La voix de l'Est, 6 juillet 1988, mercredi 6 juillet 1988

METEO i.O Un anticyclone situé au-dessus des Grands Lacs maintiendra du temps généralement ensoleillé sur la plupart des régions du Québec.Les températures demeureront au-dessus des normales saisonnières.Jeudi: généralement ensoleillé.Min.: 16 Max.: 30.La \i MERCREDI ^ O CD O Q m c o •2 o -ü ;o ^ VOL 54 —NO 13 GRANBY, 6 JUILLET 1988 Livraison domicile $2.70 par semaine Semaine: 45 cents — Samedi: 75 cents m c/) q c o o rn m L ' '.v - - ; n LJ O .¦ Mont Pinacle: le projet de développement de $67 millions dévoilé — page 10 Golf: Andrea Brown au championnat amateur du Canada — page 28 ." ~ ’ : .- : Réjean Laçasse, couvreur, alimente la bouilloire à goudron chauffée à 500 degrés F.photo Michel Paquette / ¦ IMMU SSli travailleurs suent page 3 CONSERVEZ VOS SOUVENIRS Location de caméras vidéo A la journée, à la semaine ou au mois La Place audio-vidéo par excellence 39 Évangéline, Granby 378-9816 L-14770 LA VOIX DE L'EST — MERCREDI 6 JUILLET 1988 Lac-Brome: le corps de la victime retrouvé après quatre heures de recherches Première noyade de l'année dans la région Richard Gosselin LAC-BROME Un adepte de la plongée sous-marine s’est noyé dans les eaux du lac Brome, hier après-midi.La première noyade de l’année 1988 sur le territoire desservi par La Voix de l’Est a coûté la vie à un résident de la région montréalaise, âgé de 52 ans.Son identité ne pouvait être divulguée hier soir parce que sa famille n’avait pu être informée de la tragédie, au moment de mettre sous presse.L’accident est survenu devant le Camping des Sables, dans le secteur de Bondville, à une heure indéterminée, puisque personne n’en a été témoin.Le corps du malheureux plongeur a été découvert vers 17h30, après quatre heures de recherches, grâce à l’intervention du bateau de patrouille aquatique de la Sûreté municipale de Lac-Brome.Le directeur du service de police, M.Jean Grenier, aidé d’un pompier volontaire, ont retiré des eaux le corps de la victime flottant dans moins de sept pieds d’eau, à l’endroit même où elle avait plongé quelques heures plus tôt.Appelé sur les lieux peu après, le coroner Jean-Charles Gau-dreau n’a pu que constater le décès et ordonner que le corps soit acheminé directement à la morgue de Cowansville.Ex-instructeur L’homme, un ex-instructeur de plongée, avait quitté son domicile en matinée pour pratiquer son sport dans les Cantons de l’Est.Des témoins l’ont vu plonger, peu après 13h, à quelque 200 pieds de la rive.Ceux-ci se sont inquiétés vers 15hl5, ne l’ayant pas vu refaire surface.Les recherches ont dès lors été entreprises.Deux heures durant, elles se sont poursuivies sans que les chercheurs aient été absolument certains que la vie du plongeur était en péril.Elier soir, il était encore trop tôt pour déterminer la cause précise du décès: manque d’air, bris d’équipement ou malaise soudain.Seule une autopsie qui sera pratiquée dans les prochains jours permettra de l’établir avec certitude.L’agent Gilles Laporte mène l’enquête concernant cette tragédie.Dans la région, c’est la deuxième fois en trois ans qu’un plongeur se noie: au mois d’août 1985, le lac Memphrémagog arrachait à la vie un autre passionné de la plongée sous-marine.saisit trois kilos de cocaïne à Québec La police Une valeur de $2,5 millions sur le marché noir QUEBEC Presse Canadienne Les forces policières ont porté un autre dur coup aux Hell’s Angels.L’arrestation de deux sympathisants du célèbre groupe de motards a permis la saisie, à Québec, de plus de trois kilos de cocaïne pratiquement pure évaluée à environ $2.5 millions sur le marché noir.Ce coup fumant a été réussi, lundi, par les enquêteurs de la section des stupéfiants de la Gendarmerie royale du Canada, de Québec.Cette saisie, la plus importante à être effectuée par la GRC dans la région de capitale avec celle de janvier dernier au terminus d’autobus de Sainte-Foy, est l’aboutissement de quatre mois de filature.Jean Tremblay, 25 ans, de Saint-Isidore, en Beauce, et Denis Pépin, 27 ans, de Québec, ont comparu, hier, au palais de justice de Québec, sous des accusations de possession de stupéfiants dans le but d’en faire le trafic.Il devront revenir devant le tribunal, vendredi, pour leur enquête sous cautionnement.La couronne a l’intention de s’objecter à leur remise en liberté provisoire.Sous un siège Vers 21h30, les enquêteurs ont intercepté Tremblay au volant de sa camionnette, à sa sortie d’un motel du boulevard Hamel.Ils ont retrouvé un kilo de cocaïne sous un des sièges du véhicule.Ils se sont ensuite rendus à l’établissement hôtelier où les accusés ont loué deux chambres en utilisant des noms d’emprunt.Dans l’une d’entre elles, se trouvaient deux autres kilos de “neige”.La drogue était cachée sous un sofa.Finalement, une perquisition a eu lieu au domicile de Tremblay, à Saint-Isidore.Deux onces de cocaïne étaient dissimulées dans la maison.Les deux individus n’étaient pas armés.Autres arrestations?Le sergent d’état major Gerry Besner, responsable de la section des stupéfiants de la GRC, de Québec, a expliqué que l’enquête dans cette affaire n’est pas encore terminée.“On ne peut en être sûr, mais il pourrait y avoir d’autres arrestations”, a-t-il dit.Le policier a affirmé que Tremblay a été vu à maintes reprises avec des membres des Hell’s Angels du chapitre de Saint-Nicolas.Il a toutefois ajouté que, tout comme Pépin, il ne fait partie d’aucun club de motards.TORONTO Presse Canadienne Tandis que le dollar américain faiblissait mardi, le billet canadien fluctuait à la hausse, reprenant le terrain perdu le jour précédent.La “piastre” a fermé à Toronto à 82.45 cents US, soit un gain de 62 centièmes par rapport à son Provenance indéterminée Selon le gendarme Clermont Gauthier, la marchandise était destinée aux marchés de la région de la Vieille Capitale et de l’est de la province.La cocaïne est la drogue la plus populaire dans la région.La GRC n’est pas en mesure de déterminer la provenance de la drogue et de quelle façon elle est entrée au pays.Denis Pépin a déjà été condamné relativement à des crimes reliés au trafic des stupéfiants.Il travail- cours de clôture de la veille, après avoir atteint son plus haut niveau de fermeture depuis six ans à 83.19 cents US le 23 juin.