Radiomonde, 23 août 1947, samedi 23 août 1947

VOL.IX — No n • MONTREAL 88 AOÛT INI PIERRE STEIN PHOTO : FAMOUS STUOIO in .sa mm L-.'H-: r >V REDIGEE PAR LE REPRESENTANT DE PRESSE ET DTNFORMATION A RADIO-CANADA Le Trio Lyrique SAMEDI SOIR à neuf heures — A — CBF — CBV — CBJ ET LES postes affiliés SS LA VOIX.C'EST L HOMME n Lorsqu'une personality du monde politique ou autre, parle au micro, son discours est traduit et radiodiffusé en plusieurs langues, Radio-Canada en donne une version française.Dans d’autres circonstances, on superpose au discours prononcé en anglais ou en français la version | presque simultanée de ses prln-j cipaux passages.Mais cette méthode a été critiquée ici et la.Or, | un spécialiste de la radio française, M.Paul Dermée écrivait, dans Radio-Magazine de Paris, que cette | méthode était la plus logique.Il écrivait: "Nous approuvons sans réserve cette façon de faire.Notre radio a trouvé la formule définitive de la transmission des grands discours I c'est-à-dire de faire entendre les i passages essentiels dans la langue | originale, et par la voix même de i l’orateur, puis en ramenant au second plan cette voix, pour nous I donner, en sur-impression, la tra-j duction de ces passages et le résumé des autres."La personalité d'un homme s’ex-i prime beaucoup plus fidèlement par sa voix que par son faciès et I par son écriture.Le texte littéral i d’une conversation ou d’un discours est enrichi de nombreux harmoniques lorsqu’on l’entend prononcer par les intéressés eux-mêmes.Enfin la voix c’est l’homme! Et la radio ne doit perdre aucune occasion de nous faire entendre, c’est-à-dire connaître directement tous A RADIO-CANADA le MARDI - le JEUDI et le SAMEDI à 7 heures 30 p.m JEAN CLÉMENT DANS SON REPERTOIRE DE NOUVEAU sur les ondes de Radio-Canada LES ALOUETTES EVEREADY — AVEC — THERESE GAGNON CHANTEUSE - ET - LUCIEN MARTIN et son ensemble SAMEDI, à 1 HEURE P.M.n les hommes représentatifs de notre temps."Nous allons plus loin en déclarant qu’il est nécessaire de nous faire entendre, ne fût-ce que durant quelques secondes, la voix des personnes dont on nous parle au cours des diverses chronique d’actualité; savants, artistes, hommes politiques, explorateurs, écrivains, sportifs, etc.Et à plus forte raison celle des chroniqueurs occasionels qui ne peuvent ou ne daignent venir lire leur texte au micro, ou qui le liraient si mal qu’ils perdraient leur auditoire au bout de quelques minutes."Chaque fois donc que, malgré les ressources de l’enregistrement l’on est forcé de faire lire un texte au micro par une autre personne que son auteur, on devrait l’illustrer par un court document sonore nous faisant entendre la voix de celui dont on nous communique la pensée.’’ C'est l’usage dans plusieurs postes américains de superposer ainsi discours et version.Il est vrai qu’on s’en tient au strict nécessaire.Chez nous, le fait est rare.Radio-Canada s'évertue c^e donner la version française aussi complète que possible des discours d’un Truman, d'un Mackenzie King ou d’un autre.Immédiatement après ou peu de temps après.On peut écouter les deux.Une version si parfaite qu’elle soit ne vaudra jamais à cause du genre de voix, de la chaleur de l’expression et de la personality de l’orateur que son discours propre, celui que l’on entend."La Voix, c’est l’homme”.L.H.Le pianiste ROSS PRATT à Radio-Canada Le brillant planiste Ross Pratt donnera son dernier récital à Rade-Canada, le mercredi, 27 août, à 10 h.30 du soir.Ross Pratt nous quittera au début de septembre pour une tournée de concerts en Europe.Il reviendra à Montréal à la fin de l’année.Nous entendrons le mercredi, 27 “Arietta con varlazioni,” de Haydn; "Prélude, Menuet et Reel,” du compositeur contemporain anglais Pit-fleld; "The Maiden and the Nightingale,” de Granados et deux études de Liszt, la première "The Chase” et la deuxième Etude No 2 en mi bémol.Concert de* Nations Jardins Fleuris, Jardins Plantureux , dimanche — A — midi et demi ICI, RADIO-CANADA La prochaine émission de Radio-Canada, sous la rubrique "Concert des Nations” en collaboration j avec la NBC, — celle du jeudi, 21 août, à 11 h.30 du soir, — sera relayé de Vancouver.On entendra ainsi “deux Chorals” d’Arthur Benjamin.Ce musicien qui est d’origine australienne, a étudié au Conservatoire Royal de Musique à Londres, a servi pendant la première grande 1 guerre dans l'aviation, fut fait prisonnier par les Allemands, vint au Canada pour présider à des concerts de musique et habite de nouveau Londres où il compose pour l'opéra, le ballet et le film.On entendra également à ce même concert «Leux oeuvres de Gustave Holst.Chef d'orchestre, Albert Steinberg.JACQUES LABRECQUE TENOR LUNDI — A — huit heures du soir Répertoire DE LA romance ICI, RADIO-CANADA PAGE 2 S “Sérénade pour Cordes” Rolande Dion, soprano, sera «a ' troisième apparition consécutive | avec l'orchestre de Sérénade pour Cordes, sous la direction de Jean Deslauriers, le vendredi, 29 août, à 8 h.du soir.Mlle Dion qui est à peine âgée de vingt ans a déjà attiré i’atten- I tion des auditeurs américains lors de ses concerts sur le réseau CBS.Elle gagna un prix de la province de Québec ce qui lui permit de continuer ses études à New-York.Au cours de sa prochaine émis- ! sion, elle chantera "Summertime”, de Gershwin; "Beau soir”, de Debussy eFThrough the Years”, de Youmans.L’orchestre exécutera "Polka” (Les Vendredis), de Sakoloff-Gla-zounoff-Liadow: ’Enchanted Wood’, de Armstrong Gigg, pour piano et orchestre, avec Marie-Thérèse Faquin, pianiste-soliste et "Chant d’Espagne”, de Joaquin Nin.Pour l’écoute, les postes CBF-CBV et CBJ.QUATUOR DE PIANOS Le Quatuor de Pianos de la NBC à son concert du hindi, 26 août, à 10 h.30 du soir, concert dont Radio-Canada fera le relais, jouara les oeuvres suivantes; Farandole (Suite de "L'Artésienne) .Biset Rustle of Spring .Sinding Valse de Sérénade pour Cordes .Tchaikovsky Funiculi Funlcula .Denza Danse des Bouffons .Rimsky- Korsakov Prélude en do mineur opus 28 no 20 .Chopin Passepied .Delibes Sonate à 1a Lune (3e mouvement) .Beethoven - • RadioMonde •— F A.QUATRE THEATRES le DIMANCHE, à huit heures du soir "Les VOIX du PAYS' et à neuf heures du soir 'BAPTISTE aux CHAMPS ÉLYSÉES' le LUNDI, à neuf heures LE “THÉÂTRE de ¦ RADIO-CANADA' (d’après la cinémathèque française) le JEUDI, à neuf heures et demie U STUDIO G-7” ICI, RADIO-CANADA “ 23 AOUT 1947 No 37 Rédaction et Administration VOL.IX MONTREAL, 23 août 1947 MEMBRE DE L' A.B.G.I Oc le No - $3.50 par année 1434 O.STE-CATHERINE, MONTREAL Tel.: PL.4186 MONTREAL Autorisé comme envol postal de la deuxième classe Ministère des Postes Ottawa”.fjolr* photo-cou vertu r* ~ PIERRE STEIN Le personnel français de CKVL a été choisi parmi les plus qualifiés dans le domaine radiophonique.PIERRE STEIN, quoique l’un des plus jeunes annonceurs du plus nouveau poste de l’île de Montréal, ajoute une belle expérience à une bonne voix et une vive intelligence.Il débuta à Québec, où il fit ses études: d’abord au Séminaire, et plus tard, à l’Académie de la vieille capitale.Ce fut au poste CKCV qu’on l’entendit tout dabord.Pendant plus d’un an, il apprend son métier et réalise des émissions qui sont fort appréciées du public québécois.Plus tard, il va au poste CHLN de Trois-Rivières où il continue d’apprendre tous les rouages d’un poste radiophonique.Pierre Stein n’a pas obtenu le succès par un roup de chance, comme on 1« voit.Il a travaillé fort pour arriver où il est aujourd’hui Durant trois ans, il apprit la diction avec l’habile professeur québécois, René Arthur.Aujourd’hui, malgré son jeune âge, il est très à l’aise devant un micro.Il ne manque pas d'assurance.Il possède une brillante personnalité et de la distinction, ce qui fait de lui un annonceur très goûté des auditeurs.Les programmes qu’il annonce présentement à CKVL sont le “Réveil Provincial” (6 à 7 h.30 a.m.) ; les Nouvelles locales et sportives (à 7 h.30 a.m.); “Nos Artistes Canadiens”, avec Gilles Pellerin 110 h.à 10 h.25 » ; “Vie Sociale”, avec Pierrette Champoux (10 h.25); Les ‘‘Nouvelles’’, avec Laurent Thibault (midi).Pierre Stein est né le 18 mars 1926 à la Rivière du Loup, le dixième enfant d'une famille bien connu dans la région de Québec.Son père était le juge Adolphe Stein de la Cour Supérieure.