La voix de l'Est, 10 mars 1988, jeudi 10 mars 1988

/PP.^^^:< :: :nW : 'v-.v.æ; GRANBY Près de 8,000 personnes évacuées, les voies de communications coupées entre le nord et le sud de la ville, 900 bâtiments résidentiels et 43 usines inondées, telle serait en gros la situation qui prévaudrait à Granby quelques heures à peine après la rupture du barrage Choinière, sur la rivière Yamaska.Ce sont des données du genre qui ont motivé la Ville de Grànby à se doter d’un plan d’urgence afin de minimiser l’impact qu’aurait une telle castastrophe sur les activités socio-économiques.Préparé par le coordonnateur des mesures d’urgence à la Ville de Granby, M.Georges Campbell, ce plan a été adopté lundi'par le conseil municipal.Quinze pieds d'eau Evidemment, même si on ne peut jamais jurer de rien, la rupture du barrage Choinière n’apparaît être qu’un événement purement hypothétique.A l’instar du grand barrage hydro-électrique de la rivière La Grande (LG 2), celui qui sert à régulariser le débit de la Yamaska en amont de Granby est ce qu’on appelle un barrage-poids, c’est-à-dire qu’il est essentiellement constitué de milliers de mètres cubes de moraine.Cette technique est notamment utilisée en raison de la grande solidité qu’elle confère à l’ouvrage.Néanmoins, la direction de l’hydraulique du ministère de l’Environnement ne laisse manifestement rien au hasard et a réalisé une étude sur les conséquences qu’aurait une rupture soudaine du barrage.Selon cette étude, le niveau d’eau mettrait après l’accident entre six à neuf heures pour monter d’environ 15 pieds le long du bras de rivière qui traverse Granby, tandis que le débordement débuterait de deux à trois heures après la rupture du barrage.Deux grandes zones seraient alors progressivement inondées: la première débute au lac Boivin et englobe le boulevard de l’Estrie, la rue Drummond à partir du boulevard Leclerc jusqu’à Principale, la rue Denison est entre la rue Vit-tie et l’accès au mont Sacré- Coeur, et les ponts Mountain et Church.La seconde, beaucoup plus importante, commence un peu avant l’usine Esmond Mills (coin St-Charles et Cowie, et s’étend très loin vers l’ouest en s’élargissant considérablement, de sorte qu’elle englobe une bonne partie du parc industriel et de nombreuses rues résidentielles.L’eau envahirait par exemple tout le quadrilatère délimité par les rues St-Charles sud, St-Urbain, Notre-Dame et Cowie.Sur la rive sud, le secteur des rues St-Charles, Robinson, Rutherford et Edouard (le garage municipal) serait touché.On estime que la durée maximale du débordement serait d’environ 22 heures, période durant laquelle il serait impossible de passer d’un bord à l’autre de la rivière devenue fleuve sans utiliser une embarcation, tous les ponts étant submergés.Il faut aussi considérer qu’une inondation de cette ampleur priverait les citoyens d’eau potable durant une période indéterminée étant donné que la station de pompage se trouve dans la zone noyée, du service d’électricité durant une période de trois jours à une semaine (peut-être deux semaines si l’accident survenait en hiver), de l’alimentation en gaz naturel durant trois jours et du service téléphonique.Plan Advenant une alerte donnée à la suite d’une anomalie au barrage Choinière, il est prévu que la population sera immédiatement avisée par la radio des procédures à suivre.La population du haut de la ville sera invitée à se diriger vers la polyvalente Sacré-Coeur tandis que l’hôtel de ville servirait de centre de coordination des opérations de secours.Le plan d’urgence mis sur pied comprend toute une série de mesures dont la mise sur pied d’équipes de secours et des procédures visant à venir aide aux blessés, à fournir vêtements et nourriture aux sinistrés et à alimenter la population en eau potable.1E SOURIRE IMIINAE Voyant passer un camion rempli de tourte, un newfie s'exclame: "J'ai hâte d'être riche pour envoyer tondre mon gazon à l'extérieur.” GUY L.BUSSIERE 2 rHAKMAMOX Livraison Galeries de Granby L18199 Camionneur blessé Le conducteur de ce camion-remorque a été légèrement blessé, vers 16h30, hier après-midi, quand l’avant de son véhicule, pour une raison inconnue, a violemment embouti un parapet de ciment.L’accident est survenu sur le viaduc qui emjambe l’autoroute 10, à la hauteur du kilomètre 78.Le sergent Pierre Henri, de la Sûreté municipale de Bromont, a procédé au constat pendant que les ambulanciers de la maison GMR transportaient le blessé au Centre hospitalier de Granby pour qu’il y reçoive les premiers soins.La victime n’avait pu être identifiée au moment de mettre sous presse.Quant au tracteur de la compagnie Robert Transport inc., il s’agit d’une perte totale.photo Pierre Beaudin ./ Benoit Lapierre w LA VOIX DE L’EST — JEUDI 10 MARS 1988 LA VOIX DE L'EST — JEUDI 10 MARS 1988 Changement de zonage retardé pour "Altitude 529" GRANBY — Le changement de zonage pour “Altitude 529”, le projet domiciliaire que le promoteur Michel Duchesneau souhaite réaliser sur la rue Bouthillier (secteur St-Charles sud), a encore une fois été retardé.L’assemblée publique de consultation sur les huit projets d’amendement au règlement de zonage concernant “Altitude 529” qui devait avoir lieu lundi soir a dû être retardée parce que l’avis publique annonçant sa tenue n’avait pas encore été publié.Il semble qu’à la Ville de Granby, on ait demandé de retarder la parution de l’avis public dans La Voix de l’Est parce que l’ensemble des projets d’amendements avait, à tort ou à raison, été retourné au comité consultatif d’urbanisme.A la séance de lundi, le promoteur Duchesneau a bien tenté d’y changer quelque chose, mais ses efforts sont restés vains.Il devra attendre la séance du 21 mars avant de voir la série de règlement adoptée.Lundi, certains l’auront peut-être remarqué, il aurait fallu bien plus que de la bonne volonté pour comprendre quelque .chose à cette histoire, la clarté des explications fournies tant d’un côté que de l’autre n’ayant impressionné personne.Benoit Lapierre GRANBY Le comité consultatif d’urbanisme de la Ville de Granby vient de subir des modifications majeures au niveau de sa composition et de ses règles de fonctionnement.Dorénavant, chaque district électoral de la municipalité possédera son propre représentant au sein de ce comité qui comptera dix membres, comme auparavant, exception faite du secrétaire.La tâche du comité n’a pas changé.Elle consiste toujours à étudier tous les dossiers qui lui sont soumis concernant le zonage et la construction, puis à transmettre des recommandations au conseil pour décision.Les deux autres membres du comité sont le conseiller responsable, M.Serges Ruel, qui remplace Robert Healy, et le directeur des services techniques, en l’occurrence M.André Laliberté.Notons cependant qu’en raison de la retraite prochaine de M.Laliberté, c’esl plutôt son adjoint et successeur, l’ingénieur Serge Robert, qui sera vraisemblablement appelé à oeuvrer au sein du comité consultatif nouvelle version.Lundi, le maire Mario Girard a présenté la liste des citoyens qui siégeront maintenant sur ce comité.Chaque personne a été suggérée par le conseiller de son district.Il s’agit de M.Marcel Cabana, agent d’assurances (district no 1, choisi par le conseiller Robert Healy), M.Louis Choinière, en- Comité d urbanisme: le nombre de citoyens passe de cinq à huit Serges Ruel représentera le conseil au sein du comité d'urbanisme.photo d'archives trepreneur en construction (district no 2, choix du conseiller Roger Auger), M.Réal Brodeur, commercant (district no 3, choix du conseiller Serges Ruel), M.Guy Tétreault, rentier (district no 4, choix du conseiller Edmond Leduc), Mme Micheline Podories-zach, directrice de la Caisse populaire St-Eugène (district no 5, Donnez un p’tit air de printemps à vos vêtements grâce à votre Nettoyeur ^St-jaojues ffillIilIMlIWi Nettoyage d’un Habit 2 morceaux pour hommes ou Costume 2 morceaux pour dames rég.5.50 ?SUPER PROMOTION Valide jusqu’au 19 mars ’88 Nous acceptons tous les autres coupons de réduction pour nettoyage • Service de nettoyage 3 heures (même le samedi matin) Service de couturière L17904/ (anciennement Nettoyeur Splendide) Angle St-Jacques et St-Charles à Granby 375-0232 Juste à côté de New-York Vidéo Film et de la Maisonnée choix de la conseillère Liette Perreault), Robert Compagnat, technicien en génie civil (district no 6, choix du conseiller Claude Duhamel), M.Jean-Louis Boudreau, ex-président de la Commission scolaire régionale Meilleur (district no 7, choix du conseiller Jean-Rock Gince) et M.Roland Lemay, entrepreneur en construction (district no 8, choix du conseiller Claude Boisvert).De ces huit citoyens, cinq sont des nouveaux venus tandis que MM.Choinière, Cabana et Boudreau faisaient déjà partie du comité consultatif d’urbanisme en compagnie d’une quatrième citoyenne qui ne sera cependant pas de retour, Mme Lise Faucher.Moins de fonctionnaires Ce remaniement du comité a pour principale conséquence de réduire sensiblement le nombre de fonctionnaires municipaux qui y siégeaient.L’ancien règlement précisait que le comité devait se composer de cinq citoyens (en