Radiomonde et télémonde, 8 décembre 1956, samedi 8 décembre 1956

I :*y: ¦ •••' > " -x)?•V . ' ~**îr »'>'F Æÿv «Vyv*.¦ >yPx’ VyjÿÇv.; -'-x^v : -• adiomonde ^rT E L EMONDE MONTREAL, • DECEMBRE 1956 10* f PELLERIN ENCORE HOPITAL BERVAL SORT! José et Pitrr* Valcour regardent avec fierté leur second fils, né samedi.Voir le reportage à l'inférieur de ce numéro.Un deuxième fils aux P.Valcour Après son accident d'automobile, PAUL BERVAL fut transporté à Notre-Dame, puis à St-Luc.On l'a gardé é jours sous observation, et en l'a soumis à des examens multiples qui n'ont révélé eucune fracture des os; Berval s'en est tiré avec quelques contusions au dos et aux bras.On le voit Ici au moment eù Sne technicienne lui montre la radiographie de ses poumons.» Inattaqués I Voir reportage k l'intérieur.Estelle Caron est vue partout depuis quelque temps.Pourtant, elle sort très peu.C'est qu'il y a deux Estelle Caron, comme on pourra voir en page 15.Estelle Caron a un sosie parfait en Thérèse Dion adiomonde jit TELEMONDE "le seul périodique exclusivement consacré à te radio et à ses artistes* Rédaction ot administrations MEMBRI /Æ\\\ 9430, Casgrain, Montréal — VE.6219 101 lo numéro Abonnomont : $3.50 par annéo Autorisé «lommo nvol postal do la douxiémo class# pax lo Mialstèro dos Posts*.' Ottawa ANNIVERSAIRE l L nous en est «rivé une bien bonne et nous sommes les premiers à rigoler de notre mésaventure, tout en étant un peu eonfu* de l’avoir permise.Nous avons tout simplement oublié de signaler l’anniversaire de fondation de “Radiomonde”, devenu avec les années: “Radiomonde et Télémonde”.En effet, notre édition de la semaine précédente marquait l’entrée de notre journal dans sa dix-huitième année d’existence puisqu’il parut pour la première fois en décembre 1939.Pris dans le tourbillon de nos activités actuelles et dans la préparation de projets nouveaux, nous avons vécu, dans le présent et Vers l’avenir, sans songer au passé.Ou serions-nous devenu coquets et notre subconscient aurait-il agi 4e façon à ce que nous ne souvenions plus de notre date de naissance?U II “J'ai bien envie de me teindre moi aussi — Regarde CLAIRE GAGNIER — Penses pas qu'elle n'a pas t'alr 'cute' en blonde I" » Quand même, nous ne pouvons nous défendre d’une certaine fierté! Rares sont les hebdomadaires "spécialisés” qui puissent, au Canada français, se vanter d’une pareille vigueur.Nous ne cherchons pas à nous glorifier, mais nous ne pouvons résister à témoigner notre reconnaissance au public qui nous a montré une sympathie aussi constante."Radiomonde et Télémonde” n’a pas l’intention de demeurer Statique en se reposant sur son passé.Bien au contraire, il veut aller 4e l’avant et plaire encore davantage.Nous sommes à terminer l’installation de nouvelles presses, à notre imprimerie, afin d’assurer une meilleure qualité encore à nos pages.Nous devons à nos abonnée d’améliorer constamment notre publication.* Et même si cela vient un peu en retard — à cause de ce qu’on •ait — nous tenons à témoigner de notre gratitude à no» amis, pour leur clientèle stable depuis tant d’années.Merci, lecteurs .René-O.BOtVIN Vous souvenez-vous RADIOMONDE DANS sans SOUS le titre : "Mon premier programme à lo radio", notre journal évoque les débuts, devant le micro, de plusieurs vétérans des ondes.Ainsi, lit-on, qu'Arthur Lefebvre (maintenant à CKVL) fut "la première voix" entendue dans la province de Québec à la T.S.F, C'était en 1920, Un monsieur Couturier avait un poste transmetteur dans un garage de la rue St-Denis, un peu.plus bas que Mont-Royal.Le poste Couturier avait un rayon d'ondes de 15 milles, et les gens de BoucherviRe l'entendaient parfois.Lefebvre fut lé premier annonceur, réalisateur et metteur en ondes français.Son premier programme fut une "Soirée du bon vieux temps".Dans les sketches qu'il écrivait, il louait tous les rôles, modifiant sa voix selon le besoin.Dès ses premiers essais, Phil Lalonde (directeur de CKAC) faillit tout lâcher : "J'aurais voulu," confesse-t-il, "me voir n'importe où mais pas devant cet appareil infernal que l'on appelait un microphone et qui était devenu pour moi une obsession (.) ce petit instrument (.) avait aussi la faculté de brouiller mon esprit avec le résultat que j'en avais des hallucinations la nuit et que je songeais sérieusement à démissionner." (1929) PAUL L'ANGLAIS (1931) commençait en vendant un petit programme à CHLP.Ça s'intitulait » ''Les chansons de Pierrot".Le chanteur, c'était lui I .En 1927, débuts de Juliette Béliveau.Ce fut presque un drame.Pour qu'elle rejoigne le micro, on avait dû placer, sous ses pieds, une boîte de douze pouces.Durant l'émission, Juliette trébucha, et son partenaire dut la romosser sur le planche*- „.l'ARCHIVISTI RO B LA tournée de la Compagnie Madeleine Renaud—Jean-Louis Barrault, au théâtre Saint-Denis, en Janvier,, a un caractère particulier : c'est que son répertoire ne se limite pas aux classiques ou aux romantiques comme cela fut le cas, par exemple, avec la Comédie-Française et le Théâtre National populaire.Il est très éclectique.Il réunit une variété d'oeuvres-maîtresse» de l'art dramatique contemporain, si l'on excepte "Le misanthrope", de Molière, et "Feu, la-mère de madame", de Georges Feydeau, Le programme réunit les noms célèbres de Georges Neveux, dans "Le chien' du jardinier"; d'après Lope de Vega; de Jules Romains, dans "Volpone"; de Paul Claudel, dans "Christophe Colomb"; d'Armand Salacrou, dans "Les nuit» de la colère"; et de Jean Giraudoux, dans "Intermezzo".Il n'y a pas à dire, voilà un choix appétissant et qui ne peut laisser indifférent le public du théâtre.La plupart de ces oeuvres modernes ont soulevé bien des querelles littéraires en France et, par cela même, ne peuvent qu'exciter notre curiosité.Ainsi, la création d'"lntermezzo", à la Comédie des Champs-Elyzées, le 24 février 1933, provoqua un grand émoi dans les cercles * artistiques.Disons, d'abord, que ce fut Louis Jouvet qui tenait le premier rôle, celui du contrôleur.Dès le lendemain, la batailie faisait rage au sein de la critique, suivant que les uns étaient des admirateurs de Giraudoux et les autres réfractaires à son style.Parmi ces derniers, Antoine affirme qu'au risque de "sembler un triste Béotien" qu'INTER-MEZZO l'a "mortellement ennuyé"; Lucien Descaves n'a pas aimé cette "leçon de spiritisme dans un parc"; et Pierre Veber se demande si c'est "une très belle chose ou une bonne plaisanterie".D'autre part, Charles Méré proclame que "c'est un ouvrage d'une qualité rare et inexprimable"; Edmond Sée déclare » "En vérité, on ne saurait, en l'espace de deux ou trois heures à peine, jeter à poignée, sans compter, plus de grâce chatoyante, d'humour délicat, d'ingéniosité inventive, de souplesse et de richesses ver- bales, de prestesse et de pénétration idéologiques" et Maurice Martin du Gard prophétise « "Dans la littérature de notre temps, cette œu« vre occupera un rang éminent et, sans doute, dira-t-on l'année d'INTERMEZZO".Les sons de cloche sont divers, n'est-ce pas f Voyons, maintenant* si la présentation- d'INTER-MEZZO, jouée par des acteurs de grande classe, provoquera chez nous de nouveaux remous.SOUVENIR __ Le "Théâtre-Club" repète avee ardeur "Lee Trois Mousquetaires", pièce "héroïque" qu'il présentera bientôt.Si l'on se rappelle des réussites récentes de cette troupe, on peut déjà être certain que Monique Lepage et Yves Letourneau ne négligeront rien pour conférer tout le faste et le panache qu'exige cette oeuvre è grand spectacle.La dernière fois que J'ai vu "Les Trois Mousquetaires", c'était au chalet de la Montagne, en l'été 1940.C'était- le MRT français qui les avait montés, sous la direction de Paul Guèvremont (notre papa Plouffe, d'aujourd'hui).Parmi les interprètes (il y en avait trop pour que je puisse me souvenir de tous les noms), il y avait Andrée Baailières, Guy Saint-Pierre, Paul Guèvremont, Vignault Lorenzo Bari tea u„ Julien Lippé ( ?> et autres.Ce fut une réussite complète ainsi que l'avait été la représentation, l'année précédente et au même endroit, par la même troupe, sous la direction de Mario Dottoni » "Cyrano de Bergerac", d'Edmond Rostand.Au fait, lo génération présente du théâtre Ignore — ou feint d'ignorer —• ce que fut le MRT français et ce qu'il fit pour le théâtre, dans ces années de crise économique qui précédèrent la guerre pour disparaître en 1940.Ce fut une pépinière de jeunes talents.Parmi les vedettes les plus admirées de la radio, du théâtre et de la télévision, plusieurs doivent le démarrage de leur carrière à ce groupement qui connut ses heures de popularité.On l'oublie un peu trop souvent, à mon gré .Ecoutez 24 hres par jour CKVL ou cadran 850 Rodiomimk et Télémoode 9 dsc.its# ^ ^ ^ RAG» 2 Wm •S.m I ».j J-' x.'Warn- ¦iï'WïMii mi&i ¦ «-:'>S mkii ¦ ;-v :::>>¦•• VACHON.Denise ROY, Yolande .COUET, Jeanne .GINGRAS.Janine Moins do 300 votos I FAUCHER, François*; PROULX.Hughette; LECLAiR, Margot; BOISJOLI.Charlott*; GAGNIER, Ivo# FILIATRAULT, Danis*; LACHAPELLE, André*.m "SUPER- VARIETES" A OFT AU JOUR DE L AN Il y g gu changement do plant, à CBFT, poor lo Jour do l'An.L'émission quo RADIO-MONDE avait annoncée on primeur, il y a quelques semaines, «'aura pat lieu.La comédie musicale, avec musique de Raymond Lévesque et livret de Serge Deyglun, n'est pas décommandée, cependant.Tout simplement, elle est reportée à Pâques.A ta place, pour ie 1er joun de W57, CBFT a Inscrit à son horaire un "super-variétés'* d'une heure,, pJacé soqs lé signe de la chanson.canadienne.Raymond Lévesque y présentera quelques chansons Inédites,, mais des oeuvres d'autres compositeurs seront entendues.CBFT, dans le domaine des Variétés’' dkm© heure, est resté «ur le réserve jusqu'ici.Le poste de TV français noua a donné ‘'Music-Hall", une bonne série dans l'ensemble, mais les autres télé-variété^ ont tous été des demi-heures.Exceptionnellement» cependant, une émission de variétés aura duré plus longtemps, comme ce “Noël des Artistes'', l’an dernier.Un, télé-variétés d'une heure, présenté le Jour de l’An, prend donc figure de “super-variétés"; ne serait-ce qu'à cause de sa durée.HJ y » plus,, cependant, dans Te sas de cette émission1 qui' n'a pas encore trouvé son titre définitif et qu'on appelle encore "Fantaisie pour le Jour de l’An'*.H f a» d'abord; m distribution : Claire Gagnier, Yoland Guérard, Jean^ Paquin, Raymond Lévesque, Dominique Michel, etc.C'est un peu un palmarès de no* meilleurs chanteurs, si l’on tient compte que certains chanteurs ou chanteuses ont déjà des émissions régulières entendues la veille ou Pavant-veillé du Jour de l'An, Fatite de pouvoir lui' donner «en vrai nom, nous intitulerons * donc cette émission “Fantaisie du Jour de l'An", Elle comprendra trois parties distinctes : une “veillée" du Jour de l’An dans le style du ben vieux temps;, une soirée du premier de Pan dans la note moderne, et une fantaisie proprement dite, I la fin de l'heure.La continuité sera écrite par Serge Deyglun, et au moins que-tre compositeurs canadiens auront l’occasion de voir interpréter leurs oeuvres.L'ONF vient de terminer un film sur la chanson canadienne, et CBFT donne aussi son accolade aux compositeurs de cher nous.Un mouvement semble se dessiner en faveur de la création canadienne de chansons et de chatu sonnettes.C’est là une initiative à laquelle RADIOMONDE, qui a toujours fait siens les intérêts de nos artistes, créateurs ou interprètes, s'empresse d’applaudir.Bravo ! Clément FLUET Ils croient à la chanson canadienne Hollande et André vous invitent à l'Ecole Victor-Doré Comm* chaqu* année, quand vient le tamps da Noël, las artistes veulent contribuer à la joie des défavorisés du sort, at les enfants de l'Ecole Victor-Doré reçoivent généralement la visite d'Un groupe d'artistes, qui viennent présenter un numéro et apporter un peu de la joie de* Fêtes à ces enfants désa-vatartgés.Rolland* Dèsormeaux, qui s'était occupé* l'an damier d'organiser N spectacle de bienfaisance à- l'école Victor-Doré, s'est aperçue qu'elle ne pourrait on venir è bout,seule, cette année.Elle avait besoin d'aide et elle •'a trouvée chez André Rancourt, dont on connaît I* dévouement, lorsqu'il s'agit d'oeuvre» de bienfaisance.Rolland* et André formeront donc un nouveau -coupla.d'artistes dévoués, et Robert L'Herbier t'a vu sa former d'un bon oeih puisqu'il s'agit d'une bonne cause.Rbllandè s'occupera donc de la parti* financière, et André Rancourt du spectacle proprement dit.Ce spectacle aura lieu le 21‘ décembre.Nous aurons d'autre» nouvelles à communiquer,, la semaine prochaine, quand nous-aurons pu contacter André Rancourt.GILLES PELLERIN est entré à l'hôpital, dimanche soir, après l'émission d* TV "La Clé daa Champs".Il souffre d'une légère dépression nerveuse qu'on attribua, an certains milieux, au fait qua Jacques Normand a quitté “Porta Ouvert*.'', ce qui laisse reposer sur les épaules de Pelle-rin un surcroît de responsabilité*.1 Mais, un intime de Gilles Pal* ierin affirme que tel n'est pas le ces.