La voix de l'Est, 25 mai 1988, mercredi 25 mai 1988

ipso METEO Un front froid a traversé le Québec, laissant derrière lui une masse d'air frais.Nuageux en matinée.Dégagement en après-midi.Vents modérés par moments.Risque de précipitations: 20 p.c.Jeudi: généralement ensoleillé.Min.: 5.Max.: 15 La loir MERCREDI VOL.53 —NO 234 GRANBY, 25 MAI 1988 Livraison domicile $2.70 par semaine Semaine: 45 cents — Samedi: 75 cents ro 2 O O co m 00 Benoit Boulanger, president du Mont ^ Sutton et Gabrielle Bertrand ont annoncé J conjointement la réalisation de travaux de $7,5 millions.photo Michel Paquette page 3 Les Brums et les Oilers étaient égalité 3 à 3 quand une panne de courant est survenue à 3 minutes 23 secondes de la fin de la deuxième période, mettant fin au quatrième match de la série finale de la Coupe Stanley.Sur la photo, Glenn Anderson, auteur du premier but des Oilers.photo AP Un journaliste initié au combat contre les incendies page 4 Avec trois minutes à jouer en deuxième période tch annulé e d'une panne page 31 ¦¦¦¦nom Plancher bois franc chêne # 1 court 2V4” Commandez tôt, quantité limitée en bas du $$$$ A.& Y.LANGEVIN INC 194 Principale - Ange-Gardien 293-6433 293-3332 “N V/SA- maammmmntm .119941 LA VOIX DE L'EST — MERCREDI 25 MAI 1988 Les "éphémères": un cauchemar qui durera trois semaines MONTREAL Presse Canadienne Le cauchemar durera tout au plus trois semaines.Eh oui, à chaque fin de printemps, les éphémères nous tombent dessus par millions.Et ces nuées d’insectes, pendant deux ou trois semaines, laissent des milliers de riverains soufflés, dans un état de souffre-douleur impuissants et dégoûtés, quasiment au bord de la déprime.Familièrement, on les appelle les mannes.Cela tient au fait que les éphémères, qui ressemblent à de petites libellules, pullulent sur les rivières et font les délices des poissons d’eau douce.Et parce qu’ils y pullulent effectivement, on en parle comme de “la manne des poissons”.C’est à proximité des étangs, des ruisseaux, des rivières et des lacs, sites traditionnels de ponte et de développement, que l’on trouve les mannes adultes dont la durée de vie ne dépasse jamais 24 heures.Les mâles, assemblés par milliers, s’engagent rapidement, la nuit, dans des danses aériennes époustouflantes au cours desquelles les femelles sont fécondées.Celles-ci déposent ensuite des centaines d’oeufs à la surface de l’eau et meurent.Commence alors une longue période de vie strictement aquatique.Au fur et à mesure de leur métamorphose, les oeufs sont quasiment tous bouffés par certaines espèces de poissons qui en font l’une des composantes essentielles de leur régime alimentaire.Avec le résultat que seulement une petite fraction des pontes initiales atteint le stade adulte.Celle-ci est toutefois suffisante pour générer les traditionnelles invasions massives de fin de printemps.Le Parti rhinocéros lance sa campagne électorale OTTAWA Presse Canadienne Le Parti rhinocéros, fidèle à sa tradition de souriant pourfendeur du corps politique canadien, a lancé mardi sa campagne en vue des prochaines élections fédérales.Il a tout de go promis de ramener la pluie sur les Prairies desséchées et l’anarchie dans la haute administration du pays.Les porte-parole du parti ont indiqué aux journalistes réunis sur les rives du canal Rideau que les rumeurs de la mort du Parti rhinocéros avaient été grandement exagérées.Mais même si les Rhinocéros affirment que le parti est bel et bien vivant, ce ne sont pas les membres des beaux jours qui ont rencontré la presse.Si dans le passé ils avaient présenté des projets aussi grandioses que faire éclore les moustiques en hiver afin d’éviter leur piqûre, cette année le membres du parti ont été plus ternes.Le président de la “campagne nationale” des Rhinos, Dale Al-kerton, a plutôt affirmé que son parti avait l’intention de mener une dure bataille aux libéraux, aux conservateurs et aux néo-démocrates.Quant aux candidats, ils n’ont rien trouvé mieux à Ottawa que d’opposer une strip-teaseuse à la candidate libérale et féministe Maude Barlow.Le négociateur Simon Reisman, et les ministres Pierre Cadieux et John Crosbie.photo PC Ottawa dépose le projet de loi sur le libre-échange Marie Tison OTTAWA Presse Canadienne Le gouvernement a déposé son projet de loi sur le libre-échange en dépit des tactiques obstructionnistes de l’Opposition.Avec ses 153 articles et ses 123 pages, le “Projet de loi de mise en oeuvre de l’Accord de libre-échange entre le Canada et les Etats-Unis d’Amérique” modifiera 27 lois fédérales, allant de la Loi sur les banques à la Loi relative aux semences, en passant par la Loi sur la statistique et la Loi sur le droit d’auteur.Lors du dépôt en Chambre, le ministre du Commerce extérieur John Crosbie a joint au projet de loi lui-même une copie de l’Accord de libre-échange et deux gros volumes de tarifs douaniers, constituant ainsi une pile de documents de 10 centimètres d’épaisseur.Les deux partis d’opposition, fermement opposés à l’Accord de libre-échange, ont entrepris leur lutte en retardant le dépôt du projet de loi de deux heures et demie.Normalement, le dépôt et le première lecture d’une législation ne constituent qu’une formalité rapidement expédiée.Hier matin, les deux partis ont refusé de coopérer avec le gouvernement et ont exigé la tenue de deux votes distincts sur la permission de déposer le projet de loi et sur le dépôt proprement dit.Le ministre Crosbie a déclaré hier que cette législation n’apportait rien de nouveau, mais qu’elle se bornait à traduire sous forme juridique les obligations énoncées dans l’accord signé le 2 janvier 1988 par les deux pays.Le ministre a déclaré qu’une seule modification entrait dans un champ de juridiction provinciale, soit l’inscription au catalogue et les majorations concernant les vins et spiritueux américains.Il a dit espérer que les provinces dont les pratiques ne concordent pas avec l’accord procéderont aux changements nécessai- res.Sinon, le gouvernement fé déral adoptera un règlement afin de mettre en oeuvre cette portion de l’entente, après consultation avec la province concernée.Le premier ministre ontarien David Peterson, opposé au libre-échange, a déclaré récemment qu’il refuserait de procéder à un tel changement avant la date de mise en oeuvre officielle de l’ac cord, le premier janvier 1989.Seule une autre province, l’Ue-du-Prince-Edouard, s’oppose à l’Accord de libre-échange.Les libéraux et les néo-démo crates fédéraux ont réclamé quant à eux hier le déclenche ment immédiat d’élections géné raies, afin de permettre à la po pulation canadienne de se pro noncer sur cette entente.MM.Turner et Broadbent se sont accordés pour dire que la population allait rejeter pure ment et simplement ce projet.• Autres textes en pages 12 et 14 À NE PAS RÉPÉIER Le Dr Luc Lasalle est la recherche d’une étoile à l’épreuve du vol pour son bureau mobile.ENTREPOSAGE en toute sécurité 69 Drummond, Granby, 3/'2-3434 L-19620 Joyeux anniversaire à Nadine Lussier qui a “un gros 15 ans” aujourd’hui.Comme elle a un doigt en mauvaise condition, Lucille Favreau préférerait de beaucoup les petits becs aux poignées de mains aujourd’hui pour sa fête.Si les Expos l’ont emporté hier soir, au Stade olympique, c’est sans doute à cause du jeune Martin Cayouette, de Granby, qui a été appelé à lancer la premièrç bal- le; sinon, Martin aura vécu une expérience inoubliable.Richard Nantel a démontré que les quais de René Gagnon de la marina St-Benoit étaient bien solides en essayant de les faire suivre avec le voilier.On a appris lors du 35e anniversaire d’ordination sacerdotale de l’abbé Rolland Pelletier, curé de la paroisse Notre-Dame, qu’il n’était pas toujours un ange dans sa jeunesse.Agenda Bernard Brodeur 29 Commentaires 8X Culture 8 Décès 27 Economie 18 Grands titres 9 Jeux 26 Petites annonces 28 Sports 28 La Quotidienne 030 9331 Statistiques ®a£ 'AC H AND [& FILS LTlC Assurance générale 569 boul.Boivin, Granby 378-7911 - 378-7945 A votre service: Jean-Marie Bachand, C.d’a.ass.Guylaine Bachand, C.d’a.ass.La lot> de l'Est Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945, publié par La Voix de l'Est, 136, rue Principale, Granby, J2G 2V4,-375 4555, et imprimé par La Tri bune, divisions de Les Journaux Trans-Canada (1982) Inc.ÉDITEUR ET DIRECTEUR GÉNÉRAL Guy Crevier TRÉSORIER ET DIRECTEUR DU PERSONNEL Francois Thouin ÉDITORIALISTE Valsre Audy DIRECTEUR DE L'INFORMATION Réal Marchessault -DIRECTEUR DU MARKETING J.Berlin St-Amand DIRECTEUR DES VENTES Guy Chomière DIRECTEUR DE LA PRODUCTION Gilles Gagnon DIRECTEUR DU TIRAGE Jean-Nil laplante La Presse canadienne est seule autori sée à diffuser les informmations pu bliées dans La Voix de l'Est Courrier de seconde classe, Enregistrement no 0679. Mont Sutton: nouvelles pistes, nouveaux télésièges et de la neige artificielle sur 120 acres CANTON DE SUTTON Le Mont Sutton inc.poursuivra au cours des deux prochaines années l’expansion du centre de ski amorcée l’an dernier.L’entreprise familiale aura investi $7,5 millions en trois ans pour agrandir le domaine skiable, attaquant même un nouveau versant de la montagne.La famille Boulanger, propriétaire du Mont Sutton, a fourni les détails du projet, hier matin, sur le chantier de construction de la première phase du complexe hôtelier Val Sutton, un autre projet de $7,5 millions auquel est associée l’entreprise du Canton de Sutton.Mont Sutton inc.profite d’une subvention de $2,891,000 des gouvernements fédéral et provincial pour procéder à ces importants travaux.L’octroi, que se divisent les deux gouvernements en parts égales, est puisé à même le fonds de l’entente auxiliaire portant sur le développement de l’industrie touristique.Benoit Boulanger, président de Mont Sutton, explique que l’appui financier des gouvernements contribue à lancer “la deuxième phase d’un grand projet entrepris en 1984, quand les chaises doubles ont remplacé les remontes-pentes, “T-bar”, que le télésiège quadruple débrayable a été aménagé, et que la neige artificielle a fait son apparition”.La réalisation du programme triennal de développement de la station de ski fera passer la superficie du domaine skiable de 155 à 210 acres.La capacité de remontée des skieurs augmentera pour sa part de 55%, s’établissant à 14,300 skieurs à l’heure.La neige artificielle s’étendra sur 120 acres, comparativement à 75 acres au cours de la dernière saison.L’entreprise a consacré un peu plus de $2 millions, l’automne dernier, pour acheter et installer un télésiège quadruple, le no 7, ouvrir quatre nouvelles pistes, étendre le système de fabrication de neige artificielle dans le secteur du télésiège no 5, et aménager les services de base au chalet d’accueil dans le secteur no 5.Cette année, les chaises doubles du no 4 céderont leur place à un troisième télésiège quadruple.On ouvrira également deux nouvelles pistes dans le secteur du no 7 en plus d’amener la neige artificielle jusqu’au no 4 ouest et dans une partie de la piste Alleghanys.En 1989, on installera un autre télésiège, le no 6, où trois nouvelles pistes seront aménagées pour desservir les clients de Val Sutton.A partir de ce moment-là, l’expansion de ce versant du mont Sutton sera pratiquement termi- Gérald Dallaire Benoit Boulanger, president du Mont Sutton inc., Gabrielle Bertrand, députée fédérale de Brome-Missisquoi, et Dario Marziali, attaché politique du ministre Pierre Paradis, ont donné le coup d’envoi des travaux en sectionnant le câble du télésiège double no 4 qui sera remplacé par un quadruple.photo Michel Paquette i ; i Michelle Bussière, vice-présidente marketing, explique la nature des travaux projetés sur le mont Sutton.A droite, Winston Bresee, maire du Canton de Sutton.photos Michel Paquette née.Le temps sera venu d’ouvrir le flanc sud aux skieurs.Un télésiège, peut-être bien un quadruple, leur permettra d’accéder à ces trois premières pistes qui seront recouvertes de neige artificielle.“Il y a de la place pour cinq remontées sur le flanc sud, explique Benoit Boulanger.Nous ouvrons la porte à un développement im- portant, mais nous laisserons cela à une autre génération”.Michelle Bussière, vice-présidente au marketing, signale cependant la possibilité de retarder l’ouverture de ce nouveau versant au profit de l’aménagement d’un nouveau télésiège à l’ouest du no 1 ouest.“Cela dépendra des coûts et de notre capacité de financer les travaux”, dit-elle.L’ouverture de nouvelles pistes et l’extension du système de fabrication de neige artificielle, jumelées à l’accroissement de la capacité de remontée qui réduira le temps d’attente au pied des pentes, rendra le centre de ski plus attrayant.Ses dirigeants parlent d’une augmentation de l’achalan- dage d’environ 20%.Winston Bresee, maire du Canton de Sutton, jetait hier un regard approbateur sur les projets de la station de ski.“Sutton était déjà bien en vue sur la carte.Cette nouvelle expansion renforcit davantage encore notre position”, explique-t-il.Mais il était davantage intéressé encore par le développement de Val Sutton, un projet de 18 édifices de 15 unités chacun dont les deux premiers seront teminés au cours des prochaines semaines.“On a pris un risque quand on a décidé d’amener l’égout et l’aqueduc jusqu’au no 5.Mais aujourd’hui, on voit que cela rapporte”, dit-il.