Le nouvelliste, 21 juin 2006, mercredi 21 juin 2006

TROIS-RIVIÈRES | LE MERCREDI 21 JUIN 2006 WWW.CYBERPRESSE.CA 86e AN NJ EJ NO 199 | 70$ + TAXES Jacques Villeneuve Il a toujours sa place en Formule 1 n Formule 1 53 .et en musique?36 ENSOLEILLE AVEC PASSAGES NUAGEUX MAX.24° MIN.20e Page 48 ¦ Ê0ÊÊÊÊÊÊ Rivière Saint-Maurice Les riverains davantage préoccupés par l’érosion y Vancouver mise sur Alain Vigneault Semaine s ”13536" 00001 3 61010 'Z& ÎpS t î:CT«q£ mi mm ¦t ' u- JJ mm ISi fi!i|||g 811^1 ÈiiÊ _¦ *ty^.____ > Un «noyau central» et 31 «milieux urbains» 2 Une signature distinctive et invitante 3 PHOTO: STÉPHANE LESSARD > Une vision de la > Trois-Rivières, ville pour les dix future coqueluche?prochaines années > Des vieux immeubles et des paysages à protéger 5 MT ) 640, boul.Saint-Laurent Est Tel.: 819 228-9448 • www.maskiford.com ^liroistRiiiièrësj boul.Gene-H.-Kruger Tél.: 819 370-3315 • www.trfordlincoln.com 3310335 6 Location 48 mois Mise de fonds de 1790 $ Dépôt de sécurité de 0 $ Frais de transport et de préparation inclus.FORD FOCUS ZX5 SES 20 229$/mois 813536000013 2 PLAN D’URBANISME À TROIS-RIVIÈRES LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 21 JUIN 2006 Stéphane Laporte «Je pensais que c’était Anne-Marie Losique.» - José Théodore SOMMAIRE Arts et culture 36-37 Bandes dessinées 43 Économie 17 à 20 Gens d'ici 24 Horoscope 46 Loterie 28 Météo 48 Mots croisés 41 Mots mystères 40 Nécrologie 44-45 Opinions 10-11 Petites annonces 39 à 43 Sports 49 à 55 Sudoku 25 Des serpents venimeux recherchés dans une ville suisse La Neuveville, Suisse (AP) — Des serpents venimeux tenaient en haleine récemment les habitants de La Neuveville, dans le centre de la Suisse, au bord du lac de Bienne.Les autorités ont appelé la population à la prudence après l’apparente disparition de crotales, vipères et cobras d’un appartement du centre-ville.Intervenue ans l’appartement en question à la demande de voisins incommodés par des odeurs désagréables, la police municipale a découvert six serpents venimeux - quatre crotales et deux mocassins à tête cuivrée.Des peaux d’autres reptiles ont été retrouvées sur place, laissant supposer que des crotales, des vipères et des cobras ayant mué dans le logement ont disparu dans la nature.Les autorités ont appelé la population à ne pas chercher à retrouver les serpents.» COMMENT NOUS JOINDRE?Le Nouvelliste C.P.668, Trois-Rivières G9A 5J6 INFORMATION Téléphone: (819) 376-2501 Télécopieur: (819) 376-0946 information@lenoiivelliste.qc.ca ABONNEMENT Téléphone: (819) 376-2000 abonnement@lenouvelllst&qcxa PUBLICITÉ Téléphone: (819) 376-2501 Télécopieur: (819) 691-4356 PETITES ANNONCES Téléphone: (819) 378-8363 Téléphone: (819) 537-8363 vendu@lenouvelliste.qcxa DÉCÈS Téléphone: (819) 376-2323 Télécopieur: (819) 376-8625 ENCAN DIRECT GREGOIRE Un «noyau urbain central» et 31 «milieux de vie» Le nouveau plan d'urbanisme de Trois-Rivières tient compte de la réalité de la ville fusionnée mm PHOTO: STÉPHANE LESSARD Le maire de Trois-Rivières, Yves Lévesque, et le directeur de l’aménagement et du développement du territoire à la Ville, Michael Hiller, ont présenté hier matin le projet de plan d’urbanisme.Le document vise à orienter le développement de la nouvelle ville et s’articule autour de sept grands projets structurants.martin.francoeur@lenouvelliste.qc.ca Martin Francœur Martin Francoeur martin.francoeur@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — La Ville de Trois-Rivières a maintenant son indispensable livre de chevet qui lui permettra d’orienter son développement pour les années à venir.Et parmi les éléments majeurs du nouveau plan d’urbanisme qu’on a présenté hier, on retrouve la création d’un «noyau De nouveaux «milieux de vie» NOYAU URBAIN CENTRAL 1.Centre-ville 2.Saint-Maurice - Saint-Laurent (secteur est) 3.Saint-Maurice - Saint-Laurent (secteur ouest) 4.Saint-Philippe PREMIÈRE COURONNE 5.Chavigny 6.Des Prairies 7.Des Ruisseaux 8.Dessureault 9.Jean-XXIII 10.Les Rivières 11.Les Terrasses 12.Marion 13.Saint-Jean-Baptiste-de-la-Salle-Normanville 14.Saint-Louis -Saint-Sacrement 15.Sainte-Catherine-de-Sienne 16.Sainte-Madeleine 17.Sainte-Marguerite DEUXIÈME COURONNE 18.Boulevard Saint-Jean 19.Courteau 20.Du Moulin 21.Du Fleuve 22.Du Golf 23.Isabeau-Parent 24.Lac-des-Pins 25.Le Fief 26.Les Vieilles-Forges 27.Louis-de-France 28.Place Dubois 29.Red Mill 30.Rivière-aux-Sables 31.Rivière-Saint-Charles urbain central», qui chevauche la rivière Saint-Maurice, de la Kruger jusqu’au sanctuaire.Le projet de plan d’urbanisme tient plus que jamais compte de la réalité du territoire trifluvien depuis la création de la nouvelle ville, en 2002.En plus de ce noyau urbain, on a divisé le territoire en 31 «milieux de vie», qui sont ni plus ni moins que des quartiers ayant des caractéristiques communes.Ce ne sont ni des paroisses, ni des districts électoraux, ni des divisions de recensement, mais bien des portions de territoire qui prendront une importance considérable dans le développement de la nouvelle ville.L’exercice auquel se sont livrés, depuis l’automne 2004, les fonctionnaires du service de l’aménagement et du développement du territoire à la Ville, est loin d’être banal.Depuis la fusion, on fonctionnait à tâtons avec six plans d’urbanisme correspondant à autant de municipalités fusionnées.«Nous sommes allés plus loin que ce que nous demandait le Trois-Rivières (MF) — En ce qui a trait aux différents milieux de vie, répartis dans le noyau urbain central et dans deux couronnes qui le ceinturent, on souhaite que leur développement soit guidé par un «standard trifluvien».Celui-ci vise à offrir un produit résidentiel de qualité supérieure à l’échelle municipale, en respectant les particularités de chaque milieu de vie.L’encadrement du développement deviendra, espè-re-t-on, la signature distinctive de la ville, lui permettant d’accroître son attractivité et de se distinguer sur le plan régional.décret de la fusion», explique le directeur général adjoint à la Ville de Trois-Rivières, Daniel Thibault.En fait, la Ville ne s’est pas limitée à harmoniser les plans d’urbanisme existants, mais a plutôt choisi de procéder à une refonte majeure en créant un plan unique qui permettait de revoir entièrement les orientations de développement.Au coeur de la nouvelle ville, le «noyau urbain central» correspond aux plus anciens quartiers des anciennes villes de Trois-Rivières et de Cap-de-la-Madeleine.Il englobe le territoire situé au sud de l’autoroute 40, de la rue Fusey et du boulevard Sainte-Madeleine.«Compte tenu du rôle structurant du noyau urbain central, tant au niveau local qu’à l’échelle régionale, le concept d’organisation spatial préconise l’établissement d’un centre attractif, convivial et à fort rayonnement», peut-on lire dans le projet de plan d’urbanisme.En ce sens, la mise à jour et l’extension future du programme particulier d’urba- Au nombre des actions qu’on préconise dans les milieux de vie, on retrouve la réalisation d’une planification des nouveaux secteurs en fonction des priorités de développement, l’adoption d’un Guide d’aménagement et de développement des milieux de vie établissant plusieurs critères de performance, l’élaboration d’un plan directeur du réseau cyclable et d’une politique environnementale, la détermination des principaux tronçons commerciaux et l’adoption de dispositions normatives concernant des pôles commerciaux de quartier.nisme du centre-ville permettra de mieux encadrer les projets qui verront le jour dans ce noyau urbain central.Pour appuyer cette volonté, on prévoit aussi créer de nouveaux programmes d’implantation et d’intégration architecturale (PUA), de programmes ayant trait à la rénovation commerciale, à la signalisation directionnelle et à l’enfouissement des fils.On insiste aussi sur la nécessité de concentrer dans ce noyau les équipements à caractère régional.Enfin, on entend porter une attention particulière au redéveloppement des sites des anciennes usines Tripap et Wabasso.Concrètement, le plan prévoit l’élaboration d’une politique de revitalisation commerciale, la revitalisation de l’axe commercial Saint-Laurent - Fusey - Saint-Maurice, la mise en oeuvre d’un programme incitatif de rénovation commerciale, l’élaboration d’un programme d’entretien et de restauration des bâtiments patrimoniaux et l’analyse de la capacité d’accueil des stationnements.» Au nombre des nouveautés, on retrouve enfin la reconnaissance et la mise en valeur d’un «pôle institutionnel» qui est adjacent au noyau urbain central.Celui-ci comprend l’université, le cégep, le Collège Laflèche, le CHRTR, l’école secondaire des Pionniers, l’hippodrome, le colisée, le stade, la piscine et le terrain de l’exposition, de même que les cimetières Saint-Louis, Forrest Hill et Saint-Michel.En périphérie, le plan d’urbanisme contient aussi des dispositions pour les secteurs industriels et commerciaux.» Un «standard trifluvien» LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 21 JUIN 2006 PLAN D’URBANISME A TROIS-RIVIERES 55SSÜ trots-rivières PLAN D’URBANISME TERRITOIRE SITUÉ À L'INTÉRIEUR DU PÉRIMÈTRE D'URBANISATION | RESIDENTIELLE I PUBLIQUE ET INSTITUTIONNELLE J COMMERCIALE LOCALE ( COMMERCIALE RÉGIONALE J CENTRE-VILLE j INDUSTRIELLE J PORTUAIRE 1 AÉROPORTUAIRE TERRITOIRE SITUÉ À L'EXTÉRIEUR DU PÉRIMÈTRE D'URBANISATION ET NON RÉGI PAR LA LOI SUR LA PROTECTION DU TERRITOIRE ET DES ACTIVITÉS AGRICOLES j j EXTRACTION ET REVALORISATION | ~f NOYAU VLLAGEOIS | ~J RURALE | ~| RURALE RÉSIDENTIELLE | 1 RURALE INDUSTRIELLE TERRITOIRE RÉGI PAR LA LOI SUR LA PROTECTION DU TERRITOIRE ET DES ACTIVITÉS AGRICOLES j | AGRICOLE | | | AGRO-FOPESTIÉRE I l EXTRACTION ET REVALORISATION I EN MILIEU RURAL ENSEMBLE DU TERRITOIRE | | TRANSPORTAT INFRASTRUCTURE j | RÉCRÉATION [ CONSERVATION PLAN 8 AIRES D’AFFECTATION DU SOL htptipe municipale luithri mbr.n4 - nmtus* Eùnt .ji - (tuf Je nh Le nouveau plan d’urbanisme de Trois-Rivières présente une vision cohérente du développement, en tenant compte de la réalité du territoire de la ville fusionnée.La carte ci-dessus présente les différentes aires d'affectation du sol, ce qui guidera la Ville dans l'élaboration de règlements de zonage.Les deux principales nouveautés sont l'élargissement du noyau urbain central jusqu'à la Kruger à l'ouest et jusqu’au sanctuaire à l’est, de même que l’implantation d’une zone institutionnelle importante en plein coeur de la ville, où se trouvent notamment l’UQTR, les collèges et l’hôpital.Une signature distinctive et invitante Une place importante aux corridors routiers et aux entrées de la ville Martin Francoeur martin.francoeur@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — On dit qu’on reconnaît l’arbre à ses fruits.Qu’on reconnaît l’oeuvre à son ouvrier.Et on pourrait presque dire qu’on reconnaît une ville à ses rues.Le plan d’urbanisme de Trois-Rivières accorde une large place aux différents types d’artères, aux vitrines commerciales et aux entrées de la ville.Le concept d’organisation spatiale du plan vise l’établissement de corridors routiers de signature distinctive et invitante, qui se traduiront par l’élaboration de trois politiques internes d’aménagement.Une de ces politiques traitera des corridors, des axes routiers majeurs et des portes d’entrée.On parle ici des autoroutes, de la route 138 et de la route 157, de même que des principales entrées qui leur sont associées.Une autre politique s’intéressera aux liens de transit, comprenant les boulevards des Chenaux, des Forges, des Récollets, des Prairies et Saint-Jean, de même que le chemin Sainte-Marguerite, le rang Saint-Malo et le futur boulevard Arthur-Rousseau.Enfin, une autre politique portera sur les axes commerciaux déstructurés.Parmi les objectifs, on entend établir une signature distinctive pour l’ensemble des axes routiers majeurs, des portes d’entrée, incluant chacune des sorties autoroutières.Une politique interne d’aménagement sera élaborée et on entend adopter des dispositions normatives concernant les portes d’entrées de la ville.Le maire Yves Lévesque a d’ailleurs insisté sur l’importance de réaménager l’entrée autoroutière du centre-ville.«Ça deviendra la priorité dès que le projet de l’hôtel Balcer sera annoncé», assure-t-il.L’un ne va pas sans l’autre, selon lui, puisque c’est un réaménagement majeur que s’ap- prête à réaliser la Ville dans ce secteur.On souhaite aussi assurer l’aménagement fonctionnel des liens de transit, ce qui devrait se traduire également par l’élaboration d’une politique interne et de dispositions normatives.Plus spécifiquement, on entend porter une attention particulière au boulevard des Chenaux en tant que lien fonctionnel entre l’autoroute 55 et le boulevard des Forges, ce qui vient remettre aux calendes grecques le projet visant à prolonger l’autoroute 40 au moins jusqu’à des Forges.Enfin, le plan d’urbanisme prévoit une restructuration pour cer- tains axes commerciaux que l’on dit déstructurés.On parle entre autres des rues Saint-Laurent, Fusey et Royale, de même que des boulevards Sainte-Madeleine, Thibeau et du Saint-Maurice.Une politique interne d’aménagement, un programme d’enfouissement de fils aériens, ainsi qu’un programme de rénovation commerciale des cours avant et des façades, font partie des moyens qu’on souhaite utiliser pour améliorer ces axes commerciaux.Le plan d’urbanisme projeté insiste donc sur l’importance, pour l’image de la ville, d’un réseau routier plus fonctionnel et plus esthétique.» SMS Jusqu’au 23 juin 2006 Obtenez jusqu’à rabais sur les lentilles à l’achat d’une solaire* * À l’achat d’une solaire complète (monture et lentilles de prescription); ne peut être jumelé à aucun autre forfait, offre ou promotion; détails chez Jean Petit Opticien.jean petit opticien 455, rue des Forges (centre-ville), Trois-Rivières 819-375-2635 1625, bout.Louis-Fréchette, Nicolet 819-293-2020 50 boul St-Joseph, St-Tite 4183655995 3313279-PC PLAN D’URBANISME À TROIS-RIVIÈRES LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 21 JUIN 2006 4 QU’EST-CE QUE ÇA MANGE EN HIVER?Le plan d'urbanisme est le document de planification qui établit les lignes directrices de l'organisation spatiale et physique d'une municipalité tout en présentant une vision d'ensemble de l'aménagement de son territoire.UTILITÉ Le plan d'urbanisme constitue le document officiel le plus important de la municipalité en matière de planification de l'aménagement de son territoire.Il contient les politiques d'urbanisme arrêtées par le conseil municipal qui guideront sa prise de décision dans le futur.C’est un outil de gestion qui permet au conseil municipal: • d'assurer une cohérence entre les choix d'intervention dans les dossiers sectoriels tout en tenant compte des potentiels et des contraintes d'aménagement du milieu naturel et bâti ainsi que des préoccupations et des attentes des citoyens; • de définir des politiques d'intervention en matière d'implantation d'équipements ou d'infrastructures tout en considérant les besoins et la situation financière de la municipalité; • de coordonner les interventions et les investissements des différents services municipaux.Il en découle une programmation de première importance pour la préparation du programme triennal des immobilisations (PTI) et pour le budget annuel; • de faire valoir sa vision du développement souhaité auprès des investisseurs, des divers agents de développement, publics ou privés, et de sensibiliser la population aux enjeux de l'aménagement; • de compléter, en la précisant, la planification du territoire contenue dans le schéma d'aménagement et de développement régional; • de faire connaître les intentions à la base du contrôle qu'il peut vouloir instaurer au sein des règlements d'urbanisme; Avec un tel outil de prise de décision, le conseil sait où il va.Il a en main un outil donnant une direction commune à de multiples décisions sectorielles (habitation, commerce, transport, protection de l'environnement, loisirs, etc.).En l'absence d'une telle planification d'ensemble, et à la suite de multiples pressions du milieu, des décisions rapides et improvisées peuvent engendrer des conséquences inattendues.Ainsi, les promoteurs connaissent la position du conseil.Le plan sécurise les investisseurs.Sans plan, le conseil ne dispose d'aucun document donnant une image adéquate des projets d'urbanisme souhaités.Si les intentions du conseil sont ambiguës, les agents de développement peuvent restreindre leurs interventions.Source: Ministère des Affaires municipales et des Régions Une vision de la ville pour les dix prochaines années Le plan d’urbanisme précise l’affectation des sols et encadre la réglementation concernant le zonage Martin Francoeur martin.francoeur@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Le maire de Trois-Rivières, Yves Lévesque, n’était pas peu fier de présenter, hier, le projet de plan d’urbanisme pour la nouvelle ville.Visiblement satisfait du travail qui a été fait à la fois par les fonctionnaires du service de l’aménagement et du développement du territoire et par les représentants d’une firme mandatée à cet effet, il a indiqué que le document constitue, en quelque sorte, la vision du développement de la ville pour les dix prochaines années.«C’est un travail assez laborieux et on est bien contents d’en être arrivés à ce résultat», explique le maire.Selon lui, la conception d’un plan d’urbanisme unique, à l’image de la nouvelle grande ville de Trois-Rivières, constitue une étape cruciale dans le développement économique, résidentiel, environnemental, culturel, touristique, social et commercial.«Il pouvait y avoir certaines incohérences dans les six plans d’urbanisme des anciennes villes alors c’était important de mettre tout ça à jour et de proposer des orientations générales», insiste Yves Lévesque.La loi oblige les villes à se doter d’un plan d’urbanisme, qui devient l’outil de référence pour l’aménagement du territoire et qui sert en quelque sorte de guide pour l’élaboration des règlements de zonage.Parmi les nouvelles grandes villes fusionnées, Trois-Rivières devient la troisième, après Gatineau et Lévis, à présenter un plan refondu.Le maire Lévesque espère que la Ville sera en mesure de mettre en oeuvre son nouveau plan dès février 2007.D’ici là, un important processus de présentation et de consultation se met en branle.Si le plan d’urbanisme prévoit la mise en place de plusieurs programmes et l’élaboration de politiques spécifiques dans un court délai (de deux à cinq ans), il est clair que la Ville devra toutefois faire des choix et établir, parmi les orientations du plan, ses priorités.Pour l’aider dans l’élaboration de son nouveau plan d’urbanisme, la Ville a fait appel à la firme Gauthier, Biancamano, Bolduc.«Le mandat était de produire un plan d’urbanisme pour le secteur central et de nous aider pour la refonte», explique le directeur de l’aménagement et du développement du territoire à la Ville, Michael Hiller.«Quand on est toujours dans le même jardin, on ne voit pas nécessairement les choses de la même façon.C’est pour ça que c’est intéressant d’avoir de l’aide de gens de l’extérieur», remarque Yves Lévesque.Le mandat confié au Groupe Gauthier, Biancamano, Bolduc a coûté 234 000 $ à la Ville, ce qui est, selon Michael Hiller, bien en deçà de ce que la Ville avait prévu initialement.» «Quand on est toujours dans le même jardin, on ne voit pas nécessairement les choses de la même façon» PLAN D'URBANISME Cinq étapes jusqu'à l'adoption À l'automne 2004, Trois-Rivières a entrepris un processus de trente mois devant mener à l'adoption par le conseil municipal d'un premier plan et d'une première réglementation d'urbanisme.Le processus entre maintenant dans sa phase publique, qui se divise en cinq grandes étapes.DU 4 JUILLET AU 17 AOÛT Opération «porte ouverte» En se présentant au Centre de services aux citoyens, rue Saint-Joseph, les individus et les groupes pourront prendre connaissance du contenu préliminaire du projet de plan d'urbanisme et de la réglementation afférente.L'accueil se fera les mardis, mercredis et jeudis, de 9 heures à midi et de 13 h 30 à 16 heures.DU 22 AU 24 AOÛT L'urbanisme en tournée T rois sorties comprenant séances de consultation informelle et présentation par des experts auront lieu dans les grands secteurs de la ville.La consultation aura lieu de 9 heures à 16 h 30, alors que la présentation se déroulera de 19 heures à 21 heures.La tournée s'amorcera dans le secteur Est, au centre des Ormeaux, le 22 août.Les secteurs Centre et Ouest seront visités respectivement le 23 et le 24 août, à des endroits qui demeurent à déterminer.MARDI 5 SEPTEMBRE Le projet au conseil Le conseil municipal donnera l'avis de motion et procédera à l'adoption du premier projet initiant l'adoption du plan et des règlements refondus.SAMEDI 9 SEPTEMBRE Le projet en 60 000 exemplaires Le résumé du projet de plan d'urbanisme fera l'objet d'un numéro spécial du bulletin municipal «Le Trifluvien», distribué à toutes les adresses.Le document sera accompagné d'un avis d'assemblée publique de consultation.LUNDI 2 OCTOBRE Assemblée publique de consultation Cette assemblée, qui se tiendra à 18 heures, marquera le point de départ du processus légal menant à l'adoption et à l'entrée en vigueur du plan et des règlements, idéalement en février 2007.Développer l’agrotouristique.et les 30 % de la zone agricole non exploitée L’avenir sera plus vert Louise Plante louise.plante@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — L’avenir sera plus vert à Trois-Rivières.Au service d’urbanisme, on concède que par le passé, le développement n’a pas pris en compte le «cadre environnemental».Résultat: un certain nombre d’espaces verts ont disparu de même que des paysages naturels d’intérêt alors que d’autres ont perdu en qualité.Pour l’avenir, la Ville de Trois-Rivières compte réaliser un important virage vert en plaçant le «cadre environnemental» au coeur de la prise de décision en matière de gestion municipale.Dans l’avenir, elle pourra adopter plusieurs mesures dont une Politique environnementale (cet automne) et un programme de plantation des domaines privés et publics.Elle pourrait aussi réaliser une étude portant sur les milieux naturels sensibles en lien avec la Loi sur le patrimoine naturel, adopter des dispositions spécifiques concernant l’abattage et la plantation d’arbres, de même qu’un règlement sur les ententes avec les promoteurs concernant l’obligation de caractérisation et de préservation du patrimoine naturel.En ce qui concerne les zones inondables, la ville se propose d’adopter des dispositions concernant la protection des rives, du littoral et des plaines inondables ainsi que les zones à risque de mouvement de terrain.» Trois-Rivières (LP) — La Ville de Trois-Rivière peut compter sur une zone agricole permanente qui représente 38 % de la superficie totale de son territoire.Toutefois, à peine 8 % de ces terres sont exploitées à des fins agricoles.Or, au service d’urbanisme, on n’a plus l’intention de se contenter d’attendre des développements futurs pour ces espaces, comme le veut la coutume.On se propose plutôt de les intégrer à une dynamique urbaine.Bref, de s’en servir pour diversifier le paysage et les activités économiques de la ville.En fait, si l’on ajoute à cela un milieu rural qui correspond au territoire situé à l’extérieur de la zone agricole permanente proprement dite, on obtient un vaste espace à fort potentiel agrotou- ristique.C’est ainsi que le service d’urbanisme voit les choses.Pour y arriver, on propose plusieurs mesures, dont une stratégie de revalorisation des terres en friche de même que de nouveaux usages, ce qui devrait permettre d’assurer l’intégrité du territoire agricole et la valorisation des activités qui s’y rattachent.On suggère aussi de promouvoir des activités saisonnières et de faire du développement agroalimentaire et agrotouristique.Finalement, l’adoption de dispositions spécifiques au règlement de zonage ainsi que l’adoption d’un règlement sur les projets particuliers de construction, de modification ou d’occupation d’un immeuble, encadreront l’implantation des fermettes, très populaires, à l’intérieur du milieu rural.» PLAN D’URBANISME À TROIS-RIVIÈRES LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 21 JUIN 2006 LA GRIFFE à Beaudoin Jean-Marc Beaudoin iean-marc.beaudoin@lenouvelliste.gc.ca Trois -Rivières, future coqueluche?at T €" rsï V; mm T'V '.A': 3 >v.- HS .- - $8am~$s& i-.iSf****^ m '-‘1- $rn-.Sisss?r* ï«5d£ P,V-V'W -A-; ¦ .V» .?.Jt- 3"E " Sa '-&ÎWA2.PHOTO: STÉPHANE LESSARD Le plan d’urbanisme aborde la question de l’aménagement des corridors verts (qui s’articuleront autour des coteaux, du parc de l’île Saint-Quentin, des golfs et du réseau cyclable régional) et des corridors bleus (fleuve Saint-Laurent, rivière Saint-Maurice, lac Saint-Pierre).Des vieux immeubles et des paysages à protéger Il faudrait peut-être que la ville de Trois-Rivières songe à acheter des billets de loterie dans l’espoir que lui tombe dessus une pluie de millions.Elle aurait de quoi les dépenser.Si d’un coup de baguette magique, la Ville pouvait réaliser l’essentiel du Plan d’urbanisme qu’elle soumettra bientôt en consultation auprès de ses citoyens, Trois-Rivières serait une ville transformée, fraîche, moderne et historique à la fois, bleue et verte, animée et paisible, douillette et fiévreuse.Ce serait, n’économisons pas sur les mots, l’une des plus belles villes du Québec.Belle et vivable.C’est l’impression que laisse la lecture du Plan d’urbanisme, un document de 200 pages, qui modèlera le développement de la Ville dans les dix à quinze prochaines années.C’est l’avenir prochain de la Ville.Il y a tellement de bonnes idées.On y intègre des concepts modernes de développement, des notions et des sensibilités bien actuelles, des soucis pointus.On y évoque un «standard» trifluvien qui reste malheureusement à définir mais qui donne à entendre que, sans être snobe, Trois-Rivières pourrait un jour entretenir des prétentions par rapport à beaucoup d’autres villes.Les propositions du document sont à ce point stimulantes qu’on souhaiterait voir le tout se réaliser dès demain matin et au pis, dans la perspective de deux à cinq ans souvent ciblée dans le plan.Mais la réalité économique doit nous ramener sur terre et le directeur de l’Aménagement et développement du territoire, Michael Hiller a reconnu que si des choses vont être priorisées ou devancées selon les occasions qui seront données à la Ville, d’autres vont devoir être retardées.Un Plan d’aménagement, c’est quelque chose qui guide les interventions de la Ville sur plusieurs années.Il faut donc contrôler le vertige qui nous prend en tentant de calculer combien tout ça va coûter.Il faut se pincer et se dire «commençons donc maintenant si on veut y arriver au plus tôt».Cela peut surprendre, mais avec le dépôt de ce Plan d’urbanisme, la nouvelle ville de Trois-Rivières prend véritablement forme.Même si la ville se développait avec une certaine vision d’ensemble, c’était une vision intuitive et il fallait composer avec les anciens plans d’aménagement des six villes fusionnées, donc avec les visions chauvines de l’ancien territoire morcelé.Ce plan, qui fait de la nouvelle ville un tout véritable, était attendu.Dans les villes fusionnées, Trois-Rivières sera la troisième à adopter son Plan d’urbanisme et à mieux encadrer d’une façon cohérente son développement futur.La Ville se donne donc une légère avance sur ses concurrentes.Il a fallu pour y arriver 8000 heures de travail et depuis quelques mois, des journées de 20 heures de la part des cadres du service d’Aménage-ment et développement du territoire.Mais ce plan, ce ne doit pas être celui des fonctionnaires, ni même des élus municipaux.Il faut que ça soit celui des citoyens qui seront touchés par lui dans leur quotidienneté.Il faut que la ville que l’on y dessine soit la ville dans laquelle ils veulent vivre.C’est pour cela qu’il sera d’une grande importance que le plus grand nombre de citoyens consultent le plan proposé et expriment leurs opinions afin que le plan final qui sera adopté soit le bon, soit le leur.