Le nouvelliste, 20 juillet 2006, jeudi 20 juillet 2006

I 0 N TROIS-RIVIÈRES | LEJELDI20 JUILLET2006 WWW.CYBERPRESSE.CA 86E ANNÉE | NO 224 | 700 + TAXES Nouvell LEADER DE L’INFORMATION RÉG Petit Monaco Les motos joignent les karts 38 lu ENSOLEILLE AVEC PASSAGES NUAGEUX lé SAGES C l MAX.28° min, 23e Page 34 JSL «irM.-LA Une auto dans le salon Le conducteur était sous l’effet de stupéfiants 3 y.« • .4' Fraises La transformation ne se fait plus en région 8 Semaine s "13536" 00001 3 mm COINCEE AU LIBAN À 86 ANS! ¦MB PHOTO: SYLVAIN MAYER Abdel-Salam et Ghazwa El-Ayoubi sont à bout de patience.La mère de Ghazwa ainsi que leur fille Nesrine se trouvent toujours au Liban et tardent à être évacuées malgré l’état de santé de la dame de 86 ans.Pendant ce temps, l’évacuation des Canadiens a commencé dans la confusion hier, au port de Beyrouth, alors que plus de 2000 personnes devaient attendre dans des conditions peu salubres.De son côté, le premier ministre Stephen Harper est arrivé à Chypre pour rencontrer les évacués canadiens et ramener une centaine d’entre eux à bord de son avion.À lire en pages 2-32-33 PHOTO: AFP Venez voir la nouvelle Accent 3 portes 2007 complètement redessinée ! Plus grande, plus spacieuse, mais toujours aussi économique __j tLW'J' HYUnOHI ^ 'lrois-.A" 1 ¦ :V > •• ¦y***1 V-r.; (i VT:?4 Nesrine El-Ayoubi et sa grand-mère, Mawassef Awad, se trouvent en vacances au Liban.Leur séjour tourne au cauchemar pour elles et pour leurs proches, qui souhaitent leur retour au pays le plus rapidement possible. 3 LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 20 JUILLET 2006 ACTUALITÉS Une auto termine sa course dans un salon Le conducteur était sous l'effet de stupéfiants Dominique Lemoine dominique.lemoine@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Le camelot du Journal de Montréal qui a défoncé une maison du boulevard Rigaud au volant de sa Toyota était sous l’effet de stupéfiants.Il devra faire face à des accusations de conduite avec facultés affaiblies causant des lésions corporelles.Vers 6 heures hier matin, Jean-Guy Plante dormait sur un divan lorsqu’une voiture a soudainement fait irruption dans son salon.L’automobiliste, qui circulait sur la rue Louis-Pinard, n’a jamais arrêté sa course.Son véhicule a alors heurté le trottoir pour ensuite planer jusque dans le salon des Plante.L’homme de 39 ans de Trois-Rivières a été libéré avec la promesse de comparaître le 18 sep- " '.st PHOTO: EVEGUILLEMETTE Le camelot du Journal de Montréal a plané jusque dans le salon de la résidence de Jean-Guy Plante, sur le boulevard Rigaud.On aperçoit en partie ici les dommages causés à l’intérieur de la maison.¦n.¦’Si : _ 1 tembre.D’ici là, il peut continuer de conduire un véhicule, compte tenu du fait que dans son cas les facultés affaiblies n’étaient pas causées par l’alcool.Selon l’agent Dany Gélinas, le camelot était toujours sous les effets de stupéfiants pendant qu’il livrait le Journal de Montréal.«Il disait qu’il était déconnecté de la réalité, qu’il entendait des voix et qu’il se croyait dans un camion alors qu’il était dans une automobile», a-t-il précisé.L’automobiliste et l’occupant photo: ève GuiLLEMETTE de la maison ont été transportés Tout un réveil pour les Plante de la rue Rigaud: une voiture a défoncé leur maison se retrouvant en plein milieu du salon, à l’hôpital.«Les patients étaient stables et le conducteur se plaignait de douleurs à la tête et au cou», a indiqué le superviseur des ambulanciers, Daniel Côté.Le camelot a reçu son congé du CHRTR vers 15 h 30.Quant à M.Plante, il souffrait d’une blessure au front et de douleurs à la jambe.Dans l’après-midi, l’homme de 62 ans a aussi reçu son congé de l’hôpital.Fatigué, il n’a pas voulu faire de commentaires sur ce qui lui était arrivé.Vers 15 h 30, le téléphone et l’électricité ont été rebranchés tandis qu’une équipe s’affairait déjà à réparer les dégâts.Un réveil brutal pour Mme Plante Solange Plante était couchée dans son lit lorsque la voiture a éventré sa maison.Elle s’est vite levée pour voir où était son mari.«Il était conscient et il m’a dit qu’il dormait lorsque l’auto est rentrée», a-t-elle expliqué.En plus d’avoir traversé la façade de la maison, l’automobile a enfoncé le mur au fond du salon, bloquant ainsi le passage.Coincée entre sa chambre et la porte, Mme Plante a dû sortir par une fenêtre à l’arrière de la maison, à l’aide d’une échelle que son voisin Jean-Maurice Massicotte avait apportée pour lui venir en aide.Parlant de François Thibault, celui qui est arrivé le premier sur les lieux pour les aider, Mme Plante se considère chanceuse qu’il ait été là.«Une chance qu’il était là, parce que je ne pouvais pas sortir toute seule», a-t-elle dit, ajoutant que les policiers l’ont aussi aidée à sortir.» «Le boulevard Métropolitain et le boulevard Rigaud c’est pareil» Les résidents de cette rue exaspérés par le trafic Dominique Lemoine dominique.lemoine@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Bien que ce ne soit pas la cause de l’accident d’hier, des résidents du boulevard Rigaud se plaignent de la vitesse de la circulation et des automobilistes qui ne font pas leurs arrêts obligatoires.L’intersection entre la rue Louis-Pinard et le boulevard Rigaud est la plus décriée.«C’est une voie rapide, le boulevard Métropolitain et le boulevard Rigaud c’est pareil», a déclaré Jean-Maurice Massicotte.«Ça passe vite en ti-père, il faut que tu chauffes pour deux», a ajouté une résidante de la rue Talbot.La rue Louis-Pinard semble également confondue avec une autoroute.«Sur Louis-Pinard aussi ça passe comme des avions», a déclaré Claude, un résidant de cette rue qui préfère ne pas dévoiler son nom complet.M.Massicotte ajoute qu’il se fait souvent doubler à droite par des automobilistes qui empruntent la voie réservée aux vélos sur Rigaud.«Les gens ne savent pas qu’il n’y a qu’une seule voie.PHOTO: ÈVE GUILLEMETTE L’intersection du boulevard Rigaud et de la rue Louis-Pinard est considérée comme très dangereuse par les résidents du secteur.—v •!* -¦ Bn» C?» >- J s Le samedi soir il faudrait que la police soit ici, c’est terrible», a renchéri Michelle Vouligny.Elle a ajouté que selon elle, le boulevard Rigaud était plus achalandé que le boulevard des Forges.Elle explique également que plusieurs automobilistes ne font pas leur arrêt obligatoire à l’intersection Louis-Pinard et Rigaud.«Ce coin-là est extrêmement dangereux», a-t-elle déclaré.«Les policiers en ont arrêté autant comme autant, mais ça n’a rien donné», a expliqué une autre résidente du secteur.Du côté de la Sécurité publique de Trois-Rivières, on affirme avoir déjà mis en oeuvre des moyens pour resserrer la surveillance sur cette artère.«J’ai déjà des opérations de radar qui sont faites sporadiquement sur le boulevard Rigaud», a souligné le capitaine de la patrouille spécialisée, Yvon Verrette.Il admet que la circulation y est quatre à cinq fois plus importante depuis l’ouverture vers Trois-Rivières-Ouest, mais précise qu’il ne peut pas être partout à la fois et qu’il y a également d’autres artères à surveiller.» 4 LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 20 JUILLET 2006 ACTUALITÉS » Âmmm & L’eau se change en hydrocarbures près du Sanctuaire Déversement illégal dans un puisard PHOTO: EVEGUILLEMETTE Le produit dangereux a pris le chemin de l’égout pluvial avant de se déverser dans le ruisseau Favrel, tout juste à côté du Manoir du vieux moulin.Nancy Massicotte nancy.massicotte@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Un déversement illégal d’hydrocarbures dans un puisard n’a pas eu de conséquences trop graves, hier, grâce à une intervention rapide des employés des travaux publics de la Ville de Trois-Rivières.Ils ont en effet réussi à éviter l’écoulement du produit dans le petit lac Sainte-Marie, situé dans les jardins du Sanctuaire Notre-Dame-du-Cap, et dans le fleuve.«Le déversement a été contenu et limité de sorte qu’on ne rapporte aucun dommage pour l’environnement.Nos employés ont fait en sorte que les hydrocarbures ne Une enquête sera par ailleurs effectuée pour trouver l’auteur de ce déversement intentionnel se déversent pas dans le petit lac et le fleuve.En plus, les quantités sont très minimes.Comme elles demeurent à la surface de l’eau, elles seront récupérées par des boudins», a expliqué hier M.Yvan Toutant, porte-parole de la Ville de Trois-Rivières.Un citoyen a vidé illégalement deux à dix litres de mazout ou de diesel dans un puisard, situé à l’angle des rues Rocheleau et Carignan dans le secteur Cap-de- la-Madeleine.Les huiles se sont ensuite déversées dans l’égout pluvial pour ensuite se jeter dans le ruisseau Favrel, situé à côté de la résidence Le Manoir du vieux moulin.Les odeurs n’ont pas tardé à incommoder des gens et une plainte a été logée hier matin.Les employés de la Ville se sont rendus sur place pour régler le problème.Ils ont entre autres été secondés par des employés du ministère de l’Environnement.Immédiatement, tout a été mis en oeuvre pour éviter une propagation au petit lac Saint-Marie et au fleuve.Des estacades ont été érigées dans le ruisseau et à l’entrée du lac.Des boudins servant à absorber l’huile en surface ont également été déposés sur l’eau.Selon le personnel rencontré au Sanctuaire, une infime quantité a réussi à traverser le muret de pierre et les estacades pour se répandre dans le lac mais sans plus.Aucun dommage ne sera causé à l’environnement.Une enquête sera par ailleurs effectuée pour trouver l’auteur de ce déversement intentionnel.«Si nous trouvons cette personne, nous pourrons porter des accusations.Il s’agit d’un geste grave.Les amendes sont d’ailleurs très élevées et varient entre 1000 $ et 5000 $», a conclu M.Toutant.» En juillet, ce n’est pas Noël que pour les campeurs.Profitez de prix exceptionnels sur nos sans-fil.Parlez EUPHORIK30 fBOfB/mois+t 20$ * /mois pendant les 2 premiers mois1'1' Appels beau/ illimités la nuit et le week-end1 (heures d'appel en soirée à compter de 18h pendant la première année) Appels beau/TELUS à TELUS illimités1 Jusqu’à 100 minutes en tout temps incluses1 EUPHORIK ¦ 100 messages testes, photo et vidéo ¦ Clavardage messagerie instantanée et courrier électronique illimités ¦ Navigation Web illimitée" CE PLUS, captez la radio satellite XM avec votre téléphone sans frais pendant les 2 premiers mois11 V262 0$* (avec un contrat de 3 ans) Samsung A950 LG 8100 99,99$* 79,99$* (avec un contrat (avec un contrat de 3 ans) de 3 ans) £$TE LUS le futur est simple1- Pour en savoir davantage, passez nous voir chez un détaillant TELUo autorisé ou chez l’un de nos marchands ou appelez au 1-866-264-2966, Tous les details a telusrnobilite.com BOUTIQUES TELUS ET DÉTAILLANTS AUTORISÉS Trois-Rivières Centre Les Rivières (819) 378-3669 4520, boul, des Récollets (819) 378-1007 Digital Xcell 2435, boul, des Récollets (819) 693-3232 Groupe CLR 7200, boul, Jean-XXIII (819) 377-2424 HESotneau Cap-de-la-Madeleine Digital Xcell 417, rue Barkoff (819) 693-3232 Saint-Tite DH Électronique 500, rue Notre-Dame (418) 365-7131 Shawinigan Plaza de la Mauricie (819) 539-4050 Sorel-Tracy Promenades de Sorel (450) 742-8428 Digital Xcell 2315, boul, Saint-Louis (450) 561-1364 Victoriaville La Grande Place des Bois-Francs (819) 357-9490 Dumoulin 525, boul, des Bois-Francs Sud (819) 357-2208 Offre valable jusqu'au 31 juillet 2006 avec nouvelles mises en service seulement.Le prix et la disponibilité des téléphones peuvent varier.L'afficheur, les services de messagerie textuelle, photo, vidéo et instantanée, le clavardage, le courrier électronique et la navigation Web sont offerts seulement dans nos zones de couverture sans fil haute vitesse (EVDO) et numérique 1X.Pour les détails, consultez nos cartes de couverture en magasin ou visitez telusmobilite.com.Les services offerts va rient selon le téléphone.* Les taxes, les frais d'interurbain et d'itinérance, le temps d'antenne additionnel, lest rais pour les services paya blés à l'usage, lesfrais mensuels d'accès au réseau et les frais mensuels pour le service d'appel d'urgence 911 évolué sont en sus.t L'offre d'appels la nuit et le week-end comprend les appels locaux en semaine du lundi au jeudi de 21 h à 7 h et le week-end du vendredi 21 h au lundi 7 h.Les clients qui signent un contrat de 3 ans profitent des heures d'appel en soirée à compter de 18 h pendant la première année de leur contrat.T Offre valable avec nouvelles mises en service seulement à la signature d'un contrat de 1,2 ou 3 ans.** Navigation dans les sites énumérés dans le portail de TELUS, à l'exception de certains sites privilèges, tt Offre valable jusqu’au 31 juillet 2006.Des frais de téléchargement uniques de 0,50$ s'appliquent.U Prix net en vigueur à la signature d'un contrat de 3 ans après rabais obtenu en magasin ou crédit porté au compte et affiché sur votre prochain relevé mensuel de TELUS.L'offre qui s'applique aux téléphones Samsung A950 et LG 8100 est valable jusqu'au 23 juillet 2006.TELUS, le logo TELUS, le futur est simple et EUPHORIK sont des marques de commerce utilisées avec l'autorisation de TELUS Corporation.XM Radio est une marque de commerce appartenant à XM Satellite Radio Inc.Tous droits réservés.Toutes les autres marques de commerce appartiennent à leur propriétaire respectif.© 2006 TELUS.PHOTO: EVE GUILLEMETTE Une intervention rapide du service des travaux publics a permis d’éviter la propagation des hydrocarbures au lac Sainte-Marie, situé dans les jardins du Sanctuaire Notre-Dame-du-Cap.Ils avaient été déversés illégalement par un citoyen dans un puisard.» » A •'.'•Ï.tx j.m.m.t m s f tt ¦ -wflr LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 20 JUILLET 2006 ACTUALITES LA GRIFFE à Beaudoin Jean-Marc Beaudoin iean-marc.beaudoin@lenouvelliste.gc.ca «Le Témoin» ne se dédit pas Trois-Rivières conteste une décision arbitrale Celle-ci donnait raison aux policiers sur l’application du règlement sur le stationnement de nuit s 437 PHOTO: SYLVAIN MAYER Trois-Rivières demandera une révision judiciaire de la décision arbitrale rendue en faveur du Syndicat des policiers-pompiers concernant le stationnement de nuit.En auto, c’est pas si pire.Il y a plein de beaux arbres matures chargés de feuilles dans le parterre du palais de justice de Trois-Rivières qui parviennent à masquer presque complètement «Le Témoin».Ajoutez à cela l’attention qui doit être portée à regarder où l’on va et on n’a plus vraiment le temps de remarquer la sculpture litigieuse.Le problème, c’est que je suis passé à pied hier près du palais de justice et que j’ai justement eu le temps de l’observer de nouveau, bien comme il faut.Une fois de plus, une fois de trop, je ne saurais vous dire.Mais je dois vous avouer que malgré le temps qui passe, je ne suis pas parvenu à m’y habituer, ni à lui trouver quelque mérite artistique.Ça reste pour moi un «sonotube surmonté d’une cabane à moineaux» ou un genre de Goldorak.On a suggéré, pour faire taire les critiques, que le temps ferait en sorte de révéler à ceux qui n’avaient pas compris cet art le génie créateur de l’artiste Lucienne Cornet.On a même donné en exemple la murale de Jordi Bonet, au Grand Théâtre de Québec, qui avait été contestée mais dont plus personne ne se plaint.En fait, ce n’était pas la murale de Bonet qui avait choqué les gens, mais l’inscription «Vous n’êtes pas tannés de mourir bande de caves», qui se voulait sans doute provocatrice, mais qui n’a pas de sens.à moins de croire fermement à la réincarnation.On aurait même pu invoquer la tour Eiffel, décrite lors de sa construction comme un tas de ferraille dans le ciel de Paris, et qui fait aujourd’hui la fierté des Parisiens.On a aussi formulé de lourds reproches à l’architecte sino-américain Pei pour avoir érigé une pyramide de verre comme porte d’entrée au Musée du Louvre, une architecture et un matériau peu compatibles avec les hauts murs de pierre vieillie du musée.On ne peut passer à côté des peintres impressionnistes dont on s’arrache à prix d’or aujourd’hui les rares oeuvres en circulation.Il y a plein d’exemples comme cela que l’on peut citer d’artistes ou d’oeuvres peu appréciés à leur époque qui sont avec le temps devenus de grandes références artistiques.Il est vrai que le goût des uns vaut bien le goût des autres.C’est oublier la multitude de réalisations artistiques jugées mauvaises qui ne se sont jamais révélées artistiques, malgré le poids des ans.Ce n’est pas vrai qu’une oeuvre contestée aujourd’hui deviendra fort probablement une oeuvre convoitée demain.Je doute que la colonne de béton coiffée de sa cabane en plexiglas, éclairée en plus le soir, devienne jamais une grande oeuvre, malgré le joli petit texte qui l’accompagne et qui nous en explique toute la symbolique.Si le temps doit arranger les choses, je crains que je serai vieux, vieux, vieux quand cela va se produire.Il est possible qu’il me faudrait peut-être fréquenter davantage les bibliothèques pour comprendre.C’est la réplique qu’avait faite l’artiste à Québec pour défendre son oeuvre.Elle suggérait aux Trifluviens qui ne trouvaient pas ça beau de fréquenter davantage les bibliothèques pour cultiver leur esprit.Enfin, c’est ce qu’on m’a rapporté.Faudrait peut-être que je fasse une petite enquête pour vérifier si «Le Témoin» est mieux perçu aujourd’hui de certains avocats qui s’offraient d’assumer gratuitement la défense de l’artiste Jean Beaulieu, un virulent critique de la pièce, s’il acceptait de la faire disparaître.«On plaidera la légitime défense», lui avait-on fait valoir, à la blague, puisque la sculpture, jugeait-on, constituait un assaut à l’environnement du palais de justice.Beaulieu se contentera de la recouvrir d’une banderole sur laquelle il avait écrit «IMPO$TURE» et qu’il dut retirer moins d’une heure plus tard.Il ne s’agit pas de relancer la polémique et on parle pour rien puisque la Société immobilière du Québec, qui gère les immeubles gouvernementaux, n’a jamais jusqu’à présent retiré une oeuvre financée par le programme d’intégration des arts à l’architecture parce qu’elle était contestée.Il a pu arriver qu’on en déplace une, pour des raisons différentes, mais avec le concours de l’artiste de l’oeuvre à déplacer.A moins que l’artiste soit d’accord.Je pense qu’il n’y aurait pas grand monde à Trois-Rivières qui s’opposerait à ce que Mme Cornet la reprenne et l’installe sur son propre parterre.Puisque c’est une véritable oeuvre d’art, ce serait un beau et généreux cadeau offert par les Trifluviens à cette artiste émérite de Québec.» Nancy Massicotte nancy.massicotte@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — La décision arbitrale relative à l’application du règlement sur le stationnement de nuit, qui donnait raison au Syndicat des policiers-pompiers de Trois-Rivières, sera contestée par la Ville de Trois-Rivières.Lors d’une séance extraordinaire du Comité exécutif tenue hier matin, la Ville a mandaté l’avocat Me Marc Saint-Pierre de présenter une requête en révision judiciaire de la décision arbitrale en Cour supérieure.«La décision de l’arbitre porte sur le Code du travail mais dans ce dossier, la Ville défend surtout l’intérêt des contribuables.Il est plus avantageux de confier l’application de la réglementation sur le stationnement de nuit à une firme privée qu’aux policiers-pompiers.Le ratio est de un pour trois», a indiqué François Roy, porte-parole de la Ville de Trois-Rivières.En janvier 2004, la Ville avait mis sur pied une expérience pilote sur le stationnement de nuit.Des négociations avaient été effectuées avec le syndicat des policiers-pompiers concernant l’application de la réglementation mais sans parvenir à une entente.La Ville avait alors recruté la firme privée Gentel pour émettre les constats d’infraction et faire remorquer les véhicules.Estimant que ce travail lui revenait, le syndicat des policiers-pompiers avait déposé un grief.Le 7 juillet, l’arbitre Bruno Leclerc avait finalement conclu que la Ville de Trois-Rivières violait bel et bien le Code du travail en ne confiant pas l’application du règlement sur le stationnement de nuit à ses policiers-pompiers.Or, la Ville entend maintenant contester cette décision.La requête pour décider si l’appel sera autorisé ou non sera entendue en septembre.Si tel est le cas, les procédures judiciaires suivront leur cours.Pour l’hiver 2006-2007, la Ville ignore encore si elle se soumettra à la décision de l’arbitre en attendant le jugement de la cour d’appel ou si elle obtiendra un sursis d’exécution lui permettant de confier encore une fois le travail à la firme Gentel.Précisons que si la Ville est déboutée, elle devra verser une indemnité compensatoire de 200 000 à 300 000 $ au syndicat des policiers-pompiers de Trois-Rivières.En contrepartie, le travail effectué par les agents de sécurité, soit 1500 heures par hiver, coûte environ 35 000 à 50 000 $ par année.» 100e Rue: travaux terminés Shawinigan (GV) — Les travaux de réfection d’un ponceau sur la 100e Rue, amorcés le 27 juin, sont maintenant terminés.Les automobilistes pourront donc à nouveau emprunter la sortie 220 Nord de l’autoroute 55 pour accéder à la 50e Avenue et au secteur Sainte-Flore.Par ailleurs, la Ville de Shawinigan avise la population qu’une portion des escaliers Saint-Pierre, à l’arrière du stationnement étagé jusqu’à la 7e Rue, a été fermée aux piétons par mesure de sécurité.Un détour est possible par la ruelle.Les réparations de l’escalier sont prévues en septembre.» Carte routière disponible Shawinigan (GV) — Une nouvelle édition de la carte routière de Shawinigan est maintenant disponible.En plus de regrouper toutes les rues et les pistes cyclables de tous les secteurs de la ville, cet outil positionne aussi les principales infrastructures municipales, les églises et les écoles.Les citoyens ou les touristes peuvent se procurer cette carte à la bibliothèque de leur secteur ou au Service aux citoyens de l’hôtel de ville de Shawinigan.» FAJITAS A VOLONTEfdèS avec « band » invité n '& Vin txi 2 friacine Ouverte tous Jes jours de 11 h à 22 h '^tte a 0>ui STAFF AFTERNOON/DJ INVITE à partir de 12 h Terrasse située sur le toit de l'Hôtel Gouverneur Cocktails et grillades Formule 5 à 7 tous les soirs V GOUVERNEUR HÔTEL 819 376-77/T» ¦ uimuib ci i iuuo ibo ou 11 o — - — — - — ._____ Réservations de groupes Centre-ville Trois-Rivièresl ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 20 JUILLET 2006 «Nous réussissons et pas eux!» Gilles Champagne outré par les insinuations véhiculées par Premier Tech Environnement PHOTO: STÉPHANE LESSARD Gilles Champagne en a soupé des doutes semés par son principal compétiteur Premier Tech Environnement.guy.veillette@lenouvelliste.qc.ca Veillette Shawinigan — «La vraie histoire n’est pas difficile à cerner.