“Petlerin n'est pas trèe fort, physiquement, et, si voua vous souvenez, il est contraint, chaque année, de visiter l'hôpital, pour y prendra un repos.4* RADIOMONDE espère revoir le populaire monologuiste le plu* vite possible sur l'écran de CBFT.j Qui sera élue ?.Miss Rodio-Cinéma-Tétévision 1957 j: RESULTATS' A DATE, 4 OECEMBRE 19S6 ’< MILLER, Monique.850 T4SSEYRE, Michèle.811 PICARD; Béatrice.613 IETONDAL, Ginette.561 BONHEUR, Colette.554 CARON, Estelle .550 LEPAGE, Monik .550 BLUET, Janine .540 LANGLOIS, Suzanne .508 CHAMPAGNE, Andrée.459 JOLY, Monique.444 MtGNOLET, Janine.439 GAGNIER, Claire.430 MICHEL, Dominique.429 LOI SE LUE, Hélène.330 BERTRAND, Janette .325 Binnt7 Mi.325 Le populaire chanteur et maître de cérémonies Yvan Daniel vienf d'enregistrer quatre chansons sur disques Columbia* Trois d'entre- elles sont inédites et sont dues à la plume de chansonniers canadiens.On ne pourra donc plus reprocher à Yvan Daniel de profiter de la vogue de succès américains, en les interprétant en français.Ce moyen vraiment trop facile (et aussi trop en.usage ici) d'ttssurer la vente d'un disque a été oublié par Daniel qui a tenu & “lancer" trois chansons d'auteurs canadiens."Je crois en la chanson canadienne et {e donne des preuves," nous a dit le jeune artiste.Ces preuves se trouvent sur les deux derniers disques Columbia enregistrés par Yvan Daniel.Cs sont : "Ce n'est pas drôle le 'rock 'n' roll' ", “Madeleine", et “Coucou", des refrains (et couplets) écrits par Georges Adam, Jacques Campion et Jean Grimaldi.Il est à souhaiter que cas mélodies soient bien accueillies par le public afin qu'Yvan Daniel, qui vient de te lancer dans la périlleuse aventure de la chanson canadienne, continue dans cette voie pour que son talent d'interprétation et sa sympathie soient une nouvelle corde à l'arc de la chanson canadienne.Sur notre photo, on voit Yvan Daniel (à droite, près de Georges Adam et Jacques Campion.£ 2^* # • dec.IM» Radiomonde et Télémonde moi « ^ # Viens avec moi / Mais Philippe a un ami Inseparable : Nathanaël.7& //£ 6A/Ô Æ4Ô 4>A NOUVELLE?- Nous AVONS TROUVE LE MESSIE DONT MOÏSE PARLE TANT Mais oui(Cest Jesus,fils de Joseph, de Nazareth! s-~—7-7- Z)£ Nazareth/.Peut-il sortir quelque CHOSE DE SON{ (Les habitants de Nazarbth ont la RÉPUTATION D'ETRE CANCANIERS ET chicaneurs.Nathanaël en sait quelque CHOSE PUISQU'IL OEM EURE NON LOIN DE LÀ.) Mais Nathanaël est curieux.Il suit Philippe ; o Voici QUELQU'UN \( MaÙS COMMENT ME DE FRANC, UN .][ CONNAISSEZ-VOUS ?vraI Israélite! Avant que Philippe ne t'appelle,te T'Ai vu : ru étais sous le fisuIer.J - Sfr—.—.—.- Maître, vous êtes^ Parce que te t'ai dit : Je t'ai' vu sous le \ [ vraiment l'homme de Dieu/ ASJ FISUIER,TU CROIS MAINTENANT, MAIS TU VERRAS MIEUX QUE CELA.^ c-7-TT- Mais la presence de tout ce monde MET LE RESPONSABLE DU BANQUET DANS L'EMBARRAS : IL VA MANQUER DE VIN / Jésus est miré aux noces avec sses disciples.Il est UN PEU DE LA FAMILLE, CAR SA MERE EST DETA INVITEE.Les çompagnons de Jesus sont MAINTENANT SURS D'AVOIR TROUVÉ LE Messie.Ils lui FONT CONFIANCE, SANS'TROP SAVOIR COMMENT iL S'AFFIRMERA AUX VEUX DE TOUS.LE GROUPE REMONTE À L'OUEST DU LAC DE GÉNÉSARETH,ON PASSE PAR CANA OÙ iL y A DES NOCES.Ecoutez "L'HISTOIRE DE DIEU" à 1 h.30 les dimanches, à CKVL - CKCV - CJSO - CHEF - CFDA page 4 Radiomonde et Télémonde 1 dec.i9$« L HISTOIRE DE DIEU JEAN,CHAP./ LES PREMIERS PARTISANS.Avec ses trois NOUVEAUX , disciples,Jesus FAR POUR LA Gaulée.En route, ON RENCONTRE UNE CARAVANE.André et Pierre RECONNAISSENT UH DE LEURS AM/S : Philippe.André et Pierre causent avec PHiLiPPE ET CELUi-Ci, ENTHOUSIASTE, VIENT SE TO/NDRE AU PETIT GROUPE. José (qui a refusé l'anesthésie) vient de donner à Pierre Vulteur son 2e bébé (par RUFJ) José Valcour vient d'apprendre des médecins qu'elle sera maman dans quelques heures.Nous sommes dans la nuit de.vendredi à samedi, plongés dans la demi-obscurité d'une chambre d'hôpital.Très fière, José se tourne vers son mari pour lui annoncer l'agréable nouvelle.Anti-climax t le mari dort de son plus beau sommeil; bien, plus, il ronfle I ¦ .* La Bible Vous Parle Un héritage avidement acquis 4 l’origine ne sera pas béni à la fin.(Prov.20, 21).(Texte choisi par le Société catholique de la Bible).Cinq heures après l'opération, Mme Valcour est comme ceci.très bien que Je ne souffre pas du tout quand j’ai des enfants." José a même refusé, comme lors du premier accouchement, l’anesthésie.Elle est une adepte de la méthode Reid.Le docteur Reid, en effet, condamne l’anesthésie et propose aux femmes enceintes, dans leurs six derniers mois de grossesse, un “modus vivendi” qui leur permet d’enfanter “à froid”.Il s’agit pour la future maman de faire des exercices de culture physique très précis; José les a suivis à la lettre.Quelques heures après avoir donné naissance à son bébé, elle était debout, souriant au photographe de “Radiomonde”.L’enfant pesait 9 livres et 10 onces quand il naquit.On ne lui a pas encore choisi de nom; du moins pas au moment où ces lignes sont écrites.S’il s’était agi d’une fille, on l’aurait appelée Geneviève.Son nom de famille sera Morin.On sait que Pierre Valcour s’appelle en réalité Norbert Morin, et que son épouse s’identifie toujours sous le nom de “Mme Morin”.Le premier fils de la famille, le petit Bertrand, qui a 1 an 3 mois, sera enregistré à l’école tous le nom de Bertrand Morin.Dans une entrevue qu’elle nous donnait, José racontait l’arrivée de son mari à l’hôpital, vendredi soir dernier.Cédons-lui la parole : “Il s’est amené avec un jeu de cartes, des magazines et une bouteille de cognac.A 10 heures, U a entamé sa bouteille, il a brassé les cartes et il s’est mis à jouer au solitaire.A minuit, il m’a demandé comment j’allais, il a laissé tomber les cartes et il s’est mis à lire.C’est un peu plus tard que Morphée nous l’a ravi t” Après avoir entendu José nous raconter la chose, Pierre s’est tourné vers nous et a eu ces mots attendrissants : “J’ai beaucoup souffert ce soir-là.Mon jeu de solitaire ne fonctionnait pas du tout!” Pierre Valcour n’est pas un ner- que je sois là.Moi, c'est la même veux.chose; j’aurais pleuré si je ne Quand il s'éveillera, vers 9 heu- l’avais pas su £ans ma chambre; Onze heures après l'opération, en est déjà debout.,, pied en l'air I res du matin, il apprendra que sa femme vient d’accoucher d’un deuxième enfant sans qu’il ait eu & faire les cent pas.Q a quand même le courage, à ce moment-là, de demander si c'est une fille ou un garçon.'Avouez que si la nervosité de l’attente ne l’emportera jamais dans l'autre monde, Pierre reste quand même intéressé aux choses de la terre.Quand la garde lui dit de faire un désir, il répond : “Une fille.” Mais, jn apprenant que c’est un garçon, il crie : “Bravo !” Puis, il s’informe de l’état de santé de José.On lui répond qu’elle se porte à merveille.R donne un rappel : “Bravo !” Puis, il s’asseoit.se rendort.Etonné par la conduite de l’interprète de "Guillaume Piouîfc”, un médecin qui la juge cavalière, s’informe auprès de José.Celle-ci rétorque : “C’est ainsi qu’il est, mon Pierre.En autant qu’il est près de mdi, il est heureux.Souvent, il ne dit pas un mot; mais il veut même endormi.Mais j’étais rassurée, U veillait.R veillait à sa façon.A part ça qu’il savait ¦- • ¦ \ ,A v.y 'À V' î* ; vv- .• -.s-xyiv OFFREZ-LUI UN CADEAU ORIGINAL ET UNIQUE I v v \ \ 256 est, STE-CATHERINE INC J.BRASSARD, Prés UNE SACOCHE Pompon#»* Inc.vous offre «a grtnd choix do sacoches fabriqué#» » la mala, «a» an cuir rapoimé ou a* cuir ia«U4, fai»** *« Canada Nous avons oussi wn bon choix da sacacha» impart*#» du Maxlqwa at da Cuba.Vanes choiiir la vâtra eu call# qua rous d*siraa donner an cadeau aux Fâta*f et faits»-!» mettra da **?*.Aussi un bal assortiment da parte-monnaie et d'étuis à chipaiat, an cuir répons-t* au incis*." *2000 * *5000 FABRIQUÉE A LA MAIN B Radiomonde et Télémonde S DEC.1956 PAGE S VOTEZ DES MAINTENANT POUR VOTRE FAVORITE I Toute» les artiste» de la Radio, du Cinéma ou de la Télévision, soit de Québec, Montréal, Ottawa, Hull, Sherbrooke, etc., sont éligibles.Remplissez le coupon ci-dessous et faites-le parvenir à : "RADIOMONDE", 8430, rue Casgraln, Montréal, P,Q, Eve GAGNIER Hughette PROUV-* Veuillez enregistrer mon vote pour gui, A mon ovle, devrelt- être couronnée "Miss Rodlo-Clnéme-Télévlslon 1957", Mon nom est Adresse ¦to vrai minuit mardi n* sora plus valid*.C* coupon doit Str* mis à la prochain.Après cstts date.Yanina GASCON JASMIN Joanne Claudette JARRY Jeanne COUET (Zézette) Françoise GRATTON Janine GINGRAS il Radiomonde et Télémonde H # # # # # « dec.i*j« PAGE 4 ¦ •' • .¦' Original défectueux msM.m më.• • «S ^ *M i çowciwcotfçq.»» ^ P4R 14 PTITS DU POPULO UN JOYEUX LUNDI MATIN Etes-vous superstitieux?Moi, comme dix Italiennes.Et n'essayez pas de me dire que c’est là une chose stupide.Je le sais aussi bien que vous, mais peu importe.Depuis, par exemple, que l’on m’a appris que le 3 faisait le mois, ce jour-là, j’éoluche consciencieusement les heures, afin de savoir de quoi les 27 ou 28 jours qui suivront seront faits.Et, pour décembre, je crois qu’il y a de la joie dans l’air! A RADIO-CANADA .J’ai rencontré des gens de bonne humeur.D’abord Michel Conte, qui avait toutes les raisons d’être heureux.Ensuite Mario Verdon qui déborde d’enthousiasme et de travail (Entre parenthèses, “Un coup de fil pour te pendre’’ est gardé à l’affiche jusqu’à samedi.) Et puis Huguette Uguay trop longtemps négligée et qui, en ce moment, a des contrats à droite et à gauche.Elle débutera incessamment à la télévision dans "La Boite à Surprises”, où elle Incarnera La Fée Aro-en-Ciel.Elle a reporté à février le début de la reprise de ses “Dimanches Poétiques”.