Le nouvelliste, 24 octobre 2006, mardi 24 octobre 2006

TROIS-RIVIÈRES | LE MARDI 24 OCTOBRE 2006 WWW.CYBERPRESSE.CA 86eANNÉE | NO 304 | 700 + TAXES Danick Bouchard Sur les traces de Bergeron, Dupuis et Burrows 47 METEO PLUE MAX.: 8° MIN.: 5° Page 38 Le Nouvellis LEADER DE L’INFORMATION RÉGIONA Attaquée par un pitbull 2 MCRCi A NOS fdPLO/fS CTS BONNE CW» Bandag Tout ça pour ça! 7 Semaine s "¦¦13536"00001 3 NORSK BO FERMETURE PROJETÉE AU PRINTEMPS 2007 y/' g* '¦ ¦ .1 .vx|; ; .v> : ,y.¦ ï«.t C V V.’üÿ: r * •- •-?.¦.' ¦J - .||| «*¦ x /^.i( .t XvT'î^f' >T,V'-’ï 1 " 'A;-:".:# F# «f ' ¦ Ky'-A \:V; -L i jwv .> Mêmê 'ir'-'-V S»*» V .T- x- •••' ¦hh PHOTO: FRANÇOIS GERVAIS Tout indique que l’usine Norsk Hydro, dans le parc industriel de Bécancour, fermera ses portes en mars 2007.Ce matin, la direction de l’usine devrait annoncer cette triste nouvelle, qui signifiera du même coup 380 pertes d’emplois à l’usine.Hier, les employés ont tous été, soit rencontrés, soit contactés, pour leur faire part de l’annonce qui sera faite ce matin.Par ailleurs, le syndicat des employés, qui avait fait la semaine dernière une proposition de relance de l’usine, réagira cet après-midi à la nouvelle.' _ >A lire en page 3 magasin SOLDE D’AUTOMNE /// < V/'/'/Çi < Plusieurs rabais supplémentaires en Nous payons les taxes 2275, boul.des Récollets Trois-Rivières, Québec G8Z 3X6 Tél.: (819) 379-1234 fermé le dimanche www.meublesdesire.com 3306066-P Désiré L'art de se meubler en beauté ! 813536000013 2 LE NOUVELLISTE | LE MARDI 24 OCTOBRE 2006 ACTUALITÉS Stéphane Laporte Le PDG d’Enron a été condamné à 24 ans de prison.ou aller au Canada s’occuper de Norbourg.SOMMAIRE Arts et culture 22-23 Bandes dessinées 26 Économie 15 à 19 Gens d'ici 24 Horoscope 26 Loterie 19 Météo 38 Mots croisés 27 Mots mystères 25 Nécrologie 30 Opinions 10-11 Petites annonces 25 à 30 Sports 39 à 47 Sudoku 20 Hillary Clinton nie avoir été «retouchée» Albany, New York (AP) — Hillary Clinton a-t-elle eu recours à la chirurgie esthétique?Son entourage a assuré que non hier, fustigeant les attaques personnelles qu’aurait lancées le rival républicain de la sénatrice démocrate de New York aux élections du 7 novembre.Selon l’édition d’hier du New York Daily News, John Spencer a fait remarquer à un journaliste du quotidien que l’épouse de l’ancien président Bill Clinton, âgée de 59 ans aujourd’hui, avait un physique plutôt ingrat dans sa jeunesse.«Vous avez vu une photo d’elle à l’époque?Eh bien! Je ne sais pas pourquoi Bill l’a épousée», aurait-il déclaré à Ben Smith, ajoutant qu’Hillary Rodham Clinton avait changé et estimant à «des millions de dollars de travail» le prix de cette transformation.«Elle est bien, maintenant.»* COMMENT NOUS JOINDRE?Le Nouvelliste 1920, rue Bellefeuille Trois-Rivières G9A3Y2 INFORMATION Téléphone: (819) 376-2501 Télécopieur: (819) 376-0946 lnformatlon@lenoiivelllste.qcxa ABONNEMENT Téléphone: (819) 376-2000 abonnementèlenouvelliste^cxa PUBLICITÉ Téléphone: (819) 376-2501 Télécopieur: (819) 691-4356 PETITES ANNONCES Téléphone: (819) 378-8363 Téléphone: (819) 537-8363 vendu@lenouvelllste.qcxa DÉCÈS Téléphone: (819) 376-2323 Télécopieur: (819) 376-8625 ENCAN DIRECT I^GREGOIRE 3308877-3318 I 1-866-GREGOIRE «J’ai cru que j’allais mourir» Attaquée par un pitbull, Diane Cadorette aimerait qu'il soit interdit de posséder cette race PHOTO: FRANÇOIS SERVAIS Diane Cadorette a été mordue à la cuisse par un pitbull, dimanche après-midi.Elle souhaite maintenant que la Ville adopte un règlement pour faire interdire certaines races de chiens domestiques.Jî Paule Vermot-Desroches paule.vermot-desroches@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — «Je n’ai pas eu conscience de ce qui m’arrivait.Le chien est arrivé de nulle part, je ne l’ai jamais vu.J’ai cru que j’allais mourir de peur».Alors qu’elle travaillait sur son terrain de la rue Sainte-Cécile, dimanche après-midi, Diane Cadorette a eu la peur de sa vie.Elle a été attaquée par un pitbull.Hier après-midi, Mme Cadorette avait bien du mal à s’asseoir sur son fauteuil.Assise un peu de travers, il était facile de comprendre qu’elle avait été sérieusement blessée à l’arrière de la cuisse gauche.Sous son énorme pansement, on perçoit deux énormes cicatrices rondes, là où le chien a planté ses crocs.«J’étais en train de ramasser mes feuilles.Le chien est arrivé par en arrière.Je n’ai rien fait, je ne l’ai pas menacé puisque je ne l’ai jamais vu arriver.Il m’a sauté dessus et m’a projetée au sol», se souvient-elle.L’animal, qui appartient à un de ses voisins, était pourtant en laisse et était en train de prendre une marche avec le cousin de son maître.«Il ne lâchait pas, il mordait et se débattait.On aurait dit qu’il voulait partir avec le morceau.Ça faisait tellement mal.J’avais peur de mourir», explique la dame, qui a eu le réflexe de se cacher le visage, de peur que le chien l’attaque aussi au niveau de la figure.Dès que le chien a cessé de mordre, Diane Cadorette s’est relevée et a couru se réfugier dans sa maison.Quelques minutes plus tard, une voisine, témoin de la scène, a appelé les ambulan- ciers pour la transporter à l’hôpital.«L’homme qui promenait le chien est venu me voir pour s’excuser.Il était vraiment très mal à l’aise», raconte la sexagénaire.Euthanasié La bête, âgée de 4 ans, a rapidement été prise en charge par la Société protectrice des animaux de la Mauricie.Hier matin, avec l’autorisation de son propriétaire, la bête a été euthanasiée, a confirmé au Nouvelliste le directeur de la SPA Mauricie, Serge Marquis.«Agriculture Canada fera des prélèvements, au cours des prochains jours, sur le cerveau de l’animal, afin de s’assurer qu’il n’avait pas la rage», a-t-il précisé.Selon Mme Cadorette, le chien n’en était pas à sa première attaque sur un être humain.D’ailleurs, depuis plus d’un an, elle observait que le chien de son voisin avait des comportements agressifs.«Des fois, on l’entendait japper à l’intérieur de l’appartement.Une fois, il jappait tellement fort, j’étais persuadée qu’il allait arracher la fenêtre», se souvient-elle.Même le conjoint de Diane Cadorette, Aubert Blondin, avait remarqué ce comportement chez l’animal.«Des fois, je stationnais mon auto devant la maison.Je le voyais dans la porte de l’appartement.Il me regardait et grognait», mentionne-t-il.Selon le couple, le maître avait l’habitude de promener son chien avec une muselière.Cette fois cependant, il ne la portait pas.«De toute façon, c’est quoi le plaisir de garder un chien qui a systématiquement besoin d’une muselière», se questionne la dame, qui admet avoir peur des chiens depuis sa tendre enfance.«Il fallait que ça tombe sur moi.Ce n’est rien pour aider mon cas», lance-t-elle, ironiquement.«J’étais en train de ramasser mes feuilles.Le chien est arrivé par en arrière.Je n’ai rien fait, je ne l’ai pas menacé puisque je ne l’ai jamais vu arriver.Il m’a sauté dessus et m’a projetée au sol.» Règlement municipal Après cet incident, Diane Cadorette aimerait bien sensibiliser le maire de Trois-Rivières au danger que représentent certaines races de chiens.«Ça aurait pu arriver à n’importe qui.Si mon petit-fils de quatre ans avait été avec moi, le chien aurait très bien pu l’attaquer lui», explique-t-elle.Il existe, au Québec, des règlements municipaux dans certaines villes et certains villages qui interdisent de posséder des races plus susceptibles d’être agressives, comme les pitbulls et les rottweillers, par exemple.«J’ai bien l’intention de rencontre M.Lévesque et, au moins, de lui en parler», a-t-elle confié.En attendant, elle devra retourner à l’hôpital aujourd’hui afin de faire vérifier ses plaies et changer son pansement.Dimanche, elle a été vaccinée contre le tétanos.S’il s’avérait, après les analyses, que le chien avait la rage, elle devra également recevoir un vaccin contre cette maladie.* Deux fois plus de cas cette année à la SPAM Trois-Rivières (PVD) — Il n’existe pas de raison précise à une attaque de pitbull comme celle que Diane Cadorette a connue dimanche, sur la rue Sainte-Cécile.Selon le directeur de la Société protectrice des animaux de la Mauricie, Serge Marquis, il s’agit souvent d’une question de contexte.Cependant, une chose est certaine, c’est que le phénomène des attaques d’animaux est en hausse cette année en Mauricie.En effet, à la fin de l’année 2006, on devrait compter presque deux fois plus de morsures et d’attaques de chiens que lors de l’année 2005.«En 2005, on nous avait rapporté sept événements.Là, nous sommes en octobre, et nous en avons plus de dix», précise M.Marquis, qui ajoute que la même observa- tion se fait du côté des morsures et des griffures de chats.À la fin de l’année 2006, on devrait compter presque deux fois plus de morsures et d’attaques de chiens que lors de l’année 2005 À priori, rien n’explique cette hausse soudaine en 2006, sinon que le nombre de foyers possédant un animal domestique sur le territoire ait pu augmenter.«Ça pourrait être une explication.S’il y a plus d’animaux, il y a plus de chances de connaître ce genre d’incident.Mais il n’existe pas de réponse toute faite», admet-il.Par ailleurs, sans nier que certaines races de chiens sont plus susceptibles d’avoir un comportement agressif, M.Marquis mentionne qu’il ne faut pas se fier uniquement à la race.«Cette année, nous avons même enregistré une morsure de Shi-Tzu», cite-t-il en exemple.Ainsi, il s’agirait beaucoup plus d’une question de contexte.Idéalement, ce devrait toujours être le maître de l’animal ou une personne très proche du maître qui sorte promener le chien.Il est bien important de connaître le comportement de son animal et qu’il ait été bien nourri avant de sortir.L’animal ne devrait pas non plus être soumis à des éléments de surprises ou à des bruits qu’il ne connaît pas et qui pourrait le stresser, voire lui dicter un comportement défensif.Dans le cas présent, le chien qui a attaqué Mme Cadorette ne vivait pas une situation de solitude ou d’errance.Il s’agissait plutôt d’une bête qui avait un foyer et était bien enregistrée à la SPAM.L’organisme n’a pas été en mesure d’établir si le pitbull avait connu d’autres épisodes de violence envers un être humain.Le pitbull a été euthanasié hier, avec l’autorisation de son propriétaire.«C’est certain que c’est un événement regrettable, que ça nous saisit et ça nous choque», reconnaît Serge Marquis.* LE NOUVELLISTE | LE MARDI 24 OCTOBRE 2006 3 ACTUALITÉS NORSK HYDRO Vers une fermeture en mars 2007 La direction fera part ce matin d’une recommandation en ce sens Marcel Aubry marcel.aubry@lenouvelliste.qc.ca Bécancour — Il semblait acquis, hier après-midi, que la direction locale de Norsk Hydro annoncera, cet avant-midi, en conférence de presse, sa décision de recommander la fermeture de l’usine de Bécancour à la haute direction de la compagnie.Les propos recueillis de diverses sources allaient en effet tous dans le même sens et faisaient état d’une fermeture de l’usine en production depuis 1989, dans environ quatre ou cinq mois, soit d’ici le mois de mars 2007.«Ce que je peux vous dire à ce moment-ci, a commenté le vice-président du syndicat, Stéphane Vincent, c’est qu’on a rencontré la direction à 14 h 30 cet après-midi (hier).Ils nous ont parlé de l’annonce qu’ils vont faire demain (aujourd’hui) et ils ont également Les propos recueillis de diverses sources allaient tous dans le même sens et faisaient état d’une fermeture de l’usine en production depuis 1989, dans environ quatre ou cinq mois, soit d’ici le mois de mars 2007 rencontré, à 15 h, les employés qui étaient à l’usine.» Tout en se disant désireux de laisser l’entreprise faire son bout de chemin dans son annonce, le représentant syndical a mentionné que le syndicat réagirait cet après-midi, également en conférence de presse, à l’annonce qui aura préalablement été faite.Le Nouvelliste a appris que les gestionnaires de l’entreprise avaient aussi joint l’ensemble des employés qui n’étaient pas à l’usine, hier après-midi, afin de j $W)CW.£V£N7 vsteub IMU60N' t^ÊtÊtÊÈ^ÊÊÊÊÊÈÊÊÊÊ omô &S ir immrm II j PHOTO: STÉPHANE LESSARD La direction locale de Norsk Hydro pourrait bien annoncer, cet avant-midi, sa décision de recommander la fermeture de l’usine à la haute direction de la compagnie.les prévenir par téléphone de l’annonce qui sera faite ce matin.Déjà, au début de la semaine dernière, le président du syndicat, Michel Gauthier, et le directeur québécois des Travailleurs canadiens de l’automobile (TCA), Luc Desnoyers, avaient donné un bon aperçu de ce qui s’en venait lorsqu’ils avaient pris les devants pour proposer un plan de relance afin d’éviter une éventuelle fermeture de l’usine et la perte d’emploi pour ses 380 employés dont 300 sont syndiqués.Invité à commenter la situation, le député de Nicolet-Yamaska, Michel Morin, a mentionné qu’il s’agissait d’un dossier difficile et que les gens avaient raison d’être inquiets au sujet de l’avenir de cette usine.Devant la mauvaise nouvelle appréhendée, M.Morin se demandait, hier, si le ministère de Raymond Bachand allait continuer à faire des recherches afin de dénicher un éventuel acheteur.Il s’est aussi interrogé à savoir si on allait essayer de mettre en application un plan B ou encore un plan C pour le reclassement des travailleurs, tout dépendant de leur âge.Il s’est demandé si les employés âgés de 55 ans et plus pourront être éligibles à un plan de retraite de style PATA (programme d’adaptation des travailleurs âgés).Il a mentionné en terminant qu’il fallait absolument que le bloc énergétique demeure disponible dans le parc industriel de Bécancour.» Le syndicat a été très actif Il a multiplié les démarches depuis l’annonce de la mise en vente de l’usine de Bécancour Bécancour (MA) — Le syndicat des employés de Norsk Hydro et les TCA (Travailleurs canadiens de l’automobile) ont été très actifs depuis que le pdg Daniel Roy a fait part, à la fin juillet, de l’intention de la compagnie norvégienne de se départir du secteur magnésium et de mettre en vente ou de fermer son usine de Bécancour, de même que celles de Xian, en Chine, et de Bottrop, en Allemagne.Après des rencontres des représentants syndicaux avec la direction de Norsk Hydro Canada pour obtenir des précisions sur le projet de vente de l’usine de Bécancour, le syndicat a accordé au service de recherche des TCA, de concert avec l’économiste Pierre Péloquin, un mandat visant à produire un rapport détaillé sur la situation du magnésium et de l’usine de Bécancour.Le 30 août, les dirigeants syndicaux ont rencontré ceux du Fonds de solidarité de la FTQ afin de discuter du marché du magnésium et de l’intérêt d’acheteurs potentiels.Le Fonds a alors indiqué qu’il était prêt à regarder le dossier si un acheteur sérieux, avec un bon plan d’affaires, faisait appel à lui.Lors d’une rencontre subséquente entre les représentants du Fonds de solidarité, des TCA et de la compagnie, les représentants patronaux ont confirmé la décision d’Hydro ASA de se retirer du marché du magnésium et ils ont affirmé que le comité patronal chargé de la vente «avait approché les grands de l’industrie métallurgique qui n’ont pas démontré d’intérêt à acheter le plan de Bécancour».Selon le syndicat, la direction de Norsk Hydro Canada a aussi fait savoir, par la même occasion, qu’elle se concentrait sur la vente de l’usine, mais qu’elle préparait tout de même un scénario de fermeture.Début septembre, le syndicat a rencontré le vice-président de Norsk Hydro, Arne Skoland.Ce dernier a alors mentionné que Norsk Hydro se concentrait de façon prioritaire sur la vente de l’usine et qu’il était alors prématuré de discuter d’un scénario de fermeture.Il devait conclure en affirmant que les salariés allaient être traités «en conformité avec la mentalité de la compagnie».» Usés à la fesse?Changer pour le mieux Du 9 octobre au 6 novembre 2006, obtenez une remise postale de 40$ à l'achat de 4 pneus PROMOTION GAGNEZ VOTRE ACHAT Jusqu'au 15 décembre courez la chance de gagner votre achat (Jusqu'à (oiMurreiue de 600$) I E Cet hiver, gardez contact avec la route! — Adhérence extrême sur chaussée glacée ou enneigée — Freinage et tenue de route hors pair dans des conditions hivernales — Durabilité prolongée et usure uniforme — Aussi offert pour les véhicules utilitaires sport Plan mise de côté 4 LE NOUVELLISTE | LE MARDI 24 OCTOBRE 2006 ACTUALITÉS SAINTE-GENEVIÈVE-DE-BATISCAN Pas de danger pour l’autoroute 40 Un chemin parallèle à la voie rapide s'est affaissé en fin de semaine Martin Lafrenière martin.lafreniere@lenouvelliste.qc.ca Sainte-Geneviève-de-Batiscan — Le ponceau qui traverse les deux voies de l’autoroute 40 à la hauteur de Sainte-Geneviève-de-Batiscan est sécuritaire, selon le ministère des Transports du Québec.Pourtant, c’est ce même ponceau qui a causé l’affaissement d’un chemin longeant la voie rapide, samedi après-midi.Le trou est impressionnant: il pourrait contenir une maison sans aucun problème.«Il n’y a pas de danger avec le ponceau.On a vraiment un problème local.Le ponceau est encore en bon état», dit Brigitte Blais, porte-parole de la direction régionale du MTQ.Selon Mme Blais, la présence d’un grande quantité d’eau dans le ponceau a exercé une forte pression sur un des joints.«Le joint a été abîmé et des matériaux ont glissé dans le ponceau, ce qui a créé l’affaissement», explique Mme Blais.Des gens du ministère se sont rendus à Sainte-Geneviève à la suite de l’affaissement de la route.7.*&' (SSjPsg •y mêm Le trou causé par l’affaissement de la route a environ 35 pieds de profondeur.PHOTO: FRANÇOIS SERVAIS Des représentants de la municipalité de Sainte-Geneviève-de-Batiscan ont aussi été rencontrés afin de discuter de la situation.Des blocs de béton et de la signalisation bloquent l’accès à ce chemin.Celui-ci est utilisé principalement par des agriculteurs et les propriétaires de terres à bois.Depuis samedi, des surveillants routiers patrouillent les lieux 24 heures par jour afin de s’assu- rer que le ponceau ne présente aucun signe de défaillance.Ce ponceau de tôle ondulée a été installé dans les années 1980.Il mesure 160 mètres de long sur 2,4 mètres de diamètre.Inspecté en août La dernière inspection remonte au 5 septembre dernier.A ce moment, les ingénieurs ont détecté la défectuosité du joint dans la partie qui passe sous le chemin municipal.C’est la raison pour laquelle la firme d’ingénierie-conseil Pluritec a reçu, au début du mois d’octobre, le mandat d’identifier le meilleur scénario à retenir.Maintenant que le joint a lâché, le ministère des Transports préfère remplacer le ponceau.On aime mieux en poser un neuf, surtout qu’on prévoyait le changer en 2007.Le futur équipement sera fait en plastique.Il y a cependant des délais de livraison qui peuvent prendre un certain temps.«On ne sait pas si le remplacement du ponceau se fera cet automne même si on le souhaite», ajoute Mme Blais.Dès ce matin, on enlèvera les matériaux entourant le lieu de l’affaissement du sol.On prévoit construire le nouveau ponceau dans la partie ouverte du chemin.Pour le reste du ponceau, il sera inséré dans l’ancien.Le ministère des Transports du Québec ne connaît pas encore les coûts reliés à ce changement d’infrastructure.» 2006 Ol O 09 lO 11 l.CONTINUEZ LA BELLE VIE OBLIGATIONS A TAUX PROGRESSIF OBLIGATIONS A TAUX FIXE OBLIGATIONS BOURSIERES OBLIGATIONS SECURI+ OBLIGATIONS A ESCOMPTE OBLIGATIONS D’EPARGNE EPARGNE FLEXI-PLUS PLAN EPARGNE PERIODIQUE OBLIG/ EPARGNE PLACEMENTS QUÉBEC vos ÉCONOMIES GARANTIES À 100% 1 800 463-5229 I www.epq.gouv.qc.ca DONNEZ-VOUS LES MOYENS DE CONTINUER À FAIRE CE QUE VOUS AIMEZ.OBLIGATIONS BOURSIÈRES DU QUÉBEC + Rendement basé sur la variation de l’Indice Québec-30MC.+ Rendement maximal de 60 % pour le terme de 5 ans et illimité pour le terme de 10 ans.+ Émission en vente jusqu’au 24 novembre 2006.+ Remboursables à l’échéance du terme choisi.+ Aucuns frais de gestion et d’administration.Pour en savoir plus, téléphonez-nous ou consultez notre site Internet.Epargne Placements Québec S h LE NOUVELLISTE | LE MARDI 24 OCTOBRE 2006 ACTUALITÉS LA GRIFFE à Beaudoin Jean-Marc Beaudoin iean-marc.beaudoin@lenouvelliste.gc.ca Quand on vit de la poubelle \ A deux pas de l’Université Harvard, où j’étais attablé à un petit café, la semaine dernière, je n’ai pu m’empêcher d’observer les vagabonds et les itinérants qui fouillaient sans cesse dans la poubelle de rue pour récupérer des canettes de liqueur vides, mais aussi des restes de sandwichs qu’ils s’empressaient d’avaler.C’est une chose usuelle aux Etats-Unis.Dans toutes les villes, même les plus petites, il est fréquent de voir des itinérants traîner des chariots ou pousser des paniers d’épicerie qui contiennent tous leurs biens, dont une épaisse couverture ou un sac de couchage.On finit par ne plus en faire de cas.Sauf que là, à côté de Harvard, dans un environnement où les gens font plutôt b.c.b.g., je ne les y attendais pas.Leur présence me surprenait.Je me suis dit: «Ils en sont rendus là aux States.Même à Cambridge.Ce n’est heureusement pas à Trois-Rivières que l’on peut vivre cela.» Certes, il y a bien quelques jeunes marginaux, effouairés sur les trottoirs de la rue des Forges, devant la Banque Nationale ou devant «le trou» qui nous quémandent un peu d’argent quand on passe devant eux.Mais c’est tout et j’ai souvent eu l’impression qu’ils jouaient plus aux quê-teux qu’ils en étaient en réalité.Une façon d’affirmer leur apparente marginalité et d’être dans le coup pour la bande.Ils ne vont pas jusqu’à fouiller les poubelles.Ce fut tout un petit choc, dimanche soir, quand j’ai aperçu en plein centre-ville un itinérant, sans lien avec les jeunes de tantôt, se pencher au-dessus d’un bac à déchets pour en ressortir un contenant de frites froides.son souper.Il avait agi comme ceux de Harvard, en silence, sans regarder personne, sans regarder si on le regardait, ou pour ne pas voir qu’on le regardait.On en était donc rendu là, nous aussi.En fait, ils ont toujours été là, même à Trois-Rivières, et ils sont de plus en plus nombreux.S’ils n’encombrent pas nos rues, s’ils ne heurtent pas nos regards coupables ou méprisants, si la gêne de leur vue nous est épargnée, c’est parce qu’il existe ici une ressource qui s’en occupe avec une grande compétence: le Centre Le Havre.En annonçant hier matin la mise sur pied d’une fondation et des activités de financement, Le Havre nous a ramené à la réalité de la vie.Non seulement il y a de l’itinérance à Trois-Rivières, mais elle est en croissance et elle est de plus en plus jeune.Cette année, avec ses 19 lits, le Havre va avoir accueilli à la fin de l’année plus de 700 itinérants.Cent vingt-cinq durant le seul mois de septembre.Mais on va probablement atteindre et même dépasser, pour l’année, les 1100 demandes.On ne suffit plus.Il est évident que l’organisme est au bout de ses ressources humaines, mais aussi financières.C’est déjà comme ça depuis quelques années.En fait, depuis toujours, sauf que là, on est au bout de l’élastique.Il fallait trouver plus d’argent.La création d’une fondation peut constituer une bonne avenue de financement, même si elle ne réglera pas tout.Sa présidence a été confiée à François Proulx, un jeune homme d’affaires efficace et la présidence de la campagne de financement à Stéphane Boileau, du Maquisart et de l’International de l’art vocal, dont la réputation de battant n’est plus à faire.Ça devrait donner des résultats.Il faut savoir que Le Havre est assez unique comme gîte d’itinérants.On ne fait pas que fournir un lit d’urgence.On prend en main le nouvel arrivant pour lui trouver de l’emploi, un lieu de résidence permanente et des ressources appropriées à ses problématiques, généralement multiples.C’est toute une philosophie qu’on applique à ce centre, différente de celle des grands refuges montréalais où on a des habitués de plus de quinze ans.C’est pour cela que le directeur du Havre, Michel Simard, est allé deux jours par semaine pendant deux ans, à la Old Brewery Mission (450 lits), prodiguer ses conseils et expliquer ses façons de faire.Il faut aussi oublier nos notions de ce qu’est un itinérant.C’est souvent une personne pauvre, certes, aux prises avec bien des problèmes, souvent mentaux.C’est avant tout une personne qui a perdu ses liens sociaux et affectifs, la vraie pauvreté.Une personne en rupture de société.Qu’il faut organiser ou aider à réintégrer la société, pour que l’itinérance ait une fin.Ce que Le Havre fait.» e oiunicipai secteur est .uudéMIH URGENCEmt «te a- ¦ PHOTO: FRANÇOIS SERVAIS Un début d’incendie a suscité bien des inquiétudes au garage municipal de Trois-Rivières, hier.Les employés ont craint de revivre le feu du 22 juillet qui avait réduit en cendres leurs anciens locaux.Heureusement, tout est rentré dans l’ordre rapidement.Encore le garage municipal Un début d'incendie donne la frousse Marie-Eve Lafontaine marie-eve.lafontaine@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivière — Le feu du 22 juillet dernier, qui avait réduit en cendres le garage municipal de Trois-Rivières, est venu hanter les employés des Travaux publics, hier.Un début d’incendie, vers 8 h 40, hier matin, dans les locaux temporaires du garage municipal, a en effet fait craindre le pire aux employés.«A notre arrivée, des employés se dépêchaient de mettre du matériel dans des bacs pour le sortir à l’extérieur», raconte l’agente Carole Arbelot, porte-parole de la Sécurité publique de Trois-Rivières.Des travailleurs ont même sorti les véhicules qui se trouvaient à l’intérieur du bâtiment.Bien que les employés y soient installés depuis plusieurs semai- nes déjà, ce garage municipal temporaire, situé sur la rue Dessureault, dans le secteur Cap-de-la-Madeleine, a été officiellement inauguré seulement vendredi dernier.«On venait juste d’aménager.On est bien content qu’un employé ait vu les étincelles et que les dégâts soient très, très limités», note Sébastien Turgeon, porte-parole de la Ville de Trois-Rivières.La simple surchauffe d’un luminaire serait à l’origine de cette bonne frousse.En raison de cette surchauffe, l’ampoule s’est fracassée, provoquant des flammèches au plafond dans le bâtiment principal, du côté du garage.Ayant sûrement en tête les événements de l’été dernier, les employés ont préféré ne courir aucun risque et ont contacté la Sécurité publique.A l’arrivée des policiers-pom- piers, l’incendie s’était déjà éteint de lui-même.Ils n’ont même pas eu besoin d’arroser.Les policiers-pompiers se sont quand même assurés que le feu ne se soit pas propagé à l’entretoit.Une vingtaine d’employés ont été évacués.Ils ont réintégré leurs locaux environ une heure plus tard.Un électricien s’est rendu sur place pour faire des vérifications.Rappelons que le garage municipal est situé temporairement dans des locaux appartenant à l’entreprise Jules Milette, sur la rue Dessureault.Il sera reconstruit sur les terrains de l’ancienne usine Norton, donnant sur la rue de Grandmont, dans le secteur Cap-de-la-Madeleine.Notons également que le conseil municipal a accepté de vendre le terrain sur lequel était érigé l’ancien garage municipal à la compagnie Marmen pour la somme de 600 000 $.» Trois blessés mineurs à Bécancour PHOTO: OLIVIER CROTEAU Un accident a fait trois blessés mineurs, hier soir sur la route 132 à l’intersection de l’avenue Godefroy, à Bécancour.Vers 19h45, un véhicule circulait en direction nord sur l’avenue Godefroy, avec à son bord deux dames.Selon certains témoins, le véhicule n'aurait pas fait son arrêt obligatoire et a été percuté sur le côté par un autre véhicule qui circulait en direction est sur la 132.La conductrice du premier véhicule, une dame dans la soixantaine, est demeurée coincée dans sa voiture et les pinces de désincarcération ont été nécessaires.Les deux dames ainsi que le conducteur du second véhicule ont été transportés par ambulance à l'hôpital pour soigner de légères blessures.Perte cA°ut fit f,ti’ ’ JÇ-® -( tffAIRRAX INTERNATIONAL 124, boul.Ste-Madeleine, Trois-Rivières (secteur Cap) 819 378-2951 ACTUALITES LE NOUVELLISTE | LE MARDI 24 OCTOBRE 2006 CONFLIT CHEZ ATRAHAN «On est très loin d’un règlement» Martin Lafrenière martin.lafreniere@lenouvelliste.qc.ca Yamachiche — La dernière réunion entre les syndiqués et les patrons d’ATRAHAN Transformation n’a permis aucune progression des négociations.Vendredi matin, les deux parties se sont rencontrées en compagnie du conciliateur au dossier.Pendant environ deux heures, les représentants des parties patronale et syndicale ont tenu des discussions d’ordre général.Mais selon Yves Dupont, le dossier n’a nullement avancé.«L’employeur ne bouge pas.De leur côté, c’est le statu quo.On a tenté de débloquer certaines choses, sauf que l’employeur ne veut pas bouger.On est très loin d’un règlement», raconte le conseiller syndical des Travailleurs unis de l’alimentation et du commerce, local 1991-P (TUAC-FTQ).M.Dupont rappelle que les négociations ont toujours porté sur les points normatifs de la convention collective de cet abattoir de Yamachiche.La question salariale n’a pas encore été abordée.Mais les deux parties ne parviennent pas à trouver un terrain d’entente.«On veut régler le plus rapidement possible.Nos demandes sont raisonnables et ça reflète l’ensemble du marché.On n’a eu aucune réponse sur nos demandes.On n’a aucun point de réglé.C’est très rare qu’on voit ça», ajoute M.Dupont.Ce dernier soutient que le moral des employés en grève est toujours bon et que ceux-ci maintiennent leur niveau de solidarité à la hausse, malgré l’hiver qui s’annonce.«Les gens aiment mieux être dehors qu’être en dedans avec une situation de dictature.C’est ce que les gens disent avec la présence de caméras, de système de poinçonnage pour aller aux toilettes.L’objectif du conflit est le respect des employés.» Le conseiller syndical rappelle que 300 mesures disciplinaires sont distribuées annuellement chez ATRAHAN Transformation, une usine de 200 travailleurs.«On n’a jamais vu ça! L’employeur se plaint du taux d’absentéisme.Il faut améliorer la situation.Ça ne fonctionne pas bien et on apporte des solutions.» Yves Dupont souhaite maintenant que les membres de la direction prendront acte des points discutés vendredi dernier pour réfléchir sur ce dossier.Selon la partie syndicale, aucune autre date de négociations n’est à l’horaire.Le Nouvelliste n’a pu obtenir la version de la direction d’ATRAHAN Transformation.» GUY JUNIOR CARON Une bombe à retardement?Marie-Eve Lafontaine marie-eve.lafontaine@lenouvelliste.qc.ca Shawinigan — Guy Junior Caron a un sombre passé et l’avenir pourrait l’être davantage.A la suite de la lecture de son évaluation psychiatrique, le juge Guy Lambert s’est dit inquiet, hier, au palais de justice de Shawinigan, quant à la dangerosité potentielle du jeune homme.«Quand on regarde son parcours de vie, ce n’est pas rose, et ce n’est pas rose pour «Quand on regarde son parcours de vie, ce n’est pas rose, et ce n’est pas rose pour les gens qui l’entourent» -le juge Lambert les gens qui l’entourent», a souligné le juge en ajoutant que, selon l’évaluation psychiatrique, le jeune homme présente un risque de récidive à long terme.Comportement violent dès le primaire, consommation de drogue, antécédents judiciaires, itinérance, trouble de personnalité antisocial, impulsivité, les problèmes du jeune homme sont nombreux et inquiétants.«Ça fait peur un peu quand on voit son passé», a mentionné le juge.Guy Jr Caron a d’ailleurs fait peur à plusieurs personnes au cours de sa vie.«Monsieur a déjà parlé de tuer sa famille», a d’ailleurs expliqué le juge Lambert.PHOTO: SYLVAIN MAYER Guy Jr Caron connaîtra sa sentence vendredi.Bien que le juge n’ait pas prononcé sa sentence, hier, il est clair que le jeune homme ne pourra reprendre sa liberté.D’autant plus qu’il n’a pas d’adresse fixe.Pour l’aider, ses parents lui avaient loué par le passé un appartement, mais Caron avait tout cassé, ce qui avait occasionné des frais importants pour sa famille.«Il a besoin d’un encadrement serré et d’un traitement», a mentionné le juge Lambert.Son procureur, Serge Milette, croit qu’une réhabilitation est possible.«Avec un bon encadrement, on pense qu’il y a de l’espoir.» D’ailleurs, le juge estime qu’il ne faut pas baisser les bras tout de suite en ce qui concerne Caron, qui est âgé de seulement 19 ans.Il a mentionné également que ce n’est pas en détention qu’il pourra être réhabilité.Le juge a évoqué la possibilité d’envoyer le jeune homme à la Maison Radisson.Une agente de probation doit vérifier au cours des prochains jours si Caron répond aux critères d’admissibilité de cette maison de réinsertion sociale.Toutefois, si aucune ressource ne correspond au profil du jeune homme et si ce dernier refuse de faire des efforts pour reprendre le droit chemin, il prendra vrai- «Avec un bon encadrement, on pense qu’il y a de l’espoir» -Me Serge Milette semblablement le chemin de la prison.«Si ça ne fait pas son affaire, ça ne me dérange pas.Je vais l’envoyer en détention», a souligné le juge qui avait un peu plus tôt mentionné l’importance de protéger la société.Rappelons que Guy Jr Caron a été reconnu coupable d’avoir eu en sa possession une arme dans un dessein dangereux et de l’avoir dissimulée.Cinq jours après la tragédie de Dawson, il avait été vu rôdant autour de l’école secondaire Val-Mauricie avec en sa possession une carabine à plomb qui n’était toutefois pas chargée.Il avait été vu à l’école également le lendemain de la fusillade de Dawson et il avait lancé au gardien qui lui avait demandé de quitter les lieux: «As-tu peur que je fasse comme à Dawson?».Le juge prononcera sa sentence vendredi.» «C’est rassurant pour nous autres» Les parents de Guy Jr Caron espèrent que leur fils bénéficiera d'un encadrement thérapeutique Marie-Eve Lafontaine marie-eve.lafontaine@lenouvelliste.qc.ca Shawinigan — Les parents de Guy Jr Caron souhaitent que leur fils puisse bénéficier d’un encadrement thérapeutique plutôt que de le voir atterrir en prison.Ils sont d’ailleurs heureux que ce dernier ait enfin fait l’objet d’une évaluation psychiatrique.«On se sent un peu plus écouté.C’est rassurant pour nous autres», a souligné sa mère, Marie-Hélène Thibeau.Cette dernière est heureuse de constater que les problèmes psychologiques de leur fils soient enfin reconnus.«C’est ce qu’on a toujours dit.On l’a toujours mentionné.Sans le crier sur tous les toits, il est assez épeurant dans ces façons d’agir, dans ces façons d’être.Ça fait longtemps qu’on le craint.Je n’ai pas peur de le dire maintenant.On le craint.Il y a des choses qui sont absolument spéciales dans son comportement.Ça fait excessivement longtemps qu’on travaille pour que quelque chose se fasse.» Cette dernière déplore toutefois qu’il ait fallu un événement regrettable pour que la famille obtienne de l’aide.«Il a fallu des conditions extrêmes pour qu’on puisse faire quelque chose et que quelqu’un puisse nous entendre.Je ne sais pas jusqu’à quel point ce sera bénéfique ce qui se passe actuellement.Ça dépend de lui et c’est lui qui doit faire quelque chose.» «Le but c’est de l’aider, qu’il s’en sorte et qu’après il soit capable de voler de ses propres ailes», a ajouté son père.» MIEUX CONSOMMER Votre Diagnostic résidentiel Remplissez pour la première fois le questionnaire du Diagnostic résidentiel d'Hydro-Québec et obtenez gratuitement des conseils personnalisés pour économiser de l'énergie.Vous serez automatiquement inscrit au concours.Le concours prend fin le 1er décembre 2006.Règlement complet: www.hydroquebec.corn ou composez le 1 800 ÉNERGIE.Certaines conditions s'appliquent.REPONDRE PRIX À GAGNER: 1 Toyota Prius hybride, 10 cinémas maison composés d'appareils ENERGY STAR® et 50 boîtes-cadeaux.Alors, composez le 1 800 ÉNERGIE pour recevoir un exemplaire de votre questionnaire par la poste ou triplez vos chances de gagner en le remplissant en ligne à www.hvdroquebec.com.GC Hydro Québec 4304171-P ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | LE MARDI 24 OCTOBRE 2006 Bandag: tout ça pour ça! Quatre mois et 15 000 $ plus tard, personne n’est intéressé à l’usine Veillette guy.veillette@lenouvelliste.qc.ca Shawinigan — Tout le branle-bas déployé à l’hôtel de ville de Shawinigan pour relancer l’usine Bandag n’aura finalement pas rapporté les dividendes souhaités.La semaine dernière, le consultant Alain Rivard, de la firme IMS-Experts conseils, a transmis au Centre local de développement les conclusions de ses démarches amorcées à la mi-juin pour intéresser une compagnie aux installations du boulevard Royal.Même si une centaine d’entreprises potentielles ont été identifiées, aucune n’a manifesté suffisamment d’intérêt pour justifier une proposition d’accueil.Le dossier se retrouve maintenant entre les mains du CLD de Shawinigan, qui n’a toujours pas de commissaire industriel à son emploi, et de l’hôtel de ville.Aucun regret Autant le directeur général par intérim du CLD, Jean-Pierre Hogue, que la mairesse et présidente du conseil d’administration, Lise Landry, auraient préféré prendre connaissance d’un rapport moins déprimant.M.Rivard avait accepté ce mandat à la mi-juin.Son rapport devait être rendu le 14 juillet.Le consultant a demandé une prolongation pour compléter ce travail.Il a finalement dévoilé le PHOTO: STEPHANE LESSARD Personne ne semble intéressé à reprendre l’usine Bandag de Shawinigan.fruit de ses démarches le 16 octobre, à l’hôtel de ville.Coût du contrat: 15 000 $.Personne ne convaincra Mme Landry qu’il s’agit d’un montant d’argent lancé par les fenêtres.