«On veut que les citoyens s’approprient le plan, s’approprient la ville», a insisté le maire Yves Lévesque.C’est pour cela qu’on a élargi au maximum le processus de consultation.La loi oblige la tenue d’au moins une séance de consultation.On a voulu aller beaucoup plus loin.C’est pourquoi le plan sera soumis en consultation, au Centre de service aux citoyens, du 4 juillet au 17 août, à raison de trois jours par semaine.On pourra s’y présenter sans rendez-vous et il y aura toujours des gens pour expliquer le plan et répondre aux questions.Mais en plus, les représentants de la Ville tiendront trois séances publiques, les 22, 23 et 24 août, dans différents secteurs.C’est à ce moment-là que la marmite se mettra à bouillir, si elle doit bouillir.Il est important d’avoir des idées pour sa ville et de les débattre.Une telle occasion ne se représentera pas avant longtemps.» Louise Plante louise.plante@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — À l’avenir, les Trifluviens devraient pouvoir compter sur un réseau patrimonial et récréatif mieux développé et plus accessible.Le service d’urbanisme entend par làune meilleure mise en valeur des principaux éléments qui contribuent à rehausser l’image de la ville.On fait référence au quartier historique, bien sûr, aux premiers quartiers, au secteur des Vieilles-Forges et à la «lanière» patrimoniale que constitue le chemin du Roy mais aussi à des éléments du paysage comme la rivière Saint-Maurice, le fleuve Saint-Laurent, ses rives et ses îles, sans oublier les éléments récréatifs que sont l’île Saint-Quentin et le réseau régional de la Route verte.En clair, la Ville désire tirer meilleur profit de ses avantages, entre autres en multipliant les accès au fleuve et à la rivière.Elle compte aussi élaborer un programme d’acquisition de lots sur le chemin du Roy, de façon à mieux mettre en valeur «ce parcours fondateur», première voie carrossable en Amérique du Nord.Elle prévoit non seulement élaborer une politique de rénovation de façades mais également un programme de rénovation des bâtiments patrimoniaux.Comme on s’y attendait, il est La Ville désire tirer meilleur profit de ses avantages, entre autres en multipliant les accès au fleuve et à la rivière.Elle compte aussi mettre en valeur le chemin du Roy, première voie carrossable en Amérique du Nord.aussi question dans le plan d’urbanisme de la position que devra prendre la Ville quant à la vocation à donner aux bâtiments patrimoniaux à caractère religieux.Elle propose entre autres mesu- res, d’analyser l’inventaire préliminaire existant des bâtiments religieux, d’établir des priorités et d’élaborer un programme de rénovation et de réaffectation.Autre élément nouveau, le plan d’urbanisme aborde la question de la mise en valeur des paysages agricoles.Il est aussi question de l’adoption d’un plan directeur d’aménagement des corridors verts (qui s’articuleront autour des coteaux, du parc de l’île Saint-Quentin, des golfs et du réseau cyclable régional) et des corridors bleus (fleuve Saint-Laurent, rivière Saint-Maurice, lac Saint-Pierre).On compte également réaliser une analyse spécifique portant sur les corridors nautiques et la réaffectation de certains espaces riverains en vue d’en faire mieux profiter le développement récréo-touristique.Finalement, on terminera le réseau cyclable de la Route verte ce qui devrait permettre un meilleur accès à l’île Saint-Quentin, considérée comme un pôle important à l’échelle municipale.Des dispositions normatives particulière seront d’ailleurs prises en rapport avec le parc de l’île Saint-Quentin.» 1 ü ao tv?t% u ata w f/v^ fARti fi pkrufcY ft e r < ft - v*u\ faqm Mjuiti i M/S Jacques-Cartier Fjord du Saguenay - Forfait 2 jours 11 et 12 août Souper-croisière Country 3326018-1401 1er iuillet L'Isle-aux-Coudres 11 août Souper-croisière Discomania 14 juillet et 4 août îles de Sorel 1er, 28 juillet, 19 août OH rtt 01 lAnt Souper-croisière 7,21 juillet, 19 et 26 août Mille-Iles - Forfait 2 jours Montréal, Feux d'artifice Noël du Capitaine PortnÂïïf tu et ça août 25 juin, 2,12,15,19,22,26 et 29 juillet 3 septembre 21 30 juillet et 25 août M/V Le Draveur * Croisière Exploration (Champlain) 23 iuillet et 20 août rvi meui Québec, Feux d'artifice Ll| Jw JUIIIVb Vt LJ UWUt 5 et 9 août * Croisière Exploration (Lac Saint-Pierre) •Croisière Touristique 13 août Départs réguliers Soirée « Boomers » 30 juillet • Fiesta Mexicaine 11,18,25 juillet, 1er et 8 août Souper-croisière Carnaval de Rio 30 juin, 28 juillet et 25 août •Souper-croisière des îles 26 juillet 819 375~3000 (*800567-3737> www.croisieres.qc.ca ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 21 JUIN 2006 PETITE FLORIDE La situation recommence à dégénérer La Ville de Bécancour laisse entrevoir l’adoption de nouvelles contraintes Marcel Aubry marcel.aubry@lenouvelliste.qc.ca Bécancour — La situation est en train dégénérer de nouveau à la petite Floride, ce parc naturel situé en bordure du fleuve, à l’extrémité de l’avenue Montesson à Bécancour.C’est le maire de Bécancour, Maurice Richard, qui a sonné l’alarme, hier.Il a mentionné que la situation était telle que la Ville de Bécancour n’aurait pas le choix de mettre en place de nouvelles contraintes pour redonner un peu de calme à cette aire de repos.Il y a deux ans, la Chambre de Erratum Dans le cahier Fête nationale du Québec paru hier dans Le Nouvelliste, une imprécision s'est glissée en page 7 A quant aux activités de Saint-Mathieu-du-Parc et Saint-Narcisse.Voici ce que l'on aurait dû lire.Saint-Mathieu-du-Parc Maison La Tradition 24 juin 10h30 Exposition de peintures 14h00 Hommage au drapeau et discours 19h30 Retro Franco Pop Saint-Narcisse Salle municipale 24 juin lOhOO Brunch québécois 13h00 Hommage au drapeau 13h 15 Des chansons à notre image commerce de Bécancour avait organisé une corvée de nettoyage à la petite Floride, au printemps, dans le but d’améliorer la propreté des lieux.L’initiative a été répétée, l’an dernier, et diverses améliorations ont été apportées dans le but de permettre aux citoyens de fréquenter le parc en toute quiétude.Un conteneur avait été apporté sur place, une toilette chimique y avait été installée et des tables à pique-nique avaient aussi été disposées dans le parc à l’intention des visiteurs.Des affiches et des panneaux de signalisation avaient aussi été placés à divers endroits stratégiques dans le parc pour informer les utilisateurs que la baignade est interdite à cet endroit pour des raisons de sécurité.Ces mesures avaient été apportées par la Ville de Bécancour en accord avec la Société du parc industriel et portuaire de Bécancour (SPIPB), propriétaire des lieux, et en partenariat avec la Chambre de commerce.Signalons qu’il n’y a toutefois actuellement aucune forme de surveillance 1 i4 ARCHIVES Au printemps 2004, la Chambre de commerce de Bécancour et son président d’alors, Guy Laliberté, avaient dirigé une corvée de nettoyage à la petite Floride.L’initiative a été répétée l’an dernier.Pour le ÿm.plaisir.entre ami(e)s ! Golf et voiturette après 13 h 65$ Semaine 75$ Fin de semaine el jours fériés Réservation 48h à l'avance.T>w Moulin/ CLUB DE GOLF 841, chemin des Pins, Saint-Louis-de-France www.golfdmnoulin.ca (819) 378-2819 dans le parc, sauf celle exercée sporadiquement par la SQ.Comme la situation n’a cessé de se dégrader depuis le début de la belle saison, le conseiller responsable du secteur Bécancour, Fernand Croteau, a rencontré dernièrement les représentants de la SPIPB, ceux de la Sûreté du Québec et trois représentants des AINES AUTONOMES SUBVENTION • Vous avez 65 ans et plus • Un faible revenu • Locataire ou propriétaire Vos 2 gouvernements vous offrent une subvention jusqu'à 3 500 $ pour adapter votre logis afin d'améliorer votre sécurité par la prévention.Faites-vous plaisir ! (819) 377-2980 citoyens qui demeurent à proximité de la petite Floride, dans le but de faire un constat commun de la situation.Il ressort de ces échanges que la fréquentation des lieux se prolonge souvent tard dans la nuit (alors qu’elle ne devrait pas dépasser 23 h) et cela, aussi bien durant les fins de semaine que sur semaine, que des usagers y allument des feux (ce qui n’est pas permis la nuit) et qu’on y fait beaucoup de bruit, que ce soit avec les activités auxquelles on s’adonne avec les véhicules ou tout simplement par des éclats de voix ou la radio avec le volume très élevé.La chose n’est pas négligeable puisqu’il n’est pas rare que de 300 à 400 personnes soient rassemblées sur les lieux, mentionne le maire Richard.Bref, la quiétude des résidants de la petite Floride se trouve fortement perturbée, comme en fait foi la pétition reçue en début de semaine par le conseil municipal.Malgré tous ces inconvénients, la Ville de Bécancour a toujours la volonté ferme de ne pas interdire l’accès de la petite Floride aux citoyens.«On veut tout faire pour qu’elle ne ferme pas», a assuré le maire Richard, en signifiant que tous les membres du conseil s’étaient rendus sur place, lundi.La contrepartie de cette volonté, c’est que de nouvelles balises devront être adoptées pour tenter de calmer les choses.Les autorités responsables sont donc à se concerter pour déterminer les meilleures mesures à adopter dans les circonstances.«C’est inévitable, nous nous en allons vers des contrôles à la petite Floride», a fait savoir, hier, le maire Richard.D’ici là, celui-ci en appelle au sens civique des usagers pour respecter la quiétude des gens qui vivent aux alentours.» ENTREPÔT CENTRE-DU-QUEBEC GROS ET DETAIL Accessoires de literie Sommiers - Matelas Différentes grandeurs Pour renseignements : 819 375-6714 MOTORS ^TROIS-RIVIÈRES MITSUBISHI DEVANCE LE GOUVERNEMENT EPARGNEZ MAINTENANT! SEULEMENT 6% DE T.P.S.LA MEILLEURE GARANTIE AU MONDE : 10 ANS OU 160 Personne d’autres ne peut vous offrir des prix aussi bas et une aussi bonne garantie.M.Jean-Guy Crépeau Président » 0$ comptant LANCER 0$ comptant 0UTLANDER A partir de 59* photo à titre indicatif seulement * Par ‘ semaine q l'arhcit PAS DE SURPRISES! Boîte manuelle, climatiseur, groupe électrique.A partir de 795 PAS DE SURPRISES! * par semaine à l'achat Boîte manuelle, climatiseur, groupe électrique, freins ABS.LES VÉHICULES LES MIEUX PROTÉGÉS CJ1 ¦CJÏ MITSUBISHI MOTORS Notre moteur:votre plaisir TROIS-RIVIERES 3095, boulevard Saint-Jean U lyAi InIoi 11 Trois-Rivières (secteurouest) 5005 MITSUBISHI 819 377-3301 rw.troisrivieresmitsubishi.com MITSUBISHICARS.CA les prix incluent transport et préparation.o$ comptant.* Voir détails chez le concessionnaire. ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 21 JUIN 2006 Les riverains préoccupés par l’érosion Consultation sur une convention nautique Louise Plante louise.plante@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Les propriétaires riverains de la rivière Saint-Maurice se sont montrés davantage préoccupés par l’érosion des berges que par la sécurité nautique sur la rivière Saint-Maurice, alors qu’ils prenaient part, hier soir à l’hôtel de ville de Trois-Rivières, à une soirée de consultation sur un projet de convention nautique pour une cohabitation sécuritaire entre utilisateurs de la rivière.Dans l’ensemble, la trentaine d’intervenants ont bien accueilli le projet de convention nautique que leur a présenté Mme Lucie McNeil, d’Option Environnement, et qui propose de diviser la partie ouest de la rivière en trois zones.La première, un corridor littoral de 50 mètres à l’ouest, et la deuxième composée des chenaux autour des îles, seront réservées aux canots-kayaks et embarcations motorisées avec une limite de 10 km/h.La troisième, au centre de la rivière, est destinée aux embarcations motorisées sans limite de vitesse.Dans aucun cas, il ne s’agit de zones d’exclusion.Dès le début des interventions de la salle, les riverains ont parlé de leur inquiétude face à l’érosion rapide des berges, particulièrement depuis quelques années alors qu’ont fait leur apparition des bateaux de sport extrême, le wakeboard, et qui provoquent d’importantes vagues.Tour à tour, les gens ont décrit les dommages que subissent leurs installations le long de la rivière, Les gens ont décrit les dommages que subissent leurs installations le long de la rivière, parlant même de vagues de cinq pieds capables de faire sortir de l’eau de lourds quais parlant même de vagues de cinq pieds capables non seulement de renverser amateurs de canots et kayaks, mais aussi de faire sortir de lourds quais de l’eau.Tous se sont dit étonnés de voir que la Ville ne pouvait intervenir auprès d’une poignée de propriétaires de bateaux qui ont pris la rivière Saint-Maurice pour leur terrain de jeux.Plusieurs personnes, qui se sont fait dire qu’elles étaient responsables des rives au bout de leur propriété, ont mis la Ville en garde de se retrouver bientôt avec de graves problèmes de sécurité non pas sur la rivière BOUTIQUE Œifîj&dïïb VISA 180, rue des Forges Trois-Rivières 819 378-4766 centre-ville 7A5r 5e Rue, Shawinigan 819 537-0155 mais sur ses berges alors que des maisons seront menacées de tomber dans le cours d’eau.La conseillère Sylvie Tardif, dont une bonne partie de la rivière longe son district, est intervenue pour dire que ces contribuables n’étaient pas sans moyens.«Il y a quelques années, il n’y avait rien, a-t-elle rappelé.Maintenant, le problème de la sécurité de la rivière est posé sur la table, on a créé une patrouille nautique, nous adopterons bientôt une convention nautique et on nous dit que les policiers pourront faire respecter un code de sécurité et de bien vivre sur la rivière.On a fait du chemin.» Pour les problèmes d’érosion, Mme Tardif a invité les gens à se servir de l’Association des Chenaux et du poids politique de la Ville pour tenter de trouver une solution à leur problème.A la suite de cette consultation qui venait clore une série de rencontres du genre, des recommandations seront faites au conseil municipal qui, ultimement, devra adopter la convention nautique pour une cohabitation sécuritaire entre les utilisateurs de la rivière Saint-Maurice.Ce n’est donc pas avant un mois qu’on verra apparaître sur la rivière les premières bouées marquant le corridor de 50 mètres, a précisé M.Daniel Thibault, directeur général adjoint.En quittant la salle, les partici- pants ont invité le capitaine Yvon Verrette, responsable des futures patrouilles nautiques, à venir faire un tour sur la rivière pendant les fêtes de la Saint-Jean-Baptiste, histoire d’être témoin de nombreux débordements.» «On a créé une patrouille nautique, nous adopterons bientôt une convention nautique et on nous dit que les policiers pourront faire respecter un code de sécurité.On a fait du chemin.» - Sylvie Tardif wwrdêïmarauesMiDetitlîrixIi LIQUIDATION D'ÉTÉ DES RABAIS JUSQU'À A compter du 25 juin Tout doit être vendu! 5447, BOUL DES FORGES (À CÔTÉ DU VIEUX DULUTH) TROIS-RIVIÈRES -819 691-1061 TAILLES: 2 à 18 ans, petite à 2XL Lundi, mardi, mercredi 9 h 30 à 17 h 30 Jeudi, vendredi 9 h 30 à 21 h Samedi 9 h à 17 h Dimanche midi à 17 h ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 21 JUIN 2006 8 Compostage Mauricie plaide sa bonne foi Brigitte Trahan brigitte.trahan@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Le président et seul actionnaire de Compostage Mauricie, René Schreiber, a été le seul témoin assigné par la défense, hier, dans le procès qui oppose son entreprise à la municipalité de Saint-Luc-de-Vincennes.M.Schreiber a expliqué que l’entreprise avait mis des efforts considérables, au cours des dernières années, pour améliorer la question des odeurs.Selon les recommandations du ministère du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs (MDDEP), le chaulage du compost était la solution préconisée pour venir à bout du problème.Compostage Mauricie a testé cette technique pour vite s’apercevoir que le chaulage ne fait qu’empirer la situation puisqu’il entraîne l’émanation de particules organiques volatiles et nauséabondes en réagissant avec le rfuCdcaeCttette Pour les conditions, téléphonez au numéro ci-dessous de 8 h à 18 h, : i de la fin juin à la mLjüillet.HBYvan Chartier, propriétaire 45%, Saittt-'Pienne, *7il.: % 19 295-340% Sur l'autoroute 40 en provenance de Trois-Rivières.1.Prendre la sortie boul.des Prairies 2.Tourner à droite sur le boul.des Prairies | 3.Tourner à droite sur la rue Saint-Maurice 4.Tourner à gauche sur le rang Saint-Malo et continuer sur le rang Saint-Malo jusqu'à Champlain.Le rang Saint-Malo devient le rang Saint-Pierre à Champlain.compost.L’entreprise, qui finance toute seule sa recherche et son développement, s’est alors rabattue sur une technique complètement opposée, soit l’acidification, qui a donné de bien meilleurs résultats.Comme l’explique M.Schreiber, d’autres méthodes ont été employées aussi, comme l’oxydation chimique, mais cette dernière représentait des dangers pour la sécurité des travailleurs.Aujourd’hui, Compostage Mauricie prétend avoir fait des pas importants dans le contrôle des odeurs grâce à une combinaison de procédés, soit l’emploi de bactéries, de produits contrôlant les odeurs et une technique appelée «sur-aération».Comme l’explique le principal intéressé, ces méthodes se sont montrées très efficaces en ce qui concerne les odeurs du compost.Toutefois, la problématique des odeurs persiste sur les terrains de l’entreprise malgré tout.C’est que les intrants qui arrivent chez Compostage Mauricie sont très riches en eau même si les fournisseurs effectuent, pour la plupart, une pré-désyhdrata-tion de ces derniers.Ce jus, appelé lixiviat, ne peut être envoyé dans les cours d’eau à cause de sa forte teneur en polluants.Il doit donc être traité.Compostage Mauricie, avec l’aide de spécialistes, a toutefois découvert que le lixiviat peut aussi être utilisé avec succès comme fertilisant dans les champs puisqu’il est riche en azote et en phosphore, deux éléments dont les plantes ont besoin pour leur croissance.Des tests de germination et de croissance ont démontré l’efficacité de ce produit.Toutefois, il y a un os dans la soupe, si l’on peut employer l’expression.C’est que l’article 29,1 du règlement sur les exploitations animales interdit l’épandage dans les champs de boues ou de résidus d’origine animale.Puisque les matières organiques qui arrivent chez Compostage Mauricie comportent aussi des boues d’abattage, les autorisations d’épandage du lixiviat dans les champs tardent désormais à être émises à l’entreprise.Pendant ce temps, les deux bassins qui recueillent ce jus, soit 27 0 00 mètres cubes de lixiviat, sont pleins et dégagent de fortes odeurs.Une partie de ce jus est actuellement envoyée dans une usine de traitement des eaux usées pour éviter que les bassins débordent mais la question devra tôt ou tard être réglée par un autre moyen, explique M.Schreiber.Le MDDEP entreprendra d’ailleurs sous peu des poursuites pénales contre Compostage Mauricie et son actionnaire principal relativement à cette question.Le problème ne date pas d’hier.M.Schreiber a même envoyé une mise en demeure au ministère en 2004 pour lui demander de cesser de tergiverser dans ce dossier.» PROCÈS CONTRE COMPOSTAGE MAURICIE L’entreprise aurait voulu faire du bon voisinage Grande vente de déménagement MAINTENANT Jusqu'à % OUVERT Nouveau concept, nouvelle adresse de rabais sur marchandise à liquider à notre ancienne adresse : 1563, rue Notre-Dame Centre, centre-ville Trois-Rivières Salon de thé et Meubles Phénix sous le même toit.C Terrasse ^ [à rextérieurj Plusieurs nouveaux produits : meubles exotiques, bijoux, articles de décoration.__ ^~\V/A>// Be (~Ju' N • JHIi ._ r- Voir son enfant partir pour la maternelle, c’est inquiétant pour à peu près tous les parents.C’est particulièrement vrai quand votre enfant éprouve déjà des difficultés, comme c’est le cas avec mon fils.Parce qu’il a un retard de langage important, j’étais devenue son unique référence.Pour lui, entrer dans un nouveau milieu devenait assurément déstabilisant puisque je n’étais plus à ses côtés pour le soutenir quand les gens qu’il devait côtoyer chaque jour ne le comprenaient pas.Par chance pour nous, le hasard a mis sur notre chemin une femme extraordinaire, Anny Paquet, qui a su faire la différence.Dès le premier contact, je me suis sentie rassurée.Je ne pouvais espérer une enseignante plus parfaite qu’elle.Elle semblait calme et patiente et déjà on pouvait voir à quel point elle allait aimer ces tout-petits qui envahissaient son local.Malgré le début d’année tumultueux à saveur des moyens de pression des enseignants, elle n’a pas hésité à prendre du temps pour faire travailler mon petit homme régulièrement, lui permettant ainsi de faire des progrès encore plus rapides.Comme il a eu de la difficulté à s’intégrer, elle a trouvé des moyens pour lui permettre de mieux se faire accepter par les autres malgré ses différences.Elle a fait preuve de la plus grande patience et de la plus grande compréhension envers lui et les difficultés qu’il vivait.J’ai même à certains moments surpris mon fils à vouloir se rendre à l’école, malgré le fait qu’il «Je ne pouvais espérer une enseignante plus parfaite qu’elle.» soit malade, sous prétexte qu’il s’ennuyait de madame Anny et qu’elle aussi devait s’ennuyer de lui.Ça aurait dû être un tour de force au début de l’année d’intéresser un enfant comme le mien à l’école, mais quel miracle de voir que, grâce à elle, il a même fini par vraiment aimer ça.Dans les longues fins de semaines, il lui arrive souvent de me demander s’il reste encore beaucoup de dodos avant de retourner à l’école parce qu’il a hâte de la revoir, de lui raconter ce qui lui est arrivé durant ses congés.Tout au long de l’année, je me suis sentie appuyée par elle dans mes démarches pour obtenir des services pour mon fils.Elle a su, à plusieurs reprises, utiliser les mots qu’il fallait pour me rassurer, pour me montrer que je n’étais pas seule dans ce combat pour lui.Jamais je ne l’ai sentie ni pressée, ni irritée, devant mes trop nombreuses inquiétudes, mes si nombreux appels.En participant à des activités de classe avec elle, j’ai pu constater à quel point ses élèves sont devenus ses petits amours, ses petits minous comme elle les appelle souvent.J’ai compris à quel point elle était une enseignante et une femme exceptionnelle.J’ai appris dernièrement qu’elle allait quitter notre école et je crois sincèrement que c’est une très grande perte.Vous allez vraiment nous manquer.Je vous souhaite beaucoup de bonheur dans votre nouveau milieu de travail et je n’ai aucun doute que les tout-petits qui se retrouveront sur vos bancs seront choyés.Je vous remercie de nous avoir donné le privilège de vous côtoyer toute l’année.Une maman infiniment reconnaissante.Josée Lefebvre Shawinigan- Sud Denis Beaulieu et Serge Marquis Une réussite Bravo au directeur général de la Société protectrice des animaux, Serge Marquis, et au président du conseil d’administration de l’organisme, Denis Beaulieu, pour la réussite du projet de construction des nouveaux locaux de la SPA.Nos petits animaux, qui sont Bel effort Un mot pour souligner le très bel effort fourni par les employés du magasin Wal-Mart de Shawinigan au profit de la marche des miracles Wal-Mart au soutien des hôpitaux pour enfants du Canada.Cette activité s’est tenue le dimanche 11 juin au parc Jean-Drapeau à Montréal.Tous les magasins Wal-Mart du Québec étaient réunis pour participer à l’oeuvre du Créateur, ont besoin de protection et ne méritent jamais d’être abandonnés ou maltraités.Mieux vaut ne pas avoir d’animaux si on ne peut les traiter avec douceur, tout en leur laissant une certaine liberté.Bravo et merci.Béatrice Naud Trois-Rivières cette marche de cinq kilomètres.Tous les marcheurs du Wal-Mart de Shawinigan ont ainsi amassé un montant d’argent assez important pour se classer bons premiers et mériter une plaque reconnaissance.Bravo aux Wal-Martiens de Shawinigan et pour cette belle initiative.Je suis fière d’y avoir participé.A l’an prochain.Marie Marcotte Shawinigan 12 ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 21 JUIN 2006 CENTRE DE SANTÉ DE MASKINONGÉ L’exécution du regroupement annoncée aujourd’hui Martin Lafrenière martin.lafreniere@lenouvelliste.qc.ca Louiseville — L’avis d’exécution du regroupement des ser- vice de santé du Centre de santé de Maskinongé à la résidence Avellin-Dalcourt de Louiseville sera annoncé cet après-midi.Lundi, Francine Gaudet lais- sait entendre qu’une telle annonce avait de bonnes chances de se concrétiser cette semaine.Mme Gaudet basait sa réflexion sur la progression constante du VOUS DESIREZ ETRE CANDIDATE OU CANDIDAT INDÉPENDANT AUX PROCHAINES ÉLECTIONS GÉNÉRALES?VOUS POUVEZ ÊTRE AUTORISÉ(E) DÈS MAINTENANT PAR LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS.Cette autorisation vous permettra de recueillir des contributions ou de contracter des emprunts pour favoriser votre candidature.Et après le déclenchement des élections, cette autorisation vous permettra d'effectuer des dépenses électorales.COMMENT SE FAIRE AUTORISER?- En obtenant un formulaire d’autorisation auprès du DGE.- En recueillant, en appui à votre demande, la signature et l’adresse d’au moins 100 électrices ou électeurs de votre circonscription.- En faisant parvenir le tout aux bureaux du Directeur général des élections.POUR OBTENIR PLUS D’INFORMATION : Communiquez avec le Centre de renseignements du Directeur général des élections, au numéro ^ sans frais 1 888 ÉLECTION (1 888 353-2846).00 o Consultez le site Web du DGE, à l’adresse ^ www.electionsquebec.qc.ca LE DIRECTEUR GENERAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC dossier au cabinet du ministre de la Santé, Philippe Couillard.Hier, l’attachée de presse du ministre Couillard, Isabelle Merizzi, indiquait que «si des bonnes nouvelles doivent arriver, elles risquent fort d’arriver par la députée».Au bureau de la députée de Maskinongé, on s’est limité à conseiller fortement au représentant du Nouvelliste d’assister à la conférence de presse prévue à 14 h 30.MISE AU POINT Veuillez noter les corrections suivantes : Pour notre cahier publicitaire « La belle vie à bon prix » en vigueur du 16 au 23 juin 2006.Page 15 (CC063F506).Rabais 30% sur ensemble Tout pour la maison « Hotel », 1 place-TG 2 places.Prix courant Sears 99,99 $-179,99 $.En solde 69,99 $- 125,99$.CORRECTION : L'annonce devrait se lire comme suit : G 2 places ¦ TG 2 places, prix courant Sears 149,99 $ ¦ 179,99 $.En solde 104,99 $ ¦125,99$.Dans notre cahier publicitaire « Super vendredi, samedi et dimanche » en vigueur les 16,17 et 18 juin 2006.Page 5 (WE063F506).Page 2 (WE063F306).Super achats : ensembles shorts Sears Kids™ pour filles, tailles 4-6x.Prix courant Sears 14,99 $.En solde 9,88 $ l'ensemble.CORRECTION : L'article annoncé ne sera pas disponible pour le début de la promotion.Dans notre cahier publicitaire « Centre du foyer Sears » en vigueur du 17 au 30 juin 2006.Page W (WE063F506/306), 0% d'intérêt pendant deux ans ou des points avec la carte Sears ou la carte MasterCard Sears pour les produits de rénovation, installés.Achat minimum 200 $.CORRECTION : L'annonce devrait se lire comme suit : » Achat minimum 700 $ ».Nous sommes sincèrement désolés de tout inconvénient que ces erreurs ont pu causer à nos clients.Pendant cette conférence de presse, on devrait apprendre que le gouvernement du Québec bonifiera le budget de 14,8 millions de dollars dévoilé en décembre par le ministre Couillard.Au cours des derniers mois, des intervenants de l’Agence de santé et des services sociaux de la Mauricie et du Centre-du-Québec, du Centre de santé de Maskinongé et de la Commission d’hébergement du Québec ont travaillé à élaborer un budget amélioré de quelques millions de dollars.Cet ajout au budget servira à payer le déménagement des équipements du point de service Comtois vers la résidence Avellin-Dalcourt.Les nouveaux millions de dollars permettront d’acheter de nouveaux équipements et d’assurer les frais de fonctionnement.Cette annonce soulagera les membres du conseil d’administration du Centre de santé de Maskinongé.La semaine dernière, ces derniers déclaraient qu’ils désiraient rencontrer le ministre de la Santé pour avoir l’assurance que l’avis d’exécution serait officiel avant la fin du printemps.Avec l’avis d’exécution en poche, le Centre de santé de Maskinongé pourra lancer les travaux cet automne.* mercredi juillet parc des Chenaux 21 h 15$ taxes et frais de service inclus jusqu'au 30 juin, 22$ prix régulier RESERVATION Billeterie Salle J-A THOMPSON 380-9797 Réseau OVATION section spectacles et attraits Billets en quantité limitée, aucune place réservée 699 i1|lt6Ï)p|BTIlM Installation et livraison non comprises Offre valable jusqu’à épuisement des stocks.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.ÈLjê La santé de vos pieds vous préoccupe?Contactez-nous dès mainlenant.(819) 376-5104 3350, Chanoine-Chamberland CMMTQ Trois-Rivières CorporaDûrt des maîtres mécaniciens en tuyauterie du Québec « 819 694-4403 R.B.Q.8002-8129-23 clinique UNIVERSITÉ DU QUÉBEC A TROIS-RIVIÈRES podiatrique de l'UDiversité du Québec d Trois-Rivières emplois», précise la mandataire.Quant à la coordination du projet, elle est assumée par le Centre de développement d’entreprises (CDE) du Cégep de Trois-Rivières.Et le tout est rendu possible grâce au ministère du Développement économique, de l’Innovation et de l’Exportation (MDEIE) et aux centres locaux d’emploi de la Mauricie.Pour ces intervenants, le contexte international exige des actions encore plus musclées pour améliorer le positionnement mauricien dans les marchés à l’exportation.Et selon eux, un tel réseau d’entreprises tourné vers l’innovation et l’exportation est la solution toute indiquée pour la région.«Pour compenser la hausse du dollar canadien, il faut innover dans le développement de marchés en éliminant certains intermédiaires dans le réseau de distribution», précise Mme Trépanier.Celle-ci a tenu à rappeler que les ventes à l’exportation d’un million de dollars ont pour effet de créer dix emplois en région, «soit l’équivalent de 100 emplois à Montréal».«Cependant, l’entrepreneur typique est enterré par la gestion quotidienne et dispose de peu de temps et de moyens à consacrer à l’analyse soutenue et à la mise en place des ressources requises pour l’expansion vers de nouveaux marchés», fait-elle remarquer afin de démontrer la pertinence de son projet d’accompagnement.Si les entreprises exportatrices de la Mauricie ne comptent que pour 1,5 % du bassin québécois, la valeur de leurs exportations place tout de même la région au quatrième rang des régions administratives, surtout en raison du poids des grandes compagnies.