[[ SOURIRE MAÏWAl Les horloges électriques ne sont pas totalement inutiles en cas de panne de courant.Elles vous disent Theure exacte à laquelle c’est arrivée.GUY L.BUSSIERE 2 rtsMjtMAnux Livraison Galeries de Granby L19885 GO LA VOIX DE L’EST — MERCREDI 25 MAI 1988 LA VOIX DE L'EST — MERCREDI 25 MAI 1988 A tâtons dans une maison volontairement incendiée Un journaliste initié au travail des pompiers Le journaliste Richard Gosselin (au centre) accroché à la ceinture du capitaine Gérard Larose.Derrière lui, l’agent Daniel Dion.Ils entrent tous trois dans la maison enflammée.photo Jeannot Petit .;ï m lÜÜK Richard Gosselin GRANBY DI habitude, comme tout autre curieux, je regarde les pompiers travailler, à distance respectueuse.Hier, cependant, les pompiers de Granby ont invité leur plus fidèle spectateur à une initiation hors de l’ordinaire: pénétrer dans une maison volontairement incendiée.L’invitation n’avait rien d’un coup “fumant”: elle m’avait été formulée par le directeur Jacques Drouin lui-même.Sur place, déjà une dizaine de policiers-pompiers de Granby, dont deux stagiaires de l’Institut de prévention des incendies du Québec (IPIQ-Laval), écoutent attentivement les recommandations du capitaine Gérard Larose, avant de se lancer dans le brasier.Près d’eux, les fenêtres mas- Suicide: 170 appels de détresse le mois dernier GRANBY (RG) Une mère éplorée trouve une note de suicide laissée par son garçon de 14 ans.Un malade cherche du réconfort.Un homme fait part de son désespoir et de son intention de se suicider.Trois appels émouvants, reçus à quelques minutes d’intervalle, à l’aube de l’été.Et c’est comme cela chaque jour: en avril dernier, le Centre de prévention du suicide de la Haute-Yamaska a reçu pas moins de 170 appels de détresse.A pareille date, l’année dernière, 53 personnes avaient logé de tels appels; mais il faut souligner qu’à cette époque, le Centre n’opérait pas 24 heures par jour comme c’est le cas maintenant.Depuis un an, 1,671 appels ont été logés au 375-4252.Autant de services, d’entrevues, d’interventions, de références ou de simple écoute que la dizaine de bénévoles a rendus.“Il n’y a pas d’âge pour appeler, note une des responsables, Mme Françoise Roy, comme il n’y a pas de mois de l’année ou d’heures du jour où c’est plus ou moins sérieux.Autant d’hommes que de femmes ont recours à ce service gratuit et confidentiel.” Le suicide est un phénomène social important, à tel point qu’un regroupement d’intervenants en cettte matière a été formé, il y a un peu plus de deux ans: l’Association québécoise de suicidologie.L’Association tiendra son deuxième colloque provincial au cégep de Trois-Rivières, les 27 et 28 mai, sous le thème “.plus que des mots.”.Pour informations supplémentaires: (819) 376-1721, poste 28-^ 102.quées d’une maisonnette délabrée exhalent déjà une fumée âcre qui se dissipe lentement vers le faîte des arbres.Je serai de la première corvée.Le capitaine m’aide à ajuster les sangles de mon équipement: bonbonne, masque et casque.Harnaché comme un cheval, j’aspire ma première bouffée d’air comprimé.Curieusement, j’entends chacune de mes respirations.Tiens, j’ai le souffle court.Il faut presque crier pour se faire entendre à travers le masque qui couvre tout le visage.Aussi, je me contente de faire signe à l’officier que je suis prêt.A tâtons Bien accroché à sa ceinture (pour rien au monde, je ne la lâcherais.), je le suis.Derrière moi, l’agent Daniel Dion double ma sécurité.Le noir total nous accueille.Je ne vois pas ma main droite pourtant à quelques centimètres de mon visage.Aveugles, nous progressons à tâtons, pouce par pouce.Les bras frôlent les murs passablement chauds; les pieds cherchent d’abord des appuis ef ensuite des meubles.Un filet de fumée s’immisce dans mon masque quand je l’ajuste.La lampe de poche du capitaine ne réussit pas à rejoindre quelqu’objet que ce soit dans la maisonnette enfumée.Mon pied droit heurte quelque chose de dur, que je ne peux identifier du premier coup.Ma main libre ne rejoint rien devant, ni vers le bas; j’apprendrai plus tard qu’il Aujourd'hui Partie de carte, galets, bingo et pétanque aux Loisirs St-Eugène de Granby, tous les mercredis, de 13h à 16h, au sous-sol de l'église, salle no.5.Soirée de bingo des Chevaliers de Colomb de Granby, au sous-sol de l'église Notre-Dame, à 19h15.Pratique générale de danse au Club d'âge d'or de Granby, à 19h30.L'A.Q.D.R.invite tous les retraités et pré-retraités à son assemblée mensuelle au CLSC de la Haute-Yamaska, situé au 294 rue Déragon, à 13h30.Le maire de Granby, M.Mario Girard sera l'invité.Assemblée générale de la Légion Royale Canadienne, à 20h, à la salle de la Légion, au 172 rue Court à Granby.Activités chez Entr'Elles Granby, au 183 rue Principale, suite 202: alimentation saine, 2e volet, avec Mme Henriette Poirier naturopathe, en avant-midi, et atelier d'improvisation, en après-midi.Les organisateurs du Salon des retraités invitent tous les aînés à se rendre au sous-sol de l'église St-Joseph de Granby (rue Laurier) dès 11h am.Un diner sera servi après la messe de 11 h, suivi d'une conférence avec Mme s’agissait d’un bain.Claustrophobes s’abstenir.Après environ cinq minutes (qui m’ont paru 30), nous atteignons un un contenant où du foin grésille et jette une faible lueur (en réalité, des flammes assez vives).Dans cette maisonnette, où la chaleur atteignait quelque 125 degrés Farenheit, l’ampleur du sinistre était comparable à un “incendie de sofa”.Lors d’un incendie moyen, la chaleur peut atteindre 700 degrés.La “promenade” terminée, Cobetto, diététicienne, et chant à 15h.Les personnes qui, pour une raison majeure, ne peuvent se déplacer pourront utiliser un transport en téléphonant au 372-5648 ou 372-5965 ou 372-0479.Exposition de dessins d'enfants de la garderie Le Grand Chapiteau Inc, dans le cadre de la semaine provinciale des garderies, du 25 mai au 4 juin, aux heures d'ouverture de la bibliothèque, à la Bibliothèque municipale, située au 11 rue Duffe-rin.Le thème de cette exposition est l'évolution graphique de l'enfant entre 2 et 6 ans.Assemblée générale de l'association des Auxiliaires Bénévoles du Centre Hospitalier de Granby, au Castel à la salle des congrès, à 1 7h.A venir Soirée de danse au Club d'âge d'or Princesse de Granby, le samedi 28 mai à 20h.Soirée de danse sociale au Club d'âge d'or de Granby, le samedi 28 mai à 20h30.Le dimanche 29 mai, un souper sera servi, dès 18h, à l'occasion de la Fête des Mères et des Pères.Danse au Club Amitiés Nouvelles de Granby, le samedi 28 mai à 21 h, à la salle Légion Canadienne, situé au 172 rue Court.nous revenons sur nos pas et rejoignons la sortie en moins de vingt secondes: M.Larose connaissait très bien les divisions.Une question de survie D’autres pompiers suivent qui, plus habitués, doivent chercher (et trouver!) une poupée cachée quelque part dans la maison enfumée.Les bonbonnes contiennent une réserve d’air d’une vingtaine de minutes.Une sonnerie retentit La Société d'horticulture de Granby offre un atelier sur le jardinage écologique et fabrication de compost par Jean-Jacques Marcil, le samedi 28 mai de 1 3h à 17h.Se rendre au 579, rue Conrad (face au stationnement du zoo).Soirée de danse avec l'orchestre Les Mélodiques organisée par le Club d'âge d'or d'Acton Vale, le samedi 28 mai à 20h30, à la salle Cité Communautaire, située au 1186 Bélair.La Légion Royale Canadienne, Filiale no 99 organise un souper au boeuf braisé et une soirée de danse “Barn Danse” avec l'orchestre Easy Sound Country Band, le samedi 28 mai à 17h30, à la salle Légion Royale, située au 120 Davignon à Cowansville.Soirée d'animation avec l'Abbé Pierre Ferland de Granby, le samedi 28 mai à 20h, au Café d'accueil chrétien, situé au 24 St-Antoine Sud à Granby.Le Club d'âge d'or de Rougemont tient une soirée de danse avec l'orchestre Marie-Dan, le samedi 28 mai à 20h, à la salle de l'école St-Michel à Rougemont.Assemblée générale annuelle du Jardin de Pipo de Granby, le lundi 6 juin à 19h30, au CLSC de la Haute-Yamaska, rue Déragon à Granby.quand la réserve atteint un niveau insuffisant.On m’explique que la plupart des accidents dont sont victimes les pompiers surviennent lors des interventions avec les appareils respiratoires.Presque chaque incendie nécessite le recours à ces appareils.Aussi, le service des incendies, à Granby comme ailleurs, tient des exercices réguliers.C’est une question de survie, tant pour les pompiers que pour les gens qu’ils tenteront d’arracher à la mort.Danse avec l'orchestre Beaudoin organisée par le Club d'âge d'or de St-Valérien, le vendredi 27 mai à 20h, à la salle communautaire.Les dames du club C.W.A tiennent leur Thé du printemps et une vente de pâtisserie, le vendredi 27 mai de 14h à 16h30, à l'église St-Georges de Granby.Collecte de sang organisée par les Chevaliers de Colomb de St-Paul d'Abbotsford, le mardi 31 mai de 1 5h à 20h30, à l'hôtel de Ville de St-Paul d'Abbotsford, situé au 926 rue Principale.Le Club d'âge d'or de St-Paul d'Abbotsford organise un voyage à Ottawa, le jeudi 26 mai, une visite au Village d'antan à Drummondville, le jeudi 9 juin, et un repas à l'occasion de la Fête des Pères et Mères, le dimanche 5 juin.Les personnes intéressées doivent réserver leur billet le plus tôt possible.Pour réservation au 379-5487 ou 379-5714 ou 379-5605.Les Pères Trinitaires, au Mont-plaisant, organisent le vendredi 27 mai à 19h une célébration eucharistique en plein air pour souligner de manière spéciale le mois de Marie.(Apporter votre chaise de parterre.En cas de pluie, la messe se déroulera dans la grande salle de la maison de retraite). Provigo Frontenac: l'employeur dépose ses offres finales Jacqueline de Bruycker GRANBY Malgré l’absence d’un conciliateur, patron et syndicat du marché d’alimentation Provigo Frontenac se rencontreront ce matin pour une nouvelle séance de négociation.Avec en poche un mandat de grève pris à 90(% le 16 mai par les salariés de ce magasin, le syndicat ne formule aucun commentaire, attendant plutôt de voir la couleur des offres patronales.Comme dans le dossier du Provigo Gagnon de la rue Saint-Jacques, ce sont les salaires qui constituent la principale pierre d’achoppement des discussions.Offres finales Le représentant de la partie pa- tronale, M.Richard Gagnon, admet, pour sa part, qu’il s’apprête à déposer aujourd’hui des offres finales, un peu dans le même style que celles qu’il a soumises la semaine dernière aux syndiqués du supermarché Provigo Saint-Jacques et qui ont été rejetées à 92.5%.“Je vais mettre le maximum sur la table, mais que le syndicat ne s’attende pas à d’autre offre finale, il n’y en aura qu’une, pas deux, trois ou quatre.Je n’aurai rien de plus à donner”, indique-t-il.Tout en estimant que ses nouvelles offres ne seront quand même pas à dédaigner, M.Gagnon soutient qu’à l’inverse de la chaîne Steinberg, il ne peut pas se permettre d’acheter la paix.“Si je le faisais, je mettrais en péril tous les établissements Provigo du groupe Gagnon et quelque 460 emplois, avec en bout de ligne une éventuelle faillite”.Part du marché M.Gagnon répète son intention de négocier établissement par établissement et de tenir compte du chiffre d’affaires réalisé par chacun.Dans le cas du marché Frontenac, il souligne que c’est un tout nouveau magasin et qu’il faut lui donner le temps d’aller chercher sa part du marché.“Il y a quelque temps, ce supermarché n’était plus rentable, il n’avait même pas la superficie pour garder la bannière Provigo.Il n’y avait pas 36 solutions: ou on fermait mettant à pied une vingtaine de personnes, ou on agrandissait créant une quarantaine de “jobs” additionnels.On a choisi, mais il ne faudrait pas aujourd’hui tuer l’affaire dans l’oeuf.Une grève comme un lock-out ne serait pas sans danger.Le magasin de la rue Evangéline a été paralysé par un conflit de travail pendant 13 semaines et il nous a fallu un an pour revenir à notre chiffre d’affaires d’avant la grève.Je suis persuadé que le Métro Breton Haute-ville, qui est resté fermé pendant quelque trois mois, n’a pas encore repris sa vitesse de croisière”, conclut-il.Pétition Découragés par la fermeture du supermarché de la rue Saint-Jacques, quelque 600 résidents du quartier ont signé une pétition pour demander au syndicat comme au groupe Gagnon de faire leur possible pour en arriver le plus rapidement possible à un règlement.“Nous sommes sensibles au message qui nous a été transmis, nous sympathisons beaucoup avec la clientèle du magasin, mais nous n’avions pas le choix de déclencher la grève”, reconnaît M.Serge Tremblay, conseiller syndical à la CSD.Selon lui, 40% de la clientèle sont des retraités, des personnes âgées, des travailleurs sans moyen de transport.Le supermarché de la rue Saint-Jacques répond à une vocation d’établissement de quartier.M.Gagnon tient sensiblement le même langage.“C’est très clair que les gens veulent que le magasin rouvre ses portes.Je suis bien d’accord avec eux, mais je ne peux pas le faire à n’importe quel prix”, regrette-t-il.Epilation définitive Thermolyse Blend • Aiguilles individuelles • Stérilisateur Ordinateur à fréquence médicale Studio d’Électroly M1LL1 BEAUTE Candide Doyon Croteau électrologue diplômée L-20664 5, rue Martin Granby Rivard Électrique Réparation de moteurs électriques Réducteur de vitesse avec moteurs Donat Rivard, prop.378-2826 L20694 I Boucherie Robert Enr.210 Foch, Granby, 378-3578 Spécialités: Alain Raymond Propriétaire - Charbonnades - Fondue chinoise - Brochettes - Tournedos - Sauce spaghetti - Produits maison Épaule de jambon Picnic fumé Rôti d’épaule de veau frais désossé 118 $ Escalopes de veau f lb 318$ Mb fraîches 768 «m Côtelettes de veau fraîches Rôti à gogo fait de porc et de veau désossé 398 $ I lb Cubes de boeuf à brochettes Jambon Forêt noire 448 Confit de dinde 498 $ llb Rôti de fesse de veau frais désossé 498 $ 458 $ Tête fromagée Acton 248 8„b 438 $ I lb Mozzarella râpé frais 388 8llb LA CONGÉLATION Bloc de boeuf complet Environ 100 lb Canada cat.Al Comprend: Très beau steak haché maigre pour seulement 158 $ (lb Spéciaux en vigueur jusqu’au 28 mai ’88 L20768 \\l£l \J0VS ont / Mercerie JOS LAMOUREUX Jos Lamoureux, plus qu’un nom.une renommée.149 Laurier, Granby 372-8243 VtSA m CJl LA VOIX DE L'EST — MERCREDI 25 MAI 1988 LA VOIX DE L'EST — MERCREDI 25 MAI 1988 Lac-Brome: les membres du Club de la Bonne Humeur construiront eux-mêmes leur nouveau local Nicole Raquette LAC-BROME Les quelque 75 membres du Club de la Bonne humeur à Lac-Broe bénéficieront à compter de septembre d’un nouveau local qu’ils bâtiront bénévolement cet été.Un projet estimé à $105,000 qui sera financé conjointement par le Club, la Ville et les deux paliers de gouvernement.Depuis maintenant trois ans, cet organisme d’activités pour personnes du troisième âge emménage chaque été dans le centre des loisirs de Bondville, la salle Prou-ty, une bâtisse de 720 pieds carrés.L’hiver, lorsque cet édifice acco-mode les patineurs de la place, le Club de la Bonne humeur déménage ses pénates à Foster.