«Nous n’avons absolument rien à nous reprocher», commente-t-elle.«Si nous ne l’avions pas fait, on aurait pu nous blâmer.Je ne veux jamais me faire reprocher de ne pas avoir réagi dans un dossier de développement économique.» La recherche s’est principalement effectuée au Québec.M.Hogue convient qu’en plein été et sur une si courte période, le mandat n’était pas évident à remplir.Il remarque aussi que les dirigeants hésitent à ouvrir leur jeu lorsqu’ils sont sollicités de la sorte.«Nous étions confrontés à la discrétion que les entreprises gardent habituellement, tant qu’elles ne sont pas prêtes à annoncer leur la chronique Information gouvernementale Invitation Si vous ou votre conjoint avez travaillé en France ou aux États-Unis, vous avez peut-être droit à une pension étrangère.Grâce aux ententes de sécurité sociale que le gouvernement du Québec a conclues avec la France et les États-Unis, vous avez peut-être droit à certaines prestations.Pour le vérifier, venez rencontrer un représentant ou une représentante du Bureau des ententes de sécurité sociale, le mercredi, 1er novembre 2006, au bureau de la Régie des rentes du Québec, Édifice Capitanal, 100, rue Laviolette, R.C.bureau 28 à Trois-Rivières.Notez que vous devez d’abord prendre rendez-vous en appelant au numéro suivant : 1 800 565-7878, poste 7801.Renseignements (sans frais) Téléphone : 1 800 363-1363 Service ATS : 1 800 361-9596 www.mauricie.gouv.qc.ca Services A * ! El El Quebec o n développement.» En septembre, le Groupe Soucy de Drummondville s’est porté acquéreur d’une ligne de mélangeur à caoutchouc.Une décision qui a visiblement déçu la mairesse.Elle aurait souhaité que Bandag retienne ses équipements plus longtemps.Au cours de l’été, la multinationale américaine avait rapatrié quelques pièces industrielles à usage exclusif, qui ne pouvaient être vendues à aucune autre entreprise dans le domaine.L’ex-directeur de l’usine, Benoit Côté, défend bien son employeur d’avoir agi de façon précipitée dans le dossier de Shawinigan.Il assure qu’il n’existait aucune entente particulière avec la Ville sur ce point.«En fait, ce mélangeur est toujours sur place», fait-il remarquer.«Il est vendu, mais pas encore démantelé.Nous avons commencé par retirer les équipements qui ne pouvaient servir à personne d’autre.Ils ont eu du temps.M.Rivard était au courant de l’évolution du déman- tèlement.» «De toute manière, ce n’est pas plus facile de vendre une usine qui possède des équipements qui ne servent à personne», ajoute M.Côté.«Ça dépend comment on voit les choses.Le bâtiment peut maintenant servir à n’importe qui.» L’usine possède une superficie de 64 000 pieds carrés.Elle est située sur un terrain qui s’étend sur 256 000 pieds carrés.L’ensemble de cette propriété est évaluée à 2,5 millions $.Selon la firme de courtage immobilier Axxa, qui possède le mandat de vendre l’usine depuis le mi-août, Bandag souhaite obtenir deux millions $ pour ses installations à Shawinigan.Rappelons que l’usine de fabrication de bandes de caoutchouc pour pneus rechapés a cessé sa production le 30 juin, entraînant la perte de 51 emplois.* UQlIfWWOH Nous devons liquider à des prix jamais vus tous nos modèles 2006.GRATUIT ! Pour un temps limité, à l'achat d'un véhiculé neuf ou d'occasion, nous vous offrons 4 pneus d'hiver.I LE CHOIX EST LIMITE ! * .3HWMA ztomt II' “l'\ 3fPlCA smm tmmm intime uûîomx) VEHICULES D'OCCASION Nous avons actuellement une variété exceptionnelle de véhicules d'occasion de modèles 2003 à 2006.CHEVROLET A 'suui dij üUji&f AUGER Service Goodwrench 3725, Marie-Victorin Nicolet 819 293-2121 Site Internet : www.occasionenor.com ACTUALITÉS 8 LE NOUVELLISTE | LE MARDI 24 OCTOBRE 2006 Gill est découragé par la lenteur des procédures Le ministère de la Justice tarde à l’indemniser à la suite d’une erreur judiciaire Claude Savary claude.savary@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — C’est un véritable ras-le-bol que le Trifluvien Pierre GUI continue de vivre dans sa lutte pour obtenir une indemnisation financière substantielle après avoir purgé inutilement neuf mois de prison.En effet, sur la base de fausses accusations, l’homme de 40 ans s’est retrouvé derrière les barreaux parce qu’un adolescent avait prétendu en 2001 avoir subi des voies de fait.Bien qu’il ait clamé son innocence pendant les procédures et durant son séjour en prison, personne n’a voulu le croire.La mère de l’enfant a fini par avouer que ce dernier avait menti et que c’est plutôt avec des gants de boxe que le garçon s’était délibérément frappé.En août 2002, la Cour d’appel du Québec donnait enfin raison à Pierre GUI.PHOTO: STÉPHANE LESSARD «A Pierre Gill Pacte secret?Pierre Gill a multiplié les démarches depuis quatre ans pour obtenir une indemnisation en plaidant l’erreur judiciaire.Mais une fois de plus, le ministère de la Justice tarde à reconnaître les droits du Trifluvien.Hier encore, le procureur chargé de représenter les IÙ8 + ‘OINITI/XC: ?CARBURI A IMOTION Mensualité Comptant Dépôt ^ de sécurité ^ 309$ 1731 $ 0$ 349$ 0$ 0$ 20599 A L'ACHAT-' » Système de communication et d'assistance OnStaf • Moteur V6 à ISC 3,9 L de 240 H P • Freins à disque aux 4 roues avec système ABS • Glaces avant, glaces de custode et rétroviseurs chauffants à réglage électrique • Glaces arrière teintées foncé • Télédéverrouillage • Climatisation • Lecteur CD et MP3 «Roues de 17 po Terme de 48 mois à la location Préparation etfrais de transport de 150$ inclus.TORRENT PAR MOIS2 3619$ DE COMPTANT 0$ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ Mensualité Comptant Dépôt ^ de sécurité ^ 339$ 1 786$ 0$ 378$ 0$ 0$ 26359 A LACHAT5 Moteur V6 à ISC 3,4 L de 185 HP* Boîte automatique à 5 vitesses •Climatisation* Glaces, portières et rétroviseurs à réglage électrique • Télédéverrouillage • Phares antibrouillards • Système de contrôle StabiliTrak • Antipatinage • Banquette arrière coulissante Multi-Flexà dossier divisé • Freins à disque aux 4 roues avec système ABS • Roues de 16 po en aluminium Voyez comment Pontiac se démarque.decouvrezpontiac.gmcanada.com ((MM))} Informez-vous au sujet des 3 mois d’essai gratuit du service XME.^jlStar" PONTIAC BUI CIC GMI H 11 vancouver 2010 0529 L'Association des concessionnaires Pontiac*Buick*GMC du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d’une durée limitée, réservées aux particuliers, s’appliquant aux modèles neufs 2007 suivants: Montana SV6 (2U11416/R7A) et Torrent (2LF26/R7A).Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Conditionnel à l’approbation de crédit de GMAC.Les frais liés à l’inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers et droits sont en sus et payables à la livraison.1.Selon la première éventualité.2.À la location, paiements mensuels basés sur un bail de 48 mois.Frais de transport et préparation inclus.Frais d’immatriculation, assurance et taxes en sus.Frais de 15 é/km après 80 000 km.Première mensualité exigible à la livraison.3.À l’achat, préparation incluse.Transport, frais d’immatriculation, assurance et taxes en sus.4.Comprenant un abonnement de un an gratuit au plan Sain et sauf.Contrat de service requis.Pour obtenir tous les détails et modalités liés au service OnStar, composez le 1 800 667-8677, informez-vous auprès de votre concessionnaire ou consultez le site onstarcanada.com.5.Pour plus de renseignements, visitez gm.xmradio.ca.Le nom XM et ses logos sont des marques déposées de XM Satellite Radio Inc.“cMarque de commerce ©2005, Comité d’organisation des Jeux olympiques et paralympiques d’hiver de 2010 à Vancouver.Utilisée sous licence.Tous droits réservés.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d’achat ou de location, à l’exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants (primegmpouretudiants.ca, sauf la Montana SV6) et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire participant, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gmcanada.com.ce qui à trait au comportement dans cette Chambre en général, nous reconnaissons tous que les députés de tous les parties peuvent faire beaucoup mieux alors que le public canadien nous regarde.» Dans l’impossibilité d’entendre les propos de M.MacKay sur la bande sonore des Communes, M.Milliken a en effet déclaré vendredi dernier qu’il ne pouvait rien faire pour répondre aux demandes de sanctions de l’opposition, faute de preuves.«De mon point de vue et de beaucoup de gens d’un bout à l’autre du pays, M.MacKay est un gentleman dans tous les sens du terme», a lancé en Chambre hier la secrétaire parlementaire du ministre du Commerce international, la députée Helena Guergis.Mme Guergis, chargée de répondre aux charges de l’opposition sur cette affaire, a répété maintes fois que les élus conservateurs respectaient la décision du président Milliken qui a jugé «qu’il n’y avait aucune indication dans les enregistrements et dans le Hansard que les paroles attribuées à M.MacKay aient été prononcées».Mme Guergis a ajouté que «les Canadiens sont fatigués et malades de constater qu’on tente de les entraîner dans une romance d’école secondaire qui a mal tourné».Après la journée d’hier, il semble bien que les conservateurs aient décidé de rendre à Belinda Stronach la monnaie de sa pièce.Nul n’ignore aux Communes que le coup de théâtre spectaculaire de cette dernière le 18 mai 2005, sa défection du parti de M.Harper au profit des libéraux un geste qui avait empêché à ce moment-là la chute du gouvernement Martin a laissé un goût amer chez les élus conservateurs.Ces derniers ne sont pas prêts à céder aujourd’hui un seul pouce de terrain à la jeune multimillionnaire.«Je n’ai jamais demandé d’excuses formelles pour moi-même, s’est défendue devant les journalistes hier Mme Stronach.J’ai demandé des excuses à la Chambre.C’est notre lieu de travail.C’est la salle du conseil d’administration de la nation et je pense toujours qu’il n’est pas correct pour un collègue ou pour un ministre de comparer un autre collègue à un chien.» Pour l’opposition, si des excuses de M.MacKay sont nécessaires, c’est que son comportement a à voir, selon le leader par intérim du PLC, Bill Graham, «avec le respect dû aux femmes, avec la responsabilité que l’on doit assumer face aux gestes que l’on pose, avec l’intégrité, avec la franchise et avec la dignité de la Chambre des communes».Selon le leader en Chambre des libéraux, Ralph Goodale, le parti n’a pas du tout l’intention de laisser tomber cette affaire, quitte à ralentir les travaux du Parlement* 13 LE NOUVELLISTE | LE MARDI 24 OCTOBRE 2006 ACTUALITÉS OBÉSITÉ ET SÉDENTARITÉ Québec et la fondation Chagnon vont promouvoir de saines habitudes de vie Jeunes de 12 à 17 ans (en %) Adultes de 18 ans et + (en %) Atteint, durant ses loisirs, le niveau recommandé d’activités physiques Utilise la marche, comme moyen de transport, une heure et plus par semaine Consomme cinq portions et plus de fruits et légumes par jour Garçons Des habitudes de vie à améliorer Prevalence de certaines habitudes de vie - Québec 2003 Hommes Femmes PC Montréal (PC) — L’obésité et la sédentarité font sourciller le gouvernement Charest, au point où sept ministères et trois organisations gouvernementales se donnent la main pour convaincre les Québécois d’adopter de saines habitudes de vie.Le plan d’action du gouvernement, annoncé hier par le ministre de la Santé et des Services sociaux Philippe Couillard et le ministre des Finances Michel Audet, touchera tant à la recherche dans le domaine de la santé qu’à la malbouffe dans les écoles, à l’exercice physique et à l’encadrement de la vente de produits amaigrissants.En plus des 56 millions $ déjà consacrés aux politiques dans ce domaine, le gouvernement ajoutera 20 millions $ par année et la Fondation Lucie et André Chagnon une somme de 20 millions $.Au total, 96 millions $ par année seront octroyés pour soutenir des activités diverses dans le domaine des saines habitudes de vie.Les projets soumis seront sélectionnés au mérite et selon leur respect des critères et objectifs du plan gouvernemental.Source: Ministère de la Santé du Québec Données Le gouvernement se donne un objectif à long terme, soit de réduire de 2 pour cent, d’ici 2012, le taux d’obésité chez les jeunes et les adultes et de 5 pour cent le taux d’embonpoint.Les Québécois souffrent moins d’embonpoint et d’obésité que les citoyens d’autres provinces ou Etats en Amérique du Nord, bien que cela soit tout de même préoccupant, a commenté le ministre Couillard.Ainsi, de 1987 à 1998, l’excès de poids a augmenté de 50 pour cent.Aujourd’hui, le quart de la popula- tion âgée de plus de 25 ans souffre d’obésité et le tiers d’embonpoint.Environ 57 pour cent de la population entre dans cette catégorie.«Particulièrement inquiétante est la montée du phénomène chez nos jeunes», a opiné le ministre Couillard, qui souligne qu’«entre l’âge de 2 et 17 ans, le phénomène a plus que doublé, au cours des dernières années.L’obésité est passée de 3 à 8 pour cent et l’embonpoint de 12 à 18 pour cent.» Malbouffe et exercice Le plan d’action 2006-2012 veut notamment mettre l’accent sur l’activité physique.En 2003, seulement 44 pour cent des jeunes de 12 à 17 ans atteignaient le niveau d’activité physique recommandé durant leurs loisirs, soit au moins une heure par jour.Environ 30 pour cent d’entre eux n’atteignaient pas la moitié de cet objectif.Pour ce qui est de la malbouffe à l’école, le ministre Couillard ne croit pas à la coercition et il veut d’abord miser sur l’information quant aux bons choix alimentaires.«Dans cette question de la malbouffe, il faut se garder de certaines solutions qui peuvent PHOTO: LA PRESSE Philippe Couillard, ministre de la Santé et des Services sociaux.sembler faciles à première vue.Par exemple, si le gouvernement décrète l’interdiction de la malbouffe, la première question que je vous pose, c’est ‘définissez-moi la malbouffe’.Ensuite, si on interdit des types d’aliments dans une école, sans proposer rien aux jeunes et que de l’autre côté de la rue, il y a de la restauration rapide, on n’a rien accompli», a opiné le ministre Couillard.En matière d’encadrement de la vente et de l’utilisation de produits amaigrissants, le plan d’action gouvernemental prévoit une orientation et un meilleur soutien des personnes qui sont aux prises avec un problème de poids.Le plan prévoit également de la formation professionnelle en la matière.» VOICI UNE GESTIONNAIRE QUI VOUS RESSEMBLE JAMAIS UNE INSTITUTION FINANCIERE N’AURA PROCHE DE VOUS À TROIS-RIVIÈRES.MAUDE BLOUIN HALLÉ Directrice adjointe Service aux particuliers AUSSI La direction générale de la Caisse Desjardins des Trois-Rivières est fière d’annoncer la nomination de madame Maude Blouin Hallé au poste de directrice adjointe - service aux particuliers.Œuvrant au sein du Mouvement Desjardins depuis plusieurs années, Mme Blouin Hallé était jusqu’à tout récemment conseillère en développement de marchés à la Fédération des Caisses Desjardins du Québec.Elle dirigeait une équipe de 17 représentants hypothécaires en plus d’être responsable des stratégies de développement du marché hypothécaire au niveau de la revente et de la construction pour le territoire de Laval-Laurentides.Forte d’une expérience des plus pertinentes, Mme Blouin Hallé mettra à contribution toute son expertise au service des membres.La Caisse Desjardins des Trois-Rivières affiche un actif de plus de 600 millions de dollars, compte plus de 46 000 membres et 175 employés.Son actuel réseau compte 10 centres de services, répartis sur l’ensemble du territoire de la ville de Trois-Rivières.La Caisse offre un service et une expertise de haute qualité à ses membres et se distingue par sa grande implication dans son milieu.R5] Desjardins ISsSI Caisse des Trois-Rivières Une source d’expertise à votre service ACTUALITES LE NOUVELLISTE | LE MARDI 24 OCTOBRE 2006 COMMISSION RÉGIONALE SUR LES RESSOURCES NATURELLES ET LE TERRITOIRE Une première soirée de consultation fructueuse PHOTO: ANDRÉ MERCIER La présidente de la Conférence régionale des élus, France Beaulieu, et le coprésident du comité de consultation pour la mise en place de la Commission régionale sur les ressources naturelles et le territoire, Elzéar Lepage, étaient visiblement heureux de la participation à cette première soirée de consultation qui a eu lieu à La Tuque.André Mercier (Collaboration spéciale) La Tuque — La première soirée de consultation pour la mise en place de la Commission régionale sur les ressources naturelles et le territoire (CRRNT) a comblé les attentes de la présidente de la Conférence régionale des élus, France Beaulieu, et du coprésident du comité de consultation, Elzéar Lepage.Une quarantaine de personnes étaient présentes dans la salle du conseil de l’hôtel de ville de La Tuque.«Je suis non seulement satisfait, mais surtout très surpris et ça me permet de penser que les gens sont intéressés à cette nouvelle foresterie qu’on doit organiser dans toute la Mauricie», déclare Elzéar Lepage.Dans le cadre du programme relatif à l’implantation d’une CRRNT qui veillera à la conception d’un Plan régional de développement intégré des ressources et du territoire (PRDIRT), les travaux de la présente commission se limitent uniquement au processus structurel de la CRRNT.La réflexion qui résultera de l’exercice débouchera sur l’adoption d’un modèle en décembre 2006 pour une implantation de cette nouvelle créature régionale en avril 2007.Parmi les enjeux particuliers de la CRRNT, il est principalement question de conciliation et d’harmonisation des besoins actuels et futurs entre les usagers de la forêt, un sujet qui a fait réagir les dirigeants de l’Aire faunique communautaire (AFC) du réservoir Gouin, qui ont interpellé le comité au sujet de la présence timide du secteur faunique dans leurs préoccupations.Sur le même sujet, le directeur de la Corporation du Parc des Trois Sœurs, Michel Garceau, a fait remarquer que le secteur minier devrait être jumelé avec le secteur de l’énergie, de façon à libérer un siège qui redonnerait au tourisme et à la faune une plus grande place au sein de la future commission.Le président de l’AFC-Gouin, Alain Lecot, et le directeur général de l’organisme, Claude Gauthier, ont aussi fait valoir l’importance du secteur économique de la faune dans la région, avec des retombées de plusieurs dizaines de millions de dollars.Ils ont aussi exprimé le désir que la future CRRNT définisse de façon plus claire l’interprétation des pouvoirs rattachés à la faune et aux activités qui y sont rattachées.La directrice générale de la Chambre de commerce et d’industrie du Haut-Saint-Mau rice, Hélène Langlais, s’est assurée auprès du comité que tout le processus devant mener à l’élaboration du PRDIRT se fera en consultation publique et le directeur de l’Ecole forestière de La Tuque, Luc Marchand, a exprimé le désir que ce nouveau plan régional soit conçu de façon à ce qu’il ait une durée de vie de plusieurs années.La consultation publique pour la mise en place de la CRRNT se poursuivra ce soir, à l’hôtel Delta de Trois-Rivières, à compter de 19 heures et demain, à la même heure à l’Auberge Escapade de Shawinigan.» Deuxième Foire de l’économie sociale et du commerce équitable PHOTO: STEPHANE LESSARD Serge Doucet, formateur en vitrail au projet Charmille du Service d’intégration au travail, sera parmi les entreprises d’économie sociale présentes à cette foire.Brigitte Trahan brigitte.trahan@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières—Au Québec, l’économie sociale représente plus de 6500 entreprises collectives qui génèrent un chiffre d’affaires de 4,3 milliards $.En Mauricie, elles sont 140, génèrent 50 millions $ et emploient 2000 personnes.Afin de mieux se faire connaître, elles profiteront de l’automne pour tenir la Saison de l’économie sociale et solidaire, une activité qui, en Mauricie, se déroulera du 9 au 16 novembre.Le 9 novembre, le public est donc invité à assister à une conférence de Laure Waridel, auteure du livre Acheter, c’est voter.Le tout se déroule au Musée québécois de culture populaire, à Trois-Rivières, à 19 h.Le 14 novembre, une formation sur la consommation solidaire est organisée par le Centre de formation communautaire de la Mauricie et se tien- dra au Centre d’action bénévole, secteur Grand-Mère, de 9 h 30 à 15 h 30.Le 16 novembre, toujours au musée, Serge Mongeau donnera une conférence sur la décroissance économique à 19 h .Au coeur de cette «Saison de l’économie sociale» il y aura la tenue de la deuxième Foire de l’économie sociale et du commerce équitable à Trois-Rivières, le 11 novembre.Cette activité régionale, présentée par ÉCOF-CDEC de Trois-Rivières, les SADC de la Mauricie et le Fonds communautaire d’emprunt de la Mauricie, sera présentée sous le thème «Consommer autrement» et se tiendra au Musée québécois de culture populaire.Sous la présidence d’honneur de Marc Bossé de Rythme FM, la foire réunira plus de 30 stands de produits et services d’entreprises d’économie sociale de la région.Le projet Charmille du Service d’intégration au travail comptera parmi les entreprises exposantes.Il accueille et forme des personnes ayant une problématique en santé mentale.«On leur montre à faire du vitrail en commençant, au début, par de petits projets comme de petites décorations de Noël», raconte Serge Doucet, formateur en vitrail.A mesure que les apprentis développent leur dextérité et découvrent leur talent, des pièces plus grosses sont exécutées.«Nous les vendons dans des boutiques et il arrive que nous ayons des commandes spéciales», raconte M.Doucet.«La valorisation que cela apporte à ces gens est thérapeutique», dit-il.Le public pourra d’ailleurs prendre part à une initiation au vitrail dès 9 h 30, le 11 novembre, jour de la foire.A11 h, l’école alternative Saint-Sacrement présentera un atelier de bricolage de décorations de Noël faites à partir produits recyclés.A 11 h 30, il y aura spectacle de danse hip-hop avec Corpus Rhésus.A 13 h, la communicatrice écologiste K présentera le documentaire «Tout nu».Elle reviendra à 13 h 30 avec une conférence sur les dessous de la mode.A cette même heure, le Conseil régional en environnement expliquera tout ce qu’il faut savoir sur les produits d’entretien écologiques.À 14 h 30, les visiteurs seront invités à assister à une parade de mode de vêtement recyclés provenant de friperies.A 15 h, il y aura présentation du documentaire «Une autre mondialisation en marche» suivi d’une conférence sur le même sujet à 15 h 30.La journée se termine à 16 h avec un spectacle de danse jazz suivi d’une initiation à cette danse.» ECOLE 3308098-P VOS ENFANTS PEUVENT AIDER À CONSTRUIRE UN AVENIR SOLIDE EN AFRIQUE.Campagne Halloween UNICEF.Pour obtenir de plus amples renseignements, consultez le site www.unicef.ca/tot m g I AK I 15 LE NOUVELLISTE | LE MARDI 24 OCTOBRE 2006 ÉCONOMIE S&P/TSX 12119,15 +83,58 S&P/TSX VENTURE 2461,27 +4,58 SCAN 88,630 US -0,26 DOW JONES 12116,91 +114,54 S&P500 1377,02 +8,42 NASDAQ 2355,56 +13,26 OR 579,70 -13,30 L’incertitude américaine fait monter les taux d’hypothèque au Canada Toronto (PC) — L'incertitude au sujet des taux d'intérêt aux États-Unis a amené des banques canadiennes à hausser leurs taux d'hypothèque, hier.La Banque Royale du Canada a augmenté son taux hypothécaire fermé pour cinq ans d'un cinquième de point de pourcentage à 6,8 pour cent et celui pour deux ans d'un dixième de point de pourcentage à 6,5 pour cent.D'autres banques ont suivi le mouvement.Ainsi, la Banque canadienne impériale de commerce (CIBC), la TD Canada Trust et la Banque Laurentienne ont annoncé des changements similaires.Les taux ont varié à la suite de mouvements sur le marché obli- gataire.Le rendement des obligations de deux ans du gouvernement canadien a grimpé de plus d'un dixième de point de pourcentage à 4,11 pour cent.Le prix des obligations est à la baisse aux États-Unis, contrairement à leur rendement.Les observateurs attribuent ce mouvement à des facteurs techniques, à la dette et à un reportage du Wall Street Journal indiquant que la Réserve fédérale américaine pourrait attendre plus longtemps que prévu avant de réduire ses taux d'intérêt.Le rendement des obligations du Trésor américain pour 10 ans croissait de quatre dixièmes de point, de 4,79 pour cent à 4,88 pour cent.* Deux des trois accusés de complot contre Coke reconnaissent leur culpabilité Atlanta (AP) — Deux hommes accusés d'avoir comploté avec une secrétaire de la société Coca-Cola pour s'emparer des secrets commerciaux du plus important fabricant de boisson gazeuse au monde et les vendre à son principal concurrent, PepsiCo, ont plaidé coupable, hier, à un chef d'accusation de complot.Ibrahim Dimson et Edmund Duhaney ont reconnu leur culpabilité devant une cour fédérale américaine après avoir conclu une entente avec les procureurs.Les modalités de l'entente, dont leur sentence, n'ont pas été dévoilées.Joya Williams, une ancienne secrétaire administrative de Coke, attend toujours la date de sa comparution.Elle devrait être devant la cour pendant la semaine du 18 novembre.Le trio a été accusé de complot le 11 juillet.Il était accusé d'avoir volé des échantillons de nouveaux produits et des documents confidentiels, et d'avoir tenté de les vendre à PepsiCo.Le plan a échoué lorsque Pepsi a averti Coke.Selon les procureurs, une boîte contenant deux échantillons d'un produit Coca-Cola et des documents confidentiels avaient été découverts au domicile de Duhaney au cours d'une perquisition, le 5 juillet, la même journée qu'ont eu lieu les arrestations.* Waterhouse Services aux clients privés FONDS DYNAMIQUE Investissez dans les bons conseils." Votre portefeuille contient-il la société de fonds de l'année.?Laissez-moi vous démontrer comment tirer parti d’un portefeuille composé de fonds communs, d’actions et de titres à revenu fixe.Venez me rencontrer pour une analyse sans frais de | votre portefeuille actuel.Sylvain Charland, B.A.A., PL Fin.Conseiller en placement 1 418 654-0898 Vous désirez un abonnement gratuit à notre bulletin trimestriel, contactez-moi à sylvain.charland@td.com ou au 1 800 739-0181.Sylvain.charland@td.corn Conseils de placement privés est une division de TD Waterhouse Canada inc., une filiale de La Banque Toronto-Dominion.TD Waterhouse Canada inc.- Membre du FCPE.TD Waterhouse est une marque de commerce de La Banque Toronto-Dominion, utilisée sous licence.« Les placements dans les fonds communs peuvent entraîner des commissions, des commissions de suivi ainsi que des frais de gestion et des charges.Prenez connaissance du prospectus avant d'investir.Les fonds communs de placement ne sont pas garantis.La valeur des parts change fréquemment et le rendement antérieur est susceptible de ne pas se répéter.Fonds Dynamique*1 est une division de Goodman & Company, Conseil en placements ltée.» « Cette annonce a été payée en partie par Fonds Dynamique*1.» Le ministre Cannon ferme la porte à un train à grande vitesse reliant Québec-New York Ottawa (PC) — Un projet de train rapide entre New York et Québec ne serait pas rentable, a soutenu hier le ministre des Transports, Lawrence Cannon, tuant ainsi dans l'oeuf l'idée lancée dimanche par le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe.«Encore une fois, (M.Duceppe) rêve en couleurs, a lancé M.Cannon en Chambre.Il prétend qu'une liaison ferroviaire à grande vitesse serait économiquement viable.Nous ne possédons aucune étude à ce sujet.Par contre, depuis plus d'une trentaine d'années, plus d'une vingtaine d'études ont été réalisées sur une possible liaison entre Montréal et New York.Aucune ne concluait à la rentabilité.» À l'occasion d'un forum sur l'avenir de Québec organisé par le Bloc, dimanche, l'un des instigateurs du train rapide entre New York et Boston, James Repass, a vanté les mérites d'une liaison semblable entre la métropole américaine et la vieille capitale.Le chef bloquiste s'est empressé de sauter dans le train.«Sur quelle expertise le chef du Bloc s'appuie-t-il pour faire une promesse aussi extravagante?a ajouté le ministre Cannon.Sommes-nous encore témoin d'un autre exemple de la politique fiction du Bloc québécois?» La dernière étude sur le sujet remonte à septembre 2008 et portait sur une liaison Montréal-New York.Elle concluait à un coût de plus de 4 milliards $ US pour le projet.Il y a un an, le premier ministre du Québec, Jean Charest, et le gouverneur de l'État de New York, George Pataki, s'étaient prononcés en faveur d'un train rapide entre New York et Montréal.Le ministre fédéral des Transports de l'époque, le libéral Jean Lapierre, s'était alors dit prêt à envisager un financement d'Ottawa pour la portion du trajet en sol canadien, soit environ 5 pour cent du total, selon ses calculs.Pour les gens de Québec, le chemin est encore long à parcourir.Dès son arrivée au pouvoir, en 2008, l'ex-premier ministre Paul Martin avait annulé un projet de modernisation du service ferroviaire dans le corridor Québec-Windsor, qui était pourtant bien loin d'un train à haute vitesse.* 4304181-P Epargnez «Pour mes pneus d’hiver, je parle au président.» *Rabais par remise postale de 30 $ à l'achat de quatre (4) pneus Winter Slalom du 15 octobre au 15 décembre 2006 et de 40 $ à l'achat de quatre (4) pneus de camionnettes ou VUS du 15 octobre au 15 novembre 2006.Voyez votre marchand Président pour les informations relatives à cette promotion.BFCoodrich Pneus PRENEZ LE CONTRÔLE Upresideimt Toujours le meilleur choix ! Pour localiser le marchand Président le plus près de chez vous, visitez : www.pneuspresident.com Autres marques disponibles chez Président : GENERAL TIRE @ V^EOESTEIN (Qiilinciital MA LO Y A 11 R ELU ELDORADO TIRE Tomorrow's Tire, Today A Matador 16 LE NOUVELLISTE | LE MARDI 24 OCTOBRE 2006 ÉCONOMIE REDUCTION DES DECHETS Des entreprises qui verdissent PHOTO:LA PRESSE Emmanuel Jomphe s’occupe du recyclage du carton aux Galeries d’Anjou.r N-' > Éric Clément La Presse L’organisme Recyc-Québec est persuadé que les industriels québécois sont de plus en plus sensibilisés à la protection de l’environnement et adoptent maintenant des politiques de réduction des déchets beaucoup plus dynamiques qu’auparavant.Au Québec, le gouvernement n’oblige pas les entreprises ou leurs employés à récupérer les matières résiduelles recyclables afin d’atteindre les objectifs qu’il s’est fixés.Un règlement sur la compensation oblige toutefois les entreprises qui mettent en marché des emballages à financer 50 % de la collecte sélective.De plus, depuis 2000, un autre règlement rend obligatoire la récupération de peintures usées par les entreprises qui les vendent.Mais tout cela reste très marginal par rapport à ce que les grandes entreprises jettent aux ordures.Du coup, Recyc-Québec a créé le programme «Ici on recycle!» pour inciter les entreprises à réduire leurs déchets, et remet régulièrement des attestations de performance aux entreprises qui font l’effort de mettre en valeur au moins 65 % de leurs matières résiduelles valorisables.De plus, les entreprises doivent atteindre trois des sept objectifs de recyclage suivants: 95 % du verre utilisé, 95 % des métaux, 70 % des papiers et cartons, 7 0 % des plastiques, 70 % du bois, 70 % des matières textiles et 60 % des matières putrescibles.Recyc-Québec fournit aux entreprises une liste de récupérateurs avec qui elles peuvent traiter pour vendre leurs produits recyclés.Le prix dépend toujours du volume, de la régularité et de la qualité de la matière.«Le papier carton, le verre et les métaux ont plus de valeur que certains types de plastique», précise Sophie Taillefer, agente de développement industriel à Recyc-Québec.Recyc-Québec a ainsi remis des attestations de performance à toute une série d’entreprises modèles en recyclage: citons le siège social de Provigo, la compagnie pharmaceutique Merck Frosst, l’Institut Philippe-Pinel, l’hôtel Ritz-Carlton, l’usine Cascades à Lachine, le Cirque du Soleil ou encore les produits L’Oréal, dans l’arrondissement de Saint-Laurent.Mais tous ces efforts sont-ils continus?Recyc-Québec vérifie-t-il si certaines entreprises finissent par abandonner le recyclage?«C’est rare, dit Mme Taillefer.D’abord parce que c’est rentable du point de vue économique.Et quand on a investi dans le recyclage en implantant un processus, c’est difficile de reculer.» Selon Alain Leduc, conseiller en environnement à la Ville de Montréal, les entreprises ont un réel intérêt à recycler, souvent pour limiter les coûts liés à l’élimination de leurs déchets.«Je crois notamment beaucoup au recyclage des encombrants et des matériaux secs, dit-il.Montréal prévoit porter le nombre de ses écocentres réservés à ces matériaux à 14, dont trois auront une vocation commerciale et industrielle.Il y aura de légers frais, mais moins importants que l’enfouissement.Ce sera pour les résidus d’usine, le bois, le métal, le plastique et d’autres matériaux.» Mais d’après Jeannot Richard, vice-président de Recyc-Québec, les décideurs prennent le virage environnemental de plus en plus par principe, et pas seulement parce que ça rapporte.«Quand on est sensibilisé à prendre soin de la santé des gens, c’est plus facile et puis, très souvent, le coût de la gestion des matières résiduelles est très minime dans le budget total de l’organisme ou de l’entreprise.D’où l’importance de sensibiliser les directions.»» Toronto montre l’exemple La Presse (EC) — Montréal est en retard en matière de recyclage commercial par rapport à une ville comme Toronto, où l’on voit de plus en plus de commerçants déposer des sacs transparents ou jaunes devant leurs magasins pour recycler le plastique, le papier, le verre et même le polystyrène expansé.Tous les commerces ne se plient pas au règlement municipal les obligeant à recycler, comme l’a constaté cet été La Presse au centre-ville de Toronto, au coin des rues Yonge et Richmond.Mais la Ville reine a décidé de prendre le taureau par les cornes.Elle y est bien obligée, puisque l’Etat du Michigan n’est plus disposé à accueillir les dizaines de camions d’ordures quotidiens en provenance de chez elle.Toronto s’est du coup engagé à ne plus envoyer de déchets au Michigan dès 2010.«La Ville se rend compte que si elle récupère des matières résiduelles au lieu de les envoyer aux Etats-Unis, cela va créer des emplois localement.Il y a donc des avantages sociaux, et on ajoute de la valeur à un produit, cela finit par faire des centaines de millions de dollars», dit Jeannot Richard, vice-président de Recyc-Québec.Actuellement, la Ville expédie un peu moins de 100 camions de déchets par jour au Michigan, une baisse par rapport au record de 142 camions en 2003.L’an dernier, le secteur commercial a ainsi permis de dériver 31 000 tonnes de déchets recyclables qui auparavant partaient au Michigan.» Saf, h,.V' ALCAN LIEE AU QUEBEC.L EE A LA PLANETE TOUT EST LIE.Alcan salue les entreprises qui jouent un rôle actif dans le développement social et environnemental des communautés dans lesquelles elles sont présentes. ÉCONOMIE LE NOUVELLISTE | LE MARDI 24 OCTOBRE 2006 17 UTILISATION D’INTERNET CHEZ LES PME DE LA MAURICIE Performance moyenne en matière d’innovation Technopole PHOTO: STÉPHANE LESSARD Dans l’ordre habituel, on retrouve Luc Fleury, président du conseil d’administration de la Technopole, Caroline Jacob, analyste à l’Observatoire, Julie Boulet, ministre régionale, Francine Bonicalzi, pdg de la Technopole et France Beaulieu, présidente de la Conférence régionale des élus de la Mauricie.marc.rochette@lenouvelliste.qc.ca Rochette Trois-Rivières — Selon l’Observatoire du système d’innovation de la Mauricie, les entreprises de la région métropolitaine de Trois-Rivières sont les moins grandes utilisatrices d’Internet de toutes les agglomérations du Québec.«C’est une catastrophe», a spontanément lancé la présidente-directrice générale de la Technopole Vallée du Saint-Maurice, Francine Bonicalzi, lors de la présentation des résultats devant les intervenants politiques et économiques de la région.D’autant plus qu’il existe une relation clairement établie entre les investissements en technologie de l’information et la productivité des entreprises.Or, seulement 56,3 % des entreprises du territoire trifluvien ont recours à l’Internet comparativement à 84,5 % au Saguenay, 99,1 % à Sherbrooke et 85,9 % pour l’ensemble du Québec.«Le rehaussement de la capacité d’innovation des entreprises passe d’abord et avant tout par l’utilisation des technologies de l’information.C’est un problème de mentalité, car les entreprises peuvent profiter dans notre région d’un réseau collectif à large bande, soit le TGV Net», a-t-elle ajouté.D’où la proposition de soutenir l’entreprise pour qu’elle puisse augmenter son taux d’utilisation des technologies de l’informa- tion de 9 % par année pendant cinq ans pour au moins atteindre la moyenne québécoise, voire la dépasser.