«L’économie mauricienne est fortement liée à l’exploitation manufacturière des ressources naturelles, ce qui la rend moins diversifiée que l’économie de l’ensemble du Québec», signale Mme Trépanier.Avec les années, le gouvernement québécois constate que le plus grand défi n’est pas de commencer à exporter, mais de maintenir et d’augmenter les acquis dans ce domaine jugé primordial, surtout avec la concurrence asiatique.«Et l’absence d’un programme de commercialisation adapté, tel que nous le proposons, constituait un frein à l’exportation pour bon nombre d’entreprises», a-t-elle conclu.* Marcel Côté au CRPM' Trois-Rivières (MR) — La ministre de l’Emploi et de la Solidarité sociale, Michelle Courchesne, a procédé à la nomination de Marcel Côté, directeur général du Collège Laflèche de Trois-Rivières, à titre de membre représentant le milieu de la formation au Conseil régional des partenaires du mar- ché du travail (CRPMT) de la Mauricie.Cette nomination, en vigueur jusqu’au 31 mars 2009, réjouit l’enseignement collégial privé car c’est seulement la deuxième nomination d’un représentant de ce secteur depuis la création des conseils régionaux.* oO's-R/L/x 7 au 16 rrn iïTl iiiîiiû+onru juillet 2006 Lbpfukbe ICÜAs, eût l’€#fio! Jusqu’au 2 Juillet, procurez-vous votre BRACELET-PASSEPORT Échangez votre coupon à l’entrée du site contre un bracelet SG UIG ITl G fl t que vous devez porter toute la semaine.-Nontransférable Accès illimité au sue, à tous les manèges de Beauce Carnaval ainsi qu’à tous les spectacles! Disponible chez vos marchands IGRte Trois-Rivières s • 6060, boul.Jean XXIII • 1305, me Sainte-Marguerite ^ INFORMATIONS Programmation disponible le 28 juin 2006 www.expotrois-rivieres.com • (819)374-2714 ECONOMIE LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 21 JUIN 2006 19 Sun Media se réorganise Ottawa a enregistré un excédent et supprime 120 emplois budgétaire de 2,6 milliards $ en avril Montréal (PC) — Le groupe Sun Media, filiale de Québécor Média, réorganise les activités de ses journaux et de sa station de télévision à l’extérieur du Québec, ce qui se traduira par la suppression de quelque 120 postes.Cette mesure doit permettre de générer des économies annuelles de 4,6 millions $ pour l’entreprise qui publie notamment le Journal de Montréal, le Ottawa Sun, le London Free Press et les quotidiens gratuits 24h.Dans un communiqué, le pdg Pierre Francoeur a indiqué que l’entreprise souhaitait entre autres donner plus d’importance à ses activités sur Internet, comme Canve, dont la popularité augmente et qui compte désormais 475 employés.Sun espère en outre décliner le contenu produit par ses collaborateurs sur le plus grand nombre de supports possible.«Sun Media évolue d’une chaîne de journaux quotidiens et communautaires à un fournisseur de contenu multiplateforme», a expliqué M.Francoeur, qui soutient vouloir «améliorer le contenu pour renforcer les publications» du groupe.D’après le porte-parole de Québécor, Luc Lavoie, l’exercice de réorganisation effectué au Canada anglais devrait avoir lieu plus tard au Québec où Québécor possède aussi le réseau de télévision TVA ainsi que plusieurs magazines.Selon M.Lavoie, les premiers licenciements toucheront les employés des centres de documentation des journaux de la chaîne Sun.Les archives du groupe seront dorénavant centralisées à Toronto.Les autres pertes d’emplois seront réparties entre les différentes installations de la compagnie.Des journalistes, des photographes, des pigistes et quelques cadres seront remerciés.L’ancien rédacteur en chef du Ottawa Sun, Rick Van Sickle, serait du nombre.Sun Media soutient toutefois que sa réorganisation se traduira par la création de quelques postes.La société prévoit en effet ouvrir deux bureaux pour des correspondants à Los Angeles ainsi qu’a Washington.L’entreprise a par ailleurs laissé savoir qu’elle entendait créer de nouveaux quotidiens gratuits 24h.Pour l’instant, cette publication est disponible à Montréal, Toronto et Vancouver.Hier à la Bourse de Toronto, l’action de Québécor a baissé de 0,10 $ pour terminer la séance à 24,16 $.• Avis d'appel de qualification public Ministère des Transports Appel de qualification pour la conception, la construction, le financement, l'exploitation et l'entretien en partenariat public-privé de sept aires de service (parcs routiers) sur le réseau autoroutier québécois.Le ministère des Transports du Québec envisage de réaliser sept aires de sen/ice selon une approche de partenariat public-privé (PPP).Cet appel de qualification constitue la première étape du processus menant à l'éventuelle sélection d'un Partenaire privé.Le Partenaire privé retenu aura la responsabilité de la conception, de la construction, du financement, de l'exploitation et de l'entretien de sept aires de service (parcs routiers) pour une durée de 30 ans.Le Partenaire privé sera choisi à la suite d'un processus de sélection comportant deux étapes, soit : * le présent appel de qualification, au terme duquel quatre candidats seront retenus et invités à participer à l'appel de propositions; * l'appel de propositions auprès des candidats qualifiés, au terme duquel le Partenaire privé sera retenu pour conclure une entente de partenariat avec le ministre des Transports du Québec.Les documents d'appel de qualification sont disponibles exclusivement via le système SEAO : www.seao.ca.Pour accéder directement à ces documents, inscrire le numéro de dossier 731Q-Q6-ASQ1 dans la case « recherche » de la page d'accueil du site, en haut à gauche de l'écran.Seuls les entreprises ou les consortiums qui auront commandé un exemplaire des documents d'appel de qualification recevront les addenda émis par le ministère des Transports du Québec.Pour tout renseignement sur l'interprétation des documents d'appel de qualification, communiquez avec M.Philippe Raymond, par écrit, soit par lettre, courriel ou télécopieur en spécifiant le numéro de dossier 7310-06-AS01 de l'appel de qualification dans votre demande : Représentant du Ministère Adresse : Télécopieur : Adresse courriel Philippe Raymond, ing., MBA, CFA 1250, boulevard René-Lévesque Ouest Bureau 2800 Montréal (Québec) CANADA H3B 2G4 514 205-5695 as@ca.pwc.com Date et heure limites de réception des Candidatures : Le 30 août 2006, à 15h, heure de Montréal APPEL DE QUALIFICATION POUR LA RÉALISATION ET L'EXPLOITATION DE SEPT AIRES DE SERVICE SUR LE RÉSEAU AUTOROUTIER DU QUÉBEC PRICEWATERH0USEC00PERS s.r.l.À l'attention de Philippe Raymond, ing., MBA, CFA 1250, boulevard René-Lévesque Ouest Bureau 2800 Montréal (Québec) CANADA H3B 2G4 Le Ministre ne s'engage à accepter aucune des candidatures reçues.Le sous-ministre, Denys Jean QuébecSS 4306408-P Ottawa (PC) — Le gouvernement fédéral a enregistré un important excédent budgétaire de 2,6 milliards $ en avril, a fait savoir hier le ministère des Finances.Il s’agit d’un excédent largement supérieur à celui de 1,5 mil- liard $ enregistré lors du même mois il y a un an, ce résultat étant principalement imputable à la hausse des rentrées d’impôt sur le revenu.Les revenus budgétaires ont augmenté de 1,1 milliard $ pour atteindre 19 milliards $.Les charges de programmes et les frais de la dette publique ont tous deux baissé de 100 millions $, les premières s’étant élevées à 13,6 milliards $ et les autres ayant atteint 2,7 milliards $.• Daoust à la barre d’investissement Québec Montréal (PC) — Le financier Jacques Daoust deviendra lundi président du conseil et pdg d’investissement Québec.L’ancien dirigeant de la Banque Laurentienne et de sa filiale BLC-Edmond de Rothschild - Gestion d’actifs prend la relève d’André Côté, qui dirigeait la société d’Etat par intérim depuis dix mois.La nomination de M.Daoust a été confirmée hier par le conseil des ministres du Québec.Officiellement, M.Daoust succède à Jean Houde, qui a été nommé sous-ministre adjoint aux Finances en septembre 2005.Investissement Québec est une société d’Etat offrant du financement aux entreprises québécoises à toutes les phases de leur développement.• J:M J ^ razre N.B.: Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes Depuis plus de 25 ans, notre groupe possède et opère de nombreux restaurants de type familial décontracté (avec ou sans bar) partout au Québec.Sachant que la clef de la réussite réside dans la qualité et la motivation de ses gestionnaires,nous recherchons des hommes et des femmes motivés, expérimentés et passionnés par la restauration pour occuper des POSTES DE GÉRANCE Dans les régions de Montréal, Trois-Rivières, Québec et le Saguenay-Lac-St-Jean Si vous possédez l’expérience requise pour gérer une équipe de plus de 30 personnes.Si vous êtes motivé, disponible, travaillant et axé sur les résultats.Si vous aimez les défis et avez à cœur le succès de votre entreprise.Nous vous offrons le cadre qu’il vous faut pour poursuivre votre carrière de restaurateur, au sein d’un groupe de gestionnaires dynamiques et chaleureux.C’est en toute confidentialité que nous accueillerons votre candidature par courrier, par télécopieur ou par courriel.Postes de gérance 549, Jacques-Cartier Est, Chicoutimi (Québec) G7H 2A2 ° Télécopieur: 418 545-8157 Courriel: info@dresto.com 5 DIFFUSION RESTO ESSSSj Vestons Sport à partir de 109"$ m I Complets à partir de 139.99$ Sélection de chemises habillées 94) de rabais Chaussures en cuir à partir de •% AQ"&^ Chemises sport à partir de 1Q99$ ou 2 pour 35t Pantalons tout-aller infroissables Wrangler à partir de 2Q-99$ ou 2 pour 50$ Moores VI T i Ml \ TV.P CHU IC H O M Mlle. ECONOMIE LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 21 JUIN 2006 20 HIER OUVERTURE HAUT BAS FERMETURE VAR.1 J VAR.1 AN 11 062,41 11 065,75 10 980,54 10 995,48 -0,11% 9,98% ACTIONS NÉGOCIÉES 1 684 GAINS 646 PERTES 827 INCHANGÉES 211 52 semaines HAUT BAS Volume HIER JOUR PRÉCÉDENT 12 494,72 9 902,77 (millions) | 215 209 SOUS-INDICES FERMETURE VARIATION FERMETURE VARIATION Services financiers 180,10 -0,80 Prod, consom.discré.103,20 0,23 Matériaux de base 200,59 1,67 Services de télécom.77,19 0,24 Énergie 310,36 -1,09 Prod, consom.de base 183,71 -0,26 Produits industriels 86,94 -0,72 Service publics 183,77 -2,76 Tech, de l'information 23,19 0,10 Soins de santé 50,14 -0,31 AUTRES INDICES CANADIENS FERMETURE S&P/TSX 60 620,05 S&P/ TSX Petites cap.666,29 VAR.-0,03 -0,12 VAR.(%) -0,01 -0,02 FERMETURE S&P/TSX Moyen.Cap.754,41 DJ Can.Titans (40) 1612,33 VAR.-5,60 -0,42 VAR.(%) -0,74 -0,03 LES 10 PLUS ACTIFS VOLUME NORTELNETWORKS 8876361 BEMA GOLD CORP 3713747 CONSTELLATION COP 3674875 GOLDCORPINC 3532657 BOMBARDIER INC/B 3261681 CLÔT.($) 2,34 5.02 2,17 29,54 3.02 VAR.(S) 0,04 0,16 0,06 0,83 -0,13 VOLUME TALISMAN ENERGY 1 3280948 KINROSS GOLD CORP 2774859 FALC0NBRIDGE LTD 2644632 HONORE MINING IN 2505285 D0MTAR INC 2454729 CLÔT.($) 17,10 10,41 55,25 5,35 6,45 VAR.(S) 0,14 0,11 0,23 0,22 -0,18 TITRES GAGNANTS EN % TITRES GAGNANTS EN $ EXALLRESOURCES RESVERL0GIX CORP B SPLIT II CORP DISCOVERY AIR/A SOUTHERN STAR RE.VOLUME 332316 51475 8140 164165 161200 CLÔT.($) 2.58 5,89 8.59 2,45 4,68 VAR.(%) 13,16 12,19 12,00 11,36 10,12 GILDAN ACTIVEWEAR POTASH CORP 0F SA MANULIFE FINANC.AGNIC0-EAGLE MINE iSHARES CDN S&P/T VOLUME 718390 123465 20000 791224 198641 CLÔT.($) 46,09 94,05 107,50 31,70 66,16 VAR.($) 2,77 1,64 1,50 1,32 1,26 TITRES PERDANTS EN % TITRES PERDANTS EN $ VOLUME CLÔT.(S) VAR.(%) VOLUME CLÔT.(S) VAR.(S) 180 CONNECT INC 1500 2,00 -13,04 FAIRFAX FINANCIAL 64541 114,00 -4,00 RAINMAKER INCOME 16400 3,02 -10,91 FIRST QUANTUM 219657 41,29 -1,94 R0CKYVIEW ENERGY 293626 4,35 -10,68 CORBY DISTILL/B 3490 19,40 -1,60 N0VAG0LD 1100 3,96 -10,00 BANQ.NATIONAL 330077 58,10 -1,46 NEW MILLENNIUM T.2175 2,72 -7,80 SUNC0RENERGY INC 2387654 75,79 -1,26 Vous voulez suivre l’évolution de vos titres boursiers au fil de la journée?Consultez le site www.lapresseaffaires.com ULÜBHlSn LE DIMANCHE 3 SEPTEMBRE 2006 La Classique de canots, je la découvre en vélo Le Nouvelliste invite dix personnes à participer à la 3e édition de CYCLO-MAURICIE ip.ii).-njw Adresse : Tél.:__________________________ Identifier la grandeur du maillot : PD MD GD Âge Faites partie de l’équipe du Nouvelliste et recevez un maillot d’une valeur de 120 $ ainsi que votre inscription à CYCLO-MAURICIE d’une valeur de 45 $.Le parcours suivra la deuxième étape de la Classique de canots, entre Saint-Rock-de-Mékinac et Shawinigan.Tous les renseignements sont disponibles sur le site Internet : www.cyclomauricie.com Concours CYCLO-MAURICIE - Le Nouvelliste C.R 33005, succursale 701,Thibeau, Trois-Rivières G8T 9T8 Pour participer, faites parvenir votre inscription au plus tard le 30 juin 2006 à : PAS AUTORISÉS À VENDRE DE L’ASSURANCE EN SUCCURSALE Les banquiers restent confiants Gary Norris Presse canadienne Toronto — Les banquiers ne sont «pas découragés» par leur absence de progrès afin d’obtenir du gouvernement fédéral l’autorisation de vendre de l’assurance dans leurs succursales, a affirmé hier la directrice de l’exploitation de la Banque Royale, Barbara Stymiest.Une révision fédérale des lois sur les banques, la semaine dernière, n’a donné lieu qu’à des modifications mineures touchant les consommateurs — et à aucun changement de politique pour les grandes institutions bancaires ou les assureurs.«Nous ne sommes pas découragés que le ministre des Finances (Jim Flaherty) ait décidé de demeurer silencieux sur le sujet de la vente ou de la publication d’annonces sur nos produits d’assurance dans notre réseau de succursales», a affirmé Mme Stymiest lors d’un déjeuner organisé par l’Economie Club de Toronto.«Parce que nous sommes confiants que cela viendra, et d’ici là, nous tenons le coup», a-t-elle ajouté.Les banques sont actuellement autorisées à vendre de l’assurance, largement au téléphone ou par Internet, mais elles ne peuvent en vendre ou faire la promotion de leurs produits en succursale.L’industrie de l’assurance s’oppose vigoureusement à toute augmentation de l’implication des banques dans leur secteur d’activités.Mme Stymiest a comparé la controverse entourant la question des assurances à la consternation provoquée par l’arrivée des banques dans le secteur des valeurs mobilières, durant les années 80.» Gildan investit dans les chaussettes Montréal (PC) — La société montréalaise Vêtements de Sport Gildan a posé un pied sur le marché américain de la chaussette en faisant l’acquisition de Kentucky Derby Hosiery dans le cadre d’une transaction évaluée à 45 millions $US, incluant la prise en charge de toutes les créances de l’entreprise américaine.Gildan, qui confectionne des T-shirts, des chandails de sport et des chandails de coton molleton- né, a également revu à la hausse ses prévisions de résultats, expliquant que ceux du présent trimestre avaient été meilleurs que prévu, grâce à une combinaison favorable de produits.L’entreprise a conclu une entente visant l’achat de 100 pour cent du capital-actions du fabricant américain, dont le siège social est situé à Hopkinsville, au Kentucky.La clôture de l’acquisition est prévue pour le 3 juillet ou autour de cette date qui représente le début du quatrième trimestre de l’exercice de Gildan.William Nichol, actionnaire majoritaire et chef de la direction de Kentucky Derby, continuera de gérer l’entreprise.Les ventes annuelles de Kentucky Derby s’élèvent à plus de 130 millions $US, provenant principalement de programmes de marques privées pour des détaillants de masse américains.» DIPLÔME D’ETUDES PROFESSION N ELLES Fonderie (alternance travail/études) Modelage (alternance travail/études enseignement individualisé) Réparation d’appareils électroniques audiovidéos (alternance travail/études MB KATHLEEN CARLE DIPLÔMÉE EN FONDERIE AUJOURD'HUI MOULEUSE/FONDEUSË disponibles CENTRES DE FORMATION PROFESSIONNELLE DOMINIQUE LAPORTE DIPLÔMÉ EN CUISINE D'ÉTABLISSEMENT AUJOURD'HUI CHEF A DOMICILE DIPLÔME D’ÉTUDES PROFESSIONNELLES Horlogerle/bIJouterle (enseignement individualisé) Imprimerie (enseignement individualisé) Service de la restauration ATTESTATION DE SPÉCIALISATION PROFESSIONNELLE Sommellerie enseignement individualisé) ATTESTATION DE SPÉCIALISATION PROFESSIONNELLE Soudage haute pression O ciiti! h loiiitioi imiuitiimi NALITEOH €?Bel-Avenir Pour l'admission à une attestation de spécialisation professionnelle, certaines conditions s'appliquent wum.csdurpy.qc.qa/qiialltBcli www.csduroy.qc.na/behavEnlr Parce que la meilleure façon de réussir, c’est d’aimer son métier.INSCRIPTION AVANT LE 30 JUIN 2006 Le GARE-du-Roy, le guichet d'accueil et référence en éducation, 1075, rue Champflour, Trois-Rivières ouenligneauwww.srafp.com • Renseignements:819.840.0448/1.877.353.4273porf.7552 www.csduroy.qc.ca Commission scolaire du Chemin-du-Roy ranscontinentâï sç’sÿ.1- WW à» mÊà L’International de Trois-Rivieres Archambault sf ® QUEBECOR MEDIA mmM: Cdition ?006 Wnternag, (fc-Troi.sRj.Méfies ¦au 9 /ujjtet Mes Aïeux, 29 juin Simple Plan, 30 juin KSSü 1 ni En binetteriE Nanette Workman, 2 juillet La Maîtrise des Petits Chanteurs de St-Marc, 3 juillet The Temptations featuring Dennis Edwards, 4 juillet GC Hydro présenté.m .-m 29 juin au 9 juillet EDOG cette année l'art uncai c'est.• d'albums deID3 lllllllUlia uendus E Grammys / G Junos s reiix et 11 mucnmusic uidee nuiards + de 1DD spectacles Peints de uente et programmation complete: imuuj.artuDcal.cDin 4 TROIS-RIVIERES ville dHistoire CULTURE loto c’est ça que i’m- QUEBEC 1 * (J \ Desjardins -I -* J Caisse des Trois-I Équivaut à 2 $ par jour à l’achat du passeport en prévente à 20 $ Principaux points de vente : Caisse des Trois-Rivieres jean-Coutu, IGA de Trois-Rivières et Couche-Tard de la Mauricie £yPMA oaeé matteau + assoc page matteau + associés BLINDÉ assurance auto 16-2+ Raphael Ton- chante Joe in, 5 juillet Amadou et Manam, 6 juillet Quiet Riot, 8 juillet Mano Pelchat, 9 juillet Nelly Furtado, 7 juillet O c < O O O ACTUALITES LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 21 JUIN 2006 UN DES CRIMINELS LES PLUS RECHERCHÉS AU QUÉBEC Jean Pierrin arrêté 22 Un homme écope d’une peine de 23 mois avec sursis pour des crimes sexuels Montréal (PC) — Un homme de 68 ans, Georges Tremblay, de Charlemagne, dans Lanaudière, a écopé hier d’une peine de 23 mois avec sursis, à purger dans la collectivité.Il avait été trouvé coupable en juin 2005 de trois chefs d’accusation de crimes sexuels aux dépens de deux adolescents de son entourage.Brampton, Ont.(PC) — Trois des 17 présumés terroristes arrêtés en Ontario, au début du mois, ont brièvement comparu en cour par lien vidéo, hier, depuis la prison de Milton où ils sont détenus.Zakaria Amara, 20 ans, Asad Ansari, 21 ans, et Qayyum Abdul Jamal, 43 ans, se sont vu ordonner par un juge de comparaître en personne, lundi prochain.Les trois hommes sont accusés d’avoir pris part aux activités d’un groupe terroriste et d’avoir projeté d’utiliser un engin explosif afin de causer préjudice physique, notamment.Les gestes ont été commis à Charlemagne entre 1989 et 1996.A l’époque, les deux victimes étaient âgées de 12 et 14 ans.Georges Tremblay devra demeurer à son domicile pour les huit premiers mois et respecter un couvre-feu.Il lui sera également interdit d’être en contact avec des enfants de moins de 14 ans durant une période de trois ans.Les détails des procédures ne peuvent être rendus publics, le procès étant sous le coup d’une ordonnance de non-publication.Les avocats de la défense des 17 suspects -12 adultes et cinq mineurs - arrêtés dans le cadre de ce qui a été présenté comme la plus importante opération antiterrorisme canadienne depuis les attentats du 11 septembre 2001 s’attendent à ce que les dates d’autres enquêtes sur le cautionnement soient connues lundi.Deux autres suspects, âgés de 15 et 18 ans, ont déjà entrepris leurs audiences en vue d’une Le ministère public demandait une peine exemplaire de deux ans de pénitencier, mais le juge Claude Melançon a opté pour un emprisonnement avec sursis à cause de l’âge avancé et de l’état de santé de l’homme.La Couronne et les victimes songent porter cette sentence en appel.» éventuelle remise en liberté sous caution.Il doivent comparaître plus tard cette semaine.La police a porté une série d’accusations relatives au terrorisme contre les 17 personnes, après que le groupe ait prétendument tenté de prendre livraison de trois tonnes d’engrais à base de nitrate d’ammonium, qui peut facilement être transformé en un puissant explosif.La police prétend que le groupe projetait une série d’attentats contre des cibles situées dans le sud de l’Ontario.» Jean-François Néron Le Soleil Québec — Jean Pierrin, l’un des dix criminels les plus recherchés au Québec, a été arrêté lundi soir dans un appartement de Sainte-Foy où il se terrait.L’homme de 22 ans a été inculpé hier de tentative de meurtre sur deux individus.L’accusé, lié au gang de rue Wolf Pack, était en cavale depuis le 6 mars.Cette nuit-là, Pierrin avait pénétré par effraction dans un logement de la 3e rue à Limoilou avec l’intention de tuer Sylvain Aboly.Ce dernier a réussi à fuir par la porte arrière, faisant échouer le funeste plan de son agresseur.Un second individu qui se trouvait sur place, Seif Eddine Haj Amor, a voulu calmer Pierrin.Celui-ci a tiré deux coups de feu, blessant son adversaire à la hanche, d’où la seconde accusation de tentative de meurtre.Trois mois plus tôt, Pierrin aurait frappé Aboly à coups de bouteille de bière dans un bar de la Grande Allée, selon la preuve détenue par la police de Québec.Il était même prêt à offrir de l’argent à quiconque l’aiderait à éliminer Aboly.Le différend entre les deux hommes portait notamment sur le fait que l’accusé avait tenté de recruter la cousine d’Aboly dans le désormais célèbre réseau de prostitution juvénile démantelé en 2002 dans la capitale.Au terme des procès qui ont suivi, Pierrin avait été reconnu coupable de proxénétisme.L’arrestation de Pierrin lundi soir a été rendu possible avec la diffusion de sa photographie la semaine dernière sur le nouveau site des dix criminels les plus recherchés au Québec.«Nous avons reçu plusieurs informations qui nous ont permis de le retracer», explique Jean-Sébastien Roy de la police de Québec.Le fuyard changeait régulièrement d’adresse.Il se trouvait seulement depuis quelques jours à l’endroit où il a été intercepté.La police de Québec a demandé l’aide du groupe tactique d’intervention de la Sûreté du Québec pour capturer Pierrin, considéré comme armé et dangereux.Précaution qui aura finalement été inutile.«Il n’a offert aucune résistance et il ne portait pas d’arme», a précisé l’agent Roy.Après l’affaire du réseau de prostitution juvénile, Pierrin avait de nouveau été arrêté en 2005 pour avoir mis en circulation de l’argent contrefaite.L’accusé s’est présenté hier en cour sans avocat.Il reviendra devant le tribunal mardi, le temps de trouver quelqu’un pour le défendre.En attendant, il demeure incarcéré.» Trois autres des 17 présumés terroristes arrêtés en Ontario ont comparu Ils devront se présenter en cours lundi prochain ?LES GRANDS - slcpuA/ clcA/ \UvcxuvceA/ e n o/v Couronnés lauréats Or aux Grands Prix du tourisme québécois 2006, la plus haute distinction de l'industrie, ces gagnants vous feront vivre des moments inoubliables lors de vos prochaines vacances.Réservez-vous les meilleurs dès maintenant ! HEBERGEMENT 50 à 149 chambres TRANSPORTS ET VOYAGES ¦-Wt w® SERVICES TOURISTIQUES Québec Auberge Saint-Antoine Tél.: 418 692-2211 www.saint-antoine.com Québec Groupe Voyages Québec Tél.: 418 525-4585 www.gvq.qc.ca Québec Centre local de développement de la Côte-de-Beaupré Tél.: 418 827-5256 «% #7» Le Nouvelliste AstralMedia DE^MONTRÉAL www.cotedebeaupre.com Palais des congrès de Montréal AH*tr gg&fê ENTREPRISE TOURISTIQUE PUBLIQUE Québec Musée national des beaux-arts du Québec Tél.: 418 643-2150 www.mnba.qc.ca f ATTRACTION TOURISTIQUE Moins de 100 000 visiteurs Suguenay-Lac-Saint-Jean Site de la Nouvelle-France Tél.: 418 544-8027 www.sitenouvellefrance.com Tourisme /N ^ I El Québec ? LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 21 JUIN 2006 ACTUALITÉS EQUITE SALARIALE Québec accorde 737 millions $ pour la santé et l’éducation Entente sur l’équité salariale Exemple d’étalement des correctifs salariaux (au 21 novembre de chaque année) en $ 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 Différence sur salaire horaire: 0,15 0,30 0,45 0,60 0,75 0,90 1,05 1,20 Différence sur salaire annuel: 274 548 822 1096 1370 1644 1918 2192 Rétroactivité du 21 novembre 2001 au 31 mars 2007: 4700 Martin Ouellet Presse canadienne Québec — Un peu plus de 325 0 00 travailleuses de la santé et de l’éducation vont empocher 737 millions $ d’ici 2008 à titre de règlement sur l’équité salariale, a annoncé hier la présidente du Conseil du trésor, Monique Jérôme-Forget.«Nous allons rétablir une injustice qui a duré tant d’années, je pense que, si j’avais cette seule raison pour être venue en politique, ce serait une raison valable», a commenté Mme Jérôme-Forget «Nous allons rétablir une injustice qui a duré tant d’années.» -Monique Jérôme-Forget lors d’une conférence de presse à Québec, précisant que le règlement conclu la veille avec cinq syndicats et centrales syndicales (APTS, FIIQ, CSN, FTQ et CSQ) règle le dossier de l’équité salariale pour 95 pour cent des travailleuses de la fonction publique québécoise.«Pour la totalité du gouvernement, ce sont plus de 406 000 femmes qui vont recevoir, à des degrés divers, un correctif au niveau de l’équité salariale», a-t-elle ajouté.Le relèvement salarial moyen sera de six pour cent, dépassant dans certains cas, les 10 pour cent.Par exemple, les éducatrices et techniciennes en éducation spécialisée verront leur rémunération bondir de 11 pour cent, ce qui représente une augmentation salariale de 5000 $ par année.Les infirmières obtiendront quant à elles une bonification de 9,39 pour cent, un correctif de 4800 $ par année.Les enseignantes, qui ont déjà bénéficié d’un correctif de 450 millions $, empocheront par conséquent un supplément, plus modeste, de 2,35 pour cent.En tenant compte des règlements conclus en cours d’année avec les fonctionnaires et les professionnels du gouvernement du Source: Gouvernement du Québec Québec (SFPQ et SPGQ), la facture récurrente totale de l’équité salariale refilée à l’ensemble des contribuables s’élèvera à 1,5 milliard $ d’ici 2009-2010.«Certains vont dire: Vous ne trouvez pas que c’est trop d’argent, Mme la présidente?On peut le voir comme ça ou on peut dire également que, pendant des années, il y a des personnes qui ont été sous-payées et qui ont fait un travail pour lequel elles auraient dû recevoir une plus grande rémunération», a justifié la grande argentière de l’État.Sous réserve de l’approbation de la commission sur l’équité salariale, le gouvernement entend étaler le règlement, rétroactif à novembre 2001, en huit versements d’ici novembre 2008.Procéder plus rapidement «mettrait en péril la Loi de l’équilibre budgétaire», a dit la ministre.La présidente du Conseil du trésor espère livrer les premiers chèques avant Noël et verser la première tranche de rétroactivité au printemps 2007.Aussi importante soit-elle, l’entente intervenue entre le gouvernement et les salariées de l’éducation et de la santé ne permet pas encore tout à fait de tourner la page sur le dossier de l’équité salariale dans la fonction publique.Pour clore ce long chapitre de l’histoire, le gouvernement devra auparavant conclure une entente avec les agentes correctionnelles et les groupes de cadres, soit une trentaine de milliers d’employés dont 6 000 sont susceptibles de recevoir de l’équité.» MAIGRIR EN SANTÉ J.-M.MARINEAU m.d.Omnipraticien Consultant pour diverses cliniques POURQUOI LE JEÛNE PROTÉINE FAIT-IL FONDRE LA GRAISSE RAPIDEMENT?DÈS QUE VOUS CESSEZ COMPLÈTEMENT DE MANGER AU COURS D'UN JEÛNE PROTÉINÉ, VOTRE ORGANISME CHERCHE PAR TOUS LES MOYENS UNE SOURCE D'ÉNERGIE POUR CONTINUER À VIVRE.VOICI COMMENT VOTRE CORPS ARRIVERA À GÉRER LA SITUATION.Votre organisme essaiera au départ de se nourrir à partir de vos réserves en sucre.Ses efforts seront presque vains car la petite quantité de sucre accumulée au niveau de votre foie, de vos reins et de vos muscles sera rapidement utilisée puisqu'elle sera complètement consommée comme source d'énergie après seulement 12 heures de JEÛNE.Ensuite votre organisme tentera d'utiliser vos muscles comme source d'énergie.Mais, dès que vous vous soumettez au JEÛNE PROTÉINÉ, votre médecin vous prescrira, selon des normes scientifiques bien établies, des PROTÉINES D'UNE HAUTE VALEUR BIOLOGIQUE sous forme de substituts alimentaires qui serviront à nourrir votre masse musculaire.Ainsi, votre corps aura moins tendance à aller puiser l'énergie qu'il cherche dans vos muscles.Donc, si vos muscles sont inutilisables comme source d'énergie et que la faible quantité de sucre emmagasiné dans votre organisme a servi de carburant, une seule source d'énergie deviendra disponible : VOTRE PROPRE GRAISSE, cette graisse inutile et souvent dangereuse qui servira maintenant de combustible pour faire fonctionner votre corps.En définitive, devant l'exigence de votre organisme qui sollicite de l'énergie pour continuer à vivre et étant donné qu'il est privé de toute nourriture, votre corps n'aura d'autre choix que d'aller puiser sa nourriture journalière dans votre surplus de graisse.Donc, tant et aussi longtemps que vous aurez un excès de poids, VOTRE GRAISSE FONDRA RAPIDEMENT.Pour éviter toute carence, votre médecin vous prescrira des compléments nutritifs.Avant de suivre le Jeûne protéiné, votre médecin vous expliquera ses nombreux 0 avantages, ses indications, ses limites, le peu de® risque qu'il comporte et son taux de réussite àg> long terme.g Publicité « ^TROIS-RIVIÈRES 819 694-6101^ 5195, boul.des Forges, bureau 107 .docteurmqrinequ.com^ Achetez directement du manufacturier BEL'R Portes & Fenêtres Le seul manufacturier à Trois-Rivières pouvant vous offrir iafenêtre CONCERTO L_a fenttre tout PVC • Haut de gamme (testée à -30°C) • Haute performance • Verre énergétique « Low E Argon »(R4.3) • Chez Bel-R, avec ou sans installation, les garanties sont respectées À un prix plus qu'abordable ! Communiquez avec moi Christian Rock, propriétaire 2625, rue Saint-Philippe Trois-Rivières Téléphone : 819 375-2237 w Licence R.B.Q.8299-0532-48 5 Clinique Pertes et Fenêtres Piece ¦ Porte-patio ¦ Coulissant ¦ Coupe-froid ¦ Moustiquaires ¦ Joints de èéellant ¦ Thermo buée et m^in-d'oeuvre pour vos réparations.819 375-7077 RRB : 8267-4946-21 162, Saint-Laurent, bureau 208, Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) Vedettes du jour Xv.t* de Saint-Jérôme 50 ANS DE MARIAGE Réjane Garceau, épouse de Réjean Marineau, autrefois de Shawinigan.Parents de 3 enfants et de 4 petits-enfants.y BONNE RETRAITE.Ta joie de vivre nous manquera.Bonne retraite Henriette.L'équipe des Marronniers.J DÉJÀ UN AN ! V.Le 22 juin, Bonne fête Simon-Pier Gravel.Grand-papa Gilles et grand-maman Nicole, xxxx HE! OUI! DÉJÀ 18 ANS! Bravo pour tout le courage et la persévérance pour réaliser tous tes rêves.Une maman qui est très fière de sa fille.XXXX .JOYEUX ANNIVERSAIRE! À Mme Simone L’Heureux Boivin.Accueillie au Complexe La Tortulinoise en octobre 2003, elle célèbre ses 81 ans en présence de ses ami(e)s.Bonne santé et longue vie parmi nous.Réservez dès nalntennt ! Les petites annonces du Nouvelliste Trois-Rivières 378-VEND^U 8 3 6 3 Shawinigan 537-VEND^U 8 3 6 3 _ Le Nouvelliste L H .LEADER DE L'INFORMATION RÉGIONALE .' 