réalité, on n’en comptait que quatre), trois fonctionnaires, du maire et d’un conseiller.C’est donc dire que deux fonctionnaires devront quitter bientôt, et il s’agira de toute évidence du coordonnateur au développement urbain, M.Eugène Brodeur, et du directeur du service de l’évaluation, M.Réjean Roy.Quant au directeur du service de construction et zonage, M.Yvon Campbell, qui agissait jusqu’à maintenant au comité d’urbanisme à titre de secrétaire sans droit de vote, il pourrait être invité à conserver cette tâche qu’on n’a encore confiée à personne.Le mandat des membres du comité autres que le conseiller et le directeur des services techniques a été fixé à deux ans, et ils ne leur sera pas possible d’obtenir plus de trois mandats (six années au comité).Le mandat des quatre représentants des quartiers à chiffre pair se terminera aux années paires, alors qu’il prendra fin aux années impaires dans le cas des quatre autres.NTravQLT sï Inc.S matériel audio - 583, boul.Boivin, Granby 375-3470 Normand Paulin représentant 397 Rivière Cowansville 263-8888 OFFRE D’EMPLOI COMMIS-VENDEUR division magasin de détail Candidatures acceptées les 9 et 10 mars Entrevues le jeudi 10 mars à la Papeterie Laliberté de10hà12hetde13h30à16h l 16696 ¥ Ce poste est égalemet ouvert aux hommes et aux femmes Papeterie La Liberté inc.209, rue Principale, Granby, 372-6263 4 \Le procès Thireau - Beaumonti L'avocat de Beaumont qualifie la preuve de la Couronne de "merdier" Richard Gosselin COWANSVILLE Procureur du policier Mario Beaumont, Me Robert Flahiff a laissé entendre hier, lors de sa plaidoirie devant le jury, que les accusations de voies de fait graves, pesant contre son client et Alyre Thireau, n’étaient que de la pure invention de la part de David Allan Gauthier pour en tirer un profit quelconque.Aujourd'hui Les Jeudis de la Trinité, à tous les deuxièmes jeudis de chaque mois à 19h30, à la maison des Pères Trinitaires.Informations: 372-5125.Journée de ressourcement spirituel à l'Oratoire St-Joseph.informations: 263-0923 - 534-2680 - 263-3462.Cartes et galets à 13h30 au Club d'Age d'Or de Granby.Rencontre hors série sur l'allaitement à 19h30, au CLSC de la Haute-Yamaska, 294 Déragon à Granby.Déjeuner de l'Association des Assureurs-Vie Granby-St-Hya-cinthe à 8h30, à la salle Au Cha- Gestes emphatiques à l’appui de ses prétentions, Me Flahiff a qualifié la preuve soumise pendant un mois aux onze jurés de “merdier”.Me Flahiff, petit-fils de l’honorable Albert Sévigny, qui fut, peu avant son décès, juge en chef de la Cour supérieure du Québec, avait commencé sa plaidoirie en interpelant les jurés un à un, par leur nom.Après avoir versé dans la sen- let de l'Erable de St-Paul d'Ab-botsford.Souper au boeuf salé suivi de la soirée de danse avec l'orchestre Les Trois Verseaux, le samedi 12 mars dès 1 7h30, à la Légion Canadienne, Filiale 99, à Cowansville.Le Centre d'Entraide de St-Cé-saire organise une vente de vêtements usagés, le samedi 12 mars de 9h à 1 2h, à son local de l'aréna, rue St-Michel.A venir L'Association de Chrétiens Témoins dans leurs entreprises tient un souper-témoignage avec M.Jules Cyr, courtier en assurance, le dimanche 13 mars timentalisme, il s’est attaqué avec véhémence aux divers témoignages produits par la Couronne.Dans sa diatribe d’une durée d’une heure et quinze minutes, le procureur de la défense n’a pas manqué d’éclabousser les médias à quelques reprises, pour avoir, a-t-il allégué, condamné à l’avance les inculpés Mario Beaumont et Alyre Thireau.Qui plus est, même le poste de police de Lac-Brome, où se se- à 19h, au Motel Le Granbyen.Réservations: 378-5994- 372-4855 - 372-0339 - 372-1659.Les Filles d'Isabelle de Waterloo organisent une fête de l'amour, le dimanche 22 mai.Les couples (Waterloo et environ) qui célèbrent leur anniversaire de mariage (25 ans et plus) sont invités à communiquer au 539-041 8 ou 539-1888, avant le 1 5 mars.Les femmes du CWL de l'église St-Patrick tiendront une vente de pâtisseries et un thé, le samedi 1 2 mars à 14h, au sous-sol de l'église Unie, coin Principale et Dufferin.Brunch au Club d'Age d'or de raient déroulés les incidents, le 1er mars 1982, n’a pas échappé à son acrimonie: “c’était une vraie foire.on y perdait des documents.ceux qui ont tenté d’y rétablir l’ordre ont été congédiés.” Après avoir fait grâce aux membres du jury des “49 détails” contradictoires qu’il a relevés dans la preuve de la Couronne, l’avocat a conlu sa plaidoirie en réclamant l’aide des jurés pour rétablir la vérité.Marieville, le dimanche 1 3 mars de 9h30 à 14h, au Centre Récréatif, au 400 Dr Poulin.Assemblée régulière des Filles d'Isabelle de Granby, le lundi 14 mars à 20h, au sous-sol de l'église Ste-Famille, au 115 rue Principale à Granby.Journée de ressourcement avec l'abbé Mathieu de la paroisse St-Luc, le samedi 12 mars de 9h à 17h, chez les Pères Trinitaires.Inscription: 372-5125.Réunion du Tiers-Ordre Franciscain de la zone de Granby le samedi 12 mars à 14h, au sous-sol de l'église St-Benoît, entrée rue York.Me Robert Flahiff photo d'archives Délibérations La plaidoirie de Me Flahiff suivait celles présentées mardi par son collègue, Me Ronard Picard et par le procureur de la Couronne, Me Michel Ayotte.Avant que les jurés débutent leurs délibérations, il ne reste donc plus qu’au juge Jean-Louis Pélo-quin à s’adresser aux jurés, question de bien les informer quant à leur rôle et à ses limites.Peu avant de les libérer pour le reste de la journée, le magistrat les a invités à se munir, demain matin, de leur pyjama et de leur brosse à dents.En effet, dès que leurs délibérations auront été amorçées, ils devront demeurer ensemble, couchant à l’hôtel au besoin, jusqu’à ce que leur verdict soit unanime.Pour aussi peu quel 9525 $ 1 mois Le nouveau Minolta EP270.Le copieur compact pour format 10x14” qui offre 5 couleurs Le nouveau copieur Minolta EP270 est un copieur compact sur papier ordinaire de conception superbe.Il peut réaliser des copies de format B4 (10 po x 14 po) et sa cassette à papier universelle peut différents.En outre, I ’ EP270 peut rendre —- 7 / \ A v / \ f ",—T" v , • s % % ^ , MK 1 • s • il®! vos documents plus attrayants grâce à un choix de cinq couleurs de toner - noir, sépia, bleu, rouge ou vert.Pour couronner le tout, il Minolta qui n’a plus à faire ses preuves.Venez découvrir le nouveau Minolta EP270 maintenant.MINOLTA TE COPIEUR COMPACT MUNI DES CARACTÉRISTIQUES DES COPIEURS DE HAUT DE GAMME EP270 Papeterie La Liberté inc.209, rue Principale Granby, 372-6263 membre SU AC cmft* ville de Granby Demandez une démonstration, téléphonez, c’est plus facile en LA VOIX DE L'EST —JEUDI 10 MARS 1988 LA VOIX DE L'LST —JEUDI 10 MARS 1988 CENTRIVQl—T inc.matériel électrique 1 583, boul.Boivin, Granby 375-3470 L-17787 J ANGLAIS 6 ans déjà.à Granby Il suffit de prendre rendez-vous.Méthode unique.Frais de cours déductibles d’impôt.Permis 390524 culture personnelle Loi sur l’enseignement privé.Centre Linguistique Huguette Brodeur Fbranr 372-2637 ?511, rue St-Hubert, Granby ^ S ^ Clinique dentaire MICHEL BOUTHIETTE CHIRURGIEN DENTISTE 375-7774 104 St-Chailes Sud Granby L-18357 469-4455 1115 SHui-(angle Union), St-Césaire Kaiiane Les Galeries de Granby, Granby 378-7715 VENTE FIN DE SAISON des réductions allant jusqu’à sur la marchandise d’hiver en magasin * Manteaux longs et courts % Jackets * Robes % Pantalons * Jupes % Blouses % Chandails, etc.L18455 Le revenu des Canadiens en hausse OTTAWA Presse Canadienne Le revenu dçs Canadiens est à la hausse.Des chiffres tirés des déclarations de revenus des particuliers pour l’année 1986 et publiés par Statistique Canada, mercredi, montrent en effet que le revenu d’emploi médian des contribuables a augmenté de 3 pour cent par rapport à 1985, atteignant $15,700.Par revenu médian, on entend le revenu se situant exactement au centre de l’échelle des revenus: 50 pour cent de personnes ont un revenu supérieur, et 50 pour cent ont un revenu inférieur au revenu médian.Situation différente pour les Canadiennes Malgré cette hausse, les revenus des Canadiennes sont demeurés en deçà de ceux des hommes en 1986.Le revenu médian des hommes était en effet de $20,900, tandis que le revenu médian des femmes atteignait à peine $11,300, un écart probablement dû à leur forte concentration dans des tâches moins rémunératrices, à temps partiel ou saisonnières.Moins au Québec Au Québec, le revenu médian pour l’ensemble des deux sexes était légèrement inférieur aux données nationales, soit $15,500.Il était de $19,900 pour les hommes, de $11,200 pour les femmes.Parmi les données significatives relevées par Statistique Canada, on signale que 52 pour cent des contribuables canadiens ont déclaré un revenu total supérieur à $15,000, tandis que 15 pour cent ont déclaré des revenus excédant $35,000.Quartiers Autre donnée intéressante, dans le voisinage du Parc Jarry, à Montréal, le revenu d’emploi médian se chiffrait à $9,600 en 1986.Par contraste, celui de l’Ile des soeurs atteignait $28,000.A Toronto, dans le quartier huppé de Rosedale, 9 pour cent des 6,575 contribuables ayant déclaré un revenu, ont révélé un revenu supérieur à $100,000.A l’échelle nationale, seulement 1 pour cent des contribuables déclarent un tel revenu.VUE LU "Alert” ST-HYACINTHE — La Sûreté du Québec de St-Hyacinthe tient à aviser les automobilistes circulant aux abords des cabanes à sucres de la région que les policiers de ce détachement feront preuve de vigilance et n’hésiteront pas à utiliser l’appareil “Alert”, dans le but d’éviter des accidents imputables aux conducteurs sous l’effet de l’alcool.Partie de sucres des libéraux GRANBY — L’Association libérale fédérale de Shefford organise à nouveau cette année une partie de sucres.L’événement aura lieu à la salle Rhum-Antic à Bonsecours le dimanche 13 mars à compter de llh30.On peut réserver des billets dès maintenant en composant le 378-7987 ou (sans frais) le Zénith 54660.PRÊT, PAS PRÊT .