La voix de l'Est, 22 janvier 1988, vendredi 22 janvier 1988

1330 METEO Une crête de haute pression ramènera le soleil au-dessus de la province.Les nuages associés à un système dépressionnaire prendront de l'ampleur samedi sur tout le 1 Québec et entraîneront de faibles chutes de neige.Aujourd'hui: ensoleillé avec passages nuageux.Samedi: ennuagement suivi de quelques averses de neige.Min.: -17.Max.: -8 H m cois J VENDREDI VOL.53 —NO 172 GRANBY, 22 JANVIER 1988 / / Livraison domicile $2.70 par semaine Semaine: 45 cents — Samedi: 75 cents verglas fait des siennes — page 3 photo Pierre Be audio Andréa Bédard renonce aux Jeux de Calgary page 20 photo d'archives U l|5 —a___! Une explosion d'une grande puissance a littéralement soufflé cette maison de Stukely-sud, hier matin, ne laissant qu’une cheminée et des débris éparpillés çè et là.La résidence était inhabitée depuis deux semaines.La Sûreté du Québec a ouvert une enquête.photos Pierre Beaudin sicnnnMR La formulation des couleurs par ordinateur Du nouveau en décoration intérieure • Peinture SIBU • Papiers peints • Stores verticaux, horizontaux • Draperies, couvre-lit • Tapis 317 Racine, Granby 375-1661 Centre De , Peinture DUMAS o mmmm LA VOIX DE L'EST — VENDREDI 22 JANVIER 1988 Un individu coupable de détournement d'avion affirme avoir été engagé par la GRC comme espion Ryszard Paszkowski se cache présentement en Allemagne de l'Ouest LONDRES Presse Canadienne Un individu reconnu coupable de détournement d’avion et d’évasion de prison affirme avoir été recruté en Europe par la Gendarmerie royale du Canada et envoyé au Canada sous un faux nom, pour faire de l’espionnage.Ryszard Paszkowski, âgé de 32 ans, est entré au Canada comme immigrant reçu en 1984, muni de papiers l’identifiant comme étant Robert Fisher, a confirmé la Presse Canadienne.M.Paszkowski, un Polonais, a déclaré que sa fausse identité lui avait été fournie par des agents des services de sécurité de la GRC, pour le compte desquels il dit avoir accompli des missions dangereuses pendant près de deux ans.Avant d’arriver en Allemagne de l’Ouest à bord de l’avion détourné, il avait travaillé pour les services de renseignement polonais, dans son pays natal, a-t-il affirmé.Au cours de nombreuses conversations téléphoniques et de deux interviews personnelles en Allemagne de l’Ouest, où il se cache présentement, Paszkowski a déclaré avoir été formé comme agent double par le Service canadien du renseignement de sécurité.On lui a ensuite demandé de mettre à profit les “contacts” obtenus quand il a été approché par un service de renseignements du bloc des pays de l’Est opérant au Canada.“Je possède beaucoup de preuves de ce que j’ai fait pour eux les services de sécurité”, a-t-il déclaré, fournissant des précisions sur les missions qu’il prétend avoir accomplies pour le SCRS.Crainte des représailles Il a décidé de communiquer \ 1 Ryszard Paszkowski (à gauche) se cache présentement en Allemagne de l'Ouest.Auparavant, il demeurait dans cette résidence d'Edmonton.photos PC son ouest-allemande où il purgeait une peine de quatre ans et demi, pour détournement d’avion.Et un ancien employeur, à Edmonton, a confirmé que des gens s’identifiant comme des agents du SCRS avaient communiqué avec lui pour lui demander de libérer Fisher-Paszkowski à l’occasion, pour lui permettre d’effectuer certaines missions.Les aventures de Paszkowski en Occident ont débuté en août 1982, quand, avec un complice, il s’est servi d’une fausse bombe pour détourner un avion des lignes aériennes polonaises faisant route de Budapest vers Varsovie.Les pirates de l’air avaient alors obligé le pilote à se poser en Allemagne fédérale, où ils se sont rendus immédiatement après l’atterrissage, à Munich.Les deux hommes obtenaient l’asile politique après avoir été condamnés en 1983 pour le détournement, a confirmé la police ouest-allemande.avec le bureau de la Presse canadienne, à Londres, et de ren- dre ces faits publics parce que, a-t-il expliqué, l’agence de sécurité l’a laissé tomber et lui a refusé l’autorisation de rentrer au Canada.Il a ajouté qu’il se sentait particulièrement vulnérable en Europe, craignant les représailles d’un service de renseignements du bloc des pays de l’Est.Les autorités du SCRS à Ottawa et à Edmonton, où Pasz-kowki a vécu entre décembre 1984 et août 1986, ont refusé de confirmer ou de démentir qu’il a effectivement travaillé pour eux.Des documents gouvernementaux dont la Presse canadienne a obtenu copies confirment que Paszkowski est entré au Canada sous le nom de Robert Fisher en décembre 1984, moins de cinq mois après s’être enfui d’une pri- Près de 3,000 foyers de la région privés d'électricité Richard Gosselin GRANBY Entre 2,500 et 3,000 foyers de la région de Granby ont subi durant au moins trois heures hier soir une panne d’électricité.Au moment de mettre sous presse, une équipe d’urgence d’Hydro-Québec venait de localiser l’origine de la panne, au poste de la rue Saint-Valier, à Granby, qui a débuté vers 19h.Le secteur touché a été décrit comme étant celui compris entre Saint-Paul d’Abbotsford jusqu’à Granby (excluant les zones urbaines), la rue^owie au sud et le village de Saint-Cécile de Milton au nord.Vers 22 heures, les techniciens d’Hydro-Québec ont pu rétablir le courant, section par section.La situation devait revenir complètement à la normale pour minuit, cinq heures après le début de la panne.Qui pourrait dire que Ernest Authier et Gérard Roy ont chacun trente années de service au bureau de direction de la Caisse populaire Saint-Eugène.un SI 69 Drummond, ^ Granby 372-3434 événement que les membres ont d’ailleurs tenu à souligner en offrant à chacun une magnifique plaque-souvenir en reconnaissance de leurs longues années de loyaux services.Jean Bienvenue, le célibataire endurci, a atteint le cap de la maturité depuis hier.c’est maintenant au gouvernement canadien à faire sa part pour le récompenser d’une vie bien ordonnée et remplie de labeur.