‘ J’ai encore serré la main de Jean-Pierre Masson, qui se plaît de plus en plus dans son personnage de Séraphin dans “Les Belles Histoires des Pays d’en Haut”.Et fai revu avec plaisir l'ancien photographe de “Radiomon-de”, Roméo Gariépy, dont nous avons tous conservé un excellent souvenir.Il est devenu, depuis peu, cameraman à la télévision, section des nouvelles filmées.AU "400” QUELQUES HIURBS PLUS TARD J’avais la veine de déjeuner avec un joyeux groupe constitué de: Denise Pelletier, plus élégante que jamais, vêtue d’une robe noire sur laquelle elle avait passé un poncho flamme; d’Huguette Ollgny, heureuse comme une petite fille d’avoir à elle cinq jours de vacances.de Me eJan-Joffre Gourd, financier bien connu et protecteur des lettres et des arts .et enfin de Claude Dauphin, très en verve.C’est ainsi que j’ai appris.que Denise et Huguette partaient le soir même pour la Chau-mine, où elles avaient l’intention durant quelques heures de humer l’air frais et de se délecter de la cuisine de Mémé.que Me Gourd venait d’être nommé l'un des directeurs de la troupe du TNM.Ce qui ne peut être qu’une acquisition pour la troupe.que Claude Dauphin, spirituel aimable et jovial à son habitude, avait pris depuis la guerre la manie des voyages et des déplacements et qu’il était devenu un véritable nomade.qu’il adorait New-York, et considérait la télévision fflônt-réalaise très en progrès.Qu’il tvait un trac fou de jouer "Knock”, attendu qu’il n’avait jamais jouer à la télévision dans une émission d’aussi longue haleine.que d’ailleurs il trouvait ce Knock bien bavard.qu'incidemment en France on dirait Knock au lieu de Nock com- me nous faisons ici, parce que tout naturellement on était Français et que Knock n’avait rieq, à faire dans ce sens, avec to knock à l’anglaise! Avouez que cela était simple et qu’il suffisait d’y penser!.Qu’illtrouvait les cachets touchés par les artistes d’ici extrêmement intéressants.Que son propre frère Jaboune qui est l’animateur de l’une des plus prodigieuses télémissions à Paris “Trente Six Chandelles” au cours de laquelle paraissent les plus grandes étoiles de l’heure, recevait pour ce faire $80.00! Et ce, pour une émission qui est présentée deux fois par mois, et qui dure, je crois, une heure au moins ! En sortant de ce sympathique endroit, j’ai croisé au bar, Roger Baulu, Michel Normandin aussi en fête que des enfants qui s’amusent à regarder tomber la première bordée de neige de la saison! Une fois dehors, c’est Jacques DesBaillets que je saluais et qui m’aidait, galant comme à son ordinaire, à dégager ma Clara-belle de la neige où elle menaçait de vouloir se frigorifier.* * * SI ON POTINAIT ENCORE?.'.Nos compliments à Madame Gabrielle Roy, qui vient de se mériter par l’ensemble de son oeuvre, le Prix Duvernay 1958.C’est la deuxième fois que pareil honneur échoit à une femme.La première romancière à avoir été distinguée par la Société Saint-Jean-Baptiste ayant été Madame Germaine Guèvremont.* * * .Pourquoi ne voit-on jamais Paul Dupuis dans un tléthéâtre ou dans un théâtre populaire?Cette question qu’on m’a posée, 95 pour 100 des admiratrices de Paul la lui posent dans son fan mail?Et je la pose à mon tour, aux réalisateurs de Radio-Canada.* * * .Le radio-roman “Maman Jeanne” qui passe tous les jours entre 2 heures et 2 h.15 de l’après-midi, sera désormais commandité par la compagnie Procter and Gamble, et par la Compagnie Bayer.La Société Radio-Canada, ayant admis à la radio comme à la télévision, le principe de la double commandite.* * * .Un gros merci aux Dupuis de l’auberge des “Hautes Roches” du lac d’Argent, à Eastman, qui ont la délicate pensée de m’expédier un merveilleux pâté en croûte dont ils feront la spécialité de la maison.Ce savoureux mets, a compromis l’équilibre de ma diète pour quinze jours à l’avance, mais le jeu en valait sûrement la chandelle! * * ?t '% v k v ^1 ¦ >##> CAMPAGNE DE JOUETS POUR LES PAUVRES — L'Association des Pompiers do Montréal, do concert avec la compagnie Shell OU, invite tous les citoyens de Montréal à leur faire parvenir des jouets neufs ou usagés encore utilisables, dans le but d'apporter un joyeux Noël à feue les petits déshérités de la métropole.On voit ici, lors d'une récente émission de CKAC, au sujet de cette campagne, les trois invités de Louis Bélanger qui sont, de gauche à droite : Mlle Lolita Taille, auxiliaire d'une société de bienfaisance; M.André Plante, président de l'Association des Pompiers de Montréal; Louis Bélanger; et M.P.-L.Tremblay, gérant de la Division Est de la Cie Shell Oil.Tous ceux et celles qui veulent faire leur part et offrir des jouets à cette campagne sont invités à apporter ces jouets à l'un ou l'autre des postes de pompiers de la région métropolitaine ou encore à n'importe quel poste d'essence de la compagnie Shell, à Montréal.Ces jouets sont cuieillis chaque jour à ces différents endroits et transportés aux quartiers généraux des pompiers où on réparera les jouets usagés ou quelque peu détériorés, afin qu'ils soient prêts pour Noël.Les citoyens doivent cependant faire parvenir leurs offrandes de jouets d'ici le 15 décembre, au plus tard.JOUR, DANSE RONDE, MA SOEUR LULU, LE JOLI POUPON, LA BAVARDE.Jeanne Couët a signé récemment un contract avec la maison APEX FRANÇAIS qui lui a permis d’enregistrer sa propre version de OPEN UP YOUR HEART “Elevons notre Coeur” avec le choeur de ses petites élèves.Ce disque en vente depuis un mois seulement obtient une vente record.La compagnie PACIFIC pour laquelle Jeanne Couët a enregistré lors de son voyage à Paris ne laisse cependant pas tomber Zézette puisque cette maison vient de faire parvenir à son distributeur, Archambault, un deuxième microsillon des chansons enfantines de Charles Humel.Cette fois on y entend: NUIT DE NOEL, CHANSON DU NOUVEL AN, JE SUIS SI PETITE MAMAN et LES TROIS PETITS FIANCES sur 45 tours.Jeanne Couët qui désire donner à tous ces petits amis canadiens les chansons enfantines qui leur convient a mis tout son coeur dans la composition det huit petites mélodies qu’elle 1 enregistrées sur disques MIGNON et elle prépare en ce moment l’édition de ces chansons en album aux couleurs des petites zettes, c’est-à-dire rose et blanc.Chaque chanson sera joliment ib lustrée et l’édition très soigné# sera de la maison Archambault qui compte bien mettre cet ab bum sur les comptoirs de musique avant Noël.C’est le cadean de Jeanne Couët à tous les petit* Canadiens.TELEVISION A QUEBEC DIMANCHE 10.00— La messe 11.00— Prise de bec 11.30— Eaux vives 12.00— Mire CFCM-TV Ouverture 12.30— Prise de bec 1.00— Cinéparade 1.30— St-Georqes • et ses amateur» 2.00— Passe-partout 2.30— Film 3.00— Disneyland 4.00— Showtime 4.30— Pick the Star» 5.00— Rouge et Or 5.15—Le Père Noël 5.30— Pépinot 6.00— Aventures 8.30— Les travaux et tes jours 7.00— Questions et défis 7.30— La clé des champs 8 00—Music Hall 9 00 Cléopâtre 9.30— Le théâtre populaire 10-30—Derrière les volets 1100 CBC H/ News 11 10—$64,000 Question 11.40—Der.nouvelles et sports 11.50—Fin des émissions LUNDI -3.30—En matinée 4.00— Vous êtes invitée 5.00— Dessins animés 5-30—La vie qui bat 8 00—Sur le plateau 6.30— Mélodies 6.45— La ronde des sport» 7.00— Nouvelles locales 7 07—Parlons sports 7 15— Télé journal 7.30— Départs 7.45— Rollande et Robert 8.00— Les belles histoires des pays d'en haut 8.30— Rigolade 9.00— Porte ouverte 9 30—Théâtie Colgate 10.00— Studio One Summer Th 11 00—CBC TV News 11.15—De- nouvelles et sport» 11.25— Cinéfeuilleton 11 40—Fin des émissions MARDI 3.30— En matinée 4.00 —Vous êtes invitée 5 00—Dessins animés 5.30— Pinecchio 6.00— Interview 6.15— Film 6.30— Quitte ou double 7.00— Nouvelles locales 7.07—Parions sports 7 15— Télé- tournai 7.30— Le père Noël 7.45—Paris chante 8.00— Le Survenant 8.30— Cap aux Sorciers 9.00— C'est la vie 9.30— Histoire d'amour 10.00— Rendez-vou3 des sports 10.30—Les idées en marene 1100 CBC TV News 11.15— Der.nouvelles st sports 11.25— CIftéfeuilleton 11.40—Fin des émissions MERCREDI 2.30— Places aux dames 3.30— En matinée 4.00— Vous êtes invitée 5.00— Wild Bill Hlckok 5.30— L'ile aux trésors 6.00— Aventures de Roland 6.15—Sur le plateau 8.45— Tirez le rideau 7.00— Nouvelles locales 7.07— Parions sports 7 15 Télé-tournai 7.30— L’A.B.C.7.45— Collégiens-troubadours 8 00 —Pays et merveilles 8.30— La iamille Plouff# 9.00— -La lutte 10.00— Le point d'interrogation 10.30—Au p'tit calé 11.00— CBC TV News 11.15—Der.nouvelles et-sports 11.25—Cinéfeuilleton 11.45— Fin des émissions JEUDI 3.30— En matinée 4.00— Vous êtes invitée 5.00— Dessins animés 5.30— - Film 6.00— Les Affaires de l'Etat 6.15—Interview 6.30— Kit Carson 7.00— Nouvelles locales 7.07— Parlons sports " 15 Télé-iournal 7.30— Les combats du siècle 7 45—Toi et moi 8.OU—Le fil d'Ariane 8 30 14 rue De Galals 9.00— Rendez-vous avec Michelle 9.30— rLe théâtre des étoiles 10.00— L'heure du concert 11.00— CBC TV News 11.15—Der.nouvelles et sports 11.25—Cinéfeuilleton 11.40—Fin des émissions VENDREDI 3-30—En matinée 4.00—Vous êtes invitée 5 00—Dessins animés 5.30— -be Grenier aux Image* 6 00—Sur le plateau 6 30—Mélodies 6 45—Ma petite musique 7.00— Nouvelles locale* 7.07 —Parlons sports f 15 -Télé-journal 7 30—Epopées modernes 7.45—Pour elle 8 00—Le sport en revue 8.30— Chansons vedette# 9.00— Le théâtre du mystère 9.30— Quatuor 10.00— Gombat championnat poids lourd à la boxe 11 00- CBC TV News 11 15—Dei nouvelles et eporis 11 25- -Cinéfeuilleton 11.40—Long métrage anglais '1.40— Fin des émission# SAMEDI 10.00— Fon Fon 11.00 Concert pour la Feunese 3.30— Long métrage français 5.00— Les jeunes talent* 5.30— Film 6.00— Court métrage anglais 6 30—Soldiers of Fortune 7.00— Nouvelles locales 7.07—Parlons sports 7,15 -Télé-journal 7.30— Pianos concertant# 7-45—Quelles nouvelles 8.00— My Little Margie 8.30— Chacun son métier 9.00— Soirée du hockey Impromptu 10.30—Hebdomadaire du sport 1100—CBC TV News 11 10—Dei nouvelles et sport; 11 20—Cinéfeuilleton 11.35—Texas Wrestling 1.00— Fin des émissions P- ^ P” y ^ Zffl Radionwnde et Télémonde M 2 0 é • atc.î»» # # PAGc « Original défectueux l OR mû CAMPA SNA Oil I’ANTI VtDtTTC! C'est un drôle de gars qVie ce Lorenxo I A certains points de vue, c'est un paquet de contradictions.Vu so\it un autre angle, c'est u.i tempérament clair comme de l'eàu de roche.Un drôle de gars, peut-être, mais certainement un gars bien sympathique."Lorenzo, mais, fout le monde l'entend bien avec loi," entend-on dire partout.C'est vrai, il faut avoir urt caractère singulièrement malcommode pour ne pas s'entendre avee un type comme Lorenzo Campagna.Les raisons : elles sont contradictoires, mais toutes aussi bonnes les unes que les autres.« L’une des meilleures est peut-être que Lorenzo est le type même db l'anti-vedette- dans le sens péjoratif du mot.avoue qu’il n’a pfets d’ambitions démesurées.Est-cé pour cela qu’on le trouve gentil?Parce qu’il n’est pas, pour wma WM* ' " sæg m WÊÊË ï S ' '' - -J Wm Du sérieux* pour choisir ses disques .