3 71 57 25 Gatineau .„20 8 8 1 3 57 64 20 Châteauguay .„21 7 11 2 1 65 94 17 Amos .„20 5 13 0 2 57 93 12 Montréal .„20 4 15 0 1 49 94 9 Section Reebok E.S.Notre-Dame20 15 3 0 2 87 51 32 S.St-François.„.„20 14 5 0 1 86 51 29 Magog».» .„21 12 7 0 2 81 71 26 CA-Girouard._.„21 11 10 0 0 78 71 22 Crabtree 19 9 7 1 2 72 72 21 Lévis .„20 9 9 0 2 66 73 20 Trois-Rivières.16 5 10 1 0 45 68 11 Jonquière 19 4 13 0 2 42 81 10 NOTE: Un point pour une défaite en fusillade ou en prolongation.Samedi 11 novembre Crabtree 3 Jonquière 1 Magog 6 Arnos 4 C.C-Lemoyne 4 Châteauguay 0 Gatineau 3 Lac-Saint-Louis 6 Dimanche 12 novembre Châteauguay 4 Laval-Bourassa 5 (P) Magog7Amos6(F) Sém.Saint-François 1 C.A-Girouard 4 Lévis 4 Ecole sec.Notre-Dame 7 Trois-Rivières 3 Laurentides 7 Mercredi 15 novembre Laurentides au CA-Girouard, 19b30.Lévis à Crabtree, 19b30.BASKET-BALL COLLÉGIAL FÉMININ AAA VNPPfPp Pc Pts Cégep Sainte-Foy.4 0 0 0 324 230 8 Collège Vanier.3 0 1 0 305 231 6 Édouard-Montpetit._3 0 1 0 324 241 6 Montmorency.2 0 0 0 138 86 4 Collège Dawson__2 0 1 0 189 182 4 John-Abbott.1 0 3 0 261 272 2 Sherbrooke».1 0 1 0 103 122 2 St-Lawrence.1 0 3 0 235 337 2 Diablos_________1 0 4 0 289 397 2 Cégep Ahuntsie.0 0 4 0 204 274 0 Dimanche, 12 novembre Sherbrooke 53 Dawson 52 Trois-Rivières 46 Ste-Foy 92 Ed.Montpetit 69 Vanier 72 Vendredi, 17 novembre John Abbot à Ahuntsie, 19h Montmorency à Ste-Foy, 19h Sherbrooke à EcL Montpetit, 19h Vanier à Dawson, 19h Trois-Rivières à St-Lawrence, 20h30 HOCKEY LIGUE JUNIOR AAA Section Sherwood Mj G P DP DF Bp Bc Pts Longueuil.21 16 4 1 0 109 77 33 Valleyfield.20 15 4 1 0 99 64 31 Kahnawake.23 13 9 1 0 114 103 27 Granby.21 12 8 1 0 99 96 25 Lachine.22 10 10 2 0 101 112 22 C.Champlain.23 11 12 0 0 78 86 22 Vaudreuil.22 7 15 0 0 86 118 14 Section Drolet Saint-Jérôme.22 17 4 1 0 127 87 35 Cégep de Joliette.22 16 4 2 0 114 83 34 Terrebonne.25 14 6 3 2 117 112 33 C.Saint-Lawreneel9 8 6 3 2 94 83 21 Saint-Eustache22 7 12 2 1 103 117 17 Saint-Félicien._22 5 13 3 1 82 105 14 C.Laflèche ™™.™22 2 19 1 0 59 139 5 NOTE: L’équipe qui perd en prolongation ou en fusillade reçoit un point et le match est inscrit dans la colonne de DP (défaite en prolongation) ou DF (défaite en fusillade).Samedi 11 novembre Kahnawake 3 Saint-Félicien 2 Dimanche 12 novembre Saint-Jérôme 4 C.Laflèche 3 Kahnawake 6 Saint-Félicien 5 Granby 5 Vaudreuil 4 Cégep de Joliette 5 C.Saint-Lawrence 3 C.Champlain 1 Tbrrebonne 5 Lundi 13 novembre Lachine à Longueuil, 19h30.Vaudreuil à Saint-Eustache, 19h30.HOCKEY « LIGUE NORD-AMÉRICAINE DE HOCKEY Mj G P DP DF Bp Bc Pts Sherbrooke.11 8 2 0 1 54 35 17 Saint-Jean.12 8 3 0 1 55 44 17 Sorel-Tracy.12 8 4 0 0 60 51 16 Trois-Rivières.™ 12 7 4 0 1 51 50 15 Saint-Georges.12 5 5 1 1 52 49 12 Québec.12 5 7 0 0 47 50 10 Saint-Hyacinthe.12 4 6 1 1 45 52 10 Thetford Mines.».13 3 10 0 0 49 82 6 Note: L’équipe qui perd en prolongation ou en fusillade reçoit un point et le match est inscrit dans les colonnesde DP (défaite en prolongation) ou de DF (défaite en fusillade).Vendredi 10 novembre Saint-Jean 5 Québec 7 Thetford Mines 4 Trois-Rivières 7 Sherbrooke 5 Sorel-Tracy 3 Saint-Hyacinthe 2 Saint-Georges 4 Samedi 11 novembre Québec 4 Thetford Mines 8 Dimanche 12 novembre Trois-Rivières 3 Sherbrooke 1 Saint-Georgps 4 Saint-Jean 5 (P) HOCKEY SENIOR LIGUE SENIOR A DE LA MAURICIE Nicolet, Pj G 6 5 P Df Pp 1 0 28 Pc Pts 21 10 St-Marc 7 3 3 1 .41 35 7 St-Tite 5 3 2 0 26 20 6 Louiseville 7 3 4 0 26 40 6 La Tuque 6 2 3 1 .as 38 5 St-Bonifaee 5 2 2 1 .24 20 5 Vendredi, 3 novembre St-Mare 4 St-Tite 6 La Tuque 4 St-Bonifaee 5 (F) Louiseville 3 Nicolet 6 Samedi, 4 novembre Nicolet 5 St-Mare 4 (F) Vendredi, 10 novembre St-Mare à La Tuque, 21h Nicolet à St-Bonifaee, 20h Dimanche, 12 novembre St-Bonifaee 5 Louiseville 6 FOOTBALL FOOTBALL UNIVERSITAIRE CANADIEN ASSOCIATION DE L’ATLANTIQUE Finale trophée Jewett Samedi 11 novembre Acadia 32 St Mary’s 24 ASSOCIATION DU QUÉBEC Finale coupe Dunsmore Samedi 11 novembre Laval 28 Concordia 12 ASSOCIATION DE L’ONTARIO Finale coupe Yates Samedi 11 novembre Wilfrid Laurier 32 Ottawa 14 ASSOCIATION DE L’OUEST Finale trophée Hardy Samedi 11 novembre Saskatchewan 32 Manitoba 15 FOOTBALL LIGUE NATIONALE DE FOOTBALL ASSOCIATION AMÉRICAINE Section Est N.-Angleterre NY Jets Buffalo» Miami Section Sud G .„.6 .„.5 .„.3 .„.3 P 3 4 6 6 N Moy.0 .667 0 .556 0 ,333 0 ,333 PP 201 177 140 146 PC 131 207 180 168 Indianapolis ,_.9 0 0 1.000 249 189 Jacksonville .„.5 4 0 .556 185 127 Houston» ,_.3 6 0 .333 144 206 Tennessee .„.2 7 0 022 146 243 Section Nord Baltimore» .„.7 2 0 .778 198 137 Cincinnati ,„.4 5 0 .444 216 217 Cleveland» ,_.3 6 0 033 150 184 Pittsburgh ,_.3 6 0 033 215 207 Section Ouest Denver .„.7 2 0 .778 158 m San Diego .„.7 2 0 .778 297 175 Kansas City .„.5 4 0 ,556 193 182 Oakland» .„.2 7 0 022 105 181 ASSOCIATION NATIONALE Section Est NY Giants ._.6 2 0 .750 194 144 Philadelphie .„.5 4 0 ,556 233 163 Dallas.„.5 4 0 ,556 250 174 Washington ,_.3 6 0 033 165 217 Section Sud LaN.-Orléans._.6 3 0 .667 229 197 Atlanta .„.5 4 0 .556 180 181 Caroline» ,„.4 4 0 .500 137 163 Tampa Bay .„.2 6 0 .050 102 173 Section Nord Chicago .„.7 1 0 075 234 100 Green Bay ,„.4 5 0 .444 185 217 Minnesota ,„.4 5 0 .444 147 158 Detroit .„.2 7 0 022 175 222 Section Ouest Seattle ._.6 3 0 .667 189 199 San Francisco .„.4 5 0 .444 162 251 St.Louis ,„.4 5 0 .444 202 221 Arizona 8 0 .111 144 223 Dimanche 12 novembre Indianapolis 17 Buffalo 16 Baltimore 27 Tennessee 26 Cleveland 17 Atlanta 13 Green Bay 23 Minnesota 17 Miami 13 Kansas City 10 San Francisco 19 Detroit 13 Houston 13 Jacksonville 10 NY Jets 17 Nouvelle-Angleterre 14 San Diego 49 Cincinnati 41 Philadelphie 27 Washington 3 Denver 17 Oakland 13 Seattle 24 St.Louis 22 Pittsburgh 38 La Nouvelle-Orléans 31 Dallas 27 Arizona 10 Chicago à NY.Giants, 20hl5.Lundi 13 novembre Tampa Bay en Caroline, 20h30.FOOTBALL ||| LIGUE CANADIENNE DE FOOTBALL FINALES DE SECTION Dimanche 12 novembre Section Est Montréal 33 Toronto 24 Section Ouest Saskatchewan 18 C.-B.45 FINALE COUPE GREY, LA 94E Dimanche 19 novembre C.-B.c.Montréal, 18h00.(à Winnipeg) HOCKEY HOCKEY UNIVERSITAIRE Section est Pi G P N Dp Bp Bc Pts McGill» 9 7 1 1 0 33 14 15 UQTR 9 6 0 1 2 45 20 15 Ottawa 10 3 5 1 1 38 38 8 Concordia.10 3 7 0 0 36 45 6 Section centre-est Tbronto 10 7 3 0 0 33 25 14 Queen’s» 10 1 5 3 1 34 43 6 RMC 10 2 7 1 0 23 47 5 Ryerson 10 1 9 0 0 19 63 2 Section mid west Laurier.» 10 8 1 1 0 48 32 17 Brock 10 5 4 0 1 37 29 11 York 9 4 3 2 0 26 22 10 Guelph 10 4 5 1 0 30 43 9 Section ouest Lakehead 10 7 2 1 0 49 29 15 Waterloo 10 7 2 1 0 44 28 15 Western.10 5 2 1 2 35 26 13 Windsor 9 1 8 0 0 27 53 2 Samedi, 11 novembre UQTR 3 Laurier 3 Western 1 Quenn’s 1 Waterloo 7 RMC 3 Windsor 3 Toronto 4 Concordia 2 Brock 1 (P) Lakehead 8 Ryerson 3 Dimanche, 12 novembre Ottawa 7 Guelph 8 HOCKEY SENIOR LIGUE CENTRALE DE HOCKEY SENIOR AAA Section Rive Nord PJ V D Dp Df Bp Bc Pts Shawinigan 14 13 1 0 0 81 36 26 Saguenay.» 