24 LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 21 JUIN 2006 Gens d’ici Roland Paillé.gensdici@lenouvelliste.cic.ca kSsïssSss r ^ *¦"-**.g • L’affaire de cœur du curé.Le curé de Saint-Alexis-des-Monts, BERNARD JULIEN, a une affaire de coeur bien particulière, et il ne s’en cache pas.Dimanche, paroissiens et dignitaires ont fêté son 40e anniversaire de sacerdoce.L’occasion était belle pour rappeler qu’en 1991, on lui a greffé le cœur d’une femme de 30 ans.Mais le plus cocasse de la chose, c’est que depuis, il ait été reçu membre des Filles d’Isabelle.PHOTO: FRANÇOIS GERVAIS Le Club Kiwanis de Trois-Rivières, par l’entremise de Mireille Mongrain et André Lamy, respectivement présidente et directeur du club, a remis une aide financière au Corps de cadets 2671 de Trois-Rivières, représenté par son commandant, le major Éric-Michel Beaulieu.Le 26 août 2006 aura lieu le lave-auto Rotary au profit du centre de prévention suicide Les Deux rives.Dans cette optique, le club Rotary a accueilli Caroline Dionne (au centre), directrice générale de cet organisme, qui est entourée de Lucie Bergeron, membre du club Rotary et présidente du centre de prévention suicide Les Deux Rives, et du président du club, Claude Lacroix.souper au homard, qui s’est tenu dernièrement.C’est donc «mission accomplie» pour le responsable et instigateur de cette activité, Me JOHN TURPIN, qui tire sa révérence.L’an prochain, JULIE ROUSSEAU lui succédera.Par ailleurs, RENÉ GENEST a été élu président du club Kiwanis de Trois-Rivières pour la prochaine année.Le nouveau conseil d’administration des Aînés de Jean-XXIII se compose de Pierrette Richer, secrétaire, Claude Masson, président, et Thérèse De Jean, trésorière, et, en arrière, de Pauline Simard, Jacqueline Cossette et Lorraine Hénaire, directrices, et Jean-Paul Fleury, vice-président.Une défaite.La semaine dernière, dans le cadre du tournoi pour la Fondation du rein qui se déroulait sur les allées du club de golf Godefroy, tout le groupe de joueurs a été retardé par un quatuor qui était formé de MICHEL PELLERIN, GÉRALD DUBÉ, FERNAND LAJOIE, conseiller municipal de Trois-Rivières, et de nul autre que CLAUDE TOUZIN.C’est justement en raison de ce dernier que le tournoi a pris plusieurs minutes de retard.Au départ du trou no 1, le bras droit du maire YVES LÉVESQUE a dû se reprendre par trois fois à son coup d’envoi, ayant fendu l’air à ses deux premières tentatives.Ce n’est qu’au troisième essai qu’il a réussi à frapper la petite balle blanche pour finalement l’expédier.dans le lac.Heureusement que c’était un tournoi «quatre balles meilleure balle».Apparemment que Claude avait une bonne raison pour expliquer son jeu : il voulait laisser suffisamment de temps à ses compagnons de jeu pour terminer de manger leurs hot-dogs.### Le teint d’un vampire.SÉBASTIEN TURGEON, rela-tionniste pour la ville de Trois-Rivières, s’est permis un petit voyage à La Ronde samedi.Le début de la journée s’est bien déroulé jusqu’à ce qu’il décide d’essayer le manège Le Vampire.Paraît qu’à sa sortie, Sébastien avait le teint aussi vert que celui d’un vampire.Bref, ça été son tout dernier tour de manège, et pour le reste de la journée, Sébastien a préféré regarder les autres s’amuser.Une randonnée fracassante.Si vous remarquez que JEAN MARINEAU, un nouveau retraité de la ville de Shawinigan qui demeure dans le secteur Shawinigan-Sud, ne se promène plus à vélo par le temps qui court, c’est qu’il soigne en ce moment des blessures qu’il s’est infligées samedi dernier.Alors qu’il faisait sa randonnée quotidienne de vélo dans les rues de Shawinigan-Sud, il a malencontreusement perdu «roue» en envoyant la main à une connaissance pour aller terminer sa course contre un piquet qui délimite la piste cyclable et ainsi se retrouver à pleine face sur la chaussée.Jean a compris que, rendu à un certain âge, on peut difficilement faire deux choses en même temps.Sa conjointe, LOUISE, qui se préoccupe énormément du bien-être et de la santé de son retraité, a commencé à magasiner l’achat d’un triporteur pour son conjoint.Dans l’entourage de Jean, certains sont d’avis qu’un usagé ferait très bien l’affaire.Trois-Rivières.Mais ceux qui sont en affaires après 40 ans, ils ne sont pas légion.C’est le cas par contre des Cinq continents que dirige sa propriétaire NOËLLA THIBAULT depuis 40 ans.### Recette record pour le Kiwanis Le club Kiwanis de Trois-Rivières a réalisé une recette record pour une activité de financement depuis sa fondation en récoltant plus de 25 000 $ à son quatrième On me dit que MICHEL GERVAIS, retraité de la Sûreté municipale de Trois-Rivières, membre Kiwanis depuis 15 ans et lieutenant-gouverneur durant trois ans, est un bout-en-train lors des soupers hebdomadaires du club.Le Kiwanis de Trois-Rivières comprend 42 membres dont 13 femmes, parmi lesquelles LOUISE HOULE, ANNE-MARIE CHARETTE, CHANTAL VEILLET, JULIE ROUSSEAU, HÉLÈNE BOURASSA et GINETTE PANNETON sont les plus assidues.### Nomination CLAUDE AUBRY, membre du club Richelieu de Trois-Rivières, a été nommé gouverneur pour la Mauricie.* Cogeco envoie 8 jeunes au camp Génitrucs emtr COGI ?V"\ m ÊWitRUCS il le.-— DATE JuiN»20ûd $ '000 100 DOLLARS Z'û ^Direction Huit jeunes de la région pourront vivre cet été une semaine de camp scientifique grâce au soutien financier de Cogeco.Génitrucs, organisme géré par des étudiants en sciences de l’UQTR, leur fait vivre des expériences toutes plus enlevantes les unes que les autres.On reconnaît Marie-Claude Blais, codirectrice, et Lucie Roy, coordonnatrice relations avec les communautés chez Cogeco qui remet à une contribution de 1000 $.Bienvenue Pascal!!!! L’animateur du matin à Énergie 102-3, PASCAL GUITÉ, a effectué un retour payant à Trois-Rivières.Payant, oui, mais pas pour lui.A la suite de son émission matinale, un de ses comparses, MATHIEU ROY, s’est fait le plaisir de lui apprendre qu’un aimable préposé au stationnement avait accolé au pare-brise de son véhicule un constat d’infraction au montant de 42 $.Re-bienvenue à Trois-Rivières, Pascal! 40 ans Depuis le milieu des années 60, il y en a eu du mouvement dans les différents commerces ayant pignon dans le centre-ville de 'v • T La Corporation de développement d’Hérouxville a reçu l’Association des 4-fers sur le terrain du Centre des loisirs pour la bénédiction des chevaux.On aperçoit Pierre Mailhot de l’Association des 4-fers, Alice Dionne de la Corporation de développement d’Hérouxville, Martin Périgny, maire d’Hérouxville, et le curé du village, Mgr Paul-Émile Landry. LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 21 JUIN 2006 ACTUALITÉS 25 Acquitté grâce à ses espadrilles! Un camionneur était accusé du vol d'un camion André Mercier (Collaboration spéciale) La Tuque — C’est un peu l’inverse de l’histoire de Cendrillon qui s’est passé, hier matin, au palais de justice de La Tuque, lorsqu’un camionneur de 33 ans a été acquitté d’avoir volé un tracteur de camion-remorque, parce que personne n’a pu prouver que c’était bien lui qui portait ses espadrilles au moment du vol.Dans la soirée du 30 mai 2004, en croisant le camion qu’il conduit ordinairement à l’entrée nord de la ville de La Tuque, un jeune camionneur s’est empressé de le prendre en chasse, se demandant qui pouvait bien se promener avec ce véhicule appartenant à son patron.Un peu plus loin, un grand gaillard de 6 pieds, pesant près de 250 livres, abandonne le camion et file en direction du boisé à l’arrière d’un concessionnaire automobile du boulevard Ducharme.Deux témoins l’aperçoivent, de dos, il porte un blouson vert et un des témoins voit qu’il porte des bottes de travail et l’autre ne remarque pas ce détail.Les deux témoins n’aperçoivent jamais le visage du Fermeture de bureaux de l'hôtel de ville de Trois-Rivières Trois-Rivières — En raison des célébrations de la Saint-Jean-Baptiste et de la Confédération, les bureaux de l’hôtel de ville de Trois-Rivières et du Centre de services aux citoyens seront fermés les vendredis 23 et 30 juin.En cas d’urgence, la population est invitée à téléphoner au 819-379-3733.En ce qui concerne la collecte des déchets et des matières recyclables, il n’y aura aucun changement à l’horaire habituel puisque les deux fêtes surviennent un samedi.Cependant, les citoyens doivent prendre note que l’Éco-Centre de la rue Charbonneau dans le secteur de Trois-Rivières-Ouest sera fermé les 24 juin et 1er juillet.• suspect.L’homme de Saint-Zotique, arrêté quelques heures plus tard par la Sûreté du Québec, porte des espadrilles.Sa description correspond en tous points à l’homme recherché et les agents de la Sûreté du Québec saisissent son blouson et ses espadrilles, que l’on relie aux traces trouvées près de l’endroit où il a abandonné le camion avant de s’enfuir.Les espadrilles du grand gaillard, défendu par Me Richard Delorme ont trôné de longues minutes sur le bureau du juge Claude Pinard, hier matin, au palais de justice de La Tuque.«Qui était dans les souliers de monsieur?» s’est interrogé le magistrat, avant d’acquitter le camionneur.Même s’il a été clairement établi que le suspect arrêté par les policiers relativement à cette affaire portait les espadrilles ayant laissé des traces près du camion volé, la preuve d’identification du suspect était incomplète.«On l’a placé dans ses souliers, mais il aurait fallu que je place ses souliers dans les empreintes qui ont été relevées.Je n’ai pas de preuve d’expert établissant de façon certaine que les empreintes relevées correspondent aux souliers de l’accusé», tranche le juge Claude Pinard.» 3 2 4 9 6 4 8 1 3 6 8 2 6 7 3 9 7 1 7 5 5 6 3 2 Niveau de difficulté : MOYEN 0297 Sudoku Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku 4 2 1 8 6 9 3 7 5 9 8 5 3 2 7 4 6 1 6 3 7 1 4 5 8 2 9 3 7 4 9 5 1 6 8 2 5 6 9 2 7 8 1 3 4 8 1 2 4 3 6 9 5 7 1 5 6 7 9 3 2 4 8 2 9 3 5 8 4 7 1 6 7 4 8 6 1 2 5 9 3 Par Fabien Savary 0296 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@ les-mordus.com • Till financement à l'açjjatj 'jusqu'à 48 mois surilàiplup'a'ntl des véhiculësïénii • [ _¦ 1 • rz] lOOOÿ de rabais additionnel si vous êtes propriétaire de Pontiac Sunbird, Sunfire, Grand AM ou Chevrolet Cavalier, Alero, Malibu LOCATION - 0$ COMPTANT EXCLUSIF iFiRMOif ninuc buck DEHfCTIIIAVIU(T-IËHEurmtî> •“¦“¦*** 378-8363 • 537-8363 • 1888 378-8363 OS mrarinmMm GOLDEN FALCON 35 RLTS, 1999, 3 extensions très luxueuse, 30 495$, li quidation, 28 495$.LM Cossette, 876 Thibeau.secteur Cap.378-2491 ATTENTION Recherchons jolies jeunes filles, 18 à 40 ans, travail très rénumérateur, 1000$ à 1500$/semaine, selon horaire de travail 371-0358 HARLEY-DAVIDSON FLHTC 93, 92 000 km, 14 500$.819-233-3637 HYBRIDE Survoyer SU261, 2004, couche 8 personnes 20 595$, liquidation 19 595$.LM.Cossette, 876 Thibeau, secteur Cap 378-2491 15 ans d'expérience, peintre.Service professionnel et garanti.Estimation gra-tuite.819-372-1158 VA, à 2 minutes à pied du cegep, semi-meublé, libre 1 er juillet.819-693-2450 ou 819-293-3103 244-4069 KRISTEL.Sexy et sensuelle.Dentelle et talons hauts.Superbe.38C, bronzée.Très privé.Chambre climatisée.De 9h à 22h.269-2069 Lèvres sensuelles.Douceur et érotisme.Nouveau! Superbe.Duo.Tu recherches l'excellence?Viens vivre la différence! De 9h à 22h.Chambre climatisée.4'A, 2e étage, non chauffé, non éclairé, 615 Saint-Paul, Shawinigan, juillet, 220$.819-536-0230 ou 536-5216 4'A, luxueux, genre condo, style victorien, plafond 9 pi avec moulures, plancher bois franc, foyer, intercom, patio 24x8 pi, garage intérieur, idéal retraités, près Sanctuaire.819-371-0925 AEROLITE 23 FB, 2004, grand lit, très légère, 17 995$, liquidation, 16 995$.LM.Cossette, 876 Thibeau, secteur Cap.378-2491 BONAIR 1690R, 1994, impeccable, pour petit véhicule, 6995$,liquidation, 5495$.LM.Cossette, 876 Thibeau, secteur Cap.378-2491 BONAIR 28 pi, 2001, avec lits superposés, 15 495$, liquidation, 13 995$.LM.Cossette, 876 Thibeau, secteur Cap.378-2491 CAVALIER Z22, 2001 A-1, rien à refaire, 4800$ négociable.537-1234, 531-5261 CHAMBRE VA à louer, meublée, chauffée, éclairée, près cegep, 310$, libre juillet.375-2564, 696-1200 COLORADO 31 RL, 2004, 2 extensions, table, 4 chaises, grand garde-robe, 34 995$, liquidation, 33 495$.LM.Cossette, 876 Thibeau, secteur Cap.378-2491 COMMIS-CAISSIÈRE demandée, salaire à discuter, 20 à 35 heures, jour, soir, fin de semaine.Bécancour, Jean-Luc, 233-2368 FLAGSTAFF 25LD, 2004, chambre fermée, 2 portes, fibre de verre, 17 995$, liquidation, 15 995$.LM.Cossette, 876 Thibeau, secteur Cap.378-2491 GOLDEN FALCON 29 RL, 2000, extension double, fenêtre Solar Cold, 28 995$, MALLARD 25Z, 2002, avec lits superposés et grand lit, 14 995$, liquidation, 13 995$.LM.Cossette, 876 Thibeau, secteur Cap.378-2491 MAZDA 626 Cronos, 1994, 4 cylindres, automatique, très propre, pour pièces ou route, 900$ négociable.696-1194 ROULOTTE Sportsmen, 2202R, 1995, grand lit, + lits superposés, très légère, 7995$, liquidation, 6995$.LM.Cossette, 876 Thibeau, secteur Cap.378-2491 SALEM 27 RKS, 2002, ex-tension double, 19 495$, liquidation, 16495$.LM.Cossette, 876 Thibeau, secteur Cap.378-2491 TERRY EX, 26.5H, 2003, extension double, table, 4 chaises, Cap avant, 21 695$ liquidation, 20 495$$.LM.Cossette, 876 Thibeau, secteur Cap.378-2491 TRAIL LITE 8233 R, 2004, extension, couche 7 personnes, 19 495$, liquida- A Saint-Alexis des Monts chalet privé, bord du lac tout compris, libre 23 juin au 8 juillet.819-228-3476 Propriétés commerciales Propriétés à vendre Propriétés a louer ou demandées 100 IMMOBILIER 102 Condominiums, copropriétés À louer condo neuf, 2 chambres + grandes pièces niveau sous-sol, garage, planchers bois franc, foyer, endroit tranquille, 900$/mois.Daniel 375-4226 CONDO, 1200 pi ca à louer, 2e étage, secteur Cap, vue sur la Saint-Maurice, garage intérieur, ascenseur, climatisé, 1200$/mois, libre le 1er septembre.696-0438 CONDO 4A à louer, avec vue sur rivière Saint-Maurice, rue Perreault, secteur Cap.383-8767,222-8767 CONDO 4'A à louer, aire ouverte, mezzanine, terrasse, stationnement, (pas d'ani-maux), 625$.819 379-6402 CONDO 4/2 Jamais habité, bord du Saint-Maurice, intercom, garage, climatiseur, bois franc, moulures au plafond, libre immédiatement, 135 000$.692-0088 CONDO À LOUER grand 4'A, Côte Rosemont, cuisinette, salle à manger, foyer au bois, bain tourbillon, remise extérieure, 2 stationnements, conciergerie, 580$/mois.244-6673 LUXUEUX CONDOR Garage souterrain, ascenseur, foyer, climatiseur, bois franc.Recherche locataire sérieux.Bail 5 ans, 1300$/mois.609-9955 BATISSE à louer, 6000 pi: plafond 20 pi, 5$/pi2, adjacent à l'autoroute 40 à Trois-Rivières.696-1502 BÂTISSE À REVENUS Local commercial et 2 logements au-dessus, beau secteur, très propre, peut convenir pour boutiques ou bureaux.Bonne rentabilité, 253, Saint-Laurent, secteur Cap.378-5978 ou 699-1677 104 Propriétés à vendre 42 LOGEMENTS NEUFS (7x6 logements), avec garage, brique 4 côtés, entrée privée, rendement sur mise de fonds 15%.696-4441.BÉCANCOUR maison à vendre, possibilité de location, 3 chambres, garage, 2 minutes de l'autoroute 30.819-294-2492, 244-2492 COTTAGE neuf, de luxe, 2 étages, garage double, grand terrain, climatiseur, foyer.819-996-3643 DOMAINE de la Sablière, secteur Pointe-du-Lac, maison modèle à visiter (Sur rendez-vous), à partir de 120 000$.Construction Paris et frères inc.370-1402 DOMAINE DU BOISÉ MAISONS MODÈLES À VISITER 2255, CONRAD-GODIN Nous construisons selon vos plans.Visites samedi et dimanche après-midi et sur rendez-vous : Groupe immobilier Chaîné, 370-7507 ou 376-0119 DOMAINE IDEAL POUR INVESTISSEUR.1 maison, 1 chalet 4 saisons, 1 chalet 3 saisons et plusieurs terrains + lac artificiel, sur emplacement de 24 arpents entre St-Paulin et Charrette, à 10 minutes du Baluchon.Faites vite! 150 000$.418-328-8672 JUMELÉES, récentes, secteur Trois-Rivières-Ouest, très propres.819-378-7463 ou 819-696-3751 JUMELÉES NEUVES SECTEUR PAISIBLE TROIS-RIVIÈRES-OUEST Situées face polyvalente Chavigny, rue Brisebois.Groupe immobilier Chaîné: 370-7507, 376-0119 MAISON jumelée, aménagée sur 3 étages, 2'A sallies de bains, grand terrain, 1200 Saint-Aubin, secteur T rois-Rivières-Ouest.819-693-9286 TRÈS grande maison centenaire refaite à neuf, pièces sur pièces, ouvert au salon, 3 chambres, salle d'eau, fenestration récente, bord de l'eau, Sainte-Anne-de-la-Pérade, 83 000$.819-523-7870, www.micasa.ca no 55796V 106 Propriétés à louer ou demandées 2 chambres, maison neuve, financement par le propriétaire.Notre-Dame-du-Mont-Carmel, 379-7480 JUMELÉE victorienne à louer, Domaine du Boisé, sans voisin arrière, ruisseau, 900$/mois.379-0210 MAISON à louer, b'A, grande cour, stationnement, 3105, Père de Bressani, 575$/mois.373-2224 MAISON à louer, TA pièces, meublée, 750$/mois, secteur Gentilly à Bécancour, libre 1er juillet.819-298-2084 MAISON seule à louer, Shawinigan, paroisse Saint-Pierre, secteur tranquille, 2 stationnements, non chauffée, non éclairée, libre juillet, 625$.819-386-8308 107 Commerces à vendre CLUB video, vente cause maladie.Prendrais chalet ou motorisé en partie.372-6666 METS préparés établi depuis 7 ans, pleine expansion, très rentable, Trois-Rivières, 75 000$.384-8030 114 Locaux, bureaux à louer 100 PP à 5000 PP Locaux commerciaux, industriels ou bureaux, stationnement.376-9909 2540 pi ca pour entrepôt, atelier, vente détail ou bureaux, climatisé, stationnement.Bon prix.Rue Sidbec sud, Trois-Rivières.372-6730 m Locaux, bureaux à louer 2600 pi ca, local commercial, impeccable, situé au 5625, boul.des Forges, près Centre Les Rivières, récemment aménagé, 8 bureaux fermés, réception, salles de bains, salle de conférence, plusieurs stationnements, libre immédiatement.Aussi, garage (entrepôt), 1106 pi ca, près Centre Les Rivières, système d'alarme.375-1000 ANGLE Jean XXIII, idéal professionnel, chiropraticien, comptable, etc, grand stationnement.698-5463 BOUL Jean XXIII, bureau aménagé, tout inclus, 350$/mois, libre immédiatement.691-5650 BUREAU COMMERCIAL très spacieux, grand stationnement.Idéal pour agence de voyages, comptable, avocat, chiropraticien, courtiers en immeubles, etc.etc.au 426, Thibeau, Trois-Rivières (secteur Cap).374-6469 ou 996-6469 CENTRE-VILLE, bureaux à partir de 8.50$ le pi2; quelques espaces disponibles seulement.379-6766 LOCAL: boul.Jean-XXIII, 1200 pi2, près IGA, aménagé, libre.691-5650 LOCAL à louer, boul.des Récollets, voisin SAQ dépôt, 7000 pi ca, libre, bon prix.691-5650 LOCAL commercial près de la Plaza, pour bureau ou commerce.819-533-5026, laissez message.LOCAL semi commercial 18x22, très éclairé.377-0208 LOCAUX 30x60 pi, rue Charbonneau, 377-4334 ou Richard: 698-7213 SHAWINIGAN, local à louer 2800 pi2, 1500$/mois, non chauffé, non éclairé.819-539-8923 ou 913-9052 TROIS-RIVIÈRES-OUEST bureau ou commercial 500 à 2000 pi2, à partir de 6$/pi2.375-9593, 373-0261 11A Chalets et | | 0 villégiature À louer : Lac-aux-Sables, 2 chambres, accès lac, golf, VTT, semaine, mois.Aubaine saison.450-658-6594 À Saint-Alexis des Monts, chalet privé, bord du lac, tout compris, libre 23 juin au 8 juillet.819-228-3476 AUBAINE chalet à vendre, 3'A, meublé, 3 saisons, grand terrain, Lac Bellevue, Mont-Carmel.819-536-5214 CHALET- maison à vendre, situé au Lac Plaisant, à Saint-Élie, 3 étages, tout meublé, garage 24x20, gazé bo 12x12, beau terrain, superbe plage + quai de 36pi, pédalo et beaucoup + BobLemay : 819-221-3191 CHALET à louer au Lac en Croix, Saint-Mathieu, libre seulement du 2 au 9 juillet 819-539-4045 LAC-À-LA-TORTUE maison chalet, 2 étages, bord du lac, grand terrain, piscine.819-533-5026 répondeur LAC Souris, 2 chambres, semaine ou fin de semaine.698-7359 ou 376-0847 117 Terrains à vendre 117 Terrains à vendre TROIS-RIVIERES Secteur Cap-de-la-Madeleine rue Mgr-Laflèche, beau grand terrain face au parc, prix préouverture 1,50$/pi2.Réservez maintenant.376-2114 BOISES, à partir: 1.50$ pi2 tout genre de maisons, + services, taxe d'amélioration minime.Nous pouvons vous construire, 377-5468, pagette: 370-0862 PLACE BENOIT, spécial pour la nouvelle saison : terrains de 16 200 pi ca et plus.à 0.55$ le pi ca.Financement par le propriétaire.372-1090 121 À partager CHERCHE colocataire pour partager b'A, arrière hôpital Cloutier, 360$ tout compris.379-4709, 378-6953 123 Logements à louer 1874, rue Saint-François-Xavier, 4'A sans tapis, 3e étage, pas de chien, références exigées, 380$, non chauffé, non éclairé.696-0438 1er août, 4A rénové; 1er septembre, 4'A, éclairé, face au parc, près services et UQTR, 418-325-5111 1er du mois, 2A, secteur Trois-Rivières; 3A, secteur Cap.lundi au vendredi, 9h à 18h : 694-7147 1er juillet, 4'A, faut voir! Propriétaire motivé, près services et UQTR.418-325-5111 1er juillet, b'A, non chauffé, non éclairé, arrière Galeries du Cap, 500$/mois.Pas de chien.Références exigées.S'adresser au 130, Cha-pleau.371-1653 1ER juillet, chauffé, éclairé, stationnements, 5'A, 598$, boul Sainte-Madeleine, secteur Cap.819-691-1252, 819-691-0642 1er juillet, insonorisé, chauffé, éclairé, 4'A, 470$, rue Saint-Maurice, secteur Cap.379-0319, 374-7645 VA, 237$, non chauffé, non éclairé, près Delta (Trois-Rivières), climatisé, stationnement.Références.376-6717 VA, 2'A, 3'A, 4'A, près cégep et Uqtr, chauffés, eau chaude, buanderie, semi-meu-blés.697-5980, 375-0312.VA, 300$ et +, près Cegep, meublés, chauffés, planchers flottants, libres.376-3372 VA, à 2 minutes à pied du cegep, semi-meublé, libre 1er juillet.819-693-2450 ou 819-293-3103 V/rTA rue Bureau, coin Saint-Olivier.Négociable, au mois.450-880-5277, 1-888-227-6102 L CAMIONNETTE.ION.NON.J'AI DIT QUELQUE CROLEDEMAL ?| QU'ON.EUR.J / -vr' LU i SLÜ H s|U -D AVMAN/ PPA/TOUT JsSTOX^ JEREMIE/ QU’EST-CE QUI SE PASSE ICI* ! I £ ! I I V«sous US/cONTROLI TROIS ' PERSONNES QUI PRENNENT UNE LAVEUSE POUR UN SPA, C’EST NORMAL, ça* y DE DEUX FOIS!/ Z LU TU DEVAIS TE DEBARRASSER DE | CETTE VIDëO QUAND ON J A EU LES ENFANTS! ~Z3i EH BIEN, EUH.JVOULAIS LE FAIRE .mais JAI / OUBLIÉ.HÉ HÉ HÉ.“ AU MOINS, ÇA SIGNIFIE QUE JY PENSE PAS SOUVENT, A MON ENTER-|\ REMENT DE VIE | y___DE GARÇON.UNE BONNE CHOSE, NON?/QU'EST-CE QUE JVA\S DIRE A NICOLAS?COMMENT LUI EXPLIQUER QU’UNE FEMME DANSE FRESQUE NUE SUR VIDÉO?' ATTENDS UNE MINUTE-EST-CE QU’IL REGARDAIT MON ENTERREMENT DE VIE DE _ GARÇON OU |\7VUJ5IQUE'PLU5”r! 702 Articles de sport TABLE de billard, bois massif, ardoise 1 po, avec accessoires, jamais utilisée, valeur 4700$ pour 2300$.Livraison possible.1-418-801-9468 Bateaux de plaisance SUNLINER 17 pi, moteur Marcruiser 3I./LX, 5900$.Très propre.233-4235 Tout-terrain BAYOU 185, 1987, moteur refait à neuf, 1000$ négociable.819-380-7146 LOCATION VTT et vente.Motosport 4 Saisons, 374-4444 Caravanes, motorisés AEROLITE 23 FB, 2004, grand lit, très légère, 17 995$, liquidation, 16 995$.LM.Cossette, 876 Thibeau, secteur Cap.378-2491 ATTACHE pour fifth wheel, Husky EZ Roller, ajustable, 500$.819-523-3635 BONAIR 1690R, 1994, impeccable, pour petit véhicule, 6995$,liquidation, 5495$.LM.Cossette, 876 Thibeau, secteur Cap.378-2491 BONAIR 28 pi, 2001, avec lits superposés, 15 495$, liquidation, 13 995$.LM.Cossette, 876 Thibeau, secteur Cap.378-2491 CAMPEUR classe B, GM 350, 20 pi, mécanique A-1, peinture neuve, 1982, 10 500$ négociable.819-692-4114, cellulaire.COLORADO 31 RL, 2004, 2 extensions, table, 4 chaises, grand garde-robe, 34 995$, liquidation, 33 495$.LM.Cossette, 876 Thibeau, secteur Cap.378-2491 Caravanes, motorisés FIFTH WHEEL Glendale Travelaire, 25 pi, 1994, luxueuse, extension, très bonne condition, 11 900$ une seule taxe.377-4586 FLAGSTAFF 25LD, 2004, chambre fermée, 2 portes, fibre de verre, 17 995$, liquidation, 15 995$.LM.Cossette, 876 Thibeau, secteur Cap.378-2491 GOLDEN FALCON 29 RL, 2000, extension double, fenêtre Solar Cold, 28 995$, liquidation, 27 995$.LM.Cossette, 876 Thibeau, secteur Cap.378-2491 GOLDEN FALCON 35 RLTS, 1999, 3 extensions, très luxueuse, 30 495$, liquidation, 28 495$.LM.Cossette, 876 Thibeau, secteur Cap.378-2491 HYBRIDE Survoyer SU261, 2004, couche 8 personnes, 20 595$, liquidation, 19 595$.LM.Cossette, 876 Thibeau, secteur Cap.378-2491 ITASCA motorisé 21 pi, 1995, Ford, 350, moteur 460, 50 000 milles en parfaite condition, 34 500$ négociable.819-373-5012.LOCATION roulottes, tente roulottes, à la semaine.373-4655.Réservez tôt MALLARD 25Z, 2002, avec lits superposés et grand lit, 14 995$, liquidation, 13 995$.LM.Cossette, 876 Thibeau, secteur Cap.378-2491 MOTORISÉ Ford Campeur 1975, 24 pi, 6 places, 2500$.296-2645 PICK-UP 2500,1999, 97 000 km, avec campeur 10.5 pi, tout équipé, très propre, prix : 27 500$ négociable.418-362-2974 POUR déménager, roulotte Terry, 1976, 24 pi, Lac Chrétien, 2000$, cuisinette, gala-rie, etc.819-539-1160 728 Caravanes, motorisés ROULOTTE Bonair 1990 28 pi, très bonne condition, patio inclus, située sur terrain de Camping des Lacs et Forêts à Sainte-Thècle.Saison payée, 8900$.(418) 365-8483 ou (418) 365-7717 ROULOTTE Mallard 2003, 20 pi, 5 places, comme neuve, 13500$.384-0107 ROULOTTE Prowler, 19 pi, 1995, 1200 kilos, très pro-pre, 8500$.Soir : 377-9210 ROULOTTE Sportsmen, 2202R, 1995, grand lit, + lits superposés, très légère, 7995$, liquidation, 6995$.LM.Cossette, 876 Thibeau, secteur Cap.378-2491 SALEM 27 RKS, 2002, extension double, 19 495$, liquidation, 16495$.LM.Cossette, 876 Thibeau, secteur Cap.378-2491 TERRY EX, 26.5H, 2003, extension double, table, 4 chaises, Cap avant, 21 695$ liquidation, 20 495$$.LM.Cossette, 876 Thibeau, secteur Cap.378-2491 TRAIL LITE 8233 R, 2004, extension, couche 7 personnes, 19 495$, liquidation, 17 995$.LM.Cossette, 876 Thibeau, secteur Cap.378-2491 729 Tentes-roulottes ROCKWOOD 1940LTD, 2006, lits chauffants, cuisinière intérieure extérieure et barbecue.819-698-8118 TENTES-ROULOTTES À LOUER Réservez immédiatement pour vos vacances.Lacom-be et Frère inc.Grand-Mère.819-538-1696 ou 1-877-738-1696 731 Motocyclettes J 371-1042 ircycle, 21 000$ 02 Softail noir, 17 995$ 00 ZX-12, Bijou! 