“Nous voyons un affaiblissement du dollar américain qui se traduit par un affermissement du dollar canadien”, a dit Burt Squires, chef cambiste à la Banque royale.lait comme commis dans une épicerie.Tremblay, de son côté, est gérant d’un commerce de pièces d’automobiles.Saisie historique Cette saisie historique ne serait pas reliée à celle effectuée le 18 janvier dernier, au terminus d’autobus de Sainte-Foy alors qu’un individu se trouvait en possession de trois kilos de cocaine.L’homme avait été appréhendé alors qu’il descendait d’un autobus en provenance de Sherbrooke.du terrain A l’ouverture des changes le dollar canadien avait déjà repris de la vigueur, après sa chute le jour précédent en clôture face à une monnaie américaine très forte.Le billet canadien a fléchi d’un rien hier par rapport aux autres grandes monnaies.Le dollar canadien reprend À I PAS REPÉIEI Jacques Massicotte a montré à ses compagnons de voyage qu’il était encore vite sur ses patins, il a été le premier à LE SERVICE 633 Dufferin, Granby 14644 choisir sa place dans le train.Denis Auclair n’a pu résister à Morphée lors de son dernier dîner au restaurant.Jean Fortin est à la recherche d’une Mazda à prix modique afin de compléter son séjour de camping dans le Parc de la Mauricie.Gérald Dallaire cherche toujours de l’aide pour faire peinturer la dernière pièce de son tout nouvel appartement.Lucien Mailhot, qui vient tout juste de prendre une retraite bien méritée, s’est trouvé un nouveau passe-temps: laver son automobile neuve.Il y a au moins un mois que nous n’avons pas eu de nouvelles d’Axel Rassart.Laurent Pommerleau est un homme occupé: entre deux livraisons de pizza, il trouve aussi le moyen d’organiser des activités comme les Fêtes populaires de Roxton Pond.Agenda 4 Décès 27 Economie 16 Grands titres 12 Jeux 25 Petites annonces 19 Sports 28 Statistiques 30 Elllfl La Quotidienne 175 1029 (S) A /)AC H AND KJ/ /->&FILSim Assurance générale 569 bout Boivin, Granby 378-7911 - 378-7945 A votre service: Jean-Marie Bachand, C.d’a.ass.Guylaine Bachand, C.d’a.ass., y l Mais y -Uaïveif stftzcine.La low-deVËsl Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945, publié par La Voix de l'Est, 136, rue Principale, Granby, J2G 2V4, 375 4555, et imprimé par La Tri bune, divisions de Les Journaux Trans-Canada (19821 Inc.CM ÉDITEUR ET DIRECTEUR GÉNÉRAL Guy.Crevier TRÉSORIER ET DIRECTEUR DU PERSONNEL Francois Thouin ÉDITORIALISTE Valère Audy DIRECTEUR DE L'INFORMATION Réal Marchessault DIRECTEUR DU MARKETING J.Berlin St-Amand DIRECTEUR DES VENTES Guy Choinière DIRECTEUR DE LA PRODUCTION Gilles Gagnon DIRECTEUR DU TIRAGE Jean-Nil Laplante La Presse canadienne est seule autori sée à diffuser les informations publiées dans La Voix de l’Est Courrier de seconde classe.Enregistrement no 0679.L 12802 Il fait chaud, surtout à côté d'une bouilloire à goudron de 500 degrés F.Geneviève Saint-Hilaire GRANBY HI 1 y en a qui se plaignent qu’ils I ont chaud; c’est parce qu’ils I ne travaillent pas là-dessus!”, lance Réjean Laçasse, couvreur de son métier depuis 15 ans.Evidemment, la chaleur des derniers jours ne diminue en rien la température de la bouilloire à goudron du couvreur, qui atteint jusqu’à 500 degrés F.Sur la toiture de la maison, où s’affairent les autres couvreurs, il fait aussi chaud que dans un sauna.Mais il n’y a pas que sur les toits que la canicule frappe depuis quelques jours: sur les chantiers, l’air est lourd, le soleil brûlant.“Même si on s’habitue, on est plus “vache”, confie Conrad Carrier, qui travaille au montage de la structure du futur édifice de La Voix de l’Est, rue Dufferin.“Des chaleurs pareilles, ça déshydrate, on boit plus”, renchérit M.Carrier, sourire en coin.Et à l’heure du dîner que fait-on?“On cherche l’ombre!”, lance en riant M.Alain Lé-veillée, son compagnon de travail.La journée terminée, le premier sautera dans sa piscine, l’autre dans son hamac.A la Esmond Mills, rue St-Charles, certains rêvent aussi d’un plongeon dans l’eau fraîche d’une piscine et.d’une bonne bière.Dans l’usine de textiles aux fenêtres briquetées, il fait très chaud.Jacques Lessard, affecté à la chambre des bouilloires depuis dix ans, se dit endurci malgré les 100 degrés F.qui se font sentir dans cette pièce dépourvue de système de ventilation.La même lourdeur habite la partie de l’usine où des employés au front ruisselant lavent, tordent et empilent des kilomètres de couvertures de laine, sortant des bassins et des séchoirs fumants.Y a-t-il un thermomètre, à combien peut s’élever la température dans cette pièce?“J’aime mieux ne pas le savoir”, affirme Gérald Paradis, en continuant de travailler, comme il le fait depuis onze ans.“Il y a un système d’air climatisé, mais ça ne se rend pas jusqu’ici”, ajoute l’homme en s’essuyant le front.Gérald Paradis France Tardif Jean Vandenplas WW i ¦ WÊÊÊÊÊ photos Michel Paquette Refaire des toitures de maison, une activité qui donne chaud quand le mercure approche les 30 degrés Celsius.Jacques Lessard, qui travaille à la chambre des bouilloires Conrad Carrier et Alain Léveillée travaillent au montage de de la Esmond Mills depuis dix ans, se dit endurci à la cha- la structure du futur édifice qui abritera La Voix de l'Est leur.* ê A l’autre bout de la ville, à l’intersection du boul.Bouchard et de la route 112, un autre chantier s’anime, à cette heure de la journée ou la chaleur pèse le plus.Dans un bruit de vacarme, un camion compacteur suit de près le camion-arrosoir.L’eau qui s’en écoule ra- fraîchit à peine le gravier chaud que vient de déverser une grue.Le geste un peu ralenti, Jean Vandenplas agite un petit drapeau triangulaire pour guider ces véhicules aux moteurs bruyants.N’a-t-il pas plus chaud avec cette veste de nylon qu’il porte par-dessus sa che- mise?