Ça se résume à une compétition entre deux compagnies.Nous réussissons et pas eux, ce qui les met de mauvaise humeur!» Gilles Champagne, président-directeur général de Bionest Technologie, en a soupé des doutes semés à gauche et à droite par son principal compétiteur, Premier Tech Environnement, sur la fiabilité de son système tertiaire de traitement des eaux domestiques.Le vase a débordé hier, lorsque le quotidien Le Devoir a révélé que le président de PTE, Henri Ouellet, avait écrit au ministère du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs pour émettre des craintes sur la fiabilité de ce produit.L’entreprise basée à Rivière-du-Loup, qui offre le même type de traitement avec un procédé différent, souhaite un moratoire sur l’installation de ces systèmes, le temps de remédier aux failles observées.Il s’agit d’une démarche pour le moins inhabituelle, puisqu’une entreprise demande au gouvernement de suspendre l’application d’une technologie qu’elle commercialise elle-même.Le hic, c’est qu’elle entraînerait Bionest Technologie dans son sillon.L’entreprise du secteur Grand-Mère avait aussi défrayé la manchette en Outaouais, au printemps dernier.Les municipalités de Chelsea et de Val-des-Monts ont adopté des règlements municipaux pour interdire la technologie de traitement tertiaire sur leur territoire.Elles craignent les embarras en cas de défaillance du système, par exemple lorsque survient une panne d’électricité.Technologie éprouvée Depuis le 1er janvier, le MDDEP exige que les systèmes de traitement des eaux domestiques des maisons qui ne sont pas reliées à un réseau collectif soient accrédités par le Bureau de normalisation du Québec.Bionest et Premier Tech Environnement ont franchi cette étape avec succès, après une très longue série de tests rigoureux.Aujourd’hui, la direction de PTE prétend que toutes les situations n’avaient pas été prévues lors de ces examens.Le débat sur la fiabilité du système demeure très technique, mais disons que le traitement aux rayons UV est directement en cause.Pour M.Champagne, tout se résume à une question d’entretien régulier.«Nous avons un système d’alarme sur l’usure de la lampe», expli-que-t-il.«Si elle s’use plus vite que prévu, elle passe au rouge et elle doit être changée.» «Nous laissons une lampe de rechange chez tous nos clients», poursuit-il.«De plus, elle dure normalement 18 mois, mais on les change aux 12 mois.Nous faisons deux visites par année et nous les examinons.Nous avons aussi un contrat d’entretien avec tous nos clients.» S’il survient une panne d’électricité, encore là, M.Champagne ne craint pas de désastre.«En général, les gens ont une pompe», fait-il remarquer.«S’il n’y a pas de courant, il n’y a pas d’eau!» Au-delà du débat technique, M.Champagne rappelle que le BNQ n’a quand même pas pu se fourvoyer en accréditant un procédé après avoir soumis Bionest Technologies à 335 tests.Du nombre, un seul n’a pas rencontré les sévères normes exigées.Le pdg souligne qu’il est entré dans ce domaine le 3 août 2003 et qu’il possède maintenant 50 % du marché au Québec.D’où l’aversion de PTE à son endroit.«Il nous haït! Ça fait huit mois que nous sommes entrés dans le secteur commercial et nous avons des millions de dollars en soumissions.Qui les faisait avant?» Notons que les systèmes tertiaires, qui doivent être installés lorsque le sol ne peut ou ne doit pas terminer le traitement pour des raisons de santé publique, représentent un très faible échantillon des ventes de Bionest.L’entreprise se consacre surtout à la vente de système de traitement secondaire avancé.Pendant que perdure cette controverse, M.Champagne fait remarquer que l’Ontario a accordé la certification à Bionest la semaine dernière et que l’état du Wisconsin, aux Etats-Unis, s’apprête à le faire.» Une allégation simpliste, réplique PTE Guy Veillette guy.veillette@lenouvelliste.qc.ca Shawinigan — Prétendre que des motivations commerciales se cachent derrière la démarche entreprise par Premier Tech Environnement ne rend pas service à la population, selon Marc Poulin, directeur au développement stratégique pour l’Amérique du Nord de cette entreprise basée à Rivière-du-Loup.Joint hier après-midi, ce responsable prétend que le président de Bionest Technologie a tort de résumer cette affaire de façon aussi simpliste.«Quiconque prétend qu’il s’agit d’une guerre commerciale veut détourner le débat», lance-t-il.«Si je n’avais pas le droit de commercialiser le système tertiaire, on pourrait dire qu’il s’agit d’une guerre commerciale, car je voudrais empêcher un compétiteur de le faire», poursuit-il.«Ce n’est pas le cas.Nous sommes la première entreprise qui a mis en démonstration des lampes UV sur le terrain.Nous avons inventé le système!» M.Poulin ne remet pas en question la fiabilité des tests du Bureau de normalisation du Québec, qui a accordé les certifications requises aux deux entreprises au début de l’année.Cependant, toutes les situations n’ont pas été prévues au cours de ces tests, émet-il.Le directeur mentionne même que les résultats de PTE surpassaient ceux de Bionest lors de ces bancs d’essais.«Mais nous avons vécu des problèmes sur le terrain», explique-t-il.«Souvent, on déborde les normes acceptées.On rejette des coliformes fécaux et des bactéries pathogènes dans l’environnement.» Par exemple, selon M.Poulin, ces tests ne prévoyaient pas d’absence prolongée des propriétaires.Dans ce cas, l’eau chauffe, car elle ne circule pas et les matières en suspension se collent à la lampe.A partir de ce moment, les rayons UV deviennent moins efficaces pour tuer les bactéries.«Voilà pourquoi nous disons que tant que nous n’aurons pas trouvé de solution sécuritaire pour ces systèmes, on ne doit pas les installer sur une base individuelle», propose-t-il.M.Poulin mentionne que 19 systèmes de traitement tertiaire ont été installés par PTE à ce jour, soit quatre fois moins que Bionest.Deux d’entre eux font l’objet d’un suivi plus étroit, admet-il.En attendant de connaître la décision du ministère du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs, PTE refuse de vendre de nouveaux systèmes de traitement tertiaire.«Nous en installons seulement dans des cas problématiques, où il n’existe aucune autre solution», mentionne M.Poulin.» JMje COLLECTION Offre exclusive d’une durée limitée Disponible dès maintenant avant sa sortie en librairie NADIA Un livre de Réjean Tremblay, avec plus de 50 photos.Revivez la magie des Jeux olympiques de 1976 avec la reine des jeux, Nadia Comaneci.Disponible dès maintenant à : SEULEMENT 29,95$ Vous êtes abonné à ce quotidien ?NE PAYEZ QUE 23,95$ Pour commander: www.cyberpresse.ca/librairie LIVRAISON À DOMICILE GRATUITE - TPS EN SUS ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 20 JUILLET 2006 Cité à son procès, Maskalet reste détenu À la suite de l'incendie d'une résidence d'hébergement de Grand-Mère Y, Claude , îfifl Savary claude.savary@lenouvelliste.qc.ca Shawinigan — Jacques Maskalet, un individu de 55 ans qui doit répondre d’un incendie qui a détruit une maison de chambres située sur la 7e Avenue du secteur Grand-Mère à Shawinigan, a été cité à son procès, hier, au palais de justice de Shawinigan.L’accusé, qui avait été impliqué dans un incendie criminel au sous-sol du presbytère de la paroisse Sainte-Famille de Trois-Rivières (Cap-de-la-Madeleine), était vraisemblablement lourdement intoxiqué par l’alcool lorsqu’il s’est endormi dans sa chambre avec une cigarette à la main le 27 juin dernier.Plus tôt dans la journée, il avait eu un comportement qui laissait croire qu’il n’allait pas très bien au plan psychologique.Jacques Maskalet en a fait mention lors de son témoignage en disant que quelques jours plus tôt il avait tenté d’obtenir de l’aide, de parler à quelqu’un, mais qu’à la veille d’une fin de semaine, personne n’était disponible pour l’entendre.En fait, l’accusé avait connu une longue période de 17 mois d’abstinence après avoir été condamné pour le feu de Cap-de-la-Madeleine.Puis, une rechute de consommation d’alcool et une rupture amoureuse, l’ont replongé dans les problèmes et dans les idées noires.L’homme a même eu l’intention de mettre fin à ses jours.Finalement, il a pu être hébergé dans une résidence d’hébergement de Grand-Mère.Il n’était là que depuis quelques jours lorsque l’incendie est survenu.En tentant de fuir l’incendie, Jacques Maskalet s’est lancé du haut de son balcon s’infligeant quelques blessures.Hier, il a dit au juge Guy Lambert qu’il ressentait encore des douleurs au dos et que la cheville droite lui faisait terriblement mal et l’empêchait de marcher convenablement.Il a tout perdu ce qu’il avait dans cet incendie.Me Alain Blanchard, le procureur de l’accusé, a tenté de convaincre le président du tribunal que son client n’avait pas fait une déclaration libre et volontaire lorsqu’il a acquiescé à une remarque de l’enquêteur de police à l’effet que boire, fumer la cigarette et s’endormir au lit pouvait constituer une négligence crimi- nelle.«Il y a toute une différence entre négligence et insouciance», a souligné le procureur.Du même souffle, Me Blanchard s’est objecté à ce que la procureure de la couronne, Me Lucie Martel, fasse d’une certaine manière une preuve d’acte similaire en faisait allusion à un autre incendie allumé par l’accusé en 2004.Me Martel a répliqué que ce n’était pas son intention.Le juge Lambert n’a pas retenu les arguments de la défense et a cité Maskalet à son procès.Par ailleurs, l’accusé a échoué dans sa tentative d’être envoyé dans une maison d’hébergement en lieu et place de la prison.Me Blanchard avait communiqué avec une maison d’hébergement de Trois-Rivières que son client avait déjà fréquentée.Mais ce que le procureur ne savait pas, c’est qu’à la suite du feu de 2004 à Cap-de-la-Madeleine, le juge Lambert avait voulu donner un coup de pouce à l’accusé en lui donnant une peine de six mois de prison dans la collectivité et en l’envoyant à la même maison d’hébergement.Moins d’un mois plus tard, Jacques Maskalet manquait à ses conditions était condamné à purger trois mois de prison.On comprendra que le magistrat a rejeté l’alternative avancée par Me Blanchard.Il n’a pas fermé la porte à une autre ressource mais à la condition qu’elle offre un encadrement très serré.Me Blanchard a répliqué que les gestes commis par son client faisaient peur aux maisons qui pourraient le recevoir.Le dossier a donc été reporté à demain pour déterminer la date définitive du procès.» Une microrafale de vent a causé les dommages au lac Clair André Mercier (Collaboration spéciale) La Tuque — Selon René Héroux, d’Environnement Canada, c’est une microrafale de vent qui est à l’origine des dommages subis par au moins quatre propriétaires du lac Clair, à une vingtaine de kilomètres au sud-est de La Tuque.«C’est vraiment localisé à un seul secteur.Pour conclure à une tornade, il aurait fallu un corridor sur une certaine longueur et une certaine largeur, ce qui n’est pas le cas ici», mentionne le spécialiste d’Environnement Canada.Selon M.Héroux, les vents ont soufflé entre 100 et 120 km/h lors du phénomène qui n’aurait duré qu’une minute selon les témoins.Selon le conseiller municipal Jacques Dallaire, responsable du secteur rural mais aussi résidant du lac Clair, les dommages aux quatre propriétés les plus sévèrement touchées, dont la sienne, se situent entre 100 000 $ et 300 000 $.» ¦ mwiSW ¦ ¦ '7-'- - PHOTO: ANDRÉ MERCIER Le conseiller municipal Jacques Dallaire a pu constater qu’une partie du toit de la maison de son voisin, Gilles Cournoyer, s’est écrasée à quelques mètres de sa propriété.ilK dte s&euriiittë :, i : O 0 -v i B2J1 L'INCONTOURNABLE m YARIS HATCHBACK 2007 .COROLLA 2006 1792 1192 moisy//48imois mois* / 60 mois e 2il BIENVENUE AU G U L'INCONTOURNABLE Une expérience J'AcIlAf -feHerhen-f p!kf ryr>»pA.*Voir détails chez Mau ride Toyota 8823, boul.des Hêtres, Shawinigan www.mauricietoyota.com 319 539"8393 Accès® TOYOTA 1 88B TOYOTA-B * acces.toygts.es t Jusqu'à ACTUALITÉS 8 LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 20 JUILLET 2006 Croquez-vous des fraises de Chine?Julien Boudreault julien.boudreault@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Vous savourez un yogourt, un jus, une tartine aux fraises.Il y a tout juste quatre ans, les petits fruits rouges qui excitent vos papilles provenaient peut-être d’un champ de Notre-Dame-du-Mont-Carmel ou de Saint-Etienne-des-Grès.Plus maintenant.Ils poussent aujourd’hui à l’autre bout du monde, au Chili, voire en Chine.Dans la région, les fermes en payent le prix.Les pays étrangers ont toujours occupé une place importante sur le marché de la transformation industrielle de la fraise.Mais s’ils ramassaient le gros de la tarte, les Québécois conservaient une part généreuse.Depuis quelques années cependant, avec la libéralisation croissante des secteurs de l’agriculture et de l’alimentation, le marché s’est effondré pour les producteurs québécois.Aujourd’hui, c’est à peine s’il leur reste des miettes.«Je ne connais plus aucun producteur dans la région qui vend ses fraises pour la transformation, indique le président du Syndicat horticole de la Mauricie, Rosaire Vaillancourt.Il y a quelques années, on était au moins une dizaine sur la vingtaine de fraisières de la région.» Jusqu’en 2002, la majorité des fraisières de la région écoulaient leur surplus à FraiseBec de Sainte-Anne-des-Plaines, l’un des plus importants producteurs de fraises du Canada.L’entreprise procédait alors à la congélation et la mise en purée des fraises dans son usine de transformation.Elle ‘ -.F" ¦ L • WM m > • ; ; M v'- ("T'èm T* * •V JS - M J* t .: i * ; ' * "5 PHOTO: LA PRESSE Les fraises qui entrent dans la composition de produits comme le yogourt proviennent majoritairement de pays comme le Chili ou la Chine.Il y a quelques années à peine, des producteurs locaux pouvaient écouler leurs stocks auprès de FraiseBec, qui fournissait des compagnies utilisant des fraises pour leurs produits.fournissait ses produits à des compagnies telles que Danone Canada (yogourts Delisle) et Industries Lassonde (jus).Selon FraiseBec, ces deux clients majeurs et quelques autres moins importants dans de le secteur de la pâtisserie ont cessé leurs achats en 2001, entraînant la fermeture de l’usine l’année suivante et la mise à pied de quelque 250 travailleurs.A l’époque, de nouveaux pays, tels la Chine et le Chili, ont envahi le marché - déjà encombré par le Mexique, la Pologne, les Etats-Unis notamment - avec des prix défiant toute compétition.D’après les chiffres d’industrie Canada, la valeur des importations de fraises congelées de Chine et du Chili, qui s’élevait dans les deux cas à 600 000 $, a triplé tout d’un coup entre 2001 et 2002 et a continué à croître au fil des années.«Ces pays vendent leurs produits plus de 50 % moins cher que nous, souligne le propriétaire de FraiseBec, Simon Charbonneau.Pour les concurrencer, il faudrait donner nos fraises!» PHOTO: EVE GUILLEMETTE Le président du Syndicat horticole de la Mauricie, Rosaire Vaillancourt, affirme ne plus connaître de producteurs de la région qui vendent leurs fraises pour la transformation.«On n’est pas capable d’accoter des prix comme ça, confirme Daniel Lemire, de la ferme horticole Gagnon, dont 20 % des revenus de sa fraisière provenaient de la transformation.Les coûts de main d’oeuvre sont très bas dans ces pays et leurs normes environnementales beaucoup moins sévères.» En raison d’ententes de confidentialité avec ses fournisseurs, Danone Canada a refusé de commenter nos informations.Les Industries Lassonde, pour leur part, ont indiqué que le prix de leurs fraises du Chili étaient en réalité inférieur de 10 % seulement.«Nous n’importons pas nos fraises que pour des raisons de coût, souligne le directeur des relations publiques des Industries Lassonde, Mario Allaire.Les producteurs étrangers peuvent nous donner des garanties d’approvisionnement stable qu’on ne retrouve pas ici, puisque la priorité des fraisières québécoises, c’est le marché du frais.» Il est vrai que la transformation industrielle est moins payante que la vente de fraises fraîches et ne constituait l’activité principale d’aucun producteur, ni dans la région ni ailleurs au Québec.Pour les fraisières de la région, cette avenue représentait entre 5 % et 20 % des revenus.Elle permettait de rentabiliser les surplus au lieu de les laisser pourrir aux champs.De surcroît, en gonflant la demande pour le fruit rouge, la transformation freinait la chute des prix - et donc des revenus des fermes - lors des années de production record, comme 2006.«Maintenant, il faut ajuster notre production à la baisse pour éliminer nos surplus», explique Rosaire Vaillancourt.En moyenne, les superficies de fraises cultivées ont chuté de près de 10 %.Plus difficile de juger de l’impact au chapitre de l’emploi.Du côté du Centre d’emploi agricole de l’UPA-Mauricie, qui transporte la main-d’oeuvre jusqu’aux fermes par autobus, on n’a pas constaté de diminution significative du nombre de placements - qui gravite autour de 5000 - sur les fermes depuis cinq.Mais ces chiffres valent pour l’ensemble de l’industrie agricole, pas uniquement pour les fraises.Mario Buisson, de la ferme Buisson à Notre-Dame-du-Mont-Carmel, est convaincu que le nombre d’emplois de cueilleurs de fraises a chuté considérablement.En effet, la cueillette à des fins de transformation demande plus de main-d’oeuvre, puisqu’il faut équeuter les fruits.«Je faisais venir des autobus de main-d’oeuvre de l’UPA il y a cinq ans, dit M.Buisson.Mais ce n’est plus nécessaire.J’avais besoin d’autour de 125 cueilleurs, parfois plus.Maintenant, une trentaine suffisent.»» FRAISES TRANSFORMÉES À L’ÉTRANGER Pas de test sur les résidus de pesticides depuis cinq ans Saison «très moyenne» pour la framboise Julien Boudreault julien.boudreault@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Les concentrations en résidus de pesticides des fraises transformées provenant de l’extérieur du pays n’ont pas été analysées depuis plus de cinq ans, date à laquelle les importations de Chine et du Chili triplaient.Les producteurs maraîchers de la région déplorent que les gouvernements fédéraux et provinciaux leur imposent des normes environnementales coûteuses, tout en ouvrant les frontières canadiennes à des fruits et légumes produits dans des pays où de tels contrôles n’existent pas.«Les pays compétiteurs utilisent des pesticides qui ne sont pas permis ici, expose Mario Buisson, de la ferme Buisson à Notre-Dame-du-Mont-Carmel.Ça leur permet de réduire leurs coûts et de nous rentrer dedans.Et les gouvernements ne font rien pour nous aider financièrement.» Les fruits et légumes importés ne constituent pas un danger plus grand pour la santé humaine, rétorque l’Agence canadienne d’inspection des aliments, puisqu’ils sont soumis à la Loi canadienne sur les aliments et les drogues et doivent se conformer aux mêmes normes que les produits canadiens quant aux résidus de pesticides.Selon l’organisme fédéral, pratiquement 100 % des fruits et légumes transformés importés qui sont inspectés respectent les limites maximales de résidus de pesticides prévues par la loi canadienne.Toutefois, depuis 2001 - année où la Chine et le Chili triplaient leurs exportations vers le Canada - les fraises transformées n’ont jamais été inspectées ni testées.«Une partie de nos contrôles sont aléatoires, mais on cible particulièrement les produits à risque, on prio-rise, explique le chef de l’inspection de la salubrité des produits transformés à l’agence, Jacquelin Côté.Et nous n’avons pas d’information à l’effet qu’il y aurait un problème avec les fraises transformées.» «Nous avons de bonnes normes au Canada, confirme Anne Lévesque, agente d’information en agriculture écologique pour Equiterre, organisme qui fait la promotion de l’agriculture biologique et équitable et de l’achat local.Mais je ne suis pas vraiment surprise qu’il n’y ait pas eu de tests.L’Agence d’inspection des aliments est débordée et il peut toujours y avoir négligence ou des fuites.Si les gens ont des doute ou des craintes, ils sont mieux d’acheter des produits québécois ou, encore mieux, biologiques.» L’organisme dénonce aussi l’impact environnemental du transport des fruits et légumes sur des milliers de kilomètres.«On réduirait nos émissions de gaz à effet de serre de millions de kilogrammes si l’on achetait davantage de produits locaux», observe Anne Lévesque.» Trois-Rivières (JB) — Après une excellente saison des fraises mais une production de maïs qui frôle la catastrophe, les producteurs maraîchers de la région connaissent une cueillette de framboises «très moyenne».«Le rendement est moins fort que l’an dernier», rapporte le président du Syndicat horticole de la Mauricie et propriétaire d’une ferme à Trois-Rivières, Rosaire Vaillancourt.Même si la saison a débuté une semaine plus tôt qu’à l’accoutumée, soit autour du 5 juillet, les fruits ne sont pas très abondants en raison du printemps humide et des pluies des dernières semaines.La Mauricie connaîtrait toutefois moins de problèmes de moisissure que d’autres régions du Québec.Avec les vents violents et la pluie de lundi soir, la situation s’est détériorée encore plus.