“On n’est nulle part chez nous, on ne peut pas vraiment s’installer et ranger nos choses.Il faut traîner les jeux dans nos voitures”, expüque le président fondateur Yvon Pilon.Le centre Prouty rénové Pour mettre fin à ces tribulations, le club a lancé hier des travaux de rénovation majeurs au centre Prouty, qu’on agrandira de près de 3,000 pieds carrés.Près de 80% des membres du club demeu- il m* - -'¦WH'- iss»* Yvon Pilon, président du Club de la Bonne humeur, Léandre recteur général de Lac-Brome ont pris part à la pelletée de ter Carbonneau, responsable des travaux et Raymond Poitras, di- re officielle hier.photo Michel Paquette rent dans le secteur de Bondville, ce qui explique que le groupe en fasse son port d’attache, explique M.Pilon.La Ville de Lac-Brome a accepté le projet et y investira $20,000.Déjà propriétaire du terrain et du local actuel, elle conservera la nouvelle bâtisse rénovée mais en confiera la gestion au Club de la bonne humeur.Le sous-sol du centre demeurera à la disposition des loisirs de Bondville, afin d’accueillir notamment les patineurs.' Aides financières On s’attend à ce que le gouvernement provincial verse une subvention d’environ $10,000 dans le cadre du programme d’aide au développement des équipements de loisirs (PADEL).Le gouvernement fédéral devrait injecter quelque $12,000 pour l’ameublement et les divers équipements.Le député provincial de Brome-Missis-quoi, Pierre Paradis, a promis de son côté une aide d’environ $5,000 à même son budget discrétionnaire.Enfin, le Club de la bonne hu- ^ meur investit $22,000 dans l’agrandissement du centre de Bondville.De plus, les membres réaliseront eux-mêmes les travaux de façon bénévole, cet été.° Plus de 200 ensembles de meubles de patio Il faut le voir pour le croire de JH"-**,, mm "r-iï 500/; *^ll d’escompte Gt°s RTfc 2-0 .ENTREPÔT RATIO qf£ I | A l’Entrepôt de RÉNALD RACINE Meubles de patio 773-5312 '":11 ( Cartes acceptées GRANBY L-19161 SÉCURITÉ A BICYCLETTE (édition 1988) Merci à nos commanditaires Bicyclettes offertes par: - Bicycles St-Onge - Quatuor des Caisses populaires de Granby Commanditaires: - Restaurant McDonald’s - Sears - École St-Benoît - Quincaillerie Gagnon - Woolco - K-Mart Merci à nos collaborateurs: - Sûreté municipale de Granby - Commission scolaire de Granby - Ville de Granby - Club de motos “Blues Knights” de Granby Le Club Optimiste de Granby ^ L20156 Des drapeaux à prix modique Françoise Boutin ST-HYACYNTHE Avant même que le Canada se choisisse un drapeau, le Québec s’est doté d’un emblème.En effet, le 21 janvier 1948, le premier ministre Maurice Duplessis déclara le.drapeau fleurdelisé à croix blanche sur fond d’azur, l’emblème officiel de notre province.En 1984, le Mouvement nationale des Québécois, qui regroupe les Sociétés Saint-Jean-Baptiste, et le gouvernement du Québec ont adopté à l'Assemblée nationale, une résolution proclamant la journée du 24 mai, fête nationale du drapeau.Cette année, lè drapeau fête ses quarante ans.Et pour marquer l’événement, la Société Nationale des Québécois Richelieu-Yamaska met à la disposition de la population des drapeaux à un prix modique.MOI Portes ouvertes SX-DOMINIQUE — Désireuse de souligner comme il se doit la Semaine de l’environnement, la firme Récupération St-Dominique ouvrira ses portes au public de Granby et des environs le dimanche 5 juin.L’activité débutera à 13h30.Au programme visite guidée de l’entrepôt de la compagnie sis au 1086-A de la rue Principale à St-Dominique, projection d’un vidéo, goûter.L’occasion sera excellente pour les visiteurs de s’informer sur les matières récupérables, les contaminants, de même que sur l’équipement utilisé par les entreprises de récupération.Ï]'N ÏCVJ £V CONFORMf MONROE! ¦ VENTE-n SAMgtt&UI C'EST LE MOMENT D'EN PROFITER! Achetez trois amortisseurs Monroe* au prix de vente suggéré et le quatrième ne coûte que 990.Cette offre limitée s'applique à des amortisseurs sélectionnés à gaz Monroe.Venez nous voir dés aujourd'hui pour obtenir tous les détails et économisez.Cette vente se termine le 11 juin 1988 Centre H B d’Alignemenl & fu/pen/ion Bernard Uée 765, rue Principale St-Paul d’Abbotsford 379-5757 1-800-363-5534 (poste #36) L20900 Le comité d'embellissement s'inquiète de l'entrée nord-ouest de la ville Benoit Lapierre GRANBY Lf aspect actuel de l’entrée nord-ouest de la ville, c’est-à-dire la route 112 du côté de St-Paul d’Abbotsford, diminue les chances de la ville de Granby de se voir décerner un prix dans le cadre du concours québécois “Villes, villages et campagnes fleuries”.Tel est le message que le comité d’embellissement de la ville de Granby a livré ce printemps aux élus municipaux.Lorsqu’il a abordé le sujet devant le conseil municipal, le porte-parole du comité, M.Luc Robichaud, a insisté sur le fait que les entrées de villes et les aménagements autour des édifices municipaux figurent en tête de liste de sites examinés par le grand jury du concours national.Efforts Le comité souligne que la Ville, qui a déjà fait un effort en décidant d’améliorer dès cette année les abords de l’hôtel de ville, pourrait poursuivre sur sa lancée en s’occupant maintenant de l’entrée nord-ouest.Dans l’immédiat, le comité d’embellissement suggère l’installation sur la route 112 d’une borne identifiant la limite de la ville.Intégré à un aménagement paysagé adéquat, cette borne pourrait également être munie d’un dispositif permettant d’annoncer les principaux événements se déroulant en ville.Voilà, selon le comité, un projet qui sied parfaitement à la “ville des fontaines et des parcs”.Dix ans Relevant du comité des parcs de la ville, le comité d’embellissement a été créé il y a dix ans dans le but, d’une part, de conseiller les autorités en ce qui a trait à l’embellissement des sites publics, et d’autre part, d’organiser le concours local “maisons fleuries”.Il se compose de citoyens intéressés par l’horticulture ornementale.CAMERAi EXPERT LES EXPERTS EN FINITION DE PHOTOS «ctov* f .3 OBTENEZ GRATUITEMENT \ |P • Vérification de votre caméra ^ • Réparation mineure t ^ ^ .I film EXPERTCOLOR 24 poses photo • 1 coupon de rabais de 2 $ sur le développement • 1 carte de membre C.E.vous donnant droit à 12 films gratuits Voici l’occasion de savoir l’état de votre appareil avant vos vacances.y PHOTO L20661 215 Principale Granby 372-8877 LA VOIX DE L'EST — MERCREDI 25 MAI 1988 LA VOIX DE L'EST - MERCREDI 25 MAI 1988 COMMENTAIRES Valère Audy Une crainte excessive Un gardien du pénitencier fédéral de Cowansville a récemment refusé de procéder, tel qu'il se doit de le faire en cas de visite, à la fouille d'un détenu atteint de deux maladies contagieuses, dont le sida.Un collègue l'a fait à sa place.Si ce gardien s'en tire cette fois sans sanction, il n'en sera cependant pas de même la prochaine fois alors qu'il devra se conformer, c'est-à-dire procéter à la fouille réglementaire.Il faut à la fois comprendre et condamner l'attitude du gardien.Il faut comprendre en ce sens que nul ne devrait être tenu de s'exposer à un réel et sérieux danger contre son gré.Mais il faut cependant déplorer et condamner un refus fondé, comme dans le présent cas, sur une crainte excessive.En d'autres mots, le sida a vraiment de quoi faire peur du fait qu'il ne se guérit pas, que c'est la mort qui attend ceux qui en sont atteints.Dès lors, il est normal pour ceux qui craignent de fuir les sidéens.Mais puisque le sida ne se communique que par transfusion sanguine et certains types de relations sexuelles, il est nettement démesuré de craindre ce qui n'est qu'une palpation au-dessus des vêtements.En dépit des faits et des explications qui devraient limiter et contenir les craintes, la psychose du sida reste difficile à vaincre.Tous les organismes dont le personnel est appelé côtoyer ou traiter des sidéens se doivent en conséquence d'organiser des sessions d'information et de les reprendre au besoin de façon à donner l'heure juste à leurs employés et à les sécuriser en leur apprenant quoi et comment faire et quoi éviter.Ces sessions s'imposent d'autant plus que le sida est partout en nette progression et qu'il risque, en prison comme ailleurs, d'y avoir de plus en plus de gens qui en sont atteints.Aussi, faut-il disposer d'un personnel compétent capable de les traiter comme ils le méritent au lieu de les repousser et de brimer leurs droits.La perspective d'une mort à brève échéance est déjà tellement triste et bouleversante que les sidéens n'ont pas à souffrir en plus de craintes démesurées de leurs gardiens.Un refus se comprend beaucoup plus facilement dans le cas de sidéens hospitalisés dont il faut prélever ou manipuler l'agent communicateur qu'est le sang.En ce cas, il est beaucoup plus difficile que chez le gardien de prison de contraindre, le risque étant réel et présent.même si des précautions permettent à toute fin pratique de le réduire à zéro.Le mieux à faire, c'est alors de recourir à un personnel qui, grâce à l'information, a vaincu la crainte du sida.De toute façon, face à n'importe quelle maladie ou situation sérieuse, on obtiendra toujours de meilleurs résultats avec un personnel informé et agissant de plein gré plutôt qu'avec des employés craintifs auxquels il faut tordre, les bras.Cela ne doit cependant pas, pour ceux qui craignent, constituer une raison pour s'abstenir d'un effort de compréhension.et même de service quand il s'agit de quelque chose d'aussi inoffensif qu'une palpation, au-dessus des vêtements.REVUE DE PRESSE Le budget Lévesque La presse a salué avec beaucoup de satifaction le récent budget provincial, le qualifiant d'excellent et même d'exceptionnel.Ce qui a surtout retenu l'attention c'est le virage nataliste de la fiscalité québécoise que le ministre des Finances, M.Gérard-D.Lévesque, a annoncé.Mais l'exposé budgétaire soulève aussi des questions.Ainsi, le chef du Parti québécois et ex-ministre des Finances du Québec, M.Jacques Parizeau, juge odieux et inacceptable que le gouvernement ait décidé de favoriser davantage les contribuables aux revenus élevés que ceux de revenus modestes.Il s agit de la nouvelle différence des taux d'imposition entre les hauts et les bas revenus.Albert Juneau, du Devoir, écrit que l'analyse de M.Parizeau est à la fois juste et erronée.Elle est erronée parce qu'elle ne tient pas compte des réductions et crédits d'impôts qui profiteront largement aux bas revenus et plus spécifiquement aux families.Il a cependant raison quand il s'agit des riches et plus spécialement les célibataires et les couples sans enfants.Ce sont eux qui retirent le plus de la réforme fiscale.Juneau remarque que le Québec vient de franchir un pas important en diminuant sensiblement les écarts de charges fiscales entre le Québec et l'Ontario.A l'heure du libre-échange et de la concurrence internationale, le Québec doit tenir compte des régimes fiscaux de ses partenaires commerciaux.Projet "L'art et l'eau": première rencontre des six sculpteurs Les six sculpteurs qui prendront part au projet "L’art et l’eau" sont (en bas de gauche à droite) Danyèle Alain, Yves Gendreau ert Hannah Franklin.En haut, dans le même ordre: Robert Chicoine, Jacques Després et Pierre Tardif.photo Alain Dion Daniel Paquette GRANBY Six sculpteurs ont délimité d’invisibles territoires sur Tonde du lac Boivin en fin de semaine.Cet été, du 21 juin au 21 août, ils y mouilleront leurs oeuvres flottantes dans le cadre du projet “L’art et Teau”.Sélectionnés par un jury au cours de l’hiver, Danyèle Alain, Robert Chicoine, Yves Gendreau et Pierre Tardif de Granby ainsi que Jacques Després et Hannah Franklin de Montréal se rencontraient alors pour la première fois au parc Daniel-Johnson.Les oeuvres, dont Les huttes (Alain), L’archipel (Gendreau), Or philos (Chicoine) et Charme d’une brise sonore (Després), ont été sélectionnées par un comité composé de David Sorenson, artiste et professeur à l’université Bishop.de Lennoxville, Yves Ro-billard, critique d’art au journal La Presse et Diane Boudreau, artiste et chef du département d’art à l’université de Sherbrooke.Initié par le Haut 3e Impérial en septembre dernier, “L’art et Teau” bénificie d’une subvention de $5,350 du Conseil des Arts du Canada.Cette aide financière permet la participation d’artistes venant de l’extérieur de Granby.D’autre part, le projet reçoit une participation de $2,400 du ministère des Affaires culturelles du Québec, $600 de la ville de Granby et d’autres sommes proviendront de divers commanditaires.Le projet “L’art et Teau” est un événement d’art actuel régional où l’oeuvre se marie à l’environnement aquatique.“L’art actuel signifie qu’il se pratique aujour- Quatre Saisons Pierre Roberge MONTREAL Presse Canadienne Le feuilleton “La maison Deschênes” ne sera plus à Tanten-ne que trois fois par semaine, au lieu de cinq, révèle la grille horaire d’été de Télévision Quatre Saisons.André Picard, vice-président de TQS, a expliqué mardi qu’“il s’agit de donner un répit à l’équipe, pour l’écriture et la production”.En septembre et en principe, le feuilleton reviendra avec cinq demi-heures par semaine; l’entente entre Productions Prisma et TQS prévoit 249 épisodes pour 1988-89 (autant qu’en 1987-88), avec un devis d’environ $7 millions.A compter du lundi 30 et pour la durée de Tété, “La maison Deschênes” sera donc diffusé du lundi au mercredi, à 19h.A cette heure les jeudi et vendre- d’hui, il est Tart qu’on appréciera demain,’ d’expliquer Yves Gendreau, initiateur du projet et artiste participant.Il implique une part de recherche, d’expérimentation.” Les artistes ont droit à une bourse de $800.Selon Jacques Després, la totalité de cette somme ira à la construction de l’oeuvre.Hanna Franklin acquiesce de la tête.La somme apparaît d’abord une bourse honoraire.