- - - * * PUIS DE + 100 000 $ S EN PRIX MARIE! ADRESSE ET TÉLÉPHONE La loto deVEst SUR LE RESEAU PATHOIMIC (SE ¦ PELEMO -SH- QUEBEC Le Réseou des Caisses d'Ctablissement TOURS VOGUE I O U R S REGARDEZ VIA QUÉBEC DU LUNDI AU VENDREDI À 16H00 Télé 4 Télé 7 chemR Our{>rc =— ’¦ Sherbrooke MÊ Trots Hnneres 9cfer| I chau5 Rimouski H ¦ C «rte ton DATE ET LIEU DE LA CÉRÉMONIE •N.B.Pour être éligibles, les futurs mariés doivent être inscrits par une tierce personne.INSCRITS PAR: NOM ADRESSE ET TELEPHONE CIMT Riviere du Loup RETOURNEZ À: PRÊT, PAS PRÊT VIA QUEBEC VOUS MARIE! C.P.6666, QUÉBEC, (Québec) G1K 8X2 LD LEPA5Ç joaillier * BOUTIQUE brunet (O Bromont examinera les livres comptables avant d'éponger les dettes du comité du 25e Gérald Dallaire BROMONT Le conseil municipal de Bromont fera vérifier les livres comptables du comité organisateur des fêtes du 25e anniversaire de fondation de la municipalité avant de lui verser un seul dollar de plus pour permettre à l’organisme de régler ses dettes avant d’être dissout officiellement.Le maire Pierre Bellefleur explique que les élus veulent avoir en mains les factures pour chacune des dépenses qu’a engagées le comité organisateur afin de ne pas “se faire accuser d’avoir dépensé de l’argent inutilement”.La Ville a déjà octroyé $40,000 au comité, en 1987, pour lui permettre de se structurer et d’entreprendre la planification des célébrations qui auront lieu en 1989.Les élus ont ensuite refusé d’ajouter une subvention de $116,500 qui devait couvrir les frais d’administration de l’organisme pour l’année 1988.Le maire avait alors expliqué que la Ville n’a pas les moyens de s’offrir une structure permanente et coûteuse pour fêter ses noces d’argent.Les membres du comité organisateur ont décidé de saborder leur organisme en disant qu’il était impensable d’organiser des célébrations fastueuses sans des moyens importants.Pierre Bellefleur, maire de Bromont.photo d'archives payer le salaire de son coordonnateur.Le trésorier de la municipalité a déjà recommandé de verser une dernière subvention de $8,000 pour effacer toutes les créances, à l’exception du loyer de l’organis- Le conseil municipal attendra toutefois que la firme de comptables Samson Bélair ait inspecté les livres de la corporation sans but lucratif avant d’établir le montant de l’octroi supplémentaire qu’il consentira.Ils ont mis la clé dans la porte, mais les livres comptables révèlent des dettes de $14,456.L’organisme doit, entre autres choses, $6,685 pour régler le coût du bureau qu’il occupait sur le boulevard Bromont, et $1,296 pour Le maire Bellefleur refuse de croire que l’argent, plus de $40,000, aura été investi en pure perte puisque, dit-il, le travail déjà accompli servira au secteur privé qui réalisera lui-même une partie des projets.Le SUMMUM des téléphones cellulaires Oki Nouveau téléphone portatif CDL-490 UN VRAI BIJOU! AUTO RADIO LE CANARI 27 Chemin Yvon Granby 378-7954 L18956 m#d au coton T-SHIRTS Adultes rég.5.95 $ Prix super liquidation 299 ou 2/500 $ Adolescents rég.4.95 Prix super liquidation 249 ou 2/449 $ Enfants 99 ° Choix de couleurs et grandeurs Choix de chandails « Surplus d inventaire Dans plusieurs couleurs et grandeurs lég.18.95 à 27.95 Super liquidation 1495 $ 21251 au choix Lot de camisoles interlock pour adultes Prix rég.jusqu’à Prix super liquidation 12.95 19M99* Eliminez les intermédiaires Directement du manufacturier 28, boni.Pie IX, Granby 375-4998 Heures d’ouverture: L18832 Lundi au mercredi de 9 h à 17 h 30 Jeudi et vendredi de 9 h à 21 h Samedi de 9 h à 17 h BOULEVARD PIE IX LA VOIX DE L'EST —JEUDI 10 MARS 1988 LA VOIX DE L’EST — JEUDI 10 MARS 1988 Waterloo: deux entreprises s'implantent deux autres s'agrandissent Le climat demeure quand même morose, reconnaît le maire Les informations qui sortent de Waterloo sont toujours démoralisantes.C'est à nous de faire connaître ce que nous faisons de bien", de faire savoir le maire André Bélanger photo d'archives I Gérald Dallaire WATERLOO Waterloo, ce n’est pas seulement la deuxième ville la plus taxée de la région, ou la municipalité qui coupe les vivres à son Musée de la chasse et qui veut remettre son camping aux mains des promoteurs immobiliers.Waterloo, c’est aussi une municipalité branchée sur le développement économique et le maire André Bélanger entend bien le faire savoir désormais.Il a donc convoqué la presse, hier après-midi, pour confirmer l’implantation de deux petites entreprises, New March et Revel Ski, qui oeuvrent respectivement dans le secteur automobile et le domaine récréatif.New March, une entreprise spécialisée dans la fabrication et l’installation de conduites pour les chambres de peinture, investit $75,000 en équipements et créera une quarantaine d’emplois d’ici la fin de l’année en cours à la faveur d’un sous-contrat qu’elle a obtenu de Hyundai.Revel Ski, qui oeuvre dans la distribution de produits d’entre- tien pour les équipements de ski, a investi $300,000 pour lancer son entreprise à Waterloo.Quatre personnes y trouvent leur gagne-pain.Les deux nouvelles entreprises partagent un même toit, occupant l’ancien garage Viens sur -la rue Lewis ouest.“Ce ne sont pas des projets majeurs comme on en voit à Granby ou Bromont, mais ce qui est important pour nous, c’est d’avoir des investissements, si minimes soient-ils, pour relever le moral de nos marchands et de nos citoyens”, signale le maire.Le maire reconnaît en effet que le climat demeure plutôt morose à Waterloo.“C’est un peu de notre faute, dit-il.Les informations qui sortent de Waterloo sont toujours démoralisantes.C’est à nous de faire connaître ce que nous faisons de bien.Cette conférence de presse est un moyen de le faire savoir”.Le maire Bélanger en a aussi profité pour annoncer l’expansion de Meubles Roxton qui doit déménager à Waterloo sa division ontarienne d’ameublement de chambres à coucher.Une trentaine d’employés s’ajouteront à la main-d’oeuvre actuelle.Il s’agirait dans ce cas d’un investissement de $1 million.Il a aussi rappelé les investissements réalisés chez Vogue Brassières qui permettront d’embaucher une cinquantaine de personnes de plus au cours des prochaines semaines.“Il faut le dire qu’il y a du changement dans l’économie de la ville”, insiste le maire.Des priorités Par ailleurs, M.Bélanger espère que l’annonce prochaine de la construction d’un motel industriel subventionné contribuera à relancer l’économie locale.“L’an dernier, nous avons refusé deux entreprises parce que nous n’avions pas de place pour les loger”, expli-que-t-il.La municipalité compte bien aussi profiter davantage de son association avec Lac-Brome et Bromont à l’intérieur de la Corporation de développement économique.Waterloo menaçait de s’en retirer, il y a quelques mois, sous prétexte qu’elle n’en profitait guère.Mais aujourd’hui, le maire dit que “c’est de notre faute si nous n’avons pas assez utilisé le commissaire industriel”.L’intervention de la municipalité portera également sur l’amélioration du parc industriel actuel, de même que sur le développement d’une autre zone industrielle, aux abords de l’autoroute des Cantons de l’Est.Le maire avertit cependant que “ce n’est pas le conseil municipal qui, tout seul, peut changer le climat.Cela doit aussi venir des citoyens et des marchands”, dit-il. Le 1 , ' u pratiqué par Hyundai forcera Ford et GM à mettre des travailleurs à pied OTTAWA Presse Canadienne Les filiales canadiennes de Ford et de General Motors ont prévenu le Tribunal des importations, mercredi, qu’elles devront procéder à des réductions de production et à des mises à pied, si on ne met pas un frein au dumping pratiqué par la société sud-coréenne Hyundai.Les avocats des deux compagnies nord-américaines ont ainsi mis fin aux arguments qu’ils présentent depuis quatre semaines, la plupart du temps à huis clos, pour inciter le tribunal à prendre les mesures nécessaires pour que Hyundai cesse de vendre ses voitures au Canada à des prix inférieurs à son marché intérieur.Le tribunal doit rendre un jugement le 23 mars.Mais déjà le président, M.Robert Bertrand, a dit s’attendre à ce que la cause soit portée en appel, “par l’une ou l’autre des parties”.Me Penny Bonner, avocate de Ford et de GM, a affirmé que la concurrence déloyale de Hyundai a obligé ses clients à baisser les prix et à offrir des rabais au comptant, afin d’empêcher Hyundai de prendre une part encore plus grande du marché.