“meilleurs voeux bonhomme” de la part de l’ensemble de ses amis du matin! Si jamais un organisme pense à Michel Bienvenue comme conférencier pour entretenir ses membres de S.O.S.Dépannage Granby et Région inc., c’est à celui qui est notaire (plutôt que celui qui est huissier) que le responsable devra s’adresser.Un secret à ne pas ébruiter: Terry Poulin, de Waterloo, a bien de la difficulté à garder un secret.Agenda 5 Bernard Brodeur 21 Commentaires 8 Décès 19 Economie 12 Grands titres 9 Jeux 18 Petites annonces 14 Sports 20 Statistiques 22 La Quotidienne 748 7481 r s A 'G/ a/} 'ACHAND '&F1LSltu Assurance générale 569 boul.Boivin, Granby 378-7911 - 378-7945 V.A votre service: Jean-Marie Bachand, C.d’a.ass.Guylaine Bachand, C.d’a.ass.______________________________J /xi ïoîjc deŒst «N Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945, publié par La Voix de l'Est, 136, rue Principale, Granby, J2G 2V4,375-4555, et imprimé par La Tribune, divisions de Les Journaux Trans-Canada 119821 inc.EDITEUR ET DIRECTEUR GENERAL Guy Crevier TRÉSORIER ET DIRECTEUR DU PERSONNEL François Thouin ÉDITORIALISTE Valère Audy DIRECTEUR DE L'INFORMATION Réal Marchessault DIRECTEUR DU MARKETING J Benin St-Amand DIRECTEUR DES VENTES Guy Choinière DIRECTEUR DE LA PRODUCTION Gilles Gagnon DIRECTEUR DU TIRAGE Jean Nil Laplante La Presse canadienne est seule au torisee à diffuser les inlormations pu bliees dans La Voix de l'Est Couiner de seconde classe Enregistrement no 0679 L 12802 STUKELY-SUD Richard Gosselin Une ex- Plosion, d’origine apparemment accidentelle, a complètement soufflé une résidence secondaire de Stukely-Sud , à l’aube hier.Quelques minutes après la puissante déflagration, il ne subsistait absolument plus rien de la maison de M.Brian Krecklo, auparavant érigée au 654 chemin des Carrières.Seule la cheminée chambran-lante entourée de décombres fumants laissait deviner la présence encore récente d’un édifice à cet endroit.Sous la force du souffle dévastateur, des débris ont été projetés jusque de l’autre côté de la route et la porte d’entrée s’est retrouvée sur le côté du chemin, en un seul morceau, cadre inclus.Au moment de l’explosion, il n’y avait personne à l’intérieur: le propriétaire torontois et sa famille, qui l’utilisaient comme résidence secondaire, n’étaient pas Richard Gosselin GRANBY Quelque 10,000 étudiants de la région ont été privés de cours, hier, après que le transport scolaire eut été annulé en raison de l’état glacé des routes secondaires.Les étudiants qui ont profité d’un congé sont ceux des commissions scolaires de Waterloo, de Cowansville et du District of Bedford Scool Board.Outre ces inconvénients, les routes transformées en patinoires par le verglas matinal ont causé plusieurs accrochages sans gravité et de nombreuses sorties de route.Au moins cinq personnes ont cependant subi des blessures mineures dans trois accidents un peu plus sérieux.D’abord, une collision en série impliquant quatre véhicules, vers 7h, sur la route 235 à St-Pie, a causé des blessures à une personne.Quelques minutes plus tard, deux autres personnes ont été légèrement blessées sur la route 112, près de l’intersection de la route 137, à la suite d’un carambolage qui a aussi lourdement endommagé cinq véhicules.Vers 9h, deux écoliers ont dû visiter l’hôpital après que l’autobus scolaire dans lequel ils prenaient place eût glissé dans le décor du lie rang de Roxton Falls.Un autre autobus scolaire s’est retrouvé dans le décor sur le chemin Frost, à Frost Village, hier matin, mais il n’y avait aucun élève à bord au moment de l’accident.Au même endroit, de l’autre côté de la route de terre rendue extrêmement glissante, une voiture avait elle aussi visité le fossé.Une résidence secondaire de $125,000 soufflée par une explosion Une défectuosité de la fournaise à l'huile en serait la cause Seule une cheminée se dressait toujours parmi les ruines fumantes de la luxueuse résidence secondaire qui a fait explosion à Stukely-Sud hier matin.photos Pierre Beaudin -m ¦ : $|pj( ' f afgÉF?Des routes glacées, des écoles fermées et deux autobus scolaires dans le fossé A Roxton Falls, deux élèves ont subi des blessures lorsque le véhicule scolaire dans lequel ils voyageaient s'est retrouvé dans le fossé.—A' Un autobus scolaire et une voiture ont quitté la route au même endroit hier matin à Frost Village.Il n’y avait heureusement pas d’enfants dans l’autobus.¦HÜnilrit » Vi J Jou/uté&^ V»I*3C, 5000$ à gagner Km Jean-Marie Laplante 1311 Principale, St-Valérien Vous êtes parmi les 44 finalistes, au grand tirage du 1Ô février 1988.L16465 BMP se dirige vers un déficit accumulé de $538,000 Au terme de l'exercice financier 87-88 $12,611,014, dont plus de $11,4 millions provenaient du ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS).Au chapitre des dépenses, on note que l’établissement a versé près de $7 millions en salaires, sur un total de $12,784,603.Ces résultats, qui devaient constituer le principal sujet de la réunion, ont toutefois rapidement cédé la vedette aux événements plus récents.Les questions de l’assemblée, composée en bonne partie de membres du personnel de BMP, ont permis de faire le point sur la situation financière actuelle del’hôpital.On a ainsi appris que l’établissement se dirige vers un nouveau déficit de $365,000 pour l’année 1987-1988.Des mesures correctives ont déjà été appliquées, conformément au plan de redressement élaboré sous l’administration de l’ancien directeur général Roland Fournier.Jusqu’à présent, trois postes cadres ont été abolis; un quatrième poste cadre et un emploi de pharmacien n’ont pas été comblés après le départ des titulaires.Ces coupures représentent des économies de l’ordre de $190,000.Mais la nouvelle administration ne poursuivra pas plus avant le plan élaboré par l’administration Fournier, a précisé Jeanne-d’Arc Brault, qui assure maintenant la direction par intérim de BMP après avoir été chef des infirmières.