6695$ 96 Vulcan, custom, 1300km 95 Shadow Ace, 3995$ 93 FLHTC Harley, 13 200$ R.S.AUGER AUTOS vend auto, échange moto HARLEY-DAVIDSON FLHTC 93, 92 000 km, 14 500$.819-233-3637 KAWASAKI KLX, 650 R, 1995, très propre, 2750$.Dany 374-2352 KTM 525, EXC, plaquer route, monter super motard, 9 200$.535-9355, 696-5332 MOTOCROSS KX 250, 2003, mécanique A-1, 3500$ négociable.233-2641 SCOOTERS E-TON, Beamer II, 2550$ et Matrix 2949$, Lamontagne Sport.Demander Stéphane : 539-5235.739 Embarcations, moteurs 1988 Dorai Citation 260, Survey 2005, impeccable, aubaine 19 400$.372-7891 2 motomarines GTX, 3 places, 1996 et 2000, parfaite condition, 5000$ et 8000$ négociables.819-373-1167 BAYLINER 2655, 1991, avec remorque, comme neuf, 26 000$.819-538-3779 CHALOUPE 14 pi, moteur Nissan, 40 forces, avec volant, radio, remorque, etc.très propre, 3000$ ferme.819 696-2283, 377-5726 RECHERCHE pied de mo-teur, Johnson 1963, 28 for-ces, 819-539-2927 VOILIER Hunter 30, 1978, très bien équipé, 28 000$.Soir : 377-9210 895 Avis-Soumissions Appels d'offres AVIS DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que Gestion René De Montigny inc.demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Trois-Rivières, ce 19 juin 2006.LAMBERT THERRIEN BORDELEAU SOUCY Procureurs de la compagnie ôooiôso AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE AVIS est par les présentes donné que, à la suite du décès de M.ROLAND BOISVERT, en son vivant domicilié au 215, François-Duclos, Trois-Rivières (Québec), survenu le 14 mai 2006, un inventaire des biens du défunt a été fait par la liquidatrice successorale Mme Cécile Milot, le 15 juin 2006, devant Me Jean Damphousse, notaire, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés à l'étude de Me Jean Damphousse, notaire, 240, rue Bonaventure, Trois-Rivières (Québec) G9A2B1.Donné ce seize juin deux mille six.g Cécile Milot, liquidatrice § LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 21 JUIN 2006 43 B0.D 44 LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 21 JUIN 2006 NÉCROLOGIE AVIS DE DECES AUGER, M.Lucien 90 ans, Nicolet BARIL, M.Charlemagne 91 ans, Saint-Justin CHOREL FRASER, Mme Marie-Claire 94 ans, Trois-Rivières CLÉMENT, Mme Marcelle 64 ans, Saint-Jean-sur-Richelieu Me TRUDEAU, Claude 69 ans, Saint-Jean-sur-Richelieu DESHAIES, M.Lionel 86 ans, Bécancour DUFRESNE, M Jacques 60 ans, Trois-Rivières GAUDREAULT MAURICE, Mme Annette 82 ans, Shawinigan GIARD CARTIER, Mme Denise 71 ans, Sainte-Ursule GINGRAS, M.Joseph 96 ans, Saint-Casimir LACOURSIÈRE LAFONTAINE, Mme Rose-Aimée 83 ans, Shawinigan MASSON PLANTE, Mme Ginette 65 ans, Louiseville PAQUIN T RÉPANIER, Mme Endéa 83 ans, Lac-à-la-Tortue PICHETTE LEMAY, Mme Françoise 87 ans, Québec PLAMONDON, Mme Ginette AUGER M.LUCIEN Au CSSS Bécancour-Nicolet-Yamas-ka, le 17 juin 2006, est décédé à l'âge de 90 ans et 8 mois, M.Lucien Auger, époux de Germaine Robert O'Bomsa-win, demeurant àNicolet.La famille accueillera parents et ami(e)sau: Centre funéraire J.N.Rousseau et frère ltée 1370, boul.Louis-Fréchette Nicolet Heures d'accueil : jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, à partir de 12h.Les funérailles auront lieu le vendredi 23 juin, à 14h en la Cathédrale de Nicolet.L’inhumation aura lieu au cimetière de Nicolet.Il laisse dans le deuil son épouse, Germaine Robert O'Bomsawin; ses enfants : Maurice (Jeannine Lemaire), Claude, Jacques (Jocelyne Touri-gny), Gilles, Lucille (Daniel Cotnoir), Jean-Paul (Chantal Bordeleau); ses soeurs : Adèle Auger, Alice Auger; ses belles-soeurs et beaux-frères : Lucille Morin, Geneviève Robert O'Bomsawin, Isabelle Robert O'Bomsawin, Gisèle Robert O'Bomsawin, Marie-Jeanne Robert O'Bomsawin (Albert Watso), Irène Robert O'Bomsawin (Philippe Dubois) et Gertrude Robert O'Bomsawin; sa filleule, Murielle Blanchette; son filleul, Henri-Paul Auger; ainsi que plusieurs petits-enfants, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnef du 3e étage du CSSS Bécancour-Nicolet-Yamas-ka.Toute marque de sympathie peut se traduire par des dons a la Fondation des maladies du coeur du Québec.Renseignements : (819) 293-4511.Condoléances par télécopieur : (819) 293-8212.Courriel : jn_rousseau(§Jsogetel.net Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.CHARLEMAGNE Au CSSS de la MRC de Maskinongé, site Comtois de Louiseville, le 15 juin 2006, est décédé à l'âge de 91 ans et 11 mois, M.Charlemagne Baril, époux en premières noces de feu Louisa Pothier et en secondes noces de Madeleine De Carufel, demeurant à Saint-Justin.La famille accueillera parents et ami(e)sàla: Résidence funéraire Louis Richard et fils ltée 1101, rue Gérin Saint-Justin Heure d'accueil : vendredi, jour des funérailles, à partir de midi.Les funérailles auront lieu le vendredi 23 juin, à 14h en l’église de Saint-Justin.L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse; ses beaux-enfants : Jean-Pierre De Carufel (Denise Toupin), Lucette De Carufel (Jean Bédard), Gaston De Carufel (Jacqueline Lebrun), Sylvain De Carufel; ses frères : M.et Mme Gaétan Baril, M.et Mme Jean-Marie Baril; sa belle-soeur, Mme Welly Pothier (Exilia Morin); ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel et aux auxiliaires bénévoles du 2e étage du Centre de santé Comtois.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appré-ciés.Renseignements : (819) 228-4822.Extérieur : 1-888-558-4822.Télécopieur : (819) 228-3653.Courriel : louis.richard(§Jqc.aira.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.CHOREL MME MARIE-CLAIRE FRASER À la Résidence Le Saint-Laurent, le 18 juin 2006, est décédée à l'âge de 94 ans, Mme^Marie-Claire Fraser, épouse de feu Edouard Chorel, demeurant à Trois-Rivières (secteur Sainte-Mar-the-du-Cap).La famille accueillera parents et ami(e)sau: Complexe funéraire J.D.Garneau 274, rue Saint-Laurent Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) Heures d'accueil : mardi de 19h à 22h, mercredi, jour des funérailles, à partir de lOh.Les funérailles auront lieu le mercredi 21 juin, à 14h en l’église Notre-Dame-de-la-Visitation de Champlain.L’inhumation aura lieu au cimetière de Champlain.Elle laisse dans le deuil son fils, Réjean (Claudette Leduc); ses petits-enfants adorés : Stéphanie Chorel (Philippe Compagnon) et Frédérick Chorel et leur mère Yolande Gervais (Michel Vivier); ses enfants adoptifs : Ghislaine Lanouette (Réjean Bacon) et Guy Chartier (Nathalie Larochel-le); ses frères et sa soeur : Bernard Fraser (feu Jeanne d'Arc Godin), Françoise Fraser (Léonard Caron), Marius Fraser (Aline Cabana); ses belles-soeurs et beaux-frères : Dolo-rès Marchand (feu Charles Fraser), Clovis (feu Thérèse Fraser), Evariste Spénard (feu Madeleine Chorel), Lucienne Charette (feu Albert Chorel), Gertrude Cartier (feu François Chorel); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et tous ses r- ^ la ^amy et à tout Résidence Le ami(e)s, particulièment ceux de résidence .La famille désire témoigner sa reconnaissance à M.Sylvain le personnel de la Saint-Laurent, pour leur grand professionnalisme, leur écoute et leur dévouement.Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés.Renseignements : (819) 376-3731 ou ouverture du salon seulement : (819) 376-3732.Condoléances par télécopieur : (819) 376-3715: Courriel : jdgarneaudwarbormemoriai.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.CLÉMENT TRUDEAU MME MARCELLE ME CLAUDE Au pavillon Sainte-Marie du CHRTR, le 16 juin 2006, est décédée à l'âge de 64 ans, Mme Marcelle Clément, originaire de Saint-Justin, suivie de son époux Me Claude Trudeau, décédé à Page de 69 ans, le 18 juin 2006, à leur domicile de Saint-Jean-sur-Richelieu.Les familles accueilleront parents et ami(e)sau: Complexe Funéraire LeSieur et frère ltée 95, boul.Saint-Luc Saint-Jean-sur-Richelieu Heures d'accueil : jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, à partir de 9h.Les funérailles auront lieu le vendredi 23 juin, à llh en la Cathédrale de Saint-Jean Mme Marcelle Clément laisse dans le deuil son père et sa mère, M.et Mme Maurice Clément (Gervaise Trudel); ses enfants : Dany Masson (André Charest), Yvan Masson (Martine Grenier); ses petits-enfants : Philippe Charest, Romy Masson; plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s ainsi que les parents de son conjoint.Me Claude Trudeau laisse dans le deuil ses fils :Sidney (Elisabeth Goncalves), Ian, Francis (Stéphanie Deland); son neveu, Michel (Solange Daunais); ainsi que plusieurs autres parents et de nombreux ami(e)s.Complexe Funéraire LeSieur : (450) 359-0990.Résidence funéraire Louis Richard et fils ltée Renseignements : (819) 228-4822.Extérieur : 1-888-558-4822.Télécopieur : (819) 228-3653.Courriel : louis.richard(§Jqc.aira.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.DESHAIES M.LIONEL À la Villa Domaine Saint-Grégoire, le 18 juin 2006, est décédé à l'âge de 86 ans, M.Lionel Deshaies, époux de feu Valentine Hardy, demeurant à Bécancour (secteur Saint-Grégoire), autrefois de Saint-Sylvère.La famille accueillera parents et ami(e)sau: Funérarium L.Gaston Gaudet inc.8685, Parc Industriel Bécancour (secteur Sainte-Gertrude) Heure d'accueil : jeudi, à partir de 12h.Les funérailles auront lieu le jeudi 22 juin, à 15h en l’église de Saint-Sylvère suivies de l’inhumation au cimetière paroissial Il laisse dans le deuil ses enfants : Micheline, feu Michel (Ginette Rhéaume), Gilles, Sylvie (Clément Cormier), Maryse, Jean (Louise Landry); ses petits-enfants : Sonia (Michel Dupré) et Steven; ses arrière-petits-enfants : Jérémy et Marilou; ses soeurs : Jeannette et Solange; sa belle-soeur, Marie Hardy, s.a.s.v.; son beau-frère, Jacques Hardy (Colombe Brouillard); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Renseignements : (819) 297-2928.Télécopieur : (819) 297-2727.Courriel : lgginc(§Jtlb.sympatico.ca DUFRESNE M.JACQUES Àl'unité de s soins palliatifs du CSS STR Cloutier-du Rivage, le 18 juin 2006, est décédé à l'âge de (J0 ans, M.Jacques Du-fresne, fils (Je feu Paul-Émile Dufresne et de feu Magella Goulet, demeurant à Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Ma-deleine).La famille accueillera parents et ami(e)sau: Complexe funéraire J.D.Garneau 274, rue Saint-Laurent Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) Heures d'accueil : mercredi de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles, à partir de llh.Les funérailles auront lieu le jeudi 22 juin, à 13h en l’église Sainte-Famille de Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine).L’inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel.Il laisse dans le deuil sa soeur, Claudette (feu Maurice Lesage), son frère, Claude (Claire St-Arneault); ainsi que ses neveux, sa nièce, ses cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire témoigner sa reconnaissance aux intervenants du CIC, particulièrement Andrée Thériault, Carole Lacombe et France Boutin ainsi qu'à Sophie Dulong du CHRTR.Pour ceux qui le désirent, des dons à l'unité d'oncologie du CHRTR seraient appréciés.Renseignements : (819) 376-3731 ou ouverture du salon seulement : (819) 376-3732.Cond 'ondoléances par télécopieur : (819) 376-3715: Courriel : jdgarneau(§J arbormemorial.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.GAUDREAULT MAURICE MME ANNETTE 1924 - 2006 Au CSSS de l'Énergie, Résidence Saint-Maurice, le 20juin 2006, est décédée à l'âge de 82 ans, Mme Annette Maurice, épouse de feu Philippe Gaudreault, demeurant à Shawinigan.La famille accueillera parents et ami(e)sàla: Coopérative funéraire de la Mauricie 343, 4e Rue Shawinigan Heures d'accueil : jeudi de 12h à 15h.Une liturgie de la Parole sera célébrée le jeudi 22 juin, à 14h 30 à la coopérative funéraire.L’inhumation aura lieu au cimetière Saint-Joseph.La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Jacques, Huguette (Marinos Tzorzia), Monique (Mario Gélinas), Maurice, Guy (Nicole Brousseau), Odette (Jacques Lafrenière), Louise (René Vincent); ses petits-enfants : Gilles, Katia, François, Tara, Claude, Alexandre, Nikita, Patrick, Nathalie, Caroline, Nadine, Mylène, Mathieu, ¦ ! Josée, Félix et Zachari; ses frères : Yvon (Carmen Trottier), Alphonse (Irma Laplante), Dollard (Huguette Bouchard), Paul (Henriette Marchand); sa belle-famille : Claire, Pierrette (Yvon Verreault), Jeannette (René Gauthier), Lucienne (Gaétan Tremblay) et Lucien; ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire témoigner toute sa reconnaissance au personnel du 2e étage de la Résidence Saint-Maurice.Dçs dons à la Fondation du CSSS de l'Énergie, Résidence Saint-Maurice seraient appréciés.Renseignements : (819) 536-4449.Télécopieur : (819) 537-8829.Courriel : funjcarbo(§Jqc.aira.com Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec.GIARD CARTIER MME DENISE À Sainte-Ursule, le 20 juin 2006, est décédée à l'âge de 71 ans, Mme Denise Giard, épouse de feu Jules Cartier, demeurant à S ainte-Ursule.La famille accueillera parents et ami(e)sàla: Résidence funéraire Irénée Gagnon et fils inc.111, rue Saint-Louis Sainte-Ursule Heure d'accueil : jeudi, jour des funérailles, à partir de lOh.Les funérailles auront lieu le jeudi 22 juin, à 14h en l’église de Sainte-Ursule.L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial.La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Johanne, Renée (Claude Bergeron), Roger (Juliette Parent), Yves (Sylvie Caron) et Joël; ses quatorze petits-enfants adorés : Roxane, Vicky, Audrey, Patrick, François, Claudine, Jenny, Félix-Olivier, Lili-Catherine, Julie, Jsabelle, Raphaël, Carolane et Sarah-Ève; ainsi que plusieurs frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Toute marque de sympathie peut se traduire par l'envoi de fleurs ou des dons à la Société canadienne du cancer.Renseignements : (819) 228-2209.Télécopieur : (819) 228-8631.Courriel : igagnondwinfoteck.qc.ca Le Nouvelliste A Journal quotidien publié à 1920, rue Bellefeuille, Trois-Rivières, G9A 3Y2 Téléphone : (819) 376-2501 LIVRAISON À DOMICILE-1 semaine Prix de vente au camelot : 3,32 S + part du camelot : 0,73 S + TPS DE 7%: 0,28$ + TVQ DE 7,5% : 0,325 TOTAL: 4,65$ LIVRAISON À DOMICILE -livraison rurale Prix de vente au livreur motorisé : 3,51 S + part du camelot : 0,75 S + TPS DE 7%: 0,30$ + TVQ DE 7,5% : 0,345 TOTAL: 4,905 LIVRAISON À DOMICILE PAYÉ À L'AVANCE 52 sem.26 sem.13 sem.PRIX 200,23 104,64 52,39 T.P.S.14,02 7,32 3,67 T.V.Q.JM7 JL40 _4;20 TOTAL 230,32 120,36 60,26 Rédaction.376-2501 ext.233 Service aux abonnés.376-2000 Sports.376-2501 ext.237 Nécrologie.376-2323 BUREAUX RÉGIONAUX Centre Mauricie.376-2000 Zone extérieure.1-877-933-2506 W A NECROLOGIE V GINGRAS M.JOSEPH Au Centre d'hébergement Saint-Casimir, le 19 juin 2006, est décédé à l'âge de 96 ans et 8 mois, M.Joseph Gingras, époux de feu dame Marie-Anna Couture, demeurant à Saint-Casimir.La famille recevra le s condoléance s au : Funérarium Lacoursière ltée 185, de la Montagne Saint-Casimir division Roger Benoit et fils ltée Donnacona Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, à partir de lOh.Les funérailles auront lieu le samedi 24 juin, à llh en l’église de Saint-Casimir et de là au cimetière paroissial M.Gingras laisse dans le deuil sa fille, Juliette Charest; ses petits-enfants : Roger Girard (Lise Blanchard), Mario Girard; ses arrière-petits-enfants : Philippe et Maude Girard; ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : Jeanne et Olive, Maurice Leclerc, Lucienne Voyer-Gingras, Léonie Couture-Carpentier, Rachel Couture-Gauthier, Patrick Couture; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire témoigner sa reconnaissance à tout le personnel du Centre d'hébergement Saint-Casimir pour les bons soins prodigués.Ceux qui le désirent peuvent faire un à la Société Alzheimer de Québec (1040, Avenue Belvédère, bureau 312, Sillery, Qc, GIS 3G3).Renseignements : (418) 339-2212 ou (418) 285-2211.Télécopieur : (418) 285-2077.Courriel : lacoursiere (iwglobetrotter.net V C2 LACOURSIÈRE LAFONTAINE MME ROSE-AIMÉE 1923 - 2006 Seigneur, vous m 'avez appelée près de vous, je suis allée rejoindre ceux qui m’ont précédée et j’ai laissé seuls ceux que j’aimais tant.Prenez ma place auprès d’eux.Au Centre de santé et de services sociaux, Centre Laflèche de Grand-Mère, le 15 juin 2006, est décédée à l'âge de 83 ans, Mme Rose-Aimée Lacoursière, épouse de M.Fernand Lafontaine, demeurant à Shawinigan.La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire de la Mauricie 343, 4e Rue Shawinigan Heures d'accueil : mardi de 19h à 22h; mercredi, jour des funérailles à partir de llh.Le départ pour l'église de Saint-Tite se fera a 13h.Les funérailles auront lieu le mercredi 21 juin, à 14h en l’église de Saint-Tite.L’inhumation aura lieu au cimtière Saint-Joseph de Shawinigan.Elle laisse dans le deuil, son époux Fernand Lafontaine; ses beaux-frères et belles-soeurs : Georges St-Pierre (feu Yvette Lafontaine), Julienne Gagner (feu Germain Lafontaine), Florian Lafontaine (Manon Blais), Raymond Lafontaine (Pierrette Bel-lemare), feu Jacqueline Lafontaine, Marguerite Matteau (feu Gaston Lacoursière); ainsi que ses neveux et nièces : Micheline, Claude, Johanne, France, Lisette, Ixmise, Monique, Danielle et leur conjoint et de nombreux ami(e)s.Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à Albatros 04 Centre-Mauricie, lesquels seraient grandement appréciés.Renseignements : (819) 536-4449.Télécopieur : (819) 537-8829.Courriel : funjcarbo(§Jqc.aira.com Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec.MARTEL, M.JEAN 1931 - 2006 ERRATUM Dans l'avis de décès paru le mardi 20 juin, on aurait dû lire: Mv Martel est décédé au CSSS de l'Énergie de Shawinigan-Sud et non au Centre de santé et de services sociaux, Centre Laflèche de Grand-Mère.MASSON PLANTE MME GINETTE Au pavillon Sainte-Marie du CHRTR, le 19 juin 2006, e st décédée à l'âge de 65 ans, Mme Ginette Masson, épouse de feu M.Joffre Plante, demeurant à Louise ville.La famille accueillera parents et ami(e)sàla: Résidence funéraire Louis Richard et fils ltée 140, rue Saint-Aimé Louiseville Heure d'accueil : vendredi, jour de la cérémonie, à partir de lOh.Une liturgie de la Parole aura lieu le vendredi 23 juin, à llh à la résidence funéraire La défunte laisse dans le deuil sa fille, Francine Plante (Pierre Rondeau); ses petits-enfants : Pascale, Éric, Philippe (Mélanie); ses arrière-peti-tes-füles : Janique et Coralie-Ànn; s,es soeurs et frères : Pierrette (Paul-Émile Charette), Rachel (Raymond Lemay), Yvon (Huguette Langevin), Léo (Hélène Désaulniers), Marcelle, Louiselle (Rosaire Lajoie), Thérèse gacques St-Cyr), Christian (Nicole ouïe); ses belles-soeurs et beaux-frères : Irène Plante (feu Wellie-Paul Bergeron), Thomas Boisvert (feu Fernande Plante), Annette Plante (feu Alphérie Vadnais), Rita Plante (feu Jules Damphoussej, Jean Plante (Marie-Paule Alarie), Berthe Plante (Paul Morin), Fernand Plante (Lucille Arsenault), Dolorès Plante (Raymond Giguère), Denis Plante (France Lagacé); ainsi que plusieurs autres parents et un ami de la famille, M.Lucien Dupuis.Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons a la Maison de la famille de Ixraiseville, lesquels seraient grandement appréciés.Renseignements : (819) 228-4822.Extérieur : 1-888-558-4822.Télécopieur : (819) 228-3653.Courriel : louis.richard(aJqc.aira.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.PAQUIN TRÉPAN1ER MME ENDÉA (Ladé) Dans la sérénité, entourée de l'amour des siens, le 16 juin 2006, est décédée à l'âge de 83 ans, aux soins palliatifs de lTÎôpital du Centre-de-la-Mauricie, Mme Endéa Paquin, épouse de feu M.Léo Paul Trépanier, demeurant à Lac-à-la-Tortue.La famille accueillera parents et ami(e)sau: Complexe funéraire Pellerin 599, 6e Avenue Grand-Mère Heures d'accueil : jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, à partir de lOh.Les funérailles auront lieu le vendredi 23 juin, à 13h en l’église Saint-Théophile de Lac-à-la-Tortue.L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Mme Trépanier laisse dans le deuil ses enfants : Yolande, Jean et Céline (Alain Paradis); ses petits-enfants : Sébastien Lemire (Nathalie Gagné) et Rosalie Trépanier-Blais (William Ruberangeyo); ses arrière-petits-enfants : Jérémie et Michael; ses soeurs: Rose (feu Willie Pagé), Mariette (feu Paul-Émile Vallée), Hélène (feu Jean-Louis Trudel), Estelle (feu Raymond Dubois); ses frères : Paul (Thérèse Vincent), Camille (Ginette Tousignant) et feu Jean-Marie (Laurette Grenier); son beau-frère, Gaston Trépanier (Laurence Dubois); ses belles-soeurs : Georgette (feu Maurice Timmony), Marguerite (feu Jérôme Trépanier), Marietle (feu Antoine Trépanier) et Madeleine Lavoie; sa tante, Annette Thiffeault; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Des dons à la Fondation des oeuvres pastorales de Lac-à-la-Tortue ou à Albatros seraient appréciés.Renseignements : (819) 538-3388.Télécopieur : (819) 538-0110.Courriel : c.f.pellerin(§Jarbormemorial.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.PICHETTE MME FRANÇOISE LEMAY 1918 - 2006 Au Centre hospitalier de l'Université Laval de Québec, le 18 juin 2006, est décédée à l'âge de 87 ans et 7 mois, dame Françoise Lemay, épouse de feu Rodrigue Pichette.Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée.La famille recevra les condoléances à l'église, une heure avant lacérémonie.Le service religieux sera célébré le vendredi 23 juin, à 14h en l’église Saint-Jérôme de l’Auvergne 6350, 3e Avenue Est Charlesbourg, Québec L'ont précédée ses filles : feu Louise et feu Lucie Pichette.Elle laisse dans le deuil son frère, Benoît Ixmay; ses belles-soeurs et beaux-frères : Soeur Juliette Pichette, f.j., Madeleine Pichette (Euclide Descôteaux), Yvonne Dugré (feu Jules Pichette); ses neveux et nièces : André, o.p.et Jean Descôteaux, Jeanne et Diane Pichette, Andrée, Robert, Guy, Claude, Linda et Jean Lemay ainsi que leur conjoint(e) et ses fidèles ami(e)s.La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel de l'unité des soins palliatifs du CHUL pour leur dévouement et les bons soins prodi- gués ainsi qu'au personnel qui l'a accompagnée de façon continue jusqu'au terme de sa maladie.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer (1040, Avenue Belvédère, bureau 214, Sillery, Qc, GIS 3G3) ou (418) 683-8666.La direction des funérailles a été confiée à la : Maison funéraire Lépine Cloutier ltée 715, de Saint-Vallier Est Québec Renseignements : (418) 529-3371.Télécopieur : (418) 529-9506.Courriel : lc(aJlepinecloutier.com PLAM0ND0N MME GINETTE 1946 - 2006 *a.ff Le lundi 19 juin 2006, est décédée Mme Ginette Plamondon.Lafamillerecevralescondoléancesàla: Coopérative funéraire de l’Outaouais 95, boul.Cité-des-Jeunes Gatineau (Hull) Heure d'accueil : samedi, à partir de lOh 30.Une cérémonie aura lieu en présence des cendres le samedi 24 juin, à llh en la salle cérémoniale de la coopérative funéraire Elle laisse dans le deuil ses enfants : Patrick (Alexandra Rétamai) et Marc-André Gendreau; sa mère, Jeanne-Mance Lacombe (feu Angel-bert Plamondon); sa soeur, Claudette (Jacques Ducharme); son frère, Jude (Louise); sa belle-soeur, Aline Lachance (feu Serge Plamondon); ainsi que plusieurs parents et ami(e)s, en particulier Bernard.La famille désire témoigner sa reconnaissance à l'équipe des soins palliatifs du CHVO de Gatineau.Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons au Centre Carmen (253, boul.Bellehumeur, Gatineau, Qc, J8T 8N8) ou (819) 243-0337.Renseignements : (819) 778-2425.Télécopieur : (819) 778-2426.Courriel : cfam(§Jcfo.coop Le Nouvelliste LEADER DE L’INFORMATION RÉGI offre ses plus aux familles éprouvées MESSE 1er ANNIVERSAIRE Voilà déjà un an que tu nous as quittés sans avoir eu le temps de nous dire adieu.Ton départ a laissé un grand vide dans nos vies, mais les doux souvenirs que tu nous as laissés ne pourront jamais s'effacer.Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 25 juin 2006 à 11 h en l’église de Sainte-Anne-de-la-Pérade, à la mémoire de Mme ROSELLE BERTRAND-LAFLÈCHE Merci aux parents et ami(e)s qui s’uniront à nous pour cette célébration.Son époux Albert, ses enfants Réjean (Nancy), David (Marie-Eve), Marie-Eve, Simon ainsi que ses arrière-petites-filles Anaïs et Ariane, lu-soosî® fesiNCÈRESs^) ^ REMERCIEMENTS ^ Une vie bien remplie.un repos bien mérité.Merci du fond du coeur à tous les parents et ami(e)s qui nous ont apporté la chaleur de leur sympathie et le réconfort de leur amitié lors du décès de Mme BELLA DUPONT-BOLDUC (survenu le 21 mai 2006) soit par offrandes de messes, dons, fleurs, cartes, télécopies, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Ses enfants Pauline, Monique et Maurice, leur conjoint(e), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants.V LU-5005803 i Les avis de décès publiés dans .-, .sont inscrits LG NOUVGlIlStG gratuitement sur LEADER DE L'INFORMATION RI mmm A la douce mémoire de 1968 1980 2006 " ENDEA PAQUIN-TREPANIER (LADE) Fondatrice des Salles Trépanier, devenues La Forteresse et, par la suite, Le Manoir Trépanier à Lac-à-la-Tortue.Madame Endéa Paquin-Trépanier, une femme avant-gardiste et dotée d'une personnalité remarquable, a fait sa marque auprès de sa clientèle.Son dynamisme, sa détermination et sa joie de vivre nous laissent, à tous, de très bons souvenirs.Export Concept inc.(Céline Trépanier) et Notaire Jean Trépanier seront fermés le vendredi 23 juin 2006, jour des funérailles.LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 21 JUIN 2006 45 ^ 46 LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 21 JUIN 2006 BABILLARD CLUBS SOCIAUX ASSEMBLÉES AUTONOMIE JEUNESSE INC.: Mercredi, 21 juin, 15h, salle L’Agora des Centres jeunesse au 1455, boul.du Carmel à Trois-Rivières, assemblée générale annuelle.Info: 819 697-0202.ECKANKAR MAURICIE/ CENTRE-DU-QUÉBEC: Mercredi, 21 juin, 19h30, Centre communautaire de Shawinigan, 253, 3e rue, Shawinigan, causerie: Quel est le sens spirituel de ma vie?ACTIVITÉS L’AIRE LIBRE: Ce groupe de personnes seules de 40 ans et plus organise le samedi, 24 juin un souper au Bistro St-Germain au 401, St-Rock à Trois-Rivières.Réservation obligatoire avant le 22 juin.Info: 819 376-4678 ATELIERS CENTRE ADRIENNE-ROY: Tous les mercredis, 13h30 à 15h30, au 2092, rue Lavergne, Shawinigan, atelier-échange sur des thèmes entourant le développement personnel, avec Pierre Ouellette, psychothérapeute.Info: 819 539-9285.RETRAITÉS DE LA WAYAGAMACK: Réunion de l’association, mercredi 21 juin à 13h30, au 45, Brunelle à Trois-Rivières 0UVR0IR SAINT-EUGÈNE - SECTEUR CAP-DE-LA-MADELEINE: Mercredi, 21 juin, 13h30 à 15h30, l’ouvroir Saint-Eugène du secteur Cap-de-la-Madeleine, ouvre ses portes une dernière fois avant les vacances estivales.Les activités devraient reprendre le 23 août.Si vous avez des besoins en transport, composez: 819 374-2335.COLLECTE DE SANG CARREFOUR TROIS-RIVIÈRES-OUEST: Mercredi et jeudi, les 21 et 22 juin, centre commercial Carrefour Trois-Rivières-Ouest, 4520, boul.des Récollets, collecte de sang de 9h30 à 16h30 le mercredi, et de lOh à 20h le jeudi.Quelque 110 et 140 donneurs respectivement sont attendus chaque jour.819 373-1378.AFÉAS SAINT-GEORGES DE CHAMPLAIN: Mercredi, 21 juin, 18h, restaurant «Petit Champlain», souper amical suivi de la réunion régulière et des élections.Info: 819 538-8198.ENTRAIDE ALLAITEMENT-SOLEIL: Mercredi, 21 juin, 13h30, au parc Antoine-Saint-Onge (anciennement parc Saint-Marc) près du nouveau IGA.Causerie mensuelle pour toutes les personnes intéressées par l’allaitement, c’est-à-dire la famille élargie.Une collation sera offerte sur place.Le rendez-vous est au Centre communautaire Christ-Roi, 2633, boul.Royal, Shawinigan.Poussettes et couvertures sont fortement suggérées.En cas de pluie, la causerie aura heu dans nos locaux 20 et 21, au même endroit.Info: 819 539-8482.HÉPATITES RESSOURCES: Mercredi, 21 juin, 19h, 109, rue Brunelle, secteur Cap-de-la-Madeleine, Trois-Rivières, groupe de soutien pour personnes atteintes d’hépatites et leurs proches.Entrée par le stationnement arrière.A NOTER: le groupe fera relâche pour les mois de juillet et août.RÉSEAU HOMME QUÉBEC: Mercredi, 21 juin, 19h, Maison de la Madone, 10, rue Denis-Caron, secteur Cap-de-la-Madeleine, soirée groupe ouvert.Le thème de la discussion portera sur «Je veux changer l’autre/Je laisse l’autre me changer».Coût: gratuit pour les deux premières rencontres.Info: Boîte vocale du Réseau 819 373-2189.FILLES D’ISABELLE CERCLE NOTRE-DAME DU CAP # 1341: Mercredi, 21 juin, 18h, à la salle des Chevaliers de Colomb, 163, rue Lorette, secteur Cap-de-la-Madeleine, Trois-Rivières.Le souper sera suivi d’une messe à 19h et de la réunion régulière à 19h30.Invités spéciaux: La Régente d’État, la vice-régente et l’abbé Réjean Vigneault.Info: 819 379-6214.PÉTANQUE CENTRE DES AÎNÉS DE SHAWINIGAN: Mercredi, 21 juin, au 4393, Bonaventure, Shawinigan, tournoi de pétanque extérieur.Inscriptions: llh30 à 12h30.Coût: 4$ membres, 5$ non-membres.Info: 819 539-3034.PÉTANQUE-AMIS STE-MARTHE: Mercredi, 21 juin, tournoi avec formule un capitaine plus deux à la pige.Inscriptions: 18h à 19h.Info: 819 373-3666.» ÉPHÉMÉRIDES (21 JUIN) 2004 — L’avion suborbital SpaceShipOne, piloté par l’Américain Mike Melvill, accomplit le premier vol spatial privée de l’histoire de l’aéronautique, en Californie.2000 — En France, une enquête parlementaire dénonce la principauté de Monaco pour sa complaisance face au blanchiment d’argent.1998 — Le gouvernement d’Israël étend les limites de Jésusalem, malgré les critiques de Washington et des Palestiniens.1997 — Le gouvernement du Cambodge confirme la capture de l’ancien dictateur khmer rouge Pol Pot.1995 — Deux mois avant de lancer Windows 95, Microsoft propose un partage du marché des fureteurs Internet à Netscape, qui en détient alors plus de 80 pour cent; Netscape refuse et sera rachetée par AOL.1990 — Un séisme de 7,3 à l’échelle de Richter fait 40 000 morts en Iran.1984 — Entrée en vigueur du premier amendement à la constitution canadienne de 1982, accordant de nouveaux droits aux autochtones.1983 — Le gouvernement Lévesque décide de nationaliser le transporteur Québecair, qui fera faillite.1977 — Un incendie fait 21 morts, parmi les détenus dans un poste de police de Saint-Jean, au Nouveau-Brunswick.1971 — La Cour internationale de justice de La Haye juge illégale l’administration de la Namibie par l’Afrique du Sud.— Début des travaux aux chantiers de la baie James.1967 — A Québec, adoption de la loi qui crée les collèges d’enseignement général et professionnel (cégeps).1965 — Fin d’une grève de 14 jours des 3900 employés des transports en commun de Montréal.1964 — Au Mississippi, trois blancs militants des droits disparaissent; leurs corps seront retrouvés au bout de six semaines.» RÉFORME SCOLAIRE Fournier apportera des «correctifs» La Presse — Préoccupé par le déclin de la réussite des élèves en français, le ministre de l’Éducation, Jean-Marc Fournier, apportera des «correctifs» à la réforme, comme le recommande le milieu scolaire.Il présentera au cours de l’été des orientations ministérielles afin de préciser que l’école doit d’abord transmettre des connaissances aux élèves avant de développer leurs compétences, le maître-mot de la réforme.