“Les prochains dommages, a-t-elle prédit, vont prendre la forme d’une production réduite, d’un embauchage à la baisse et d’une utilisation moindre de la capacité de production.” États-Unis Me Joey Steiner, autre avocat des compagnies nord-américaines, a soutenu pour sa part que Hyundai se sert du Canada comme d’une tête de pont pour s’abattre finalement sur l’immense marché américain.“Il est donc important pour l’avenir de Hyundai sur le marché nord-américain, a-t-il noté, que son incursion au Canada réussisse.” Pour assurer cette réussite, selon lui, Hyundai n’a pas hésité à baisser les prix de ses voitures au maximum.Cette cause ne constitue que l’une des batailles de la guerre qui fait rage depuis 1984 pour la suprématie du marché canadien des petites voitures.L’issue de cette guerre pourra être déterminante pour l’importance future de l’in- dustrie automobile en Ontario et au Québec et pour les prix des voitures.Hyundai a fait son apparition sur le marché canadien en 1984 avec sa Pony.Un an plus tard, la société sud-coréenne avait déjà capturé 21 pour cent du marché canadien des petites voitures.Depuis ce temps, Hyundai a ajouté ses modèles Stellar et Excel.Me Steiner a reconnu que les ventes de Hyundai ont baissé depuis 1985, mais il a ajouté que la baisse n’était que temporaire.Il a signalé que la compagnie avait l’intention de remplacer la Stellar par une nouvelle voiture intermédiaire, à la fin de l’année, ouvrant ainsi la porte à la production de toute une série de nouveaux modèles.Remboursement Le ministère fédéral du Revenu a déjà déterminé que Hyundai vendait ses voitures Excel, Pony et Stellar au Canada à des prix d’une moyenne de 26 pour cent à ceux qui sont fixés en Corée.Des droits préliminaires ont été imposés sur les voitures Hyundai, mais ces droits seront remboursés si les compagnies Ford et GM ne peuvent pas prouver au Tribunal des importations qu’elles subissent un préjudice grave par les pratiques commerciales de Hyundai.MASTER COMMAND Avec cette télécommande vous pouvez contrôler les fonctions suintes TELEVISEUR MONITEUR C-1327 14” couleur Avec télécommande “MASTER COMMAND” câblosélecteur intégré, affichage digital C-2027 20” couleur JVC 399 * Avec télécommande “MASTER COMMAND” affichage à l’écran, câblosélecteur minuterie intégré Vidéo HR-D227U 4 têtes HQ JVC rég.549 $ jours/4 pro- 499$ Aussi en magasin: vidéos à partir de 399 $ * Programmation 1 grammes ¥ Index de recherche des plages * Télécommande à accès direct Ensemble audionumérique «J yç C»rwîn-V»qji! S r< DOUBLE CASSETTE 100 WATTS * Récepteur 50 watts par canal avec télécommande * Lecteur de disque compact à 3 faisceaux * Platine à cassette double avec copie haute vitesse * Haut-parleurs Cerwin-Vega! 75 watts 1199 $ L L 39 Évangéline, Granby 378-9816 Centre de service autorisé JVC 2 techniciens sur place Aussi dépositaire des marques suivantes: Bose, Mission, Klipsch, Onkyo, Cerwin-Vega.L18853 CD LA VOIX DE L'EST —JEUDI 10 MARS 1988 9694 LA VOIX DE L'EST —JEUDI 10 MARS 1988 COMMENTAIRES —TTT Valère Audy Continuité à Québec C'est sous le signe de la continuité, avec le développement économique en toile de fond, que vient de s'ouvrir la nouvelle session de l'Assemblée nationale du Québec.Le discours du lieutenant-gouverneur Gilles Lamontagne et les propos du premier ministre Robert Bourassa réfèrent en effet à des préoccupations connues, à des intentions déjà clairement exprimées et à des dossiers en pleine évolution.Si le programme comporte des éléments dont le grand public a moins entendu parler, comme la création d'une régie des télécommunications par exemple, les intentions du gouvernement concernant l'entrepreneurship, le développement technologique, la culture scientifique, la gestion des déchets, l'assainissement des eaux, l'aide financière aux étudiants, les élections scolaires, l'aide sociale, les services de garde, le français aux niveaux primaire et secondaire, etc., sont connues.Le fait que les divers projets dévoilés résultent de préoccupations populaires n'assurent toutefois pas qu'ils passeront tous comme des lettres à la poste.A preuve, la contestation que soulève la réforme de l'aide sociale.La réforme de l'aide aux étudiants et le programme des services de garde donneront probablement aussi prise à la critique.La revision des pouvoirs de la Régie de la sécurité dans les sports fera sa part de malheureux.Mais M.Bourassa, suivant son habitude, évitera de faire des vagues susceptibles de lui nuire.Sur les questions les plus litigieuses, à moins de ressentir de forts appuis, les réformes iront moins loin ou seront retardées.Il n'hésitera toutefois pas à foncer là où l'appui populaire lui sera massivement acquis.pour faire payer les pollueurs par exemple.Et tout ce qui est d'ordre économique recevra une attention particulière.Energie et constitution Le premier ministre Bourassa a profité de l'occasion pour annoncer la construction de trois nouvelles centrales au coût de $7.5 milliards à la Baie James et servir une mise en garde aux provinces qui tardent à entériner l'Accord du lac Meech.Le projet des trois centrales n'est pas aussi ambitieux que celui que caresse l'auteur de "L'énergie du nord", un rêve qui pourra se concrétiser plus tard.lorsque le Québec aura négocié d'autres importants contrats avec ses voisins canadiens ou américains.Il s'agit en fait du devancement d'un investissement prévu au plan de développement de l'Hydro-Québec.Ce sont les contrats conclus avec les états américains, lesquels rapporteront $40 milliards au Québec d'ici 2029 qui justifient ces travaux.Les chantiers ouvriront dès 1 989 pour durer sept ans et nécessiter une moyenne de 6,000 travailleurs.Au plan économique, voilà qui est d'importance puisque cela permet de créer’des emplois, de doter le Québec d'équipements qui seront payés par les autres, qui lui rapporteront et qui lui resteront.Mais, plus encore, M.Bourassa compte établir une politique énergétique destinée à maximiser la rentabilité des équipements et à favoriser l'investissement au Québec.Quant à l'Accord du lac Meech, M.Bourassa tient en substance le même discours que M.Brian Mulroney.Que les provinces qui tardent endossent d'abord cette entente et elles pourront ensuite, dans une deuxième ronde de négociations, aborder les questions qui font actuellement l'objet de leurs préoccupations.M.Bourassa fait bien de tenir son bout, d'exiger le respect des engagements pris.Autrement, on n'en finira plus d'ouvrir les discussions et, le cas échéant, le Québec s'exposera davantage à des blocages et reculs qu'à des gains.Surtout que M.Bourassa tient le gros bout du bâton s'il est vrai que le reste du pays à les mains liés sans le Québec, que la ratification de l'Accord du lac Meech est essentielle à la conduite et à l'aboutissement de toute autre réforme constitutionnelle au pays.REVUE OE PRESSE Bourassa au neutre Sur la question linguistique, entre deux intransigeances, celle d'Alliance-Québec et de Jacques Parizeau, écrit Claude Bruneau, dans Le Nouvelliste, le premier ministre s'est hissé dans la place confortable du centre qui lui était offerte.Il incarnera la sagesse.Mais en réalité, dit-il, Bourassa se tient plus au neutre qu'au centre, laissant le navire sans cap, dans l'attente du jugement de la Cour suprême sur l'affichage.C'est son "beau risque" à lui.Bien décidés à remuer ciel et terre pour conserver leur emploi, les travailleurs de la compagnie Habitations Ma Bella de Dunham ont reçu, hier, l'appui de la Fédération des travailleurs du papier et de la forêt.Dans l'ordre habituel, M.Emeri Gervais, président du syndicat Ma Bella, M.Robert Tremblay, conseiller syndical CSN et MM.Claude Plamondon et Jean Vigneault, respectivement président et vice-président de la Fédération des travailleurs du papier et de la forêt.photo Alain Dion Les travailleurs de Ma Bella veulent retourner au travail sans renoncer à leur syndicat Jacqueline de Bruycker DUNHAM Chassés de leur usine par le feu, les employés de la compagnie Ma Bella de Dunham n’ont qu’une idée en tête: retourner au travail, mais sans renoncer à leur syndicat.Le patron ne l’entendrait pas de cette oreille.C’est, du moins, ce qu’a dénoncé, hier, l’exécutif syndical de Ma Bella, réuni au Conseil central de Granby (CSN).“Les travailleurs sont très inquiets, la compagnie a été très claire, elle ne reprendra ses activités qu’à une condition, ne plus avoir la CSN dans les jambes.Un ultimatum que nous n’acceptons pas”, lance M.Robert Tremblay, conseiller syndical attaché au dossier.Comité de relance A la mi-février, à l’issue d’une assemblée générale, les travailleurs ont décidé de mettre sur pied un comité syndical de relance.Ce comité s’est immédiatement mis à la disposition du président des Habitations Ma Bella, M.Florian Bessette, afin de collaborer à la survie de l’entreprise.Mais sans succès, affirme l’exécutif, l’employeur n’a pas répondu à l’invitation, se contentant de laisser courir le bruit qu’il envisageait de repartir en affaires.