“C’est clair pour tout le monde, y compris le ministère, qu’on ne peut pas faire l’équilibre financier d’ici le 31 mars.Nous travaillons avec le Conseil de la santé et des services sociaux à mettre sur pied un plan de redressement réalisable en 18 mois, plus 12 mois additionnels si nécessaire”, a-t-elle déclaré.Le déficit engendré par la location d’espace dans l’immeuble Chelsea fait partie de la problématique, convient Mme Brault.L’hôpital a loué pour cinq ans un emplacement de près de 8,000 pieds carrés dans cet immeuble, au coût annuel de $115,000.Elle sous-loue 3,000 pieds carrés aux spécialistes de l’hôpital pour $30,000, leur accordant un rabais d’environ $15,000 sur le prix réel du loyer.Le reste de l’espace est actuellement vacant, puisque le projet pour lequel on avait loué ces locaux supplémentaires est “tombé à l’eau”, a indiqué Roger Laguë.Le déficit de BMP pourrait donc se gonfler de $85,000 supplémentaires si l’hôpital ne parvient pas à rentabiliser cette location d’espace, a admis mercredi soir le président du CA.Il serait difficile de briser le bail puisqu’aucune clause de résiliation n’y est inscrite.Une des solutions envisagées consiste à déménager le Centre de services sociaux Richelieu, actuellement logé au 151 rue Principale à Cowansville, dans les locaux inoccupés à Chelsea.Selon Gilles Brosseau, qui étudie le dossier au CSSSM, le déménagement serait possible si le coût de location du nouvel emplacement n’excède pas le loyer actuel du centre.Un moratoire s’applique en effet sur le financement de nouvelles locations.Autre difficulté, les locaux inoccupés sont trop petits, aussi le centre devrait-il louer entre 1,000 et 1,500 pieds carrés supplémentaires au rez-de-chaussé de Chelsea pour être confortablement logé.Enfin, il faudrait investir environ $150,000 pour compléter l’aménagement intérieur des locaux, qui ne possèdent aucun système de chauffage, d’éclairage ou de ventilation.Une dépense que le centre de services sociaux n’est pas prête à assumer, et qui fait l’objet de négociation avec le propriétaire de Chelsea.Ce dossier pourrait être finalisé d’ici un mois, précise M.Brosseau.Il resterait ensuite à déterminer qui paiera les $15,000 de rabais que l’hôpital accorde aux spécialistes.A l’assemblée annuelle mercredi, le président Roger Laguë a affirmé que des négociatons se poursuivent pour amener le gouvernement à éponger le déficit imputable à Chelsea.Au MSSS, Denis Savage, responsable du service de liaison, a indiqué hier que le ministère n’est pas prêt à poser un tel geste.Québec considère les dépenses effectuées dans ce dossier comme une des composantes du déficit global, et désire que le problème financier de l’hôpital soit réglé dans son ensemble.Tirage du 88-01-20 GAGNANTS LOTS Vous pouvez miser jusqu'à 20 h le mercredi « et le samedi 3-8-12-23-30-43 6/6 1 5/6+7 5/6 361 4/6 17 893 3/6 309 406 1 824 565.10 98 468.60 1460.10 56.60 10,00 No complémentaire: 31 VENTES TOTALES: 15 885 887,00 PROCHAIN GROS LOT (APPROXIMATIF): 2 000 000.00 Prochain tirage: 88-01-23 Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité. Un Granbyen avoue avoir mordu une femme pour lui voler sa voiture Richard Gosselin GRANBY Accusé d’avoir mordu une Granbyen-ne pour lui voler sa voiture, Jacques Ménard a avoué son geste, hier, devant la cour des sessions de la paix de Granby.Le jeune homme de 21 ans, au passé judi- ciaire passablement chargé, reviendra devant le tribunal le 8 février.A cette date, le juge Claude Léveillé statuera sur son sort à partir des nombreux rapports antérieurement préparés à l’égard du prévenu.Ménard avait attaqué une travailleuse du Montplaisant, le matin du 8 janvier, dans un stationnement.Après l’avoir bousculée, il l’avait mordue à un pouçe afin d’avoir le dessus.Ce faisant, il déguerpissait aussitôt au volant de l’auto, de sa victime.11 avait été appréhendé quelques jours plus tard dans la région de St-Hyacinthe.En même temps qu’il confessait ce crime hier, Ménard reconnaissait également le recel d’une autre voiture volée dont il aurait eu possession le 4 janvier.Le prévenu demeure incarcéré en attendant le prononcé de sa sentence.L'ex-ailier gauche des Bisons Sylvain Charland plaide coupable de négligence criminelle GRANBY (RG) Lf ex-ailier gauche des Bisons de Granby, Sylvain Charland, a plaidé coupable, hier, à une inculpation de négligence criminelle causant la mort.Le prévenu, âgé de 24 ans et au passé sans tache, reviendra devant le juge Claude Léveillé le 14 avril, pour connaître sa sentence.D’ici là, un rapport présentenciel sera préparé à son égard par les services de probation.La présence de l’ex-numéro 23 devant le tribunal n’aura duré que quelques secondes hier, à peine le temps nécessaire pour l’enregistrement du plaidoyer et la demande de rapport formulée par Me Daniel Lavallée.Charland, qui ne fait plus partie de l’organisation des Bisons depuis 1983, circulait sur l’autoroute des Cantons de l’est, le 20 juin, en direction de Sherbrooke, au volant d’une Corvette.A la hauteur de Lac-Brome, pour une raison inconnue, la voiture du hockeyeur a embouti l’arrière de celle d’un septuagénaire, M.Philippe Leroux.L’impact a provoqué l’explosion de l’auto heurtée et la mort instantanée de son conducteur.Un échantillon d’haleine prélevé sur la personne du prévenu peu après l’accident a démontré un taux d’alcoolémie de .09, soit à peine .01 de plus que la limite admissible.Lors de sa comparution, Charland avait été inculpé de facultés affaiblies causant la mort.Hier, cette accusation a été retirée au profit de celle de négligence criminelle.La raison justifiant le changement n’a pas été expliquée.Depuis, l’accusé, qui conserve sa liberté jusqu’au moment de la sentence, risque la prison à vie au lieu d’un maximum de 14 ans d’emprisonnement.Mario Lussier nie toute culpabilité GRANBY (RG) Un jeune Granbyen de 23 ans a nié sa culpabilité à huit chefs d’accusation de vols par effraction, hier.la Ayant choisi un pro- lui, à cette date, cès devant jury, Mario Couronne.Lussier devra attendre derrière les barreaux jusqu’au 28 janvier, Les procureurs char-alors qu’il entendra la gés du dossier ont laissé requête en détention entendre que d’autres que présentera contre plaintes seraient dépo- sées contre le prévenu avant son retour devant le tribunal.Amende et prison pour un trafiquant de drogue GRANBY (RG) Un homme d’affaires granbyen gardera un goût amer de son passage devant la cour hier: le tribunal lui a imposé une lourde sentence d’amende doublée d’une autre d’emprisonnement.Roger Lapierre avait reconnu, l’année dernière, qu’il avait en sa possession 228 grammes de haschich dont il entendait faire le trafic.Incarcéré lors de son arrestation, en mars 1987, le prévenu avait pu reprendre sa liberté une semaine plus tard, profitant du caution nement qui lui avait alors été octroyé.Le défenseur, Me Daniel Giard, a fait valoir que son client avait bien collaboré avec le sys tème judiciaire depuis son arrestation et que la drogue qu’il possédait était parmi les plus “douces” sur le marché.Question de démontrer son repentir, Lapierre a versé un don de $1,000 à La Boussole, un organisme de Granby voué à l’aide aux nar comanes et alcooliques, quelques minutes avant que le.juge Claude Léveillé lui impose son châtiment.Quelques instants plus tard, après les représentations du procureur de la Couronne fédé raie, Me Louis Griognon, l’accusé âgé de 28 ans se voyait condamné à une amende de $2,000 et à six mois de prison.Il importe de souligner que la feuille de route de Lapierre comportait des antécédents de pa reille nature.Ilülllllülllüllliltlills un Sheaffer P jïl Connaisseur Hll I ____________ | | I IIU1 i L’art d’écrire, = l’art de bien !