«C’est un élément majeur qui revient et sur lequel il faut passer à l’action rapidement», a souligné le ministre, hier.Ses orientations rétabliront également un équilibre entre la pédagogie par projet et l’enseignement magistral (la dictée, par exemple).Avec ses orientations ministérielles, Jean-Marc Fournier veut répondre aux neuf «pistes de réflexion» soumises lundi soir par la Table de pilotage sur le renouveau pédagogique (nouveau nom de la réforme).Cette Table réunit les enseignants, les commissions scolaires, les directions d’école et les parents.Au sujet des élèves en difficulté, une autre préoccupation de la Table de pilotage, Jean-Marc Fournier a souligné que son gouvernement s’est déjà engagé à injecter 100 millions $ supplémentaires pour embaucher des spécialistes et donner une meilleure formation aux enseignants.Des correctifs sont nécessaires notamment parce que la réussite des élèves aux examens de français se détériore, estime Jean-Marc Fournier.Le taux de réussite des élèves du dernier cycle du primaire à l’épreuve obligatoire d’écriture en français est passé de 90% en 2000 donc avant la réforme à 83% en 2005, selon les données du ministère de l’Éducation révélées parie Devoir hier.» HOROSCOPE 21 JUIN 2006 Bélier rp'* w* (21 mars au 19 avril) ^ Vous obtiendrez davantage de satisfaction si vous pouvez considérer un projet comme étant le vôtre.L’ingérence excessive d’autres personnes dans vos affaires peut finir par vous démotiver.D’ailleurs, vous pourrez plus facilement vous rapprocher d’un objectif en affranchissant plus d’indépendance.Il n’y a aucun malaise que le dialogue n’allégera pas.jtA Taureau fpttjh (20 avril au 20 mai) La présence de la Lune en Taureau peut faire augmenter votre niveau d’assurance, et cela n’est pas une mauvaise chose si vous ne preniez pas toute la place.Le bien-être le plus satisfaisant sera dérivé d’un souci d’équilibre et de la prise en considération des besoins d’autrui.La proposition que vous espérez recevoir dépend de votre enthousiasme.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Il est essentiel de prendre le temps de se ressourcer.Ce tout premier jour d’été vous incite à freiner votre rythme accéléré et à vous accorder davantage de repos.En prenant du recul, vous aurez une meilleure perspective de votre situation.N’hésitez pas à vous divertir; c’est le meilleur moyen de régénérer votre inspiration.^ Cancer (22 juin au 22 juillet) Avec l’arrivée du Soleil en Cancer s’amorce la saison estivale, et pour couronner le tout, vous bénéficiez de l’influence de Mercure.Voici donc une période au cours de laquelle la communication et la correspondance sont susceptibles de jouer un rôle clé.De nouveaux liens durables peuvent se développer avec des gens qui vous complètent.Lion (23 juillet au 22 août) ** ^ En ce mercredi de Solstice d’été, ne permettez à personne de freiner vos élans et de vous imposer un programme qui ne vous convient pas, maintenant que la Lune en Taureau se situe au carré de la conjonction Mars + Saturne en Lion.Au-delà de la concordance de vos objectifs, choisissez vos partenaires en fonction de l’autonomie qu’ils vous accordent.Vierge (23 août au 22 septembre) Le cycle Lunaire en Taureau peut apporter un peu d’agitation, mais créera un climat qui se mariera bien avec vos aspirations.On écoutera vos suggestions, mais vous devrez attendre qu’elles fassent leur petit bout de chemin.Pour bien faire, vous devriez vous assurer d’avoir obtenu la permission avant de prendre une initiative.Balance \£*/l\ (23 septembre au 23 octobre) Ne démissionnez pas! C’est l’été, et une situation qui stagnait pourrait enfin se mettre à évoluer.Pourquoi éprouver de la gêne en ce qui concerne des opinions?C’est en osant affirmer ce que vous pensez que l’on vous respectera davantage; et c’est aussi la meilleure façon de faire la connaissance de gens qui partagent vos aspirations.Scorpion (23 octobre au 21 novembre) La vie pourrait vous faire un clin d’oeil maintenant que la Lune se trouve en Taureau, face à votre Signa Et c’est l’été! En raison de circonstances qui se trouvent bien en dehors de votre contrôle, une personne hostile ou incompatible pourrait être amenée à se retirer d’un groupe.Il deviendra beaucoup plus facile de faire accepter vos idées.¦*-+/ Sagittaire (22 novembre au 21 décembre) Au trigone de votre Signe, la rencontre de Mars et de Saturne stimule votre détermination, rendant les transformations plus faciles à exécuter.Vous serez en mesure d’enrayer certaines habitudes qui minaient votre qualité de vie.Et avec l’été tout neuf, l’encouragement de nouvelles fréquentations peut faciliter vos démarches.Capricorne (22 décembre au 19 janvier) Personne ne peut faire la sourde oreille aujourd’hui.C’est le début de l’été, et au trigone de votre Signe, la Lune en Taureau vous aidera à vous faire entendre.Tout se jouera dans le dialogue et la façon dont vous amènerez vos arguments sur le tapis.Inutile d’exagérer les faits; rien ne peut vaincre une simple vérité énoncée calmement.Verseau (20 janvier au 18 février) Avec la Lune en Taureau, vous pourriez avoir l’impression que l’on envahit votre espace vital.Affirmez vos besoins sans prendre de détours et employez la première personne lorsque vous parlez; cela atténuera tout sentiment de rejet chez autrui.En ce début d’été, n’acceptez pas des conditions dans lesquelles vous n’êtes pas à l’aise.jfi Poissons 'M (19 février au 20 mars) Rassurez-vous, tant que Jupiter et Uranus se situent au trigone l’un de l’autre, une situation dans laquelle vous n’êtes pas confortable pourrait se modifier rapidement, peut-être de façon subite et imprévisible.Quels que soient les contretemps que vous puissiez rencontrer aujourd’hui, vous devriez retomber sur vos pattes.» LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 21 JUIN 2006 ACTUALITÉS 47 LE DESEQUILIBRE FISCAL DONNE DU FIL À RETORDRE AUX MUNICIPALITÉS Les villes pressent Ottawa d’agir Nathaëlle Morissette La Presse Ottawa — La taxe foncière ne suffit plus.Le déséquilibre fiscal donne du fil à retordre aux villes canadiennes, qui grattent les fonds de tiroir pour investir dans leurs infrastructures.Pour mettre un terme à plusieurs années de vaches maigres, la Fédération canadienne des municipalités demande à Ottawa de mettre en place une stratégie nationale et de revoir la liste des responsabilités que doivent assumer les trois ordres de gouvernement.Dans son rapport sur le déséquilibre fiscal qui sera rendu public aujourd’hui, selon les informations obtenues par La Presse, la FCM recommande aux gouvernements provinciaux et fédéral de s’asseoir avec les représentants des villes pour revoir le partage de la tarte fiscale.La Frédérick Lavoie La Presse Montréal — Il a beau être parti au Colorado, José Théodore n’a pas fini de faire couler de l’encre à Montréal.Le nouveau papa fait à nouveau les manchettes, cette fois pour un flirt avec la star Paris Hilton.Des photos diffusées sur le site californien TMZ.com montre les deux vedettes main dans la main, lors de la soirée qui a suivi les MuchMusic Video Awards (MMVA), dimanche à Toronto.Selon une employée de l’Ultra Supper Club, où se sont rassemblés les invités après le gala, la sex symbol et le gardien de but ont été vus s’embrassant au cours de la soirée.TMZ.com rapporte de son côté que des témoins les ont vu sortir ensemble d’une voiture devant l’hôtel de la starlette.Théoriquement, aucun photographe n’aurait dû se trouver à l’intérieur du club ce soir-là, puisqu’il s’agissait d’une fête privée.«Je sais que nous n’en avons laissé entrer aucun», soutient l’employée du Ultra Supper.Mais les paparazzis ont plus d’un tour dans leur sac.Paris Hilton agissait comme présentatrice pour les MMVA, alors que le numéro 60 de l’Avalanche s’y trouvait à l’invitation de ses amis du groupe Simple Plan.Une «créature de tapis rouge» Celle qui chamboule une fois de plus la vie déjà mouvementée de José Théodore est probablement «la femme la plus photographiée de l’univers».Nicolas Tittley, reporter à l’émission culturelle Infoplus, sur Fédération souhaite la mise en place d’une stratégie visant une solution à long terme.La FCM souhaite que les villes n’aient plus de difficultés à trouver les fonds nécessaires pour réparer les rues et les trottoirs.En mai, la présidente de la Fédération, Gloria Kovach, a rencontré le premier ministre Stephen Harper afin de discuter de la question.La FCM estime que le déséquilibre fiscal est à l’origine d’une grande part des difficultés des municipalités.Ottawa élabore présentement quelques pistes de solutions.Au cours de l’été, le ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités, Lawrence Cannon, a l’intention de rencontrer les représentants de la FCM à ce sujet.Le rapport, sur lequel ont planché plusieurs experts canadiens en matière de finances municipales et publiques, souhaite éga- les ondes de Musique Plus, explique que Paris Hilton est une sorte de «créature de tapis rouge».Selon lui, la femme de 25 ans vit avant tout pour la célébrité.«Elle existe par et pour les tabloïds.Elle est connue pour être connue.» La presse à sensation fait donc sans cesse ses choux gras de la moindre anecdote sur sa vie amoureuse.«Peu importe ce qu’elle fait, elle sait qu’elle est photographiée.Et José Théodore ne pouvait pas être dupe de cela», souligne le reporter culturel.La riche héritière de l’empire hôtelier Hilton n’en est pas à un coup d’éclat près.En 2005, son ancien ami de coeur Rick Salomon distribue, sous le titre évocateur 1 night in Paris, un DVD de ses ébats amoureux avec la star.Elle poursuit alors Salomon et obtient 400 000 $ US en dommage à la suite d’une entente à l’amiable.en plus d’un pourcentage des ventes, qu’elle redistribue à des organismes de charité.En 2003, Paris Hilton et son amie Nicole Richie, fille adoptive du chanteur Lionel Richie, se lancent dans l’aventure télévisuelle avec The Simple Life.L’émission de téléréalité (présentée à Musique plus sous le titre Pauvres filles en stage) relate les malheurs de ces deux urbaines de bonne famille confrontées à la vie des gens ordinaires.Au cours de sa jeune carrière, Paris Hilton a également été mannequin en plus de s’improviser auteure, et maintenant chanteuse.Son premier disque devrait paraître en août.Elle a aussi fait des apparitions dans quelques films.Elle a lancé sa propre maison de disques et sa chaîne de boîtes de nuit» lement un meilleur partage des rôles et des responsabilités de chaque ordre de gouvernement, tout en s’assurant qu’il dispose des ressources suffisantes.A partir des années 80, plusieurs dossiers qui étaient de compétence provinciale ont été confiés aux villes; c’est le cas du logement abordable et de l’intégration des immigrants.«Comme les villes ont dû investir dans ces programmes, elles n’ont pas pu investir dans leurs infrastructures», explique une source à la FCM.Le document fait également état de la nécessité d’un meilleur partage des richesses, une question qui préoccupe énormément les maires des grandes villes.«En raison du système fiscal actuel, les villes ne recouvrent qu’une infime partie de la richesse créée sur leur territoire, mais elles sont prises avec tous les coûts asso- Montréal (PC) — Montréal, l’une des villes les moins «courtoises» de la planète?C’est du moins ce qui ressort d’une vaste enquête menée par Sélection du Reader’s Digest dans 36 villes à travers le monde.Dans cette enquête, qui n’a bien sûr rien de scientifique, on a soumis les citoyens de diverses métropoles (Montréal et Toronto étaient les cibles canadiennes) à trois petits tests: - Entrer 20 fois dans un édifice en suivant quelqu’un, pour voir si cette personne nous tiendra la porte.- Effectuer un petit achat dans 20 magasins, pour voir si le commis nous remerciera.- Laisser tomber des documents dans 20 zones passantes et voir si on nous aidera à les ramasser.Selon Reader’s Digest, les New Yorkais seraient les plus polis, suivis par les Zurichois, les Torontois et les Berlinois.Les Montréalais ciés à la création de cette richesse», souligne-t-on.La FCM a déjà fait part des grandes lignes de son rapport aux ministres des Affaires municipales des provinces, qui sont présentement réunis à Vancouver dans le cadre du Forum urbain mondial.Joint à Vancouver, Jonathan Trudeau, attaché de presse de la ministre québécoise des Affaires municipales, Nathalie Normandeau, a indiqué qu’elle n’avait pas encore pris connaissance du contenu du document.Il a donc été impossible d’obtenir ses commentaires.«Pour nous, dans le dossier du déséquilibre fiscal, les municipalités et le gouvernement du Québec parlent d’une même voix, a déclaré M.Trudeau.Nous venons de signer une entente de 3,8 milliards sur sept ans avec nos municipalités et elles sont très satisfaites.»» se retrouvent au 21e rang, après les Parisiens qui se pointent au 19e rang.Alors que la vieille garde se plaint volontiers du manque de courtoisie des jeunes, ce sont paradoxalement les moins de 40 ans qui se sont révélés les plus courtois à travers le monde, surtout à Montréal: dans la tranche des moins de 40 ans, la ville se classe au 11e rang.Par contre, chez les gens de plus de 40 ans, Montréal se retrouve bon dernier.Et sans les employés de magasins et leurs mercis dispensés sans compter, la métropole québécoise serait tombée encore plus bas.Nos caissiers et caissières sont même plus polis qu’à Toronto.De manière générale, les Montréalaises se sont révélées plus polies que les Montréalais.Près de 57 pour cent d’entre elles ont réussi l’ensemble des tests contre 43,3 pour cent des hommes.» FRAUDE PAR CLONAGE DE CARTES DE DÉBIT La SQ arrête neuf personnes Le Soleil — Au moins 10 individus, certains liés à des gangs de rue, ont été appréhendés par les policiers de la Sûreté du Québec qui ont démantelé, hier, un réseau de fraudeurs spécialisé dans le clonage de cartes de débit et l’envoi de courriels trafiqués.Ce phénomène de fraude réalisé à l’aide de terminaux et de logiciels sophistiqués a causé d’énormes maux de tête au Mouvement Desjardins, qui a enregistré des pertes évaluées sommairement à 3,5 millions en seulement quatre mois.Les deux opérations, menées simultanément dans la région métropolitaine par les enquêteurs de la section des crimes économiques de la SQ, visaient essentiellement des centaines de fraudes commises au dépens du Mouvement Desjardins.D’ailleurs, c’est Desjardins qui a déclenché cette double enquête, au mois de mars dernier, en déposant une plainte auprès de la SQ.A ce moment-là, les enquêteurs maison de Desjardins soupçonnaient l’employé d’un sous-traitant travaillant au soutien téléphonique d’être à l’origine de la fraude.En l’espace de quelques jours, la SQ a mis sur pied deux opérations distinctes pour démasquer les fraudeurs par clonage de cartes de débit» Quelque 2000 dossiers volés chez Equifax La Presse — L’agence de vérification de crédit Equifax, l’une des plus importantes au Canada, s’est fait voler les dossiers de 2000 clients par un employé de ses bureaux montréalais.L’employé en question a été congédié, et l’entreprise a pris les mesures nécessaires pour avertir les clients touchés par le vol, a indiqué hier Odette Auger, vice-présidente aux opérations chez Equifax Canada.«Cela s’est produit il y a quelques mois.Nous avons informé la police de Montréal, et elle a ouvert une enquête à laquelle nous collaborons.» Là où les personnes qui ont eu copie des dossiers ont eu accès au numéro d’assurance sociale, au dossier de crédit et aux numéros des comptes bancaires des clients d’Equifax.Ces informations pourraient en théorie leur permettre d’ouvrir des comptes et de commander des cartes de crédit.» Paris Hilton et Théo font la manchette Hli PHOTO:LA PRESSE Montréal serait l’une des villes les moins «courtoises» de la planète.Montréal parmi les villes les moins «courtoises» LE MONDE Vienne en état d’alerte 3000 policiers déployés pour l’arrivée de George W.Bush PHOTO - PC Le président des États-Unis, George W.Bush saluant la foule en compagnie du chancelier autrichien Wolfgang Schussel lors de leur arrivée à Vienne pour le sommet Union européenne - États-Unis.William Kole Associated press Vienne — Des hélicoptères volant bas, des paquets suspects que l’on fait exploser, des policiers à chaque coin de rue.Vienne était placée en état d’alerte maximale hier en attendant George W.Bush pour le sommet Union européenne - Etats-Unis d’aujourd’hui, qui devait être largement consacré à l’Iran, le Proche-Orient et l’Irak.Le président américain était attendu mardi soir dans la capitale autrichienne pour la première visite d’un chef de la Maison Blanche depuis 27 ans, lorsque Jimmy Carter y avait signé en 1979 avec le dirigeant soviétique Leonid Brejnev les accords SALT II sur la limitation des armements stratégiques.Les autorités autrichiennes ont déployé 3000 policiers de crainte que les manifestations prévues ne donnent lieu à des violences.Un millier de policiers sont expressément mobilisés pour encadrer les rassemblements.La coalition «Bush Go Home» («Bush rentre chez toi») espère réunir entre 10 000 et 15 000 personnes aujourd’hui.Elle a invité l’icône du mouvement pacifiste aux Etats-Unis, l’Américaine Cindy Sheehan, qui a perdu son fils en Irak, pour s’adresser à la foule.Dès hier, les autorités autrichiennes et américaines ont bouclé les parcs et places proches du palais de Hofbourg.La venue du président Bush dominait aussi les interventions des auditeurs de la radio, irrités par la sécurité ou la pompe de la réception.L’un d’eux, Peter Kubicek, technicien de 62 ans, espère que les manifestations montreront au président américain «qu’il y a des gens qui se préoccupent de ce qu’il fait (.) Bien des problèmes viennent de ce qu’il fait», selon lui.Le séjour de George W.Bush risque donc d’être placé sous le signe de la contestation de la politique des Etats-Unis, et pas seulement dans la rue.L’opposition à la guerre en Irak et au camp de Guantanamo où des terroristes présumés sont détenus hors du cadre légal international, se feront entendre lors du sommet.Le chancelier autrichien Wolfgang Schussel, dont le pays exerce la présidence tournante de l’UE ce semestre, devrait exhorter Washington à fermer Guantanamo, surtout après les trois suicides récents.«Parce que nous sommes des amis (de l’Amérique), nous devons dire clairement que Guantanamo n’est pas compatible avec nos valeurs et doit être fermé», explique Hans-Gert Pottering, président du Parti populaire européen (PPE) majoritaire au Parlement européen.Les Verts sont sur la même ligne, ainsi qu’Amnesty International, qui appelle aussi l’UE à demander aux Etats-Unis de faire toute la lumière sur les «restitutions extraordinaires», c’est-à-dire le transfert clandestin par la CIA de suspects vers Guantanamo ou d’autres sites secrets.Le président Bush tentera, lui, d’imposer ses propres priorités en appelant l’UE à supprimer les aides agricoles pour débloquer les négociations à l’Organisation mondiale du commerce (OMC), en exhortant les gouvernements des Vingt-Cinq à tenir leurs promesses d’aide à la reconstruction de l’Irak, et en enjoignant la communauté internationale à présenter un front uni afin de convaincre l’Iran de renoncer aux activités nucléaires soupçonnées de dissimuler un programme militaire.Il sera aussi question d’énergie, avec un accord UE-USA pour garantir la fourniture de pétrole et d’énergie, de la formation d’un groupe d’étude commun sur le changement climatique, et du Proche-Orient, où l’UE propose un mécanisme temporaire d’aide d’urgence aux Palestiniens qui ne passe pas par le gouvernement dominé par le Hamas.» L’armée japonaise se retire d Bagdad (AP) — Tokyo a annoncé mardi le retrait du petit contingent nippon d’Irak, où il avait uniquement un rôle «humanitaire», tandis que de nouveaux événements sanglants risquaient d’ébranler encore l’opinion aux Etats-Unis avec la découverte, hier, des cadavres de deux Gis enlevés vendredi dernier.Par ailleurs, un attentat-suicide dans un hospice pour vieillards à Bassorah a fait 16 morts.Un haut responsable de l’armée britannique, qui occupe la région, a annoncé devant la chambre des Communes que la situation sécuritaire se détériorait à Bassorah «entre factions rivales chiites (luttant) pour le pouvoir économique et politique».Le Japon a déployé environ 600 soldats non combattants dans la ville de Samawa, dans la province méridionale de Mouthana, au début 2004.Cette mission Irak a constitué le plus important déploiement militaire de l’archipel depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale, mais le relais doit maintenant être pris par les forces armées irakiennes.Les deux jeunes hommes, âgés de 23 et 25 ans, avaient disparu à la suite d’une attaque contre un barrage routier près de Youssoufiyah.Un troisième militaire avait été tué.Plus de 8000 soldats américains et irakiens avaient été mobilisés pour retrouver les deux hommes.La Choura des Moudjahidine, une organisation liée au réseau terroriste Al-Qaïda et regroupant plusieurs mouvements, a revendiqué leur assassinat dans un communiqué diffusé sur Internet et dont l’authenticité est impossible à confirmer: «Nous apportons la bonne nouvelle (.) que nous avons rendu le verdict d’Allah en massacrant les deux croisés capturés.»» Kofi Annan inquiet Pyongyang ne se sent pas liée par les pourparlers à Six Tokyo/Paris (AP) — La Corée du Nord affirme avoir toute liberté pour mener à bien des essais de missiles, précisant que les pays étrangers n’ont aucun droit de critiquer ses projets, a rapporté hier l’agence de presse japonaise Kyodo.A Paris, le secrétaire général des Nations unies, Kofi Annan, a invité les Nord-Coréens à «écouter» l’inquiétude de la communauté internationale.«Nous sommes tous inquiets», a-t-il déclaré à l’issue d’un déjeuner avec le Premier ministre français Dominique de Villepin.Citant une haut responsable de au ministère nord-coréen des Affaires étrangères, l’agence Kyodo indique que Pyongyang ne s’estime pas tenu de respecter les précédents accords sur les essais de missile.«Nos actions ne sont pas dictées par la Déclaration de Pyongyang, le communiqué conjoint annoncé lors des discussions à Six en septembre l’an dernier ou par toute autre déclaration», souligne ce responsable sous couvert d’anonymat.Lors d’un accord conclu en septembre, les six pays participant à ces discussions (Corée du Nord, Corée du Sud, Chine, Japon, Russie et Etats-Unis) ne mentionnaient pas les tirs de missiles, mais s’engageaient à oeuvrer pour la paix dans la région.Pyongyang et Tokyo se sont mis d’accord en 2002 pour un moratoire sur les essais de missile.» La Tuque S] 26/18 Shawiniqan 24/20 Victoriaville 22/19 Montreal 24/21 PRÉC.40% PRÉC.30% Metéo MéHl MM 2006 Drummondvilli 23/20 V L ».Sherbrooke • 22/19 MAX: 27 MIN: 20 MAX: 26 MIN: 17 JT PRÉC.0% PRÉC.0% MAX: 24 MIN: 17 MAX: 22 MIN: 15 4 I 4h57 20h45 Durée totale du jour: 15h48 25 juin V Acapulco Sol 32/27 Martinique Ora 30/24 Bermudes Var 27/24 Myrtle Beach Var 31/22 Barbades Ora 31/26 Montego Bay Nua 33/26 Cancun Ora 31/26 Orlando Ora 32/23 Fort Lauder.Ora 30/26 Puerto Plata Ora 33/26 Freeport Sol 32/25 Puerto Vallarta Var 35/26 Key West Ora 30/26 Tampa Ora 33/23 La Havane Ora 31/25 West Palm B.Ora 30/25 Baie-Comeau Sol 18/16 Barrage Gouin Sol 24/15 Chibougamau Sol 24/15 Gaspé Ave 17/16 Gatineau Var 23/21 Iles de la Mad.Ave 15/15 Joliette Sol 26/21 La Grande Var 19/2 La Malbaie Sol 21/17 La Tuque Sol 26/18 Maniwaki Var 25/19 Québec Sol 23/20 Rimouski Sol 20/16 Rivière-du-loup Sol 21/18 Saguenay Sol 24/18 St Georges Sol 23/20 St-Hubert Sol 24/21 St-Hyacinthe Sol 24/21 St-Jean Sol 24/21 St-Jérôme Sol 25/21 Sept-lles Var 16/16 Sorel Sol 24/20 Val d’Or Var 22/17 Valleyfield Sol 24/21 Victoriaville Sol 22/19 Amsterdam Plu 18/15 Athènes Sol 38/24 Bruxelles Plu 17/15 Buenos Aires Sol 12/8 Hong Kong Ora 31/28 Lisbonne Sol 23/17 Londres Ave 21/17 Los Angeles Var 26/17 Madrid Nua 32/17 Mexico City Ave 21/10 Moscou Var 28/17 New York Var 27/21 Paris Nua 21/15 Rio Sol 25/22 Rome Var 31/21 Tokyo Nua 24/22 SO 10 km/h 25 8.1 (Elevé) Calgary Ora 18/11 Charlottetown Ave 19/17 Edmonton Sol 22/13 Fredericton Ave 20/16 Halifax Ave 19/14 Ottawa Sol 23/21 Québec Sol 23/20 Régina Plu 19/15 Saint-Jean Ave 19/11 Toronto Ave 26/22 Victoria Sol 20/13 Yellowknife Sol 16/11 La Pérade Trois-Rivières Hre Ht/m Hre Ht/m 2h03 1.5 3h38 1.5 5h47 2.1 6h45 1.7 14h44 1.4 16h18 1.5 18h29 1.9 19h13 1.7 Max Normal Min Normal Max Record Min Record 1938 1952 24° 12° 34° 3° s LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 21 JUIN 2006 49 LE CARON ET GUAY AU REPÊCHAGE DE LA LNAH Des défenseurs.et du muscle PHOTO: SYLVAIN MAYER Dean Lygitsakos (à droite) était très satisfait de la besogne abattue par son équipe hockey hier, dans le cadre du repêchage annuel de la LNAH.Le propriétaire Dany Moore (à gauche) a d’ailleurs suivi l’action de près, tout comme l’adjoint au directeur gérant Pierre-Luc Payette.M.Steve Turcotte steve.turcotte@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Avec plusieurs attaquants de pointe et le meilleur gardien du circuit déjà sous contrat, le Caron et Guay de Trois-Rivières a profité du repêchage annuel de la LNAH, qui se déroulait à la Bâtisse industrielle de Trois-Rivières hier, pour sélectionner des défenseurs.et du muscle.L’entraîneur-chef et directeur gérant Dean Lygitsakos a d’abord transigé avec le CRS de Saint-Georges-de-Beauce afin de mettre la main sur ses quatre premiers choix de l’encan, dont le 3e au total.En retour, le Caron et Guay a cédé Xavier Delisle, ses choix de 9e et 10e rondes et des considérations futures.Parlant donc au troisième rang, Lygitsakos a jeté son dévolu sur l’arrière Charles Fontaine, un des piliers des Screaming Eagles du Cap-Breton la saison dernière.Trois sélections plus tard, la formation trifluvienne a choisi David Starenky, un arrière des Huskies de Rouyn-Noranda surtout reconnu pour ses talents pugilistiques.En deuxième ronde, le dur-à-cuire des Tigres de Victoriaville Eric Lizon est devenu la propriété du Caron et Guay, de même que le défenseur André Lachance, qui a rendu de fiers services à Lygitsakos à Louiseville dans le senior AA.Le pilote louisevillois a à nouveau pigé parmi ses anciens protégés en troisième ronde en mettant la main sur le bagarreur format géant Michael Stacey.Le Caron et Guay a choisi son premier véritable attaquant en quatrième ronde en enrôlant YannickNoiseux,un ex-Cataractes qui s’alignait la saison dernier au hockey universitaire.Olivier Labelle, un attaquant de caractère du Titan d’Acadie-Bathurst, pourrait s’avérer une excellente prise de cinquième ronde s’il se présente à Trois-Rivières.Lygitsakos aux anges «C’est vraiment un repêchage inespéré pour notre organisation», soutenait Lygitsakos au terme de l’exercice.«On a réussi à mettre Choix de première ronde 1.Saint-Hyacinthe Paul McBrien 2.Saint-Jean Andrew Sharp 3.Caron et Guay Charles Fontaine 4.Thetford Mines Peter Worrell 5.Sorel Hugo Bélanger 6.Caron et Guay David Starenky 7.Sherbrooke Frédéric Bélanger 8.Québec Nicolas Pelletier (UQTR) la main sur 9 des 11 joueurs que l’on convoitait le plus.Neuf des 10 patineurs sélectionnés ont en plus affirmé qu’ils voulaient jouer chez nous.On avait des carences à l’arrière et du côté robustesse et on vient de les combler, en plus de se créer une profondeur susceptible de nous aider sur le marché des transactions.» Lygitsakos considère que l’échange avec le CRS en valait le coup.«On sait que Delisle va probablement jouer avec le CRS mais il fallait prendre un risque si on voulait avoir une chance d’obtenir Fontaine et Starenky en première ronde et on a réussi à obtenir ce qu’on voulait.On veut enrôler des guerriers et des bonnes personnes et ces deux sélections correspondent parfaitement à nos critères.» Lygitsakos a aussi eu de bons mots pour Vincent, Stacey et Archambeault, trois joueurs qui ont joué sous ses ordres l’hiver dernier.«Ça peut paraître arbitraire de sélectionner trois joueurs du Canadel mais je les connais bien et je sais avec qui je m’en vais à la guerre.C’est important.» Carnet de notes Les autres prises du Caron et Guay sont les policiers Robin Richards et Luke Phillips (4e et 7e ronde) et l’attaquant Eric Archambeault (6e ronde).Lygitsakos a engagé Dany Gélinas à titre de dépisteur-chef et le Trifluvien l’a grandement aidé à préparer son repêchage hier.Gélinas, un enseignant de formation qui travaille à Granby, est également dépisteur avec les MAINEiacs de Lewiston dans la LHJMQ.Une cinquantaine d’amateurs se sont déplacés jusqu’à la Bâtisse industrielle et ils ont mis de l’ambiance dans la place.» Choix Caron et Guay 3.Charles Fontaine défenseur LHJMQ 6.David Starenky défenseur LHJMQ 11.Éric Lizon attaquant LHJMQ 14.André Lachance défenseur LHSPAA 19.Michael Stacey attaquant LHSPAA 27.Robin Richards attaquant UHL 30.Yannick Noiseux attaquant universitaire 38.Olivier Labelle attaquant LHJMQ 46.