15 8 6 1 0 56 58 17 Pont-Rouge 15 6 9 0 0 61 71 12 Charlevoix 14 3 8 1 2 49 70 9 Section Rive Sud Montmagny.15 10 5 0 0 69 54 20 Ste-Marie 16 8 7 0 1 60 60 17 LaPoeatière 15 6 8 0 1 60 61 13 Rivière-du-Loup.14 5 9 Samedi, 11 novembre 0 0 61 84 10 Saguenay 0 Montmagny 4 La Poeatière 6 Rivière-du-Loup 7 Dimanche, 12 novembre Shawinigan 5 Charlevoix 4 (P) Rivière-du-Loup 8 Ste-Marie 5 HOCKEY EDMONTON 3 ST.LOUIS 5 Première période 1 St.Louis, Salvador 2 (Stempniak, Cajanek) 14:03 2.Edmonton, Winchester 2 (Thoresen, Reasoner) 14:45 Pénalités — Walker StL 5:20, Pisani Edm 17:42.Deuxième période 3.St.Louis, Rueinsky 4 (Guerin) 2:00 4 St.Louis, MeClement 1 (Brewer, Dvorak) 18:39 5.Edmonton, Winchester 3 (Horeoff) 19:55 Pénalités—SykoraEdm 4:42, Cajanek StL 6:11, Salvador StL 8:10, Jackman StL 9:35, Horeoff Edm 9:35, MeClement StL 13:54.Troisième période 6.St.Louis, Stempniak 8 (Tkachuk, Brewer) 6:08 7.Edmonton, Pisani 3 (Tjamqvist, Horeoff) 16:38 (an) 8.St.Louis, Rueinsky 519:56 (fd) Pénalités — Stoll Edm 7:39, Brewer StL 14:39.Tirs au but Edmonton.9 11 13—33 St.Louis.10 11 9-30 Gardiens — Edmonton: Markkanen (ï)l-2-0); St Louis: Sanford (G,2-3-2).Avantages numériques — Edmonton 1-5; St Louis 0-3.Arbitres — Paul Devorski, Greg Kimmerly.Juges de lignes — Lonnie Cameron, Brad Lazarowich Assistance — 9214 (19 260).COLUMBUS 0 CHICAGO 1 Première période Aucun but.Pénalités — Lapointe Chi 5:04, Aueoin Chi 7:46, MacDonald Chi 19:02.Deuxième période 1.Chicago, Kukkonen 3 (Smolinski, Vandermeer) 7:04 Pénalités — CuUimore Chi 0:23, Stewart Chi 1:48, Norrena Clb 3:07, Hainsey Clb, Ruutu Chi 4:15, Blunden Cbi 10:42, Ruutu Chi 13:17, Columbus banc (purgée par Johnson) 19:43.Troisième période Aucun but.Pénalités — Sharp Chi 9:00, Johnson Clb 15:43.Tirs au but Columbus.10 13 5—28 Chicago.4 10 5-19 Gardiens — Columbus: Norrena (P,0-2-0); Chicago: Boucher (G,1-7-1).Avantages numériques — Columbus: 0-8; Chicago: 0-3.Arbitres — Cord Dwyer; Dave Jackson.Juges de lignes — Lyle Seitz, Jay Sharrers.Assistance —14 078 (20 500).MINNESOTA 2 ANAHEIM 3 Première période Aucun but.Pénalité — Boogaard Min 10:13.Deuxième période L Ana, Penner 6 (Green, Beauehemin) 1:07 2.Anaheim, Perry 5 (O’Brien, Getzlaf) 5:41 3.Minn., Bouchard 2 (Rolston, Walz) 7:55 Pénalités—Foster Min (double min.) 12:45, Selanne Ana 14:29.Troisième période 4.Anaheim, Niedermayer 5 (Getzlaf, Selanne) 5:11 (an) 5.Minnesota, Bouchard 3 (White) 19:07 Pénalités — Rolston Min 4:36, Boogaard Min 9:58.Tirs au but: Minnesota.8 7 11—26 Anaheim».13 14 11—38 Gardiens — Minnesota: Backstrom (P,2-1-0); Anaheim: Giguère (GJ0-0-4).Avantages numériques — Minnesota 0-1; Anaheim 1-5.Arbitres — Mike Hasenfratz, Tim PeeL Juges de lignes — A McElman, B.Murphy.Assistance -16 306 (17174). LE NOUVELLISTE | LE LUNDI 13 NOVEMBRE 2006 STATISTIQUES 31 SAMEDI CANADIEN 1 TORONTO 5 Première période 1.Toronto, McCabe 3 (Kaberle, Wellwood) 11:21 (an) 2.Montréal, Koivu 4 (Latendresse, Rivet) 14:34 Pénalités — Niinimaa Mtl 10:25, Souray Mtl 10:43, Stajan Tor 15:02.Deuxième période 3.Toronto, Stajan 5 (Bell, Kaberle) 9:27 4 Toronto, Kaberle 7 (McCabe, Wellwood) 13:39 5.Toronto, Antropov 4 (Kilger, Battaglia) 17:33 Pénalités — Streit Mtl 4:10, Markov Mtl 7:26, Perezhogin Mtl 11:35, Plekanec Mtl 13:16, Murray Mtl 18:08 Troisième période 6.Toronto, McCabe 4 (Wellwood, Ponikarovsky) 14:46 (an) Pénalités — Stajan Tor 3:45, Gill Tor 11:45, Bonk Mtl 14:14 Tirs au but Montréal.9 5 12—26 Tbronto.13 18 11-42 Gardiens — Montréal, Aebischer (P,5-2-1), Huet (17:332e période, 14-13); Toronto, Aubin (G,2-1-1).Avantages numériques — Montréal 0-3, Toronto 3-8.Arbitres — Ian Walsh, Dean Warren.Juges de lignes — Thor Nelson, Dan Sehaehte.Assistance—19,501.MINNES0TA3 (F) LOS ANGELES 2 Première période 1.Los Angeles, Norstrom 1 (Cammalleri, Willsie) 2:43 Pénalités — Boogaard Min 8:35, Willsie LA 12:35, Frolov LA 18:27.Deuxième période 2.Minnesota, Rolston 11 (White, Johnsson) 16:49 (an) Pénalités — Los Angeles banc (purgée par Clarke) 2:22, Norstrom LA 15:26.Troisième période 3.Minnesota, Foster 1 (Bouchard, White) 1:46 4 Los Angeles, Cammalleri 7 (Willsie) 11:14 Pénalité — Tverdovsky LA 7:35.Prolongation Aucun but.Pénalité — Los Angeles banc (purgée par Cammalleri) 2:52.Fusillade Minnesota remporte la fusillade par le score de 3-2 Minnesota (3) — Demitra, raté; Koivu, raté; Rolston, marqué; Bouchard, raté; Nummelin, marqué; White, marqué; Los Angeles (2) — Frolov, raté; Kopitar, marqué; Cammalleri, raté; Willsie, raté; Brown, marqué; Avery, raté.Tirs au but Minnesota__________10 13 10 1—34 Los Angeles.13 9 9 1—32 Gardiens — Minnesota: Fernandez (G,9-4-0); Los Angeles: Caron (P,3-4-2).Avantages numériques — Minnesota: 1-6; Los Angeles: 0-1.Arbitres — Brad Meier, Tim PeeL Juges de lignes — Scott Driscoll, Jonny Murray.Assistance—17,479 (18,118).OTTAWA 3 BOSTON 4 Première période Aucun but.Pénalités — Primeau Bos 10:52, Vermette Ott 20:00.Deuxième période 1.Boston, Murray 7 (Chara, Axelsson) 0:23 (an) 2.Ottawa, Spezza 8 (Heatley, Preissing) 4:46 (an) 3.Boston, Tenkrat 1 (Stastny, Mowers) 13:47 4.Boston, Murray 8 (Axelsson, Savard) 17:24 5.Ottawa, Neil 3 (Fisher, Schaefer) 19:09 Pénalités — Alfredsson Ott 1:03, Stastny Bos 4:09, Lashoff Bos 5:43, Lashoff Bos 9:08, Neil Ott 9:21, Meszaros Ott 9:21.Troisième période 6.Ottawa, Neil 4 (Sehaefei; Phillips) 1:25 7.Boston, Bergeron 5 (Stuart, Mara) 13:42 Pénalités — Donovan Bos 2:09, Mowers Bos 8:24, Corvo Ott 14:39, Stuart Bos 16:25.Tirs au but Ottawa.10 8 10-28 Boston._______________6 15 8-29 Gardiens—Ottawa Gerber (P,3-7-1); Boston Thomas (G,3-3-2).Avantages numériques — Ottawa 1-7; Boston 1-6.Arbitres — Marc Joannette, Dan O’Rourke.Juges de lignes — Brad Kovaehik, Tim Nowak.Assistance —15 772 (17 565).N.Y.RANGERS 1 WASHINGTON 3 Première période 1.Washington, Gordon \ 11:59 Pénalités — Oit NYR (majeure), Brashear Wash (majeure) 2:34, Raehunek NYR 5:07, Hall NYR 8:34m Shanahan NYR 14:32, Malik NYR 17:13.Deuxième période Aucun but.Pénalités — Nylander NYR 0:32, Malik NYR 5:52, Semin Wash 11:31, Brashear Wash 14:47.Troisième période 2.Washington, Ovechkin 11 (Zubrus, Erskine) 4:53 3.Washington, Pettinger 2 (Gordon) 10:54 4 NY.Rangers, Nylander 7 (Shanahan, Hall) 18:09 (an) Pénalités — Wash NYR, Clymer Wash, Sutherby Wash 0:45, Oit NYR 5:29, Zubrus Wash 17:28.Tirs au but NY Rangers.5 16 21—42 Washington.17 6 5—28 Gardiens—NY Rangers: Lundqvist (P7-6-0); Washington: Kolzig (G,5-3-2).Avantages numériques — NY Rangers: 1-4; Washington: 0-7.Arbitres — Bill McCreary, Craig Spada.Juges de lignes — David Brisebois, Pierre Champoux.Assistance —16 263 (18 277).CALGARY 3 VANCOUVER 2 Première période L Vancouver, Salo 4 (D.Sedin, HSedin) 10:18 (an) 2.Vancouver, Pyatt 8 (Morrison, Cooke) 18:52 (an) Pénalités — HSedin Ver 1:54, Santala Ver 6:44, Lombardi Cal 9:21, Langkow Cal 14:27, KobasewCal 18:12.Deuxième période 3.Calgary, Iginla 9 (Tanguay, Lundmark) 15:15 Pénalités — Cooke Ver 6:23, Coulombe Ver 8:46, Ritchie Cal 15:34.Troisième période 4.Calgary, Warrener 1 (Tanguay, Iginla) 5:29 5.Calgary, Huselius 4 (Lombardi) 16:38 Pénalités — Zyuzin Cal 8:03, Phaneuf Cal 16:46.Tirs au but Calgary.10 5 6—21 Vancouver.12 12 6—30 Gardiens — Calgary: Kiprusoff (G,7-7-1); Vancouver: Luongo (P,8-8-1).Avantages numériques — Calgary: 0-4; Vancouver: 2-6.Arbitres — Wes McCauley, Dan OHaUoran.Juges de lignes — Mike Cvic, Don Henderson.Assistance —18,630 (18,630).SAN JOSE 2 PHOENIX 1 Première période 1.Phoenix, Perreault 1 (Saprykin, Morris) 19:07 Pénalités — Bell SJ 7:48, Crier SJ 7:48, Zigomanis Pho 7:48, Hannan SJ 8:09, Carie SJ 11:13, Fischer Pho 14:54, Phoenix bench, purgée par Nolan 15:57.Deuxième période 2.San Jose, Bemier 5 (Hannan, Marleau) 3:58 3.San José, Marteau 11 (Miehalek, Bemier) 10:34 Pénalité — Laraque Pho 13:37.Troisième période Aucun but.Pénalités — Jovanovski Pho 0:36, Brown SJ 3:43.Tirs au but San José.7 8 3—18 Phoenix.14 10 15—39 Gardiens — San José: Nabokov (14 shots-13 saves), Toskala (G,9-l-0)(:00 second); Phoenix: Joseph (P,2-8-0).Avantages numériques — San José 0-4; Phoenix 0-4 Arbitres — Mike Hasenfratz, Dennis LaRue.Juges de lignes — Darren Gibbs, Mark Wbeler.Assistance —15,036 (17,799).ATLANTA3 TAMPA BAY5 Première période L Tampa Bay, Craig 6 (Boyle, Ranger) 17:55 (an) Pénalités — Hnidy Atl 5:05, St.Louis TB 8:15, Hossa Atl 9:57, Sutton Atl 10:55, Sutton Atl 13:47, Sim Atl 17:45, Hossa Atl 19:17.Deuxième période 2.Tampa Bay, Boyle 1 (Kuba, Prospal) 4:58 (an) 3.Tampa Bay, Richards 5,12:26 4 Tampa Bay, Lecavalier 