< choisir.MU ‘Au nid de la plume” P Papeterie ____ La Liberté inc.209, rue Principale Granby, 372-6263 SURVOL Match revanche d'improvisation GRANBY — Les employés du centre d’accueil Villa Bonheur de Granby recevront leurs homologues du Relais St-François de Sherbrooke, dans le cadre d’un match revanche d’improvisation qui sera disputé aujourd’hui à 20h, dans le gymnase du cégep de Granby.Lors de la première rencontre entre ces deux équipes, le Relais avait remporté la partie par un seul point.Toute la population est invitée.Le prix d’admission sera de $3.Aujourd'hui Soirée dansante avec l'orchestre Beaudoin à la salle communautaire du Club d'Age d'Or de St-Valé-rien dès 20h, Prix de présence et un goûter servi en fin de soirée.A venir Couples et Familles reçoit le Père Lapointe, fondateur de Week ends d'Amoureux et de Couples et Familles, le dimanche 31 janvier à 19h30, au sous-sol de l'église St-Joseph.Thème de la soirée: La tendresse dans le couple.Messe spéciale.Pour informations: 378-9518 ou 378-1668.Activités chez Entre'Elles Granby au 183 Principale, suite 202, le mardi 26 janvier en avant-midi: Gymnastique, santé-danse et, enellsatelier théorique et pratique sur l'alimentation naturelle.Dégustation.Le mercredi 27 janvier: Réflexologie, en avant-midi et quilles en après-midi.Parties de cartes suivies d'un souper au Club d'Age d'Or de St-Pie, le mardi 26 janvier.Fête du 125e anniversaire de Ste-Angèle de Monnoir, le samedi 23 janvier à l'Erablière La Goudrel-le, Chemin Sous-bois au Mont St-Grégoire.Un repas traditionnel du Jour de l'An sera servi dès 19h.Danse avec l'orchestre les Envahisseurs, et disco pour les jeunes.Aucun billet en vente à la porte.Pour réservations: Denise Ostiguy 460-4729 ou Clément Pelletier 460-7771.Une référence en matière de Haute Fidélité.La Haute Fidélité Onkyo, vous assure un haut standard de technologie, et de reproduction sonore, pour plusieurs années à venir.Une seule visite chez votre dépositaire Onkyo, vous le confirmera.Un mélange bien dosé de qualité et d’élégance 39 rue Évangéline Granby (514) 378-9816 m LA VOIX DE L’EST — VENDREDI 22 JANVIER 1988 LA VOIX DE L'EST — VENDREDI 22 JANVIER 1988 r CE SAMEDI 23 JANVIER, RECHERCHEZ NOS ÉTIQUETTES ET BALLONS ROUGES PENnUIT LES CNANIESQIES SOLDES ÉnQUETTE ROUGE SEARS et bons prix habituels Plusieurs articles étiquette rouge aux plus bas prix à ce jour.Voyez ces bonnes affaires dans tous les rayons.50% de rabais Rabais jusqu a Voici quelques-uns des super achats Étiquette Rouge! L A L Â LJ Rabais 25% sur toute notre gamme de barbecues à gaz Kenmore et d'accessoires pour le barbecue Centre du jardinage Rabais jusqu’à 250s sur tous les chasse-neige Craftsman en stock Tous avec garantie de 2 ans.Centre du jardinage Rabais jusqu’à 100s Tondeuses à gaz ou électriques.Toute notre sélection de modèles 1987 en stock.Rabais 50% Toute notre sélection de complets et vestons sport d’automne pour homme.Tissus en polyester et mélange de laine.Modèles, couleurs et tailles variés.La sélection peut varier d’un magasin à l'autre.Vêtements habillés pour hommes Rabais 40% Toute notre sélection de sous-vêtements en tissus épais pour homme.Tailles P-M.ou G-TG selon le genre de tissu.Vêtements pour hommes Rabais 50% sur lampe en métal! Modèle • suspension' : Choix de 4 couleurs.No 21134.Sears ord.46.99S Rabais 10s- 150s Tous nos lave-vaisselle en stock! (Modèles en magasin seulement) ¦ Appareils ménagers Prix en vigueur samedi le 23 janvier 1988 jusqu’à épuisement des stocks.vous en avez pour votre argent.et plus SATISFACTION OU SERVICE APRÈS-VENTE ASSURÉ LA CARTE DE CRÉDIT NO 1 DES LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE REMBOURSEMENT DANS TOUT LE CANADA MAGASINS À RAYONS AU CANADA DIEHARD, CRAFTSMAN Les mentions ‘Ord.’ ou ‘Était’ de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Heures d’ouverture: 9h30 à 17h30 du lundi au mercredi; de 9h30 à 21 h le jeudi et le vendredi; de 9h à 17h le samedi.Granby, Galeries de Granby, 375-5770.Copyright Canada, 1988, Sears Canada Inc.L 16814 Caisse populaire de Granby: l'actif atteint les $167 millions L'institution conserve le premier rang du Mouvement Desjardins m: ' 'fî «Ml photos Alain Dion Le directeur général André Deschamps n’a pas attendu l'assemblée générale pour dévoiler la performance de la Caisse pop de Granby.Jacqueline de Bruycker GRANBY Même si plusieurs consoeurs lui soufflent dans le cou, la Caisse populaire de Granby occupe, cette année encore, le premier rang du Mouvement Desjardins au Québec avec un actif de plus de $167 millions, en croissance de 5.5%.La Caisse populaire de Granby ne déposera son 47e rapport annuel que la semaine prochaine, mais fière de la performance qu’elle affiche et qu’elle qualifie elle-même d’exceptionnelle, elle n’a pas hésité à mettre ses sociétaires au parfum, sitôt compilés les derniers chiffres.L’institution granbyenne présente des trop-perçus avant impôts de $1,4 million.Ce rendement de $0.92 par $100 du passif-dépôts traduit une hausse de 22% par rapport à l’an dernier.Pourtant les membres n’auront droit à aucune ristourne, puisque la caisse recommandera à ses sociétaires de verser ce montant à la réserve générale, la grossissant à plus de $4,7 millions.Le seuil minimum de 3.5% des dépôts des membres fixé par la loi n’est pas encore atteint, mais il est en vue avec un déficit d’à peine quelques dizièmes de point.Les