“On participe pour le plaisir”, avoue Després.Etudiant en art plastique à TUQAM, le jeune artiste compte plutôt sur son emploi d’été en ébé-nisterie pour gagner des sous, tout di, ce sera “Coup de foudre”, une émission de devinettes et rencontres pour les 20-35 ans de sexe opposé: les candidats s’entendent mais ne se voient pas.Animée par Yves Gionet et Anne Bisson, l’émission est conçue par René Perron, déjà producteur des affaires publiques “Caméra 88” pour TQS; “Coup de foudre” pourrait rester à l’horaire en septembre.Par ailleurs, René Perron prépare pour l’automne une émission d’affaires publiques “à saveur humoristique et qui rendra service, comme un service d’aide au consommateur”; le titre de travail du projet serait “SOS TV”.Le “talk swow” quotidien de Michèle Richard et Serge Lapra-de, “Garden Party”, a été avancé à 18 h; parmi les invités réguliers, a dit M.Laprade, le comique Jean-Claude Lauzon et Tanima- en profitant de l’atelier du patron pour réaliser sa structure sonore.L’ensemble des sculptures sera réalisé pour la mi-juin.Les oeuvres s’étaleront à une vingtaine de pieds de la berge, de la hauteur de la Villa la liberté jusqu’au parc où se trouvent des sculptures.terrestres.Chacune sera distante de 230 pieds de l’autre, donnant au spectateur tout le loisir de les admirer individuellement.L’inauguration de cette exposition aura lieu le 19 juin à 19 heures.En cas de pluie, elle sera reportée au lendemain.Les artistes seront présents pour échanger sur leur travail, sur Tart et Teau.teur “Ti-Paulo” Vincent, un ancien de RadioMutuel.Il était d’abord question de la diffuser à 18h30, du lundi au vendredi, après “Premières ce soir”.Cette dernière, faite de reportages sur les festivals et spectacles, présentée par Pierre Brassard et Diane Lafrance, sera plutôt diffusée à 22h.Une autre nouveauté estivale est “Coup de soleil”, le samedi à 18h30, animée par Marc-André Coailier et Julie Snyder (également ex de “Wow”).On y parlera de l’industrie du sports et des loisirs d’été.Quant à son émission quotidienne pour les enfants, “Les aventures du pirate Mad Dog” (llh45 à midi), Maurice “Mad Dog” Va-chon a indiqué qu’il pourrait bien la faire en anglais, à compter de l’automne, pour la station CFCF-12 (soeur de TQS) et l’ensemble du réseau CTV.dévoile sa programmation estivale i i » I! Il St in t* U »! ‘s k r t. GRANDS ÏIÏRES Ragé: des entreprises privées intéressées à Blue Bonnets QUEBEC Presse Canadienne Des entreprises privées,sérieuses sont intéressées à s’approprier l’hippodrome Blue Bonnets, a indiqué mardi le ministre de l’Agriculture Micel Pagé.Interrogé à l’Assemblée nationale par le critique de l’Opposition Jean-Pierre Jolivet (PQ-La-violette), M.Pagé a admis qu’il n’y a plus aucune chance pour que le Club Standardbred, un organis- ENCAN POUR PAUL THERRIEN 2732 ROUTE 212 EN FACE DU POSTE DE POUCE PROVINCIALE A DUNHAM OC LE DMUNCHE 29 MAI 1988 A 11 H 38.SERA VENDU: RÉFRIGÉRATEUR G.E.; Réfrigérateur ROY; Poêle électrique ENTREPRISE.200 volts; Poele 24 po.RCA, 220 volts; Lave-vaisselle G.E.; Laveuse et sécheuse RCA de couleur HARVEST GOLD; Congélateur WESTINGHOUSE de 21 pieds cubes; Congélateur debout VIKING; Ensemble de salon avec chaise; 4 lazy boy; Déshumidificateur HOT-POINT; Ensemble de cuisine avec 4 chaises; Humidificateur; Meubles de patio extérieur; T.V.couleur ZÉNITH, 26 pouces, modèle cabinet; Table de bout, Pied à fleur; Outils pour foyer; Table de pique-nique en bois avec 2 bancs; Balançoire en bois; Assortiment de vaisselle; 5 étagères; Beaucoup de petits outils d’ouvrier; Moulin à gazon au gaz MASTER-CRAFT; Brouette; Pompe à eau à piston; • WORKMATE” de BLACK & DECKER; 2 bonbonnes à gaz propane dont une de 20 Ib et l’autre de 22 Ib; Filtre de piscine de 18 pouces au complet; Beaucoup d'outils de jardinage; Enclume; Étau; Cultivateur au gaz; Tire fort; Scie à chaîne HOMELITE; Chaises de parterre; Échelle de 12 pieds en aluminium; Escabeau de 8 pieds en aluminium; Ouvre-porte de garage STANLEY au complet (neuf); ainsi qu’un stock de hangar trop long à énumérer.CONDITIONS: COMPTANT CANTINE SUR LES LIEUX POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS S’ADRESSER À: DENIS P.DUNN ENCANTEUR BILINGUE LICENCIÉ 52 Chemin Sanborn RR # 3 Cowansvlie (OC) Tél.: 514-263-4612 NOTE: Agent de vente non responsable d’accidents personnels, dommages à la propriété ou vols.Cl 1247 ENCAN DE MÉNAGE POUR MONSIEUR LAURENT LAMOTHE 212 rue St-Viateur, Granby, Co.Shefford Le samedi 28 mai 1988 à midi précis SERA VENDU: Très beau mobilier de salle à manger table ronde 4 chaises et bahut-vaissellier; 2 chaises berçantes; quelques tables antiques avec et sans tiroirs; mobilier de cuisine chromé avec 4 chaises; lot de chaises en bois; ensemble laveuse Westhinghouse, sécheuse Speed Queen; mobilier de salon à sections 4 morceaux; tables et lampes de salon; plantes; cadres; bibelots; fauteuil; machine à coudre élect.portative; T.V.noir et blanc; mobilier de chambre complet matelas Queen size presque neuf; 2 bureaux et 2 tables chevet; 2-Yz lits avec bons matelas 2 bureaux 6 tiroirs avec coiffeuse; Yz lit avec tiroirs dessous, 2 bureaux, bibliothèque; tapis oval tressé; meuble de cuisine, fauteuil, radio; fan élect.; déshumidificateur; escabeau aluminium; outils de jardin; table pique-nique avec 4 chaises; coffre en cèdre; couvertures; chaudrons; vaisselle; outils divers et une foule d’autres articles trop long à énumérer.Cause: la maison est vendue Conditions: comptant JEAN-GUY CHAMPIGNY INC.ENCANTEUR 51 Boul.Granby, Roxton-Falls, Co.Johnson 514-548-5733 OU 548-2172 A VOTRE DISPOSITION POUR TOUT GENRE D’ENCAN-FERME-SUCCESSION-IN-DUSTRIEL-etc.C10784 me sans but lucratif, se porte acquéreur de l’hippodrome propriété de la Corporation Campeau.Cet organisme sans but lucratif avait accepté le 6 mai dernier d’acheter la piste de courses de chevaux mais est revenu sur sa décision par la suite.M.Pagé a affirmé que des entreprises privées s’étaient déjà adressées au ministère pour manifester leur intérêt mais il n’a dévoilé aucun nom.Une entreprise privée sera donc appelée à prendre le relais mais le ministre Pagé a indiqué que toute entreprise intéressée devra comp- ENCAN pour Donald Dell 52 Chemin Ridge, Stanbrldge East (QC) Le samedi 28 mal 1988 à 18:38 h a.m.SERA VENDU: Réfrigérateur INGLIS sans givre; poêle électrique KELVINATOR, 220 volts; Laveuse et sécheuse INGLIS heavy duty; Lave-vaisselle RCA super 90; Ensemble de cuisine en bois avec 6 chaises; 2 sofas avec chaise; 2 chaises à bras; 2 ensembles de chambre au complet, Air conditionné KEN-MORE; Garde-robes; Moulin à coudre NORDIC électrique; Aspirateur SHOP VAC; B.B.Q.au gaz propane; Mobylette; Stéréo modèle cabinet; Meubles de parterre; Génératrice au gaz de 8 H.P., 3,750 watts; Compresseur à air portatif SEARS; Congélateur de 25 pieds cube INTERNATIONAL HARVERTER; Hache-viande électrique, modèle INTEDGE; Humidificateur et déshumidificateur; 200 pieds de fil électrique; Press drill; Meule électrique; 2 rouleaux de fil barbelé; Scie à chaîne McCUL-LOUGH; beaucoup d’équipement de camping; Scie à viande électrique TOTEDO; Bûche de boucher; Balance; Boîte électrique pour clôture; Beaucoup de petits outils électrique d’ouvrier; Levier hydraulique; Moulin à gazon au gaz; Brouette; Sableuse à air; Pompe à eau électrique; Rouleau à gazon; Box stove; Pompe rotative; Traîneau pour SKI-DOO; Bidons à lait; Souffleuse à neige SIMPLICITY pour tracteur à gazon; Feuilles d’isolant; Bureau d’office; Tente 9x8; Plusieurs petits appareils électriques; Comptoir bar avec dessus en marbre et 2 bancs; Chaise Lazy-Boy; Réfrigérateur McLARY EASY; Table de travail pour ouvrier; Beaucoup de lingerie de chambre; Projecteur 35mm avec écran; Enregistreuse; Machine à écrire UNDERWOOD; Carabine 22 MOSSBERG; Fusil 16 à baril double; Remorque basculante 7x12; Malaxeur à ciment avec moteur électrique; Conditionneur à foin M.F.pto; Scie circulaire; Épandeur à chaux att.3 pts, pto; Ainsi qu’un stock de hangar trop long à énumérer.CONDITIONS: COMPTANT CANTINE SUR LES LIEUX POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS S'ADRESSER À: DENIS P.DUNN ENCANTEDfi BIUN6UE LICENCIE 52 Chemin Sanborn RR # 3 Cowansville (QC) Tél.: 514-263-4612 NOTE: Agent de vente non responsable d’accidents personnels, dommages à la propriété ou vols.Cl 1246 ter sur une aide financière gouvernementale moins avantageuse que celle qui aurait été versée à un groupe sans but lucratif.M.Pagé a précisé que le prix de vente par Campeau était de $44 millions, mais que le vendeur s’engageait à effacer une dette de $16 millions de l’hippodrome et à y construire un stationnement de 2,700 places au coût de $15 millions.Le ministre a expliqué qu’un des objectifs du gouvernement était de surveiller le maintien des 10,000 emplois reliés à l’existence de l’hippodrome.3g # lüi Michel Pagé, ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation.photo PC "V FINANCEMENT Les pentes annonces 375-8888 à partir de 3.9% Escort Tempo Mustang Taurus 3.9 % 1 24 mois 6.9 % 36 mois 7.9 % 48 mois Série “F’ transmission manuelle sur tous nos modèles 87 et 88 cranbvA éF- ^mTORAMA 960 Principale, Granby 378-4636 u> LA VOIX DE L'EST — MERCREDI 25 MAI 1988 LA VOIX DE L'EST — MERCREDI 25 MAI 1988 CONTROLEUR Compagnie bien établie à Granby recherche un contrôleur comptable.Le candidat doit posséder un diplôme de c.g.a.ou l’équivalent, avoir 3 à 5 années d’expérience de préférence dans l’industrie et être parfaitement bilingue (français et anglais).Salaire selon expérience.Bonnes conditions de travail.Faire parvenir votre c.v.à: CASIER #5302 La Voix de l’Est 136 Principale Granby (QC) J2G 2V4 * Poste également ouvert aux hommes et aux femmes.Subventions agricoles: Brian Mulroney n'a pas convaincu Helmut Kohl Pierre April BONN Presse Canadienne Le premier ministre Brian Mulroney n’a pas réussi à convaincre le chancelier ouest-allemand Helmut Kohl sur la nécessité de solutionner à court terme la question des subventions agricoles lors du prochain Sommet économique de la mi-juin à Toronto.Depuis le début de sa tournée européenne, le.chef du gouvernement canadien a largement discuté d’agriculture et tenté de vendre la position canadienne qui recommande une disparition graduelle des subventions et l’amnistie dans la guerre des prix engagée entre les Etats-Unis et la Communauté europénne qui cause des torts considérable à l’agriculture canadienne.A l’issue d’un tête-à-tête de INFO |D BUREAUTIQUE i=^ 1986) INC , AMEUBLEMENT PHILIPPE OUELLET INC INFO-BUREAUTIQUE INC.entreprise en pleine expansion oeuvrant depuis maintenant 50 ans dans le domaine de l’équipement bureautique est présentement à la recherche de candidates pour combler un poste de Représentant(e)/conseiller(ère) Exigences - Expérience dans la vente - Posséder un véhicule Nous offrons: - Opportunité de carrière des plus intéressantes - Rémunération avantageuse - Formation complète Si ce poste vous intéresse, veuillez faire parvenir votre c.v.à: Info-bureautique 102 Principale Granby (QC) J2G 2T9 Cl 0977 Dumont Vins et Spiritueux Un holding qui est chef de file dans le secteur des boissons alcooliques est à la recherche d’une personne possédant un minimum de deux ans d’expérience en secrétariat général, pour combler un poste à ses installations de Rougemont.Dactylo - Sécrétaire Vous assurez le service de secrétariat au département de marketing et vous vous rapportez directement au directeur du marketing Les qualifications requises sont: — Bilinguisme parlé et écrit — Excellente grammaire — Maîtrise du traitement de texte (Word Perfect) — Dactylo 60 motsTminute Nous offrons un salaire concurrentiel et une gamme complète d’avantages sociaux Faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 31 mai 1988 à: Dumont Vins et Spiritueux Rougemont (QC) JOL 1M0 Cette offre s’adresse également aux hommes et aux femmes deux heures avec le premier ministre Mulroney, le chancelier Kohl a admis que l’agriculture deviendra le sujet le plus litigieux et le plus important de la réunion de Toronto, mais qu’il ne fallait pas s’attendre à une solution miracle à court terme.“Il s’agit-là d’un problème entre la Communauté europénne, le Canada et les Etats-Unis, a-t-il dit, et non pas d’une dispute bilatérale.” M.Kohl a mentionné que son gouvernement avait déjà pris des décisions sérieuses sur le sujet en février dernier lors d’une réunion des pays membres de la CEE et adopté la réduction des surplus de production comme solution immédiate.“Cela, toutefois, nous imposera des sacrifices substantiels.Ici (en RFA), ce sont les agriculteurs qui seront les plus touchés et ces changements, sur le plan politique, ne sont pas nécessairement faciles à mettre en place, même si nous avons la ferme intention d’aller de l’avant.” M.Kohl a souligné que toutes ces décisions sur la question des subventions à l’agriculture auraient dûes être prises il y a 10 ans.Sans divulguer ce qu’il pourrait lui-même suggérer comme solution à court terme, le chancelier miiMSflPROffSSIONS Le premier ministre Brian Mulroney, et le chanoellier ouest-allemand Helmut Kohl.photo PC NOTRE ENTREPRISE EST TOUJOURS EN CROISSANCE et nous avons besoin d’un(e) REPRÉSENTANT(E) Pour promouvoir notre dynamisme auprès d’une nouvelle clientèle et assurer la qualité de notre service auprès d’une clientèle établie et régulière.Cette personne se devra: - d’être dynamique, enthousiaste et courtoise - d’être capable de relever des défis et de donner une excellente qualité de service - d’être capable d’initiatives - de préférence posséder des connaissances en machines à écrire électroniques et traitement de textes - de préférence posséder des notions de la vente et de fourniture de bureau - de posséder son automobile - le bilinguisme serait un bon outil de travail - la confidentialité est assurée, envoyez votre c.v.à: INTERIM PLUS INC.AUTHIER & FRERE Dossier: Authier & Frère (ou à) Dossier: représentant(e) 307-66 Court, Granby (QC) 261 Principale, Granby (QC) J2G 4Y5 la J2G 2W2 A noter: La firme Intérim Plus est mandatée pour l’analyse des c.v.l’entrevue des candidats.et Authien et fcnène inc.s-maroue FROMMS 1)1 Bl'RIAH I 261 Principale, Granby 372-3368 1-800-363-8908 ouest-allemand a précisé qu’il fallait poser des gestes concrets et positifs.“Nous croyons, a-t-il dit, qu’une entente raisonnable pourrait aider et produire les effets escomptés.” Comme le premier ministre Mulroney l’avait fait la veille à Londres, M.Kohl a laissé entendre que tout ce que les sept participants au Sommet de Toronto pourraient faire, c’est d’envoyer un message clair aux négociateurs du GATT.