“Un peu, oui”, répond le signaleur qui avoue préférer le froid.Le port de ces vestes de couleur phosphorescente est obligatoire sur les chantiers pour bien se faire voir des conducteurs.même quand il fait très chaud.“Ma veste est supposée laisser passer l’air mais ce n’est pas vrai, ça colle”, insiste France Tardif, surnuméraire pendant la saison estivale et seule femme sur le chantier.“Mais ce n’est pas-trop grave, poursuit en souriant l’étudiante de TUniversité de Sherbrooke, on maigrit plus facilement!” L'adolescent de Bedford rend l'âme Richard Gosselin BEDFORD Une des trois personnes blessées gravement au cours du week-end, lors de deux accidents de la route, a rendu l’âme.Le jeune Danny Laporte, de Bedford, âgé de 14 ans, n’a pas survécu aux blessures qu’il a subies samedi après-midi, quand il a été heurté par une voiture sur la route 235, près de Mystic.Le jeune Laporte circulait à bicyclette en direction nord, vers 15hl5 en compagnie de deux compagnons.Une fausse manoeuvre l’aurait soudainement fait bifurquer devant ùne voiture qui suivait le groupe.Grièvement blessé à la tête, l’adolescent a d’abord été transporté à l’hôpital Brome-Missiquoi-Perkins de Cowansville par les gens d’Ambulances Bedford.Plus tard, devant la gravité de son état, les autorités médicales ont convenu de le transférer au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CHUS).C’est à cet endroit qu’il est décédé, dimanche soir.Toujours critique Par ailleurs, l’état de M.Roger St-Onge, sérieusement blessé dans une collision frontale à Mansonville, au cours de la nuit de vendredi à samedi, demeure critique.M.St-Onge, âgé de 27 ans, a été hospitalisé au CHUS, après avoir été transféré à cet endroit de l’hôpital BMP de Cowansville.Il y repose aux soins intensifs, dans le coma.Quant à l’autre personne blessée, soit l’autre conducteur dans cet accident, M.Benoît Carrier, celui-ci, soigné à l’Hôpital Général de Montréal, serait hors de danger.Et.pour ceux qui ne possèdent pas de piscine, il y a toujours la douche.[[ SOURI MAIM “Si on sortait ce soir pour aller s’amuser?propose l’épouse.- Excellente idée, répond le mari.Si tu rentres la première, laisse la lumière allumée.” GUY L.BUSSIERE Spnammatkix Livraison Galeries de Granby L14636 U LA VOIX DE L'EST — MERCREDI 6 JUILLET 1988 LA VOIX DE L'EST — IVIERCREDI 6 JUILLET 1988 ftlAÏABlE DUCONSEIl Granby: le transport en commun maintenu durant l'été GRANBY Inexistant depuis cinq ans, le service estival de transport en commun renaîtra cet été grâce à l’initiative de la Ville et du transporteur.Du 11 juillet au 26 août, entre 8h00 et 18h00 du lundi au vendredi, un autobus sillonnera, à quelques midifications près, l’un des deux circuits que la compagnie les Autobus Verreault Ltée exploite bon an mal an de septembre à juin.C’est ce que le président de la compagnie, M.Gaston Verreault, et le maire de Granby, M.Mario Girard, ont confirmé en conférence de presse hier midi.Il ne manquait plus qu’à obtenir l’accord définitif de M.Verreault puisque déjà, le conseil avait accepté lundi soir d’éponger, jusqu’à concurrence d’un modeste montant de $2,500, le déficit éventuel du service de transport dont le coût minimum d’exploitation pour une période de sept semaines est estimé à $6,200 (salaire du chauffeur et carburant seulement).Le conseiller Jean-Rock Gince a Benoit Lapierre cependant voté contre la résolution parce que le service tel que décrit n’allait pas desservir toute la population.Quant au conseiller Claude Boisvert, il s’est montré très réticent à instaurer un tel service durant l’été avant que le résultat de l’étude de la firme Trans-urb sur le transport en commun ne soit connu.Le prix du ticket a été fixé à $1 pour les adultes et à 85c pour les enfants de quatre à 12 ans (ce sera gratuit pour les moins de quatre ans).L’autobus empruntera le circuit no 4, le plus populaire, sauf qu’une fois sur la rue Frontenac, au lieu de se diriger vers la rue Principale via les rues Guy, Robinson sud, Léon-Harmel, Nice et Toulouse, il décrira plutôt un crochet vers l’ouest par les rues Maisonneuve et Simonds sud.“La Ville entre dans le processus de transport en commun avec une certaine prudence.Nous savons qu’il faudra un jour ou l’autre doter Granby d’un bon système de transport en commun, mais cela se fera progressivement, en essayant toujours de trouver la meilleure équation possible”, a expliqué le maire Girard.Il a ajouté que la Ville, qui investit des sommes considérables pour entretenir un réseau routier qui profite surtout aux automobilistes, doit se montrer équitable en aidant aussi ceux qui ne disposent d’aucun moyen de transport.’ l si \ V; U.r •USTRIEL La ligne pointillée correspond au trajet d'une durée d'une heure qu'empruntera, du 11 juillet au 26 août, un autobus de la compagnie Autobus Verrreault Ltée.Il s'agit de l'habituel circuit no 4 légèrement modifié pour mieux desservir le secteur nord-ouest (rue Simons sud).Le parcours débute à l'intersection Principale-Dufferin, direction boulevard Leclerc (la ligne pointillée d’extrême droite).Rappelant que la première phase de l’étude Transurb avait permis d’établir que 200 personnes en moyenne uitilisaient quotidiennement le service régulier de transport urbain, le maire a expliqué qu’il suffirait d’atteindre le même rendement pour que le service d’été fasse ses frais: 200 usagers par jour déboursant $1, cela correspondrait à des recettes totalisant $7,000 au bout de sept semaines.“Vous êtes bien optimiste, M.le maire”, lui a répondu M.Verreault, l’assurant du même coup que si profit il y avait, ce dont il doute fort, il n’hésiterait pas à le partager avec la municipalité.Le pacte que viennent de conclure la Ville et les Autobus Verreault Ltée résulte des pressions exercées par un groupe de citoyens ayant à leur tête Mme Rachel Gauthier et M.Maurice Dupuis, président de l’Association québécoise des retraités.Présents à l’assemblée du 20 juin, ils étaient parvenus à convaincre le conseil d’entamer rapidement des pourparlers avec M.Verreault à ce sujet.Lundi soir, ils sont revenus à la charge.