«Il y a beaucoup de fruits qui sont tombés; j’ai perdu entre 10 et 15 % de ma production», affirme M.Vaillancourt avant de préciser que d’autres producteurs ont été plus chanceux et n’ont pas été touchés par les orages.Une douzaine de producteurs de framboises oeuvrent en Mauricie.Selon Rosaire Vaillancourt, la saison de la cueillette devrait s’étirer jusqu’au 25 juillet.» lOÂNS^Îfe t ° n & Une belle ça se fête en GRAND! WKto TM£*I SURPRISE KAl^r* vous attends! ^ &> O À partir de A partir de LOCATION 48 MOIS LOCATION 48 MOIS /mois /mois VOTURE DE L'ANNEE selon AJAC m i Berline Accord Dx 2006 • 6,4 l/ioo km ./100 km Berline Civic DX 2006 * 5,7 l/ioo km Taux de LOCATION et de FIN AN CÉMENT À partir de A partir de CAMIONNETTE DE L'ANNÉE selon l'AJAC */mois / mois Pilot LX 2006 • 9.7 L/100 km J*/mois Ridgeline Lx 2006 • 10.1 L/100 km Enfin arrivée! A partir de Cr-V Se 2006 ¦ s l/ioo km TROIS-RIVIERES Honda 377-7500 VENEZ FAIRE UN TOUR! troisriviereshonda.com •Applicable sur CR-V et Élément.Location-bail par Honda Canada finances Inc.sur approbation de crédit et autres conditions applicables.Cette offre porte sur les véhicules neufs 2006 mentionnés ci-après.Location 48 mois; berline Civic DX 5 vitesses 2006 (modèle FA1526EX) versement initial 2 552$ comptant ou échange équivalent; Accord berline DX 5 vitesses 2006 (modèle CM5516E) 3 505$ comptant ou échange équivalent; Cr-v SE 2006 (modèle RD7756EX) 4196$ comptant ou échange équivalent; Pilot Lx 2006 (modèle F1816E) versement initial 6 643$ comptant ou échange équivalent; Ridgeline Lx 2006 {modèle YK1646E) versement initial 6 232$ comptant ou échange équivalent.Première mensualité et depot de sécurité exigibles, 24000KM/année et 12c le kilomètre excédentaire, transport et préparation inclus en location seulement.Frais de publication, taxes, immatriculation, assurance et frais d'administration en sus.Le prix de location des concessionnaires peut-être inférieur.Offre d'une durée limitée.Photo à titre indicatif.Parce qu’on est FORT et FIER! OUI, ON A FAIT Qft LE PLEIN MU H CO LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 20 JUILLET 2006 LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 20 JUILLET 2006 Opinions POUR NOUS ÉCRIRE : PAR LA POSTE : Le Nouvelliste, C P 66 668,Trois-Rivières G9A5J6 > PAR COURRIEL: opinions@lenouvelliste.qc.ca Ça vaut le détour Rochette marc.rochette@lenouvelliste.qc.ca Au lieu de rentrer directement à Ottawa, le premier ministre Stephen Harper a décidé, hier, de s’envoler pour Chypre avec l’intention de ramener avec lui, à bord de son avion officiel, une centaine de ressortissants canadiens évacués du Liban.Histoire de libérer le plus grand nombre de places dans l’appareil des forces armées, le chef du gouvernement du Canada n’a emmené avec lui que son épouse et quelques membres de son cabinet et de son service de sécurité.Et, du même coup, il a laissé derrière lui les journalistes qui l’ont suivi dans sa tournée européenne.Or, quand on sait les liens tendus qu’il entretient avec les membres de la presse parlementaire - il a même lancé comme boutade que l’ennemi ne transporte pas d’armes à feu, mais des caméras de télévision -, on peut se douter qu’il n’a pas versé de larmes à l’idée d’exclure les médias de l’avion, d’autant plus qu’il éloigne du même coup loin de la lentille tout échange potentiellement houleux avec les personnes à évacuer.Il faut dire que Stephen Harper est grandement critiqué sur sa façon de gérer la crise libanaise, que ce soit au niveau du temps de réaction ou encore du chaos relatif au rapatriement des quelque 50 000 ressortissants canadiens.Mais comme le disait si bien son lieutenant québécois, Lawrence Cannon, il ne s’agit pas d’une course à savoir quel pays réussira le plus rapidement possible son plan d’évacuation.Et dans une situation de crise, rien n’est parfait, ni facile.Car que feraient de mieux le bon vieux Jack Layton, du NPD, qui parle du besoin d’un plan plus efficace (quelle déclaration!), Gilles Duceppe, du Bloc, qui reproche (quoi d’autre peut-il faire) aux conservateurs de faire preuve d’amateurisme et Bill Graham, chef par défaut du Parti libéral, pour qui le gouvernement devrait préserver la position du Canada comme gardien de la paix?Sauf que dans un monde post-11 septembre 2001, on ne peut rester neutre face au terrorisme.Or, c’est une milice privée, illégale et terroriste, le Hezbollah, qui ajustement franchi la frontière internationale tracée par les Nations unies pour attaquer Israël, tuer des soldats et prendre des otages.Et devant l’impuissance des Libanais à ramener à l’ordre ce groupe voyou qui désorganise la vie de toute une région, soit celle du sud-Liban, l’État hébreu dit simplement: ça suffit! Et le premier ministre Ehoud Olmert a été clair: «Israël ne sera plus pris en otage, ni par des gangs terroristes, ni par une autorité terroriste, ni par un État souverain».Ce qui annonce une lutte à finir.Maintenant, il est clair qu’une telle offensive a un prix: déjà 300 morts, 1000 blessés et 500 000 exilés en territoire libanais, et ce, en une semaine! Et toute zone de guerre amène évidemment son lot de bouleversements et de troubles tant au niveau organisationnel qu’humanitaire.D’où l’heureuse décision de Stephen Harper de s’arrêter à Chypre.Car, que ce soit pour le bien-être de la centaine de ressortissants canadiens concernés ou, encore, l’idée de limiter les dégâts d’une opinion publique de plus en plus dure à son endroit, ça vaut le détour!» Lecture de Participez à la tribune des lecteurs et courez la chance ^^^de mériter chaque semaine un livre parmi les nouveaux titres en librairie.Après Simple plan voici, «Without plan»* ENRAPPEL ‘Sans plan OPINIONS DES LECTEURS Souveraineté ou indépendance?PHOTO: S.LESSARD L’auteur, Martial Toupin.a été candidat dans Champlain.En réplique à la députée Noëlla Champagne sur «La fierté d’un peuple» J’en suis un qui dit qu’avant d’avoir les moyens de se donner un pays, les Québécois ont le droit d’être éclairés et ce sera à eux de choisir.Début les années 60, Daniel Johnson père a écrit un livre qui s’intitule «égalité ou indépendance» et non «égalité ou souveraineté».En 1967, du haut du balcon de l’hôtel de ville de Montréal, le Général de Gaulle nous a lancé un «Vive le Québec libre» et non «Vivre le Québec souverain».Début des années 1970, René Lévesque, ministre des Ressources naturelles dans le cabinet Lesage, claque la porte aux libéraux pour former le Parti québécois dans le but de faire l’indépendance du Québec.C’est son bon ami Doris Lussier «le père Gédéon» qui, lors d’une émission télévisée, a avoué lui avoir conseillé de parler de «souveraineté» plutôt que «d’indépendance» pour ne pas apeurer les Québécois et ça dure depuis 30 ans.Mme Champagne, la marche est haute de passer d’un état souverain à son propre pays (surtout après deux référendums avec deux questions assez vagues), car avoir son propre pays signifie des négociations qui n’ont pas encore été définies.Donc, le dollar canadien.Avec le Canada disloqué, ce dernier étant à 0,80 $ par rapport au dollar américain, risque de chuter à 0,60 $, de là l’affolement sur les marchés boursiers.Aussi à négocier étant de juridiction fédérale: la voie navigable du Saint-Laurent, les 200 milles des côtes du territoire de pêche du Québec, la partition du territoire autochtone (qui, eux, sont favorables au Canada à 90 % et plus).Donc, un débat doit avoir lieu pour éclairer les Québécois pour un choix judicieux.Plutôt que de répéter à tous vents que des élections auront lieu à l’automne (car avant longtemps, le Québec va imiter M.Harper et des élections auront lieu à date fixe), il serait plus sage de votre part d’expliquer aux électeurs de la Mauricie avant la prochaine élection ce qu’est la «souveraineté» pour passer ensuite à ce qu’est un pays.Mais, ayez en tête que souveraineté n’égale pas indépendance.» VOUS VOULEZ PARTICIPER À laTRIBUNE des lecteurs ?Les lecteurs sont invités à partager leur opinion sur des sujets d’actualité.Les lettres doivent être clairement identifiées du nom complet, de l’adresse et du numéro de téléphone de l'auteur.Des renseignements qui demeurent confidentiels.Nous ne donnons pas suite aux lettres anonymes ou incorrectement identifiées.N’apparaîtront dans le journal que le nom complet et la municipalité de l’auteur.Le Nouvelliste se réserve le droit d’abréger et de refuser des lettres Le Nouvelliste Fondé le 30 octobre 1920 Président et éditeur Raymond Tardif Directeur ventes et marketing YVes Neault PRÉIMPRESSION ET INFORMATIQUE ABONNEMENT ETTIRAGE ADMINISTRATION ET FINANCES IMPRESSION Rédacteur en chef Alain Turcotte Cahiers et projets spéciaux Ginette Panneton Directeur Raymond Pitre Directeur Patrick Glaston Directeur Marc Auger Transcontinental T.R.Offset Directeur de l'information Michel Saint-Amant Ventes locales et régionales André Garceau AdjointsJacquesGrenleretJeanLemlre Adjoint Martin Laridnire Contrôleuse Marie-Claude Leduc Directeur Pierre Côté 11 LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 20 JUILLET 2006 ACTUALITÉS Dix ans d’esprit familial La Fête de la famille du parc Laviolette aura lieu les 5 et 6 août Cindy * /¦?.yi \ Rousseau cindy.rousseau@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Nouveautés et gratuités gâteront parents et enfants à la 10e Fête de la famille du secteur Trois-Rivières-Ouest.Ayant profité d’une affluence record de 15 000 visiteurs l’été dernier, les organisateurs espèrent le même engouement les 5 et 6 août.Sous le thème «Dix ans, c’est différent!», l’événement s’annonce des plus divertissants avec l’ajout considérable de jeux gonflables, l’attraction préférée des bambins selon la présidente de la fête, Isabelle Boisvert.Magie interactive, numéros de clowns, contes sous les arbres, promenade en karts à pédales, trottinette de Finlande, tir à l’arc et carrousel ne sont qu’une partie des activités qui attendent les petits curieux.Les adolescents auront aussi droit à leur part du gâteau.Action et défoulement seront au rendez-vous avec, à leur disposition, du volley-ball libre, des guerres d’eau, une démonstration de «skateboard» et des consoles de jeux Playbox.L’an passé, un concours auprès des jeunes avait été organisé pour déterminer l’aspect physique d’une mascotte à l’image de la Fête de la Famille.Cette saison, un deuxième concours a cette fois-ci été réalisé dans le but de dénicher le nom de la mascotte.C’est finalement la proposition d’Emilie Pelletier, 10 ans, qui a été sélectionnée parmi les quelque 221 propositions reçues.«Avec l’aide de ma mère, j’en suis arrivée au nom “Amilou”.Il y a “ami” parce que la mascotte est notre amie et “lou” pour l’ouest de Trois-Rivières, l’endroit où la fête se déroule», explique-t-elle avec fierté.Bien qu’une panoplie de nouveautés s’ajoutent à la programmation de l’événement, la gratuité reste, au fil des années, le facteur favorisant un taux d’achalandage aussi élevé.L’accès au site, la participation aux activités et le stationnement sont gratuits.Les visiteurs trouveront aussi sur place deux restaurants à coûts modiques ainsi qu’une aire de pique-nique.«C’est pas cher, les enfants sont contents et les parents aussi.Les enfants aiment revoir leurs amis d’école et les parents socialisent avec leurs voisins», se réjouit Diane GUI, mère de la jeune créa- PHOTO: STÉPHANE LESSARD £ Sièges rabattables Magic Seat” > Moteur 1,5 litre de 109 ch VTEC" > Chaîne sonore AM/FM/CD de 160 watts et entrée auxiliaire > Glaces électriques > Consommation sur route : 5,6 L/100 km L’Association des concessionnaires Honda du Québec Pour obtenir l’adresse d’un concessionnaire près de chez vous, visitez hondaquebec.ca ou composez le 1 888 9-HONDA-9.OUI, ON A FAIT LE PLEIN Tous les véhicules Honda sont livrés avec un réservoir plein.hondaquebec.ca *Les offres de location-bail sont faites par Honda Canada Finance lnc.; sur acceptation du crédit.Cette offre porte sur les véhicules neufs 2007 mentionnés ci-après.Période de location 60 mois.Pour le véhicule, est identifié : a) le paiement mensuel, b) le montant initial requis ou échange équivalent, c) le montant total au terme de la location.Fit DX 5 vitesses (modèle GD3727E) : a) 188 $, b) 3 212 $, c) 14 492 $.Franchise de kilométrage de 120 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Transport et préparation inclus en location seulement.Frais de publication, taxes, immatriculation, assurance et frais d’administration en sus.Le prixde location des concessionnaires peut être inférieur.Offre d’une durée limitée.Photo à titre indicatif.Voyez votre concessionnaire pourplus de détails.Offre sujette à changement sans préavis par le manufacturier.LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 20 JUILLET 2006 17 ÉCONOMIE LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 20 JUILLET 2006 18 GE Canada reçoit d’investissement Yves Schaëffner Presse canadienne Farnborough, Angleterre — Le carnet de chèques d’investissement Québec a perdu une deuxième page en autant de jours, hier à Farnborough.Québec a cette fois octroyé 1,6 million $ à GE Canada pour son usine de Bromont qui fabrique des composantes pour divers moteurs d’avions.GE investira près de 22 millions $ de son côté et s’est engagée à créer 122 emplois d’ici deux ans, ce qui portera le nombre d’employés de l’usine à environ 770, un niveau jamais égalé.«Cet investissement était rendu nécessaire pour produire les aubages additionnels du moteur GEnx qui se retrouvera dans les Boeing 787 et les Airbus A350, ainsi que pour l’aubage additionnelle que nous devons faire pour le CFM 56, le moteur le plus populaire du monde que l’on retrouve dans les 737», a expliqué Daniel Verreault, vice-président responsable des relations gouvernementales et du développement de marché chez GE Canada.Toujours à l’état de conception, le Boeing 787 est un appareil qui connaît déjà une forte demande.L’usine de Bromont a donc besoin de s’adapter dès aujourd’hui pour pouvoir rencontrer la demande de demain.Ces nouveaux contrats ont, semble-t-il, été arrachés de haute lutte par l’usine de Bromont.«Il y a toujours de la compétition entre les différentes usines de GE, a expliqué Daniel Verreault au stand du Québec à Farnborough.Pour s’assurer d’être compétitif, c’est toujours le meilleur endroit qui l’emporte.Et l’usine de Bromont est reconnue comme une des meilleures au monde.«Sans l’aide du gouvernement, ce n’est pas garanti que les emplois auraient été accordés à Bromont», a-t-il ajouté.La subvention, annoncée par 1,6 M$ Québec le ministre du Développement économique, de l’Innovation et de l’Exportation, Raymond Bachand, a été accordée dans le cadre du Programme d’appui stratégique à l’investissement (PASI), administré par Investissement Québec.Mais les bonnes nouvelles ne devraient pas s’arrêter là pour l’usine de Bromont.Daniel Verreault a expliqué que GE Aviation était impliquée - avec Rolls Royce - dans la fabrication d’une des deux versions du moteur du Joint Strike Fighter, l’avion qui pourrait remplacer les F-18 de l’armée canadienne.L’usine de Bromont est bien placée pour fabriquer certaines composantes de ce moteur.Daniel Verreault a d’ailleurs promis des nouvelles à ce sujet pour bientôt.En tout, GE Canada - une filiale de la multinationale General Electric Company- compte 10 000 employés à travers le Canada et a un chiffre d’affaires annuel de plus de 5 milliards $.• Bombardier Aéronautique fait venir un nouveau fournisseur à Montréal Farnborough (PC) — La compagnie Bombardier a annoncé hier à Farnborough qu’elle va cesser d’usiner certaines pièces d’aluminium elle-même pour confier ce mandat à la firme américaine BOURSE DE TORONTO S&P/ TSX > 12 n / A y 7* A / y y y yi f 12 500 12 000 11 500 11 000 10 500 10 000 > 5 derniers jours 11 800 11 750 11 700 11 650 11 600 11 550 11 500 11 450 23-août 18-octo 9-déce 6-févr 30-mars J V L M M HIER I OUVERTURE (HAUT I BAS I FERMETURE I VAR.1 J I VAR.1 AN 11 470,60 11 629,05 11 467,38 11 619,58 1,29% 13,22% 52 semaines HAUT BAS 12 494,72 10 145,12 Volume HIER JOUR PRÉCÉDENT (millions) 240 252 SOUS-INDICES FERMETURE Services financiers 186 13 Matériaux de base ?33 Énergie «649 Produits industriels 89,08 Tech, de l'information 23^61 VARIATION 3,32 5,42 0,70 1,59 0,08 FERMETURE Prod, consom.discré.105 22 Services de télécom.78,97 Prod, consom.de base 18349 Service publics 193^03 Soins de santé 50^00 VARIATION 0,88 0,95 0,40 2,13 0,35 AUTRES INDICES CANADIENS FERMETURE VAR.VAR.(%) FERMETURE VAR.VAR.(%) SSP/TSX 60 658,66 10,16 1,57 SSP/TSX Moyen.Cap.783,85 7,13 0,92 S&P / TSX Petites cap.698,60 2,98 0,43 DJ Can.Titans (40) 1 686,65 25,93 1,54 TMX Aerospace.Cette entreprise compte prendre possession d’une usine à Montréal le plus rapidement possible.Bien que Bombardier n’ait pu indiquer le nombre de ses employés qui allaient être touchés par la mesure, Jean Séguin, vice-président responsable de l’ingénierie et de la chaîne d’approvisionnement, a assuré que ces derniers allaient être affectés à d’autres tâches.De son côté, TMX Aerospace - qui est une filiale de ThyssenKruppMaterials -compte investir 4 millions $US dans l’usine qui embauchera 30 employés.L’entente est une d’une durée initiale de six ans.Kerry Batchelder, vice-président responsable des programmes aérospatiaux de TMX, a expliqué qu’une équipe allait venir à Montréal dès la semaine prochaine pour essayer de trouver un local.» EOLIENNES A RIVIERE-DU-LOUP La MRC refuse de modifier son règlement Marc Larouche Le Soleil Québec — «Nous souhaitons un développement éolien sur notre territoire.Mais nous voulons le faire de façon harmonieuse avec un promoteur qui sera respectueux de nos populations.Malgré nos rencontres, l’incertitude persiste sur encore trop de points.» Ainsi s’est exprimé Michel Lagacé, le préfet de la MRC de Rivière-du-Loup, à l’assemblée spéciale d’hier soir, lors de laquelle les maires des 13 municipalités ont approuvé cette résolution à l’unanimité.Le règlement, adopté en février et auquel contreviennent 40 éoliennes du projet sur 134, ne sera pas modifié.«Nous ne nous sentons pas coupable.Si SkyPower nous avait fourni les bonnes ressources dès l’automne 2004, nous n’en serions pas là.Son unique représentant a été plus un obstacle qu’un soutien au projet.Ces derniers mois, avec les nouvelles ressources, cela s’était beaucoup amélioré, mais le temps a manqué», poursuit le préfet.Sans parler d’abandon, SkyPower a immédiatement annoncé la suspension de l’ensemble des opérations reliées au projet, même si rien n’empêche la réalisation des deux premières phases de 26 éoliennes.«Lorsque vous construisez une maison, vous ne construisez pas le sous-sol en vous disant que si avez les moyens, vous aménagerez le reste ensuite.Notre conseil d'administration doit évaluer les options qui s’offrent, ainsi que les impacts de cette décision pour les investisseurs», a mentionné Jean-Pierre Dion de SkyPower.Selon le préfet, la visite effectuée récemment à Baie-des-Sables, a amené un regard nouveau.«Nous avons vu un promoteur qui travaille en étroite collaboration avec les élus et la population et qui a toujours dit la même chose à tout le monde.Nous voudrions que cela se passe de la même manière ici.Nous avons un terrain à développer.Pas à vendre.Nous ne fonctionnons pas sous le charme, la menace ou la pression», dit-il, ajoutant que le souhait de la MRC n’est pas que le promoteur se retire, mais qu'il se regarde dans le miroir.«Les éoliennes peuvent être installées plus loin des habitations afin de préserver notre qualité de vie et nos paysages.Je répète que depuis l’adoption de notre règlement, en février, les relations avec le promoteur s’étaient beaucoup améliorées.Nous souhaitons que tous prennent le temps de bien faire les choses, et le temps a manqué.» SkyPower invoque les délais à respecter, notamment avec les fournisseurs.À la suite de cette décision, toutes les ententes prises avec les propriétaires terriens sont aussi suspendues.» Shoppers Drugmart a engrangé 94 millions $ Toronto (PC) — Shoppers Drug Mart, qui exploite les pharmacies Pharmaprix au Québec, a vu ses profits grimper de 18 pour cent pendant le deuxième trimestre de 2006, grâce à l’augmentation de son chiffre d’affaires.La firme a enregistré au deuxième trimestre des profits de 94 millions $, comparativement aux 80 millions $ engrangés pendant la période correspondante en 2005.Cela équivaut à un béné- fice par action de 0,44 $, comparativement à 0,37 $ il y a un an.Dans un communiqué, l’entreprise a indiqué que ses ventes avaient augmenté partout au pays, pour totaliser 1,77 milliard $.A elles seules, les ventes de médicaments d’ordonnance se sont chiffrées à 832 millions $, en hausse d’environ 9 pour cent, et représentent 47,1 pour cent des ventes totales, soit 0,1 pour cent de mieux que l’an dernier.» LES 10 PLUS ACTIFS FALCONBRIDGE LTD ABITIBI-CONSOLIDA INCO LTD LIONORE MINING IN NORTELNETWORKS VOLUME 25567905 9767785 9319211 7745664 6851765 CLÔT.($) 63,38 2,84 79,29 5,95 2,38 VAR.($) 1.34 0,18 2.35 -0,20 0,01 TALISMAN ENERGY 1 BEMA GOLD CORP GOLDCORPINC KINROSS GOLD CORP ENCANA CORP VOLUME 4954150 4247030 2823271 2416601 2302693 CLÔT.($) 18,20 5,98 32,80 12,86 55,67 VAR.($) -0,31 0,14 1,24 0,53 -0,38 TITRES GAGNANTS EN % TITRES GAGNANTS EN $ VOLUME CLÔT.(S) VAR.(%) VOLUME CLÔT.(S) VAR.(S) RESVERLOGIX CORP 114004 6,50 19,71 TECK COMINCO /A 3271 78,00 4,99 PFB CORPORATION 13925 11,85 12,86 FOUR SEASONS HOTE 23235 64,88 3,30 TEAL EXPLORATION 1500 4,65 10,71 MERRILL LYNCH CAN 1000 79,18 3,13 IMAGING DYNAMICS 164750 3,12 9,86 SUNCORENERGY INC 1661815 90,20 3,06 PRIME DIVIDEND 5430 11,39 9,41 CANADIAN PACIF.685076 55,70 2,60 TITRES PERDANTS EN % TITRES PERDANTS EN $ VOLUME CLÔT.(S) VAR.(%) VOLUME CLÔT.(S) VAR.(S) CENTERRA GOLD INC 1022401 9,40 -20,41 CENTERRA GOLD INC 1022401 9,40 -2,41 ENDEAVOUR MINING 2500 2,46 -10,55 TRIAX RESOURCE 6000 34,14 -1,36 NORTHWATER TOP 75 5485 8,30 -7,57 AINSWORTH LUMBER 10521 18,49 -1,02 WESTERN CANADIAN 160360 2,24 -7,44 MACDONALD DETTWIL 223437 38,50 -0,96 SEAMARK ASSET 5164 7,65 -6,14 LAPERRIERE & VERR 3300 24,20 -0,94 Vous voulez suivre l’évolution de vos titres boursiers au fil de la journée?Consultez le site www.lapresseaffaires.com 1 6 3 5 4 8 6 7 2 3 4 1 5 9 6 9 8 7 2 6 7 9 3 6 Sudoku Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku Niveau de difficulté : MOYEN 0322 2 6 5 4 9 7 8 3 1 1 9 3 5 2 8 6 4 7 8 7 4 1 6 3 5 9 2 9 3 7 2 8 5 4 1 6 5 1 8 6 7 4 3 2 9 6 4 2 9 3 1 7 8 5 4 8 6 7 1 9 2 5 3 7 5 9 3 4 2 1 6 8 3 2 1 8 5 6 9 7 4 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à inf o@ les-mordus.com LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 20 JUILLET 2006 ACTUALITES 19 ÉPHÉMÉRIDES (20 JUILLET) 2004 — En grève depuis octobre 2002, les employés de Radio-Nord, en Abitibi, votent pour le retour au travail.2000 — En Utah, des accusations fédérales de corruption sont portées contre deux anciens responsables de la candidadture aux JO de Salt Lake City.1996 — Des Hutus attaquent un camp de réfugiés à Bugendana, au Burundi, tuant 320 Tutsis, la plupart des femmes et des enfants.1995 — Le bilan d’une vague de BABILLARD ASSEMBLÉES LES 20 ANS DE L’ASSOCIATION DES FAMILLES HÉROUX: Samedi, 29 juillet, salle du Buffet Champion, 890, Notre-Dame Est, Trois-Rivières, tous les Héroux dit Boisclair du Québec et d’ailleurs sont invités à venir fêter les 20 ans de l’Association.Cette fête aura lieu dans le cadre du Congrès annuel de l’A.F.H.Plusieurs activités au programme.RÉSERVATION AVANT LE 20 JUILLET.Coût par personne: 30$ (+ 5$ pour la visite du Vieux-Trois-Rivières).Info: 819-228-5213.ACTIVITÉS FABRIQUE SAINT-RÉMI DU LAC-AUX-SABLES: Dimanche, 23 juillet, 10h30, église paroissiale Saint-Rémi du Lac-aux-Sables, messe «Western» suivie d’un brunch.Costumes western bienvenus.Brunch à la salle municipale de 9h30 à 14h.Coût: 12$ adulte et 8$ enfant de 6 à 12 ans.Inscrivez-vous le plus rapidement possible.Info: presbytère - 418-336-2113 - du lundi au vendredi, de 9h30 à llh30.ENTRAIDE POPOTE ROULANTE SAINTE-THÈCLE: Depuis le 11 juillet, le Centre d’Action Bénévole Mékinac dessert déjà 12 personnes grâce à son nouveau service de popote roulante.Chacun reçoit des repas chauds livrés à domicile au coût de 6$ le repas.Les bénévoles passent chez leur clientèle deux fois par semaine, le mardi et le jeudi midi.Toute personne désirant profiter de ce nouveau service n’a qu’à contacter la cuisinière Diane Trépanier au 289-3388.CLUBS SOCIAUX LÉGION CANADIENNE: Jeudi, 20 juillet, 18h, souper mensuel de la filiale 204 ouvert à tous.Info: 375-1130.AÎNÉS CENTRE DES AÎNÉS DE SHAWINIGAN: Jeudi, 20 juillet 13h, 4393, rue Bonaventure, Shawinigan, mini-bingo pour tous, Info: 539-3034.