«2^4 nominations à /\a dio - n a J a MM.Marcel Henry, Yves Thériault, Noël Gauvin et Eugène Cloutier.Radio-Canada annonce que MM.Marcel Henrv, Yves Thériault, Noël Gauvin et Eugène Cloutier font partie maintenant de l’un de ses principaux services, celui de la mise en ondes.Us étaient déjà dans la carrière, à titre de technicien, d’annonceur et d’auteurs.Ils remplacent ceux qui ont démissionné et qui poursuivent la meme carrière en dirigeant des entreprises radiophoniques à leur propre compte- M.Marcel Henry faisait partie des services techniques de la Société à Montréal.Il est d’origine belge et habite le Canada depuis 1914.Il est sujet britannique.Il a poursuivi des études en vue du baccalauréat, puis suivit des cours de violoncelle de J.-B.Dubois et Jean Belland, d’interprétation avec Maurice Jacquet, d’harmonie avec Hector Gratton.II étudia aussi la peinture avec Franchères, I.agacé, St-Charles.H g’est consacré tout d’abord à la musique et fut bientôt attiré vers la radio.Il fit un stage de plusieurs années dans an poste privé à Montréal.Il fait partie de Radio-Canada depuis 1937.M.Noël Gauvin avant d’entrer à Radio-Canada était attaché à un poste privé à Montréal.Il fit également partie d’un autre poste dans la p^vince, à titre d’annonceur et de réalisateur.L1 fit des études aux Trois-Rivières où sa famille habita pendant quelque temps, puis à Montréal.Tout comme le précédent, il s’est intéressé aux arts, à savoir la peinture et la musique.Au (Suite à la page 18) anjr Torbrûle! on devrait /u»us servir que du pétillant et du rafraîchissant comme GINETTE LETONDAL 1 üY’iiRr 'A U cours d'un entretien avec Paid Modave, rédacteur au "Spectateur” ('Paris)j Armand Salacrou s'entendit poser cette question: — Vous ne croyez pas que l’évolution sociale que nous subissons soif favorable v PANTALON SOUFFRANT MONSIEUR ) plUR M'EMPÊCHER sç.PROVOST ?jr-fÇ.OE SORTIR / J imii mu I i i *iai||ii?iaia l'icsi Pour se reposer, Marcel Provost, directeur de PAùioMCNot, ENFILE TOUJOURS SON PYJAMA AUSSITOT REVENU OE SON TRAVAIL ?23 AOUT 1947 • RadioMonde • PAGE 5 B««»rdoa s‘ta Riddrz PARLANT RADIO I R e s AOIT £ Om«*r Duranna-i AOIT Gtodc Srhmitd .et me basant sur le* révélation* qui m'ont été faite* dans le courrier du programme “Sur No* Onde*”, je crois avoir touché le public, ce qui est une chance extraordinaire pour quiconque travaille pour la radio, que ce soit comme réalisateur, interprète ou scripteur.Ça m’a permis de me faire une opinion.Mais là comme en toute chose, je ne viens pas me poser en critérium de vérité.Et n'eût été mon prochain départ, il aurait été intéressant d’inviter le public et aussi me* confrères, à discuter 1e* dite* opinions, se donnant, ainsi, tous la main pour chercher la vérité.Je crois, et je serai en mesure de le constater bientôt, je crois que la radio, en Amérique, fait j>arli de la vie nationale beaucoup» plus que sur le vieux corn tinent où on ne la prend pas encore très au sérieux.Mais ici, c’est un problème vital, de là l importanee que chacun doit y donner dans la préparation de tout ce qui est émis sur les ondes.Il est évident que la radio est le plus grand facteur de publicité, le plus grand facteur de propagande, et aussi le plus grand moyen nus à la disposition des pédagogues pour éduquer, renseigner, instruire la masse.Et aussi l’amuser- Un peuple qui sait encore rire aux blagues d'un Fridolin, qui sait encore pleurer aux malheurs d'une Sophie devenue adulte, c’est un peuple sain, normal.Je parle de la masse.Ajoutez à cette masse qui a les réactions ordinaire* des consciences tranquilles, le* autre*, les exceptions que forment les ehef-c.heur, le* novateurs, les créateurs, les mystiques et les poètes, et vous avez là la synthèse de la race canadienne dans toute la norme d‘un groupement équilibré.La radio doit donc renseigner le public.Des programmes de nouvelles, de* bulletins ici et là tiennent 1e* auditeurs au courant de ce qui se passe chez eux, et aux quatre coins du globe.Voilà un domaine que je n’ai jamais touché, ie ne peux donc pas me prononcer, mais il est peu de plaintes à son sujet.Je crois que le service de presse internationale qui fournit la nouvelle, sert tout le monde, et bien.I>a nouvelle locale nous vient généralement par le* ondes avant que les journaux ne noue l'élabore, ce qui doit être.On reprochera à certains commentateurs de diriger l'opinion sciemment ou involontairement.Il ne faut pas oublier que le commentateur est engagé, justement pour commenter la nouvelle.La simple information ea« du tout qu il n'est pas dans la catégorie.et première Pierre LEFEBVRE I Cherchez le BONHEUR pour mieux VOIR “La Vie en Rose”' V (Mis trouver*** àa clef E LECTl Al HASARD DES VAC'ASt ES fait recette et il redoute, alors, les contemporain, Armand Salacrou exprime En somme, vous voulez que je qualifie d un mot la production dramatique depuis le Grand Armistice?Ce mot “clef ”, je ne le dans la confusion, notre époque, autre voir de possède pas.11 m'est impossible de l'égarement, le désordre, l'inquiétude chose que des talents divers dans une absence totale de discipline Je dirai plus: chaque pièce est une tentative unique, obéit à une technique qui lui est propre remet tout en question.Aucun style ne s'est imposé ", Sui la Télévision: La télévision .va transformer toute la technique dramatique, bouleverser le théâtre.Un nouveau public va se créer.Songez que n’importe quel paysan de Fiance pourra de chez lui.assister au spectacle de l'Opéra.11 va naître un art nouveau, de même qu'il est né un art nouveau de l’imprimerie, sans laquelle, Balzac, par exemple, n'eût pas été le romancier que nous connaissons".Maurice de Féraudy déclarait au sujet de-la diction "Un comédien doit avoir une excellente diction, mais sa diction est mauvaise si ie public remarque -qu’elle es* excellente".A quoi tient le succès?Souvent au hasard, comme nous allons le voir, par un récit de Gabriel Reuillard dans “Kadio 17", “Pagnol était un auteur dramatique.Dramatique, vraiment dramatique, je souligne l'adjectif .Il avait fait représenter, avec Nivoix, “Les Marchands de Gloire”, drame vengeur.où les auteurs disaient leur fait avec rudesse aux éternels profiteurs de tueries patriotiques.“Topaze”, lui-même sarcastique, mâchait et remâchait sa rancoeur avec amertume.(.) Des copies de la pièce traînaient dans toutes les antichambres directoriales.Qui sait, l'un de ces messifeurs, avait-il seulement daigné entr'ouvrir, feuilleter celle qu'il avait depuis des mois, où s’étalait en belle caligraphie cet obscur nom d'auteur; Marcel Pagnol?Un ancien directeur, malchanceux mais glorieux.a reçu lui aussi une copie à son domicile.Il l'ouvre.(.) Ce monsieur, c'est Antoine, le grand Antoine.l'ancien directeur du Théâtre-Libre, qui s'est ruiné à l'Odéon par amour du théâtre (.Il porte le manuscrit à Max Maurey: — Il faut jouer ça ! — D'un inconnu?— Pourquoi pas, si c’est bon.Max Maurey lit.Curieux, intéressant, mais ce n’est pas au point.Et puis c'est bien sombre, cette âpre comédie, pour les “Variétés'.Il monte la pièce presqu'à contre-coeur, parce qu’il a promis à Antoine.(.) On répète.Ah' misère' Personne ny croit à cette sacrée machine, sauf le jeune auteur tout flambant, mais qui n’ose guère élever la voix.Cette pièce violente, dans l'ancienne formule du Théâtre-Libre.s'annonce sur la scène à facettes des “Variétés " comme un four du plus noir effet.— Mes amis, lâche soudain Max Maurey.en pleine répétition, si nous ne voulons pas courir à la catastrophe, il n’y a qu’un moyen, ctoyez-en ma vieille expérience: présenter la chose en gaieté.