• Qui dit "vedette” dit aussi ambition forcenée de réussir, sa* crifice volontairement accepté de-tout: amitié, loyauté, à la passion de la réussite.Lorenzo Campagna ne sera* jamais vedette, à ce point de vue-là."Je suis, pour commencer, trop paresseux pour ça”, fait-il, avee bonhomie.Lorenzo, que tous ses- caraa* rades de travail aiment bien, les plus ambitieux, un concurrent trop à' redouter?Une phrase de Lorenzo, an cours de notre conversation, me livre la vraie clef de son secret: "Moi, j’aime tout le monde”.Un peu plus tard, il me dira: "Je ne demande rien d’extra* ordinaire à la vie.Je suis satisfait d* vivre au jour le jour.” Quelques minutes après, il dira: DIMANCHE SOIR, 5 h.30 i L’AN J CU LE SOUPE* AUX CHANDELLES EN MUSIQUE AVEC JOHNNY LEBLANC LE MENU GASTRONOMIQUE DU CHEF 1204 DRUMMOND c tab v « UN.6-0c Resbrv 8 DEC r fi* k'M % : "J’ai perdu mes illusions très tôt.” En dégageant ainsi ces phrases de leur contexte, je pourrais fausser sa pensée, je le sais.Mais je sais aussi que Lorenzo Campagna, au début tout au moins, n’avait pas rêvé d’une carrière d’annonceur.Il voulait être pianiste de concert.Son rêve devait être fascinant, puisqu’il a renoncé à son piaho, quand il a compris que sa carrière ne serait jamais possible.Les tout jeunes, aujourd’hui, ne comprendront peut-être pas qu’on abandonne ses espoirs, pour une question de gros sous.Mais les autres se souviendront de la crise économique et de ses effets sur les pays et sur les hommes."Quand je suis sorti de l’école, raconte Lorenzo, c’était l’époque où l’on était chanceux de se trouver une situation, même de vendeur dans un magasin.Au moins, on gagnait sa croûte.” Lorenzo Campagna est-il resté marqué par cette période terrible, qui détruisait brutalement toutes les illusions, tous les élans des jeunes, dès leur entrée dans la vie active?Peut-être?Il dit volontiers: "Je suis paresseux”, mais il vous dira, une minute après, qu’il n’est pas sportif."Je n’ai jamais été très fort sur les sports assis.” C’est un reproche qu’on adresse souvent à nos gens: ils' aiment les sports de spectateurs, plus que les sports actifs, où l'on participe soi-même.Lorenzo Càmpagna, qui a horreur des sports-spectaclès, est le genre de paresseux qui, pendant des années, a fait de la culture physique ou qui, tous les jours presque, pendant un an, est allé se baigner au YMCA.Contradiction, évidemment, mais jusqu’où va-t-elle?Est-ce une pure contradiction de surface?Ou un indice du vrai tempérament de Lorenzo Campagna?En ce moment, Lorenzo est un pilier de trois émissions tout à fait différentes.A Pinocchio (version radiophonique), il est annonceur et narrateur.Il est aussi un des compères de Miville Couture, à l’émission "Rendez-vous avec Miville”.Il est là pour y communiquer de l'entrain et cette joie de vivre paisible qui sont sa marque de commerce.Enfin, il anime aussi un "Comptoir du disque” où il est un dit«&**, Paul Serval jugé A4 par tes autorités de St-Lut Il revenait de Joliette où 11 avait participé à un grand gala.C'était le soir de la fameuse tempête; vous vous souvent! : celle qui a pris tout le monde par surprise II y a dixaine de |ours.Fatigué, après un long trajet sur des routes mal déblayées, il •ur le pont Le Guardeur (mieux connu sous le nom de pont Charlemagne).Enfin, c'était Montréal I Dans quelques minutes, Il serait au Beu qui Rit.• "On m'amène dans la salie des chirurgiens; {'ai peur/ 'On dit que |e n'ai rien; avex-vous RADIOMONDE ?" La surface glacée qui recouvrait le sol devait en effet jouer un mauvais tour à celui qui fait rigoler les foules.Dans le premier virage du pont, la voiture qui précédait Paul stoppa brusquement; Berval ne put éviter de la téléscoper; son automobile fit une embardée, chevaucha sur le trottoir et alla s’arrêter, dans un grand bruit, contre le parapet du pont.Blessé, Berval réussit à sortir de sa voiture et alerter un automobiliste.Celui-ci se chargea de faire venir les représentants de la police provinciale pour que les constatations fussent rendues officielles auprès de la compagnie d’assurance, Mais le sort n’en avait pas fini avec le célèbre Beu.Pendant que les policiers évaluaient sommairement les lourds dommages à la voiture, un troisième véhicule vint “rachever le plat”.Le conducteur, ne semblant pas voir les deux automobiles accidentées, fonça dans l’une et dans l’autre avec un appétit de rhinocéros! Cette fois, Berval fut sonné gravement.Il avait repris place à l’intérieur de sa voiture lorsque le choc se produisit.Il fut coincé entre le dossier de la banquette et le volant, si violemment qu’on dût le transporter à l’hôpital Notre-Dame.Soigné d’urgence, on lui fit savoir qu’il n’y avait aucune, chambre de libre où on.pourrait continuer de s’occuper de lui.Les médecins l’hospitalisèrent finalement à St-Luc.C’est là qu’il a passé six jours.Six jours de soins méticuleux de la part des doctes et des gardes de l’institution.Six jours d’examens de toutes sortes.Six jours .“de repos”, comme il le dit.On ne trouva rien de grave dans son état.Les radiographies ne révélèrent aucune fracture.Seules des blessures externes l’empêchaient de travailler et de vivre sa vie de tous les jours.D’ailleurs, c’est un médecin lui-même qui jugea de l’accident en ces termes : “Après les coups que vous avez reçus, je constate que vous n’êtes que très peu blessé.Je dois donc conclure, comme Pascal l’aurait lui-même fait s’il eût vécu, que vous êtes.un sapré bon Beu!” Dans quelle mesure la fiancée de Paul a-t-elle aidé à sa réhabilitation?Nul ne le saura mais.Mais il n’en reste moins vrai que le populaire comédien se plaignait à tous les diables avant l’arrivée de celle-ci.Quand Simonne Mercille apparut, il eut un large sourire bovin .puis les douleurs semblèrent disparaître d’heure en heure, tant et si bien qu’il demanda à être congédié de St-Luc le lendemain.' Mais on le garda.C’est pas tous les jours que le personnel de l’institut municipal peut rire.gratuitement ! "Simonno guérit tout; ollo mo redonne ta sourira.1 (a Revue BLEU-OR avec CARA-BINETTES '57 las étudiants de i'U.de M.AU GESU LES 6-7-8-9 DECEMBRE Billets en vente : .GESU: UN.6-3611 A.G.E.U.M.: RE.7-6561 ALBERT VIAU CHANSONNETTE CLASSIQUE • TECHNIQUE VOCALE SOLFEGE Cours spéciaux pour enfant» Préparation à la radio et T.V.Votre voix enregistrée Z STUDIOS 515, Cardinal St-Laurant 1338 est, Sta-Catharine Montréal Téléphone : RI.7-2129 aux VIREZ ‘RRTES ' s Expérience a : les cartes Mr ^Normand < ris, France) lllasfrées — Fue»"a*te* - Traie Rwefle I * — Horoscepe .,L EST- GRATIS _ GRATIS ! ! Le plus beta pesse-tsmps pour ta famille N1 Importe «al peut tirer la Cartomancie arec ane précision wrprenant*.soriz rorULAIRK AVEC VOS AMIS IT •AITOUT OU VOUS ALLB Demanda loi laellet à -emel'r et rIrenlalre gretel* GALERIE du COU-COU (Chanceux) l PALAiS DU COMMERCE — HA.5770 —MUSICAL) 1600 BERRI — LOCAL S — MONTREAL J t DEC.1956 Radiomonde tt Télémonde B # ^ paoi u y eu M'euveMAMT JB MB SUIS AMU S S.'A jEtEF: DES, poches.da /us l ue lac / > eu P&U/TEUC& DAMS LG CO/U POU/Z L’AVAMT-m/d/ / ET TO/ C/iA/ZLOTTS SOYEZ.EM AS-TU D6& KETAKD EXPUCAT/OVS A POMU£&?mo/ aussi u’ue suis auusée À uetejc des poches dams le lac/ So*tfif£/vr! UM A U T/Z E A KETAfZUA- ja TA/PEf J- TU AS U ETE DES ROCHES dams le lac t, UE roi a us SUPPOSE eu PSM/rEMOE DAMS l£ cû/U .roi aussi/ NOM., C’EST MOS CA DESROOM&G JT uit^î ARMAND CHARLES BR U H ET* JS-i «£ mm, Ecoutez "Les Amis de Charlotte" présentés par Kellogg's à 9 heures, le samedi matin, sur les postes CKVL - CKCV - CHLT - CKTR - CJSO - CHEF - CJMT page u Radiomonde et Téléinonde • dk.i*m FELICITATIONS 06 LA PART DES LECTEURS A: Jacques Lorrain, Huguette Oligny, Déni* Drouin» Pierre Valcour, Marjolaine Hébert, Jean Louis Roux, Thérèse Cadorette, Jean Duceppe, Yanin^ Gascon, Jean Coutu, Monique Miller, Emile Genest, Jacques Normand, Jean-Pierre Masson, Andrée Champagne, Roland Chenail.m m m 1—Est-ce Pierre Bruneau !» ma-i d'Estelle Caron, qui est réalisateur eu poste CHLT-TV è Shs’-bmcke?J.R.D.1—Pierre Bruneau, réalisateur au poste CHLT-TV de Sherbrooke, n’est pas le mari d’Estelle Caron car celui-ci est directeur d’une compagnie de cinéma.P.S.—Chère correspondante, j’avais votre première lettre en filière et si je n’ai pas rénondu plus tôt c'est que j’attends encore les renseignements quo vous désirez.Patientez eneore un peu et je vous reviendrai bientôt.* * * î—Voulez-vous me parler de Marjolaine Hébert, Jean Duceppe et Huguette Oligny?!—Pourriez-vous me dire l'âge de Monique Miller?FLEURETTE DE MONTAGNE ir-Marjolaine Hébert est née à Ottawa un 13 avril.Elle mesure 5 pieds et 3 pouces, a les yeux bleus et les cheveux blonds.Elle a étudié l’art dramatiaue avec Marcelle Lefort puis avec Mme Jean-Louis Au-det, avec laquelle elle étudia à part la diction et l’art dramatique, la littérature et le chant.Elle débuta à la radio avec la troupe Radio Petit Monde.Elle a épousé Robert Gadouas le !0 décembre 1946 et ils ont un fils prénommé Daniel qui est maintenant.âgé de 8 ans.Jean Duceppe est né à Montréal un 25 octobre.D mesure environ 5 pieds et 10 pouces, a les yeux bleus et les cheveux châtains.Il a étudié l’art dramatique avec Marcel Chabrier et Sita Riddez, il a fait ses débuts radiophoniques en 1942.Jean Duceppe a épousé Hélène Rowley le 3 mai 194S en la Basilique de Montréal.Ce couple a maintenant cinq bambins: Gilles, Claude, Pierre, Louise et Mpnique.f ! VOUS AUTRES, UM JUS TAUT £.COfUMEMT CB PA/T-JL OUE vous Huguette Oligny est née à Montréal un SI janvier.Elle mesure environ 5 pieds et 1 pouce, a les cheveux châtain clair et les yeux bleus.Huguette Oligny n’a jamais eu de professeur d’art dramatique, c’est un talent naturel.Elle a fait ses débuts à la scène dans le rôle de Francine des “Jours Heureux", dirigé alors par Bernard Goulet au MRT Français.Le» pasee-t»>mes favoris d’Hvmette Oligny sont la lecture, le théâtre, le cincma et la musique.Scs sports favoris sont l’équitation, le tennis et la bicyclette.Eve a épousé Marcel Alexandre le 7 février 1953 en *i chapelle de la Basilique de Montréal.Ce couple a maintenant deux enfants.2—Dans ce courrier il n’est jamais question d’âge, j» regrette.* * * 1— J»an Coutu est-il marié?SI oui à qui?A-t-il des enfants?2— Lequel des Gascon est le meri de Monique Miller?3— Voule’-vous me donner la date de naissance de Carmen Côté?BLONDINE 1— Jean Coutu a épousé Monique Garneau et ce couple a deux enfants: Angèle et Sylvain.2— C’est François Gascon qui a épousé Monique^ Miller.3— Carmen Côté est qée un 4 février.^ * * * 1— Pourriez-vcus me dire si Claude Jutra» est-marié ou célibataire?2— Voulez-vous me parier de lui s'il vous plaît?3— J'aimerais que vous me pariiez aussi de "notre" Jacques Normand.Mme F.ALARIE DE QUEBEC 1— Claude Jutras est célibataire.2— Claude Jutras est né à Montréal un 11 mars.Il mesure 5 nbds et 19 noires, a les yeux et les cheveux bruns.Il a étudié l'art dramatique à l’Ecole du Nouveau Monde avec Gascon, Hoffman, Jean Louis Roux, etc.Peu sportif, Claude Jutras n’aime que la natation.Ses passe-temps préférés sont le cinéma, le théâtre, la peinture et les beaux disques.Il est à l’emploi de l’Office National du Film en écrivant des scénarios et il fait de la mise en scène.Claude Jutras a écrit "L’Ecole de la Peur", premier télé-théâtre original inédit dans lequel il tenait également un rôle.Il a été pendant seize émissions (1954) animateur du téléprogramme “Images en botte" dont il écrivait en partie les textes.3—Jacques Normand est né k Québec un 13 avril, il a les cheveux châtains et les yeux bleus.Henri Dey-glun fit venir Jacques Normand à Montréal en 1943 pour jouer un rôle de premier plan dans “Vie de famille".Il a épousé Lise Roy le 11 août 1945 en l’église de St-Antoine de Longueuil.Us ont une fille * prénommée Dominique qui a maintenant six ans.* * * 1— Quelles sont les dates d» naissance de: Thérèse Cadorette, Françoise Grafton, Roger Baulu, Léon Lachance et Claude Séguin ?2— Pourriez-vous me dire si nous reverrons Carmen Côté prochainement à le télévision ?FANFAN LA TULIPE 1— Thérèse Cadorette est née un 4 avril; Françoise Grat- ton un 4 juin; Roger Baulu un 28 février; Léon La-chance un 7 décembre et* Claude Séguin un 14 janvier.* , 2— Sûrement, mais je n’en connais pas la date précise.Suivez l’horaire des programmes de CBFT à l’émission “CBFT ce soir", c’est le meilleur moyen de vous tenir au courant des émissions de vos artistes préférés.^eMIiT ITTTiii - et?St T 1— Voulez-vous féliciter pour mol Denis Drouin pour son imitation de "64,000 dollars" faite au dernier "Music Hall"?2— Denis Drouin a-t-il des enfants et si oui combien et comment s'appellent-ils?3— Est-il vrai que Colette Devlin vient de Hull?Voules* vous la féliciter pour moi ?MONIQUE 1— J’ai fait votre message avec plaisir.2— Denis Drouin a quatre enfants: Nicolle, Camille, Pierre* et Denise.3— -Mais oui, Colette Devlin vient de Hull et je ferai votre message avec joie. IK 't -1 ' ' V I , - %.