* chaleur dans le centre et le nord-est des États-Unis atteint 752 morts.1987 — En une semaine, le bilan d’une vague de chaleur en Grèce atteint 900 morts.1982 — Au centre de Londres, à Hyde Park et Regents Park, des bombes de TIRA tuent 10 militaires anglais.1976 — Après 11 mois de voyage, la sonde américaine Viking I se pose sur Mars et transmet des photos.1969 — Le module lunaire d’Apol-lo XI se pose dans la mer de la Tranquillité et Neil Armstrong est le premier homme à marcher sur la Lune.Son coéquipier Edwin Aldrin suivra peu après.1944 — Dans un chalet de l’état-major, à Rastenburg, en Prusse, une bombe posée par Claus von Stauffenberg blesse légèrement Adolf Hitler, marquant l’échec d’un complot d’officiers voulant l’armistice.* ¦ JdilMiUlkUJiTÏÏThl Panasonic Panasonic DMCLS1 • 4 mégapixels • Zoom optique 3x • Écran ACL 2 pouces Panasonic DMCLZ5-K • 6 mégapixels • Zoom optique 6x • Écran ACL 2,5 pouces (après remise Panasonic DMCTZ1-K • 5.0 mégapixels • Zoom optique 10x • Méga stabilisateur d'image DMCFZ7 • 6.0 mégapixels • Lentille Leica avec Zoom optique 12x • Méga stabilisateur d'image (après remise postale) | “ Offre valable jusqu'au 24 juillet 2006 gosselin (g) photo vidéo 3748, boul.des Forges, Trois-Rivières 819 376-9191 www.gosselinphoto.ca $ Pi |ÉPr * v vil À seulement 35 minutes de Trois-Rivières (Sortie 174 de l’autoroute 40) ST-EDOUARD Plus de 90 variétés d'animaux Barbotteuse et jeux aquatiques Manèges et terrains de jeux 3381, route 348, St-Édouard-de-Maskinongé, QC Téléphone : 819-268-5150 www.betes.com incl.Forfait, familial Sur présentation de ce coupon Deux enfants et deux adultes (Enfant moins de 8 ans) 2$ Rabais Valide pour une entrée pour adulte.Limite d'un coupon par voiture.Valide jusqu'au 4 septembre 2006.Ne peut être jumelé à une autre promotion. ACTUALITÉS 20 LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 20 JUILLET 2006 LIBERTÉ CONDITIONNELLE Deuxième tentative pour Guy Cloutier Rollande Parent Presse canadienne Montréal — Pour une seconde fois, l’ex-imprésario Guy Cloutier tentera aujourd’hui d’obtenir l’autorisation de sortir de prison où il a été envoyé le 20 décembre 2004, pour 42 mois, après avoir été reconnu coupable d’agressions sexuelles sur deux personnes mineures pendant des années, dont l’identité de la seule connue est Nathalie Simard.Sa première tentative auprès de la Commission nationale des libérations conditionnelles, qui remonte au 12 avril alors qu’il avait purgé le tiers de sa peine, PHOTO - PC Guy Cloutier avait pris une tournure tout à fait inattendue.Les commissaires qui s’apprêtaient à entendre la demande de Guy Cloutier ont plutôt suspendu l’audience en raison d’informations de dernière heure, transmises par courriel à Ottawa, la veille, à la Commission nationale des libérations conditionnelles par une personne qui prétendait avoir été agressée par Guy Cloutier en 1974 et 1975.L’enquête policière déclenchée alors n’avait mené à aucune accusation de la part des procureurs du district de Longueuil où les résultats avaient été transmis.Guy Cloutier avait dit ne pas connaître la personne en question.Son dossier revient donc devant les commissaires qui, pour autoriser sa remise en liberté, devront être convaincus qu’il ne représente plus de danger pour la société et qu’il y a donc lieu de mettre un terme à sa détention.L’audition se tiendra au Centre de détention à sécurité minimale de la Montée Saint-François, à Laval, situé à proximité du Centre de formation, toujours à Laval, où l’ex-imprésario purge sa peine depuis 19 mois.Normalement, le dossier de Guy Cloutier sera présenté aux commissaires par un agent du service correctionnel.Cela fait, M.Cloutier répondra aux ques- tions qui lui seront posées sur les raisons qui l’ont amené en prison, sur le chemin parcouru depuis et sur son état d’esprit actuel.Des témoins pourraient être entendus, par exemple des gens qui auraient des raisons de s’opposer à sa remise en liberté.Une fois complétées leurs délibérations, les commissaires pourraient annoncer leur décision.Toutefois, dans le meilleur des cas, soit si Guy Cloutier était remis en liberté sans conditions, il lui faudrait attendre deux ou trois jours pour goûter à l’air libre, le temps pour les autorités carcérales d’accomplir certaines tâches administratives.» GATINEAU Un garçon de 14 ans se noie dans les eaux du lac Leamy "T areaaSgl PHOTO: SYLVAIN MAYER Corps retrouvé à Shawinigan Une enquête est menée par la Sûreté du Québec à la suite de la découverte d’un cadavre, hier vers 20 h, à Shawinigan.Le corps était dans un état de décomposition avancée.Il se trouvait tout près d’un boisé situé à proximité de l’hôtel Confort Inn, dans le secteur Shawinigan-Sud.Les agents du bureau régional d’enquête sont arrivés en fin de soirée.Leur travail permettra de déterminer s’il s’agit d’un suicide ou d’une mort violente.Petit à petit, les hommes s’attaquent au ménage Gatineau (PC) — Un adolescent atteint de déficience intellectuelle s’est noyé hier après-midi à la plage du lac Leamy, à Gatineau.Le garçon de 14 ans faisait partie d’un groupe de 10 jeunes qui prenaient part à une sortie du camp de jour de l’Association pour l’intégration communautaire de l’Outaouais (APICO).La victime serait restée sous l’eau de 5 à 10 minutes avant d’être repérée par une baigneuse qui prenait part à une opération de recherche mise sur pied par les sauveteurs.Le corps de l’adolescent a été retrouvé à environ 30 mètres de la rive.La noyade se serait produite à l’intérieur du périmètre de surveillance.Malgré la présence de six intervenants qui accompagnaient le groupe et de trois sauveteurs sur la plage du lac Leamy, on n’a pu éviter le drame.«Il y a eu un moment d’inattention extrêmement malheureux.Je Sherbrooke (PC) — La découverte d’un corps flottant sur les eaux de la rivière Saint-François, hier matin, à Sherbrooke, a enclenché une vaste enquête.Toutefois, les recherches entreprises par le Service de police de Sherbrooke (SPS) montrent qu’un geste désespéré serait vraisemblablement à l’origine de cette affaire.C’est un piéton, circulant sur un pont vers 7 h 45, qui a remarqué un corps flottant sur l’eau.Il a contacté les secouristes.Une opération de récupération a été enclenchée.Le corps, celui d’une Sherbrookoise de 27 ans, a été repêché après quelques minutes.Selon le SPS, personne ne man- ne peux m’imaginer comment se sentent les parents en ce moment.Nous avions six intervenants pour 10 adolescents alors que la norme provinciale est d’un intervenant pour quatre adolescents», a indiqué le coordonnateur du programme de 1APICO, un organisme qui offre des camps de jour depuis une douzaine d’années.La plage du lac Leamy relève de la Commission de la capitale nationale (CCN).Celle-ci estime qu’il y avait environ 200 baigneurs au moment de l’incident.Lucie Caron, porte-parole de la CCN, a insisté sur le fait que la présence des trois sauveteurs sur place surpassait les normes établies par la province.«La norme provinciale suggère la présence d’un seul sauveteur alors que nous en avions trois aujourd’hui.Tous nos sauveteurs ont suivi la formation nationale pour devenir sauveteur de plage.Aujourd’hui, ils ont suivi les procédures et ont agi rapidement.»» quait à l’appel à ce moment.On a aussi contacté d’autres corps de police de la région afin de savoir si une femme de leur territoire avait disparu.Plus tard dans la journée, on a appris qu’une femme s’était enlevé la vie en se jetant à l’eau, à un endroit connu des policiers, mais non divulgué.«Nous savons d’où elle se serait jetée à l’eau, confirme André Lemire, porte-parole du SPS.Nous pouvons à ce stade-ci écarter la thèse du meurtre.» «Nous allons attendre le résultat de l’autopsie pour connaître la cause exacte de sa mort, mais la thèse du suicide est de plus en plus probable.»» Anabelle Nicoud La Presse Montréal — Le temps où ces messieurs, fatigués par leur journée de travail, se laissaient glisser dans le canapé en attendant que leur femme leur décapsule une bière est en train de disparaître.Côté ménage, les hommes prêtent main-forte aux femmes de plus en plus c’est ce que révèle une enquête de Statistique Canada publiée hier.«Ça a changé, c’est sûr», constate André, 60 ans.Ce père de deux garçons observe que ses deux belles-filles ne font pas des étincelles côté cuisine.«Les femmes de 25 ans qui font à manger se font plutôt rares», dit-il.Nul regret des temps anciens pour ce vitrier montréalais.«Les femmes travaillent à l’extérieur de plus en plus.C’est normal qu’elles se fassent aider», explique-t-il.En l’espace de deux décennies, ces messieurs ont augmenté leur temps de ménage quotidien de 0,4 heure, montre l’enquête, menée sur 10 600 personnes âgées de 25 à 54 ans.Alors qu’ils n’accordaient que de 2,1 heures par jour aux tâches ménagères en 1986, ils y consacrent 2,5 heures en moyenne en 2005.Ce constat se vérifie pour tous les types de famille, dit l’enquête.Les hommes sans enfants s’impliquent davantage que dans les années 80, mais ce sont les papas qui donnent le plus souvent un coup de main, dans 71 % des cas en 2005.Cette amélioration n’a pourtant rien de révolutionnaire.En 2005, les femmes continuent de travailler deux fois plus longtemps que leur conjoint à la maison.Aspirateur, vaisselle, cuisine, le tout leur demande 4,3 heures par jour en moyenne.C’est beaucoup, mais un peu moins qu’en 1986, où elles passaient 4,8 heures à astiquer le foyer.Et la demi-heure que les femmes ne consacrent plus au ménage, elles la passent au travail.Les femmes canadiennes, qui ont l’un des taux d’activité les plus élevés au monde, travaillent 0,7 heures de plus en 2000.«Si l’arrivée des femmes sur le marché du travail a été spectaculaire, l’implication des hommes dans les travaux ménagers ne s’est faite que graduellement», note le rapport.Une des solutions adoptées par les ménages les plus aisés?Le recours à une aide extérieure.Les foyers les plus riches font appel dans presque un cas sur deux à une femme de ménage, montre l’enquête.Quarante-trois pour cent des personnes dont le revenu dépasse les 160 000 par année, contre 7 % des personnes gagnant 40 000 par année.» Le corps d’une femme est repêché à Sherbrooke LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 20 JUILLET 2006 Gens d’ici Roland Paillé gensdici@lenouvelliste.qc.ca PHOTO: STÉPHANE LESSARD Le comité organisateur de la 10e Fête de la famille compte notamment dans ses rangs Sylvie Dubuc, Dan Magny, Louise Deshaies, présidente d’honneur, Roger Brisson, Jean-Guy Gagnon et Isabelle Boisvert, présidente, (photo de gauche) de même qu’lsabelle Caron, Faye Héroux, Nathalie Croisetière, Carmen Gagnon et Manon Dussault (photo de droite).bonne représentation à cette épreuve d’endurance exceptionnelle.Une compétition de canots sur une longueur de 125 milles en une seule étape, faut le faire.Bonne chance, donc, à ce duo de « jeunes » ! Si la détermination y est pour quelque chose, ils seront à l’arrivée.Surtout avec tout l’enthousiasme qu’on leur connaît.Deux autres Québécois seront du départ de la même course, soit GUY ROUSSEAU du secteur Cap-de-la-Madeleine, qui fera équipe avec TIM VALCO du Michigan, et STEVE LAJOIE de Mirabel qui conjuguera ses efforts à ceux de MOE HARWOOD, également du Michigan.Comme dirait Réjean : «Faut pas être fou pour aller faire cette course, mais ça aide un peu !» La Fête de la famille La Fête de la famille dans le secteur Trois-Rivières-Ouest a dix ans cette année et compte dans ses rangs, à l’animation, FERNAND JOHNSON qui soutient, avec humour, qu’il est impliqué depuis les débuts de l’événement.«Je n’avais pas été avisé de la 1ère édition», offre-t-il en guise d’explication pour se justifier.A la conférence de presse d’hier, FERNAND a encore débaptisé quelqu’un.Après «FRANÇOISE GAUDET» (au lieu de FRANCINE) l’an dernier, cette année ça été au tour d’ISABELLE BOUCHER (au lieu de BOISVERT).A nouveau cette année, la Fête de la famille est présidée par ISABELLE BOISVERT, qui est entourée d’une nouvelle coordonnatrice, CARMEN GAGNON, et de MANON DUSSAULT aux communications, FAYE HÉROUX, secrétaire, MARIE-ÈVE BOLDUC au volet ado, JULIE LAPOINTE, trésorière, NATHALIE CROISETIÈRE et JEAN-GUY GAGNON (restauration), MAURICE AUCLAIR (restaurant), SYLVIE DUBUC (kiosque), DAN MAGNY à la logistique, ISABELLE CARON à la santé et sécurité, ROGER BRISSON à la recherche de partenaires et CLAUDE LACROIX, conseiller municipal.Cette année, la présidence d'honneur a été confiée à la pharmacienne LOUISE DESHAIES.*** C’était la première fois, hier, que je rencontrais JEAN-GUY GAGNON, et en le voyant, je n’ai pu m’empêcher de penser à l’ex-député et ministre provincial de Trois-Rivières, GUY L’organisation du dernier Festival champêtre de Sainte-Thècle est fière de ce qu’elle a réalisé, malgré les soubresauts de Dame Nature.On voit Maurice Lecours, Édith Bélisle, Francine Beaulieu, Ismen Lefebvre, et André Lacombe, président; André Beaudoin et Steven Lavoie étaient absents lors de la photo.JULIEN.Sans être jumeaux, les deux se ressemblent pas mal.ROGER BRISSON aime bien raconter une bonne blague, et hier, c’était celle-ci.«Saint-Pierre vient de faire passer un décret au ciel pour qu’il n’y ait pas plus de 20 % de femmes, si non ça va être l’enfer».Comme la gent féminine présente a poussé quelques cris de protestation, ROGER a voulu rééquilibrer les choses (et sauver sa peau).«Un petit bonhomme demande à sa mère: «Maman, qui m’a donné mon intelligence ?» «Ça doit être ton père, parce que moi j’ai encore la mienne!» La gent féminine a retrouvé le sourire, et Roger a eu la vie sauve! Deux «jeunes».RÉJEAN HUARD, président-directeur général de la Classique internationale de canots de la Mauricie, et BENOÎT LABROSSE, professeur d’éducation physique au collège Shawinigan, formeront la seule équipe toute québécoise au fameux Marathon de la AuSable River, au Michigan à la fin du mois.Du rarement vu, me dit Réjean, car depuis plusieurs années, le Québec avait une très mm I B* > • & Ce cliché nous montre Francine Beaulieu, Édith Bélisle, André C.Veillette, maire de Ste-Thècle, et André Lacombe, président de Promotion Sainte-Thècle, prêts pour un départ de Go-karts à pédales.Témiscamingue (suite et fin) A la suite de la parution de la chronique de mardi dans laquelle il était question de mon passage en fin de semaine à Ville-Marie, dans le Témiscamingue, l’artiste LORRAINE P.DIETRICH me souligne qu’elle expose à la 8e Biennale internationale d’art miniature qui s’y tient jusqu’au 3 septembre.Des peintres et sculpteurs de plusieurs pays y présentent du grand art en tout petits formats.De la région, on peut voir des œuvres miniatures de Lorraine et de MARGUERITE BOIVIN, toutes deux de Shawinigan.Cela a lieu à la salle Augustin-Chénier, au 42 de la rue Sainte-Anne, à Ville-Marie (http://www.temiscamingue.net/sal-leaugustinchenier/).### Le prof qui garde la forme.Pendant la visite d’une douzaine de jours de son fils BENOIT et de sa petite famille, PIERRE L.GOSSELIN a pris le temps de faire une dictée (en collaboration avec la librairie Poirier) dont il est sorti gagnant avec très peu de fautes.Comme quoi, même à la retraite, un prof n’en perd pas son latin.En plus, Pierre a reçu un certificat cadeau de 100 $ qu’il pourra dépenser en librairie avec son entourage.### Un parc, un nom Depuis la semaine dernière, la Parc industriel de Saint-Léonard d’Aston porte le nom de Germain-Courchesne.Pour lepromoteur RENÉBÉRUBÉ, GERMAIN COURCHESNE a été «un génie, un bâtisseur, un inventeur et un entrepreneur comme on en retrouve très rarement».» André Lacombe en a profité pour remettre une plaque-souvenir à Éric Poirier, agent de développement culturel à Sainte-Thècle, qui a tiré sa révérence après trois ans pour Trois-Rivières où il occupe depuis le 4 juillet un poste de coordonnateur à la concertation et au développement au service du Conseil de la culture et des communications de la Mauricie.PHOTO: KRYSTINE BUISSON Réjean Huard ; «38 Al t , IRQMQJION' Sa»; J'AI L'ESPRIT TRANQUILLE NOUS CHERCHONS POUR ÉTUDES CLINIQUES • Femmes / 18 à 55 ans • Fumeuses et non-fumeuses Indemnité compensatoire jusqu'à 1 500 $ Pour plus d'information : (819) 375-0343 / 1 866 ANAPHARM lundi au vendredi : 8 h à 21 h / samedi: 9 h à 17 h www.anapharm.com Anapharm est une entreprise reconnue à travers le monde pour ses services de recherche clinique et de bioéquivalence de haute qualité.Elle s'acquitte de ses mandats dans le respect rigoureux des règles et des normes en vigueur.Elle fait de la sécurité des personnes sa principale préoccupation.Participer à une étude clinique chez Anapharm, c'est contribuer au progrès scientifique et à la mise en marché de produits efficaces et sécuritaires pour l'ensemble de la population.anapharm LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 20 JUILLET 2006 ARTS ET CULTURE SPECTACLE «INSECT» Les Allemands arrivent lundi Plus de la moitié des 9000 billets sont vendus pour la première nord-américaine FESTIVAL DE THEATRE DE RUE DE SHAWINIGAN Une surprise toute martiniquaise se prépare «Tchè Kréyol» offrira la première partie de «Insect», le 27 juillet ; ¦ Corbo Les Martiniquais du «Tchè Kréyol» seront à Shawinigan le 27 juillet, en première partie du spectacle «Insect», pour la soirée qui inaugurera en grand la 10e édition du Festival de théâtre de rue de Shawinigan.linda.corbo@lenouvelliste.qc.ca Shawinigan — Pour la toute première représentation du spectacle pyrotechnique «Insect», le jeudi 27 juillet, les organisateur du Festival de théâtre de rue de Shawinigan ont réservé une surprise colorée, festive et tout martiniquaise à leur public avec la présentation en première partie du ballet folklorique «Tchè Kréyol» (coeur créole).La troupe de la Martinique, composée de 42 danseurs et de dix musiciens, s’était révélé l’été dernier comme étant le grand coup de coeur du Festival Nuits d’Afrique.«Ses chorégraphies tendres, endiablées ou provocantes subjuguent», fait valoir le conseiller artistique et cofondateur du Festival de théâtre de rue à Shawinigan, Rémi-Pierre Paquin.«Son bal de mazurkas, calen- das, canigoués, valses et bèlès époustoufle et ses costumes traditionnels éclatants éblouissent», renchérit-il.«C’est unique et fabuleux!» Les organisateurs avaient déjà évoqué l’existence d’une première partie, sans toutefois en dévoiler la couleur.Comme la représentation du jeudi attire davantage les gens de la région et que les représentations des vendredi et samedi sont plus susceptibles de regrouper les gens de l’extérieur de la région, on a voulu offrir une première partie exclusive le jeudi, pour les gens d’ici.«Tchè Kréyol» partira donc le bal de la soirée à compter de 21 h pour une prestation de 30 minutes, suivi de la première nord-américaine de «Insect», de la compagnie allemande «Theater Titanick».» Shawinigan (LC) — La vente de billets pour le grand spectacle «Insect» s’avère concluante.A ce jour, plus de la moitié des 9000 billets disponibles sont vendus et voilà que dès lundi, on a prévu un deuxième point de vente.Outre le Centre des arts de Shawinigan, on ajoutera un kiosque logé sur la 5e Rue, à la hauteur de la Place du marché.Il sera aussi possible de se procurer des billets à la porte, le soir-même, mais comme le spectacle est proposé en «admission générale», les premiers arrivés seront les premiers servis.Les Allemands arriveront à Shawinigan lundi, histoire de bien préparer le tout.«C’est le plus gros show qu’on a eu à travailler, quelque chose de vraiment majeur.», note Rémi-Pierre Paquin.Ce dernier avait vu ce spectacle en France il y a quatre ans et avait été tout bonnement épaté.Créée en 1999, la production a ébloui des spectateurs un peu partout sur sa route, aussi bien en Europe qu’en Asie et en Australie.«La semaine passée, ils jouaient en Angleterre, qui est pas mal le public le plus difficile qui soit.Ils ont eu deux standing ovation pendant le show!», note l’organisateur.Il rêvait de voir ce spectacle se produire un jour à Shawinigan.«En fait, c’était un fantasme pour nous.Chaque année, on s’imaginait «Insect» en ville, mais on n’en avait jamais les moyens.Pour le dixième anniversaire, on a décidé de les faire venir, avec des billets payants.» Pour ce spectacle, on a aménagé des gradins de manière à accueillir 3000 spectateurs par soir, sur un terrain adjacent au Palais de justice.Au départ, on avait décidé de proposer deux représentations, les jeudi et vendredi soirs, mais on a décidé au début de juin d’ajouter une date supplémentaire, le samedi.Rappelons que «Insect» se présente comme une fable peuplée d’insectes géants qui rêvent un jour de voler.Au menu de soirée, structures mobiles, lumières, artifices, musique et danse pour 70 minutes de bon temps.» De la magie.pour les grands Patrik Kuffs présentera son spectacle «Soirée Magik» les 24 et 25 juillet prochains, au Maquisart Maude Bourque-Dugré maude.bourque-dugre@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — «C’est un spectacle de magie, pour ceux qui n’aiment pas la magie ou qui trouvent que la magie, c’est quétaine.En fait, je fais de la magie, mais pour les grands.» Voilà comment Patrik Kuffs décrit son spectacle.De passage dans la région dans le cadre du Mondial des amuseurs publics, Patrik Kuffs est difficile à étiqueter.Humoriste à la base et fakir à ses heures, il s’est fait connaître par le public grâce à son fameux numéro où il s’enfonce un clou de 5 pouces et demi dans le nez à l’aide d’une bouteille de vin en vitre.