“Le Lendemain.Marcel Valdée (Muchei pénètre sui la scène pout flanquer Topaze à la porte.I! butte contre une chaise, pique une rage, s'emporte.Succès inattendu, scène en dehors du texte qui produit un irrésistible effet comique .même sur le véritable auteur du véritable texte.Marcel Pagnol devient, à son corps défendant d’abord, de son plein gré ensuite, auteur dramatique comique."Topaze part l’immense succès qu'on lui connaît!’' Le succès, qu'est-ce que le succès ?POEMES EN PROSE p»r Paul I.c-bar I—NOCTURNE Nuit de Juin.Nuit verte, nuit moite, nuit calme.La rue lavée de lisse clair de lune s’enfuit, droite, plaquée d’ombres immobiles.Par-dessus les murs éclaboussés de lierre ou frangés de glycines s’érigent des arbres dont les coupoles noires sont crevées d’étoiles.Des senteurs envolées de jardins proches sont suspendues dans l’air stables, telles des ailes déployées, horizontales.Dans cette rue que l'on pourrait croire découpée dans quelqque sous-prëfacture sans histoire, personne: à peine un passant attardé qui presse le pas; l'aboiement d un chien; le sifflot migrateur d'un train ou d'une péniche.Une auto vrombit, veloutée de lointain; une porte se ferme; des volets claquent un rire s'éteint, une lampe se meurt.Par une fenêtre entr'ouverte, un piano chante dans la nuit: un air de Schumann, véhément et perturbé.Notes qui sanglotent goutte à goutte, pleurs qui s’égrènent en arpèges.Ah! cet air du grand fou sublime, comme il me blesse avec délices! Chaque note est une flèche qui de son fer froid rafraîchit en le déchirant mon coeur enfiévré.Puis, plus rien qu’une stupeur sonore qui me pénètre de ses vibrations en spirales Je frissonne et pourtant il fait si doux: la nuit est sicalme qu’on entendrait voler une étoile filante.Au cristal impalpable de la nuit, les bruits plus légers se prolongent en harmoniques fluides et ductiles, imperceptibles sons qui tissent le silence.Mon pas résonne plus sonore, je vois mon ombre qui s’étire, j’entends mon coeur qui bat plus fort, j’entends mon sang qui court plus vite.Silence qui pèse à mes lèvres.silence qui ronfle en ma tête, silence qui pioie mes épaules, silence qui me coince le coeur, silence qui de partout me traque.Je m'arrête, hatelant.épuisé contre un mur où des grappes de fleurs se heurtent en tumulte.Ah! l’angoisse de vivre sans savoir pourquoi, l’angoisso d’être emmuré de solitude et de meurtrir ses regards et ses paroles à des parois d'indifférence, tandis qu’on voudrait élever sa voix jusqu'aux étoiles, et dilater son coeur! Et là-bas.sur ces étoiles si lointaines qu'elles paraissent des larmes de lumière cristallisées, penser qu'il y a peut-être des êtres qui se tordent les bras et tarissent leurs cris vers un coeur fraternel qui ne les entend pas.II—VOCABULAIRE Oh! ne pas pouvoir sentir sans les mots! Ne pas pouvoir éprouver un sentiment sans que s’interpose, le défigurant, le prisme verbal et graphique de sons et de signes convenus.Ne pas pouvoir se sentir assomé de joie ou de douleur sans que vienne aussitôt sautiller à notre esprit un mot, moucheron bourdonnant qu’on voudrait écraser afin que rien ne trouble le silence intérieur.Ne pas pouvoir atteindre notre mol essentiel et élémentaire.notre moi personnel, sans voir ces lettres nous narguer comme des gnomes moqueurs, indis-persables! Sur leurs jambes treni-blottantes, les signes forment autour de notre pensée des rondes que rien ne peut briser.Quel plaisir de jeter une pierre qui tous les mettrait en fuite, ces Kobolds harcelant! Mais hélas! cette pierre serait-elle autre chose qu’un mot.MAGNIFIQUE CONCERT AU LAC L’ACHIGAN Grâce à l’initiative de l’Association des Propriétaires du Lac L’Achigan, un magnifique concert eut lieu dimanche le 10 août dernier au Pavillon de l’Hôtel Hirondelle.Madame Jeanne Desjardins, soprano, Mlle Marie-Thérèse Paquin, pianiste, M.Jean Deslauriers violoniste et M.Denis Harbour, basse chantante ont gracieusement offert leur concours à l’Association.Le président de l’Association, M.Wilfrid Vincent, remit au notaire Emile Massicotte, président du Camp de Santé Brucliésie une somme très généreuse pour achats de vêtements pour les jeunes de cette remarquable institution.Les oeuvres au programme de Mlle Paquin et de M.Doelauriera étaient de Mozart, Massenet, Schubert et Saint Saens.Madame Desjardins et M.Harbour charmèrent l’auditoire choisi par des oeuvres de Verdi, Sandoval, Ernest Chausson et E.Charles.Ce joli concert fut suivi d'un dîner offert par M.et Mme J.-Er-nest Cadieux groupant les membres du Comité de l’Association, les artistes concertante.M.Emile Massicotte, M.Félix Maillé, maire de St-Hypolyte, M.Vincent et autres.De retour à CKAC Après une absence forcée de quelques mois ERNEST PAEEASCIO-MORIN a repris cette semaine son travail de réalisateur du poste CKAC.On sait que M.Morin rédige les.textes des programmes quotidiens “Le Journal de mon Curé”, (7 h.45 à 8 heures) et de “L'Homme dn Jour’’ (6 h.10 à 6 h.45).MAMAN ITRINfS nest Plus à faire.Kn moins d„ mois, dix mille exemplaires d* ouvrages ont fait la joie d'autant d mamans canadiennes.Ce nouveau volume de Marie France est un manuscrit inédit é,ii en primeur au Canada it l'occasi’.du Congrès Marial ü raconte 'dan un style simple et charmant cou ment la Vierge-Marie est vrai nie\ la "Maman" des mamans li dit i teiwiresso prodigieuse »t .a prédil, tion de la Vierge pour les mère- Ce n’est pas un ouvrage de haut, spiritualité mais un ensemble d> récits et de commentaires qui pi,, ront aux incroyants eux-mf-mes "< -, n est pas un truité de dévotion l’eau de rose, mais t énorn é frai, , i net des bontés de Marie.MAMAN s’adresse surtout nia non exclusivement, aux fennm Ias pasteurs y trouveront un aliment pour leurs prédications h.éducateurs, un modèle de Milgûun.sation de doctrine, tous, sans ex, t tion.s assureront d une lectur e agréable et formatrice.Vous pouvez vous procurer cl ouvrage chez votre libraire on ch./ l’éditeur.I,R CR NT I LF, FAMI1.I\|.3425, ruo St-Denis.Montréal 1» New York Florist (Depuli 1920) FLEURS pour toutes les circonstances Direction personnelle j DE -> Gérard ELINAS Prop.817 est, Mont-Royal FA.2955 À VOTRE CHOIX.Trois volumes pour $1.89 plus $0.11 pour les frais de poste LES VEDETTES DU MOIS ) FELIX, par Jean Simard.Le succès du jour! LE SECRET DU COLONEL LAWRENCE (L.Boussard) J LES HEURES ETOILEES DE L’HUMANITE (S.Swrig) LE JUGEMENT DE DIEU (Henri Troyat) COEUR VAGABOND (Nicolas Tcff) SIMON LE PATHETIQUE (Jean Giraudoux) HISTOIRES EXTRAORDINAIRES (Edgar Poe) (Baudelaire) LE SIGNE DU TAUREAU (Hrnr.Troyat) UNE TENEBREUSE AFFAIRE (Honoré de Balzac) CANAPE VERT (Marcelin) LA VAGABONDE (Colette) LA COSAQUE (A.Fernet) — ELLE ET LUI (G.Sand) LA VIE DE FRANZ LISZT (Paul Reboux) L’HOMME DE MINUIT (Franck Carco) DU CRETIN AU GENIE (Dr Serge Voronoff) RAVENSBRUCK (Simone Saint-Clair) LE DERNIER VILLAGE (André Chamson) REVELATIONS SUR L’ENIGME D’ALGER (R Richard) L’ETOILE DU MATIN (A.Kernan) MARIE CALUMET (Girard) CLIMATS (A.Maurois) LA ROBE PRETEXTE (François Mauriac) BRESIL TERRE D’AVENIR (Stephan Sweig) LA VILLE SANS FEMMES (Mario Diliani) etc.etc.etc.Une liste plus complète vous seta adressée sur demande.Veuillez marquer d’une croix les volumes désirés.Si vous préférez.n’envoyez pas d’argent!!! Vous aurez dix jours pour payer.Demandez gratuitement la dernière lifte de nos offres et les conditions pour devenir membre.CES OFFRES EXPIRENT LE 31 AOUT PROCHAIN Nom .A dresse .L'Institut Littéraire de Québec 72, de l’Eglke, Juébec, P.Q.^ ^ PAGE 14 • RadioMonde • 23 AOUT 1947 DU FOND DU COEUR Frappé» le 2 mal dernier, par un mal violent et pernicieux, je fus transporté d’urgence à l’hôpital St-, A mon arrivée a cette institution on n aurait pas donne une cigale pour ma vie La science sen Sla et l’on découvrit bientôt que L hémorragies successives qui m'avaient conduit aux portes de ” mort venaient d’un ulcus duo- laissa passer la crise avant a., me prévenir qu’une intervention chirurgicale urgente Tout se passa comme il avait ete décidé! Après trois mois et plus d immobilisation, voici que la vie Mt revenue avec sa beaute, ses attraits, et le bien que je puis y f.ure, si la Providence veut bien me continuer son secours.Mais au cours de cette maladie, je me suis rendu compte comme il est doux d’avoir des amis fidèles, des patrons compréhensifs, des hommes de science compétents et soucieux du bien-être de leur malade, enfin, d’avoir eu les soins délicats, constants, impérieux, sans lesquels les risques de mort auraient été augmentés d’autant.C'est grâce au personnel dévoué de l’hôpital St-Luc .dont les services sont si bien organisés, que ces soins m'ont été donnés sans répit pendant près de deux mois.L’heure de la reconnaissance a sonné pour moi! Je sais qu'il est impossible de rendre tout le bien que l’on m’a fait.Mais un devoir m’incombe! C’est celui de remercier — du fond du coeür — tous ceux qui m’ont aidé avec tant de bonté, de prévenance, de délicatesse, à traverser cette dure épreuve.Je remercie donc le directeur de RADIOMONDE de m'accorder l’hospitalité de ses colonnes, afin de me permettre de m'acquitter, comme il se doit, de ce devoir de reconnaissance.Merci donc et du fond du coeur! Au docteur Louis