«Le fait que les deux tiers de nos PME comptent moins de cinq employés et que plus de 30 % en ont moins de 50, c’est un facteur de faiblesse», fait remarquer Mme Bonicalzi.Malgré un rattrapage significatif en recherche et dévelop- pement, la région ne se situe toujours qu’au lie rang sur 17.D’ailleurs, la Mauricie se retrouve globalement à la position médiane quant à toute la question de l’innovation.C’est le cas au niveau de l’acquisition de technologie, du nombre d’entreprises de haute technologie et de la performance économique en termes de valeur des exportations manufacturières et de valeur ajoutée manufacturière.«Là où le bât blesse, c’est de voir la Mauricie se faire surpasser par des régions qui ne bénéficient même pas de la présence d’une université sur leur territoire en ce qui concerne les contrats octroyés par les entreprises aux universités», a-t-elle déploré.Autre constat: les entreprises en pré-démarrage et en démarrage sont bien loin d’être soutenues.«Il y a danger que le pipeline de projets s’assèche avec le temps», confie celle qui souhaite la création d’un fonds FIER-Région dans les meilleurs délais.Si l’économie de la Mauricie est relativement bien diversifiée, le défi se situe davantage au plan de la diversification des marchés.Même si la main-d’oeuvre régionale est plus scolarisée qu’il y a dix ans, la part de la population détenant un grade universitaire, principalement de deuxième et troisième cycle, a diminué au cours de la même période.Mieux faire connaître aux entreprises les ressources disponibles, soutenir la création d’entreprises à forte intensité technologique, et créer un environnement le plus propice possible à l’attraction et à la rétention d’entreprises de haute technologie en Mauricie via, entre autres, la mise en place d’un véritable parc technologique dans la région: voilà autant de pistes d’action proposées par Mme Bonicalzi.«Il faut considérer le développement dans un contexte de zone économique, comme c’est le cas dans les régions de Québec et Chaudière-Appalaches, transformer les résultats des différentes études déjà réalisées en actions concrètes et concertées, travailler sans relâche à la création de l’esprit d’initiative et d’entreprise, et choisir de faire confiance en nos capacités d’innovateurs.Nous avons plusieurs atouts entre nos mains.Il faut les jouer ensemble», a-t-elle conclu.» Radio satellite XMMC* Cadillac.gm.ca PRIVILEGES CADILLAC Garantie de 160000km ou 5 ansT sur le groupe motopropulseur Programme d'entretien prescrit sans frais de 4 ans ou 80000km Abonnement d'un an au plan Orientation et dépannage d'OnStar"1, Cadillac SRX 2007 Transmission intégrale Habitacle luxueux redessiné Moteur V6 WT de 3,6 L développant 255 HP Boîte automatique à 5 vitesses avec fonction manuelle Antipatinage avec interrupteur et freins avec ABS Système de correction de la trajectoire StabiliTrakMC Hayon arrière à commande électrique Toit UltraViewMC /mois* Location 39 mois 0$ de comptant Transport et préparation inclus L'Association des concessionnaires Cadillac du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d’une durée limitée, conditionnelles à l’approbation de crédit de GMAC, réservées aux particuliers et s’appliquant au modèle neuf SRX 2007 (6EB26/R7B), Frais liés à l’inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers et droits en sus et payables à la livraison.Le modèle illustré comprend certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.^Inclut 3 mois d’essai gratuit sans obligation au terme desquels les frais de service s’appliquent, *À la location, paiements mensuels basés sur un bail de 39 mois, Transport (1 400 $) et préparation inclus.Immatriculation, assurance et taxes en sus, Frais de 15 t du km après 65 000 km.La première mensualité est exigible à la livraison.Dépôt de garantie de 0 $, TSelon la première éventualité, Détails sur la garantie limitée chez votre concessionnaire, Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun programme incitatif d’achat ou de location, à l’exception des programmes de La Carte GM et de GM Mobilité, Le concessionnaire peut louer à moindre prix, Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis, Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire participant, composez le 1 888 446-2000 ou visitez gmcanada.com. ÉCONOMIE 18 LE NOUVELLISTE | LE MARDI 24 OCTOBRE 2006 BOURSE DE TORONTO S&P/TSX > 12 mois >5 derniers jours SOUS-INDICES | FERMETURE 12119,15 | VAR.1AN 17,77% j 52SEMAINES HAUT 12 494,72 BAS 10 145,12 VAR.1 JOUR 0,69% Énergie Matériaux de base Prod, consom.debase Prod.consom.discré.Produits industriels Services de télécom.Services financiers Services publics Soins de santé Tech, de l'information 3 075,01 2109,81 1 589,41 1 214,36 1156,40 872,63 1 802,75 1 752,08 470,92 232,34 VAR.: LES10 PLUS ACTIFS VOLUME CLÔT.($) CLÔT.(%) 22,97 ; SHELL CANADA (SH0 24422792 42,55 9,75 12,96 ; NORTELNETWORKS (HT) 10033 221 2,49 0,00 5,63 i PALADIN RESOURCES (PDN) 9518435 4,80 0,62 6,37 i NQL ENERGY/A (NQL) 6367999 7,51 1,49 4,82 : SXR URANIUM ONE (SXR) 6 117333 10,15 1,41 6,11 : CAMEC0 fCCQJ 5530690 38,95 -4,00 13,77 : G0LDC0RP (G) 5512311 26,14 0,09 5,38 \ LI0N0RE MINING (Z/AO 4900672 8,90 0,05 -1,71 : EUROZINC MINING (EZM) 4232598 3,55 0,06 3,06 ! BOMBARDIER/B (BBD/B) 4121 282 3,85 -0,01 En tout temps, consultez les cotes boursières en direct sur lapresseaffaires.com TITRES GAGNANTS ; TITRES PERDANTS EN % VOLUME CLÔT.($) CLÔT.(%) : en % VOLUME CLÔT.($) CLÔT.(%) DENISON MINES (DEtt-WA) 5620 4,50 36,36 i : QUADRA MINING (QUA) 460701 9,95 -11,32 URANIUM PART-CW07 (IJ-W) 170158 4,83 33,43 : I GUEST-TEK INTER.(GTK) 2829 2,00 -11,11 URANIUM PARTIC.(IJ-WA) 79846 2,48 31,22 j : CAMEC0 (EGO) 5530690 38,95 -9,31 SHELL CANADA (SH0 24422792 42,55 29,73 1 \ AMBRI LIA BI0PHARM (AMB) 72325 3,45 -6,50 NQL ENERGY/A (NQL) 6367999 7,51 24,75 ; ; VIRGINIA MINES (VGQ) 9350 3,74 -6,50 ENS VOLUME CLÔT.($) CLÔT.($) : ENS VOLUME CLÔT.($) CLÔT.($) SHELL CANADA (SH0 24422792 42,55 9,75 ! : CAMEC0 (GG0) 5530690 38,95 -4,00 RESEARCH IN M0TI0 (PIM) 562304 127,79 3,85 : : CANADA BREAD (CBY) 1895 55,75 -2,05 BAM INVESTMENTS (BNB) 2350 184,00 2,50 ; 1 QUADRA MINING (QUA) 460701 9,95 -1,27 POTASHCORP0FSA (POT) 210891 129,00 2,45 ; NIK0 RESOURCES (MO) 58 296 67,05 -1,19 HUSKY ENERGY (HSE) 749638 70,10 2,09 j : SUN LIFE FINANCIA (SLE) 1 674890 44,74 -1,11 ÇA SE PASSE sCHEZ NOUS! OCTOBRE, MOIS DE SENSIBILISATION AU CANCER DU SEIN DU O Un choit simple et) Les Galeries du Cap sont fières de collaborer à cette cause plus qu'importante ! Pour une deuxième année, le centre d'achats Les Galeries du Cap s'est associé à la Clinique du Sein du Centre hospitalier régional de Trois-Rivières pour amasser des fonds.Cette campagne a eu lieu du 1“ au 10 octobre 2006.De plus, en contribuant, notre clientèle avant la chance de participer à un tirage.Monsieur Alain Périgny a gagné des billets pour le spectacle de Claudine Mercier et Madame Louise St-Onge a gagné pour le spectacle de Martin Deschamps ! Une somme totale de 1500 $ a été amassée ! Merci à toute notre clientèle ! Vos dons seront remis en directe lors du téléthon de la Fondation du CHRTR le 9 février 2007.À gauche, Madame Patricia Goyette, coordonnatrice des fonds dédiés et des communications pour la Fondation du CHRTR et à droite, Madame Dani Boisclair, directrice des promotions aux Galeries du Cap.FORMULE PONTIAC GMC INC."1 AU QUÉBEC V .m Dans le cadre du défi Performance Goodwrench qui a eu lieu le mardi 19 septembre dernier au bureau régional du Québec de General Motos à Pointe-Claire, M.Ghyslain Gravel, aviseur technique chez Formule Pontiac Buick GMC,a récolté les plus grands honneurs en décrochant le Niveau Or, soit la plus haute distinction de GM au Québec.Nous apercevons M.Gravel, à droite, en compagnie de M.Marc-André Blanchard, directeur du service après-vente chez Formule.Toutes nos félicitations à M.Gravel pour son exceptionnelle performance.LA CAPITALE MAURICIE S'INSTALLE DANS DE NOUVEAUX LOCAUX AU 3343, DE LA RUE , TOUT PRES DES ARTERES PRINCIPALES DE TROIS-RIVIERES.gâm.Michel Pellerin, propriétaire franchisé de La Capitale Mauricie est fier d'annoncer l'acquisition d'un nouvel édifice au 3343, de la rue Foucher à Trois-Rivières où les bureaux de La Capitale Mauricie sont installés depuis le début de septembre 2006.Ce nouveau local offre plus d'espace intérieur et un stationnement plus vaste pour accueillir la clientèle.Les agents de La Capitale Mauricie disposeront en outre de plusieurs bureaux fermés pour traiter les transactions immobilières en privé.Michel Pellerin profite de la nouvelle du déménagement pour annoncer que l'administration et la gestion du bureau seront confiées à Colombe Boissonneault.Après avoir oeuvré pendant plus de 15 années en administration, Madame Boissonneault s'est lancée en immobilier.Elle a fait ses armes et possède aujourd'hui près de 4 années d'expérience sur le terrain comme agent immobilier; c'est avec enthousiasme qu'elle relève ce nouveau défi de gérer et «coacher» les agents immobiliers de La Capitale Mauricie.Parmi ses objectifs, elle ambitionne de faire connaître à la population trifluvienne les garanties gratuites et exclusives offertes par l'agent La Capitale: APEC sur la plomberie, l'électricité, le chauffage et les accessoires et GVH sur les versements hypothécaires en cas de perte | d'emploi.La Capitale Mauricie est une franchise autonome et indépendante de Réseau immobilier La g Capitale qui compte actuellement plus de 70 bureaux au Québec regroupant près de 1400 agents et ^ courtiers-|(Publicité) J L’UQTR veut une chaire de recherche sur l’aluminium Elle traitera de la création d'emplois dans le secteur de la transformation Marc Rochette marc.rochette@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Une Chaire industrielle de recherche sur la création d’emplois dans le secteur de la transformation de l’aluminium pourrait bien voir le jour au cours des prochains mois à l’UQTR.Des contacts ont d’ailleurs été établis avec les gens du Réseau Trans-Al, ce regroupement de transformateurs dont le siège social est situé en pleine Vallée de l’aluminium, soit au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Pas moins de 180 membres y sont rattachés dans diverses régions du Québec, dont près d’une soixantaine en Mauricie.Lors d’un tout récent séminaire, le responsable du dossier, Jocelyn Drolet, a d’abord démontré l’importance de cette industrie au pays avant de souligner les exigences gouvernementales envers les producteurs d’aluminium pour la création d’emplois, en retour des avantages qui leur sont consentis.«La chaire vise à accroître la compétitivité, la profitabilité, l’innovation et le développement en réseau en misant sur le développement de nouveaux marchés, nouveaux procédés et nouveaux produits tout en contrôlant le risque», a expliqué le professeur du département en génie industriel de l’UQTR.Sauf que plusieurs défis de taille se présentent: il n’y a pas de donneurs d’ordres pour inciter les entreprises à passer à l’action; à moins d’être au Saguenay, les entreprises ne peuvent transformer plus de 10 % à 20 % au risque de perdre les crédits d’impôt dans le cadre du programme régions-ressources; la majorité des entreprises de transformation de l’aluminium ont moins de 15 employés.Quant aux éléments essentiels au succès de cette nouvelle chaire, M.Drolet en identifie plusieurs: un plan stratégique avec des objectifs répondant aux attentes des membres, une masse critique d’entreprises, soit une vingtaine, des contributions industrielles minimales de 250 OOO $ par année, un engagement sur un horizon de cinq ans et un comité d’orientation et de gestion dynamique.Tant les entreprises transfor- matrices que les organisations oeuvrant dans le domaine de l’aluminium voient d’un bon oeil la création d’une telle chaire, du moins selon une enquête menée au cours de l’été qui confirme un niveau d’intérêt respectif de 62 % et 76 %.Réduire les coûts de production, améliorer les procédés de fabrication, mieux planifier et mieux gérer la production, développer le marché et améliorer les ventes, et adopter de nouvelles méthodes de gestion: voilà autant de besoins prioritaires exprimés par les répondants.Et pour les entreprises, il est très ou assez pertinent que la Chaire offre les services suivants: développement de produits et de nouveaux marchés, formation sur différents sujets, diagnostics, réseautage, veille, projets de fins d’études et stages d’étudiants, interventions en entreprise, mise en place de méthodes de gestion et de technologies.«La chaire propose un nouveau modèle d’affaire et s’inscrit dans la foulée du programme Accord en Mauricie au niveau des créneaux de développement», conclut M.Drolet.» Le Groupe Chrysler veut réduire de 1000 $ ses coûts par véhicule Toronto (PC) — La société Chrysler est déterminée à réduire de 1000 $ ses coûts par véhicule d’ici la fin de 2007, a annoncé son directeur exécutif, Torn LaSorda.«C’est le défi des 1000, a déclaré M.LaSorda au quotidien The Globe and Mail au sujet du projet Refocus lancé en juillet.Chrysler devrait obtenir de l’aide de Mercedez-Benz, qui appartient au même groupe industriel qu’elle «Cela sera difficile», a reconnu M.LaSorda qui ajoute que les mesures envisagées permettront à l’entreprise de réagir aux problèmes qu’elle vit sur le marché nord-américain, notamment au désintérêt des consommateurs pour les camions et les véhicules sports utilitaires, sources de profit.L’entreprise compte économiser jusqu’à 1,8 milliard $ en réduisant de 1000 $ ses coûts par véhicule.DaimlerChrysler AG devrait annoncer ses résultats du dernier trimestre demain.L’entreprise a déjà émis deux avis indiquant qu’elle prévoyait une perte de 1,5 milliard $ à cause des inventaires importants chez les détaillants et des nouvelles tendances du marché.Le constructeur aimerait obtenir une entente similaire à celle intervenue entre le syndicat des Travailleurs unis de l’automobile et General Motor sur l’assurance-santé.Le syndicat a offert une entente similaire à Ford mais l’a refusée à DaimlerChrysler.Une telle entente permettrait au groupe de sauver 600 $ par auto, estime David Coles, qui dirige le Center for Automotive Research.M.LaSorda a refusé jusqu’à maintenant de fermer des usines et de licencier du personnel.Il prédit que la situation de sa société s’améliorera avec l’arrivée sur le marché nord-américain de plusieurs nouveaux produits dont la Dodge Nitro et la Jeep Compass.Chrysler a toutefois réduit la production au quatrième trimestre en fermant temporairement deux usines d’assemblage au Canada.La direction de l’entreprise a déjà averti le président des TUAC, Buzz Hargrove, que la production pourrait également être arrêtée à Windsor et à Brampton, en Ontario, au début de 2007.» 5 54 ECONOMIE LE NOUVELLISTE | LE MARDI 24 OCTOBRE 2006 19 SCANDALE FINANCIER D’ENRON L’ancien pdg Skilling condamné à 24 ans de prison Houston (AP) — Reconnu coupable dans l’un des plus grands scandales financiers de l’histoire des Etats-Unis, l’ancien pdg d’Enron Jeffrey Skilling a été condamné hier à 24 ans et quatre mois d’emprisonnement pour son rôle dans la faillite du courtier en énergie.Il s’agit de la peine la plus sévère jusqu’ici dans cette affaire.Le juge de district Sim Lake a refusé de libérer Skilling sous caution.Il a décrété que l’homme de 52 ans devrait demeurer en détention à domicile et porter un appareil de surveillance à la cheville en attendant son emprisonnement.Il a demandé au Bureau américain des prisons de recommander à quel moment Skilling devrait commencer à purger sa peine.Le magistrat n’a avancé aucune date, mais a suggéré que le coupable soit envoyé aux installations fédérales de Butler, en Caroline du Nord.Skilling a continué à se dire innocent et exprimé des remords tout au long de l’audience de deux heures.Il est le dernier des anciens dirigeants de la compagnie à être puni pour les tours de passe-passe comptables et les ententes d’affaires louches qui ont mené à l’effondrement d’Enron en 2001.Des milliers d’emplois, plus de 60 milliards $ US en actions et au-delà de 2 milliards $ en régi- mes de retraite ont alors été perdus.La peine de Skilling est la plus longue imposée dans l’affaire Enron.L’ancien directeur financier Andrew Fastow a écopé une peine de six ans après avoir collaboré avec les procureurs et les avoir aidé à établir la preuve dans l’affaire Skilling.L’arrogance, la belligérance et l’absence de contrition de Skilling lors des interrogatoires ont fait de lui la cible parfaite pour tous ceux qui cherchaient à venger le sort des victimes de la faillite du courtier en énergie.Le 19 mai dernier, les jurés avaient estimé que Skilling et le fondateur du groupe Kenneth Lay avaient menti en toute connaissance de cause sur la santé financière d’Enron, une illusion créée par des comptes trafiqués pour dissimuler les pertes et exagérer les profits.Mais après la mort du fondateur d’Enron, emporté par une crise cardiaque le 5 juillet, Skilling, reconnu coupable de 19 chefs d’escroquerie, complot, délit d’initié et déclarations mensongères aux vérificateurs, est devenu le seul condamné d’importance.Moins apprécié des employés que le fondateur du groupe, Skilling avait passé onze ans au sein d’Enron, remplaçant Lay au poste de pdg en février 2001.Il Ford Motor Co.annonce sa plus importante perte trimestrielle en 14 ans Dearborn, Michigan (AP) — En pleine réorganisation, le constructeur automobile Ford Motor Co.a rapporté hier une perte de 5,8 milliards $ US pour son troisième trimestre, alors qu’il avait enregistré une perte de 284 millions $ US à la période correspondante l’an dernier.Par action, la perte nette du troisième trimestre terminé le 30 septembre s’élève à 3,08 $ US, contre 0,15 $ US un an plus tôt.Il s’agit de la plus importante perte trimestrielle depuis 14 ans pour Ford, le deuxième constructeur automobile nord-américain.Les dirigeants de la société prédisent une perte encore plus importante pour le quatrième trimestre.Le nouveau directeur exécutif de Ford, Alan Mullaly, a qualifié les derniers résultats d’inacceptables mais il s’est dit encouragé par les progrès réalisés par la société pour se concentrer sur le marché des véhicules plus efficaces d’un point de vue énergétique.«Soyons clairs: ces résultats sont inacceptables.Nous savons où nous sommes et pourquoi nous y sommes», a-t-il déclaré.Selon lui, Ford a une véritable occasion de retourner à la rentabilité en construisant des véhicules qui pourront être vendus partout sur la planète, en accroissant sa productivité, en améliorant la qualité, en collaborant plus avec les fournisseurs et les syndicats et en accélérant ses efforts pour réduire la capacité des usines.Ford attribue sa perte aux coûts associés à son plan de restructuration, à l’érosion de sa part de marché en Amérique du Nord, à une concurrence plus vive ainsi qu’à une baisse des ventes des véhicules utilitaires et des camions, une source importante de profits.En annonçant ses résultats, la société a également indiqué qu’elle prévoyait retraiter ses résultats de l’exercice 2001 en raison d’erreurs de comptabilité ayant trait à des transactions dérivées.La révision devrait affecter les résultats de 2001 jusqu’au troisième trimestre du présent exercice.» Résultats des tirages du 2006-10-23 Signe BÉLIER 06091214151823303436 37 39 40 46 58 62 64 65 66 67 6590862 Gros lot de 500 OOO $ decomposable dans les deux sens En cas de disparité entre cette liste el la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.avait démissionné brutalement loir passer plus de temps auprès il avait préféré quitter le groupe six mois plus tard, disant vou- de sa famille.Pour l’accusation, qu’il savait au bord de la faillite.» \ S N LGQRRnD JOURDRL Avec François St-Onge et Jean-Luc Mongrain en semaine 16 h 30 Le mouton noir de La télé/ Un réseau G COGECO Belï^3lob>emecJia 3324492-P LE NOUVELLISTE | LE MARDI 24 OCTOBRE 2006 NOS2007 SONT ftRRIVtS ! POMTIAC 4 portes I ENTIEREMENT REDESSINÉE PONTIAC 2 ou 4 portes mmm CLIENTS FIDELES par mois 48 mois*** obtenez ie5oo$à1000$ ^^^lOOO$ de RABAIS si vous êtes propriétaire d'un Pontiac Sunbird, Sunfire, Lu mina APV, Montana, TransSport, G MC SAFARI, Chevrolet Cavalier, Astro, Venture, Oldsmobile Silhouette ou d'un modèle Buick.d'échange garanti pour votre véhiculé"" 2595 rue St-Olivier 819-370-2000 Trois-Rivières (près du rond-point) WWW.FORMULEPONTIAC.COM Ouvert lundi au vendredi jusqu'à 21 h *1 999$ comptant + taxes **1 970$ comptant + taxes***2 829$ comptant + taxes Photos à titre indicatif seulement.Tous les détails chez Formule Pontiac Buick GMC.20 BABILLARD ASSEMBLÉES AUTONOMIE JEUNESSE: Mardi, 24 octobre, 14h, au 3425, rue De Courval, Trois-Rivières, assemblée générale annuelle des membres et ami-es de l’organisme Autonomie Jeunesse inc.Ouvert à tous.Info: 819-697-0202 ASSOCIATION DES PARENTS DU COLLÈGE SHAWINIGAN: Mardi, 24 octobre, 19h30, salle 1183 du Collège, assemblée générale.Bienvenue à tous les parents.Info: 819-537-4158.ACTIVITÉS CLUB DE SCRABBLE: Tous les mardis soirs, 19h, venez jouer au scrabble «duplicata» à l’Académie Les Estacades, rue Des Erables, secteur Cap-de-la-Madeleine, à Trois-Rivières.Apportez votre jeu.Info: 819-379-7385.PARMI ELLES: Mercredi, 25 octobre, 17h, au 3195, boul.Bécancour, Gentilly, assemblée générale annuelle du centre de femmes Parmi Elles.Information et réservation: 819-298-2585.SOCIÉTÉ DES ÉCRIVAINS DE LA MAURICIE: Mercredi, 25 octobre, 17h, Maison Hertel-de-la-Fresnière, 802, rue Des Ursulines, Trois-Rivières, invitation à toute la population à se joindre aux membres de la Société des écrivains de la Mauricie, dans leur projet de marcher sur les Chemins de Saint-Jacques de Compostelle.Activité gratuite.Info: 819-372-1414.CLUBS SOCIAUX LES FEMMES DYNAMIQUES: Mardi, 24 octobre, activités régu- lières de 13h30 à 15h30 au Centre des Ormeaux, 300 rue Chapleau, secteur Cap: Conférence et minispectacle du professeure en danse espagnole et flamenco, Sonia Del Rio.Une activité à ne pas manquer.Info: 819-376-4382.CONFÉRENCES MAISON DE LA FAMILLE DES CHENAUX: Soirée-conférence, mercredi, 25 octobre, 19h, à l’école secondaire Le Tremplin, local 1057, à Sainte-Geneviève-de-Batiscan, entrée gratuite, soirée conférence sur le thème: Relations de qualité.conflits bien gérés, avec Denis Caron, intervenant à l’organisme Aux Trois Pivots, spécialisé en résolution de conflits.Ouvert à tous.Info: 418-325-2120.ENTRAIDE ALCOOLIQUES ANONYMES: Si tu penses avoir un problème avec l’alcool, nous pouvons t’aider.Des alcooliques abstinents d’alcool se regroupent chaque jour, matin, midi ou soir, aux quatre coins de la Mauricie dans un seul et unique but; demeurer sobre et aider d’autres alcooliques à le devenir.Info: l-(866 extérieur /ou 819)-376-6279, 24 heures sur 24.LE GYROSCOPE: Groupe de parents et amis de la personne atteinte de troubles de santé mentale.Mardi, 24 octobre, 19h, Studio Ricard, 209, Lac Saint-Pierre Est, Louiseville, présentation du documentaire «La schizophrénie: Impact sur la famille», écrit, scénarisé et réalisé par 8 jeunes québécois atteints de cette maladie, avec la collaboration du Dr Pierre Lalonde, psychiatre à L.H.-Lafontainie.Ouvert à tous.Entrée gratuite.Info: 819-228-2858.SERVEUR D’UN SOIR: Mercredi, 25 octobre, 17h à 20h, Bar Pierrot, 300, rue Rochefort, secteur Cap, au profit de l’organisme Un Noël comme Les Autres.Info: 819-375-2713.RENCONTRES CENTRE RESSOURCES NAISSANCE: Mercredi, 25 octobre, 13h30, au CRN, 1295, boul.des Forges, Trois-Rivières, conférence sur le thème: la sexualité chez la femme enceinte et les nouveaux parents, organisée par une sexologue clinicienne diplômée.Gratuit.Info: 819-370-3822.REGROUPEMENT QUÉBÉCOIS POUR PERSONNES AVEC ACOUPHÈNESRQPA:Mercredi, 25 octobre, Maison de la Madone, 10, rue Denis-Caron, salle 7, secteur Cap, Trois-Rivières, café-rencontre pour personnes avec acouphènes.Contribution volontaire.Info: 819-374-6339.RESSOURCEMENT SPIRITUEL: Le mardi 24 octobre à 19h, au sous-sol de l’église Sainte-Madeleine, secteur Cap-de-la-Madeleine, ressourcement spirituel avec Alain Dumont, sur «Naître, c’est changer de moi».Info: 819-375-4828.AFÉAS AFÉAS DE SAINTE-ANNE-DE-LA-PÉRADE: Ateliers de «scrapbooking» à 19h, au local du centre communautaire Ch.-Henri-Lapointe.Info.: 418-325-3086.» AGROACTIVITÉS Nouveau régime fiscal municipal des exploitations agricoles Une séance d’information se tiendra aujourd’hui à l’Hôtel du Roy à Trois-Rivières à compter de 8 h 30 concernant le remplacement du programme de remboursement de taxes foncières par un programme de crédit s’appliquant aux comptes de taxes municipales des exploitations agricoles.Il est important de confirmer votre présence en composant au 1-866-822-2140.Remboursement de taxes municipales et scolaires Le Service de Comptabilité et de Fiscalité de la Fédération de l’UPA de la Mauricie vous informe que la nouvelle date limite est le 30 novembre 2006 pour votre demande de remboursement.Avant cette date, vous devez retourner le formulaire de demande de remboursement de taxes municipales 2006 et scolaires 2005-2006, le formulaire de demande de paiement conjointe (pour les terres dont le nom du propriétaire diffère de votre enregistrement au MAPAQ), faire toutes les modifications nécessaires à votre dossier de producteur au MAPAQ (renouvellement de bail par exemple) et payer votre cotisation à l’UPA.Pour information, veuillez communiquer avec madame Valérie Provencher au (819) 378-4033, poste 225.» 7 3 9 5 5 8 2 6 6 7 8 2 4 1 6 5 4 9 2 4 1 7 4 3 7 2 9 Niveau de difficulté : MOYEN °404 Sudoku Placez un chiffre de f à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku 5 2 8 1 7 3 4 9 6 6 4 7 5 2 9 8 3 1 9 3 1 6 4 8 2 7 5 7 8 4 2 9 1 6 5 3 1 5 3 7 6 4 9 8 2 2 6 9 3 8 5 7 1 4 3 7 6 9 5 2 1 4 8 8 1 2 4 3 7 5 6 9 4 9 5 8 1 6 3 2 7 Par Fabien Savary 0403 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com \ ' ^ Laissez-vous " conduire vers votre Honda 2007! É A partir de /mois VOITURE DE L'ANNEE selon l'AJAC 60 MOIS y Berline Civic DX 2007 • 5.7 L/100 km À partir de À partir de */mois Si V location 48 mois Berline Accord Dx 2007 • 6.4 l/ioo km */mois LOCATION 48 MOIS CAMIONNETTE DE L'ANNÉE selon l'AJAC Ridgeline Lx 2007 • 10.1 L/100 km À partir de À partir de */mois Pilot Lx 2007 LOCATION 48 MOIS 9.7 L/100 km */mois LOCATION 48 MOIS Odyssey Lx 2007 ¦ 8.5 l/ioo km TROIS-RIVIERES Honda 377-7500 VENEZ FAIRE UN TOUR! troisriviereshonda.com •Location-bail par Honda Canada finances Inc.sur approbation de crédit et autres conditions applicables.Location 60 mois; Civic Sedan DX 5 vitesses 2007 {modèle FA1527EX) versement initial 1 786$ comptant ou échange équivalent/oS dépôt de sécurité/ incluant transport et préparation et 120,000 KM.Location 48 mois; Accord sedan DX-G 5 vitesses 2007 {modèle CM5517E) comptant de 3 927S/0S dépôt de sécurité/ incluant transport et préparation et 96,oooKM; Pilot Lx 2WD 2007 {modèle YF2817EX) comptant de 5 173$/o$ dépôt de sécurité/ incluant transport et préparation et 96,oooKM; Odyssey Lx 2007 (modèle RL3827E) comptant de 7 456$/ 0$ dépôt de sécurité/ incluant transport et préparation et ge.oooKM; Ridgeline Lx 2007 {modèle YK1647E) versement initial s 606S comptant ou échange équivalent.Frais de publication, taxes, immatriculation, assurance et frais d'administration en sus.Le prix de location des concessionnaires peut-être inférieur.Offre d'une durée limitée.Photo à titre indicatif.Parce qu’on est FORT et FIER! ON A FAIT LE NOUVELLISTE | LE MARDI 24 OCTOBRE 2006 21 LE NOUVELLISTE | LE MARDI 24 OCTOBRE 2006 ARTS ET CULTURE Chantal Lacroix donne à des Trif luviens «Donnez au suivant» se déploie dans des décors d’ici, ce soir à TQS Linda Corbo linda.corbo@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Désolée de constater l’absence de ressources disponibles au Québec pour aider son fils adoptif qui est dyslexique, Karine Messier s’était adressée à l’équipe de «Donnez au suivant» sans se faire trop d’attentes.«Je l’ai fait comme on envoie une bouteille à la mer», image cette enseignante de profession, au niveau primaire.Chantal Lacroix l’a toutefois interceptée, et est venue frapper à sa porte à Trois-Rivières cet été pour réaliser son souhait, et le bonifier.Ce soir à 19 h 30, à TQS, les téléspectateurs pourront témoigner d’un maillon trifluvien dans la chaîne de bonté de la plus altruiste des animatrices.Le tournage s’est effectué en trois temps, en juillet et en août, et l’équipe laisse encore dans son sillon de doux souvenirs au sein de la famille, deux femmes et trois adolescents qui ne manqueront certes pas le rendez-vous ce soir, devant leur petit écran.Ils n’ont rien vu encore du montage effectué, mais ont pleinement confiance en l’équipe qui a réchauffé une belle part de leur été.Chantal Lacroix avait retenu la demande de Karine Messier et Karine Bisaillon, un tandem qui a déjà passablement «donné au suivant» au fil des dernières années en recueillant chez elles trois enfants du voisinage qui faisaient SkeUPS iî-EMjÛÉJ Chantal Lacroix et les trois jeunes, Jason, Jonathan et Sabrina.mÉSÊ La dyslexie Voilà un bon moment que Karine Messier tentait de trouver les ressources qui conviendraient à Jason, 14 ans, qui jusque-là avait passablement de difficultés à retrouver son compte dans le système scolaire usuel, jusqu’à s’en faire un solide complexe.Mais depuis que la dyslexie a été découverte, sa vie a changé, note Karine Messier, et d’autant plus depuis «Donnez au suivant».Les démarches de cette femme avaient achoppé sur une méthode parfaite pour lui, la Méthode EMS (Enseignement multisen-soriel), mais dont la facture était passablement trop élevée pour la famille.C’est cette méthode que Jason a reçue des mains de Chantal Lacroix cet été.Or l’animatrice avait pensé en rajouter un brin, tant qu’à être.C’est ainsi que les trois enfants ont passé un face à la misère.Les deux femmes habitaient Verdun lorsqu’elles sont devenues famille adoptive par un concours de circonstances.Au départ, elles palliaient tout bonnement aux besoins non comblés chez cette famille voisine, mais lorsque la DPJ est débarquée dans la maison des enfants, ces derniers ont formulé le souhait d’habiter chez les deux Karine.C’est dans ce nouveau contexte que le couple a préféré changer d’adresse, pour adopter Trois-Rivières en juillet dernier.Karine Messier et Karine Bisaillon ont reçu l’équipe de «Donnez au suivant», cet été à Trois-Rivières.A , , week-end complet en compagnie de son équipe, pendant que les deux Karine, elles, avaient droit à une escapade de deux jours à Stoneham.A leur retour, d’autres surprises les attendaient.On ne vous dira pas tout, quand même.«C’était comme un rêve.Plus ils (les trois enfants) vont avoir des moments heureux comme ça, plus les plus malheureux vont se distancer», considère Karine Messier.«Depuis que l’équipe est venue, les trois sont plus unis d’ailleurs», observe-t-elle.«Ils se sont retrouvés solidaires dans des moments heureux alors que dans le passé, leur solidarité s’était exprimée dans des moments tristes.» Pour faire une bonne action à leur tour, comme le veut le concept de l’émission, les deux femmes ont par ailleurs organisé une épluchette de blé d’Inde chez elles, ce qui leur a permis de faire la connaissance de leur nouveau voisinage.«On trouvait ça simple mais finalement, ça a été génial.On se promène dans la rue aujourd’hui et les gens se parlent et se côtoient.» Ce soir, elle sait que d’autres moments heureux seront au menu de la soirée lors du visionnement en famille de «Donnez au suivant», après quoi, Karine Messier prévoit téléphoner à celle qui s’est fait la complice de l’équipe pour toute cette aventure.«Je vais appeler ma mère!», rigole-t-elle.«Si je suis capable de parler.»» «Dodo» lance son autobiographie Une rumeur qui refait surface Le maire Lévesque aurait rencontré le d.g.du Festival de théâtre de rue, Yves Dolbec Stéphan Frappier stephan.frappier@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — La rumeur s’est répandue à la vitesse de l’éclair, hier.Il faut dire que ce n’est pas la première fois qu’on entend parler de cette possibilité de voir le Festival de théâtre de rue de Shawinigan déménager ses pénates à Trois-Rivières.Cette fois, c’est une hypothétique rencontre entre le maire de Trois-Rivières, Yves Lévesque, et le directeur général de l’événement, Yves Dolbec, qui a relancé le débat.Tant du côté du maire Lévesque que de celui d’Yves Dolbec, on n’a pas voulu confirmer ni infirmer que cette rencontre avait eu lieu.«De toute façon, s’il y avait eu une rencontre, ce serait confidentiel», tranche le directeur général du Festival de théâtre de rue, ajoutant que plusieurs villes avaient déjà démontré leur intérêt à l’endroit du concept shawiniganais.«Des offres, on en a reçu plusieurs.Mais ça ne veut pas dire pour autant qu’on est sur le point de déménager.» D’ailleurs, Yves Dolbec tient à préciser qu’il est toujours en négociations avec la Ville de Shawinigan pour renouveler le contrat qui vient de prendre fin et qu’il a confiance d’en arriver rapidement à une entente.Le précédent contrat prévoyait une subvention de 150 000 $ par année sur une période de trois ans.Une enveloppe qui n’est pas sans faire des envieux parmi les autres événements présentés à Shawinigan.«Je ne vois pas pourquoi on ne parviendrait pas à s’entendre avec la Ville», précise Yves Dolbec, dont la principale préoccupation est d’assurer la viabilité à long terme du festival.«L’important, c’est que l’événement continue de grandir et qu’il perdure pour encore plusieurs années.» Pour ce faire, sans dire ouvertement qu’il voudrait recevoir plus d’argent, Yves Dolbec indique qu’il aimerait bien bénéficier d’un meilleur appui promotionnel pour «propulser l’événement encore plus en avant».«Ce n’est pas une question d’argent, mais bien de traiter le festival comme un événement important», nuance celui qui croit fermement que le Festival de théâtre de rue de Shawinigan mérite aujourd’hui une promotion de niveau national digne de ce nom.Cette année, l’événement célébrait son 10e anniversaire.Sur les quatre jours d’activités, pas moins de 80 000 personnes y ont pris part.À elles seules, les trois représentations du spectacle allemand «Insect» ont attiré environ 6000 spectateurs.«Le festival a fait ses preuves.On n’a qu’à regarder la couverture et les différentes critiques pour le constater.Il faut travailler pour le faire connaître encore plus à l’extérieur de notre région», lance Yves Dolbec, qui aimerait aussi travailler davantage avec les institutions du milieu (il cite comme exemples le Collège Shawinigan et l’ATR) pour que le festival «appartienne encore plus à sa région».Reste à voir maintenant quelle enveloppe budgétaire la Ville de Shawinigan consentira au Festival de théâtre de rue pour les prochaines années.Rappelons que les élus shawiniganais travaillent actuellement à la mise en place d’une nouvelle grille d’analyse qui devrait leur permettre d’être le plus équitable possible envers tous les organisateurs d’événements.» Montréal (PC) — Dominique Michel lançait hier à Montréal son autobiographie intitulée «Y’a des moments si merveilleux», un bouquin de 600 pages.Née Aimée Sylvestre à Sorel, celle que l’on a surnommée «Dodo» raconte des dizaines d’épisodes de sa longue carrière.Dominique Michel, âgée de 74 ans, traite notamment de ses multiples aventures et mésaventures à l’intérieur et à l’extérieur du monde du spectacle, dont ses relations avec Denise Filiatrault.Dans le livre, il est aussi question de son travail à la télévision, notamment dans les célèbres revues de fin d’année «Bye-Bye».Elle parle aussi des nombreux amants qu’elle a eus et des problèmes d’alcool de sa mère, et de Camille Henry, un joueur de hockey, le seul homme qu’elle ait marié.