«Si je ne fais pas ce numéro-là, les gens le demandent et crient le clou, le clou!», affirme M.Kuffs.Rappelant qu’il ne donne pas dans la magie traditionnelle, Patrik Kuffs n’essaie pas de duper son public.«Au début de mon spectacle, je dis aux gens que l’important n’est pas de savoir si je triche, mais juste de savoir si je triche bien.Je travaille avec les probabilités et je n’essaie pas de faire croire au public que j’ai un don», mentionne-t-il.Selon lui, un mentaliste est un magicien de l’esprit.Tenter de deviner la carte choisie par un spectateur uniquement par la pensée n’est qu’un exemple des numéros que fera Patrik Kuffs dans son spectacle.«La base, c’est de surprendre les spectateurs.Je ne prétends pas être capable de lire dans ta tête, mais je peux savoir comment tu penses», explique-t-il.Seul sur scène, le mentaliste originaire de Montréal offre un spectacle interactif, où la participation du public est la clé de son succès.«Je fais un numéro où je demande à quelques personnes de faire un dessin et ensuite j’essaie d’associer les dessins aux bonnes personnes», confie celui qui tentera également de parodier le magicien Houdini, célèbre grâce à un numéro où il est attaché par une camisole de force.Attaché et suspendu par les pieds Devant le Maquisart, samedi à 20 h, Patrik Kuffs présentera un numéro spécial.Quelques curieux pourront l’observer sur le boulevard des Forges lorsqu’il tentera de se détacher d’une camisole de force que lui aura mise le maire de Trois-Rivières, Yves Lévesque.Enroulé par une chêne de 50 pieds et suspendu par les pieds par un camion avec flèche télescopique à plus de 30 pieds dans les airs, le mentaliste aura tout au plus six minutes pour se défaire de cette fâcheuse position.Attirer une autre clientèle est le défi que se sont lancé les organisateurs du Mondial des amuseurs publics.Consacré coup de coeur du jury en 1993, Patrik Kuffs avait su épater le public.«Son spectacle est très humoristique.On le compare souvent à Gary Kurtz.Il est aussi impressionnant, mais moins sérieux.Il trouve toujours le moyen de tourner ça à la dérision et il ne cache pas le fait que ça se peut qu’il se trompe», soutient l’agente de communications, Annie Cossette.Le magicien et mentaliste Patrik Kuffs ouvrira le bal du Mondial des amuseurs publics Desjardins de Trois-Rivières, les 24 et 25 juillet prochains, au Maquisart.À sa demande, Patrik Kuffs tient à préciser que son spectacle ne s’adresse pas aux enfants mais plutôt à des personnes âgées de 18 ans et plus.Les billets sont en vente à la salle de spectacle Le Maquisart, au coût de 18 $.• LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 20 JUILLET 2006 ARTS ET CULTURE 23 Saxophones en vedette Une quinzaine de musiciens seront à l’église Sainte-Angèle-de-Laval Evelyne Moisan evelyne.moisan@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — L’orchestre de saxophones du Moliantegok (OSDM), composé de 15 saxophonistes, d’un claviériste et d’un percussionniste, offrira samedi un concert classique unique en son genre.«C’est extrêmement rare, au Québec, de trouver des ensembles de plus de sept saxophonistes.En fait, je crois que notre orchestre est le seul», explique Jacques Larocque, directeur musical de l’OSDM.Pour la troisième année consécutive, ce samedi, l’OSDM présentera un concert à l’église Sainte-Angèle-de-Laval dans le cadre des concerts champêtres organisés par Diffusions Plein Sud.«La masse sonore d’autant de saxophones qui jouent ensemble, ça donne des sons vraiment particuliers.Parfois, on a l’impression que ce ne sont plus des saxophones qui jouent, mais des instruments à cordes ou des bois», note M.Larocque.Sous le thème Une symphonie pour un fleuve., le concert présentera des extraits de symphonies classiques connues, de Beethoven à Tchaïkovski en passant par Mozart, ainsi que d’autres pièces où le saxophone est à l’honneur.«On a deux morceaux moins connus, mais ils sont faciles à suivre.Je suis sûr que ça va faire des hits!», soutient Marc Gélinas, l’un des membres de l’orchestre.Les musiciens de l’OSDM ont tous étudié en musique, mais la plupart ne peuvent pas vivre de leur art.Ils se rencontrent donc en dehors du travail pour pouvoir poursuivre leur passion peu lucrative.«Pour nous, il s’agit d’une occasion unique de jouer en groupe et d’échanger avec d’autres saxophonistes», explique Andréanne Deschênes, également musicienne dans l’orchestre.Cette jeune saxophoniste a voulu joindre l’orchestre parce qu’elle se souvient d’un spectacle que le septuor de M.Larocque a donné à son école secondaire.«Les voir jouer m’a beaucoup impressionnée, surtout Jacques qui est un musicien hors pair.Puis, j’ai été appelée à remplacer dans un ensemble et c’est comme ça que j’ai pu joindre l’orchestre», note Mme Deschênes.Pour les musiciens qui ont quitté les conservatoires depuis plusieurs années, il s’agit d’une occasion de renouveler leurs connaissances.«C’est de la formation continue», soutient M.Gélinas, qui est également professeur de musique.«Je trouve ça très valorisant de pouvoir m’exprimer à travers l’orchestre.Puis mes élèves peuvent voir ce que je fais comme musicien, pas juste comme professeur», ajoute-t-il.L’idée est venue à Jacques Larocque de former un orchestre de saxophones alors qu’il était impliqué dans plusieurs ensembles plus petits comptant quatre ou sept musiciens.«On avait de plus en plus de demandes de saxophonistes qui voulaient intégrer nos ensembles.Alors on a décidé d’explorer ce que l’on pouvait faire avec un orchestre», raconte M.Larocque.Pourtant, le répertoire musical devient difficile à trouver pour une telle quantité de saxophones rassemblés.Jacques Larocque a réglé le problème en adaptant lui-même les symphonies.«On est chanceux parce que le saxophone est un instrument très versatile au niveau des timbres.Par exemple, j’essaie de faire correspondre les partitions du saxophone baryton avec celles des violoncelles parce que leurs tonalités sont plus grave», explique M.Larocque.S’ils préparent habituellement un concert qui est joué juste une fois dans l’été, les membres de l’OSDM ont choisi, cette année, PHOTO: GILLES ROUX Jacques Larocque est directeur musical de l’orchestre de saxophones du Moliantegok.de trouver d’autres endroits où présenter leur réalisation.«Généralement, on ne fait que quelques répétitions avant le concert qui a lieu en juillet, mais cette année, on a débuté en mars et on va tenter de prolonger notre saison.L’orchestre possède désormais un caractère plus permanent», souligne M.Larocque.» Béliveau fait son cinéma Montréal (PC) — Marcel Béliveau est de retour et c’est pour faire du cinéma.Son premier film prendra l’affiche en avril prochain et il a même trouvé le moyen de détourner le lourd processus de financement gouvernemental.Comment?En créant Cinéma Académie, un concours où de parfaits inconnus pourront auditionner dans l’espoir d’obtenir un des 15 rôles.En 2000, Marcel Béliveau est à Paris.En une semaine, il y écrit «Georges Henri T.est décédé».«Quand on a un projet de film au Québec, c’est compliqué.Il faut commander un budget à la SODEC, c’est long et ça peut être refusé», explique-t-il.Il décide donc de détourner le problème de financement et crée une audition grand public: Cinéma Académie.«Je ne dépends pas du gouvernement, ce ne sont pas les contribuables qui vont payer mon film», ajoute M.Béliveau, qui ne comprend pas la démesure des budgets demandés par les producteurs de nos jours.Ce n’est pas un pari risqué de confier son film à de parfaits inconnus?«Pas du tout, répond Marcel Marcel Béliveau Béliveau du tac au tac.J’ai confiance, je fais un film pour le peuple, avec le peuple.Dans chaque petit village du Québec, dans chaque famille, il y en a toujours un qui se démarque», dit-il.Mais comment créer un engouement autour d’un film sans tête d’affiche?«A chaque personne qui va s’inscrire, c’est une publicité ambulante ; si elle en parle à 20 membres de sa famille, c’est encore mieux !» dit-il.M.Béliveau dit avoir déjà déniché quelques perles rares, dont une dame de 60 ans.Marcel Béliveau pense avoir trouvé le concept qui lui permettra un rayonnement international.«Surprise sur prise, on le vendait dans 93 pays, alors pourquoi pas Cinéma Académie?» Dès le mois d’août, Marcel Béliveau s’envolera pour Paris, où il lancera Cinéma Académie version France.Les auditions se tiendront dans la capitale, mais aussi à Marseille, Toulouse et Bordeaux.Et après, rien de moins que l’Espagne, lTtalie, l’Allemagne et l’Irlande.Selon Marcel Béliveau, le thème de son film est universel.«Tout se passe dans un salon mortuaire, on voit comment les gens se comportent quand un proche meurt, ils se mettent à dire des choses qu’ils ne diraient pas normalement», ajoute-t-il.Les rôles du film sont très variés et s’adressent à des candidats de 16 à 60 ans.Sur les 15 personnages, deux seulement sont jeunes.«Georges Henri T.est décédé» sera tourné avec un budget de 500 000 $ dès janvier prochain et prendra l’affiche en avril 2007.» «Honteuse» d’être française Brigitte Bardot n’exclut pas de s’exiler en Suède Paris (AP) — «L’intervention de mon gouvernement me fait honte, honte d’être Française.Je quitterai peut-être la France pour finir mes jours en Suède»: c’est un cri de colère que lance Brigitte Bardot, présidente de la fondation pour la protection des animaux, à l’encontre du gouvernement français accusé de vouloir s’opposer à un assouplissement des conditions d’élevage de visons.Dans un courrier adressé hier au premier ministre suédois, Goran Persson, Brigitte Bardot estime se sentir «plus proche de la sensibilité suédoise que de l’insensibilité française!».BB est intervenue il y a quelques jours auprès du ministre français de l’Economie, Thierry Breton, afin de dénoncer «l’avis circonstancié adressé par la France à la Commission euro- péenne et qui attaque» la proposition de la Suède sur de nouvelles réglementations des conditions d’élevage des visons à fourrure en Suède.S’adressant à M.Persson, elle écrit: «Votre proposition visant à rendre moins inhumaines les conditions de vie de ces millions et malheureux visons élevés pour la fourrure n’a pas à être contestée par la France!»» SI OUI App: Adresse : Code postal : Ville : Tel, (rés.) :( ) Tél.(trav.) : ( ) Courriel : Cette annonce est publiée jusqu'au 23 juillet 2006.Les règlements sont disponibles à votre quotidien.Les fac-similés sont refusés.Le tirage aura lieu le 31 juillet 2006.Valeur totale des prix : 1 275 S.Nom : Prénom : Les Éditions Pour participer, remplissez ce coupon et retournez-le avant le 31 juillet à : CONCOURS NADIA: C.P.11053 Suce.Centre-ville, Montréal (Québec) H3C 4Y9 COUREZ LA CHANCE DE GAGNER • L’une des deux pièces commémoratives des Jeux olympiques de 1976 en or • Ou l’un des 30 exemplaires autographiés par Réjean Tremblay du livre d’art consacré à Nadia Comaneci VOTRE PRÉNOM EST NADIA OU ENCORE VOUS CONNAISSEZ UNE NADIA? 24 ARTS ET CULTURE LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 20 JUILLET 2006 SORTIES TOUT SAVOIR • TOUT VOIR • TOUT ENTENDRE EXPOSITION CINÉMA EN PLEIN AIR, AU PARC DE L’ÎLE SAINT-QUENTIN En collaboration avec le Ciné-Campus et le parc de l’île Saint-Quentin; - Mercredi, 26 juillet: «Les désastreuses aventures des orphelins Beaudelaire».L’admission est celle que vous payez pour être admis sur l’île et il n’y a pas d’autres frais pour la projection du film: adulte 3,60 $, enfant (2 à 12 ans) 1 $, aîné (66 ans et plus) 3 $, auto 2 $.COMPLEXE FÉLIX LECLERC La Tuque; - Vendredi, 21 juillet, mardi et mercredi, 26 et 26 juillet, 20h: Duo.Comédie.Admission générale.Coût: 8,60 $ adulte, 6 $ moins de 18 ans.Billetterie et ligne Info-Art: 819-623-2600 ACTIVITÉS LE MONDIAL DES AMUSEURS PUBLICS DESJARDINS, PARC DES CHENAUX Du 24 au 30 juillet, parc des Chenaux, rue Fusey, secteur Cap-de-la-Madeleine, Trois-Rivières; - Au total 120 prestations, sur quatre scènes secondaires par 44 amuseurs, en plus des 26 autres artistes de la rue qui déambuleront dans le parc des Chenaux du mercredi au dimanche afin de divertir petits et grands.Lundi et mardi, 24 et 26 juillet, sur la scène du Maquisart, Trois-Rivières, l’illusionniste, fakir et humoriste Patrick Kuffs.Mercredi, 26 juillet: Garou.Billets pour le spectacle de Patrick Kuffs, en vente au Maquisart: 819-374-9789 et à la Tabagie International, 327, rue des Forges, Trois-Rivières au coût de 18 $ jusqu’au 21 juillet.Du 22 au 26 juillet, ils seront vendus 22 •$.Un passeport donnant accès à tous les événements, à l’exception des spectacles de Patrick Kuffs et Garou, est disponible au coût de 8 $ pour les adultes et de 3 $ pour les enfants, entre autres dans les Caisses populaires Desjardins de Trois-Rivières.LIEU HISTORIQUE NATIONAL DU CANADA DES FORGES-DU-SAINT-MAURICE 100, boul.des Forges, Trois-Rivières; Les dimanches «Nouvelle-France» aux Forges: - 23 juillet, llh à 16h: Activités traditionnelles en Nouvelle-France: les villageoises ont des secrets pour vous sur des façons différentes de s’habiller et de s’alimenter! Info: 819-378-6116.SPECTACLES FESTI-BEACH LAC-À-LA-TORTUE 7e édition du Festi-Beach de Lac-à-la-Tortue; Du 20 au 23 juillet - Vendredi, 21 juillet: Annie Villeneuve - Samedi, 22 juillet: Éric Lapointe Tous les soirs, de 18h à 20h, sur la plage avec des chansonniers.Coût: Passeport 10 $ en prévente, 16 $ sur le site.Enfant de six ans et moins accompagné, gratuit.CAFÉ-BAR ZÉNOB 171, Bonaventure, Trois-Rivières; - Samedi, 22 juillet, 22h: spectacle Depost Through The.Admission libre - Mercredi, 26 juillet, 20h: spectacle Textes en jeux, animation Martin Bergeron.Admission libre.Info: 819-378-9926.CLUB ÉVASION DE VICTORIAVILLE - Jeudi, 20 juillet, 20h: Sir Pathetik, Billy Nova et la Tournée HLM sont en spectacle au Club Évasion de Victoriaville.Coût: 10 $ en prévente, 12 $ à la porte.Billets en vente au Club Évasion 819-768-7176.Info et billets: 819-362-6639.DERNIER SPECTACLE DE BAM SUR LA RUE DES FORGES Samedi, 22 juillet, 19h, dernière chance d’assister à la prestation de BAM percussion de rue.Présentée dans le cadre de l’animation d’été sur la rue des Forges, cette comédie-percussion électrise la foule avec des rythmes contagieux et des scénarios comiques délirants.Info: 819-372-4641 poste 1269.EMBUSCADE CAFÉ GALERIE 1671, rue Badeaux, Trois-Rivières; - Mercredi, 26, juillet, 21h30: Hommage à AC/DC avec le groupe Hard as rock.Entrée libre.Info: 819-376-2680.GAMBRINUS Mardi le 26 juillet à 21h, Caïman Fu sera en spectacle.Billet 16 $, siège réservé en vente maintenant.LES JARDINS LUMIÈRES DE L’AVENIR 662, Rang 1, L’Avenir; - Vendredi, 21 juillet, 20h30: ol’ Blue Eyes Show: Hommage à Sinatra.Stéphane Baril, voix, batterie, contrebasse, piano et trompette.Admission: 16 $.- Samedi, 22 juillet, 20h30: Musique du monde, Duo Fortin-Léveillé.Deux guitares.Admission: 16 $.Info: 1-877-394-3360.P’TIT PUB 106, rue des Forges, Trois-Rivières; - Tous les dimanches spectacles de blues dès 21h - Tous les mardis et mercredis karaoké avec l’équipe de Rémi Laroche dès 21h30 - Du jeudi au samedi: chansonniers dès 21h30 Programmation - Jeudi, vendredi et samedi, 20, 21 et 22 juillet: Guy Bolduc (Dimanche, 23 juillet: Les Sleepwalkers).Info: 819-376-1211.PARC VICTORIA 7E ÉDITION DE MUSIQUE EN FÊTE Parc Victoria, Trois-Rivières, angle Royale et Lavérendry; - Vendredi, 21 juillet: 19h The Devils Hotrod.20h30 The Bayou Boys et Hommage à CCR.- Samedi, 22 juillet: Les jeunes et la relève Activités à compter de 13h pour toute la famille, 19h: The Reskapees, 20h30: Disco sensation - hommage aux années disco.- Dimanche, 23 juillet: Journée via Country, activités dès 13h30,21h45: Viateur Caron précédé à 21h de Bourbon Gautier et de plusieurs grands noms du country.SALLE J.-ANTONIO-THOMPSON Rue des Forges, centre ville, Trois-Rivières; - Présentation de la revue musicale Showtime.Billetterie Trois-Rivières: 819-380-9797 - sans frais 1-866-416-9797.CONCERTS MANOIR BÉCANCOURT 3266, Ave Nicolas-Perrot; Retour, pour une troisième année consécutive, de l’événement Concerts Champêtres, qui vous réserve trois spectacles de musiques classique, trois merveilleuses évasions musicales, entre le 20 et le 28 juillet.- Jeudi, 20 juillet, 20h30, la formation Duo Harmonia ouvre le bal.Composée d’Isabelle Héroux, à la guitare classique et d’Hélène Déry, au hautbois, la formation sera au Manoir Bécancour pour le plus grand plaisir de tous.Les billets pour chacun des trois concerts sont en vente au coût de 16 $.Il est toutefois possible de se prévaloir d’un abonnement aux trois concerts pour seulement 36 $.Info: 819-298-2882.PARC PORTUAIRE Vendredi, 21 juillet, 19h30, niveau 2 du parc Portuaire, concert gratuit de François Desaulniers, accompagné de Sébastien Saliceti à la basse et de Jean-Lou de Carufel à la guitare, ses chansons prendront l’air.Info: 819-372-4614.SANCTUAIRE NOTRE-DAME-DU-CAP Récital d’orgue de Dominico Severin (France) le dimanche 23 juillet à 14h.Entrée libre.ÉGLISE DE SAINTE-ANGÈLE Concert Champêtres: - Samedi, 22 juillet, 20h: concert inédit de l’Orchestre de saxophones du Moliantegok (OSDM), deuxième de la série.Coût: 16 $.Billetterie: 819-298-2882.THÉÂTRE DE RUE HISTORIQUE DE TROIS-RIVIÈRES Pour la première année, le théâtre de rue historique est offert tous les jours cet été, du 24 juillet au 4 septembre.Les départs, deux par jours, se font encore de l’Office du tourisme et des congrès, 1467, rue Notre-Dame centre, à 13h30 et 15h30.Un nouveau personnage, Marie Le Neuf, première femme à s’installer à Trois-Rivières (1636), se joindra à Benjamin Suite pour commenter les visites.Coût: 12 $ adultes, 10 $ aînés et étudiants et 6 $ aux enfants de six ans et plus.Rabais de 2 $ aux groupes de quatre et plus.Info: 819-378-7201.THÉÂTRE DES MARGUERITES Trois-Rivières: La pièce «Notre amour est trop lourd» est présentée jusqu’au 2 septembre à 20h.Info: 819-377-3223.ÉGLISE NOTRE-DAME-DES-SEPT-ALLÉGRESSES Rue Saint-Maurice, Trois-Rivières; Le théâtre Et cetera présente «Le chant du cygne» jusqu’au 22 juillet.Représentations du mardi au samedi à 20h.Info: 819-609-5018.• BIBLIOTHÈQUE ALINE-PICHÉ secteur Trois-Rivières-Ouest; - Jusqu’au 10 septembre 2006: exposition sur l’histoire des établissements fondateurs du Centre hospitalier régional de Trois-Rivières.«Trois siècle de services et de dévouement» illustre en 12 panneaux l’histoire du centre hospitalier ainsi que l’évolution des soins de santé d’hier à aujourd’hui.Info: 372-4641 poste 1269.BIENNALE NATIONALE DE SCULPTURE CONTEMPORAINE Trois site: Galerie d’art du Parc, Centre d’exposition Raymond-Lasnier Maison de la culture, Maison Hertel-de-la-Fresnière Jusqu’au 3 septembre, sous le thème: Le temps du vertical et de l’horizontal.L’horaire est disponible sur le site Internet de la BNSC: www.galerie-dartduparc.qc.ca/biennale CAFÉ ZÉNOB 171, Bonaventure, Trois-Rivières; - Jusqu’au 29 juillet: Exposition des peintures de Gilles Deveault, Jean-Pierre Hamelin et Gilles Gervais.Info: 378-9926.CENTRE D’ARTISTES EN ARTS VISUELS, ATELIER SILEX 1096, Père-Frédéric, Trois-Rivières; L’Atelier Silex s’inscrit dans la Biennale nationale de sculpture contemporaine 2006, avec sept artistes de la Mauricie.Ouverture: du mardi au dimanche, de 13h30 à 16h30 et de 19h à 21h.Entrée gratuite.Info: 819-379-0121.CENTRE D’EXPOSITION SUR L’INDUSTRIE DES PÂTES ET PAPIERS Présentation à l’été 2006: Trois-Rivières sens dessus-dessous - Dans un concept original Trois-Rivières sens dessus-dessous, rend visible ce qui habituellement ne l’est pas.CENTRE DES ARTS DE SHAWINIGAN 2100, boul.des Hêtres; - Jusqu’au 4 septembre, «Fleurs et Cailloux» présente l’histoire de la princesse Marguerite et du prince Cailloux qui, pour vivre ensemble, doivent découvrir les liens qui existent entre les végétaux et les minéraux.Heures d’ouverture: du lundi au vendredi, de 9 à 16h30, samedi et dimanche de 13h à 17h.Entrée gratuite.Info: 639-1888.GALERIE D’ART MAURICIENNE - Jusqu’au 1er octobre: Exposition Frontières Chromatiques (artistes de la région).Info: 819-376-1108.GALERIE D’ART R3 (CAMPUS DE L’UQTR); Jusqu’au 3 septembre: Dans le cadre de la Biennale nationale de sculpture contemporaine, la Galerie d’Art R3 et l’Unité de recherche en arts visuels (URAV) de l’Université du Québec à Trois-Rivières présentent une exposition soulignant la notion «espace à l’échelle planétaire» avec des installations des artistes André Juan, Philippe Boissonnet et Lorraine Beaulieu.Info: 819-373-9702.L’OEIL TACTILE 1664, rue Notre-Dame, centre-ville de Trois-Rivières; - Jusqu’au 24 septembre: Exposition de nouvelles couleurs et de nouvelles formes.Un vernissage a lieu ce jeudi, 20 juillet à 19h.Ouverture jeudi et vendredi 12h à 21h et samedi et dimanche 12h à 17h.Info: 819-693-8462.LE GÎTE AU BOIS DORMANT 1621, rue Principale, Batiscan; - Dimanche 23 juillet, 13h à 18h: Symposium d’art - Le langage de la beauté - Un cocktail vous sera servi.Info: 418-362-3182.MAISON RODOLPHE-DUGUAY Nicolet; Jusqu’au 3 septembre, «De l’aube au crépuscule» présente des oeuvres de Rodolphe Duguay ainsi que «Présence du réel», de Claudine Dontigny, jusqu’au 30 juillet.Ouverture: du mardi au dimanche, de lOh à 17h.MUSÉE DES FILLES DE JÉSUS 1193, boul.Saint-Louis, Trois-Rivières; - Jusqu’en septembre: exposition «Autrefois le savoir».Manuels scolaires et moyens didactiques d’avant le Rapport Parent.Ouverture: mardi, mercredi, jeudi et dimanche, de 13h à 16h.Info: 376-3741.MUSÉE DES RELIGIONS 900, boul.Louis-Fréchette, Nicolet; - Exposition permanente: «Culte et collection».Visites guidées sur réservations.- Jusqu’ au 10 septembre: «Dkyil-’khor» le mandala tibétain et les oeuvres de Jean-Pierre Trépanier.- Jusqu’au 24 septembre: «Le Cantique des cantiques» vu par Élyse Proulx.Ouverture: du mardi au vendredi de lOh à 17h, samedi et dimanche de 13h à 17h.Info: 819-293-6148.MUSÉE PIERRE BOUCHER Séminaire de Trois-Rivières, 868, Laviolette, Trois-Rivières; - Jusqu’ au 4 septembre: Trois artistes présentent sous la thématique «Primeurs» des oeuvres récentes.Ouverture: du mardi au dimanche, de 13h30 à 16h30, et de 19h à 21h et l’admission est gratuite.MUSÉE QUÉBÉCOIS DE LA CULTURE POPULAIRE 200, rue Laviolette, Trois-Rivières; - Accro du vélo, Ventes de garage, Prendre le bois en Mauricie, Était-ce un mardi ou un dimanche, Passion d’un collectionneur, L’ogre de la forêt à Gaultier, jusqu’au 24 septembre: Une histoire de solidarité.Les visites de la Réserve ouverte Robert-Lionel-Séguin et de la Vieille Prison sont également accessibles au public tous les jours de lOh à 18h.Info: 819-372-0406 .PARC DE LA MAURICIE Centre d’accueil et d’interprétation de Saint-Jean-des-Piles; - Jusqu’au 16 octobre: exposition des oeuvres d’art de Madeleine Garceau.Cette dernière exploite le thème «La forêt qui chante».Info: 819-632-2282.