à Saint-Jean ou Châteauguay.“Il n’y a aucune raison pour que Ma Bella quitte Dunham, la compagnie occupe une situation stratégique, elle est bien implantée dans le milieu et jouit d’une main-d’oeuvre des plus qualifiées.C’est une des seules industries que compte Dunham, tout le monde, y compris les marchands, aspire à la réouverture de l’usine.Pourquoi balayer tout ça du revers de la main et repartir à zéro ailleurs”, questionne le conseiller syndical.Politiciens mis à contribution Le fait que la convention collective arrive à expiration le 30 avril prochain n’est pas pour éclaircir la situation.Au contraire.“A ce sta-de-ci du dossier, c’est le temps d’obliger les politiciens du coin à assumer leurs responsabilités sociales”, enchaîne M.Tremblay.Le contact a déjà été établi avec la députée fédérale de Brome-Missis-quoi, Mme Gabrielle Bertrand, mais la rencontre n’a débouché sur rien ou presque.Quant au ministre Pierre Paradis, le syndicat attend toujours de ses nouvelles.Pour retrouver leur “job”, les travailleurs de Ma Bella comptent sur un appui de taille.La Fédération des travailleurs du papier et de la forêt est décidée à mettre l’épaule à la roue.Son président Claude Plamondon a déjà pris l’initiative en frappant à nouveau à la porte du ministre du Travail.Les actionnaires de l’entreprise Ma Bella recevront, eux aussi, sa visite.Relations de travail Le président des Habitations Ma Bella, M.Florian Bessette apporte un autre son de cloche.“Depuis décembre dernier, nous sommes en discussion avec le syndicat, nous leur avons proposé de nouvelles relations de travail: partage des bénéfices, création d’un fonds de pension, etc.sensiblement le même concept que l’on retrouve chez IBM, Générale Electrique, Cascdes.L’incendie ne nous a pas fait changer d’optique et c’est la même position que nous allons défendre le 15 mars lors d’une rencontre avec le syndicat”, explique-t-il.M.Bessette est très clair: Ma Bella usinera encore des maisons usines préfabriquées, mais pas nécessairement à Dunham.Et s’il refuse de parler d’ultimatum, il n’en reconnaît pas moins que les employés ont entre leurs mains “une grosse partie du sort de l’entreprise”.Le syndicat a droit de cité chez Ma Bella depuis deux ans.Deux années qui, au dire de M.Bessette, n’ont pas été des plus bénéfiques.“Les projets d’agrandissement, d’expansion ont tous été mis de côté.Les relations de travail ont été pénibles, ponctuées de griefs, d’arbitrages.Mon objectif n’est pas de me chamailler sans cesse avec mes employés, mais de travailler avec eux”, conclut-il. GRANDS TITRES Selon le Conseil économique, Petro-Canada risque constamment d'être en situation de conflit d'intérêts Guy Taillefer OTTAWA Presse Canadienne La double vocation - commerciale et politique - de Petro-Canada risque constamment de placer la société d’Etat en situation de conflit d’intérêts, conclut une étude commandée par le Conseil économique du Canada (CEC).11 faut à tout prix, soutiennent les auteurs de l’étude rendue publique hier, que le gouvernement fédéral redéfinisse la nature de ses liens avec Petro-Canada et brise le dilemme de sa vocation bicéphale, en mettant notamment un terme au rôle de “fenêtre sur l’industrie” que joue la société d’Etat dans l’élaboration de la politique pétrolière canadienne.Aucun fonctionnaire, estiment-ils en outre, ne devraient faire partie des conseils d’administration des sociétés d’Etat.Les auteurs de l’étude, rédigée en 1986 et mise à jour l’année dernière, mettent toutefois en garde le gouvernement conservateur contre la tentation de procéder avec célérité à la privatisation de Petro-Canada.Ils pressent Ottawa d’entreprendre une analyse détaillée du potentiel à long terme de l’industrie gazière et pétrolière canadienne avant d’arrêter sa décision.Petro-Canada ne devrait être privatisée que si le gouvernement parvenait à la conclusion que la société d’Etat a perdu toute mission sociale, estiment les auteurs du rapport, MM.Paul Halpern et Leonard Waverman, de l’université de Toronto, et André Plour-de, de l’université d’Ottawa.Intercepté au moment où il quittait les Communes, le ministre de l’Energie, M.Marcel Masse, a indiqué ne pas encore avoir pris connaissance des conclusions du rapport.Une certaine confusion, que l’opposition s’est empressée d’exploiter, a caractérisé ces dernières semaines la position gouvernementale sur l’avenir controversé de Petro-Canada.A Calgary il y a deux semaines, M.Masse laissait entendre que le gouvernement n’attendait plus que le moment opportun pour privatiser la société d’Etat.Quelques jours plus tard aux Communes, le vice-premier ministre Don Mazan-kowski niait catégoriquement qu’Ottawa ait décidé de mettre l’entreprise pétrolière en vente.Petro-Canada s’est vue confier un mandat essentiellement commercial par le gouvernement Mul-roney à son arrivée au pouvoir en 1984, un mandat qui ne faisait en réalité que légitimer une réorientation des activités de l’entreprise amorcée six ans plus tôt.Nouvelle administration DEPANNEUR BLE D’OR enr.Ouvert 7 h à 23 h Ouvert 8 h à 23 h Lundi au samedi Dimanche Bière et vin Café gratuit de 7 Fabrication maison Tourtières, pâtés au poulet et pâtés au saumon 9” et 5”, tartes, "egg rolls'', sous-marins, pizza, sauce spaghetti, fruits et légumes.Pain et fèves au lard Vendredi et samedi Toujours frais Prop.Jean-Luc et Sylvie 922 Principale, Roxton Pond Lissât 375-5924 PAS TROP TARD! Y avez-vous songé?Un pensionnat pour votre fils! Cours secondaire-pensionnat Un collège en pleine nature, dans l’Estrie COLLEGE NOTRE-DAME DES SERVITES Ayer’s Cliff, Cté Orford Situé face au Lac Massawippi.Accès facile par les autoroutes 10 et 55.Vu ** MA-S-J*«Vb!#S U! ÜJJ «O iî am o Pensionnat à la semaine pour garçons (sec.I, II, III, IV) Examens d’admission: au Collège à 8 h 45 19 mars, 23 avril, 21 mai Renseignements: (819) 838-4221 Institution privée, déclarée d’intérêt public Dirigée par des Religieux Servîtes de Marie L18373 TRAITEMENT DE TEXTE personnel et portatif Le Système 6PWP Le Système 6PWP mc dispose d’un menu incorporé pour vous guider tout au long du traitement.Il assure une transition aisée de la machine à écrire traditionnelle au traitement de texte, et comporte une mémoire de travail intégrée de 50,000 caractères (environ 25 pages de texte).Si l’on utilise les disques DateDisks de 100,000 caractères chacun comme mémoire externe, la capacité de stockage d’informations est presque illimitée.Toutes les fonctions traditionnelles d’une machine à écrire sont intégrées dans le système de traitement de texte qui inclut le dictionnaire électronique incorporé de 140,000 mots Spell-Right MC, Word-Right md, AutoSpell mc, WordFind mc et Liste.Le Système 6 PWP est fabriqué aux E-U.M L’écran rabattable se met en position pour permettre un montage simple et pratique.,¦ ; T"-'-'-:-.SMITH CORONK LA TECHNOLOGIE DE DEMAIN AU BOUT DES DOIGTS T rousse de départ incluse 3- Disquettes 3- Marguerites 2- Rubans chez votre dépositaire de la “vraie” solution AuthUn et fcnène inc.VISA Llvnltsfl gntalti Misa d« cSti s-maroue PRODUIS DI Ht KM< Dl C>( 41 o 261 Principale, Granby 372-3368 1-800-363-8908 LA VOIX DE L'EST —JEUDI 10 MARS 1988 LA VOIX DE L'EST —JEUDI 10 MARS 1988 assa ’ _* -J'- C/>s?rïV- -y.?:iy ^ ; ¦'-¦¦‘-v-r' Un Voyage pour 2 par Semaine ¦oHnap^ ^(pamW* Jeudi soir, 20 heures, à la télévision de Radio-Canada Regardez "Lance et Compte" Participez au concours en répondant à cette question! Épisode: 10, Qui attend Suzie à l'aéroport de Québec?-Jç Gagnez l'un des 12 voyages pour deux à Athènes en Grèce sur les ailes de KLM comprenant l'hébergement, les activités et 500 S offerts par Club Voyages ^ 1 000 litres d'essence Ultramar valable pour un an si votre bon provient de La Voix de l’Est ainsi qu'un gros lot de 100000 S applicable à l'achat d'une maison, offert par les agents du Permanent.POUR PARTICIPER: Remplissez ce bon de participation et déposez-le dans la boîte "Concours Lance et Compte” à l une des stations-service Ultramar participantes ou bien postez-le à: "Concours Lance et Compte”, La Presse Case postale 5025, Succursale Place d'Armes, Montréal (Québec) H2Y 3MI Tirage lors de l’émission de "Lance et Compte II", à compter du 7 janvier jusqu'au 31 mars 1988.