«Dodo» relate aussi de nombreux incidents survenus tout au long de sa carrière, notamment des tentatives de vol et d’extorsion dont elle a été victime.» Yves Dolbec ARTS ET CULTURE LE NOUVELLISTE | LE MARDI 24 OCTOBRE 2006 23 Les «autres» Félix de l’ADISQ PHOTO: LA PRESSE Les Charbonniers de l’enfer ont damné le pion aux Tireux d’roches dans la catégorie musique traditionnelle.W1 ¦ Alain Brunet La Presse Montréal — Malajube, Simple Plan, Yannick Rieu, Natalie Choquette, Plaster, Bïa et les Charbonniers de l’enfer sont parmi les premiers gagnants des Félix remis aux galas «de niche» tenus hier par l’ADISQ.L’association de producteurs amorçait hier ses célébrations automnales en remettant ses statuettes destinées à des publics plus spécialisés contrairement à ceux du gala de dimanche prochain, animé par Louis-José Houde, en direct du Théâtre Saint-Denis à compter de 19 h 30 et diffusé à la Télévision de Radio-Canada.Hier au Métropolis, l’Autre Gala de 1ADISQ était animé par Daniel Boucher et Catherine Pogonat.Cette remise de 19 Félix artistiques a été ponctuée des prestations musicales de Atach Tatuq, Karkwa, Chloé Sainte-Marie et Ghislain Poirier.Retransmis par ART V, l’émission était réalisée hier par Marc Coiteux dans une mise en scène de Tania Kontoyanni.Comme plusieurs l’avaient prévu, l’album Trompe-l’oeil de Malajube a remporté le Félix de la catégorie album de l’année alternatif.Hier également, les Productions Malajube ont remporté le Félix de la pochette de disque de l’année pour Trompe-l’oeil.Destiné à un auditoire plus jeune, l’album MTV Hard Rock Live de la formation Simple Plan (étiquette Warner) a raflé le Félix dans la catégorie album de l’année anglophone.Les matins habitables, dernier disque de Marie-Jo Thério (GSI Musique), a été primé dans la catégorie album de l’année - folk contemporain.Atach Tatuq, a par ailleurs remporté le Félix de l’album de l’année - hip-hop pour Deluxxx (Disques Anubis).Au domaine de la musique électronique ou techno, le groupe Plaster s’est imposé avec l’album First Aid Kit (La Compagnie Larivée Cabot Champagne).Dans la catégorie album de l’année - musiques du monde, Coeur vaga- bond de la Brésilienne Bïa s’est illustré.Côté musique traditionnelle, les Charbonniers de l’enfer se sont imposés avec l’album Les Charbonniers de l’enfer en personne (La Compagnie Larivée Cabot Champagne).Contrairement au cafouillis de l’an dernier, les artistes de jazz ont été récompensés avec plus de rigueur par l’ADISQ: l’album de l’année - jazz création est celui du saxophoniste Yannick Rieu «I» Is Memory - étiquette Effendi.On sait que le musicien a aussi remporté cette année le prix Oscar-Peterson, remis par le Festival international de jazz de Montréal.Dans la catégorie album de l’année -jazz interprétation, on a choisi Jazz pour Noël du Trio Lorraine Desmarais et du saxophoniste Jean-Pierre Zanella, étiquette Analekta.L’ADISQ a aussi décerné trois statuettes au monde de la musique classique qui a aussi son gala des Opus, faut-il le rappeler.L’album de l’année classique pour orchestre et grand ensemble déterminé par l’ADISQ est Saint-Saëns Symphonie no.3 avec orgue interprété par l’Orchestre Métropolitain du Grand Montréal, sous la direction de Yannick Nézet-Séguin - étiquette Atma classique.L’album de l’année, catégorie classique soliste et petit ensemble?Bach Sonates pour violon et clavecin vol.2, interprété par le violoniste James Ehnes et le claveciniste Luc Beauséjour étiquette Analekta.Dans la catégorie classique vocal, l’ADISQ a primé Natalie Choquette et son album Aeterna Romantica - étiquette Isba Music Entertainment.Le pianiste Alain Lefèvre, pour sa part, a remporté le Félix de l’album de l’année - instrumental pour Fidèles insomnies sur étiquette Analekta.Par ailleurs, l’album de l’année country choisi par l’ADISQ est Merci de votre amitié, signé Georges Hamel sur son propre label.L’album de l’année - humour est Victo Power des Chick’ n Swell - étiquette La Compagnie Larivée Cabot Champagne.Catégorie Jeunesse, l’album de l’année est la compilation Le petit chien de laine - Folle Avoine Productions.En dernier lieu, la bande sonore de l’année choisie par l’ADISQ est celle du film Les Boys IV- Christal Amusements.Le vidéoclip de l’année a été gagné par les Cowboys fringants pour leur chanson Plus rien.Le DVD de l’année est celui d’Ariane Moffatt, À la station C.Quant au spectacle de l’année dans la catégorie humour, il a été remporté par Judi Richards et son conjoint Yvon Deschamps - qui a l’habitude du grand gala comme on le sait.Parmi les Félix plus «industriels», c’est-à-dire remis (plus tôt dans la journée) aux professionnels de l’industrie québécoise de la musique, on retiendra l’anthologie de l’année consacrée à Robert Charlebois par la Compagnie Larivée Cabot Champagne: Tout écartillé.Jean-François Couture a d’ailleurs remporté le Félix de la Conception d’éclairages de l’année pour le dernier spectacle de Charlebois.Idem pour le sono-risateur de l’année, Stéphane Grimm pour Tout écartillé.On retiendra aussi Editorial Avenue dans la catégorie éditeur de l’année, Audiogram dans celle de la maison de disques de l’année, Gong Communications pour l’équipe de promotion de l’année, Roy & Turner Communications pour l’équipe de relations de presse de l’année.Pierre Girard a remporté une paire de Félix: réalisateur de disques de l’année, preneur de son et mixeur de l’année pour l’album Les tremblements s’immobilisent de Karkwa.» PHOTO: LA PRESSE Le groupe Atach Tatuq et son album Deluxxx ont remporté le Félix de l’album de l’année - hip-hop, devançant le Trifluvien Sir Pathétik.LES ARTS EN BREF Une expérience hors du commun Jazzlab est en visite ce soir à la Maison de la culture Le spectacle de Benoît est annulé au Centre des arts Trois-Rivières (SF) — Le spectacle de Benoît (chanson pour les 2 à 8 ans), qui devait avoir lieu ce dimanche au Centre des arts de Shawinigan, a été annulé.Les détenteurs de billets peuvent se présenter à la billetterie de la salle pour obtenir un remboursement.Informations: 819-539-6444.Alzheimer, jusqu'au bout de la vie présenté de nouveau au Ciné-Campus Trois-Rivières (FH) — La Société Alzheimer de la Mauricie-Maison Carpe Diem invite la population à une nouvelle projection du film Alzheimer, jusqu’au bout de la vie au Ciné-Campus de Trois-Rivières ce soir, à 19 h 30, à la salle Léo-Cloutier du Séminaire de Trois-Rivières.Pour la circonstance, la comédienne Danielle Panneton sera présente.Sur les chemins de Saint-Jacques de Compostelle Trois-Rivières (FH) — La Société des écrivains de la Mauricie invite ses membres ainsi que le public en général à marcher sur les Chemins de Saint-Jacques de Compostelle.M.Claude Bernier, pèlerin et responsable régional du regroupement des amis et pèlerins de Saint-Jacques de Compostelle et M.Luc Béraud, également pèlerin, répondront de façon tout à fait personnelle aux questions et diront comment l’expérience les a conduits à l’écriture.L’activité se déroulera à la Maison Hertel-de-la-Fresnière, ce mercredi 25 octobre 2006 à 17 h.L’entrée est gratuite.Pour informations, il est possible de joindre Gérald Gaudet au 819-372-1414 ou 819-376-1721 (2935) ou encore Monique Danis au 819-840-3437.» Trois-Rivières (FH) — Les amateurs de jazz de la région sont choyés puisque cette musique est encore à l’honneur à la salle Anaïs-Allard-Rousseau de la Maison de la culture de Trois-Rivières, ce soir, avec la visite de Jazzlab.Jazzlab, c’est autant une expérience musicale qu’un groupe.Né en 2002, c’est un concept par lequel huit musiciens chevronnés interprètent la musique de leurs confrères compositeurs.Des commandes ont ainsi été passées pour des pièces originales, devenant un répertoire de base unique.On voulait ainsi créer des rencontres uniques entre interprètes et compositeurs.Avec déjà en poche le Félix de l’album jazz de l’année en 2004, grâce à Réunion, Jazzlab présentera dès aujourd’hui son deuxième opus intitulé Chance Meeting ce qui suggère bien évidemment qu’il constituera une bonne part du spectacle de ce soir.La formation que les amateurs auront la chance d’entendre est composée de Rémi Bolduc, Frank Lozano, Alexandre Côté, aux saxophones, Aron Doyle, à la trompette, Isaiah Ceccarelli, à la batterie, John Roney, au piano, Richard Gagnon au trombone et Alain Bédard à la contrebasse.Ça, c’est la formation qui sera ici mais dans cette expérience assez singulière qu’est Jazzlab, les musiciens peuvent changer en fonction des endroits qu’ils visitent de façon à offrir des rencontres musicales uniques et inédites.Avec des artistes de cette envergure, on réunit des individualités fortes qui ne peuvent que marquer les interprétations de leur sceau tout en se fondant dans un même objectif de présenter une offre inédite dans le monde du jazz.On y décèle l’envie d’exploration, de combiner les différents styles du jazz moderne pour obtenir un son qui est unique et identitaire à Jazzlab.Le spectateur est donc convié à un bouillonnement d’idées et de virtuosité.On peut dire que Trois-Rivières est privilégiée de les recevoir puisque dans la foulée de la sortie de leur second album, ils visitent trois villes en quatre soirs avec Québec (au Grand Théâtre) demain et Montréal (Espace Dell’Arte) vendredi.Le spectacle débute à 20 h.» ÉÎBP § Horaire du 20 au 26 octobre BiERMANS 539-8899 C I N Ë M A RAGE MEURTRIÈRE 2 (13+horr.) Ven.au Dim.: 12h45 - 14H55 - 17h00 Tous les soirs: 19h10 - 21h10 Couche-tard Ven.& Sam.: 23h30 LE PRESTIGE (gdje) Ven.au Dim.: 12H35 - 15h35 Tous les soirs: 18h50 - 21h30 Couche-tard Ven.& Sam.: 0h10 FLICKA (G) Ven.au Dim.: 13h00 - 15h00 - 17h00 Tous les soirs: 19h00 - 21h15 Couche-tard Ven.& Sam.: 23h25 MASSACRE À LA TRONÇONNEUSE (i^v.horr.) Ven.au Dim.: 13h00 - 15h00 - 17h00 Tous les soirs: 19h00 - 21h15 Couche-tard Ven.& Sam.: 23h15 LE FUSILLER MARIN (13+v.) Ven.au Dim.: 12h55 - 14h55 - 16h55 Tous les soirs: 18h55 - 21 h25 Couche-tard Ven.& Sam.: 23h25 LES REBELLES DE LA FORÊT (G) Ven, au Dim.: 13h00 - 15h00 - 16h50 L'EMPLOYÉE DU MOIS (gdje) Tous les soirs: 18h45 (sauf lun.+jéu.)-21h25 Couche-tard Ven.& Sam.: 23h35 AGENTS TROUBLES (13+V.+LV.) Ven.au Dim.: 12h40 - 15h35 Tous les soirs: 18h40 - 21h35 LE GARDIEN (G) Ven.au Dim.: 12h45 - 15h30 Tous les soirs: 18h45 - 21h30 Couche-tard Ven.& Sam.: 0h10 CINÉ-CLUB ICI NAJAC, ICI LA TERRE (G) Mercredi.: 15h00 / Lun.et Jeu4 19h00 24 LE NOUVELLISTE | LE MARDI 24 OCTOBRE 2006 Gens d’ici Roland Paillé.gensdici@lenouvelliste.qc.ca r z * i ¦O M ^ PHOTO: OLIVIER CROTEAU Au Vins et fromage au profit des Petits chanteurs, on retrouvait entre autres Jean Beaulieu, Luc Beaudoin, Mgr Claude Thompson, Alain Soulard et Robert Aubin.lège Laflèche, m’a confié que leur chien saucisse, POGO, est une vedette depuis qu’il est devenu la mascotte du collège Laflèche.On peut voir la binette de la petite bête sur le site Internet du collège, au www.clafleche.qc.ca Incidemment, POGO a passé une partie de la semaine dernière au 5e Salon de la formation professionnelle et technique et des perspectives de carrière en Mauricie, qui s’est tenu à l’Ancienne-alumi-nerie-Alcan, à Shawinigan.ÈVE MERCIER, directrice de la Corporation des Petits chanteurs, attend la cigogne pour le mois de janvier.GUYLAINE BEAUDOIN m’a mentionné qu’elle retournera bientôt à l’île de la Réunion.[Ënguïrf] Près de 200 personnes, principalement des anciens membres du régiment, ont participé à la soirée Retrouvailles, vendredi soir au Manège militaire Jean-Victor-Allard, qu’avait organisée le chapitre trifluvien de l’Association du 12e Régiment blindé du Canada.On aperçoit Alain Caron remettant au lieutenant colonel François Chevrette, actuel commandant de l’unité, un sabre pour le musée du régiment.PHOTO: STÉPHANE LESSARD On retrouve Stéphane Boileau, François Proulx et Michel Simard.Tout un concert inaugural La Fondation du Cégep de Trois-Rivières a frappé un (autre) grand coup.Après avoir retenu les services de GREGORY CHARLES pour le spectacle inaugural du Théâtre du Cégep, au mois de mai, voici qu’elle présentera le 30 novembre le pianiste de jazz de réputation internationale, OLIVER JONES, qui viendra inaugurer le nouveau piano de concert du Théâtre, un Mason & Hamlin.Le musicien sera accompagné d’un trio en plus de la chanteuse de jazz, RANEE LEE.Il reste encore de bons billets.Alors, les personnes intéressées doivent s’adresser à la Fondation du Cégep, au (819) 376-1721 poste 2120.Vins et fromage des Petits chanteurs Quelque 180 personnes ont participé au Vins et fromage au profit des Petits chanteurs de Trois-Rivières, parmi lesquels on retrouvait HÉLÈNE BROUILLETTE et FRANÇOIS ROY, l’architecte RICHARD BEAUCHAMP, FRANÇOIS DESCHÊNES de la Coupe au livre, une librairie-bar à vin qui doit ouvrir bientôt sur la rue des Forges.ANDRÉ LAVERGNE a remplacé ANDRÉ GOUDREAU du groupe Investors, qui était président d’honneur de cette soirée.L’artiste JEAN BEAULIEU, qui était également de la partie, a dû téléphoner à son ami ANDRE YOUNG pour l’aviser qu’il serait en retard chez lui.ROBERT AUBIN a animé la soirée tandis qu’ALAIN SOULARD commentait les vins.La sélection des vins a été faite par ALAIN SOULARD et LUC BEAUDOIN, président de la Fondation des Petits chanteurs, pendant que les fromages étaient choisis par les Producteurs laitiers du Canada.DENIS CHAPDELAINE du programme de gestion hôtelière du collège Laflèche supervisait le service qui était effectué par une dizaine de ses élèves, soit MICHAEL BELLEMARE, SAMUEL DE CARUFEL, TANIA JOYAL-DESMARAIS, CAROLINE MONGRAIN, DANAE COSSETTE, AUDREY PRÉVOST, SIMONBERGERON, MARJORIE TURCOTTE, STÉPHANIE GIGNAC et JIMMY HOULE.FRANÇOIS POTHIER-BOUCHARD a fait les frais de la musique au piano.A un moment donné, j’ai aperçu FRANÇOIS DESCHÊNES et ALAIN SOULARD en grande conversation.Le comité organisateur était composé de LUC BEAUDOIN, NICOLE POISSON-TRUDEL, JEAN FUGÈRE, SUZANNE THOMPSON, YVES JACOB, DANIEL OLIVIER et ROBERT BEAULIEU.NICOLE POISSON-TRUDEL, qui revendique entre autres 30 ans de participation active aux Petits chanteurs, a rendu hommage à Mgr CLAUDE THOMPSON, qui compte 50 ans d’engagement à la direction musicale de la chorale.Ce Vins et fromage coïncidait avec l’anniversaire de naissance de RAYMOND BOLDUC qui était à la même table que son frère REJEAN, du service de la publicité du Nouvelliste.ÉRIC PAQUETTE, conjoint de GUYLAINE BEAUDOIN du col- Cocktail, huîtres et encan La Fondation du centre Le Havre a trouvé une formule originale pour son activité de financement qui se tiendra le 23 novembre au Musée québécois de culture populaire.Il s’agit d’un «5 à 7» Cocktail, huîtres et encan pour lequel on a confié la présidence d’honneur à STÉPHANE BOILEAU du Maquisart.Parmi les prix et divers objets qui feront l’objet de l’encan, il y aura une toile de NORMAND BOISVERT.Les organisateurs de cette activité de financement sont les mêmes qui forment le conseil d’administration de la Fondation, soit FRANÇOIS PROULX, président, JOCELYN BELLEMARE, vice-président, JEAN-CLAUDE TRAHAN, secrétaire, JIM BUKI, trésorier, et les administrateurs XAVIER BEAUPRÉ, GUY GAGNON du Macadam café, YVES LALIBERTÉ, RÉNALDLAQUERRE, MICHEL SIMARD, directeur du centre Le Havre, HÉLÈNE DUBÉ et LYNE BORDELEAU.FRANÇOIS PROULX m’a mentionné, après la rencontre avec les médias, que LYNE BORDELEAU et HÉLÈNE DUBÉ accomplissaient un travail remarquable.Revenu de sa lune de miel, FRANÇOIS PROULX a repris le collier des affaires.«C’est le retour à la réalité», m’a-t-il con- fié.Est-ce que BEETHOVEN serait le compositeur classique préféré du conseiller municipal PIERRE-A.DUPONT?Ça se pourrait bien car on peut entendre le populaire thème de «Für Elise» quand son téléphone portable sonne.Et on y a eu droit hier durant la conférence de presse du centre Le Havre.» GROUPE ESTRIE- DON DE: RICHELIEU Centraide 6 000 s Le Groupe Estrie-Richelieu, compagnie d’assurance située à Granby, a remis un chèque de 6000 $ à Centraide Mauricie pour sa campagne de financement 2006.On voit Claude Lemire, administrateur au Groupe Estrie-Richelieu, en compagnie de Lise Beaulieu, directrice générale par intérim à Centraide Mauricie.DON OR: 2 850 $ Centraide Mauricie Julien Caron, représentant du CN, a remis un chèque au montant de 2850 $ à Centraide Mauricie.C’est Lise Beaulieu, directrice générale, qui a reçu le chèque qui contribue à la campagne 2006 de Centraide Mauricie. LES PETITES ANNONCES LUES À TOUS LES JOURS PAR PLUS DE 150 000 PERSONNES UN APPEL EFFICACE 378-8363 • 537-8363 • 1888 378-8363 — Terrains à vendre _ 1ÏÏ 121 122 116 127 12B Chambres et pensions 130 109 Commerces à vendre 1(17 Commerces demandés Condominiums 108 107 Entrepôts, garages et stationnements 117 Locaux et bureaux à louer Locaux et bureaux demandés._ T14 _ 115 173 Logements à louer Centre Mauricie 174 125 Maisons mobiles 1D1 Propriétés à louer ou 106 Propriétés à vendre 1D4 Propriétés à vendre Centre Mauricie 103 Propriétés commereiales ou Industrielles 103 Résidences, centres d’accueil_131 AVIS Terrains à louer ou demandés-118 Terres,fermes à vendre^ louer 120 Terres, fermes demandées____119 _137 Aménagement paysager Animaux Denrées alimentaires _ _ 267 Électronique et informatique—245 Équipement de commente______228 Équipement de bureau________227 Instruments de musique______248 Machinerie, outillage_______214 Machines à coudre___________213 Marchandises diverses______299 Marchés aux puces Antiquités, artisanat, bijoux___239 Appareils électroménagers_______237 Bois de chauffage_______________285 Chauffage, climatisation, vent,.284 Coin du bébé____________________281 Coin des mariés_________________264 Collections_____________________295 Piscines, spas et accessoires 201 Portes et fenêtres 283 Produits santé, beauté et esthétique 265 211 212 205 Vêtements, fourniras 266 JT- Services professionnels________311 Toitures_______________________325 Voyages 350 Prêts, hypothèques Services financiers Embarcations, moteurs________739 Mutncvclettes 731 Agences de rencontres_________307 Astrologie, cartomancie_______310 Coiffure, esthétique__________316 Compagnes, compagnons_________301 Cours, perfectionnement_______320 Covoiturage___________________349 Déménagement, entreposage-329 Entrepreneurs_________________327 Entretien, rénovation_________324 Escorte Aides domestiques Aides familiales Emplois divers Mannequins, modèles Méthodes de recherche d'emploi_______________________425 Musiciens, artistes___________414 Personnel de métier___________405 Personnel de restauration______402 Personnel de vente____________408 Personnel demandé______________412 Postes cadres, professionnels—420 Préparation de curriculum vitae 401 Représentants__________________415 Travail demandé________________406 Bardenes, gardiennage Massothérapeutes ISMIil* 210 Médecines alternatives Matériaux de construction_____282 Mobilier, articles de maison__235 On demande____________________297 Perdu / Trouvé________________299 Peinture, décoration _ Réceptions___________ Services divers______ 328 502 335 503 331 Occasions d'affaires 504 Machineries agricoles Machineries forestières Machineries lourdes 635 636 634 629 Remorques 631 630 632 31 Articles / équipements 703 Articles / équipements de sport 702 Communiqués.Encans.Non-responsabilités Messes anniversaires 015 925 Remereiements 920 Services anniversaires 010 Services connexes 930 Caravanes, motorisés _ 7H .728 Dès la première journée, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'eneur, il faut nous aviser aussitôt car noire responsabilité se limite b la première parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période créditée.Le Nouvelliste se réserve le droit d'accepter, refuser, annuler ou classer correctement tonte annonce sous la rubrique appropriée.Certaines annonces sont payables b l'avance.Renseignez-vous auprès de nos prépos Vous pouvez aussi nous rejoindre • PAR TÉLÉCOPIEUR T.-R.(819) 691-4356 • Shaw.(819) 537-3539 • 611 COURRIEL vendu@lenouvelliste.qc.ca N’oubliez pas de mentionner votre nom, adresse et numéro de téléphone pour vous joindre.Sur place 792, avenue des Cèdres Shawinigan Lundi au vendredi 8 h 39 b 12 h 13 h 30 b 16 h 39 1920, rue Bellefeuille Trois-Rivières Lundi au vendredi 8 h 30 b 16 h 30 Par courrier LES PETITES ANNONCES LE NOUVELLISTE, C.P.668, Trois-Rivières G9A 5J6 l-M Nos heures de tombée * Petite annonce régulière Lundi 17 h (le vendredi précédent) Mardi au samedi 17 h (jour précédent) v t Encadrée JÂII 48 heures ouvrables ü petites on petites annonces 211, de I Anse, vue sur le fleuve, cottage 2 étages sans sous-sol, avec garage, 3 chambres, salle familiale bois franc, 2 salles de bains, cour clôturée, paysager 149 500$.Acheteurs sérieux.377-3096.695-2171 ACHETONS COMPTANT! Besoin urgent: mobiliers de chambre, salon, cuisine appareils ménagers meubles pour enfants et meubles antiques 819 370-5633.819 696-4877 BOUM D HALLOWEEN I8 PERSONNES RECHERCHEES Nouvelle compagnie de distribution à Trois-Rivières 18 postes à combler : à partir du travail de bureau / vente / au travail d'entrepôt Temps plein seulement Disponibles immédiatement.500$ / semaine pour commencer.Aucune expérience nécessaire.Appelez aujourd'hui, commencez demain.819-697-2276 CENTRE-VILLE, 41/2, non chauffé, appareils ménagers à vendre, début janvier, 362$.819 374-3399 DEMANDONS maison louer à Nicolet 819 293-8946 LA ou arômes de sensualité et de douceur se mélangent.819-372-0354 LOCAL a louer, centre-ville, ancien local Brunelle et Sport, 462, boul.des For ges, 1 local de 1500 pi ca, 1 de 3500 pi ca.819-379-1259 MASSAGE non sexuel Linda: 819-697-2034 ou Murielle : 819-697-1323 Condominiums, copropriétés 100 IMMOBILIER 101 Maisons mobiles SECTEUR BECANCOUR À louer, à l'année, libre 1er novembre, toute meublée, laveuse, sécheuse, très propre, 1 chambre, idéal pour personne seule ou couple, pas d'animaux, 370$/mois.819 294-2435, 819 695-3535 31/2, condo neuf, luxueux, livraison 1er juin 2007, 80 000$, incluant TPS et TVQ.819-691-1517 A louer, 5 A, bord de l'eau, bois franc, thermo pompe, garage intérieur, 1A salle de bains, 1250$.374-8358 BORD DU FLEUVE Condo 4A en construction, à Trois-Rivières, plage privée, planchers bois franc, insonorisation supérieure, fenestration abondante, garantie H.P.C.H.Q, à partir de 125 000$ taxes incluses.819-692-0088 Condominiums, copropriétés BORD DU SAINT-MAURICE Grand, luxueux condo, 3 chambres, 2 salles de bains, plancher bois franc, air climatisé, grande terrasse, garage privé, 177 000$.819-372-3956 CONDO à vendre, 5A pièces + salle lavage, garage intérieur, thermopompe, 123 000$.819-374-9299 CONDO de prestige (2004), centre-ville Trois-Rivières, vue sur Radisson.2 stationnements intérieurs + 2 espaces de rangements, granite, bain tourbillon, "walk-in", très grand 31A.Prix: 225 000$.819-609-0996 103 Propriétés commerciales A VENDRE : 9 logements, 4 locaux commerciaux, 1 prêt à louer pour restauration ou autre, Shawinigan-Sud.418 679-7979, 819 377-5468 À VENDRE; résidence + locaux commerciaux sur grand terrain, secteur Cap.819-375-2828 BÂTISSE industrielle, Shawinigan, entrepôt : 3200 pi2, bureaux : 1200 pi2, terrain : 32 000 pi2.Dupont Courtier Immobilier Agréé : 819 374-1360 GARAGE à louer, de 1 à 4 portes, chauffé ou non, 50 pi profondeur, Saint-Luc.819 380-6440, 819 379-4909 CONDO NEUF, 4/ Cherche locataire, garage souterrain, ascenseur, foyer, climatiseur, bois franc.819 609-9955 CONDO neuf, 51/2, près des Galeries du Cap, 96 000$ incluant la TPS et TVQ.819 699-8787.CONDOS 3A neufs, à partir de 63 500$, plancher bois franc, Ogee, option garage.819 692-0088 CONDOS 51/2 neufs, 1300 pi2, option garage, à partir de 93 900$, tout inclus.819-692-0088 CONDOS neufs 4A, 1280 pi ca, 94 000$ et plus, Boisé du Cap.Visite libre, dimanche.819-699-8787 LOCAL à louer, 1600 pi2, aménagé, prêt pour restauration, Shawinigan-Sud, 5e avenue.418 679-7979 Propriétés à vendre 211, de l'Anse, vue sur le fleuve, cottage 2 étages sans sous-sol, avec garage, 3 chambres, salle familiale, bois franc, 2 salles de bains, cour clôturée, paysager.149 500$.Acheteurs sérieux.377-3096, 695-2171 2 JUMELÉES EN INVENTAIRE AVEC GARAGE à très bon prix.Clé en main ou finissez l'intérieur vous-même.Secteur Cap.819-697-5635 SUPERBE CONDO 4/:, NEUF, avec garage, secteur Cap, planchers flottants, céramique, bain podium, douche en coin, 94 500$ taxes incluses.819-692-0088 TROIS-RIVIÈRES condos à louer, 4A, 2 salles de bains, bain tourbillon, foyer, 2 remises, service de concierge, 2 stationnements pour décembre et mars.819-244-6673 TROIS-RIVIÈRES Condo 4Vz, près Centre Les Rivières, piste cyclable et tous les servies.Planchers bois franc, céramique.104 900$.819-372-1656, 384-1658 10 3 Propriétés i commerciales 2180-2184, Saint-Philippe, bâtiment : 11 000 pi2, terrain : 13 465 pi2, en 4 locaux commerciaux, 235 000$.Dupont Courtier Immobilier Agréé : 819 374-1360 405, boul Sainte-Madeleine, bâtiment commercial de 3500 pi2, tout béton, conditions impeccables, 130 000$.Dupont Courtier Immobilier Agréé, 374-1360 8505, boul Parent, bâtiment industriel : 31 833 pi2, terrain : 217 431 pi2, 3 portes de garage 20 pi, hauteur libre 18.5 pi, 450 000$.Dupont Courtier Immobilier Agréé : 819-374-1360 331, de la Madone, près Académie les Estacades, secteur Cap : plain-pied neuf, avec verrière, garage, sous-sol fini avec entrée indépendante, idéal pour bureau à la maison, 4 chambres, 2 salles de bains.Clé en main, 190 000$ (taxes incluses).Robert Lebel construction inc., 819-378-7193 5000$ comptant, balance 40 000$, duplex secteur Grand-Mère, financement par propriétaire.379-7480 6 LOGEMENTS (NEUF) Avec garage, près centre-ville, 430 000$.Rendement 14%.819-692-0088 BOISÉ du Cap, maison unifamiliale à partir de 135 000$, clé en main.819 691-0755 BUNGALOW de 31 ans, au coeur du secteur Cap, avec garage au sous-sol, toit cathédrale au salon avec foyer, prix raisonnable.Bungalow, secteur Cap, toit cathédrale, revenu au sous-sol de 400$, belle cour aménagée avec piscine, remise et plus.À Louiseville, bungalow, à la campagne, à 5 minutes du coeur de Louiseville, beau terrain avec arbres matures.Plusieurs terres et terrains à vendre en mauricie.Gilles Gauthier, Royal Lepage Mauricie, 819 376-6552, 609-1939.MD! MYSTEDE POLICE ET JUSTICE ¦ Un mot de 7 lettres R E G R 0 G E P 1 E R E C E L R U E T U T 0 S U E D E C E S U 0 R C E S 1 G R A L A N R C R R T U T M 0 U V E C 0 P E R E R Q E U R F E C H 1 E N L A P E E L D 0 R T 0 L A T 0 1 F R E E T E V R T A B U S 1 F L U R C S 1 0 S T R A C 1 S M E S U T U C A 1 V R E N V A 0 N U E S U L A R S N T 0 1 R Y F R X T A X E R T 1 L T D E E A E E 1 N F 0 R M E R A 1 F N N R M R 0 C A E U E L B C E S T U P E E L R R E 1 P X E R A E J T R E N F R E 1 N D R E C R ABUSIF ENFREINDRE NERVI TALION ARME EPIER ORDALIE TAXER BRIS ESTER OSTRACISME TIERS CACHOT EVADE PECULE TIRER CAS EXEMPT POSTE TRAITE CENTRALE EXPIER RAFLE TROU CHIEN FILER RECEL TUTEUR CIA FOI RECIDIVISTE USURPER DECES GUET RECORS VOLEUR DROGUE INFORMER REFERE ECOPER INTIMER REQUETE ECROU JURE ROTE EGORGER LOI ROUE ELECTROCUTER MAITRE SIMULER ENFANT MOYENS SUIVRE Solution du dernier problème : AGADIR MM1757 LE NOUVELLISTE | LE MARDI 24 OCTOBRE 2006 25 26 LE NOUVELLISTE | LE MARDI 24 OCTOBRE 2006 104 Propriétés à vendre DOMAINE DU BOISÉ MAISONS MODÈLES À VISITER 1260, CLAUDE-MICHEL BEGON Nous construisons selon vos plans.Visites samedi et dimanche après-midi et sur rendez-vous : Groupe immobilier Chaîné, 819 370-7507,819 376-0119 JUMELÉES NEUVES SECTEUR PAISIBLE TROIS-RIVIÈRES-OUEST Situées face polyvalente Chavigny, rue Brisebois.Groupe immobilier Chaîné: 370-7507,376-0119 MONT-CARMEL (3371, Bornais), bungalow, grand terrain, 25 500 pi, prix : 112 000$.819-751-6261 SECTEUR CAP Superbe jumelée, au 495 Chapleau, 4 chambres, 2 salles de bains, planchers bois franc et céramique, sous-sol fini, terrain clôturé, remise, lave-vaisselle, unité de climatisation, annexe à l'huile, décorée avec goût, impeccable, prix: 119 900$.Daniel Fiset, courtier affilié, Groupe immobilier Radis-son inc.819- 378-7436 SECTEUR DE CHOIX 29X40 pi, + garage 15x27 pi, financement disponible, secteur Cap, au 298, Châ-teaudun.819-298-2950.SECTEUR des Chenaux, Trois-Rivières, bungalow, 4 côtés brique, 3 chambres, 2 salles de bains, grand ter-rain.819-374-9003 TROIS-RIVIÈRES maison à revenu, cottage + 4 appartements, excellent revenu, prix spécial.819-372-0840 VILLAGE de Saint-Zéphirin, grande maison 13 pièces, sur grand terrain 90 000 pi ca avec petit lac, 129 000$.Fernand Noël, 819-758-6441.Re/Max Bois-Franc, courtier.Propriétés à vendre Centre Mauricie MAISON Centre du village, Saint-Roch-de-Mékinac, 3 chambres, 1 salle de bains, piscine, garage, 80 000$.819 646-5802 Propriétés à louer ou demandées 5000$ comptant, balance 40 000$, duplex secteur Grand-Mère, financement par propriétaire.379-7480 DEMANDONS maison à louer à Nicolet.819 293-8946 RECHERCHONS propriétés toutes catégories, payons comptant.B.I.P.Paul-Yvon Lefebvre, courtier immobilier agrée.819 692-3282 SAINT-JEAN-DES-PILES bord de l'eau, endroit tranquille, vue exceptionnelle, 4 chambres, 2 salles de bain, grand terrain.819-533-7183 107 Commerces à vendre ATELIER de restauration et finition de meubles établi depuis plus de 50 ans, secteur Cap.819-375-2828 RESIDENCE personnes âgées, tous secteurs et prix.Daniel Côté, courtier.1-888-772-2666 Entrepôts, remisage BÂTISSE neuve, 40 x 60 x 15 pi hauteur + terrain 120 x120 pi, Parc industriel, Louiseville, à louer 900$ par mois.819-697-5167 Locaux, bureaux à louer I00 PP à 5000 Pl! Locaux commerciaux, industriels ou bureaux, stationnement.376-9909 952 pi ca, près Vieux Trois-Rivières, idéal bureaux ou entreposage, 585$.Sans frais : 1-866-585-6360 CENTRE-VILLE ,Trois-Rivières, bureaux avec salle d'attente privée ou partagée, à compter de 175$/mois.Aussi, locaux individuels à compter de 150$/mois.819-379-6766 ESPACE bureau, 30x30, au 875, des Récollets (secteur de Normanville).Opportunité + + + .819-693-9266 ESPACE de rangement et grande salle, secteur Sainte-Marthe.819-697-5445 FAITES UNE OFFRE! 6487, boul.des Chenaux, 1350 pi2 très achalandé, nombreux clients.377-3099 LOCAL à louer, centre-ville, ancien local Brunelle et Sport, 462, boul.des For ges, 1 local de 1500 pi ca, 1 de 3500 pi ca.819-379-1259 LOCAUX 30x60 pi, rue Charbonneau, 819 377-4334 ou Richard: 819 698-7213 LOCAUX à louer, boul.Gene H.Kruger (voisin Mikes), 900 pi ca, libre; 765, boul.Thibeau, secteur Cap, 1000 pi ca, libre 1er janvier 2007; Boul des Récollets, voisin S.A.Q Dépôt, 7000 pi ca, libre.819-691-5650 LOCAUX à louer, 1000 à 10 000 pi2, coin Barkoff/ Des Ormeaux, nouvelle construction.819 691-5650 LOCAUX commerciaux: 1 à Grand-Mère, idéal pour salon coiffure, 325$; 1 à Sha-winigan, 4e Rue, idéal pour bureau professionnel, 450$.819 539-5853,819 699-0776 SUPERFICIE d'environ 900 pi ca, situé centre-ville de Nicolet, présentement occupé par un salon de coiffure, disponible à partir du 1er janvier 2007.-3 espaces de bureaux à louer, situé au centre-ville de Nicolet, présentement disponible.Éric : 819-293-7032 116 Chalets et villégiature CHALET à louer, Saint-Roch-de-Mékinac, bord de la rivière Saint-Maurice.819-375-3311.http://membres.lycos.fr/ chaletmarcbrule/ STONEHAM CHALET-MAISON-CONDO 1 à 6 chambres, 2 à 23 personnes, foyer, spa www.chaletsalpins.ca.1-866-882-4888 Terrains à vendre BOISES, à partir: 1.50$ pi2 tout genre de maisons, + services, taxe d'amélioration minime.Nous pouvons vous construire, 377-5468, pagette: 370-0862 GOLF Le Martelinois, terrain 10 000$ et +, taxe d'amélioration 1100$/ année.819 377-8518.LAC des six terrains avec accès au lac.819 535-5435,819 371-4054 www.eau-bois.qc.ca NOUVEAU développement, Saint-Maurice, Rang Saint-Alexis, 35 terrains de 16 000 pi ca et plus, prêts à construire.819-691-6313 PLACE BENOIT, terrains de 16 200 pi ca, à prix modique.Une troisième rue sera ouverte.La chance d'être propriétaire vous appartient.Ne tardez pas trop.Financement disponible.819-372-1090 TERRAINS 6000 pi2et+, 12 000$ et +, secteur Cap et Golf Le Martelinois.Crédit de taxes municipales 7000$ et +, infrastructure, taxes d'amélioration à partir de 12 000$ ou 1200$/année.819 691-0755 TERRAIN vacant, rue de Callières, coin rue Barkoff, zonage multi logements, 27 000 pi2, 6$/ pi2.Dupont Courtier Immobilier Agréé : 819 374-1360 TERRAIN vacant, rue Saint-Maurice, secteur Sainte-Marthe, zonage commercial, 100 000 pi2,1$/ pi2.Dupont Courtier Immobilier Agréé : 819 374-1360 TERRAIN vacant, rue Réal Proulx, voisin de "Home Depot", zonage commercial, 600 000 pi2, 6$/ pi2.Dupont Courtier Immobilier Agréé : 819 374-1360 TERRAIN vacant, rue Belle-feuille (2) voisin de "Rona", zonage commercial, 230 000 pi2, 5$/ pi2.Dupont Courtier immobilier Agréé : 819 374-1360 TERRAIN vacant, rue Belle-feuille (1), voisin de "Meubl' en Vrac", zonage commercial, 275 000 pi2, 3$/ pi2.Dupont Courtier Immobilier Agréé : 819-374-1360 U * < Œ û Z < S AUCUNE TRACE DE , QUOI QUE CE SOIT PRES PELA FENETRE DE LA CUISINE ! U- NON, MEL !JE L A! VRAIMENT VU! OH.S’IL EXISTAIT UN MOYEN PETE CONVAINCRE! IL Y EN A UN! TUES TRES TENDUE DERNIÈREMENT, U ND A ! TUAS PEUT-ÊTRE CRU VOIR UN VIS ACE ET.(fi LU D J LU ffl LU ffl LU i LU ffl \n -) ENCORE UNE CHOSE POUR LAQUELLE TU NAC PAC .DEMANDÉLA C PERM ICC ION ! JE N'AI PAS DEMANDÉ À NAÎTRE! .^7L POURQUOI AS-TU A AÇCROCHE CE CADRE A 10 CENTIMETRES PU SOL?^ [N'EST PAS Lmou /JÉRÉMIE, TU PEUX M'EN DIRE PLUS SUR LE TROU DANS LE MUR V DISSIMULÉ PAR VjJN CADRE?f 5015 GENT IL I AVEC TON FRO'bT FESSEURJ^i f TIEN5.^ / N'OUBLIE RA5 VE PREND?RE VE LE55ENCE l -ELLE E5T *f=3L A SEC.MAMAN A BE50IN VE / BON.) / passe /UNE BONNE [JOURNÉE A k L'ÉCOLE.J VAVANTAGE C?E / L SOMME\L [ il m&l ï§f5?s) //MERCI! Srrr 111À TERRASSE des Capitales, secteur Cap, boisé, fond sable, prêt à construire.Renaissance C.I.A, 372-4835 Financement Desjardins HOROSCOPE Bélier (21 mars au 19 avril) J» Certaines relations pourraient bénéficier d'une plus grande flexibilité.Personne n'est parfait; pourquoi ne pas fermer les yeux sur certains comportements qui vous agacent?Votre tolérance à l'endroit des défauts de caractère des autres deviendra réciproqué.D'ailleurs, en soirée, le passage de la Lune en Sagittaire pourrait récompenser votre bonne volonté.jfcH Taureau (20 avril au 20 mai) " ** Les six astres en Scorpion, face au Taureau, peut faire augmenter le nombre de vos responsabilités, vous procurant davantage de reconnaissance.Empreinte de rigueur, votre détermination fait en sorte que vous gravissez rapidement les échelons d'une entreprise ou d'une association.Il est important de demeurer abordable pour ceux qui deviennent vos subalternes.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Il est toujours préférable de savoir exactement à quoi s'en tenir.Les incertitudes et les ambiguïtés peuvent vous faire perdre un temps précieux.S'il y a le moindre doute dans votre esprit, vous devriez essayer d'obtenir plus d'information, ne serait-ce que pour confirmer ce que vous soupçonniez déjà.Vous ne regretterez pas d'avoir posé la question.C® Cancer (22 juin au 22 juillet) Si vous considérez que les personnes avec lesquelles vous collaborez n'accordent pas suffisamment de place à vos idées ou qu'ils essayent de s'attribuer tout le mérite, vous devriez oser vous affirmer davantage.Votre besoin d'évoluer dans un climat harmonieux ne devrait pas brimer vos aspirations.On vous respectera deux fois plus si vous prenez votre place.0| Lion (23 juillet au 22 août) Les deux amas planétaires en Scorpion créent un climat qui ne va pas forcément de paire avec les aspirations du Lion.Toutefois la Lune passera en Sagittaire dans le courant de la journée, ce qui devrait vous apaiser et éventuellement mettre un terme à une période d'attente.Plus vous serez en mesure de conserver votre calme, et plus l'opinion publique vous sera favorable.Vierge (23 août au 22 septembre) Faute de temps, il n'est probablement pas réaliste d'accepter toute les propositions.Il est donc recommandé de procéder par ordre de priorités, en optant pour la qualité et non pour la quantité.En soirée, quand la Lune sera installée en Sagittaire, une nouvelle pourrait vous laisser perplexe.Évaluez bien les conséquences avant d'y réagir.Balance \&/K (23 septembre au 23 octobre) On ne peut pas tout avoir à la fois.Concentrez-vous sur un objectif bien défini plutôt que d'éparpiller vos énergies.Ceci ne veut pas dire que vous ne pouvez pas obtenir tout ce que vous désirez, mais plutôt qu'il vaut mieux prendre le temps d'apprécier pleinement une chose avant de se lancer à la poursuite d'une autre.Être content de son sort, voilà la plus grande des richesses.Scorpion (23 octobre au 21 novembre) Vénus fait aujourd'hui son entrée dans votre Signe, portant à six le nombre d'astres parcourant le Scorpion.Située sur le premier décan, la conjonction Soleil-Mars-Vénus peut vous accorder davantage d'importance et vous fournir un équilibre rassurant.Plus loin, la Lune se rallie à la conjonction Mercure-Jupiter, ce qui risque de vous émouvoir.Sagittaire (22 novembre au 21 décembre) S II suffit d'afficher un fort niveau d'assurance pour que les autres croient spontanément en vous et soient prêts à vous suivre.Faites-vous confiance, et personne ne vous remettra en question.Avec la Lune arrivant ce soir en Sagittaire, vous aurez l'occasion d'épater la galerie.C'est vous qui mènerez le bal; montrez-nous de quel bois vous vous chauffez! 