coûts d’opération de l’établissement ont augmenté de 13.5%.Une hausse que le directeur général André Deschamps attribue à plusieurs facteurs: la création de 13 nouveaux emplois, la progression des salaires et l’invasion de plus en plus grandissante de l’informatique, qui s’installe en maîtresse incontestée sur la rue Saint-Antoine.Elle gruge environ un huitième du budget de $4,2 millions dont disposait la caisse l’an dernier.Au cours de l’exercice financier, la caisse a porté son porte-feuille-prêts à plus de $148 millions.Les prêts hypothécaires, conséquence du boom de la construction qu’a connu Granby, annoncent une progression de 17% alors que les prêts personnels et commerciaux sont en hausse de 11.8%.Du côté des dépôts des membres, la croissance a surtout affecté l’épargne à terme, en hausse de 21.6%.3,138 nouveaux membres ont Avec $167 millions d'actif, la caisse joint les rangs de la Caisse pop de Granby, portant ses effectifs à 24,839.L’admission du 25,000e sociétaire n’est plus qu’une affaire de mois, sinon de semaines.L’institution avoue avoir travaillé d’arrache-pied pour améliorer la qualité de ses services.est toujours no 1 au Québec.Et là aussi, le bilan est positif.Des exemples: la période d’attente aux guichets s’est encore améliorée, elle se situe maintenant entre trois et quatre minutes, alors que Desjardins va jusqu’à approuver un maximum de sept minutes.La caisse a également décidé de soigner aux petits oignons les personnes du troisième âge, elles ont maintenant leur conseiller, spécialement dévoué à leurs besoins.Projets Caisse Saint-Eugène: le taux de croissance franchit la barre des 19% La directrice Micheline Po-dorieszach avait de bonnes nouvelles à annoncer aux sociétaires, lors de l'assemblée générale de l'organisme, mercredi soir.photo Alain Dion Jacqueline de Bruycker GRANBY Bien assise au sixième rang de la Fédération Richelieu-Ya-maska, la Caisse Saint-Eugène de Granby a accru son actif de 19.1%, le portant à près de $68 millions.Ce taux de croissance a permis à l’établissement, qui a présenté son bilan mercredi soir, d’afficher des trop-perçus avant impôts de quelque $663,000, représentant $1.14 pour $100 de dépôts des membres.La performance est intéressante, mais moins éclatante que celle de l’an dernier, puisqu’elle accuse un écart de 15.1%.La directrice générale, Mme Micheline Podo-rieszach pointe du doigt les créances douteuses, mais surtout la création de six nouveaux emplois, qui ont grevé de plus de 21% les coûts de personnel.Les deux tiers des trop-perçus seront injectés dans la réserve générale, qui atteindra ainsi le confortable coussin de 4.6% des dépôts des membres.Mais les sociétaires tireront également profit de la bonne santé de leur cais- se, ils se partageront en effet en ristournes et suppléments d’intérêts un montant de $151,000 environ.Enfin une tranche de $10,000 viendra alimenter le fonds social et communautaire de l’institution, lui permettant d’accroître sa visibilité dans le milieu.“Créé l’an dernier, le fonds a déjà un joli palmarès, il a été sollicité pour plusieurs projets, il a notamment servi à la réfection de l’église Saint-Eugène ($7,500), à l’achat d’équipement pour l’Auberge Sous mon toit, les écoles Sainte-Marie, Saint-Eugène”, indique Mme Podorieszach.Ce fonds s’élève maintenant à $26,000.La Caisse Saint-Eugène a connu une année record au niveau des prêts: 2,940 demandes d’emprunt ont été étudiées et $48 millions versés.Une croissance de 26.1%, au-delà de la moyenne de l’ensemble des caisses, qui est de 21.1%.Les hypothèques ont augmenté de 24.9% et les prêts personnels et commerciaux de 29.5% Les membres ont sorti leur argent des bas de laine.Ils ont déposé $10 millions à leur caisse, dont pas loin de 80% ont emprunté la voie de l’épargne à terme.1,876 nouveaux membres ont fait leur entrée dans le giron Desjardins, assurant à la caisse un membership de plus de 11,000 sociétaires.Pour l’année en cours, Saint-Eugène mijote plusieurs projets, dont l’aménagement d’un guichet unique, avec plus de personnel assigné au comptoir.Et pas plus tard que cette semaine, elle a installé une imprimante libre-service, offert le service de paiement des factures par guichet automatique, etc.Pour 1988, la caisse a, bien sûr, un oeil sur les $200 millions d’actif, mais elle a des tas d’autres projets en tête, à commencer par l’agrandissement de son siège social, pour lequel elle est prête à investir dès ce printemps un million de dollars.De nouveaux espaces s’ajouteront dès cet été au stationnement réservé aux 120 employés de l’établissement.La caisse a acheté à cet effet la propriété adjacente au parking actuel.Et l’institution s’engagera plus résolument encore sur la voie de l’intercoopération.Tous les projets d’implantation seront menés et réalisés conjointement avec les autres membres du Quatuor.M.Deschamps pense déjà à une succursale dans le Canton, mais aussi à une autre aux Galeries de Granby, une fois complétée la phase III d’expansion.L’expérience des guichets hors site, orchestrée par les quatre caisses a été un tel succès qu’il ne craint pas de récidiver, mais il repousse jusqu’à l’idée même d’une fusion.“La formule ne nous intéresse pas, nous préférons rester des entités indépendantes, conserver nos couleurs”, note-t-il.Beaucoup de projets sur les tablettes avec en toile de fond, le décloisonnement des services, l’arrivée sur le marché local de nouveaux produits, à commencer par la carte-débit.Une année chargée en perspective pour la Caisse populaire Granby.LA VOIX DE L'EST — VENDREDI 22 JANVIER 1988 LA VOIX DE L'EST — VENDREDI 22 JANVIER 1988 COMMENTAIRES Valère Audy Autre impressionnant bond à la CP de Granby La Caisse populaire de Granby a encore mieux fait en 1987 qu’en 1986, témoignant en cela de nette façon de l'évolution de l'économie granbyenne.Son actif s'est accru de 15.5% passant de $144.8 à $167.2 millions alors que la progression avait été de 10.8% au cours du précédent exercice.Et le membership est lui aussi en hausse.Voilà qui est exceptionnel et digne de mention comme performance même si d'autres caisses affichent de meilleurs taux de progression.Vu la dimension et là pénétration de l'établissement, on a toujours l'impression que son progrès va s'arrêter, à