10 (Alexeev, St.Louis) 15:29 5.Atlanta, Hossa 14 (Metropolis Kozlov) 19:28 (an) Pénalités — Larsen Atl 4:15, Richardson TB 7:02, de Vries Atl 8:24, Ranger TB 15:57, Prospal TB 18:22.Troisième période 6.Atlanta, Hossa 15 (Kozlov, Hiidy) 8:56 7.Tampa Bay, Alexeev 6 (Richards, St.Louis) 13:23 (an) 8.Atlanta, Rueehin 3 (Kozlov, Havelid) 17:16 A raté un tir de pénalité — St.Louis TB, 10:58.Pénalités — Holik Atl, Fedotenko TB 3:28, Slater Atl 6:08, de Vries Atl, Craig TB (majeures) 7:48, Afanasenkov TB 9:06, Sutton Atl (majeure, inconduite, inconduite de match) 10:58.Tirs au but Atlanta.4 14 12-30 ThmpaBay.11 11 14—36 Gardiens — Atlanta: Lehtonen (P,9-5-3); Tampa Bay: Holmqvist(G,4-2-0).Avantages numériques — Atlanta: 1-5; Tampa Bay: 3-11.Arbitres — Dan Marouelli, Chris Rooney.Juges de lignes — Pierre Racicot, Vaughan Rody.Assistance — 20,034 (19,758).FLORIDE 2 NEW JERSEY 4 Première période L New Jersey, Elias 3 (Brylin, Martin) 5:36 (an) 2.New Jersey, Parisé 7 (Madden, Oduya) 17:02 (an) Pénalités—MezeiFlo 5:07, Allen Flo 14:59, MezeiFlo 15:19.Deuxième période 3.New Jersey, Brylin 3 (Rafalski, Elias) 1:27 (an) 4 Floride, Weiss 4 (Roberts) 6:46 (an) 5.New Jersey, Langenbrunner 4 (Dowd, Pandolfo) 11:50 Pénalités—Horion Flo l:12,KolnikFlo 1:20, Janssen NJ (min., majeure) 4:54, Montador Flo (min., majeure, inconduite) 4:54, Horton Flo, Rupp NJ 5:37, Oduya NJ 6:18, Gratton Flo 8:45, Campbell Flo, Rupp NJ (majeures) 12:55, Van Ryn Flo 13:13, Rasmussen NJ 16:49, LukowiehNJ 18:22.Troisième période 6.Floride, Gratton 4 (Salei) 8:02 Pénalité—Aucune.Tirs au but Floride.3 6 11-20 New Jersey.11 6 7—24 Gardiens — Floride: Belfour (P,3-3-2); New Jersey: Brodeur (G,10-5-0).Avantages numériques — Floride: 1-3; New Jersey: 3-7.Arbitres — Stéphane Augei; Eric Fnriatt.Juges de lignes — Jean Morin, Derek Nansen.Assistance —14,112 (19,040).Sanderson), 11:29 8.Buffalo, Brière 6 (Campbell, Hecht), 17:01.Pénalités — Philadelphie bench, purgée par Robitaille 19:29.Prolongation 9.Buffalo, Brière 7 (Pominville, Spacek) 0:21 (an).Pénalités — Robitaille Phi, Gagné Phi inconduite 0:2L Tirs au but Buffalo.10 13 13 1-37 Philadelphie.9 8 13 0-30 Gardiens — Buffalo Biron (G,5-0-0); Philadelphie Niitfymaki (^2-8-2).Avantages numériques — Buffalo 1-4; Philadelphie 1-1.Arbitres — Kevin Pollock, Kelly Sutherland.Juges de lignes — Mark Paré Anthony Sericolo.Assistance —19,633 (19,523).PITTSBURGH 2 CAROLINE 6 Première période 1.Caroline, Williams 6 (BrindAmour, Cote) 12:51 (ail) 2.Caroline, Whitney 6 (Cole, Commodore) 17:41 Pénalités — Talbot Pgh , Thorbum Pgh, Commodore Car (majeures) 6:52, Hediean Car (double min.) 7:591, Pittsburgh banc (purgée par Ouellet) 10:38, Crosby Pgh 10:59, Talbot Pgh 12:07, Letowski Car 18:15.Deuxième période 3.Caroline, BrindAmour 6 (Staal, Walker) 1:29 (an) 4.Pittsburgh, LeClair 1 (Ruutu) 3:18 5.Pittsburgh, Recchi 2 (Ekman, Moore) 16:42 Pénalités — Gonchar Pgh 0:24, Thorbum Pgh 8:54, Moore Pgh 10:20, Hutchinson Car 12:06, Tanabe Car 14:41 Troisième période 6.Caroline, Bélanger 4 (Wesley) 8:00 7.Caroline, Adams 2 (Commodore) 17:37 (fd) Centre QUELLE POINTURE CHAUSSEZ-VOUS?ROUE EN ACIER GM 14 po POUR PNEU D'HIVER 4995$ PNEU D'HIVER P195/70R14 8995S LE PRIX GOODWREMCH INCLUS POSE, VALVES ET ÉQUILIBRAGE' www.goodwrench.ca 'Celle offre comprend les valves d ^^^RAIMENmuJ 0 Service Goodwrench COLORADO 0 NASHVILLE 1 Première période 1 Nashville, Upshall 2 (Zidlieky, Timonen) 9:35 Pénalités — Zidlieky Nash 1:41, Niehol Nash 2:18, Suter Nash 2:42, Liles Col 2:52.Deuxième période Aucun but.Pénalités — Laperrière Col, Weber Nash (majeures) 9:47.Brisebois Col 11:22, Liles Col 14:16.Troisième période Aucun but.Pénalités — Zidlieky Nash 1:54, Zidlieky Nash 7:39, Suter Nash 13:14, Tootoo Nash 18:29.Tirs au but Colorado.8 15 19-42 Nashville.11 14 6—31 Gardiens — Colorado Théodore (P,5-4-1); Nashville Mason (G,3-1-0).Avantages numériques — Colorado 0-7; Nashville 0-2.Arbitres — Gord Dwyei; Brian Poehmara.Juges de lignes — Ryan Galloway, Shane Heyer.Assistance —17,113 (17J13).BUFFALO 5 (P) PHILADELPHIE 4 Première période 1.Philadelphie, Robitaille 2 (Pitkanen, Nedved) 6:55 (an) 2.Buffalo, Gaustad 2 (Vanek, Numminen) 13:42 Pénalités — Philadelphie bench, purgée par Meloehe 1:48, Nedved Phi 2:05, Stafford Buf 6:29, Grant Phi, Peters Buf (majeures) 7:29, Gagné Phi 11:38.Deuxième période 3.Buffalo, Pominville 101:40 4 Buffalo, Stafford 1 (Campbell) 7:58 5.Philadelphie, Picard 1 (Nedved, Kapanen) 15:46 Pénalités — Richards Phi, Paetsch Buf (majeures) 11:49, Mair Buf, Eager Phi (majeures) 12:47, Biron Buf 15:01, Sanderson Phi 15:01.Troisième période 6.Philadelphie,Umberger4 (Eager, Nedved) 0:20 7.Philadelphie, Robitaille 3 (Calder, 8.Caroline, LaRose 1 (Letowski, Babchuk) 18:28 (dn) Pénalités — Hutchinson Car 1:53, Ruutu Pgh 4:21, Gonchar Pgh 9:55, Cote Car 10:21, Whitney Pgh 11:52, Armstrong Pgh 13:17, Crosby Pgh 14:53, Staal Car 16:42, Ruutu Pgh 19:00.Tirs au but Pittsburgh.5 8 7—20 Caroline.8 11 11—30 Gardiens — Pittsburgh: Thibault (P,0-1-1); Caroline: Ward (G,9-5-2).Avantages numériques — Pittsburgh: 0-7; Caroline: 2-13.Arbitres — Justin Saint-Pierre, Brad Watson.Juges de lignes — Greg Devorski, Mark Shewehyk.Assistance—18,726 (18,730).VENDREDI SOIR ANAHEIM 0 CALGARY3 Première période 1.Calgary, Langkow 4 (Iginla, Tanguay) 6:52 2.Calgary, Amonte 4,7:11 Pénalités — Langkow Cal 1:29, Thomton Ana (majeures), Prust Cal (min., majeure) 4:12, Penner Ana (min., majeure), Phaneuf Cal (majeures) 18:40.Deuxième période Aucun but.Pénalités — Perry Ana 6:27, Hamrlik Cal 7:44.Troisième période 3.Calgary, Lombardi 5 (Tanguay, Amonte) 18:50 (fd) Pénalités — Amonte Cal 9:48, Phaneuf Cal 12:48.Tirs au but Anaheim.9 9 19—37 Calgary.3 9 6—18 Gardiens — Anaheim: Bryzgalov (P,3-1-0)(3-2), Giguère (14-14); Calgary: Kiprusoff (G,6-7-1).Avantages numériques — Anaheim: 0-5; Calgary: 0-2.Arbitres — Wes McCauley, Dan O’Halloran.Juges de lignes — Derek Arnell, Brian Mach.Assistance—19,289 (19,289).HOCKEY CATARACTES 1 GATINEAU 3 Première période Aucun but Pénalités - S.Bellefteur Sha 3:47, C.Lalonde-MeNieoll Sha 6:18, S.Bellefteur Sha 8:11, C.Lalonde-McNicoll Sha 13:51, B.Morrison Gat 15:35, C.Loikets Gat 19:01.Deuxième période 1.Shawinigan, Daniek Bouchard (28) (S.Bellefteur, F.Paré) 12:12 (an) Pénalités - M.Fréchette Cat 3:34, M.Rousseau Sha 5:56, M Legault Sha 9:34, J.Carrier Cat 10:31, J.Desmarais Sha 14:08, K Henegan Sha 16:50.Troisième période 2.Gatineau, Keven Petit (13) (M Mallette, B.Morrison) 4:23 (an) 3.Gatineau, Claude Giroux (27) (V Trukhno, B.Morrison) 8:44 (an) 4.Gatineau, Brett Morrison (17) (M Mallette, V Trukhno) 9:23 (an) Pénalités - G.Durand Sha 3:56, J.Carrier Gat 4:58, R Vandal Sha 7:06, J.Paquet Sha 7:17, G.Durand Sha 9:06, M Fréchette Gat 9:47, M.Fréchette Gat 9:47, G.Lemieux Sha 10:00, C.Loikets Gat 11:31, J.Chabot Gat 12:46, G.Durand Sha 14:32, S.Bellefteur Sha 15:47, J.Paquet Sha 17:54 Gardiens - Shawinigan, M-A Perron (P-7-6-0); Gatineau, Olivier Laliberté (G-12-6-0).Tirs au but Shawinigan.8 6 8-22 Gatineau.8 9 18-35 Avantages numériques - Shawinigan: 1 en 8; Gatineau: 3 en 15.Arbitres - Francis Charron et Mathieu Côté.Assistance-2939.UNIVERSITAIRE SAMEDI LAURIER 3 PATRIOTES 3 Première période Aucun but Pénalités - J Boutin UQTR02:32, T Grover Laurier 12:42, R.Moher Laurier 13:15, N.Leduc UQTR 15:37, A Joanisse UQTR 18:14, G DiUbaldo Laurier 18:34, L.Girard Laurier 18:34, N.Leduc UQTR 18:34, R.Frew Laurier 19:22, N.Desilets UQTR 19:59.Deuxième période 1.Laurier, Rob Dmytruk (R.Moher, N.Vergeer) - am 01:56 2.UQTR, Samuel Beland (F Lavoie, G Laroche) -13:26 3.UQTR, Jonathan Boutin (T Poudrier ) -am.14:25 4.Laurier, Riley Moher (N.Vergeer, M.Maeearone) - am 17:12 5.UQTR, Samuel Beland (E.Beaudin, T