ÉCOUTEZ CKAC à Montréal, CHEF à Granby et les stations du RÉSEAU TÉLÉMÉDIA pour les indices et les tirages.NOM DES GAGNANTS DE CETTE SEMAINE DANS LA PRESSE DE VENDREDI Participez autant de fois que vous le désirez, aucun achat requis.Concours réservé aux résidents du Québec seulement.Ce concours prend fin le 26 mars 1988.Les règlements du concours sont affichés dans les stations-service Ultramar participantes et dans tous les kiosques et succursales du Permanent.KLM CW La première ligne J VOYAGES CKAC'‘'73 du National 75 AGENCES PARTOUT AU QUEBEC CKCH, CHLN CHLT.CJMT msrnso Le Permanent La Société Canada ïust.ci C0.1».La loir de l’Est -ftéT-DECOUPEZ - ¦ CM Épisode: 10.Qui attend Suzie à l'aéroport de Québec?j Réponse: Nom:_____ Épisode .U Adresse: Téléphone:______________________________¦ Code Postal:______________ 1 Remplissez ce bon de participation et déposez-le dans la boîte "Concours Lance et j Compte" à l'une des stations-service Ultramar participantes ou bien postez-le à: "Concours Lance et Compte", La Presse — Case postale 5025, Succursale Place d'Armes, Montréal (Québec) H2Y 3M1 L 15947 | Français: la vigilance est toujours de mise QUEBEC Presse Canadienne jji e temps n’est pas propice à relâcher la vigilance et à L laisser les langues au libre jeu de la concurrence sans discrimination positive pour le français”.Tel est l’avertissement servi hier par le Conseil de la langue françai- Le député péquiste Claude Fillon a nié être sur le point de démissionner.photo PC se dans son dernier rapport annuel que la ministre responsable de la politique linguistique, Mme Lise Bacon, a déposé à l’Assemblée nationale.Dans son rapport, le président intérimaire de l’Office Robert L’Heureux rappelle les dangers qui menacent le français au Qué- bec.Au sujet de la langue de l’affichage, le rapport affirme que “le laisser-faire et le laisser-aller nuisent à toutes les parties en cause”.Malgré tout, le premier ministre du Québec Robert Bourassa, qui était interrogé à l’Assemblée nationale par le chef de l’opposition péquiste Guy Chevrette, a affirmé que la position du gouvernement n’avait pas changé: il faut attendre le jugement de la Cour Suprême qui est saisie de deux causes impliquant la langue d’affichage.Le gouvernement est incapable de trouver une formule qui lui permette de respecter à la fois la langue française et les libertés individuelles.C’est pourquoi il attend le jugement du plus haut tribunal du pays, a rappelé le chef du gouvernement.Par ailleurs, M.Bourassa a laissé entendre que le député péquiste de Taillon.Claude Filion, quitterait bientôt la vie politique parce que désabusé par la venue de Jacques Parizeau.Interrogé par après, M.Filion a nié l’hypothèse soulevée par M.Bourassa.Le premier ministre et le chef de l’opposition sont demeurés sur leur position officielle, M.Chevrette accusant les libéraux de “laxisme devant la détérioration de la place du français au Québec” tandis que M.Bourasa répliquait en soulignant le caractère “délicat et difficile” de la question linguist!' que.La SPCA réclame la prison pour les propriétaires de chiens dangereux ST-HYACINTHE Presse Canadienne La Société canadienne de protection des animaux réclame la prison pour les propriétaires de chiens dangereux, tels les pit bulls, qui mordent les gens et causent souvent de graves blessures.Pour sensibiliser la population, la SPCA a présenté, hier, à St-Hyacinthe, le témoignage de parents, Alain et Rollande Gossette, dont la fille a été blessée à la figure par un pit bull, il y a deux ans.Emmanuelle, aujourd’hui âgée de huit ans, a dû subir deux interventions chirurgicales et une troisième opération est envisagée.Elle souffre encore d’une légère paralysie faciale et gardera des cicatrices à une joue toute sa vie.Emmanuelle est apparue, entre ses parents, son petit visage marqué par la souffrance.Timidement, elle a dit: “J’ai peur des gros chiens, pas des petits”.Le couple, qui a intenté des procédures judiciaires contre le propriétaire de l’immeuble où était gardé le chien, demande qu’on interdise la possession de ces chiens qui risquent un jour de tuer quelqu’un, comme cela s’est déjà produit aux États-Unis.Au cours d’une conférence de presse, à la Faculté de médecine vétérinaire de l’Université de Montréal, la société a critiqué sévèrement l’attitude des autorités de la ville de Montréal qui n’ont fait aucun effort pour augmenter les mesures de prévention.Un professeur spécialisé dans le comportement animal a parlé des problèmes que causent les pit bulls, souvent élevés clandestinement pour participer à des combats.Le Québec connaît un intérêt soudain pour ce genre de spectacles pourtant interdits.Il n’y a pas si longtemps, la SPCA offrait ces chiens en adoption.Mais à cause de leurs graves problèmes de comportement, on préfère aujourd’hui les éliminer.Professeur à la faculté et spécialiste en éthologie (l’étude du comportement animal), le Dr André Dallaire, affirme qu’il faut contrôler l’élevage des chiens qui, dans la majorité des cas, sont d’excellents compagnons pour leur maître.Selon lui, certains éleveurs se font une spécialité d’effectuer des accouplements de chiens agressifs.“Il faut mettre les gens en garde contre ces bêtes dont la race n’est pas reconnue officiellement et qui sont élevés clandestinement”.Il ne faut pas confondre le pit bull avec sa “copie” paisible qui répond au nom d’American Staffordshire. Le chef de l'Opposition, Guy Chevrette.photo d'archives Baie James: Chevrette crie à la "récupération électoraliste" Suzanne Dansereau QUEBEC Presse Canadienne Le chef de l’Opposition Guy Chevrette a parlé hier de “supercherie” et de “récupération électoraliste” dans le dossier de la Baie James et invité par ailleurs le gouvernement Bourassa à permettre un débat libre à l’Assemblée nationale sur la question linguistique.Tels sont les deux éléments majeurs et nouveaux qui ressortent de la réplique de M.Chevrette au discours inaugural du premier ministre Bourassa, prononcé mardi en Chambre à l’ouverture de la session.Dans le dossier de la Baie James, M.Chevrette est revenu à la charge, répétant que l’annonce du premier ministre n’était en fait que l’approbation du plan de développement proposé par Hydro-Québec et qu’elle signifiait par ailleurs l’enterrement de son projet de départ.Mais il de plus accusé le gouvernement d’avoir tenté de faire croire à la population que le PQ était contre le développement du potentiel hydro-électrique: “Cela ne m’empêchera pas de démontrer aux Québécois la supercherie (.) la poudre aux yeux qu’on leur jette depuis des années quand on essaie d’identifier l’Opposition officielle à un refus de développement énergétique, alors que nous, nous avons toujours été favorables aux plans de développement d’Hydro-Québec”, a-t-il déclaré.D’autre part, après une longue dissertation enflammée sur les nombreuses tergiversations du gouvernement en matière linguistique, M.Chevrette a mis le premier ministre Bourassa au défi de permettre un débat non-partisan en Chambre, afin que la population connaisse l’opinion des dé- putés sur la question: “Vous allez être surpris de voir combien certains députés de votre propre formation politique sont inquiets eux aussi”, a dit hier M.Chevrette, à l’intention du premier ministre Bourassa.“Par solidarité, ils ne disent pas un mot, a-t-il poursuivi, mais ils doivent être drôlement déchirés parce que j’en connais quelques-uns qui ont au moins cette flamme, ette volonté de garder un Québec francophone.” M.Chevrette a également demandé au premier ministre de ne pas éviter le débat jusqu’au jugement de la Cour suprême et de ne pas adopter une loi “à la sauvette” pour essayer de “nous bi-linguiser”.Pour sa part, le critique péquis-te en matière de langue, le député Claude Filion, a accusé le gouvernement libéral de procéder à une anglicisation tranquille du Québec.Cette anglicisation tranquille remplace l’installation du bilinguisme légal: au lieu de toucher à la loi 101, le gouvernement permet l’uninguisme anglais ou le bilinguisme dans ces institutions, a déploré l’Opposition.Démunis Pour le PQ, le discours inaugural du premier ministre escamote les dossiers les plus préoccupants de l’heure, soit celui de laJangue, des services sociaux et de la santé, de la famille et de l’identité culturelle des Québécois.Dans sa réplique qui a duré une heure et demie, et qui s’est soldée par une motion de blâme défaite en Chambre, M.Chevrette s’est employé à démontrer que le premier ministre n’avait promis rien de nouveau ou de concret dans ces domaines où rien n’a n’a été fait depuis deux ans.-.' s' •vv's' ,V, f LE NOUVO 250 2 tables de nuit 2 commodes.3 tiroirs I coin I tète de lit i lit d'eau à caisson anti-vague - Syst II.format queen vanité et chaise en sus disponible en blanc, gris et noir 1 Ü ' du queen) limitées régulièrement à 120$ en spécial à partir de LE SELECT LIT PLATEFORME avec matelas d’eau hybride: “LE TUBE” COMPLÈTEMENT ANTIVAGUE Comme un matelas ordinaire! Couleurs: blanc, noir, amande et gris pin.format queen disponible en blanc, noir et miel quantités limitées Sauvez spécial: " .X JV* tête de lit disponible en sus Régulier 799$ „ , : -, •• x.,: N; TOUT INCLUS chaque lit comprend: caisson complet avec base, matelas, chauffe-eau et doublure de sécurité avec un dépôt de 25% sur approbation de crédit seulement LEONARD CHASE PRÉSIDENT Ces offres sont en vigueur jusqu au 31 mars 88 /3 Lits d’eau POUR VOS MAUX DE DOS, ESSAYEZ UN LIT D’EAU! 6344 rue Papineau 3410 Côte Vertu 1795 boul.St-Martin O.564 rue St-Charles 243 rue Principale 346 Notre-Dame 4875 boul.des Forges (près de Bellechasse) (face à Place Vertu) Laval Borromée loliette Granby Repentigny Trois-Rivières Montréal Ville St-Laurent 682-3003 759-8968 375-5073 274-3511 336-2352 _______ v/SA 379-9244 582-1826 Financement disponible Franchises disponibles (les photos peuvent légèrement différer des items en magasin) Plus de 40 modèles de lits d eau en exposition Grands choix de mobiliers de chambre à coucher et literie Livraison immédiate ou entreposage gratuit L-1 7892 LA VOIX DE L'EST —JEUDI 10 MARS 1988 LA VOIX DE L'EST —JEUDI 10 MARS 1988 Académie Charles Gros: deux prix pour le Québec Jean-Paul Bury PARIS Presse Canadienne Lj Académie Charles Gros, proclamant hier, à Paris, le quarante et unième palmarès du grand prix international du disque, a décerné un prix du patrimoine à Jean Faubert et Ghislaine Paradis pour leur enregistrement, chez Mondia, des “Poésies, contes et nouvelles du Québec”, ainsi que l’un de ses diplômes à Michel Rivard pour son microsillon “Un trou dans les nuages” paru chez Epmades.Jean Faubert et Ghislaine Paradis avaient fait le voyage à Paris pour recevoir leur prix et remporter un franc succès, lors de la cé- rémonie, au Palais des Congrès, lorsque la blonde et sémillante comédienne s’est littéralement jetée au cou du ministre de la culture François Léotard pour lui prendre la tête à deux mains et l’embrasser sur les deux joues.Le moment d’émotion passé M.Léotard s’en est plutôt trouvé amusé mais l’assemblée des membres de l’Académie du grand prix international du disque qui porte les ans et le talent avec rigidité, a été traversée de stupeur.