La voix de l'Est, 18 mai 1988, mercredi 18 mai 1988

METEO TOO Une crête de haute pression venant du nord de la province dominera notre région avec du soleil.Il y aura tout de même quelques passages nuageux.Jeudi: ciel variable.Min.: 11 Max.: 21 LaWrix de l’Est MERCREDI VOL.53 — NO 229 GRANBY, 18 MAI 1988 Livraison domicile $2.70 par semaine Semaine: 45 cents — Samedi: 75 cents Le drame de Sainte-Christine 0 rm 0 'Tl LO page 3 ?* TO- '-V\ I I Ü ;v ».*«/«-•> » : Le Carrefour Tétreault vendu — page 4 photo Alain Dion Coupe Stanley: Moog devant le but pour Boston — page 39 ; Lac-Brome veut contenir la construction autour du lac — page 6 photo Michel Raquette LA VOIX DE L'EST — MERCREDI 18 MAI 1988 Lac Meech: le débat s'embourbe déjà OTTAWA Presse Canadienne C’est à pas de tortue que les trois partis politiques fédéraux, empêtrés dans des questions de procédure, ouvriront aujourd’hui aux Communes leur second débat sur l’Accord du lac Meech.Contrairement à la règle, les trois chefs de parti ne prendront pas la parole à l’ouverture du débat, en partie parce que le chef néo-démocrate Ed Broadbent, prisonnier d’un horaire surchargé, ne sera pas disponible.Quant au premier ministre Brian Mulroney, il part samedi pour l’Europe où il passera toute la semaine prochaine, si bien que les leaders des trois partis ne pourront vraisemblablement prononcer leur discours sur le lac Meech avantfla toute fin du mois.'Qui plus est, le gouvernement est sur le point de déposer en Chambre son projet de loi de mise en application du traité de libre-échange.Opposés à l’accord canado-américain, libéraux et néo-démocrates lanceront certainement à ce sujet aux Communes un débat qui risquera d’éclipser celui sur l’entente constitutionnelle.Le gouvernement n’entend pas consacrer plus de trois jours de débat à l’accord constitutionnel.Les discussions pourraient toutefois s’étirer si tous les libéraux qui sont opposés à l’accord décident de prendre la parole.Tous ces facteurs font en sorte que le second vote aux Communes sur l’Accord du lac Meech, rendu nécessaire par le refus des sénateurs libéraux de l’entériner le mois dernier, ne pourra vraisemblablement avoir lieu avant le mois de juin.Budget Lévesque: le PQ met en doute la légalité de certaines opérations comptables Suzanne Dansereau QUÉBEC Presse Canadienne Lj opposition péquiste continue de mettre en doute la légalité de l’opération comptable qui a permis au gouvernement de réduire le déficit de l’an prochain à $1.6 milliard et réclame la comparution du Vérificateur général en commission pour tirer l’affaire au clair.Hier, en Chambre, le chef de 1 l’Opposition Guy Chevrette et le critique en matière des finances Jean-Guy Parent ont soutenu que le gouvernement n’avait pas le droit d’inscrire dans les comptes de 1987-88 l’ajout de $426 millions dans le régime des Rentes du Québec, portant à $849 millions le devancement de paiements dûs l’an prochain.Cette opération, annoncée dans le discours du budget de la semaine dernière, a permis au gouvernement d’augmenter le déficit de cette année et de réduire celui de l’an prochain.De son côté, le ministre des Finances Gérard D.Lévesque a indiqué que cette opération avait été rendue possible grâce aux amendements apportés à la loi sur l’administration financière par un député péquiste .en l’occurrence Jean Garon, ancien critique aux Finances.L’article 58 stipule que le ministre peut quatre mois après la fin de l’année financière ajouter des montants pour des travaux exécutés ou de la marchandise reçue ou encore pour des services rendus en fonction d’un contrat.“Comment le ministre peut-il prétendre, aujourd’hui, considérer l’amortissement du service passé des comptes du régime de retraite comme étant des services rendus en fonction d’un contrat?a alors interrogé M.Chevrette, qui a ensuite demandé à ce que le Vérificateur général témoigne lors de la commission parlementaire hargée d’étudier le discours du Le ministre Gérard D.Lévesque répond aux critiques de l'opposition.photo-PC budget, laquelle se tiendra H semaine prochaine.Le Vérificateur peut s'exprimer M.Lévesque a indiqué à l’Opposition qu’elle pourrait interroger le contrôleur des Finances sur cette opération.Il a ajouté qu’il n’avait'pas d’objection à ce que le Vérificateur général se prononce lui aussi.“Je n’ai aucune objection si le Vérificateur des Finances veut s’exprimer la-dessus”, a-t-il dit.En temps normal, le ministre des Finances ne peut pas convoquer le Vérificateur général, car ce dernier relève de l’Assemblée nationale et non du ministère des Finances.Mais le PQ a fait savoir hier que M.Lévesque peut permettre un mandat spécial, appelé mandat d’initiative, de la Commission du budget et de l’administration.Joint hier, le Vérificateur général a indiqué qu’il se pencherait cet été sur la légalité de l’opération et qu’il ferait connaître son ju- gement dans son rapport prévu pour cet automne.De son côté le contrôleur des Finances a indiqué que l’opération était tout à fait légale, en vertu de l’article 58.Selon lui, le paiement des régimes de pension sont un service rendus au terme d’un contrat.Quoiqu’il en soit, le critique Jean-Guy Parent a soutenu en entrevue à la Presse canadienne que ces opérations n’avaient.aucun sens, “parce que si on peut jouer si facilement avec des chiffres, le déficit d’un gouvernement ne voudra plus rien dire”.Vendredi dernier, le chef du Parti québécois Jacques Parizeau, ancien ministre des Finances, avait fait remarquer qu’en payant ces $849 millions d’avance — dont $673 millions sont des dépenses théoriques dans les fonds de pensions et dont $426 millions n’ont pas été votés — le gouvernement augmentait de façon artificielle le déficit de cette année pour pouvoir diminuer celui de l’an prochain, année électorale.Selon les calculs de M.Parizeau, si le gouvernement n’avait pas effectué ce maquillage et s’il n’avait pas modifié les pratiques comptables, le déficit de 1988-89 n’aurait pas été de $1,6 milliard mais bien de $3 milliards.Jean-Paul Belleau soulève des passions.en cour MONTREAL Presse Canadienne Le juge Derek Guttry a poursuivi, hier, l’audience d’une injonction interlocutoire déposée par l’auteure Lise Payette contre le groupe Morrow et qui réclame de ce publicitaire ainsi que du groupe Marketing GM une compensation de $95,000.Mme Payette était présente, hier, dans la salle d’audience lorsqu’à été présenté un vidéo illustrant brièvement tour à tour les célèbres “Pierre Lambert” et “Jean-Paul Belleau”, tous deux imités nar André-PhilioDe Ga- gnon.Les causes de ces deux émissions présumées “pillées” ont été versées dans un même dossier pour composer une preuve commune.Me Hélène Messier, procureur de Lise Payette et des productions O.P., a ensuite entrepris un long plaidoyer dans lequel elle a fait état notamment de violations des droits d’auteur.Elle a rappelé ensuite que le feuilleton télévisé “Des Dames de coeur” est une oeuvre littéraire, dramatique et originale conçue par Mme Payette.Elle a ajouté que les intimés, par leur attitude, ont violé des droits d’auteur.fl NE PAS REPEÎEI 1010 Marcel “Boum” Bazinet se vante de posséder le plus beau gazon de la ville et il a peut-être raison.ce qu’il ne mentionne pas, c’est LA COURTOISIE 633 Dufferin, Granby ~_________________1-19896 l’aide qu’il reçoit de son voisinage pour obtenir de tels succès.est-ce volontaire ou l’a-t-il tout simplement oublié?Jocelyne Racine a tout intérêt à surveiller la poste car, pour son anniversaire (fêté lundi), elle devrait sous peu recevoir un grand souvenir de Napoléon.Nathalie St-Jean a inventé une nouvelle recette de croque-monsieur.elle met le fromage à l’extérieur.On raconte que Manon Boucher s’est découvert une véritable passion pour tout objet (sic) de couleur orange.et que son patron, Jean-Pierre Blanchard, est déjà tout excité de la venue de la bétonneuse de son “liquide précieux” jeudi.En “attendant” sa nouvelle voiture, le grand Gilles Dion, qui se serait débarrassé un peu trop vite de celle qu’il avait, se contente d’une mini qui en fait un accordéon.Agenda 4 Bernard Brodeur 37 Commentaires 8 Décès 34 Economie 20 Grands titres 11 Jeux 32 Petites annonces 25 Statistiques 38 -Uaïveq Racine.La Quotidienne 600 9008 'ACHAND '& FILS lt £e Assurance générale 569 boul.Boivin, Granby 378-7911 - 378-7945 A votre service: Jean-Marie Bachand, C.d’a.ass.Guylaine Bachand, C.d’a.ass.La IvLc de Œsl Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945, publié par La Voix de l'Est, 136, rue Principale, Granby, J2G 2V4, 375-4555, et imprimé par La Tri bune, divisions de Les Journaux Trans-Canada 119821 Inc.CN1 ÉDITEUR ET DIRECTEUR GÉNÉRAL Guy Crevier TRÉSORIER ET DIRECTEUR DU PERSONNEL François Thouin ÉDITORIALISTE Valère Audy , , DIRECTEUR DE L'INFORMATION Réal Marchessault DIRECTEUR DU MARKETING J.Berlin St-Amand DIRECTEUR DES VENTES Guy Choinière DIRECTEUR DE LA PRODUCTION Gilles Gagnon DIRECTEUR OU TIRAGE Jean-Nil Laplante La Presse canadienne est seule autorisée à diffuser les informmations publiées dans La Voix de l'Est Courrier de seconde classe, Enregistrement no 0679.L 128(12 Sainte-Christine: les deux victimes abattues avec des revolvers différents L'enquête policière avance à pas de géant Richard Gosselin SAINTE-CHRISTINE Les assassins des deux vieillards de Sainte-Christine courent toujours, vraisemblablement plus riches de $8,000 qu’ils auraient volés à leurs victimes.L’enquête policière concernant ce crapuleux double assassinat avance donc à pas de géant, surtout depuis qu’on sait que deux armes ont été utilisées, vraisemblablement par deux individus, pour faire passer de vie à trépas les deux septuagénaires tranquilles et supposément pauvres.Une connaissance de Charles Gurtner et de Joseph Walsh, tués chacun d’une balle à la tête durant le week-end, aurait confié aux policiers que les deux hommes possédaient un magot qu’ils avaient caché dans leur résidence délabrée du rang Marquis.PS ¦ ¦ \ seph Walsh (à l'arrière, sur la photo de droite), lors d une fete chez des amis de Sainte-Christine, l'été dernier.photos Pierre Beaudin Les enquêteurs ont trouvé hier un sac contenant de l'argent.A l’extrême droite, le responsable de l'enquête, le caporal Gilles Charette.Les deux victimes, MM.Charles Gurtner et Jo- Les policiers ont passé au peigne fin le terrain encerclant la résidence où a eu lieu le double meurtre.L'enquête s'est poursuivie, hier, dans la région de Sainte-Christine.Des fouilles dans et autour des lieux du double meurtre n’ont pas permis de retrouver le coffret qui devait contenir les $8,000 en coupures et en chèques de voyage.Quant au sac trouvé par les policiers, il contiendrait $10,000, selon ce que rapportait le quotidien The Gazette, dans son édition d’hier.Les policiers n’ont cependant pas voulu formuler quelque commentaire que ce soit concernant cette information.Des gens interrogés sur place lundi par La Voix de l’Est, ont raconté, sous le couvert de l’anonymat, que le rêve de M.Walsh était de faire un voyage au Mexique.La victime devait d’ailleurs réaliser son rêve au cours des prochains mois.Cela expliquerait la présence, dans des lieux aussi repoussants et chez des gens apparemment sans ressources, de chèques de voyage en grande quantité.Aussi, est-il dès lors devenu clair pour le caporal Gilles Charette, officier de l’Escouade des crimes contre la personne chargé de l’enquête, que les assassins voulaient mettre la main sur les économies des deux septuagénaires et, pour ce faire, qu’ils les ont froidement abattus.Deux armes utilisées Le rapport de l’autopsie pratiquée lundi sur les corps des deux victimes a confirmé qu’ils avaient bel et bien été atteints chacun par une balle tirée à bout portant à la tête.Vol qualifié et extorsion dans une résidence de Bromont; deux Granbyens arrêtés L’expertise médicale n’a pu apporter plus de précision relativement à l’heure où ce crime crapuleux a été commis.Tout au plus sait-on qu’il se serait produit entre 18h samedi et dimanche midi.Les meurtriers se sont servis de deux armes: un fusil de calibre .410 et une carabine .22.Les enquêteurs sont persuadés que les assassins se sont servis des armes que MM.Gurtner et Walsh gardaient chez eux.Après deux jours d’intensives et vaines recherches en vue de les retrouver, la Sûreté du Québec a choisi de concentrer ses énergies sur les gens qui ont côtoyé les deux vieillards au cours des jours précédant leur mort.“L’enquête se poursuit dans les environs de Sainte-Christine”, a acquiescé le porte-parole de la SQ de Montréal, l’agent Pierre Le-marbre.Celui-ci garde bon espoir que les démarches des enquêteurs se conclueront bientôt.Richard Gosselin BROMONT Deux Granbyens sont actuellement détenus en rapport avec une affaire de vol qualifié et d’extorsion perpétrée à l’aube, hier, dans une résidence de Bromont.D’après les renseignements obtenus par La Voix de l’Est, les deux hommes ont réussi à pénétrer dans une maison de la rue Belval vers 7h.A l’intérieur, ils sont ar- rivés face au propriéaire qu’ils ont roué de coups pour le convaincre de leur remettre de l’argent.Devant son refus obstiné de leur remettre quoi que ce soit, les malfaiteurs lui ont arraché sa montre pour s’enfuir immédiatement à travers les bois.En moins de deux, les policiers de la région, soit ceux de Bromont et ceux de la Sûreté du Québec de Cowansville ont bouclé le secteur.Deux heures plus tard, les deux individus ont été capturés à leur sortie du bois, rue Paquette.Pendant ce temps, la victime, un jeune homme dont l’identité n’a pu être obtenue, s’est rendue à l’hôpital pour y recevoir les soins requis par son état.Celui-ci, qui n’aurait subi que des contusions, a pu obtenir son congé de l’établissement hospitalier quelques heures plus tard.Presque au même moment, deux individus âgés de 27 ans comparaissaient devant la cour des sessions de la paix de Cowansville, en rapport avec cette affaire.Les deux ont été inculpés d’in- troduction par effraction, vol qualifié, menaces de mort, extorsion et complot.Il s’agit de Pierre St-Clair et de Richard Daigle.Ce dernier s’est aussi vu accusé de possession de stupéfiants.Ils ont enregistré des plaidoyers de non-culpabilité.Ils sont détenus jusqu’à vendredi, alors que la Couronne présentera contre eux une requête en détention préventive destinée à les garder incarcérés jusqu’à la fin des procédures.If SOURIRE MA1INAI Si le soleil dégage autant d’énergie, comment se fait-il qu’on ait tellement envie de paresser quand on est assis dessous?GUY L.BUSSIERE SrVUMtMATKIX Livraison Galeries de Granby L19885 CO LA VOIX DE L'EST — MERCREDI 18 MAI 1988 LA VOIX DE L'EST — MERCREDI 18 MAI 1983 La Banque fédérale de développement achète le Carrefour Tétreault pour $600,000 Le représentant de la Banque fédérale de développement, M.Valère Fortier a déposé auprès de l'huissier Jean-Paul Gau-mond, que l'on aperçoit à droite, une offre de $600,000.__________photo Alain Dion\ -O»- j Jacqueline de Bruycker GRANBY Déjà créancière hypothécaire du Carrefour Tétreault, la Banque fédérale de développement s’en est porté acquéreur, hier, lors de la mise en vente par shérif de l’édifice commercial.La Banque fédérale de développement n’a pas hésité à débourser $600,000 pour le mini centre d’accommodation niché en plein coeur du centre-ville.Une bâtisse sur laquelle elle détenait déjà une hypothèque de quelque $800,000.Une dizaine de personnes étaient présentes, hier après-midi, au bureau d’enregistrement de Granby, mais les enchères dirigées par l’huissier Jean-Paul Gau-mond, n’auront duré qu’une demi-heure, mettant aux prises deux acheteurs: la Banque fédérale de développement et un homme d’affaires montréalais, M.Simon Rossdiutscher, propriétaire de la Plaza Granby.C’est l’établissement bancaire qui a ouvert le bal en proposant le montant même de la mise à prix, soit $200,250, représentant 25% de l’évaluation municipale.M.Rossdiutscher a répliqué avec une offre de $225,000.Cette intervention a forcé la banque fédérale à renchérir et à plus que doubler les enchères, y allant d’une proposition de $500,000.Le promoteur montréalais a relancé la balle ajoutant un $5,000 de plus.Un effort insuffisant puisque c’est finalement l’institution financière qui a eu le dernier mot en mettant $600,000 sur la table.“Les modalités de remboursement du prêt hypothécaire que nous avions consenti en 1985 n’ont pas été respectées, nous n’avions pas d’autre choix que d’entamer des poursuites judiciaires.Dans ce dossier, notre intention était de diminuer au maximum nos pertes, pas de faire un profit.Plus le montant de la vente aurait été bas, plus nous aurions perdu de l’argent.Il nous fallait au moins protéger les fonds du public en haussant les enchères”, explique M.Valère Fortier, agent de développement à la BFD.Maintenant seul maître à bord, la banque ne projette pas effectuer des travaux de réparation, ni de rénovation, l’édifice restera dans son état actuel, qui en certains endroits accuse des marques criantes de vandalisme.Tout au plus la BFD assumera désormais toutes les dépenses d’opération et d’entretien du centre commercial, mais elle laissera la compagnie Carrefour Tétreault se débrouiller seule avec les anciennes factures.“Maintenant que nous sommes propriétaires de l’édifice, notre objectif est de le vendre et le plus rapidement possible.Il y a plusieurs acheteurs qui se sont déjà manifestés, mais leur intérêt dépend évidemment du prix d’achat qui sera demandé”, explique M.Valère Fortier, qui pour le moment n’avance aucun chiffre.Pour mousser la vente de l’édifice, la BFD n’a pas l’intention de se lancer dans de grandes dépenses de promotion et de publicité, misant surtout sur le bouche à oreille.“Peut-être confierons-nous un mandat ouvert à un courtier?C’est une hypothèse, mais aucune décision n’a été prise à cet effet”, enchaîne-t-il.Quant aux quelques locataires qui contre vents et marées occupent encore le Carrefour Té- treault, la banque les gardera.pour l’instant du moins.“Ils pourront demeurer là jusqu’au moment où le centre trouvera un acheteur.A ce moment-là, les locataires, qui ne disposent pas de bail enregistré, pourraient faire l’objet d’une expulsion.Ils disposeraient alors d’une période de douze mois pour se relocaliser”, explique M.Valère Fortier.Ces mêmes locataires cachaient mal, hier, leur désappointement.“Je suis déçue, je passais qu’en sortant du bureau d’enregistrement, .on aurait eu un nouveau propriétaire”, note Mme Diane Vachon, du restaurant Grand-Mère Délia.“J’avais hâte de savoir où on s’en allait avec le Carrefour, mais on n’a vraiment pas beaucoup avancé aujourd’hui”, déplore Mme Hélène Malo, propriétaire du restaurant Valentine.Elle se console en pensant que plusieurs clients potentiels attendaient peut-être de voir comment allait se dérouler la vente par shérif avant de se décider à déposer leurs offres.La BFD n’a réalisé aucune étude quant aux différents usages auxquels la bâtisse du centre-ville peut prétendre.Et M.Fortier ajoute qu’il ne négocie que la vente du Carrefour Tétreault, pas celle de l’édifice adjacent qui abrite CHEF-La Voix de l’Est et qui est également disponible sur le marché.“Mais c’est vrai que pour un investisseur, ça peut représenter une bonne occasion de décrocher un emplacement de choix sur la rue Principale”, conclut-il.Vote de grève chez Provigo Frontenac Jacqueline de Bruycker GRANBY Alors que leurs collègues du marché d’alimentation Saint-Jacques arpentent le pavé depuis une vingtaine de jours déjà, les syndiqués du Provigo Frontenac ont pris, lundi soir, un vote de grève.“Les salariés nous ont confié à 90% un mandat de grève.Si lors de la prochaine séance de négociation, qui doit avoir lieu dans les prochains jours, l’employeur ne se décide pas à faire marche arrière sur les propositions qu’il a déposées, nous n’hésiterons pas quand nous le jugerons opportun à déclencher la grève”, mentionne M.Serge Tremblay, conseiller syndical à la GSD.Accrédités le 31 juillet 1987, les quelque 50 employés du magasin d’alimentation Frontenac sont en quête d’une première convention collective.Ils disposent du droit de grève depuis le mois d’octobre.La dernière rencontre patron-salariés a eu lieu le mardi 10 mai.Le syndicat s’attendait à de nouvelles offres patronales, mais en vain, l’employeur n’a pas modifié d’un iota le contenu de sa propo-sition antérieure.Dans la semaine précédant cette réunion, le groupe Gagnon, propriétaire du supermarché, a, au dire de M.Tremblay, fait parvenir pas moins de quatre lettres aux travailleurs afin de leur expliquer le contenu de leur proposition, soutenant qu’ils avaient été mal informés par leurs représentants syndicaux.M.Antonio Gagnon aurait même rencontré chacun d’entre eux personnellement dans son bureau.