Lafontaine) -18:16 Pénalités - E Lavoie UQTR 01:11, J Edgar Laurier 06:49, M.Gravel UQTR (inconduite), 08:05, R Dmytruk Laurier 13:59, N.Leduc UQTR 15:13.Troisième période 6.Laurier - Nick Vergeer (M Maeearone, R.Dmytruk) - am 09:50 Pénalités - N.Desliets UQTR 08:25, M Gravel UQTR 08:43, S.Gibbons UQTR 20:00, S.Gibbons UQTR (inconduite de partie), 20:00.Tirs au but Laurier.9 15 15 2—41 UQTR.11 10 5 2-28 Gardiens - UQTR: Dany DaJlaire; Laurier: Mike Thompson HOCKEY 155151 ST-JÉRÔME 4 COLLÈGE LAFLÈCHE 3 Première période 1- Lafj Nicolas Therrien (7) (Bertrand et Bergeron) 6:29 Punitions: Perreault (Laf) 1:37; Bergeron (Laf) 11:00; Hill (Laf) 11:58; St-Laurent (SfcJ) 15:33; Lizotte, J (Laf) 15:51; Couturier (SfcJ) 16:23; Corbeil(StJ) 19:08.Deuxième période 2- StJ, Julien Cayer (2) (Joly et Mahbod) 6:21 3- SfcJ, Jean-Philippe Carey (6) (Couturier et Mahbod) 12:01 4- StJ, Alexandre Bellefteur (10) (Boileau) 13:39 5- Lafj Yohan Perreault (2) (Buntie et Gill) 14:29 Punitions: Maillé (StJ) 0:23; Gill (Laf) 1:23; Legros (Laf) 2:51; Cayer (StJ) 7:17; Legros (Laf) 9:56; Cayer (StJ) 15:00; Deslauriers (StJ) 16:33.Troisième période 6- LaÇ Yihan Perreault (3) (Gauthier et Gill) -an-9:15 7- SfcJ, Kevin Maillé (9) (Couturier) 16:40 Punitions: Joyal (Laf) 0:12; St-Laurent (StJ) 5:49; Baker (StJ) 6:54; Boileau (StJ) 7:28; Lizotte, J (Laf) 10:26; Bergeron (Laf) 13:44; Mahbod (StJ) 18:37; Deslauriers (SfcJ) 19:39; Deslauriers (StJ) 19:39.Tirs aux buts St-Jérôme.15 16 15-46 Collège Laflèche.8 13 8—29 Gardiens - StJ: Nicolas Fortin (G,8-2-0); Laf: Maxime Gougeon (P,0-7-0) Av.numériques: SfcJ: 0-10; Laf: 1-13.Arbitre - Gavin White.Assistance-315.HOCKEY mu* CARON ETGUAY3 SHERBROOKE 1 Première période Aucun But Punitions: Tr: Ashlee Langdone (Obstruction) 4:11; She: David Chieoine (Accroché) 7:14; Tr: Alexandre Morel (Rudesse) 9:38; She: Steeve Vandal (Rudesse) 13:13; Tr: Jessy Grenier (Battu) 16:53; She: Louis Bédard (Battu) 16:53; She: Yannick Tremblay (Retenu te bâton) 18:16 Deuxième période 1- C&G: Bruno Champagne (7) an.(André Lachance, Ted Laviolette ) 06:11 2- C&G: Brad MacMillan (2) am (Sylvain Rodier, Eric Lajoie) 14:43 3- She: Mathieu Dumas (2) am (Yknn Joseph, Jean-Philippe Soucy) 17:37 Punitions: Tr: Alexandre Morel (Accroché) 1:14; She: Louis Bédard (Coup de bâton) 4:27; Tr: DanielArehambault(Rudesse) 6:49; She: Roger Maxwell (Rudesse -Coup de bâton) 6:49; Tr: Bruno Champagne (Obstruction) 9:35; She: Yann Joseph (Coup de bâton) 11:07; She: Denis Desmarais (Trébuché) 12:58; Tr: Jessy Grenier (Accroché) 16:10; Tr: Ted Laviolette (Trébuché) 17:02.Troisième période 4- C&G: Charles Fontaine (1) (Sylvain Rodiei; Ted Laviolette ) 18:42 Punitions: Tr: Guillaume Besse (Rudesse) 17:45; She: Yannick Tremblay (Rudesse) 17:45.Tirs aux buts Caron et Guay.12 14 6—32 Sherbrooke.10 10 14—34 Gardiens - Tr: Gingras(Y(6-4-l); She: Forest (D,5-2-0).Avantages numériques - Tr: 2-8; She: 1-6.Arbitre en chef - Yves Bégin Juges de lignes - René Labrecque, Régis Savard.Assistance -1986.HOCKEY ESTACADES 3 LAURENTIDES7 Première période 1- Lau: Nick Desjardins (4) am (Charles-Olivier Roussel, Francis Piché ) 01:52 2- Lau: Maxime Frenette (4) Sans aide 03:46 3- Lau: Francis Piché (10) (Nick Desjardins) 09:45 4- Tr: Antoine Houde-Caron (3) (Philippe Lefebvre) 11:34 Punitions: Tr: Guillaume Groleau (Obstruction) 1:28; Lau: Nick Desjardins (Obstruction) 4:55; Lau: Charles-Olivier Roussel (Faire un double-échec) 7:39; Tr: Samuel Turmel (Obstruction) 12:50; Lau: Billy Laçasse (Faire trébucher) 13:08.Deuxième période 5- Lau: Alexandre Fournier (4) am (Vincent Bourgeois, Nick Desjardins) 10:57 6- Tr: Hubert Labrie (3) a.n.(Philippe Lefebvre, Antoine Houde-Caron) 11:39 7- Tr: Pierre-Luc Fryer (1) am.(Dany Coulombe, Tommy Samson) 14:47 Punitions: Tr: Pier-Antoine Dion (Faire trébucher) 0:48; Lau: banc (Tropde joueurs sur la patinoire) 1:57; Lau: Alexandre Fournier (Faire un double-échec) 6:34; Tr: Charles Vouiigny (Retenu) 10:44; Tr: Samuel Fortier (Rudesse) 11:11; Lau: David Raymond (Rudesse) 11:11; Lau: Sébastien Huberdeau (Mise en échec par derrière) 11:11; Lau: Billy Laçasse (Retenu) 12:58.Troisième période 8- Lau: Philip Richer (3) Sans aide 07:10 9- Lau: Jonathan Lessard (4) (Vincent Bourgeois) 09:40 10- Lau: Philip Richer (4) (Jonathan Lessard) 11:50 Punitions : Tr: Étienne Jutras(Obstruction) 3:37; Tr: Antoine Houde-Caron (Rudesse) 8:13;Tr: Philippe Lefebvre(Miseenéeheepar derrière) 8:13; Lau: Billy Laçasse (Rudesse) 8:13; Lau: Maxime Frenette (Accrocher) 8:26; Tr: Guillaume Groleau (Retenu) 13:14; Lau: Nick Desjardins (Faire trébucher) 14:24; Lau: Samuel Courcelles (Obstruction) 14:50; Tr: Samuel Fortier (Rudesse) 19:07; Lau: Samuel Courcelles (Rudesse) 19:07; Tr: Pierriek Martel (Rudesse) 19:22; Lau: Philip Richer (Rudesse) 19:22.Tirs aux buts Estacades:.6 5 6—17 Laurentides:._.10 12 16—38 Gardiens - Tr: Lamontagne (8:56), Laeerte (51:04) (D,5-5-0); Lau: Rochon (Y7,4-0-2).Avantages numériques - Tr: 2-10; Lau: 2-7.Arbitre en chef - Christian Labbé Juges de lignes - Simon Drouin, Dominic Couture.Assistance-356.TELE-SPORT LUNDI 13 NOVEMBRE Hockey LNH Le Canadien de Montréal affronte les Sénateurs d’Ottawa, 19h30 à RDS.Football LNF Les Buccaneers de Tampa Bay affrontent les Panthers de la Caroline, 20h30 àTSN. 32 LE NOUVELLISTE | LE LUNDI 13 NOVEMBRE 2006 SPORTS PATINAGE ARTISTIQUE Un succès inégalé Marie-Pierre Paquin-Boutin marie-pierre.paquin-boutin@lenouvelliste.qc.ca Shawinigan — 420 patineurs solistes, plus de 150 patineurs en équipe, une quarantaine de bénévoles, quelque 2000 spectateurs.Toutes les conditions étaient réunies cette fin de semaine pour faire de la compétition de patinage artistique Invitation de l’Energie une réussite.Un «succès inégalé et inespéré» au dire de Réjean Côté, président de l’événement présenté à l’aréna Jacques-Plante de Shawinigan de vendredi à hier.«On a eu un taux de participation record en attirant des clubs de neuf régions du Québec.On ne s’attendait pas du tout à ça», explique M.Côté alors que les dernières patineuses s’exécutent sur la glace.«On a réussi notre pari: tenir une compétition à laquelle les gens ont envie de participer et qui attire des patineurs d’aussi loin que Mistassinni, Dolbeau ou Hull.Vraiment, on a trouvé une recette gagnante et on est dans nos pantoufles!», poursuit-il en louant le travail des bénévoles.Une troisième édition à laquelle participaient plus de 200 athlètes de la Mauricie et où était présenté pour la première fois le triathlon.Une nouvelle discipline qui combine l’habileté créative, l’interprétation et le style libre.Du lot des athlètes mauriciens participants, Valérie Lavergne de Shawinigan-Sud.La jeune athlète de 12 ans, du club de patinage Tourne-Sol, était fière et soulagée à sa sortie de la glace.Sa prestation en style individuel lui a valu la deuxième position dans la catégorie juvénile, tout juste derrière sa consoeur Jessie Roy du club Cendrillon de Cap-de-la-Madeleine.Méli-Jade Lynch-Bérard et Alexandra Lafond ont respectivement pris les troisième et quatrième rangs.«C’est bien de patiner chez nous devant autant de gens qu’on connaît.On connaît mieux la glace et c’est pas mal moins stressant que devant la grosse foule de la semaine dernière», explique Valérie en faisant référence au Championnat de section, une importante compétition provinciale qui s’est tenue récemment à Rivière-du-Loup.Bien en selle, l’événement est résolument voué à grandir selon le comité organisateur.«On s’attend à encore plus de participants l’an prochain et on prépare déjà un cinquième anniversaire tout spécial avec des patineurs de renom», confie M.Côté.Les olympiens David Pelletier ou Jamie Jessie Roy.( -» Uf Salé pourraient ainsi peut-être venir faire un tour rue Broadway en 2008.