tout le moins ralentir.Or, cette perspective de plafonnement à laquelle la caisse a jusqu'à maintenant fort bien résisté sera vraisemblablement repoussée encore grâce aux progrès de Granby et sa région, aux nouveaux services de même qu'au décloisonnement que Desjardins se prépare à vivre.Les responsables sont d'ai'leurs optimistes en ce qui concernent l'avenir.qui sera marqué d'un important agrandissement de leurs locaux, d'une amélioration des services, du décloisonnement, d'intercoopération, de solidarité avec le milieu, etc.Les dirigeants se préparent à accueillir le 25,000e membre et rêvent de plus en plus de l'atteinte du cap de $200 millions en actif.sans oublier le 50e anniversaire qui s'en vient lui aussi.Au terme de l'exercice 1987, la caisse comptait déjà 24,839 membres.Quant à l'actif, il est en ce moment de $ 172 millions.Meilleur rendement La direction de la Caisse populaire de Granby a d'autres raisons que celles de la progression de son actif et de son membership pour se réjouir.Le rendement du dernier exercice a été meilleur que celui de 1986.Les trop-perçus avant impôt (qui iront après répartition gonfler la réserve générale) ont atteint $1,410,704 comparativement à $ 1,1 54,095 en 1986.Cela représente un rendement de $0.92 par $100 de passif-dépôts, soit un écart favorable de 22% par rapport au précédent exercice.Les efforts d'appariement du passif et de l'actif que déploie la direction depuis quelques années expliquent une croissance ($1.55 million) des revenus d'intérêts supérieure à celle ($0.80 million) des dépenses d'intérêt et, pour une bonne part, l'écart favorable des trop perçus.Enfin, à $131,218, à peine un peu plus qu'en 1986, les créances douteuses sont vraiment minimes quand on sait que le portefeuille de prêts de l'établissement (en hausse de 11.8% dans les secteurs prsonnels et commerciaux et de de 17% au plan hypothécaire) approche les $150 millions.Les frais d'opération se sont par ailleurs accrus de quelque $500,000, ce qui tient compte de l'augmentation du personnel et des investissements que commande l'informatique.Comme l'an dernier Les membres seront saisis de ces données et d'une foule d'autres informations lors de leur assemblée générale du mardi 26 janvier.Le déroulement de cette rencontre, qui aura cette année lieu au Castel, sera à peu près le même que celui de l'an dernier alors que les participants seront regroupés dix par table autour d'un animateur.Mais on ne reprendra pas pour autant tout l'exercice de l'an dernier alors qu'il s'agissait, pour les ptembres, de dire ce qu'ils pensaient et ce qu'ils attendaient de leur caisse.Une fois les états financiers et tout ce qui va avec liquidés, y compris les modifications aux règlements et limites territoriales, les sociétaires prendront connaissance de la synthèse et du suivi des ateliers du mini-colloque de l'an dernier.Autrement dit, en plus de discuter des états financiers et des autres questions portées à leur attention, on leur dira ce qu'on a déjà fait, ce qu'on entend désormais faire et ce qu'on ne peut faire de leurs réflexions et demandes.Au cours de cette revue, les membres pourront témoigner de leur satisfaction ou de leur insatisfaction de même que livrer leurs vues sur tout nouveau sujet d'actualité concernant la vie de leur caisse.Les sujets de discussion ne devraient du reste pas manquer avec les efforts que la Caisse populaire de Granby déploie et les différents projets qu'elle mijote afin d'améliorer encore la qualité et la diversité des services offerts à ses membres.Changement de zonage pour "Altitude 529": la procédure enclenchée Benoit Lapierre GRANBY Le conseil municipal de Granby a enclenché lundi la procédure de modification du zonage nécessaire à la réalisation d’un important projet domiciliaire de $12 millions baptisé “Altitude 529” par son concepteur, le promoteur Michel Du-chesneau.La demande de modification de zonage touche un secteur situé au bout de la rue Bouthillier, dans le quadrilatère formé par les rues St-Charles sud, Denison ouest, Simonds sud et Le Corbusier, secteur actuellement zoné résidentiel unifamilial et bifami-lial.Rappelons que le projet “Altitude 529” tel que présenté par M.Duchesneau consiste en la construction de 92 condominiums répartis en deux tours de huit étages et de 46 unités chacune.L’érection de telles struc- tures requiert un zonage de type résidentiel à haute densité.La proposition préliminaire de zonage et l’avis de motion adoptés lundi concernent huit modifications différentes qui vont de la modification de zonage proprement dite au changement de la numérotation de certains lots.Pour sirqplifier les choses, ces huit éléments ont été traités en bloc en un seul projet de règlement, mais en fait, il s’agit de huit règlements différents.Travaux de $1 million Les travaux d’infrastructure nécessaires pour desservir “Altitude 529” en égout et aqueduc s’élèveraient à $783,000 selon un estimé préparé par l’ingénieur municipal Serge Robert.De toute évidence, le promoteur Michel Duchesneau assumerait le coût des travaux.Or, il semble que ces.travaux ne peuvent se réaliser que si la Ville de Granby installe une nouvelle conduite pluviale à partir du parc Fortin jusqu’à l’endroit choisi par M.Duchesneau pour entreprendre ses travaux, en passant par les rues Gouin, Cyr et Casavant, opération qui coûterait à la Ville $270,000.Compte tenu du potentiel que représente le secteur que veut exploiter M.Duchesneau, Cogeg a recommandé que la Ville se charge de la construction de l’égout pluvial et prépare à cet effet un règlement d’emprunt.Lundi, après la levée de l’assemblée du conseil, M.Duchesneau s’est longuement entretenu avec les élus au sujet de ce dossier.Il semble qu’il conteste le fait de devoir supporter seul financièrement l’installation d’infrastructures dont pourront ensuite profiter d’autres promoteurs intéressés à faire du développement sur des lots voisins des siens.