“Il s’agit là d’une pratique tout à fait déloyale.En termes de stratégie, l’employeur fait fausse route.D’un côté, il nous dit qu’il est prêt à bonifier son offre, mais de l’autre, il ne dépose rien de nouveau à la table tout en poussant les salariés à retourner en assemblée générale.Les travailleurs lui ont donné toute une réponse, lundi soir”, affirme le conseiller syndical.Le porte-parole patronal, M.Richard Gagnon rétorque, quant à lui, que son objectif était de renseigner les employés nouvellement syndiqués sur la mécanique complexe d’une échelle de salaire et de leur indiquer concrètement ce qu’ils allaient gagner.“Un vote de grève n’est pas nécessairement dramatique.On n’est peut-être pas loin à tout casser d’un règlement.Pourtant je pensais que nous avions fait de bonnes offres”.Patron et syndicat sont au moins d’accord sur un point: les négociations achoppent sur les salaires.Les travailleurs revendiquent la parité avec les autres employés oeuvrant sous la bannière Provigo.Une voie sur laquelle l’employeur n’est pas prêt à embarquer.“Le syndicat réclame pour une caissière un salaire hed-domadaire de $427 la veille de la convention et dès la signature une hausse de 5%, suivie de deux autres augmentations de 5% chacune.Au bout des trois années du contrat de travail, cette employée gagnerait $494 par semaine.Avec nos offres, elle recevrait $388, c’est dans la bonne moyenne de ce qui se paie dans les Cantons de l’Est”, explique M.Richard Gagnon.Les deux parties doivent très bientôt se rencontrer, au plus tard la semaine prochaine.Mais le syndicat ne se cache pas pour dre que le groupe Gagnon est rendu à la croisée des chemins.“A eux de faire la preuve de leur sérieux et de leur bonne foi, sinon qu’ils se préparent à courir les risques engendrés par leur inconséquence”, conclut le conseiller syndical Serge Tremblay.' .Aujourd'hui Partie de cartes, galets, bingo et pétanque aux Loisirs Saint-Eugène de Granby, de 13h à 16h, au sous-sol de l'église, salle no.5.Soirée de bingo des Chevaliers de Colomb de Granby au sous-sol de l'église Notre-Dame, à 19h1 5.Pratique générale de danse au Club d'âge d'or de Granby, à 19H30.Voyage à Blue Bonnet avec le Club d'âge d'or Princesse de Granby.Activités chez Entr'Elles Granby, au 183 rue Principale, suite 202: Journée amérindienne: information concernant leur mode de vie, légendes et leur alimentation.Film: Mère de tant d'enfants.Le Club d'âge d'or de Granby reçoit la visite du Club d'âge d'or de Montréal Nord, ce soir à 18h.Journée organisée par le M.F.C.du diocèse avec Mme Thérésa Dubuc, présidente de l'Inter Montréal, à l'Hôtel de ville de Roxton Pond, situé au 901 rue St-Jean, de 9h15 à 16h.Thème: Défis de femmes de notre temps - Vision d'un monde nouveau.Apportez votre lunch.dessert et breuvage fournis.Pour informations au 372-6775 ou 469-3285.A venir Soirée de danse, le samedi 21 mai, à la Dansoteck, situé au 400 rue St-Joseph à Farnham.Danse sociale, le samedi 21 mai à 20h30, au Club d'âge d'or de Granby.Soirée dansante avec l'orchestre Le Duo Tempo au Club d'âge d'or de Marieville, le samedi 21 mai, au Centre Récréatif, situé au 400 Dr Poulin.Soirée de danse au Club d'âge d'or Princesse de Granby, le samedi 21 mai.Danse au Club Amitiés Nouvelles de Granby, le samedi 21 mai à 21 h, à la salle Légion Canadienne, situé au 172 rue Court.Le Club des loisirs Or et Argent de Saint-Césaire vous invite à leur soirée de danse avec l'orchestre René et Gilles, le samedi 21 mai, à la salle Horison.Bingo au profit des Petits Chanteurs de Granby, au Centre d'Exposition Choinière, situé au 288 rue Bourget à Granby, tous les dimanches à 19h.Rencontres R3 au sous-sol de l'église Saint-Joseph de Granby, au local 10, tous les dimanches à 19h. ÀIAÏABIEDU CONSEIL Le Festival de la chanson victime d'un vice de procédure?C| est dans la controverse que le conseil municipal a résolu lundi soir de rejeter une requête du Festival de la chanson de Granby concernant l’entretien des locaux du 139-2 Principale (édifice Gamache) dans lesquels l’organisme s’est installé au mois de mai.Tout a débuté lorsque Mme Perreault, appuyée du conseiller Serges Ruel, a proposé que la Ville continue d’assumer les coûts d’entretien des locaux du Festival comme au temps où il logeait avec les Loisirs de Granby, rue Laurier.La firme qui détient le contrat d’entretien pour tous les bâtiments municipaux effectuait la besogne à cet endroit à un taux de $2.50 le pied carré sur une base annuelle.A la suite de la demande logée par le Festival, l’entrepreneur a été invité par la Ville à fixer son prix pour l’entretien des nouveaux bureaux de l’organisme: le tarif est passé de $2.50 à $3.61 le pied carré, une différence de $1.11, ce qui se traduit par une facture totale de $3,362.04 par année.Amendement?Mais la proposition de Mme Perreault a vite été reléguée au second rang lorsque le conseiller Edmond Leduc a présenté cè qu’il considérait être un amendement à la proposition initiale.Sa suggestion était à l’effet que la municipalité calcule sa participation financière pour l’entretien des locaux du Festival en se basant plutôt sur la différence entre l’ancien et le nouveau taux, soit $1.11 du pied carré.Convaincu lui aussi qu’il s’agissait d’un simple amendement, le maire Mario Girard a aussitôt demandé le vote sur la proposition Leduc.“Mais nous n’avons pas encore voté sur la proposition principale” s’est aussitôt objecté le conseiller Serges Ruel.Il estimait bien sûr que la proposition de M.Leduc n’était pas un amendement, mais bel et bien une seconde proposition qui n’aurait dû être considérée qu’une fois la proposition principale renversée.GRANBY Benoit Lapierre Boucherie Robert Enr Spécialités: - Charbonnades - Fondue chinoise - Brochettes - Tournedos - Sauce spaghetti - Produits maison Alain Raymond Propriétaire Boeuf haché maigre frais Bifteck Boston boeuf cat.A1 Boudin Dinde fumée Hygrade Rôti de palette boeuf cat.Al Bologne à l’ail Taillefer LA CONGELATION Rôti de côtes croisées boeuf cat.A1 2.38 $ / ib Fromage cheddar jaune 3.88 $ / ib Croquettes de poulet Quatre étoiles Cubes de boeuf extra-maigre 2.38 $ / ib 2.48 $ Cretons frais en vrac Bloc de boeuf Can.cat.A1 environ 100 lb Comprend: Côtes croisées, cubes de boeuf, rôti de palette et steak haché pour seulement 1.53$» Spéciaux en vigueur jusqu’au 21 mai ’88 ^osae mi '"‘ uni L'édifice du 139-2, rue Principale, où se trouvent les bureaux du Festival de la chanson.photo d'archives ¦ Quoi qu’il en soit, les deux propositions devaient finalement être battues, chacune n’ayant obtenu que trois votes favorables: ceux de Edmond Leduc, Roger Auger et Robert Healy dans le premier cas, et ceux de Liette Perreault, Serges Ruel et Roger Auger dans le second cas.Incidemment, le résultat des deux votes démontrent que seuls les conseillers Jean-Rock Gince, Claude Duhamel et Claude Bois- vert sont opposés aujourd’hui à toute participation financière de la Ville dans l’entretien des nouveaux bureaux de l’organisme.Pourtant, le Festival de la chanson, qui célèbre cette année son 20e anniversaire, n’obtiendra plus rien de la municipalité pour entretenir ses locaux.Il aurait pu en être autrement si le conseil s’était d’abord prononcé sur la proposition Perreault-Ruel.Dans le cas où ils auraient été battus, ces deux conseillers auraient peut-être ensuite appuyé la proposition de M.Leduc.“Je veux que ce point soit remis à l’ordre du jour de la prochaine assemblée” a lancé Mme Perreault, convaicu que le conseil avait erré dans sa façon de procéder.Elle a ajouté qu’elle concevait mal que la Ville agisse de cette façon envers un organisme qui a largement contribué à mettre Granby sur la carte.Quant à Serges Ruel, il a laissé entendre que la relocalisation du bureau du Festival au centre-ville constituait un mauvais argument pour justifier la décision du conseil.Le CLSC reprendra effectivement d’ici deux ans et demi l’immeuble de la rue Laurier qu’il loue présentement aux Loisirs, le-quels devront aussi trouver refuge ailleurs.A VENDRE Terrains commerciaux et industriels (situés sur le chemin St-Paul) • Prix à partir de .55 ^ le pied carré • Aucun remplissage requis • Prêt à construire I CO •£ i-1-1-1 ! ® m \ lJltrarnar I | Le campeur j >, x dépanneur!'G.P.| moderne -.Santarossa Inc.Montréal (chemin St-Paul) Granby ! I M.Poutine l______ i___________________________ -1 /_tjl J.D.DAIGLE Pontiac 6000 LE 60,000 km 1986 9,995 $ avec garantie 13 mois 1454 Sheftord Bromont 534-0407 86, rang Picard Waterloo Rés.: 539-2065 L20498 es Saules, joli bungalow 37x39, tout en rique, cheminée double, 4 c.c.s-sol fini, 2 bain, entrée asphaltée.C'est à voir à 375- f 922 ___________________ RIX TRES COMPETIF.Ce bungalow spa-ix et confortable, de 3 c.c.et s-sol à finir Ion votre goût.Disponible rapidement.**** ^ANTON: Superbe bungalow brique et vinyle, rmoires en mélamine, décoré avec goût, 3 rendes c.c.Taxes minimes.C'est une aubai-e.*** ANTON: Bungalow de 5 c.c.spacieux, bien 2 inst.de lav-séch.Superbes boise-dans solarium, 1 garage double.Secteur aisible.JANE PATENAUDE, 378-8461, TRUST GE-.COURTIER.ai clairé, O: es 0 LERAL- ROXTON POND: Maison unifamiliale, pas cher.Inf.378-9578 RUE GROVE: bung.Q'A, revenu 540$/mois, piscine creusée, terrain très bien paysager, garage.375-5750 ou 1-663-2429 _ SECTEUR HAUTE-VILLE: Très beau bungalow avec garage, idéal comme première maison.Eligible à la nouvelle subvention gouvernementale.FRANCOIS POTVIN, 378-8461 ou 375-1439, Trust Général courtier.SEMI-DÉTACHÉ ô’/i, 153-155 boul.Leclerc, secteur lac Boivin, AMELIORATION LOCALE PAYÉE, asphalte, terrassement, entrée sous-sol par extérieur.Inf.372-7129 ou 372-1636 — GRANBY: Luxueux semi-détache de 6Va pces, planchers bois franc, s-sol aménagé, prêt à habiter.Venez comparer.FERNANDE RIVARD, bur: 372-5340, rés: 375-7818 Immeubles UNI Inc.courtier, affilié à l'Etude de Me André Laurin — GRANBY: Jumelé neuf, 5Î4 pces, bois franc, 2 s.bain, armoires chêne, le plus beau secteur de la ville, près de l'école et parc.— CANTON: Bungalow 1986, 42 x 30, bois franc, 3 c.c., armoires mélamine, s-sol 1 c.c., sortie ex^., grand terrain, à voir.— CANTON: Cottage 1986, bois franc, 3 c.c., très belle s.de bain, garage, piscine h.t., faites une offre.— ST-CÉSAIRE: Canadienne, pierres, 3 c.c., salon, vivoir, foyer, parqueterie, 2 s.bain, s-sol demi fini, garage élect., système d'alarme.appareils élect.inclus, terrain entièrement paysager, bon prix.— MAISON DE CAMPAGNE ou chalet.3 niveaux, chauf.élect., 2 c.c., accès à la rivière pour pêcheurs, hangar, remise, 17,000 pi.de terrain clôturé et paysager, prix exceptionnel, faut vendre.' IMM.TIFO, courtier, JEAN-LOUIS FIORILLO, 378-9459.201 PROPRIETES À VENDRE OH9 PROPRIÉTÉS À Z U Z REVENUS À VENDRE 909 PROPRIÉTÉS À ZUZ REVENUS À VENDRE 12 LOGIS armoires mélamine, tapis modernes, revenus bruts 45,500$, prix 350,000$ 372-2520, soir.DUPLEX, bon et pas cher mais solide, sans être fardé, 2x4’/2, + entrepôt, rue de choix.Léo Tétreault, IMM.MULTI-PLUS, 378-8855 142 - HAUT DE VILLE: Duplex tout brique, très éclairé, moderne, placement sûr.Haut loué à 500.00$ CLAUDE FOURNIER.378-8461, 378-1794, TRUST GÉNÉRAL, courtier.INVESTISSEZ 25,000$ et demeurez centre-ville, dans un bas, d'A pces libre à l'acheteur, rénové à neuf, planchers bois franc, cuisine et s.bain neuve avec bain tourbillon, pour 275$/mois plus taxes, un décroissant chaque année, à la 8e année vous n'avez plus que les taxes à payer et dépassé la 13e année votre loyer et vos taxes ne coûtent plus rien et vous commencez à retirer des profits.Pour inf.378-8942 155 — GRANBY: 12 x 4Vz pces, près des Galeries.Revenus bruts 46,560$.Excellent placement.CLAUDE FOURNIER, 378-8461, 378-7196, Trust Général courtier.469 PROVIDENCE: Triplex neuf avec carport, conception unique, location assurée, idéal pour propriétaire occupant.378-5560.472-474 PROVIDENCE: Luxueux duplex, style condo, const.1987, comprenant 2 immenses 3% pces, dont un avec s-sol, subvention mun., idéal pour couple retraité ou sans enfants, échange pour bungalow considéré.378-5560.— 3 LOGIS: Revenus 15,600$, possibilité de construire un 3 logis additionnel, 2e hypothèque par propriétaire, se paie tout seul, investissement intéressant.IMM.TIFO, courtier, JEAN-LOUIS FIORILLO, 378-9459.nn* PROPRIÉTÉS ZU 1 À VENDRE on 4 PROPRIÉTÉS ZU 1 À VENDRE «S te*.! et «Km «IMUj rfa.ceUc.c.irténei aysagei, taies 4 .Ufci à LÜ-ÜfK ¦DWT, m c.e'j» rique et dkfn 5K .eicefertsecw.mi 3M it, burrow.:rot crentf 1efét#5ü .Jtoutcanfré i i pces, tris ^>4 pces, w 42,000 Mil#* ^ fersocrts, sws ms«ru lout trique, pto pi au s-sol.Ctefr ifo., éîtfique.«Vï fflrôas I2i& apio#1* 5*8 •l*! 112.' ^icep^ iccade ivinr.',0 « 3 1 «su tSîjf; ] relt #r>' ; ?%* uni LES IMMEUBLES UNI INC.COURTIER 90, rue Principale, Granby Suite 200 375-3885 JACQUES GIARD Rés.: 375 2472 Bureau: 375-3885 GRANBY, TRIPLEX: rénové tout brique, 2x31/2, 1x4'/2, garage commercial loué, près du centre-ville.Bons revenus.Pour inf.: Jacques Giard, 375-2472 ou 375-3885.GRANBY, DUPLEX brique, grand terrain, petite bâtisse commerciale, grand hangar, 2x51/2 pces, planchers bois franc, const.73, 1 logis libre.Idéal pour habiter! Pour inf.: Jacques Giard, 375-2472 ou 375-3885.ROXTON POND: Domaine de la Butte, terrain zoné résidentiel de I30’x155’.Pour inf.: Jacques Giard, 375-2472 ou 375-3885 CANTON DE GRANBY: Magnifique québécoise brique avec garage attaché.Arbres matures sur grand terrain, moins de 90,000$.Pour inf.Jacques Giard, 375-2472 ou 375-3885.GRANBY: Bung, split level 4V2 pces, 3 c.c., près des centres d’achats.Construction 1982, dans les 70,000 *.Pour inf.: Jacques Giard, 375-2472 ou 375-3885.VAL MAHER: Magnifique cottage alum., cuisine + salle à manger.Grande galerie.Tous les planchers en bois franc sur 2 étages.Grand terrain 71,000 p.c.Moins de 100,000* Pour inf.: Jacques Giard, 375-2472 ou 375-3885.GRANBY: Bung.alum.5V2 pces, piscine hors-terre.A proximité de tous les services.Dans les 60,000 * Pour inf.: Jacques Giard, 375-2472 ou 375-3885.PRES BOUL.LECLERC: Duplex briques entièrement rénové 1 x 41/2 + 1 x 3V2 pces.Loués avec baux jusqu’au 1-7-89.Grand terrain.Plomberie + électricité refaits à neuf.Sautez sur l’occasion! Pour inf.: Jacques Giard, 375-2472 ou Alain Côté, 375-4646.?MICHEL GIARD Rés: 263-6761 Bureau: 375-3885 CANTON DE GRANBY: Maison brique, avec app.2V2 pour personne autonome de la famille.Foyer, bois franc, grand terrain, garage double.Pour inf.: 263-6761 ou 375-3885.CANTON DE GRANBY: Terrain de 100‘ x 140’ avec atelier non commercial, puit artésien.Pour inf.: 263-6761 ou 375-3885.BR0M0NT: Terrain résidentiel, 100’ x 120’, boisé, possibilité de construire.Pour inf.: 263-6761 ou 375-3885.MAISON MOBILE DE LUXE: Près de Brigham, camping Glendale, route 104.Magnifique maison mobile sur terrain loué 65.00 * / mois, 4V2 pces, porte patio, balcon + patio en bois traité démontable.Beau paysage, calme.Prix d’aubaine! Pour inf.: Jacques 375-2472 ou Michel 263-6761 ou bureau 375-3885.ROUGEMONT: Cantine- restaurant, établie sur grand terrain commercial, 24 places, 20,000* et plus d'équipements.Pour moins de 80,000 * Bon chiffre d’affaires.Pour inf.: Jacques Giard 375-2472 ou Michel Giard 263-6761, bureau 375-3885.' WATERLOO: Triplex, 1 x 51/2 et 2 x 3V2 logements, tous loués.Rénové en 1987, se paie par lui-même! Pour inf.: Michel Giard 263-6761 ou Jacques Giard 375-2472 ou bureau 375-3885.SECTEUR HAUTE-VILLE: Magnifique 15 logis, tous loués avec baux.Revenu brut 66.000 */annuel.18 aires de stationnement.Vue splendide.Pour inf.: Jacques Giard 375-2472 ou Michel Giard 263-6761 ou bureau 375-3885.ACT0N: 6 logis, const.’84, tous loués.Éval.mun.: 162,500* Faites un placement intéressant! Pour inf.: Jacques Giard 375-2472 ou Michel Giard 263-6761 ou bureau 375-3885.ACT0N: 4 logis, construction récente et moderne, encore sur garantie.Pour inf.: Jacques Giard 375-2472 ou Michel Giard 263-6761 ou bureau 375-3885.?CARMEN Rés.: 375-3D55 Bureau: 375-3885 PRIX: 30,000 * A VOIR ABSOLUMENT, PRES DE GRANBY: Très beau cottage 6V2 pces.Terrain de 9,000 p.c., taxes minimes.Faites une visite! Pour inf.: Carmen Duhamel.rés: 375-3055, bur: 375-3885.AVIS AUX AMATEURS DE MAISON ANCIENNE A LA CAMPAGNE: Superbe maison de 9 pces, sur très grand terrain.Aussi commerce à revenu qui rapporte 10,000* par année.Le commerce fait votre paiement! A qui la chance! Pour inf.: Carmen Duhamel, rés.: 375-3055, bur.: 375-3885.ROXTON POND, PRES DU LAC: Maison mobile sur solage de 8 pi.de haut, avec très grand terrain.Dans les 30,000 *, très tranquille.Pour inf.: Carmen Duhamel, rés.: 375-3055, bur.: 375-3885.CANTON DE GRANBY, TRES BIEN SITUÉ: Très beau terrain, remplissage fait, prêt à bâtir.Taxes minimes, prix très raisonnable.Pour inf.: Carmen Duhamel, rés.: 375-3055, bur.: 375-3885.ROXTON POND: Magnifique terrain de 93,000 pi.ca., fait 3 coins de rue.Aussi peu que .20* du pi.ca.Prêt à bâtir.Pour inf.: Carmen Duhamel.rés.: 375-3055, bur.: 375-3885.BROMONT: NOUVEAU SUR LE MARCHÉ: Chalet 4 saisons, grand terrain sur le bas de la rivière Ya-maska.Idéal pour petit revenu et pour pêcheurs.Dans les 20,000 * Pour inf.: Carmen Duhamel, rés.: 375-3055, bur.: 375-3885.CHAMBLY - DUPLEX EN STUCCO - ZONE COMMERCIALE: 2 x 4V2 entièrement rénové, très bien situé.Possibilité de commerce.Toute offre raisonnable sera considérée comme une vente! Pour inf.: Carmen Duhamel, rés.: 375-3055, bur.: 375-3885.MARIEVILLE: PRES DE LA SIVACO - SECTEUR COMMERCIAL: Très beau duplex, 2 x 51/2, en clapboard d’aluminium, entièrement rénové.Très beau terrain, état impeccable.Se paie par lui-même.Pour inf.: Carmen Duhamel, rés.: 375-3055, bur.: 375-3885.?GISELE RICHARD Rés.: 548-2203 Bureau: 375-3885 Y» ROXTON FALLS: Duplex au coeur du village, revenus assurés.ROXTON FALLS: Cottage à rénover.Prix intéressant, sur très petit terrain.ROXTON FALLS: ‘‘LE PARADIS” chalet en bordure de rivière à cascades, sur 87 acres, INTIMITÉ ABSOLUE.FT* BETHANIE: Ferme, 74 acres au Va boisé, maison 5V2 pces, rénovée en 81.bâtiments.s~y AîicAe/Ç&runel, l.l.b., d.d.n.notaire conseiller juridique Title Attorney 124, av.du Parc Granby 378-1201 * foi s a sta Occupation r ^puepw Ht Rue Potvin, 2655/mois.In ¦îi Penthouse, fo .habitables, b loft, puits de veaux habitab faet, foyet.i 372-5801 1648 ou 375 DANIEL SOUTHIERE notaire 135 Principale, Granby 372-6637 Bureau également le soir sur rendez-vous.C-) 2089 Christine Fournier AVOCATE 375-0906 BUREAU OUVERT LE SOIR SUR RENDEZ-VOUS 68, rue Ottawa Granby J2G 2R8 L.19733 François Blondin Comptable agréé 289, rue Savage, Granby -375-4237- h !E$ 1 i 4 N »! 1513 75 0/1 1 APPARTEMENTS Z4- I À LOUER GRAND 3%.meublé, 245$ / mois, accès laveuse-sécheuse, stationnement, prise extérieure.Après 16h: 372-3285 O/IO maisons 44-J À LOUER CHALET A LOUER au bord du lac Aylmer, pêche, détente, baignade, endroit simple, propre et grand.378-1 507.JUMELÉ situé au 245 Laurent, 3 c.c., 2 s.bain, abri d'auto, cour asphaltée, pour 1er juillet, prix: 550$ / mois.Pour visiter, prendre rendez-vous à 3 72-038Z SEMI-DETACHE situé rue Dozois, proximité lac Boivin, 3 c.c.foyer, garage, balayeuse centrale, grand s-sol.Entretien gazon et déneigement.Accès à la piscine.683$ par mois.Inf.272-5046 ou 375-9960_____ VUE SUR LAC BOIVIN: maison luxueuse, très propre, 2 c.c., 2 s.de bain, foyer, cuisine en mélamine, cave, située au 16 Cédar, libre 1er juillet.625$ / mois.372-5242 n/i/i LOGEMENTS 44-4 À LOUER *** 495 BOURGET *** 4Va pces, près des Galeries.Inf.378-1709 *** 4% *** Magnifique, incomparable bien insonorisé, intercom aspirateur central case de rangement, stationnement privé à partir de 335.