24 OCTOBRE 2006 Capricorne (22 décembre au 19 janvier) Il vaut mieux vous contenter de ce que vous pouvez obtenir avec certitude dès aujourd'hui que d'y renoncer en espérant éventuellement recevoir mieux par la suite.Il est toujours préférable de profiter de ce que la vie vous offre dans l'immédiat que de vivre dans l'attente d'un meilleur lendemain.Vous aurez toujours l'occasion d'améliorer votre sort.Verseau (20 janvier au 18 février) Six astres en Scorpion, c'est un peu trop pour les natifs du Verseau.Certaines affaires peuvent prendre plus de temps que prévu pour se concrétiser.Même si vous n'en voyez pas les bienfaits à l'heure actuelle, un retard peut avoir des conséquences positives à long terme.Il s'agit de considérer tout sursis comme une période de répit dont vous pouvez vous servir à bon escient.K Poissons (19 février au 20 mars) En faisant un petit effort afin de vous extérioriser davantage, un sentiment de gêne pourrait se dissiper comme par enchantement.Ainsi, il est maintenant possible de vous sentir plus à l'aise avec un groupe de gens qui vous insécurisaient.Rappelez-vous qu'une personne qui vous intimide ne détient que le pouvoir que vous consentez à lui accorder. Terres, fermes à vendre, louer DOMAINE 42 arpents, avec 3 chalets + bâtisse 60 x 140 pi + ruisseau à truites, sans voisin, prix évaluation municipale MRC des Chenaux, 819-379-7480 TERRE 45 arpents, 17 en culture, 28 en boisé naturel, à Sainte-Sophie-de-Lé-vrard.Chasse chevreuil.50 000$.819-288-5408.TERRE à bois, située à Mont-Carmel, superficie 24 arpents ca.819 609-2044 (après 18h) TERRE à bois à vendre, Saint-Wenceslas, 56 arpents, bois mature, 70 000$ ferme.450-880-1561 TERRE à bois mature, Mont-Carmel, 62 arpents, petite riviere, 80 000$ ferme.450-880-1561 TERRE boul.des Forges, Trois-Rivières, 110 arpents, zonée blanc, environ .10$/ pi2.450-880-1561 Logements à louer 110 à 250, Meunier : 31/2-41/2 et 5'A pièces, non chauffés, non éclairés, stationnements extérieurs, près du Carrefour Trois-Rivières-Ouest.Conciergerie et maintenance sur place.819 379-9429 123 Logements à louer 5h, 4/2, secteur Cap Tranquille, plancher flottant, près des services, de 395$ à 500$.819 380-3491.bVz, neuf, style condo, foyer au gaz, plancher bois franc, libre, secteur très recherché.819-692-4944 bVz, secteur UQTR, refait à neuf, bois franc, céramique, 1er novembre, non chauffé, 550$.819-379-4594 CENTRE-VILLE, 51/2, 1er étage, 340$/mois.Libre 1er novembre.514-862-8627, 819-374-6650.CENTRE-VILLE, 41/2, non chauffé, appareils ménagers à vendre, début jan-vier, 362$.819 374-3399 DOMAINE MONT-CARMEL 2'/ (295$), 3'A (425$), non chauffés, refaits, foyer, piscine, parc.819 536-4108 EN CONSTRUCTION 3570, CÔTE ROSEMONT 41/2, planchers flottant et céramique, bonne qualité, sans voisin arrière, occupation 1er décembre, 625$ par mois.819-609-9955 GRAND 41/2, style condo, espace rangement, secteur Cap, 1er novembre.1-418 661-2894 1425, des Cyprès : 1'/2 à 51/2, chauffés, éclairés, eau chaude, insonorisés, ascenseur, conciergerie et maintenance sur place.Idéal pour retraités.819 379-9429 1699 Bellefeuille, 5A, 2e étage, frais peint, planchers vernis, libre 1er novembre, 495$/mois.692-5197 1er du mois, VA et 21/2 : Trois-Rivières 31A et 41/2 : secteur Cap.De 9h à 18h : 819 694-7147 1er NOVEMBRE, LIBRE 4A, au 400, Saint-Maurice, secteur Cap; 31/2, rue Louis-Pasteur.370-7600 11/2, à 5A : 3400-3470, Louis-Pasteur, chauffés, éclairés, eau chaude, insonorisés, ascenseur, dépanneur, salon de coiffure, conciergerie et maintenance sur place.819 379-9429 31/2, 379$, 2 stationnements, remise, libre le 28 octobre, 819 374-9496 ou 384-1825 (cellulaire).31/2, 4A, 51/2, faut voir, immeuble rénové, près Les Rivières, espace de rangement, endroit tranquille.819-386-8116 31/2, centre-ville, au 553, Ni-verville, 285$, libre.379-2309 31/2, chauffés, eau chaude, buanderie, semi-meublés.819 697-5980 ou 375-0312.31/2, libre, rue Patry (Secteur Cap); 41/2 secteur Sainte-Marthe, vue sur le fleuve.819-697-5445 3/2, RUE BARKOFF chauffé, éclairé, semi-meublé, libre octobre et novembre.Pas de chien.819-692-3177 4 , ARRIERE GALERIES CAP style condo, aire ouverte, grand, stationnement, conciergerie.375-6187 41/2, centre-ville, Notre-Dame, 1er étage, très propre, stationnement, 375$.819-374-7555, 819 372-7617 4/2, DOMAINE FAVEREL grand, aire ouverte, balcon, intercom, céramique et bois, insonorisé, conciergerie, secteur Cap.370-1613 41/2, grand, arrière Maxi, secteur Trois-Rivière-Ouest, remise, libre, parc à l'arrière.819-693-7111 41/2 ,libre, stationnement, 320$/mois, non chauffé, non éclairé, 551 Gingras, Trois-Rivières.819-535-5856 4X, près centre-ville Rue Cartier, bois francs vieillot, 3e étage, mois gratuit, 340$.819 380-3491.4/2, RUE SAINT-MAURICE secteur Cap, chauffé, éclairé, bois flottant, octobre et novembre.819-692-3177.41/2, très grands, 1 semi meublé et 1 non meublé, Bécancour, libres.1 mois gratuit.819-372-6565 41/2, Trois-Rivières, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, 385$.819-379-9234, 377-6440 M, vue sur le fleuve Petit, 2 paliers, cours, stationnement, secteur Cap, 425$.819 380-3491.GRAND 51/2, centre-ville, 400$, 3e étage, libre, stationnement.819 244-7937 GRAND 51/2, centre-ville, 400$, 3e étage, libre, stationnement.819 244-7937 GRAND 6!/2, restauré à l'ancienne, chauffé, éclairé, 2 chambres, salon double, 795$.372-1888, 996-1887.LES Manoirs Godefroy, phase II, au sud du pont La-violette, 3'A : 450$, 41/z : 635$, 5/ : 650$/mois, neufs, pour le 1er octobre ou 1er novembre.819-370-1402 LOGEMENT bien divisé, situé dans un environnement naturel, intéressant et agréable.Références demandées.819-371-1735.NEUF, beau grand 41/2 sur 2 étages, bain podium, douche en coin, bois flottant, céramique, disponible fin novembre, 680$/mois.819-535-3998 SAINTE-MARGUERITE duplex, 51/2, très ensoleillé, 500$/mois.819-376-1253 SECTEUR Cap, 41/2, 51/2, très propres, libres, stationnement, 500$, 550$, chauffés, éclairés.819-691-5400 SECTEUR CAP, GRAND 3/2 Place P.E.Trudeau, grandes pièces, près du Saint-Maurice et des Galeries du Cap, endroit tranquille.378-3145 TRÈS beau 61/2, secteur Cap, 690$/mois, 2 chambres, non chauffé, non éclairé, four encastré, foyer au bois, tranquille et près des services, libre immédiatement.Philippe, jour : 819-296-3655, soir : 819-693-4079 Logements à louer Centre Mauricie 31/2, 4A, 51/2, non chauffés, non éclairés.Shawinigan, Grand-Mère et Saint-Geor-ges-de-Champlain.À partir de 280$.819-539-5853, 819-699-0776.SHAWINIGAN, 4A libre, 3e rue, 3e étage, tuiles et bois flottant, remise, stationnements (endroit tranquille : locataires de l'immeuble 40 ans et +), 255$.696-5656 SHAWINIGAN-SUD, Alex Doucet, grand 51/2, près hôpital, 435$.819-539-7347, 819-696-3512 Chambres à louer 30$ par jour, + de 4 jours; 18$/jour, + 30jours; avec cuisinière, réfrigérateur, câble, téléphone.696-0642 CHAMBRES meublées, centre-ville, 123, Radisson, Trois-Rivières.Après 18h : 819-693-3437 POUR travailleur venant de l'extérieur, toilette, salon et entrée privée, tranquillité, 80$/semaine.819-374-8157 Résidences, centres accueil VA, 5e étage, disponible immédiatement.Résidence La Sittelle, centre-ville Trois-Rivières.819 376-0352 41/2 secteur Trois-Rivières-Ouest, très grand, bois flottant, chauffé, libre janvier, 495$ à 515$.819 380-3491.POUR aîné(e)s autonomes et semi-autonomes, 70 ans et plus, Trois-Rivières; aussi convalescence.694-0445.Résidences, centres accueil RESIDENCE ALBERT GUIMOND 31/2, VA, pour retraités, avec tous les services, gîte et couvert, ascenseur.819 696-1640,819 371-2346 Villégiature A Hollandale, 3A, appartement disponible, novembre, décembre et janvier.Beaucoup d'activités, 55 ans et plus.819 379-8316.200 MARCHANDISES ET SERVICES DIVERS Piscines et accessoires SPA, tout équipé, neuf, ozonateur, garantie complète, livraison possible, valeur 8500$ pour 4200$.1-418-801-9468 Souffleuses LA ROUE MECANIQUE Entretien.Achat.Vente.Transport.819-694-2392 SOUFFLEUR 8-25, Craftsman, démarreur électrique, condition A-1.374-4449 SOUFFLEUSE à neige, 8-26, bonne condition, 400$.819-373-9862 ou 819-371-7839 Machineries, outillage SCIERIE MOBILE GILBERT Nous sommes distributeur pour les scieries Gilbert, dans la Mauricie.Savez-vous que vous pouvez obtenir une scierie Gilbert, à partir de 4650$.Desbiens & Desbiens Inc.3182, boul.Ducharme, La Tuque, Qc Robert : (819)523-9308 Équipements de bureaux AMEUBLEMENT de bureau comprenant : table de conférence et chaises, ensemble de bureau complet, table et chaise de réception, petit photocopieur, etc.819-375-1008 Equipements de commerces A bas prix : étagères, tablettes (racking), îlot de métal, mannequins, comme neufs.819 609-3358 ÉQUIPEMENT de restauration à vendre.Possibilité d'opérer le restaurant.Denise Poulin, Royal Lepage Service conseils, 697-1020 Mobilier articles maison ACHETONS COMPTANT! Besoin urgent: mobiliers de chambre, salon, cuisine, appareils ménagers; meubles pour enfants et meubles antiques.819 370-5633, 819 696-4877 ANTIQUITÉS LACOMBE Achat et vente.Allons dans rayon 50 milles de Trois-Rivières.Payons très bon prix.Au 1048, Champflour, Trois-Rivières.374-4931 BEAUDET MEUBLES Appareils ménagers et ameublements neufs et usagés.Financement, comptoir de pièces, 164 boul.Sainte-Madeleine, secteur Cap.374-5031 MOBILIER de chambre en mélamine noire, comprenant base de lit, commode, bureau 6 tiroirs, 2 bureaux à 2 tiroirs.819 537-9229 TAPIS persan, fait à la main, ville de Kerman, 3 x 4 pi (ou 12 m ca), 650$ ou meilleure offre.819 379-1259, le soir : 819 373-1551 Appareils électroménagers AUBAINE AVEC GARANTIE Appareils ménagers à partir de 95$.Financement, livraison, pièces.819 374-5031 B.R.SERVICE ENR.Réparation et vente d'appareils ménagers, depuis 30 ans, garantie 1 an.Atelier et comptoir de pièces, 268, Saint-La u rent, secteur Cap.819-376-0559 CUISINIÈRE et réfrigérateur 3 portes, amande, 300$ l'ensemble.819-698-3913 237 Appareils électroménagers CUISINIERE et réfrigérateur, en parfaite condition, 150$.819-374-5744 298 Marchandises diverses PATATES de provision, rouges et blanches, à Mont-Carmel.819-376-1287 REFRIGERATEUR, cuisinière, laveuse et sécheuse, en parfaite condition, les 4 pour 750$.375-8052 PONCEAUX et drains, neufs et usagés.Livraison.377-1226 ou 696-0908 Antiquités et autres MOBILIER de salon, 1920, style Louis XV, 1000$ négociable.819 376-4315 (soir ou fins de semaine) BICHON, basset, fox-terrier, shih-tzu.Spécial labrador, 69$.819-377-3015 CENTRE Canin.Vous voulez vous défaire ou acheter un animal?819-538-4042 CHIOTS labradors croisés chiots bergers croisés, 40$ chiots bernois croisés, 75$ chiots labradors purs, noirs, 75$.233-1711, 372-7755 CHIOTS labrador et bouviers bernois.(819)289-2061 JUMENT de 18 ou 19 ans, domptée pour selle et voiture, avec attelage neuve et calèche.819-609-1939.CONSTRUCTIONS PM Rénovations en tout genre.Résidentiel et commercial.819996-8104 RBQ : 8305-8214-28 Lu-2302110 rt,5$S$S$S$S$S$S$f^ # Achetons £ Fourrures^ usagées «a Payons comptant $819531-9777# $S$f$f$S$,$S$^ 300 SERVICES PERSONNELS Escortes 24/24 - 7/7 jours 371-0358 AGENCE CLIN D'OEIL LE NO 1 EN MAURICIE Nous recevons et nous nous déplaçons.Choix de nouvelles filles.Discrétion.Engageons.24 /24 -7/7 jours.694-1552 AGENCE STÉPHANIE De très jolies filles de l'extérieur.Discrétion assurée.Nous nous déplaçons et recevons.ENGAGEONS Très bien rémunéré(e)s.Astrologie, cartomancie FRANCESCA clairvoyante, cartes et tarot.376-5443, 819 386-7874 (cellulaire) MADAME Pierrette, cartomancienne et voyante, plus tarot.819-372-5512 310 Astrologie, cartomancie NUMEROLOGIE cartes et tarot.Clairvoyance.Marie-Lise : 819-228-1445 Services professionnels ANOUK massage.Vous êtes unique, vos besoins aussi.Shiatsu.819-374-4794 RO U Ll-MASSAGE, massage californien.Monique, 819 693-1522 TRAITEMENT de la douleur musculaire, bursite, tendinite, nerf sciatique, etc, 6 ans d'expérience.Reçus d'assurances.Marie-Claude : 819 374-7676 Massage (819) 269-2069 Lèvres sensuelles.Douceur et érotisme.Superbes nouvelles demoiselles.Duo.Dentelle et talons hauts.Tu recherches l'excellence?Viens vivre la différence! Trois-Rivières, 9h à 22h.ALLO il me fera plaisir de te répondre, du lundi au vendredi, de 10h à 17h.Appel-le-moi : 819-377-4150.Bye! Massage JOLIE femme de classe reçoit, du mardi au samedi.Discret, chic, douche, 40 ans +.819-691-7808 KARINE, blonde, douce, sensuelle, discrétion assurée.819-228-6230 LÀ où arômes de sensualité et de douceur se mélan-gent.819-372-0354 LOULOU est de retour.Du lundi au samedi.819-697-3957 315 Massothérapeute 373-3305 Accorde-toi du temps.Bon massage.Assurance acceptée.Johanne.BIEN-ÊTRE, relaxation, détente.373-7055 (diplômé).MASSAGE complet, au 25, boul Thibeau.Assurances acceptées.Alain : 693-1514 MASSAGE non sexuel.Linda: 819-697-2034 ou Murielle : 819-697-1323 MASSAGE suédois professionnel et pour une bonne détente, de 9h à 17h.Josée (diplômée): 697-1186.Electronique, informatique M.D.INNOVATION CONCEPT Vente et réparation, ordinateurs neufs et usagés.Service rapide! 819-371-7615 PROBLÈMES D'ORDINATEUR?Formater, installer.Lenteur, bogue, réseau, sauvegarde formation, virus.Pascal Philibert: 379-4967.Service rapide sur place.RECONDITIONNÉS Pentium III, 69$ et + Pentium IV, 239$ et + Pièces et écrans usagés GFMD : 819-692-3429 STAR CHOICE Gratuit.Rien à débourser.819-372-0690.Pour nouveaux clients seulement.Vêtements, fourrures ACHETONS manteaux de fourrure, usagés, vison, renard, lynx, payons 100$ à 700$ comptant.Sans frais : 1-888-845-8586 (répondeur) Matériaux de construction BOIS de plancher, merisier, pré-verni, Select, 2.95$ le pied.692-5406 LOT de vieilles poutres antiques, faites à la hache, 8 pi à 20 pi (4x4 à 12x12).M.Talbot : 819-269-2412 Bois de chauffage BOIS DE CHAUFFAGE Fendu, bois vert et semi sec, érable, hêtre et merisier.Livraison 48 heures ou réservation.819-693-7439 BOIS de chauffage, en longueur, à la tonne.378-3416 BOIS FRANC SEC En poches de 40 kg, livrées.819-377-3859 BOIS sec, 1re ou 2e qualité, érable, hêtre, merisier.Nous livrons les petites quantités.378-3416 La façon propre de se chauffer _____________ Bois écologique .* Dégage 35% plus de cffialeur Moins polluant H Moins de cendreS Facile et propreMteBîr Le Nouvelliste LEADER DE L'INFORMATION RÉGIONALE L+] Une combinaison imbattable MOTS CROISÉS www hannequart corn 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 1 ¦ 2 ¦ 3 ¦ 4 ¦ ¦ 5 ¦ ¦ 6 ¦ ¦ 7 ¦ ¦ 8 ¦ ¦ 9 ¦ 10 ¦ 11 ¦ 12 ¦ ¦ No 1676 HORIZONTALEMENT 1.Exprime la satisfaction -Accompagne les escargots.2.Marque l'effort - Animal destructeur.3.Fakir - Brusque.4.Siège d'un vélo - Comme la mer.5.Accouchement normal -Notre-Seigneur.6.Titre abrégé - Café décaféiné - Sonorisation.7.Réfutée - Dans un trousseau - Pas laid.8.Levant - Qui ont de grosses lèvres.9.Renard habitué au froid -Un côté de la médaille.10.Morceau d'agneau - Cultivé.11.Point culminant du globe -Placé plus haut.12.Langue finno-ougrienne -Pas données.VERTICALEMENT 1.On les entend après une bonne chute.2.Femelle du lièvre - Lettre.3.Tonton - Intervalles.4.Escamote - Préjudice.5.Qui ne plie pas facilement -Portée d'une femelle de sanglier.6.Éliminé - Abattu.7.Titane - Trophée indien -Écourte la liste.8.Tentative - Barre pour fermer une porte.9.Mille-pattes - Luette.10.Prêtre séculier - Obnubiler.11.Insulaire - Au bord de l'eau.12.Terme de tennis -Chanteurs.1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112 i L L O G I Q U E ¦ I M M O E U R S S M A L A P U S E O N A N I S R E I N E A V I N E S O N A N D R O L O N E V U E S I D E T U I R S E N U S E E S S E N E G A L T E T E E T E E R A T O U R E V E R C U P I D E ¦ R E S I D E R N E Z M E U T E S C O N S E SOLUTION DU DERNIER NUMERO LE NOUVELLISTE | LE MARDI 24 OCTOBRE 2006 27 28 LE NOUVELLISTE | LE MARDI 24 OCTOBRE 2006 Cours, perfectionnement COURS privés, français, mathématiques, etc.Motivation scolaire.Méthodes de travail.Choix de carrière.Service professionnel.Groupe Conseil formation et éducation.379-6240 Entretien, rénovation A bas prix.Rénovations générales.Bois flottant, tirage de joints, menuiserie.375-4096 ou 244-5290 BRIQUETEUR ferait réparations de maçonnerie, briques, pierres, blocs, spécialité têtes de cheminée.819-698-2478,698-2477 CONSTRUCTIONS Éric Masson inc.Entrepreneur général résidentiel, rénovation, finition intérieur, extérieur, aluminium, etc.Pour tous vos projets réussis.Éric : 819-996-0090 PEINTRE, 20 ans d'expérience.Ouvrage propre, 12$ l'heure.418-365-6453 Toitures BOUGE avant que ça coule.Spécialiste en toitures de bardeau.Estimation gratuite.25 ans d'expérience.819-372-7459 COUVERTURES.Estimation gratuite, réparations toutes régions.378-1594 Paysagistes, déneigement (819)701-OU 9, POUR ESTIME Déneigement de stationne- ment, résidentiel et commercial, ancien Trois-Rivières seulement.Déménagement, entreposage A BAS PRIX DÉMÉNAGEMENT J.-P.GÉLINAS: 692-7229 Services divers ATTENTION! Débosseleur-peintre, 30 ans d'expérience.Bas prix.819 372-3951 CONFECTION ET RÉPARATION pour tout genre de toiles.Toiles de remplacement pour abri d'auto, neuves et usagées.Jour: 377-5507 350 Voyages MAGASINAGE Québec, Jardin Hamel, Place Laurier, le 9 novembre, accompagné par Édith, Club Voyage super Soleil, 819-379-7661, 374-1050.Permis du Québec.400 OFFRES D'EMPLOIS Les postes annoncés dans le secteur offres d’emplois, sont assujettis à la loi #50.Ces postes s’adressent donc également aux hommes et aux femmes.402 Personnel de restauration CUISINIER(ERE) demandé^) avec expérience.Se présenter avec curriculum vitae : Stratos, 10, rue Léan-dre Tourigny (coin Thi-beau), secteur Cap.CUISINIER(ÈRE)S .Se présenter au restaurant Théo, boulevard Gene-H-Kruger, Trois-Rivières.Demandez Éric.819-373-8282 CUISINIER(ÈRE)S d'expérience.Se présenter au restaurant Le Corfou, 790, boul.Saint-Maurice, Trois-Rivières.RECHERCHE cuisinier avec expérience et serveuses avec expérience.Réjean 819-691-3165.402 Personnel de restauration SERVEUSE, cuisinières et aide-cuisinière avec expérience demandées.Voir Vicky au restaurant Théo Plus, 1549, boul.Louis-Fréchette, Nicolet.SERVEUSE de table demandée, 30 à 32 heures / semaine.Café La Pérade, Sainte-Anne-de-la-Pérade, 418-325-2993 SERVEUSE et téléphoniste demandées, avec expérience sur ordinateur.Se présenter de jour: Stratos Pizzeria, 520, boul Sainte-Madeleine, Trois-Rivières (secteur Cap).TÉLÉPHONISTE demandée.Se présenter : PIZZERIA PAPA GEORGIO.693-7444 Personnel de métiers CHAUFFEUR demandé, classe 1.Expérience requise sur livraison de pétrole, de 8h à 17h.819-609-5069 CHAUFFEUR DE SEMI-REMORQUE 2 ans d'expérience si possi-ble.377-3186, 377-8292 CHAUFFEURS DE CAMION classe 1 et OPÉRATEUR de CHARGEUSE (LOADER) avec expérience dans le déneigement, connaissant charrue et aile de côté.819-377-5701 SECRÉTAIRE DENTAIRE recherché(e), expérience un atout, permanent, temps partiel, disponible de jour et de soir.Envoyez curriculum vitae avec photo : 2800, boul Thibeau, Trois-Rivières, G8T 1G2 J|A£ Travail ^fUO demandé INFOGRAPHISTE diplômée cherche emploi ou stage dans une entreprise.Connaissance des logiciels Quark-XPress, Illustrator, Photoshop, Acrobat et Word.Appelez-moi : 819-370-1916, Elizabeth.408 Personnel de vente VENDEUR(EUSE) (pour les fêtes), temps plein, temps partiel pour Boutique, Plaza de la Maurieie.Léandre Côté au 1-514-298-7119 leandre cote@liotmail.com 412 Personnel demandé COMMIS de dépanneur demandé, jour, soir, fin de semaine.Sylvain : 295-3817, télécopieur : 819 295-5277 PELLETEUR Entrepôt Ca-rex, équipement sur place, 12$ /heure.Téléphonez au 378-3251, du lundi au jeudi.SECRÉTAIRE DENTAIRE expérience en secrétariat dentaire obligatoire.Postez votre curriculum vitae au 4870, boul.des Forges, Trois-Rivières, G8Y 1W9 413 Emplois divers ARGENT pour les Fêtes.Télémarketing.Produit facile à vendre.Salaire + boni.819-694-0983 BARMAID DEMANDÉE à temps plein 819-374-2284 BARMAID demandée, 2 à 3 soirs/semaine.Bar des 3 B, Charette, 819 221-5547 BOUM D'HALLOWEEN 18 PERSONNES RECHERCHÉES Nouvelle compagnie de distribution à Trois-Rivières.18 postes à combler : à partir du travail de bureau / vente / au travail d'entrepôt.Temps plein seulement.Disponibles immédiatement.500$ / semaine pour commencer.Aucune expérience nécessaire.Appelez aujourd'hui, commencez demain.819-697-2276 Emplois divers INTER-MARCHE GENTILLY Recherche : COMMIS : fruits et légumes, temps partiel, semaine et fins de semaine sur rotation.COMMIS : viandes, temps partiel, horaire sur rotation, possibilité temps plein.BOULANGERIE : cuisinière temps partiel.Faire parvenir curriculum vitae par fax au : 819-298-1846, à l'attention de Denis Poulin, ou téléphoner au : 819-298-2444 PELLETEUR pour la saison dans résidence pour personnes âgées, secteur Trois-Rivières-Ouest, enlever la neige des trottoirs, galeries, entrées, pour 4 résidences, salaire : 10$/ l'heure.Faire parvenir votre curriculum vitae par télécopieur au : 819- 371-2788 ou par courriel: reception.resi-dence@cgocable.ca PRÉPOSÉ(E) aux bénéficiaires, résidence pour personnes âgées, travail très intéressant, bonne structure, horaire fixe, jour/soir/nuit, 1 fin de semaine sur 2, poste permanent, moyenne de 20 à 25 heures/semaine, salaire : de 8.30$ à 8.60$ l'heure.Faire parvenir votre curriculum vitae par télécopieur au : 819-371-2788 ou par courriel: reception.resi-dence@cgocable.ca RECHERCHE agent pour distribution de calendriers, Trois-Rivières et région.Gaston : 418-955-0729 RECHERCHE gardien de sécurité pour projet industriel.Doit demeurer sur place.Semi-retraité ou retraité.Télécopier curriculum vitae au : 819-373-8109.TECHNICIEN en esthétique automobile et aide pompiste demandés, 40h/semaine, lundi au vendredi, possibilité de temps supplémentaire, salaire à discuter selon compétence.Se présenter au 15675 boul Bécancour, Bécancour ou demandez Robin : 819-222-9928 500 PROPOSITIONS D'AFFAIRES p A il Occasions DUt d'affaires RESTAURANT franchisé, centre d'achats, être propriétaire pour moins de 90 000$, formation complè-te.1-866-985-6529 SOINS À DOMICILE We Care, le leader en soins à domiciie, avec 50 bureaux au Canada, a une franchise disponible en Maurieie.Possibilités fort intéressantes pour ce marché grandissant.Visitez notre site Web: www.wecare.ca afin de soumettre votre candidature.Contactez lan Moodie au 514-989-1133 p 4 p Prêts 3 I 3 hypothèque: PROBLÈMES FINANCIERS! Conseils, solutions, prêts en Ire et 2e hypothèque 819 694-4245 600 TRANSPORT VÉHICULES AUTOMOBILES ET MACHINERIES LOURDES 623 Autos - Camions demandés ACHETONS autos et camions accidentés ou pour ferraille.378-1369 ACHETONS autos pour pièces, route ou ferraille.819-539-7799 ou 383-7799 PIÈCES D'AUTOS TURCOTTE Achetons autos et camions, accidentés ou non, 1975 à 2004.378-4846 625 Autos à vendre 625 Autos à vendre (819)371-1042 R.S.AUGER AUTO ENCORE DU NOUVEAU 1ère & 3e CHANCE Absolument tous acceptés Location et achat Livraison 'A heure Lâchez votre "bazou" avant l'hiver Toyota-Mazda-GM Saturn et Hyundai (819) 379-2611 (819) 539-6433 NUMÉRO 1 2E CHANCE AU CRÉDIT NISSAN 05 Quest 93$/25 995$ 04 Quest DVD, 96$/23 995$ 00 XTerra, 73$/12 995$ 05 Altima, 75$/20 995$ 04 Altima, 77$/18 995$ 02 Altima, 54$/11 495$ 02 Altima, 49$/10 450$ 02 Alero 44$/ 9395$ 00 Maxima GXE, 10 995$ 98 Altima GXE, 51$/6995$ 04 Sentra SER, 63$/15 495$ 04 Sentra GXE, 57$/13 995$ 03 Sentra GXE, 53$/12 995$ 04 Sentra, 47$/11 495$ 01 Echo, 39$/ 7995$ 03 Civic DX, 51 $/12 495$ 03 Civic DX 48$/11 995$ 01 Accord, 58$/12 399$ 02 Accent GL, 42$/8795$ 02 Accent GS, 33$/6850$ 05 Grand-Am, 51 $/12 495$ 05 Cavalier 47$/11 495$ 05 Sunfire 48$/11 995$ 02 Cavalier Z22, 39$/7995$ SPÉCIAL DU BOSS 04 IHuratio SE 28 995$ 05 Escape XLT, 19 495$ 03 Sorento EX, 16 995$ LIQUIDATION 98 Maxima 6500$ 97 Millenia, 5995$ 93 Mazda 323, 550$ 86 Camry 550$ 2E CHANCE AU CRÉDIT (819)535-2067 J.M.GRENIER INC.VENTE RÉDUCTION D'INVENTAIRE (Sortie 202) 06 Yaris 13 900$ 06 Corolla 16 900$ 06 Sebring 12 900$ 06 Accent 13900$ 06 Cobalt LS 13 900$ 05 Smart Fortwo, 15 900$ 05 Corolla 15 900$ 05 Focus SE ZX4,11 900$ 04 Swift +, 10 900$ 04 Tribute DX, 14 900$ 04 Ram 2500 Hemi, 20 900$ 04 Optra LS, 10 900$ 04 Echo, 47 000km 04 Kia Rio 6900$ 04 Mazda 3,14 900$ 04 Corolla 11 900$ 03 Corolla 10 995$ 03 Saturn Vue 12 500$ 03 Ion 3,10 900$ 03 S-10 LS, 11 900$ 03 Cavalier VL, 7500$ 03 Dakota 14 300$ 03 Sentra GXE, 11 900$ 03 Aerio 4x4, 9900$ 03 Vi be 15 900$ 03 Lancer ES, 8900$ 03 Mazda B-2300, 8900$ 02 Golf TDi, automatique 02 Tribute DX, 11 900$ 02 Kia Rio RXV, 6900$ 02 Sierra 1500,15 900$ 02 Tracker 10 900$ 02 P.T.Cruiser, 9800$ 02 Focus familiale, 8700$ 02 Civic EX, 8900$ 02 Saturn SL1,6900$ 02 Suzuki Aerio 7900$ 01 Jetta GLS Tdi, manuelle 01 Echo 6900$ 01 Protégé LX 7900$ 01 Accent GSi, 5900$ 01 Focus familiale 4900$ 00 Sunfire SE, 4900$ 00 Saturn LS1, 5500$ 00 Esteem familiale, 4900$ 80 véhicules en inventaire www.jmgrenier.com CE QUI FAIT LA FORCE DES PETITES ANNONCES e LEADER DE L'INFORMATION RÉGIONALE La courte période de production 413 Emplois divers 413 Emplois divers 413 Emplois divers 413 Emplois divers 413 Emplois divers 413 Emplois divers 413 Emplois divers 413 Emplois divers L'ensemble des offres W1A Les offres d’emploi emploi Le Nouvelliste En collaboration avec Emploi an ' ?Québec • TRSA-l 069527 —CUISiNIER/CUISINIÈRE fTrois-RivièresJ Scolarité : secondaire non terminé.1 année d’expérience.Salaire à discuter.30 heures/semaine.Conditions diverses : 30 à 40 heures/semaine.Permanent, temps plein, jour, fin de semaine.Date prévue d’entrée en (onction : 19 oct.2006.Principales fonctions : préparer et faire cuire (es aliments; monter les assiettes; entretenir Paire de travail.• TRSA-1071448 — PLONGEUR/PLONGEUSE - SERVICES ALIMENTAIRES TTrois-RivièresJ Scolarité : secondaire non terminé.Aucune expérience requise.Compétence : travail demandant des efforts physiques.Salaire à discuter.40 heures/semaine.Permanent, temps plein, jour, fin de semaine.Date prévue d’entrée en fonction : 30 oct.2006.Principales fonctions : laver la vaisselle; entretenir l’aire de travail: sortir les déchets; placer la marchandise; autres tâches connexes.• TRSA-l 071363 — COMMIS DE DÉPANNEUR fTrois-RivièresJ Scolarité : secondaire non terminé.Aucune expérience requise.Compétences ; aptitude pour le service à la clientèle; avec expérience un atout.9.50 S/heure.40 heures/semaine.Conditions diverses : 1 poste 40 heures du lundi au vendredi de nuit et 1 poste 16 heures de nuit la tin de semaine.Permanent, temps plein, temps partieL nuit, fin de semaine.Date prévue d’entrée en fonction : 20 nov.2006.Principales fonctions : servir (a clientèle; enregistrer les paiements et balancer la caisse; valider les loteries; remplir les tablettes et les réfrigérateurs: faire des pâtisseries; effectuer quelques tâches d’entretien général du dépanneur.• TRSA-1071278 — INGÉNIEUR MÉCANIQUE SENIOR fingénieur/ingénieure en conception mécanique! fTrois-RivièresJ Scolarité : universitaire 1er cycle fBACCJ terminé.6 à 9 années d’expérience.Compétences : expérience significative en conception d’équipement industrielle « expérience sur AutoCad obligatoire et Inventor un atout ».Langues demandées : français ftrès bonne connaissance; anglais fconnaissance de baseJ.Salaire à discuter.40 heures/semaine.Permanent, temps plein, jour.Date prévue d’entrée en fonction : 31 oct.2006.Principales fonctions : conception de machineries industrielles sur mesure, ingénierie, chargé de projets, rédaction de rapports.• TRSA-l 071774 — COMMIS DE CUISINE fTrois-RivièresJ Scolarité : secondaire non terminé.1 à 6 mois d’expérience.Compétences : avoir de l’entregent, personne débrouillarde.Salaire à discuter.25 heures/semaine.Conditions diverses : salaire selon expérience; entre 25 et 35 heures/semaine.Permanent, temps plein, temps partiel, jour, soir, fin de semaine.Date prévue d’entrée en fonction : 25 oct.2006.Principales fonctions : effectuer (a préparation et la cuisson de mets à emporter fpizzas.sous-marins, poulet.etc.J.•TRSA-l 071296 — CONDUCTEUR/CONDUCTRICE DE CAMION-CITERNE A CARBURANT f Plusieurs régions du QuébecJ Scolarité : secondaire non terminé.3 à 5 années d’expérience.Compétences : expérience sur camion-citerne un atout; personne fiable, autonome et responsable; devra satisfaire aux exigences des compagnies d’assurance.Qualification professionnelle reconnue en dehors du réseau scolaire ou universitaire : permis de conduire classe 1 valide.Salaire à discuter.40 heures/semaine.Conditions diverses : horaire de 12 heures; 1 poste de 40 heures et 1 poste de 20 heures et plus par semaine.Permanent, temps Plein, temps partiel, soir, nuit, fin de semaine.Date prévue d’entrée en fonction : 25 oct.2006.Principales fonctions : transporter (a marchandise chez divers clients au Québec seulement; remettre (es factures; effectuer autres tâches connexes.• CAPA-1071581 — UENDEUR/UENDEUSE - COMMERCE DE DÉTAIL (Trois-Rivières, secteur Catnle-la-MadeleineJ Scolarité : secondaire terminé.Aucune expérience requise.Compétence : intérêt pour la décoration.8,00 S/heure.15 heures/semaine.Conditions diverses : horaire variable entre 15 et 20 heures/semaine.Occasionnel ou temporaire, temps partieL jour, soir, tin de semaine.Durée de l’emploi : 2 mois.Date prévue d’entrée en fonction : 30 oct.2006.Principales fonctions : accueillir et servir les clients: faire (es emballages-cadeaux; opérer la caisse enregistreuse: assumer toutes autres tâches connexes.• LSUA-1065115 — COMMIS - SECTEUR FINANCIER Permanent, temps plein, jour, avantages sociaux, doit se véhiculer sur un territoire de 45 minutes et mois de son domicile.Salaire offert selon expérience entre 21 500$ et 27 000$ / année.Collégial terminé en administration, I à 6 mois d’expérience obligatoire dans une caisse ou une banque, très bonne connaissance de la langue française.fLouisevilleJ • LSUA-1065109 — BARMAN / BARMAID Permanent, temps partieL fin de semaine.20h / sem., salaire à discuter.Présentation soignée, courtoisie avec la clientèle, entregent.fSt-Justinj • LSUA-1055087 — JOURNALIER fEJ Permanent, temps plein, jour, 40b / sem., salaire offert 9,65$/h.Bonne condition physique, bonne dextérité, travail d’équipe.fSt-AngèledePrémontJ • LSUA-1051339—AGENT fEJ DE CRÉDIT Permanent, temps plein, jour, 40b /sem.salaire à discuter.Collégial terminé.2 années d’expérience.Bon sens de l’organisation, aime le contact avec le client, diplomatie, faire preuve d’entregent, d’initiative et de rigueur.Capacité à négocier et à argumenter.Bonne connaissance de (‘informatique.Très bonne connaissance des langues anglaises et françaises, f MaskinongéJ • LSUA-1036946 — FINISSEUR / FINISSEUSE DE MEUBLES Permanent, temps plein, soir, 40h / sem- salaire à discuter.I à 6 mois d'expérience, dextérité manuelle, ponctuel, assidu, bon sens de l’observation, capacité à distinguer (es couleurs, bonne forme physique, capacité à travailler en équipe.fMasfcinongéi • LSUA-1036950 — PONCEUR / PONCEUSE LA MAIN • FABRICATION DE MEUBLES Permanent, temps Plein, soir.40h / sem.salaire à discuter.I à 2 années d’expérience.Bonne dextérité manuelle, bon sens de (’observation, capacité de travailler en équipe, ponctueL assidu, facilité d'apprentissage.fMaskinongéJ • LSUA-1021726 — AGENTfEJ DU SERUICE A LA CLIENTÈLE.Permanent, temps plein, jour.40 heures par semaine.Secondaire terminé.1 à 2 années d’expérience, salaire à discuter.Facilité à communiquer, bon sens de (’organisation, entregent, diplomatie, autonomie, recherche le contact avec (e client: capable de travailler sous pression.A l’aise avec l’informatique, f MaskinongéJ • LSUA-0925089 — APPRENTI fEJ MÉCANICIEN fNEJ DE CAMIONS ET DE UÉHICULES DE TRANSPORT Permanent, temps Plein, jour.40h / sem„ salaire à discuter.Secondaire terminé, DEP en mécanique véhicules lourds.1 à 2 années d’expérience, débrouillard, manuel, autonome, souci du travail bien fait, facilité d’apprentissage, ponctuel et assidu.fMaskinongéJ • CMA-1071747 — AIDE DE CAFÉTÉRIA, permanent, temps partiel, de jour, 7.75$/hre.25 hres/semaine.I à 6 mois d’expérience.Débrouillardise, rapidité, service courtois, travail d’équipe.fShawiniganJ • CMA-1071220 — PROGRAMMEUR/PROGRAMMEUSE WEB.permanent, temps plein, de jour, salaire à discuter, 37.5 hres/semaine, collégial, I à 2 années d’expérience.ProgrammeurfeuseJ Web sr, autonomie, travail d’équipe, connaissances fsite Web, Intranet/ExtranetJ utilisant technologies ASP.ASP.NET, UB.NET, PHP avec bases de données Access, Server.MV SQL fShawiniganJ • CMA-1071117 — SOUDEUR/SOUDEUSE, permanent, temps plein, de jour, I8.00$/hre.36 hres/semaine.secondaire terminé.ASP chantier.6 à 9 années d’expérience.Capacité à évoluer dans un environnement comportant des régies et directives de sécurité très strictes, autonomie, discipline, très bonne capacité physique et tolérance â la chaleur élevée.Capacité à se qualifier sur une procédure haute pression félectrodeJ, expérience en milieu industriel lourd OBLIGATOIRE.fGrand-MèreJ • NICÛ-1070459 — AIDE-CUISINIER/CU(S(NIÈRE.15 à 20hres/sem.salaire à discuter.1 à 6 mois d’expérience, travail debout en cuisine, travail dans un département de mets dans une épicerie, préparer Pizza, sous-marin, travail d’équipe sous la responsabilité du chef fSte-PerpétueJ • NICÛ-1071904 — INTERUENANT/INTERUENANTE, 28hres/sem.horaire sur 4 jours, salaire à discuter, DEC en sciences humaines ou expérience pertinente, concevoir, préparer et animer des activités de groupe, représenter l’organisme à diverses instances, préparer (es demandes de subventions, collaborer à la préparation des prévisions budgétaires f Nicolet J • NICÛ-1071796 — COMMIS AU SERUICE A LA CLIENTÈLE, h/f, 33.50hres/sem.IIS è 13$/heure selon l’expérience, sec terminé, 7 à 11 mois d’expérience, très bonne connaissance de l’anglais, répondre aux appels de service transmis par téléphone ou télécopieur, analyser et identifier la source du problème, gérer les documents relatifs au service après-vente, préparer les documents relatifs à (’expédition de colis pour les techniciens fBaie-du-FebvreJ • BECA-1070945 — PRÉPOSÉ/PRÉPOSÉE AU DÉNEIGEMENT, nombre d’heures travaillées en fonction de (a température.12$/heure.sec non terminé, être disponible 24hres/iour.dégager de toute neige et de toute glace les trottoirs, les portes d’entrées des bâtisses industrielles, saison hivernale 342589 625 Autos à vendre Autos à vendre (819)535-2376 ARVISAIS AUTO SAINT-BONIFACE (SORTIE 206) Prix par semaine.07 Caliber SXT 06 Accent, 13 995$ 06 Escape , 80$ / 21 995$ 06 Corolla, 63$/17 495 06 Pursuit, 14 300 06 Matrix, 63$/17 495$ 06 Cobalt, 21 000km 06 Mazda 3, 8000 km 06 Spectra LX, 54$/14 995$ 05 Mazda 6, 64$/17 495$ 05 Corolla, 49$/13 495$ 05 Pursuit, 41$ / 11 495$ 05 Swift, 41$/11 495$ 05 Cobalt, 47$/ 12 995$ 05 Sentra 1.8S, 13 495$ 05 Maxima, 83$ / 22 995$ 05 Corolla, 15 995$ 05 Crossfire, 28 495$ 05 Civic, 16 495$ 04 Liberty, 16 995$ 04 MiniCooper 72$/19 995$ 04 Aerio, 49$/ 11 995$ 04 Accent, 36$ / 8995$ 04 Mazda 3I, 65$/ 15 495$ 04 Ranger, 15 995$ 03 Focus ZX5, 10 995$ 03 Tracker 57$/ 13 995$ 03 Ram 1500, 59$/14 495$ 03 Civic LX, 11 495$ 03 Protégé 36$/8995$ 03 Golf, 11 495$ 03 Vibe, 12 995$ 03 Accebtm 8100$ 03 SX2.0, 38$/9495$ 02 Protégé 5, 10 495$ 02 Echo, 40$/8495$ 02 Dakota, 13 495$ 02 Saturn Vue, 54$/11 495$ 02 Elantra VE, 37$/7995$ 02 Corolla Plus, 45$/9495$ 02 Sonata, 9200$ 02 SC-1, 38$/ 7495$ 01 Intrepid, 33$/6995$ 01 Montana, 42$/8995$ 01 Corolla, 8995$ 00 Intrigue, 5995$ Ouvert soir : mardi au vendredi.Samedi 9h à 16h www.arvisaisauto.com 100 véhicules en inventaire 2E CHANCE AU CRÉDIT TROIS-RIVIÈRES TOYOTA Livraison de votre véhicule d'occasion garantie.Venez nous rencontrer.374-5323 375-7111 LAROCHELLE SUZUKI 380, BOUL.THIBEAU 05 Corolla CE, 19 000 km 04 Aerio GLX, 42 000 km 03 Suzuki Aerio, 38 000 km 02 Élantra GT, automatique 02 Aerio berline GLX 02 Suzuki XL-7, 7 places 02 Accent GS, A1, 4995$ 02 Neon LE, automatique 01 Accent GS, automatique 00 Echo Berline, 6595$ 00 Nubira, automatique 00 Accent GS, 44 000 km 00 Sunfire, 56 000 km, A1 99 Esteem familiale GLX 99 Esteem automatique 99 Grand Vitara JLX, V-6 97 Grand Am, 4 portes 97 Saturn, propre, 2995$ 96 Civic LX, 85 500 km 96 Mystique, V6, propre! 