Éric Archambeault attaquant LHSPAA 54.Luke Phillips attaquant SPHL PHOTO - AP 1 Le Heat de Miami est champion! La finale de la NBA a pris fin hier avec la victoire du Heat de Miami lors du sixième match.Les hommes de Pat Riley se sont imposés par la marque de 95-92 devant les Mavericks de Dallas.Dwayne Wade a encore brillé de tous ses feux avec une performance de 36 points.Dirk Nowitzky a bien fait dans la défaite avec une récolte de 29 points.Rappelons que le Heat avait mal entrepris la finale en s’inclinant lors des deux premiers matchs.Ce n’est que la troisième fois en 28 occasions que l’équipe qui perd les deux premiers matchs remporte la finale.HALTÉROPHILIE Hugo Leclerc aux championnats internationaux universitaires Robert Martin robert.martin@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — L’haltérophile Hugo Leclerc participera, du 30 juin au 2 juillet, au 9e championnats internationaux universitaires qui se tiendront à Izmir en Turquie.Il est le premier adepte de la Mauricie à obtenir son laissez-passer pour ces championnats.Il sera l’un des trois Canadiens sur place, le Canada y déléguant deux hommes et une femme.Une sélection qui vient compléter une année couronnée de succès.En décembre 2005, Leclerc a terminé au cinquième rang des qualifications des Jeux du Commonwealth avec une charge totale de 251 kilogrammes, ce qui constituait un record personnel.Aux championnats canadiens, à La Prairie en Saskatchewan, il a à nouveau pris le cinquième rang, toujours dans la catégorie des 85kg.Lors de cette compétition, SSP1’ T~ T?i — -VA P- PHOTO: SYLVAIN MAYER Hugo Leclerc participera aux championnats internationaux universitaires à Izmir, en Turquie, du 30 juin au 2 juillet.il s’est mesuré aux olympiens de 1996 (Atlanta) Serge Tremblay et Jean Lavertue.«Comme j’étais l’un des deux universitaires parmi les cinq premiers, j’ai donc obtenu ma qualification pour ces championnats internationaux universitaires.C’était l’un de mes objectifs de me qualifier pour cette compétition qui est fort relevée.Là-bas, j’espère pouvoir faire 116kg à l’arraché et 140 à l’épaulé-jeté et, ainsi, battre ma marque personnelle», confiait, hier, l’haltérophile de 27 ans.Entraîneur-adjoint du club d’haltérophilie ORCA de la Mauricie, dont le lieu principal d’entraînement est le Séminaire de Trois-Rivières, Hugo Leclerc possède la formation d’entraîneur de niveau 2.En plus de performer sur le plan sportif, il vient de terminer ses études au niveau de la Maîtrise en administration à l’Université Laval.» STATISTIQUES LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 21 JUIN 2006 ÆiJREmmmi 1.OTTAWA 4 3 8 5 3 1.DETROIT 3 2 3 4 2 3 2006 1 4 4 2 2 8.TAMPA BAY 2 4 4 2 3 4 8.EDMONTON .OTTAWA SAN JOSE 7 2 3 1 3 ¦4.BUFFALO 1 1 3 6 6 2 8.EDMONTON 2.CAROLINE 1 5 2 3 2 2 2.DALLAS 2 4 3 4 2 6 6 12 11 7.MONTRÉAL 5 5 4 1 3 7.COLORADO 4 0 3 3 3 5 3 4 3 4 4 1 4 6 1 3.NEW JERSEY 6 4 3 4 3.CALGARY 2 3 5 2 3 1 110 2 6.NY RANGERS 1 4 2 3 2 2 3 6.ANAHEIM 6.ANAHEIM 5 3 4 4 p.CAROLINE 16 3 3 1 4 0 2 2 5 1 .3.NEW JERSEY 0 0 3 1 7.COLORADO 4.BUFFALO 3 8 2 4 3 7 4.NASHVILLE 4 0 14 1 5 5 1 2 3 0 3 4 0 2 4 4 1 2 2 4 5 0 1 5.PHILADELPHIE 3 3 4 5 2 5.SAN JOSE SÉRIES ÉLIMINATOIRES DE LA LIGUE NATIONALE DE HOCKEY FINALE DE LA COUPE STANLEY (4 DE 7) (Têtes de séries d’association entre parenthèses) CAROLINE (2) C.EDMONTON (8) LES MENEURS DES SÉRIES ÉLIMINATOIRES Lundi 5 juin Edmonton 4 Caroline 5 Mercredi 7 juin Edmonton 0 Caroline 5 Samedi 10 juin Caroline 1 Edmonton 2 Lundi 12 juin Caroline 2 Edmonton 1 LBSEQ Mercredi 14 juin Edmonton 4 Caroline 3 (P) Samedi 17 juin Caroline 0 Edmonton 4 Lundi 19 juin Edmonton 1 Caroline 3 (Caroline remporte la finale 4-3) LBRM B A Pts 9 19 28 9 17 26 5 16 21 8 11 19 7 12 19 14 4 18 Brind’Amour, Car.12 6 18 9 9 18 7 11 18 o 11 17 CROSSE 7 9 16 7 9 16 Elias, NJ 0 10 16 4 12 16 3 13 16 9 6 15 5 10 15 4 11 15 Marleau.SJ 9 5 14 7 7 14 Selanne, Ana 6 8 14 FOOTBALL LIGUE DE BASEBALL SENIOR ELITE DU QUEBEC Division Est G P Moy.Diff Trois-Rivières 8 5 .615 — 5 5 .500 m 6 9 .400 3 Vietoriaville 4 9 .308 4 Division Ouest .11 2 .846 .8 6 .571 3'/2 .5 6 .455 5 Ailes Québec Dimanche, 18 juin .2 7 .222 7 Riv.du Loup 12 Acton Vale 3 Trois-Rivières 5 Vietoriaville 1 Lundi, 19 juin Coatieook à Trois-Rivières (remis, pluie) Mercredi, 21 juin Coatieook à Sherbrooke, 20h Vendredi, 23 juin Sherbrooke à Coatieook, 20h Trois-Rivières à Vietoriaville, 20h Ailes du Québec à Acton Vale, 20h Dimanche, 25 juin Sherbrooke à Riv du Loup, 14h Sherbrooke à Riv du Loup, 19h Vietoriaville à Acton Vale, 19h BASKETBALL ASSOCIATION NATIONALE DE BASKET-BALL Mavericks de Dallas c.Heat de Miami Dimanche 18 juin Dallas 100 Miami 101 Mardi 20 juin Miami 95 Dallas 92 (Miami remporte la finale 4-2) TÉLÉ-SPORT MERCREDI, 21 JUIN LIGUE DE BASEBALL RURALE DE LA MAURICIE Division Montour G P Moy.Diff.St-Bonifiwv .5 2 .714 - St-Etienne .5 3 .625 X/2 St-Paulin .4 3 .571 1 .4 4 .500 m St-Maurice .4 4 .500 VA Maskinongé .3 6 .333 3 Division Mongrain G P Moy.Diff 6 1 .857 Ste-Thèele .6 3 .666 1 St-Marc .4 3 .571 2 St-Tite .2 5 .286 4 St-Casimir.2 5 .286 4 St-Georges .1 7 .125 5% Vendredi, 23 iuin St-Paulin vs Maskinongé, 20h St-Étienne à Pte-du-Lae, 20h Dimanche, 25 juin St-Mauriee à St-Georges, 13h30 St-Bonifaee à St-Étienne, 13h St-Bonifaee à Pte-du-Lae, 16h St-Marc à Ste-Anne, 13h Ste-Thèele à St-Mare, 16h St-Casimir à St-Tite, 16h St-Bonifaee à Pte-du-Lae, 16h (reprise) LBEQ LIGUE DE BASEBALL ÉLITE DU QUÉBEC G 15 P 2 Moy.,882 ,737 Diff.Longueuil.14 5 2 Trois-Rivières 15 7 ,682 2% 12 8 ,600 ,588 ,429 m K) 7 5 Charlesbourg 6 8 TA 8 12 ,400 ,389 ,389 8V2 7 11 8X/2 Saint-Eustaehe 7 11 8x/2 Saguenay .4 13 ,235 11 2 16 ,111 1SV2 Lundi 19 iuin Longueuil 4 Repentigny 3 (match remis) Laval 11 LaSalle 6 Soccer - Coupe du monde - Le Portugal affronte le Mexique, 9h30 à TSN et lOh à RDS.- L’Iran affronte lAngola, 12h à TSN et RDS.- La Côte d’ivoire affronte la Serbie & Monténégro, 14h à TSN et 17h à RDS.- Les Pays-Bas affrontent l’Argentine, 14h45 à RDS.Baseball - Les Blue Jays de Toronto affrontent les Braves dAtlanta, 19h30 à TSN.- Les Reds de Cincinnati affrontent les Mets de New York, 19h à RDS.Mardi 20 juin T-Rivières à Charlesbourg (remis, pluie) LaSalle 9 Repentigny 0 Longueuil 9 Sherbrooke 3 Mercredi 21 juin Saint-Eustaehe à Longueuil, 19h30.Laval à Montréal, 19h30.Jeudi 22 juin Trois-Rivières à Repentigny, 19h30.Vendredi 23 juin Laval à Longueuil, 19h30.Samedi 24 juin Saguenay à Saint-Eustaehe, 16h00.(2) LIGUE DE CROSSE JUNIOR DU QUÉBEC PjV D NDpBpBcPts Sherbrooke______9 8 1 0 0 166 46 16 Windsor.9 7 2 0 0 134 63 14 Shawinigan_____10 6 3 0 1 92 93 12 West-Island-.10 4 6 0 0 80 109 8 St-Laurent.9 2 6 0 1 37 107 4 LaSalle.11 2 9 0 0 56 147 4 Samedi, 17 juin Shawinigan 10 West-Island 6 Dimanche, 18 juin Sherbrooke 21 West-Island 5 Shawinigan 14 St-Laurent 2 Windsor 15 LaSalle 4 Lundi, 19 juin Sherbrooke 20 LaSalle 4 Mercredi, 21 juin Windsor à Shawinigan, 20h Sherbrooke à St-Laurent, 20h LIGUE SENIOR DE CROSSE Pj VD NDpBpBcPts Valleyfield.11 9 2 0 0 131 86 18 Longueuil.9 8 1 0 0 119 45 16 LaSalle.9 5 4 0 0 102 96 10 Windsor.8 1 7 0 0 51 83 2 Shawinigan-9 0 9 0 0 57 150 0 Lundi, 19 juin Shawinigan 3 Longueuil 17 Mercredi, 21 juin Valleyfield à LaSalle, 20h Jeudi, 22 juin Longueuil à Valleyfield, 20h LBJMQ LIGUE DE BASEBALL JUNIOR MAJEUR DE QUÉBEC G P Moy.Diff.4 2 .667 Drummondville 7 4 .636 X/2 TYois-Rhièivs 7 4 .636 X/2 (’RSA 3 2 .600 X/2 5 4 .556 X/2 4 4 .500 1 I /vis 4 5 .444 VA 3 4 .429 VA 4 6 .400 2 Charlesbourg 3 5 .375 2 Vietoriaville 4 8 .333 3 Mardi, 20 juin Trois-Rivières 0 Vietoriaville 4 Dimanche, 2 juillet Sherbrooke vs Trois-Rivières, 13h et 16h Jeudi, 6 juillet Drummondville vs Trois-Rivières, 20h LIGUE CANADIENNE DE FOOTBALL Section Est Mj G P N Pp Pc Pts Montréal________1 1 0 0 27 17 2 Tbronto.1 1 0 0 27 17 2 Hamilton.1 0 1 0 17 27 0 Winnipeg.1 0 1 0 17 27 0 Section Ouest C.-B.1 1 0 0 45 28 2 Calgary.1 1 0 0 24 14 2 Saskatchewan___1 0 1 0 28 45 0 Edmonton.1 0 1 0 14 24 0 Note - Aucun point pour une défaite en prolongation.Samedi 17 juin Calgary 24 Edmonton 14 Toronto 27 Hamilton 17 Vendredi 23 juin Toronto à Winnipeg, 20h00.SOCCER - USL UNITED SOCCER LEAGUES Mj G P N Bp BcPts Rochester.10 5 0 5 13 5 20 Puerto Rico.11 6 3 2 16 8 20 Vancouver.13 4 2 7 16 11 19 Montréal___________9 5 1 3 12 4 18 Portland.14 4 5 5 15 16 18 Miami.12 4 3 5 16 18 17 Virginia Beach.10 4 2 4 9 1 15 Charleston.10 4 3 3 13 8 15 Minnesota__________9 3 4 2 13 14 11 Seattle.12 2 7 3 13 26 9 Atlanta.8 2 4 2 9 13 8 Tbronto.10 0 8 2 4 16 2 NOTE: 3 points pour une victoire, 1 point pour une nulle.Dimanche 18 juin Charleston 1 Vancouver 0 Portland 0 Montréal 0 Puerto Rico 2 Tbronto 1 Miami 5 Seattle 3 Jeudi 22 juin Seattle à Viîginia Beach, 19h80.Vendredi 23 juin Atlanta à Charleston, 20h00.BALLE RÉSULTATS DU MARDI, 20 JUIN LIGUE DE BALLE DONNÉE SAINTE-MARGUERITE Tuy.Borgia Coneepta 14 Hydraufab 2 Tuy.Borgia Coneepta 6 Laf Tracteurs 5 Hydraufab 4 Lafrenière Tracteurs 14 Site Internet- www.lbstm.net LIGUE DE SOFTBALL SAINT-SACREMENT Les Kids 7 Garage BP 2 Les Fellas 12 Matelas René 14 BASEBALL MAJEUR LS LIGUE NATIONALE Section Est G 44 P 26 36 37 41 41 Moy.Diff.629 — .493 9x/2 .448 12x/2 .438 13x/2 .423 WA 35 30 32 Atlanta^ 30 Section Centrale 42 26 .618 38 33 .535 5X/2 36 35 .507 7x/2 Milwaukee 35 37 .486 9 27 43 .386 16 26 45 .366 17x/2 Section Ouest San Diego 37 33 .529 — Los Angeles 36 33 .522 X/2 36 35 .507 VA 35 35 .500 2 San Francisco 35 35 .500 2 LIGUE AMERICAINE Section Est G 41 P 28 Moy.Diff .594 — 39 30 .565 2 38 32 .543 3X/2 32 40 .444 10/4 30 41 .423 12 Section Centrale .48 24 .667 .A4 25 .638 2X/2 .2,5 34 .507 WA .2,2 38 .457 15 Kansas City .19 49 .279 27 Section Ouest 2,8 32 .543 2x8 33 .535 X/2 2,4 37 .479 4X/2 Los Angeles 2,1 39 .443 7 Lundi 19 juin Interligne (voir Ligne américaine) Ligue nationale Arizona 5 Pittsburgh 4 (11 manches) Cincinnati 4 NY Mets 2 Mardi 20 juin Interligue (voir Ligue américaine) Ligue nationale NY Mets 9 Cincinnati 2 Mercredi 21 juin Interligue Detroit à Milwaukee, 14h05.LA Aigels à San Francisco, 15h35.Chicago Cubs à Cleveland, 19h05.Floride à Baltimore, 19h05.Washington à Boston, 19h05.NY Yankees à Philadelphie, 19h05.Arizona à Tampa Bay, 19hl5.Toronto à Atlanta, 19h35.Minnesota à Houston, 20h05.San Diego au Texas, 20h05.St.Louis à Chicago White Sox, 20h05.Pittsburgh à Kansas City, 20hl0.Oakland au Colorado, 21h05.Seattle à LA Dodgers, 22hl0.Lundi 19 juin Interligue Boston 6 Washington 3 Chicago Cubs 12 Cleveland 8 Detroit 3 Milwaukee 1 Philadelphie 4 NY Yankees 2 Colorado 7 Oakland 0 San Francisco 2 LA Aigels 1 Mardi 20 juin Interligue Toronto 6 Atlanta 5 Boston 11 Washington 3 Cleveland 4 Chicago Cubs 2 Floride 6 Baltimore 2 Tampa Bay 8 Aizona 5 NY Yankees 9 Philadelphie 7 Detroit 10 Milwaukee 1 Minnesota 6 Houston 5 (10 manches) San Diego 6 Texas 5 St Louis à Chicago White Sox, 20h05.Pittsburgh à Kansas City, 20hl0.Oakland au Colorado, 21h05.Seattle à LA Dodgers, 22hl0.LA Aigels à San Francisco, 22hl5.Mercredi 21 juin Interligue (Voir Ligue nationale) Ligue nationale Cincinnati à NY Mets, 19hl0.LIGUE CHÂTEAUDUN Quilles Châteaudun 6 Uniprix 7 Caisse pop Estacades 9 Hydraujet 12 Normandin 14 Entreprise LMT 4 LIGUE DE SOFTBALL DE LA MAURICIE Prochains matchs ce soir Bar Trio Le Balcon vs Amo Electrique, programme double dès 19hl5 LIGUE DEBALLE DONNÉE ST-JEAN-BAPTISTE-DE-LA-SALLE Division Lajoie-Provencher Red Sox 12 Diamond Jaxxx 1 Usinage Lamtec 10 Formule 4 Division Dumont DArtagnan’s 11 Quillorama 8 DArtagnan’s 7 Bronzage Laguna 3 Division McCarthy Papa Giorgio Express 10 Toitures MB 7 Division Vigneault Reste Théo 4 Rôtisserie Fusée 6 Prochains matchs ce soir sur les trois terrains à compter de 18h30.GROUPEA Mardi 20 juin x-Equateur 0 x-Allemagne 3 é-Costa Rica 1 é-Pologne 2 GROUPE B Mardi 20 juin x-Suède 2 x-Aigleterre 2 é-Paraguay 2 é-Trinité-et-Tobago 0 GROUPEC Mercredi, 21 juin x-Pays-Bas c.x-Agentine, 15h00.é-C.d’ivoire c.é-Ser.-et-Monténégro, 15h00 GROUPED COUPE DU MONDE 2006 TOURNOI ROTATION LIGUE DE BALLE DONNÉE DESAINT-BONIFACE Classements en date du 18 juin Pj G P Dp Pp Pc Pts Houle B.M.R.12 8 2 2 111 82 18 Bar Le Druide.12 9 3 0 105 77 18 Canadian Tire.12 9 3 0 105 93 18 Familiprix.12 6 4 2 84 82 14 Pizzeria 67.12 6 5 1 131 104 13 Alignement Houde-12 5 7 0 105 101 10 LTnter-Marché.12 5 7 0 87 107 10 Sports St-Bo.12 0 12 0 57 137 0 N.B.: 1 point pour une défaite en prolongation Mercredi 21 juin Portugal c.Mexique, lOhOO.Iran c.Aigola, lOhOO.GROUPEE Jeudi 22 juin République tchèque c.Italie, lOhOO.Ghana c.E.-U., lOhOO.GROUPE F Jeudi 22 juin Japon c.Brésil, 15h00.Croatie c.Australie, 15h00.LIGUE DE BALLE DONNÉE MIXTE DE SHAWINIGAN-SUD Pj G P N Pp Pc Pts Fiesta-Clarah.6 4 1 1 48 28 9 Capitol-Bravo.6 4 1 1 43 21 9 Houblon d’Or.6 3 3 0 39 32 6 Sports St-Bo.6 0 6 0 20 69 0 Dimanche, 4 juin Houblon d’Or 12 Sport St-Bo 8 Capitol-Bravo 10 Fiesta-Clarah 11 (8m)4 LIGUE DE BALLE SAINTE-MARGUERITE Classement des équipes En date du 17 juin Pi V D pp Pc Pts Sport St-Bo._ 10 10 0 111 50 20 Form-O-Max.9 7 2 79 45 14 T.Boîgia/Concepta 10 7 3 94 71 14 IGASM/JXXIÏÏ 10 6 4 79 64 12 3 5 54 78 6 Lafrenière Traeteurs_.9 3 6 57 78 6 Cannoniers/Paradoxe.10 3 7 54 68 6 Rest.Chez Théo 8 1 7 41 91 2 Clinique LCL 8 1 7 45 69 2 GROUPE G Vendredi 23 juin Togo c.France, 15h00.Suisse c.Corée du Sud, 15h00.GROUPE H Vendredi 23 juin Ukraine c.Tunisie, lOhOO.Arabie Saoudite c.Espagne, lOhOO.HUITIÈMES DE FINALE Samedi 24 juin Allemagne c.Suède, llhOO.Premier du groupe C c.Second du groupe D, 15h00.Dimanche 25 juin Aigleterre c.Equateur; llhOO.Premier du groupe D c.Second du groupe C, 15h00.Lundi 26 juin Premier du groupe E c.Second du groupe F, llhOO.x-qualifiée pour les huitièmes de finale é-éliminée des huitièmes de finale LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 21 JUIN 2006 STATISTIQUES 51 COURSES SOUS HARNAIS les résultats à l’hippodrome de trois-rivières (mardi, 20 juin) BALLE PREMIERE COURSE TROT-$2,000 7ALAKAZ0UM.12.30 5.00 3.70 5TULIPSANDAN0SE.4.30 3.50 2 BULL DREAM.6.80 Ont aussi couru: Oliver Dream, Littletodo, Sister Paco, Meadow Chip, R A Eclipse, El Miss Dame DUREE: :32 -1:03.2 -1:342 - 2:06.2 EX: (7-5) 38.00; QL: (5-7) 21.50; TR: (7-5-2) 320.90 DEUXIEME COURSE AMBLE-$1,800 5 YANK FIRST HANNA.3.50 2.80 2.20 4 CHIEF GRANBY.5.90 6.30 2 TEDDY WIN.3.00 Ont aussi couru: Canbee Dodo, E F Maximus, Konssa, Nikola Lets Roll, Rikyjpbee, Dont Pointe At Me DUREE: :29.1 - :59.3 -1:29 -1:59 DD: (7-5) 13.70; EX: (5-4) 22.70; QL: (4-5) 38.00; TR: (5-4-2)100.80 TROISIEME COURSE AMBLE-$1,650 3 FAST ALBERT.3.50 3.60 2.70 2 USONOFAGUN.16.7010.30 9 ONE OF CAMS KIN.4.70 Ont aussi couru: Broadwayforsure, Rm Casse Noisettes, On The Top Again, Township Milky Way, L S Pharaon, Blossom Dream DUREE: :29 -1:01.2 -1:32.3 - 2:02.4 EX: (3-2) 66.70; QL: (2-3) 7.30; TR: (3-2-9) 316.40 QUATRIEME COURSE AMBLE-$2,100 8 ART OF QUEBEC AD.25.20 6.20 3.10 9 THOLANO FUN.3.30 2.30 1BLUEHILL MICA.2.50 Ont aussi couru: Flames Of Beauty, Mixemup Hanover, Poupounne, Dreaming I11 Color, M G Charles, Inameeting DUREE: :29.2 -1:00 -1:30.4 - 2:01 EX: (8-9) 50.80; QL: (8-9) 12.90; TR: (8-9-1) 137.90 CINQUIEME COURSE AMBLE-$1,800 2TAMIRK1M.8.20 460 3.30 6 CAROLINA.16.30 6.60 9 PASSION KINDLY.12.00 Ont aussi couru: Magical Chef, Pandas Mack, Ligne Verte, Bella Lee Road, Kats Angel, Cam Bo date DUREE: :29.1 -1:01 -1:30.3 - 2:01.1 EX: (2-6) 83.60; QL: (2-6) 15450; SF: (2-6-9-3) 91L50; TR: (2-6-9)170.80 SIXIEME COURSE AMBLE-$2,200 1 SAND SHEA.7.10 3.20 3.00 5 FEU DE JOIE.3.00 3.20 8JBDAVI.490 Ont aussi couru: Praline, Noordinary Ava, Pownal Bay Hazel, GeishaP, Phillyconearnie, Lookin Sassy DUREE: :29 - :59.4 -1:29 -1:59.2 EX: (1-5) 10.50; QL: (1-5) 7.70; TR: (1-5-8) 81.90 SEPTIEME COURSE TROT-$2,400 6 TYRONE ROSE.8.10 5.50 4.70 8 JOEL C.55.5013.80 9 K F DAN MATT.410 Ont aussi couru: Rooster, Van Am, Horstaxe, Sandukee, Canaeo Limo, Zacharoo, Buenaventura D H DUREE: :27 -1:01.2 -1:31.4 - 2:12.3 EX: (6-8) 21170; QL: (6-8) 608.00; SF: (6-8-9- 1) 1370.50; TR: (6-8-9) 53440 HUITIEME COURSE AMBLE-$2,200 4 SF KEEPSAKE.56.60 381010.50 2 AERIAL ASSAULT.9.70 4.30 6 MARY ZONA.8.50 Ont aussi cornai: Alejandro, Fox Valley Ariat, Goldendreamkillean, Rucksin, Rounder; Greystone Duncan DUREE: :28.3 - :59.2 -1:30 - 2:00.2 EX: (4-2) 40490; QL: (2-4) 17150; TR: (4- 2-6)5227.90 NEUVIEME COURSE AMBLE-$2,900 6 TIGER MOTH N.10.20 5.20 1160 4 ESPOIR D AVRIL.2.20 2.20 8 CANACO MILTON.10.10 Ont aussi couru: Latenight Bayama, Under Wraps, Cee Pee Fantasy, Mr Aberdare, Survivor Touch, Be Pretty Granby DUREE: :29.1 - :59.4 -1:28.4 -1:58.2 EX: (6-4) 41.90; QL: (4-6) 5.50; TR: (6-4-8) 640.60 DIXIEME COURSE AMBLE-$2,000 4 JULIAN.1490 10.00 430 8 ARIZONA GOALIE.48.30 9.40 2 MATTHEWS BOY.2.30 Ont aussi couru: Richlyn Jake, Orariki N, Quorum, Brandon Dynamic, Rocket Commander, L Ami Cam DUREE: :28.2 - :58.4 -1:29.4 - 2:01.4 EX: (4-8) 221.40; QL: (4-8) 99.80; SF: (4-S-2-7) 1936.80; TR: (4-8-2) 1056.00 ONZIEME COURSE AMBLE-$2,100 5 SOFT NOTE.9.90 7.60 6.20 9 L AMI FERN.9.40 4.90 8 MACHO G F.7.30 Ont aussi couru: Grateful Character, Sarazen, Thats My Baby, Vander Hanover, Actuel Stena, Franky Motoring DUREE: :28B - :59 -1:28.4 -1:59.4 EX: (5-9) 97.50; QL: (5-9) 2420; SF: (S-9-8-2) 147130 TR: (5-9-8)2741.10 LIGUE DE BALLE DONNÉE ST-JEAN-BAPTISTE-DE-LA-SALLE Division Dumont Pi V D N Moy Diff.Les Giants .10 7 3 0 .700 Pharmaprix .11 7 4 0 .636 0,5 D’Artagnan’s .8 5 3 0 625 1 Quillorama .10 5 5 0 ,500 2 Resta Bar Cuisto .8 3 5 0 ,375 3 Les Simpson .11 2 9 0 .181 5.5 Division Lajoie-Provencher Formule .11 8 3 0 .727 Sport St-Bo .9 5 3 1 .611 L5 Restaurant Cuisto .10 6 4 0 600 L5 Usinage Lamtee .9 5 4 0 .555 2 Distribution DJVLC.12 5 7 0 .416 3.5 .9 3 5 1 .388 3,5 Les Diamond Jaxxx .10 2 8 0 200 5.5 Division McCarthy H.Blanchette .9 8 1 0 .888 Uniprix .13 8 5 0 .615 2 LesMustangs .11 6 5 0 ,545 3 Papa Geoîgio Express .10 5 5 0 ,500 3.5 Pub Notre-Dame .11 5 6 0 .454 4 TbituresM.B .9 4 5 0 .444 4 Loblaws .13 5 8 0 284 5 Plomberie Mobile .12 3 9 0 .250 6.5 Division Vigneault Théo-TaxiCoop 2 .11 8 2 1 .772 Coconut Bar .12 8 3 1 .708 0,5 Ailes Piquantes Buffalo 10 6 4 0 600 2 .14 8 6 0 .571 2 Enseignes F.X Boisvert 12 6 6 0 .500 3 Fusée-Taxi Coop 1.12 6 6 0 .500 3 Astros ,_9 3 6 0 233 45 Thomas Bellemare .12 0 12 0 .000 9 FILLES Division Pavillon St-Arnaud Éclairs de Cuisto -7 6 1 0 .857 Stratos ._7 5 2 0 .714 1 Broderie ABC -7 3 4 0 .428 3 Pitounnes ._6 2 3 1 .416 3 Rive-Sud ._6 2 4 0 233 3.5 Garage Paris ,_9 2 6 1 .277 45 Division Lacroix IGA Jean XX111 J7 6 1 0 .857 Bar Du Coin Chez Carie 8 5 3 0 .625 L5 Plante Sports ,_8 4 4 0 .500 2.5 Cage aux Sports ._7 0 7 0 .000 6 MÉMO DÉFI ONTARIO-QUÉBEC DE BALLE RAPIDE DE SAINT-LÉONARD-D’ASTON Dates: 30 juin au 2 juillet Endroit: stade municipal Coût: 300$ et bourses: 1200$ Infos Jean-YvesDoucet(819)399-2932, (819) 399-2122; Michel Leclair (819) 399-3063 STATISTIQUES DES ELIMINATOIRES DE LA COUPE STANLEY ANAHEIM Joueur MJ B P Pts+/-PM Selanne 16 6 14 0 6 Marchant 16 3 10 13 14 14 Lupul 16 9 2 11 9 31 S.Niedermayer 16 2 9 11 1 14 Beauchemin 16 3 6 9 0 11 Penner 13 3 6 9 10 12 McDonald 16 2 7 9 0 10 Kunitz 16 3 5 8 -1 8 Getzlaf 16 3 4 7 -3 13 Salei 16 3 2 5 10 18 O'Donnell 16 2 3 5 8 23 Pahlsson 16 2 3 5 2 18 Friesen 16 3 1 4 -1 6 R.Niedermayer16 1 3 4 -1 10 Vishnevski 16 0 4 4 2 10 Perry 11 0 3 3 -4 16 Moen 9 1 0 1 1 10 Hedstram 3 0 1 1 0 2 Dipenta 16 0 0 0 1 13 Fedoruk 12 0 0 -1 16 Bryzgalov 11 0 0 0 0 2 Giguere 6 0 0 0 0 0 BUFFALO Joueur MJ B P Pts+/-PM Briere 18 8 11 19 0 12 Drnry 18 9 9 18 5 10 Roy 18 5 10 15 7 16 Dumont 18 7 7 14 1 14 Connolly 8 5 6 11 3 0 Kotalik 18 4 7 11 4 8 Pominville 18 5 5 10 0 8 Grier 18 3 5 8 3 2 Afinogenov 18 3 5 8 3 10 Hecht 15 2 6 8 4 8 Tallinder 14 2 6 8 14 16 Campbell 18 0 6 6 -5 12 McKee 17 2 3 5 3 30 Lydman 18 1 4 5 14 18 Pyatt 14 0 5 5 -2 10 Gaustad 18 0 4 4 1 14 Fitzpatrick 11 0 4 4 -1 16 Vanek 10 2 0 2 -1 6 Numminen 12 1 1 2 3 4 Kalinin 8 0 2 2 4 2 Janik 5 1 0 1 -2 2 Novotny 4 0 0 0 -1 0 Jillson 4 0 0 0 -4 0 Mair 3 0 0 -2 0 Paetsch 1 0 0 0 0 0 Miller 18 0 0 0 0 2 CALGARY Joueur MJ 3 P Pts+/-PM Iginla 7 5 8 3 11 Huselius 7 2 4 6 1 4 Langkow 7 1 5 6 4 6 Regehr 7 1 3 4 3 6 Ference 7 0 4 4 3 12 Amonte 7 2 1 3 2 10 McCarty 7 2 0 2 1 15 Hamriik 7 0 2 2 -7 2 Lombardi 7 0 2 2 -4 2 Yelle 7 1 0 1 -1 8 Phaneuf 7 1 0 1 -8 7 Kobasew 7 1 0 1 -3 0 Leopold 7 0 1 1 2 4 Simon 6 0 1 1 -3 7 Lundmark 4 0 1 1 0 7 Donovan 7 0 0 0 -2 6 Warrener 7 0 0 0 4 14 Ritchie 7 0 0 0 -2 0 Leclerc 3 0 0 0 0 2 MacDonald 1 0 0 0 -1 0 Kiprusoff 7 0 0 0 0 2 GAROUNE Joueur MJ B PPts+/-l PM Staal 25 9 19 28 0 8 Stillman 25 9 17 26 12 14 Brind'Amour 25 12 6 18 9 16 Williams 25 7 11 18 12 34 Cullen 25 4 14 18 2 12 Recchi 25 7 9 16 -5 18 Weight 23 3 13 16 -3 20 Whitney 24 9 6 15 -1 14 Kaberie 25 4 9 13 -7 8 Hedican 25 2 9 11 6 42 AWard 25 2 3 5 0 18 Ladd 17 2 3 5 0 4 Wallin 25 1 4 5 3 14 Commodore 25 2 2 4 1 33 Wesley 25 0 2 2 1 16 Larose 21 0 1 1 -2 10 K.Adams 25 0 0 0 -4 14 CAdams 25 0 0 0 -4 10 Vasicek 8 0 0 0 -2 2 Tverdovsky 5 0 0 0 -1 0 Cole 2 0 0 0 -1 0 C.Ward 23 0 1 1 0 0 Gerber 6 0 0 0 0 4 COLORADO Joueur MJ B PPts+/-l PM Sakic 9 4 5 9 -1 6 Brunette 9 3 6 9 -2 8 Hejduk 9 2 6 8 3 2 Tanguay 9 2 4 6 1 12 Dowd 9 2 3 5 3 20 Blake 9 3 1 4 1 8 Clark 9 2 2 4 -2 2 Wolski 8 1 3 4 -3 2 Liles 9 1 2 3 -1 6 Hinote 9 1 1 2 -2 31 Laaksonen 9 0 2 2 -3 2 Turgeon 5 2 2 -3 6 Richardson 9 1 0 1 -3 6 Brisebois 9 1 1 -7 4 Laperriere 9 0 1 1 -6 27 Skrastlns 9 0 1 1 -3 10 McLean 8 0 1 1 -5 4 Sauer 9 0 0 0 -3 4 May 3 0 0 0 -3 0 Konowalchuk 2 0 0 0 -1 4 Vaananen 1 0 0 0 0 0 Theodore 9 0 0 0 0 0 DALLAS Joueur MJ 3 PPts+7-PM Zubov 5 1 5 6 -1 6 Morrow 5 1 5 6 -1 6 Guerin 5 3 1 4 -2 0 Lehtinen 5 3 1 4 -1 0 Modano 5 1 3 4 0 4 Hagman 5 2 1 3 -1 4 Jokinen 5 2 1 3 1 0 Arnott 5 0 3 3 -1 4 Barnes 5 1 1 2 0 0 Robidas 5 0 2 2 -1 4 Klemm 5 1 0 1 -1 0 Boucher 5 0 1 1 0 2 Ott 5 0 1 1 0 2 Kapanen 5 0 1 1 -2 10 Miettinen 5 0 1 1 -1 8 Niinimaa 4 0 1 1 0 8 Mitchell 5 0 0 0 2 Daley 3 0 0 -3 Svoboda 2 0 0 0 -1 2 Stevenson 1 0 0 0 0 0 Turco 5 0 0 0 0 2 DETROIT Joueur MJ 1 PPÏS+/-I PM Schneider 6 1 7 8 -1 6 Zetterberg 6 6 0 6 -2 2 Lang 6 3 3 6 -2 2 Yzerman 4 0 4 4 -2 4 Maltby 6 2 1 3 2 4 Holmstrom 6 1 2 3 -1 12 Franzen 6 1 2 3 0 4 Kronwall 6 0 3 3 0 2 Datsyuk 5 0 3 3 0 0 Shanahan 6 1 1 2 0 6 Williams 6 1 1 2 -3 6 Lidstrom 6 1 1 2 -4 2 Cleary 6 0 1 1 2 6 Samuelsson 6 0 1 1 -1 6 Lilja 6 0 1 1 -4 6 Chelios 6 0 0 0 2 6 Draper 6 0 0 0 3 6 Lebda 6 0 0 0 3 4 Mowers 3 0 0 0 0 Legace 6 0 0 0 0 0 EDMONTON Joueur MJ PPÏS+/-I PM Pronger 24 5 16 21 10 26 Horcoff 24 7 12 19 4 12 Pisani 24 14 4 18 4 10 Hemsky 24 6 11 17 -3 14 Smyth 24 7 9 16 -2 22 Samsonov 24 4 11 15 2 14 Spacek 24 3 11 14 -3 24 Peca 24 6 5 11 5 20 Torres 22 4 7 11 2 16 Stoll 24 4 6 10 -4 24 Staios 24 1 5 6 0 28 Smith 24 1 4 5 5 16 Murray 24 0 4 4 0 2 Moreau 21 2 1 3 0 19 Bergeron 18 2 1 3 0 14 Winchester 10 1 2 3 -2 4 Laraque 15 1 1 2 2 44 Harvey 10 1 1 2 0 4 Dvorak 16 0 2 2 -1 4 Tarnstrom 12 0 2 2 1 10 Petersen 2 1 0 1 1 0 Greene 18 0 1 1 1 34 Roloson 18 0 2 2 0 14 Markkanen 6 0 0 0 0 0 Conklin 1 MONTRÉAL 0 0 0 0 0 Joueur MJ 1 PPts+/-PM Kovalev 6 4 3 7 3 4 Souray 6 3 2 5 -1 8 Ryder 6 2 3 5 -4 0 Higgins 6 3 4 -3 0 Plekanec 6 0 4 4 2 6 Bouillon 6 1 2 3 0 10 Dandenault 6 0 3 3 1 4 Sundstram 5 0 3 3 3 4 Bonk 6 2 0 2 -1 2 Zednik 6 2 0 2 0 4 Bulis 6 1 1 2 1 2 Perezhogin 6 1 1 2 2 4 Rivet 6 0 2 2 0 2 Ribeiro 6 0 2 2 1 0 Koivu 3 0 2 2 1 2 Markov 6 0 1 1 2 4 Komisarek 6 0 0 0 2 10 Murray 6 0 0 0 2 0 Begin 2 0 0 0 -1 2 Streit 1 0 0 0 0 0 Downey 1 0 0 0 0 0 Huet 6 NASHVILLE 0 0 0 0 0 Joueur MJ B P Pts+/-PM Kariya 5 2 5 7 0 0 Tlmonen 5 1 3 4 0 4 Sillinger 5 2 1 3 -1 12 Weber 4 2 0 2 -3 8 Erat 5 1 1 2 -1 6 Sullivan 5 0 2 2 -2 0 Hamhuis 5 0 2 2 -2 2 Hall 5 1 0 1 -3 0 Hartnell 5 1 0 1 0 4 Johnson 5 0 1 1 0 2 Legwand 5 0 1 1 -1 8 Zidlicky 2 0 1 1 0 2 Fiddler 2 0 1 1 -1 0 Witt 5 0 0 0 -3 12 Walker 5 0 0 0 0 6 Markov 5 0 0 0 -1 6 Eaton 5 0 0 0 0 8 Nichol 3 0 0 0 -2 2 Smithson 3 0 0 0 0 4 Tootoo 3 0 0 0 -1 0 Upshall 2 0 0 0 0 0 Perreault 1 0 0 0 0 2 Mason 5 NEW JERSEY 0 0 0 0 0 Joueur MJ PPts+/-l PM Elias 9 6 10 16 5 4 Langenbrunner 9 3 10 13 5 16 Gomez 9 5 4 9 -1 6 Rafalski 9 1 8 9 3 2 Gionta 9 3 4 7 -1 2 Madden 9 4 1 5 2 8 Pandotfo 9 1 4 5 0 Parise 9 1 2 3 0 2 Martin 9 0 3 3 6 4 Brylin 9 2 0 2 5 2 Hale 8 0 2 2 -1 12 Klee 6 1 0 1 -1 6 Marshall 7 0 1 1 0 8 Lukowich 9 0 0 0 0 4 Janssen 9 0 0 0 0 26 Rasmussen 9 0 0 0 -1 8 Wiemer 8 0 0 0 0 16 Matvichuk 7 0 0 0 5 4 White 4 0 0 0 0 4 Kozlov 3 0 0 0 -1 0 Albelin 2 0 0 0 0 2 Brodeur 9 0 0 0 0 2 Clemmensen 1 RANGERS-NY 0 0 0 0 0 Joueur MJ B PPts+/-l PM Betts 4 1 1 2 -1 2 Rucchin 4 1 0 1 -2 0 Prucha 4 1 0 1 -3 0 Ortmeyer 4 1 0 1 1 4 Nylander 4 0 1 1 -3 0 Rozsival 4 0 1 1 -2 8 Malik 4 0 1 1 -2 6 Hollweg 4 0 1 1 -1 19 Tyutin 4 0 1 1 -1 0 Jagr 3 0 1 1 0 2 Rucinsky 2 0 1 1 -1 2 Straka 4 0 0 0 -4 2 Sykora 4 0 0 0 -5 0 Moore 4 0 0 0 -1 2 Hossa 4 0 0 0 -1 6 Poti 4 0 0 -4 2 Strudwick 3 0 0 -1 0 Ozolinsh 3 0 0 -3 6 Kasparaitis 2 0 0 0 -1 0 Wiseman 1 0 0 0 0 2 Orr 1 0 0 0 0 2 Ward 1 0 0 0 2 Weekes 1 0 0 0 0 2 Lundqvist OTTAWA 3 0 0 0 0 0 Joueur MJ 1 PPts+/-l PM Spezza 10 5 9 14 -1 2 Havlat 10 7 6 13 0 4 Heatley 10 3 9 12 1 11 Alfred sson 10 2 8 10 2 4 Redden 9 2 8 10 -2 10 Schaefer 10 2 5 7 2 14 Smolinski 10 3 3 6 3 2 Fisher 10 2 2 4 1 12 Chara 10 1 3 4 0 23 Volchenkov 9 0 4 4 1 8 Pothier 8 2 1 3 1 2 Vermette 10 2 0 2 -1 4 Phillips 9 2 0 2 -2 6 Varada 8 0 2 2 -2 12 Neil 10 1 0 1 -1 14 Eaves 10 1 0 1 -3 10 Meszaros 10 1 0 1 0 18 Schubert 7 0 1 1 3 4 Kelly 10 0 0 0 -4 2 Emery 10 0 1 1 0 0 PHILADELPHIE Joueur MJ PPte+7-PM Forsberg 6 4 4 8 2 6 Gagne 6 3 1 4 2 2 Desjardins 6 1 3 4 -3 6 Knuble 6 1 3 4 1 8 Nedved 6 2 0 2 -4 8 Hatcher 6 0 2 2 -4 10 Handzus 6 0 2 2 -2 2 Pitkanen 6 0 2 2 0 2 Savage 6 1 0 1 -4 4 Radivojevic 5 1 0 1 -1 0 Umberger 5 1 0 1 -3 2 Gauthier 6 0 1 1 -5 19 Richards 6 0 1 1 -5 0 Meyer 6 0 1 1 -5 8 Rathje 6 0 0 0 -1 6 Carter 6 0 0 0 -4 10 Kapanen 6 0 0 0 -4 2 Dimitrakos 5 0 0 0 -2 2 Eager 2 0 0 0 -4 26 Brashear 1 0 0 0 0 0 Esche 6 0 0 0 0 2 Niittymaki 2 0 0 0 0 0 SAN JOSE Joueur MJ B PPts+/-PM Mari eau 11 9 5 14 2 8 Cheechoo 11 4 5 9 -1 8 J.Thornton 11 2 7 9 -4 12 Ehrhoff 11 2 6 8 2 18 Preissing 11 1 6 7 0 4 Bernier 11 1 5 6 4 8 Michalek 9 1 4 5 4 8 Ekman 11 2 2 4 -2 8 Smith 11 3 0 3 2 6 Rissmiller 11 2 1 3 1 6 McLaren 11 0 3 3 2 4 Goc 11 0 3 3 0 0 Carle 11 0 3 3 1 4 S.Thomton 11 2 0 2 -1 6 Nieminen 11 0 2 2 -1 24 Hannan 11 0 1 1 0 6 Gorges 11 0 1 1 -1 4 McCauley 6 0 1 1 0 4 Stevenson 5 0 0 0 -1 4 Davison 1 0 0 0 0 0 Clowe 1 0 0 0 -1 0 Toskala 11 0 0 0 0 0 Nabokov 1 0 0 0 0 0 TAMPA RAY Joueur MJ 1 PPts+/-PM Richards 5 3 5 8 -5 6 Ranger 5 2 4 6 0 0 St.Louis 5 4 0 4 -2 2 Boyle 5 1 3 4 -1 6 Lecavalier 5 1 3 4 0 7 [Cubina 5 1 1 2 -6 26 Prospal 5 0 2 2 1 0 Artyukhin 5 1 0 1 1 6 Sydor 5 0 1 1 -3 0 Afanasenkov 5 0 1 1 -1 2 Sarich 5 0 1 1 -1 4 Taylor 5 0 0 0 -2 2 Modin 5 0 0 0 -6 6 Cibak 5 0 0 0 -1 0 Craig 5 0 0 0 -3 10 Fedotenko 5 0 0 0 -1 20 Pratt 5 0 0 0 0 7 Dingman 3 0 0 0 0 19 Dimaio 2 0 0 0 -1 0 Grahame 4 0 0 0 0 0 Burke 3 0 0 0 0 0 GARDIENS Gardiens Min.BC JB Moy.V D A A% Bryzgalov 659 16 3 1.46 6 4 285 .944 Giguere 318 18 0 3.40 3 3 132 .864 ANAHEIM (2) 988 36 3 2.19 9 7 419 .914 Clemmensen 7 0 0 0.00 0 0 31.000 Brodeur 533 20 1 2.25 5 4 261 .923 NEW JERSEY (1) 543 21 1 2.32 5 4 265 .921 Huet 386 15 0 2.33 2 4 212 .929 MONTRÉAL (0) 387 15 0 2.33 2 4 212 .929 Ward 1320 47 2 2.1415 8 584 .920 Gerber 221 13 1 3.53 1 1 90 .856 GAROUNE (0) 1547 60 3 2.33 16 9 674 .911 Kiprusoff 428 16 0 2.24 3 4 202 .921 CALGARY (1) 431 17 0 2.37 3 4 203 .916 Markkanen 360 13 1 2.17 3 3 137 .905 Roloson 1160 45 1 2.3312 5 618 .927 Conklin 6 1 010.00 0 1 3 .667 EDMONTON (2) 1537 61 2 2.3815 9 760 .920 Toskala 686 28 1 2.45 6 5 311 .910 Nabokov 12 1 0 5.00 0 0 4 .750 SAN JOSE (0) 702 29 1 2.48 6 5 315 .908 Miller 1123 46 1 2.5611 7 522 .908 BUFFALO (1) 1128 49 1 2.6111 7 523 .906 Legace 408 18 0 2.65 2 4 155 .884 DETROIT (1) 411 19 0 2.77 2 4 156 .878 Emery 604 29 2.88 5 5 289 .900 OTTAWA (0) 608 29 0 2.86 5 289 .900 Theodore 573 29 0 3.04 4 5 296 .902 COLORADO (2) 576 31 0 3.23 € 5 298 .896 Turco 319 18 0 3.39 1 4 136 .868 DALLAS (0) 320 18 0 3.38 1 136 .868 Mason 296 17 0 3.45 1 4 171 .901 NASHVILLE (0) 300 17 0 3.40 1 171 .901 Niittymaki 73 5 4.11 0 0 29 .828 Esche 314 22 0 4.20 4 176 .875 PHILADELPHIE (0)388 27 0 4.18 2 205 .868 Weekes 60 4 4.00 1 25 .840 Lundqvist 177 13 0 4.41 0 3 79 .835 RANGERS-NY (0) 240 17 0 4.25 0 104 .837 Burke 109 7 0 3.85 57 .877 Grahame 188 15 0 4.79 1 3 98 .847 TAMPA BAY (1) 300 23 0 4.60 1 4 156 .853 Abréviations: MJ - matchs joués; B - buts; P - passes; Pts - Points; +/- -plus et moins; PM - pénalités en minutes Min - minutes jouées; BC - buts contre; JB - jeux blancs Moy.