“C’est un bonheur immense”, confiait quelques minutes après, Ghislaine Paradis qui s’est dite “très fière d’avoir reçu le prix, pour Jean et moi, confie-t-elle, mais aussi pour tous les auteurs québécois dont on dit Michel Rivard photo d'archives (O)] C’est le temps ou jamais d’économiser sur la gamme de produits Hitachi pendant l’événement HIVERAMA! Des aubaines fantastiques sur des articles de haute qualité: passez chez votre marchand Hitachi dès aujourd’hui! : fL, HNMi Téléviseur 20” Câblosélecteur à 91 canaux Minuterie de sommeil (30/60/90 minutes) Affichage à l’écran du volume et du canal Commande des couleurs Luminar Rappel du dernier canal Télécommande, sans fil, à 19 fonctions Lampe-écran teintée Prise pour écouteurs 53900 $ ED HITACHI Affichage à l’écran chromatique Syntonisation automatique scanalock 111 4 programmes/1 an Garantie de deux ans sur les pièces 52900 $ Prise de vue rapide/obturateur à haute vitesse (1/60 à Va 000 sec.) Système de circuits HQ (haute qualité) Caméscope “VHS MOVIE” Senseur d’images à MOS (semi-conducteur) à oxyde de métal Repérage de la bande et stabilisateur du cylindre Equilibrage Réglage automatique automatique de blanc du temps de pose par l’objectif Viseur électronique Fonctions Date de automatiques utiles l’enregistrement LA SCIENCE AU SERVICE DES SENS MARCEL AUGER ET FILS inc.10, rue St-Louis, Granby 378-5151 les textes.Nous sommes très fiers pour le Québec tout entier parce qu’on nous reconnaît” ont conclu les deux artistes qui ont annoncé l’enregistrement prochain d’un deuxième coffret de contes et de poésies du Québec.En attendant Ghislaine Paradis sera bientôt l’une des vedettes d’un nouveau feuilleton télévisé de vingt-six épisodes qui sera diffusé à l’automne par TF1, la première chaîne de télévision française.Absent En revacnhe, en l’absence de Michel Rivard, c’est le délégué général du Québec à Paris, Jean- Louis Roy, qui est monté sur l’estrade pour recevoir des mains du président du jury le prix Paul Gilson (du nom du directeur des programme de la radiodiffusion française de 1948 à 1963) décerné au chanteur.Une consécration de plus qui s’ajoute à l’impressionnant palmarès de Michel Rivard, qui a dernièrement reçu le “Disque de platine”.Hors palmarès 1988, marquant le centième anniversaire de la mort de Charles Gros, inventeur du paléophone, ancêtre du disque, ont été honorés le compositeur Olivier Messiaen ainsi que Claude Nou-garo pour son dernier microsillon, enregistré à New York et titré “Nougayork”.Aide sociale: la ministre "" Gagnon-Tremblay restera muette Suzanne Dansereau QUEBEC Presse Canadienne Malgré la dénonciation massive des femmes, la ministre de la Condition féminine Monique Gagnon-Tremblay restera muette sur la réforme de l’aide sociale tant que la commission parlementaire ne sera pas terminée.C’est ce.que Mme Gagnon-Tremblay a indiqué hier en Chambre, à la suite d’une question de la députée de Maisonneuve Louise Hard.Mme Hard soulignait l’hostilité de 163 groupes de femmes du Québec à l’égard de cette réforme, qui selon leur avis, pénalise les femmes assistées sociales.Les 163 groupes représentent un demi-million de femmes québécoises qui dénoncent notamment les mesures dans la réforme Paradis qui font en sorte qu’une assistée sociale perd $43 sur ses prestations mensuelles si elle est enceinte et $99 par mois si elle refuse de travailler pour assurer la garde d’un enfant de plus de deux ans.Dossier complexe “C’est un dossier fort complexe”, a concédé hier la ministre, et c’est la raison pour laquelle il y a une commission parlementaire”.“Je suis (la commission) de très près et lorsque la commission parlementaire sera terminée, j’ai l’intention de revoir avec mon collègue concerné s’il n’y a pas lieu d’améliorer certaines parties de cette réforme et en temps et lieu je poserai les gestes nécessaires”, a-t-elle poursuivi.La ministre a ensuite ajouté qu’elle préférait attendre que tous les groupes de femmes aient comparu devant la commission avant de donner la position officielle de son ministère.Monique Gagnon-Tremblay photo d'archives sV *r,\vT* ;* ! , -, 4 * DÈS MAINTENANT, A \ FAITES VOTRE CHOIX AVANT QUE TOUT ^ ^ SOIT VENDU $7.25 $12.95 MODÈLE B7708 s $17.95 • Impact de verres 3mm ^ LUNETTES DE PROTECTION MODÈLE B975 Rég.$025 $9.50 LUN.-VEND.9:00 AM - 5:00 PM SAM 9:00 AM - 4:00 PM LES PRIX SONT EN VIGUEUR JUSQU’AU 30 AVRIL ET JUSOU' > CE QUE LA QUANTITÉ OU STOCK SOIT É CATALOGUE GRATUIT Pour les frais de POSTE ET MANUTENTION, ci-indus est ma remise de S2.00 Veuillez me faire parvenir une copie GRATUITE du catalogue Busy Bee Machine Tools 180 Pages d'outils pour travail sur bois et métaJ et machinerie.Gratis lorsque vous venez au magasin BQGL 318 Nom—- Adresse Ville_ P.C Prqv.I- | PC- a Busy Bee Machine Tools.18 Basaltic Road, Concord, Ontario L4K 1G6 Brunetta est en train de gagner ses galons UNIONDALE, N.Y.PC Mario Brunetta, qui s’affirme depuis quelque temps devant le filet des Nordiques, n’a pas toujours eu la tâche facile à sa première campagne dans la Ligue nationale.11 a passé les premiers mois de la saison à regarder jouer Mario Gosselin puis, après quelques rares sorties plus ou moins heureuses, il s’est fait ravir son poste par Ron Tugnutt à l’arrivée de Ron Lapointe.Il a fallu de mauvaises sorties de Tugnutt et des performances ordinaires de Gosselin pour qu’on se résigne à lui donner du travail, et il n’a pas raté sa deuxième chance.Même s’il a accordé quatre buts, il n’a pas trahi la confiance de son entraîneur dans la victoire essentielle de 6-4 contre les Whalers de Hartford, mardi au Colisée.Il a cependant admis qu’il ne contrôlait pas bien les retours de lancers, qui ont permis trois des quatre buts contre lui, une facette de son jeu qu’il devra améliorer.Le même jour, le directeur général Maurice Filion admettait avoir cherché à acquérir un gardien d’expérience avant la date limite des échanges, reconnaissant que les Nordiques avaient eu des lacunes devant le filet cette saison.Et Mario Gosselin, jadis si ouvert, qui refuse maintenant de parler métier.Lapointe a expliqué qu’il devait y aller avec son gardien le plus “hot” à l’heure actuelle.Il a ménagé Gosselin en disant qu’il n’avait pas mal fait, mais qu’il ne gagnait pas.Pas nerveux “Récemment, rappelle Brunetta, un Québécois pure laine de souche italienne, fils d’un cordonnier de Limoilou (il possède même la double citoyenneté), l’entraîneur m’avait expliqué qu’il ne m’utilisait pas contre le Canadien à cause de la trop grande pression.Mais-il fallait bien qu’il m’emploie un jour ou l’autre dans un match important.“Moi ça ne m’inquiète pas.Toutes les fois que j’ai dû jouer sous la pression, j’ai eu de bons résultats.Je me sens bien dans ces circonstances et je ne suis pas du genre nerveux.” La principale différence avec le début de la saison, Brunetta la résume en un mot: l’utilisation.“J’ai toujours été beaucoup utilisé”, ajoute l’ancien gardien des Remparts de Québec et du Titan de Laval, où il avait eu maille à partir avec des partisans du Canadien, suite à un incident impliquant Chris Nilan.Brunetta affirme qu’il ne s’en est pas fait outre mesure lorsqu’il a été longtemps laissé de côté, même au profit de Tugnutt, en qui certains voient le véritable gardien d’avenir des Nordiques, celui qu’on veut faire jouer beaucoup à Fredericton.“Je cherchais à corriger mes erreurs, confie-t-il, mais j’ai toujours eu confiance en moi.” Sa principale amélioration est peut-être qu’il demeure maintenant debout.“C’est mon style, dit-il.Je suis grand (6’2”) et je suis un gardien d’angle.” Kerr n'est pas encore en mesure de jouer PHILADELPHIE Associated Press Les Flyers de Philadelphie espéraient deux choses en vue du match de ce soir contre les Capitals de Washington: reprendre la première place de la section Patrick, et compter de nouveau sur les services de leur marqueur par excellence, l’ailier droit Tim Kerr.Mais ils ne pourront être exaucer que sur un seul point, et encore leur faut-il vaincre les Capitals.Kerr, le meilleur marqueur des Flyers au cours des quatre dernières saisons, a remis à plus tard son retour au jeu après une cinquième opération à l’épaule.Kerr est presque rétabli de la blessure qui l’a forcé à l’inactivité lors de la majeure partie des dernières séries éliminatoires et de la présente saison.Mais pour lui “presque” ne suffit pas.