“Tant et aussi longtemps qu’il n’existera pas à Granby un service de transport en commun adéquat, je reviendrai devant vous”, a lancé Mme Gauthier à la période des questions.Transurb s'attaque à la seconde phase de son étude Benoit Lapierre GRANBY Le conseil municipal vient de donner le feu vert à la firme de consultants Transurb de Montréal pour la réalisation de la seconde phase de l’étude sur le transport en commun.Cette seconde phase coûtera $9,660, ce qui fera grimper la facture totale à $49,365.C’est tout près du chiffre cité par le ministère des Transports lorsqu’il a annoncé en décembre 1987 qu’il mettait à la disposition de Granby une en- veloppe monétaire équivalant à 50% du coût d’une étude de $50,000.Il avait alors été convenu que la Ville et le transporteur, Les Autobus Verreault Ltée, se partageraient le reste des frais en deux parts de 25%.Pour la firme de Transurb, il s’agira maintenant d’établir divers scénarios de service de transport public adaptés aux besoins de la Ville de Granby.Elle s’appuyera pour ce faire sur les résultats de la première phase de l’étude effectuée au printemps, mais qui n’ont pas encore été rendus publics.Or hier, le maire Mario Girarda laissé entendre que les innombrables données compilées lors de la phase I, bien que fort instructives, n’en demeuraient pas moins extrêmement arides et difficiles à utiliser: elles ne prendront tout leur sens qu’avec la réalisation de la phase IL Il a cependant révélé que 75% des personnes interrogées lors de l’enquête menée par Transurb, même si elles ne constituaient pas forcément des utilisateurs du service de transport en commun, se sont dites prêtes à participer à son financement par le biais des taxes.Aujourd'hui Visite de la région de Magog et Orford, suivi d'un souper théâtre avec le Club d'âge d'or Princesse de Granby.En soirée, un club de Joliette sera accueilli au Centre Laurio Racine, un buffet froid sera servi, suivi de la danse.Soirée de bingo des Chevaliers de Colomb de Granby, au sous-sol de l'église Notre-Dame, ce soir à 19h1 5.A venir Le Club d'âge d'or de Marievil- le servira son brunch du 2e di-manche de chaque mois, lé di- manche 10 juillet de 9h30 à 14h, au Centre Récréatif, situé au 400 Dr Poulin.Soirée dansante avec l'orchestre Les Etincelles, le samedi 9 juillet à 20h30, au Club d'âge d'or de St-Césaire, situé au 1401 rue St-Paul.Soirée de danse du Club d'âge d'or Princesse de Granby, le samedi 9 juillet à 20h, au Centre Laurio Racine.Soirée d'animation avec Mme Jocelyne L'Etoile de Ste-Cécilè de Milton, le samedi 9 juillet à 20h, au Café d'accueil Chrétien, situé au 24 St-Antoine Sud à Granby.Le Club d'âge d'or de Farnham tient une soirée de danse avec orchestre, le samedi 9 juillet à 20h30, au Centre Culturel, situé au 135 rue St-André.Soirée de danse sociale du Club d'âge d'or de Granby, le samedi 9 juillet à 20h30.Le Club Amitiés Nouvelles de Granby tient une soirée de danse, le samedi 9 juillet à 21 h, à la salle Légion Canadienne, située au 172 rue Court à Granby, et son pique-nique annuel le dimanche 10 juillet dès 1 3h, au Club Aramis.Vous devrez apporter votre lunch (croustilles et boissons gazeuses seront distribuées gratuitement).Veuillez prendre note qu'l n'y aura pas d'activités les jeudis des mois de juillet et août.Robert Healy veut des hommes à la bibliothèque Benoit Lapierre GRANBY Le conseiller Robert Healy souhaiterait que des hommes soient éventuellement intégrés au personnel féminin oeuvrant à la bibliothèque municipale.M.Healy y est allé de cette déclaration à la séance de lundi au moment où le conseil s’apprêtait à autoriser l’embauche de deux employées surnuméraires à la bibliothèque.“D’autres services, comme celui de la police, font des efforts pour engager des femmes.La bibliothèque pourrait en faire autant pour trouver des hommes”, a-t-il dit, ajoutant qu’il n’avait jamais remarqué non plus de personnes handicapées dans le personnel de la bibliothèque.“Tant qu’à y être, vous pourriez dire que vous n’avez pas vu de noirs non plus.Je ne pense pas qu’à la fonction municipale, les hommes soient persécutés encore”, lui a répondu Liette Perreault, la conseillère responsable de la bibliothèque.Au moment du vote sur l’engagement des deux surnuméraires, les conseillers Roger Auger et Claude Duhamel, opposés à l’embauche de personnel supplémentaire à la bibliothèque, Ée sont rangés du côté de Robert Healy.“Moi, c’est la question du sexe qui me chicottait”, a tenu à préciser M.Healy.L’affaire devait ouvrir la voie à une discussion sur les méthodes utilisées pour la sélection des nouveaux membres du personnel de la ville de Granby.Au point suivant à l’ordre du jour, M.Auger sest tout à coup offusqué du fait que le service du personnel ait suggéré l’engagement d’un technicien demeurant à l’extérieur de la ville, alors qu’un postulant écarté était Granbyen.“Pourquoi ne choisit-on pas des gars de Granby quand on le peut?”, a-t-il lancé.Cette fois, la réplique est venue du conseiller Edmond Leduc, lequel n’a pas apprécié qu’on vienne mettre en doute la façon de choisir les candidats.