“Nous pouvons, a-t-il dit, inspirer le GATT.” M.Mulroney et son épouse Mila ont été reçus en grande pompe, hier, à la chancellerie de Bonn.Aujourd’hui, le cortège canadien quitte Bonn à destination de Bruxelles où le premier ministre s’entretiendra brièvement avec le président de la Commission des communautés europénnes, Jacques Delors, avant de partir en fin d’après-midi en direction de Paris.AVIS DE CORRECTION Dans la circulaire "Le Secret de Sears” distribuée dans La Voix de l’Est du 24 mai, veuillez prendre note qu’à la page 7, les chaussures sport à 16,99s, no 4444 pour garçons grandeurs 3 à 6, no 4442 pour enfants grandeurs 11 à 2, et no 7446 pour hommes grandeurs 7 à 11 (modèle beige à revers rayé), ne sont pas disponibles.A la page 14, sur l’illustration de la bicyclette le logo “Oval Tech” n’aurait pas dû paraître.Cette option n’est pas disponible pour ce modèle.A notre magasin de Granby, ne sont pas disponibles: les tapis et revêtements de la page 19; certains meubles des pages 20 et 21 ; certains modèles de lampes de la page 22.Nous présentons nos excuses à notre clientèle.N Construction: deux syndicats s'opposent au projet de loi Paradis André Bellemare QUEBEC Presse Canadienne Le Conseil provincial du Québec des métiers de la construction ne veut rien savoir du projet de loi 31 dans sa rédaction actuelle et son président directeur-général Maurice.Pouliot est venu suggérer hier d’en retarder l’adoption jusqu’à l’automne prochain.“Votre projet de loi tel que soumis le 10 mai est inapplicable, injustifiable et injuste envers des milliers de travailleurs de la construction”, a dit M.Pouliot au ministre du Travail Pierre Paradis en commission parlementaire chargée d’entendre les représentants des milieux intéressés.“Sous prétexte d’aider le consommateur québécois à réparer et à entretenir sa maison à meilleur compte, le gouvernement en profite pour chambarder à toute vitesse et en fin de session toutes les règles du jeu en vigueur dans notre industrie”, a ajouté le porte-parole de quelque 35,000 travailleurs de la construction.M.Pouliot a réclamé notamment “l’exclusion totale et sans détours” des travailleurs artisans du décret de la construction.Dans une des 11 recommandations proposées au ministre, on suggère tout simplement que “toute référence à l’artisan dans le présent projet de loi devrait être biffée”.La CCQ La Commission de la construction du Québec (l’ancien Office de la construction) a suggéré elle aussi que l’artisan fasse l’objet d’une espèce de statut particulier.Comme le Conseil provincial du Québec des métiers de la construction, la CCQ recommande au gouvernement de soustraire l’artisan au régime de base de l’industrie de la construction.Mais, si la loi ne permettait pas l’exclusion, les artisans devraient au moins être couverts par un régime particulier, soutient la commission.studio do photographie JUSQU'A SAMEDI SEULEMENT! Offre en vigueur jusqu'au 28 mai Ensemble de 20 photos ü 2-8x10, 3-5x7 et 15 " formats portefeuille * sur fonds traditionnels ^ SEARS SAURA CAPTER SON PLUS BEAU SOURIRE! 1 JP* Chaque photographe de Sears est un professionnel qui saura capter les plus beaux sourires de votre enfant! Également disponibles: Photos de Passeport Instantanées en Couleur.Le prix comprend $2.00 de dépôt.Nous choisissons les poses.Fond blanc et fond noir, double exposition ainsi qu'autres effets spéciaux non disponibles dans l'ensemble annoncé.$2.00 de plus sur le prix de l'ensemble pour chaque sujet additionnel.Premier arrivé, premier servi.Les adultes et les familles sont les bienvenus.Possibilité de crédit.‘dimensions approximatives Studio de photographie dans tous les magasins Sears, dans notre unité de ventes par catalogue de Ste-Hyacinthe, et au Centre de Liquidation de St-Léonard.Vous en avez pour votre argent., .et plus! l-is780 La Friterie ^ Dufferin 379, me Dufferin, Granby est maintenant ouverte Sur présentation de ce coupon, nous vous remettrons GRATUITEMENT un verre de boisson gazeuse (7 onces) avec tout achat.Valide du 19 au 30 mai 1988 L20917 Clinique dentaire MICHEL BOUTHIETTE CHIRURGIEN DENTISTE 375-7774 104 St-Charles Sud Granby 469-4455 1115 St-Luc (angle Union).St-Césaire L 20257 Le PLUS de la BEAUTÉ c’est l’assurance d’être impeccable en tout temps par une épilation nette et définitive que seule l’électrolyse peut Studio d’Électrolyse aSSUrOT.Epilation définitive • Thermolyse • Blend • • Aiguilles individuelles • • Stérilisateur • Ordinateur à fréquence médicale MILL! ^ BEAUTÉ Candide Doyen Croteau électrologue diplômée L-20662 Normand Lajoie le meilleur habit de l’homme Montréal Laval Granby Les Galeries de Granby 375-7440 LA VOIX DE L'EST — MERCREDI 25 MAI 1988 LA VOIX DE L'EST — MERCREDI 25 MAI 1988 Selon le PQ, le budget Lévesque ne livre pas la marchandise aux femmes Libre-échange: Québec reste favorable.mais formule au moins trois réserves Lia Levesque MONTREAL Presse Canadienne Le budget Levesque ne livre pas la marchandise promise par les libéraux aux femmes.Il leur donne une politique nataliste, et non familiale, qui n’est que de la poudre aux yeux.C’est la critique qu’ont formulée mardi cinq femmes du Parti québécois, Mmes Pauline Marois, Louise Hard, Francine Lalonde, Cécile Vermette et Chantal Malien.A leurs yeux, les $500 versés aux premier et deuxième enfants de même que le $3,000 au troisième relèvent de la plus pure “illusion”.Les libéraux ont simplement voulu berner les femmes avec quelques dollars pour leur faire oublier les promesses électorales non remplies, après deux ans et demie de mandat.La principale promesse non tenue est celle qui avait tant fait parler durant la campagne électorale de 1985: la participation des femmes au foyer à la Régie des rentes.Cet engagement ferme, le premier ministre Bourassa semble l’avoir oublié.Si le minière des Finances Gérard D.Levesque avait voulu établir une vraie politique familiale, plutôt que de distribuer des $500 et des $3,000, il aurait versé cet argent dans les services de garde.“C’aurait été un élément d’une vraie politique familiale”, et non nataliste, critique Mme Marois, elle-même ancienne ministre de la Main-d’oeuvre et de la Sécurité du revenu et ancienne ministre responsable de la Condition féminine.Les services de garde restent les grands oubliés du budget Levesque.On estime qu’il y a actuellement 46,000 places en garderies et 15,000 places en milieu scolaire.Or, les besoins sont évalués de diverses sources à 90,000 places.Mmes Marois et Harel critiquent aussi cet autre aspect du budget Levesque: la faveur accordée aux garderies à but lucratif, alors que les besoins sont plus urgents pour les garderies sans but lucratif.Cette position représente un revirement par rapport aux consultations menées par la ministre déléguée à la Condition féminine Monique Gagnon-Tremblay.La ministre s’était fait dire qu’il fallait privilégier les garderies à but non lucratif, auxquelles les parents participent davantage.Les députées Louise Harel et Cécile Vermette ne voient “aucun argent neuf” pour les services de garde dans ce budget Levesque.Norman Delisle QUEBEC Presse Canadienne Le gouvernement du Québec demeure favorable à l’accord canado-américain de libre-échange mais formule au moins trois réserves.Telle est la position exposée hier matin par le ministre québécois du Commerce extérieur, Pierre MacDonald, dans une conférence de presse qui a précédé de quelques heures le dépôt d’un important projet de loi sur le sujet à la Chambre des communes.L’accord de libre-échange “réalise l’objectif principal que le Québec s’était fixé, soit arriver à une entente commerciale mutuellement avantageuse avec les Américains”, a dit le ministre québécois.Trois questions Mais trois questions continuent de préoccuper le Québec, a-t-il expliqué.Ces questions sont: 1-la mise en place de programmes d’adaptation pour les tra- Pierre MacDonald, ministre du Corn merce extérieur.photo PC vailleurs des entreprises qui seront affectées par le nouveau régime commercial; 2- la participation des provinces à la gestion de l’accord et au processus de règlement des différends; 3- le respect du partage constitutionnel des compétences entre Ottawa et le Québec.Compte tenu de ces réticences, le Québec approuve le principe de l’entente mais se réserve le droit de modifier son jugement final à la lumière du processus qui sera mis en oeuvre pour la mettre en application, a fait savoir M.MacDonald.Il a réitéré sa “très grande confiance” que l’accord entre en vigueur le 1er janvier 1989, tel que prévu initialement, mais il a souligné que les discussions fédéra-les-provinciales et interprovinciales se poursuivaient néanmoins sur les sujets litigieux.Un document M.MacDonald en a profité pour rendre public un document traçant le bilan de l’accord de libre-échange tel que vu par le gouvernement du Québec.“L’accord satisfait dans l’ensemble le Québec”, affirme le texte.D’une part, les conditions posées par le Québec sont respectées et l’entente répond aux attentes exprimées par la majorité des organismes qui se sont exprimés sur le sujet.Mais la lecture du document de 53 pages fait ressortir de nombreuses objections que le Québec manifeste à l’endroit de certains aspects de l’accord canado-américain., : VOULEZ-VOUS AMÉLIORER VOTRE SANTÉ?Malaises de; Digestion, constipation, insomnie, palpitations, obésité, etc.Faites-vous du bien! Venez me voir.La paix et la joie de vivre reviendra.Claire Messier Patenaude Membre de l’Académie des sciences naturelles 135 Patenaude (angle chemin St-Valérien) Ste-Cécile de Milton 378-8711 Vente - Location - Service - Sonorisation Aeoustix Québec MUSIQUE IMAGE LUMIERE ET SON 2015, Rte 104, Farnham, 293-3295 L-20473 Le 5 à 9 du Côte à Côte Lun.Mar.Mer.Longues Côtes levées A VOLONTÉ Samedi, dimanche Mets italiens A VOLONTÉ CM Livraison gratuite de 17 h à 21 h 7 soirs Restaurant Le Côte à Côte Les meilleures Côtes en ville 39 Évangéline, Granby 375-3677 ('“x 0“ de Granby) Vous aimez regarder les fleurs: Bienvenue Vous voulez en acheter: C’est encore mieux FLEURS - DINGUE Informations 372-8172 ou 375-4040 Notre but: vous aider à retirer le maximum de satisfaction et de plaisir avec vos plantes.]\[onnand hajjacb b.a„ psy/sex., m.a.uf Ida SEXOTHÉRAPEUTE, PSYCHOTHÉRAPEUTE - Thérapie conjugale et sexuelle - Consultation pré et post divorce - Conciliation - Psychothérapie individuelle 106 St-Jacques Granby 379-5372 L19188 Enfin à Granby.SURPLUS D’ARMÉE pantalons, chemises, bottes de combat, sacs à dos, t-shirts, sacs de couchage.- Camping - travail - loisirs - 102 Principale, Granby 372-1984 Sous-sol, entrée stationnement arrière L-20044 Studio d'Électrolyse S Epilation définitive • Thermolyse • Blend • • Aiguilles individuelles • • Stérilisateur • • Ordinateur à fréquence médicale milli < BEAUTÉ |tt>é*^candide Doyen Croteau électrologue diplômée L20663 A.L.enr.Pierres et drains Prop.Louise Ostiguy 41 Principale, Ste-Cécile de Milton 378-5158 L-20048* Fenêtres LIFAR inc.• Commercial • Résidentiel • Industriel .Serres Jacques Auger 576 St-Onrtes Soé, Graaby, 375-6585 L-19087 ¦«v-wv Un avocat d'une minorité ethnique à la Cour suprême OTTAWA Presse Canadienne Le premier ministre Brian Mul-roney a nommé mardi un des ocats les plus réputés du pays à la Cour suprême du Canada.M.Mulroney, présentement en voyage officiel en Europe, a annoncé de Bonn la nomination de John Sopinka, 55 ans, comme juge.Me Sopinka se trouvait alors à Bruxelles où il siégeait comme conseiller juridique à la Commission internationale d’enquête sur la famine de 1932-1933 en Ukraine.En apprenant la nouvelle, l’avocat a sauté dans un avion pour rentrer à Toronto afin de mettre en ordre ses dossiers au sein de l’étude Stikeman, Elliott, l’un des plus importants cabinets de la ville, avant son assermentation.Généralement, les juges de la Cour suprême sont choisis dans les rangs des juges des cours provinciales ou d’appel.Me Sopinka est le premier avocat en 12 ans à y être nommé.Le premier ministre semble ainsi respecter une promesse qu’il avait faite l’an dernier lorsque le Conseil ethnoculturel canadien lui avait demandé que le prochain juge de la Cour suprême provienne d’une minorité ethnique.“Il nous a dit: ‘Ma première no- John Sopinka, nouveau juge de la Cour suprême.photo PC mination fut un juge Acadien, ma deuxième fut une femme et je suis persuadé que vous serez satisfaits de la prochaine nomination’ ”, a expliqué Andrew Cardozo, porte-parole du conseil.Le salaire du nouveau juge sera d’environ $125,000 par année.Applaudissements La nomination de Me Sopinka a été applaudie par les porte-paroles de l’opposition à Ottawa.“Il fut un conseiller très remarqué, un excellent avocat, et je crois qu’il mérite de toutes façons cette nomination, sans égard à son origine ethnique”, a déclaré aux journalistes le critique libéral en matière de justice Bob Kaplan.Le critiqué du NPD Svend Robinson a pour sa part affirmé qu’il saluait la nomination d’un membre d’une communauté ethnique parmi les neuf juges de la plus haute cour du pays.