$ Il faut le voir Occupation immédiate, et commencez à payer que pour le 1er juin 1988.375-0072_ * * * A WATERLOO * * * Rue Potvin, 4’/a pces, libre 1er juillet, 265$/mois.Inf.375-7055 ou 378-1772 - TERRASSE DU LAC - Penthouse, foyer, 2 s.de bain, 2 niveaux habitables, bain romain, toit cathédrale, loft, puits de lumière.LOGIS de ville, 2 niveaux habitables, 2 c.c., 2 s.de bain, salle à dîner, foyer.Au 256 rue Allan.372-7285, 372-5801 1 MOIS GRATUIT.4K à 320$.Inf.375-1648 ou 375-5023 à louer S’adresser au: 77, rue Pinard app.6 372-8975 c 12093 ij/|/| LOGEMENTS À LOUER * DANS UN DUPLEX * AU 169 ST-JEAN BAPTISTE Construction 2 ans, B’/a pces, armoires en chêne, boiseries teintes et vernies ainsi que foyer naturel, garage, en plus formant le même logement grande salle familiale au s-sol avec foyer, autre ch.bain complète et grande chambre coucher avec 2 garde-robe.N.B.Le sous-sol a une entrée privée et de très grandes fenêtres, pourrait servir de bureau pour professionnel ou être partager.Libre imm.375-0072 ou 375-0791 105 DRUMMOND: 4Va; au 496 COWIE, 3Y2 et 4’/a.378-8827 Du Boisé NOUVELLE ADMINISTRATION 3Va - 4V2 - 5 Va - Meublé si désiré - Taxe d'eau - Terrain paysager - Endroit calme et paisible - Service de conciergerie (24 h) - Balayeuse centrale - Stationnement visiteurs PARTICIPEZ AU TIRAGE DE 1000 s Inf.: 375-5707 C11999 Le Polyvalent - Le Marou NOUVELLE ADMINISTRATION 21/2 - 3V2 - V/2 - 5Vz - Meublé si désiré - Taxe d'eau - Eau chaude fournie - Terrain paysager - Endroit calme et paisible - Service de conciergerie (24 h) - Stationnement visiteurs PARTICIPEZ AU TIRAGE 3 MOIS GRATUITS Inf.: 375-9231 C11998 * 1 MOIS GRATUIT * GRANDS ET LUXUEUX 4Va - Cuisine en mélamine - Aspirateur central - Porte patio - Stationnement avec prise Inf: “JARDINS DENISON” 228-230 Denison 375-0107 L-11831 LES JARDINS ELGIN Rue Elgin, Granby Appartements de qualité: AVz et SVz LOCATION APPARTEMENTS 375-4021 ou 372-9082 ARRANGEMENTS FACILES SUR PLACE Les appartements LES JARDINS ELGIN, situés dans le secteur haute-ville, vous offrent la paix, la tranquillité et la sécurité dans une architecture de conception moderne, et une ambiance agréable dans un milieu recherché.Dînette avec comptoir et armoires en mélamine Porte patio donnant sur grand balcon Espace de rangement Système d’intercom Modules de 8 logements Aménagement extérieur luxueux agrémenté d’une magnifique fontaine Câble-TV Isolation supérieure Détecteur de fumée et d’incendie Chauffage électrique Insonorisation Planchers en béton Stationnement privé A 5 min.du Métro haute-ville et rue Principale C-11215 0/1 /| LOGEMENTS Z.HH À LOUER *1 MOIS GRATUIT* pour bail débutant en avril, mai 88, grands et luxueux 4Va, cuisine en mélamine, aspirateur central, porte patio RENSEIGNEMENTS: 228-230 Denison 375-0107.*1 MOIS GRATUIT* pour bail débutant en avril, mai 88, grands 314-AVa, aspirateur central, porte patio, ménage fait, près des centres commerciaux, optionnel: meublé.RENSEIGNEMENTS: 375-7527; 378-4817 330-344 Simonds.I MOIS GRATUIT: 1er juillet, 4Va, 330 Desjardins, 3e étage, pour couple ou personne seule, 320$/mois, près du centre d’achats.372-3837 ou 378-3810 II MOUNTAIN un bachelor, chauffé, 385$; Un 3Va, libre 1er juillet.Inf.372-1649 1180 SIMONDS SUD GRAND 5Va, 375$ / mois, secteur Polyv.J.H.Leclerc, site boisé et paisible, insonorisé, planchers en béton, prise de stationnement, atelier de bricolage, potager, concierge dans l’immeuble.378-5655 ou 378-9737 1er JUILLET 88: 5Va, dans un bas et 2x4Va, un dans bas et l’autre au 2e, centre-ville.Avant 20h à 372-0514 1— GRAND 414 OU 514 demi-s-sol, immeuble paisible sans enfant, studio de conditionnement physique, bain sauna, balançoire extérieure.Secteur Haute-Ville; 414, libre 1er juin à 300$; 514 libre 1er juillet à 350$.Inf.375-3557 Libres immédiatement LOGIS NEUFS Grands 3Vz - 4V2 neufs Près des Galeries et parc industriel.Très bien insonorisés, balayeuse centrale, système intercom, inst.lave-vaisselle, armoires mélamine.Libres immédiatement, situés au 344, rue Massé 350 $/mois.Aussi disponible au 20, rue Leroux, AVz libre le 1er juillet Inf: 372-0054 - 372-2746 - 378-0239 C-12067 Granby rue Massé 2 mois gratuits 3V2 - 4Va - SVz Frais peints, tapis, entrée laveuse-sécheuse, buandeiie, conciergerie, terrain paysager avec piscine, stationnement avec prise.Location immédiate et possibilité de reservation pour juillet 1988.Informations: 378-7139 ou 378-5628 C-12081 mm PLACE ARCANO 2 mois gratuits 4V2 - 5 Y?pces Secteur paisible, frais peints, balayeuse centrale, entrée laveuse-sécheuse, buanderie, conciergerie, stationnement avec prise.Informations: 293-5996 .milllllnÿllliii.-.Présidence BOUTHIETTE 375-9011 Personnes âgées autonomes 94 St-Charles Sud, Granby L-20258 n/|/| LOGEMENTS ZHH À LOUER 14 et 22 FERNANDEL Secteur Parc Industriel Superbes logements de luxe GRANDS 51/2 LIBRES IMMÉD.ET 414 PCES Foyer, lave-vaisselle, armoires en chêne, remise individuelle, intercom, salle de lavage.Construction exceptionnelle (acier et béton).Coricierge dans l’immeuble, à partir de 340$ par mois.378-1457 ou 378-9737 IA- GRAND 514 pour JUILLET 414, LIBRES JUIN-JUILLET-AOUT Système d’intercom, près centre d’achat 372-2474, 67 et 96 Fournier.1er JUILLET ou avant, secteur lac Boivin, très belle vue, 314-414.Au 155 Barr, très bon prix.Inf.469-2070 ou 375-5148 2 x 414 libres 1er juillet, près des Galeries Granby, rue Evangéline.Taxps comprises.Service conciergerie.378-1092 214 à 225.$, libre imm., un mois gratuit.ET 314 à 255.$; et un 314 à 365.$, libres 1er juillet.Tous avec eau chaude fournie.A 2 minutes du centre-ville, rue Paré, Granby.Place de stationnement.372-9869 ou fraie virés: (514) 374-7101 ou (514) 963-0731 314 dans un 4 logis, inst.lav-séch.lave-vaisselle, armoires mélamine, 325$, rue St-Urbain; ACHETERAIS remise env.8x10.Inf.375-3232 314 MEUBLÉs; 414, 514 non meublés.Libres juin, juillet, serv.lav.séch., près d’un centre d’achats.12, Fournier.378-2264 314 PCES, non meublés, centre-ville, 27 rue Court, très propres, libres 1er juillet.Après 1 7h à 378-0072.314 semi-meublé ou meublé, 514, rue Fournier, taxes comprises, services concierge-rie.Inf.375-0684 3%, meublé ou non, dans bloc neuf; 414 et 514, 3e étage, près des Galeries de Granby, place tranquille.375-4995 314-414 meublés ou non, 209 rue Groulx app.3.Inf.378-0237 314-414 meublés, semi-meublés ou non meublés.Service conciergerie.Situés rue Simonds voisin d’un dépanneur.Inf.378-1092 4% 100 St-Urbain; 4y2, 578 Penelle, Rox-ton Pond; 414, chauffé, eau chaude fournie, 23 bout.Fortin; 314, 133 Drummond, tous juillet.375-1726.414 au 350 app.6, rue Langlois, 3e étage, libre 1er juin; 414 au 137 Alexandra, int.rénové.Inf.372-7633.414 MODERNE neuf de 114 an, insonorisé, balayeuse centrale, intercom, inst.lave-vaiss.Locker intérieur.Libre 1er juillet.Au 369 Massé, 375-7691 après 17h30.414 NEUFS pour 1er juin, rue Dozois, toit cathédrale, foyer, lave-vaisselle, 445$.Aussi 414, 17 Chiwch, libre 1er juillet, 1er étage, foyer, lave-vaisselle, 385$.AUTRES 414, chauffés, eau chaude fournie, boul.Fortin, 355$/mois.Inf.372-7129 ou 372-1636.414 PCES chauffé, eau chaude fournie, libre 1er juillet, situé 606 Place de Touraine.375-7283.414 pces rue Drummond, 1er ou 2e, chauffage élect.entrée lav-séch.pour 1er juillet, 270$.Entre midi et 14h ou après 18h à 375-9196 414 pces, espace de rangement, inst.lav-séch.et lave-vaisselle, balayeuse centrale.Libre 1er juillet, situé 375 Massé.Ouvert aux visiteurs entre 19h et 20h tous les soirs, et samedi de 13h à 15h.Inf.375-4110 ou 375-3700 414 pces, près des Galeries, comptoir-lunch, 325$ et 345$, libres juillet.S’ad.99 Bou-rassa, 372-3590.414.345$; 514, 390$, libre 1er juillet 1988, très propre.S'adresser au 375 Langlois, app.3.375-7209, 375-1398 414, dans un duplex, maison de campagne, dans le Canton au 1588 boul.Bouchard.Inf.375-3515 414, meublés ou non, eau chaude fournie, rues Bourgeois et Fernandel.378-1486 414, résidentiel, entrée privée, 401, rue Cabana, libre 1er juillet.310$ / mois.Après 16h: 375-4910 414.rue Church, 2e étage, foyer, lave-vaisselle, pour 1er juillet, 385$ par mois.372-9447 4%, rue Dorion, insonorisé, intercom, lave- vaisselle inclus, 372-6877 414-514, libres 1er juillet, rue Fatima.Taxes comprises.Service conciergerie.Inf.378- 7992 514 DANS DUPLEX neuf, 1er étage, sous-sol de rangement, 2 portes patios, armoiress mélamine, endroit paisible dans très beau secteur rue Babin.550$.548-2131 514 grand, ensoleillé, rue LeCorbusier, Granby, porte-patio, tapis m.à m.câble et antenne TV, espace de rangement, inst.lav-séch.340$/mois.Inf.534-2729 CENTRE-VILLE 314 rénové, installation lav.séch.Libre juin et juillet, 275$ par mois.375-1176.COWANSVILLE: grand A’/î, inst.lav-séch.Endroit paisible, demi s-sol.Au 313 Bell.260$/mois.375-4620 244 LOGEMENTS À LOUER 514, à 390$, libre 1er juillet 88, très propre.Au 375 Langlois app.3, Inf.375-7209, 375-1398 514, libre imméd.; 314, meublé; 414 pour juillet, rue Fournier; 314 et 414, neufs, pour juillet, au 205 Simonds Sud.372-0283 ou 375-4397.614 ménage fait à neuf, situé 221 Principale, eau chaude fournie, libre imméd.370$/mois.372-5839 A BROMONT, face aux pentes de ski, superbe logements neufs 414, libres 1er juin ou 1er juillet.375$ et 385$.Inf.534-2509 ou 321-3592 frais virés.A QUI LA CHANCE! SEULEMENT 3 DERNIERS DISPONIBLES.MANOIR GRANBY Nouvelle administration.Très grands 414, luxueux, ascenceur, piscine intérieure, dépanneur, endroit tranquille pour retraités ou semi-retraités, à partir de 495$.Inf.378-2631 ^ A ST-CÉSAIRE: 41/2 et 514, libres 1er juillet.378-1669 ou 469-2014 après 1 7h APPARTEMENTS RÉNOVÉS 1 MOIS GRATUIT 314, 4y2 , 514 A partir de 250$ / mois Entrée laveuse-sécheuse Tapis mur à mur Intercom, balcon Piscine extérieure PLACE D'ORLÉANS 263-4104 - 263-0397 - 263-3569 110 Orléans, Cowansville.BROMONT 725 rue Shefford, grand 5 pces, dans résidence d'époque, libre 1er juillet.Inf: Jour 378-9853, soir après 17 h 263-7124.BROMONT: Au pied de la montagne, luxueux 414, vue splendide, balayeuse centrale, Système d'alarme, occupation 1er juillet.534-2002 ou après 18h à 534-2509 BROMONT LES HABITATIONS BROMONT 15 RUE CHAMPLAIN PRES DU GOLF ET SKI Grands 414 neufs, modernes, insonorisés, meublés ou non.Année ou saison.Toutes commodités.Libres mai et juillet.Inf.534-3242 BROMONT VILLA BONNAVENTURE Vous serez fier d'y habiter! Très grands et luxueux 414 pces, neufs, toit cathédrale, foyer, baie vitrée, etc.Situés à 3 minutes de la montagne, avec vue sur pentes de ski et golf.Inf.378-5560 DANS UN DUPLEX 514 pces, récent, libre 1er juillet, armoires en chêne, foyer naturel, tapis de grande qualité, insonorisé, aspirateur central.Au 183 St-Jean Baptiste.Prix 495$/mois.Inf.378-1772 ou 378-1686 DANS UN DUPLEX grand 514 pces, luxueux, avec s-sol pour rangement, 500$/mols.Inf.378-2059 après 16h.EDIFICE ST-JACQUES PHASE II 345 St-Jacques, pour personnes du 3e âge, 314, neuf, prêt imméd.ou 1er juillet, cuisinière auto nettoyante, réfrigérateur sans givre, salle communautaire, 2 hallées de shuffle-board intérieures, loisirs organisés par comité de locataire, adjacent à édifice St-Jacques Phase I, bain tourbillon et sauna.372-0382 FARNHAM 414, intercom, stationnement, service con-cierge.Inf.350 Laguë app.12, 293-4365 GRANBY: 414, neuf de 114 an, très bien si-tué, libre 1er juillet.372-8141 après 18h GRANBY: logis récents, près des Galeries et aréna, 314, meublé ou non, 414-514, non meublés, pour 1er juillet; 314 libre.Inf.378-9492 ou 469-3372 GRAND 314 situé face au Lac Boivin, 133 Drummond.372-6410, 372-2953.GRAND 314, au 460 Louis-Hébert, toit cathédrale, très moderne, 24x34.Libre im-méd.Inf.378-8377 ou 372-8090 GRAND 414 bien insonorisé, syst.intercom, balayeuse centrale, inst.lave-vaiss.Près des Galeries.378-2777 GRAND 414 de 214 ans, moderne, cuisine en mélamine, grand rangement.Libre 1er juillet 88.Demandez Hélène à 378-8451 ou 375-9736 GRAND 414 près du lac Boivin, 260$ / mois, accès laveuse-sécheuse.378-4991 Grand 414, très bien insonorisé, système d'intercom, balayeuse centrale, construction neuve, près des Galeries et du parc industriel, 350$ / mois.372-0054, 372-2746 ou 378-0239 GRAND 414, dans un 6 logis, libre 1 er juillet, 305$ par mois.Au 454 Reynolds.Inf.378-4333 ou 375-1796 GRANDS 514 PCES LOGIS NEUFS.A COWANSVILLE (centre-ville) au 360 Bernard.Très bien insonorisés, système d'intercom, balayeuse centrale, emplacement pour lave-vaisselle et microondes.Toit cathédrale, puits de lumière.Inf.263-0143 LIBRF IMMEDIATEMENT Grand 4’/2, frais peint, 3e étage, au 61 Leroux.Inf.378- fo 1922 ou 375-4822.CD LA VOIX DE L'EST — MERCREDI 18 MAI 1988 LA VOIX DE L'EST — MERCREDI 18 MAI 1988 n/i/i LOGEMENTS Zq-H À LOUER LOGEMENTS NEUFS A PRIX CONCURRENTIELS 314 — 414 Disponibles 1er JUILLET 88.Immeuble de qualité supérieure, concierge sur place, système d'intercom, à l'épreuve du feu, avec toit cathédrale pour les logis du 3e étage et plus encore.Secteur paisible près d'un parc et des Galeries.Sur appel vous pou-vez visiter un logis identique, 378-6203 LOGIS 314 au 1er étage, chauffage élect.Inst, lav-séch.Remise, couvre-planchers.Avec garage.Libre 1er Juillet.Inf.372-4198 LOGIS 314 pces, meublé, situé haut rue Principale, libre imméd.Inf.372-8887 poste 606.LOGIS 314, non meublé à 285$; 314 pces, semi-meublé, 295$.Très propres, eau chaude, bien situés.Libres juin-juillet.Inf.1-795-6842 I LOGIS 314-414-514, rue Wolfe, Bromont.Tél.372-3660 ou 534-2177 LOGIS 414 neuf, 3e étage, libres imméd.juin et juillet, insonorisés, balayeuse centrale, intercom, 360$/mois.Au 397 Ave.Parc.Inf, 378-8335 LOGIS 414 pces, chauffé, eau chaude fournie, situé rue Calixa-Lavallée, libre 1er juil-let.Inf.375-1677.LOGIS 414, rues Bouchard et Desjardins, près de l'église St-Luc.375-9408 LOGIS 514 PCES secteur des Galeries, moderne, très propre, 3e plancher, libre 1er juillet.Inf.Norbert Parent, entrepreneur en construction, 378-1389 LOGIS 514 pces, dans haut de duplex, au 519 Robinson Sud, 425$.Libre 1er juillet.Inf.372-2011' LOGIS 514, const, neuve,, situé face au Lac Boivin, près du boul.Pierre-Laporte, disponi-ble 1er juillet 1988.375-4684.MAGNIFIQUE 4% FAUT LE VOIR!!! Inf.378-6722 après 17h à 378-7415 NOUVEAUX 6 LOGEMENTS au 744 rue De-mers, 514 pces, incluant inst.lave-vaisselle, balayeuse centrale, porte-patio, espace rangement, prise courant ext.2 stationnements par locataire, insonorisés, service conciergerie.425$/mois.Visites libres le samedi.Sur semaine pour visites 372-91 54 PANORAMA SUR LA VILLE, 280 Denison O., secteur rue Léger, grand 414, très tranquille, porte-patio, balcon, inst.lav-séch.Prise d'auto.Inf: J.G.Marquis, 378-1047 POUR 1er JUILLET 414 pces, dans 6 logis, au 196 et 200 boul.Fortin, 1er plancher, 335$/mois.372-0382 PRES PARC INDUSTRIEL: 187 et 191, boul.Fortin, libre 1er juillet 1988.314, meublé, 230$.S'ad.concierge 187, boul.Fortin, app.5.372-5724 ou 375-1398 ou 378-0200 RESIDENCE DENISON 130 OUEST, PRES MOUNTAIN SPACIEUX 414 PCES Site exceptionnel, à 2 pas du centre-ville, à l'épreuve du feu, insonorisation supérieure, toit cathédrale, comptoir-lunch, garde-robe Walking, balcon 6x12, qualité de location exceptionnelle.Inf.378-3031 ROUGEMONT luxueux 6 logements neufs de 414, insonorisation spéciale, intercom, aspirateur central, s.de bain et cuisine moder-ne, plancher béton.469-2374.ROXTON POND: 414 pces, dans un duplex, quartier résidendiel, tapis mur à mur.539-3094.RUE WELLINGTON logis 414, neuf, insonorisé, avec porte-patio et intercom.365$/mois, libre 1er juillet.375-1337.SECTEUR HAUTE-VILLE 114-314-514 Logements spacieux, foyer, câble, compac-teur, lave-vaisselle inclus.Inf.372-2824 SECTEUR HAUTE-VILLE: 414-5 >4 (semi-meublés), eau chaude founie, taxes compri-ses, service conciergerie.Inf.375-2225 SECTEUR LAC BOIVIN: libre 1er juillet, beau 414, insonorisé, plancher béton, 99 Welling-ton.Pour visite: 372-4914 SECTEUR LAC BOIVIN: vue magnifique, pour 1er juillet 1988, au 84 Wellington, 514, 350$.Concierge app.1.Inf.375-6015 ou 375-1398 SECTEUR LAC BOIVIN, 157 boul.Leclerc, 514, dans 2 logements, entrée privée, insonorisé, foyer, aspirateur.A partir de 460$.Inf.372-7129 ou 372-1636.ST-CÉSAIRE: 4'/,, dans un bloc neuf, 2269 rue St-Paul, libre imm.469-2014 ou 378-1669 après 17h ST-CESAIRE: 3!/2-41/2-5l4 à louer.1 MOIS GRATUIT.Entrée lav-séch.Inf.469-5254 ST-CESAIRE: 1067 route 112, beaux grands 414, 355$; 314 meublés 335$; 214 et 114, balayeuse centrale, porte patio.Inf.469-3281, semaine après 16 h, visite libre samedi, di-manche de 14 h à 16 h.ST-CESAIRE: 314, meublé, très propre, por-O te-patio, balcon, balayeuse centrale, libre CO imméd.469-2211 ou 378-1328 244 LOGEMENTS À LOUER nr-yi ENTREPÔTS 0"?1 D,VERS ZOq GARAGES À LOUER Z / I À VENDRE -|-|4 DIVERS Z# I À VENDRE TRES GRAND 414 à louer; Aussi meubles neufs à vendre, seulm.8 mois d'usage, prix à discuter.Cause: séparation.378-1941 — SPACIEUX 314 pces non meublé, dans un secteur paisible, près du parc industriel.FERNANDE RIVARD, bur: 372-5340, rés: 375-7818 Immeubles UNI Inc.courtier, affilié à l'Etude de Me André Laurin n/|-j LOCAUX Zq# À LOUER A LOUER, FUTUR SITE au centre de restauration.Attention restaurateurs! A St-Hya-cinthe, boul.Laurier, secteur Douville, près de Cantine Chez-Jos, 4720 boul.Laurier.Inf.514-773-9642 ou 514-774-0129 A WATERLOO: Très beau local, à louer ou à vendre, plein centre, tout rénové, rue Fos-ter.375-2442.COIN DUFFERIN ET COMEAU: Espace commerciale ou professionnelle, façade vitrée, édifice neuf, tous les services.Aussi s-sol disponible.372-1378 ou 375-7735 ESPACE A LOUER 161/2x34, 3 vitrines, idéal pour bureau, places de stationnement réser-vés pour le commerce.375-2094 LOCAL A LOUER idéal pour atelier déjà aménagé, 1,000 p.c.C'est à voir! Linda à 378-1362 LOCAL A LOUER 1,200 pi.ca.situé haut rue Principale, libre imméd.Inf.372-8887 poste 606.LOCAUX A LOUER Commercial, industriel et professionnel.SECTEURS ACHALANDÉS DE GRANBY Pierre Morissette 378-6163 Cl 2002 QCI CHAMBRES I À LOUER Local industriel de 1600 à 4800 p.c.Disponible le 1er juin Hauteur libre 16’ Quai de déchargement Situé au parc industriel de Cowansville sur route 139 INFORMATIONS: François Benoît Bur.: 263-7027 Rés.: 263-4126 c-iosis OEG BUREAUX £30 À LOUER 2 BUREAUX A LOUER au 1 54 Principale, 2e étage, 850 pi.ca.chacun, disponibles immédiatement.372-1662 ou 372-7604 62 ROBINSON SUD: bureau très bien éclairé, chauffé, éclairé, air conditionné.Inf.375-7055, 378-1772 orn.mvERS ZüO À LOUER GRANGE 36x128 avec pâturage, boul.Pierre Laporte, Bromont, possibilité pour chevaux ou autres animaux, aussi pour entreposage si désiré.Inf.534-2497 262 PERSONNEL CONTREMAITRE à Orlikon à St-Jean.Homme 38 ans, 5'11 ”, brun, 190 livres, propriétaire, cherche compagne.Accepterais enfant.Photo appréciée.Ecrire à: 305 chemin Daigneault, Bromont 2, QC.JOE ICO OC G animaux £03 À VENDRE COUR DE GROUPE SPÉCIAL 80 $ VENTE ET PENSION Evaluation gratuite Centre d'éducation canine JESS ENR.1487 Principale, Granby 378-4136 POULETTES prêtent à pondre, race Rhode-Island, rouges.Après 18h à 469-4063 ou 293-7160 269 BATEAUX CHAMBRE à louer pour dame qui cherche un endroit tranquille et sécuritaire.Une chambre pour homme, 2e étage, stationnement, libre.Références demandées.3,75-2380 CHAMBRE Pierre Laporte, autoroute, près CEGEP 314, 414, 514, semi-meublés, étu-diants, (été).375-4656 CHAMBRES A LOUER.Auberge centre-ville, réfrigérateur, entrée privée, accès salon-/cuisine, 1- 15x30, 5- env.12x12, 1 salle bain pour 2 à 4 chambres, pour travailleurs ou touristes, 15$/jour, 60$/sem.ou 200$/mois et plus.Inf.375-1018 OC O CHAMBRES ZüZ ET PENSION CHAMBRE ET PENSION pour personnes âgées, près hôpital, messe sur place, activités, bonne nourriture, service jour et nuit.372-7678 ETUDIANTE SÉRIEUSE cherche une pension chez des personnes sourdes, pour le mois de septembre 88, à Granby ou les environs.Bonne connaissance du L.S.Q.Nathalie au 524-9637.GARDERAIS personnes âgées autonomes, couple ou personne seule.Bonne nourriture, près rue St-Charles Sud.378-0019 HOMME dans la cinquantaine, propre, cherche grande chambre et pension, pour souper seulement.Ne fume pas, ne boit pas.Dans famille accueillante.Qu'avez-vous à m'offrir?Références si nécessaires.Une voiture.872 0296 ou 372-7307 RÉSIDENCE FAMILIALE pour personnes âgées autonomes, ambiance familiale, bonne nourriture, propre, libre 1er juin.378-4544.RESIDENCE POUR ETUDIANTES logée, nourrie, chauffée, éclairée, laveuse-sécheuse sur place.Inf.375-6397 O CO CHALETS ZüO À LOUER 2 CHALETS D'ÉTÉ à louer: un 414 et un 3Va, situés près du lac de Roxton Pond.372-6000 CHALET à louer, 1ère Rue, Roxton Pond.S'ad.372-8073 ou 1-672-5410 LAC BROME condominium neuf, 2 c.c.sur le lac.Inf.243-5139 BATEAU 15 PI.1978, avec moteur 70 forces Johnson, barre pour ski nautique, radio AM-FM cassette, 6 places avec toit, et re-morque en alum.514-546-7194.BATEAU en fibre, 15 pi., Cadorette, avec moteur 45 hp, avec toit et radio cassette, bonne condition, 1,350$.Inf.776-2627 ou 378-8537 CHALOUPE 14 pi.F.V, moteur 7.5 HP Mercury, remorque et rames, 1,800$.Inf.534-2941 PLANCHE à voile "Fanatic" Racy Cat, très bon état, 700$.Après 17h à 263-0842 VOILIER 23 pi.Olympic, Dolphin, très propre, couche 4 personnes, 4 voiles, radio maritime VHF, quille rétractable, moteur Evin-rude 9.9 HP, avec démarreur élect., remorque et aussi plusieurs autres extras.Rés: 372-8279; bur: 378-9499 VOILIER 27' avec remorque, 4,000$.Inf.375-9809 n-ji DIVERS Z / I À VENDRE 250$ ens.lav.