96 Firefly, automatique 95 Esteem automatique 94 Intrepid, très propre 93 Mazda MPV, spécial 92 Van Voyager, propre 75 véhicules neufs et usagés en inventaire Maison >_^4lbatros Trois-Rivières inc.2325, 1ère Avenue Trois-Rivières (QC) G8Z 2X4 375-3323 819-374-6469 JEAN-YVES GIRARD 2950, DES PRAIRIES SECTEUR CAP PLUS DE 200 VÉHICULES Modèles 2000 à 2006 06 Toyota Yaris, équipée 06 Jepp Liberty, 4x4 06 (3)Corolla tout équipées 06 Pontiac, G6, à voir! 06 Impala LT, équipée 06 Malibu LS équipée 05 F-150, STX, 16 950$ 05 Uplander LS, dvd, à voir! 05 Accent, équipée 9950$ 05 Mustang V-6, équipée 05 (3)Buick Allure, 21000km 05 Honda Accord, équipée 05 Chrysler 300, équipée 05 Poursuit, bleue, équipée 05 (2) Optra LS, équipées 05 (6)Grand Am SE 11 950$ 05 Sunfire équipée, 11 500$ 05 Toyota Camry, équipée 05 Optra, bijou, 11 950$ 05 (8) Grand Prix, 15 950$ 05 (3)Echo, 4 portes, à voir! 05 Focus ZX5 SES, équipée 04 F-150 FX4, 24 950$ 04 Accent manuelle, 7950$ 04 B-4000, king cab, 4X4 04 Suzuki Aerio équipée 04 Mazda6 hayon, V-6 04-02 Jeep TJ 4L, 2 toits 04 Toyota Matrix, 13 950$ 04 Mazda3GT, équipée 04 (2) Mazda6, équipée, 2.3 04 (2) Impala V-6,11 950$ 04 Pacifica bleue, équipée 04 Sebring V-6, Touring 04 Trail Blazer 4x4 équipé 04 Grand Prix GT, 14 500$ 04 Echo, arrière ouvrant 03 Vibe, tout équipé 03 Jaguar Xtype, 20 950$ 03 Dakota Crew cab 4X4 03 Grand Caravan, 11 950$ 03 Escape 4x4, tout équipé 03 Focus, 4 portes, 6950$ 03 Saturn Vue, manuelle 03 Focus ZX5, 10 950$ 03 Corolla CE automatique 03 Toyota Camry, équipée 03Tiburon, bijou : 12 950$ 03 Mercedes C240, grise 03 Malibu V-6, 30 000 km 03 Grand Prix SE, 11 950$ 03 Civic, 2 portes, 12 950$ 03 Saturn Ion, noir, 10 950$ 02 Sonoma, crew cab, 4x4 02 (2) PT Cruiser, équipée 02 Mazda MPV, équipée 02 Elantra, tout équipée 02 (2) Volvo S80, S60 à voir 02 Alero 55 000km, 4 portes 02 Saturn L100 équipée 02 (10) Protégé équipées 02 Civic, 4 portes, 11 950$ 02 (3) Saturn SC1, équipées 02 Focus ZTW, familiale 01 Concorde, 2450$ 01 Honda CRV, cuir, 4x4 01 Neon, équipée, à voir! 01 Volvo, V40, familiale 97 Honda CRV, équipée 92 Dakota, 4x4, 2950$ Plus de 25 autos 10 000$ et moins 30 camions et utilitaires Financement sur place jeanyvesgirardauto.com 819-377-0888 AUTOS DENIS LEMAY 7715, BOUL JEAN XXIII 02 Buick Century, 7495$ 02 Alero, 2 portes, 6995$ 02 Sunfire, 2 portes, 6995$ 01 Saturn SL1,6495$ 01 Ford Focus SE, 5995$ 00 Oldsmobile Alero, 5995$ 00 Ford Focus SE, 4995$ 99 Honda Civic LX, 5995$ 99 Volkswagen Golf, 4295$ 98 Volkswagen New Beetle 97 Toyota Camry V6, 7495$ 97 Grand Am, V6, 3995$ 94 Volvo 960, 2495$ 93 Nissan Altima, 2995$ 91 Mazda Protégé 995$ 90 Sunbird convertible 89 Lebaron convertible CAMIONS 94 Van Lumina 3.8, 2295$ 93 Van Astro AWD, 2495$ 93 Van Lumina 3.1, 1695$ 90 Pick-up, 4x4, 3995$ www.denislemayautos.com 625 Autos à vendre 625 Autos à vendre AUCUN CREDIT REFUSÉ Discrétion assurée pour une 2e et 3e chance au crédit Prenez rendez-vous dès maintenant.819370-3315 T~JCis-7&oik*es FORD-LINCOLN Certaines conditions s'appliquent.Autos 0 LJ à vendre 819-539-8393 MAURICIE TOYOTA 8823, BOUL DES HÊTRES SHAWINIGAN 06 Corolla CE, climatiseur 06 Yaris climatiseur 05 Solara, cuir, 7000 km 05 Corolla, manuelle 05 Smart coupé Passion 05 Toyota Prius hybride 05 Echo, manuelle 05 Acura RSX, belle 04 Corolla groupe C 04 Golf TDI, automatique 04 Sentra 1.8S, manuelle 04 Echo RS, manuelle 04 Matrix XRS, belle 04 Echo sport, manuelle 03 Corolla, automatique 03 S-10, SLS, 34 000 km 03 Rav4, automatique 03 Tiburon, manuelle 03 Escape, automatique 03 Sienna, équipée 03 Cavalier, climatiseur 03 Civic DXG, climatiseur 03 Protégé LX, 54 000 km 03 Matrix, 44 000 km 03 Santa Fe, équipée 03 Corolla, 47 000km 02 Camry XLE, à voir! 02 Célica GT, 47 000 km 02 Corolla, 96 000 km 02 ZX-5, automatique 02 Sunfire, 56 000 km 02 Echo, 78 000 km 02 Toyota Highlander 02 Sentra GXE, 57 000 km 02 Elantra, automatique 01 Echo, manuelle, belle 01 Altima GXE, belle 01 Focus SE, climatiseur 01 Neon LE, 54 000 km 01 Tiburon SE, automatique 01 PT Cruiser Limited 01 Tacoma Crew Cab 01 Civic LX, manuelle 01 Echo, 73 000 km 00 Focux ZX-3, manuelle 00 Thundra, boîte longue 00 Subaru Outback (cuir) 00 Echo, manuelle 6995$ 00 Focus ZX-3, 56 000 km 00 Civic EX, manuelle 99 Corolla, manuelle 99 Corolla, automatique 99 Tercel, automatique 98 Corolla, manuelle 98 Grand Am, V-6, belle 97 Camry LE, belle 96 Aspire, automatique 95 Mazda Protégé 95 Camaro, décapotable 94 Dodge Colt 94 Taurus, familiale, propre 94 Corolla, automatique 94 626 Cronos manuelle 92 Corsica, automatique 92 Eagle 2000 GTX 89 Voyager, 7 places 85 Jimmy, automatique 84 Parisienne, rare Plus de 100 modèles en inventaire.Visitez notre site à www.mauricietoyota.com 819-693-0677 YVES SICARD AUTO 599, Sainte-Madeleine secteur Cap 06 Corolla CE, 28 000 km 05 Altima 2.5 S, 32 000 km 05 2-Pursuit, 4 portes, A-1 05 Cobalt LS coupé, rouge 05 Avéo 5, arrière ouvrant 05 Sebring Touring, bleue 04 Mazda 3 GT, grise, 2.3 04 Focus ZX3, rouge, à voir 04 Echo RS, arrière ouvrant 03 Grand Prix, 36 000 km 03 Malibu LS, 34 000 km 03 Ion 2, équipée, grise 03 Focus ZX5 VENDU 02 Focus familiale, à voir 02 Protégé LX, 43 000 km 02 Sentra XE, climatiseur 02 Accent, 4 portes, 7950$ 01 Accent GSi, VENDU 00 Elantra, 4 portes, 4950$ 00 Sonata, équipée, 5950$ 98 Mercedes C230, noire 94 Crown Victoria, 1650$ 90 Subaru Legacy, 2950$ CAMIONS 06 Escape XLT, 23 000 km 05 Uplander LS, 15 950$ 04 Montana, 47 000 km 04 Caravan SE, 10 950$ 04 Envoy 4x4, noir, à voir 03 Tracker, 4 portes, 4x4 99 Blazer LS 4x4, VENDU 95 Ford E-150 cargo, 5950$ www.yvessicardauto.com Venez comparer 93 Toyota Camry, automatique, argent, plaquée Nouveau Brunswick, 1800$ négociable.819-538-6325 B.M.W Z-3, 97, 120 000km, automatique, verte.819-691-0292 BUICK Park Avenue, 1991, 4 portes, moteur 3.8, démarreur, 700$.372-0079 BUICK Regai, 1996, noire, 128 000 km, très bonne condition, 2450$.819 538-9932,819 531-8190 CAMARO SS 2000, accidentée, réparée, 6 vitesses, noire, cuir, toit en T, mags et pneus neufs, 5.7L, 375 forces, 11 000$.698-3913 CHEVROLET AVEO 2004 57 000km seulement, 4 portes, manuelle, condition impeccable, balance de garantie GM mars 2009, spécial 8995$.Avantage Honda.819-539-5401 OC Autos OZ3 à vendre CHEVROLET Cavalier 2004, 4 portes, automatique, climatiseur, 41 000 km, 9995$.TROIS-RIVIÈRES TOYOTA 819 374-5323 CHRYSLER NÉON LE 2001, 54 000km seulement, automatique, 4 portes, équipée A à Z, condition A-1, aubaine.Avantage Honda.819-539-5401 COROLLA CE, 2003, 2 en inventaire, à partir de 13 995$.TROIS-RIVIÈRES TOYOTA 819374-5323 COROLLA CE 2005, équi-pée, automatique, 19 995$ réduit à 16 995$.TROIS-RIVIÈRES TOYOTA 819374-5323 COROLLA Sport, 2001, équipée, aileron, 9895$.AUTO VISION, 819-694-4444 DAEWOO Leganza CDX, 2001, toit ouvrant, cuir, 64 000 km, équipée, prix : 6900$.375-5492 DODGE Stratus 1996, 2.4L, automatique, tout équipée, démarreur, mécanique A-1, Aubaine : 1900$.692-0688 Neufs ou d'occasion 418 325-2444 2300990 625 Autos à vendre ECHO Berline, 2005, automatique, climatiseur, 15 995$ réduit à 14 995$, 4 en inventaire.TROIS-RIVIÈRES TOYOTA 819 374-5323 ECHO Berline,2001, automatique, 9995$.TROIS-RIVIÈRES TOYOTA 819 374-5323 ECHO Berline, 2001, manuelle, climatiseur, 9995$.TROIS-RIVIÈRES TOYOTA 819 374-5323 ÉCHO LE, 2004, manuelle, climatiseur, réduit à m qqrç TROIS-RIVIÈRES TOYOTA 819 374-5323 ECHO LE 2005, manuelle, 15 995$ réduit à 14 995$.TROIS-RIVIÈRES TOYOTA 819374-5323 ELANTRA VE, 2002, auto-matique, équipée, 8995$.AUTO VISION, 819-694-4444 FOCUS SE BERLINE, 2002 climatiseur, bien équipée, lecteur CD, 7995$.Maski Ford, (819) 228-9448 FOCUS ZX5, SES, 2003 tout équipée, 8995$.Maski Ford, (819) 228-9448 FORD Contour, 1998, marron, 6 cylindres, automoti-que, 145 000 km, 4 portes, 3500$.418 289-2144 FORD Festiva 93, propre, très économique.819-840-7535, 538-9647 FORD Focus familiale, 2000 et 2001, garanties, 6995$/42$.372-9602 AUTO DANY ST-GERMAIN HONDA Accord LX, 94, automatique, 270 000 km, 3595$.370-3805, 692-4492 OC Autos OZ3 à vendre HONDA Civic, 94, automatique, 208 000km, très pro-pre, 2750$.819-244-2509 HONDA Civic 2000, 4 portes, automatique, climatiseur, très propre, 145 000 km, 6850$.819-373-9862 ou 819-371-7839 HONDA Civic 93, automatique, 130 000 km, 2975$.819-379-1931,380-6475 HONDA CIVIC DXl 999 manuelle, 2 portes, condition et mécanique exceptionnelles, aubaine.Avanta-ge Honda.819-539-5401 HONDA CIVIC DX 2002 74 000km, 4 portes, manuelle, balance de garantie Honda, super spécial 10 495$.Avantage Honda.819-539-5401 HONDA Civic LX, 2002, coupé 2 portes, tout équipée, 5 vitesses, 11 995$.TROIS-RIVIÈRES TOYOTA 819 374-5323 HONDA CIVIC SI 2000 automatique, très propre, très bien équipée, condition A-1, super spécial 9995$.Avantage Honda.539-5401 HONDA Civic Si, 1995, 176 000 km, 5 vitesses, très propre, prix : 4500$.819-531-3632 HYUNDAI ACCENT GSI 2002 79 000km, automatique, très bien équipée, balance de garantie, spécial 7995$.Avantage Honda.539-5401 HYUNDAI Accent, 1998, manuelle, mécanique A-1, 110 000 km, très propre, 2500$.819-377-4746 HYUNDAI Accent GL, 2000 et 2001, garanties, 2 en stock, 5495$ / 34$.372-9602 AUTO DANY ST-GERMAIN HYUNDAI Accent 1998, au-tomique, 196 000 km, 1800$.819 692-3043 HYUNDAI Elantra, 2001 et 2002, garanties, 4 en stock, 6995$/35$.372-9602 AUTO DANY ST-GERMAIN HYUNDAI Scoope LS, 93, 162 000 km, automatique, inspectée, A-1, prête pour l'hiver, 2500$.819-379-8108 JETTA diesel, 1994, très propre, climatiseur, 4 pneus 4 saisons presque neufs, A-1,2500$.819-370-3219.JETTA G.T, 97, manuelle, 110 000km, bleue, 5200$ .819-691-0292 LINCOLN Town car édition Cartier, 1999, 168 000km, blanche, 18 500$, acheteur sérieux.819-539-3059 MAZDA 626 Cronos, 1995, 228 000 km, grise, 4 portes, manuelle, 2L, beaucoup de pièces neuves, 3000$.819 379-7186,819 609-0014 MAZDA MIATA 2005 décapotable, très bas millage, manuelle, climatiseur, balance de garantie complète Mazda, aubaine.Prestige Mazda, 819-539-1015 MAZDA Protégé SE 2000, manuelle, 4 portes, garantie, 7495$/42$.372-9602 AUTO DANY ST-GERMAIN MAZDA PROTÉGÉ 5 2002, 49 000km, automatique, tout équipée, comme neuve, balance de garantie Mazda, bijou.Prestige Maz-da, 819-539-1015 MAZDA PROTÉGÉ IX 2002, 49 000km seulement, manuelle, climatiseur, condition A-1, balance de garantie Mazda, spécial 10 995$.Prestige Mazda, 819-539-1015 MAZDA PROTÉGÉ IX 2002, 62 000km, automatique, 4 portes, très bien équipée, balance de garantie Mazda, super spécial 10 995$.Prestige Mazda, 819-539-1015 ENCAN DIRECT Contai à Trois-! 2303450 GREGOIRE h TROIS-RIVIÈRES 'éSBSB®1**®®'’ Solution pour travailleur autonome *- Crédit alternatif * Pré-approbation de crédit * Plusieurs institutions financières 7YT(Tt CtïïïïtBI[t53 OC Autos OZ3 à vendre MAZDA PROTÉGÉ SE 2003, bas millage, 4 portes, manuelle, balance de garantie Mazda, super spécial 9995$.Prestige Mazda, 819-539-1015 MAZDA Protégé 5, 2003, 52 000km, tout équipée, très propre.819-692-4054 MUSTANG GT, 2002, 4.6L, cuir, équipée, 14 995$.AUTO VISION, 819-694-4444 MUSTANG GT 2002, VGA, préparée, noire, 5 vitesses, banc de course, nitro jamais servi, reste un peu de finition à faire, plaquée et pneus neufs, fonctionnelle, 11 000$.819-698-3913 NISSAN Sentra GXE, 2001, 4 portes, tout équipée, garantie, 8495$/42$.372-9602 AUTO DANY ST-GERMAIN NISSAN Sentra XE, 2001, manuelle, climatiseur, 6995$.TROIS-RIVIÈRES TOYOTA 819 374-5323 P.T.CRUISER 2001, manuelle, bleue, 40 000km, tout équipée, tout ouvrant, 4 pneus d'hiver, succession, un seul propriétaire, 10 150$.P.Dupont : 819-371-8074 PLYMOUTH Breeze 1998, moteur 4 cylindres 2.4 L, mécanique A-1, 3195$.819- 535-2862 ou 370-5259.PLYMOUTH Sundance, 1993, 4 portes, 4 cylindres, automatique, 650$.819 373-9401 PONTIAC Sunfire 1997, noire, 2 portes, 175 850km, 2800$ négociable.Après 17h : 819-293-4669 PONTIAC Sunfire GT, 2001, 75 000 km, 2 portes, manuelle, tout équipée, garantie, 6995$/35$.372-9602 AUTO DANY ST-GERMAIN R.MARTEL AUTO 819-693-6116 01 PT Cruiser, automatique, 92 000 km 00 Echo, automatique, 104 000 km, VENDUE 00 Focus, familiale, 4 portes, automatique 99 Van Trans Sport, 140 000 km, spécial 99 F-150, 4x4, automatique 99 Hyundai Accent, 4 portes, 110 000 km 98 Blazer, 4x4, tout équipé, 4.3L, bijou! 98 Golf, automatique, 121 000 km 98 F-150, king cab, 6 cylindres, boîte de 8 pi 97 Cadillac de ville, spécial 96 Hyundai Elantra, manuelle, 4 portes 95 Pathfinder, automatique, très propre 95 Van Trans Sport, 7 passagers, en polymère Aussi, véhicules prêts pour l'hiver, à 1500$ et moins.SENTRA GXE, 2002, auto-matique, équipée, 9995$.AUTO VISION, 819-694-4444 SUZUKI Esteem 2001, familiale, 1.8L, 112 000km, noi-re, 5450$.819-694-1490.TOYOTA Camry, 1990, automatique, 213 000 km, A-1, 1500$.819-692-3043 TOYOTA Corolla CE 2003 automatique, climatiseur, très bien équipée, balance de garantie Toyota, spécial 11 995$.Avantage Honda.819-539-5401 TOYOTA Corolla CE 2005, 19 000 km automatique.Larochelle Suzuki, 375-7111 TOYOTA Echo, 2001-2002, à partir de 5995$ ou 29$/ semaine.819 535-1957 www.samsonautos.com TOYOTA Echo 2000 et 2001, manuelle, garanties, 3 en stock, à partir de 6995$ /42$.372-9602 AUTO DANY ST-GERMAIN TOYOTA ECHO SPORT 2003 46 500km, 4 portes, très propre, condition impeccable, balance de garantie Toyota, super spécial 10 995$.Avantage Honda.819-539-5401 TOYOTA Tercel 1994, 228 000km, automatique, 1650$.819-221-3167 TRANS AM 1985, 5L, automatique, blanche, peinture originale, très propre, aucune rouille, 5000$.698-3913 OC Autos OZ3 à vendre VOLKSWAGEN Golf 95, diésel, bon état.537-3178, Après 15h : 819-538-6459 VOLVO 850 G LT, 1996, tout équipée, A-1, sous le prix de liste.819 695-2171 OC Autos OZ3 à vendre VOLVO 940 turbo, 1994, peinture neuve, 4 pneus neufs.819-377-4586 626 Camionnettes à vendre 00, F-150,4x4 cabine simple, V6 manuelle, très propre, 9995$.Maski Ford, (819)228-9448 05, F-150, FX4 cabine allongée, 18 000 km, transfert de bail, 449$/ mois, taxes incluses.450 836-6615,819 228-9448 CARAVAN Town Country, 1996, mags, sièges en cuir, 2995$.418 365-8565, 819 379-0242, Auto-Max CHAÎNÉ AUTO (819)538-7401 Spécialiste camion, tracteur www.chaineauto.net CHEVROLET Silverado 1500, 4x4, 2002, tout équipé, 59 000 km, boîte de fi-bre, 26 000$.819-285-2266 DODGE Caravan SE, 2002, 87 000 km, 5 portes, 3.3L, tout équipé, garantie, 10 495$/51$.372-9602 AUTO DANY ST-GERMAIN DODGE Dakota 2000, 4x4, king cab, V-8, 4.7L, 89 000km, 12 900$ négociable.819-698-4066, 819-697-5429 DODGE Ram 150, 1991, 168 000km, très bonne condi-tion, 1950$.819-228-3735 DURANGO S LT, 2002, 4.7L, équipé, 4x4,13 995$.AUTO VISION, 819-694-4444 FORD F-150, 4x4, super cab, 1999, en bonne condi-tion, 8900$.819-228-1338 FORD Ranger XL, 1995, 4 cylindres, manuelle, "mags", coffre, toile, cabine plus 4 pneus à neige, extra propre.819-221-3167 GMC Savana 2006, allongé, tout équipé, 7000 km, blanc, 26 500$.377-7087.GRAND CARAVAN Sport, 2002, 3.3L, 4 baquets, tout équipée, mags, 11 895$.AUTO VISION, 819-694-4444 HONDA CRV, 97 139 000km, tout équipé, 7800$.Particulier.819-695-0770 HONDA CRV-EX1999 automatique, très propre, tout équipé, super occasion, aubaine.Avantage Honda.819-539-5401 HONDA CRV-EX 2004 78 000km, tout équipé, balance de garantie Honda, bijou, spécial 20 995$.Avantage Honda.819-539-5401 HONDA Odyssey LX 2001, avec extra, 14 500$.819-377-1724.HONDA ODYSSEY LX 2002 80 000km, tout équipé, condition A-1, balance de garantie Honda, plusieurs en inventaire à partir de 14 995$.Avantage Honda.819-539-5401 JEEP Grand Cherokee, 2003, 94 000 km, prix : 17 500$ (résiduel).819 377-2838,819 371-7483 JEEP Liberty Ltd, 2003, tout équipé, cuir, 90 000 km, 17 500$ ferme.696-0390 MAZDA MPV DX 2002 54 000km, 6 cylindres, 7 passagers, tout équipé, balance de garantie Mazda, super spécial 11 995$.Prestige Mazda, 819-539-1015 MAZDA TRIBUTE DX 2003, 73 000km, 6 cylindres, 2 roues motrices, très propre, tout équipé, condition A-1, super spécial 12 395$.Prestige Mazda, 819-539-1015 MAZDA TRIBUTE GX 2005 4x4, manuelle, bas millage, 4 cylindres, tout équipé, comme neuf, balance de garantie Mazda, super spécial 18 995$.Prestige Maz-da, 819-539-1015 MERCURY Villager GS, 1995, tout équipé, garantie.Faut voir! 2695$.372-9602 AUTO DANY ST-GERMAIN MONTANA SV6, 2005, "Onstar", dvd, 23 000 km, tout équipé.819 693-7452 NISSAN Frontier 2003, 4x4, 4 portes, boite longue, manuelle, 5 vitesses, 180 000km, 13 800$.819-376-3379 NISSAN Pathfinder 4x4, 1994, automatique, démarreur, 108 000 km, très propre, 4200$.819 692-3043 PLYMOUTH Grand Voyager, 1993, 226 000 km, 3.3L, très propre, 1 seul propriétaire, 1800$.819 233-3408 626 Camionnettes à vendre RAV 4, 2003, manuelle, tout équipé, réduit à 15 995$.TROIS-RIVIÈRES TOYOTA 819 374-5323 RAV 4, Ltd, 2003, automatique, 63 000 km, réduit à 21 995$.TROIS-RIVIERES TOYOTA 819 374-5323 SUZUKI Grand Vitara JLX-Ltd, 2006, équipé au maximum, blanc nacré métallisé, 14 000 km, 25 900$ négociable.819 523-2093 Pièces et accessoires 13, 14, 15, et 16 po, bons pneus d'hiver et roues, usagés pour auto, van, pick-up et 4x4.538-8893 code 4144 4 pneus à neige, Michelin X-lce, P185/75R14, montés sur jantes d'acier, 5 trous (GM), 7000 km.Raison de la vente : nouvelle auto, avec roues 16 po.819-377-7918 4 pneus d'hiver B.F.Goodrich 235/75R15 sur jantes 5 trous de GM, 1 hiver.819-693-6897 4 pneus d'hiver, P175/70R13, presque neufs, 150$ ferme.819 379-5802 4 pneus Ultra Grip Ice Good year, P215-65R15, sur roues GM + enjoliveurs, 350$.819-399-2295 ACHAT et vente de pneus et roues usagés, différentes grandeurs.819 372-9602 LIQUIDATION Plusieurs pneus d'hiver de différentes grandeurs dont : P235-70R16 (pour camion), 1 pneu de tracteur Armstrong, neuf, 18-4-30.R.MARTEL AUTO 819-693-6116 PIÈCES Volkswagen, Honda, Acura.Pneus usagés, neufs.539-7799, 383-7799.PNEUS usagés, toutes dimensions, tous garantis.Trois-Rivières : 819 377-7272, 819 373-4655 Shawinigan : 819 537-1777 Louiseville : 819 228-1122 POSE DE PNEUS ET BALANCEMENT 6$/roue, taxes incluses Vente de pneus neufs et usagés, aussi roues neuves.Spécial mécanique 28$/h D.C.Mécanique, 2667, boul.Thibeau, (arrière de Auto-Pat) Trois-Rivières.378-6821 Tracteurs 2007 Jinma 454 neuf, diésel 4x4, 45 forces, attache 3 points, à partir de 15 995$ + transport et préparation.Chaîné Auto, Grand-Mère.819-538-7401 TRACTEUR Massey Harris 22, avec hydraulique, bon état, 975$.2 souffleur à neige de tracteur, 600$ chacun.819-609-1939.700 SPORT-PLEIN AIR VÉHICULES RÉCRÉATIFS 702 Articles de sport SKI atomique, "carving" neuf, C9 Puise 170 cm, avec fixations, valeur de 600$ pour 300$.819 233-4593.TABLE de billard, bois massif, ardoise 1 po, avec accessoires, jamais utilisée, valeur 4700$ pour 2300$.Livraison possible.1-418-801-9468 ARCTIC CAT 400, 4x4, 2003, semi automatique, tout équipé, treuil 2500 Ibs, mécanique A-1, 5500$.819 379-1359,819 696-0453 CARRIOLE DE VTT avec banc sécuritaire, 625$.819-371-2976 HONDA 450 ES, 1999, jau-ne, treuil, pare-brise, siège + coffre arrière, support à canot, pare-chocs, 3700 km seulement.819-996-9762 QUAD RACER 250R, 1992, impeccable, performant, 2000$ ferme.819-374-3115 Il est prouvé que les résultats FONT LA POPULARITÉ de nos annonces classées LE NOUVELLISTE | LE MARDI 24 OCTOBRE 2006 29 30 LE NOUVELLISTE | LE MARDI 24 OCTOBRE 2006 NÉCROLOGIE AVIS DE DÉCÈS CHAUVETTE LEMAY, Mme Micheline 61 ans, Trois-Rivières du TREMBLAY, M.Victorin 85 ans, Trois-Rivières GOSSELIN, M.Marcel 79 ans, Grand-Mère GROSLEAU TRÉPANIER, Mme Lucille 93 ans, Saint-Tite LEBLANC BOURASSA, Mme Madeleine 73 ans, Trois-Rivières VADEBONCOEUR ROY, Mme Janie 48 ans, Trois-Rivières CHAUVETTE MME MICHELINE LEMAY Au pavillon Sainte-Marie du CHRTR, le 20 octobre 2006, est décédée à l’âge de 61 ans, Mme Micheline Lemay, épouse de Armand Chauvette, demeurant à T rois-Rivières.La famille accueillera parents et ami(e)saux: Salons Funéraires Rousseau 5305, boul.Jean-XXIII Trois-Rivières (secteur Trois-Rivières-Ouest) Heures d’accueil : mardi de 19h à 22h, mercredi à partir de 9h.La liturgie de la Parole sera célébrée le mercredi 25 octobre, à llh au Salon funéraire.Les cendres seront déposées au colombarium Rousseau.La défunte laisse dans le deuil outre son époux, Armand Chauvette, ses enfants : Line (Jean Robert), Stéphane (Valérie Neault); ses petits-enfants: Carolyne, Mya-Jade, Jimmy, Mickaël et William; ses soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs : Lise Lemay, Ginette Lemay, Carole Lemay, Linda Lemay, Ginette Bourdeau, Réal Chauvette (Lise Blanchette), Yolande Chauvette (Jacques Gélinas), Germaine Vincent (feu Marcel Chauvette), Louise Chauvette (Arthur Vincent), Louis Chauvette (Adèle Beaumier), Diane Chauvette (Richard Vézina); ainsi que plusieurs oncles, tantes neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, tout particulièrement Lisette Houle Beauaet.La famille désire témoigner sa reconnaissance à l’équipe du CHRTR, 5eB, ainsi qu’à la Dre Régine Santerre.Renseignements : (819) 374-6225.Condoléances par télécopieur : (819) 374-6227: www.centrerousseau.com/ avis_deces.htm Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.du TREMBLAY M.VICTORIN Au pavillon Sainte-Marie du CHRTR, le 22 octobre 2006, est décédé à l’âge de 85 ans, M.Victorin du Tremblay ing., époux de Pierrette Roy, demeurant à Trois-Rivières.La famille accueillera parents et 721 Tout-terrain 721 Tout-terrain 205, Dessureault, Trois-Rivières A 819 375-2222 MODÈLE TRX500FG CANADIAN TRAIL EDITION • GPScape de série; • Suspension ajustable.honda.ca 722 Motoneiges ARCTIC CAT 580 EXT, 1996, comme neuve, 1500$.418-325-2993 SKI-DOO 2006, expédition TUV-1000, 4 temps, noir, 500 km, 11 299$.377-0010 Caravanes, motorisés CLASSE A , Fleetwood, 28 pi, 1995, GM 450, 45 000 milles, 6 pneus neufs, matelas neuf, chambre fermée, antenne satellite, génératrice, attache-auto, tout équipé, prêt à partir, cause maladie, 32 000$.819 840-4015 PACE ARROW 34 pi, 1990, 107 000 km, bien équipé, 39 900$.819-609-4904 SPÉCIAL D'AUTOMNE HURRICANE 1998, classe A, 30 pi, génératrice.PACE ARROW 1997, classe A, 32 pi, 50 000 km.ROYAL CLASSIC 1997, classe C, 28 pi, avec extension, 60 000 km.Ces motorisés sont tous prêts à partir et moins de 45 000$.Beaux comme ça ne se peut pas, faut voir ça.Ça vaut le déplacement! Pour vente rapide.Premier arrivé, premier servi.R.MARTEL AUTO 819-693-6116 731 Motocyclettes MOTO Kawasaki Nomad 2005, 1600 cc, 468 km, 2 casques, 2 lunettes, 1 toile, 12 000$ négociable.Après 17h, Guy : 819-378-8613 RECHERCHE mini trail Honda ou vieille moto, peu importe l'état, même en "épave".819-379-2654 Remorques légères REMORQUE 7x16, parfaite condition, 1550$.819-228-3735 Embarcations, moteurs CHALOUPE Princecraft, 14 pi, aluminium, + remorque, bon état, 1400$.376-3010 CE QUI FAIT LA FORCE DES PETITES ANNONCES Le Nouvelliste LEADER DE L'INFORMATION RÉGIONALE Une portée immédiate (des milliers de lecteurs et d’internautes quotidiennement) La CHrysaCide t?Maison d'hébergement communautaire en santé mentale 294-9292 Donner du sang, une question de vie.Info-Collecte (418) 650-7230 1 800 761-6610 Site internet: www.hema-quebec.qc.ca ami(e)sau: Centre Funéraire Rousseau 445, des Volontaires Trois-Rivières Heure d’accueil : jeudi, jour des funérailles, à partir de llh.Les funérailles auront lieu le jeudi 26 octobre, à 13h en l’église Saint-Pie-X (690, boul des Récollets, Trois-Rivières) de la paroisse Saint-Martyrs-Canadiens.L’inhumation aura lieu au cimetière de Giffard à une date ultérieure.Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, Pierrette Roy; ses enfants: Dr Pierre du Tremblay (Shirley Hill), Marie-Claude du Tremblay; ses petits-enfants : Charles et Patrick du Tremblay; sa soeur, son frère, ses beaux-frères et belles-soeurs : Fernande du Tremblay, Paul-Henri du Tremblay (Annette Dugas), Georgette Bouchard (feu Raoul du Tremblay), Dr Joseph C.Roy (Renée Rondeau), Dr Jean-Paul Roy (Gilber-te Cantin), Claire Roy (Marcel Emond), Dr Claude Roy (Louise Morin), Danielle Roy; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, tout particulièrement Pierre Robbms.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation du CHRTR (731, Sainte-Julie, Trois-Rivières, Qc, G9A 1Y1).Renseignements : (819) 374-6225.Condoléances par télécopieur : (819) 374-6227: www.centrerousseau.com/ avis_deces.htm Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.GOSSELIN M.MARCEL 1927- 2006 Au CSSS de l’Énergie, de Shawinigan-Sud, le 22 octobre 2006, est décédé à l’âge de 79 ans, M.Marcel Gosselin, époux de feu Claire Mailloux, demeurant à Grand-Mère.Le défunt a été confié à la : Coopérative funéraire de la Mauricie 1250, 6e Avenue Grand-Mère La famille accueillera parents et ami(e)s directement à l’e^lise, mercredi, jour des funérailles, a partir de 13h, afin de recevoir les condoléances.Les funérailles auront lieu le mercredi 25 octobre, à 14h en l’église Saint-Jean-Baptiste de Grand-Mère.L’inhumation aura lieu au cimetière Saint-Paul de Grand-Mère.Le défunt laisse dans le deuil, ses enfants : France (Gilles Bellemare), Claude (Patricia Cossette), Jean (Élise Chartrand); ses petits-enfants : Ëmilie Bellemare, Joëlle Bourgeois-Gosselin, François Bourgeois-Gosselin (et leur mère Line Bourgeois, de Longueuil), Anthony Gosselin, Simon Gosselin; ses soeurs : Jeanne-D’Arc (feu Maurice Lefrançois), Jacqueline (feu Bill Laframboise), Marcella (Bernard Mélançon), Denise (Jacques Héroux), Monique (Gaston Duchesneau), Louise; ses beaux-frères et belles-soeurs : Thérèse Mailloux (Marc Quessy), Pierre Mailloux (Lise Boulard), Jean Mailloux (Gaby Julien), feu Gérard Mailloux, Maurice Mailloux (Simone Hamelin), Raymond Mailloux, Roger Matteau (feu Marguerite Mailloux), Madeleine Mailloux (Gérald Marchand); ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et plusieurs ami(e)s.Votre marque de sympathie, peut se traduire par dçs dons a la Fondation du CSSS de l’Énergie de Shawinigan-Sud, lesquels seraient grandement ap-préeiés.Renseignements : (819) 538-8555.Télécopieur : (819) 537-8829.Courriel : funjcarbo@cjc.aira.com Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec.GROSLEAU TRÉPANIER MME LUCILLE Le Seigneur a vu ta fatigue sans guérison possible, Il t’a entourée de ses bras, nous t’avons laissée partir pour ne plus te voir souffir.Au CSSS Vallée-de-la-Batiscan, Foyer Mgr-Paquin de Saint-Tite, le 23 octobre 2006, est décédée à l’âge de 93 ans, Mme Lucille Trépanier, épouse de feu M.Maurice Grosleau, demeurant à Saint-Tite.La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire J.M.Lacoursière et fils inc.341, rue du Moulin Saint-Tite Heures d’accueil : mercredi de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles, à partir de 9h 30.Les funérailles auront lieu le jeudi 26 octobre, à llh en l’église de Saint-Tite.L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Madame Grosleau laisse dans le deuil ses enfants : Solange (feu Roger Barbeau), Marcel (Colette Lefevre), Liette (Paul Émile Desmarais), Ghislaine (Réal Cossette); ses petits-enfants : Yves (Christiane), Serge (Marlène), Annie (Alain), Chantal (Michel), Alain, Mario (Julie), Alain (Dominique), Stéphane (Mylène); ses arrière-petits-enfants : Maxime, Émi-lie, Marc-Oliver, Charles Étienne, Melyssa, Dave, Alexandre Tommy, Keven, Benoit, Angelie, Marie-Lye, Adelie; sa soeur, Helène (Claude Éa-vergne); sa belle-soeur, Rose Alice (feu Clément Massicotte); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Nous désirons témoigner notre reconnaissance au personnel du Foyer Mgr-Paquin pour les bons soins prodigues à notre mère lors de son séjour.Renseignements: (418) 365-6322.Télécopieur: (418) 365-6000.Courriel : salonlac@globetrotter.net LEBLANC > ri MME MADELEINE y* BOURASSA Malgré mon absence.je ne cesse de vous aimer.A l’Institut de cardiologie de Montréal, le 20 octobre 2006, est décédée à l’âge de 73 ans, Mme Madeleine Bourassa, épouse de Nestor Leblanc, demeurant a Trois-Rivières.La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons Funéraires Rousseau 5305, boul.Jean-XXIII Trois-Rivières (secteur Trois-Rivières-Ouest) Heures d’accueil : lundi de 19h à 22h, mardi, jour des funérailles, à partir de 13h.Les funérailles auront lieu le mardi 24 octobre, à 15h au Centre communautaire Jean XXIII.La défunte laisse dans le deuil, outre son époux Nestor Leblanc, ses enfants : Richard (Monique Goyette), Pierre (Chantal Paquette); ses petits-enfants : Dominic, Julie, Audrey et Philippe; son frère, ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : Gilles Bourassa (Jeanine Levasseur), Pauline Bourassa (feu Jean-Marie Lacoursière), Jacqueline Bourassa (feu Gaston Plante), Hélène Croisetière-Bourassa, René Bisson (feu Lisette Bourassa), Ghislaine Leblanc (André Desmarais), Angèle Leblanc (Léonel Rabouin), André Leblanc (Suzanne Clément), Marguerite Leblanc- Deschamps, Normande Leblanc (Paul-Yvon Boisclair), Isabelle Leblanc, Anne-Marie Leblanc, Léopold Leblanc (Rosianne Langevin), Michel Leblanc; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Des dons à la Fondation du CHRTR (731, Sainte-Julie, Trois-Rivières, Qc, G9A1Y1) seraient appréciés.Renseignements : (819) 374-6225.Condoléances par télécopieur : (819) 374-6227: www.centrerousseau.com/ avis_deces.htm Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.VADEBONCOEUR MME JANIE ROY Au Centre hospitalier universitaire de Laval, le 20 octobre 2006, est décédée à l’âge de 48 ans, Mme Janie Roy, fille de Jean-Paul Roy et de Georgette Garceau, épouse de M.Denis Vadeboncoeur, demeurant à Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine).La famille accueillera parents et ami(e)sau: Centre funéraire Châteaudun 971, boul.Thibeau Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) Heure d’accueil : mercredi, jour des funérailles, à partir de llh.La liturgie de la Parole sera célébrée le mercredi 25 octobre, à 13h 30 au Centre funéraire.Elle laisse dans le deuil son époux, M.Denis Vadeboncoeur; ses parents: M.Jean-Paul Roy et Mme Georgette Garceau; ses frères et soeurs; Ghis-lain Roy (Louise Normandin), André Roy (Dany Daigle); ses beaux-parents: M.Gilles Vadeboncoeur et Mme Collette Doucet; ses beaux-frères et belles-soeurs : Lise Vadeboncoeur, Michel Vadeboncoeur, Serge Vadeboncoeur (Diane Faucher); ses filleul(le)s : Marie, Lisa et Gabriel; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s, et particulièrement ses compagnes de travail.Vos témoignages de sympathie euvent se traduire par un don à la ociété canadienne du cancer (1259, rue Hart, Trois-Rivières, Qc, G9A 4S4).Renseignements: (819) 375-2414.Télécopieur : (819) 375-2695.Courriel : cfchateaudun@videotron.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.Prières Remerciements-Saints REMERCIEMENTS àMariepourfaveur obtenue.L.L.Avez-vous signé une carte de don d’organes?Pour plus de précisions, communiquez avec le bureau local de La Fondation du rein.La Fondation canadienne du rein LE NOUVELLISTE | LE MARDI 24 OCTOBRE 2006 ACTUALITÉS CRIMINEL AMERICAIN EN PROBATION AU CANADA À Ottawa de choisir FINANCEMENT DES LONGS MÉTRAGES Téléfilm Canada annonce des changements Montréal (PC) — Dix jours après Québec, Téléfilm Canada a annoncé hier des changements au système de financement des longs métrages de langue française.En 2007-2008, l’organisme réduira de 12 à cinq le nombre d’enveloppes fondées sur la performance, mais augmentera les sommes consenties à chacune.Le volet «sélectif», quant à lui, se verra augmenté d’un million de dollars, pour atteindre 12,5 millions $.«Dans le but de répartir plus équitablement les ressources, un plafond maximal de 3,5 millions $ sera appliqué par compagnie et par année pour les volets performance et sélectif», indique Téléfilm dans un communiqué.«Lors du calcul des enveloppes, la prime portant sur la notoriété et le rayonnement à l’international du projet sera augmentée.» Le milieu du cinéma québécois s’inquiétait depuis quelques mois que plusieurs réalisateurs de renom — notamment Robert Lepage — se voyaient refuser une subvention des institutions.Il y a 10 jours, la ministre québécoise de la Culture, Line Beauchamp, annonçait une aide spéciale de 10 millions $ pour cette année.» La loi antitabac aurait entraîné une baisse de revenus pour Loto-Québec Montréal (PC) — La baisse de clientèle enregistrée dans les bars à la suite de l’adoption de la loi antitabac, en juin dernier, aurait entraîné une baisse de revenus pour Loto-Québec, car moins de gens jouent dans les appareils de loterie vidéo.Selon TVA, les prévisions de baisses de bénéfices associées à la Loi sur le tabac seraient de l’ordre de 150 millions $.Il faut également ajouter à cela une perte de 50 millions $ à la suite de la décision du gouvernement de retirer du marché 500 appareils de loterie vidéo.«Cette année, il y aura quelque chose qui est inédit, c’est-à-dire une baisse des revenus bruts, du chiffre d’affaires de Loto-Québec et, par conséquent, bien sûr, une baisse de son bénéfice versé au gouvernement», a indiqué à TVA Jean-Pierre Roy, porte-parole de Loto-Québec.L’an dernier, le bénéfice de Loto-Québec a été de 1,6 milliard $.«L’effet de la loi antitabac, au départ en tout cas, a été un peu plus important que prévu», a avoué à TVA le ministre des Finances Michel Audet.» La Presse — Il appartient au gouvernement canadien de déterminer si Malcom F.Watson coupable d’avoir eu des rapports sexuels avec une mineure aux Etats-Unis passera sa probation de trois ans au Canada, tel qu’ordonné par un tribunal de l’Etat de New York.Le ministre de la Sécurité publique, Stockwell Day, se dit «préoccupé».«Le ministre veut un rapport détaillé le plus rapidement possible.Le Canada ne sera certainement pas une terre d’asile pour les prédateurs sexuels ou d’autres criminels qui commettent des crimes dans un autre pays et qui veulent venir au Canada», a déclaré sa porte-parole, Melissa Leclerc.A la demande de Stockwell Day, l’Agence des services frontaliers devra soumettre de mesures qui assureront aux Canadiens que Malcom F.Watson ne représente pas une menace pour leur sécurité.Mariée à une Canadienne, Malcom F.Watson vit aujourd’hui avec sa femme et leurs trois enfants à Fort Erie, en Ontario.Quand il était professeur dans un collège privé de Buffalo, l’hom- La Presse — Le prêtre Raymond Gravel, qui avait officié aux funérailles de Benoît Sauvageau, député bloquiste de Repentigny mort à la fin du mois d’août, songe à faire le saut en politique active.Mais au préalable, M.Gravel désire avoir le feu vert de son évêque.Le nonce apostolique, le représentant du pape au Canada, a aussi été consulté.Joint hier, M.Gravel souligne qu’il avait souvent travaillé avec le regretté député, dans des dossiers d’immigration notamment.La semaine dernière, le premier ministre Stephen Harper a annoncé la tenue d’une élection complémentaire dans Repentigny, le 27 novembre.M.Sauvageau y représentait le Bloc depuis 13 ans.Favorable au mariage gai M.Gravel était favorable à l’union civile et aux mariages La Presse — Moins d’une semaine après le dépôt du projet de loi sur la qualité de l’air du gouvernement Harper, la Fédération canadienne des municipalités rend public un mémoire «vert».Dans ce document d’une dizaine de pages, la FCM propose à ses 1400 municipalités membres de faire front commun afin de combattre l’émission des gaz à effets de serre.Selon la FCM, les gouvernements municipaux multiplient depuis quelques années les politiques pour un meilleur assainissement de l’air.Malheureusement, ces initiatives sont amoindries du me de 35 ans a eu des rapports sexuels avec une étudiante de 15 ans.Des accusations ont été portées contre lui.En août dernier, il a plaidé coupable devant le tribunal de Cheektowaga, ville près de Buffalo où habitent 80 000 habitants.Hier midi, le juge Thomas S.Kolbert a entériné l’entente conclue entre son avocat et le procureur du district de Fort Erie.L’une des conditions de probation de Malcom FWatson est de rester sur le territoire canadien pour une période de trois ans.Mais cela «est sujet à changement de la part du gouvernement canadien», dit la sentence.«La balle est dans le camp d’Ottawa», résume Stephanie Lewandowski, coordonnatrice au palais de justice de Cheektowaga.M.Watson est un «résident canadien», a indiqué Mme Lewandowski.Un résident permanent?Le ministère de l’Immigration n’a pas voulu confirmer, invoquant la Loi sur la protection des renseignements personnels.Pour la même raison, le ministre Monte Solberg n’a pas commenté la sentence de Malcom F.Watson.entre conjoints de même sexe, en dépit des déclarations récentes de Benoît XVI.D’autres religieux ont, dans le passé, fait de la fait qu’elles sont individuelles.«Il y a beaucoup de choses qui sont faites par les villes, dit Massimo Bergamini, directeur des politiques et des communications de la FCM.Mais avec une approche globale comme nous le proposons on pourrait, par exemple, envisager une politique nationale en matière de transport en commun.» La FCM pense que les villes canadiennes sont maintenant prêtes pour une stratégie nationale qui repose sur une concertation.Cette démarche pourrait redéfinir le Canada en tant que chef de file «Mais je peux vous dire qu’on fera tout ce que l’on peut pour enlever un citoyen criminel qui pose une menace pour la population.Notre priorité absolue est d’assurer la sécurité aux citoyens canadiens», a indiqué sa porte-parole, Pema Lhalunjpa.Pour le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe, toute cette affaire est «bizarre».«Comment le Canada pourrait-il accepter quelqu’un qui est condamné aux Etats-Unis et comme punition de venir passer trois ans au Canada?Je ne peux pas comprendre», a-t-il affirmé hier.Les avocats consultés par LaPresse n’ont jamais entendu parler de sentence similaire.«On n’envoie pas ses criminels dans des pays voisins, a commenté François Crépeau, expert en droit international à l’Université de Montréal.Essayons d’imaginer la réaction des Américains si le Canada faisait ça.» «Le Canada ne voudra pas passer pour une poubelle», a dit pour sa part Me Jean-Claude Hébert.Selon le criminaliste, l’entente entérinée par le juge est «saugrenue».» politique Louis O’Neil et Jacques Couture pour le PQ en 1976.L’abbé Pierre avait été aussi député et prêtre, rappelle M.Gravel.» mondial dans l’aménagement de milieux de vie durables.La ministre de l’Environnement, Rona Ambrose, a reçu le mémoire de la FCM la veille du dépôt de son plan «vert» qui propose essentiellement de réduire de moitié les GES d’ici à 2050.La FCM espère que les mesures qu’elle propose feront bouger davantage les choses.«Nous allons tenter d’entamer une discussion avec la ministre afin de voir la possibilité d’une stratégie qui serait plus à court terme, qui ciblerait davantage les villes et les communautés et accélérerait des choses qui se font déjà.»» L’abbé Raymond Gravel pourrait être candidat PHOTO: LAPRESSE L’abbé Raymond Gravel songe à faire le saut en politique active.Les villes canadiennes proposent un plan «vert» commun 31 Un couple de Labrador City périt dans un crash La Voix de l'Est — Un couple de Labrador City a péri dans un écrasement d’avion, dimanche.Le bimoteur dans lequel il voyageait était attendu à Valcourt ce soir-là, mais n’est jamais parvenu à destination.Jean-Claude Thibodeau, âgé de 74 ans et son épouse, Gracia Thibodeau, 70 ans, sont montés à bord de l’avion, un Piper 23, en début d’après-midi.Ils ont quitté Havre-Saint-Pierre à 14 h 30 et devaient arriver à destination à 18 h 30.