«Si wæ Salon des Aînés: nouveau conseil Le Salon des Aînés de la Haute-Yamaska a été doté récemment d’un nouveau conseil d'administration pour l'année 1988.On aperçoit ici les membres du conseil exécutif: il s’agit de (assis, dans l'ordre habituel) Mme Fernande Dubé, secrétaire; M.André Monette, président; Mme Pauline L'Heureux, trésorière; (debout) M.Roland Morin, vice-président; M.Albert Roy, président ex-officio, et de Mme Mireille Choinière, déléguée du CLSC de la Haute-Yamaska.Le conseil est complété de Mmes Thérèse Gévry, Thérèse Monette, Claire Grenier, Simone Plante et Françoise Roy, toutes directrices.Le Salon des Aînés poursuit toujours le même objectif, celui de fournir aux aînés et aux personnes retraitées des informations pertinentes sur la vieillesse et la retraite.Le comité tient à préciser que le Salon des Aînés doit être perçu comme un complément à ce qu’offrent déjà les autres groupes qui oeuvrent aussi auprès des aînés, et non pas comme un compétiteur.photo Alain Dion 00 GRANDS HIRES L'opposition demande la démission de Marcel Masse Une lettre confidentielle l'implique dans une infraction à la loi électorale Guy Taillefer OTTAWA Presse Canadienne Libéraux et néo-démocrates ont réclamé hier que soit chassé du cabinet le ministre de l’Energie Marcel Masse, qu’une lettre “confidentielle et personnelle” du Commissaire aux élections fédérales implique dans une infraction à la Loi électorale canadienne.Dans la lettre adressée à M.Masse le 28 novembre 1985, et dont certains journaux ont révélé l’existence mercredi, le commissaire Joseph Gorman écrivait que “la preuve au dossier démontre que vous (le ministre) avez participé à une infraction” à l’encontre de certaines dispositions de la loi électorale.M.Gorman décidait néanmoins à l’époque, “dans l’intérêt public et dans l’intérêt de la justice” de ne pas intenter de poursuites contre M.Masse, qui était .à ce moment-là ministre des Communications.Pour l’opposition, la lettre du commissaire indique clairement que le ministre a brisé la loi.Indigné, le chef néo-démocrate Ed Broadbent a reproché au commissaire d’avoir appliqué une politique de deux poids deux mesures, puisque des poursuites ont été intentées contre trois autres individus relativement à la même affaire.“Pourquoi la grosse légume s’en tire-t-elle pendant que des gens ordinaires sont poursuivis?” a pour sa part demandé en Chambre le député libéral Jacques Guilbault.M.Masse, député de Frontenac, avait démissionné le 25 septembre 1985 du cabinet fédéral après que le Commissaire aux élections eut demandé à la GRC de faire enquête sur une plainte touchant certaines dépenses en- Marcel Masse courues par le ministre pendant la campagne électorale de 1984.Deux mois plus tard, M.Gorman, qui est aujourd’hui à la retraite, annonçait publiquement qu’aucune accusation ne serait portée contre M.Masse ou son agent officiel Jean Morrissette.Le 29 novembre, la réintégration de M.Masse au sein du cabinet était salué comme un “moment de joie” par M.Mulroney.Aux Communes, l’opposition a passé la majeure partie de la période des questions à tenter de savoir si M.Mulroney connaissait le contenu de la lettre confidentielle du commissaire avant d’annoncer le rétablissement de photo d’archives M.Masse dans ses fonctions mi- nistérielles.M.Mulroney était absent de la Chambre hier, tout comme M.Masse.Plaidant l’ignorance, le vice-premier-ministre, M.Don Mazankowski, a soutenu ne pas même savoir si M.Mulroney connaissait l’existence de la lettre.A l’Université de Montréal où il se trouvait hier midi pour annoncer la mise sur pied d’un programme d’études en gestion des ressources pétrolières, M.Masse a indiqué avoir inséré dans ses dossiers la lettre du commissaire, lorsqu’il l’avait reçu en 1985, et n’en avoir jamais fait état au bureau du premier ministre.Sondages: le Parti québécois se dit peu inquiet QUEBEC Presse Canadienne Le sondage qui démontre que la venue de Jacques Parizeau ne change rien aux intentions de vote des électeurs n’inquiète pas outre mesure le Parti québécois.Selon le whip en chef de l’Op- position, M.Jacques Brassard, il est beaucoup trop tôt pour évaluer l’impact de Jacques Parizeau sur l’électorat.“La course au leadership est à peine amorcée, a fait valoir M.Brassard et il est encore trop tôt pour prétendre que les résultats que l’on connaît actuellement se- ront ceux qui vont persister.Le sondage Créatec, publié hier dans le quotidien Le Devoir et réalisé entre le 13 et le 16 janvier, donne 92 pour cent des intentions de vote aux libéraux contre 29 pour cent au PQ et 12 pour cent au NPD.En novembre, un même son- dage donnait 53 pour cent aux libéraux, 30 pour cent au PQ et 15 pour cent au NPD.Non seulement les chiffres démontrent que le PQ stagne, mais ils révèlent aussi que le parti est incapable de récupérer les intentions de vote perdues par le NPD.sur tous les LIVRES en magasin S) STO BUTLER de rabais sur tout le MATÉRIEL D’ART et de DESSIN en magasin L16658 LA VOIX DE L'EST — VENDREDI 22 JANVIER 1988 LA VOIX DE L'EST — VENDREDI 22 JANVIER 1988 Le premier ministre Robert Bourassa, entouré de Louis Laberge et de Paul Desmarais.photo PC 19 personnalités reçoivent l'Ordre national du Québec Bernard Racine QUEBEC Presse Canadienne Les insignes de l’Ordre national du Québec ont été remis hier à 19 personnalités par le premier ministre Robert Bourassa, au cours d’une courte cérémonie tenue au Salon rouge de l’Assemblée nationale.“L’Ordre national du Québec nous permet de rendre hommage à des Québécois qui contribuent à l’enrichissement de notre patrimoine culturel”, a déclaré M.Bourassa au cours d’une courte allocution.La cérémonie s’est déroulée en présence du lieutenant-gouverneur Gilles Lamontagne, du président de l’Assemblée nationale Pierre Lorrain, de la vice-première ministre et ministre des Affaires culturelles Lise Bacon, du représen- tant de l’Opposition Jacques Brassard et du président de l’Ordre, le professeur Pierre Dansereau, ainsi que quelque 200 invités.Mme Théodora Dupont, âgée de 92 ans, qui est devenue la doyenne de l’Ordre du Québec, était présente à la cérémonie et est allée recevoir les insignes au bras d’un parent.L’Ordre du Québec n’est pas un club d’élitisme, a déclaré M.Dansereau, en souhaitant la bienvenue aux nouveaux membres dans l’ordre.Mais si l'élitisme est dépassé, l’excellence demeure et c’est ça qui anime les membres de l’Ordre du Québec.Parmi les récipiendaires, on compte le syndicaliste Louis Laberge, le peintre Jean-Paul Rio-pelle et le président de Power Corporation, Paul Desmarais.Ensp8c,acaiue Pub ^ 197 Après le Spectrum et le Grand Café JIM ZELLER A Granby pour 2 soirs Vendredi 22 janvier Samedi 23 janvier Musicien, chanteur Ouvert 7 jours Grosse bière • Petite.bière ?Plusieurs spéciaux • Table de billard • Jeux vidéo.Musique D.J.7 jours Alternative, progressive, Jazz, Rock, légende 20 h à 3 h a.m.Tenue de ville obligatoire 197 Principale, Granby Les Encans de la Ferme relocalisés à Drummondville DRUMMONDVILLE Presse Canadienne A la suite du désastreux incendie de mercredi, les Encans de la Ferme, de Saint-Hyacinthe, ont décidé de déménager leurs pénates pour quelque temps à leur succursale de Drummond-ville-Nord.