-séc.avec garantie 1 an, pièces et main-d'oeuvre; Laveuse seule.145$; sécheuse, 95$; Poêle 125$; réfrigérateur 150$; congélateur 125$; FERMÉ SAMEDI ET DIMANCHE.ACHAT, ÉCHANGE, LIVRAISON, MISE DE COTE.Les meilleurs prix en ville, AU MARCHE NOIR, 1639, Principale (face Sabot Doré).378-5446 ANTENNE TV, VHF-UHF-FM Tour 35 pi., rotor, vraie aubaine! Informations: 534-3432 AUVENT très propre, 12x8, avec poteau à ressort s'ajustant, 225.$.375-4953 après 18h CHARIOT et 12 CAGES en acier inoxydable, avec abreuvoirs et mangeoirs, pour lapins.GROSSE cage à singe ou autre animal.ENCAN LEHOUX, 263-3180 CHAUFFE-EAU à l'huile à vendre.Inf.372-0608 - COMME NEUFS: 2 tables de TV; 2 pupitres d'enfant; Base de lit et pattes.Inf.375-0949 DEMANDE A ACHETER vaisselle, bibelots, jouets, stock de hangar.378-8317.IDEALS pour marché aux puces: Linge, bibelots, cadres, beaucoup d'autres articles.Prix 50$; Sécheuse à 60$.378-8766 LAVEUSE-SÉCHEUSE et poêle Moffat; réfrigérateur 15 pi.eu., Kelvinator; le tout de couleur jaune.Mobilier de chambre pour fille, couleur blanc, style colonial français, avec lit baldaquin, et 2 bureaux.Pour garçon: un bureau 3 tiroirs et un pupitre avec chaise, brun.378-9377 ' LIT CAPITAINE à 3 tiroirs, en merisier, avec matelas, 125.$.Divan-lit à 100.$.375-3350 LITS superposés plus 2 matelas, 2 chiffonniers à 4 tiroirs, l'ensemble très propre, en érable.200$.372-1055 LOCATION-VENTE-ACHAT réfrigérateurs, poêles, lav.-séch., téléviseur et vidéo, option d'achat disponible.S'adr.: Location Bessac, 206-A boul.Boivin, 378-4153.MENAGE COMPLET et accessoires de maison à vendre.Cause: mortalité.372-9885 MEUBLES VILAS COMPRENANT: mobilier de salle dîner, 8 mex; Table d'occasion; Lit 54" avec poteaux plus mobilier salle de séjour en rotin.Inf.après 17h 378-1047 MEUBLES NORMAND CHAREST & Fils Vente de meubles neufs avec (légères imperfections) et usagés.309 Principale (angle St-Antoine), Granby.372-3846 ou rés.372-6207.SPECIAL CETTE SEMAINE: Mobilier de chambre en stratifié.MOBILIER de cuisine en pin, 4 chaises, table 5' avec rallonge 1 pi.vitre sur la table, gros vaisselier avec horloge.Le tout 1,000$.Inf.532-2063 / MOBILIER DE SALON provincial français.2 tondeuses élect., 1 matelas 47", et sommier 52".Annexe et plusieurs articles.378-3440 MOBILIER DE SALON 2 mex, colonial, très propre, 155.$.Lazy-boy, comme neuf, 80.$.378-4086 MOBILIERS DE SALON; Mobiliers de cuisine; TRES BEAU CHOIX: laveuse, sécheuse, poêle, réfrigérateur usagés.Garantie 90 jours.Nous vendons que des meubles usagés de qualité.ACHAT & VENTE.Inf.Ameublement 584 — 372-0962 (face Tennis Plus) POELE, RÉFRIGÉRATEUR très bonne condition, 500$; lav-séch., 250$.372-1012 (Mi-chel), après 17 h 372-1686.POTEAUX EN ACIER toutes grosseurs, pour corde à linge ou autres, vente et installation.375-5957 PRESSE A MÉTAL 3/16 x 8', hydraulique, moteur 220 volts ou 550 volts, 2,300.$.Vérin (jack de plancher), 20 tonnes, pour garage.6 armoires en tôle, à vêtements.ENCAN LEHOUX, 263-3180 RÉFRIGÉRATEUR ET CUISINIERE Gibson; ainsi que cuisinière et réfrigérateur Kenmo-re.Canot 15 pi., Coleman.Scooter Honda Sprit, bleu.Petit congélateur 4 pi.eu.378-4426 RADIO AM-FM cassette vidéo VHS, film pour adultes, chargeur à pile, ensembles de tournevis, de clefs, de 'rachets', de douilles, mèches, gallons à mesurer 25 et 30 pi., pince qui barre, lame de scie ronde IZz, et gants de travail.Poêlon Teflon et marteau de raboteur.372-1436, Bernard.SERVICE DE TRAITEUR pour environ 200 couverts.Chaudrons, vaisselle, ustensiles, etc.293-2464 de 13h à 16h, du lundi au jeudi SUPERBE MOBILIER DE CUISINE blanc en laqué, prix à discuter, 1 an d'usure, très propre.Bibliothèque 3 sections, amande, 1 an d'usure, 400.$.Balançoire avec jeux assortis, payé 350.$, demande 150.$.2 LITS d'enfant, blancs, sans matelas, 50.$ cha-cun.375-9406 après 16h TELEVISEURS couleurs et noir / blanc usagés, toutes marques.Bonne garantie.Tél: 378-7273 ou 378-3604.TERRE NOIRE à vendre, de très bonne qualité, livrée au gros et au petit camion.Pour inf.André Lacoste, paysagiste, 372-2744.TISSU: ouaté, tricot à t-shirt, coton, etc.S'adresser au 677, rang Séraphine, à l'An-ge-Gardien.293-3545 LAMOUREUX & FRERES Conseiller et spécialiste en appareils électroménagers Loca-bail Domestique Commercial Avec / Sans option 148, bout.Boivin (Angle Court), Granby 378-6886 L-20389 TRES BEAU petit meuble porte-TV et porte-livres 'Vilas', en érable massif, comme neuf.Faites une offre.Jour ou fin semaine 263-8704 286 DEMANDE À ACHETER A CONSERVER! ACHETERAIS toutes sortes d’articles: outillage, bibelots, vaisselle, antiquités, appareils ménagers, meubles, etc.Condition: payons comptant et aussi nous faisons des encans.Pour inf.Alain, 375-0591 ou André à 375-9464 ACHETERAIS équipement de boulangerie, restaurant et hôtellerie.ENCAN LEHOUX INC.West-Brome, 263-3180.OQQ INSTRUMENTS £00 DE MUSIDUE PIANO "Lachner", très bonne condition.Toute offre raisonnable acceptée.263 6793 301 PERSONNEL DEMANDÉ Personnel demandé Un concessionnaire GM de votre région est à la recherche d’un GERANT de magasin de pièces - 3 ans d’expérience - Dynamique - Autonome Faire parvenir votre c.v.avant le 27 mai ‘88 à: CASIER #5304 La Voix de l’Est 136 Principale Granby (QC) J2G 2V4 C10839 CENTRE DE L’AUTO POULIN /f^\ SUPERVISION v ru h ji / • JOURNALIERS Située à St-Damase, SUPERVISION, importante entreprise manufacturière, est présentement à la recherche de journaliers pour accomplir différentes tâches inhérentes à la fabrication de portes et de fenêtres en bois.Selon la convention collective, le salaire et les avantages sociaux sont concurrentiels.Pour les personnes intéressées n’hésitez pas à vous présenter au 207 Principale à St-Damase ou téléphonez au 797-3345 et demandez le Service du personnel, iff Poste également ouvert aux hommes et aux femmes.Ci 1876 Nous fabriquons des meubles de qualité et recherchons des gens sérieux de se joindre à notre dynamique équipe de fabrication dans des postes de: - AJUSTEUR - ASSEMBLEUR - EMBALLEUR - EXPEDITEUR - OPÉRATEUR Vous êtes enthousiaste et soucieux de la qualité?Vous êtes habile manuellement et capable de travailler en équipe?NOUS SOMMES PEUT-ETRE DE FUTURS PARTENAIRES Appelez-nous au: 469-3129 500, route.233 St-Césaire C-10836 [’««¦ami l#* '«ifWei'onjl '^iœ- ^ tufa,- ¦¦««'•sasfe "MSiUWe 1 hitaw, fSW Khooï 1».tare cantm.Mepfe !» mi üJdîvtfie ttieil'uii e LffllllB 4 ciws Of l'WI» 0*eA uWif-S* * iJH*3 »w««* lb» Kàojs»1^ te&Hjà $ (iif® îù 0 ^ » U5ay: )3 on 1 personnel Ull I DEMANDÉ Qfll personnel Ull I DEMANDÉ A BROMONT commis-comptable, réceptionniste, avec dactylo, pour payes C.Q.facturation, comptes recevoirs, comptes à payer sur sytème McBee, avec au moins 5 ans d'expérience.S'ad.entre 8h et 17h à 534- 3466____________________________________ AIDE-CUISINIER(E) demandé(e).Se présenter à la Rôtisserie Granby, 799 Dufferin, G ranby._________________________ ’ AUBERGE AU VIEUX MANOIR est présentement à la recherche de: serveurs(euses), plongeurs, hôtesse.534-2502_________ BARMAIDS demandées, serveuses, 20-30 ans, expérience, bilingue.Michel à 263- 0883 ____________________________ BOUCHER D'EXPERIENCE demandé, à la Boucherie Du Mont.Se présenter 252-1 Denison Est, Granby.BOUCHER d'expérience demandé pour travail de jour.Travail à l'année.Ouverture de nouveau poste.S'adresser au Marché Métro Tarte et Frère, 534-2022 BOUCHER demandé avec expérience, à temps plein.Salaire à discuter.Inf: Epicerie Chaput Enr, St-Valérien.549-2336_______ COIFFEUSE OU COIFFEUR avec expérience demandé(e).Jour 375-2146, soir 534- 3181._____________________' CUISINIER(ERE) avec connaissance de cuisine française: SERVEUR(EUSE) expérience salle à manger.295-3493.DEBOSSELEUR demandé possédant, carte de compagnon.Bonne condition de travail.Salaire à discuter.378-9499 800 s à 1,000 « B.S.I.recherche distributeurs à temps plein ou partiel, aucune expérience nécessaire.Entraînement complet.Pour inf.: (514) 341-7233 - ou ï C97i.1-800-361-9625 û DEBOSSELEUR Salaire selon expérience et qualifications 293-5338 CENTRE DE L’ALTO POULIN C10838 REPRÉSENTATION Désires-tu une carrière lucrative?Désires-tu connaître ton potentiel?Détiens-tu un secondaire V ou plus?Disposes-tu de deux heures?Demande à répondre au questionnaire “profil de carrière” du lundi au jeudi de 9 h à 16 h sans obligation de ta part ou de la mienne.(sans frais) Laurent Barré 356 Principale Granby eusse CORPORATION MUNICIPALE DE BOLTON OUEST La municipalité demande des soumissions d'application pour la position de secrétaire-trésorier(ère).Qualifications requises.— Bilingue écrit et parlé.— Expérience en comptabilité requise.— Références exigées.— Salaire à discuter.Date d'échéance, le 24 mai 1988.Envoyer curriculum vitae à: Corporation Municipale de Bolton Ouest, Knowlton (QC) JOE 1V0, ou apportez-le directement à notre bureau.CUISINIER DEMANDÉ pour cuisine rapide, 30 hres/semaine; SERVEUSES pour cuisine rapide, fin semaine.Expérience serait un atout.Se présenter au 176 Denison Est, pour entrevue, du lundi au vendredi 9h30 a.m.FEMME demandée pour travail dans cafétéria située à Bromont, sur équipe de jour ou de nuit.534-2626, Michel FEMMES de 30 à 55 ans, vous voulez retourner en emploi?Vous ne savez pas par où commercer?PASSAGE YAMASKA vous offre son programme orientation formation à la recherche d'emplois.Stage en milieu de travail.Salaire hebdomadaire.Service personnalisé.Prochain groupe: 15 août prochain.Inscrivez-vous avant le 15 juin au 515 Sud, Cowansville ou tél.à 263-1350.Bienvenue à toutes les femmes des régions de Cowansville, Farnham, Waterloo.FLEURISTE DEMANDÉ(E) avec expérience et bilingue.Inf.375-2494 GÉRANTE SENOIR OU VENDEUSE à temps plein, expérience de 2 ans dans la vente au détail, référence d'emploi.Se présenter à la Boutique le Château, Galeries de Granby, demandez Carole.______ GARDIENNE pour s'occuper de 2 enfants (3 ans, 5Va ans), 3-4 jrs/semaine et parfois le soir.Canton Granby près St-Alphonse.Doit se véhiculer.Inf.378-0421 ___________ GARDIENNE demandée le soir de 1 5h à 1 heure le matin, chez moi, avec expérience (pour 2 petites filles).Avant 15h, 375-3510 GARDIENNE à domicile demandée, Villa Fortier, St-Paul, garde de 2 enfants 4 et 6 ans.Après 18h à 293-7008 HOMME demandé avec permis de conduiré, pour livraison et travail général d'entrepôt.Ainsi que plongeur pour restaurant.Inf.entre 9h et 1 7h à 293-6755 ou 293-3857 HOMME demandé pour travailler sur une ferme (sans animaux).Travaux ménagers et d'entretien.Sera logé et nourri.372-2984 HOTESSE DEMANDÉE pour restaurant, préposée à l'accueil et réception, pour l'heure du dîner, 10 à 12 heures / semaine.Se présenter au 854 Principale, Granby, demandez M.Dion.__ ________ LIVREUR demandé avec voiture.Se présenter au restaurant Pizzaville, 1092 Principale, à Granby.______________________________ MACHINISTE avec expérience sur tour et fraiseuse.MARIEVILLE — 460-4054 NOUVELLE COMPAGNIE VENTE A DOMICILE VETEMENTS POUR DAMES Recherche représentantes pour Granby.Entrevue, 375-7538 ou 819-564-019 OPERATEUR demandé pour travaux de nettoyage de tapis et meubles.Travail teVnps plein.Salaire intéressant.Auto nécessaire.Se présenter au 20 Centre suite 9, Granby.PATISSIERE demandée avec expérience.Ecrire à: Casier 5308, 136 Principale, Gran-by, QC.J2G2V4 PLUSIEURS AGENTS DE SÉCURITÉ demandés, temps plein oq partiel.Envoyez curriculum vitae à C.P.611, Granby, QC J2G 8E9.Interim ,pim GESTION CONSEIL Ressources humaines Relations de travail Notre client, une entreprise spécialisée en service automobile et située à Granby, requiert pour son service à la clientèle un: TECHNICIEN - ÉLECTRONIQUE DOMAINE AUTOMOBILE Exigences: - Expérience en installation audio et téléphonie cellulaire essentielle - Formation en électronique - Bonne présentation - Connaissance de l’anglais un atout.Ce poste permanent, également ouvert aux hommes et aux femmes, requiert de son titulaire des connaissances pratiques usuelles.La formation supplémentaire sera fournie par l’entreprise.Joignez-vous à une équipe dynamique, stable, dont la réputation est solidement établie.Faites parvenir votre candidature avant le 25 mai 1988 à: INTERIM Plus Inc.66, rue Court, suite 307 Granby (QC) J2G 4Y5 Cl 0842 nni PERSONNEL J U I DEMANDÉ 343 SERVICES DIVERS 343 SERVICES DIVERS POUR TOUTES PERSONNES qui veulent travailler pour la vente de chocolat, âge peu d'importance.1-800-363-8409 sans frais.PRÉPOSÉ AU SERVICE demandé.Salaire selon compétence.Se présenter au TRIANON AUTOMOBILE, 922 Principale, Granby, de-mandez Alain Parent, 378-9063 R.I.M.Compagnie en pleine expansion est à la recherche de jeunes couples sérieux et ambitieux, intéressés d'augmenter leur revenu.Communiquez au 243-0905 RECHERCHE PERSONNE ayant expérience de travail dans l'installation de radio et téléphone cellulaire.Formation en électronique serait un atout.Salaire selon compéten-ce.372-5313 REGION FARNHAM: Cuisinier avec expérience en restauration, pour mets canadiens, italiens, fruits de mer.Très bonnes condi-tions de travail.Pour inf.293-3666 REPRÉSENTANT(E) DES VENTES représentant(e) demandé(e) pour couvrir la région de Granby, pour la vente de machines à écrire électroniques, traitements de textes, micro-ordinateurs IBM.Exigences: 25 ans ou plus Expérience dans la vente directe Connaissance de base en informatique serait un atout.Inf: 1-800-567-6094, demandez Réal Ro-drigue pour rendez-vous.REPRESENTANTES DEMANDÉES Garantissons 300$/semaine.Le(la) candida-t(e) doit être âgé(e) de 18 ans et plus.Possédant secondaire V, une automobile et de bons antécédants.Pour entrevue contactez Réjean Caron à 375-3660 SERVEUR(EUSE), cuisinier(ère) demandés, aù Restaurant le Côte à Côte, se présenter au 39 Evangéline, à Granby, entre 9h et 1 7h URGENT BESOIN: CUISINIER(ERE) à temps plein, sur semaine pour préparer les déjeuners et spécial du jour, minimum 1 an d'expérience dans les déjeuners.AUSSI cuisi-nier(ère) pour fin de semaine (20 heures), 1 an d'expérience pour les déjeuners.378-4348 demandez le gérant., VENDEUR DEMANDÉ pour service à la clientèle d'entretien des'résidences (porte à porte).Possibilité de salaire 400$ et plus par semaine.Auto nécessaire.Demandez Mme DrAmojbir à 375-9526' _______________ VOUS ETES UNE REPRÉSENTANTE PRO-FESSIONNEL(LE) La publicité, vous intéresse.Nous sommes à la recherche de conseillers en production vidéo (commercial, indust., "broadcast") Période de formation au représentant.Zoomtel inc., 371 Racine, Granby, 514-372-4244.VOUS VOULEZ TRAVAILLER nous avons besoin de personnel désireux de travailler dans le domaine de la construction.expérience de base serait un atout.Carte non requise.Les entrevues se feront aux Maisons Alouette, à Ste-Anne-de-la-Rochelle, Rte 243, demandez Daniel Dagenais.342 GARDERIES GARDERAIS chez-moi à la semaine, enfant de tout âge, secteur rue Cowie.Après 17h30 Chantal à 375-3081 GARDERAIS enfants chez-moi, du lundi au vendredi, rue Horner.Suzie à 378-9201 O/IO SERVICES Utfrû DIVERS * AVENIR CLAIRVOYANCE, Tarot, Pendule, Numérologie, Boule de cristal.Voyance sur photo.Sciences occultes.Lise 375-9904 ARTISAN MENUISIER ferait finition de sous-sol, plafonds suspendus fait au laser, rénp-vations de tous genres, etc.378-8677.EBENISTE fabrique meubles de tous genres, mélamine, arborite, bois massif, armoires de cuisine.378-1284 FEMME DE MÉNAGE d'expérience, disponible pour faire votre ménage à la journée.378-4667 SfeMuce/ ctes ^£irricuyCAi/zey Mariage, noces d’argent, gala, V.I.P.Taux compétitifs Gérant: Martin Borduas 426, Principale, o“7C lOOO Granby o/O-loUo C-f 1941 FERAIS PEINTURE de tous genres.Conciergerie et maintenance.9 années d'expérien-ce.Estimé gratuit.378-6516 FERAIS RÉNOVATIONS maison, chalet.Inf: 378-8767 après midi.JE FAIS LA LECTURE des cartes et lignes de la main.Amour - Santé - Argent.372-6242, Huguette LA BOUFFE RESERVEZ MAINTENANT Vous prévoyez avoir besoin d'une cantine avec frites pour une occasion spéciale, réserver maintenant.375-4026.378-8800.Les réparations de scies de l’Estrie enr.AFFUTAGE - Scie au carbure - Scie à métal - Scie ordinaire - Scie à ruban - Lame de “clipper” - Taille-haie électrique - Couteau de tondeuse - Egoïne, ciseau, etc.Ouvert le samedi dès 8 h.372-4989 Cl 0743 Sablage A.Fleury SABLAGE ET POSE de planchers de bois franc finition époxy ou varathane Estimation gratuite Satisfaction garantie 18 Cairns, Granby 375-9396 Laveuse dans notre camion SERVICE DE LAVAGE P.M.GRANBY inc.Nouveau maintenant 2 camionslateliersrmobiles à votre service nos spéciaux continuent SPÉCIAL OU PRINTEMPS Nettoyage de tapis à la vapeur, par camion et nettoyage de meubles, etc.2 pièces et plus 4 QQQ$ (approx.12’x 14') ® ^ pièce Estimation gratuite sur les lieux pour dimension additionnelle Avec notre système unique à chaleur contrôlée, vos tapis rajeuniront et demeureront propres plus longtemps, parce qu'ils sont nettoyés plus à fond.Dégâts d’eau et de fumée.* Charge supplémentaire pour travail effectué à olus de 10 milles de Granby.Christian Michel Afin de mieux répondre à la demande sur nettoyage de tapis à la vapeur et nettoyage de meubles service fiable et garanti P.M.inc.* Protecteur à tapis Scothguard en sus.18 ans d’expérience Christian et Michel vous promettent un travail de qualité.N’hésitez pas.communiquez avec nous pour des informations sur notre procédé à chaleur contrôlée Pour rendez-vous: service 24 heures, service fiable et garanti P.M.inc.COMPOSEZ 375-1883 Atelier mobile et nettoyage de tapis résidentiel - commercial \ ; résidentiel - commercial \ ^ ¦ ’ I - industriel ' : W 1 C-12078K MENUISIER ferait finition de sous-sol, peinture, électricité, joints, toitures et plafonds suspendus.372-0489 ou 378-0820 NOUS RAMASSONS de tout, de la cave au grenier.Inf.375-6853 PEINTRE COMPÉTENT, travaux intérieur et extérieur, réparation de joints, gyproc.Après 1 7h: 378-7415 RÉPARATIONS DIVERSES tirage de joints et peinture, pause dew gyproc, entretien général.Gaétan 378-9713 ou laissez message^ VENEZ ME CONSULTER.Clairvoyance à travers le tarot, thérapie émotionnelle individuelle.Conférence sur les stress et les motivations de la vie.Consultation même le sa-medi.372-3048.¦ VOUS HABITEZ GRANBY?Besoin d'un coup de main pour votre grand ménage! Demandez Hélène au 372-1296 pour plus d'informations.Références disponibles.RAMONAGE GRANBY - W’LOO ENR.Faites ramoner votre cheminée Équipe compétente, responsable Soyez conforme aux normes des services d’incendie et des assureurs.- Brosse d’acier trempée, bonne dimension, vidange des suies (vacuum) proprement.Vérification tuyaux, foyer (vacuum).Rapport d’inspection pour vos assurances.Facture, ass.responsabilité nécessaire.NE JOUEZ PAS AVEC U FEU.