“Quand nous engageons du personnel, ça se passe de la même façon que pour les soumissions: ce sont les meilleurs qui sont choisis”, a-t-il affirmé, rejoignant ainsi l’opinion de son collègue Claude Boisvert, responsable du personnel. Gérald Dallaire BROMONT Le décès tragique de Bernardin Parent, mort à la suite d’une vérification de routine d’un réservoir d’air comprimé à l’usine IBM de Bromont, forcera l’entreprise à revoir la procédure d’inspection en vigueur depuis 17 ans afin d’éviter la répétition d’un accident semblable.Gilles Gagné, directeur du service de la prévention et de l’inspection à la Commission de la santé et de la sécurité au travail (CSST), explique que “c’est certain que des analyses de l’air devront être effectuées à l’avenir avant de pénétrer dans le réservoir”.Cela fera également partie des suggestions du coroner Allan Fein, responsable de l’enquête.Son rapport sur les causes et les circonstances de l’accident de travail, de même que ses recommandations, seront rendues publiques d’ici six semaines.Chez IBM, Jacques Beaumier, directeur du personnel et des communications, reconnaît d’emblée que des changements s’imposent.IBM reverra la procédure d'inspection de ses réservoirs d'air comprimé “C’est sûr qu’en rétrospective, on peut identifier des actions qui auraient pu être prises”, dit-il.L’analyse d’un échantillon d’air, prélevé après l’accident de vendredi, a d’ailleurs démontré que l’oxygène en était pratiquement absent.On n’a cependant pas vérifié la présence d’azote, bien qu’on le soupçonne d’être responsable du décès de M.Parent.Un employé d’IBM, celui qui accompagnait l’inspecteur de la “Factory Mutual”, a également éprouvé des malaises quand, se penchant à l’intérieur du réservoir pour voir si les choses se déroulaient normalement, il a été saisi d’étourdissements, conséquence du manque d’oxygène.Le travailleur a cependant pu s’en éloigner avant de perdre conscience.Des inspections comme celle de vendredi dernier, il s’en fait depuis l’ouverture de l’usine, en 1971.Toujours en suivant la même procédure.Les responsables de l’inspection n’ont jamais à ce jour vérifié la qualité de l’air dans le réservoir avant de s’y faufiler par une petite ouverture d’à peine 17 pouces de diamètre.“C’est de l’air comprimé qu’il y a à l’intérieur et les dirigeants d’IBM n’ont jamais cru qu’un produit toxique pouvait s’y infiltrer”, souligne M.Gagné pour expliquer l’absence d’analyses de l’air.L’on pense aujourd’hui que l’azote, un gaz impropre à la respiration, s’est retrouvé dans le réservoir sans qu’on sache encore comment.Chez IBM, ce produit est utilisé lorsqu’on veut éviter une Boucherie Robert Enr.ri Spécialités: «*» ¦ .- Charbonnades - Tournedos Alain Raymond - Fondue chinoise - Sauce spaghetti Propriétaire - Brochettes - Produits maison Bifteck Boeuf haché de faux filet Boeuf cat.A-1 mi-maigre frais Cat.A-1 l 728$ / Ib i88$ / ib | Rôti de palette Boeuf Cat.A-1 I®»8 /,b Cubes de boeuf Bologne à l’ail à ragoût Cat.A-1 Taillefer 238$ / .b | 2i8$ /n, Dinde fumée Hygrade 688$ / ,b La congélation Devant de boeuf Can.Cat.A-1 Environ 200 Ib comprend: Rôti de côtes croisées, cubes de boeuf, "Rib" steak, rôti de palette et steak haché pour seulement *| 48$ J Ib Spéciaux en vigueur jusqu’au 9 juillet ’88 114526 contamination de l’air à la suite d’une chute de pression du système de distribution.“Selon toute vraisemblance, c’est ce qui s’est produit.Il faut cependant découvrir comment l’azote a pu se retrouver là”, expli- que le porte-parole de la CSST.“Il nous reste bien de l’ouvrage avant de mettre le doigt sur le problème”.L’accident de travail, qui s’est produit durant une suspension temporaire des activités industriel- les, n’a pas empêché l’entreprise de reprendre la production et de remettre le réservoir en service.“C’est de l’air comprimé qu’il y là-dedans.C’est sans danger et personne n’y retournera avant un an”, souligne Gilles Gagné.^ 1587, 539-1560.______________________ MOTO Nighthawk S, 1984, moins de 13,000km, en excellente condition.3,000$.Inf.372-3729 ou 378-041 5 SCOOTER Razz, bonne condition, et peu de mjllage.378-8716 YAMAHA Maxim 1100, 1983, avec ordinateur, driving shaft, bas millage, bons pneus.Moto A-1.Inf.375-7541 368 CAMIONS CAMION Ford Lauréat F-150 XLT, 1986, 6 cyl.manuel 4 vitesses, peinture 2 tons.Excellente condition, 35,000km.Après 18h à 378-8867___________________________________ GMC S-10, 1985, King Cab, parfaite condition; BLAZER 4x4 GMC, 1987, 22,000km, garantie prolongée, parf.condition.372-3969 NISSAN Pathfinder.XE, 1988, 4X4, V6, gris, 34,000 km.18,200.$.378-7578 PICK UP 4X4 Nissan 1984, king cab, 65,000 km, super propre.Inf.293-3466.PICK UP Ford 1976, 8 cylindres, en bonne condition, 372-4866._______________________ PICK-UP FORD 1976, 'h %, V8, 3 vitesses, état neuf, 1,650$, prendrais échange.Inf.539-4532 Roger.___________________________ SUZUKI Samurai 1986, couleur rouge, radio am/fm cassette, toit de vinyle, 5,800 milles, 1 seul propriétaire, 8,200$.378-1209.CENTRE OU CAMION COWANSVILLE INC.Vendeur camions usagés Choix complet de pièces neuves et usagées Mécanique générale 221, rue Oxford, Cowansville 263-1292 L21446 o-vn AUTOS J/U À VENDRE CHRYLSER 5TH AVENUE 1984, 4 portes, traction arrière, équipée au complet, bleu royal, 68,000 milles, propre comme neuf.Accepterais échange.378-4544 CHRYSLER Le Baron GTS, 1985, noir, mo teur 2.2L inj.élect.turbo, toit ouvrant, digital, vitres et portes élect.radio am-fm sté réo 4 H.P.Seulm.58,000km.Prix à discu ter.539-1806_______________________ COUGAR 1986, 44,000km, 6 cyl.autom.Inf.375-2715.o"?n AUT0S O/U À VENDRE 1979 GRAND PRIX.aut.1980 BUICK Régal, aut.1980 CHEVROLET Citation, aut.1981 HONDA Civic, man.1981 HONDA Accord, man.1981 GMC pick-up, aut.1981 HONDA Prélude, man.1981 HONDA Accord, hatch back.man.1981 DATSUN 200 SX.aut.1982 HONDA Civic, 5 ptes, man.1983 HONDA Accord, man.1984 TOYOTA Corolla SR-5, 5 vit.man.1984 TOYOTA Tercel 4x4, man.1984 PULSAR NX, aut.1984 TOYOTA Van LE, aut.tout équipé 1985 TOYOTA Corolla, 4 ptes, man.1985 HONDA Civic.S.W.manuel.1986 TOYOTA Tercel, aut.1988 HONDA Civic LX, aut.SPECIAL DE LA SEMAINE: HYUNDAI Stellar 1985, man.50,000km, prix détail 5,995$, spécial 3,995$.Financement dispon.ainsi que garantie.AUTOMOBILES R.MÉNARD 508 boul.Ménard Ste-Cécile de Milton 372-4370, 378-8029, 372-4364 DODGE Aspen 1979, 6 cyl., en très bonne condition, très propre, prix à discuter.Inf.378-3094._____________________________ Q-jn AUT0S ü/U À VENDRE CUISINIER(IERE) et serveur(euse)s expéri-menté(e)s, pour nouveau restaurant, salle de réception.Pouvoir fournir références.Sur rendez-vous, entre 9h et 17h à 772-5450 DODGE CHARGER 1974, très propre, 4 mags, pneus neufs, mécanique Al.375-8864, Patrick _____ ___________ ______ Réparations radios d’autos ¥ Amplificateurs % Égalisateurs de toutes marques ondré radio 590.boul.Boivin, Granby 378-3618 C11497 | MOIS CROISÉS NO C-134 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1— Augmentation de volume.2— Grande femelle paire.