“On va s’accomoder de la situation le temps qu’il faudra”, a déclaré hier Nicole Bernard, vice-présidente des Encans de la Ferme de Saint-Hyacinthe.Les installations de St-Charles, en banlieue de Drummondville, sont moins importantes que celles qui ont été détruites par le feu mercredi.Pour pallier à cette lacune, des encans se tiendront sur deux jours, les lundis et mercredis de chaque semaine, et commenceront à midi.La vente des moutons, porcelets, chèvres et vaches laitières continuera de se faire à Saint-Hyacinthe, puisque ces installations n’ont pas été détruites par le feu.A Drummondville, on retrouvera les ventes de vaches de réforme, de veaux, de taureaux, de truies et de verrats.Les Encans de la ferme de Drummondville-Nord fonctionnent depuis de nombreuses années, tous les mercredis soirs.On trouvait à Saint-Hyacinthe cinq arènes de ventes, mais il n’y en a que deux à Drummondvil-le-Nord.Le dédoublement des jours de vente et le prolongement des heures devraient permettre, conclut Mme Bernard, d’éviter le plus d’inconvénients possibles aux clients.Cependant, dès que la reconstruction sera complétée à Saint-Hyacinthe, tout sera rapatrié dans cette ville.Le barrage DanieIJohnson La CSI\I monte un dossier demeure sécuritaire accablant contre Marc Boivin BAIE-COMEAU Presse Canadienne Après six années d’études diverses, Hydro-Québec vient de conclure qu’en dépit des fissures détectées il y a quelques années dans le barrage Daniel-Johnson, celui-ci demeure solide et sécuritaire.Dans un communiqué diffusé hier, la société d’Etat a fait savoir qu’il ne sera donc pas nécessaire de conforter la structure du barrage par des butées de béton, comme l’avait d’abord envisagé la société d’Etat, il y a deux ans, une mesure qui avait alors été estimée à $350 millions.Cependant, par mesure de sécurité à long terme et pour éviter toute possibilité de détérioration sous l’effet du gel, les ingénieurs et les spécialistes qui ont travaillé au dossier ont recommandé d’installer une protection thermique permanente.La recommandation a récemment été entérinée par le conseil d’administration d’Hydro-Québec.Un “avant-projet”, qui consistera à rechercher les meilleurs matériaux et la meilleure façon de réaliser le confortement thermique, devra être terminé à la fin de 1988.le r ncïtPi l Spécial du lundi au jeudi (2 personnes) Fondue chinoise 24.95 $ Fondue bourguignonne 24.95 s Fondue aux fruits de mer 26.95 $ Table d’hôte Vendredi au dimanche inclusivement Entrées: Escargots jardiniers 3.95 $ Feuilleté de fruits de mer 4.95 $ Soupe Plats principaux: Fettucine gambaretti (aux crevettes) 19.95 * Poulet Alla Claudia 13.95 $ Scallopine peppe verde 15.95 « Filet mignon crevettes à l’ail 18.95 $ Thé - Café 117 boul.Bromont li 7270 Bromont 534-3620 MONTREAL Presse Canadienne Le président de la CSN Gérald Larose a accusé jeudi Marc Boivin d’avoir vainement suggéré à des militants “des projets criminels” pour tenter de résoudre divers conflits de travail de 1978 à.1987.La CSN a monté ce dossier sur la foi de témoi-ï gnages de militants de la centrale, qui “sont prêts à témoigner lors d’une enquête libre et sérieuse”.Les noms de ces témoins, M.Larose refuse de les citer.A la suite de consultations légales, la Presse Canadienne a choisi de ne pas donner le détail des accusations formulées par M.Gérald Larose à la conférence de presse.Joe Clark sert une sévère mise en garde à Israël OTTAWA Presse Canadienne Le Canada a servi jeudi à Israël sa critique la plus sévère depuis le début des troubles en territoires occupés.Le secrétaire d’Etat aux Affaires extérieures, M.Joe Clark, a reconnu hier qu’Israël foulait systématiquement aux pieds les droits des Palestiniens de Cisjordanie et de la bande de Gaza.Le commentaire du ministre Clark est le dernier d’une série de déclarations à travers lesquelles s’est dessiné, tout au long de la semaine, un durcissement de la position canadienne sur les actions israéliennes en Cisjordanie et dans la bande de Gaza.Clinique dentaire MICHEL B0UTHIETTE CHIRURGIEN DENTISTE 375-7774 469-4455 104 St-Charles Sud 1115St-Luc(angle Qranby Union) St-Césalre L-17054 Yves Ducharme Psychothérapeute * Croissance personnelle A Dépression nerveuse * Divorce - séparation * Peur - angoisse ^ Timidité - solitude Centre professionnel de l’Estrie 41 Court, Granby, 375-0981 L17007 AVANT .c lisr.' GÉNIALl/L RADIO PORTATIF MODÈLE TRK-W330 $14799 •AM/FM stereo •Double cassette, auto-inversion et copie haute vitesse Éqalisateur graphique 3 bandes ü AUCUN ror-cfflCTTsytriTmi *^CUN PAI£ment orfrls|»:^tre cement Jnf^céder» ^' profl^ de .et Certe de const?6 flnan /^enam er Vo^' tow no& - ' x "après LECTEUR DE DISQUE COMPACT MODÈLE DA400 • Système de programmation Recherche d'index Mécanisme anti-Yibration Affichage de toutes les fonctions $29799 pTÎTïZIriilj r^’-.-r.-rrr—~rïïTl DOUBLE CASSETTE SYSTEME DE SON MODÈLE HTAD-30 Syntomsateur digital au quartz SYSTEME DE SON Amplificateur 28 watts par canal Egalisateur à 5 bandes Magnétocassette double.Dolby B Copie à haute vitesse, lecture continue Table tournante semi-automatique à entraînement par courroie 2 haut-parleurs à trois (3) voies 45 watts chacun Cabinet audio inclus RADIO PORTATIVE MODELE MD-28 Syntomsateur au quartz 25 watts par canal, égalisateur 5 bandes Magnétocassette double.Dolby B Table tournante semi automanqu 2 haut parleurs.2 voies Cabinet audio LACX MD 28 RABAIS DE $66 MODELE TRK-3D8 AM/FM stéréo Double cassette Çopie haute vitesse Égalisateur trois bandes 5 haut-parleurs 3 voies % •LÀ TRANQUILLITÉ AU FOTÉR.M Î/AJC*8 >0 IX.'PV*: 0*0.-« a JO «O mcpl pOuWQnr