| - feajrj-J 7 jrs / semaine 7 h à 19 h 372-9831 i SERVICE GUY COUTURE 1 Réparation: | Laveuses ¦^Sécheuses * Poêles I Lave-vaisselle j ¦^Réfrigérateurs, * Congélateurs Guy Couture, prop.378-7222 ________C-12083 Réparation de T.V.L.couleur de toutes marques SPÉCIAL^ Tour 30 pieds Rotateurs Antennes T.v.SPÉCIAL BELLE IMAGE TÉLÉVISION 372-1668.C10831 0/11 CARTES JM7 PROFESSIONNELLES PIERRE THIBAULT M.A., M.Ps.PSYCHOLOGUE - Problèmes individuels - Difficultés de couple Approche humaniste et bioénergétique 263, rue Sur rendez-vous Principale, 378-7558 bureau 6, Granby ciossz u LA VOIX DE L’EST — MERCREDI 18 MAI 1988 LA VOIX DE L'EST — MERCREDI 18 MAI 1988 BÉLIER E3T du 21 mars au 20 avril Du côté du coeur, ce ne sera pas l'idéal car il ne se passera pas grand-chose à part quelques rencontres sans lendemain ou certaines tentations fugitives auxquelles vous aurez la sagesse de ne pas donner suite.TAUREAU du 21 avril au 20 mai Vous serez heureux, détendu, et vous aurez une plus grande foi en l'avenir, môme si l'immédiat ne vous satisfait pas entièrement.Vous prendrez des décisions rapides en amour et vous n'éprouverez aucun regret.GÉMEAUX du 21 mai au 21 juin Dans l'ensemble, les perspectives de bonne entente sur le plan sentimental sont bonnes.Les questions d'actualité n'intéresseront pas la personne aimée.Il faudra vous montrer adaptable, conciliant et très souple.CANCER du 22 juin au 22 juillet Vous connaîtrez des moments de solitude mais en revanche vous passerez des heures agréables.Une rencontre inattendue vous remplira de joie.Entente sentimentale, vous aimerez plaire.LION I** 1 O du 23 juillet EûAO S au 23 août Le scrupule ne vous étouffera pas et vous n'hésiterez pas à mentir pour servir votre cause; on vous pardonnera, tant vous y mettrez du charme et de l'habileté, mais vous ne duperez personne.VIERGE ^PWTTÎT du 24 août ¦-91U4 au 22 sept.Sur le plan amical, cherchez è maintenir les discussions dans les limites du raisonnable.Sur le plan du coeur, la personne aimée, par sa douceur, vous redonnera confiance en vous-môme.Vous serez réaliste, les mirages seront sans effet.BALANCE du 23 sept, au 23 oct.Faites des projets avec la personne aimée, examinez attentivement et calmement vos problèmes mutuels.N'hésitez pas à faire quelques concessions pour rassurer la jalousie de cette personne un peu complexée.SCORPION V Ml du 24 oct.au 22 nov.Vous aurez toutes les chances d'étre remarqué et de rencontrer quelqu'un dans des circonstances imprévues.Vous attirerez l'attention du sexe opposé d'un niveau social ou financier plus élevé que le vôtre.SAGITTAIRE E3./* du 23 nov.au 21 déc.Laissez dormir les griefs et contentez-vous d'entretenir le présent par des paroles apaisantes, des gestes aimables.Un ami demandera votre aide et vous serez en mesure d'agir efficacement.CAPRICORNE Z* du^2 déc.au 20 janv.Votre vie sur le plan du coeur sera un peu houleuse et vous devrez veiller è ne pas froisser la personne qui ’vous aime par des paroles inconsidérées.Sachez vous reposer et tout ira parfaitement.VERSEAU du 21 janv.au 19 fév.Bien que vous vous croyiez è l'abri de la jalousie, un petit pincement au coeur remettra en question votre belle indifférence.Vous sortirez davantage et vous ferez plusieurs rencontres de caractère amical.POISSONS du 20 fév.au 20 mars Il faudra vous montrer attentif et affectueux et môme si la personne qui vous aime se permet de vous poaei des questions sur vos allées et venues, ceci ne devra pas vous offusquer.Ne soyez pas cachottier, vivez au grand jour.7 lettres Le mot clé: Un minéral 917 Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu’ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement, et, en plus, de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystère.Acte Drap Gestation Longe Ramadan Serein Vacances Allô Geste Rassis Sons Vive Ange Errer Gravir Madras Recherche Souple Vlan Arrêt Etire Manoir Rengaine Stop Etres Hein Miserere Rets Studio Basse Hotel Rixes Suite Béat Flux Oral Roux Idole Ruche Tard Cohue Galon Ruer Taule Galop Loge Placide Trafic Douceur Gamme Logis Pose Scalde Trot Solution du problème précédent: Canton E R G N G E S E G P A R D R G V E A A ?E D E T 0 R T E A E I L L M C L S I R E I N M G R V 0 ü U A T ü S C T G M N U E P A N C A D E G A A E 0 C M R H 0 S T A T A R I b‘ L H L B R E R I E I S D N G .S E P R E E I 0 E D C ü E E R T N E 0 A T N C 0 U U N S R I I C 0 L T S T L I C R T A U E H V L S 0 S E E E F E I S C E I 0 A U A I 0 U R T A P 0 R A F N P R N S R H I R 0 R C N N V L D 0 G s A 0 T S A H T T A E A U U E A L C E R E R E S I M S E X I R 349 AGENCE DE RENCONTRES DAME 50 ans, b" 3", yeux bleus, cheveux châtains, aime sports, sorties en bonne compagnie, voyages.Je suis honnête, affectueuse, désire rencontrer homme de 45 à 55 ans avec les même goûts que moi.Recherche une présence sincère.Photo avec réponse et je répond avec ma photo.Ecrire à CASIER 5307, La Voix de l'Est, 136 rue Principale, Granby, J2G 2V4.FEMME DE 60 ANS belle apparence, distinguée, recherche homme libre de 65 à 70 ans, répondant aux mêmes caractéristiques, une photo serait appréciée.Casier 393, Granby, J2G 2W0.Agence de rencontres NOUVEL UNION Service professionnel et confidentiel Bureaux Granby et Cowansville Ln.aing.de 1Skt22k nnn OOOII San.et 4ai.de 9 kà 22 h £DJ*0o0U Depuis 3 ans à votre service MOIS CROISÉS 349 AGENCE DE RENCONTRES AGENCE sérieuse, RENCONTRES durables Affinités — Affinity ?Rester seul(e) ?Faites le meilleur choix — Agence sérieuse de rencontres durables selon vos goûts, âge, personnalité et instruction.Consultations à domicile personnalisées dans un environnement de 60 milles.Inf.: 514-656-5335 (Brossard) POUR LA SAISON ESTIVALE L'AGENCE LES DEUX COEURS ENR.offre un spécial pour hommes, femmes et jeunes gens, 18 à 25 ans.Sur.mardi au vend.11h à 21h.samedi lOh à 13h.Inf.378-4685 362 TRACTEURS SCOOTER HONDA ELITE 1984, 125 forces, 400 milles, comme neuf; AUSSI liquidation de tracteurs.534-3466 entre 8 h et 17 h.TRACTEUR 7 HP, avec souffleuse 2 phases, tondeuse, 1,100$.Inf.375-9345 soir.TRACTEUR A PELOUSE Lawn Scout, 10 HP; et tracteur à pelouse Columbia, 10 HP, les deux en excellente condition.378-4426 O GE MOTOCYCLETTES JOü SCOOTERS KAWASAKI LTD 550, 1981, modifié Sport, très propre, bas millage, 800$.Inf.372-8022 NO C-95 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1— Transformation, conversion en sa propre substance.2— D’un esprit lourd et pesant.— Ville américaine où on divorce rapidement.3— Languissante.— Soldat américain.4— Neutre anglais.—- À moitié.— Augmentation pathologique de volume d’un organe.5— Cellules reproductrices, mâles ou femelles.— Avalée.6— Membre vertical divisant une baie en compartiments.— Lui.— Neptunium.7— Aluminium.— Un peu simple.8— Télégraphie sans fil.— Ane.monnaie d’Espagne.9— Bagatelles.— Sud.10— Colline de Jérusalem.— Partie du tube digestif.11— Détérioré par la moisissure.— Vitesse restante d'un navire.12— Supporter ce qui est pénible.— Choisit.VERTICALEMENT 1— Anomalie de la vision due à des inégalités de courbure de la cornée transparente.2— Saint.— Ane.monnaie chinoise (pl.).— Atome électrisé.3— Point cardinal.— Manganèse.— Basse température.4— Nom scientifique de la patate dou- ce (pl.).— Sans qu'on le sache.5— Soldat.— Iridium.6— Poisson d'eau douce.— Guêpe solitaire des régions chaudes.7— Qui ne sont pas rapides.— S'abstenir d'annoncer, au bridge.8— Entre intimes.— Riv.d'Alsace.— Tour.9— Est agité de petits mouvements rapides et répétés.— Cadavre.10— C'est-à-dire.— Possédé.— Travailler péniblement.11— Médicament d'usage externe.— Renforce l'affirmation.12— Sombre.— Grand chaland de transport fluvial.SOLUTION DU PROBLÈME NO C-94 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 /Y) A T I O t> HtaBIlH HE1VSEIQQ 10 u 1 ËTfi w E 1 & U 11 c E -ri Ho U D £ B 12 E S Æ R E S S O GG motocyclettes •jUÜ scooters MOTO 1984, Interstate, tout équipée, 15,000 km.293-2230 MOTO CR-125.1985; CR-250, 1983, très propres.Le tout à 1,800$.Aussi vendues séparément.Inf.534-2522 MOTO YAMAHA Virago, XV-920, 1982, 22,000km, très bon état, peinture neuve.Prix à discuter.263-8473 YAMAHA SPÉCIAL II 1981, 400 cc, en bonne condition, prix à discuter.372-9478.366 REMORQUES REMORQUE 21' long., 8' larg, 8' haut, avec toile, freins à air, double roues, 3,500$ 378-9805.368 CAMIONS CAMION DODGE 1975, avec échelle hydraulique-, roues doubles, bon prix.514-546-7194.GMC Wrangler 1986, 21,000km, V6 injection, 5 vitesses, intérieur de luxe, beaucoup d'équipement.469-2891 PICK UP: modèles récents, 'A.%, 1 tonne.4 x 4, diesel.King Cab.Nous avons un pick-up pour vous.Auto Verrier, 819-843-7088.VAN GMC Vendura, vitrée, 65,000km, 1984, prix 7,000$.Inf.378-1362 O-J fl flUT0S O / U À VENDRE GUY BISSONNETTE 1 SUZUKI Si vous avez les moyens de vous acheter une voiture usagée de 3000 * venez rencontrer un de nos conseillers, il vous prouvera que vous sauverez de l’argent à l’utilisation d’une Suzuki Forsa neuve.144 Denison Est, Granby Vente Service 372-2007 372-2368 Honda Prélude 1986, 5 vit., rouge bal.garantie 5 ans de Honda 31.000 km Honda Prélude 1985, 5 vit., gris “charcoal”, 1 an de garantie, 72.000 km Mercury Topaz GX 1985, 5 vit., tout équipé, bal de garantie de Ford 13 mois, 46,000 km Ford pick-up Ranger 1985, 5 vit., 51,000 km, bal.de garantie Ford jusqu’à 100.000 km Toyota pick-up SR-5 4x4 1982 noir, en excellente condition Pontiac Grand Am LE 1987.aut., blanc, toit ouvrant, 1 ans de garantie, 42,000 km Toyota Corolla SR-5 1982 coupé, 5 vit., rouge, 90,000 km, parfaite état Chrysler Laser 1985, aut., air dim., régulateur de vitesse, vit.élect., radio cassette, 70,000 km comme neuf Honda Civic 1984, "liftback”, 5 vit., 81.000 km Honda Accord 1983, aut., 2 portes, 88.000 km Pontiac Fiero 1985, noir, aut., toit ouvrant, 40,000 km Chevrolet Célébrity 1986, gris, 4 cyl., 82.000 km, parfaite état Renault Encore 1985, 2 portes, aut., noir, 46,000 km Olsmobile Ciera Brougham 1984 gris, air dim., 73,000 km, en parfaite état Buick Century T-Type 1984 entièrement équipé, 74,000 km Et plusieurs autres véhicules en inventaire et possibilité de garantie jusqu’à 2 ans sur tous nos véhicules admissibles JEAN VERRIER AUTOS INC.560 Dufferin, Granby 375-3633 L-20376 2699 97n AUT0S J/U À VENDRE 1978 PONTIAC Grand Lemans.1979 GRAND PRIX, aut.1980 BUICK Régal, aut.1981 HONDA CIVIC, man.1982 HONDA CIVIC.5 ptes.man.1982 HONDA Civic fam.man.1985 TOYOTA Corolla, 4 ptes, man.1985 HYUNDAI Stellar, man.1985 HONDA Accord, H.B.autom.1985 HONDA Civic, S.W.manuel.1986 TOYOTA Tercel, aut.Financement dispon.ainsi que garantie.AUTOMOBILES R.MÉNARD 508 boul.Ménard Ste-Cécile de Milton 372-4370, 378-8029, 372-4364 1984 DODGE Aries K, SE, 4 portes, 2.2 L, autom., toit ouvrant, 4 pneus neufs, très propre.2,700.$.263-4781 AUDI 5000 S, 1984, bas millage, en parfaite condition, très propre, pneus neufs.Faut voir! Prix à discuter.Jour 375-391 5 soir, fin semaine 372-4531 CAMARO BERLINETTA 1986, injection, noire, t-top, 11,000.$.Jour: 379-9343; après 18h: 378-2811 CAMARO Z-28 1983, rouge, 68,500 km| très propre, prix: 8,500$ 539-0438.CUTLASS CIERA 1987, Brougham.4 ptes, air climatisé, équipement complet, 65,000km, avec balance garantie.12,500$.Inf.378-0785 CUTLASS Ciera Brougham 1985, air, vitres, serrures, coffre élect.régulateur, radio am-fm cassette, 58,000km.Ross Scott (Jour) 378-2655 DODGE Diplomat 1979, familial, propre, en bonne condition.Inf.375-7059 FIERO 2M4, 1985, blanche, toit ouvrant, à très bon prix, transmission aut., 21,000 km.Jour: 375-4960; soir et fin de semaine: 372-8069 FIREBIRD SE, 1982, moteur 1986, autom.T-top, cruise c.radio am-fm st.cassette, 5,800$ discutable.Inf.372-5816 FORD ESCORT 1982, 4 vit., 2 portes, radio AM-FM stéréo cassette, très propre, 1,800$.Inf.372-8555.HONDA ACCORD 1984 LX, 4 portes, manuel, 5 vitesses, condition impeccable, 85,000km, stéréo cassette, toit ouvrant, 6,500$.Inf.776-2627 ou 378-8537 HONDA ACCORD 1978, très propre, semi automatique, 4 cyl., "mags", 1^000$ Soir 378-0970.HONDA CRX 1987, 40,000km, gris argent, en très bonne condition.10,500$ discutable.Intéressé seulm.Demandez Benoît 372-9053 ou 378-7128.HONDA CRX SPORT 1986, 2 places, bas millage, couleur noire, impeccable, seulement 9,000$, doit vendre.375-7896, 378-4120.JAGUAR XJS, 1980, en très bonne condi-tion.378-6444, Michel JETTA GL 1986, 65,000km, gaz, 4 portes, noir, toit ouvrant, C.control, prix à discuter.Michel à 263-0883 ou 263-3340 JETTE GL 1985, noire, turbo diesel, tout équipée, 94,000 km, en parfaite condition, 9,300$ 514-293-5254.NISSAN Maxima 1984, 4 portes, autom.over-drive, tout équipé, avec toit ouvrant élect.7,000$.Inf.293-5828 NISSAN Pulsar NX, 1987, blanc, autom.13,000km, balance de garantie full Nissan, 5 ans.Prix 11,300$.Après 18h à 378-3616 Sylvain ou jour 378-6278.OLDS CUTLASS”SUPREME^ 1978, moteur 305, sièges baquets, transmission au plancher, radio Am-Fm stéréo cassette digitale, très propre, 1,250.$.375-8445 PEUGEOT 604, 1979, 92,000 km, intérieur en cuir, radio Blaupunkt, vitres élect., mécanique parfait état.Je fournis 2e Peugeot 604 pour les pièces.Le tout 2,500.$.263-6542 ou 293-7811 PLYMOUTH CARAVELLeT 1979, 6 cyl., 650.$.Après 16h: 372-1221 PLYMOUTH RELIANT rouge, 1984, de luxe, 2 portes, aut., 50,000 km, très très propre.469-3486 PONTIAC LEMANS GT 1975 PICK UP FORD 1966, en bonne condition tous les deux.375-2240.PONTIAC PHOENIX 1978, bonne mécani-que.378-6674 RENAULT 5 GTL, 1979, rouge, à vendre 500$, Inf.539-3720 ou 375-0052 RENAULT Encore S, 1985, 1.7 litre, injection, 2 portes, 5 vitesses, 66,000km, très propre, am-fm, 3,550$.375-0621 TEMPO 1987, manuelle, 5 vit., air climatisé, miroir élect., même garantie que la compa-gnie, pour balance de paiements.375-6349 TRANS AM 1975, surtout pour pièces, 600$ 375-5707.ROBIC ROBIC & Associés Fondée en 1892 Brevets d’inventions Marques de commerces Dessins industriels.Droits d’auteur 1514, Docteur Penfield Montréal, H3G 1X5, (514) 934-0272 Télex: 05 268656 câble MARION ^^^^^^Téléçogieu^^^^C^iTOST VILLE DE BROMONT ., CANADA ! PROVINCE DE QUÉBEC î.• CIRCONSCRIPTION DE ' -** ' BROME-MISSISQUOI „ n,''*7 VILLE DE BROMONT APPEL D’OFFRES NO 88-001 PAVAGE DE RUES - COUCHE D'USURE Les soumissions dans des enveloppes scellées portant l'inscription “Appel d’offres no 88-001 PAVAGE DE RUES - COUCHE D'USURE” et adressées au soussigné seront reçues jusqu’à 11:30 h le 3 juin 1988, pour être ouvertes le même jour, immédiatement après l’heure de fermeture pour la réception des soumissions.OBJET: Pavage de rues - Couche d’usure (Prix à la tonne métrique).CONDITIONS: 1) Ne seront considérées que les soumissions préparées et présentées sur les formules fournies par la Ville de Bromont.2) Lesdites soumissions devroqt être accompagnées d’un chèque vi^é ou d’un bon de garantie d’exécution de soumission égala 10% de la soumission.3) La Ville de Bromont ne s’engage pas à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucune obligation ni aucuns frais d’aucune sorte envers le ou les soumissionaires.4) Les soumissionnaires intéressés pourront se procurer le devis descriptif en s’adressant au soussigné.DONNÉ A BROMONT, ce onzième jour du mois de mai de l’an mil neuf cent quatre-vingt-huit (11.05.88).Pierre Simoneau Greffier Cl 0833 ENCAN DE MENAGE POUR MADAME MARIE LACOSTE 275 rue PARE, GRANBY, Co.sheHord Le samedi 21 mai à 10 h précises.SERA VENDU: L’ameublement de 10 pièces, les meubles sont de grande qualité et en parfaite condition: mobilier de salle à manger Provincial Français, table avec rallonges, 6 chaises dont 1 capitaine et un magnifique vaissellier 4 portes, orgue Lowrey 2 claviers automatique; mobilier de salon avec 2 fauteuils Provincial Français; tables; lampes; peintures; table centre, stéréo Prov.Fr.; plante Ficus Benjamina de 8 pieds; autres plantes; paravant chinois en bois; crédence et miroir; autre mobilier de salon Vilas comprenant divan, 3 fauteuils, bibliothèque de coin de 7 pieds, lampes, cendriers, tables, T.V.R.C.A.couleur avec meuble Vilas; vidéo Bétha; livres, trophées; gros lot de bibelots de toutes sortes; Noël; horloge Bulova; projecteur 8mm et acc.; cadres aux points de croix; lampes torchère; jeux; mobilier de cuisine table ronde et 4 chaises; vaisselle; chaudrons; service vaisselle complet de 12 couverts; aspirateur Shop Vac; grand tapis oval; congélateur; humidificateur; lingerie; fauteuil de chambre; lazy boy; valises; lampes chambre; mobilier de chambre style Espagnol lit king, grand bureau triple et commode homme, 2 tables chevet, lampes; autre mobilier de chambre avec 2 bureaux et 1 table de chevet; autre bureau; table de travail (desk) en bois, autre en métal; couvertures de lit; table Giard; 3 classeurs chaise sauna, 2 chaises antiques; 2 radios meubles bois; mobilier patio plus 4 chaises; autre en fer forgé avec parasol et chaise longue en plus; autre'en bois avec table et bancs; beaucoup d’articles sport; table ping-pong 2 filets; bicycle exercice; banc scie B&D; carabine; scie chaîne; moulin gazon essence; outils divers; et une foule d'autres articles trop long à énumérer.Conditions: Comptant Cause: La maison est vendue JEAN-GUY CHAMPIGNY ING.ENCANTEUR 51 boul.Granby Roxton-Falls Co.Johnson 514-548-5733 ou 548-2172 A votre service pour tout genre d’encan.succession.fenne.industriel.etc.Cl 1822 REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées, même si cela semble impossible.N’oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera ob-tenue.Cl0830 ENCAN pour Carmen Courville 40 rue Beachhill, Bondville Ville du Lac-Brome (QC) Le samedi 21 mai 1988 à 13 h SERA VENDU: Ensemble de cuisine Rox-ton à panneaux pliants avec 6 chaises, en excellente condition; Huche Vilas; Cabinet à vaisselle en coin fait à la main; Chaise la-zy-boy; Sofa avec 2 chaises, Plusieurs tables de bout; Armoire en acier; Ensemble de chambre avec 2 lits jumeaux; Ensemble de chambre au complet; Plusieurs petits appareils électrigues; Moulin à gazon électrique; Beaucoup de vaisselle; Lingerie de chambre; Bureau antique en chêne; 2 chaises antiques ainsi qu’un stock de hangar trop long à énumérer.Conditions: Comptant Cantine sur les lieux Pour de plus amples informations contacter: DENIS P.DUNN Encanteur bilingue licencié 52 Chemin Sanborn RR # 3 Cowansville (QC) TÉL: 514-263-4612 Note: agent de vente non responsable d’accidents personnels, dommage à la propriété ou vol.C10867 ENCAN Le samedi 21 mai 1988 à 13:00 Pour la succession de M.Walter (Bob) Ingalls Route 139 Abercorn, QC (Juste avant les douanes) SERA VENDU: Très belles antiquités telles: bureau secrétaire George avec abattant; bureau secrétaire avec dessus roulant à 14 panneaux soulevé en érable; 2 bureaux de mobilier de chambre avec des motifs imprimés; table avec panneaux; table et 4 chaises; coffre à couverture; valise; balance sur roue pour le grain; rabots et outils en bois; enclume; fanal; armoire basse; bureau avec miroir; meuble de pot de chambre; lampes à l’huile; chaise berceuse; vaisselle; réfrigérateur; congélateur debout; selle Western; outils pour le cuir; tondeuse quasi neuve; chaîne; pelle; outils; etc.Conditions: Comptant seulement Si vous désirez faire encan, contactez nous tôt.ENCAN LEHOUX INC.West Brome, Ville de Lac Brome' (514) 263-3180 C11910 ENCAN de machineries agricoles en consignation JEAN-GUY CHAMPIGNY INC.51 boul.Granby, Roxotn-Falls, Route 139 Co.Johnson Le mardi 24 mai 1988 à 10 h SERA VENDU: Une quarantaine de tracteurs de toutes sortes avec ou sans pelles.Du plus petit.au plus gros.Toute la machinerie pour les semences.les foins.les récoltes.roues doubles.cabines de tracteurs.tracteurs à gazon,,.pépine.bulldozer.etc.etc.Ces encans ont lieu à tous les 2e et 4e mardi de chaque mois: Nous sommes situés au centre de la région: 20 milles de Granby, 20 milles de St-Hyacinyhe et 20 milles de Drummond-ville.Commercants et cultivateurs: Changez votre inventaire pour de l’argent; Nouveau service: Financement disponible sur toute machinerie de 2,500.00 * et plus.Informez-vous.Apportez votre marchandise pour la faire vendre en toute confiance par des experts.Informations: contactez l’encanteur et propriétaire: JEAN-GUY CHAMPIGNY INC.ENCANTEUR 51 boul.Granby Roxton-Falls Co.Johnson 514-548-5733 ou 548-2172 X retre dlspesltlon pair luit genre d’encan.ferme.Industriel.sBccettloa.efc.Neas rendons et éckangeens entre les encans.Cl 1823 FAITS D'HIER Mercredi 18 mai 1988 139e jour de l’année Anniversaires historiques: 1987 — Affrontements entre hindous et musulmans en Inde: 50 morts.1986 — Les mesures de sécurité ENCAN POUR MONSIEUR LUC BRIEN 373 rang St-Georges, L'Ange-Ganlien de Rouville, Le jeudi 26 mal 1988 à 13 h.SERA VENDU: Un magnifique troupeau de 110 truies, contrôle P.A.T.P.Q.avec moyenne de 21.7; 27 d’entre elles sont Landrace pur sang, enregistrées avec papiers, les autres sont croisées; 25 d’entre elles seront vendues avec leurs porcelets, les autres cochonneront en tout