ÉGLISE NOTRE-DAME-DE-LA-PRÉSENTATION Jusqu’au 1er octobre, visites guidées du dernier grand oeuvre d’Ozias Leduc.* LES PETITES ANNONCES JOURS^AlPpLUSDE 150 000 PERSONNES UN APPEL EFFICACE 378-8363 • 537-8363 • 1888 378-8363 refill Terrains à vendre _ À partager.Terrains à louer au demandés 118 Terres,fermes à vendre,i louer_120 Terres, fermes demandées___119 J37 _117 Photographie Piscines, spas et accessoires_201 Portes et fenêtres___________283 Produits santé, Services professionnels________311 Prêts, hypothèques _________121 À sous-louer_______________122 Chalets____________________116 Chambres à louer___________127 Chambres demandées_________128 Chambres et pensions_______130 Commerces à louer__________109 Commerces à vendre_________107 Commerees demandés_________108 Condominiums_______________102 Entrepots, garages et stationnements__________112 Locaux et bureaux à louer__114 Locaux et bureaux demandés.115 Logements à louer__________123 Logements à louer ; manes Collections______ Logements demandés Maisons mobiles 125 101 Propriétés è louer ou 106 Propriétés à vendre 104 ftopriétés à vendre Centre Mauricie 105 Propriétés commerciales ou Industrielles 103 Résidences, centres d'accueil _131 AVIS Animaux Antiquités, artisanat bijoux_239 Appareils électroménagers____237 Bois de chauffage____________285 Chauffage, climatisation, vent._ 284 Coin du bébé_________________261 ______264 ______295 Denrées alimentaires_________257 Électronique et informatique—245 Équipement de commerce_______228 Équipement de bureau_________227 Instruments de musique_______246 Machinerie, outillage________214 Machines à coudre____________213 Marchandises diverses________298 Marchés aux puces____________210 Matériaux de construction____282 Mobilier, articles de maison_235 On demande___________________297 Perdu / Trouvé_______________299 Services financiers beauté et esthétique Souffleuses Tondeuses ventes de garage Autos à vendre vêtements, fourrures Autos, camions demandés____623 Autres véhicules___________627 Aides familiales Emplois divers Manoequins, modèles Embarcations, moteurs_____ Motocyclettes_________________731 Motoneiges____________________722 Remorques légères_____________733 Tentes-roulottes______________729 _ 721 Vélos, bicyclettes____________732 Agences de rencontres_________307 Astrologie, cartomancie_______310 Coiffure, esthétique__________316 Compagnes, compagnons_________301 Coure, perfectionnement_______320 Covoiturage___________________349 Déménagement, entreposage_329 Entrepreneurs_________________327 Entretien, rénovation Escorte_______________________309 Méthodes de recherche d'emploi.Musiciens, artistes.Personnel de métier.Camioonettes è vendre_____ Entretien, réparations________621 Garages de toile______________622 Location______________________624 Personnel de restauration_____402 Personnel de vente_____________408 Personnel demandé_____________412 Postes cadres, profassionnels.420 Préparation de curriculum vitae 401 Représentants__________________415 Travail demandé________________406 Garderies, gardiennage Massages Massothérapeutes Médecines alternatives Peinture, décoration _ Réceptions______ Services divers _ ¦ TîïIlTltô Associés demandés__________501 Franchises_________________502 .331 Impôts, Comptabilité-Occasions d'affaires.503 .504 Communiqués Machineries eûmes Non-responsabilités Pièces et accessoires Remoraues Tracteurs Véhicules lourds n memoriam l;W»’Ji:i|ifi|iHii1H;|v.lnlï Articles / équipements camping______________________703 Remereiemente Services anniversaires Services connexes Articles / équipements Bateaux de plaisance Caravanes, motorisés Dès la première journée, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nnus aviser aussitôt car notre responsabilité se limite 0 la première parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période créditée.Le Nouvelliste se réserve le droit d’accepter, refuser, annuler ou classer correctement faute annonce sous la rubrique appropriée.Certaines annonces sont payables è l’avance.Renseignez-vous aupiès de nos préposées.Vous pouvez aussi nous rejoindre •PAR TÉLÉCOPIEUR T.-R.(819) 691-4356 • Sltaw.(819) 537-3539 •OU COURRIEL vendu@lenouvelliste.qc.ca N’oubliez pas de mentionner votre nom, adresse et numéro de téléphone pour vous joindre.Sur place • 1920, rue Bellefeuille • 792, avenue des Cèdres Trois-Rivières Shawinigan Lundi au vendredi Lundi au vendredi 8 h 30 b 16 h 30 8 h 30 à 12 h 13 h 30 b 16 h 30 Par courrier LES PETITES ANNONCES LE NOUVELLISTE, C.P.668, Trois-Rivières G9A 5J6 ŒH Nos heures de tombée • Petite annonce régulière Lundi 17 b (le vendredi précédent) Mardi au samedi 17 h Oour précédent) * t • Encadrée alAll m - c 48 heures ouvrables UjJJJs annonce» n mêffinrnœeÆ 18 PI chaloupe, cèdre et fibre, remorque, petites réparations, 2000$.376-6220 24/24 -7/7 jours.694-1552 AGENCE STÉPHANIE De très jolies filles.Discrétion assurée.Climatisé.Nous nous déplaçons et recevons.ENGAGEONS Très bien rémunéré(e)s.5A, 2 pas Les Rivières, rez-de-chaussée, idéal retraités, pré-retraités, personne seule.Tranquille, sécuritaire, intercom, conciergerie.Libre 1er septembre.819-694-5372.BLAZER 1997 tout équipé, 4 portes, 4X4, jantes style performance, radio, lecteur CD, MP3, 5000$.819-379-5043 ou 269-3080 HONDA Shadow, Ace, 110Occ, 40 000 km, 1995, A-1.819-538-0243 LE Salon de Billard 755 est à la recherche d'une serveuse dynamique et responsable à temps plein.Éric au 819-374-2284 MAISON-MOBILE, 14x68, secteur Sainte-Marthe, très propre, clôturé, planchers flottants, galeries neuves, remise, entrée 200 ampè-res, 37 500$.819-374-5885 MAISON jumelée, 2 chambres, 2 salles de bain complètes, fraîchement décorée, grand patio.691-1903 POLARIS 600, 2004, 2 cylindres, spéciale édition, rouge, tout équipé, 4000 km, 819 296-3330 QUADRIPORTEUR à l'état neuf, rouge, prix à rabais, 1700$.819-539-6389.SAMEDI 22, DIMANCHE 23 Outils, détecteur d'eau, matériel de plomberie neuf, divers.De 10h à 18h, au 150, Mère Gamelin, secteur Cap.100 IMMOBILIER 101 Maisons mobiles À vendre, Saint-Roch-de-Mékinac en Mauricie, maison de campagne 70 ans.Grand terrain 172 600 pi.à 5 minutes de la marina et 20 minutes de l'autoroute 55.1-819-523-2918 entre 18h et 19h.MAISON-MOBILE, 14x68, secteur Sainte-Marthe, très propre, clôturé, planchers flottants, galeries neuves, remise, entrée 200 ampères, 37 500$.819-374-5885 102 Condominiums, copropriétés À louer, condo, grand 4'A, avec garage séparé, construction 2006, Domaine des Prairies.695$.609-2201.CONDO 4/!f AVEC GARAGE Entrée privée, secteur de choix au Cap, 94 500$ taxes incluses.819 698-3145.CONDO 4!/2 à louer, avec vue sur rivière Saint-Maurice, rue Perreault, secteur Cap.383-8767,222-8767 Condominiums, copropriétés CONDO de luxe, à vendre, 4V2, arrière Polyclinique, avec garage individuel, 110 000$.819 370-8615 SUPERBE CONDO 454, NEUF, avec garage, secteur Cap, planchers flottants, céramique, bain podium, douche en coin, 94 500$ taxes incluses.819-692-0088 103 Propriétés commerciales BATISSE A REVENUS Local commercial et 2 logements au-dessus, beau secteur, très propre, peut convenir pour boutiques ou bureaux.Bonne rentabilité, 253, Saint-Laurent, secteur Cap.378-5978 ou 699-1677 RÉSIDENCE de 9 personnes retraitées, autonomes et semi autonomes, située au coeur de la Gaspésie à Bonaventure, partait pour travailleur autonome.Espace de résidence pour propriétaire sur les lieux.Située en plein village à 5 minutes de la mer.Prix : 234 000$.Possibilité de financement partiel par le vendeur.1-866-872-1026 magella.b@globetrotter.net 104 Propriétés à vendre 6 LOGEMENTS~NËÜFS Avec garage, près centre-ville, 430 000$.Rendement 14%.819 696-4441 BORD de l'eau, 5A , 3 chambres, sous-sol semi-fini, combustion lente, bois franc, 1994, terrain 7000 pi ca, 25 minutes de Trois-Rivières (Lac Thibeau).819 295-3126 ou 244-2170 BORD DE L'EAU au fleuve à Champlain, maison 2 étages, 1918, tout brique, victorienne, 5 chambres, salon double + salle à manger.André Clément Royal Lepage 819-697-6666 COTTAGE, rue du Parc, secteur Cap, foyer combustion lente, climatiseur, aspirateur central, 147 000$ négociable.819-696-3751 DOMAINE de la Sablière, secteur Pointe-du-Lac, à partir de 128 000$, construction neuve.819-370-1402 DOMAINE de la Sablière, secteur Pointe-du-Lac, maison modèle à visiter (Sur rendez-vous), à partir de 128 000$.Construction Paris et frères inc.370-1402 104 Propriétés à vendre DOMAINE DU BOISE MAISONS MODÈLES À VISITER 2255, CONRAD-GODIN Nous construisons selon vos plans.Visites samedi et dimanche après-midi et sur rendez-vous : Groupe immobilier Chaîné, 370-7507 ou 376-0119 DUPLEX, avec garage, 2 x 4V2, terrain 49 x100 pi, 60 000$ négociable.819 676-6346 (après 18h) JUMELÉES, rue Réal-Fleu-ry, secteur Trois-Rivières-Ouest, très propres.Clôturé, abri d'auto, piscine, remise, Prix 97 000$.819-378-7463 819-696-3751 JUMELÉES NEUVES SECTEUR PAISIBLE TROIS-RIVIÈRES-OUEST Situées face polyvalente Chavigny, rue Brisebois.Groupe immobilier Chainé: 370-7507, 376-0119 MAISON jumelée, aménagée sur 3 étages, 2V2 sallies de bains, grand terrain, 1200 Saint-Aubin, secteur T rois-Rivières-Ouest.819-693-9286 MAISON jumelée, 2 chambres, 2 salles de bain complètes, fraîchement décorée, grand patio.691-1903 RUE DE L'ESPLANADE Bungalow brique, 4 chambres, bois franc, foyer, abri d'auto et plus.129 000$.Ginette Bérard, agent agrée, Radisson, 378-7436 105 Propriétés à vendre Centre Mauricie A SAINT-TITE Triplex, bon Revenu.418-365-4368, ou cellulaire : 418-365-0326 GRAND-MÈRE coin tranquille, près des services, bien aménagée, 83 000$.538-3453,913-9657 106 Propriétés à louer ou demandées ACHETERAIS immeuble propre de 2 à 6 logements.819 698-1575 MAISON à louer, à La Tuque, 4 chambres, grandes pièces, garage, grand terrain, quartier tranquille, 575$/mois, libre mi-sep tembre.819-523-4194 MAISON à louer IA, à Ya-machiche, libre 1er août, 625$/mois.Enquête de crédit exigée.819-694-7723.107 Commerces à vendre PERSONNES âgées, 25 chambres grand-mères.20 Rive-Sud.Motivé.D.Côté, courtier.1-888-772-2666 MOT MYSTERE MAINS ET PIEDS - Un mot de 8 lettres M 0 N T E G I T D A N S E R S A S R U A D E E N T 0 R S E A R U A P D V I R P A E E R D L C S N E R P A E 0 L G R E U I H S E T E I C N U E E U V R R E E H R S E 0 G C V L E A E E N D T A S T N I E E E L L S U G B 0 T E 0 E P F R R F H I R E E E P A N N E A 0 I F L S R L N 0 T A P I R U G U E U s E U G A N I S C T 0 P E R E A V R I N N G 0 A X X U E R C S A E L C I R L R E V E R S 0 H R N E T U 0 B E D T E N D 0 N U D R A N A P F E R M E R G E S ADRESSE EFFLEURER ONGULE SERRER ASSISE ENGELURE PANARD TARTE AVANCER ENTORSE PAS TENDON BOTE FERMER PATTE THENAR CEP FOURCHU PETON TIGE COR GANT PIETON TOPER CREUX GELE PINCE TREPIED DANSER GIFLER POING TREPIGNER DEBOUT LAVER POUCE VARUS DESSUS LEVER RACINE VERRUE DEXTRE LIGNE REVERS DOS MARCHE RUADE DROITE MONT RUGUEUSE DURE ONGLEE SALIR Solution du dernier problème : TROYAT MM1675 LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 20 JUILLET 2006 25 26 LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 20 JUILLET 2006 Locaux, bureaux à louer 100 Pl! à 5000 Pl! Locaux commerciaux, industriels ou bureaux, stationnement.376-9909 1672 pi2, + garage, 7$ à 10$, à Place Saint-Alexis.418-871-9488, 652-5401 ANGLE Jean XXIII, idéal professionnel, bureau, salle d'attente, grand stationne-ment.373-9877, 698-5463 BOUL Jean XXIII, bureau 350$/mois; boul Gene H.Kruger, voisin Mike's, bureau 550 pi ca, 600$/mois.Aménagés.Tout inclus.Libres.691-5650 LOCAL boul.Jean-XXIII, 1200 pi2, près IGA; boul des Récollets, voisn S.A.Q Dépôt, 7000 pi ca.Libres.691-5650 LOCAL commercial, 6487, boul.des Chenaux, 1350 pi ca, libre.Porte de garage possible.819-377-3099 LOCAL pour commerce, secteur Cap.Idéal petite entreprise.Superficie 2500 pi sur 4 pièces, 800$/mois.1 mois gratuit.514-869-6623.LOCAUX 30x60 pi, rue Charbonneau, 819 377-4334 ou Richard: 819 698-7213 LOCAUX à louer, 1000 à 10 000 pi2, coins Barkoff/ Des Ormeaux, nouvelle construction.819 691-5650 Terrains à vendre À QUI U CHANCE?Superbes terrains, + ou -170 000 pi ca, sur le bord de la rivière Saint-Maurice, en Mauricie, à 1500 pi de la route, avec bois mature et ce à moins de 500 le pi ca.Site enchanteur et idéal pour la pêche.819 377-9164 BOISES, à partir: 1.50$ pi2 tout genre de maisons, + services, taxe d'amélioration minime.Nous pouvons vous construire, 377-5468, pagette: 370-0862 LAC CARON SECTEUR GRAND-MÈRE PRÈS VALLÉE DU PARC Bord de l'eau, terrains boisés 43 000 pi2 et +.819-696-5632 ou 538-1639 LAC DES SIX 2 terrains d'environ 100 000 pi ca, en bordure d'un lac et terrains d'environ 100 000 pi ca, avec accès au lac.Information : 819-535-5435, 819-371-4054 www.eau-bois.qc.ca PLACE BENOIT, spécial pour la nouvelle saison : terrains de 16 200 pi ca et plus.à 0.550 le pi ca.Financement par le propriétaire.372-1090 SAINT-MAURICE, rang Saint-Alexis, 16 000 pi2 et plus.prêts pour construc-tion, 0.55$ le pi2.691-6313 TERRAIN pour chalet, bord du lac, 200 x 250 pieds, Lac du Domaine, 418-336-2707 VALLÉE DU PARC STATION DE SKI Domaines et terrains à vendre, service aqueduc.819-696-5632 ou 538-1639 Terres, fermes à vendre, louer BOIS franc mature, 12 arpents, rang Saint-Pierre, cté Champlain, très accessible, 28 500$.418-789-2522 DERNIÈRE CHANCE Terre à bois 134 arpents, épinette, pin, plaine et autres.Facile d'accès à Saint-Maurice, prix 105 000$ ou meilleure offre acceptée.819 373-0528,819 609-0821 À partager 51/2, à partager, meublé, duplex, près Centre Cloutier-du Rivage.819 697-5335 Logements à louer 1er AOÛT ou avant, grand 6/2 centre-ville, 3 chambres, 2e, 485$; 41/2 chauffé, près Uqtr, 475$.819-373-4846.1er du mois, 21/2, meublé, chauffé, éclairé, centre-ville; 3/2 secteur Cap, 9h à 18h : 819 694-7147 1er juillet, 41/2, insonorisé, chauffé, éclairé, 470$; 31/2, meublé, chauffé, éclairé, 380$, rue Saint-Maurice, secteur Cap.819-379-0319 ou 374-7645 123 Logements à louer 1er SEPTEMBRE 3/2 (1er août) et 41/2 (1er septembre) , éclairés, sécuritaires, face au parc, près des services et UQTR.418-325-5111 I MOIS GRATUIT-SPÉCIAL T/2, 2/2, 3/2, chauffés, eau chaude, buanderie, semi-meublés.819-697-5980, 819-375-0312.IV2: 250$ à 300$; 31/2 : 450$ + , centre-ville, cegep, meublés, chauffés, planchers flottants.376-3372 2 1/2, centre-ville, meublé, chauffé, éclairé, 1er août, 819-377-2155 ou 377-2343 3225, LOUIS PASTEUR, NEUFS 4/2, libres immédiatement, flottant, céramique, 600$, non chauffés.819-609-9955 NEUFS 4 1/2-5 1/2 STYLE CONDO Situés côte Rosemont, céramique, plancher flottant, bain sur podium, douche en coin, échangeur d'air, 650$-685$/mois.819 244-7573 123 Logements à louer 31/2, 2e, Trois-Rivières 4/2, secteur Cap, 3e, non chauffé, non éclairé, entrées laveuse/sécheuse, libres.819 374-0917 31/2, 2/2,11/2, près centre-ville, meublés, chauffés, éclairés, stationnement, buanderie.819 377-7555 31/2, 4/2, différents secteurs, frais peints, bois franc, possibilité entrées laveuse-sécheuse.819 380-3491.3/2,4/2, RUE SAINT-MAURICE secteur Cap, chauffés, éclairés, semi-meublés, eau chaude, bois flottant, 1er juillet.819-692-3177 3/2,5/2 NEUFS AVEC GARAGE Entrée privée, secteur Cap, paisible, à 7 minutes du centre-ville.Livraison 1er octobre .698-3145.31/2, près Les Rivières, tranquille, espace de rangement, beau secteur, à qui la chance?819 386-8116 3/2, RUE BARKOFF chauffé, éclairé, bois flottant, semi-meublé, 1er juillet.Pas de chien.692-3177 31/2, secteur Trois-Rivières-Ouest, arrière Maxi, repeint en décembre, très propre et très tranquille, libre immédiatement, 380$/mois.Appelez au : 819-535-2509 31/2, semi-meublé, 280$/ mois, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, rue Sainte-Cécile, très propre.Je demande des réfé-rences.693-2324, 692-0756 31/2, semi-meublé, 3675, Sainte-Marguerite, près Uqtr, chauffé, éclairé, 390$/mois, libre.538-8951 31/2 près Super C, semi meublé, garage inclus, libre immédiatement; 31/2 meublé, libre juillet.377-1046, 696-0325 3/î STYLE CONDO 690 de l'Esplanade, meublé, piscine, etc, libre 1er août.374-7817, 691-8743 41/2, 3e étage, petit logement, personne seule, stationnement, 430$/mois.819-609-2704 4/î, 5/2 DE QUALITÉ Secteur Cap, bois flottant, céramique, intercom, remise, près de tous les servi-ces.819 380-3491.4/2, ARRIÈRE GALERIES CAP style condo, aire ouverte, grand, stationnement, conciergerie.375-6187 41/2, beaucoup de cachet, demi sous-sol, 1 chambre, beaucoup de boiseries, idéal pour 1 personne, près autoroute.819 377-5642 41/2, beau grand logement, chauffé, éclairé, eau chaude, 1er août, près des Galeries du Cap.819-692-0588.41/2, chauffé, éclairé, rue Pa-try, secteur Cap, libre immédiatement, 440$/mois, 819-609-1417.4/2, DOMAINE FAVEREL grand, aire ouverte, balcon, intercom, stationnement, insonorisé, conciergerie, secteur Cap.370-1613 4/2, NEUF près église Saint-Odilon, 3e étage, sans tapis, 50 ans et plus, 525$ non chauffé, non éclairé.696-0438 123 Logements à louer 41/2, secteur Cap, non chauffé, près des services, stationnement, rangement, 425$; 4/2 refait à neuf, bois flottant partout, 475$.374-2961 ou 537-5116 41/2, secteur Cap, 450$ non chauffé, non éclairé, entrées laveuse/sécheuse dans cuisine.514-869-6623 41/2, style condo, secteur neuf, près de l'eau, secteur Cap.383-8767, 222-8767 41/2, très grands, 1- semi meublé, 2145 La Terrière, Bécancour, libres 1er septembre.819-294-1113 41/2, très propre, 3e étage, Sainte-Marguerite, non chauffé, 445$, libre 1er septembre.819 373-6588 41/2 à louer, idéal pour personnes âgées, sans enfant, avec référence.Centre du village, 400$/mois.819-233-9551.41/2 demi sous-sol, secteur Pointe-du-Lac, plancher flottant, 395$.Libre immédiatement.819-692-1203.4/2 NEUFS avec garage, secteur Cap, dans quadruplex, 695$/ mois.819 698-3145.41/2 Rosemont, secteur Trois-Rivières-Ouest, très grand, neuf, propre, 1er septembre, 655$.380-2927.51/2, 2 pas Les Rivières, rez-de-chaussée, idéal retraités, pré-retraités, personne seule.Tranquille, sécuritaire, intercom, conciergerie.Libre 1er septembre.819-694-5372.51/2, 460$/mois, secteur Cap, près académie Les Es-tacades, stationnement, non chauffé, non éclairé, li-bre 15 août.418-362-2003 51/2, à louer, non chauffé, non éclairé, libre 1er août, prix 300$.819 536-0779 51/2, grand, près Galeries du Cap, 578$ chauffé, éclairé, eau chaude, inclus : stores, lustres, planchers bois flottant, cuisinière et réfrigérateur disponibles, août ou septembre.819-374-5590 51/2, moderne, Trois-Rivières, non fumeur, paroisse Sainte-Marguerite, idéal personne seule, couple retraité.1er septembre.1er étage planchers bois franc, salle bains céramique, rangement sous-sol et garage, 2 stationnements, chauffé, eau chaude fournie, près des services, 695$.2e étage : idem au 1er étage, non chauffé, eau chaude fournie et lave-vaisselle inclus, 650$.Références et crédit obligatoires.Pas d'animaux.514-209-8970 61/2, sur 3 étages style condo, sous-sol fini, 2 chambres au 2e étage avec garde-robe style "walk in", idéal pour famille.Accès à une cour arrière avec pelouse.700$/mois.Libre 1er septembre.Secteur Trois-Rivières-Ouest.819 693-6825, pagette : 819 370-8562.BEAU 5/2, neuf, 2 chambres, grand balcon, centre-ville, libre, 600$/mois; 21/2, meublé, chauffé, éclairé 330$, références requises.819-372-1888 CENTRE-VILLE, 2/2, août, chauffé, éclairé, semi-meublé.Pas de chien.692-3177 CENTRE-VILLE, 4/2, réno-vé, boiseries, 669, Bona-venture, chauffé à l'eau chaude, bois franc, terrasse, 2 stationnements, 790$/mois, libre immédiatement.Possibilité de 6 électroménagers.819-696-2356 GRAND 3/2, semi-meublé, chauffé, éclairé, près du Cegep, buanderie, 467$.819 375-6951,1-819 437-4943 GRANDS 3/2 ET 5/2 NEUFS Avec garage, livraison 1er octobre, secteur Cap.819-692-0088 GRANDS 4/2 NEUFS avec garage, style condo, entrée privée, libres immédiatement, 695$/mois.819 692-0088.IDÉAL pour étudiant, loft chauffé, éclairé, meublé, près Uqtr, 400$/mois tout compris.819-374-4383 LES Manoirs Godefroy, au sud du pont Laviolette, 31/2 : 450$/mois, et 41/2 : 650$/ mois, neufs, pour le 1er oc-tobre.819-370-1402 RUE Lajoie, charmant appartement sur 2 étages, 1 chambre, occupation rapide.819-374-8179 SECTEUR Cap, 31/2 bien éclairé, céramique, planchers bois flottant, idéal pour personne âgée.376-4833 ou 696-0608 123 Logements à louer SECTEUR Cap, 41/2, non chauffé, non éclairé, 420$, 1er août.Pas d'animaux.Références.375-7991 SECTEUR Cap, 51/2, très propre, libre, porte patio, stationnement, 550$, chauffé, éclairé.819-691-5400 SECTEUR Cap, grand 41/2, près des services, rue Dor-val, tranquille, références.Denise : 819 376-8047 124 Logements à louer Centre Mauricie SHAWINIGAN 3/2, 4/2, superbe endroit, piscine, tout compris, bonus pour frais d'aménagement.539-3897 127 Chambres à louer 30$ par jour, minimum 4 jours, 6 jours + 1 jour gratuit (25.80$/jour) ou 30 jours à 18$/jour.696-0642 SHAWINIGAN, près du parc Saint-Maurice, 6/2, véranda, plancher de bois, non chauffé, 360$/mois.819 536-3952 SUPER promotion : près hôpital Saint-Joseph, 21/2, frais peint, meublé si requis, planchers bois franc, stationnement déneigé, concierge, intercom, 370$, chauffé, éclairé.Sans frais : 1-877-640-9240 TRÈS grand 41/2, refait à neuf, centre-ville, 2 stationnements, planchers bois, boiseries d'époque, 750$/ mois non chauffé, non éclairé.819-691-0554 124 Logements à louer Centre Mauricie 41/2, 520, 7e Avenue, Grand-Mère, non fumeur, 375$/ mois.Laissez message, 819 538-8098, Simon LIBRES 2/2, 345$; 31/2, 385$; tous chauffés, éclairés, avec stationnements.Bien situés à Shawinigan-Sud.227-2423,819-352-7819 entre 8h et 20h.SAINT-BONIFACE, grand 5/2, rénové, libre 1er août, 325$/mois.819-535-1970 ou 819-531-7028 CHAMBRE et bureau adjacent, sous-sol, bel endroit, tout compris, près uqtr.379-4087 CHAMBRES à louer, ascenseur.819 374-9375, 514 773-4002 PRÈS Cégep, idéal pour étudiant.378-4656, 698-0352 Résidences, centres accueil 11/2, 3e étage; 21/2, 5e étage, disponible immédiatement.Résidence La Sittelle, centre-ville Trois-Rivières.819-376-0352 ALZHEIMER résidence spécialisée, Lac des Pins, Trois-Rivières.819-378-0600 RÉSIDENCE ALBERT GUIMOND 3/2, T/2, pour retraités, avec tous les services, gîte et couvert, ascenseur.819 696-1640,819 371-2346 RÉSIDENCE CLAIR DE LUNE Pour aîné(e)s autonomes et semi-autonomes, avec