Bernard, qui m'a opéré comme si j’eus été son propre frère.Au docteur Pierre Bernard, qui me continua les soins dont j’avais besoin.Au docteur Aifred LeRoy, qui diagnostiqua le mal et.me confia au chirurgien qui devait me sauver la vie.A tous ceux qui m'ont donné du e^ing en quantité, d’une façon si généreuse et si spontanée, transfusions qui m'ont été d’un si précieux secours.Au peisonnel de l’hôpital Saint-Luc, qui doubla et tripla même la vigilance afin que la vie me fût conservée.A la direction du poste CKAC qui eut pour moi les égards les plus attentifs, les plus fraternels! On m'y traita comme un fidèle employé de vingt-cinq ans alors que je n'étais dans la maison que depuis trois semaines seulement.A mes amis qui sont venus me voir et m’encourager de leur bonne et très amicale présence.Je préfère ne pas donner les noms de tous ceux qui sont venus, car la mémoire est fragile et ce serait désastreux d’en oublier un seul.A Roger Marien, qui prit sur ses épaules le fardeau du “Journal de mon curé’’ du 2 mai au 15 août, et cela avec le sourire, malgré son propre travail et la fatigue accumulée.A Paul Gélinas et Lucien Roy, qui rédigèrent les textes de "L’Homme du Jour" pendant la même période.A tous les annonceurs de service, au poste CK AC, qui me remplacèrent au micro depuis le premier jour.A la rédaction de la ‘‘Patrie’’, qui me fit tenir tous les journaux de la métropole, tous les jours, jusqu’à mon départ de l’hôpital.A tous ceux qui m’ont adressé des messages, des lettres, des dépêches.J’en ai reçus d’Ottawa, de Québec, de Montréal, de Hollywood et meme de Paris.On a dû prévenir un ami à moi qui se trouvait encore là, au mois de juin dernier.11 a bien voulu m’écrire aussitôt.A tous les artistes de théâtre et de la radio qui m’ont témoigné une #ri vive et si généreuse sympathie.A ma mère et ma femme, qui ne m’ont pas quitté un seul instant au plus fort de la crise.A tous ceux qui ont recueilli mes enfants et qui m’ont si généreusement aidé, malgré leurs propres soucis, leurs propres problèmes.A la rédaction de RADIOMONDE, qui voulut bien donner de mes nouvelles à ses nombreux lecteurs et cela à plusieurs reprises.A tous ceux que j’ai l’intention droite de citer ici, mais que par un défaut de mémoire je puis oublier.Je puis dire que jamais un homme n’a été choyé d’attentions et de soins comme je l’ai été depuis trois mois.Je me suis rendu compte de la solidarité entre les copains dans le monde du journalisme, de la radio et du théâtre.Il faut le souligner à l’honneur de ces trois professions.Je remercie surtout la Mère au coeur d’Or, (Notre-Dame de Beau-raing) à qui je m’étais confié corps et âme.Celle Elle qui m’a ramené à ma famille, à mes amis, à mon travail.Du fond du coeur: MERCI: Et maintenant, travaillons! Ernest PALLASCIO-MORIN Betty Davis et Glenn Ford au Radio-Théâtre, lundi 25 Une nouvelle saison du RADIO THEATRE DE HOLLYWOOD fait ses débuts lundi soir prochain sur les ondes de CKAC.A cette occasion les vedettes du premier spectacle seront Betty Davis et Glenn Ford qu’on entendra dans une remarquable adaptation radiophonique du grand succès du cinéma ’’A Stolen Life”.Cette saison encore c’est William Keighley qui présentera les artistes au micro à titre d'animateur de l’émission, tandis que l’orchestre de Louis Silvers verra aux transitions musicales du programme.Le RADIO THEATRE DE HOLLYWOOD est diffusé par CKAC le lundi soir de 9 heures à 10 heures.Grande-Soeur à 2 heures p.m.du LUNDI au VENDREDI • RADIO-CANADA 23 AOUT 1947 Festival des Fanfares dimanche prochain Lors du Festival des Fanfares dimanche soir prochain au Stadium de Montréal, il y aura à l’oeuvre trois fanfares d'ensemble, soit de 300 instrumentistes chacune.Ces ensembles se distinguent toujours par leur dextérité et leur arrangement musical.Cette année, les trois groupes seront connus comme suit: Ensemble Mauricien, Ensemble Richelieu et Ensemble des Cantons de l’Est.L’Ensemble Mauricien sera constitué des fanfares de La Tuque, Grand ’ Mère, Shawinigan Falls, Trois-Rivières, Cap de ia Madeleine et Arvida sous la direction de M.Odilon Hudlot du Cap de la Madeleine et par M.J.-W.Boily, d’Arvida.Le second groupe de 300 musiciens comprendra les fanfares de Valleyfield, Lachine, St-Jtan, St-Hyacinthe, Granby, Joliette, sous la direction de Lionel Dubois, de Lachine et Charles Delvenne de Saint-Jean.Le troisième groupe, celui des Cantons de l’Est, réunira des fanfares de Sherbrooke, Drummond-ville, Sorel, Asbestos.Victoriaville, Thetford Mines, sous la direction de M.F.-X.Allaire, d'Asbestos et de Ralph Nolet.Ces ensembles exécuteront les morceaux suivants: Richelieu March, Golden Dragon, My Hero, Desert Song, Maisonneuve et Poet and Peasant.Les fanfares amateurs de la province de Québec sont des sociétés musicales bien appréciées.Elles sont commanditées par leur ville respective et reçoivent un octroi du Gouvernement provincial et de la Brasserie Molson.Elles se dépensent continuellement pour offrir de saines récréations et jouissent d’un bel esprit de corps.Ces ensembles ont fait sensation au cours du festival de l'an dernier et cette année, tout laisse prévoir un succès sans précédent.A ce festival, Mme Leona May Smith, cornettiste new-yorkaise réputée, sera de nouveau entendue.Depuis trois ans, Mme Leona May Smith fait partie de l’orchestre de Fred Waring et Erno Rapce.Elle nous a épatés au festival de l’an dernier et cette année, elle se surpassera sûrement dans son interprétation du “Vol du Bourdon", du "Danube Bleu”, “Variations sur un thème écossais” et “Au clair de la lune”.Mme Leona Smith sera accompagnée par la fanfare de la Garde Civile de Montréal que dirige le maestro Guiseppe Agostini.• * * Montréal était pour la première fois l’an dernier, le site du pageant annuel des fanfares de la Province.Malgré une température inclémente, 50,000 personnes acclamèrent les vaillants musiciens de partout, le long du parcours d’une parade colossale dans les rues de la métropole et 15,000 autres personnes applaudirent ia belle musique de 2.000 musiciens, 40 fanfares et les performances de nombreuses vedettes, telles que Raoul Jobin, Mme Leona Smith, etc.Si la température est belle, nul doute que le Stadium des Royaux sera rempli à capacité pour ce grand événement musical.L'an dernier, le festival des fanfares fut un immense succès et cette année, un plus grand succès est anticipé.Cette agglomération de musiciens comprendra: 400 cornets, 4400 clarinettes, 200 trombones, 200 basses et sousaphones, 125 barytons, 125 saxophones, 200 altos et cors français, 120 tambourines, 40 grosses caisses, 100 flûtes et piccolos, 40 tambours majors, des majorettes et 40 chefs de musique.Joseph Victor Ladéroute sera, le chanteur invité.Ce fameux ténor, natif du Sault-Ste-Marie, fait sensation aux Etats-Unis depuis deux ans.MM.Edgar Genest et Maurice Coutu, organisateurs conjoints du festival, annonceront d'autres noms d’artistes invités dans les prochains — • RadioMonde • — jours.On peut se procurer des billets pour ce festival des fanfares chez Ed.Archambault Inc., 500 est, rue Ste-Catherine, MA.6201, au “Passe-Temps", 6227 ouest, rue Dorchester, MA.9905 ou chez les dirigeants des fanfares des principaux centres de la Province.Voici une liste des fanfares de l’Association qui prendront part à ce festival: L’Union Musicale des Trois-Rivières.La Société Philharmonique de St-Hyacinthe.L'Harmonie de Sherbrooke.L’Union Musicale de Joliette.Le Cercle Philharmonique de St-Jean.L’Harmonie de Drummond-vllle.L'Harmonie de Granby.L'Union Musicale de Valleyfield.L'Union Musicale de Shawinigan Falls.L’Union Musicale de Grand'-Mère.L'Harmonie Calixa Lavallée Inc.de Sorel.L’Union Musicale de Thetford Mines.La Philharmonie de La Salle Inc., des Trois-Rivières.Le Cercle Musical de Victoriaville.L'Harmonie de Lachine.L’Union Musicale du Cap-de-la-Madeleine.L’Harmonie d’Asbestos.L’Harmonie de La Tuque.La Fanfare d’Arvida.Plus tard, sera publiée la liste des fanfares invitées.MAURICE ZBRIGER dédie une ouvre à Son Altesse Royale Maurice Zbriger et ses tziganes reviendront sur les ondifs de Radio-Canada, le vendredi, 22 août, à 7 h.45 du soir avec des oeuvres, dont l'une a pour titre ’’Princesse Waltz".Zbriger a dédié cette oeuvre à Son Altesse Royale, la Princesse Elizabeth et il a été honoré par l’acceptation qu’en firent leurs Majestés le Roi George VI et la Reine Elizabeth.On remarque encore au programme un Tango "Maria-There-za", une Romance Hongroise, intitulée “Lovely as you are” et "Hungarian Czardas”.JEAN CLEMENT à Radio - Canada Le récital de chant que donna Jean Clément à Radio-Canada, la mardi, le jeudi et le samedi, à 7 h.30 du soir, met en valeur la romance française.Son programme est varié et répond au goût des auditeurs q(ui préfèrent ce genre.Il y inscrit des chansons d’hier et des chansons du nouveau répertoire, de oelles qui ont été créées à ses cafés de Paris, le Shéhérazade et le «afé de l’Opéra."Vers le Soleil" avec TANTE LUCIE des histoires d’amour et d’aventures • LUNDI au VENDREDI 1 h.30 p.m.RADIO-CANADA LA PARADE- ftlôtR T (XHDRCX (°co aslan TimoRoSSI fyfP*'*vlE LUCILlE DUMONT SUR VOTRE CADRAN Hess vKANÔfMON Il H.30 à 2 H.ET 5 H.