temps.Nous avons les dates de saillie de cacune des truies; 5 mâles pur sang enregistrés dont 3 Landrace, 1 Duroc et 1 Duroc Hampshire; environ 225 porcelets sevrés.Cause: autre emploi.Conditions: comptant Pour information: Monsieur Brien 293-4269 OU JEAN-GUY CHAMPIGNY INC.ENCANTEUR 51 Boni.Granby, Roxton-Falls.Co.Johnson 514-548-5733 ou 548-2172 A votre disposition pour tout genre d’encan - ferme - succession - Industriel etc.Cl0783 REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées, même si cela semble impossible.N’oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.G.R.C10828 REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées, même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.R.S.T.P.C10824 REMERCIEMENTS Au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées, même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue._______ H.G.C10827 sont renforcées dans les ports britanniques, français et belges à la suite d’une rumeur selon laquelle des terroristes pourraient tenter de faire exploser une bombe à bord d’un ferry qui assure la traversée de la Manche.1985 — Namur accueille le pape Jean-Paul II, qui, après la Hollande et le Luxembourg, poursuit par la Belgique sa visite au Bénélux.1983 — Au Salvador, 1,500 hommes des forces gouvernementales franchissent la rivière Torola et pénètrent dans la province septentrionale de Morazan, où des rebelles tiennent des places fortes.1981 — Les électeurs italiens repoussent, à une large majorité, un projet d’abrogation de la législation libéralisant l’avortement.1978 — Des parachutistes français sautent sur Kolwezi, Zaire, afin de libérer des Européens retenus en otages par des rebelles.1976 — Echec d’une tentative de médiation libyenne au Liban.1972 — Quatre artificiers sont parachutés, en plein Atlantique, sur le paquebot Queen Elizabeth II, à la suite d’une alerte à la bombe avec demande de rançon.1970 — Les Khmers Rouges parviennent à 40 kilomètres de Phnom-Penh.1967 — L’ONU accepte de retirer les casques bleus du couloir du Gaza, à la demande de l’Egypte.1954 — Entrée en vigueur de la Convention européenne des droits de l’homme.1944 — Après de violents combats, les Alliés occupent le monastère du mont Cassin, que tenaient les Allemands.1941 — Reddition des forces italiennes en Ethiopie.1917 — Le prince Lvov fait entrer des socialistes dans le gouvernement russe.1911 — Mort du compositeur et chef d’orchestre autrichien Gustav Mahler, né en 1860.1878 — La Colombie accorde une concession à la France pour le percement du canal de Panama.1793 — Défaite française à Neerwiden.1643 — La reine-mère Anne d’Autriche devient régente de France.Ils sont nés un 18 mai: Le philosophe britannique Bertrand Russel (1872-1970) — Le cardinal François Marty, ancien archevêque de Paris (1904) — L’acteur français Jean Gabin (1904-1976) — Le chanteur français Charles Trenet (1913) — Le couturier français Pierre Balmain (1914-1982) — La ballerine britanique Dame Margot Fonteyn (1919) — Le pape Jean-Paul II (Karol Wojtyla) (1920) — Le tennisman français Yannick Noah (1960) LA VOIX DE L'EST — MERCREDM8 MAI 1988 LA VOIX DE L'EST — MERCREDI 18 MAI 1988 l ¦ Déraillement de quatre wagons de train à * 1 aucun blessé RICHMOND Presse Canadienne Quatre wagons d’un convoi de marchandises de Canadien National ont quitté la voie à la gare de Richmond, tôt hier matin.Les pertes matérielles sont considérables, mais personne n’a été blessé.Hier, les équipes de réparations travaillaient fébrilement, dans la journée, et tout devait rentrer dans l’ordre pour 18h00.L’accident s’est produit vers 3h40, alors que le convoi entrait à faible vitesse dans la cour de triage de Richmond, pour y laisser quelques wagons transportant des marchandises destinées à la région limitrophe de cette ville.Au moment de l’accident, le train ne roulait qu’à une vitesse d’environ 10 kilomètres à l’heure.Formé de quatre locomotives et de 46 wagons, dont 35 étaient chargés et 11 vides, le wagon avait quitté la cour de triage Taschereau, de Montréal, en direction de James River, aux Etats-Unis, via Richmond, où quelques wagons devaient être détachés et laissés sur place.Mme Louise Filion, représentante aux affaires publiques de CN, a émis l’hypothèse que l’accident pouvait être attribuable à un essieu surchauffé, qui aurait finalement cédé.Fort heureusement, le bris s’est produit alors que le convoi circulait très lentement, en entrant dans la cour de triage.Des quatre wagons qui ont quitté les rails, l’un était vide, un deu- xième était chargé de bois, le troisième transportait de l’acide sulfurique et le dernier de l’argile liquide.La citerne chargée d’acide sulfurique a heureusement résisté au choc, alors que celui qui transportait de l’argile liquide s’est percé et perdait son contenu.Plusieurs autres wagons-citernes transportaient des matières dangereuses, mais ces derniers n’ont pas été abîmés et ils furent aussitôt remisés sur une autre voie de la cour de triage de Richmond, prêts à repartir pour leur destination, au cours de la journée d’hier, tandis qu’une grue mobile s’affairait à remettre les wagons abîmés sur roues.Une enquête de l’Office national des transports doit déterminer la cause exacte de l’accident.— A Cowansville, le 16 mai 1988, est décédé M.Léon Choinière, à l’âge de 86 ans, époux de feue Germaine Talbot.II laisse dans le deuil: Mme Aline Goyer (feu Edmond); Mme Marie-Claire Choinière (fee De sérieuses difficultés financières forcent la fermeture de la maison d'édition Leméac MONTREAL Presse Canadienne ||| 1 n’y a pas de service au nu-I méro que vous avez compo- I sé.”, se fait-on répondre lorsqu’on téléphone à la librairie ou aux éditions Leméac.Même Michel Tremblay, auteur-locomotive de la maison, est sans nouvelles.“Ils ont coupé la ligne et notre avocat s’occupe de l’affaire”, répond l’agente littéraire du célèbre auteur des “Belles-soeurs”.A la Société de développement des industries culturelles et • des communications (SODICC), qui devait prêter à Leméac une somme de $150,000 pour cinq ans, histoire de relancer l’entreprise, on déclare avoir retiré l’offre de prêt à la mi-avril dernier “parce que la maison d’édition ne répondait pas aux exigences de viabilité du projet”, explique un porte-parole.La crise est majeure et on peut parler de la mort de la prestigieuse maison d’édition.On sait que de sérieuses difficultés financières pesaient sur l’éditeur depuis quelque temps.Les propriétaires actuels, Gilles et Roland Rochette, qui avaient acheté la librairie de M.Gérard Leméac en 1985, avaient entrepris un plan de redressement de la situation financière précaire.Mais ils ont refusé de vendre à un groupe d’acheteurs sérieux, comprenant Pierre Filion et Lise Berge-vin, en février.Ce qui avait entraîné la démission en règle de plusieurs employés.Depuis ce temps, la librairie Leméac écoulait son stock de livres et devait fermer ses portes.Dernièrement, la Banque Nationale, principale créancière, a saisi la maison d’édition, à la suite du retrait de l’offre de prêt de la SODICC et du retrait de la subvention du Conseil des arts du Canada.“Michel Tremblay est attristé par la perte éventuelle de cette ^ maison d’édition, a dit son agente co littéraire.Outre le fait que Leméac lui devait des sommes importantes, comme à plusieurs autres auteurs, il est surtout désapointé par la perte d’un fonds littéraire très important.De toute façon, on suit la situation de près avec notre avocat”.MM.Gilles et Roland Rochette, propriétaires de l’entreprise, étaient introuvables hier.La Banque Nationale avait assuré en janvier dernier la librairie Léméac d’un prêt de $300,000.On Rollande Parent MONTREAL Presse Canadienne Présidente de l’Alliance des professeurs de Montréal depuis trois ans, Lorraine Pagé se porte candidate à la présidence de la Centrale de l’Enseignement du Québec (CEQ) pour succéder à Yvon Charbonneau qui a récemment décidé de tirer sa révérence après 14 ans à la barre.Lorraine Pagé est la première candidate à faire connaître ses intentions de se faire élire lors du congrès de la CEQ à la fin de juin.En conférence de presse, hier, Mme Pagé a dit avoir obtenu l’appui financier de nombreux syndicats de la CEQ, dont celui de l’Alliance pour mener à bien sa campagne.Structures Mme Pagé estime que la CEQ devra, au cours des deux prochaines années, adapter ses structures aux nouveaux syndicats provenant de milieux de la santé et des loisi-res, par exemple.Elle est Convaincue que le grand défi consistera à faire en sorte que estime qu’en ce qui concerne la librairie seulement, les dettes s’élevaient à un million de dollars.Dans le milieu littéraire, la rumeur courait depuis l’automne que les frères Rochette pourraient vendre la maison d’édition.Guérin Littérature, Québécor et Québec-Amérique s’étaient également montrées intéressées à acheter.Les éditions Leméac constituaient un des plus importants fonds lit- les enseignants qui forment la majorité du membership de la CEQ ne se sentent pas menacés par les nouveaux venus provenant d’autres horizons.Dans ce contexte, Mme Pagé entend revaloriser le rôle de l’organisme de direction de la CEQ qu’est le Bureau national constitué de sept membres afin de travailler en toute collégialité et de partager les dossiers.Appuis La candidate estime avoir l’appui de “certains” membres de ce Bureau national.L’autre candidate potentielle à la présidence de la CEQ, Rosette Côté, actuellement première vice-présidente, affirme y détenir la majorité des appuis en sa faveur.Mme Côté fera connaître sa décision de se lancer ou non dans la course dès dimanche ou lundi, en conférence de presse à Montréal.Après avoir salué les années de militantisme et d’engagement d’Yvon Charbonneau, Mme Pagé juge que la CEQ doit se réimpliquer dans le dossier linguistique et s’intéresser de plus près aux questions environnementales qui sont téraires québécois.On comptait plus de 900 titres d’écrivains reconnus au catalogue, tels Anto-nine Maillet, Michel Tremblay, Jacques Poulin, Jean-Ethier Blais, etc.Leméac avait aussi la plus importante collection théâtre québécois ainsi que la collection Poche-Québec.On ne sait pas encore la somme des pertes encourues ni ce que les créanciers comptent faire dans un proche avenir.au coeur des préoccupations des jeunes.Elle croit que le temps est venu de relancer la lutte des femmes “avant que l’on ne réduise la question aux seules super-allocations familiales” octroyées aux femmes dans le dernier budget gouvernemental.Sous sa férule, la CEQ élargira “sa zone d’influence dans la société québécoise” afin de devenir “une plus grande force politique”.Première femme Si Lorraine Pagé était élue présidente de la CEQ, elle serait la première femme' à diriger cette centrale composée de femmes aux deux tiers.Elle troquerait un leadership de 8,000 personnes pour un autre de 100,000 personnes.Agée de 40 ans, Mme Lorraine Pagé a commencé dans l’enseignement à titre de professeur d’histoire au secondaire, puis est passée au primaire, toujours à Montréal.Avant d’être élue à la présidence de l’Alliance des professeurs de Montréal, elle avait été vice-présidente de la CEQ pendant trois ans.Lorraine Pagé, candidate à la présidence de la CEQ Adrien Dubreuil); M.Mme Maurice Choinière; Mme Gabrielle Parenl (feu Marcelin); M.et Mme Yves Choinière; M.Jules Choinière.Sa belle-soeur Mme Thérèse Talbot.Ses petits enfants: Mlle Karen Lyn-Choinière; Mlle Lisa-Christine Choinière; Mlle Nancy-Ann Choinière; M.Mitchell-Léon Choinière.II repose à la Maison Funéraire Désourdy, Wilson 109 rue William Cowansville.La célébration eucharistique aura lieu, mercredi 18 mai en l’église Ste-Thérèse .de Cowansville, à 14 heures.Inhumation au cimetière paroissial.Heures de visites, mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h.Pour de plus amples informations, s.v.p.composez 263-1212 (121 GOULD MITCHELL ELLEN — A l’Hôpital B.M.P.de Cowansville, le 16 mai 1988, à l’âge de 81 ans, est décédée Mme Ellen Gould Mitchell, épouse de feu Percy Gould et de William Mitchell.Elle laisse dans le deuil ses trois enfants: Gordon de Brome; John de St-Paul d’Abbotsford; Joyce Needham, Bedford.6 petits enfants et 5 arrière petits enfants.Exposée au Salon Joseph Dion et Fils 215 rue Rivière Bedford de 19h à 21h30, jeudi de 14h à 17h et 19h à 21h.Les funérailles auront lieu vendredi à 3 heures, en l’église anglicane de St-Paul d’Abbotsford.Inhumation au cimetière du même endroit.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation du Diabète ou à l’Hôpital B.M.P.de Cowansville seraient appréciés.(18) La lw> de VEst TARIFS D’ABONNEMENT Samedi Semaine Année 0.75 2.70 $ 123$ La Voix de l’Est 0 136, rue Principale, Granby J2G 2V4 375-4555 LES MONUMENTS WATERLOO ENRG.- Monuments en granit - Lettrage - Réparations Mme Russelle L.J.Allain, prop.539-2100 Allain .\ 90 Les Blues congédient Martin ST.LOUIS Associated Press Les Blues de St.Louis, mécontents de l’élimination rapide de l’équipe en séries éliminatoires lors des deux dernières saisons, ont congédié l’entraîneur Jacques Martin.“Plusieurs jeunes joueurs talentueux ont joint l’équipe au cours des deux dernières saisons, a mentionné le directeur général Ron Caron en annonçant le congédiement de Martin.L’addition de ce talent ne s’est toutefois pas traduit par des résultats probants.“Sous la tutelle de Martin, nous avons conservé une fiche inférieure à .500 (66-71-23) et nous avons remporté une seule de nos trois séries éliminatoires.” Martin avait été engagé le 26 juin 1986, à la suite du départ de Jacques Demers qui venait de signer un lucratif contrat avec les Red Wings de Detroit.Martin, âgé de 35 ans, ne comptait alors aucune expérience dans la Ligue nationale et il est devenu le plus jeune entraîneur de l’histoire des Blues.Caron a révélé qu’il entend combler le poste d’ici le 11 juin, date de la séance de repêchage amateur à Montréal.En 1986-87, les Blues ont terminé au premier rang de la section Norris mais ils ont été éliminés dès la première ronde par les Maple Leafs de Toronto.Cette saison, les Blues ont hérité de la deuxième position derrière les Red Wings au classement, ils ont vaincu les Blackhawks de Chicago dans la première ronde des séries avant de s’incliner devant Detroit.Avant de - s’amener à St.Louis, Martin avait dirigé les Platers de Guelph dans la Ligue junior de l’Ontario.Il a guidé les Platers à la victoire en finale de la Coupe Memorial en 1985-86 et il fut alors nommé l’entraîneur par excellence de ligue junior de l’Ontario.“Devant la vive compétition qui existe dans le hockey, nous n’avons pas constaté assez de progrès, particulièrement dans notre fiche à domicile.Nous avons également manqué de robustesse durant les séries et les autres équipes en ont tiré profit”, a expliqué Caron.Où ira Perron et qui sera le prochain?L'ex-entraîneur du Canadien a rendez-vous avec la presse MONTREAL Presse Canadienne Où ira Jean Perron et qui sera le prochain entraîneur du Canadien?Il serait surprenant que Perron dévoile ses plans quand il rencontrera la presse ce midi, mais il n’y a pas à s’inquiéter pour lui.Sa compétence est reconnue et il n’aura que l’embarras du choix quand viendra le temps de se trouver un autre emploi.moins stressant.Déjà à Calgary, Dave King admet que soft ancien adjoint serait un candidat idéal pour lui succéder à la tête de l’équipe nationale.s’il quitte.Mais il a tenu à préciser que le poste lui appartenait toujours et qu’il n’a été approché par aucune équipe de la Ligue nationale.On n’est pas obligé de le croire.A Pittsburgh, Tony Esposito a déclaré que les Penguins avaient quatre candidats au poste d’entraîneur, “dont Pierre Creamer”, et qu’ils en ont maintenant cinq.Il y a aussi un nouveau poste qui vient de s’ouvrir à St.Louis, et Ronald “Le Prof” Caron a pris l’habitude de s’alimenter au sein de son ancienne organisation.Et puis, Perron a une longue expérience du hockey universitaire et international, et il pourrait certainement se trouver un emploi de ce côté, dans un collège américain ou sur la scène européenne.On peut encore l’imaginer dans un programme d’échanges ou de recherches en Union soviétique ou en Scandinavie.Chose certaine, il a plusieurs cordes à son arc et il n’est pas dé- Gaétan Roy GRANBY jji a mode a changée.Auparavant, il suffisait de gagner k pour conserver son poste d’entraîneur.Ce n’est plus assez; il faut maintenant plaire à tout le monde”.C’est ainsi que l’entraîneur des Bisons, Réal Paiement, a réagi au sujet de la “démission” du pilote du Canadien de Montréal, Jean Perron.Paiement croit, comme plusieurs, que la démission est plutôt “un congédiement maquillé, de la façon dont je connais Perron”.Lorsque Paiement parle de mode- qui change concernant les muni.Le plus cocasse serait certes de le retrouver à la tête des Nordiques, mais il est plus de la graine d’entraîneur que de directeur-gérant.Son successeur Quant à son successeur chez le Canadien, ce qui frappe d’abord, c’est qu’il n’y a pas de candidat qui s’impose, qui sort vraiment du lot.Quoiqu’on dise, il faut un candidat bilingue et les noms ramenés sur le tapis sont ceux de Bob Gainey, Pat Burns, Pierre Creamer, voire Jacques Lemaire et Michel Bergeron.Serge Savard a déclaré qu’il allait d’abord regarder dans sa propre organisation.Gainey a fait savoir qu’il n’était pas prêt et qu’il serait trop proche de ses anciens coéquipiers.Aussi, on l’imagine plus dans le fauteuil d’un directeur-gérant que dans le feu de l’action derrière le banc.Burns, qui ne craint pas de s’avancer, n’a pas beaucoup d’expérience et aurait sans doute de la difficulté à obtenir le respect de joueurs qui n’en avaient même pas pour Perron, malgré une feuille de route beaucoup plus impressionnante.Quant à Creamer, comment les prime donne accepteraient-ils un entraîneur chassé de Pittsburgh, lui aussi sans trop d’expérience, et dont l’anglais ne serait pas tout à fait au point?Les raisons fournies par Lemaire pour abandonner son poste, il y a trois ans, tiennent toujours et il entraîneurs, il pense aussi au congédiement réel de Mike Keenan, la semaine dernière à Philadelphie.“La contre-partie pour des gars comme eux qui ont réussi à conserver des fiches intéressantes, c’est qu’ils n’auront pas trop de misère à se trouver du boulot ailleurs”, notait Paiement, avant d’apprendre que les noms de Perron et Keenan étaient déjà avancés pour remplacer Jacques Martin, congédié hier par les Blues de St.Louis.Selon Paiement, le premier candidat au poste d’entraîneur du Tricolore se veut Pat Burns, qui a piloté les Canadiens de Sherbrooke de la Ligue américaine cette saison, après avoir connu du succès semble se plaire beaucoup dans son poste, sans pression, d’entraîneur des entraîneurs.Le remplaçant de Perron aurait intérêt à s’entendre avec lui.Le choix de Bergeron, tellement identifié aux Nordiques, serait étonnant, après toutes les disputes qu’il a eues avec l’organisation montréalaise.Il n’empêche que le Jean Perron réserve-t-il quelques explications intéressantes, laserphoto PC Ml* diable d’homme, qui ne doit pas être si heureux à New York, n’a pas dit non à la possibilité, allant jusqu’à prétendre que s’il a fait la paix avec Chris Nilan, il pourrait s’entendre avec Lemaire, son ennemi juré.Congédié hier à St.Louis, Jacques Martin est un francophone pure laine, de la région d’Ottawa, mais presque totalement inconnu ici.Il a cependant gagné la coupe Memorial à Guelph et il a conduit avec les Olympiques de Hull de la LHJMQ.“Je connais bien Pat.Je sais qu’il peut faire le boulot.Il est prêt.Je verrais bien, également, Doug Risebrough prendre la relève à Sherbrooke.Si Burns n’est pas nommé à Montréal, je ne serais pas surpris que Jacques Lemaire retourne derrière le banc du Canadien pour un an”, croit Paiement.Lui-même un entraîneur, la situation des pilotes dans la Ligue nationale ne l’inquiète-t-elle pas?