tous les services, face aux Rivières.694-0445 SHAWINIGAN-SUD, grands 41/2 et 51/2, chauffés, stationnement, libres.Jour seulement : 819-537-6691 SHAWINIGAN-SUD, grand 4/2 avec planchers en bois, 1er étage, 288, 129e rue.819 537-6759, 819 536-4829 RESIDENCE SAINTE-FAMILLE sur le bord de la Saint-Maurice, 1/2 et 2/2 libres immédiatement.Si vous cherchez une résidence tous services, appelez au : 819-695-3274 pour informations et visites 200 MARCHANDISES ET SERVICES DIVERS 201 Piscines et accessoires INSTALLATION Achat et vente de piscines neuves et usagées, toutes grandeurs.Aussi, toiles à motifs.Installation 7 jours, 72 heures.Spa neufs ou usagés.293-7350 SPA, tout équipé, neuf, ozonateur, garantie complète, livraison possible, valeur 8500$ pour 5500$.1-418-801-9468 Ventes de garage SAMEDI 22, DIMANCHE 23 Outils, détecteur d'eau, matériel de plomberie neuf, divers.De 10h à 18h, au 150, Mère Gamelin, secteur Cap.Marchés aux puces LES PUCES PIERRE Achat et vente de meubles, d'appareils électroménagers et toutes sortes d'autres articles.Du jeudi au dimanche, au 1985, Saint-Philippe, Trois-Rivières.819 371-5841 Machines à coudre À ne pas manquer, Over-lock, marque Oméga, 3 ou 5 fils, presque neuve, prix compétitif, 525$ négociation.819-225-8308.Machineries, outillage TOUR à bois Delta, 42 po, vitesse variable, valeur 1000$, laisserais à 600$; corroyeur 4 po Rockwell, moteur 110/220 volts, avec support, 100$.538-7440 p Mobilier Z J J articles maison ANTIQUITÉS LACOMBE Achat et vente.Allons dans rayon 50 milles de Trois-Rivières.Payons très bon prix.Au 1048, Champflour, Trois-Rivières.374-4931 BAIGNOIRE en fonte neuve, couleur pêche.819-379-8325.BEAUDET MEUBLES Appareils ménagers et ameublements neufs et usagés.Financement, comptoir de pièces, 164 boul.Sainte-Madeleine, secteur Cap, 374-5031 CUISINIÈRE, réfrigérateur, mobilier de cuisine, 2 causeuses, 3 tables de salon vitrées, sécheuse, matelas 54 po (4 ans), 2500$ pour le lot.819-609-1417.MATELAS 54 po, prix liquidation : 239$, nous payons les 2 taxes, (quantité limitée).Plusieurs autres spéciaux en magasin.370-3501 MEUBLES à vendre.819-370-3355 (boîte vocale).237 Appareils électroménagers LAVEUSE Westhinghouse, super capacité, blanche.819 697-1592 (après 18h) 241 Animaux ADORABLES chiots Yorkshire, mâles et femelles, âgés de 8 semaines, élevés en milieu familial.371-2193.BICHON, épagneul, shih tzu, golden.Spécial Husky X 69$.819 377-3015 CENTRE Canin.Vous voulez vous défaire ou acheter un animal?819-538-4042 CHATONS persan, hima-layen et siamois, vaccinés, vermifugés, enregistrés.819-372-1583,701-2224 CHIHUAHUA noir, mâle, pure race, 6 mois, propre, payé 750$, laisserais à 400$.819-697-3041 ou 450-881-0429 CHIOT mâle Bouvier bernois 450$.819-372-1583 ou 819-701-2224 MOBILIER de cuisine, 10 morceaux, érable naturel, 750$ négociable.Mobilier chambre, 6 mois d'usage, pour jeune fille, 750$ négociable.Le tout très propre.Après 15h : 819-372-0992 MOBILIER de cuisine Carrier, bois naturel, 60 X 38, plus rallonge, 6 chaises, 250$.691-4901,609-7808 CHIOT Schnauzer miniature, 275$.819 372-1583 ou 819-701-2224 CHIOTS labradors croisés chiots bergers croisés, 40$ chiots bernois croisés, 75$ chiots labradors purs, noirs, 75$.233-1711,372-7755 CHIOTS shih tzu et boston bull, 819-296-3442 Appareils électroménagers CHIOTS shih tzu, vaccinés, spécial 175$.819-372-1583, 819-701-2224 AUBAINE AVEC GARANTIE Appareils ménagers à partir de 95$.Financement.Livraison.Pièces.374-5031 LIQUIDATION de selles western, et classiques, jusqu'à 50% de réduction.Boutique Western R.H.Saint-Tite.418-365-5233 B.R.SERVICE ENR.Réparation et vente d'appareils ménagers, depuis 30 ans, garantie 1 an.Atelier et comptoir de pièces, 268, Saint-Laurent, secteur Cap.819-376-0559 MÂLE pékinois 2 ans, prêt pour l'accouplement, 225$.819-699-3120,693-3120 PETIT chien Toy, opéré pour la voix, blanc, à vendre.374-7874, 378-7338.LU * < cc û Z < s LA VOITURE DE LYRIC.là a — EXCELLENT! JE VAIS LIBÉRER LES CHEVAUX! TOUTEST V LES PRÊT! JS,AMEl MONTEZ " L L> ABORD, LYRIC! REGARDEZ ! C'EST LE COLONEL KAR, ___ NON?-r SA TÊTE EST MISE À PRIX, MORT OU VIF ! IL FAUT L'AVOIR! ©2005 by King Features Syndicate, Inc.WoMonghts reserved.PRENDS GARDE! JE SUIT L'EXTERMINATEUR DEWEUR! TUNEDEVAISPAS JUSTE LU! DONNER UNE VITAMINE?JE GRANDIS! JE DEVIENS GRAND.„ ET FORT! ON DIRAIT QUE ÇA MARCHE/ lUIP LU i SLU Œ \n -D - BON.ESSAIE' SANS LE PIED SUR ( LE FREIN.V PLUS VITE?Z LU Où OH NON' AMELIORATION 251 Jardins et pelouse 251 Jardins et pelouse 251 Jardins et pelouse 650$ ! MERCIER BALANÇOIRES s.e.n.c.479 Notre-Dame, Champlain, GOX ICO (819) 295-3425 www.Mere ier40.ca Balançoires 4 places a compter de Portes et fenêtres 283 PORTES DE GARAGE NEUVES ou usagées.Jour (819) 228-2569 ou soir: 228-4440 Bois de chauffage BOIS DE CHAUFFAGE Fendu, bois vert et semi sec, érable, hêtre et merisier.Livraison 48 heures ou réservation.819-693-7439 BOIS de chauffage merisier, érable, hêtre à vendre.819 533-2751,819 534-8896 245 Electronique, informatique M.D.INNOVATION CONCEPT Achat, vente, réparation et configuration, ordinateurs neufs et usagés.Super spécial sur Pentium III et IV.371-7615 PROBLÈMES D'ORDINATEUR?Formater, installer.Lenteur, bogue, réseau, sauvegarde formation, virus.Pascal Philibert: 379-4967.Service rapide sur place.RECONDITIONNÉS liquidation de Pentium II Pentium III, 69$ et + Pentium IV disponibles Pièces et écrans usagés GFMD : 692-3429 ^/IC Electronique, Z 43 informatique STAR CHOICE Gratuit.Rien à débourser.819-372-0690.Pour nouveaux clients seulement.Denrées alimentaires BLEUETS GEANTS Autocueillette, ouverture 20-26-27 juillet, 7h à midi, au 234, rang Saint-Flavien ouest, Mont-Carmel.Bienvenue à tous! 819-372-3339 267 Denrées alimentaires FRAMBOISES à cueillir ou à acheter.Apportez vos contenants.1111 Rang St-Félix (côté est) Mont-Carmel.Appeler avant de vous rendre.819-374-4253 VENEZ cueillir vos framboises vous-mêmes.Apportez vos contenants, s.v.p.R.Beauchemin, 520, rang Saint-Louis, Mont-Carmel.819-536-2847 Matériaux de construction 10 feuilles de canexel rouge campagne.819-377-1965, 819-698-5463.Marchandises diverses 2 tondeuses : Lawn Boy et Columbia, 125$ chacune.379-6465, 609-5300 49$ poêle; laveuse, sécheuse, bureau, cadres, objets divers.376-5264 Remise et garage «Kit» ou clé en main 819996-8104 RBQ: 8305-8214-28 J-2302108 MOTS CROISÉS www hannequart corn 123456789 1011 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 No 1594 HORIZONTALEMENT 1.Agglomération essentiellement destinée au logement.2.Déesse grecque - Se manifester.3.Caractère de ce qui est choquant - Époux.4.Gavroche - Il aurait séjourné dans le ventre d'une baleine.5.Reconduire.6.Mollusque comestible - Râpé - Émanait du roi.7.Trompé - Praséodyme -Arbuste d'Asie.8.Problème de colonne - Actif au Japon.9.Action d'accéder en un lieu -Hallucinogène.10.Dieu égyptien - Reproduites.11.Tumulus renfermant une crypte - Il a écrit l'Étranger.12.Père d'Ascagne - Ablation.VERTICALEMENT 1.Personnes tuées ou blessées - Peut être scolaire.2.Jésus, le Nazaréen, roi des Juifs - Presqu'île du Mexique.3.Mammifère aquatique -Modeste offrande.SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO 4.Cri des charretiers - Enfonce vivement.5.Pousse sur la tête - Arriver à maturité.6.Fruits à pulpe très sucrée -Patronne de l'Alsace.7.Circule en Suède - Bien marqués.8.Bruit de tambour - Première personne - Appareil de propulsion.9.Craintive - Elle a bien des fans.10.Les USA en font partie -Bijou porté sur le front.11.Exposés à la radioactivité -Obtenus.12.Titre ottoman - Étui à compartiments.123456789 101112 1 P R O C E S S I O N ¦ r 2 H E R O N T E N A C E 3 R U M I N E R T I R S 4 A N E U N I E V U E 5 S I D I L E M M E A 6 E S S E A R E T S U 7 O A V E C U S E E 8 L A V A R E T P C O 9 O V A L E R E U R S 10 G E N I S S E E N E E 11 I R E S A V O C A T E 12 E S S E N C E H U E S 298 Marchandises diverses A vendre : pompes à eau, remises à neuf; aussi, faisons réparation et échange.1-418-328-3270 COUPONS/LA LIVRE TOILES FENÊTRE SUR MESURE Claude Textile, 5e Avenue, Shawinigan-Sud.536-3448 PONCEAUX et drains, neufs et usagés.Livraison.377-1226 ou 696-0908 QUADRIPORTEUR à l'état neuf, rouge, prix à rabais, 1700$.819-539-6389.Perdu, trouvé BICHONS maltais (2) femelles, perdues.Récompense promise.819-378-4608 BRACELET rigide or et argent, perdu à Trois-Rivières.Récompense.373-2185 300 SERVICES PERSONNELS 301 Compaqnes, Compaq nons HOMME, 50 ans, désire rencontrer femme quarantaine, pour dîners romantiques, doux bavardages, fous rires.Un gars sans prétention.Jean-Pierre: 819-383-5783 Escortes 24/24- 7/7 jours 371-0358 AGENCE CLIN D'OEIL LE NO 1 EN MAURICE Nous recevons et nous nous déplaçons.Choix de nouvelles filles.Discrétion.Engageons.CHAMBRES CLIMATISÉES Astro loqie, cartomancie 694-9531 Cartomancienne, voyante.Francine.CONNAITRE ce que l'avenir vous réserve par les feuilles de thé.Mamie : 376-9974 FRANCESCA clairvoyante, cartes et tarot.376-5443, 819 386-4874 (cellulaire) Services professionnels ANOUK, massage.Vous êtes unique, vos besoins aussi.Shiatsu.374-4794 RELAXOTHÉRAPIE Bonne détente.Diplômée, Chantal : 819-377-2507 ROULI-MASSAGE, massage californien.Monique, 693-1522 Massaqe (819)269-2069 Lèvres sensuelles.Douceur et érotisme.Nouveau ! Superbe.Duo.Tu recherches i'excellence?Viens vivre la différence! De 9h à 22h.Chambre climatisée.ANNIE petite, au corps de rêve, vous reçoit, 7/7 jours, de9h à 21 h.819-701-9250 DOUCE KATE corps de rêve, pour moment de détente, vous reçoit, 7/7 jours, de 9h à 21 h.819-701-9253 ENTRE hommes, massage complet, douceur et discrétion, 7/7 jours, de 9h à 21 h.Pierre : 819-384-8365 JEUNESSE ET BEAUTÉ très bien proportionnée, vous reçoit en dessous sexy, 7/7 jours, de 9h à 21 h.819-697-8978.JOUE COLLÉGIENNE EST DE RETOUR Plus provocante que jamais.Vous reçoit, 7/7 jours, de 9h à 21 h.819-698-0183 JOLIE femme de classe reçoit.Discret, climatisé + douche, 40 ans +.691-7808 NI ANGE NI DÉMONE vous fera connaître le 7e ciel, 7/7 jours, de 9h à 21 h.819-698-0669.SEXY Loulou est de retour, de 11 h à 21 h.Discrétion, sur rendez-vous : 691-2689 Massaqe TU VEUX GOUTER AU 7ECIELI Appelle au 609-0302.Beauté et chaleur garanties.Discrétion, douche, climatisé VANESSA Belle grande femme aux formes voluptueuses vous reçoit 7 jours/7, de 9h à 21 h.819 701-9254 VOUS désirez un massage complet ?Eh bien ! appelez au : 819-537-3147 315 Massothérapeute 373-3305 Accorde-toi du temps.Bon massage.Assurance acceptée.Johanne.BIEN-ÊTRE, relaxation, détente.373-7055 (diplômé).MASSAGE complet, au 25, boul Thibeau.Assurances acceptées.Alain : 693-1514 MASSAGE suédois professionnel et pour une bonne détente, de 9h à 17h.Josée (diplômée): 697-1186.Cours, perfectionnement COURS privés, français, mathématiques, etc.Motivation scolaire.Méthodes de travail.Choix de carrière.Service professionnel.Groupe Conseil formation et éducation.379-6240 Entretien, rénovation BRIQUETEUR ferait réparations de maçonnerie, briques, pierres, blocs, spécialité têtes de cheminée.819-698-2478, 698-2477 JULIEN BELLE-ISLE & ASSOCIES INC.Peintres en bâtiment Estimation gratuite Cellulaire : 244-6516.Aussi murales, faux-fini, etc Toitures COUVERTURES.Estimation gratuite, réparations toutes régions.378-1594.Paysaqistes, déneiqement CEDRES A HAIE de 1re qualité, au meilleur prix en ville.Estimation gratuite.222-5428, 383-3579 Peinture, décoration 10 ans d'expérience, peintre, équipement fourni, ouvrage propre.819 691-5017 15 ans d'expérience, peintre.Service professionnel et garanti.Estimation gratuite.819-372-1158 JULIEN BELLE-ISLE & ASSOCIES INC.Peintres en bâtiment Estimation gratuite Cellulaire : 244-6516 Aussi murales, faux-fini, etc Déménaqement, entreposaqe A BAS PRIX DÉMÉNAGEMENT J.-P.GÉLINAS: 692-7229 PRIX spéciaux.Déménagement et transport, courte et longue distance.698-3058 Services divers ATTENTION Débosseleur-peintre, 30 ans d'expérience.Bas prix.372-3951.CONFECTION ET RÉPARATION pour tout genre de toiles.Jour: 819-377-5507 MINI travaux : démolition de perrons, dalles en béton, avec mini pelle.Transport de rebuts, creusage, terrassement.378-5775 350 Voyaqes MARCHÉ aux puces, Saint-Eustache, le 19 août, 35$.Édith : 819-379-0066 ou 819-379-7661.NAVETTE Express Casino de Montréal, tous les mardis et jeudis de l'année et dimanche 30 juillet, 20$.Recevez 10/10 dépôt direct.16 aoûtCasino de Hull, 37$.Spectacle Swing Fever gratuit, coupon 10/10.25 août : Expo de Québec, 25$; 27-28 octobre : Casino de Hull, 2 jours, 149$.Recevez coupon 15$ et 10$ différé.Mariette et Claude: 378-6701 Permis Québec www.navettecasino.com 400 OFFRES D'EMPLOIS Les postes annoncés dans le secteur offres d’emplois, sont assujettis à la loi #50.Ces postes s’adressent donc également aux hommes et aux femmes.402 Personnel de restauration CUISINIER, 30 heures/ semaine.Nouveau restaurant Le Saint-Antoine, à Sainte-Flore de Grand-Mère.819-538-6421 CUISINIÈRE- serveuse à temps plein demandée, entre 25-30 heures / semaine, de soir et fin de semaine.819-375-2411 CUISINIERS demandés, avec expérience, temps plein et partiel.Se présenter au 107, Saint-Laurent, secteur Cap.819-374-6271 Personnel de métiers MAITRES RENOVATEURS 28 ans d'expérience.Vous êtes sérieux?Nous aussi.819-379-3344, 698-7750 ROTOCULTAGE mini excavation, tondeuse grande surface, déboisement et +.Lionel Gélinas, 229-1855 CHAUFFEUR DE SEMI-REMORQUE 2 ans d'expérience si possible.377-3186, 377-8292 413 Emplois Xi 9 divers 4 | J Emplois X i 9 divers 4 | J Emplois divers * Chronique emploi En collaboration avec Emploi Québec SS Le Nouvelliste L'ensamble des offres d'emploi disponible se retrouve sur Internet à l'adresse : www.emp loiquebec.net Les offres d’emploi étudiant se retrouvent quant à elles à l’adresse : www.emploietiidiant.qc.ca • TRSA-0979601 — CUISINIER/CUISINIÈRE - permanent, temps partiel.24 heures/semaine, une fin de semaine sur deux.iour.Salaire S 9.30/heure.2 ans d’expérience.Aimer travailler auprès des personnes âgées, sens de l’organisation, courtoisie, autonomie.Faire (es dîners et soupers et faire le service dans une résidence pour 20 personnes âgées.• TRSA-0979115 — CUISINIER/CUISINIÈRE - permanent, temps plein, 35 heures/semaine, jour.Salaire $ 7,75/heure.Rapidité, respect des normes d’hygiène.Préparer les commandes et les recettes, faire de la friture, nettoyer les surfaces de travail.• CAPA-0936812 — JOURNALIER/JOURNALIÈRE ET ENTRETIEN MÉNAGER - temporaire, contrat jusqu’au 14 octobre, temps Plein.40 heures/semaine.Jour, fin de semaine, horaire variable.Salaire $ 7.75/heure.Connaissance des principaux outils de travail, initiative, rapidité au travail, aimer travailler seul et en équipe, bonne capacité physique.Etre sans emploi et admissible à subvention salariale.Travaux d'entretien général sur le territoire du Parc, entretien ménager et autres.CSt-NarcisseJ.• LSUA-0971492 — SECRÉTAIRE A LA RÉCEPTION.Permanent, temps plein, jour.40 heures par semaine.DEP ou AEC ou DEC en secrétariat ou domaine équivalent.Excellente maîtrise du français et de (’anglais récrit et parlé J Excellentes connaissances informatiques: Sens des responsabilités: Grande polyvalence en emploi: capacité de travailler en équipe.fLouisevilleJ • LSUA09793I2 — SURUEILLANTfEJ DE PLAGE.Saisonnier, temps Plein, jour, fin de semaine.49 heures par semaine.Qualification reconnue : Sauveteur National Option Plage.Salaire à discuter.rst-Alexis-Des-MontsJ • CMA-0979647 et CMA-0979643 — GARNiSSEURCSEJ DE TABLETTES - COMMERCE DE DÉTAIL permanent, temps partiel, de jour, de soir et fin de semaine, salaire à discuter, 20 heures et plus/semaine.Expérience un atout.Capacité â soulever des chantes de plus de 20 kilogrammes; être disponible dans (a journée la semaine et la fin de semaine.ÎGrand-Mère et Shawinigan-SudJ • CMA-0978999 — PLONGEURÎSEJ - SERUICES ALIMENTAIRES, Permanent, temps partieL de jour, de soir et fin de semaine, 7.75$/hre, de 25 à 30 hres/semaine.Posséder véhicule pour effectuer les livraisons; bonne connaissance de (a ville: ponctualité.fShawinigan-SudJ • CMA-0978865 — PRÉPOSÉÎEJ AUX BÉNÉFICIAIRES, permanent, temps plein, de nuit et fin de semaine, salaire à discuter, entre 30 et 40 hres/semaine.Secondaire terminé.1 année d’expérience.Aimer travailler avec les personnes âgées.Cours de RCR et PDSB un atout.ÎSt-TiteJ • BÉCA-0979077 — BIOLOGISTE fh/fj, 8,00 $/heure, temporaire 2 mois, 35 heures/semaine, en voie de terminer dernière année du Bac.1 à 6 mois expérience, satisfaire aux exigences du programme Placement Carrière Été 2006, résider MRC de Bécancour.Nicolet-Yamaska.des Chenaux, connaissance logiciels Office f MRC BécancourJ Consultez les guichets d'emploi ou communiquez avec le Centre local d'emploi de votre territoire pour connaître les exigences liées à ces postes.Bécancour (819)298-3000 Nicolet (819)293-4501 Cap-de-la-Madeleine (819) 371-6031 Sainte-Geneviève (418) 362-2850 Grand-Mère (819)538-0762 Sainte-Thècle (418)289-2405 La TOque (819) 523-9541 Shawinigan (819) 536-2601 Loulsevllle (819)228-9465 Itols-RMères (819)371-6880 LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 20 JUILLET 2006 27 28 LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 20 JUILLET 2006 Personnel demandé POSTE assistante-secrétaire demandée, environ 15 heures / semaine.Envoyer curriculum vitae à Dentiste Yves Bettez au 7335, P.E.Neveu, Trois-Rivières, G8Y 5R3.Emplois divers 50 PERSONNES RECHERCHÉES Nouveau à Trois-Rivières, 2/3centre de distribution.50 places à combler, temps plein, disponibles immédiatement.Du travail de bureau / vente au travail d'entrepôt.Formation payée, 500$/semaine pour débuter.Josée, 819-697-2276 AGRICULTURE biologique.Les Jardins Barry de Sainte-Anne-de-La Pérade.Nous engageons pour l'entretien et la cueillette des légumes et pour divers travaux dans les champs jusqu'en octobre.Bonne forme physique exigée, et capacité à lever des poids de 25 à 40 livres.Être disponible jusqu'à mi-octobre, salaire de départ : 7.75$ / heure.Laissez message Denis Canuel : 418 325-6300 (boîte vocale).ATTENTION! Étudiant(e)s.Fais-toi beaucoup de $$$ en vendant DIFFÉRENTS PRODUITS.Appelle vite! 514-277-0083 ou sans frais : 1-800-561-2395 BARMAID demandée 20 ans et +, de soir.Apportez curriculum vitae et photo: 1983 Royale, Trois-Rivières BESOIN DE MASSEUSES Sexy.Pas besoin de cours.Expérience non requise.819-701-0709 CHAUFFEUR classe 5 demandé, avec expérience, pour camion cube.Livraison de colis et palettes.Du lundi au vendredi.Marc Dufresne 819-696-5222.CUEILLEURS de bleuets, adultes demandés.Vergers Nicolet Inc, 819-289-2101, laissez vos coordonnés.KENWORTH MAURICIE recherche : 1- Commis aux pièces 1- Gérant de service Expérience requise Poste permanent 40 heures/semaine Salaire à discuter.Gaston Charland, 1180, Thibeau, Trois-Rivières , G8T 7B4.Téléphone : 819-376-1416, fax : 819-376-6254 LE Salon de Billard 755 est à la recherche d'une serveuse dynamique et responsable à temps plein.Éric au 819-374-2284 LIVREUR à temps partiel, possédant auto ou mini van récente et travail léger en entrepôt, temps partiel ré-gulier.819-693-1298 MÉTRO LOUISEVILLE Commis-superviseur aux produits laitiers demandé, temps plein, 1 à 3 ans d'expérience.Commis aux fruits et légumes demandé, temps plein, 1 à 3 ans d'expérience, Poster curriculum vitae au 80, rue Saint-Marc, Louise-ville, J5V 2E6, ou courriel : métro.emery-1848@infometro.ca 819-228-2764.RECHERCHE hygiéniste dentaire et/ou assistante dentaire, avec expérience.Apporter curriculum vitae au 10, Vaillancourt, bureau 303, Trois Rivières.RECHERCHE SECRÉTAIRE DENTAIRE, Trois-Rivières, 15 à 20 heures/semaine, avec expérience en cabinet dentaire ou formation en secrétariat dentaire.Appe-ler Valérie: 819-698-6500 VOUS êtes débrouillard et autonome, vous avez le goût d'un défi.Appelez Sylvie: 450-835-2804 415 Représentantes URGENT besoin de 8 représentants des ventes dans le domaine de l'alimentation, clientèle établie et répétitive, voiture nécessaire, Pour entrevue, contacter M.Barrette au 1-888-379-0760 Fait n°5 sur la SP La SP est la maladie neurologique la plus répandue chez les jeunes adultes au Canada.Société canadienne de la Sclérose en Plaques 1 -800-268-7582 500 PROPOSITIONS D'AFFAIRES 515 Prêts, hypothèques HYPOTHEQUE, achat, ou refinancement; refus de banque, faillite acceptée.Solution rapide.819-697-5384 600 TRANSPORT VÉHICULES AUTOMOBILES ET MACHINERIES LOURDES 623 Autos - Camions demandés ACHETONS autos et camions accidentés ou pour ferraille.378-1369 ACHETONS autos pour pièces, route ou ferraille.819 539-7799,819 383-7799 P.AUTOS MARC LAROCHE Achetons autos et camions, toutes marques, d'hier à aujourd'hui.819-377-4815 PIÈCES D'AUTOS TURCOTTE Achetons autos et camions, accidentés ou non, 1975 à 2004.378-4846 625 Autos à vendre (819)371-1042 NOUVEAU-NOUVEAU SPÉCIAL ÉTUDIANT OU ACHETEUR ÉCONOME 18 autos 2001 et 2002 Spécial 29$ à 33$/semaine ou 119$ à 139$/mois 0$ comptant intérêt inclus Faites vite = meilleur choix Pontiac - Saturn - Protégé GM - Hyundai - Focus 2910 de l'Industrie Trois-Rivières Voisin arrière Hyundai RS AUGER AUTOS (819)372-9602 TOUS GARANTIS 12 MOIS AUTO DANY ST-GERMAIN 730, des Marguerites secteur Saint-Louis-de-France 02 Caravan SE, 10 995$/55$ 01 Toyota Echo, 7995$/39$ 00 Toyota Echo, 7995$/47$ 01 Accent GS, 5995$/30$ 00 Focus familiale 01 Kia Rio, RS, 43 000 km 01 Accent GS, 60 000 km 99 Tiburon SE, 97 000 km 01 Focus SE, familiale 01 Accent GL, climatiseur 01 Elantra, 6995$/35$ 02 PT Cruiser, automatique 02 Elantra VE, 8295$/40$ 01 Tiburon, 53 000 km 01 2500, H.D, 4x4, 21 900$ 01 Toyota Echo, 88 000 km 01 Sentra, automatique Financement sur place.www.autostgermain.com (819)535-2067 JJVI.GRENIER INC.PRIX/SEMAINE (Sortie 202) 06 Accent, 5000 km, 05 Focus, 47$/12 900$ 05 Caravan, 44$/ 12 200$ 05 Sebring, 46$ / 12 700$ 04 Optra LS, 49$/11 900$ 04 Swift +, 45$ /10 900$ 04 Corolla CE, 53$/ 12 900$ 04 Tribute, 61 $/ 14 900$ 04 Echo, 5 portes 03 Corolla, 49$/ 11 900$ 03 Matrix, 57$/ 13 900$ 03 Echo, 28 000 km 03 Vue, 51$/ 12 500$ 03 Dakota, 50$/ 12 200$ 03 Tracker, 45$/ 10 900$ 02 Golf TDi diesel, 14 700$ 02 Rio RXV, 36$/7200$ 01 Echo (5), 37$/7700$ 80 véhicules en inventaire jmgrenier.com 2E CHANCE AU CREDIT TROIS-RIVIÈRES TOYOTA Livraison de votre véhicule d'occasion garantie.Venez nous rencontrer.374-5323 625 Autos Autos à vendre 0Z3 à vendre Contactez È Trois-Rivières DIRECT GREGOIRE «TROIS-RIVIÈRES ______ tt fata' Solution pour travailleur autonome * Crédit alternatif * Pré-approbatton de crédit * Plusieurs institutions financières Jean-Luc Lamy au (819) 373-7313 OC