“Je crois que c’était dû depuis longtemps.” Cour d'appel Par ailleurs, le juge Claude Bis-son, qui compte près de 20 ans d’expérience sur le banc, a été nommé juge en chef de la Cour d’appel du Québec.Cette nomination vient ainsi combler le poste rendu vacant par le décès, en mars, du juge Marcel Crête.Elle vient également étouffer la controverse qui avait éclaté orsque i’opposition avait affirmé que le bureau de M.Mulroney avait tenté de remplacer M.Crête avant sa mort.Ces accusations avaient été rapidement démenties et deux poursuites en libelle diffamatoire avaient été entreprises.Du mercredi au samedi Q^enivvc ^ t7eviete4e 112, rue St-Jacques, Granby 375-0100 L-20371 TOURNOI DE GOLF DES GENS D’AFFAIRES DE GRANBY ET DE LA RÉGION Moi, j’y serai! M.Daniel Riendeau Directeur Je profite de l’occasion pour vous inviter à assister au Tournoi de golf des gens d’affaires de Granby et de la région qui se tiendra le mercredi 1er juin au Club de golf Granby-St-Paul.Tout comme par les années passées, nous comptons sur votre présence pour faire de cet événement une réussite.Bienvenue et au plaisir de vous y rencontrer.Mercredi 1er juin Club de golf Granby-St-Paul I On vous attend.Tournoi Golf des Gens d Affoires de Granby CR 777 Oant* OuAOoc 77G SW# L18793 Le lunch d’affaires 55 minutes LA TABLE PAR EXCELLENCE A BR0M0NT Je serai particulièrement heureuse de vous accueillir au Castel de Brome et de vous offrir notre nouvelle table d'hôte conçue spécialement pour vous.Norma Simard - 534-3620 Omelette 495 $ Pâtes du chef 595 $ Poisson du jour 695 $ Steak sandwich 895 $ Soupe du jour, dessert et café inclus.du mardi au vendredi de 11 h 30 à 14 h 30 117, boul.Bromont, Bromont 534*3620 L-19949 (couple érotique féminin) en spectacle les 26, 27 et 28 mai présente “Erotic Sisters” 10 danseuses affriolantes 2 danseurs (en fin de semaine) Comme le dirait le Père Gédéon: 'Ya des bettes créatures là-dedans!" • Pour vous mesdames et messieurs * 176 Principale, Granby (Entrées avant et arrière - stationnement Johnson) L21151 ( < t LA VOIX DE L'EST — MERCREDI 25 MAI 1988 LA VOIX DE L'EST — MERCREDI 25 MAI 1988 Reagan impose son veto au projet de loi sur le commerce Le débat sur le libre-échange relancé WASHINGTON PC et AFP Le président américain, Ronald Reagan, a imposé son veto mardi au projet de loi sur le commerce, relançant ainsi au Congrès un débat qui aurait pu affecter l’entente de libre-échange entre le Canada et les Etats-Unis.En effet, la Chambre des représentants a passé outre au veto présidentiel transmettant le projet de loi controversé au Sénat qui ne se prononcera que le mois prochain.Quelque quatre heures après que le président eut communiqué officiellement son veto au Congrès, les représentants ont à nouveau adopté le texte, par 308 voix contre 113, soit à une majorité largement supérieure à celle des deux tiers requise pour passer outre à un veto présidentiel.Le veto de M.Reagan sera donc vraisemblablement maintenu à Ronald Reagan l’endroit de ce projet de loi omnibus de quelque 1,000 pages jugé par d’aucuns plutôt protectionniste.AVIS DE CONVOCATION GÉNÉRALE ANNUELLE DES MEMBRES DE LA D ACCUEIL LE JOINS-TOI INC.Tous les membres de la corporation Le Joins-toi inc.sont cordialement invités à notre assemblée générale annuelle qui se tiendra U mardi 7 juin 1988 à 19 h 38 au Centre du Bon Conseil 215, rue Court, Granby Il va sans dire que votre présence sera grandement appréciée.Thé, beignes et café vous seront offerts dans la soirée.Au plaisir de vous rencontrer, au nom du conseil d’administration de la maison Le Joins-toi inc.Gilles Lapointe Directeur général L20421 OFFRE D’EMPLOI TECHNICIEN demandé pour réparation de: Photocopieurs - Dactylos - Calculatrices Expérience et connaissances de l’électronique seraient souhaitables mais non nécessaires.Entrevue à la Papeterie La Liberté Inc.209, rue Principale, Granby Le mercredi 25 mai de10à12hetde13h30à16h Poste également ouvert aux hommes et aux femmes Papeterie La Liberté inc.209, rue Principale, Granby, 372-6263 120959 “Le Congrès a fait un travail remarquable en retirant du projet de loi ses éléments les plus protectionnistes, a déclaré M.Reagan, mais il demeure des dispositions qui vont dans cette direction déplorable”, dit-il.du Congrès, offusqués par le veto du président à l’endroit du projet de loi sur le commerce, puissent s’opposer au traité de libre-échange, le prenant ainsi en otage.Ces craintes, qui ont maintes fois été exprimées à Washington, sont toutefois de moins en moins persistantes dans la capitale américaine, devant la rapidité avec laquelle a été approuvé le projet de traité de libre-échange par les Comités du congrès chargés de l’étudier.Selon les observateurs, il s’agit là d’un signe que les deux initiatives ne sont pas liées.Libre-échange Les tractations entre la Maison-Blanche et le Capitol au sujet du projet de loi omnibus, qui ont cours depuis plusieurs mois, ont lieu au moment où le projet de traité de libre-échange entre le Canada et les Etats-Unis est en voie d’être approuvé par les parlementaires américains.Des officiels canadiens et américains ont indiqué hier, sous le couvert de l’anonymat, qu’il y avait un risque que les membres Vous faites vous-même votre peinture?Avez-vous des doutes?Devrais-je peinturer à l’eau ou à l’huile?Ai-je besoin d’une couche de fond?Combien ça va en prendre?Pour l’extérieur, peinture, teinture ou vernis?Si je peux vous aider, ça me fera grand plaisir! Claudette Dupont Peinture Bétonel C.Dupont enr.137, boul.Leclerc Est, Granby 375-9449 (près du lac Boivin)______l-zosoi MINI-EXCAVATION ALAIN BR0SSEAU ENR.Dimensions de la mini-pelle hydraulique sur chenilles de caoutchouc Largeur: 3’2” Longueur: 4’6” Hauteur: 5’6” Idéale pour briser le ciment et creuser à l’intérieur des usines, bâtiments de ferme, garages, maisons, etc.375-0323 REMORQUE MOTORISÉE MARTEAU HYDRAULIQUE Pour une silhouette plus mince! Perdre des pouces tout en relaxant sur nos tables motorisées.Super spécial A ne pas manquer pour un temps limité.Salon du mieux-être ‘ Vous serez ravie! Céline Cadieux, prop.356-1, rue Principale, Granby 378-3929 Pour vos besoins de couvre-planchers je vous offre des conseils judicieux et des prix abordables.Tapîs Ideal 399, rue Dufferin, Granby 372-7575 Marc Déragon représentant L-21056 LES TRAITEURS MOBILES ENR.Spécialiste du boeuf et lard braisés AU FOUR • Service de location de salle • Faire-part François 375-7451 L20870 — Dr.Louis René Charette Dentisterie pédiatrique (Spécialiste pour enfants) 378-0900 Centre dentaire 54, rue Dufferin Granby ^ JARDINAGE ^ GILLES ROBERT Gamme complète de produits pour la maison et le jardin.Vous accueillir est un plaisir Pour informations: 375-3441 571 St-Hubert, Granby L2091 1 /coiffure Bienvenue à Monique Desroches qui invite sa clientèle à venir la rencontrer.Gilles Bernier, prop.372-4757 330-A Racine, Granby L18799 C-C 15 TOUT CASSER- COUCHES JETABLES SUPERSEAL Contenants en plastique CLOSE UP Dentifrice Cumberland Formats assortis r Format Boni 150 ml Ç Cumberland) TRÈS GRANDES Pour bébés de plus de 10 R ko ou 241b m Votre choix FILM COULEUR Cumberland • 135-24 • 110-24 JOHNSON’S Huile pour bébé 240 ml pour bébés rég.3.27 $ BABY’S OWN Savon pour bébé Pqt de 3 pains Shampooing revitalisant 550 ml FIXATIF • Aérosol 400 ml Non-aérosol 350 ml Votre choix L’ORÉAL Première Perm rteftuète Pe a mcniu'r procetf Avrr tMte Itjti+te p> SHICK Crème à ^?1§ raser Grand format onn mi oUU ml rég.2.29 $ Fora Close Smooth Sha* UUTX*^ I69 FORMAT BONI _ «GflfASafSS • Nox?ema SKIN CREAM N0XZEMA Crème pour la peau 150 ml + 30 ml rég.3.69 $ TROPIC TAN Lotion de bronzage #2, 4, 6, 8 110 ml 279 PROFESSIONNEL COSMÉTIQUES VISINEou VISINEAC GOUTTES POUR LES YEUX 15 ML BOSTON LENS Solution de tra]ternent 120 ml BOSTON LENS N“nt COVER GIRL Ombres à paupières ¦mim PRESS & G0 Ongles rég.7.19 5«9 GAGNEZ une chaise flottante FA *8 Tout est Tellement Tentant! Prix en vigueur du 25 au 31 mai 1988 ou jusqu’à épuisement des stocks.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités par client.Les vignettes figurent à titre d’illustrations seulement.PLAZA GRANBY - 338 St-Jacques, Granby 372-4447 GAGNEZ un Barbecue Sunbeam en collât)oration avec Jeftnson & Johnson ui LA VOIX DE L'EST — MERCREDI 25 MAI 1988 LA VOIX DE L'EST — MERCREDI 25 MAI 1988 Parce que vous voyez plus loin que le bout de votre nez.Le dépôt à terme dépôt minimal 1 000 $ (non rachetable) Intérêts versés annuellement.Vous disposez d une somme d'argent que vous prévoyez n'utiliser que plus tard.Et vous cherchez, bien sûr, à faire fructifier vos épargnes au maximum.Avec les dépôts à terme de la caisse Desjardins, vous avez l'assurance d'obtenir un rendement des plus profitables.Exclusif à Desjardins : l’assurance-vie épargne.Au renouvellement ou à l'ouverture d'un dépôt à terme, en plus d'un taux d'intérêt avantageux, votre caisse Desjardins vous offre la possibilité d'ajouter une assurance-vie à votre épargne.** C'est simple, peu coûteux et payable par retraits automatiques du compte d'épargne avec opérations.Renseignez-vous à votre caisse Desjardins.* Taux recommandé par la Fédération des caisses populaires Desjardins de Richelieu-Yamaska à ses caisses populaires affiliées.Taux d intérêt sujets a changement.** Sous réserve des dispositions de la police d'assurance en vigueur à la caisse.CO L’épargne c’est la liberté (4>j Desjardins L-20715 Miss Univers, une Thailandaise i \ Lore iff jjiet 534-2002 ou après 18h à 534-2509 BROMONT LES HABITATIONS BROMONT 15 RUE CHAMPLAIN PRES DU GOLF ET SKI mds 4/4 neufs, modernes, insonorisés, blés ou non.Année ou saison.Toutes modités.Libres mai et juillet.Inf.534-3242 BROMONT VILLA BONNAVENTURE ous serez fier d'y habiter! Très grands et lu-ueux 414 pces,.neufs, toit cathédrale, foyer, aie vitrée, etc.Situés à 3 minutes de la mon-igne, avec vue sur pentes de ski et golf, if.378-5560 :OWANSVILLE: grand 414, inst.lav-séch,.'ndroit paisible, demi s-sol.Au 313 Bell.60$/mois.375-4620 DANS UN DUPLEX 14 pces, récent, libre 1er juillet, armoires n chêne, foyer naturel, tapis de grande lualité, insonorisé, aspirateur central.Au 83 St-Jean Baptiste.Prix 495$/mois.Inf.178 1772 ou 378-1686 )ANS UN DUPLEX grand 514 pces, luxueux, ivec s-sol pour rangement, 500$/mois.Inf.Î78-2059 après 16h.03.kes Inf.378- s propre.3.375- I-Antow s propre- 5-7208, ^ chaude .ïi: 378- persoo- j îfWxv s.372- ¦ , super- ¦ j^iou 1 f53f-1 Granby rue Massé 2 mois gratuits 3V2 - hVi - 5V2 Frais peinls, tapis, entrée laveuse-sécheuse.buandetie, conciergerie.terrain paysager avec piscine, stationnement avec prise.Location immédiate et possibilité de reservation pour juillet 1988, Informations: 378-7139 ou 378-5628 Du Boisé NOUVELLE ADMINISTRATION SVz - 4V2 - SVz - Meublé si désiré - Taxe d’eau - Terrain paysager - Endroit calme et paisible - Service de conciergerie (24 h) - Balayeuse centrale - Stationnement visiteurs PARTICIPEZ AU TIRAGE DE 1000 s Inf.: 375-5707 à louer S’adresser au: 77, rue Pinard app.6 372-8975 0-12093 O/l/l LOGEMENTS À LOUER DUPLEX NEUFS: occupation immédiate, situés 677 à 695 Caron, grand 414, 2e étage, bien insonorisé, (béton sur plancher), espace de rangement, 2 balcons, prix 425.$.Logement du 1er étage avec sous-sol à la grandeur, 495$.Occupation immédiate avec bail du 1er juillet.Pour visiter: 372-0382 EDIFICE ST-JACQUES PHASE II 345 St-Jacques, pour personnes du 3e âge, 314, neuf, prêt imméd.ou 1er juillet, cuisinière auto nettoyante, réfrigérateur sans givre, salle communautaire, 2 hallées de shuffle-board intérieures, loisirs organisés par comité de locataire, adjacent à édifice St-Jacques Phase I, bain tourbillon et sauna.372-0382 FARNHAM 414, intercom, stationnement, service con-cierge.Inf.350 Laguë app.12, 293-4365 GRANBY: logis récents, près des Galeries et aréna, 314, meublé ou non, 414-514, non meublés, pour 1er juillet; 314 libre.Inf.378-9492 ou 469-3372 GRANBY: MAI, JUIN GRATUITS, 314, meublé sans lit, non chauffé, 270.$ / mois.414, poêle et réfrigérateur, non chauffé, 340.$.314, 414, 514, libres 1er juillet.Inf: 777- 0133 __________, ____________ GRAND 314, chauffé, eau chaude fournie, entrée lav-séch.Libre juin ou juillet, 285$, 100$ rabais premier mois.Inf.539-3126 ou 375-4258 GRAND 414 bien insonorisé, syst.intercom, balayeuse centrale, inst.lave-vaiss.Près des Galeries.378-2777 GRAND 414 inst.lav-séch., prise d'auto, sr- vice concierge.Inf.375-7275_____________ Grand 414, très bien insonorisé, système d'intercom, balayeuse centrale, construction neuve, près des Galeries et du parc industriel, 350$ / mois.372-0054, 372- 2746 ou 378-0239 _________ GRAND 414, dans un 6 logis, libre 1 er juillet, 305$ par mois.Au 454 Reynolds.Inf.378- 4333 ou 375-1796______ GRAND 514 près du centre-ville, 305$ par mois.378-0396, 375-9935._________________ GRAND 514 situé rue Jean Talon.Inf.après 17h à 372-3838____________________ GRAND 514 très propre, endroit tranquille.Libre 1er juin.Situé Place Touraine.Inf.378-6621 LOGEMENTS NEUFS A PRIX CONCURRENTIELS 314 — 414 Disponibles 1er JUILLET 88.Immeuble de qualité supérieure, concierge sur place, système d'intercom, à l'épreuve du feu, avec toit cathédrale pour les logis du 3e étage et plus encore.Secteur paisible près d'un parc et des Galeries.Sur appel vous pouvez visiter un logis identique, 378-6203 LOGIS 314 chauffé, éclairé, eau chaude fournie, installation lav.-séch., endroit tran-quille, 350.$ / mois.372-5786 LOGIS 314-414-514, rue Wolfe, Bromont.Tél.372-3660 ou 534-2177 TTÏÏIÏÏTT PLACE ARCAND 2 mots gratuits 414 - 514 pces Secteur paisible, frais peints, balayeuse centrale, entrée laveuse-sécheuse, buanderie, conciergerie, stationnement avec prise.Informations: 293-5996 c,„, A QUI LA CHANCE 3 DERNIERS DISPONIBLES MANOIR GRANBY Nouvelle administration Très grands 41/2, luxueux, ascenseur, piscine intérieure, dépanneur, endroit tranquille pour retraite ou semi-retraite.A partir de 495 5 378-2631 Cl 1221 244 LOGEMENTS À LOUER 244 LOGEMENTS À LOUER 252 CHAMBRES ET PENSION LOGIS 314, non meublé à 285$; 314 pces, semi-meublé, 295$.Très propres, eau chaude, bien situés.Libres juin-juillet.Inf.1-795-6842 LOGIS 414 neuf, 3e étage, libres imméd.juin et juillet, insonorisés, balayeuse centrale, intercom, 360$/mois.Au 397 Ave.Parc.Inf.378-8335 LOGIS 414 pces, à 350$/mois, secteur hôpital, libre 15 juin.Inf.375-3783 ou 532-4435* LOGIS 414, rues Bouchard et Desjardins, près de l'église St-Luc.Inf.777-0140 LOGIS 414, dans un 6 logis, libre 1er juillet, inclus 2 espaces pour voiture, câble Transvision, cabanon extérieur, intercom.350$/mois.Inf.378-9444 LOGIS 514 dans duplex au 2e, 42 Cyr, moderne, tranquille, belle vue sur la ville, chauffé, 495$, 1er juil.372-6393.LOGIS 514 PCES secteur des Galeries, moderne, très propre, 3e plancher, libre 1er juillet.Inf.Norbert Parent, entrepreneur en construction, 378-1389 LOGIS 514, const, neuve,, situé face au Lac Boivin, près du boul.Pierre-Laporte, disponible 1er juillet 1988.375-4684.NOUVEAUX 6 LOGEMENTS au 744 rue De-mers, 514 pces, incluant inst.lave-vaisselle, balayeuse centrale, porte-patio, espace rangement, prise courant ext.2 stationnements par locataire, insonorisés, service conciergerie.425$/mois.Visites libres le samedi.Sur semaine pour visites 372-91 54 PANORAMA SUR LA VILLE, 280 Denison O., secteur rue Léger, grand 414, très tranquille, porte-patio, balcon, inst.lav-séch.Prise d'auto.Inf: J.G.Marquis, 378-1047 POUR 1er JUILLET 414 pces, dans 6 logis, au 196 et 200 boul.Fortin, 1er plancher, 335$/mois.372-0382 PRES PARC INDUSTRIEL: 187 et 191, boul.Fortin, libre 1er juillet 1988.314 meublé, 230$; 414 à 265$.S'ad.concierge 187, boul.Fortin, app.5.372-5724 ou 375-1398 ou 378-0200 RESIDENCE DENISON 130 OUEST, PRES MOUNTAIN SPACIEUX 414 PCES Site exceptionnel, à 2 pas du centre-ville, à l'épreuve du feu, insonorisation supérieure, toit cathédrale, comptoir-lunch, garde-robe Walking, balcon 6x12, qualité de location exceptionnelle.Inf.378-3031 Libres immédiatement LOGIS NEUFS Grands SVz - 41/2 neufs Près des Galeries et parc industriel.Très bien insonorisés, balayeuse centrale, système intercom, inst.lave-vaisselle, armoires mélamine.Libres immédiatement, situés au 344, rue Massé 350 s/mois.Aussi disponible au 20, rue Leroux, 4V2 libre le 1er juillet Inf: 372-0054 ¦ 372-2746 - 378-0239 C-12067 Le Polyvalent - Le Marou NOUVELLE ADMINISTRATION 21/2 - 3V2 - W2 - 5V2 - Meublé si désiré - Taxe d’eau - Eau chaude fournie - Terrain paysager - Endroit calme et paisible - Service de conciergerie (24 h) - Stationnement visiteurs PARTICIPEZ AU TIRAGE 3 MOIS GRATUITS Inf.: 375-9231 C11998 .Illlllj^llllllin.