à 7 H.PAGE là C-K-C-V prolonge ses heures d émission et prévoit une belle saison A l'exemple de* pente» radiophonique* de Montréal, le CKCV an-nonce qv« aes éniMionl, à conip-ter du 1er eeptembre, «e prolongeront tard dan» la nuit, pour reprendre dè* 7 heure* le lende-niain matin, et dè* 9 heure», le dimanche matin.Un bel enthousiasme règne ail poate du Capitol et tout spécialement chez le» vendeurs de pro-gtammes: MM Lucien-A Bernier, Kené Constantineau et St-Geor-ges Côté, qui prévoient une saison commerciale des plus intéressantes.Pour partager cet enthousiasme.Il y a aussi Mlle Paule Vachon dévouée aux intérêts de ee« employeurs comme pas une secrétaire.— ?— l.ors de ma viiste cette sentainr, c’était à qui me donnerait la primeur, relativement à un beau contrat signé pour la saison, et qui permettra à l'auditoire de CKCV d'en tendre Bing Crosby, le jeudi soir, dans un pro- gramme commandité par Phlleo.Il y met le prix M.Crosby pour concurrencer "Les Talents de Chez nous" de la Robin-Hood.qui se classait au deuxième rang de popularité l'hiver dernier.- * - Les scripteurs et les réalisateurs de CKCV ne sont pas encore prêts à communiquer les fruits de la fermentation qui devait se faire dans leur cerveau au cours de l'été.A la dernière minute, le nez sur le ••dead-line’’, (comme tout producteur de prose qui se respecte) le 1er septembre, l’ensemble de leur imagination nous apportera deux ou trois séries dramatiques hebdomadaires, plus des nouvelles formules de présentations des programmes.Bref, quantité de pain sur la planche, pour les artistes, comédiens et chanteurs et musiciens de la vieille capitale.— ?— Léon Lachance, directeur de* programme» à CKCV, rentre d'un tour de la Gaspésie.A-t-il trop pensé aux programmes de la prochaine saison au cours de son voyage, il revient avec la même pâleur qui marquait son teint au départ.Vrai, le sofeil et le salin n’ont pas le même effet pour tout le monde.Le directeur des programmes à CH RC, Magella Alain, a aussi quitté ses nouvelles fonctions, pour une quinzaine de repos bien mérité.Ce n'est que le 2 septembre que nous verrons réapparaître son sympathique sourire.Bonnes vacances Magella! — W — Au poste CHRC, signalons encore que Georges Powell ee taille rapidement une belle place chez les réalisateurs.Quatre émissions hebdomadaires lui ont été confiées.Le mardi 3oir à 9 h 45: "Au Clavier” ou la revue des pianistes québécois.Au programme de cette semaine.Marguerite Perreault.Le mercredi soir, à 9 heure», Georges Powell est le réalisateur de l'émission déjà populaire: “Mon Coeur dans une Chanson.Arrangements musicaux de M.Orner Letourneau exécutés par Mlles Ga- Le calendrier de la femme d’après I?Méthode Ogino-Knau* Approuve* I»!- le* AUTORITES MEDI CALES «-t RELIGIEUSES.Ce Calendrier Indique de façon claire et prteiee voe Jours fertile* et voe Jour* stériles.POUR ADULTES SEULEMENT Km librairie: SI.00.Par peste: $1.10 EDITIONS NOSSIOP Case 27.Station "B".Montréal.A La Pharmacie Montréal.HA.7251; Pharmacie Ch.Rrotsln.CR.2159 Demande* notre Catalogue de PRIMES contenait 4e* errtnln»* de CONSEILS PRATIQUES, n **t GRATUIT.brielle et Jeanne-d'Arc Pouliot, textes de madame Aline Fortier interprété» par des comédien» des nôtres.A noter la semaine dernière la justesse marquante de Marcelle Robert, une débutante au talent des plus prometteurs.Le mercredi soir, également, Georges Powell est le réalisateur de “Pia-nologne” présenté à 9 h.45, et mettant en vedette Gaston La-firunce, l'un des spécialistes de l’exécution des pièces populaires, swing et autres.Gaston Lafran-ce joue aussi de ses arrangements et des improvisations fort intéressantes.Le dimanche soir, nous retrouvons encore Georges Powell au pupitre du réalisateur pour la présentation de “Contes et Légendes”, adaptations de madame Aline M.-Fortier, présentées sur les ondes de CHRC, à 9 heures.—?— Georges Powell continuera de progresser car son habileté n’est pas une improvisation ni un effet du hasard.Comédien à la scène et à la radio, écrivain de théâtre, Georges Powell a aussi étudie le chant pendant deux ans de même que la diction et l’art dramatique.A cette école, 11 a appris à comprendre les textes par l’analyse, U a appris à dire, et à imposer son autorité avec toute la patience qu'il faut.Avec le goût naturel du beau, il possède donc toutes les qualités requises pour être un excellent réalisateur.J'ai éeouté avec plaisir ses réalisations précédentes et ce soir, dans Contes et Légendes, je travaillais personnellement sous sa direction.Dans l’interview de Roger Label.Sur le Pont d'Avignon il nous a appris qu’il a suivi, pendant six ans à l’Académie Commerciale, les cours de diction de René Arthur, puis à.Trois-Rivières ensuite, pendant quelques mois, des cours de M.Théoret.On ne pourra donc plus accuser notre radio d’être aux mains d'improvisateurs ou d'incompétents.Roger Lebei est le réalisateur du programme Sur les Ailes de la Chanson, le lundi soir à 8 heures, mettant en vedette Madeleine Lachance, Albert Brie et un ensemble musical.Le mardi soir, on lui a confié Do-Mi-Sol, le trio Lachance accompagné par Mlle Juliette Croteau, 7 h.30, puis à 9 h.30, Galanterie du Passant, les chansons de Paul-Emile Roussel, accompagné par un trio musical.Le mercredi, Roger Lebei est le réalisateur de Mémoires et Grimoires, série fantaisiste due à la plume de Ginabel, présentée à 8 heures, et à 9 h.30.Confidences, par Michèle Sylvain, chanteuse.Le dimanche soir, à 10 heures, Roger Leb*l est le réalisateur et le narrateur au programme Poètes de Chez Nous, mettant en vedette Annette Leclerc, diseuse.Les textes de présentation sont préparés par Georges Boileau.Quant à notre ami Lebei, il est encore l'annonceur ou le narrateur de plusieurs autres émissions artistiques spéciales.Il le fait avec intelligence et avec goût.— A — A Marcel Huard que nous confesserons Sur le Pont d’Avignon, le lundi 1er septembre, à 9 h.45 (CHRC) sont réservés les atmosphères canadiens.Les Montagnards Laurentiens, le samedi soir, à 9 heures, programme rénové mettant en vedette René Mathieu et Noël Moisan; Les Danses Carrées, le lundi soir à 9 heures, avec Jean-Marie Rruneati, maître de cérémonie et chanteur, puis le vendredi soir à 9 heures “le Théâtre de CHRC”, des sketches d'auteurs de chez nous, dont Marcel Huard fait une autre belle réalisation de ce poste.Il a d'autant plus de mérites que certains de ces sketches sont d'une écriture déplorablement mièvre.I.es deux dernières présentations “Amour et Patrie", par Daniel de Beaujeu.et “Hasard ou Destinée” par Michè- le Sylvain, étaient de cette veine.Pour un sketch comme pour l'autre, la trame était assez bien imaginée, on reconnaissait là le sujet de jolies nouvelles — comme j’en ai écrit moi-même, je le reconnais, lorsque j’avais dix-huit, dix-neuf et vingt ans.De* revue» spécialisée» me les achetaient, mai» je n’oserais certainement pas faire jouer ça à la radio, aujourd'hui.Non, pour la radio.Il faut mieux qu'une petite histoire sentimentale qui se déroule avec vraisemblance et tourne bien., pour le bonheur des héros.Il faut que lew situations soient présentée» avec vérité, qu’elles aient de la couleur et de la vie, que le langage soit ferme et condensé, qu'on sente vivre des être» par les mots qu'ils ont à la bouche.Votre Imagination sait créer, c’est parfait, mais âe vous en prie, travaillez davantage vos textes.qui sont en bon français, d'accord, mais trop pâles, t.trop le genre “roman bleu pour jeunes filles roses”.Nos comédiens, qui ont du talent, seront plus à Taise pour les interpréter, car si ces romans se liraient bien par un bon diseur parlant à mi-voix dans le micro, pour quelque* âmes sentimentales à l’écoute.ils manquent de cette chaleur, de cette tension, de cette émotion vraie que doivent se partager les quatre ou cinq interprètes autour du micro.En toute justice, je dois cependant ajouter que Roland Lelièvre.Noël Moisan, Line d'Arcours, Denise Lapointe et Louiee Côté ont tiré bon parti du sketch Hasard ou Destinée.Mais je sais que ces auteurs débutants peuvent faire mieux, et c’est en toute amitié que je leur demande de faire mieux."Cent foi* sur le métier, remettez votre ouvrage” a dit un sage.