- moyenne; V - victoires; D - défaites; A - arrêts; A% - pourcentages d’arrêts VIVEZ UN ÉTÉ CHAUD EN SPORT-AUTO AVEC PADDOCK MA VIE EN O1 KSSÜÜm «able: * GP DU Cffif A fi s.H DES GRANDS PRIX DU CANADA MÉMORABLES RENCONTRES AVEC NICO ROSBERG, BRUNO SPENGLER LE GRAND PRIX DE TROIS-RIVIÈRES GRAND PRIX DU WESIL SMS2006 De plus, courez la chance de gagner un voyage pour deux au Grand Prix du Brésil ! Le Nouvelliste (ItSSitèB es «¦toSSter" Pour en profiter cyberpresse.ca/privileges Les Éditions EN KIOSQUE DÈS MAINTENANT 3308007-P s 52 LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 21 JUIN 2006 Entre vous et moi Claude Loranger .collaboration spéciale, claude.loranger@videotron.ca La Fondation Claude-Mongrain réunit tous les milieux sportifs w 5 — PHOTO: GILLES JOUBERT Christine Grenier, de la Caisse des Estacades, a fait un heureux en remettant le chandail de Team Canada qu'elle avait gagné à Émile Lajoie, un jeune spécialiste en vélo de montagne et récipiendaire d’une bourse de la Fondation Claude-Mongrain.René Mardi, le président de Hockey Canada, a assisté à ce beau moment de la journée.La 13e édition du tournoi de golf annuel de la Fondation Claude-Mongrain a récolté près de 25 000 $.Le nouveau président, le Doc ANDRÉ TRAHAN, était ravi à l’issue de cette compétition amicale: «Un succès sur toute la ligne qui permet à notre élite du sport amateur d’aller au bout de ses rêves».Des figures populaires ont fraternisé autour du parcours dans le beau village de Sainte-Flore, notamment SERGE CORBIN, MARCEL JOBIN, DAVE FROST, ÉRIC BÉDARD, DENIS MOREL, GILLES BOURASSAet KARL BEAUMIER qui est venu de Gatineau pour participer à la fête.Pendant que le roi du canot SERGE CORBIN parlait d’un possible retour à la Classique, son voisin de Saint-Boniface, MARCEL JOBIN, causait abondamment de course à pied car il se prépare pour le demi-marathon qui porte son nom à Yamachiche prévu le 15 juillet.Le quatuor composé de CLAUDE HUARD, SERGE MORIN, PASCAL MICHAUD et ANDRÉ DUPONT a présenté le meilleur score avec une carte de 13 coups sous la normale.Les deux présidents d’honneur, RENÉ MARCIL, de Hockey Canada, et ANDRÉ HÉON, des Caisses Desjardins au Centre-Mauricie, ont apprécié leur expérience.L’ex-président de la Fondation, MICHEL BÉLIVEAU, a aussi assisté à l’événement.LUC DAMPHOUSSE, le président de la LBRM, était accompagné de BOB LORD, MARCEL LEFEBVRE et FRANÇOIS LESSARD.ANDRÉ FERLAND «Monsieur Curling» a donné le grand coup de balai avec son fils MICHEL FERLAND et les LEMAY, PHILIPPE et JACQUES.De Saint-Tite, il y avait GILLES BORDELEAU, FRANÇOIS ROBERGE, ALAIN DUMAS, ROBERT RINGUETTE, MICHEL CASAUBON et ANDRÉ BOULET.Baseball-Québec était aussi de la fête avec les JOSEPH MARCOTTE, JEAN-FRANÇOIS BOURGET, SYLVAIN SAVOIE et GILLES ISABELLE.Monsieur Golf, GILLES BOURASSA, a donné quelques bons vieux trucs au trio féminin composée de DANIELLE PELLERIN, LISE BERGERON et LOUISE MOREAU.Cette équipe a été une belle surprise avec un score de -6.RENÉ MARCIL, portant fièrement les couleurs de Hockey Canada, s’est bien amusé en compagnie de son beau-frère JEAN BOISCLAIR, du club Du Moulin, et deux meneurs du sport au Québec, CLAUDE PELLETIER et JEAN- GUY OUELLETTE.GUY D’ANJOU était heureux de renouer avec JEAN DESJARDINS et DANIEL LEFEBVRE.Ces derniers ont pu profiter des conseils de l’imposant NORMAND GOSSELIN qui a causé longuement avec son ami CHRISTIAN JANELLE de Grand-Mère.L’infatigable GILLES JOUBERT a tiré le portrait des 154 participants.Grande dame du sport à l’Académie les Estacades, LUCE MONGRAIN affichait sa bonne humeur habituelle.Le Nouvelliste avait délégué ses gros canons, ROBERT MARTIN, STÉPHANE FRAPPIER et PIERRE CARRIER.De la Ville de Shawinigan, RÉAL JOYAL a impressionné ses camarades YVON LAMBERT et sa conjointe Carole ainsi que GUY GOYETTE.Le DOC TRAHAN, un grand ami de la famille Callaway, a passé une journée intéressante avec son gendre, l’ex-hockeyeur DANY DUBORD, et deux bons copains, JEAN-PIERRE GINGRAS et ANDRÉ LOISELLE.Du club Métabéroutin, GILLES BOISSELLE et NICOLE ROBERT étaient à la tête d’une belle délégation.Un secret bien gardé, Mme Robert a été forcée de magasiner une paire de souliers avant d’entamer sa ronde de golf.GUY MERCURE et YVES TREMBLAY avaient le compas dans l’œil sur les verts.CLÉMENT POLIQUIN et JACQUES CROTEAU ont pris leur revanche sur le duo PAULO MONGRAIN et WALTER GODON du Métabéroutin, après avoir subi une gênante défaite la veille à Roxton Pound.LOUIS BEAUDET, de la Rive-Sud, qui prendra sa retraite de l’enseignement demain, était en verve au 19e trou.Les frères THÉO et JEAN-MARIE MONGRAIN ont poursuivi la tradition en remettant une bourse de 500 $.NATHALIE LANCTOT, de la compagnie Glaxo, était présente pour faire un don de 500 $ à la Fondation.La toile remise par l’artiste NORMAND BOISVERT est une pièce de collection.La fête était organisée par BERNAND CASTONGUAY, TED MARINEAU, GUY PELLERIN, ANDRÉ DUPONT et MICHEL MORRISSETTE.GHYSLAINE GÉLINAS, ÉRIC PICHÉ et RÉAL MARINEAU, un géant du sport amateur à Shawinigan, ont été des bénévoles hors pair.La 14e édition aura lieu le 15 juin 2007 au club Métabéroutin.» EN VITESSE JEAN-PHILIPPE GLAUDE a officiellement signé son contrat avec les Gothiques d’Amiens de la Ligue Élite en France.Glaude s’envolera pour le Vieux Continent au début d’août.Il quittera son emploi au bureau du député ANDRÉ GABIAS en fin de semaine.«Je dois beaucoup à DOMINIC DUCHARME et JACQUES LAPORTE qui m’ont fortement appuyé dans mes démarches à Amiens», précise le rapide défenseur qui fera un malheur sur les grandes surfaces chez les cousins.DANIEL PAYETTE a eu de bonnes discussions avec DEAN LYGITSAKOS du Caron & Guay.Il a apprécié mais l’attaquant tri-fluvien analyse la situation sur le plan familial et affaires avant de prendre une décision sur sa carrière dans le hockey.Pour la fête des Pères, CHANTAL MORIN a fait cadeau d’une belle petite-fille à MARTIN CROTEAU, l’entraîneur-chef des Diablos.L’événement a comblé aussi les grands-parents, GILLES et GABY MORIN, ainsi que CARMEN et JACQUES CROTEAU.Le tournoi de golf bénéfice de la Classique de canots aura lieu demain à Grand-Mère.Autant sur les allées qu’au banquet, de nombreuses personnalités seront présentes.Le président d’honneur, JEAN-MARC THÉORÊT, ANDRÉ BOURNIVAL, LINDA LAFRENIÈRE, la ministre JULIE BOULET, le chanteur JEAN-FRANÇOIS BASTIEN et JEAN-FRANÇOIS CHARRETTE participeront à la fête.Le président-directeur général, RÉJEAN HUARD, sera à l’accueil tandis que BOBBY ROUSSEAU, du club hôte, ne manquera pas de saluer les participants.Amant de la pêche en haute mer et golfeur émérite, CYRILLE CÔTÉ a franchi la barrière des 50 ans hier.Ses amis lui ont réservé une journée inoubliable.Comble de bonheur, le nouveau quinquagénaire est également un nouveau grand-père.La plus jeune de ses filles, Mariève, a donné naissance, le 8 juin, à un garçon prénommé Jacob.La vie est bonne pour le couple CYRILLE CÔTÉ et FRANCINE BEAUDET du Centre des Roses.Les patrons de Saint-Boniface dans la Ligue de hockey senior de la Mauricie ont offert le poste d’entraîneur-chef à RENÉ LABRÈCHE sur un plateau d’argent.PIERRE GOSSELIN, un sportif dans l’âme, est heureux de préciser que son fils, ÉRIC GOSSELIN, passera l’anneau au doigt d’ANNIE LEMIRE le 12 août.L’ex-membre des Nordiques ALAIN CÔTÉ vient d’être embauché à titre d’entraîneur- chef par le Grand Portneuf de Pont-Rouge dans la LCH S’il y a un joueur des Remparts de Québec que le Canadien devrait réclamer lors des assises de la Ligue nationale en fin de semaine à Vancouver, c’est bel et bien le combatif MATHIEU MELANSON.Bon anniversaire ! Aujourd’hui, LOUIS DUMONT, club Métabéroutin; PIERRE CHIASSON, boxe amateur, 56 ans; PASCAL RHÉAUME, hockey, 33 ans; ALAIN BRISSON, homme d’affaires trifluvien; PAULINE LAMARRE, de Trois-Rivières; PAULE VERMOT-DESROCHES, du Nouvelliste; JACQUES DUVAL, sport automobile, 72 ans; FRANÇOISE DAVE LU Y, club Du Moulin; YVES MÉNARD, canot, 37 ans; LOUISE DUGRÉ-GAUTHIER et NICOLE HÉBERT, club Ki-8-Eb.Demain, LORRAINE CARPENTIER, club Métabéroutin; PAULINE ROY-MAGNAN, T rois-Rivières; CYNDI LAUPER, chanteuse, 53 ans; BUDDY FORD SR, 73 ans; DIANE HÉBERT, club Ki-8-Eb; ainsi que DANIEL GÉLINAS, canot, 45 ans.Vendredi, ROGER HÉBERT, club Ki-8-Eb; FRANÇOIS MATTEAU, Vallée du Parc, 38 ans; YVON LAMARCHE, ex-trifluvien de Sherbrooke, 69 ans; MARTIN DESCHAMPS, chanteur, 36 ans; LOUISE MARLEAU, actrice, 57 ans; NORMAND BELLEGARDE, retraité du Nouvelliste; PATRICK BERNIER, hockey junior, 19 ans; VICKY CLOUTIER, 18 ans, et JEAN-JACQUES LABONTÉ, 52 ans, ski Vallée du Parc; ALEXANDRE MATTEAU, club Vieilles Forges, 13 ans; CLAUDE MALLETTE, club Du Moulin, 51 ans.» s LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 21 JUIN 2006 53 «Je n’ai jamais perdu espoir» Jacques Villeneuve estime avoir encore plusieurs belles saisons devant lui PHOTO - PC C’est un Jacques Villeneuve plus serein qui a rencontré la presse québécoise hier à Montréal dans le cadre du Grand Prix du Canada.Marc Delbès Presse Canadienne Montréal — Après une longue traversée du désert pendant ses cinq années de misère chez BAR, Jacques Villeneuve a refusé de baisser les bras.Il est en train de démontrer à tous ses détracteurs qu’il a toujours sa place dans le cercle très fermé de la Formule 1.«On m’a enterré plusieurs fois au cours des trois ou quatre dernières années.La vie est faite de vagues.Quand on se retrouve au sommet, on ne peut que redescendre.Mais je n’ai jamais perdu espoir», a déclaré Villeneuve, hier matin, lors de sa rencontre annuelle en marge du Grand Prix du Canada qui s’est déroulée dans la salle d’exposition d’un concessionnaire BMW de l’ouest de Montréal.«Je suis en train de remonter la pente.Combien d’années me reste-t-il en Fl?Tout dépend de la longueur de la pente.Si elle est longue, il me reste pas mal d’années.» A sa deuxième saison au sein de l’écurie BMW-Sauber, l’ex- champion du monde a marqué des points dans quatre des huit épreuves et il occupe le lie rang du championnat des pilotes avec sept points.L’équipe progresse d’une course à l’autre mais l’avenir de Villeneuve, âgé de 35 ans, demeure très incertain à l’expi- ration de son contrat à la fin de la saison.«J’estime définitivement avoir encore ma place en Formule 1, a-t-il répondu à une question en ce sens.Quand je ne me sens plus à ma place, je vais ailleurs.Présentement, je suis compétitif et je contribue à l’évo- Honda dans la mire Montréal (PC) — Jacques Villeneuve se concentre sur le travail à faire pour aider BMW à rattraper Honda au quatrième rang du championnat des constructeurs.Pour l’instant, 12 points séparent les deux équipes.«D’ici la fin de la saison, c’est réaliste d’envisager de les devancer au classement.A Silverstone (GP de Grande-Bretagne), nous étions plus compétitifs qu’eux.Ce ne sera pas facile d’y arriver mais c’est possible.Il faut essayer.» Villeneuve dit éprouver beaucoup de plaisir cette saison au volant de sa voiture, ce qui expli- que qu’il soit aussi serein.«La voiture est plaisante à conduire.Cela n’a pas toujours été le cas.Parfois, c’est un calvaire à piloter.Alors que la voiture de cette année est comme une deuxième peau.Je m’asseois dans le cockpit et tout vient naturellement.Je n’ai pas besoin de me battre contre elle.Nous nous battons plutôt ensemble contre le circuit.Ça me permet de mieux me rapprocher des limites.» Il note aussi que l’arrivée de BMW a fait une grande différence au niveau des moyens financiers de l’écurie.«Nous avons une plus grande liberté de travail.D’abord parce que l’équipe a un budget plus conséquent que l’an passé.C’est entre le double et le triple.Cela nous permet de faire beaucoup de séances d’essais et de préparation.«Lorsqu’un problème surgit, nous pouvons le résoudre très rapidement.Ce n’était pas possible l’an passé.«Cette année, nous avons aussi le droit d’avoir des idées en tant que pilotes et nous pouvons les essayer parce que le budget le permet.»» lution de la voiture.Mais je ne peux pas forcer les équipes à me vouloir.Ça dépend d’elles.» Le directeur de l’écurie Mario Theissen a déjà précisé qu’il ne déciderait rien au sujet de ses pilotes pour 2007 avant la fin de la saison.Quand on sait que Nick Heidfeld est sous contrat pour les deux prochaines saisons, la situation de Villeneuve paraît d’autant plus précaire.Il refuse toutefois de se faire du souci avec ce sujet.«Les discussions commencent tranquillement mais il n’y a rien de concret pour l’instant, a reconnu Villeneuve, ajoutant qu’il aimerait bien poursuivre son association avec l’équipe allemande.L’ambiance est géniale au sein de l’équipe.» Il se garde toutefois toutes les portes ouvertes.«C’est certain que je regarde un peu tous les menus.C’est normal.Il faut assurer mes arrières.Ce n’est pas quelque chose que j’aime faire.Moi, je n’aime pas les changements.Je préfère travailler avec les mêmes gens quand ça fonctionne bien.Je n’aime pas tirer les ficelles à droite et à gauche pour essayer de faire monter les enchères.Je ne l’ai jamais fait et je n’ai pas l’intention de commencer.»» 18*“*!»' 2e saison chez BMW-Sauber Jacques Villeneuve Age: 35 ans Naissance: St-Jean-sur-Richelieu Nationalité: Canadien Résidence: Villars (Suisse) CARRIÈRE SPORTIVE ?2006: En 8 courses avec BMW, il a obtenu 7 points ?2005: À sa 1ère saison chez Sauber, il récolte 9 points pour terminer 14e au championnat des pilotes ?2004: (Automne) il remplace Jarno Trulli chez Renault pour les trois dernières épreuves de la saison; il signe un contrat avec Sauber pour les saisons 2005 et 2006.?2003: Il quitte l’écurie BAR et la compétition automobile.?2001 : Il termine 3e aux G.P.d’Espagne et d’Allemagne; termine 7e au championnat des pilotes avec 12 points.?2000: Il termine 4e au Grand Prix d’Australie et 5e à Saint-Marin.?1999: Début avec la nouvelle écurie BAR; aucun point au classement.?1997: Sept victoires en F1 (G.P.Brésil, Argentine, Espagne, Grande-Bretagne, Hongrie, Autriche, Luxembourg) et champion du monde.?1996: Quatre victoires en F1 (G.P.d’Europe, Grande-Bretagne, Hongrie, Portugal) chez Williams et vice-champion du monde.?1995: Premier pilote canadien et plus jeune vainqueur des 500 milles d’Indianapolis; champion de la série CART.?1994: Recrue de l’année du championnat CART-Indy.?Fiche technique: ¦ Victoires: 11 ¦ Points marqués: 235 ¦ Grands Prix disputés: 161 ¦ Pôles positions: 13 • Podiums: 23 SOURCE: F1, BMW-Sauber PC Les Sabres gardent les droits sur Brière Buffalo, New York (AP) — Daniel Brière a reçu une offre de contrat de 1,94 million $ des Sabres de Buffalo, mais il tentera de négocier une meilleure entente.Son agent Pat Brisson a dit hier que, même s’il n’avait pas encore eu de pourparlers avec les Sabres, il s’attendait à ce qu’on allait avoir de longues discussions au sujet d’un contrat à long terme.«Je m’attends à ce qu’ils soient très sérieux dans le cas de Danny, a dit Brisson.Je crois qu’ils voudront le garder avec eux pendant de nombreuses années.» Brière a joué un rôle important en séries éliminatoires avec les Sabres, dominant l’équipe avec 19 points, dont huit buts, deux en prolongation.Il a terminé la saison régulière avec 58 points, même s’il a raté 22 matches à cause d’une hernie.En offrant ce contrat à Brière qui égalait son salaire de la dernière saison, les Sabres se sont assurés de conserver leurs droits sur ce joueur quand la période d’autonomie commencera le 1er juillet.Brière a le droit de décliner cette offre pour négocier un nouveau contrat.Si cela ne fonctionne pas, lui et l’équipe peuvent se présenter en arbitrage.» Mark Cuban écope d’une amende de 250 000 PHOTO - AP Mark Cuban en est à sa dixième amende dans la NBA.Dallas (AP) — Le propriétaire des Mavericks de Dallas Mark Cuban a écopé d’une amende de 250 000 $US, hier, en raison de sa conduite après le cinquième match de la série finale de la NBA.Cuban a été mis à l’amende pour «plusieurs gestes de mauvaise conduite» à la suite d’un revers de 101-100 des siens en prolongation, dimanche soir, face au Heat à Miami.Cuban s’est rendu sur le terrain pour critiquer directement l’arbitre Joe DeRosa et a crié en $ direction du commissaire David Stern, puis il a fait usage de langage inapproprié devant les journalistes après le match.Cuban en est à sa 10e amende depuis son arrivée comme propriétaire des Mavericks, il y a six ans et demi.» CLASSIQUE HONDA Plante l’emporte Yvan Beauchemin termine deuxième Berthier (PC) — Faisant fi des caprices de dame nature, Martin Plante a remis une carte de 69, trois coups sous la normale, hier au club Berthier, et son pointage cumulatif de 139, cinq sous le par, lui a permis de remporter les honneurs de la classique Honda, première étape du circuit de l’AGPQ.En l’emportant par trois coups sur le golfeur par excellence au Québec depuis 2005, Yvan Beauchemin (68-74), le professionnel du club Le Challenger a mis la main sur un chèque de 3500 $, la part du lion de l’enjeu global de 20 000 $.» 54 LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 21 JUIN 2006 MONDIAL 2006 LE MATCH VU PAR.MÉLISSA LESAGE BOLLSTANAS SPORT KLUBB 36 ans sans défaite!!! La Suède a joué, aujourd’hui, son lie match sans défaite en 36 ans contre l’Angleterre.La première demie fut difficile pour les Suédois.A mon avis, malgré la blessure d’Owen en première demie, j’ai trouve que les Anglais ont mieux joué les 45 premières minutes en contrôlant mieux le ballon.Ils ont joué simplement en se démarquant bien pour offrir des options et en déplaçant mieux le ballon.Ils ont été aussi plus dangereux en première mi-temps en prenant des tirs de loin, ce qui leur a valu leur premier but.Je ne crois pas que le gardien suédois pouvait arrêter ce ballon, surtout avec les nouveaux ballons qui semblent partir plus vite.Quant à eux, les Suédois ont été plus statiques et ont eu plus de difficulté à se faire des passes et à créer des jeux offensifs dangereux.En deuxième demie, les Suédois ont eu beaucoup de chances de marquer et ont été plus dangereux dans la zone offensive, se créant entre autres plusieurs de coups de pied de coin.Ils ont également frappé trois fois la barre horizontale.pour finalement remettre à égalité le pointage a 2-2 à la 90e minute avec un but de Larssons, une des étoiles suédoises.Un peu déçue du style de jeu de la Suède à ses deux premières rencontres, j’ai apprécié davantage le troisième match contre l’Angleterre.Le jeu était mieux contrôlé, ils ont créé plus d’occasions de buts et ont été plus opportunistes.Ce dernier match, je crois qu’ils ont eu plus de succès, car les ballons étaient joués plus au sol, étaient joués avec plus de précision et les courses étaient plus synchronisées.En deuxième demie, les Suédois ont mis plus de pression sur les Anglais ce qui amenait les Anglais à faire plus d’erreurs et à perdre le ballon plus facilement.J’ai eu l’occasion de vivre un match de la Coupe du Monde important sur le continent européen et j’ai beaucoup apprécié.L’ambiance était super, surtout que ma coloc, Anni Svensson, qui est Suédoise, a sauté et crié à quelques reprises! Le prochain match, nous irons sans doute le regarder dans la capitale pour vivre encore plus la Coupe du Monde dans une ambiance urbaine.» Propos recueillis par Louis Ménard.Un choc Allemagne-Suède L'Angleterre, pour sa part, sera opposée à l'Équateur en huitièmes Berlin, Ail.(AFP) — L’Allemagne affrontera la Suède, samedi à Munich (sud), et l’Angleterre rencontrera l’Equateur, dimanche à Stuttgart (sud), en huitièmes de finale du Mondial 2006 de football en Allemagne, après les derniers matches disputés hier dans les groupes A et B.L’Allemagne, vainqueur de sa 3e rencontre d’affilée, face à l’Equateur (3-0) hier à Berlin grâce à un doublé de Klose - meilleur buteur de l’épreuve (4 buts) - et un but de Podolski, s’est assurée la Ire place du groupe A, ce qui la conduit à rencontrer la Suède.«Nous avons gagné en confiance en remportant nos trois matches de groupe, disait Michael Ballack après le match.Le rythme n’était pas très rapide mais nous avons réussi à marquer nos buts aux moments importants.Maintenant, tout peut se passer, ce sont des matches KO.Les joueurs ont très bien joué, il y avait de l’euphorie.En 8e de finale, il va falloir aller jusqu’à la limite».Si les Suédois, avec leur force de frappe offensive - Ljungberg, Larsson, Ibrahimovic, Kâllstrom -, s’annoncent comme des outsiders à prendre au sérieux, les Allemands évitent néanmoins de rencontrer l’Angleterre, un adversaire qu’ils redoutent davantage.Notamment parce que la dernière des 29 rencontres entre les deux nations s’était soldée par une humiliante défaite (5-1) de la Mannschaft, à Munich, le 1er septembre 2001.Le 1er du groupe A affronte le 2e du groupe B, et inversement, en huitièmes de finale.L’Angleterre, Ire du groupe B, a également assuré l’essentiel en faisant match nul avec la Suède (2-2) à Cologne (ouest), évitant ainsi de rencontrer un pays hôte porté par l’enthousiasme de sa population.«C’est très important d’avoir pris un point, soutenait ifisasn® mmm, m-i£M A.» oiïîmeiiîdüi HL j i-èi- ÈB: ' 1 iÿ&r Q; PHOTO:AFP Joe Cole a lancé l’Angleterre en avant sur un tir de 30 mètres qui a complètement pris par surprise le gardien suédois Andreas Isaksson.Marcus Allbâck, attaquant et buteur de la Suède.Nous contrôlions ce match, nous étions calmes et avons continué à jouer comme nous savons le faire, comme toujours.(Contre l’Allemagne) ce sera un grand match, ce sera dur, mais sûrement pas impossible.Nous allons tenter de sortir et de prendre le contrôle du match, et jouer en restant calmes.Notre moral est bon parce que nous savons que ce n’est pas une catastrophe d’encaisser un but».C’est le méconnu mais séduisant Equateur, une des surprises du 1er tour, que l’équipe de David Beckham affrontera dimanche à Stuttgart.Un Equateur qui, face à l’Allemagne, n’a pas joué le jeu à fond en n’alignant pas ses meilleurs joueurs.Ceux-ci n’en arriveront toutefois que plus frais face aux Anglais qui, au sortir du 1er tour n’apparaissent pas franchement souverains après deux victoires arrachées face au Paraguay (1-0) et Trinité-et-Tobago (2-0) puis le nul face à la Suède.«Ce sera dur contre l’Equateur, admettait Joe Cole après le nul contre les Suédois.Ils ont terminé 3e des qualifications en Amérique du sud et ils ont fait deux supers matches en Allemagne.Maintenant, c’est “business time”, on ne peut plus se permettre d’erreurs.J’ai confiance dans la défense.C’est la dernière fois qu’on prend des buts sur coups de pied arrêtés.» Dans les deux autres matches de la journée, sans enjeu autre que l’honneur, la Pologne a battu le Costa Rica (2-1) dans le groupe A, tandis que le Paraguay s’est imposé (2-0) face à Trinité-et-Tobago dans le groupe B.» Klose parmi les grands Argentine—Pays-Bas: une affiche de gala Aussi au programme: Portugal—Mexique Berlin, Ail.(AFP) — Le Mondial de football propose aujourd’hui un suspense et une affiche: suspense dans le groupe D, où l’Angola et le Mexique se disputeront à distance la place de deuxième qualifié, affiche dans le groupe C, pour un match de gala entre les Pays-Bas et l’Argentine.Le groupe D d’abord.Le Portugal, déjà qualifié, affronte le Mexique.Si les Mexicains gagnent ou font match nul, ils se qualifient.En revanche, si les Mexicains sont battus, l’Angola a une petite chance de se qualifier, à condition de battre l’Iran par un score suffisamment large.Le match Portugal-Mexique se joue à Gelsenkirchen, celui entre l’Iran et l’Angola, à Leipzig.La confrontation des stars argentines et néerlandaises, à Francfort, suivra plus tard en journée.Les deux équipes sont déjà qualifiées et se disputeront la première place du groupe.Les deux entraîneurs ont prévenu qu’ils laisseraient plusieurs titulaires au repos.L’enjeu sera probablement de terminer en tête pour éviter le Portugal au prochain tour.En huitième de finale, le premier du groupe C rencontrera en effet le deuxième du groupe D et inversement.Dans l’autre match du groupe C, les Serbo-Monténégrins et Ivoiriens, éliminés, joueront à Munich pour sauver l’honneur.» Berlin, Ail.— Miroslav Klose se rapproche à grands pas des légendes du football allemand: il est désormais avec neuf buts en phase finale de la Coupe de monde à égalité avec Uwe Seeler et Karl-Heinz Rummenigge.Il n’est plus devancé que par Gerd Müller (14 buts), Jürgen Klinsmann, le sélectionneur actuel de la Mannschaft (11), et Helmut Rahn (10).En attendant de rentrer dans l’histoire du football allemand, Klose peut s’enorgueillir d’avoir inscrit, hier, le deuxième but plus rapide de l’Allemagne en Coupe du monde dès la 4e minute.Seule petite contrariété, le joueur de Brême n’a pas encore inscrit un seul but de la tête, pourtant son point fort: il en conclue qu’il a beaucoup progressé dans sa façon de jouer.«Qui me connaît sait que je veux toujours progresser», a-t-il insisté, avant de révéler qu’il «voulait dépasser le chiffre des PHOTO:AFP Miroslav Klose a inscrit deux autres buts hier dans la victoire de l'Allemagne.cinq buts» inscrits en 2002.«Miro est notre attaquant vedette, il a montré qu’il avait d’énormes qualités.C’est un autre Klose qu’il y a quatre ans», a renchéri le sélection allemand Jürgen Klinsmann.» 55 LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 21 JUIN 2006 SPORTS Les Canucks misent sur Alain Vigneault L'ancien pilote des Draveurs a dû faire preuve de patience pour revenir dans la LNH Robert Ç?Martin robert.martin@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Alain Vigneault paraissait soulagé, quelque peu ému même, lorsque joint par Le Nouvelliste, hier, peu après avoir été présenté comme le nouvel entraîneur-chef des Canucks de Vancouver.Le processus de sélection de Dave Nonis, vice-président et directeur général de l’équipe, a été plutôt long, mais Vigneault affirme avoir eu l’impression d’avoir toujours été dans le coup.Il a dû se montrer patient, mais il savait depuis longtemps que les Canucks ne présenteraient le successeur de Mark Crawford que quelques jours avant la séance de repêchage de la LNH.Or, ce repêchage sera justement tenu samedi et dimanche à Vancouver.«Je me considère chanceux de bénéficier d’une autre chance.Comme ce fut le cas à Hull (Gatineau), et à Montréal, ce sont des gens qui me connaissent peu qui me donnent une chance de faire mes preuves.Ma situation ressemble à celle que j’ai vécue lorsque j’ai été embauché par le Canadien de Montréal.Je me retrouve dans une ville canadienne où le hockey occupe une place très importante.C’est un marché canadien où le hockey veut dire quelque chose.Et puis, PHOTO - PC Alain Vigneault affichait une mine réjouie hier à Vancouver, lui qui a été nommé entraîneur-chef des Canucks.phance» Vancouver.c’est une assez belle ville», disait Alain Vigneault.Il a appris au contact des Savard A défaut de se dénicher un job d’entraîneur dans la LNH ou les rangs professionnels mineurs après son départ de Montréal, Vigneault a, pendant une saison, fait du dépistage et il a effectué un retour au hockey junior, dirigeant le Rocket de Montréal de la LHJMQ, puis pendant deux autres saisons alors que l’équipe a déménagé à Charlottetown, à l’Ile-du-Prince-Édouard.«Je n’ai pas eu peur de revenir au hockey junior.Cette expérience avec Serge Savard et son fils m’a permis d’approfondir mes connaissances.Les diri- geants des Canucks ont vu que j’étais déterminé et que je voulais encore m’améliorer.Ils me font donc confiance en m’accordant ce poste d’entraîneur-chef», disait Vigneault.Selon lui, à quoi s’attendent ses nouveaux employeurs de leur entraîneur-chef?«J’ai toujours travaillé à bien préparer les équipes que j’ai dirigées, et j’ai toujours travaillé très fort.Ils s’attendent donc à ce que je poursuive dans le même sens», confiait-il.Ce retour dans la LNH, Vigneault l’a longuement souhaité.«J’y ai mis le temps, mais ces emplois sont rares.Il n’y en a que 30 dans la LNH, et tous les entraîneurs en veulent un.J’arrive à Vancouver avec un bon bagage d’expérience et plus de confiance en moi», lançait Vigneault.Le nouvel entraîneur des Canucks se mettra au travail dès aujourd’hui puisqu’il compte rencontrer les entraîneurs-adjoints des Canucks.Mais on prête à l’un d’eux, Mike Johnston, l’intention de rejoindre son ancien patron Mark Crawford à Los Angeles, maintenant qu’on l’a ignoré pour assurer la succession de ce dernier.Et dans tout ça, Vigneault sait qu’il devra accueillir ses filles, Andréanne (16 ans) et Janie (13 ans) dans son nouveau patelin.«Elles sont heureuses pour leur père et elles ont bien hâte de venir à Vancouver», ajoutait un Vigneault heureux.» Carbonneau opte pour Muller Melanson et Jarvis demeurent en poste L’Avalanche retient les services de Sakic Montréal (PC) — Le Canadien a engagé Kirk Muller au poste d’en-traîneur-adjoint hier, ajoutant un autre ancien gagnant de la Coupe Stanley à son personnel.Muller complétera l’équipe de l’entraîneur-chef Guy Carbonneau aux côtés des adjoints Doug Jarvis et Roland Melanson, qui seront de retour avec l’équipe en vue de la prochaine saison.Muller et Carbonneau étaient des coéquipiers quand le Canadien a remporté la Coupe Stanley en 1993.Ils ont ensuite joué ensemble avec les Stars de Dallas.«Je voulais, à mes côtés, quelqu’un à qui je puisse parler, a dit Carbonneau.Il y avait d’autres noms et j’ai parlé à d’autres personnes, mais le nom de Kirk revenait toujours au haut de la liste.» Carbonneau a indiqué que Muller aura la responsabilité des unités en désavantage numérique.Il aidera aussi à préparer les plans de match et lors des matchs, il sera en communication avec Melanson, qui prend place sur la galerie de la presse.Muller apris sa retraite en 2003.Après une année de congé, il a été l’entraîneur de l’équipe de l’Université Queen’s, les Golden Gaels, dans sa ville natale de Kingston la saison dernière.Il a aussi occupé le poste d’entraîneur-adjoint avec des équipes canadiennes à deux reprises.«Quelques-uns de mes meilleurs souvenirs remontent à mes années à Montréal», a dit Muller.• Denver (PC) — L’Avalanche du Colorado a retenu les services de Joe Sakic hier en lui accordant un contrat d’un an d’une valeur de 5,75 millions $.L’entente comprend aussi une clause de non-échange.«J’ai été chanceux de faire partie d’une grande organisation et d’être entouré par de bons coéquipiers pendant plusieurs années dans un excellent marché pour le hockey, a dit Sakic, qui est dans l’organisation de l’Avalanche depuis 17 ans.Ma famille est bien ici.Il était donc important pour moi de rester au Colorado.» Le seul joueur actif dans la Ligue nationale à avoir été avec la même équipe depuis plus longtemps que Sakic est Steve Yzerman, le capitaine des Red Wings de Detroit.Il évolue avec eux depuis 22 ans.Sakic pouvait devenir un joueur autonome sans restriction le 1er juillet.Il a été le meilleur pointeur de l’Avalanche la saison dernière, récoltant 87 points.» Édition limitée SOAR • Freins à disque avant et arrière 399* PR