“Il faut savoir dans quoi on s’embarque lorsqu’on devient entraîneur, lance Paiement.C’est un monde de changement.Si on veut un emploi assuré, on n’est certainement pas à la bonne place”.les Blues de St.Louis, une équipe très ordinaire, au premier rang de sa division l’année derrière et en deuxième place, derrière les trop forts Red Wings de Detroit, cette saison.Il y a aussi Pierre Pagé, l’adjoint de Terry Crisp à Calgary, dont les joueurs des Flames disent souvent beaucoup de bien.Il aurait rejeté une offre de "team coaching" avec Gainey MONTREAL Presse Canadienne Avant de partir en vacances en Guadeloupe, Jean Perron aurait confié à un ami personnel qu’il n’était pas intéressé à une expérience de “team coaching” avec Bob Gainey et qu’il se donnait une semaine pour réfléchir à cette proposition de Serge Savard.“Je ne suis pas intéressé à me retrouver sur la galerie de presse”, aurait-il spécifié.C’est une connaissance commune qui a refilé cette information à La Presse Canadienne, après avoir pris le repas en compagnie de l’ami de Perron.“Ce sont deux amis très intimes, a-t-il tenu à préciser, et c’est de lui que j’obtenais mes billets pouf le Forum.Nous travaillons pour la même société”.Cet informateur, qui semble fort crédible, ne croit pas que l’ami de Perron soit celui qui ait prévenu Mario Tremblay.“Parce que les deux hommes n’ont rien en commun”, explique-t-il.Si cette version des faits est exacte, cela veut dire que Jean Perron a aussi caché son jeu à son retour de la Guadeloupe.Gainey ayant révélé qu’il ne se sentait pas prêt à diriger le Tricolore immédiatement, il est possible que Savard ait tâté le terrain auprès de Perron sans en avoir parlé à son capitaine.Il n’a jamais caché son désir de garder celui-ci dans l’organisation et son intention de lui pouvoir trouver un em-1 ploi sur mesure.Quant à l’autre vétéran du Canadien, Larry Robinson, il a discuté avec Serge Savard hier dans le cadre d’une rencontre prévue depuis longtemps, à laquelle doivent se plier tous les joueurs tour à w tour.°1 En plus de gagner, il faut plaire à tout le monde, commente Paiement LA VOIX DE L'EST — MERCREDI 18 MAI 1988 LA VOIX DE L'EST — MERCREDI 18 MAI 1988 i La grossesse: une forme de dopage bien cachée Où les "penseurs" du sport s'arrêteront-ils?STRASBOURG Agence France Presse Un médecin zurichois a lancé une bombe dans le milieu sportif de compétition en dénonçant une forme de dopage — non officielle — la grossesse, lors de la session annuelle de la société de gynécologie et d’obstétrique du r Rhin supérieur, à Strasbourg (Est de la France).“Des sportives utilisent la grossesse à son début pour améliorer leurs performances”, a déclaré le Pr Renate Huch du laboratoire de physiologie périnatale de la clinique universitaire de Zurich (Suisse).Elles interrompent ensuite leur grossesse, entre le troisième et le sixième mois selon les femmes, le principe étant que “les capacités sportives augmentent, tant que la femme enceinte n’augmente pas de poids”, a précisé le Pr Huch.Selon la spécialiste, ces pratiques “perfides et inacceptables” sont réalisées dans tous les pays, mais soigneusement cachées.“Dans les pays occidentaux il n’existe pas de cas connus et, dans les pays de l’Est, on a de fortes présomptions.” Elle rappelle qu’aux Jeux olympiques de 1956, 10 sportives soviétiques sur 26 étaient enceintes, une proportion trop importante pour relever du hasard.“L’URSS avait alors révélé ces chiffres pour se dé- fendre de doper ses sportives avec des hormones masculinisantes”, a précisé Mme Huch.La grossesse, qui provoque une augmentation du volume sanguin et plasmatique entraînant une augmentation du transport de l’oxygène dans la musculature, est favorable à toutes les sportives qui ont besoin d’une musculature forte.Mme Huch s’est intéressée à la question en étudiant comment mères et foetus réagissaient lors de la pratique normale d’un sport.La marche, la gymnastique, la natation et le vélo pratiqués avec modération leur sont favorables, mais assurément pas les sports de compétition ni les records, le marathon, la lutte, les sports d’équipe, le ski alpin ou la plongée sous-marine.HORS JEU Les Cosmos moustiques débutent bien la saison GRANBY — Les Cosmos moustiques 10 ans ont fort bien entrepris leur saison de soccer, lundi soir à Brossard, l’emportant 4-2 devant “l’équipe à battre cette saison”, selon le co-entraîneur gran-byen André Phaneuf, l’autre étant Yannick Savoie.Pierre Fortier a pris la commande à l’offensive chez les joueurs des Cosmos, inscrivant une paire de buts.Alexandre Leduc et David Lachapelle ont également marqué.“Brossard présente toujours d’excellentes équipes.Notre victoire fait en sorte que notre saison de 14 parties augure bien”, explique le co-entraîneur des Cosmos moustiques 10 ans, André Phaneuf.Le prochain match de cette équipe aura lieu le jeudi 26 mai à Beloeil.Waterloo: on prépare la saison de tennis WATERLOO — On prépare la saison de tennis à Waterloo.Les activités prévues sont nombreuses.Le Club de Tennis de Waterloo invite donc les membres à s’inscrire au terrain même, fin mai début juin, entre 18h et 21h.Plusieurs possibilités de carte de saison sont offertes aux membres.Ainsi, le coût d’une carte de membre familiale est de $65; membre senior, $35; membre junior, $20; cours pour les adultes (début le 26 mai), $20; ligue pour les adultes (début 29 mai), $15; cours et ligue pour enfants (début 27 juin), $5.Les intéressés peuvent obtenir plus amples imformations en communiquant avec le Service des Loisirs de Waterloo, à 539-2289.Tournoi de balle-molle ST-JEAN-BAPTISTE — Le tournoi annuel de la Ligue de balle-molle Laurentide des Loisirs de St-Jean-Baptiste aura lieu du 28 juin au 3 juillet.16 équipes de classes C et D sont attendues à ce tournoi qui offrira $2,500 de bourses.Pour les détails concernant l’inscription ou pour d’autres informations, communiquer avec Pierre André Poulini au 464-3425.T * UL w SPECIAUX Prix en vigueur du 18 au 21 mai 88 95 39: Soulier de golf Weatherwatch de BAUER pour hommes 7 à 12, dames 5 à 9.V Sac de golf WILSON BLUE RIDGE, 7" diamètre.Choix de 4 couleurs 49 95 Ensemble complet de golf comprenant 11 bâtons PRO TOURNAMENT CIRCUIT pour hommes et dames (G,D) de SUGI l "m Ensemble complet de golf WILSON comprenant 11 bâtons de modèle WSI000 pour hommes seulement (G,D) ' '3 • Î.- .'S: ^excellence rien de moins ! Sport & Bicycles René Forand Inc.900, Route 112, St-Césaire 469-2875 co co L-20734 I ee «PorUîl'o.Wiianre, esi co*enimt- MOS®®' tfeiiraw-;occtr, Wi IÜÎKÎ4I K pant KtlM asisf- ,.¦ v I (re «fl®e j c&f'* Haiiif’ jjaP1' irép3,e I P< Ijtaite® g iart W»" off®1'' I* BERNARD BRODEUR Edmonton.Après l’élimination du Canadien de Montréal et des Flames de Calgary, les experts n’ont pas risqué leur réputation en prédisant une grande finale entre les Oilers d’Edmonton et les Bruins de Boston.C’est chose faite.Mais il s’en est fallu de peu pour que les Devils du New Jersey viennent brouiller les cartes.Ce que je retiens le plus des présentes séries de la coupe Stanley, ce sont les succès des Devils.On a beau les qualifier “d’équipe Cendrillon des séries”, les Devils nous ont démontré la vraie façon de jouer au hockey, soit par un travail d’équipe et surtout constant.Ils ont disputé 21 parties et, à huit minutes de la fin de la 21e, ils étaient encore dans la lutte pour un voyage à Edmonton.La présence de vedettes établies est certes indispensable pour permettre à une équipe de connaître du succès, mais souvent le travail acharné compense pour cette absence.J’ai rarement vu une équipe travailler avec autant de conviction pendant les 60 minutes de chacune des 21 parties qu’elle a disputées.Même lorsqu’ils étaient déclassés, les De-vils trouvaient le moyen de redonner un certain intérêt au match.Ils ne lâchaient jamais.Ils sont des exemples vivants d’un style de hockey propre et spectaculaire qui ne peut qu’engendrer le succès.John Schoenfeld reviendra à 1 facilement la tête d’une formation qui fera parler d’elle l’an prochain.11 n’est plus permis d’en douter.Quant à la finale Oilers-Bruins, qui démarre ce soir à Edmonton, elle devrait être très excitante.Autant les Oilers peuvent compter sur une équipe presque sans faiblesse pour décrocher leur quatrième Coupe Stanley de leur histoire, autant les Bruins voudront mener à bien ce qu’ils ont entrepris au début d’avril.Arrivés si près du but, ils n’ont pas l’intention d’abandonner.J’admets que les Bruins de Boston ne rencontreront peut-être pas des adversaires aussi coriaces que les Devils, mais définitivement plus talentueux.Ils doivent leurs succès à leur discipline sur la patinoire, ce qui a causé, entre autres, l’élimination des Canadiens.Ils ne devront surtout pas changer de style car, pour battre Edmonton il faut éviter les punitions.Côté des Oilers, je me demande vraiment ce qu’ils devront faire pour.perdre! Ils sont supérieurs dans tous les domaines, avec en plus la présence d’un Grant Fuhr intraitable dans des situations importantes.Il s’agit là d’une nette supériorité, encore une fois, sur Boston.Je favorise donc les Oilers pour remporter le Coupe Stanley.en cinq parties.Demers ne rit pas! Jacques Demers est un démonstratif.Il n’hésite pas à manifester sa joie après une victoire et à féliciter ses joueurs.Mais il n’aime pas être pris pour un con.Il vient de le faire savoir à six de ses joueurs (Probert, Klima, Chabot, Veitch, Kocur et Elliott) qui ont fait la fête jusqu’aux petites heures du matin, la veille du cinquième.et dernier match, contre Edmonton.Le propriétaire des Red Wings de Détroit avait décidé de récompenser ses joueurs en leur donnant un boni de $16,000 chacun.Demers y a mis son nez et a exigé que les six joueurs fautifs ne reçoivent rien.Le “boss” a dit oui à se demande.Une p’tite bière dispendieuse! Voilà, à mon avis, la vraie manière de diriger une équipe.D’ailleurs, c’est la raison pour laquelle Demers connaît autant de succès derrière un banc.S’il est prêt à se battre pour ses hommes, il exige en retour que la discipline soit respectée et surtout que ses joueurs aient du respect pour les partisans de l’équipe.D’ailleurs, lorsque des joueurs décident d’avoir la tête de leur coach, ils y parviennent.Demers prend donc les moyens pour la sauver.'A lois*’5 Vif é ' SAVIEZ-VOUS QUE FRANCOIS THOUIN, trésorier et directeur du personnel de LA VOIX DE L’EST a parié un “p’tit $2” sur les Bruins de Boston.Il y en a qui aiment perdre de l’argent.Super le programme-souvenir des COSMOS SENIORS.On y trouve tout ce que un nouvel adepte doit apprendre pour mieux aimer le soccer.Les Bisons ne protègent pas Turgeon Les Blanchard, Courtenay, Béliveau et Charbonneau disponibles «îi&r Gaétan Roy L GRANBY es Bisons ont déterminé les 11 joueurs .que la nouvelle franchise de la Ligue de hockey junior majeur du Québec, le Collège Français, ne pourra pas toucher lors de la séance spéciale de repêchage, samedi matin à Laval.La liste comprend le gardien André Racicot, les défenseurs Eric Desjardins, Eric Ricard, Pierre-Paul Landry et Sylvain Béland, de même que les attaquants Jesse Bélanger, Stéphane Dubois, Daniel Lacroix, Patrick Lemay, Sylvain Thibault et le joueur de 20 ans Benoit Groulx.Les Bisons perdront deux joueurs aux mains de la nouvelle équipe de la LHJMQ qui a embauché, hier, l’entraîneur Gérard Gagnon: un qui a joué plus de 16 matches dans la LHJMQ la saison dernière, et un qui a disputé moins de 16 rencontres.Parmi les joueurs ayant évolué dans plus de 16 joutes, le Collège Français choisira parmi des hockeyeurs comme les joueurs de 20 ans James Blanchard, Ed Courtenay, Mathieu Béliveau et Daniel Charbonneau, et d’autres comme Stéphane Therrien, Stéphan Mi-chaud et Guy Patenaude.Le gardien Patrick Jeanson, le défenseur Denis Cloutier, l’attaquant Danny Brochu, en plus de quelques autres, sans compter.Pierre Turgeon, qui a passé la dernière campagne avec les Sabres de Buffalo, sont ceux qui ont joué dans moins de 16 matchs.L'autre repêchage La séance annuelle de sélection des joueurs midgets aura lieu, quant à elle, le samedi 28 mai à l’aréna Maurice-Richard.L’entraîneur-gérant Réal Paiement met actuellement la dernière touche à la préparation de cette wm jeu Soccer: jeunes joueuses demandées par les Loisirs GRANBY — Le soccer mineur des Loisirs de Granby est à la recherche de quelques jeunes filles pour compléter les cadres de ses équipes moustiques et atomes.Une dizaine de filles nées en 1978 et 1979 pourraient évoluer chez les moustiques et une autre dizaine de filles nées en 1980-81-82 pourraient jouer chez les atomes.Les intéressées peuvent simplement se présenter au pavillon du soccer mineur dans le parc Dubuc, du lundi au vendredi, de 17h30 à •20h.séance de sélection.Il a rencontré une trentaine de joueurs de niveau midget AAA et il en a quelques -autres à voir.“Ce sont des joueurs intéressants qui sont susceptibles d’être sélectionnés dans les cinq premières rondes.Nous en avons rencontré des huit équipes de la Ligue midget AAA”, note Paiement.Les Bisons auront le troisième choix en première ronde du repêchage, puis suivront avec deux sélections en deuxième.Ils parleront en 3e, 14e, 21e, 25e, 36e, 47e place, etc.“Nous sommes encore dans l’incertitude en ce qui concerne notre premier choix.Nous préparons deux ou trois scénarios, selon ce qui se produira avant que nous prenions la parole.Verdun et Trois-Rivières parlent avant nous.Il y a: des rumeurs de transaction entre ces deux clubs.Nous pourrions aussi prendre des arrangements avec Shawinigan qui suit derrière nous.Nous en parlerons davantage dans les prochaines jours, mais nous pourrions échanger notre,choix contre celui de Shawinigan, moyennant une compensation”, souligne Paiement.Celui-ci note qu’il est difficile de parler d’une priorité au repêchage.Tout dépendra de ce qui se produira en première ronde.“Mais nous avons besoin de joueurs de toutes les positions”, termine Paiement.GARAGE FAUSSE INC.Division Marine • Vente moteurs neufs et usagés • Dépositaire Mercury • Réparation toutes marques • Vente et service d'entretien à gazon » Tondeuses • Peinture • Dépositaire tracteurs et tondeuses MTD et Wheel Horse Articles de pêche vers et “ménés”, 1146 Duflerin, Granby ' 372-3663 L20361 BOUTIQUE ju GRAND DUCt Sports Inc.Spécialités: chasse, pêche, arcs, cartes topo Réparation et service d’armurerie 124 Martin, Granby (Rue face à Shefford Chrysler) 372-1000 Pauî AyoUe 1 www Rosaire Boiv|n L-19893; ÉTÉ GRATUIT OU PLUS: S P'9e a U chance 12 mois ¦'Ï'Sg» 0',A,U,, .HOUVtU-l OUVERT 7 JOURS Lun.à ven.6h a.m.à lOh p.m.Sam.dim.9h a.m.à 5h p.m.NOUVEAU Nous honorons l'abonnement des anciens membres Au centre de conditionnement Gold's Gym, le programme de mise en forme de votre corps, à vous, prend la forme qui lui convient.Gold's Gym trace un programme particulier pour chacun de ses membres, en tenant compte de la condition et des objectifs de chacun.• Programme personnalisé • Plans d'amaigrissement ou gain de poids • Bar santé • Salon de bronzage • Cours d’auto défense • Boutique 60 MOREAU, HALLES DE GRANBY 378-4653 — SEMAINE, PORTE OUVERTE UNE SEMAINE GRATUITE du 16 mai au 22 mai inclus ^ sur présentation de ce coupon L- il i co LA VOIX DE L'EST — MERCREDI 18 MAI 1988 LA VOIX DE L'EST — MERCREDI 18 MAI 1988 ï t.Expos: Rodgers chambarde son alignement partant LOS ANGELES Presse Canadienne Le gérant Buck Rodgers avait promis des changements et certains joueurs n’en reve- Tim Wallach ne pas réagit négativement.Au contraire.laserphotoPC naient pas, hier, quand ils sont entrés dans le vestiaire et ont pris connaissance de l’alignement de départ du match d’hier.Le gérant des Expos avait mo- LOS ANGELES Presse Canadienne jjpü li, tu devrais aller jeter un b petit coup d’oeil à l’aligne- L ment.” C’est de cette façon que les joueurs des Expos ont accueilli Tim Wallach à son arrivée dans le vestiaire, hier.Wallach, qui n’a produit que 10 points cette saison à titre de quatrième frappeur, se retrouvait au deuxième rang du rôle, entre Mitch Webster et Tim Raines.“Ce n’est pas la première fois que cela m’arrive et je ne suis pas tellement surpris, a dit Wallach.Nous, les joueurs, on se disait que quelque chose allait se produire.Nous ne frappons pas et nous ne difié son rôle des frappeurs du tout au tout.C’est ainsi que Mitch Webster se retrouvait au premier rang des frappeurs.Il était suivi de Tim donnons même pas la chance à nos lanceurs, eux qui ont bien fait depuis le début.” Wallach n’a pas tenté de se faufiler.Il sait que l’équipe attend beaucoup de lui et que c’est peut-être là une façon de s’en sortir.“C’est bien simple, nous ne marquons pas plus d’un ou deux points par match et ce n’est pas suffisant, a dit Wallach.Pour moi, ce sera peut-être salutaire.Chose certaine, je verrai beaucoup plus de balles rapides parce que Raines frappe après moi.” Wallach pense que tous les joueurs de l’équipe qui connaissent des problèmes présentement tentent de trop en faire et ils s’enlisent.Wallach, Tim Raines, Hubie Brooks, Andres Galarraga, Nelson Santovenia, Johnny Paredes, Luis Rivera et le lanceur Neal Heaton.“Ces changements ne sont pas coulés dans la pierre, a dit Rodgers.Tout ce que nous voulons, c’est de permettre à ces gars-là de s’élancer à nouveau comme ils en sont capables.Nous garderons cet alignement le temps qu’il faudra, un jour, une semaine, un mois, qui sait.,.” Rodgers espère que ses joueurs comprendront le message.L’équipe n’obtient pas les résultats escomptés à l’attaque et c’est la façon du gérant de tenter de permettre à l’équipe de secouer cette léthargie.“Nous voulons que tous les joueurs sachent que nous n’hésiterons pas à tout tenter pour leur permettre de s’en sortir.” On s’attendait à des changements, mais pas autant à la fois.