- ¥ — L'émission de vendredi soir nous promet toutefois des émotions plus intenses.car le sketch s’intitule Coup» de Feu.; il est signé Ginabel.Des vétérans de la scène et de la radio se partageront les rôles: Jos.Dussault.C.D.A., Roland St-IIilaire, Emile Brousseau, Jean-Marie Bruneau, et une femme: Annette Leclerc.Vendredi soir, à 9 h., à CHRC.Réalisation: Marcel Huard.— ?— Je vous engage toujours à écouter le jeudi soir à 8 heures, à CHRC Promenade Musicale; un très beau programme avec un ensemble musica! bous la direction de Gilbert Darisse et deux solistes invités.Réalisation Gustave Blais un autre excellent réalisateur de CHRC.A preuve je n’ai qu’à mentionner l'Heure Exquise présentée le dimanche soir à S h.30 avec Jean-Paul Lai né ténor.Réalisation Gustave Blais.— ir — Et Talent* Nouveaux i* vendredi soir, à 8 heures alors que cinq étudiants chez un professeur de chant ou de musique sont invités à faire leurs débuts au micro.Réalisation Gustave Blais.Narrateur: Bob Boudreault.En récital dimanche 7 h.43, Rachel Drouin, soprano.Réalisation Gustave Blais.— ?— Au poste CKCV, au programme l’Heure de la Rive-Sud, nous entendrons cette semaine Gaétane Gagnon, soprano, et lundi prochain, J.-J.Laberge, baryton.Une présentation des marchands de la rive sied sur les ondes de CKCV depuis plusieurs années.Réalisation et narration: René Constantineau qui sait l’historiographe de cette région de la province.A CKCV, 1« lundi soir à 9 heures.St-Oeorgee Côté, vendeur à CKCV durant le jour est maître de cérémonie au Ilorse-Shoe-Cluh, durant la soirée.Ce dancing fa- PIERRETTE FORTIN-LAVOIE, populaire comedienne.Tune de* vedettes féminines du radio-théâtre de CHRC, titulaire, a*ec Didaee Pouliot, de la populaire émission: “Ecoutez-Vous le jeudi soir, à 9 h.30 à CHRC.shionable présente comme artistes Invités les plus populaires de nos artistes lyriques: cette semaine, Patel-Emile Roussel; la semaine prochaine: Pierre Boutet, ténor.On mentionne aussi le nom de Jacques i-abrexque qui sera Québécois tout le temps de l’Exposition Provinciale.— ?— Vendredi soir, à 7 h.30, à CBV, le programme “Les Chansons de Paulette” a été agréablement présenté.A cette émission “Verve et Variété”, nous entendrons cette semaine, lundi: Micheline d’Au-teuil; mervredi: Les Peintres de la Chanson; et vendredi: Colette Se Roland.I»?récital d’orgue, jeudi soir, à 10 h.30, sera donné par Jean-Marie Biissièrea, titulaire des orgues de la paroisse St-Sacrement.Pour l’écoute: CBV.— ?— Il nous a fait plaisir d’entendre un texte de Eugène Cloutier, agréablement Interprété par Miville Couture, à Images du Québec, samedi soir dernier.A 10 h.10, réseau français de Radio-Canada.Nos félicitations.J’ai appris que le jeune pianiste Gilles Breton villégiaturait aux environs de Québec.Au Lac St-Augustin.II arrive des Etats-Unis, Denver, Colorado, où il a suivi des cours spéciaux sous la direction de Robert Sohimdt.Gilles poursuit ses études de piano à l'Ecole Normale de Musique d’Outre-mont, alors que son frère Langis étudie le violon avec Noël Brunet.Bons succèa à ces jeunes talents des nôtres.' En récital, mercredi, à 4 h 30, sur le réseau national de Radio-Canada, Marguerite Paquet, mezzo-soprano.Et à la semaine prochaine, pour d'autres nouvelles.Jeanne ROCHEFORT ON DEMANDE CORRESPONDANTS, COBRES-PONDANTES DISTINGUES, pour renseignements, écrivez: Mme Dolores, Case »08, Station Delorimier, Montréal flnelore enerleppe sffrssehl* poor réponse ) 4 Générations de femmes nerveuses ont su fair* disparaîtra facilement la FAIBLESSE NERVOSITE, FAIBLESSE, PÂLEUR, MANQUE D’APPETIT TROUBLES FÉMININS, .SYMPTÔMES ; CONSÉ- OU CONSE > OUENCES DE \ W .L’ANÉMIE \l94l TONIFIEZ.VOUS EN PRENANT LES BONNES PILULES ROUGES POUR LES FEMMES PALES ET FAIBLES Cil CMIMIQUI FRANCO AMIRICAINI iTIl 1366 AUI ST-OINI», «AONtRIAlll PAGE 16 RadioMonde 23 AOUT 1947 I* •- G" ¦ ifëiïSjl ¦- U-i .¦: : raj «¦• • : ::i •: : AV FU.DES JOURS Bon ! Voilà Marcel Ouimet installé à non pupitre de directeur au Kind's Halt U n'y a pas de doute que tous les Radio-t 'anadiens travailleront fermement à l'avancement de la radiophonie d’état.Que le nouveau directeur trouve Ici nos meilleurs voeux .Après ces retentissants succès au “Quartier latin”, Germaine Giroux ira cueillir de nouveaux lauriers à New-York.Rencontrée sur l’artère principale, la merveilleuse nous fit part de ses projets.Bravo, Germaine ! .Agé d’un mois, Gilles Duceppe est hlond et a les yeux bleus.Puis, en tout comme son papa Jean Duceppe, il ne bafouille pas.(Un futur Unioniste, dit-on) .Quant à Claudette .Tarry, elle suit avec un acharnement exemplaire, les dictées de la mode new-yorkaises.Ainsi, les nouveaux polis à ongles, noir, vert pâle, etc., doit être changés pour chacune de ses toilettes dernier-cri .Noire choix pour le teint bronzé par excellence va à Lucienne Letondal.Si vous n’êtes pas de cet avis, faites-nous parvenir les noms de vos candidates.AU DELA DES REMPARTS Le Néo-Hollywoodien Henri Letondal assiste à de nombreuses premières dans la capitale du film.(I! recommande fortement le film ‘‘Heaven Only Knows” avec Robert Cuinming).Avec Charles Boyer, il vient de tourner quelques scènes de “Mortal Coils” au studio Universal .Jean Scheler est reparti vendredi pour Paris.Et, ce projet qui intéresse sûrement ses camarades se réalisera.Vous verrez! .C'est Georges Toupin qui nous est revenu de ses vacances aussi jeune que souriant.Ah là! Aurait-il l’intention de se faire jeune premier, celui-là .Et Raymond Laplante était tout joyeux de nous annoncer sa pêche merveilleuse sur le lac St-Louis.Un maskinongé de 26'4 livres! (Vous voyez qu’il va selon les lois de Chasse et Pêche, puisque 24-livres reste le minimum pour ces poissonneaux) .A rile-aux-Coudres où elle passe ses vacances annuelles, Hélène Baillargeon chante sous la feuillée.Encore une quinzaine et la chanteuse reprendra ses activités à la ville .Pour ceux et celles qui sont déjà revenus de vacances, la température torride de la semaine dernière ne fut guère encourageante.Cependant, il ne faut pas se décourager, la neige sera bientôt avec nous.FERNANDE EMERY FAIT HONNEUR AU CANADA Nos plus vives félicitations vont à cette remarquable Montréalaise qui est arrivée bonne première et a remporté une “mention très honorable” à l’Institut de Phonétique de FUnlversité de Paris.Aux récents examens, Fernande Emery a obtenu le plus grand nombre de points possibles, parvenant ainsi en première place dans une oni .t( Rue et Vo.Ville nos verres Levons [COUTONS 9b30àA0h30 les MATINS ACHETONS LEURS blSQUES 23 AOUT 1947 • Radiosonde • PAGE 17 Le SERVICE des NOUVELLES.