• FINALE DU CIRCUIT PROVINCIAL DE CURLING Le rink Ménard survole le tournoi Alexandre Lavoie alexandre.lavoie@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — L’équipe de Jean-Michel Ménard était grande favorite pour remporter la finale du circuit québécois de curling, disputée au cours de la fin de semaine au Trois-Rivières Curling, mais peut-être pas à ce point.Les champions en titre du Brier ont littéralement survolé la compétition, tant et tellement qu’ils n’ont même pas eu à disputer un match complet de tout le tournoi.En finale, le rink Ménard s’est frotté à l’équipe de Serge Reid, d’Alma-Kénogami, eux aussi parmi les favoris.Le match n’a pas été long.Au premier bout, Ménard et ses coéquipiers ont volé quatre points.Reid a eu l’occasion de couper cette avance au deuxième bout, mais il a raté sa dernière pierre — difficile, il faut le dire — pour permettre à Ménard de porter son avance à sept points.Le match s’est finalement terminé 10-1 au cinquième bout.«C’est une pierre qu’il ne manque habituellement pas.Mais comme Serge a déjà gagné son lot de tournois, je ne pense pas q André FerL MAN< icebrusij CU RI -U wt) PHOTO: OLIVIER CROTEAU Champion en titre du Brier et médaillé d'argent au championnat du monde, le rink Jean-Michel Ménard a survolé la compétition.De gauche à droite et de bas en haut: Maxime Elmalech, Jean Gagnon, Éric Sylvain, François Roberge et Jean-Michel Ménard.qu’il était stressé de jouer contre nous», a indiqué Ménard.«De notre côté, on a été en mesure de réussir des pierres clé tout au long du tournoi.Ç’a été A+ pour nous, on était vraiment en contrôle», a-t-il poursuivi.Reid était déçu de la tournure des événements, mais satisfait du tournoi de son équipe.«Ça laisse un petit goût amer de finir comme ça, j’aurais aimé donner un bon match.On va voir ça de façon plus positive demain».Frappier et Bouchard l’emportent aussi Chez les dames, c’est l’équipe de Geneviève Frappier qui a remporté les grands honneurs.Le rink de Longue-Pointe a battu l’équipe de Nathalie Gagnon, d’Alma-Kénogami, par la marque de 8-2.Les seniors ont achevé de consacrer la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean puisque en grande finale, l’équipe de Marcel Bouchard (Roberval) a vaincu celle de Christian Thivierge (Alma) au compte de 10-7.Pierre Gervais, qui représentait la Mauricie, s’est quant à lui incliné en quart de finale contre une équipe de Québec.» NATATION Trois médailles d’or pour Carroll Trois-Rivières (SLH) — La nageuse Jennifer Carroll, de l’équipe de natation des Patriotes de l’UQTR, a répété son exploit du début de saison en raflant trois médailles d’or lors de la troisième Coupe universitaire, qui était présentée en fin de semaine au PEPS de l’université Laval.Carroll s’est imposée au 50m papillon, 50m dos et 100m dos, mais ça n’a tout de même pas été suffisant pour qu’on lui décerne le titre d’athlète de la rencontre.«Le système de pointage avantage les grosses universités qui ont beaucoup de profondeur, notait l’entraîneur Pascal Dufresne.C’est très difficile pour une petite équipe comme la nôtre de s’imposer désormais.» Carroll est maintenant classée première au Canada au niveau universitaire pour ces trois épreuves.Du côté masculin, Pascal Anctil, vainqueur du 100m libre, a décroché son laissez-passer pour le championnat canadien; il devient ainsi le troisième membre des Mégophias à réussir l’exploit, après Carroll et Benoît Banville-Auger.Ce dernier a pris le 2e rang au 50m dos et au 100m dos.Enfin, l’équipe masculine du relais a terminé 3e au 4x 50m libre, et 2e au 4 x 50m quatre nages.Ces résultats n’ont toutefoispas permis aux Patriotes d’atteindre l’objectif de 100 points que leur avait fixé Pascal Dufresne.Ils terminent tout de même avec 85 points, leur deuxième meilleure performance de la saison.La prochaine étape de la Coupe universitaire sera présentée à Trois-Rivières, le 27 janvier.» La CARTE du jour r * BUJ0LD ANTOINE Âge: llans Lieu de résidence :Trois-Rivières Club : Mégophias Nage : Quatre-Nages Nombre d’années de pratique : 4 Forces dynamique, leadership Points à améliorer : Efficacité technique Faits saillants : Athlète de l’année Mégophias 2005-2006 catégorie performance 10 ans et moins.-Athlète de l’année région MLLL (Mauricie, Laurentides, Lanaudière, Laval) catégorie 10 ans et moins.Intérêts autres que son sport : Études GALA SPORT-HOMMAGE Date limite pour les candidatures Les athlètes, entraîneurs, officiels, bénévoles, administrateurs et organisations qui désirent soumettre une ou des candidatures en prévision du Gala Sport-Hommage qui aura lieu en janvier prochain ont jusqu’au 15 novembre pour faire parvenir leur curriculum vitae à l’Unité régionale des loisirs et des sports de la Mauricie (URLSM) aux soins de Michel Morissette au 3450 boulevard Gene H.Kruger, C.P.125, Trois-Rivières, Qc, G9A 4M3.Il est aussi possible de contacter Monsieur Morissette par courriel (michel.morissette@urlsmauricie.com) ou au téléphone (819 691-3075, poste #245).» LE NOUVELLISTE | LE LUNDI 13 NOVEMBRE 2006 S 33 EN BREF La série gagnante de Woods a pris fin Shanghai, Chine (AP) — La série gagnante de Tiger Woods a pris fin à Shanghai, en Chine.Woods, qui avait remporté ses six derniers tournois où tous les coups sont comptés sur le circuit de la PGA, n’a pu enlever les honneurs du Tournoi de Champions.Le Sud-Coréen Yang Yong-eun a surpris et remporté l’épreuve.Il a devancé Woods par deux coups.Le meneur après 3 rondes, Retief Goosen, a fini en 3e place, à 3 coups du vainqueur, ex-aequo avec Michael Campbell.Henin-Hardenne remporte son premier Masters Madrid (AP) — Justine Henin-Hardenne a remporté hier son premier Masters en dominant en finale la tenante du titre Amélie Mauresmo, 6-4 et 6-3.Une victoire qui prend la forme d’une passation de pouvoir entre les deux athlètes puisque la Française Mauresmo cédait à la Belge Henin-Hardenne le statut de numéro un à la WTA.Henin-Hardenne terminait en première place du classement pour la deuxième fois de sa carrière.Elle l’a emporté sur une double-faute de Mauresmo, sa quatrième au total.Lorena Ochoa devient la joueuse de l’année Mobile, Alabama (AP) — Lorena Ochoa a été honorée comme joueuse de l’année à la LPGA, hier, après avoir concrétisé sa sixième victoire de la saison au Tournoi des Championnes.La Mexicaine de 24 ans a joué 65, sept coups sous la normale, pour l’emporter par 10 coups avec un total de 267, 21 coups sous la normale.La victoire lui a rapporté 150 000 $ US, portant ses gains cette année à 2 492 872 $.Bourdais remporte la dernière épreuve de la saison Mexico (AP) — Le Français Sébastien Bourdais a mérité son troisième titre de la série Champ Car, hier, en l’emportant à Mexico lors de la dernière épreuve de la saison.Bourdais a devancé Justin Wilson par 3,528 secondes après avoir dépassé le pilote anglais lors du dernier tour de la course.Wilson, qui avait amorcé l’épreuve avec la position de tête, ne pouvait utiliser que partiellement sa main droite après une fracture du poignet survenu lors des qualifications le mois dernier en Australie.Will Power a conclu au troisième rang et Bruno Junqueira a terminé en quatrième position.Alexandre Tagliani de Lachenaie a terminé sixième, tandis qu’Andrew Ranger de Roxton Pond a conclu en huitième position.» Et de dix pour l’Xtrême Bionest Une victoire de 5-4 en prolongation contre Charlevoix PHOTO: FRANÇOIS SERVAIS L’entraîneur Bobby Baril a la situation bien en main avec l’Xtrême Bionest.Alexandre Lavoie alexandre.lavoie@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — L’Xtrême Bionest vient de franchir le tiers de sa saison et n’a toujours subi qu’une seule défaite.Hier, les joueurs sont revenus de l’arrière en troisième pour remporter une victoire de 5-4 en prolongation à Charlevoix, une dixième de suite pour la troupe shawiniganaise.C’est le nouveau venu Gaétan Royer qui a fait la différence.C’est Guy Loranger qui a orchestré la remontée des siens en marquant deux fois en plus d’amasser une passe sur le but de Jean-Philippe Leclerc dans la seule troisième période.Ce but aurait pu s’avérer celui de la victoire, mais Charlevoix a créé l’égalité avec trois secondes à jouer.Pierre Morvan avait marqué en deuxième.C’est finalement Rémi Royer qui a scellé l’issue de la rencontre sur le 50e lancer de son équipe, lui qui disputait hier son tout premier match dans l’uniforme de l’Xtrême Bionest.