* sonne! Je ne l’envie pas, quoique, en tant qu’auditrice, je l'admire énormément.” Estelle et Thérèse ne se sont Jamais rencontrées.Quand le photographe de Radiomonde a fait voir à Estelle les photos de Thérèse, Mlle Caron a eu cette observation: “Mais je ne me sou- sible que la personne en question fut Mlle Dion.” De fait, je connais très bien Estelle Caron moi-même.Je travaille avec elle (aux Joyeux Troubadours) tous les matins depuis déjà cinq ans.Et la première fois que j’ai aperçu Mlle Dion, je suis comme les autres allé vers elle pour lui parler.Je ne me suis rendu compte de ma méprise que devant son étonnement.Pour un sosie.c’est réussi! Réussi et involontairement, puisque Mlle Dion songe à se refaire une autre coiffure, un Modestement, Thérèse Dion baisse les yeux.La belle* Estelle est Intriguée et amusée par la chose.Estelle).Et nous pourrions citer une quantité innombrable d’occasions où sa ressemblance frappante avec la chanteuse bien connue lui ont attiré des ennuis.Thérèse Dion a beau protester, rien n’y fait.Elle a le visage de la belle Estelle, la démarche aussi.Elle a la taille de la gracieuse Estelle, le regard aussi.Elle a l’élégance de la coquette Estelle, l’amabilité aussi.Depuis un an, soit depuis qu’elle a épousé sa nouvelle coiffure, Mlle Dion ne peut plus se montrer en public sans qu’on viens pas d’avoir posé pour ces photos! Ça remonte à quand?” Car même Estelle s’y trompe.Estelle avoue qu’elle s’est déjà rendu compte qu’elle avait un sosie.Et elle relate cette anecdote: “Un jour, mon frère Olivier, qui demeure à Hull, est venu à Montréal.Boulevard St-Joseph, il a cru me reconnaître.Il s’est précipité vers la personne qu’il croyait sa soeur et est resté estomaqué quand celle-ci lui a fait remarquer qu’elle n’était pas moi! Pour qu’un frère se trompe, quand même.Il est très pos- autre maquillage, afin “de pouvoir vivre en paix”.Récemment, Mlle Dion prenait l’autobus.Un petit bonhomme du voisinage lui cria joyeusement: “Bonjour, l’actrice!” Le lendemain, le même bambin reprenait: “Bonjour, l’actrice!” Curieuse, le sosie lui demanda: “Pourquoi distu ça?” Et le garçonnet de répondre: “Allons, vous cachez pas; on vous voit à la télévision!” Chez Betty Wales, où Estelle s’habille parfois, Thérèse Dion fut, l’été dernier, reçue comme une reine.Toutes les midinettes, toutes les vendeuses reconnurent en elle.Estelle, évidemment.Au café St-Jacques, en juin dernier, Doris Lussier remarqua Thérèse Dion, assise avec une amie.“Comment se fait-il, dit Doris, qu’Estelle est là sans son Pierre?Je vais l’inviter à danser.” Il s’approcha de Mlle Dion, se rendit compte soudain de sa méprise, rougit de son plus beau rouge de Beauceron, et disparut dans la salle des hommes.Pour se donner une contenance .• Juliette Béliveau s’est méprise aussi.Récemment, au “Scribe”, elle saluait d’un beau sourire de camarade, Mlle Dion.Cette dernière lui expliqua qu’elle n’était pas Estelle.Madame Béliveau soutenait le contraire! On persiste, de toutes parts, à dire que Mlle Dion ne veut pas avouer qu’elle est Estelle Caron, parce que cette dernière veut garder l’incognito.Thérèse Dion se fait évidemment un devoir d’informer tout le monde qu’elle n’est pas l’autre; et voilà ce qui commence à l’agacer.t Qui est Mlle Dion?Une employée du Bell Telephone, présidente, depuis quelques semaines, du fan-club de Jean Marc, le chanteur corse du “Scribe” qu’on a vu à “Music-Hall” la semaine dernière.Elle est célibataire, “presque” heureuse, et elle adore entendre chanter celle dont elle est le sosie.Quant à Estelle, cette histoire de sosie l’amuse beaucoup.Elle aime Thérèse Dion sans la con- naître.C’est d’ailleurs un de worn souhaits de rencontrer son aosi* d’ici peu.Radiomonde s’en charge.Chanson-Vedettes Pour tous ceux qui suivent à* près les succès de la chansonnette française, Chansons-Vedettes présente le vendredi soir à 8 h.30 les chansons les plus populaires de la semaine en France et- au Canada, et pour les interpréter Yoland Guérard, basse, et Andrée D’Amour, soprano.Il serait opportun de rappeler à nos lecteurs qui sont aussi fidèles téléspectateurs des émissions de variétés, que ces programmes ont pour réalisateurs respectifs: Denys Gagnon et Roger Fournier alternativement (Music-Hall); Jean Léonard (Porte Ouverte); Roger Barbeau (A la Romance); Francis Coleman (Au P’tit Café) et Jacques Blouin (Chansons-Vedettes).A la Romance Le samedi soir, immédiatement après la Soirée du Hockey, soit vers 10 h.30, A la Romance offre aux amateurs de chansonnettes françaises un répertoire choisi interprété par la délicieuse Lucille Dumont, les Boulevar-diers et les artistes invités de l’émission.Samedi 8 décembre, les vedettes de A la Romance seront les excellents danseurs Irène Àpiné et Jury Gotschalks, ainsi que le soprano Jacqueline Plouffe et le baryton Gilles Lamontagne.• dec.1956 Radiomonde et Télémonde PAGE 15 DANS US STUDIOS et LES Aux Trois Castors JACQUES NORMAND "En liberté" IL DIT TOUT SUR LA TELEVISION ^-3 dans V-î.avec Marcel Gamachë, Juliette Huot, Juliette Béliveau et Autres " — .AUSSI — La ravissante chantéusé CLAIRETTE Résenreil tar il y aura foule HA.9182 415 BT, Ml SAJNTC-CATHtMNE ¦ Sw /y/y.AU LIEU DE T'AMUSER TU DEVRAIS ETUDIER .ITOU* CATHECHISME./ TU SAIS QUE TON_S EXAMEN ESTr—'T f7) K DEMAIN r~\\ 1 IM ANDRÉ DURÉ LE, BON .DJ EU M*A CREE UN DIRE?QUI TA ANDRÉ DURÉ COULISSES (par JEAN-LOUIS LAPORTE) H me fait plaisir, cette semaine, de féliciter un Homme que l'ai beaucoup critiqué.En effet, H s'agit de Fernand Doré, directeur des programmes d'enfants pour ta télévision.Fernand Doré à mis à l'horaire de CBFT, depuis lundi, "la Boite à Surprise''.Dès le premier programme, les enfants en Ont été emballés.Pourtant, on n'y donnait pas encore de codeaux, frtais Pierre Thériault a su dire son texte de façon à les Intéresser.Il est vrai que Pierre est un père de famille et qu'il eonnaTf la mentalité des enfants.Par contre, comme toujours d'ailleurs, Lise Roy fut la tante Lille que les enfants adorent depuis des mois, et ils étaient heureux de la revoir.Espérons que ce programme saura garder la même qualité durant les semaines à venir.Plusieurs commanditaires essaient d'obtenir la commandite du programme de René Lévesque, "Point de Mire".Si ce programme est commandité, est-ce que Lévesque aura la même liberté ?Espérons-le pour lui.Habituellement, lorsqu'on fait un appéi interurbain (longue distance), on fait l'impossible pour que la communication soit la plus courte possible.La semaine dernière, j'ai voulu rejoindre un réalisateur de Radio-Canada.On m'a répondu qu'il serait mieux que je téléphone de nouveau, car le réalisateur "parlait sur un longue distance" .et que cela prendrait du temps.Nicolat Doçlin affirme que le Canada est le pays de la liberté.Pour prouver ce qu'il avance, il dît : "Depuis que je suis dans votre beau pays, jamais, on m'a demandé de prouver mon identité et de présenter mes papiers.Vous ne pouvez savoir ce que cela représente pour un Européen, car, même en France, noue devons présenter nos papiers sur la demande des policiers." Au moins, en voilé un qui est reconnaissant et qui soit rendre è César ce qui appartient à César.Mick Micheyl sera & Québec, au début de janvier Elle doit penser en vedette ou célèbre restaurant "Chez Gérard".Par la •cite, elle viendra à Montréal, où elle apparaîtra à "Music-Hall".Agiae, qui est en vedette à Paris depuis quelques années, reviendra à Montréal d'ici quelques semaines avec son mari, le pianiste-compositeur Pierre Roche.Ils viennent passer un mot» de vacances.Par la suite, Aglaé doit retourner à Paris, où do nombreux engagements l'attendent, il se peut que, durai»# son séjour, nous ayons la chance de la voir et de l'entendre au programme 'Music-Hall".Le réalisateur du programme "CHEZ MJVILLE", Robert Legendre, n'a pas de chance.En effet, dés sa première semaine de ?ravail, après une terrible maladie, il’ a été terrassé par une frise cardiaque.La cause : il “° - avait recommencé trop vite son travail.Il doit donc, pour les prochaines semaines, faire attention à sa santé.Pour le temps des Fêtes, le réalisateur Gérald Renaud prépare des "Reportages" de circonstances.Ce programme est d'une très bonne tenue, et on s'aperçoit que Gérald est un ancien journaliste.Ses reportages télévisés sont réellement de véritables reportages.Plusieurs personnalités de la haute direction de Radio-Canada, tant de Montréal que d'Ottawa, dînaient, un soir de la semaine dernière, Chez Des-|ardins.Combien auraient aimé être garçon de table pour saisir des bribes de conversation ?Qui jouera le role de la charmante et jolie Madame Bonacieux, dans "Les Trois Mousquetaires" que doit présenter le Théâtre-Club ?C'est encore un secret de Monique Lepage, mais nous espérons qu'elle dévoilera ce nom d'ici quelques jours.DOMINIQUE MICHEL Le mercredi soir, après le Soirée de Lutte et le Point d'interrogation, les téléspectateurs prennent plaisir à se retrouver Au P'tlt Café.Ils ont vraiment l’impression de participer au spectacle tant la gaieté des animateurs de l’émission est communicative.La fantaisie de Dominique Michel, les chansons de Pierre Thériault, les caricatures mordantes de Normand Hudon assurent Au P'tit Café un entrain endiablé et^ une ambiance unique en son genre.Porte Ouverte Le lundi à 9 heures, on retrouve Port» Ouvert» avec l’humour de Gilles Pellerin, le charme de Colette Bonheur et la réputation de ses artistes invités qui en font l'une des émissions les plus goûtées du public.L’émission de lundi 10 décembre offrira, avec les vedettes attitrées de la série, les chansons de Richard Verreault et la musique du quatuor probablement le plus célèbre en Amérique du Nord, le First Piano Quartet.-«- La Bible Vous Parle Pratiquer la justice et l’équité est aux yeux de Dieu préférable aux sacrifices.(Prov.21, 5).(Texte choisi par la Société catholique de la Bible).CEST UN TRIOMPHE ! VU L'AFFLUENCE DE LA FOULE.Il y «ara des MATINEES SAMEDI « DIMANCHE Im ( - * - 15 - lé DEC.èlh.30 p.m.RESERVEZ VOS BILLETS AU CAFE ST JACQUES — HA.S182 USEZ "SAMEDI-DIMANCHE "Les Insolites", pièce de languirand, doit être jouée à Taris d'ici la fin de janvier.T jiieitations à l'auteur.MAIS, ue L'Ai BIEN ÉTUDIÉ ^ -r PAPA ) S AH OUI ! NOUS V ALLONS VOiR ÇA RÉPONDS 'A .< CETTE QUESTION.PEU/MAIS E VEUX-TU ( MAI^OUt, M>A * CREE TOU.TE PETITE, ET PUIS ü’AI POliSSÉ LE ‘n RESTE MOI-MEME, Ecoutez "Zézette" du lundi ou vendredi, à midi, CK VL ^#^^1 Radiomonde et Télémonde • DEC.1956 PAGE 16 : ':/C''î8t:K': \ %s ;* ; fH~ * m ¦ •;*/ > ' .¦' -xj > Jg| v.sV&-s * s €« HHHH gMMfc ••:•'¥ \?\.-* ! .¥ •¥:¦: «' ' { .Î.&igçSë: •:V; .< *& - 4 - WBw * *.Hf* ¦¦W'% mm ' ¦*- ’*•', ss 1 * Ç^ÿi-Kÿ- , m t&ïg's- *$ H , !¦«* % 'ZziA.* , %•*« æ» ::x;xW>>Sx mm.^ ****• x-‘v 3 :$$$$$$ iMPf LAUDE DAUPHIN aux PRISES avec L'HIVER CANADIEN (REPORTAGE t Joe DUVAL •• Georges TINGUELY) "Qu'est-o* que ça coût* comme allumettes *v*c c* vont I./ "Môrher do la gomme.e'eet une habitudo quo j'ai pris* pour mo préserver du froid.Chacun ses Illusions, n'est-ce p«f Plus que tout le monde, Claude Dauphin a été pris par surprise par notre hiver prématuré."Quel désastre", semble dir* Id le célèbre comédien français an regardant ses souliers non munis de caoutchoucs.Une habitude bien de chez nous (avec nos excuses à Jean Nohain, frère de Claude Dauphin) qu'a vite apprise Claude Dauphin: lancer des balles de neige.Quel (ou qui) sera l'objectif du célèbre acteur français?Non.Claude Dauphin n'écoute pas un disque d'Elvis Presley.Il a froid aux oreilles simplement."Ce casque de fourrures protégera peut-être mes malheureux cheveux blancs." "Qu'est-ce qui ne va pas là-haut?On s'est trompé d e commande ?C'est pour le Pèle Nord cette neige prématurée." La tempête de neige n'a pas empêché Claude Dauphin de s'arrêter pour serrer la main A son bon ami le Révérend Père Emile Le-gault qu'il a connu lors d'une de ses visites antérieures à Montréal.