— Moyen de transport.3— Réprimandes.4— Ingurgitée.— Tables pour les sacrifices.5— Sommet d'un organe animal ou végétal.— Mercure.— Pronom personnel.6— Fatigué.— Qui concerne les fiefs.7— À cause de.— Relative à un ensemble de populations d'Afrique.8— Entre le roux et le noir.— Armée de l'air britannique.9— Qui professe une opinion en contradiction avec les manières de penser du plus grand nombre.— Hafnium.10— Grain de chapelet.— Aflluent de l'Oubangui.11— Maison.— Dévidoir servant à tirer la soie.12— Saison.— Vas plus lentement.VERTICALEMENT 1— Formique.2— Ornement architectural en forme d'oeuf.— Passe à Lourdes.— Conjonction.3— Pièces de vers satiriques, en alexandrins.— Ébauche d'acier servant à la fabrication de la tôle.4— Ensemble d'ethnies de l'Amérique du Nord qui constituaient une grande famille linguistique.— De courte durée.5— Petit fossé séparant les rangées de ceps.— Celui qui provoque des troubles.6— Sec.— Crié, en parlant du cheval.— Radium.7— Sanglier de deux à trois ans.— Adjectif exclamatif.8— Instrument formé de deux mâchoires.— Chien de garde à grosse tête.9— Partie d'une cheminée.— Mammifère de la famille des cervidés.10— Être supérieur en son genre.— Orient.11— Plante à graines toxiques qui pousse dans les champs de céréales.— Exclamation.— Lettre grecque.12—Dans la Rose des Vents.¦ se, tourment.- Angois- SOLUTION DU PROBLEME C-133 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 G A l[Mc T O JA [ËJt E 2 A.K 17 T 0 ¦ o 0 r 3 S 0.U- VL fi £_ [ElU Au E 5E aBHananH aiann HTiEl I1HHHIIE3BE 3 HBB BEBE 13 El 8 c F U o uBu 6 «Tel PIHEIEII CHE3DQIIS HOROSCOPE BÉLIER rar du 21 mars au 20 avril Demeurez en bons termes avec vos parents et amis, même si cela comporte des problèmes.Demain, il surviendra des difficultés financières mais ne perdez pas la tète.Tout s'arrangera pour le mieux.LION du 23 juillet au 23 août Vous déclinez une inclination.Surtout pas trop d'indépendance.L'autre sexe regarde ailleurs.La vie vaut la peine d'être vécue.Vos espérances se ravivent.Ne vous laissez pas duper.SAGITTAIRE QL'SI A du 23 nov.1*1 Ji* au 21 déc.Vous avez un courage indomptable.Des événements se contredisent.Vous vous liez facilement On vous laisse le champ libre.Un appel est entendu.On vous prend à l’improviste.TAUREAU VIERGE du 21 avril au 20 mai Vous avez du mal à agir avec franchise aujourd'hui.Vous avez tendance à dissimuler beaucoup de choses.Votre partenaire vous le reprochera peut-être.du 24 août au 22 sept.On vante votre esprit.Vous revoyez une ancienne connaissance.La discrétion s'impose Une aventure vous comble.Ne tentez pas de convertir l'autre sexe.On répond à vos aspirations.Un cas est réglé.CAPRICORNE 2* du 22 déc.au 20 janv.Vous devez oublier une légère inquiétude.Vous tendez à l'extravagance.Un voeu est exaucé.Une personne ne peut se résoudre à parler.Une réussite est assurée.Surveillez vos intérêts.GÉMEAUX du 21 mai au 21 juin On se fie à vous.Une aventure vous donne du sérieux Ne courez pas deux lièvres à la fois.Une personne manque de générosité.Vous faites des envieux dans votre entourage.au 23 oct.Des problèmes sentimer taux marqueront la journé de samedi.Difficultés à r< douter.Dimanche, toute fois, la situation s'amélior et les influences astrale travaillent en votre faveur.VERSEAU du 21janv.au 19 fév.La vie sociale vous enchante.On ne comprend pas vos desseins.Écoutez sans vous prononcer.Vous n'aimez pas la contradiction.Un oubli est réparé.Un rêve est sur le point de se réaliser.Recul temporaire.CANCER du 22 juin au 22 juillet Vous bénéficiez d'une nouvelle influence.On juge vos répliques amusantes et spirituelles.Le passé ressuscite.Ne vous exténuez pas.Une question semble complexe.L'encouragement reçu vous aide.SCORPION E*gm du 24 oct.au 22 nov.Mettez de la fantaisie dans votre vie sur le plan du coeur et ne vous résignez pas à faire toujours les mêmes choses de la même façon.Usez de votre imagination.Le climat sentimental sera favorable aux intrigues.POISSONS du 20 fév.au 20 mars Une personne aimée vous accompagne.Tous les chemins mènent à Rome.On sollicite votre appui.Chassez toute inquiétude.Votre attention se concen tre rapidement.L'autre sexe vous conseille sén sement.MOT 7 lettres Le mot clé: Le corps 957 Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement, et.en plus, de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mvstère Abri Classe Endormir Hier Maisonnée Remous Turne Acte Concept Ermitage Hisser Merci Ruche Année Content Horaire Ruer Vacation Arriette Crin Futur Nankin Virer Cure Interun Napper Sense Baba Grille Bang Jeter Passer Terme Bonds Delai Hapax Pbe Timide Bouger Dime Haro Lamage Pose Tirer Diva Hem Lente Toit Cabane Doux Heures Lutte Rare Tube Solution du problème précédent: Grippe E R U T U F C E A E L L I R G T E R E M 0 U S R B X A P A H C P C I N T E R I M R 0 ?N E A p E T B A B A A T I I U N U R A E C B A B I R B I T L E R E N S I N Q S A U T E M A E E T R 0 G D 0 U X C N T S I G S E E P I N E c G H E C D N D E J U T N T P L I E L E N A E E E R E T P A N A A R C ü G M S T E R M E A C S I T U B E E A T 0 E N N I S A U I R R E R V U 0 R K I E R .S V R E R E C I L U I A E ü S A E E A E M I D T N V T H N I R C R E S S I H LA VOIX DE L'EST — MERCREDI 6 JUILLET 1988 14 LA VOIX DE L'EST — MERCREDI 6 JUILLET 1988 o-in AUT0S J/U À VENDRE DODGE OMNI 024, 1980, en excellente condition, seulement 79,000km, prix 1,350$ discutable.378-4426 FALCON '69 pour collectionneur, 6 cyl.A-1, carosserie bonne condition, couleur originale.378-3338 après 14h demandez Nicole.FORD ESCORT 1983, couleur or, demande 2,200$.Aussi chien à vendre, boxer, pur sang, 6 mois, 250$.Inf.263-3753 HONDA ACCORD LX 1982, aut., 4 portes, servofreins et servodirection, 89,000 km, très bonne condition, très propre.4,200.