«Son mécanicien, son fils et ses petits-enfants les attendaient ici.C’est bien dommage», a confié hier Gaétan Bélanger, propriétaire de l’entreprise CAS, qui loge dans l’un des hangars de l’aéroport de Valcourt.Constatant que ses parents étaient en retard, le fils des victimes et propriétaire de l’appareil a contacté les policiers de la Sûreté du Québec.Il aura fallu attendre la levée du jour, hier, pour que des recherches aériennes soient menées par deux avions Hercules et un hélicoptère Cormorant.«C’est ce matin (hier) qu’un hélicoptère de l’armée a découvert l’avion incendié et les deux occupants», a indiqué Claude Ross, porte-parole de la SQ Bas-Saint-Laurent-Gaspésie.Le bimoteur Piper 23 s’est écrasé dans un secteur boisé et difficile d’accès, situé à environ 20 kilomètres de Saint-Anne-des-Monts, non loin des monts Chic-Chocs, en Gaspésie.Aucun signal de détresse n’a été lancé par le pilote ou sa conjointe.La météo Depuis environ six ans, l’homme originaire de Labrador City, à Terre-Neuve-et-Labrador, louait un des hangars situés à l’aéroport de Valcourt.«Il louait un hangar ici parce que c’était moins dispendieux.L’aéroport de Valcourt était celui le plus près de Sherbrooke où vit son fils», raconte Gaétan Bélanger.Durant la période hivernale, l’avion y était entreposé et au début du printemps, l’homme venait récupérer l’appareil de son fils, ajoute M.Bélanger.Ce dernier connaît bien le type d’avion que conduisait la victime.Il s’agit «d’un des plus solides et l’un des meilleurs avions» de fabrication américaine, estime-t-il.«La météo, ça ne pardonne pas.S’il fait moins trois degrés au sol, tu perds deux degrés à chaque 1000 pieds d’altitude», explique le propriétaire de l’entreprise CAS.A cause du temps froid, les vitres et les ailes de l’avion se givrent et l’appareil se transforme en bloc de glace s’il n’y a aucun dégivreur.«Lorsque les pilotes s’en aperçoivent, ils paniquent et décident de descendre et frappent une montagne», poursuit M.Bélanger, qui ignore si c’est ce qui s’est produit pour le couple de Labrador City.» 32 ACTUALITES LE NOUVELLISTE | LE MARDI 24 OCTOBRE 2006 SCANDALE DES COMMANDITES La Couronne envisage de nouvelles accusations contre cinq personnes PANDÉMIE DE GRIPPE Il y aura assez de vaccins en 2009 André Cédilot La Presse Montréal — Après des mois d’immobilisme, le scandale des commandites pourrait de nouveau connaître des rebondissements en cour criminelle, le ministère public ayant été saisi de trois nouveaux dossiers d’enquête impliquant cinq personnes.Un haut dirigeant du ministère de la justice du Québec a confirmé h La Presse, hier, que les responsables de la division des fraudes de la Couronne provinciale, à Montréal, Mes Marie-André Trudeau et Mario Longpré, avaient en main les résultats d’enquêtes que la Sûreté du Québec et la GRC ont menées sur cette vaste fraude politique qui a souillé le règne de l’ancien premier ministre libéral Jean Chrétien.«Les dossiers sont à l’étude.C’est très volumineux, et il faudra encore plusieurs semaines, sinon quelques mois, avant de savoir s’il y a suffisamment de preuves pour porter des accusations.La théorie est une chose, la preuve en est une autre», a souligné le fonctionnaire québécois bien au fait de ce qui se passe.Selon lui, les procureurs montréalais auraient dans leur ligne de mire cinq personnes, dont les publicitaires Jean Brault et Jean Lafleur, qui ont tous deux largement bénéficié du programme fédéral des commandites.Avant l’éclatement de l’affaire, l’entreprise de Brault, Groupaction Marketing, a même acheté Communications Lafleur.Déjà condamné à 30 mois de prison à l’issue d’une enquête antérieure de la GRC, Brault il sortira de prison incessamment pourrait être accusé d’une nouvelle fraude de 1,2 million.Celle-ci serait encore une fois liée à des contrats bidons avec Travaux publics Canada.Quant à l’enquête de la Sûreté du Québec, elle pourrait entraîner des accusations de fraude et de corruption contre Jean Lafleur, dont le témoignage échevelé et plein de trous a soulevé l’ire du juge Gomery.Quant aux trois autres personnes visées, on n’a pu savoir qui elles sont, ni ce qu’on peut leur reprocher.A en croire la même source gouvernementale toujours, les dossiers d’enquête de la GRC et de la Sûreté du Québec étaient prêts depuis le printemps.Il y a seulement quelques semaines, toutefois, que la Couronne provinciale en a pris possession, faute de procureurs disponibles pour en commencer une étude sérieuse.Me Jacques Dagenais, qui a instruit les procédures contre Paul Coffin, Jean Brault et Charles Guité, avait besoin d’un peu d’air.Il en avait aussi plein les bras avec la requête en révision de peine de l’ancien boxeur Léo Sauvé, emprisonné à vie pour un meurtre commis en 1986.Selon ce que l’on sait de policiers de la GRC et de la SQ qui ont témoigné à différentes étapes des poursuites intentées contre Charles Guité (il en appelle de sa condamnation) et de Jean Brault, des enquêtes criminelles sont toujours en cours concernant d’autres acteurs politiques ou autres qui ont baigné dans le scandale des commandites.La plupart d’entre eux ont paradé devant la commission Gomery.» EFFONDREMENT DU VIADUC DE LA CONCORDE Une erreur de «quelques pouces» La Presse — Des pièces d’armatures placées «quelques pouces» trop bas sont à l’origine de l’effondrement du viaduc de la Concorde fin septembre, ont confirmé à La Presse des sources gouvernementales.Les tiges verticales d’environ un mètre auraient dû se trouver quelques pouces plus haut, dans la dalle de béton d’une épaisseur de quatre pieds, pour remplir adéquatement leur fonction.On place ces tiges d’acier dans plusieurs axes pour absorber les efforts de tension subi par le béton un matériau qui a besoin de renforcement dans la plupart des situations.Les spécialistes de Transports Québec ont trouvé le même défaut au viaduc De Blois.C’est pourquoi le gouvernement l’a rapidement démoli.Un autre ouvrage similaire, à Joliette, est sous observation il a été réalisé par un autre bureau d’ingénieurs à l’époque, mais on y observe la même technologie en «porte-à-faux», une structure appuyée sur des «chaises», comme dans les viaducs de la Concorde et De Blois.Ces informations apportent des nuances importantes au reportage de Radio-Canada qui, s’appuyant sur un expert de l’Université McGill, concluait que l’armature était «absente» dans le viaduc de la Concorde.«L’armature était là, mais pas au bon endroit pour faire son travail.C’est pourquoi on ne la voit pas dans le plan de rupture du massif de béton», a-t-on précisé à La Presse, relevant que l’expert consulté était de ceux qui, le jour du drame, avait attribué l’effondrement à la corrosion de l’armature.Or aucune corrosion n’a pu être constatée.Devant tous ces détails, Michel Gagnon, président de l’Association des ingénieurs du gouvernement du Québec s’insurge.Moins de 36 heures après l’effondrement, ses membres (la moitié des effectifs syndicaux soit plus de 500 ingénieurs relèvent du ministère des Transports) ont indiqué au gouvernement les causes de l’effondrement.L’ingénieur Gagnon s’explique mal la précipitation avec laquelle le gouvernement a décrété la tenue d’une enquête publique pour trouver des réponses qu’il avait déjà.» il.I !;ê:l !-! ' i'Ll •SpIwSnri; ji.,i ¦¦¦i_iu.il r !HÉfc Is; I J/7 jszgiL IST-PI«IKEl .A - ] m* PHOTO - PC Ce n’est pas l’absence d’armature qui aurait causé l’effondrement du viaduc de la Concorde en septembre dernier, mais bien un mauvais positionnement de cette dernière selon certains renseignements gouvernementaux.La fin des patronymes religieux pour les écoles?Le Soleil — Depuis la rentrée, l’école Paul-VI à Saint-Apollinaire, est devenue l’école des Quatre-Vents.L’école Saint-Pie-X à Québec, s’appelle maintenant l’école des Jeunes-du-Monde.Comme d’autres établissements, ces écoles primaires ont délaissé leur nom à saveur religieuse pour une nouvelle appellation qui colle mieux à leur réalité.Depuis 2000-2001, une quarantaine d’écoles ont délaissé les patronymes religieux pour un nom plus moderne, selon un relevé effectué par Le Soleil à partir des données du ministère de l’Education.«Des écoles ont préféré opter pour un nom qui reflète mieux leur réalité», expli- que Marie-France Boulay, porte-parole du ministère.C’est le cas notamment de l’école des Quatre-Vents, sur la rive-sud de Québec.«Les parents trouvaient que le nom de l’école (Paul VI) n’avait pas beaucoup de signification pour les élèves» explique le directeur, Marc Amyot.L’école des Jeunes-du-Monde, située dans le quartier Limoilou à Québec, tenait à refléter la diversité de son école, composée à 40 % d’écoliers d’origine immigrante.«La paroisse Saint-Pie-X n’existe plus depuis longtemps et l’école a beaucoup changé depuis quelques années» explique Jean-Yves Larose, le professeur à l’origine de cette initiative.» La Presse — L’Organisation mondiale de la santé prévoit qu’il faudra encore trois ans pour atteindre les objectifs minimaux de vaccins, afin de faire face à la prochaine pandémie de grippe.«Idéalement, il faudrait avoir assez de vaccins pour que chaque personne sur la planète ait deux doses», a indiqué Marie-Paul Kierny, directrice de la recherche sur les vaccins à l’OMS, durant une conférence de presse à Genève qui était retransmise par téléphone.«Mais ça veut dire 12 milliards de doses.Dans un premier temps, nous allons viser 10 à 20%.» Environ 350 millions de doses de vaccin antigrippal sont actuellement produites chaque année.Si les usines travaillaient 24 heures par jour, sept jours par semaine, la capacité pourrait atteindre 500 millions de doses, selon le Dr Kierny.Des usines actuellement en construction augmenteront cette capacité à 780 millions de doses d’ici 2009.Or, le vaccin contre la grippe ordinaire protège contre trois souches.Comme une seule souche sera dangereuse dans le cas d’une pandémie, cela signifie que trois fois plus de doses, plus de 2,3 milliards, pourront être produites.Cela sera assez pour protéger un peu plus d’un milliard de personnes, à raison de deux doses par individu.Le seuil de 10 à 20% sera donc atteint en 2009.Le Canada dispose d’une capacité de 30 millions de doses, et vise à la porter à 60 millions.La pandémie de grippe pourrait faire de 20 000 à 150 000 morts au pays.A titre de comparaison, la grippe ordinaire tue entre 2000 et 8000 personnes par année.L’un des outils principaux dont disposent les pays industrialisés pour augmenter leur capacité de production de vaccins antigrippal est l’extension des programmes de vaccination ordinaires.Le Québec, par exemple, a étendu en 2004 aux bébés la vaccination annuelle contre la grippe.Mais cette stratégie a des limites, selon le Dr Kierny.«Il sera nécessaire de construire des usines qui seront utilisées pour différents vaccins, dit-elle.Les compagnies pharmaceutiques devront l’utiliser une petite partie de l’année pour faire des vaccins contre la grippe, afin de conserver le savoir-faire.Mais le reste de l’année, elles pourront y fabriquer d’autres vaccins.» Justement, y a-t-il des plans pour convertir des usines fabriquant d’autres vaccins, au moment où la pandémie se déclarera, a demandé un journaliste africain.«Il serait tragique que la pandémie de grippe prive de vaccins contre la rougeole des enfants africains, et qu’ils en meurent», a commenté Peter Salama, directeur de l’immunisation à l’UNICEF, qui participait à la conférence de presse.» hyundaicanada.com Certificat de naissance PDSF 15 595$ Nom HYUNDAI Prénom (s) ELANTRA Taille 58,3 po Poids 2 749 lb 3 oz Yeux Halogène Numé,od'-,demifica«o"duvél,icul8 KMHDU45DS7U0001AA ^ IV' ^ Date de naissance ^ ^ 2Q06 —¦ j.L P'“'d 138 ch Puissance rnsm HYUnDHI Va de l'avant" LOUEZ A PARTIR DE 219$* à 3,4% La toute nouvelle Elantra 2007 est arrivée.Et elle a de quoi vous cha première classe ainsi que d( partir de 15 595 $**.Bref, ce désirerez lui faire une place i de dépôt de sécurité.MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada, une filiale de Hyundai Motor America.**PDSF de l'Elantra GL 2007 de 15 595 $.PDSF de l'Elantra GLS 2007 montrée de 23 095 $.Frais de livraison et de destination (1345 $), d'immatriculation, d'assurance, d'enregistrement et toutes taxes applicables en sus des PDSF.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d'administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant.*Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai pour une Elantra GL 2007 neuve, taux d'intérêt annuel de financement à la location de 3,4%.Mensualités de 219 $ pour 60 mois, sans obligation au terme du contrat de location.Comptant de 0 $, première mensualité requise.Obligation totale de location de 13 140,00 $.Dépôt de sécurité de 0 $ pour tous les modèles.Kilométrage annuel de 20 000 km, 10 0 par kilomètre additionnel.Frais de livraison et de destination (1345 $) et frais d'acquisition de location (350 $) inclus dans les offres de location.Frais d'immatriculation, d'assurance, d'enregistrement, RDPRM (50 $) et toutes taxes applicables en sus des offres de location.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d'administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant.tTaux annuel de financement à l'achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai de 2,9 % jusqu’à 36 mois pour tous les modèles Elantra 2007.Exemple de financement : 15 000 $ à un taux annuel de 2,9 % équivaut à des mensualités de 435,56 $ pour 36 mois.Coût de prêt de 680,07 $ pour une obligation totale de 15 680,07 $.Toutes les offres sont en vigueur jusqu'au 31 octobre 2006 et ne peuvent être combinées à aucune autre offre.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Voir le concessionnaire pour les détails.4304174-P LE NOUVELLISTE | LE MARDI 24 OCTOBRE 2006 33 34 LE NOUVELLISTE | LE MARDI 24 OCTOBRE 2006 ACTUALITÉS Jean Pellerin candidat au poste de conseiller à Saint-Barnabé Saint-Barnabé (ML) — Jean Pellerin présente sa candidature pour devenir conseiller à Saint-Barnabé.M.Pellerin est natif de cette municipalité.De 1959 à 2002, il a vécu à l'extérieur, notamment en raison de son travail dans la fonction publique fédérale et provin- ciale.En 2003, il a pris sa retraite et est revenu s'installer dans son village natal.«J'ai beaucoup de temps libre et je veux m'occuper de ma fonction de conseiller à temps plein», mentionne M.Pellerin, qui a à coeur la réalisation du réseau d'assainissement des eaux usées dans sa municipalité.M.Pellerin tente de succéder à Lynda Chabot au siège numéro 6.Mme Chabot a remis sa démission à titre de conseillère en septembre.L'élection complémentaire aura lieu le 3 décembre.* Jean Pellerin Qu'eôt-ce qui voua retient ?YARIS - | HATCHBACK CE 2007 PAR MOIS/LOCATION 60 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT DE 1 553 $ OPTION 0 $ COMPTANT DISPONIBLE MATRIX 2007 219* PAR MOIS/LOCATION 48 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT DE 2 835 $ OPTION 0 $ COMPTANT DISPONIBLE À L’ACHAT à partir de 17200* B Ville: 7,9 L/100 km* Route : 5,9 L/100 km* .CHANGEONS .I L’AVENIR) À L’ACHAT à partir de 13800* B Ville: 6,9 L/100 km* Route : 5,5 L/100 km* VÉHICULE À ÉMISSIONS ULTRA FAIBLES VISITEZ CHANGEONSLAVENIR.CA POUR CONSULTER LE NOUVEAU NUMÉRO DE NOTRE MAGAZINE GRATUIT SUR TOUS LES MODÈLES 2007 À L’EXCEPTION DU FJ CRUISER RE MENSUALITÉ GRATUITE À LA LOCATION* OU REMISE ÉQUIVALENTE À LACHAT** $ DÉPÔT DE SÉCURITÉ À LA LOCATION* VÉHICULE À ÉMISSIONS ULTRA FAIBLES CL TOYOTA Accès lie Ik >b I lut hfèm.S.N< mnandin 9 Midnight Sixxxl.M.Bouclier eligl Aikgm Khayam.J.Inflamme CINQUIÈME COURSE AMBLE-$2300 1 Quorum.S.Delisle 2 My Sacrifice.D Chabot 3 Newton Sun.R Quessy 4 Dr Pocket.S.Gendron 5 Soft Note.J.Gendron 6Tem[x*te Body.S.Laçai lie 7 Jaccka Michael N.M.Plourde 8 Dirty Fella.D.Pot vin 9 Mary Zona.G.Lamy eligl Greystone Duncan.D.Pilon SIXIÈME COURSE AMBLE-$2000 1 Kats Angel.M Boucher 2 Its You Not You/.P Berube 3 Altruistic Hanover.N.Beaudoin 4 Best Tino.G.Lamy 5 Moscoso.M.Charron 6 ( ’a|x* ( a>vc ( lit>ry.I ).I it vin 7 Carolina.M.Beliuiger 8 Front Running X.J.Maguire 9 Courrier Duiiams.S.Delisle eligl Head Injury Bob.D.Pilon SEPTIÈME COURSE AMBLE-$2200 1 Freddy Motoring.J Gendron 2 Gold Byrd.S.Gendron 3 Race Noc Elite.M.Patty 4 Feu De Joie.G.Lamy 5 Elite Criquet.K Maguire 6 Pandas Mack.M.Charron 7 Le Maître Magique.R Berube 8 Beowulf Hanover.R Quessy 9 Linksland.D.Potvin eligl Julian.D.Pilon HUITIÈME COURSE AMBLE-$2900 1 Bo Tie (PH).G.Lamy 1A Oliver Montcalm (PP8).M.Charron 2 Keltic Baron (PP2).M Boucher 3 Midnight Cam (PP3).S.Pouliot 4 The Phenom (PP4).D Dulude 5 Under Wraps (PP5).J Gendron 6 Nova Angus (PP6).D.Pilon 7 Almahurst Stampede (PP7).P Berube 8 Pacha J M (PP9).G.Boily NEUVIÈME COURSE AMBLE-$3500 1 Latenight Bayama.G.Lamy 2 Vite Vite Hustler.P Berube 3 Colette Mor.P.Filion 4 Frisky PPG.S.Lacaille 5 Vidaiitas ( ’am.111 licher 6 Survivor Touch.D.Pilon 7 Mr Aberdare.J.Lafliunme 8 Sf Keepsake.M.Charron 9 Winning Factor.S.Pouliot eligl American Yankee.D.Pilon DIXIÈME COURSE AMBLE-$2400 1 Vegas A Z.D Mondou 2 Western Winner.S.Gendron 3 Vander Hanover.R Berube 4 Apsara Semalu.R Quessy 5 Melissa Ro.M.Charron 6 Ability Cam A D.G.Lamy 7Ti Pou Mongil.J.Gendron 8 Aerial Assault.D.Pilon 9 J B Bavi.S.Pouliot eligl Due Dantan.D.Audet s 42 LE NOUVELLISTE | LE MARDI 24 OCTOBRE 2006 LNH Afinogenov, Giguère et Souray méritent les étoiles hebdomadaires New York (PC) — L’ailier Maxim Afinogenov des Sabres de Buffalo, le gardien Jean-Sébastien Giguère des Mighty Ducks d’Anaheim et le défenseur Sheldon Souray du Canadien de Montréal ont été choisis les trois étoiles de la semaine dans la LNH.Afinogenov a été désigné la première étoile après avoir dominé tous les marqueurs avec 10 points en trois matches.Avant le matches d’hier, il dominait la LNH avec 14 points.La deuxième étoile a été décernée à Giguère, qui a guidé les Ducks à trois victoires.Il a maintenu une moyenne de buts alloués de 1,30 et un pourcentage d’arrêts de .951.Souray a mérité la troisième étoile après avoir marqué quatre buts et ajouté trois passes en trois rencontres la semaine dernière.Marian Gaboriksera absent pour 10 à 14 autres jours S.Paul, Minnesota (AP) — L’ailier Marian Gaborik du Wild du Minnesota sera probablement absent pour une période de 10 à 14 autres jours en raison d’une blessure à l’aine.Gaborik s’est blessé pendant la troisième période du match de vendredi à Anaheim et il n’était pas en uniforme le lendemain contre les Sharks de San José.Gaborik occupe le deuxième rang des marqueurs de l’équipe avec quatre buts et trois mentions d’aide.Il évolue sur le même trio de son compatriote slovaque Pavol Demitra, obtenu pendant l’été lors d’un échange.Le Wild, à égalité avec les Stars de Dallas en tête de l’Association de l’Ouest avec une fiche de 7-1, accueille les Kings de Los Angeles, demain.» « /if/ 2006-200/ i#f STATISTIQUES LA PRESSE CANADIENNE 4P ffiâniirs STtoS (Les matchs d’hier soir non compris) Warrener 2 0 0 -1 Hagman 8 2 2 4 5 2 Demitra 8 1 7 8 -2 4 Martinek 8 0 0 4 6 ANAHEIM Joueur Kiprusoff 7 0 Robidas 4 4 6 25 Gaborik 7 4 3 7 -3 4 Gervais 0 0 0-3 2 MJ 3 P Pts 4-/-PM CAROLINE Boucher Ott 8 8 0 1 3 2 13 3-2 8 Bouchard Koivu 8 8 1 6 3 7 5 5 -1 4 4 Hilbert Tambellini 7 1 0 0 0 0 0-12 0 0 2 Kunitz 8 4 3 7 Joueur MJ 3 P Pts+/-PM Zubov 8 1 1 2 3 2 Foster 7 0 5 5 -1 Dunham 5 0 0 0 0 0 Peny 8 4 7 1 10 Williams 9 10 -3 10 Halpem 8 2 2 1 Radivojevic 8 1 3 4 2 2 DiPietro 4 0 0 0 0 4 S.Niedermaye 8 2 4 3 4 Brind’Amour 9 2 8 10 2 Daley 8 0 2 2 1 19 Johnsson 8 2 1 3 -1 RANGFRC_RIY Selanne 1 3 6 Whitney 9 1 9 10 6 Eriksson 1 1 1 1 Veilleux 7 1 2 3 1 Joueur MJ McDonald 8 2 3 5 -1 0 Staal 9 4 4 8 0 4 Modry 8 1 7 Nummelin 8 3 3 3 PPIS+/-PM Getzlaf 8 2 2 4 1 Walker 9 4 3 7 1 4 Barnaby 8 D 0 0 0 39 Parrish 8 0 2 0 0 Nylander 8 3 10 13 3 4 Pahlsson 8 2 2 4 3 Belanger 9 3 3 6 -1 4 Turco 7 0 1 1 0 White 8 2 0 2 3 Jagr 8 2 11 13 0 12 Pronger 8 1 3 4 3 Commodore 9 3 1 33 Smith 1 0 0 0 0 Carney 8 1 1 2 1 Shanahan 8 2 10 0 6 Penner 8 2 3 0 2 Cole 1 4 2 14 DETROIT Walz 6 1 1 2 0 Straka 8 3 6 9 0 2 Marchant 1 2 2 12 Wallin 8 1 2 1 MJ Bums 4 2 2 2 Prucha 8 0 5 0 4 0’Brien 8 1 2 3 -1 18 C.Adams 9 0 -4 7 Joueur P PK+/-PM Schultz 8 1 1 1 4 Cullen 8 4 1 12 O’Donnell 8 1 2 3 1 11 Hutchinson 6 0 -1 0 Lidstrom 8 0 7 7 5 Skoula 7 1 1 2 Rozsival 8 1 3 4 2 2 R.Niedermaye 8 3 3 1 10 Gleason 9 2 -6 6 Schneider 8 3 3 6 4 10 Boogaatd 7 0 0 0 -1 11 Tyutin 8 1 3 4 2 8 Shannon 8 1 1 2 -3 2 Larose 7 0 2 2 Williams 8 3 2 5 2 Dupuis 4 0 0 0 -2 4 J.Ward 8 2 1 3 0 8 Moen 8 0 1 1 3 Hedican 6 0 2 2 0 Lang 8 2 3 5 4 Smith 3 0 0 0 1 Hall 2 1 3-3 2 Fedornk 8 1 1 0 17 Ladd 5 1 0 1 -2 2 Samuelsson 6 3 5 4 4 Weinhandl 2 0 - 0 0 2 A.Ward 8 1 1 2 3 10 Beauchemin 8 0 1 1 1 ICAdams 9 0 1 1 -5 9 Franzen 8 1 4 5 3 13 Foy 2 0 0 2 Pock 5 1 1 2-2 0 Dipenta 8 0 0 0 -1 10 Tanabe 8 0 1 1 4 Datsyuk 8 2 4 4 Fernandez 8 0 0 Betts 8 1 0 1 -3 6 Giguere 7 0 0 0 0 Babchuk 7 0 1 1 -1 2 Zetterberg 8 1 3 2 Backstrom 1 0 0 0 Dawes 6 1 0 1 -1 0 Bryzgalov 2 0 0 D 0 Bayda 3 0 1 1 1 Draper 8 2 2 1 6 MflWTRÉai Rachunek 8 1 1 -7 8 ATLANTA MJ Letowski Wesley 5 0 0 -3 -2 Holmstrom KronvaJI 8 8 1 0 1 2 2 0 2 1 Joueur MJ 3 PPts+7-PM Malik Hollweg 7 1 1 2 10 0 -2 12 Joueur P rtS+/- Pin Aucoin 1 0 0 0 Hudler 1 1 1 4 Souray 7 4 9 -4 12 Hossa 8 0 0-4 8 Hossa 8 9 4 13 3 Gove 1 0 0 0 0 0 Kopecky 1 0 1 0 Koivu 7 2 7 9 2 Kasparaitis 3 0 0 0-14 Kbzlov 8 8 7 2 Ward 7 0 1 1 0 Cleary 8 0 1 1 1 0 Higgins 7 3 8 3 Onr 2 0 0 0 0 5 Kovalchuk 8 2 6 4 2 Grahame 2 0 0 Maltby 8 0 1 1 -1 6 Ryder 7 3 4 7 1 Ozolinsh 1 0 0 0-10 Mellanby 8 3 6 2 CHICAGO Markov 8 0 1 1 2 Markov 7 0 7 7 2 2 Lundqvist 7 0 0 0 0 0 0 2 10 MJ Norton 6 0 1 1 2 20 Kovalev 7 3 3 6 -3 4 Weekes 1 0 0 0 0 Sutton 8 1 3 4 4 6 Joueur B P Pts+/-PM Lebda 4 0 1 1 3 4 Johnson 7 2 3 5 2 2 OTTAWA Metropolit 7 1 3 4 2 Havlat 7 7 6 13 7 Chelios 8 0 1 Samsonov 7 2 2 4 -1 MJ McCarthy 8 0 4 4 2 6 Vrbata 8 3 8 11 6 2 Lilja 5 0 0 0 0 4 Bonk 7 2 1 3 1 Joueur P Pts+/- Pm Holik 8 2 1 3 3 12 Smolinski 8 3 5 1 Fllppula 1 0 0 0 0 Plekanec 7 0 2 2 -2 6 Heatley 7 2 5 7 1 2 Havelid 8 0 3 3 12 Handzus 8 5 4 Hasek 6 0 0 0 0 4 Perezhogin 7 0 2 2 2 Spezza 7 3 6 1 2 Rucchin 8 3 3 -1 2 Bourque 8 4 7 2 Osgood 2 0 0 0 0 Rivet 7 1 0 1 -3 Alfredsson 7 1 5 6 4 4 Slater 8 0 2 2 1 18 Lapointe 8 4 2 6 1 11 MacDonald 1 0 0 0 0 0 Niinimaa 7 1 1 0 10 McAmmond 7 2 5 4 0 Vishnevski 8 0 2 2 3 4 Kukkonen 8 4 4 FMinkmiN Streit 3 1 1 0 2 Eaves 7 1 3 4 0 6 Vigier 7 1 0 1 0 Sharp 8 2 -2 18 Joueur MJ Komisarek 7 0 3 10 Vermette 7 1 3 0 6 DeVries 8 0 1 1 1 4 Hamilton 8 3 5 P PtS+/- PM Begin 7 0 0 -4 Preissing 6 1 2 3 6 2 Exelby 8 0 1 1 10 Holmqvist 8 1 3 4 1 Sykora 7 4 9 4 4 Latendress 7 0 0 0 -3 0 Kelly 7 1 1 2 4 2 Larsen 8 0 1 1 -1 Aucoin 8 1 3 4 2 4 Smyth 7 3 8 3 10 Dandenault 4 0 0 0 0 6 Neil 7 1 1 2 0 19 Boulton 2 1 1 1 2 Seabrook 8 3 3 4 Lupul 7 2 5 0 Murray 4 0 0 0 -3 0 Hamel 6 1 1 2 1 0 Kapanen 8 0 D -1 D.Keith 8 2 2 1 Staios 7 1 4 5 6 14 Downey 3 0 0 0 -1 17 Corvo 2 1 2 2 0 Lehtonen 0 0 0 0 0 Salmelainen 7 D 1 1 -2 4 Hemsky 7 1 4 5 6 14 Aebischer 4 0 0 0 Rsher 7 0 2 2-3 0 Hedberg 1 0 0 0 0 0 Cullimore 7 0 1 1 -3 18 Tjamqvist 7 1 3 4 2 Huet 3 0 0 Volchenkov 7 0 2 2 5 2 BOSTON Arkhipov 5 0 1 1 1 Horcoff 7 0 4 4 2 2 NASHVILLE Schubert 6 1 0 1 1 10 Vandermeer 8 0 -2 4 Thoresen 7 2 1 3 3 4 Joueur MJ Phillips 7 1 1 2 8 Joueur MJ B P Pts 4-/-PM Burish 5 0 -4 Bergeron 7 0 3 -1 3 P PIS+/-PM Kaigorodov 3 1 1 1 0 Boyes 7 2 4 -2 Low 0 -1 26 Stoll 7 3 3 -4 Erat 8 4 4 8 1 Meszaros 7 0 -6 14 Savard 7 1 5 6 -1 M.Keith 2 0 0 -2 4 Torres 7 1 2 3 Amott 3 4 7 3 10 Redden 7 0 0 0-3 6 Murray 7 4 1 5 0 2 Bochenskl 1 D 0 0 0 0 Smld 7 D 2 2 3 Sullivan 6 3 4 7 4 0 Schaefer 6 0 0 0-4 4 Chara 7 0 -6 10 Richmond 1 0 0 0 1 0 Moreau 7 1 0 1 -4 12 Kariya 8 1 6 7 0 4 McGrattan 5 0 0 0 -1 10 Bergeron 7 2 4 -1 Khabibulin 6 0 0 0 0 Winchester 7 0 1 1 2 2 Timonen 8 1 5 6 3 2 Malec 1 0 0 0 0 0 Kessel 7 1 2 3 -2 Boucher 2 0 Reasoner 7 0 1 1 1 4 Hartnell 8 3 2 5 4 Emery 4 0 0 0 0 0 Primeau 7 2 0 2 -4 12 mi Bunn Smith 7 0 1 1 0 Legwand 8 2 3 5 2 Gerber 4 0 0 0 0 Sturm Stuart 5 7 1 0 1 2 2 -2 0 4 0 Joueur MJ B P PtS+/-PM Pisani Greene 7 7 0 0-3 6 0 -2 13 Dumont Suter 8 8 2 1 3 4 5 3 5 3 PHILADELPHIE Axelsson 7 1 1 -2 2 Sakic 8 4 4 -2 Roloson 6 D 0 0 0 0 Weber 8 0 5 5 0 4 Joueur MJ PPIS+/-PM Brookbank 3 1 0 1 Amason 8 3 4 7 -2 Markkanen 1 0 0 0 0 0 Nichol 5 1 3 1 Knuble 8 3 4 7-3 8 York 7 0 1 1 -3 Liles 8 2 4 6 0 4 FLORIDE Zidlicky 8 1 2 3 -2 4 Gagne 8 1 6-3 2 Mara 7 1 1 -5 6 Svatos 8 2 4 6 0 14 MJ Lehtonen 7 1 1 2 0 4 Forsberg 7 2 4 6 -2 10 Donovan 7 0 1 1 -2 4 Hejduk 8 4 6 -1 4 Joueur P PtS+/- Pm Smithson 8 1 1 -4 10 Pitkanen 8 0 6 6-6 8 Alberts 6 0 1 1 3 12 Wolski 8 3 2 0 0 Jokinen 9 4 5 9 -4 11 Vasicek 5 1 1 -4 Sanderson 8 3 5-16 Hoggan 7 0 0 -3 10 Stastny 8 1 4 -3 2 VanRyn 9 1 7 8 1 12 Upshall 5 1 1 -1 Robitaille 6 3 3 0 0 Stastny 6 0 0 D -1 Laperriere 8 5 5 3 Weiss 9 3 4 7 3 4 Fiddler 5 0 1 1 1 Carter 8 1 1 2-3 6 Dempsey 6 0 -3 2 Brunette 8 2 2 4 -1 Stumpel 9 2 5 7 -7 Tootoo 8 0 0 0 -3 17 Kapanen 8 1 1 2-4 2 Mowers 6 0 -1 Clark 8 0 4 4 -2 Bertuzzi 7 1 6 7 -4 13 Hamhuis 8 0 0 0 -1 12 Umberger 8 1 1 -5 0 Jurcina 2 0 0 Richardson 8 0 3 1 2 Roberts 9 3 5 -4 4 Hordichuk 4 0 0 0 -2 12 Jones 8 1 1 -1 2 Thompson 1 0 0 D 0 0 Brisebois 8 1 2 3 -1 10 Horton 9 3 1 4 0 6 Zanon 1 0 0 0 0 Gauthier 7 0 1 1 -5 8 Toivonen 6 0 0 0 0 0 Klee 8 0 2 2 10 Kolnik 9 1 4 -2 0 Radulov 1 0 0 2 Meyer Iv 6 0 1 1 -4 2 Thomas 3 0 0 0 0 0 McLean 8 1 1 1 Nieuwendyk 4 3 1 4 -1 0 Vokoun 6 0 0 Baumgartner 6 0 1 1 0 21 BUFFALO Rycroft 8 0 1 1 -1 2 Gellnas 9 1 3 4 2 12 Mason 2 0 0 0 0 0 Richards 8 0 0 0-3 4 MJ Skrastins 8 -6 12 Salei 9 4 4 -3 12 RIEUf IERCEV Calder 8 0 0-4 8 Joueur r rts 4-/- rm Laaksonen 8 0 -4 Gratton 9 2 1 3 -4 10 Joueur MJ Hatcher 0-10 4 Afinogenov 8 5 9 14 4 12 Vaananen 7 0 0 0 2 Olesz 9 3 3 -2 4 r ns +/- PHI Kane 7 0-4 2 Drury 8 9 3 12 2 Sauer 1 0 0 0 0 0 Bouwmeester 9 1 1 2 -2 6 Gionta 8 7 5 12 1 4 Nedved 6 0 0 0-7 4 Vanek 8 5 7 12 10 Thendpre 6 0 0 0 0 Allen 9 0 2 2 -4 13 Gomez 8 8 10 2 4 Rathje 3 0 0 0-12 Briere 8 2 9 11 4 10 Budai 2 0 0 0 0 Mezei 9 0 0 -4 14 Elias 8 1 6 7 -4 14 Dimitrakos 2 0 0 0-2 4 Roy 8 2 7 6 mil IIMRIIR Campbell 9 0 0 0 -1 4 Parise 8 3 3 6 1 0 Eager 2 0 0 0 -1 17 Campbell 8 1 7 MJ Kwiatkowski 6 0 0 0 -1 Rafalski 8 0 6 6 -5 2 Ruzicka 2 0 0 0 2 Pominville 8 4 2 4 0 Joueur P PtS+7-PM Montador 4 0 0 0 Langenbrunner 8 3 2 5 -2 4 Picard 2 0-2 0 Spacek 8 4 2 8 Vybomy 6 1 7 8 -1 4 Jackman 3 0 -3 Madden 8 2 4 -1 Niittymaki 6 0 0 0 Novotny 8 2 3 5 2 10 Nash 6 3 3 6 -1 4 Jacina 2 0 -1 Brylin 8 1 3 4 -3 Esche 2 0 1 0 0 Hecht 8 1 4 5 Westcott 6 2 4 6 -3 Sprukts 1 D 0 0 -1 0 Pandolfo 8 1 2 3 -3 0 PHOENIX Kotalik 8 2 2 4 -1 2 Zherdev 4 1 4 1 Auld 7 0 0 0 0 0 Zajac 7 0 2 0 MJ Kalinin 8 2 4 3 4 Malhotra 6 2 4 0 Belfour 4 0 0 0 0 Martin 8 0 2 2 -2 Joueur PPIS+/-PM Lydman 8 4 4 4 Hartigan 6 1 2 3 2 inSANGFI FS White 8 0 2 2 1 Doan 8 2 6 2 12 Tallinder 2 1 6 12 Eriksson 5 D 3 1 MJ Lukowich 1 1 -3 Comrie 2 3 5 1 12 Gaustad 8 0 3 3 1 Modin 6 1 1 2 -4 10 Joueur PPIS+/-PM Brooks 3 1 1 1 Nagy 8 3 5-14 Numminen 8 0 3 3 8 Carter 6 1 1 -1 4 Kopltar 9 3 8 11 0 4 Janssen 8 0 -2 13 Reinprecht 5 1 4 5 2 0 Peters 8 0 0 0 -2 16 Foote 6 2 -3 10 Cammalleri 9 5 2 7 2 Oduya 8 0 0 0 -2 0 Jovanovski 8 2 4 1 10 Mair 8 0 0 -1 Hainsey 6 0 2 2 -3 10 Visnovsky 9 3 3 6 -1 Fahey 8 0 0 0 -1 0 Nolan 8 1 1 2 3 8 Miller 6 0 0 Chimera 6 2 2 4 Sopel 9 2 4 6 0 Rasmussen 7 0 0 0 -2 7 Morns 8 1 1 2 -2 31 Biron 2 0 0 0 Balastik 6 1 0 1 -3 2 Frolov 9 2 5 -1 4 Rupp 6 D 0 0 -2 14 Sjostrom 6 1 2-4 2 CALGARY Brule 5 1 0 1 -4 4 Avery 9 1 3 4 -3 40 Lacouture 3 0 0 7 Saprykin 5 0 2 2 1 4 MJ Svitov 5 1 0 1 -2 15 Brown 9 1 2 3 0 10 Tallackson 1 0 -2 0 Ballard 3 0 2-14 Joueur 3 P Pts 4-/-PM Fritsche 3 0 1 1 2 Kostepoulos 5 1 2 3 1 2 Brodeur 7 0 0 Scatchard 8 1 0 1 -5 19 Iginla 7 2 4 6 -1 12 Shelley 6 0 - -1 7 Armstrong 9 3 3 3 13 Clemmensen 2 0 0 0 0 0 Michalek 8 1 0 1 -2 4 Lombardi 7 3 2 2 Tollefs 6 0 -1 O’Sullivan 8 1 1 2 1 4 ISLAIfflERS-RIY Zigomanis 7 1 1 -5 2 Langkow 7 3 -2 6 Klesla 4 0 0 1 Blake 9 0 2 2 -2 12 Joueur MJ Perrault 6 1 1 0 2 Phaneuf 7 1 4 5 1 16 Johnson 3 0 -2 4 Tverdovsky 4 2 2 -1 P P1S+/- PHI Boynton 8 0 1 1 -4 45 Tanguay 7 2 2 4 4 Platt 1 0 0 0 0 0 Ivanans 7 1 0 1 0 23 Yhshin 8 3 8 11 2 10 Roenick 8 0 1 1 -6 4 Kobasew 7 1 3 4 3 Leclalrs 5 0 0 0 0 0 Thornton 9 0 1 1 -2 Satan 8 1 6 7 2 Yandle 5 0 1 1 0 8 Yelle 7 1 2 3 -1 2 Norrena 2 0 0 0 0 0 Conrpy 9 0 1 1 -4 4 Blake 8 4 2 6 -1 4 Lisin 4 0 1 1 -4 4 Giordano 5 2 0 2 2 2 DALLAS Miller 9 0 1 1 -1 Poti 8 2 4 6 -3 10 Seidenberg 8 0 0-8 8 Nllson 7 1 0 1 1 4 MJ Willsie 9 1 1 -4 Sillinger 8 4 1 5 0 Laraque 7 0-5 7 Zyuzin 7 0 1 1 1 4 Joueur P PIS+/-PM DaJIman 6 0 1 1 1 4 Kozlov 8 2 3 5 0 Gratton 4 0 -2 11 Hamrlik 7 0 1 1 Morrow 8 4 5 Norstrom 0 -2 6 Simon 8 1 4 5 1 10 Fischer 4 0 0-3 2 Friesen 7 0 1 1 -2 4 Ribeiro 7 3 4 7 0 Cowan D 0 0 0 7 York 8 2 2 4 1 0 Joseph 7 0 0 0 0 4 Regehr 7 0 1 1 2 2 Modano 8 4 2 2 Weaver 1 0 0 0 -1 Zhitnik 8 0 3 3 2 4 Monrison 3 0 0 0 0 0 Huselius 7 0 1 1 2 Lindros 8 1 6 2 18 Garon 4 0 0 0 0 Hunter 8 1 1 2 0 4 pnrcRiiRGH Amonte 7 1 1 -2 Miettinen 8 2 2 Cloutier 5 1 1 0 0 Hill 8 2 2 -2 10 Joueur MJ Ference 7 0 0 0 0 4 Sydor 8 3 4 4 MIRINFCIYTA Witt 8 0 2 2 2 28 PP1S+/-PM Lundmark 6 0 0 0 -1 B Lehtinen 8 2 3 4 Joueur MJ Park 1 1 -3 Crosby 7 2 8 10 2 8 McCarty 5 0 0 0 -1 7 Jokinen 8 1 4 3 4 P PtS+Z-PM Asham 8 1 1 0 Ouellet 7 4 3 7-2 2 Ritchie 3 0 0 0 0 4 Barnes 8 0 5 5 5 8 Rolston 8 6 4 10 2 8 Bates 8 0 1 1 -1 8 Gonchar 7 2 4 6 -2 12 Whitney Recchi Malkin Ekman Armstrong Letang RULftU Moore Scuderi Melichar Malone Eaton Leclair Thorhurn Stewart Roy Reury Thibault SAN JOSE Joueur MJ Marleau 8 Michalek 8 Cheechoo 8 Thomton 8 Carie 8 Bernier 8 Ehrhoff 8 Bell 5 Smith 8 Brown 8 Hannan 8 McLaren 8 0 0 0 10 1 4 2 0 -4 10 -1 0 2 17 -3 4 0 12 1 8 0 0 0 4 -4 19 -1 2 -3 4 -2 9 Brewer 8 Salvador 8 Drake 8 Walker 8 King 6 Polak 5 Jackman 2 Johnson 2 McKee 1 Legace 5 Sanford 3 TAMPA BAY Joueur MJ 1 -3 16 1 -3 8 1 -3 8 0 -1 16 0-19 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Suglobov 3 0 0 0 -1 0 Wozniewski 3 0 0 0 1 4 Raycroft 8 0 0 0 0 0 Aubin 1 0 0 0 0 0 VANCOUVER Joueur MJ B PPts+/-PM D.Sedin H.Sedin Naslund Salo Morrison 9 4 6 10 9 0 10 10 9 5 4 9 9 B PPts+/-PM Lecavalier Craig Fedotenko Richards St.Louis B PPts+7-PM 7 5 2 7 4 4 6 6 13 6 4 10 6-15 Pyatt Bulis Krajicek Ohlund Linden Green Burrows 3 2 9 1 9 4 9 1 9 1 4 3 4 0 2 1 9 1 1 8 1 1 0 2 0 2 9 6 4 3 14 3 8 3 4 1 12 2 9 0 4 0 12 1 10 -1 10 0 6 -1 4 -1 4 4 6 10 6 3 9 4 5 9 0 9 9 2 6 8 1 6 3 2 3 1 1 3 2 1 0 3 0 3 Grier 8 Nieminen 8 Goc 8 Clowe 3 Gorges 8 Vlasic 8 Toskala 4 Nabokov 4 ST.LOUIS Joueur MJ Stempniak 8 Guerin 8 Tkachuk 8 Rucinsky 8 Cajanek 8 Wideman 8 Dvorak 8 Mayers 8 Rivers 8 Hinote 8 Weight 8 McClement 8 1 1 1 0 1 1 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 -4 8 3 4 1 0 1 10 -1 0 -2 8 2 8 -1 6 1 6 -1 8 0 9 0 6 -1 4 -1 13 -3 10 -1 2 0 0 0 0 Boyle 8 Karlsson 3 Sarich Kuba Pratt Taylor Perrin Richardson Tamasky Janik MJ B PPts+7-PM 1 1 1 1 0 1 8 1 2 7-19 7 2 8 6 -2 12 6-16 4-2 6 3-3 0 3 -3 11 2 -2 12 2-3 8 2 1 4 1 -3 8 Holmqvist TORONTO Joueur Tucker 9 Wellwood 9 Sundin 9 Stajan 9 McCabe 9 Ponikarovsky 9 Kilger 9 O’Neill 9 White Pohl Kaberle Gill Kubina Ondrus Belak Harrison Bell 1 3-3 4 Kesler 9 0 2 0 8 3 3 0 6 Cooke 9 1 1 -1 8 1 1 2 0 0 Mitchell 9 0 1 1 3 2 2 2 1 2 Santala 4 1 1 -1 6 0 1 1 3 10 Fitzpatrick 9 0 0 -1 8 1 1 2 0 Chouinard 5 0 0 -3 2 0 1 1 2 0 Bourdon 2 0 0 -2 0 0 1 1 0 4 Luongo 8 0 0 0 0 0 1 1 0 8 Sabourin 1 0 0 0 0 1 1 12 0 1 1 9 WASHINGTON 0 0 0 2 17 Joueur MJ B P Pts+/- PM 0 0 0 0 0 0 0 0 2 Semin 7 3 11 3 0 Clark 7 6 8 3 12 Ovechkin 7 4 3 7 0 2 B PPts+/-PM Pothier 7 7 7 3 6 7 3 10 -2 14 Zubrus 7 3 6 0 18 8 10 2 0 Beech 7 1 4 5 4 4 5 9 2 6 Hewarti 7 2 2 4 2 3 6 0 2 Sutherby 7 1 2 3 1 6 1 5 6 3 10 Zednik 7 3 3 -4 0 3 2 5 3 8 Fata 7 1 1 2 3 2 2 5 1 4 Green 6 1 1 2 3 2 2 3 5-14 Bradley 5 1 1 2 1 2 1 o 4 5 2 10 q o 9 Eminger 7 1 1 -6 6 1 l 9 o -t £ q 1 o Clymer 7 0 1 1 -4 6 n 0-1 c o n n Laich 7 0 0 -4 2 1 1 0 u u 2-2 0 Morrisonn 7 0 0 2 4 0 2 2 0 0 Brashear 7 0 0 0 0 8 1 1 5 6 Klepis 6 0 0 8 0 1 1 3 0 Muir 2 0 0 1 0 0 1 1 0 2 Gordon 1 0 0 0 0 0 0 15 Fleischmann 1 0 0 0 -1 0 0 0 0-5 6 Kolzig 5 1 1 0 0 0 0-2 4 Johnson 2 0 0 0 GARDIENS Gardiens Min.BC JB Moy.V D P A A% Fernandez 450 12 1 1.60 1 0 219 .945 Backstrom 40 2 0 3.00 1 0 19 .895 MINNESOTA (0) 491 14 1 1.71 7 1 0 238 .941 Smith 60 0 1 0.00 1 D 0 221.000 Turco 425 14 0 1.98 6 1 0 200 .930 DALLAS (0) 487 14 1 1.72 7 1 0 222 .937 Giguere 405 12 1 1.78 5 2 204 .941 Bryzgalov 89 3 0 2.02 1 0 49 .939 ANAHEIM (0) 495 15 1 1.82 0 2 253 .941 Hedberg 0 0 0 0.00 0 D 0 0 .000 Lehtonen 492 15 2 1.83 1 1 226 .934 ATLANTA (0) 493 15 2 1J3 6 1 1 226 .934 Markkanen 60 1 0 1.00 1 0 22 .955 Roloson 357 13 0 2.18 4 2 0 189 .931 EDMONTON (0) 420 14 0 2.00 5 2 0 211 .934 Sabourin 58 2 0 2.07 0 1 0 20 .900 Luongo 488 19 0 2.34 5 2 1 233 .918 VANCOUVER (0) 553 21 0 2J§ 5 3 1 253 .917 Emery 203 5 0 1.48 2 1 0 104 .952 Gerber 218 12 0 3.30 1 3 0 118 .898 OTTAWA (0) 425 17 0 2M 3 4 0 222 .923 Garon 244 7 1 1.72 2 1 1 125 .944 Cloutier 298 15 0 3.02 1 3 1 140 .893 LOS ANGELES (0) 545 22 1 242 3 4 2 265 .917 Hasek 362 14 1 2.32 2 3 1 123 .886 MacDonald 45 2 0 2.67 0 15 .867 Osgood 75 4 0 3.20 1 1 0 30 .867 DETROIT (0) 485 20 1 247 3 4 1 168 .881 Denis 401 16 0 2.39 4 3 0 166 .904 Holmqvist 80 4 0 3.00 1 0 31 .871 TAMPA BAY (0) 485 20 0 2.47 4 4 0 197 .898 Toskala 242 10 0 2.48 4 0 113 .912 Nabokov 238 10 2 2.52 2 0 108 .907 SAN JOSE (0) 482 20 2 249 6 2 0 221 .910 Biron 120 5 0 2.50 2 0 63 .921 Miller 374 17 0 2.73 0 185 .908 BUFFALO (0) 495 22 0 2.67 8 0 0 248 .911 Aebischer 244 10 0 2.46 3 1 0 127 .921 Huet 190 10 0 3.16 1 0 2 88 .886 MONTRÉAL (0) 435 20 0 2.76 4 1 2 215 .907 Fleury 392 18 1 2.76 4 3 0 238 .924 Thibault 30 2 0 4.00 0 14 .857 PITTSBURGH (0) 424 20 1 2.83 4 3 0 252 .921 Raycroft 494 20 1 2.43 4 2 2 236 .915 Aubin 65 6 0 5.54 0 1 30 .800 TORONTO (1) 561 27 1 2.89 4 2 3 267 .899 Kiprusoff 418 21 1 3.01 2 4 1 212 .901 CALGARY (0) 421 21 1 2.99 2 4 1 212 .901 Dunham 273 10 0 2.20 2 2 163 .939 DiPietro 219 15 0 4.11 1 3 0 139 .892 ISLANDERS-NY (0)494 25 0 3.04 3 3 2 302 .917 Mason 124 5 0 2.42 1 1 0 63 .921 Vokoun 364 19 1 3.13 3 1 207 .908 NASHVILLE (2) 493 26 1 3.16 4 3 1 272 .904 Sanford 185 8 0 2.59 1 1 1 100 .920 Legace 304 18 0 3.55 2 1 137 .869 ST.LOUIS (1) 492 27 0 3.29 3 3 2 238 .887 Auld 350 18 0 3.09 3 2 1 203 .911 Belfour 194 11 0 3.40 1 0 86 .872 FLORIDE (1) 545 30 0 3 JO 4 4 1 290 .897 Brodeur 398 22 1 3.32 4 3 0 210 .895 Clemmensen 90 5 0 3.33 0 1 30 .833 NEW JERSEY (0) 490 27 1 3.31 4 3 1 240 .888 Johnson 130 5 0 2.31 2 81 .938 Kolzig 301 18 0 3.59 1 164 .890 WASHINGTON (1) 433 24 0 3.33 3 246 .902 Budaj 121 4 0 1.98 1 1 61 .934 Theodore 359 22 0 3.68 1 179 .877 COLORADO (1) 483 27 0 3.35 2 241 .888 Ward 425 21 0 2.96 3 1 221 .905 Grahame 120 10 0 5.00 1 1 56 .821 CAROLINE (0) 545 31 0 3.41 3 4 2 277 .888 Khabibulin 357 20 0 3.36 4 2 0 182 .890 Boucher 118 9 0 4.58 0 2 0 66 .864 CHICAGO (0) 480 29 0 3.62 4 4 0 248 .883 Ledaire 273 16 0 3.52 2 2 1 135 .881 Norrena 83 6 0 4.34 0 1 0 46 .870 COLUMBUS (0) 361 22 0 3.66 2 1 181 .878 Lundqvist 426 25 0 3.52 4 3 0 213 .883 Weekes 60 7 0 7.00 D 1 0 32 .781 RANGERS-NY (0) 490 32 0 3.92 4 4 0 245 .869 Toivonen 274 17 0 3.72 2 3 0 147 .884 Thomas 150 11 0 4.40 0 1 1 82 .866 BOSTON (0) 425 28 0 3.95 2 4 1 229 .878 Niittymaki 361 18 0 2.99 1 4 1 173 .896 Esche 120 13 0 6.50 0 58 .776 PHILADELPHIE (1)485 32 0 3.96 1 1 232 .862 Joseph 379 23 0 3.64 2 4 0 185 .876 Morrison 100 10 0 6.00 0 0 53 .811 PHOENIX (0) 480 33 0 4.12 2 0 238 .861 Abréviations: MJ ¦ matchs joués; B ¦ buts; P ¦ passes; Pts - Points; +7- -plus et moins; PM - pénalités en minutes Min - minutes jouées; BC - buts contre; JB - jeux blancs Moy.- moyenne; V - victoires; D - défaites; P- prolongation; A - arrêts; A% - pourcentages d’arrêts LE NOUVELLISTE | LE MARDI 24 OCTOBRE 2006 S 43 Un botté comme les autres?Tampa honore Matt Bryant à la suite de son placement de 62 verges Tampa, Fia.(AP) — Au lendemain de son placement de 62 verges, Matt Bryant a été honoré par la ville de Tampa, hier, mais le bot-teur des Buccaneers ne veut pas que sa carrière soit définie par ce placement, le troisième plus long dans l’histoire de la NFL.«C’est une grande réalisation.Ce n’est pas une chose que l’on réussit chaque jour, a-t-il dit, hier.Mais je voudrais qu’on se rappelle de moi pour ce que je fais régulièrement.» Après avoir reçu la plaque que les autorités municipales de Tampa lui ont remise pour commémorer la journée proclamée en son honneur, Bryant, qui en est à sa cinquième saison chez les professionnels, a rappelé qu’il vient de très loin.Il a travaillé pendant quatre ans dans une boutique de prêteur sur gages alors qu’il attendait d’avoir sa chance après sa dernière saison dans les rangs universitaires, en 1998.Bryant a indiqué qu’il n’avait pas immédiatement réalisé ce que signifiait pleinement son placement qui procurait la victoire contre les Eagles de Philadelphie dimanche, mais qu’il commençait à le réaliser.Au lieu de célébrer en ville après la victoire de 23-21, Bryant a pris le repas du soir avec des amis et il a passé la soirée chez lui auprès de son fils de trois ans, Tre, qui est né prématurément et qui est de retour à la maison depuis mardi dernier après avoir été hospitalisé.