- RÉSIDENCE BOUTHIETTE 375-9011 Personnes âgées autonomes 94 St-Charles Sud, Granby L-20258 ROXTON POND: 414 pces, dans un duplex, quartier résidendiel, tapis mur à mur.539-3094, RUE WELLINGTON logis 414, neuf, insonorisé, avec porte-patio et intercom.365$/mois, libre 1er juillet.375-1337 SECTEUR HAUTE-VILLE: 41/2-51/2 (semi-meublés), eau chaude founie, taxes comprises, service conciergerie.Inf.375-2225 SECTEUR HAUTE-VILLE 114-314-514 Logements spacieux, foyer, câble, compacteur, lave-vaisselle inclus.Inf.372-2824 SECTEUR LAC BOIVIN: libre 1er juillet, beau 414, insonorisé, plancher béton, 99 Welling-ton.Pour visite: 372-4914____________ SECTEUR LAC BOIVIN, 157 boul.Leclerc, 514, dans 2 logements, entrée privée, insonorisé, foyer, aspirateur.A partir de 460$.Inf.372-7129 ou 372-1636.SECTEUR LAC BOIVIN: vue magnifique, pour 1er juillet 1988, au 84 Wellington, 514, 350$.Concierge app.1.Inf.375-601 5 ou 375-1398, 378-0200.ST-CÉSAIRE: 472, dans un bloc neuf, 2269 rue St-Paul, libre imm.469-2014 ou 378-1669 après 17h- ST-CESAIRE: 1067 route 112, beaux grands 414, 355$; 314 meublés 335$; 214 et 114.balayeuse centrale, porte patio.Inf.469-3281, semaine après 16 h, visite libre samedi, dimanche de 14 h à 16 h.ST-CESAIRE: 314, meublé, très propre, porte-patio, balcon, balayeuse centrale, libre imméd.469-2211 ou 378-1328 ST-CESAIRE: 314-4’/a-5Yz à louer.1 MOIS _ GRATUIT.Entrée lav-séch.Inf.469-5254 ST-CESAIRE: 414 pces, 1er étage, propre.Inf.469-4456_______________________^ WATERLOO 214-314 meublés ou non, 414-514, très propres.Libres Inf.le soir, Normand, 539-1 765.0/1 "7 locaux Z41/ À LOUER A WATERLOO: Très beau local, à louer ou à vendre, plein centre, tout rénové, rue Fos-ter.375-2442.COIN DUFFERIN ET COMEAU: Espace commerciale ou professionnelle, façade vitrée, édifice neuf, tous les services.Aussi s-sol disponible.372-1378 ou 375-7735 ESPACE A LOUER 1614x34, 3 vitrines, idéal pour bureau, places de stationnement réservés pour le commerce.375-2094 LOCAUX A LOUER Commercial, industriel et professionnel.SECTEURS ACHALANDÉS DE GRANBY Pierre Morissette 378-6163 0 1226 qr-i CHAMBRES Z3 I À LOUER APP.1 pce, pour homme, meublé, chauffé, éclairé, poêle et réfrig.stationnement, au 329 boul.Boivin.372-0406 CHAMBRE à louer, propre et tranquille, avec stationnement.Inf.375-3251.CHAMBRE A LOUER meublée, poêle et réfrigérateur compris, chauffée, éclairée, 37$/semaine.Située rue Déragon.Libre im-méd.Inf.372-9892 CHAMBRE meublée pour homme, entrée privée^ endroit tranquille.375-2176 CHAMBRE Pierre Laporte, autoroute, près CEGEP 314-, 414, 514, semi-meublés, étu-diants, (été).375-4656 CHAMBRES A LOUER.Auberge centre-ville, réfrigérateur, entrée privée, accès salon-/cuisine, 1- 15x30, 5- env.12x12, 1 salle bain pour 2 à 4 chambres, pour travailleurs ou touristes, 15$/jour, 60$/sem.ou 200$/mois et plus.Inf.375-1018 O CO CHAMBRES ZüZ ET PENSION CHAMBRE ET PENSION pour personnes âgées, près hôpital, messe sur place, activités, bonne nourriture, service jour et nuit.372-7678 GARDERAIS personnes âgées autonomes, couple ou personne seule.Bonne nourriture, près rue St-Charles Sud.378-0019 RÉSIDENCE FAMILIALE pour personnes âgées autonomes, ambiance familiale, bonne nourriture, propre, libre 1er juin.378-4544.RESIDENCE POUR ETUDIANTES logée, nourrie, chauffée, éclairée, laveuse-sécheuse sur place.Inf.375-6397 VILLA ELGIN personnes seules, personnes âgées autonomes ou couple.Popote-maison, atmosphère familiale.(9 chambres seulement).Près du parc Victoria.Nouvelle administration.Inf.378-1 578 O CO CHALETS ZüU À LOUER LAC BROME condominium neuf, 2 c.c.sur le lac.Inf.243-5139 254 ENTREPOTS GARAGES À LOUER 3 GARAGES A LOUER de 20x40.Inf.372 5313 Local Industriel de 1600 à 4800 p.c.Disponible le 1er juin Hauteur libre 16’ Quai de déchargement Situé au parc industriel de Cowansville sur route 139 INFORMATIONS: François Benoît Bur.: 263-7027 Rés.: 263-4126 c-iosis O EG BUREAUX 43D À LOUER 62 ROBINSON SUD: bureau très bien éclairé, chauffé, éclairé, air conditionné.Inf.375-7055, 378-1772 OCQ D,VERS Z30 À LOUER GRANGE 36x128 avec pâturage, boul.Pierre Laporte, Bromont, possibilité pour chevaux ou autres animaux, aussi pour entreposage si désiré.Inf.534-2497 263 PERDU PERDU caniche blanc-crème mâle répondant au nom de Totsy, perdu aux alentours du parc Miner.Récompense de 100$.Inf.375-0607 PERDU CHIENNE Beagle, couleur beige et noir, portant numéro de téléphone tatoué dans l'oreille.372-6052 PERDUE CHATTE blanche, queue comme un raton laveur, tache sur le front.Inf.378- 5114 OCC animaux ZDü À VENDRE CHEVAL Standerbred, pour selle, enregis-tré.378-6066 CHIEN Setter anglais, mâle, de 6 mois, pure race, non enregistré.Inf.534-2544 COUR DE GROUPE SPÉCIAL 80 $ VENTE ET PENSION Evaluation gratuite Centre d'éducation canine JESS ENR.1487 Principale, Granby 378-4136 267 ORDINATEURS ORDINATEUR Business Partner, 640K, 20 Meg, 2 Floppy, turbo, écran pivotant ambre, clavier comptabilité, imprimante 15", 2 mois d'usure.Idéal pour commerce.Ache-teur sérieux.Inf.372-6022 ORDINATEUR APPLE 2E 128, comprenant: écran, imprimante, image "writer", souris; 2 disk-drive, beaucoup d'inclus.Garantie 1 an.Très bon prix.372-5786.269 BATEAUX BATEAU 1414 pi., en fibre de verre, moteur 65 HP, avec accessoires, toile et remorque.3,700.$.375-9768 BATEAU 15 PI.1978, avec moteur 70 forces Johnson, barre pour ski nautique, radio AM-FM cassette, 6 places avec toit, et remorque en alum.514-546-7194.BATEAU en fibre, 15 pi., Cadorette, avec moteur 45 hp, avec toit et radio cassette, bonne condition, 1,350$.Inf.776-2627 ou K 378-8537 LA VOIX DE L'EST — MERCREDI 25 MAI 1988 LA VOIX DE L'EST — MERCREDI 25 MAI 1988 269 BÂTEAUX 4 DIVERS 4/ I À VENDRE ini PERSONNEL J U I DEMANDÉ Qf|4 PERSONNEL Ull I DEMANDÉ 301 PERSONNEL DEMANDÉ CATAMARAN Mystère, maintenant disponible dans la région des Cantons de l'Est, neuf ou usagé, 17' et le nouveau 19'.Inf.243-6677 CHALOUPE 16 pi.fibre de verre, moteur Johnson 55 HP, comme neuf; Remorque Wisscott modèle La Chasseuse avec duck-boat pour chasse aux canards, idéale pour gros lac, prix 4,500$.Personne intéressée seulement à 293-4779 CHALOUPE en fibre de verre, 14 pi.avec moteur Johnson 20 HP, très propre.372-0817 MOTEUR de chaloupe Johnson, 20 HP, en bonne condition.St-Pie à 772-2520 PLANCHE à voile, débutant-intermédiaire.Faut vendre.378-6066 VOILIER Bombardier 16', tout équipé.378-6066 VENTE DE GARAGE VENTE DE GARAGE COWANSVILLE, SAMEDI 28 mai 1988, de 9h à 17h.SUPER VENTE DE RANG, au 1845 Scottmore, boul.Jean-Jacques Bertrand, 1 mille du grand chemin juste avant la voie ferrée.SERA VENDU: articles de chalet, meubles, vaisselle, divers.Beau temps, mauvais temps on vous attend.Q-71 DIVERS L / I À VENDRE ** 1er CHOIX ** MEUBLES BUDGET EST LE #1 EN meubles neufs, quantité et qualité EGALE, mettez-nous à l'épreuve! EX: Mob.salon 5 mcx modulaire en multi soft, toit simili-cuir 675$; Mob.chambre 9mcx sur billes, méla-mine, 659$; Matelas 54'' à 109$, 39” à 89$; Mob.cuisine, érable, clair, massif, 449$; PLUSIEURS AUTRES SPECIAUX DANS NOS 3 MAGASINS.Chez-nous vous ne payer pas pour de grande espace luxueuse et une armée de vendeurs et de prétendus XXXX et plus sans intérêt.Chez-nous, nous avons votre mois-budget à coeur et un service personnalisé.AVONS AUSSI: appareils et meubles usagés de grande qualité à prix budget.Nous sommes ouverts du mardi au samedi pour un maximum de service soit aux: 120 rue Bell face McDonald, Resp.Ginette Cardin, 263-1484 à Granby au 1534 Principale, face Motel des Pins.resp.Francine, Claudette, 375-1484 et maintenant au 784 Dufferin (face Rôtisserie de Granby) resp.Sacha Valdez au 375-8402.MERCI de nous avoir lu, maintenant venez faire de vraies économies chez-nous, on vous attend! P.S.Master Card, Visa, crédit-maison et mise de côté.*** ENCAN A COMMISSION *** TOUS LES SAMEDIS 19h au 220 ROUTE 112, WATERLOO (voisin de chez Ti-Pont).NOTRE DEVISE "Nous vendons de tout pour vous”.SERA VENDU: Souffleuse Sears, valeur 795$, laveuse de vaisselle G.E.N.B.Apportez votre marchandise en tout temp^ ou allons la cherchée gratuitement.Inf.539-0562 ou 539-4532.BIEN-VENUE A TOUS! 2 BILLETS au Théâtre Harlequin à Montréal, Les Monstres de l'Humour.Vendredi 27 mai 88.Prix 33$.Inf.378-0559 2 FAUTEUILS BERÇANTS genre Lazy-Boy; 3 tabourets pivotants, avec dossier pour comptoir ou bar, très propre.469-2749.250$ ens.lav.-séc.avec garantie 1 an, pièces et main-d'oeuvre; Laveuse seule.145$; sécheuse, 95$; Poêle 125$; réfrigérateur 150$; congélateur 125$; FERMÉ SAMEDI ET DIMANCHE.ACHAT, ÉCHANGE, LIVRAISON, MISE DE COTE.Les meilleurs prix en ville, AU MARCHE NOIR, 1639, Principale (face Sabot Doré).378-5446 A VENDRE VOYAGE DE CHASSE OU PECHE AU SAUMON au Nouveau Brunswick, d'une durée de 7 jours, tout fourni, au montant 925$.Inf.378-1345 ANTENNE TV, VHF-UHF-FM Tour 35 pi., rotor, vraie aubaine! Informations: 534-3432 BOIS semi-sec, 2” à 8”, 24$ la corde non livré; Toile blanche avec frange, 83” large, 25$.Inf.379-9168 CAMPEUR Jaymar 1979, très propre, demandez Sylvain à 378-4443 CHARIOT et 12 CAGES en acier inoxydable, avec abreuvoirs et mangeoirs, pour lapins.GROSSE cage à singe ou autre animal.ENCAN LEHOUX, 263-3180 ENSEMBLE DE PATIO en résine de synthèse, parasol de 7 pi., ayant'seulement 1 mois d'usure, payé 800$, laisserait à 45Q$.Si in-téressés 372-7058.~ GRÂNdYvENTE DE DEMENAGEMENT Aux Marché-o-puces de Waterloo, 4384 Foster.OUVERT 7 jrs.20% d'escompte sur présentation de cette annonce avec tout achat de 10$ et plus.25% sur tout achat de 100$ ét plus.~ LAVEUSE ET SÉCHEUSE à vendre, très pro-pres et bonne condition.375-0122.LIT de bronzage, 24 tubes, lit de bronzage .28 tubes, facial sur table.Inf.514-799-3375 MEUBLES VILAS COMPRENANT: mobilier de salle dîner, 8 mcx; Tables d'occasion; Lit 54” avec poteaux.Après 17h 378-1047 MEUBLES NORMAND CHAREST & Fils Vente de meubles neufs avec (légères imperfections).309 Principale (angle St-Antoine), Granby.372-3846 ou rés.372-6207.SPECIAL CETTE SEMAINE: Mobilier de cuisine bois et métal.MOBILIER de cuisine en pin, 4 chaises, table 5' avec rallonge 1 pi.vitre sur la table, gros vaisselier avec horloge.Le tout 1,000$.Inf.532-2063 MOBILIER de cuisine "Carrier”, 1 table, 4 chaises.Inf.378-2290 ou 375-3248 MOBILIER DE SALON, 4 mcx, (chaise, causeuse, fauteuil, table), excellente condition.850$.2 matelas neufs (foam), lit double.372-1012 (Michel); après 1 7h 372-1686 MOBILIER de salon en cuir avec unité murale en mélamine; Mobilier cuisine avec bahut en laque; Mobilier chambre en mélamine avec lit d'eau.Pas un an d'usure.Cause: séparation.1,200$ de moins pur le tout.378-1941 ou 375-9132 MOULIN A COUDRE, table téléphone, télécouleur, fauteuil, bureaux, dactylo, étagère, système de son, tricycle, et plusieurs autres articles.372-7738 POTEAUX de corde à linge en acier, de 17' à 20', 3%'' diamètre, à partir de 65$.Inf.375-5957.PRESSE A MÉTAL 3/16 x 8', hydraulique, moteur 220 volts ou 550 volts, 2,300.$.Vérin (jack de plancher), 20 tonnes, pour garage.6 armoires en tôle, à vêtements.ENCAN LEHOUX, 263-3180 PRESSE HYDRAULIQUE 15 tonnes, avec accessoires, presque neuve.Prix: 2,500.$.263-8647 après 16h RECHERCHE TRES JOLIE JEUNE FILLE libre, sans attache, possédant permis de condui-re.Si intéressée 372-7058.ROTOCULTEUR 5 HP, comme neuf, 300.$.Avant 10h30 a.m.: 539-2407 TELEVISEURS couleurs et noir / blanc usagés, toutes marques.Bonne garantie.Tél: 378-7273 ou 378-3604.TERRE NOIRE à vendre, de très bonne qualité, livrée au gros et au petit camion.Pour inf.André Lacoste, paysagiste, 372-2744.LAMOUREUX & FRERES Conseiller et spécialiste en appareils électroménagers Loca-bail Domestique Commercial Avec / Sans option achat 148, boul.Bolvln (Angle Court), Granby 378*6886 L-20389 BOUCHER demandé avec expérience, à temps plein.Salaire à discuter.Inf: Epicerie Chaput Enr, St-Valérien.549-2336 COMMIS demandé pour département des sports, 20 à 30 heures par semaine.Salaire selon compétence.Faire application le jeudi 26 mai 1988, chez Canadian Tire, aux Galeries ^Je Granby^ CUISINIER DEMANDé minimum 2 ans d'expérience, bon salaire.Se présenter à La Casa du Spaghetti, au 781 Principale, à Granby.CUISINIER DEMANDÉ pour cuisine rapide, 30 hres/semaine; SERVEUSES pour cuisine rapide, fin semaine.Expérience serait un atout.Se présenter au 176 Denison Est, pour entrevue, du lundi au vendredi 9h30 a.m.CUISINIER(ERE) avec connaissance de cuisine française; SERVEUR(EUSE) expérience salle à manger.295-3493.FAMILLE DEMANDÉE pour travailler sur une ferme pondeuse.Inf.378-1423.FEMMES de 30 à 55 ans, vous voulez retourner en emploi?Vous ne savez pas par où commercer?PASSAGE YAMASKA vous offre son programme: orientation, formation à la recherche d'emplois, stage en milieu de travail, salaire hebdomadaire, service personnalisé.Prochain groupe: 1 5 août prochain.Inscrivez-vous avant le 15 juin au 515 Sud, Cowansville ou tél.à 263-1350.Bienvenue à toutes les femmes des régions de Cowansville, Farnham, Waterloo, et Granby GARDIENNE pour s'occuper de 2 enfants (3 ans, 5Va ans), 3-4 jrs/semaine et parfois le soir.Canton Granby près St-Alphonse.Doit se véhiculer.Inf.378-0421 GRAND BESOIN d'opérateurs dans le domaine du nettoyage de tapis et meubles.Auto nécessaire.Inf.: 375-6305.LE COQ ROTI a besoin de cuisinier(e) et aide-cuisinier(e), avec un an d'expérience et plus, sachant faire cuire poulet et pizza.Pour rendez-vous 378-3906, M.Chartier MAGAZINE VIE EN ESTRIE recherche un représentante) publicitaire pour Granby.Doit être dynamique et professionnel.Envoyer c.v.à: C.P.147, MAGOG (QC).J1X 3W7.