«C’est important qu’on gagne avec un effectif réduit par les blessures comme on l’est pré- sentement.On montre à bien du monde qui pensaient qu’on gagnait seulement grâce à notre toughness qu’on est capable de le faire autrement», a laissé tomber l’entraîneur Bobby baril.«Il faut du caractère, et on a prouvé qu’on en avait deux fois en fin de semaine», a-t-il ajouté, lui qui est présentement privé de sept de ses joueurs réguliers.Avec seulement quatre défenseurs disponibles, Baril a même dû faire jouer son «p’tit nouveau» à la ligne bleue.«Il a bien fait ça.Il a la troisième passe sur deux buts», a conté Baril, qui juge l’acquisition de Royer comme une excellente nouvelle pour l’équipe.«Plus ça va aller, mieux il va jouer et plus il va prendre de l’importance pour nous».L’Xtrême Bionest rentre à la maison pour y disputer ses trois prochains matchs.Il croisera le fer contre Rivière-d-Loup vendredi et Saguenay samedi.» Quatrième revers de suite pour les Cats Ils s'inclinent 3-1 à Gatineau Alexandre Lavoie alexandre.lavoie@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Les punitions ont littéralement coulé les Cataractes, hier, alors qu’ils ont encaissé un quatrième revers de suite, cette fois par la marque de 3-1 sur la glace des Olympiques.Les Cats menaient 1-0 après deux périodes, mais ont écopé d’un grand total de huit punitions mineures en troisième.Gatineau en a profité pour inscrire ses trois buts, dont deux en avantage de deux hommes.«Il y en avait quelques-unes de méritées, mais je n’ai pas 1000 $ à dépenser en amende», a glissé l’entraîneur Éric Veilleux, qui préférait parler du travail de ses hommes plutôt que de celui des officiels.«Si tu enlèves la troisième, on avait un match.On ne leur avait pas donné grand-chose, les gars ont travaillé vraiment fort.On n’a pas eu les deux points même si les gars sont allés à la guerre, mais il y a des choses qu’on ne contrôle pas», a-t-il raconté.Veilleux refuse de peser sur le bouton panique malgré les quatre revers consécutifs de ses troupiers.«On l’a toujours dit: on veut bien jouer.On a eu des matchs so-so, mais aujourd’hui (hier), on a joué à notre hauteur.Ça, les gars le savent».C’est Danick Bouchard qui a marqué le seul but des Cataractes, qui prendront la direction des Maritimes à la fin de la semaine pour y affronter l’île-du-Prince-Édouard vendredi et Acadie-Bathurst samedi.» GALA MÉRITAS DE BASEBALL QUÉBEC Quelques trophées récoltés Alexandre Lavoie alexandre.lavoie@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — La région a fait belle figure lors du gala méritas de Baseball Québec qui se déroulait samedi à St-Adèle.Jérémy Lacerte, de l’association de Pointe-du-Lac, a vu son travail être récompensé dans la catégorie expos.Elrick Trépanier, de l’association de Cap-de-la-Madeleine, a été choisi le meilleur joueur atome «B» de la province, tout comme Raphaël Gladu, de l’association de Trois-Rivières, dans la catégorie moustique «AA».Le représentant des marqueurs de la Mauricie, Sylvain Savard, a pour sa part reçu un trophée pour souligner son travail bénévole en Mauricie.Derek Marchand, de l’association de Saint-Louis-de-France, était également en nomination dans la catégorie atome «A».Par ailleurs, Baseball Québec a souligné le travail des associations de Cap-de-la-Madeleine, de Pointe-du-Lac et de Trois-Rivières-Ouest, qui ont adhéré au programme d’initiation au base- W'>'À Elrick Trépanier recevant son prix des mains de messieurs Guy Mathonet et Michel Robert, respectivement présidents des associations régionales de l’Estrie et de Laval.ball «Rally Cap», qui vise les jeunes de 4 à 7 ans.La Mauricie a également été honorée pour l’augmentation de son membership.Seules quatre régions ont vécu une hausse dans le nombre d’inscriptions cette année en province.» JUNIOR AAA Défaite honorable du Titan Trois-Rivières (SLH) — Après avoir encaissé une dégelée de 8-0 contre Granby, vendredi, le Titan du Collège Laflèche n’avait pas la partie facile, hier, puisqu’il affrontait l’équipe qui est en tête de sa division, Saint-Jérôme.Les joueurs de l’entraîneur Michel Leblanc ont quand même tenu tête à leurs adversaires pendant presque tout le match, pour finalement s’incliner 4-3, sur un but marqué en fin de rencontre.«A quatre minutes de la fin, c’était 3-3, mais ils ont réussi à marquer pour prendre les devants», racontait Leblanc, tout de même bien satisfait du comportement de ses joueurs.«Je suis fier de cette game-là, nous avons bien travaillé.Nous avons eu un six contre trois à 20 secondes de la fin, mais nous n’avons pas réussi à égaler.» Le Titan a pris l’avance en première période, grâce au but de Nicolas Therrien; les deux autres buts du Collège Laflèche ont été réussis par Yohan Perreault.«Les gars font l’effort, reprenait Leblanc.Ils respectent les consignes et le plan de match; j’espère que ça va finir par payer un jour!» Le Titan dispute ses deux prochains matchs en fin de semaine, alors qu’ils rendront visite à Québec, vendredi, avant d’accueillir Vaudreuil, dimanche.» GARANTIE 5 ANS/ 160 000 km sur le groupe propulseur.gg J ou 4 portes TQ7$ /m tenf^ 'BUICK [POWTIACv | 871, bout.Saint-Laurent Ouest, Louiseville 819 228-2711 * 1 800 760-2711 poste112 www.louisevilleauto.com s LE NOUVELLISTE | LE LUNDI 13 NOVEMBRE 2006 34 Les Alouettes à la Coupe Grey Ils affronteront les Lions de la Colombie-Britannique ,,v'"’¦.lllltliv-.Lîlfe " % f ¦ ;., WM PHOTO - PC Éric Lapointe, à gauche, et le quart Anthony Calvillo ont brandi le trophée emblématique du championnat de la section Est après avoir défait les Argonauts.Montréal (PC) — Les Alouettes ont atteint la finale de la Coupe Grey pour la cinquième fois depuis 2000 quand ils ont battu les Argonauts de Toronto 33-24 en finale de la section Est de la Ligue canadienne devant 35 607 spectateurs au Stade olympique.Les Alouettes avaient même réservé le meilleur pour la fin à leurs partisans quand ils ont joué un match presque sans bavure, leur meilleure prestation depuis longtemps.La défensive a fermé la porte au vétéran Damon Allen et ses coéquipiers, à tel point qu’il a dû céder la place à Michael Bishop, comme ce fut le cas la semaine dernière face aux Blue Bombers de Winnipeg.Bishop a bien lancé des passes de touché à Arland Bruce et Michael Palmer et a permis à Ricky Williams de plonger de la ligne d’une verge pour un autre majeur à deux minutes de la fin, mais c’était trop peu, trop tard.Le quart d’avenir des Argos n’a pu accomplir l’impossible cette fois-ci.Robert Edwards a été le joueur dominant du match.Bourreau de travail, il a accumulé les gains au sol, et a marqué le premier touché des Alouettes.Le demi défensif Mark Estelle, qui avait fait les manchettes en début de semaine après avoir été arrêté par la police en compagnie d’Alain Kashama, a couru 78 verges pour un autre touché après avoir intercepté une passe d’Allen et Thyron Anderson, le grand oublié chez les Alouettes au cours des dernières semaines, a réalisé un catch superbe pour le troisième touché des Montréalais, qui ont acquis leur billet pour Winnipeg tôt dans la rencontre.Damon Duval a fait le reste avec quatre placements.Edwards a été le pilier Quelques heures avant le match de la finale de l’Est dans la Ligue canadienne hier, Robert Edwards a rencontré son vis-à-vis Ricky Williams des Argos de Toronto, un ancien des Dolphins de Miami qui retournera dans la NFL la saison prochaine.Les porteurs de ballon forment une fraternité et les deux comparses ont jasé pendant quelques minutes avant de se faire l’accolade.Quelques heures plus tard, Edwards avait eu le dessus sur l’ancien gagnant du trophée Heisman, après avoir porté le ballon 24 fois pour des gains de 137 verges et un touché.Edwards a joué un de ses meilleurs matches, il a gardé les Argos hors d’équilibre pendant toute la rencontre et a permis aux siens d’atteindre la finale de la Coupe Grey.