• dec.îtM Radiomonde €t Télémondc Cheveux en broussailles, c'est Claude Dauphin qui rentre è Radio-Canada après avoir essuyé une bonne chute de neige.PAOE 17 < iiiiiiiiiiiiiiiiiiiriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimimiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiifiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii INEVITABLE RIVALITE iiiiiiiNiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiimiiimiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiT Fi 7 a déjà un bon moment que J’ai connu les Benoit.Cela remonte à la fin de 1944: la période toute enflammée d’euphorie guerrière.Ils étaient mes rolslns.Et je n’avais pas été •ans remarquer, d’abord, Mme Benoit elle-même, Jeanne, une de ces femmes superbes qui soulèvent sur leur passage les jalousies haineuses des autres femmes et les désirs des hommes.8a belle bouche semblait toujours ouverte à un sourire qui avait l’air d’une promesse.Elle était d’autant plus remarquée qu’elle sortait presque toujours avec son adorable fillette, Lise, alors dans les sept ou huit ans, toujours mise avec grâce et une élégance de bon aloi.Lui, M.Edouard Benoit, était propriétaire d’une pharmacie fort bien achalandée en produits de toilette et même médicamentaux.C’était un homme visiblement plus âgé que sa femme, cordial, aimable et spirituel.Ce fut justement en étant son client que Je devins son ami.Je fus souvent invité à sa table le dimanche, alors que mes fonctions de comptable à l’hôtel de ville me laissaient ma grande journée de repos.Je passai chez eux des soirées charmantes, au cours desquelles l’admiration, peut-être si peu orthodoxe que j’avais nourrie tout d'abord pour elle, se transforma en amitié.Car Jeanne était une femme droite, propre, fière et digne de ce sentiment de respect qu’inspire toute femme honnête.Je devins en même temps grand ami de la petite Lise, une gamine Intelligente, douée d’un sens artistique très sûr, qui se trompait rarement en jugeant un tableau, un morceau de musique ou en lisant une page de p^ose.Je peux avouer que je passai, dans l’intimité de cette famille, deux années bien agréables, lorsoue, soudainement, un jour de 1940, Edouard mourut d’une embolie.Sa veuve et son orpheline furent très éprouvées par cette perte «ubite, car l’une et l’autre nourrissaient pour le disoaru une très grande et très sincère affection.Toutefois, peu à peu, et grâce à leur avocat, elles purent sauvegarder leurs intérêts.La pharmacie fut louée à une personne sérieuse et leur vie matérielle fut ainsi assurée.J’allais souvent leur rendre vi-«ite .Lise poussait admirablement Elle avait maintenant un penchant très net pour la science et concentrait ses efforts vers la chimie.Jeanne était toujours plus désirable que jamais; elle était comme une fleur qui va vers son splendide épanouissement Un détail m’avait frappé au cours des longues visites que je leur faisais.C’était l’impercepti-ble mais progressive métamorphose qui s’était produite dans les rapports entre la mère et la fille.Il n’y avait aucune ombre de gêne ou de soumission dans les rapoprts entre Lise et Jeanne.Les noms et les caractères des oersovnages des romans publié* dans Radiomonde sont absolument fictifs et ont été choisis au hasard.SHl y a •‘essemblance de personnages et de faits, c’est une pure coïncidence.ijouveile inédite par fïjario jbu/i iani ¥ & «h Elles étaient deux amies.Deux grandes amies qui ne se cachaient rien de leurs pensées, ni de leurs sensations, ni de leurs sentiments.Elles partageaient, avec une affection sincère, profonde, immense, les mêmes soucis, les mêmes joies.C’en était touchant et si rare! La maman et la fille s’entendaient tellement bien qu’elles se comprenaient parfois par un simple regard.Ce que l’une voulait, l’autre le voulait aussi.L’aspiration de l’une devenait immédiatement l’aspiration de l’autre.C’était un spectacle rare et suggestif, qui me séduisait chaque fois que je passais la soirée avec elles.L’année dernière, ayant déménagé, j’eus moins l’occasion de les voir et, au début de 1956, une fois parti de l’hôtel de ville pour assumer un travail important à faire en Europe, je quittai Montréal pour plusieurs mois.J’eus ainsi l’occasion de visiter la France dans toute son étendue.Naturellement, j’envoyai de temps en temps des cartes pos-, taies et des lettres à mes deux “grandes amies”.J’eus tout d’abord des réponses empressées.Puis, plus espacéeés.Et, vers la fin, plus de nouvelles du tout.J’en conclus que la mère aussi bien que la fille m’avaient un peu oublié.Cela n’a rien d’éton- nant: les absents ayant souvent tort.Je suis rentré la semaine dernière et un de mes premiers soucis fut celui de téléphoner à Jeanne.Elle n’était pas chez elle.Ce fut Lise qui me répondit.Le t"n de sa voix grave me surprit.Elle qui semblait toujours joyeuse.Il est vrai qu’elle venait de fêter ses dix-neuf ans, mais tout de même! —Enfin, me dit-elle, vous voilà de retour.Si vous saviez combien vous m’avez manqué.Et combien j’ai besoin de vous.—Que se passe-t-il?demandai-je, inquiet.—Je ne peux pas vous raconter cela par téléphone.Etes-vous prêt à me recevoir tout de suite?—Certes, fis-je, de plus en plus intrigué et fort curieux.—Je viens! me dit-elle.Une demi-heure après, elle était assise dans le grand fauteuil de mon vivoir, les yeux fixés dans les miens, parlant avec une sorte de fièvre dans la voix.—Vous nous connaissez depuis trop longtemps pour que j’aie besoin de vous raconter tout le passé.Vous m’avez vue tout enfant et vous savez de quelle tendre amitié ma mère et moi nous nous sommes aimées.Or, voilà qu’un événement imprévu vient de se produire.Maman veut se remarier.Cette nouvelle me frappa indu- bitablement, car elle était Inattendue.—Elle veut se remarier?Mai* avec qui?—Avec un homme d’affaire* qui s’est occupé d’un de nos locataires, à la campagne.Je réfléchis un instant.Puis: —Bon! Mais ceia n’est tout de même pas une raison pour se mettre dans l'état dans lequel je vous trouve.Je comprends que l’idée de voir l’amitié entre vous et votre mère partagée nar une tierce personne vous trouble, mais.—La question n’est pas là! interrompit Lise.Ce oui me met hors de moi, ce n’est pas le fait que ma mère, après douze ans de veuvage, se décide tout à coup à se remarier.Cela serait, au fond, assez logique et, bien que j’en aurais peut-être ressenti une sorte de regret, je me serait inclinée.Elle aurait un bon mari et moi je retrouverais un père! Mais ce contre quoi je me révolte, c’est qu’elle va épouser un homme qui a huit ans de moins qu’elle! Il a trente-deux ans!.Et cela non seulement me blesse du point de vue social et familial, mais me donne l’impression que ma mère, qui est une femme intelligente, avisée, connue par tout le monde par son bon sens et son équilibre, soit devenue soudainement ridicule.Pendant que Lise parlait avec un accent d’indignation violente, j’observais son expression.Je voulais me rendre compte si elle n’exagérait pas.- Elle était vraiment sincère.Aussi, j’essayais de la raisonner: —Cette différence d’âge, évidemment, est un peu forte.Mais il ne faut pas vous affoler! Avant tout, si aujourd’hui votre mère songe à refaire une vie sentimentale, elle en a aussi, tout au moins d’un certain point de vue, le droit.Elle vous a consacré les plus belles années de son existence.A la mort de votre père, elle aurait pu facilement se refaire une vie sentimentale.Elle ne l’a pas fait pour vous, à cause de vous, afin de se donner toute à vous!.—D’accord, d’accord ., Mais elle aurait mieux fait de se remarier avant, lorsqu’elle était plus jeune.—Et si le mari qu’elle aurait choisi alors n’avait pas été gentil avec vous, alors que vous étiez petite?—Cela aurait mieux valu pour elle.Ce qui me révolte, c’est que nous allons devenir la risée de tout le monde.—N’exagérons rien!.Tinter* rompis-je.Epouser un homme plus jeune, c’est peut-être dangereux pour la femme, mais ce n’est pas si absurde que vous avez l’air de le croire.L’histoire est pleine de cas de ce genre.Là femme-écrivain anglaise Elisabeth Barrett a épousé Robert Browning qui était de six ans plus jeune qu’elle, et Ton a rarement vu des amoureux aussi heureux.Votre maman â tout de même une expérience de la vie que malgré toute votre intelligence vous n’avez pa* encore.Dans ma propre famille j’ai une tante qui a épousé un homme de onze ans plus jeune qu’elle.Et ils sont parfaitement heureux! Tout dépend de l’homme et de la femme ! Lise semblait frappée par le* arguments que je lui étalais dan* le but de lui faire changer d’attitude.Et son silence me laissait croire que j’étais parvenu à créer un trouble dans son esprit, à lui faire comprendre qu’elle avait tort de s’obstiner dans une attitude de révolte.Aussi, je m’env pressai de continuer dans mes raisonnements : —Voyez-vous, ma chère Lise, si vous regardez bien autour de vous, vous verrez que le mariage n’est pas une question d’âge, mais une question d’amour.De confiance réciproque, d’estime.Une femme intelligente, qui aime et qui sait se faire aimer, est sûre d’elle-même, et ne craint riep.Elle sait que le bonheur de sâ vie conjugale dépend uniquement d’elle.Je me tus de nouveau, pour épier l’effet de mes paroles sur son esprit.Je fus surpris de constater que l’expression de son visage n’avait pas changée.Son front était tordu par des plis qui trahissaient une sorte de lutta intérieure, dont je ne parvenais pas à deviner la cause exacte.Sa rendait-elle compte que toutes ses objections n’étaient, au fond, que l’expression de sa mauvaise humeur à l’idée de voir boulever* sée l’intimité qui existait entra elle et sa mère?La fin de cette jolie camaraderie qui unissait ces (Suite à la 23e page) PAGE 18 Radiomonde et Télémonde » DEC.1956 Ru fi Aur LJ* 2 nouveaux personnages aux "Belles Histoires." L'annonceur Jean Morin, de Radio-Canada, aurait l'Intention de devenir agent libre (free-lancer) dans quelque temps.Certains postes privés lui auraient promis de l'utiliser.Elaine Grant ("Tabloid", canal 6) a signé un contrat d'un an avec Perry Mason.Au "400", mardi, elle nous a annoncé qu'elle partait le 1J pour Hollywood .• Normand Hudon, qui retournera au "Blue Angel" au printemps, vient de signer un contrat avec les directeurs d'une boîte de Détroit, et une entente d'exclusivité régionale avec les patrons d'un cabaret de Chicago.Un autre râle d'importance sera prochainement confié à Nathalie Naubert.On se souvient d'elle dans "Altitude 3200".Les Jérolas sont partis pour Paris à 3 heures mardi après-midi.Ils sont accompagnés de celui qui les a découverts, Charlemagne Landry, de La Barak.Les Roger Meloche se sont enfin trouvé une bonne.Malgré leurs cinq enfants I.La Russie diffuse, pour les employés de la ligne Dew, une émission quotidienne en français .Lorenzo Campagna suit depuis quinze jours une diète d'amaigrissement.Résultat : il a engraissé de 4 livres.11,000 personnes environ ont vu "Un Coup de Fil pour te Pendre" au cours des 25 premières représentations.C'est une excellente réussite financière (et artistique) pour l'acteur et directeur Jean Coutu .Quand il est rentré au bercail, Claude Séguin a eu la joie de voir CKVL lui payer tous les salaires dont il s'était volontairement privé en prenant des vacances de quelques semaines.Le Forum refuse maintenant aux joueurs du Canadien le droit de participer à un forum sportif à la TV ou à la radio le jour d'une partie.Rue Bélanger, le deuxième salen de fleurs d'André Rancaurl ("Yvon Fleuriste") est maintenant ouvert.Nouveaux disques de Zézette, pour une nouvelle compagnie appelée "Mignon".Bataille de mots sur les endes de CJMS, un soir dernier : Serge Brousseau et Roger Guil.CHLP déménagera ses studios au Palais du Commerce.Clairette retourne oc Club des Forges, die 3-Rivîères, !