(819) 843-8757 Serveur(euse) d’expérience pous salle à manger, qui accepterait de savoir confier des responsabilités.Bilingue, connaissance en service de base.Travail de soir et de fin de semaine Très bonnes conditions de travail Pour information, s’adresser au 293-3666 Cl 0920 OQC DEMANDE ZOD À ACHETER ACHETERAIS équipement de boulangerie, restaurant et hôtellerie.ENCAN LEHOUX INC.West-Brome, 263-3180.ACHETERAIS attelage double pour poney.Inf.379-9168 Qfll PERSONNEL U U I DEMANDÉ AIDE-CUISINIER demandé avec expérience.Se présenter au Restaurant Au Friand, 43 Evangéline, Granby.AIDE-CUISINIER demandé, cuisine rapide, salaire intéressant.S'adresser Cantine chez Ben, 599 Principale, Granby, entre 9h et IQh le matin pour entrevue.A IDE-C UISINI ER ( ERE) pour travail de soir à Farnham, 32 hres/semaine.Inf.293-3155 demandez la cafétéria, ou 375-0720 AIMES-TU LA DÉCORATION, la vente au détail, le public.Sais-tu calculer la draperie.Si tu as répondu oui à toutes ces questions, nous aurions besoin de toi à temps plein certains mois et partiel d'autres mois.Pour continuer à donner un excellent service à notre clientèle sans cesse grandissante, viens te joindre à notre équipe dynamique qui fait la réussite de notre magasin.Prendre rendez-vous au plus tôt, avec: Sylvie St-Onge, 378-7770, au Géant de la Tapisserie et de la Draperie, 49 Evangéline, Granby.BARMAIDS demandées, serveuses, 20-30 ans, expérience, bilingue.Michel à 263-0883 BESOIN URGENT D'EMBALLEURS caissières, bouchers, commis d'épicerie.S'adresser à Mme Lysette Côté au 65 Évangéline, Provigo Gagnon.HYGIENISTE DENTAIRE diplôiné(e) demandé(e) Avec ou sans expérience 35 heures / semaine Horaire de jour et soir Pour la Clinique Dentaire André Savant à Farnham Demandez Josée 293-5381 Cl 0973 OFFRE D’EMPLOI HOMMES OE MAINTENANCE 2 Mécaniciens en mécanique de toutes sortes et outils d’atelier.Compétence en plomberie, électricité.soudure et connaissance de l’anglais.Sur demande, devra passer les examens correspondants aux exigences et réussir ces tests avec compétence.Pour information, contactez: Service du Personnel (514) 797-3331 Cl0907 COQUET Le poulet à tout faire LES MAGASINS FAUST Nous embauchons présentement des ven-deurs(euses) à temps plein et partiel.Vous êtes intéressé à faire partie de notre équipe, veuillez vous présenter à notre magasin Faust des Galeries Granby.MANOEUVRE spécialisé demandé (pour brique), emploi immédiat, excellentes conditions de travail, plusieurs avantages.Inf.263-5578 MECANICIEN GENERAL qui serait aussi chauffeur de camion, avec au moins 5 ans d'expérience.534-3466 entre 8h et 17h.MONTEUR ET EMBALLEUR de meubles, avec un minimum d'expérience.Se présenter aux Modules Granby, 678 Douville, Granby, entre 9h et 17h NOUS AVONS BESOIN pour compléter notre personnel pour la haute saison: Barmaid avec expérience pour shift du soir, serveuses avec expérience pour jour et soir, un aide-cuisinier intéressé à devenir chef-cuisinier plus tard.Se présenter pour application au Motel du Lac, 255 Denison Est, Granby, entre 8h et midi.OFFRE D'EMPLOI Nous sommes à la recherche d'une personne qualifiée pour s'occuper de prévention et de la santé-sécurité au travail.Elle devra: Tenir dossiers à jour, avoir le sens de l'organisation, faire preuve d'initiative, cours de base comme infirmièr(e) serait un atout.Pour entrevue s.v.p.prendre rendez-vous par téléphone au: 514-539-3100, Maisons Alouette, Ste-Anne-de-la-Rochelle.£ OPÉRATRICES de machine à coudre, demandées avec ou sans expérience, pour manufacture de rideaux.Temps plein.De 7h30 à 16h.Salaire selon expérience.Inf: 522-9829 ou présentez-vous à 2065, rue Parthenais, 4e étage, à Montréal 800 s à 1,000 » B.S.I.recherche distributeurs à temps plein ou partiel, aucune expérience nécessaire.Entraînement complet.Pour inf.: (514) 341-7233 5 ou 2 1-800-361-9625 3 OFFRE D’EMPLOI Travail général de bureau (Homme ou Femme) 1- Travail relié aux traitements de données sur ordinateur IBM 36 2- Traitement de texte 3- Dactylo et travail général de bureau 4- Etre bilingue 5- Semaine de 37 heures 6- Etre âgé(e) de 25 ans plus avec expérience 7- Salaires: Entre 285.00 * et 325.00 * suivant capacité et expérience 8- Inutile de vous présenter, Faites parvenir votre curriculum vitae avant le 30 juin 1988 à: Service Du Personnel C.P.240 St-Damase (QC) JOH 1J0 Cl 0908 Nous fabriquons des meubles de qualité et recherchons des gens sérieux de se joindre à notre dynamique équipe de fabrication dans des postes de: - AJUSTEUR - ASSEMBLEUR - EMBALLEUR - EXPEDITEUR - OPÉRATEUR Vous êtes enthousiaste et soucieux de la qualité?Vous êtes habile manuellement et capable de travailler en équipe?NOUS SOMMES PEUT-ETRE DE FUTURS PARTENAIRES Appelez-nous au: 469-3129 500, route 233 St-Césaire C-10836 PERSONNES demandées avec expérienc sur machine à coudre industrielle.S'ad.41 Robinson Sud, Granby.Inf.378-3434 PIZZAMAN DEMANDE avec expérience, fv raire de jour, tâches définies.Pour entrevu demandez Jacques, Cantine Trudeau Inc 378-2874.POSTE OUVERT URGENT BESOIN D'UNE PERSONNE pour fabrication et installation de stores.Chez ANDRE DECOR, 378-4596 POUR TOUTES PERSONNES qui veulent tr; vailler pour la vente de chocolat, âge pe d'importance.1-800-363-8409 sans frais PREPOSE AU SERVICE demandé.Salaire st Ion compétence.Se présenter au TRIANO AUTOMOBILE, 922 Principale, Granby, d( mandez Alain Parent, 378-9063 PRÉPOSÉ(E) à la clientèle demandé(e), d^ namisme et entregent requis.Bonne cor naissance du français et de l'anglais, dac tylo nécessaire.Semaine minimum de 3 heures.Salaire à discuter.Faire parven curriculum vitae à: Casier 5312, 136 Prir cipale, Granby, QC.J2G 2V4 SECRETAIRE demandé(e) Minimum 2 ans d’expérience pour (U*®5 jniitsffls J) B'*:*» itaü# » SiWist»1 tiBpwit pSsaica • IKtl! travail dans un bureau de notaire.Salaire à discuter selon expérience.Envoyer c.v.à Désourdy, Dussault, Gallagher 745, rue Shefford Bromont (QC) JOE 1L0 îmtefc)! fct* Un «wl Pour « Mtifr; ffliî C.V.3)1 I.G.IC.P.U; ira! us K, boute j»àRte fryfrj'.ffai YM 00 d'eriîreifi Cl 0972 im.k* 'kmtt Contremaître(tresse) Compagnie de couture en pleine expansion demande contremaître(tresse) avec expérience pour prendre la charge de la section couture.Le(la) candidat (e) devra être capable de travailler avec les méthodes de travail établies au temps et mouvement.VOUS ^ arcs : 'fej Contactez Confection Jeunesse in.Valcourt 532-3663 Cécile Chartrand c i ose REPRÉSENTATION Désires-tu une carrière lucrative?Désires-tu connaître ton potentiel?Détiens-tu un secondaire V ou plus?Disposes-tu de deux heures?Demande à répondre au questionnaire ‘‘profil de carrière” du lundi au jeudi de 9 h à 16 h sans obligation de ta part ou de la mienne.(sans frais) Laurent Barré 356 Principale Granby en ses IJ 2 CONTREMAITRES Notre entreprise bien connue dans le domaine de l’alimentation est à la recherche d'un contremaitre - Usine et d’un contremaitre - mécanicien Les 2 candidates recherché(e)s devront avoir les caractéristiques suivantes: - désireux(euse) de bien remplir les responsabilités - exercent une autorité de confiance - pratiquent une gestion moderne - oossèdent au moins un secondaire V PLUS PARTICULIEREMENT: Le Contre-maitre-Usine devra avoir un minimum de 3 années d'expérience dans les viandes.Le Contremaitre-Mécanicien devra avoir un minimum de 5 années d’expérience dans la maintenance générale entre autres, l’entretien correctif et préventif.Il connaît le domaine de la plomberie, de la soudure, de l'électricité et toutes autres mécaniques et outils d’atelier.Si ce poste vous intéresse, nous vous invitons à faire parvenir votre curriculum vitae avant le 30 juin 1988 à: Service Du Personnel C.P.240 St-Damase (QC) JOH 1J0 Poste également ouvert aux hommes et aux femmes.et 0909 m Ï%S % Î'I; 110271 r ^ 6*péria 41 Wiliæ» ‘Wÿf «Siisi ¦aaillaioi *.Gijih,k I® Mândéfe), dy is.ittre an fa»iiï ¦¦«OfJ faire M ililüPiil IRE isrice fcii teiKHw.all*! nl C10?2 oni PERSONNEL JU I DEMANDÉ REPRÉSENTANT(E) DES VENTES représentant(e) demandé(e) pour couvrir la région de Granby, pour la vente de machines à écrire électroniques, traitements de textes, micro-ordinateurs IBM.Exigences: 25 ans ou plus Expérience dans la vente directe Connaissance de base en informatique serait un atout.Inf: 1-800-567-6094, demandez Réal Rodrigue pour rendez-vous.REPRESENTANTES DEMANDÉES Garantissons 300$/semaine.Le(la) candida-t(e) doit être âgé(e) de 18 ans et plus.Possédant secondaire V, une automobile et de bons antécédants.Pour entrevue contactez Réjean Caron à 375-2886._______________________ S.P.I.Enr.Service de placements infirmiers.Recrutons actuellement infirmier(e)s et infir-mier(e)s auxiliaires pour liste de disponibilité.Faire parvenir curriculum vitae à: S.P.I.Enr., 116 Wellington, Cowansville (QC) J2K 3G6 SOUDEUR avec expérience, pour fabrication # imJ MARY JO ENR.Cours technicienne professionnelle-en pose d'ongles, disponible à Granby.Inscription limitée.180.$.Matériel et instruments fournis.Josée 372-7430 ou 777-0165 342 GARDERIES ROXTON POND: Garderais enfants du lundi au vend, à compter du 6 juin.Inf.378-6377 343 SERVICES DIVERS sfr i & I* $ 'î'I * AVENIR CLAIRVOYANCE, Tarot, Pendule, Numérologie, Boule de cristal.Voyance sur photo.Sciences occultes.Lise 375-9904 ARTISAN MENUISIER ferait finition de sous-sol, plafonds suspendus fait au laser, rénovations de tous genres, etc.378-8677.ATTENTION! ATTENTION! L'avenir vous intéresse?Par les cartes ou les lignes de la main.Demandez Jacques-Yves, cartomancien.Peut se déplacer pour groupes.Inf.372-6533 FERAIS PEINTURE de tous genres.Conciergerie et maintenance.9 années d'expérien-ce.Estimé gratuit.378-6516 FERAIS peinture, entretien de parterre et arbres.A prix raisonnable.Alain Gazaille, 378-2547 l'avantTmdi ou après 1 7h.Henriette Moison peut vous aider à retrouver le goût de “viurp pn Cantp” I uiurp pn Cantp naturellement P.St-Eugène, secteur des Galeries 378-5736 L-20606 343 SERVICES DIVERS 343 SERVICES DIVERS HOMME D'ENTRETIEN GENERAL.Réparations de tous genres: mécanique générale, électricité, plomberie, (prix fixe pour installation de réservoir eau chaude), peinture, etc.Inf.375-4229 JE FAIS LA LECTURE des cartes et lignes de la main.Amour - Santé - Argent.372-6242, Huguette LA BOUFFE RESERVEZ MAINTENANT Vous prévoyez avoir besoin d'une cantine avec frites pour une occasion spéciale, réserver maintenant.375-4026, 378-8800.MENUISIER ferait finition de sous-sol, peinture, électricité, joints, toitures et plafonds suspendus.372-0489 ou 378-0820 SI VOUS AVEZ des articles en trop, nous achetons tous genres de petits articles propres.Inf.375-3432 VOUS ETES SEULE et avez besoin d'aide pour tout genre de travail, ville, campagne, entretien, affaires, d'un compagnon pour magasiner, voyager, partager des loisirs ou dialoguer.375-9445, si absent laissez le message.Les réparations de scies de l’Estrie enr.AFFUTAGE Scie au carbure Scie à métal Scie ordinaire Scie à ruban Lame de “clipper” Taille-haie électrique Couteau de tondeuse Egoïne, ciseau, etc.372-4989 Sablage A.Fleury SABLAGE ET POSE de planchers de bois franc finition époxy ou varathane ni Estimation gratuite Satisfaction garantie J 7 18 Cairns, Granby 375-9396 ^ < ' SERVICE DE LAVAGE Laveuse dans notre camion Nouveau maintenant 2 camions/ateliers-mobiles à votre service nos spéciaux continuent SPÉCIAL DU PRINTEMPS Nettoyage de tapis à la vapeur, par camion et nettoyage de meubles, etc.2 pièces et plus (approx.12'x 14’) 1000$ I w piece Estimation gratuite sur les lieux pour dimension additionnelle Avec notre système unique à chaleur contrôlée, vos tapis rajeuniront et demeureront propres plus longtemps, parce qu'ils sont nettoyés plus à fond.Dégâts d'eau et de fumée * Charge supplémentaire pour travail effectué à olus de 10 milles de Granby.Christian Michel Afin de mieux répondre à la demande sur nettoyage de tapis à la vapeur et nettoyage de meubles service fiable et garanti P.M inc.* Protecteur à tapis Scothguard en sus.18 ans d’expérience Christian et Michel vous promettent un travail de qualité.N'hésitez pas, communiquez avec nous pour des informations sur notre procédé à chaleur contrôlée Pour rendez-vous: service 24 heures, service fiable et garanti P.M.inc.COMPOSEZ 375-1083 Atelier mobile et nettoyage de tapis résidentiel - commercial ^ - industriel • I C-12078& i Plancher de bois ) Sablage s et Vernissage 1 / s ouvrage garanti J Jean Dupuis 546-2882 L, Estimation gratuite / C-10912 V 1 "t§-11-mr Installation d’antennes rSPÉCÏÂL Tour 30 pieds Rotateurs Antennes T*V.m SPECIAL Réparation de T.V.couleur de toutes marqués BELLE IMAGE TELEVISION 372-1668 cios: ENLEVEMENT DES SOUCHES ET DES RACINES sans endommager vos espaces verts.372-2152 C-10974 j SERVICE GUY COUTURE Réparation: * Laveuses * Sécheuses * Poêles * Lave-vaisselle , \ * Réfrigérateurs * Congélateurs Guy Couture, prop.378-7222 C-12083 S/ejmice' cte/ Mariages, noces d’argent, galas, V.I.P.Taux compétitifs Gérant: Martin Borduas 426 Principale Granby 375-1398 Cl 1941 0/17 CARTES O T1/ PROFESSIONNELLES PIERRE THIBAULT M.A., M.Ps.PSYCHOLOGUE - Problèmes individuels - Difficultés de couple Approche humaniste et bioénergétique 263, rue Sur rendez-vous Principale, 378-7558 bureau 6, Granby cio8S2 349 AGENCE DE RENCONTRES AGENCE sérieuse, RENCONTRES durables Affinités — Affinity ?Rester seul(e) ?Faites le meilleur choix — Agence sérieuse de rencontres durables selon vos goûts, âge, personnalité et instruction.Consultations à domicile personnalisées dans un environnement de 60 milles.Inf.: 514-656-5335 (Brossard) POUR LA SAISON ESTIVALE L'AGENCE LES DEUX COEURS ENR.offre un spécial pour hommes, femmes et jeunes gens, 18 à 25 ans.Bur.mardi au vend.11h à 21h, samedi lOh à 13h.Inf.378-4685 \ Agence de rencontres NOUVEL UNION Service professionnel et confidentiel Bureaux Granby et Co- wansville luit, au (en.de 16 h à 22 It Sam.et dim.de 9 It à 22 It 263-3980 Depuis 3 ans à votre service L-20225 J OC < O > CN CO !u 5 à 50% RABAIS TOSHIBA TOSHIBA MINI-BALADEUR “STÉRÉO” AM/FM CASSETTE “DOUBLE Copie rapide ?Égalisateur graphique ?Système de 4 3 bandes haut-parleurs, 2 voies ?Lecture continue, pause ?Touches sensibles Micro-ondes GARANTIE 38 COMPLETEMENT “ÉLECTRONIQUE COMPACT 26 “STÉRÉO MOIS Couleur: blanc ?Capacité de 0.4 pied ?9 niveaux de puissance cube ?Peut se suspendre ?Mode de décongélation sous l'armoire Récepteur ?Câblocompatible stéréo / MTS, bilingue sur tous les produits spécialement identifiés en magasin BIENTOT 50 MAGASINS Plein la Vue et les Oreilles! 147 Principale (com Court) Granby 375-7564