(Suite à U page 18) sont parfois élastiques.A certaines occasion, comme lors de la fin de la guerre, on a vu des journalistes travailler fébrilement sans interruption pendant 36 heures.Ce jour-là.chaque fois qu’une nouvelle d’importance s’est produite, le poste a pris laspect d une ruche d’abeilles et il s’écoulait peu de temps entre le moment où l’on recevait une dépêche et celui où la province en apprenait la teneur par le truchement des ondes.C est ainsi que CKAC a le crédit d’avoir été le premier service d information à annoncer l’invasion du continent européen le 6 juin.1945, à 3 h.32 du matin, et celle de la fin de la guerre en Europe, à 9 h.36.le 6 mai, 1946, soit quelques secondes même avant tout autre poste de radio du pays.Pour son magnifique travail, le service des nouvelles de CKAC s'est vu attribuer la plaque de bronze accordée en 1945 par RADIOMONDE au service de nouvelles radiophoniques q u i s'est le plus distingué pour son sens de la nouvelle Pour ce qui est de sa rapidité, la réputation du service de nouvelles de CKAC n est plus à faire et, chaque soir d'élection fournit aux auditeurs une occasion nouvelle de comparer sa vitesse à celui des autres postes de radio.SON DIRECTEUR Il sera peut-être intéressant pour le lecteur de connaître un peu le jeune homme qui dirige un si important service à CKAC.Son nom est Lucien ROY.Dix ans dans le journalisme et la radio l’ont excessivement bien qualifié pour les énormes responsabilités qui sont siennes aujourd’hui.Il entra au poste CKAC comme rédacteur des nouvelles.En novembre 1942.il succéda, comme chef du département à Me Louis -René Beaudoin.maintenant député de Vau-dreuil-Soulanges.11 fut pendant une certaine période annonceur de nouvelles.Aujourd’hui, sa tâche est partagée entre la surveillance générale du service de nouvelles et les radio-reportages.Il dirige l’émission hebdomadaire d’actualité ”Vu et Entendu".Parmi ses nombreux reportages, signalons les suivantes qui eurent assez longtemps des échos: enquête sur le svstème d'ambulance; émission sur la circulation; reportage à l’aqueduc de Montréal.Il donne tous les midis les nouvelles de Province qui s’adressent à l’auditoire des villes, villages, cantons et paroisses à l’extérieur de Montréal.Lucien ROY a eu en plus, et a encore, un grand nombre d’autres activités.Il fut publiciste et conseiller de la Chambre de Commerce des Jeunes de Montréal.Il fut président du "Sénat de la Jeunesse".Il fut nommé l'un des trois représentants de la jeunesse canadienne - française à un récent congrès mondial tenu à Londres.Lucien ROY était délégué par la Chambre des Jeunes.Au cours du voyage, il fut élu par les représentants des autres provinces pour présider la délégation canadienne, composée de dix membres, dont sept étaient de langue anglaise.Pendant son séjour outremer, il étudia à Londres, à Bruxelles et à Paris, les différents systèmes de transmission de nouvelles.Au retour, il fut invité à donner de nombreuses conférences devant des organisations françaises et anglaises et fut plusieurs fois intervioué dans les journaux.Il fit encore la publicité de multiples grands mouvements: campagne de dix sous, campagne de prévention des Incendies, fêtes récentes de Val d Or.etc.On le devine.Lucien ROY est un jeune homme qui ira encore beaucoup plus loin dans le domaine de la radio! irJÉr*r Nouvelles de la radiodiffusion française réalisations du Club d essai Les Grandes Auditions Musicales à Radio-Canada MARDI, à 8 h.30 p.m.— UOrchestre des Concerts Symphoniques de Montréal.MERCREDI, à 9 h.30 p.m.— Symphonie pour Cordes.VENDREDI, à 8 h.30 p.m.— Symphonie pour Cordes.(à partir du 1er août) • DIMANCHE, à 5 h.p.m.— L'Orchestre de la NBC LUNDI au VENDREDI, à 11 h.du soir — Adagio.Le 11 août dernier, votre chroniqueur organisait un “surprise-party” à monsieur Raymond Benoit, directeui^gérant à C.K.C.H.A onze heures précises ce soir-là, tout le groupe de ses amis se rendait au poste pour se rendre en cortège à Wîchwood, où se trouve situé le chalet d’été du héros! Jusqu'aux petites heures du matin, il y eût danse, musique et rafraîchissements, bref du plaisir pour tout le monde.Une autre page brillante dans le carnet social du jeune patron .Mais toutes ces festivités nue nous font pas oublier “le grand dérangement” .Celui-ci aura lieu le 23 août.Et le lendemain, dimanche, nous travaillerons dans des studios tout neufs .La grande exposition d'Ottawa attirera d'autres foules dans la capitale.Ouverte depuis lundi, les visiteurs admirent cette exposition qu’ils n’avaient pas vue depuis la guerre .Il est juste de souligner le beau travail que font communément Max Gebhardt et Jos.Haddad relativement à l'installation des nouveaux studios.Ces deux confrères ne craignent pas de besogner souvent jusque très tard dans la nuit.Travail obscur .Et ces textes commerciaux où l'on parle de légers sous-vêtements et d’attrayants maillots de bain, sont, à notre avis, complètement démodés, parce que hors saison .Aux résidents de la région qui sont en quête d’un gîte, nous regrettons de les informer que le présent local de C.K.C.H.a été loué à un collège commercial bilingue.Car vous savez si notre poste n'était pas nécessairement logé luxueusement, il l’était du moins “dispendieusement” , .D'après les statistiques consciencieuses (nous n’en doutons pas) d’un brave auditeur, la discothèque de C.K.C.H.r.e contiendrait pas suffisamment de musique militaire.Pour satisfaire ce monsieur, il faudrait peut-être remplacer le Trio Instrumental par une belle grosse fanfare .On dit que la chaleur dilate les corps .Pourquoi ne produit-elle pas le même heureux effet sur la plume de votre tout dévoué?.A la prochaine .Maurice THISDEL nominations.(Suite de la page 3) fait, on lui doit plusieurs compositions picturales.Il a étudié aussi également le chant.Il agira comme réalisateur au poste CB F à Montréal.M- Yves Thériault qui était déjà un collaborateur de Radio-Canada à titre d'auteur, est entré à son service comme réalisateur.Les auditeurs connaissent les pièces qu'il a données sous la rubrique “Studio G-7’\ Il a écrit un roman ainsi que plusieurs articles dans les revues.Il a déjà fait partie du personnel de différents postes de TSF aux Etats-Unis et au Canada.C’est donc à la radio un homme de carrière.M.Eugène Cloutier qui fit du journalisme à Québec et fut attaché à un poste de radio dans cette ville devient également metteur en ondes au poste CBF.Il a fait ses études au Collège St-Charles Garnier puis peu après entra dans un journal d’où il passa à la radio à titre de chef de nouvelles, fl s’intéresse à la littérature et collabore à plusieurs revues.(Suite de la page #) par eux.Et de montrer encore, & la fin, l’héroï “prospecteur”, vieilli, malade, quasiment réduit à l’indigence, mais dont la foi n’a jamais faibli.L’ouvrage offrait l’attrait d’une diversité continue et d’une ampleur pathétique d’une poignante résonance, mystique et humaine.Dans la pièce, tout se déroule comme sur un écran.A l’écoute, la mise en ondes, soutenue par une musique appropriée,, a présenté un film sonore de bel équilibre.Prouvant son éclectisme, la radio française a su passer de M.Claudel à M.Jean Cocteau en diffusant une adaptation de “Les Enfants Terribles”, pièce étrange, âpre et qui porte la condamnation d’une époque et d’un milieu.Queüque peu édulcorée, cette production a grandement retenu l’attention, car elle sut conserver un rythme, une cadence de rare équilibre.A côté de ces grandes productions, il convient de signaler les efforts de la radio française pour obtenir ur.répertoire spécifiquement radiophonique, écrit et conçu pour elle.Deux pièces ont marqué depuis quelque temps une réussite dans un genre malaisé à définir comme à réaliser.M.Népomueène Jonquille a présenté “L’Extravagante Aventure” de M.Biche”, une sorte de parodie du mythe d’Icare, une oeuvre remplie de malice et qui fait songer à du Jules Renard et à l’Alfred Jarry, inventeur du célèbre “Ubu”.Un bon mouvement, de continuels rebondissements illustraient ce conte, à la fois gai et cruel, d’un pauvre homme, affligé d’un pouvoir miraculeux (celui de voler sans ailes) et indignement exploité sur le terrain commercial comme dans le domaine sentimental.A M.Jacques de Beaupré, on est redevable d’une création plys originale encore; “La Grande Aventure de Reginald Thomson”.Dans une courte préface liminaire, l’au- teur s’est ainsi expliqué sur ses intentions: “J’ai imaginé de dépeindre en quelques touches rapide» l’existence de citoyens des Ktats-Unie pendant la guerre, (gens d’affaires et de la rue), et, plus particulièrement, la vie d’un américain moyen qui, après avoir combattu en Europe, voit son maigre bonheur s’effriter”.Sur ses conceptions mêmes, l’&uteur s’exprime d’autre part ainsi: “La première partie est traitée dans le style des comédies, filmées, sur un rythme humoristique accéléré, jusqu’à l’éclatement de la bombe de Pearl Harbour.A partir de ce moment et jusqu’au point final, c’est le drame déroulant son mécanisme sur le ton d’une fortuité implacable”.On ne saurait être plus concis sur le postulat de cette oeuvre et sur son agencement radiophonique.Cette oeuvre posait encore une question de mise en ondes puisqu’elle s’organisait autour d’une destinée et qu’elle nous montrait ensuite cette destinée corrompue et progressivement étouffée.Enfin elle comportait pins de quarante personnages! Le metteur en ondes a réalisé là une véritable performance.Ce qui constituait la trame de cette pièce demeure aussi éloigné du comique que de l’horrible et de l’ennuyeux: ce fut ivne harmonie d’éléments médiocres dans laquelle les différents acteurs du drame et même les décors sonores où se situait l’action ne cessèrent de s’accorder.Le réalisme radiophonique exige, en effet, pour atteindre à son style, un certain équilibre selon quoi masses et individus se développent et se correspondent.Ainsi, lentement, s’élaborent les règles d’un art du théâtre radiophonique.Jean FIERDKT “Radlomonde"" est édite par les Pub»-cation» Radio Limitée, 1434 ouest, Sainte-Catherine.PLateau «18(1- et imprime par La Compagnie de Publication de "La Patrie" Limitée, 180 8ainte-Catherlne Est, Montréal.