• 1?de ce mois .V.Jën Roger au Casa Lomo ou début de janvier.Lo première carte de Noël reçue ci été celle de Lucien Roy, directeur de la publicité du cabaret Mocambo .Sur le "Hit Parade" prochainement, selon Cio vis Dumont: ‘Seul Un homme peut faire Pierre Valcour partira pour Paris en avril prochain.Un voyage organisé au cours duquel il visitera la France, l'Italie et peut-être l'Espagne et l'Angleterre.Un lecteur nous écrit pour souligner comment Huguette Oligny est ravissante dans "Le Malade Imaginaire".Je vote pour.Varel et Bailly sont arrivés à Montréal en fin de semaine .Absolument invraisemblable, le truc du révolver qui, par la seule pesanteur d'un caillou ("Le Pavillon d'Asnière", CBFT), monte jusqu'à la bouche d'un tuyau I .Miss Canada, Dorothée Moreau, sera fêtée le 11 mai prochain par le Club des Chevaliers Sportifs.Tout le monde qu'on rencontre semble avoir vu "Le Malade" au TNM «* "Un Coup de Fil" chez Jean Coutu.Une artiste de la TV m'a parlé cependant du jeu merveilleux d'Hoffmann aux côtés de Jean Coutu sur la scène du Monument I .Voyez Monique Van Vooren, deux fois l'invitée du Ritz, aux côtés de Vidal qu Cinéma de Paris .Les 3-Castors ferment le 16 décembre pour la période des Fêtes.Le Scribe sera fermé du 23 décembre au 2 janvier.Jean Paquin chantera le "Minuit, Chrétiens" à Beauharnois .Le 21 décembre, soirée spéciale, aux 3-Castors, en l'honneur de Jean Marc.La fête sera organisée par son club d'admiratrices, sous la direction du sosie d'Estelle .Roger Lesourd, maintenant pianiste au Théâtre de Dix Heures de Jacques Languirand .Vendredi (le 7), la fête de Léon Lachance.Samedi, celle de Pierrette Légaré et de Gratien Gélinas.Dimanche, Monique Miller et Lucie Mitchell.Mercredi (le 12), Camille Ducharme .Elaine Bédard prendra bientôt 5 jours de vacances en Floride.Non, ce n'est pas Jean Desprez qui a écrit le film-fleuve "Les Dix Commandements" .Annie Cordy, en route pour New-York, a passé une demi-heure à Dorval samedi soir.Elle a promis de s'arrêter au moins une journée dans la métropole avant de repartir à Paris.Dégustation de Vins de France jeudi au Ritz Carlton .André RUFIANGE Les Belles histoires des peys d'en haut, de Claude-Henri Grignon, gardent toujours la faveur du public.Les téléspectateurs sont depuis longtemps familiers avec tous les héros de ce téléroman populaire et les nouvelles aventures qui peuvent arriver à tous ces personnages aimés ou détestés, selon leur caractère, ont le don d’entretenir constamment l’intérêt.Une autre façon de piquer la curiosité du téléspectateur c’est d’ajouter de nouveaux personnages.Claude-Henri Grignon, qui s’y connaît en écriture théâtrale, réserve sans cesse des surprises aux fidèles de ses Belles histoires.C’est ainsi que l’émission de lundi 10 décembre, à 8 heures, nous fera faire connaissance avec Mademoiselle Prudence, la soeur de Mademoiselle Angélique.On rencontrera aussi pour la première fois, non sans une certaine surprise, Donatienne, la fille du bon Docteur Cyprien, On verra la jeune fille en grande discussion avec son père qui ne paraît pas d’accord avec elle.Enfin, on retrouvera la délicieuse Donalda, moins souriante que d’habitude, angoissée et douloureuse même puisqu’elle devra faire ses adieux à l’homme qu’elle aime: Alexis.Les Belles histoires des pays d'en haut nous ramèneront l’équipe habituelle d’interprétation à laquelle il faudra ajouter maintenant Janine Sutto dans le rôle de Mademoiselle Prudence’ et Thérèse Arbic dans celui de Donatienne.-1-:— La Bible Yous Parle Ce que vous voulez que les hommes fassent pour vous, faites-le pareillement pour eux.(Le 8, 31) (Texte choisi par la Société catholique de la Bible.) * v * Quel profit peut avoir l’homme à gagner l’univers au détriment de son âme.(Mc.8, 36) (Texte choisi par la Société catholique de la Bible).1S artlstoa Au CAFE MONTE CARLO .Z 3 SPECTACLES TOUS LES SOIRS, 6 compter d.10 h.J0 THE GOLDEN AIRES chanteurs de ROCK 'N' ROLL CURT FISHER BILL TILY RON BRAGGART DON BRAGGART THE REED LOVELIES dans deux productions : "Mlle de Paris" et "Fiesta Bohémienne” Quatre jolies danseuses : Roxane — Louise — Nina — Faith EN 2e SEMAINE SHEBI EDWARDS danseuse exotique GENE SNEAD PALfL TIBBS ventriloque comédien acte de nouveauté musicale avec ALBERT MARQUY animateur (ex-ténor dramatique des Variétés Lyriques) comme animateur Spectacle régulier Tous les dimanches dimanche à 4 heures è 6 h.p.m.programme amateur Tous les soirs — Programme radiophonique sur les ondes de CJMS — 12S0 au cadran "ON DANSE AU MONTE CARLO" interviews, musique et artistes invités avec Marc Pilon, animateur Il y a de la musique continuelle avec les orchestres STAN MARTIN The FOUR MOODS et ses musiciens Le CAFE MONTE-CARLO (AU CENTRE DU VIEUX MONTREAL) à 42 est, rue Notre-Dame, Montréal Jamais da frais d'admission, da frais da couvart ou do minimum TOUJOURS GRANDE FACILITE DE STATIONNEMENT Pour réservations : UN.1-5955 ^OOOOOOOOOOOOOOO&SOOOOOOCCCCOSiOOOOOOCSOCCOeCOOCOOQOCi t dec.1956 Radiomonde tf Télémonde ffif SOOOOOOQOOOCOOOOOOOBOr eau on ot Heidi se fait une spécialité de marier les derniers styles de coiffure è la personnalité de chacune I PERMANENTES COUPE DE TOUT GENRE SQ.50 $1.50 Pour appointements, appelez SALON Reidi UN.1-5926 A partir de 1318 ouest, STE-CATHERINE vis-à-vis- OGILVY'S xm CLIMATISE PAGE 19 ».w ^ Mi X \ X X X I>>:-S*-:;»vy:-.-: •'¦'-y'-.ty-tyi Issr Après h frirt dt Gaylalnt Gay.Le frère de Gisèle Mackenzie devient annonceur à CKVL (par Jac DUVAL) Le nouvel annonceur de CKVl se nomme Georges-Edouard Laflèche.Il arrive directement de Winnipeg, après avoir fait un stage de 2 ans et demi au poste CKSB de St-Boniface, Manitoba.Par son nom, on ne saurait déceler sa parenté avec la célèbre étoile de la télévision américaine Gisèle Mackenzie.Les plus avertis savent toutefois que le nom de cette dernière est plus exactement Gisèle Mackenzie-Lafièche.Une fois rendue aux Etats-Unis, la jeune chanteuse canadienne a c'û laisser tomber le nom de Laflèche, parce que, dans la bouche des Américains, il pouvait prêter à équivoque et laisser croire que celle qui le portait était une danseuse, spécialiste du "strip-tease".SI VOUS ETES UN "Révélation" 5H 50 au lieu de $17.50 au SALON de coiffure des VEDETTES VENDEUR d* port* *n port*, possédez un p*tH magasin ou al vous avez un salon d* barbier ou de beauté ou un magasin général, nous pouvons vous fournir au prix du gros les produits suivants, annoncés dans tout la pays at universellement connus: montros.bagues et bagues A diamants, jouets, trains électriques, horloges, bijoux, articles de maison, fout pour la cuisina, rasoirs électriques, outils électriques, scies et drilles électriques, chaufferettes électriques, balayeuses et polisseuses électriques, tous les accessoires électriques, clippers pour les animaux et couper les chevaux.Malles, valises, sacs de golf, porte-monnaie porte-clefs, accessoires en cuir, tondeuses è gazon et tracteur de jardin A gazoline, scies à chaîne à gazoline, climatiseurs portatifs, chaudrons an aci*r inoxydable *t aluminium, vaiuall* d* porcelain*, coutelier?*.rôtissoires électriques, •xdios, coutellerie en ecier inoxydable, vaisselle incassable (Melmac), couteaux è steal at sat à dépecer, couvre-pieds cauvra-lits, draperies et rideaux, tapis at carpe!tes.set de toiletta, minaudières, lignes A pacha at lancer léger, moulins A viande, cameras, escabeaux et échelles en aluminium.Vous pouvez vendre tous ces artciles sans investir un sou.nous vous fournirons gratis et sans aucune obligation, notre catalogue illustré en 4 couleurs de toutes ces marchandise*.Vous n'avez qu'4 découper cette annonce et nous l'adret ter an prenant soin d'inclure votre nom at adressa à : VALCO ENR'G.862 est, ru© S+e-Catherine PAGE 20 ^ Radiomonde et Télémonde ^ • dec.i*m "La mode, dit Bernard, n'a pas le droit d'imposer è la femme des exigences qu! sont souvent extravagantes.Pourquoi les suivre à la lettre ?On peut être "up to date" en sachant adapter au goût du jour des coiffures simples, pratiques, élégantes et correspondant à la personnalité de chacune.Ainsi, la nouvelle permanente "Révélation" vous offre ce que vous attendez.Les différentes adaptations de "Révélation" que vous voyez ci-contre vous permettent de choisir celle qui vous convient le mieux.Choisissez et venez I" > BERNARD, M.C.Venez SANS rendez-vous ou téléphonez à nos salons : UN.6-2941 1202 ouest, STE-CATHERINE "Révélation" La permanente de notre temps 1 Beauty Salon ••orges-Edouard Laflèche, le frère de Gisèle Mackenzie, au micro de CKVL A Winnipeg, les Laflèche qui •ont Canadiens français, sont très bien connus.Le nom de Mackenzie qu’on leur associe quelquefois vient de la mère du docteur Georges Laflèche qui avait repris son nom de fille en devenant veuve et qui l’avaii donné à ses enfants parce qu’il leur permettrait de se tirer d’af- faires milieu que.’ plus facilement dans le où ils vivaient à l’épo- La famille Laflèche de Winnipeg est bien connue dans le domaine des arts.Tous ses membres (2 garçons, 3 filles) sont musiciens et chanteurs.La plus illustre représentante de la famille est sans contredit Gisèle, mais Georges-Edouard qui vient, de s’établir à Montréal ne devrait pas tarder à faire rejaillir sur sa famille lui aussi les honneurs que son talent saura lui mériter dans là métropole du Canada.Si Gisèle a déjà fait connaître le nom des Mackenzie, Georges-Edouard devrait en faire autant bientôt avec celui des Laflèche.Laissons donc à Georges-Edouard qui n’a que 20 ans le temps de faire ses preuves.Disons toutefois que ce jeune homme a de multiples talents.Il à choisi d’être annonceur mais il peut aussi chanter.De plus il est violoncelliste et « déjà fait Tous les membres de la famille Mackenzie-Lafièche, de Winnipeg, sont des artistes.Gisèle Mackenzie est violoniste et chanteuse, et Georges-Edouard, que Ton voit ici, est violoncelliste et pianiste.Ce dernier est à l'emploi de CKVL, comme annonceur, depuis quelques jours.partie de l’orchestre symphonique de sa ville natale, Winnipeg.H joue également du piano et quelques autres instruments de musique.Georges-Edouard Laflèche travaillait au poste CKSB de St-Boniface, petite ville voisine de Winnipeg et où l’élément cana-dien-français prédomine, avant d’être appelé à faire partie de l’équipe des annonceurs du poste de Verdun.Le poste CKSB de St-Boniface défend là-bas une cause hautement louable qui est celle de la survivance française.Toutefois pour un jeune qui veut se faire une carrière à la radio ce n’est pas tout à fait l’endroit indiqué Car ce poste existe dans l’unique but de sauvegarder U langue française dans l’Ouest.C’est la raison qui a amenée Georges-Edouard Laflèche à accepter l’offre du poste CKVL.Le poste de Verdun compta donc maintenant deux annonceurs dont les soeurs sont de célèbres chanteuses.Ce sont: Philippe Chailler, frère de Guylaina Guy et Georges-Edouard Laflèche, frère de Gisèle Mackenzie.fSSDESSS Voici l'offre la plus séduisante du jour: la NOUVELLE permaneate I ¦ ¦wiW™ :wwm §fj§g;§| § #?¦: .;v*>' yW0$?# _.>••!;:•:• ¦ :C >•: WM f^4 ;1.Stefc- lyiM HOCKEY « * * ;:t-> lili’lW^ «êéJ •^bsw $$$$$$$?«a***?* 00***% Un outre aspect de Roger Duhamel t papa camarade de ses grands enfants, avec lesquels Il aime bien prendre part à une joute de hockey.Dans ce match inter-familial, qui donc l'emoorlara ?Roger Duhamel, tel qu'il est à la maison : mari tendre et rempli d'attentions pour sa très jolie femme, qu'il considère comme une compagne digne de discuter avec lui tous les problèmes et de partager toutes les joies.que vous seriez surpris.Et puis au fait, je vais justement vous le dire .Au "Bal des Petits Souliers", cette année là .