«Je suis heureux tout simplement d’avoir la chance de jouer dans cette grande finale, a dit Edwards.Je n’ai pas eu cette chance l’an dernier, j’étais blessé.Je ne voulais pas rater ma chance cette fois-ci.» Le quart Anthony Calvillo a complété 14 passes en 22 tentatives pour des gains de 252 verges et un touché.Il a connu un de ses meilleurs matchs d’une saison difficile.«Nous avons peut-être présenté du jeu un peu trop défensif en deuxième demie, a-t-il avoué.Mais notre défensive a tellement bien fait.Nous n’avons pas joué un match parfait.Nous devons faire mieux dans bien des domaines.Mais au moins nous aurons la chance de gagner la coupe.»» Les Estacades champions Une lourde perte, cependant, celle de Jean-Christophe Beaulieu PHOTO: OLIVIER CROTEAU Les joueurs des Estacades ont pris leur revanche face à Marie-Rivier, samedi." - Robert Martin robert.martin@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — C’est en champions que les Estacades voulaient se rendre au Bol d’Or; c’est en champions qu’ils y seront.Samedi, dans un match marqué de 13 revirements, dont sept en leur faveur, les Estacades ont oublié les trois années de frustration que leur avaient fait subir les Riverains de Marie-Rivier (Drummondville) en remportant la finale de la Ligue de football juvénile AA des Cantons de l’Est par le pointage de 27-9.Un match coûteux cependant car le meilleur porteur de ballon des Estacades, Jean-Christophe Beaulieu, a été victime d’une sévère commotion cérébrale et il représente un cas très douteux pour la finale interrégionale qui opposera la formation trifluvien-ne aux champions de l’Outaouais dimanche.Beaulieu a d’ailleurs été transporté au Centre hospitalier régional de Trois-Rivières.Avant de quitter le terrain, il avait eu le temps d’inscrire trois touchés pour aider son équipe à l’emporter.D’ailleurs, tous les joueurs des Estacades sont allés lui dire quelques mots d’encouragement le long des lignes de côté, une fois leur victoire confirmée.Le quart partant Marc-Antoine Lapointe n’a également pas terminé la partie en raison d’une bles- sure à une épaule.Il devrait toutefois être de retour au jeu dimanche.Michaël Fortin l’a relevé avec brio à compter du troisième quart.Ça faisait trois ans que les Riverains de Marie-Rivier éliminaient les Estacades des séries de fin de saison.Cette fois les protégés de Carol Alarie auront pris une douce revanche.D’autant plus douce qu’ils ont complètement embouteillé l’attaque du Marie-Rivier qui a inscrit son seul touché en fin de rencontre, après que les Estacades leur aient accordé un touché de sûreté en début de quatrième quart.Dans le camp des Estacades, Vincent Tourigny a aussi marqué un touché sur une belle course de 35 verges, peu après que les joueurs des Riverains aient cru l’avoir arrêté à la ligne de mêlée.Pierre-Luc Bureau qui a joué un excellent match en défensive a réussi trois transformations.Quant à Jimmy Caron, qui est l’un de ceux qui ont fait partie de deux éditions perdantes des Estacades face aux Riverains de Marie-Rivier, il a réussi deux interceptions.Outre ces deux interceptions, les Estacades ont recouvré cinq échappées des joueurs de Marie-Rivier, alors qu’ils en commettaient eux-mêmes six.Trop longtemps «Ça faisait trop longtemps que nous étions exclus du Bol d’Or.Cette victoire nous fait un bien énorme.Nous avons su profiter de leurs erreurs et si nous n’en avions pas commis autant à notre tour, nous aurions terminé la première demie avec plus de 14 points.Défensivement, nous avons joué un gros match.Nous avons complètement dominé Marie-Rivier», analysait l’entraîneur-chef Carol Alarie.«Notre mot d’ordre était de ne pas accorder de points.Nous les avons frappés du début à la fin et nous n’avons eu aucun relâchement.Finalement, nous avons fait notre travail», disait Pierre-Luc Bureau, un des leaders de la défensive des Estacades.Pour Jimmy Caron, cette victoire effaçait des mauvais souvenirs.«Je suis l’un des quatre joueurs à faire partie de deux éditions des Estacades éliminés par les Riverains.On attendait ce moment depuis longtemps et on réalise un rêve: aller au Bol d’Or», racontait Caron.Et qu’ont dit les joueurs des Estacades à leur coéquipier blessé, Jean-Christophe Beaulieu, après la partie.«Nous sommes allés le remercier pour la belle saison qu’il a donnée à l’équipe.Nous espérons qu’il sera de retour pour la finale», disait-il.Il n’y rien de moins sûr que ça.» LE SPORT EN UN Clin d'oeil PHOTO - AP Où est le ballon?Malgré les apparences, le Français Thierry Ottavy, à gauche, et le Portuguais Jano Madjet, ne se disputent pas une partie endiablée de ballon-chasseur, mais plutôt un match de la Coupe du monde de soccer sur plage, au Brésil.LA QUESTION DE Gerry Rochon Combien de trophées individuels le gardien Patrick Roy s’est-il mérité au cours de sa carrière dans la Ligue nationale de hockey?Coefficient de difficulté: 3,25/5 Faites parvenir vos réponses, avec la mention La Question de Gerry Rochon, au 1920, rue Bellefeuille, Trois-Rivières, G9A 3Y2 ou par courriel à l'adresse quizsports@lenouvelliste.qc.ca.Vous pouvez aussi déposer votre réponse dans la boîte blanche identifiée COURRIER à l'entrée du journal.Les réponses doivent être reçue avant le samedi suivant la parution de la question pour être éligible au tirage au sort d'un prix de participation d'une valeur approximative de 50$.Bonne chance! COMMENT NOUS JOINDRE?Le Nouvelliste SECTION DES SPORTS 1920, rue Bellefeuille Trois-Rivières G9A3Y2 sports@lenouvelliste.qc.ca DIRECTEUR DE LA SECTION SPORTIVE Louis Ménard (819)376-2501 poste 317 louis.menard@lenouvelliste.qc.ca JOURNALISTES Robert Martin (819)376-2501 poste 237 robert.martin@lenouvelliste.qc.ca Serge L'Heureux (819)376-2501 poste 316 serge.lheureux@lenouvelliste.qc.ca Steve Turcotte (819)376-2501 poste 242 steve.turcotte@lenouvelliste.qc.ca STATISTIQUES (819)376-2501 poste 230 statistiques@lenouvelliste.qc.ca 35 LE NOUVELLISTE | LE LUNDI 13 NOVEMBRE 2006 SPORTS CHAMPIONNAT CANADIEN UNIVERSITAIRE DE CROSS-COUNTRY Un podium inattendu pour Alex Genest Il .I Serge L'Heureux serge.lheureux@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — À sa première saison sur le circuit universitaire de crosscountry, Alex Genest a dépassé toutes les attentes — y compris les siennes — en prenant le deuxième rang du championnat canadien, samedi sur les plaines d’Abraham, à Québec.De plus, le coureur de Lac-aux-Sables, qui étudie maintenant à l’université de Sherbrooke, a été nommé recrue de l’année au Canada; c’est la première fois qu’un coureur québécois reçoit un tel honneur, dans une discipline traditionnellement dominée par les coureurs de l’Ouest.«C’est au-delà de mes espérances! avouait-il.Je voulais faire un Top 10, je me disais que ça serait correct pour ma première année.» Au lieu de ça, Genest s’est maintenu dans le peloton de tête pendant toute la course de 10 km, courue sous la pluie et dans le froid.