«a 1230 à 12-55 P.M Lt DIMANCHE i CKVL SUR LC CADRAN DE- VOTRE RADIO PAGE 18 RadioMonde U AOUT 1947 FELICITATIONS DE LA FAUT DES LECTEURS A: Lucile Dumont, Jean- Maurice Bailly, Muriel Guilbault, Lucile Importe, Emilia Heymaji, Paulette De-CourvaJ, Lyse Roy, Jacques Normand, p Dagenais, Andrée Dugal-Roy, Roland Chenail, Colette et Rohuid, Paul Charpentier, José Forgues, Simone FTibotte, Madeleine Lachance, Jean Lalonde, Alya Kobl, Marjolaine Hébert, Jtobert Ga-doua», Bruno Cyr, Alain Gravel, René Verne, Fred Barry, Philippe Robert, Ni-ni Durand, Gérard Berthiaunne, Roland Giguère, Jean Goulet, Hélène Bienvenu, Rita Bibeau, Rolande Deaormeaux, Jean Coutu, Antoinette Giroux, Louis Béian-ger.— ?— I__Seriez-vous assez bonne de me décrire les toilettes que portaient à leur couronnement les Reines de la Radio depuis 1940?2—Qui les escortaient?3__Qui leur a remis le sceptre?HONOLULU 1 MIMI D’ESTKE : robe de style en tulle blanc avec boléro de paillettes d’or.Motifs de perles fines dans les cheveux.Accessoires or.MARCELLE LEFORT : robe en satin ivoire, brodée de lanlé or.Corsage froncé avec petites manches également froncées retombant sur les épaules.Jupe très ample formant traîne.Accessoires or.Collier de perles et diadème.Corsage d’orchidées.ESTELLE MAUFFETTE : robe de lamé français argent et de tulle blanc, à jupe ample et garnie de paillettes disposées en rayons.YVETTE BRIND’AMOUR : toilette de lamé blanc; des fils d’argent formaient des plumes comme dessin.Les lignes étaient simples, version moderne du style Directoire.L'encolure était contournée par de petites plumes en branches.SITA RIDDEZ : robe de style grec en crêpe français beige rehaussée d’atles d’or; bouquet de roses.JANINE SUTTO : robe de faille noire.NICOLE GERMAIN : robe de style "Premier Empire” à manches longues, confectionnée de faille fluide blanc craie et brodée de perles de cristal et de pierres du Rhin.Jupe drapée aux hanches retenue en arrière sous un pouf, retombant en longue traîne.Elle portait des souliers de satin blanc et était coiffée d’un mignon diadème dont les motifs rappelaient les broderies.Bouquet colonial de roses rouges style "Premier Empire”.LUCILLE DUMONT : robe de style "Empire” en tissu broché de teinte aqua; la jupe drapée était ouverte sur un jupon en point d’Alençon et se terminait par une longue traîne.Sandales en tissu broché assorties à la robe.Pendentif et boucles d’oretlles assortis.Gardénias dans les cheveux et au corsage.2 Henry Deyglum, Albert Cloutier, Guy Mauffette, Elzéar Hamel, Alphonse Gagnon de Chicoutimi, Pierre Dagerfais, Yves Bourassa, Jean-Maurice Bailly.S- Chaque reine remit son sceptre à son successeur à l’exception de la première qui le reçut des mains du président de l’Union des Artistes.— ?— 1—Parlez-moi de Lucile Laporte et de Muriel Giiilhault?JE VOUS REMERCIE BEAUCOUP 1 Lucille est brune, a les yeux bruns et mesure 5p.3pcs.Elle étudia avec Mme Jean-Louis Audet et Salvator Issaurel.Lucile aime beaucoup la marche et la lecture.Muriel mesure 5p.3pcs.Elle a les cheveux roux et les yeux vers.Elle étudia l’art dramatique avec Sita Riddez et François Rozet.Depuis le 29 février 1944 elle est l’épouse de Fernand Major.P.S.—Je vous reviendrai pour votre autre question, ça va?— ?— 1—Qui joue le rôle de M.Peuplier dans "Un Homme et son Péché"?I—A qui Gérard Berthlnume cst-U marié?A-t-il des enfants?KIRI TOUJOURS Ça c’est beau! 1— Avila Cusson.2— A Lucille Clément.Il a une petite fille: Christiane.— ?— 1— Seriea-vous assez bonne de me nommer los principaux interprètes du programme "Soirées de Chez-Nous”?2— Même question pour “Les Secrets du Dr Morhangcs”?UNE QUI ECRIT POUR LA PREMIERE FOIS tard elle étudia successivement avec Mme Jean-Louis Audet, Salvator Iasaurel, Ga-brielle Allard et Marie-Anne Assclin.— ?— 1— Comment se nomme la jeune soeur de Rolande Desormeaux ?2— Lucile 1-a.porte envole-t-elle sa photo?RIEN DU TOUT 1—Mariette.2 Demande jui, c’est le meilleur moyen de le savoir.n (Il ijM 1— Ignace, Roland Bédard, M.Latendresse, Orner Duranceau.Martin Dubé, Albert Duquesne.Margot, Lucile Dumont.L’Inspecteur Lamothe, Jean Duceppe.Pascal, Eugène Daigneault.Mimi, Lucile Laporte.Ludivine, Olivette Thibault.2— Muller, Pierre Durand.Dr Morhanges, Gaston Dauriac.Reine, MurieEGuilbault.Dr Jean Serval, Roland Chenail, Robert, Philippe Robert.— ?— 1— Quoi couvent Hélène Bienvenu fréquente-t-elle?2— Comment se nomment les deux soeurs de Rolande Desormeaux?7XEUR BLEUE 1— Hélène prend des cours privés.2— Gisèle et Mariette.— ?— 1— Denise Rocheleau a-t-elle déjà joué dans “Madeleine et Pierre”?2— Y n-t-ll un Monsieur St-Michel qui travaille à CH LP?FROU-FROU L’ETUDIANTE 1— Non.2— Non, il n’y en a pas.— ?— 1— Jean Goulet, annonceur à CIILP, deviendra-t-il permanent?2— “Les Talents du Québec” reviendra-t-il sur les ondes de CHLP avec Roland Gl-guère comme maître de cérémonie?3— Roland Glguère doit-il se marier bientôt?1— Rien ne sera décidé avdnt septembre.2— Je n’en sais rien, je regrette.3— C’est le secret de Polichinelle.— ?— 1—René Verne fréquente-t-il une jeune fille?UNE ADMIRATRICE, SONIA 1—Naturellement'.— ?— 1— Pourriez-vous me donner la description de Rita Bibeau?2— Et où a-f-dle fait ses études?RONALD C.1— Ritz, est née à Montréal le 31 juillet 1925.Elle mesure 5p.2pos et pèse 106 livres.See cheveux très n^rs contrastent agréablement avec *es yeux gris pâle.2— Elle commença ses études à l’âge de 7 ans au Conservatoire Lassalie et plus 1— Parlez-moi de René Verne?Quels sont ses programmes actuels?Est-U le frère de Gérard Vléminckx?A-t-il d’autres frères et soeurs?2— Gabriel Renaud et Bernard I-amoureux sont-ils une seule personne?VENISE 1— René est'grand, a les yeux bleus et les cheveux blonds.Il n'a que deux frères: Gérard et Marcel Vléminckx.Vous pouvez l’entendre dans "Jeunesse Dorée” où il incarne le rôle de Guy, “Rue Principale” celui de Conrad Vignault.René joue aussi très souvent dans "Tante Lucie”, “Radio-Théâtre”, etc.2— Pas du tout.— ?— 1— Voulez-vous me nommer les interprètes de "Madeleine et Pierre” et ceux de “Yvan L’Intrépide”?2— Où pourrais-je me procurer la photo de Hélène Bienvenu?UNE QUI AIME CES PROGRAMMES 1— Je regrette beaucoup, mais ils sont trop nombreux pour que je puisse les énumé-rrer Ici.2— Ecrivez-lul au soin d’un de nos postes locaux.- ?— 1— A qui Jean Coutu est-il marié?2— A-t-il un rôle dans “Grande Soeur”?AMOUREUSE DE JEAN 1— A Madeleine Morin.• 2— H interprète le rôle de Cyprien Ferrand.— ?— 1—Quel rôle René Verne et Pierre Durand incarnaient-ils dans la pièce “Jésus Fils de Marie” lors du Congrès Marial à Ottawa?UN TEEN-AGER 1—René jouait le rôle du Centurion et Pierre Durand celui de Hérode.P.S.—Je vous reviendrai pour votre 3e question.A bientôt.— ?— 1— Alys Robi a-t-elle enregistré des chan-sons américaines?2— Où peut-on écrire pour obtenir sa photo?ALYS EST MON CHOIX 1— Des versions française seulement.2— Pour le moment c'est impossible de la lui demander parce qu’Alys est outremer.1— .Antoinette Giroux est-elle née à Montréal?2— Sa photo paraitra-t-elle sur la page frontispice de RADIOMONDK?3— Parlez-moi d’elle?FIDELE 1—Oui.2 -Elle a paru à plusieurs reprises déjà.3—Antoinette est de grandeur moyenne, a les yeux bleus et les cheveux blonds.Elle débuta à la radio en 1934 au programme "L’Heure Provinciale”.Depuis elle n’a cessé de faire apprécier son talent, autant à le.scène qu’à la radio.— ?— LEGIONNAIRE GUELTONO EUGENE, C.L.I -L.-l 82335-E.O.Indochine, désirerait correspondre avec une jeune canadienne.Il a 26 ans.1—Parlez-moi de Félix Leclerc?MONOCÏIE 1—Brun, les yeux bleus et plutôt grand, F