Autos OZj à vendre 374-6469 JEAN-YVES GIRARD 2950, DES PRAIRIES SECTEUR CAP PLUS DE 200 VÉHICULES Modèles 2000 à 2006 06 Impala LT équipée grise 06 (2) Charger, STX, cuir 05 Montana SV-6, équipée 05 Ford Van E-250, à voir 05 Honda Accord, équipée 05 Chrysler 300 (toit), bleue 05 Poursuit, bleue, équipée 05 Aveo 4 portes, manuelle 05 Cobalt 4 portes, bijou 05 (3) Optra LS, équipées 05 (9)Grand Am SE 12 500$ 05 Sunfire équipée, 11 500$ 05 (2) Camry LE, équipées 05 (8)Grand Prix, 16 950$ 05 Écho 4 portes, noire 05 Focus ZX5 SES, équipée 05 (2) Toyota Corolla CE 04 F150 XLT, crew cab 04 GMC cube, 16 pieds 04 (2) Mazda3, rouge (grise) 04 Mazda6 équipée grise 04 Mazda3 Sport, équipée 04 Impala V-6, équipée 04 Pacifica bleue, équipée 04 Sebring V-6, Touring 04 Sebring décapotable 04 Montana, bleu, 12 950$ 04 Trail Blazer, 4x4, 22 950$ 04 Echo, arrière ouvrant 03 Corolla, 13 950$ 03 GMC 4x6 Duramax 03 Silverado, king cab, 4x4 03 Camry, équipée, bleue 03 Envoy 4x4 SLT, équipé 03 (5)Mustang décapotable 03 Mustang GT noire, bijou 03 Tiburon manuelle, bleue 03 Mercedes C230, 20 950$ 03 Malibu V-6, 30 000 km 03 Grand Prix SE, 11 950$ 03 Civic 2 portes, manuelle 03 Saturn Ion, noire 03 (01 )PT Cruiser équipés 02 Jeep TJ, 2 toits 02 Echo 4 portes, 60 000km 02 Volvo S80, T6, blanche 02 S-10 crew cab, 4x4 02 Alero 55 000km, 4 portes 02 (4) Saturn L100 équipées 02 (12) Protégé équipées 02 Civic 4 portes, manuelle 02 (4) Saturn SC1, équipées 02 Sunfire 4 portes, 6450$ 01 Sentra XE automatique 01 Intrepid équipée, 7950$ 01 Volvo S-40, 45 000km 00 Z-24, 55 000km, bijou Plus de 25 autos 10 000$ et moins 30 camions et utilitaires Financement sur place jeanyvesgirardauto.com De nouvelles chaque jour ! CONSULTEZ-LES Les petites annonces Le Nouvelliste 625 Autos à vendre 379-0445 AUTOMOBILES Y.D.ST-GERMAIN INC.3491, ROUTE 157 MONT-CARMEL 02 Focus SE, 8995$/45$ 02 Elantra GL, 7995$/38$ 02 Accent GL,Vendu 02 Accent GS, 6995$/35$ 01 Focus ZX3, 6995$ / 34$ 01 Echo, 8495$/42$ 01 Altima GXE, 8995$/45$ 01 Séphia LS, 73 000 km 00 Civic SE, 7995$/47$ 00 Caravan, 6995$/41$ 99 Venture, 5495$/40$ 96 Contour GL, 3295$ www.stgermainauto.com TOUS GARANTIS 12 MOIS 539-8393 MAURICIE TOYOTA 8823, BOUL DES HÊTRES SHAWINIGAN 05 Prius hybride 27 995$ 05 Corolla XRS, 22 995$ 02 Tacoma, 22 995$ 01 Tacoma 4x4, 21 995$ 02 Highlander, 20 495$ 03 Rav4, équipée, 19 995$ 06 Corolla CE, 18 495$ 04 Matrix XRS, 17 495$ 03 Gold TDI, GLS, 16 995$ 04 Grand Prix GT, 15 995$ 04 Mazda 3, belle, 15 995$ 04 Matrix manuelle15 995$ 04 Echo, 31 000km, 14 995$ 04 Echo RS, rouge, 13 995$ 04 Corolla CE, 13 995$ 02 Ranger 4x4, V-6, 13 995$ 05 Echo Sedan, 13 995$ 03 Escape XLS, 13 995$ 01 Rav4, équipé, 13 995$ 05 Aveo 5 LT, 13 495$ 04 Echo climatiseur 12 995$ 03 Tiburon, belle, 12 495$ 04 Sentra, équipée, 11 995$ 04 Echo 49 000km, 11 495$ 99 Solara SLE, V-6, 11 495$ 04 Accent GSI, 10 995$ 03 Mazda Protégé, 10 495$ 02 Echo Sport, 10 495$ 02 Corolla, aubaine 9995$ 02 Focus ZX-5, 9995$ 01 Subaru Legacy 9995$ 02 Cavalier Z-24, 9495$ 01 Tiburon SE, 9495$ 02 Echo manuelle, 8995$ 96 Audy A-4, Quatro, 8995$ 01 Corolla S, équipée 8495$ 01 Focus climatiseur, 7995$ 01 Echo, manuelle, 7995$ 00 Echo, climatiseur, 7995$ 02 Sunfire 56 000km, 7495$ 99 Sienna équipée, 7495$ 01 Sentra climatiseur 6995$ 95 Jeep YJ Sahara, 6995$ 88 Golf Cabriolet 6495$ 00 Focus ZX-3, 4995$ 91 4 Runner, propre 4995$ 88 Jeep 118 000 km, 4995$ 97 Astro LS, équipé, 4495$ 98 Intrigue, équipée, 3995$ 96 Cirrus LX, belle, 2995$ 93 Ranger V-6 2695$ 93 Altima GXE, 2395$ 92 Mazda 323, 1595$ 89 Mazda 323, 1250$ Plus de 100 modèles en inventaire.Visitez notre site à www.mauricietoyota.com 625 Autos à vendre 625 Autos à vendre AUCUN CREDIT REFUSÉ Discrétion assurée pour une 2e et 3e chance au crédit Prenez rendez-vous dès maintenant.819370-3315 ^Tfeis-T&oikves FORD * LINCOLN Certaines conditions s'appliquent.OC Autos OZ3 à vendre 819-693-0677 YVES SICARD AUTO 599, Sainte-Madeleine secteur Cap 05 Pontiac Wave 5, toit 05 Cobalt, gris, 12 950$ 05 Pursuit équipée, 12 995$ 05 Sebring Touring, à voir 05 Corolla CE, automatique 04 Mazda3,A1, VENDUE 04 Optra5, bleue, 11 550$ 04 Echo RS, 5 portes, grise 04 Cavalier, 4 portes, 8950$ 03 Malibu LS, 34 000 km 03 BMW Z4, décapotable 03 Tiburon SE, grise, toit 03 Ion 2, équipée, grise 03 2-Focus ZX5, 40 000 km 02 Elantra VE, 55 000 km 02 Cavalier Z22, climatiseur 02 Accent GSi, automatique 02 Cavalier, 4 portes, bijou 02 Sonata, V6, équipée 99 Sunfire GTX, 2 portes 98 Mercedes C230, noire CAMIONS 05 Grand Caravan, rouge 04 Freestar SEL, sable 03 Tracker ZR2,4x4, jaune 02 Jeep Liberty LTD, vendu 00 Silverado Z71, 4x4, king 00 Caravan, équipé, 6950$ 98 Windstar, équipé, 3995$ www.yvessicardauto.com Venez comparer BUICK Regai, 1996, 128 000 km, très bonne condition, 2900$.819 538-9932, 819 531-8190 CHEVROLET Cobalt, 2005, 8000 km, 2 portes, rouge, manuelle, 5 vitesses, climatiseur.819-538-0286.AUTOMOBILE P.GRAVEL CHEVROLET Optra 2004, 28 500 km, manuelle, transfert de location, 225$/ mois (taxes incluses), frais de transfert inclus + 1 mois gratuit, A-1,819-377-0371 CHRYSLER INTREPID 2002 tout équipée, 90 0000 km, très propre, super condition.Spécial! 7995$.Avantage Honda : 819-539-5401 CHRYSLER Sebring LTD, décapotable, 2001, cuir amande, champagne et toit bleu marin, transmission autostic, démarreur à distance, prix vente rapide 13 900$.819 695-3828 CHRYSLER Sebring, 2003, 59 000 km, garantie, 819-695-0014 CIVIX DX 2003, bleu, automatique, 83 000 km, 13 300$.819 371-3529 COROLLA 1993, automatique, mécanique A-1, 160 000 km, 1000$.379-0570.COROLLA 2005, automatique, climatiseur, 2 en stock.A partir de 16 995$.TROIS-RIVIÈRES TOYOTA 819374-5323 COROLLA CE 2003, automatique, climatiseur, 71 000 km, 14 995$.TROIS-RIVIÈRES TOYOTA 819374-5323 COROLLA LE 2004, ma-nuelle, 30 000 km, 17 995$.TROIS-RIVIÈRES TOYOTA 819374-5323 DÉCAPOTABLE Pontiac Ca-talina, 1970, moteur 400 américain, 6000$ négociable.418-325-3301 DODGE Colt 1994, 2 portes, manuelle, 183 000 km, prix: 1500$.692-3043 EAGLE Summit 1993, manuelle, en bon état, 950$ négociable.819-374-1922 Camionnettes à vendre OC Autos OZ3 à vendre ECHO 2001, manuelle, 60 000 km, 9995$.TROIS-RIVIÈRES TOYOTA 819374-5323 OC Autos OZ3 à vendre MAZDA 6, GS, 2004 4 portes, tout équipée, manuelle, 44 900 km, condition impeccable, balance de garantie Mazda.Super spécial! 17 995$.Prestige Mazda.819-539-1015 ECHO arrière ouvrant, 2004, 5 portes, réduit à 13 995$.TROIS-RIVIÈRES TOYOTA 819374-5323 MAZDA MIATA, 1991 235 000 km, 5 vitesses, blanche, très propre, 7200$.819 539-0854 ECHO berline, 2005, automatique, 33 000 km, 14 995$.TROIS-RIVIÈRES TOYOTA 819374-5323 MAZDA MIATA, 2005 manuelle, climatiseur, 10 400 km seulement, comme neuve, balance de garantie Mazda.Aubaine! Prestige Mazda : 539-1015 ECHO berline, 2005, automatique, climatiseur, 3 en inventaire, 15 295$.TROIS-RIVIÈRES TOYOTA 819374-5323 MAZDA PROTÉGÉ IX, 2003 automatique, tout équipée, 54 000 km, comme neuve, balance de garantie Mazda.Super spécial! 13 495$.Prestige Mazda : 539-1015 ECHO LE, 2004, arrière ouvrant, 3 portes, manuelle, climatiseur, 12 295$.TROIS-RIVIÈRES TOYOTA 819 374-5323 MAZDA PROTÉGÉ 5,2002 manuelle, très bien équipée, 62 000 km, balance de garantie Mazda.Prix Spécial! 12 495$.Prestige Mazda : 819-539-1015 ECHO LE, 2005, arrière ouvrant, automatique, climatiseur, 2 en inventaire, 1S QQRcb TROIS-RIVIÈRES TOYOTA 819 374-5323 MAZDA PROTÉGÉ 2002 4 portes, manuelle, 54 865 km, condition impeccable, balance de garantie Mazda.Super Spécial! 9995$.Prestige Mazda : 819-539-1015 ECHO LE, arrière ouvrant, 2005, manuelle, 48 000 km, 14 qqrl Réservation : 819 3753242^ Réservation : 819 ' a I Frais de jeu après 17 h SATIRN OPÉRATION LIQUIDATION Louez à partir de 199"* 0$ Comptant 0$ Frais de transport Q$ Dépôt de sécurité OU o% De financement à l'achat ((o*vv>)} AUTOROUTE : 6,1 L/100 km-46 mi/gal VILLE: 9,5 L/100 km • 30 mi/gal BERLINE 10 N -1 OU COUPE QUAD I0N-1 2006 DE SATURN Votre expérience commence à www.saturndetroisrivieres.com Offre se terminant le 18 août 2006 LA PROMESSE : *£51" W JK’ I ’ I TD ?Garantie limitée sur les i JL JLV.JL ^1 propulseur pendant 5 ans Expérience d'achat sans tracas Privilège d’échange de 30 jours Garantie limitée sur les composants du groupe propulseur pendant 5 ans ou 100 000 km (suiifnndiiM)1 r—“ i 6275, rue Corbeil Tél.: 819 371-3113 SATURN 38 SPORTS LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 20 JUILLET 2006 La tisane sur le feu PHOTO - AP Voici l’image d’une déconfiture: Floyd Landis qui en arrache dans la dernière montée de l’étape d’hier.~ ¦ %.¦%jr* Voitun La Presse LE TOUR DE FRANCE La Toussuire — C’est alors que tout explosa.La course.Le Tour.Et notre tranquille certitude que Floyd Landis allait gagner le Tour.Boum dans la gueule.Que s’est-il vraiment passé?Une première alerte dès le début de la montée finale vers La Toussuire.Ne restaient plus que les 17 derniers kilomètres de cette étape monstrueuse et tout était encore comme la veille.Landis montait tranquillos dans les roues d’un peloton encore gros d’une vingtaine de coureurs.C’est alors que Menchov accélère.Landis est surpris, les T-Mobile aussi.Menchov n’ira pas loin, Landis revient dans la roue des T-Mobile.Ouf.Que s’est-il vraiment passé alors?Je crois que tout est arrivé à cause de Carlos Sastre, le grimpeur de la CSC.Il a vu que Landis était au point de rupture.A quoi l’a-t-il vu?A sa façon de respirer la bouche ouverte.A son coup de pédale.A rien peut-être.Peut-être a-t-il juste senti.Les coureurs sont des chiens, la course une chasse à courre, les coureurs savent à l’instinct quand c’est le temps de la curée.Sastre a placé une violente accélération et Landis a sombré tout de suite.Les jambes n’ont pas répondu.La tête a flanché.Ce fameux jour «sans» dont il est coutumier.Landis a terminé à plus de dix minutes, il ne sera pas sur le podium à Paris.Devant, la course explosait.Excusez.Il y a deux devants.Loin, loin devant, l’irascible Danois aux pattes de poulet, Mickaël Rasmussen, parachevait son formidable raid, il a passé les quatre cols de la journée en tête, le matin il avait dit à son directeur technique, fuck Menchov (son leader), fuck la job, aujourd’hui je cours pour moi, je vais chercher l’étape et le maillot à pois.C’est ce qu’il a fait.Rasmussen est à 20 minutes au classement général, c’est de loin le meilleur grimpeur du Tour, mais il n’énerve personne pour la victoire finale.Revenons maintenant là où se jouait le Tour sans Floyd Landis.Hier je vous disais que ce Tour s’infusait lentement, que le tour était une tisane.Après que Carlos Sastre ait foutu la tisane sur le feu, ça a revolé de partout.Hier soir le classement général était un bouillon en ébullition, Oscar Pereiro Sio, Carlos Sastre, Andréas Klôden, Cyril Dessel et Cadel Evans, je viens de vous nommer les cinq premiers, des particules en suspension.Comment ces particules vont-elles retomber ce soir après le col de la Joux-Plane, sans doute le col le plus dur du Tour?Le Tour se jouera-t-il dans le contre-la-montre samedi?Ce qui est certain c’est que le maillot jaune Oscar Pereiro était venu aider Valverde à gagner le Tour.Le second, Carlos Sastre était venu aider Basso à gagner le Tour.Et le troisième Andréas Klôden était venu aider Ullrich à gagner le Tour.Lequel des seconds sera le premier?Fouille-moi.AUJOURD’HUI - Saint-Jean-de-Maurienne - Morzine-le-nez (excusez-moi, je la fais chaque fois, c’est plus fort que moi) Morzine donc, 200 kilomètres, troisième étape alpestre par le col des Saisies, les Aravis, la Colombière et surtout la Joux-Plane le col où Armstrong a failli sombrer en 2001, où Indurain a craqué aussi, un vrai col pour attaquer.Et avec le classement général qu’on a là, c’est forcément ce qui arriver.» Les motos joignent les karts au Petit Monaco Une programmation étoffée pour la 8e Alexandre Lavoie alexandreJavoie@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — L’organisation du Petit Monaco de Trois-Rivières innove pour la présentation de son 8e événement.En plus des traditionnelles compétitions de karting, des course des personnalités et de l’expo-auto, les Supermotards se joindront cette année à la fête qui se déroulera le samedi 29 et dimanche 30 juillet au parc portuaire.Ces dérivés de motocross chaussés de pneus lisses et adaptés à l’asphalte, véritables hybrides entre motos de route et hors-route, devraient donner tout un spectacle.Ils emprunteront un tracé légèrement différent des karts, le quart de l’épreuve devant être disputé sur terre battue.«Connaissez-vous une place où les motos courent en plein centre-ville?C’est une première que nous avons organisée ici à Trois-Rivières», soutient l’infatigable édition fondateur de l’événement, André Lévesque.Le meneur du championnat québécois sanctionné par le CMRC, Maxime Sylvestre, sera de la course.La compétition comptera pour le championnat national.«A la sortie du tunnel, nous atteindrons certainement 100 milles à l’heure, au minimum.Ça va être spectaculaire», croit le pilote de Berthierville.Il pourrait avoir à affronter un pilote bien connu dans la région, François Bellemare.Celui-ci enfourchera un de ces engins s’il ne parvient pas à se dénicher un volant en série Star Mazda au Grand-Prix de Trois-Rivières.Toutes les courses de Supermotard seront disputées dans la journée de samedi, les finales débutant à 16h.La famille Villeneuve sur place Le Petit Monaco frappe gros cette année pour la course des PHOTO: EVEGUILLEMETTE gassy 'AO ' W jM  Pour la première fois, les Supermotards participeront à l’action au Petit Monaco.Le meneur au championnat québécois Maxime Sylvestre (à gauche) pourrait avoir à y affronter, entre autres, François Bellemare.personnalités.Deux représentantes de la famille Villeneuve, Mélanie et Joann (respectivement la soeur et la mère de Jacques) ont accepté l’invitation des organisateurs et seront sur place.Mélanie prendra d’ailleurs le volant pour la course.Elle affrontera entre autres le promoteur de boxe Yvon Michel, le champion canadien des poids lourds David Cadieux, le hockeyeur Marc-André Bergeron et les habitués de l’événement que sont les Yves Lévesque et André Gabias.Autre nouveauté, les spectateurs devront cette année débourser la somme de deux dollars pour avoir accès aux courses disputées le samedi et le dimanche.Selon André Lévesque, il en allait de la survie de l’événement.«Le KTM sur glace organisé cet hiver pour financer le Petit Monaco ayant fait un déficit, on doit exiger un prix d’entrée symbolique pour assurer notre existence», explique-t-il.Les six épreuves de karting seront toutes disputées le samedi et le dimanche, mais l’expo-auto débutera dès jeudi.Les passionnés d’automobile pourront donc se rincer l’oeil pendant quatre jours.Samedi soir, de l’animation et des chansonniers égaieront la terrasse du parc portuaire.» 39 LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 20 JUILLET 2006 SPORTS Les légendes en piste à l’Hippodrome Un programme unique pour les conducteurs québécois C vM Marjolaine Arcand marjolaine.arcand@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Une belle brochette de légendes québécoises sera au menu de l’Hippodrome de Trois-Rivières, mardi prochain.Le Tournoi des Légendes I réunira des conducteurs de 55 ans et plus, ayant pris part à plus de 200 courses au courant de 2005.Les neuf gaillards qui participeront au tournoi possèdent tous une excellente expérience et ont marqué le monde de la course.Ensemble, ils ont remporté plus de 35 000 victoires et cumulent plus de 165 millions $ en gains.«Cela donnera un caractère unique au tournoi», se targue le directeur général de l’Hippodrome, Gérard Landry.«Il n’y a aucun autre événement semblable dans la province.» L’Hippodrome sera bien représenté par le vétéran Gaétan Lamy, qui a signé récemment sa 6500e *H| * ¦ 7 PHOTO: STÉPHANE LESSARD L’adjoint au directeurgénéral de l’Hippodrome, François Carignan et le directeur général Gérard Landry, offriront la coupe au grand vainqueur du Tournoi des Légendes, mardi prochain, en plus de partager un montant de 1000 $ entre les trois premières positions.victoire en carrière.Prendront place sur les autres sulkys les frères Yves et Rhéo Filion, Marcel Barrieau, Gabriel Boily, Gilles Gendron, Jacques Hébert et René Quessy.Finalement, André Rivard, un Trifluvien pure laine, vient tout juste de se greffer au peloton.En plus de présenter ces coureurs d’envergure, des descripteurs de renom prendront place au micro.Dans les hauts-parleurs retentiront les voix célèbres de Raymond Benoît, surnommé la voix d’or des courses, de Claude Mutt Dusseault de Sherbrooke, de Donald Pinard qui a fait ses débuts à Trois-Rivières, ainsi que de Jean Desautel qui compte plus de 30 ans de carrière.En plus d’attendre 1500 amateurs mauriciens à l’Hippodrome mardi prochain, les organisateurs estiment qu’il y aura plus de 250 000 personnes sur tout le réseau inter-pistes.«Nous croyons que les paris locaux vont dépasser 50 000 $ et que les provinciaux grimperont au-delà de 100 000 $», estime Gérard Landry.Grâce à la collaboration de deux commanditaires majeurs, l’entreprise Thomas Bellemare et Labatt Bleue, la direction de l’Hippodrome sera en mesure de partager un enjeu de 1000 $ entre les vainqueurs à l’issue de la compétition.«Ce sera une des plus belles rencontres de l’été dans le monde des courses de chevaux», croit l’adjoint au directeur général, François Carignan.La compétition débutera à 19h mais la population est invitée à compter de 18h au cercle du vainqueur.«Les spectateurs auront la chance d’y rencontrer nos stars d’un soir, et du même coup les annonceurs», explique François Carignan.Suite à cet événement, l’Hippodrome de Québec présentera le Tournoi des Légendes 2, le jeudi 24 août.Ce sera au tour des messieurs de plus de 60 ans et ayant conduit dans moins de 200 courses l’an dernier d’être réunis sur la piste.» La fin pour les Eclairs Windsor remporte 10-6 et rafle la série PHOTO: SYLVAIN MAYER Les Éclairs senior de Shawinigan ont subi l’élimination contre les Aigles de Windsor, hier.Alexandre Lavoie alexandreJavoie@lenouvelliste.qc.ca Shawinigan — Les Éclairs de Shawinigan ont subi l’élimination, hier à Grand-Mère, en subissant une défaite 10-6 face aux Aigles de Windsor dans ce qui fut probablement le match le plus serré de la série.Plus rapides et opportunistes, les Aigles ont fini par s’imposer et accèdent ainsi au deuxième tour des éliminatoires.Dès le début de la rencontre, on a senti que les Éclairs comptaient vendre cher leur peau aux Aigles.Physiques et agressifs, ils ont cependant suivi le mot d’ordre en évitant les punitions inutiles.David Nollet, qui en était à son premier match éliminatoire, a notamment assené plusieurs mises en échec percutantes qui ont semblé ébranler l’adversaire.Une d’elles a coûté un but aux Éclairs, mais le message était passé pour le reste du match: il va falloir souffrir pour gagner.C’est Windsor qui s’est inscrit au pointage le premier, profitant d’un avantage numérique pour ouvrir la marque.Ils en rajoutaient deux autres avant que Shawinigan ne trouve enfin le fond du filet par l’entremise d’André Hould en fin de première.Hould en a rajouté un autre avant la fin du premier tiers, tout comme son coéquipier Éric Cayouette, permettant aux Éclairs de retraiter au vestiaire avec seulement un but de retard.La deuxième a été la meilleure période des Éclairs, du moins jusqu’à moitié du tiers.Un autre but de Hould — il a terminé le match avec quatre — et un de Denis Lebel permettaient aux locaux de niveler la marque.A ce moment, l’entraîneur des Aigles a retiré son gardien René Kandall au profit de sa coéquipière Ginny Capicchioni et rien ne fut plus pareil pour les Éclairs, qui n’ont plus touché la cible qu’une seule fois.Le pointage est demeuré relativement serré jusqu’en fin de troisième, où Windsor a explosé avec trois buts rapides.L’entraîneur Jean-Claude Jr Thibeault était fier du travail de ses équipiers, même s’ils rentrent à la maison jusqu’à la saison prochaine.«Nous avons joué un bon match mais le jeu, c’est ça.Le mot d’ordre était de rester discipliné et les gars ont bien respecté ça.Notre défensive a été solide, nous avons fait de belles récupérations de balle et avons réussi à prendre beaucoup de lancers des pointillés, mais nous avons manqué d’opportunisme», analysait-il à l’issue de son dernier match cette année.Au terme d’une saison sans victoire, il croit que le circuit devra revoir ses priorités.Il s’en prend à certaines équipes qui, selon lui, ne respectent pas le mandat de la ligue en embauchant des joueurs de l’extérieur plutôt que de déve- lopper des joueurs locaux.«Le but primaire de la ligue est de promouvoir et développer la crosse au Québec.Certaines équipes comme Windsor et nous le font, mais d’autres, comme Valleyfield et Longueuil, se payent des joueurs ontariens et américains pour s’acheter un championnat.Ce n’est certainement pas ces gars-là qui vont promouvoir le sport ici», explique-t-il.Selon lui, les équipes devraient continuer de développer des joueurs locaux par l’entremise de leurs clubs senior avant de passer à un mode semi-professionnel où le spectacle serait réellement mis de l’avant.«Il faut savoir où on s’enligne.Je vais certainement poser la question à l’assemblée générale au mois de septembre», tranche-t-il.» 40 LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 20 JUILLET 2006 versements ou.ST* INTERNATIONAL 36 versements 36 versements Chaise capitaine «y SSffijac.Mobilier de cuisine ^ 5 morceaux^ / an sur TOUTE la marchandise 36 versements Rive Sud Mobilier de chambre 7 morceaux uc r r p r - Incluant la base de lit 824?Mobilier de chambre 7 mcx Courant: 649" Ensemble 7 ma seulement Qunntité limitée X X _> ' S x ^ N PR MO 1111 36 versements INTERNATIONAL Mobilier de cuisine 5 morceaux Table + 4 chaises PR MO Futon Aussi disponible en rouge Livraison GRATUITE à la grandeur de la province accord D [l Desjardins 2200, boul.des Récollets TROIS-RIVIÈRES 1800 465-2200 • 819-373-1111 Payable dans 1 an ou 36 versements sur achat de 500$ et plus, et items sélectionnés.Sur approbation du service du crédit Accord D Desjardins.Ne payez que les taxes de vente (TPS et TVQ).Si un versement vient en souffrance, un intérêt sera calculé i compter de la date d'échéance du versement au taux annuel de 19,5 % et sera chargé mensuellement au compte du client (Exemple: solde en souffrance de 100$, l'intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63$).Photos à title indicatif.Détails en magasin.