«Ma stratégie était de me maintenir dans les 20 premiers pour me cacher du vent, et essayer de remonter par la suite.La course est partie vite, mais je m’attendais à ça.En fait, je me suis retrouvé dans les 10 premiers, en me rendant compte que je pouvais suivre l’accélération des gars.Même que je les rattrapais dans les montées.» La course s’est jouée sur la dernière boucle de 2,5 km, alors que Genest occupait le 4e rang.Passé 3e, puis 2e, il a été incapable de rejoindre le vainqueur, Geoffrey Kerr, de l’université de Calgary.«Quand il est parti, au neuvième kilomètre, je n’ai pas pu le suivre du tout, même si je m’y attendais», affirme l’athlète, pas déçu de sa 2e place dans une discipline à laquelle il ne consacre pas tant d’efforts.«On s’est pas entraîné si fort que ça, notait-il.Ça entame bien ma carrière universitaire.» Son entraîneur, Pierre Thibodeau, n’en revenait pas de la performance de son protégé.«Il a fait une course exceptionnelle, d’autant plus qu’il s’est fait battre par un gars (Kerr) qui planifie toute sa saison en fonction du championnat canadien alors que, pour Alex, le cross-country est une discipline complémentaire d’entraînement.Sa vraie spécialité, ça reste le 3000m steeple-chase», rappelle-t-il.CommeGenest,Thibodeau parlait d’un résultat inespéré.«Notre objectif, c’était un Top 10.Alex a été en contrôle toute la course, et il a fallu qu’il garde son kick pour le sprint de la fin.On peut dire mission accomplie!» ajoutait-il.Genest prendra maintenant quelques semaines de repos pour se consacrer à ses études, et se préparer en vue de la saison d’athlétisme intérieur.Il ne prévoit pas reprendre la compétition avant la fin de l’année.» Alex Genest a pris le 2e rang du championnat canadien universitaire de cross-country, samedi sur les plaines d’Abraham.J., :A Guy Carbonneau a crevé l’abcès Il a senti le besoin de parler à ses joueurs dans le blanc des yeux Toronto (PC) — Guy Carbonneau n’affectionne pas les discours.Mais il lui arrive de devoir parler à ses joueurs dans le blanc des yeux.C’est ce qu’il a fait hier avant l’entraînement que le Canadien a tenu en banlieue de Toronto.«Je ne parle pas souvent, a-t-il expliqué avant de prendre l’avion en direction d’Ottawa.Mais j’estime que c’était le bon moment.Je n’aime pas laisser traîner les choses.» «Je ne parle pas souvent, mais j’estime que c’était le bon moment» Carbonneau avait toujours en travers de la gorge la défaite de 5-1 que l’équipe a encaissée aux mains des Maple Leafs de Toronto, samedi soir, au Air Canada Centre.L’entraîneur n’a pas digéré le manque d’effort de sa troupe face à une formation amputée de certains de ses meilleurs éléments.«J’aime que les joueurs reviennent rapidement sur terre après avoir savouré une victoire.Après une défaite, je veux qu’ils s’en remettent le plus vite possible.» L’entraîneur espère que la contre-performance de samedi se veut un simple accident de parcours.Le temps des mises au point était cependant nécessaire.«Depuis quelques matchs, on n’est pas aussi bons dans les petits détails, a-t-il soutenu.On affronte aussi des clubs qui cherchent à PHOTO: LA PRESSE Kovalev est encore incommodé par la blessure qu’il a subi contre les Devils.se replacer après un mauvais départ ou d’autres qui essaient de poursuivre sur une lancée.Nous, on se retrouve un peu entre les deux.C’était là l’essentiel de mon message aux joueurs.» Kovalev incommodé Alex Kovalev croit que l’équipe doit être préoccupée par le cinglant revers subi à Toronto.Il ne veut pas revivre le cauchemar de la dernière saison alors que le Canadien a vécu une «traversée du désert» après un excellent départ.«On aurait raison d’être inquiets, fait valoir le Russe.Je me sens personnellement responsable quand nous perdons.Pour l’emporter, nous allons devoir simplifier notre jeu.» Kovalev est toujours incommodé par une blessure, n’étant pas complètement rétabli d’une contusion au genou droit subie contre les Devils du New Jersey.Kovalev n’a pas marqué à ses quatre derniers matchs.«Mon genou me gêne toujours, dit-il.Une blessure comme celle-là prend du temps à guérir.Au moins je peux m’entraîner.» Kovalev dit avoir été atteint à son genou à Toronto.«J’ai été frappé dans un coin de patinoire.Un coup pareil provoque du liquide dans le genou et c’est plus difficile de jouer par la suite.» Carbonneau ne cache pas son inquiétude en parlant de Kovalev.«On lui donne des congés et il veut jouer.Mais si ça ne s’améliore pas, on va devoir faire quelque chose.» Il y a un an, Kovalev était opéré d’un genou.Son absence a coïncidé avec la glissade du Canadien.» PATINAGE DE VITESSE Une troisième place pour Justine L’Heureux Trois-Rivières (SLH) — Justine L’Heureux a obtenu son premier podium en compétition internationale de patinage longue piste, en prenant la troisième place du groupe B au 500m, samedi à Heerenveen, aux Pays-Bas, où elle participe à la Coupe du monde de patinage de vitesse longue piste.La patineuse de Saint-Tite ne paraissait pas folle de joie pour autant.«C’est drôle parce que j’ai une médaille alors qu’on était seulement quatre participantes», a-t-elle déclaré au réseau Sportcom.«Cette course-ci et celle d’hier (vendredi) se ressemblent beaucoup: ce ne sont pas de très bonnes courses.Mais au moins, techniquement, c’était beaucoup mieux aujourd’hui (samedi).» Vendredi, L’Heureux avait terminé 9e du premier 500m.Elle participait également, samedi, à l’épreuve de 1500m, où elle a pris le 8e rang du groupe B.«Je ne suis pas partie assez vite, mais j’ai toutefois maintenu le rythme par la suite.J’ai fait un bon temps, et je n’étais pas très loin derrière les meneuses», ajoutait-elle.L’Heureux a complété son week-end de travail en terminant 29e au 3000m, hier.» 48 LE NOUVELLISTE | LE LUNDI 13 NOVEMBRE 2006 ^Shawinigcin ¦ Chevrolet /—1 'zj TROIS-RIVIÈRES en P*"I1C Le Nouve 2 AUTOMOBILES! 3324194 Il y a un an> Le Nouvelliste a adopté un nouveau format dans la foulée d un mouvement qui a touché un grand nombre de journaux quotidiens à travers le monde.Le changement s'est révélé positif avec des augmentations importantes dans la diffusion des exemplaires et le lectorat.Pour souligner ce premier anniversaire et remercier ses lecteurs, Le Nouvelliste tient, du 28 août au 16 décembre 2006, le concours UN AN DÉJÀ ! À tous les jours durant cette période, les lecteurs peuvent remplir un coupon de participation et avoir la chance de gagner Le.uendredirZO.octobre 1erprix L'utilisation d'une automobile Chevrolet Optra 2007 durant une année, quatre pneus d'hiver et un montant de 500 $ pour les assurances 2eprix Un téléviseur plasma tvhd 42 pouces, Hitachi keiuendredii15idécembre 1erprix L'utilisation d'une automobile Chevrolet Optra 2007 durant une année, quatre pneus d'hiver et un montant de 500$ pour les assurances 2 e prix Un téléviseur LCD TVHD 40 pouces, Samsung [klMJJUUÜUUUJJLlL Da 2X affût au 25 septembre 2 bicyclettes de luxe Da 2 ffctfféremll décembre Un montant de 100$ en argent CONCOURS Nm.Adresse ït Vrai da rz réméré cette < 10x10-50 = Postez à: Concours un an, déjà! Le Nouvelliste - C.P.515, Trois-Rivières (Québec) G9A 5H1 ou déposez votre coupon dans les boîtes de concours aux adresses suivantes: 792, avenue des Cèdres, Shawinigan ou 1920, rue Bellefeuille, Trois-Rivières (à La Tuque, au poste de radio CFLM, 529, rue Saint-Louis) ' Les fac-similés ne sont pas acceptés.Un seul coupon par enveloppe.Les participants doivent être âgés de 18 ans et plus et être abonnés au journal Le Nouvelliste.Les règlements du concours sont disponibles au journal LE NOUVELLISTE, 1920, rue Bellefeuille, Trois-Rivières, du lundi au vendredi entre 8 h30 et 16 h30.