«Comprenez-moi bien.Je n’ai pas vraiment réalisé toute l’importance de ce placement.A mes yeux, c’est le botté qui nous a permis de remporter la victoire», a dit Bryant.«Notre but est d’accéder aux séries et d’atteindre le Super Bowl.PHOTO - AP Matt Bryant a réussi un placement de 62 verges dimanche, à seulement une verge du record de la NFL.Suis-je ravi d’avoir réussi ce botté?Oui.Ce fut agréable.Ça n’arrive pas à tous les jours.On peut compter sur deux doigts de la main les autres personnes qui ont fait un aussi long placement.» Tom Dempsey et Jason Elam sont ceux qui ont réussi le plus long placement dans l’histoire de la NFL — 63 verges.» Rodier joueur de la semaine Trois-Rivières (LM) — Les performances de Sylvain Rodier au cours du week-end contre Thetford Mines et Sorel ne sont pas passées inaperçues.Hier, la Ligue nord-américaine de hockey lui a décerné son titre de joueur offensif de la semaine.En deux rencontres, il a récolté cinq points, dont deux buts, qui ont fortement contribué aux deux victoires du Caron et Guay.Revers du Titan Le Titan du Collège Laflèche a encaissé un autre revers hier soir, cette fois par la marque de 8-5 contre les Patriotes de Saint-Eustache.«C’est sûr que c’est frustrant de perdre aussi souvent, ne pouvait s’empêcher de dire Michel Leblanc après la rencontre.Les gars veulent, mais ils manquent de discipline.C’est dommage parce que s’ils arrivaient à jouer selon les règles avec l’ardeur au travail qu’ils mettent, nous aurions nos chances.Là, on a congé jusqu’à dimanche prochain (semaine de relâche) et ça va faire du bien (le Titan a disputé quatre matches en cinq soirs).Les gars vont pouvoir se changer les idées.»» LES SPORTS EN BREF Ames ratera le Championnat du circuit Jacksonville, Floride (AP, PC) — Une blessure au dos privera Stephen Ames d’une participation au dernier tournoi de la saison, le Championnat du circuit, a révélé le commissaire Tim Finchem.Ames, qui a enregistré sa victoire la plus convaincante en carrière en gagnant le Championnat des joueurs avec une avance de six coups, devait prendre la parole à un dîner d’une organisation caritative, hier.Finchem a plutôt fait savoir que Ames était chez lui à Calgary où il devait passer des examens pour son dos.Le Championnat du circuit doté d’une bourse de 6,5 millions $US, prévu du 2 au 5 novembre à Atlanta, est réservé aux 30 meilleurs boursiers.Ames avait également déclaré forfait lors des deux derniers tournois qu’il a disputés à cause de cette blessure.B s’est retiré de l’Omnium canadien à Hamilton début septembre et du Championnat American Express à l’extérieur de Londres trois semaines plus tard.Roethlisberger: plus de détails aujourd’hui Pittsburgh (AP) — Il était impossible de savoir hier si Ben Roethlisberger a subi une deuxième commotion cérébrale en un peu plus de quatre mois.L’état de santé du quart-arrière des Steelers de Pittsburgh a été jugé suffisamment bon pour lui permettre de rentrer en avion avec ses coéquipiers après la défaite de 41-38 subie à Atlanta en prolongation dimanche, même s’il était demeuré au sol pendant cinq minutes après avoir été durement frappé au début du troisiè- me quart et avait dû regagner le vestiaire en voiturette électrique pour regarder la fin du match des lignes de côté.Il faudra attendre à aujourd’hui pour avoir des nouvelles de Roethlisberger, notamment s’il y a une possibilité qu’il soit à son poste dimanche contre les Raiders d’Oakland.Hasselbeck ratera au moins trois matchs Kirkland, Wash.(AP) — Le quart des Seahawks de Seattle, Matt Hasselbeck, ratera de deux à quatre semaines en raison d’une élongation ligamentaire au genou droit, a précisé l’entraîneur-chef Mike Holmgren, hier.Un examen d’imagerie par résonance magnétique a révélé la nature de la blessure qu’il a subie dimanche lors de la défaite contre les Vikings du Minnesota.«Il y a trois niveaux (de gravité), a dit Holmgren.Sa blessure se situe au milieu.Il devra se déplacer avec des béquilles pendant quelques jours.» Delgado, Lo Duca, Heilman et Woodward, ont été opérés New York (AP) — Quatre joueurs des Mets de New York, Carlos Delgado, Paul Lo Duca, Aaron Heilman et Chris Woodward, ont été opérés avec succès hier.Delgado a été opéré au poignet droit, le receveur Lo Duca à son pouce gauche, Heilman au coude de son bras droit de lanceur, et Woodward, un joueur d’intérieur, à l’épaule gauche.Le voltigeur Cliff Floyd (tendon d’Achille) et le lanceur Roberto Herenandez (genou) doivent suivre sur la table d’opération demain.» ?L I Complétez l’album-souvenir de Le Nouvelliste LEADER DE L'INFORMATION RÉGIONALE Envoyez-nous une photo de votre exploit de chasse 2006 accompagné d’une brève description et du coupon de participation avant le 18 novembre 2006.Toutes les photos reçues seront publiées le mardi 5 décembre 2006.Toutes les photos demeureront la propriété du Nouvelliste EXEMPLE Expédiez vos photos à : L'album-souvenir de chasse 2006 a/s de Doris Dionne C.P.668 Trois-Rivières (Québec) G9A 5J6 M.Jacques Grenier et son père, de Trois-Rivières, sont fiers de leur capture lors de leur voyage de chasse L'ALBUM-SOUVENIR DE CHASSE 2006 Nom : Adresse Ville : -Tél.: a/s de Doris Dionne, C.P.668,Trois-Rivières (Québec) G9A 5J6 -C.P.: s 44 LE NOUVELLISTE | LE MARDI 24 OCTOBRE 2006 Entre vous et moi Claude Loranger .Collaboration spéciale, claude.loranger@videotron.ca ¦ ¦" EN VITESSE.BENOIT MONDOU défend les couleurs des Titans de Trenton dans la ligue de la Côte Est.Cette équipe est affiliée aux Devils du New Jersey de l’entraîneur-chef CLAUDE JULIEN.De son côté, PASCAL RHÉAUME, un ancien des Draveurs, porte l’uniforme de San Antonio dans la Ligue Américaine.YANIK LEHOUX, qui a joué pour les Estacades AAA, OLIVIER LATENDRESSE, le frère de GUILLAUME LATENDRESSE, du Canadien, et PHILIPPE SAUVÉ, le fils de BOB SAUVÉ, sont eux aussi des membres de la formation de San Antonio.STÉPHANE GOSSELIN présidera l’assemblée générale annuelle de l’Association de baseball mineur de Cap-de-la-Madeleine qui aura lieu ce soir, 18 h 30, à la salle Patry de l’aréna Jean-Guy-Talbot.CLÉMENT LADOUCEUR, du Métabé-routin, sera à nouveau grand-papa.Sa fille ANNIE attend la venue d’un deuxième enfant dans quelques semaines.Hockey adulte.Les «jeunes loups» du centre-ville DANY BRUNEAU, MARTIN BOISVERT, ÉRIC BÉDARD et YVES NEAULT sont fiers d’accueillir la «recrue» PAT DUNN à 1’ aréna Jerry-Cotnoir.Parmi ces joyeux lurons, DANIEL HORNE, l’ancienne petite peste des Draveurs, et SYLVAIN «ROCKET» ROBERT retiennent l’attention.Présentement au 6e rang des boursiers du World Curling Tour, l’équipe «Brosse Performance», composée de PIERRE CHARETTE, MARTIN FERLAND, PHILIPPE LEMAY et MARCO BERTHELOT, participait le week-end dernier à la Strauss Crown of Curling à Kamloops en Colombie-Britannique.Le quatuor a raté de justesse les quarts de finale avec une fiche de 4 victoires et 3 défaites.Ce valeureux quatuor n’aura pas de répit puisqu’il prendra part, le week-end prochain, à la Coupe Saguenay qui mettra aux prises 16 équipes du Québec.Notons que deux équipes bien connues de la région participeront également à ce tournoi, soit la formation de PIERRE GERVAIS, RICHARD LAVERGNE, PIERRE AUCHU et JEAN THELLEND ainsi que celle de FRÉDÉRIC MARCHAND, FRANÇOIS BOUDREAULT, SIMON BRUNELLE et CHRISTIAN CANTIN.Mes espions rapportent qu’à sa première rencontre dans la nouvelle Ligue senior de compétition au club de curling Trois-Rivières, NOËLLAN GAUTHIER, un jeune retraité du Nouvelliste, a subi une raclée contre le rink d’ANDRÉ JOLIN, LUCIEN BRASCOUP, RENÉ BELLEMARE et MADELEINE DIONNE par le compte de 10-2.Noëllan sera-t-il en mesure de se relever bientôt?SONIA VIGNEAULT, qui joue le rôle d’Helena dans la série Providence à la SRC, est la sœur cadette d’ALAIN VIGNEAULT des Canucks de Vancouver.DAVID AEBISCHER a une bonne longueur d’avance sur CRISTOBAL HUET comme gardien de but numéro un du Canadien.PHOTO : LOUIS FLAGEOLE ¦< ’ jJ Une nouvelle équipe La Fondation Au Grenier du Sport et la Fondation Canadian Tire uniront leurs efforts pour la cause des jeunes athlètes de l’élite et de la relève dans la grande région de Shawinigan.Sur notre photo, lors de la signature de l’entente entre les deux parties, nous reconnaissons, dans l’ordre habituel, Robert Lord, président Au Grenier du Sport, Michel Lafleur, directeur général de Canadian Tire, Marcel Gagné, propriétaire de Canadian Tire de Shawinigan, et Henri-Paul Lord, président de la Fondation Au Grenier du Sport.Clément Ladouceur Des partisans des Cataractes à De beaux souvenirs de l’époque des Nordiques m’ont trotté dans la tête, vendredi dernier, alors que j’étais de la délégation de Shawinigan qui s’est rendue au Colisée Pepsi pour assister au match entre les Cataractes et les Remparts.Ce voyage en autobus complétait une promotion du Nouvelliste durant la campagne de billets de saison des Cats.Nous avons été témoins d’un match intense et dominé par les Cataractes pendant 50 minutes.Les rapides patineurs DANICK BOUCHARD et FRANCIS PARÉ ont excellé.La grande vedette de la soirée KEVIN DESFOSSÉS s’est signalée à maintes reprises devant le filet des Remparts.Au troisième engagement, la troupe d’ÉRIC VEILLEUX a craqué en accordant trois buts pour s’avouer vaincue par le pointage de 5-2 devant 9000 spectateurs.Parmi les gagnants de la promotion du Nouvelliste, notons la présence de JEAN NADEAU et de son épouse FRANCE BRISSON, des Rôtisseries Saint-Hubert, RAYMOND BOISJOLY et YOLANDE NORMANDIN, de Meubles Napoléon Boisvert, le couple GUY VENNES ainsi que CLAUDE BOISVERT et ÉRIC MARCOUILLER qui représentaient la Crêperie de Flore.Le président LOUIS CARON a suivi la rencontre avec sa conjointe MARLÈNE BOULANGER.Ses trois filles ANNE-MARIE, ÉLISABETH et MARIE-ÈVE étaient aussi du voyage.MICHEL BOISVERT persiste et signe : Bouchard et Paré forment le duo de l’heure dans la LHJMQ.JEAN-PHILIPPE NADEAU, l’animateur de l’émission Le Réveil p.QmtUt Cadieux chez les Penguins Le champion des poids lourds canadien David Cadieux, qui s'entraîne en Pennsylvanie, a assisté, samedi, au match des Penguins au Mellow Arena de Pittsburgh.Cadieux a apprécié la générosité de Michel Ouellet, le no 7 des Penguins, qui lui a fait visiter les quartiers généraux de l'organisation.Il a aussi bavardé avec l’entraîneur-chef Michel Therrien et quelques joueurs, notamment les Québécois Stéphane Dubé et Marc-André-Fleury.Notre champion gardera un beau souvenir de cette soirée rendue possible grâce à la collaboration de l’agent Paul Corbeil du Groupe Paraphe.Sur notre photo, de gauche à droite, on reconnaît Danny Harvison, un champion boxeur de la Ville de l’acier, Michel Ouellet, le deuxième compteur des Penguins, et David Cadieux.JULES BOISVERT a appris à ses dépens que pour remporter une partie de pétanque, il faut faire des points avant que l’équipe adverse ait obtenu le total de 13 au tableau.Bonne chance la prochaine fois! JEAN-LUC ST-ONGE a été nommé directeur du marketing du Caron & Guay.JACQUES LAPORTE avoue que BOB MONGRAIN, ex-membre des Draveurs et des Sabres de Buffalo, a formé une bonne équipe de hockey à l’Université de Moncton.Le volubile JACK LAFOND a aimé se rappeler le temps de son Québec.du matin au 91,1 FM et la voix des Cataractes était au Colisée.FRÉDÉRIC BEAULIEU et LUC ROCHELEAU ont effectué la description du match.Le Nouvelliste était représenté par ANDRÉ GARCEAU, le chef de mission, et DANIEL GIGUÈRE, conseiller publicitaire et sa conjointe JOSEE TOUSIGNANT.Le président et éditeur RAYMOND TARDIF s’est souvenu du temps où il couvrait les Nordiques et les Remparts dans la Vieille Capitale pour le défunt Montréal-Matin.• aima mater, l’Académie De-La-Salle, en scrutant à la loupe l’al-bum-souvenir de 1956-1957 dans lequel on retrouve les «jeunes» PAUL CHAREST, MICHEL VEILLETTE, JACQUES PARENT, YVON DESPRÉS, SYLVAIN CINQ-MARS, ANDRÉ YOUNG et plusieurs autres meneurs de la scène locale.Je me suis laissé dire que Lafond était un élève turbulent.Bon anniversaire! Aujourd’hui : FRANÇOIS ROY, fanatique de baseball et bon ambassadeur de la ville de Trois-Rivières, 54 ans; YVON «TED» MARINEAU, le «Phil Mickelson» du club Vieilles Forges et chroniqueur de quilles au Nouvelliste, 70 ans; NANCY GENEST, lutte, 33 ans; CLAUDE ST-ARNAULT, club Sainte-Flore; GISÈLE DUSSAULT, CCC et club Du Moulin; DENIS CLOUTIER, du Nouvelliste, et JEAN CLÉMENT, club Métabéroutin.Demain : SARA LALIBERTÉ, hockey féminin Collège Laflèche, 18 ans; JACQUES BELLEMARE, club Vieilles Forges, 61 ans; HUGUETTE SAVARD, club Sainte-Flore; GILLES LANDELLE, 63 ans, et ÉMILE LEBLANC, 56 ans, club Godefroy; CARMEN ROY-CROTEAU, la conjointe de l’ami Jacques Croteau; DANIEL GAVILLET, club Métabéroutin, ainsi que RÉJEAN HOULE, de l’organisation du Canadien, 57 ans.» LE NOUVELLISTE | LE MARDI 24 OCTOBRE 2006 45 SPORTS Kenny Rogers a-t-il triché?La Russa ne croit pas que Rogers avait de la saleté sur la main PHOTO-AP Kenny Rogers a-t-il utilisé une substance interdite dimanche ou avait-il tout simplement de la saleté sur la paume de sa main (en bas du pouce)?St.Louis (AP) — Tony La Russa ne cessait de parler de Kenny Rogers et on pouvait entendre ses paroles par le biais du système de l'annonceur-maison partout au Busch Stadium.Un à un, les joueurs des Tigers de Detroit, qui prenaient part à une séance d'entraînement, ont pris une pause pour écouter.«Je ne pense pas que c'était de la saleté, a affirmé La Russa, le gérant des Cards de St.Louis.Ça ne ressemblait pas à de la saleté.» Plusieurs amateurs de baseball, d'ailleurs, ne croyaient pas aux explications de Rogers.Et au lieu de porter attention au troisième match, on parlait surtout hier de la deuxième rencontre.Il était question, plus précisément, de ce que Rogers avait sur la main gauche, tout près du pouce — et on se demandait si c'était là auparavant.Des photographies de Rogers prises lors de la Série de championnat de la Ligue américaine contre les Athletics d'Oakland ont révélé ce qui semble être une tâche semblable sur la main du vétéran lanceur gaucher.À l'invitation de La Russa, les arbitres ont demandé à ce que sa main soit nettoyée, mais Rogers a tout de même blanchi les Cards pendant huit manches lors de la victoire de 3-1 qui a permis aux Tigers de créer l'égalité 1-1 dans la Série mondiale.Rogers, qui est devenu invincible lors des séries d'après-saison, a insisté pour dire qu'il s'agissait d'une erreur et il a clamé son innocence.«Je frotte toujours les balles entre les manches et avant le match, a-t-il expliqué lundi.Je frotte les balles que j'utilise dans l'enclos des releveurs avec de la boue, de la résine, de la salive.Je le fais tout le temps.Ils frottent aussi les balles avec de la boue avant les matchs.«Les balles employées dans un match sont sales.D'habitude, quand j'ai terminé, il reste peu de choses sur ma main mais il faut croire qu'il y en avait plus que normalement», a-t-il dit.«J'ai essuyé ma main et j'ai lancé sept bonnes manches par la suite.De la boue, de résine, de la sueur, il y en a toujours.J'essaie de ne pas m'en faire, et ça ne fait pas que mes tirs ont une trajectoire bizarre.» Plus tard, ce fut au tour de La Russa d'avoir son mot à dire.La première question portait sur Rogers, qui a lancé 23 manches sans point depuis le début des séries d'après-saison alors qu'avant cette année lors des séries, son dossier s'établissait à 0-3 et sa moyenne de points mérités s'élevait à 8,85.La Russa a répondu pendant cinq minutes.Il a indiqué qu'il avait porté le tout à l'attention de l'arbitre, mais qu'il n'avait pas demandé à ce qu'on procède à une fouille sur Rogers.Les arbitres ne l'ont pas fait.La Russa a aussi dit que les Cards étaient au courant que Rogers arborait une tâche similaire plus tôt dans les séries d'après-saison.«Je me suis dit que je n'aimais pas cela, et qu'il fallait que ce soit corrigé avant de continuer.Cela a été réglé, du moins c'est ce que je crois», a-t-il dit.«S'il ne s'était pas débarrassé de cette tâche, j'aurais exigé que ce soit fait.Mais je pense que ça fait un peu partie du jeu à l'occasion, et je n'en perds pas la tête.» Le troisième match aura lieu ce soir à St.Louis alors que le gagnant du trophée Cy Young dans la Ligue nationale l'an dernier, Chris Carpenter, fera face à Nate Robertson.* Rodriguez plongé dans une léthargie St.Louis (AP) — Le receveur des Tigers de Detroit, Ivan «Pudge» Rodriguez, n'a réussi aucun coup sûr en 20 présences depuis le premier match de la Série de championnat de la Ligue américaine.«On l'a remercié plus tôt aujourd'hui», a blagué le gérant Jim Leyland lors de son point de presse, hier.«Je pense qu'il s'est piégé lui-même en essayant de trop en faire.Il veut tellement bien faire qu'il est difficile de critiquer un joueur qui a une telle attitude.» La recrue des Cards de St.Louis Anthony Reyes a probablement obtenu un autre départ en Série mondiale après avoir remporté la victoire lors du premier match.Reyes, qui a présenté une fiche de 5-8 en saison régulière, n'a concédé que deux points et quatre coups sûrs en plus de huit manches pour mener son équipe à un gain de 7-2.Il avait été choisi pour entreprendre la Série mondiale parce Jeff Weaver, Chris Carpenter et Jeff Suppan avaient lancé lors des trois derniers matchs de la Série de championnat de la Ligue nationale.«S'il n'avait eu qu'un départ adéquat, il ne ferait aucun doute que nous ferions appel aux trois lanceurs avec trois jours de repos, a dit le gérant des Cards Tony La Russa.Mais pour le moment, nous gardons toutes nos options Ivan Rodriguez PHOTO - PC ouvertes.» La recrue des Tigers de Detroit Justin Verlander, dont les tirs atteignaient 100 milles à l'heure durant la saison régulière et les séries de la Ligue américaine, n'a pu dépasser que 94 milles à l'heure lors du premier match.«Sa balle rapide n'était pas là.Cela m'a grandement surpris.Ce fut un choc», a dit Jim Leyland, le gérant des Tigers.Le voltigeur des Cards Preston Wilson, qui ne frappe que pour .172 (5-en-29) lors des séries d'après-saison, totalise cinq coups sûrs en autant de présences en carrière, incluant deux circuits, contre le partant des Tigers lors du troisième match, Nate Robertson.«Preston jouera contre ce gars-là», a indiqué le gérant des Cards Tony La Russa.* CRASE Autres marques disponibles chez Président : MALOYA ViEDEMEIN GENERAL TIRE m Continentals BFCoodrîch PRENEZ LE CONTRÔLE UMROYAL 11 IJ ELU ELDORADO TIRE ^ .___* Tomorrow's Tire, Today IVIoCoOOl flPRESIDEIMT Toujours le meilleur choix ! Pour localiser le marchand Président le plus près de chez vous, visitez : www.pneuspresident.com «Pour mes pneus d’hiver, je parle au président.» AVEC LE Winter H/T Un pneu conçu pour nos hivers québécois et fabriqué exclusivement pour ÊfPRESIDEIMT 46 LE NOUVELLISTE | LE MARDI 24 OCTOBRE 2006 SPORTS Qui va arrêter les Sabres?Le Canadien s'incline 4-1 devant l'équipe de l'heure dans la LNH Slimes NV JO à PHOTO - PC Jason Pominville a participé à la victoire des siens en inscrivant le troisième but des Sabres hier soir.«Il faut être très bons» — Carbonneau LE SPORT EN UN 3£arlf&.PHOTO - AP Quelqu’un a parlé d’accrochage?La Ligue nationale de hockey travaille fort pour enrayer l’accrochage mais il faut croire que les joueurs des Thrashers d’Atlanta ne sont pas au courant.C’est du moins l’impression que Juraj Kolnik, des Panthers de la Floride, doit avoir.LA QUESTION DE Gerry Rochon Avant les séries éliminatoires du baseball majeur en 2006, quelles franchises avaient remporté la Série mondiale le plus de fois après les Yankees de New York?Coefficient de difficulté: 4,0/5 RÉPONSE DE LA SEMAINE 6 Quel est le seul circuit de Formule 1 utilisé présentement où les voitures tournent dans les deux sens (horaire et anti-horaire)?Réponse: Suzuka, au Japon La gagnante de cette semaine, madame Fernande Caron-Désilets de Trois-Rivières, mérite un bon d’achat de 50 $ du centre commercial Les Rivières.Faites parvenir vos réponses, avec la mention La Question de Gerry Rochon, au 1920, rue Bellefeuille, Trois-Rivières, G9A 3Y2 ou par courriel à l'adresse quizsports@lenouvelliste.qc.ca.Vous pouvez aussi déposer votre réponse dans la boîte blanche identifiée COURRIER à l'entrée du journal.Les réponses doivent être reçue avant le samedi suivant la parution de la question pour être éligible au tirage au sort d'un prix de participation d'une valeur approximative de 50$.Bonne chance! COMMENT NOUS JOINDRE?Le Nouvelliste SECTION DES SPORTS 1920, rue Bellefeuille Trois-Rivières G9A3Y2 sports@lenouvelliste.qc.ca DIRECTEUR DE LA SECTION SPORTIVE Louis Ménard (819)376-2501 poste 317 louis.menard@lenouvelliste.qc.ca JOURNALISTES Robert Martin (819)376-2501 poste 237 robert.martin@lenouvelliste.qc.ca Serge L'Heureux (819)376-2501 poste 316 serge.lheureux@lenouvelliste.qc.ca Steve Turcotte (819)376-2501 poste 242 steve.turcotte@lenouvelliste.qc.ca STATISTIQUES (819)376-2501 poste 230 statistiques@lenouvelliste.qc.ca Montréal (PC) — Janne Niinimaa avait prédit une victoire du Canadien face aux Sabres de Buffalo.Le défenseur finlandais aurait dû attendre que le Tricolore affronte une équipe moins aguerrie avant de faire cette audacieuse prédiction.Les Sabres sont l’équipe de l’heure dans la Ligue nationale.Comme un fauve qui guette sa proie, ils attendent une erreur de l’adversaire pour marquer.C’est ce qu’ils ont fait hier soir au Centre Bell pour l’emporter 4-1 face au bleu-blanc-rouge.«J’étais confiant qu’on allait gagner, comme le reste de l’équipe, a plaidé Niinimaa.Mais les Sabres ont un bon système, ils ont un plan de match.Ils forcent l’adversaire à commettre des revirements.C’est ce qu’ils ont fait.» Cette victoire leur a permis de porter leur dossier à 9-0.Les Sabres ne sont plus qu’à un gain du record de victoires de la Ligue nationale en début de saison, établi par les Maple Leafs de Toronto en 1993-1994.Mike Johnson (3e) a réussi l’unique but du Canadien.Jiri Novotny (3e), Chris Drury (10e), Jason Pominville (5e) et Thomas Vanek (6e) ont marqué.Un cadeau Les Sabres n’ont pas besoin de cadeau pour gagner des matchs.C’est pourtant ce que Cristobal Huet leur a offert en première période.Le gardien français a cherché à stopper de sa mitaine le tir d’une quarantaine de pieds de Novotny.Un lancer à la hauteur des yeux que Huet n’a pu maîtriser, la rondelle poursuivant lentement sa trajectoire jusque dans le filet.Il s’agissait du premier tir des Sabres dans le match.«La rondelle m’a frappé.C’est mon erreur», a admis Huet.» Pierre Ladouceur La Presse Montréal — Il y a un mot qu’on retrouve sur toutes les lèvres en se promenant dans le vestiaire des Sabres de Buffalo: chimie! Mais cette composante, qui réunit des joueurs sous le même chapiteau, n’est jamais l’effet du hasard.Pour trouver la réponse chez les Sabres, il faut regarder du côté de la direction.Darcy Regier, le directeur général, en est à sa 10e année à la tête de l’organisation tandis que Lindy Ruff dirige l’équipe pour la neuvième saison.C’est le duo DG/entraîneur comptant le plus d’ancienneté dans la LNH.C’est également le tandem qui a eu le plus de succès dans toute l’histoire des Sabres.Regier a construit son équipe par la voie du repêchage en sélec- Montréal (PC) — Guy Carbonneau aurait souhaité que ses joueurs travaillent aussi fort que les Sabres.Pour lui, c’est ce qui explique la défaite de son équipe.«Les Sabres ne nous ont pas surpris.Ils ont une bonne équipe et on le savait.Mais c’est une équipe qui patine et qui travaille», a rappelé l’entraîneur du Canadien.«Pour les battre, il ne suffit pas de disputer un match ordinaire, ni même un bon match.Il faut être très bons, a-t-il ajouté.C’est pas assez de jouer 49 ou 55 minutes.Ce qu’il faut, c’est un effort de 60 minutes.Ce soir, leurs meilleurs joueurs ont été leurs meilleurs joueurs.» Carbo n’a pas apprécié le jeu de ses joueurs en infériorité numérique même si les Sabres n’ont pas tionnant sept membres de l’équipe actuelle: Henrik Tallinder (deuxième ronde en 1997), Maxim Afinogenov (troisième ronde, 1997) , Brian Campbell (sixième ronde, 1997), Dmitri Kallinin (première ronde, 1998), Andrew Peters (deuxième ronde, 1998), Aies Kotalik (sixième ronde, 1998) , Ryan Miller (sixième ronde, 1999), ainsi que Derek Roy et Jason Pominville (deuxième ronde, 2001).«On possède une bonne chimie dans le vestiaire parce que plusieurs gars se sont connus chez les Americans de Rochester dans la LAH où on a appris à gagner», explique Pominville.«Quant à Lindy Ruff, c’est un homme honnête avec un message clair.Il est respecté des joueurs.Il faut toutefois dire que depuis mon arrivée, on a toujours gagné.On n’a jamais connu de période marqué en six jeux de puissance.«On a été mous avec la rondelle.Lors d’une pénalité, on a eu 10 fois l’occasion de sortir la rondelle mais sans jamais y parvenir.» Carbonneau a pourtant été encouragé par le début du match.«On a bien commencé, a-t-il noté.On a employé le style qu’on souhaitait.On a fermé le centre de la patinoire.Mais on a accordé un mauvais but, le premier des Sabres.On a ensuite commis un revirement en zone neutre qui a mené au deuxième but.Celui-là a fait mal.Les Sabres sont rapides et ils travaillent, a-t-il poursuivi.Ils étaient toujours les premiers sur la rondelle après ce but.C’est pour ça qu’ils sont actuellement les meilleurs dans la ligue.» creuse», d’ajouter Pominville.Roy, qui forme le trio de l’heure dans la LNH avec Maxim Afinogenov et Thomas Vanek, parle de la vitesse et des habiletés techniques de son unité.«On se concentre à suivre notre système et on force l’adversaire à s’adapter à notre jeu, qui est basé sur la vitesse.Pour l’adversaire, ce n’est pas facile parce qu’on possède plusieurs sources offensives.Quant à notre trio, on est efficaces sur la glace parce qu’on est également de bons amis hors de la glace», a conclu Roy.Pour compléter sa formation, Regier a toutefois su faire l’acquisition d’éléments clés via les transactions ou encore sur le marché des joueurs autonomes.Chris Drury, Daniel Brière, Jochen Hecht et Tim Connolly ont été acquis dans des transactions tandis que Teppo Numminen et Ryan Miller solide Le Canadien a obtenu 27 tirs.Seul Mike Johnson est parvenu à déjouer Ryan Miller.«Je le connais pour l’avoir affronté dans la Ligue américaine.Il est un des meilleurs gardiens de la Ligue nationale», a déclaré Chris Higgins.L’ailier gauche du Canadien a reconnu que les erreurs ont coûté le match.«On a commis des erreurs techniques et mentales, a-t-il noté.On ne peut se permettre ce genre d’erreurs contre les Sabres.Ils jouent de façon intelligente et ils possèdent les habiletés pour exécuter les bons jeux.C’est assurément une bonne équipe.» Dans la victoire des Sabres, Drury a marqué son 10e but, un sommet dans la LNH qu’il partage avec Hossa d’Atlanta.» Jaroslav Spacek ont été de belles acquisitions sur le marché libre.On a l’impression que les Sabres veulent compléter une mission inachevée en 2005-2006 alors qu’ils sont venus à une période d’atteindre la finale de la Coupe Stanley.«On menait 2-1 après deux périodes dans le septième match contre les Hurricanes de la Caroline.Mais avec quatre arrières réguliers blessés, on n’a pas résisté en troisième période pour finalement perdre 4-2.Mais on est assoiffés.On a eu un avant-goût l’an dernier et on veut aller plus loin cette année», de dire Pominville.Et, soyez sans crainte, il n’y a pas de danger que les succès fassent perdre la tête à cette équipe.Lindy Ruff est là pour ramener sa troupe sur terre avec l’aide de ses vétérans.» Une équipe avec une bonne chimie 47 LE NOUVELLISTE | LE MARDI 24 OCTOBRE 2006 SPORTS Sur les traces de Bergeron, Dupuis et Burrows Danick Bouchard semble saisir sa chance à 20 ans Ià Steve Turcotte steve.turcotte@lenouvelliste.qc.ca Shawinigan — Depuis quelques années, les vétérans de 20 ans des Cataractes entendent tous la même chanson.S’ils profitent de leur dernière campagne junior pour connaître leur meilleure saison en carrière, les portes des professionnels pourraient bien s’ouvrir devant eux, comme c’est arrivé pour Marc-André Bergeron, Pascal Dupuis et Alexandre Burrows.Danick Bouchard semble avoir saisi le message.Hier, la LHJMQ lui a décerné le titre de joueur offensif de la dernière semaine alors qu’en trois parties sur la route, il a récolté six filets, dont un gagnant, et trois mentions d’aide, tout en affichant un différentiel (plus/moins) de +4.De plus, il a participé à neuf des dix buts des siens.Avec ce rendement, le petit attaquant est devenu le premier patineur du circuit Courteau à atteindre le plateau des 20 buts et il devance Claude Giroux - un choix de première ronde des Flyers - par deux points au sommet des marqueurs du plateau.En fait, il marque à une cadence aussi infernale qu’il s’enligne rù'l trv îfcwi -7 PHOTO: SYLVAIN MAYER Danick Bouchard semble présentement en mesure de transformer chaque occasion qui se présente à lui en but.S'il sait qu'il y aura des périodes plus difficile en cours de saison, le petit attaquant des Cataractes entend tout de même maintenir ce rythme.pour une saison de 100 buts s’il la maintient.«Je vais essayer de garder le même rythme, c’est certain», sourit le jeune homme, un peu déboussolé de voir que tout ce qu’il touche se transforme en or depuis le début de la saison.«On dirait qu’à chaque fois que je lance, je marque! Je dois rester concentré car je sais bien que je «Je dois rester concentré car je sais bien que je vais vivre des périodes plus difficiles en cours de saison.Plus je serai concentré, plus je serai en mesure de m’ajuster.» vais vivre des périodes plus difficiles en cours de saison.Plus je serai concentré, plus je serai en mesure de m’ajuster.» Parce que Bouchard est persuadé qu’il peut mieux jouer.«Et si je veux maintenir ce rythme, il faut que je m’améliore.Après Noël, le jeu devient plus serré et il va falloir que je monte mon jeu d’une coche.Puisqu’on pratique à tous les jours, j’ai toutes les possibilités de m’améliorer et je vais essayer de les saisir en travaillant fort.» Bouchard sait bien qu’une grosse saison pourrait le mener directement chez les pros mais pour l’instant, il ne veut pas trop y penser.«C’est un rêve de jeunesse et j’aime jouer au hockey, alors c’est clair que c’est une motivation de plus pour travailler encore plus fort.Mais en même temps, ça ne donne rien de s’emballer trop vite.Il reste encore beaucoup de hockey à disputer et c’est là-des-sus que je dois me concentrer.» Chose certaine, Bouchard a un allié de taille en Eric Veilleux, qui se promet bien d’utiliser ses contacts pour aider son poulain à obtenir une vraie chance plus haut.«C’est facile pour un entraîneur de recommander un gars qui est allé à la guerre pour toi.Avec les nouveaux règlements, Danick pourrait causer des surprises s’il tombe à la bonne place au bon moment.A lui de continuer à travailler fort et il va ère récompensé.» Veilleux sourit quand on lui demande si Bouchard peut garder le même rythme tout l’hiver.«Honnêtement, je m’en fous.Ce qui m’intéresse, ce sont les chances de marquer qu’il obtient, pas sa production.Tant qu’il va être dédié, les chances seront là et je n’ai pas de doutes sur ses capacités à en profiter.»» La clé: la patience Shawinigan (ST) — Le mot-clé dans le cheminement de Danick Bouchard, c’est la patience.Plus d’une fois, le rapide ailier a songé à quitter le camp shawiniganais, où il n’était pas jugé à sa juste valeur selon lui.A17 et à 18 ans, Bouchard a vraiment passé près de retourner au domicile familial et d’aller remplir le filet dans le junior AAA.«J’ai mangé de la merde à mes premières saisons», acquiesce Bouchard.«Quand tu aimes jouer au hockey et que tu n’obtiens pas beaucoup de temps de glace, c’est dur mentalement.Même à 18 ans, je jouais peu et à ce moment-là, j’ai souvent pensé à quitter l’équipe.» En bout de ligne, c’est la peur de commettre une deuxième fois la même erreur qui l’a gardé en place.«Au midget AAA, j’avais quitté l’équipe et ça m’avait nui au repêchage de la LHJMQ et même pour la composition des équipes du Québec.J’en étais conscient et je ne voulais pas répéter la même erreur.Inutile de dire que je suis content d’avoir fait preuve de patience.» Une patience qui a été égale à celle de l’organisation envers lui.Parce que Bouchard était loin d’être un ange à l’extérieur de la patinoire à ses premiers hivers à Shawinigan.Plus d’une fois, Denis Francoeur aurait eu des motifs pour le retourner à la maison mais le vieux routier a préféré lui donner des chances, conscient de son potentiel.«Je sais que l’organisation a fait preuve de patience envers moi et je la remercie», souligne Bouchard.«J’ai fait des erreurs et j’ai vu des gars dans d’autres équipes se faire renvoyer chez eux pour des choses moins pire! L’organisation a été très correcte avec moi et je suis content de la récompenser à ma façon.» «Danick apris de la maturité ces deux dernières années», confirme son entraîneur Eric Veilleux.«Il a compris que ce n’est pas toujours la faute de quelqu’un d’autre si les choses ne vont pas à son goût.A partir de là, il fait les efforts pour que ça fonctionne et il mérite ce qui lui arrive.»» Taille : 5’9» Poids : 188 lbs Lance de la : Droite Date de naissance : Âge junior : 20 1986-02-02 Lieu de naissance : Repentigny, QC, Canada Sélection LHJMQ Année: 2002 Ronde : 5 (#78) Sha PJ B A Pts PeM +/- BAN BDN BG Domicile 9 1T~ 9 20 12 6 0 1 Étranger 8 12 5 17 14 8 3 0 ~3~ 2006-2007 17 23 14 37 26 9 9 0 4 2005-2006 66 29 24 53 45 13 10 5 7 2004-2005 69 17 11 28 60 1 4 0 3 2003-2004 62 12 6 18 49 5 2 0 2 Total 214 81 55 136 180 28 25 5 Premier départ 18 h 50 SONACC NOUVEAUTE > MARDI 24 ET JEUDI 26 OCTOBRE DIRECT Tro/s-R/v/ères Réservez pour vos «partys» des fêtes • Réservations à la salle à manger 819 374-6734 poste 243 / “VEÿSRAPIDB DODGE CARAVAN 2006 LOUEZ A 199$ PAR MOIS.LOCATION DE 48 MOIS.3856$ COMPTANT INITIAL.0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ.0 MEILLEURE OFFRE DE LOCATION DE L’ANNÉE ! 6000$ Par mois Comptant initial 284s ° 0S OBTENEZ JUSQU’À EN ALLOCATION DE LIVRAISONA Consommation d’essence: Autoroute: 8,2 L/100 km (34 mpg)* Ville: 12,2 L/100 km (23 mpg)* B JUSQU'À M +500$ DE remise** DE services OFFRES EXCEPTIONNELLES FINANCIERS CHRYSLER SUR LES i ».r .« AM/Mirm MODÈLES 2006 SÉLECTIONNÉS.A NE PAS MANQUER! CHRYSLER 300C 2006 tD O O CM lü CC CO O I- o O CM 00 OBTENEZ 0% DE FINANCEMENT À LACHAT JUSQU'À DODGE CHARGER 2006 POUR LES MODELES CHRYSLER PT CRUISER ET CABRIOLET PT CRUISER CHRYSLER PACIFICA BERLINE ET CABRIOLET CHRYSLER SEBRING JEEP COMMANDER DODGE DAKOTA ET DURANGO 2006 DODGE DAKOTA QUAD CABMD SLT PLUS 4X4 2006 HD JEEPMD COMMANDER LIMITED 4X4 2006 VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER • JEEPMD • DODGE OU DAIMLERCHRYSLER.CA AUJOURD’HUI.FINANCEMENT OFFERT EXCLUSIVEMENT PAR DaimlerChrysler Financial Services m Services financiers DaimlerChrysler s 03 c S 5 = S S » > CC 58 *(5 2°: co a> g D E-I- en ® = 7= -"g C 1e; s.1 ^ I l§Sl-s I «Z 3 °- =S 13 a) Q- CD C CO CO =5 C O C O O C\] 13 ^ co o c ® .F « -y u- ij >>-Q « C 5 * a> ° ro ; 5 Q-E co -s u - - ft jz a) .c ai 1 ï -® D £ ü i z 7.co — « % B o a) ,ft 1 .c D -i— c CÛ ,n] n < £ a) a) S -E W CO Cû ô râ E - E H-T t > CO EQ co g a) to ^3 \î l!l " il) s i_ — u) ft ft _ft o 0 a>-9 ® 5 o r 2 o a » ¦R 8 .2 > Ë O s= o h iDSo> o rs d C-J .a) ^ ft = -n o co o _q n8°§ i°e §:< c 5 £ V, CO cô =5 CO CO -ft a> ^ ® - co co : D CC 3 CO (o -g ^ d) ra ^-ft CD n; co S -*= T3 c 0 -o ft.O c co " co S-S g ® j> _a> _co o ~ ot co n g-j; S?Sig ®o D E J0 co CO CO S co ç » g 0> É d) -C .O CL-f Z — o > co o - 3 to ?çd co "a m a) ° (0 Y E ® T3 o _ft "° CO ° 3 ® ;s:» ili» ~ *5 -ft '0) « CD 'ft c K co ® SI N E °- c CO 'TT d) ^ ^ ’n y "o CJO co LJ C ^ , -Q ¦m 3 a5 "° 5 « C O « D = E Q- d âSïgo 1S s.2-te?s ® .y E a 1 O (Ô Q Û.O 3 S T' ^ E co -a 3 15 -== Q-CD O co Q- o - ^ o ,a> 5 -g CO | - U C0 Ç0 j cd ü E ! ^ - ra cü»8S, ç -d) co ¦— £?-5-0 a> .JZ ra = c = ° — CO o o 01 N c o co m O T3 .C?-° c ® ( >d3 ^ E .O ~ < ”ô 2® sli ¦S* I d) -, ® o ® i ; c co 3 E .> e jz h « r3- § s üss! i“sâE§ = t-S 8 3“ J C0 c LO (D °® ^ CD O ^ ft.E d £>'cê E ~ ^ 21-1Æ &-f ijli-Sf ; CO 7Z 5-6 0 ft J __ o O JZ JB D C= ^ -O O ^ - (D C0 C ± T3 £2 C0 CD C0 s >> C0^“ D CO ¦Ü Z-% Cô ° s 3 E ^ ro j= CD ffl ® '(D C cL^O ^ (D m 2 a5 a.8il* îiIëS - O) c Ç 2 o5 S a.U ra E -ra ^ O ¦¦ ?® les1: " c CO c i - a> co cm cm : ii "° -n œ co ! > ^ ^ d> ' D O _4> -P g CD ~ ^ O- Q_ D -p cd co : ® ÿ râ g 3 2 ® E c 5§-ll ) co dT s =£ 3 ol.|m 15 J g-„T3 «O ô ft ~ C l s ” 'f ° 3 ?ï|s»ra ^ ra E $ "D — 3 co co — ft n" 3 O CO CÇ0 .2 CO yj u/ lu g 3 -2 :co ccow - ft P > BCDZSCOOCDftftE - _i rr> o "ô -S?-is — «-ft C0 JD co TJ s!f§§§ »-§ ï 8 ra s .Ç2