$.Dame propriétaire.378-9167 _____ HONDA ACCORD 1984 LX, 4 portes, ma nuel, 5 vitesses, condition impeccable, 85,000km, stéréo cassette, toit ouvrant, 6,500$.Inf.776-2627 ou 532-3937 HONDA CRX 1986, 5 vit.52,000km, radio am-fm stéréo cassette "Graig” et équalizer Blaupunkt, 4 mags, 2,/i ans de garantie.En très bonne condition.Mario ou Suzanne à 375-3056 JETTA 1984, GLI, 5 vitesses, mag + Pirelli, très propre.375-531 7_____________________ JETTA diesel 1984, manuel, 5 vit.4 portes, toit ouvrant, 6 bons pneus d'été et 4 bons pneus d'hiver, batterie neuve, freins refaits à neuf en juin avec facture à l’appui.Aucune offre raisonnable refusée.378-4426 OLDMS.Omega 1980, V6, très propre, en bonne condition.Inf.372-5028 PLYMOUTH Horizon 1983, 4 vitesses, moteur 1.6, radio am-fm stéréo cassette.En parfaite condition.18,000$.Inf.378-1 700 PONTIAC Grand-Am SE, 1988, turbo, air climatisé, car-mask, 19,000km, prix 16,500$.Inf.375-3114 oin AUT0S U/U À VENDRE PORSCHE (turbo Carrera Look), blanche, intérieur noir, son Alpine lazer, Pirelli P-7, alar-me, etc.Doit vendre.378-6833.RABBIT diesel 1984, 123,000km, très propre, 4,300$; PINTO 1973, prix 350$.Inf.378-3777 RENAULT 5 GTL, 1 982, manuelle, 4 portes, 141,000km, radio am-fm, 2 pneus neufs, 1,000$.Inf.372-5795 RENAULT 5, GTL, 1982, en bonne condition, 94,000km.Inf.378-0488 ou 773-6212 Claude.SUPRA '84, manuelle, V6, tout équipé, bon-ne condition, prix négociable.372-7001 TOYOTA CÉLICA GT 1983, 5 vit., toit ouvrant élect., 8 pneus, bonne condition.243-0486 après 18 h.TRANS-AM 1985, blanche, 30,000km, tout équipée, jamais sortie l'hiver.CAMION Toyota 4x4, 1985, SR-5, gris charcoal, 57,000km, avec pelle à neige et boîte en fibre de verre.Inf.378-5644 après 18h.VENTE DE LIQUIDATION 83 DODGE 600 ES, équipé.82 DATSUN 200 SX, 5 vit.82 FORD Escort, S.W.man.81 RELIANT, 2 ptes.80 BUICK LeSabre Ltée, équipé.79 OMNI, man.76 CAMION Ford F-100.Aucune offre raisonnable refusée.1383 PRINCIPALE, GRANBY 372-8406 ou 372-2525 O-JI MACHINERIE U# I À VENDRE RECHERCHE POMPE A EAU de marque Royal Beam utilisée dans les anciennes arroseuses de pommiers.819-824-3577.AUBAINES 1,000,000 » d’autos usagées de qualité (disponibles sur demande) NOUS SOMMES PRETS A NEGOCIER faites votre offre! Automobiles ’88 Pontiac Sunbird, 2 p., 4.000 km ‘87 Pontiac 6000, 4 p., 20.000 km ’87 Nissan Sentra, 4 p., 40,000km ’87 Buick Park Avenue, 4 p., 32.000 km Pontiac Acadian, 4 p., 13.000 km Pontiac Bonneville 10.000 km BuicIs^Sl^îarkî^ay ^ ’86 ’86 ’86 ’86 ’86 ’85 ’85 y, 4 p.: ’85 Pontiac Fiero SE, 46,000 km ’85 Buick LeSabre Ltéo, 4 p., - 60,000 km ’84 Chevrolet Cavalier CS, 4 p., 69,000 km ’84 Honda Civi^i)itchback”, ontiaWSunbird, 2 p., O j^\d0Ô km Plymouth Horizon, 4 p., 61,000 km 83 Chevrolet Cavalier, 4 p., Suick Skyhawk, ^ 21.000 km Ford Mustang, 26,D0ü'km Pontiac Acadian, 2 p.T^B km Hyundai, Pony km Ponti^e, iTadgjf^n^ ka?ugham, 4 pC4ffoiQ^f Forctitempo GL, 2 p., 22.000 km Honda A,ecord LX, 4 p., 84.000 km Buick Somerset Ltée, 2 p., 62.000 km 4,000 km m ’86 Suz 4à MC Siéra pick-up, 8 cyl., 37.000 km ’86 Chevrolet Astro CL, 53,000 km ’86 Isuzu “King cab”, 17.000 km ’85 Dodge D-150 pick-up, 77.000 km ’85 Toyota King Cab, 61,000 km SPÉCIAL DE LA SEMAINE '86 Jeep Cherokee, 2 p., 39,000 km Ttr^SO^ pour 10,250 $ L-14564 CO CM EEJHQEJ 1054 ch.Knowlton, (Rte 104) West Brome 203-1200 Garantie jusqu’à 3 ans Financement sur place.Q7fl AUT0S O / U À VENDRE Toyota Camry ’86, 62,700 km, entièrement équipée.Honda CRX ’85, blanche, 5 vit., petit bijou, 65,800 km, système de son complet.Ford Mustang ’88, 4,000 km, décapotable, voiture de haute performance, faut voir pour le croire.Ford Ranger “pick-up”, ’85, 4 vit., avec “overdrive”, balance de garantie de Ford.Suzuki Samurai XJ ’86, petit bijou, bleu, toit blanc, décapotable.Nissan Pulsar ’86, 5 vitesses, toit ouvrant, rouge, 27,000 km.Tercel ’87, 5 p., “liftback”, 5 vitesses, toit ouvrant, radio AM/FM, radio cassette.Mercury Marquis ’85, 73,000 km, comme neuve.Honda Accord ’84, 4 p.,, 5 vitesses, en parfait état.Fiero ’85, noire, aut., 40,000 km.Honda Civic ’84, “liftback”, 3 p.„ 5 vitesses, 81,000 km, prix spécial.Excel GLS ’86, 5 vitesses, 4 p., sedan, 40,000 km, “Special Edition.” Renault Encore ’85, 2 p., autom., 46,000 km.Dodge Caravan SE ’85, 5 vit., 5 passagers (bijou).GMC high siéra ’83, moteur diesel 6.2, autom., en parfaite condition.et beaucoup d’autres modèles en inventaire.Possibilité de 2 ans de garantie sur tous nos véhicules admissibles, JEAN VERRIER AUTOS INC.560 Dufferin, % «fM# Granby 375-3633 L-14343 ENCAN LE SAMEDI 9 JUILLET 1988 A 12 H 30 pour M.et MME DENIS TANGUAY 100 RUE NOTRE-DAME, ST-PIE DE BAGOT ANTIQUITÉS, PIECES DE COLLECTIONS, MEUBLES., OUTILS.MEUBLES, APPAREILS ÉLECTRIQUES: Poêle élect.G.E.- réfrigérateur blanc Westinghouse (3 ans) - mobilier de cuisine 6 chaises - rotor de t.v.- réfrigérateur Gibson - laveuse à tordeur - machine à coudre Singer - table de parterre avec chaises et parasol -chaises d’extérieur - t.v.noir et blanc 12” - micro-fournaise - mobilier de salon 3 mcx - extracteur à jus - malaxeur Sunbeam - lèchefrites aluminium - grille-pain -thermomètre à sirop - mob.de chambre bibliothèque.ANTIQUITÉS: GROS BUFFET EN PIN DOUBLE 4 PORTES, 2 TIROIRS TRES TRES BEAU ET VIEUX - "boiler en cop" - bouilloire en cop - mob.de cuisine (1940) 4 chaises/table/buffet vitré - table à panneaux bois franc avec 4 chaises - horloge de table - glacière en bois -clochettes - balance Fairbanks -Morse 240 livres - bureau de chambre - hache-tabac - traîneau en bois -VAISSELLE DEPRESSION AUTHENTIQUE 14MCX -catalognes - lampe à l’huile - tapis tricotés - couvertes en laine du pays - confortables - lampes - coffre en pin - nappes brodées Richelieu - mob.de chambre complet - chaises berceuses - chaudrons - artisanat.OUTILS: ATTENTION: SERA VENDU A 15 H PRÉCISES, UN TRACTEUR A GAZON MASSEY-FERGUSON 42” VITESSES VARIABLES 10 H.P.CHAINE MOTEUR ET TRANSMISSION NEUVES, VENDU AVEC SA REMORQUE ET SA SOUFFLEUSE A NEIGE - tondeuse à gaz 19” Lawn-Boy - scie ronde - échelle - bois de service - poêle de camping-3 ronds 26,000 B.T U.