“Mes instructeurs étaient aussi surpris que vous en voyant l’ali- STAIISMUES Wallach s'y attendait BASEBALL LIGUE NATIONALE Section Est Équipe G P Moy.Diff New York Mets 24 11 .686 — Pittsburgh Pirates 23 14 .622 2 Chicago Cubs 18 18 .500 6% St.Louis Cardinals 18 19 .486 7 Montréal Expos 15 19 .441 8% Philadelphie Phillies 13 Section Ouest 21 .382 10% Los Angeles Dodgers 21 12 .636 Houston Astros 20 15 .571 2 Cincinnati Reds 19 18 .514 4 San Francisco Giants 19 19 .500 4% San Diego Padres 13 23 .361 9% Atlanta Braves ' 10 24 .194 11% LUNDI, 16 MAI New York 7 San Diego 4 Atlanta 2 Cincinnati 4 Pittsburgh 2 Houston 9 MARDI, 17 MAI Philadelphie 3 San Francisco 0 Atlanta (P.Smith 1-4) à Cincinnati (Rasmussen 1-3) 19h35 St.Louis 3 Chicago 0 (11m) Pittsburgh (Smiiey 3-2) à Houston (Scott 4-0) 20h35 Montréal (Heaton 0-2) à Los Angeles (Valenzuela 3-3) 22h05 New York (Cone 4-0) à San Diego (Show 24) 22h05 Philadelphie (K.Gross 3-1) à San Francisco (Downs 1-3) 22h35 MERCREDI, 18 MAI St.Louis (DeLeon 3-3) à Chicago (Moyer 2-4) 14h20 Philadelphie (Ruffin 3-3) à San Francisco (Krukow 2-2) 16h05 Atlanta (Mahler 2-4) à Cincinnati (Robinson 2-3) 19h35 Pittsburgh (Drabek 4-2) à Houston (Ryan 3-2) 20h35 Montréal (Dopson 01) à Los Angeles (Hershiser 6-1) 22h05 New York (Ojeda 3-2) à San Diego (Jones 34) 22h05 LIGUE AMERICAINE Section Est Équipe G P Moy.Diff New York Yankees 25 12 .676 — Cleveland Indians 22 14 .611 2% Detroit Tigers 21 15 .583 3% Boston Red Sox 19 15 .559 4% Milwaukee Brewers 20 16 .556 4% Toronto Blue Jays 16 21 .432 9 Baltimore Orioles 5 31 .139 19% Section Ouest Oakland A's 27 10 .730 Chicago White Sox 18 17 .514 8 Texas Rangers 18 18 .500 8% Kansas City Royals 17 19 .472 9% Minnesota Twins 15 19 .441 10% Seattle Mariners 16 23 .410 12 Californie Angels 14 23 .378 13 LUNDI, 16 MAI Toronto 5 Chicago 1 ’ Seattle 1 New York 3 Detroit 1 Milwaukee 3 Oakland 3 Boston 0 Kansas City 7 Texas 6 MARDI, 17 MAI Seattle (Swift 2-1) à New York (Dotson 5-0) 19h30 Californie (Witt 14) à Baltimore (Bautista 0-2) 19h35 Oakland (Ontiveros 1-1) à Boston (Ellsworth 1-4) 19h35 Chicago (McDowell 2-3) à Cleveland (Yett 2-2) 19h35 Texas (Guzman 4-2) à Toronto (Flanagan 4-2) 19h35 Kansas City (Power 1-1) au Minnesota (Blyleven 2-3) 20h05 Detroit (Robinson 4-2) à Milwaukee (Nieves 4-2) 20h35 MERCREDI, 18 MAI Detroit (Alexander 3-2) è Milwaukee (Higuera 3-2) 14h35 Seattle (Campbell 2-5) è New York (Leiter 3-2) 19h30 Californie (McCaskill 2-3) à Baltimore (Tibbs 2-0) 19h35 Oakland (Stewart 8-1) à Boston (Boyd 4-2) 19h35 Chicago (Perez 3-0) è Cleveland (Candiotti 5-1) 19h35 Texas (Hayward 2-0) à Toronto (Stottlemyre 14) 19h35 Kansas City (Saberhagen 4-4) au Minnesota (Anderson 1-2) 20h05 LES MENEURS (parties d'hier non comprises) LIGUE NATIONALE Frappeur MJ AB P CS Moy.Rafael Palmeiro, Chi 35 132 20 47 .356 Bobby Bonilla, Pgh 37 139 28 48 .345 Pedro Guerrero, LA 32 116 15 40 .345 Andres Galarraga, Mtl 34 137 24 45 .328 Andre Dawson, Chi 34 138 20 45 .326 Willie McGee, StL 36 151 21 49 .325 Barry Larkin, Cin 37 161 27 49 .304 Ozzie Smith, StL 35 145 22 44 .303 Randy Bass, Hou 34 116 12 35 .302 Darryl Strawberry, NY .35 123 26 36 .29 Points produits — Davis, Houston, 36; Bonilla, Pittsburgh, 30; Parrish, Philadelphie, 26; Brooks, Montréal, 25; Clark, San Francisco, 25; Dawson, Chicago, 25; Guerrero, Los Angeles, 25.Doubles — Palmeiro, Chicago, 14; Sabo, Cincinnati, 12; Bonilla, Pittsburgh, 11; Dawson, Chicago, 11; Pendleton, St.Louis, 11.Triples — Coleman, St.Louis, 5; VanSlyke, Pittsburgh, 5; Bonds, Pittsburgh, 4; Raines, Montréal, 4; Sandberg, Chicago, 4.Circuits — Bonds, Pittsburgh, 10; Bonilla, Pittsburgh, 10; Dawson, Chicago, 10; Strawberry, New York, 10; Davis, Houston, 9.Buts volés — Young, Houston, 24; Coleman, St.Louis, 18; Davis, Cincinnati, 15; Larkin, Cincinnati, 15; Raines, Montréal, 15.Lanceurs (4 décisions) — Cone, New York, 4-0,1.000, 2.16; Goo den, New York, 7-0, 1.000, 3.15; Knepper, Houston, 5-0, 1.000, 0.85; Scott, Houston, 4-0,1.000, 2.61; Hershiser, Los Angeles, 6-1, .857, 2.63.Retraits — Ryan, Houston, 66; Scott, Houston, 63; KGross, Philadelphie, 52; DeLeon, St.Louis, 49; Gooden, New York, 49.Victoires protégées — Worrell, St.Louis, 10; Smith, Houston, 6; Franco, Cincinnati, 5; Gott, Pittsburgh, 5; 7 à égalité à 4.LIGUE AMERICAINE Frappeur Mj AB P CS Moy.Dave Winfield, NY 36 132 32 53 .402 Carney Lansford, Oak .36 155 31 58 .374 Ricky Henderson, NY .34 136 35 48 .353 Alvin Davis, Sea 35 122 23 43 .352 Joe Carter, Cle 35 139 28 48 .345 George Brett, KC 36 134 26 46 .343 Hanry Cotto, Sea .32 120 18 41 .342 Johnny Ray, Cal 34 133 17 45 .338 Pete O'Brien, Tex 36 126 17 42 .333 George Bell, Tor 36 144 20 47 .326 Points produits — Winfield, New York, 37; Canseco, Oakland, 35; Pagliarulo, New York, 34; McGwire, Oakland, 31; Carter, Cleveland, 30.Doubles — Ray, Californie, 14; Mattingly, New York, 13; Gladden, Minnesota, 12; Lemon, Detroit, 12; Slaught, New York, 12; Tarta-bull, Kansas City, 12.Triples — Reynolds, Seattle, 4; Wilson, Kansas City, 4; Franco, Cleveland, 3; Bell, Toronto, 3; Gagne, Minnesota, 3.Circuits — Hrbek, Minnesota, 11; Cariseco, Oakland, 10; McGwire, Oakland, 10; Carter, Cleveland, 9; Winfield, New York, 9.Buts volés — Henderson, New York, 32; Pettis, Detroit, 20; Canseco, Oakland, 13; BJackson, Kansas City, 10; Moseby, Toronto, 10.Lanceurs (4 décisions) — Dotson, New York, 5-0, 1.000, 3.10; Stewart, Oakland, 8-1, .889, 2.65; Swindell, Cleveland, 7-1, .875, 2.48; Clemens, Boston, 6-1, .857, 1.78; Viola, Minnesota, 6-1, .857, 2.76.Retraits — Clemens, Boston, 93; Langston, Seattle, 80; Morris, Detroit, 60; Viola, Minnesota, 55; Hurst, Boston, 49; Saberhagen, Kansas City, 49.Victoires protégées — Eckersley, Oakland, 14; Henneman, Detroit, 10; Williams, Texas, 9; Plesac, Milwaukee, 8; Henke, Toronto, 7.LES EXPOS EN CHIFFRES AU BATON FRAPPEUR .AB PC CS PP CC BV MOY.Hubie Brooks .143 9 38 25 4 3 .266 Casey Candaele 53 4 9 2 0 1 .170 Dave Engle .17 3 4 1 0 0 .235 Mike Fitzgerald .43 6 Tl 5 1 2 .256 Tom Foley .66 5 12 8 0 1 .182 Andres Galarraga .137 24 45 16 7 5 .328 Wallace Johnson .16 2 5 0 0 0 .313 Graig Nettles .21 1 4 4 1 - 0 .190 Johnny Paredes .58 2 11 7 1 2 .190 Tim Raines 134 26 36 16 4 15 .269 Jeff Reed 69 8 19 6 0 1 .275 Luis Rivera 84 8 16 6 1 0 .190 Nelson Santovenia 7 1 2 0 0 0 .286 Tim Wallach 129 10 30 10 2 0 .233 Mitch Webster 108 15 27 7 1 5 .250 Herman Winningham.37 6 12 0 0 2 .324 AU MONTICULE LANCEUR G P VP ML PM BB R MPM Tim Burke 1 1 4 19.2 6 5 11 2.76 John Dopson 0 1 0 10.2 5 8 7 4.22 Neal Heaton 0 2 0 22.0 14 14 6 5.73 Joe Hesketh 1 0 0 6.1 3 3 7 4.29 Dennis Martinez 3 5 0 54.2 17 16 29 2.80 Bob McClure 1 1 0 6.0 4 3 3 6.00 Andy McGaffigan 1 0 1 27.0 15 15 22 5.00 Jeff Parrett 3 1 1 26.0 4 15 16 1.38 Pascual Perez 3 3 0 53.0 11 15 45 1.87 Bryn Smith 2 2 0 45.0 16 5 28 3.20 Randy St.Claire 0 0 0 7.1 5 5 6 6.16 Floyd Youmans 0 3 0 35.1 20 24 22 5.09 LIGUE DE BASEBALL SENIOR DE L'ESTRIE ÉQUIPE G P Moy.Diff.Acton Vale 1 0 1000 — Magog 1 0 1000 — Sherbrooke 1 0 1000 Coaticook 0 1 .000 1 Granby 0 1 .000 1 Victoriaville 0 1 .000 1 DIMANCHE, 15 MAI Sherbrooke 7 V'ville 4 Coaticook 2 Magog 6 MERCREDI, 18 MAI Granby 2 Acton Vale 4 Coaticook à Sherbrooke LIGUE DE BASEBALL JUNIOR RIVE-SUD METRO LIGUE RIVE SUD METRO ÉOUIPE G P Moy.Diff.Granby 1 0 1000 — Longueuil 0 0 .000 % Ste-Julie 1 0 1000 — St-Bruno 0 0 .000 % St-Hubert 0 1 .000 1 St-Jean 0 1 .000 1 LIGUE MONTREAL-CONCORDIA ÉQUIPE G P Moy.Diff Ahuntsic 1 0 1000 — M.R.Coeurs 0 0 .000 % Ville-Marie 0 0 .000 % St-Henri 0 1 .000 1 LUNDI, 16 MAI M.R.Coeurs vs Ville-Marie Ahuntsic vs Longueuil (remise) St-Henri vs M.Coeurs (remise) MARDI, 17 MAI St-Hubert vs St-Jean MERCREDI, 18 MAI Ahuntsic vs St-Henri Ville-Marie vs Longueuil LIGUE DE BASEBALL JUNIOR RIVE-SUD METRO ÉQUIPE LIGUE RIVE SUD METRO G P Moy.1000 Diff.Granby 1 0 Longueuil 0 0 .000 % Ste-Julie 1 0 1000 — St-Bruno 0 0 .000 % St-Hubert 0 1 .000 1 St-Jean 0 1 .000 1 ÉQUIPE LIGUE MONTREAL CONCORDIA G P Moy.Diff Ahuntsic 1 0 1000 — M.R.Coeurs .: o 0 .000 % Ville-Marie 0 0 .000 % St-Henri 0 1 LIGUE LABATT 50 "PLUS' Division Molson ÉQUIPE G P Moy Diff.Développement Val Maher 3 0 1000 - — Construction Busqué 2 1 .667 1 Pharmaprix 2 2 .500 1% Cantine Trudeau 2 2 .500 1% SCA 2000 1 2 .333 2 Knight Armature 1 2 .333 2' Federal Pioneer 1 3 .250 2%, DIMANCHE, 15 MAI Federal 8 Pharmaprix 1 Pharmaprix 4 Busqué 14 Trudeau 11 Knight 12 SCA 2000 7 Val Maher 19 DIMANCHE, 22 MAI Knight vs Federal (Canton) V.Maher vs Knight (Canton) Busqué vs SCA 2000 (Oubuc) Pharmaprix vs Trudeau (Dubuc) COMPAGNONS LAURENTIDE ÉQUIPE.Géant Tapisserie.Le Cantinier.Construction Chabot .Chariots & Gaulois.ÉQUIPE.St-Hubert BBQ.Mitel.Breault Sports.Trebor Canada.DIMANCHE, 15 MAI Chabot 0 Cantinier 4 Chariots 1 Géant T.2 Mitel 5 Breault 3 Trebor 0 St-Hubert 12 Division Molson G 3 2 1 0 Division Brader G 3 2 1 0 P Moy Diff.0 1000 — 1 .667 1 2 .333 2 3 .000 3 P Moy Diff.0 1000 — 1 .667 1 2 .333 2 3 .000 3 DIMANCHE, 22 MAI Chariots vs Breault (Poitevin) Mitel vs Géant T.(Dubuc 1) Trebor vs Cantinier (Dubuc 2) Chabot vs St-Hubert (St-Luc) LIGUE NATIONALE DE HOCKEY Finale de la coupe Stanley Ëràiqualx&.da.sepi).- MJ Boston.0 Edmonton.0 MERCREDI, 18 MAI Boston à Edmonton 21h05 VENDREDI, 20 MAI Boston à Edmonton 21h05 G P PP PC 0 0 00 00 0 0 ,00 00 DIMANCHE, 22 MAI Edmonton à Boston 19h35 MARDI, 24 MAI Edmonton à Boston 19h35 LES MENEURS JOUEUR____________.Équipe Buts Passes Points Mark Messier.Wayne Gretzky.Jari Kurri.Ken Linseman.Bob Probert.Adam Oates.Patrick Sundstrom.Glenn Anderson.John Chabot.’.Mark Johnson.Peter Klima.John MacLean.Esa Tikkanen.Raymond Bourque.Doug Gilmour.EDM 10 22 32 EDM 9 21 30 EDM 13 13 26 80S 9 12 21 DET 8 13 21 DET 8 12 20 NJ 7 13 20 EDM 6 13 19 DET 4 15 19 NJ 10 8 18 DET 10 8 18 NJ 7 11 18 EDM 4 14 18 B0S 3 15 18 STL 3 14 17 gnement.J’ai reçu mes instructeurs à souper hier soir et entre deux verres, j’ai imaginé cet alignement, a dit Rodgers en riant.Nous voulons que les joueurs deviennent assez flexibles, assez polyvalents pour être des frappeurs non pas seulement, un premier ou un troisième frappeur exclusivement.” Wallach: la clé L’attaque ne produit pas, c’est certain, mais le joueur qui déçoit sans doute le plus depuis le début de la saison est Tim Wallach.Les changements visent surtout à le faire sortir de sa longue léthargie.“Webster frappera au premier rang parce que nous voulons voir s’il est encore capable de faire toutes les petites choses qu’il a déjà faites, a analysé Rodgers.Nous voulons que Wallach se replace.Quant à Raines, il verra sans doute de meilleurs lancers à cette position.Quant à Brooks, nous ne sommes pas inquiets.Il a déjà frappé au quatrième rang.Quant à Galarraga, nous ne voulions rien changer dans son cas.Il est très bien où il est.” Pour ce qui est de Wallach, Rodgers veut qu’il oublie un peu ses problèmes pour se concentrer davantage sur le travail à exécuter.“En frappant au deuxième rang, Wallach devra exécuter le court-et-frappe, il devra placer la balle à tous les champs.Il devra penser en fonction de tout le terrain, en foention de plusieurs situations et non pas tenter de tirer la balle dans la gauche tout le temps.“Le fait de devoir se servir de tout le terrain pourra peut-être le replacer sur le droit chemin.” I/IIE-I/I1E Garcia remercié ATLANTA (AP) — Les Braves d’Atlanta ont libéré le deuxième-but Damaso Garcia, hier, et pour le remplacer, ils ont mis sous contrat le joueur autonome Jerry Royster, qui a joué durant neuf saisons avec l’équipe.Garcia, deux fois choisi dans l’équipe d’étoiles de la Ligue américaine, est passé des Blue Jays de Toronto aux Braves en retour de Craig McMurtry, en 1987.Il a subi une blessure au genou gauche et il n’a pas joué au cours de la dernière saison.Cette saison, Garcia a participé à 21 matchs, affichant une moyenne de .117, claqué un circuit et produit quatre points.Tambellini en Europe PARIS (AFP) — Le CP Zurich, qui évolue en deuxième division, a engagé pour une année le joueur canadien Steve Tambellini, qui a porté les couleurs deJa sélection canadienne lors des Jeux olympiques de Calgary.Tambellini, 30 ans, a disputé 512 matches dans la Ligue nationale avec les Islanders de New York, les Rockies du Colorado, les Devils du New Jersey Devils, les Flames de Calgary et les Canucks de Vancouver. McGaffigan en "héros" LOS ANGELES Presse Canadienne Andy McGaffigan a été le grand héros des enfants de l’école primaire de North Hollywood, hier matin.Il s’ÿ est rendu suite à l’invitation de l’instructeur des lanceurs Larry Bearnarth.Sa fille Karin est professeur à cette école.“Nous allions là pour parler de baseball aux enfants et Andy a été le grand héros, a dit Bearnarth.On peut dire qu’il'a le tour avec les enfants.Ils ne voulaient pas le laisser partir.” • • • Après deux manches et demie de jeu (au moment de mettre sous presse) hier soir, les Expos et les Dodgers étaient à égalité, 3-3.Ce soir, lors du deuxième match de la série, le jeune John Dopson (0-1) sera opposé à Orel Hershiser, qui a déjà une fiche de six victoires contre un seul revers.Une autre mission difficile pour le jeune droitier.• • • Mickey Hatcher est devenu le leader et porte-parole des réservistes des Dodgers.Si à Montréal nous avons eu droit au “Bus Squad” il y a quelques années, Hatcher a surnommé son groupe “The Stuntmen”, soit les cascadeurs.“Nous sommes comme de vrais cascadeurs, a dit Hatcher.Nous faisons toujours le sale boulot et personne ne nous connaît et n’entend parler de nous.” Mitch Webster essaye par tous les moyens de secouer sa léthargie au bâton.Hier, il s’est rendu su siège social de la compagnie Top Hand Bat pour travailler en compagnie de l’inventeur de ce bâton, Al Té-trault, un Franco-Américain, et le receveur Jeff Reed.“Je ne sais pas si cela va m’aider, mais chose certaine, je travaille fort et M.Tétrault croit en son invention.Je crois qu’il y a beaucoup de choses positives dans tout cela.” BASEBMl LIGUE NATIONALE St Louis.Chicago.000 000 000 03— 3 -000 000 000 00 — 0 Tudor, Terry IG.2-11 (10).Worrell |VP,11| (111 et Pena; M (P,6-3) DiPirro (11) et Berryhill.Atlal"a.100 102 110— 6 1 Cincinnati.010 000 010 — 2 Mahler (0,341, Puleo 18), Sutter (91 et Virgil; Rasmussen IF F.Williams 16).Birtsas 171, R.Murphy 191 et Oiat, McGrill (61.Atl — Thomas 12), D.Murphy 151; Cio — G.Roenicke 111 LIGUE AMERICAINE O31113"11.-.-.241 410 000 — 12 1 .002 102 002— 7 1 Ontiveros IG.2-1), Honeycutt (VP.4) (7) et Hassey, Mercado (81 worth IP,VS), Trautwein (21, Stanley 141 et Cerone.C — 0t McGwire 111).CNicago.000 001 100 — 2 cla,ela"'1.102 000 031— 6 1 McDowell IP,24) et Karkovice, Salas (7); Yett (G.3-21.Jones ( 17) et Allanson.C — Chi — Boston |4], Pasqua 14)- Ole — Ail; 121.Saa>’la.000 201 300— 6 .200 000 000— 2 Swift (G,3-11 et Bradley; Dotson IP,5-11, Guanle (71, Stoddard Skinner.Geren (91.C — Sea — Phelps 181, Bradley (1); NY — tinoly (3).Lemelin doit céder sa place à Moog Bruins et Oilers à Edmonton ce soir pour le premier match de la finale EDMONTON Presse Canadienne Le voeu du gardien Andy Moog sera exaucé, ce soir, alors qu’il doit être devant le filet dès Bruins de Boston lors du premier match de la finale de la Coupe Stanley contre les Oilers d’Edmonton.L’entraîneur des Bruins, Terry O’Reilly, a effectué un changement surprise en préférant Moog à Réjean Lemelin, 33 ans.Il a entrepris 11 matchs d’affilée lors des éliminatoires.“Je suis excité.Je suis prêt à jouer”, a dit Moog, dont le dernier départ lors d’un match de la Coupe Stanley a eu lieu il y a quatre ans contre les Islanders de New York.Il portait alors' l’uniforme des Oilers.“Reggie est sur une bonne lancée mais l’entraîneur a quelque chose en tête en faisant appel à moi.” Moog, 28 ans, a quitté les Oilers, Tan dernier.Il a joué son option et refusé de signer un nouveau contrat à Edmonton.Après avoir joué avec l’équipe olympique canadienne durant les Jeux olympiques, il a été échangé aux Bruins.Né à Penticton, en Colombie-Britannique, il a évolué à Edmonton durant sept saisons.Il a choisi de quitter parce qu’il jouait dans l’ombre de Grant Fuhr, considéré comme le meilleur gardien de la Ligue nationale.Moog a participé à quatre matchs éliminatoires au cours du printemps.A son dernier départ, il a subi la défaite contre le Canadien, 5-2, le 18 avril.O’Reilly s’est tourné vers Lemelin jusqu’à la fin de la série contre le Canadien.Puis il lui a fait confiance pour entreprendre les sept matchs de la série contre les Devils du New Jersey.L’entraîneur des Bruins a refusé de dévoiler l’identité de son gardien contre les Oilers mais apparemment, il a dit à Lemelin, dimanche, que Moog sera le gardien lors du premier match.“L’entraîneur a spéculé mais il n’a rien garanti jusqu’à notre arrivée.J’ai confiance de faire du bon travail.“Je pense que Terry estime que ce serait une motivation pour l'équipe, sachant qu’un gars a déjà fait partie des Oilers.” Lemelin, lui, ne semblait pas content mais il a indiqué qu’il est plus intéressé à remporter la Coupe Stanley que de savoir qui sera le gardien.“Si Andy peut faire de beaux arrêts de temps à autre tout en faisant son travail le reste du temps, il aura sûrement du succès”, a dit Lemelin, qui n’avait pas l’habitude d’affronter les Oilers lorsqu’il évoluait avec les Flames de Calgary.“Parce qu’Andy entreprend le premier match, ça ne veut pas dire que je ne jouerai pas lors de la série.Peut-être O’Reilly pense-t-il que je suis fatigué mais personnellement, je me sens bien après trois jours de repos.” Lemelin affiche une moyenne de buts alloués de 2.45 en 15 matchs.Celle de Moog s’établit à 4.26.Quant à Fuhr, il a alloué trois buts par match depuis le début des éliminatoires.Andy Moog et Réjean Lemelin.Terry O’Reilly a choisi Moog pour amorcer la finale de la coupe Stanley ce soir à Edmonton.laserphoto PC U Les Oilers négligés?Sather fait sourire Des visages connus de part et d'autre EDMONTON Presse Canadienne Au cours des dernières années, les Oilers et les Bruins ont complété plusieurs transactions entre eux, et le directeur-gérant du Boston, Harry Sinden, explique cette situation par le fait que lui et son vis-à-vis Glen Sather sont honnêtes dans les négociations.Sinden prétend que plusieurs équipes entreprennent les négociations en offrant leur 15e meilleur joueur contre le meilleur de l’autre équipe.“Slats et moi parlons de joueurs de même valeur et qui peuvent répondre aux besoins de l’autre équipe.” A propos du marché impliquant le gardien Andy Moog, en milieu de saison, Sinden raconte que “Glen m’a appelé de Winnipeg pour m’avertir qu’il croyait que le marché avec Pittsburgh ne tenait plus.Il m’a alors dit: fais moi ton offre.” Les Bruins ont cédé l’attaquant Geoff Courtnall, le gardien Bill Ranford ainsi qu’un joueur à être désigné cet été.EDMONTON Presse Canadienne Glen Sather a presque réussi à garder son sérieux lorsqu’il a dit aux journalistes que ses Oilers d’Edmonton, champions en titre de la coupe Stanley, devraient être considérés comme les négligés dans leur série contre les Bruins de Boston.Son argument est le dossier des Oilers contre les Bruins, soit neuf victoires, 16 défaites et quatre matches nuis.De plus, sur la petite patinoire du Boston Garden, son équipe présente une fiche peu impressionnante de 2-10-2.Même si les résultats de la saison régulière ne veulent souvent rier dire quand viennent les séries éliminatoires, Sather affirme, avec à peine un léger sourire au coin des lèvres, que “c’est quand même une statistique à laquelle il faut faire face.“Et à la lumière de ces résultats, je pense qu’il n’y pas d’autre choix que de nous considérer comme négligés.Je veux dire que, si les statistiques ne mentent jamais, il est évident que nous sommes négligés.” Evidemment, Sather n’a convaincu personne.Les Oilers entreprennent la série finale de la coupe Stanley ce soir, au Colisée Northland d’Edmonton, où ils ont conservé un dossier de 8-0 depuis le début des séries.Toute l’équipe est en santé, si ce n’est du défenseur Charlie Huddy, qui a subi un sérieux claquage à la cuisse lors du cinquième match de la série finale de la conférence Campbell, contre les Red Wings de Detroit.Il a dû se soumettre à une intervention chirurgicale.Cinquième finale Les Oilers, en quête d’une quatrième coupe Stanley, ont été de la série finale au cours de cinq des six dernières années, alors que les Bruins y sont pour la première fois depuis 1978, et qu’ils n’ont pas remporté la coupe depuis 1972.Alors pourquoi Sather cherche-t-il à convaincre les gens que ses hommes sont les négligés?“Je pense que ça peut avoir un effet, a répondu, confronté à l’hilarité des journalistes.Si vous pouvez être perçus comme les négligés, ça vous donne un avantage.De toute façon, tout ce qui s’écrit avant le début de la série ne veut rien dire.” Puis Sather a émis l’opinion que si les Oilers veulent l’emporter, ils devront avoir le meilleur sur le gardien Réjean Lemelin.Même si Lemelin ne devrait pas être devant le filet des Bruins pour le premier match, les Oilers s’attendent à ce que tôt ou tard dans la série, il reprenne son poste.Mais alors, si Sather attache au- tant d’importance aux statistiques qu’il veut bien le laisser croire, il devrait souhaiter la présence du vétéran gardien.Au cours de ses deux dernières saisons avec les Flames de Calgary, Lemelin n’a pu faire mieux qu’un dossier de 1-6 contre Edmonton, concédant 29 buts.Mais d’aucuns diraient que c’est tant mieux pour Lemelin, puisqu’il sera le négligé.• • • Denis Morel, qui compte 16 ans d’expérience dans la Ligue nationale, a été choisi pour arbitré le premier match de la série finale de la coupe Stanley, ce soir.Morel en sera à sa première participation en série finale de la coupe Stanley.Andy van Hellemond, qui a travaillé lors de 12 séries finales, sera l’arbitre substitut.En plus de Morel et van Helle-mand, Don Koharski a été retenu par la ligue pour arbitré dans la série.Les juges de lignes seront Ray Scapinello, Ron Finn, Kevin Colins et Swede Knox.Finn et Scapinello seront en devoir lors du match de ce soir.• • • Le centre Wayne Gretzky apprécie le.fait que l’ardeur au jeu des Oilers soit enfin reconnu.“Le seul compliment qu’on ne sert jamais aux équipes talentueuses ou aux gens talentueux est leur c*> ardeur au travail, a dit le “99”.^ LA VOIX DE L'EST — MERCREDI 18 MAI 1988 LA VOIX DE L'EST — MERCREDI 18 MAI 1988 1 /ILPINE i ÉGALISATEUR GRAPHIQUE ‘7 BANDES” ?Egalisiteur graphique 7 bandes ?Amplificateur intégré de 36 watts/RMS ?format de 1” de haut ± /ILPINE RADIO D’AUTO “DIGITAL” ?Alpine #7156 AM/FM stéréo digi taies, 18 pré-sélection, choix bi-level ?Magnétocassette à inversion automatique ?2 haut-parleurs 6V2” à 2 voies 389 ± CODE-ALARM SYSTÈME D’ALARME POUR L’AUTO © YAMAHA RADIO D’AUTO DIGITALE ?Détecteur de choc ?Sirène 125 DB (incluse) ?Protection pour portières et radio avec témoin clignotant ?Très haute qualité / inversion automatique Garantie Echange au comptoir 389 ?Yamaha YCR-10 AM/FM stéréo di-gitale à 12 pré-sélections 5 ?Magnétocassette à inversion automatique ?2 haut-parleurs 6V2” à 2 voies DIENTOT 50 MAGASINS 147 PRINCIPALE (com Court) GRANBY - 375-7564 O