“Lorsque je reviendrai au jeu, je veux être le même joueur qu’au moment où j’ai été blessé.a-t-il dit.Je veux bien me sentir sur la patinoire.Après 11 mois d’attente, il serait stupide de précipiter les choses.” Keenan préfère attendre L’entraîneur-chef des Flyers, Mike'Keenan, a indiqué que son ailier droit sera en uniforme quand il sera vraiment disposé à faire face à la musique.Kerr avait espéré revenir au jeu ce soir, contre les Capitals de Washington, qui ont récemment délogé les Flyers du premier rang.Philadeplhie a subi la défaite à ses trois derniers matches et tire de l’arrière sur Washington par un point.“Je me sentais très bien, je me sentais fort, a dit Kerr à l’issue de la séance d’entraînement d’hier.Mais je n’en suis pas encore au niveau de forme physique désiré pour revenir au jeu.“Il me faudra encore un peu de temps.Je vais me contenter de prendre ça un jour à la fois.” Le Canadien menait le bal en deuxième.EDMONTON Presse Canadienne Le Canadien et les Oilers d’Edmonton étaient à égalité 4-1 après 40 minutes de jeu, hier soir, au Northlands Coliseum.Esa Tikkanen pour les Oilers et Serge Boisvert pour le Tricolore ont marqué les deux buts de l’engagement.Le Canadien en a inscrit trois autres en deuxième: Chris Che-lios, Mike McPhee et Shayne Cor-son les ont réussis.Comme à chacune de ses visites à Edmonton, la troupe de Jean Perron a reçu l’appui d’une bonne partie du public qui a scandé “Go Habs Go” à quelques reprises durant la première période.Les partisans des Oilers ont toutefois repris le dessus lorsque Tikkanen a déjoué Patrick Roy durant un avantage numérique à 9: 02.Brian Skrudlând purgeait alors une pénalité.Naslund à EDMONTON Presse Canadienne Mats Naslund est retourné à Montréal hier.Le Suédois n’était toujours pas remis d’une gastro.et la direction de l’équipe a jugé bon qu’il se repose chez lui.Sergio Momesso a pris sa place à la gauche de Gilles Thibaudeau et de Stéphane Richer.Rick Green a également raté le match.Le gros défenseur souffrait de spasmes musculaires au dos, résultat d’une vieille blessure.L’absence de Naslund et de Green a permis à Shayne Corson de renouer avec la compétition, lui qui a manqué les trois derniers matchs de l’équipe.Kjell Dahlin a une fois de plus été mis de côté par Jean Perron.John Kordic, qui était de retour dans sa ville natale, a purgé la dernière de ses cinq parties de suspension.Il pourrait donc revenir au jeu samedi face aux Whalers de Hartford.Pour les Oilers, Kelly Buchber-ger, Steve Dykstra, Kevin McClel- kanen a déjoué Patrick Roy durant un avantage numérique à 9: 02.Brian Skrudlând purgeait alors une pénalité.Le joueur finlandais a saisi une rondelle libre à la droite de Roy et l’a calmement logée dans le filet.Stéphane Richer et Gilles Thibaudeau ont failli créer l’égalité au milieu de l’engagement mais Grant Fuhr, alerte, a su résister.Finalement, c’est Boisvert qui a marqué avec l’aide de Shayne Corson.Alors qu’il longeait la rampe, Corson a attiré le défenseur Craig Muni avant de relayer le disque à Boisvert qui filait en zone des Oilers.Un grand trou s’est ainsi créé et Boisvert a pu s’avancer au filet sans être inquiété.Une jolie feinte et il déjouait Fuhr du revers pour son premier but en deux matchs depuis son retour des Jeux olympiques.Parlant des Flames, John Muckier, l’entraîneur-adjoint des Montréal land, Mike Krushelnyski et Daryl Reough n’étaient pas en uniforme.Caron impopulaire Le prof Caron ne remportera pas un concours de popularité à Edmonton cette année.On ne comprend toujours pas ici pourquoi le directeur général des Blues de St-Louis a cédé Rob Ramage et Rick Wamsley aux Flames de Cal-gary contre Brett Hull et Steve Bo-zek.Selon Bill Tuele, le directeur des relations publiques chez les Oilers, Hull ne sera plus dans la Ligue nationale d’ici trois ans à cause de ses lacunes en défensive, tandis que Bozek est un auxiliaire qui ne jouait presque jamais.“11 est rare qu’un directeur général commente une transaction, fait valoir Tuele.Mais pour la première fois, tous les directeurs généraux ont osé dire publiquement ce qu’ils pensaient de cet échange.” Oilers, a fait cette remarque hier: “Les Flames ont tellement de joueurs (29) qu’ils doivent tenir deux entraînements par jour.Quinze joueurs pour le premier, et 14 pour le second.” Glen Sather est heureux de sa transaction qui lui a permis de mettre la main sur Geoff Court-nall et Bill Ranford.Mais le patron des Oilers recherchait aussi les services du défenseur James Patrick des Rangers de New York.Phil Esposito aurait toutefois rompu les négociations juste avant l’heure limite.Glenn Anderson porte des lunettes de racquetball pour se protéger les yeux durant les entraînements.C’est une pratique que devraient suivre tous les joueurs de la Ligue nationale.• • • Le trophée Hart, remis annuellement au joueur le plus utile à son équipe, pourrait échapper à Wayne Gretzky pour la première fois de sa carrière.Et l’un des joueurs pressentis pour lui ravir le trophée est son coéquipier Grant Fuhr, l’homme de fer de la Ligue nationale.Le gardien des Oilers a en effet commencé 67 des 68 matchs de son équipe, ce qui en fait de loin le gardien le plus occupé du circuit Ziegler.Il n’a manqué que 223 minutes de jeu, ayant conservé une moyenne de 3.33, remporté 37 victoires et inscrit quatre jeux blancs.Le trophée Hart à Grant Fuhr?Pourquoi pas.• • • Le quotidien The Edmonton Sun révèle que Wayne Gretzky et sa future épouse Janet Jones veulent fonder une famille le plus rapidement possible.Le couple, qui doit s’unir le 16 juillet prochain à Edmonton, voudrait même avoir entre deux et quatre enfants.Craig Simpson, que les Oilers ont acquis dans l’échange qui a envoyé Paul Coffey aux Penguins de Pittsburgh, sera le premier et sans doute l’unique joueur de l’équipe à marquer 50 buts cette saison.Simpson, qui joue à la droite de Wayne Gretzky, avait 49 buts avant la rencontre d’hier, dont 16 à ses 11 derniers matchs.DANS LE MONDE DU SPORE Nanne président BLOOMINGTON, Minnesota (AP) — Lou Nanne, qui en janvier a démissionné de son poste de directeur général des North Stars du Minnesota pour des raisons de santé, a été nommé hier président de cette équipe, qui occupe le dernier rang de la Ligue nationale, Nanne agira de plus comme président du Met Center, l’amphithéâtre où l’équipe dispute ses matches.La nouvelle a été annoncée par Gordon Gund.Gund et son frère, George, sont les propriétaires des North Stars et du Met Center.Lee for president BOSTON (AP).— Alors que le reste des Etats-Unis chôisiSs'aifles candidats démocrates et républicains dans le cadre du “super mardi”, une centaine de gens se réunissaient dans un bar de Boston pour voter Rhinocéros.Comme prévu, Bill (Spaceman) Lee, l’ancien lanceur des Expos de Montréal, en est sorti grand favori dans la course à l’investiture pour les élections présidentielles américaines.Il pourrait donc se retou-ver à la tête d’un parti qui promet de ne jamais tenir ses promesse- Au tour de Wilander ORLANDO, Floride (AFP) — Les journées se suivent et se ressemblent dans le tournoi de tennis d’Orlando,, comptant pour le Grand Prix Nabisco et doté de $415 000.Après les éliminations, mardi: de - l'Américain • Jimmy Connors (troisième favori) et du suédois Joakim Nystroem (septième) dans des rencontres du premier tour, trois autres têtes de série importantes, le Suédois Matts Wilander (premier), l’Allemand de l’Ouest Boris Becker (quatrième) et l’Equatorien Andres Gomez (cinquième) ont connu le même sort, hier, dans des matches du deuxième tour.LHJMQ Drummondville 3 St-Jean 4 Shawinigan 3 Chicoutimi 7 LNH Los Angeles 4 Hartford 5 Toronto 3 Chicago 3 (3e) Calgary 4 Winnipeg 6 (3e) Buffalo 6 Minnesota 2 Montréal 4 Edmonton 1 (2e) LAH Fredericton 3 Moncton 4 CO .1 ' .-—-1 CJ1 >> N V LA VOIX DE L'EST — JEUDI 10 MARS 1988 i w '"jj u m Ïæïi GEM mm Aucun acompte nécessaire (pour clients qualifiés) COMMENCEZ À PAYER EN MAI SEULEMENT Appareils Electroménagers Whirlpool Laveuse-secheuse WN44100 - Laveuse reg.1049 $ Rabais Whirlpool 100$ a 4 cycles 4 cycles: normal, apprêt permanent, tricot délicat, super normal ^ 2 vitesses: normale et délicate, réglées automatiquement par sélection du cycle 4 réglages de température * Distributeur d’agent de blanchissage * Filtre facile à nettoyer * Réglage de niveau d’eau variable ^ Transmission robuste WN84100 - Sécheuse à 2 cycles * 2 cycles: normal minute et apprêt permanent minuté * 3 réglages de température * Grille de séchage Signal de fin de cycle Livraison gratuite - Entreposage gratuit - Plan crédit maison wm as/m Carte de credit MEUBLES GEMO disponible rue Hotel de Ville, Farnham 727, rue Cowie, Granby 378-6209 378-9300 L-18961 293-5900 -.-