- scie circulaire B.Decker 7 1/4”- chargeur de batteries 6 vo.12 vo.- étau 6 po, - perceuse 1/4 - ens.de mèches à fer (chrome steel) - fanal à gaz - rotoculfeûr 5 H P.-régularisateur de courant - sertisseuse avec banc -coupe-herbe élect.- escabeau - pelles - haches -râteaux - scies - faulx - fourches - broche à carreaux -épandeur à engrais - scie à fer - ens.de “ratchet” solide - pompe pour arroser - vilbrequin - rabot - vent.8” -et beaucoup d’autres articles.CONDITION: ARGENT COMPTANT SEULEMENT.ABRI EN CAS DE PLUIE.POUR INFORMATIONS: ALAIN BERNARD, ENCANTEUR 772-5601 ci 1580 Remerciements Remerciements Nous, Lorraine et Isabelle, désirons remercier bien sincèrement toutes les personnes qui nous ont témoigné des sympathies lors du décès de M.Henri Paul Lesley survenu le 2 mai dernier soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathies, services rendus ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s’inscrire peuvent considérer ces remerciements comme personnels.ci 1571 ROBIC ROBIC & Associés Fondée en 1892 Brevets d’inventions Marques de commerces Dessins industriels.Droits d’auteur 1514, Docteur Penfield Montréal, H3G 1X5, (514) 934-0272 Télex: 05 268656 câble MARION Télécopieur* 12441 ENCAN 12 juillet 1988 à 13 h Anciennement Chez BRI S BAR & Restauration Rue Maple à SUTTON (Près du centre de ski) SERA VENDU: Poêle Garland, 8 ronds, 2 fours, plaque & salamande; Friteuse neuve MKE -40,000 BTU; Table à vapeur MKE; Poêle à steak MKE; Cafetière 4 silex; Évier deux cuves en acier inoxydable; Hotte de 12 pieds pour cuisson; Machine à glace; Lumière d’urgence; Deux comptoirs réfrigérés avec quatre & cinq portes; Congélateur; Tranchoir; Table de billard Unitel avec ardoise, 22 sièges bruns de bar; 41 chaises de salle à manger; 16 chaises en bois pour bar; 11 chaises de taverne; 32 tables; Rack à vin; Télévision Panasonic avec écran géant; Cadres et décorations; Vaisselle; Ustensiles; Verrerie pour 60 personnes;.Chaudrons; Poêlons et divers; Système de son, 2 colonnes de son, ampli 300 watts, 2 tables tournantes; Mélangeur micro; Lumière, dispensateur de canaux.Encan intéressant pour les propriétaires de bar avec cuisine.Le mardi 12 juillet 1988 A NE PAS MANQUER ENCAN LEROUX INC.1109 Chemin Knowlton Lac Brome 263-3180 Cl 1743 ENCAN de machineries agricoles en cnnsignation JEAN-GUY CHAMPIGNY INC.51 bout.Granby, Roxton-Falls Route 139, Co.Johnson Le mardi 12 juillet 1988 à 10 heures SERA VENDU; Une quarantaine de tracteurs de toutes sortes avec ou sans pelles.Du plus petit.au plus gros.Toute la machinerie pour les semences.les foins.les- récoltes.roues doubles.cabines de tracteurs.tracteurs à gazon.pépine.bulldozer.etc, etc.Ces encans ontt lieu à TOUS les 2e et 4e mardi de chaque mois; NOus sommes situés au centre de la région; 20 milles de Granby, 20 mmilles de St-Hyacinthe et 20 milles de Drummond-ville.Commercants et cultivateurs; changez votre inventaire pour de l’argent; nouveau service; Financement disponible.Informez-vous.Apportez votre machinerie pour la faire vendre en toute confiance par des experts.Informations; Contactez l’encanteur et propriétaire; JEAN-GUY CHAMPIGNY INC.ENCANTEUR 51 boul.Granby, Roxton-Falls Co.Johnson Tel: 514-548-5733 OU 548-2172 A votre disposition pour tout genre d'encan.lemie.lndusiriel.succcession.etc Nous vendons et échangeons entre les encans.Cl 1588 FAITS D'HIER Mercredi 6 juillet 1987 188e jour de l'année Anniversaires historiques: 1987 — Une entente intervient entre Ottawa et Victoria pour établir un parc national dans la partie (jj sud des îles de la Reine Charlotte.1986 — Soutenu par 300 militaires, Arturo Tolentino, qui était le co-listier de Ferdinand Marcos éiijiy TV M.Me f que le raj l’élection présidentielle philippine, occupe un hôtel de Manille et se proclame président, avant de faire sa reddition, 38 heures plus tard.— Elections législatives au Japon: le Parti libéral-démocrate (conservateur) du premier ministre Ya-suhiro Nakasone, obtient 300 des 512 sièges à pourvoir.1975 — Un grêlon de 249 grammes tombe près de Wetaskiwin, en Alberta.1971 — Mort, à 71 ans, du trompettiste, chanteur et chefbjgMi! d’orchestre noir américain Louis Armstrong.1964 — Le protectorât du Nya-saland devient indépendant sous le nom de Malawi, dans le cadre du Commonwealth britannique.1962 — Mort de l’écrivain américain William Falkner, né en 1897.1952 — Décès de l’Honorable Louis-Alexandre Taschereau, ancien premier ministre du Québec, à l’âge de 85 ans.1944 — Cent soixante-huit personnes perdent la vie à Hartford, au Connecticut, dans l’incendie d’une tente de cirque.1919 — Première traversée de l’Atlantique par un dirigeable britannique.1893 — Mort de l’écrivain français Guy de Maupassant, né en 1850.1885 — Pasteur procède à ses premières expériences sur la rage.1850 — Un incendie détruit plus de mille édifices à Montréal.1699 — Le capitaine William Kidd, accusé de piraterie, est arrêté à Boston (Mass.): il sera pendu ultérieurement en Angleterre.Ils sont nés un 6 juillet: — L’acteur et producteur américain Sylvester Stallone (1946) — L’épouse du président américain, Nancy Reagan (1921) pwet, I ‘leo iit pas Si® sei p le taisis ;(tr fini Lt'ra h::- La REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées, même si cela semble impossible.N’oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.J.D.B.C11577 Un plaisir fou sans folie.Véliplanchistes! Portez toujours votre vêtement de flottaison individuel lorsque vous êtes sur l’eau.UN PLAISIR FOU, OUI, MAIS SANS FOLIES.La Société canadienne de la Croix-Rouge % (!' nimi » pm Pis®) te pit tessefi cite® Itu te Et Ckaat Ni “'poi toisai Cetti ‘iilillOt a,llllil lllljj #til»es I ictoria