• Les débutantes étaient plus ravissantes que jamais.Partout dans les magazines on affichait leurs photos.L'une d’entre elles, surtout avait retenu l’attention de l’étudiant en Droit, Roger Duhamel.C’était une grande jeune fille, aux yeux bleus très doux, qui portait ses cheveux cendrés tressés en couronne.Elle avait nom Elaine Bélanger.Grande, scupturale, parfai- faisait (il allait être reçu avocat l’année même, tâtait de la politique, s’occupait de littérature.) le coup d’oeil devait être fort joli! Et les jours s'écoulèrent.• Dès la fin du bal des Petits Souliers, Roger avait demandé à Elaine, si elle voulait bien être sa belle au Bal du Droit.Et celle-ci avait accepté d’emblée.D’un bal à l’autre, d’une conférence, à un concert, d’une promenade & une soirée passée sagement à la maison, les deux jeunes gens finirent par découvrir qu’ils s’aimaient.Mais les mariages dans la vie, Son titre d’avocat acquis, Roger Duhamel pratiqua pendant un an.Mais les lettres l’attiraient plus que tout.Et c’est pourquoi il fut ravi de l’offre que lui fit Eustache Letellier de Saint-Just, alors rédacteur en chef du “Canada”, d’entrer à ce journal.Il y demeura un an et demie à titre d’éditorialiste.Puis il passa au “Devoir”, où il fut chargé de la page littéraire.En 1945, il entrait à “la Patrie”, à titre d’assistant rédacteur en chef, poste qu’il devait quitter 18 mois plus tard pour devenir rédacteur en chef du journal “Montréal-Matin”.En 1951, il revenait toutefois à “la Patrie” où il est toujours depuis, ayant remplacé à la direction, depuis septembre dernier, M.Oswald Mayrand.A la radio On l’a enUndu une première fois, il y a 15 ans.Il se partageait avec Jean Béraud une chronique littéraire, tous les dimanches après-midi.Par la suite, il fut invité à prononcer moultes causeries ainsi qu’à signer diverses chronique^ littéraires, dans les différents postes de la province.Dans le domaine des émissions régulières, on se souviendra de sa participation à “Confidentiel” où pendant plus de six mois il évoqua ses souvenirs sur les ondes de CBF.De ses causeries sur la politique internationale commanditées chaque soir par la Brasserie Dow, à CKVL, ainsi que du “Marathon des Ecoliers” qu’il animait chaque samedi matin.Roger Duhamel, tel que les téléspectateurs le connaissent » sérieux, talentueux, complètement à son affaire et ne santant pas avec le service !.?• dec.i«6 Radiomonde et Télémonde PAGE 21 Roger Duhamel est connu de tous les téléspectateurs comme l'animateur du quizz "Cléopâtre", que réalise Simon Richer.Mais, bien avant que la télévision ne le leur amène dans leurs salons, les lecteurs canadiens connaissaient sa prose riche, ses critiques pertinentes, sa politique bien assise.et les radio-philes se souvenaient de sa voix grave.Le voici, tel qu'il me fut esquissé par sa femme.(propos recueillis par HUGHETTE) Ce monsieur sérieux, qui fait admirablement son travail, anime avec le sourire soit, mais toujours d’après les règles de la mesure, la télémission “Cléopâtre”, Roger Duhamel, est dans la vie de tous les jours, beaucoup moins sévère.C’est un homme qui aime bien la plaisanterie, sait s’amuser quand ça en est le moment, et ne dédaigne pas, ce que d’aucuns nommeraient les plaisirs futiles .Entendons-nous, je ne veux pas insinuer par là, qu’il préférera un match de lutte à la lecture de Valéry.Ni qu’il entrera en transes en écoutant Elvis Presley!.Mais si je vous disais où, quand et comment il a rencontré sa charmante épouse, je parie tejnent belle et distinguée, -elle avait de quoi séduire les plus brillants partis de l’heure.Roger Duhamel en allant ce soir là, danser-au Bal des Petits Souliers, fut donc très heureux, lorsque son ami et camarade en politique, (Roger s’occupait activement à cette époque de l’Action Libérale Nationale que dirigeait M.Paul Gouin) lui présenta sa soeur.Je les imagine assez tous les deux entrant dans la valse.Elle, parée comme une vestale d’une longue tunique de crêpe blanc mat, sa chevelure sagement tressée, ne possédant pour tout bijoux, que les longues boucles d’oreilles ciselées, souvenir de famille.lui, portant beau, dans son habit de gala, le regard illuminé de tous les rêves qu’il ne se bâclent pas tous avec la célérité qu’on y met dans les romans de Delly .La belle Elaine se fit courtiser pendant trois ans avant de devenir Madame Roger Duhamel! Une carrière bien remplie, dans les journaux Les gens qui s’agitent beaucoup et souvent inutilement, ont le tort de croire qu’ils sont les seuls à travailler.En jetant un bref regard sur la carrière de Roger Duhamel, on se rend compte que s’il n’est pas de toutes les premières, s’il n’assiste pas à tous les coquetels de la colonie .cela ne signifie pas pour autant qu’il reste inactif.A la télévision On l’a vu à “Prise de Bec”, “Conférence de Presse”, “Le Point d’interrogation”, etc., etc.Il a aussi fait sa marque Comme professeur, à l’Université de Montréal, où il enseigne à la Faculté des Lettres, la littérature française, la littérature canadienne et l’histoire littéraire.Au Conservatoire LaSalle où il donnait des cours d’histoire du théâtre très prisés.Et depuis trois ans, au Thomas Moore Institute, il est égale- ment en charge des cours de lié* térature française.Quel genre do pèro est \ cet homme sérieux?“Le plus aimant, le plus tendre, et le plus attentif des pères,” nous dit Madame DuhameL “Il n’est pas du tout du modèle père strict, devant lequel les enfants doivent s’incliner ou disparaître.“Bien sûr dans le domaine de l’éducation il ne plaisante pas.Il faut que les enfants travaillent.(Suite, à.ta 23e page) CE MONSIEUR SERIEUX.ROGER DUHAMEL SAMEDI DIMANCHft LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI ¥IMDRtft« 8 décembre CBFT — Canal 1 ift.OO—Fon Fon ii.00—Concert» pout la !«uümm *.00—Long métrage "La Vterg» 4* Fatima." : Inès OraitU, F a ni and Roy .é.00—Tic Tac Too lu 30—Film "Il était troi* petit# castor#" *.00—Beau temp*, mauvais temp# *.30—C» soir a.45—À votre aorrico 7.15—La roiéicumai 7.30—Cicèfeuill»toa ' Angèie" 7.45—Quelles nouvelle#* *.00—Aventura* *.30—Chacun son métis» #.00—Long métrage "Les enfanta tvio Early Show 7 IS New# 7 30 Sold 'ourr.ev 8 nfi Crossroads 8 30 Voice- of Firestone 9.00— Bishop Sheen 9.30 1 a wren ce Weik's Too Tunes 10 *0 »ndav NicrM c,-'ht# 11.15—Tomorrow's Hend’-'oes 11.75—Mt.Wc«hinatcn Wthr.ll.30»—Sport# Final Il ctécambf* CBFT — Canal S 6.00— MuMqu* 6.00— La boil# é surprise# 5.39 -Pmocchjo IwOOr-La» récif».du, Pète.Ambroise 8.30— C* «pu 8.45— Carrefour /•O—ne ( «ièioumat 7.30— Cinéfeuillelou "Angèle" 7.45— Paru enaafa 6.00— L* Survenant 8.30— Cap-au*-sorci#ce 8.00— C'est la vie 9.30— Histoire# damout 10.00— Rendez vou* des sport# 10.30— Art# et lettre# 11.00— L* réléJournal 11.10— Nouvelles spotftv»» 11.15— Télépolicier "La foire, amt chimères" CBMT — Canal « 3.25—Today on CBMT 3.30— -Kiddies’ Corner 4.00— Open House 4.30— Howdy Doody 5.00— Let » Go ta the Museum.5.30— Captain Gallant 6.00— Soldiers of Fortune 6 30—Patti Page 6.4b—CBC TV New# 7.00— Tabloid 7.30— James- Mason'# Show 7.45— Big Thne in Sport# 8.00— Chevy Show 9.0Q1—Draqnet 9.30— Pick the Star# 10.00— Lost World- of Kalahari 10.30— Press Conference 11.00— CBC TV Newell.15—Theatre of Star# Tl .45—Frontier CHLT-TV — Canal 7 3-40—CHLT-TV Today 6.45— Ciné -Feuilieton 4.00— Madame’ à err cuisine 430—It'» a Woman'# World- 4.45— Cartoons 5.00— Cowboy G-Men, 5.39— Pinacchio 6.00— Les qais luron# 0.30—Télébulletia 6-35—La météo 6.39— Edition des sports 6.45— This Is- Yeux Music 7.15— Téléfoumal 7.30— La via dan# nos forât# 7.45— Paria.Chanta 8.00— Le Survenant 8.30— Cap au» Sorcier» 9 00—C'est la Vie- 9.30— Histoire- d'amour 10.00— Rendes-v-ous- des sport» < 10.30— Tic-Tac-To-11 00—CBMT New» 11 15—Local Front New» 11.23—Sports ltr Review 11.30— Sian Off WPTZ — Canal » 7.00— Today 9.OU—Morning Stai Time 10 OU- Dina Donq School 10.39—TV Sahaoltime, 11 00 -• Home 12.00— Tîc Tac Dough 12.30— It Coutb Be You 1.00— This Is the Life 1.30— Hospitality House ' 2.30— Tennessee- Ernie.Show 3.00— Matinee 4100—Queen for a Day 445—Modern Romance# 5-00—Dusty Boyd Show 5.45— Western Tale# 6.00— New» 6.15— Smiley Wtlett# 6.30— Gabby Hayes 7.00— Soorts SqoreBoofc 7 ID W-eatherWfd 7 15 Mews 7.30— Dusty Boyd' and; Green Mountain Bo ye 8.00— ^ho.Bta Surprise 8 ,fl Noah'** Ark O an T—ur.f-n^u 9.30— Armstrong Circle Th.la A'nthanv'*5 11.00— T.'-'t* News and Sport# WMTW — Ctoal I 2.00— Our Mis#.Brooks 2 30—Half Hour Theatre 3.00 The Biq Pay-Off 3 30- What’» New Girls?3 45 Bob Crosby Show 4.00— To Be- Announced' 4.10 Mtd Afternoon New# 4 15 -Secret Storm 4 30 —Commodore Bob Show 5 00 Mirkev Mouse Club 6 00—Trl-State News 6 10—Watch Your Wecrther 6 15—The Early Show 7.15— News 7.30 - Oonflic* 8.30 -Ford Theatre 9.00 Phil Silver# Show 9.30— Red Skelton Show 10.00— Polka Time 10 30 Da voO Trust Your Wife?11 00 Tomorrow's Headl'ne# 11.10- Mt.Wcr*hlnaton Wthr.11.13—Sport# Final 12 décembr* CBFT — Canal 1 1.30— Musique 2.30— Congres pcogc#*#l#(»-Oon#acv,to M«w» 'rrir! Sport# II.-10—w*-"8llnq, from, Chicago WMTW — Canal • 11.55—To be Announced'-12:10—New* at Noon 12.15— Love of Life 12.30— To be Announced: 1.00— CBS New# 1.10— Stand Up and Be Counted.1.30— The Wagonmastese 2100—Our Miss Brook# 2.30— Wing# Around the World 7.00— Afternoon Film Festival 4.30— -Commodore Bob Show 5.00— Mickey Mouse Club 6.00— Tri-State New# 6 10— Watch Your Weather 6.15— The Early Show 7.15— News • 7.30— Sat Preato» of th# Yukon 8.00— San Francisco Beat 8:30J—Shower of Stars 9 30 Father Knows.Bert 10 00—Wire Service H 00 -Tomarrow's Headlines 11 10 Mt Wa*htnato* Wthr, 11 15—Sports Final 14 décembr* CBFT — Canal t 6.00— Coggxéa, progress!#*» conservateur 6.00— La boîte à surpris»* 6,3U—Giernei at^a image# 6.U0—Soptue-MagarJu* 6.30— Ce.«pu 6.45— Carrefour 7.lb—Le Cèiejouraat 7.30— Cmpteuilletoa "Nous iron# â Faria" 7.4b—Pom eU» 6.00— Le sport en te vu» 8.30— Chansons-vedette^ 9.00'—Le théâtre du mystère 8dO—Quatuor 10.00—Profus d'adolescent# 10.30—Conféienc# de Preaee 1 i.00—Le réiéjoumai 1110—Nouvelles sportive# 11.15-—Reprise long métrage "La revanche d» Baccarat".Pierre Brasseur, CBMÏ - Canal 4 ' *.25—Today on CBMT 2.30— P.C.Conventib» 5.00— F un Time S 3ft Roy Roqer# 6.00— Dr.Hudson’# Secret Journal 6^30,—Stranger Than Fiction 6.45— CBC TV New# 7.00— Tabloïd 7.30— Science FictioA A.f.00—John Nesbitt’# Trié* Story."The Man Wi* Believed in Fal»Y Talek".6’.30—Th* Flouffe Family 9.00— Graphie 9:30—Country HoédoWV B.00—Cavalcade of Sport* ,46—Jim Coleman Show 11 OU—CBC TV New# 11, IS—Greatest Fiabts 11.30^—Alfred Hitchcock 12.00—Revival Night CrtLT-i'V — canri 9 *.40 —CHLT-TV Today 6145—Ciné-Feuilleton 400—Madame à sa> 430—Actualité féminine 445—Cartoons 5.00—Ramai of th» fua*lk 5.30—Le Grenier 6.00—Border Rhythm rrl le» 6.30—rélébuliettn 6.36—La météo 6.30—Edition ds 6.45—Annie Oakiey T.15:—Téiéioumai 7.30—Album de» 7.45—Pour ell» 8.00—Le sport en revu» 8.30—Chan sons-vedettM 9.00—Rendez-vous ave».9:30—Quatuor 10.00—Profil d'adoleeoMtt» 10.30—Confèrence d» 11 00—CBMT New» 11 15—Local Front _____ 11.23—Sports in R»vt»w il.30—Lot» Show 12:30—Sian Off WPTZ — Canal I 7.00—Today ' 8.00— HOnk McCone 9:30—Duffy'».Tavern 10 08—Dina Denq Schorit U),30—TV Schooltime 11 08 -Home 12.06—Tic Tac Dough.12:30—It Could Be Ta» LOO—The Way l.30—Hospitality House 2.30—Tennessee Frai* P 3,08—Matinee Theatre 400—Queen for a Day 445—Modem Romance» 5,00—Dusty Boyd Show 8,45-G.I.Joe *00—New# *15— Music Hall Varied#» 8.30—Holiday Horizon# 7.00—Sports Scorebooh 7.10— Weatherbtrd' 7.15—New# 7.30—Rln Tin ttn 8.QÛ—Life of Riley 6,38—Walter Winchet» Shew 9.00—Crunch & Den 8.30—Adventure# of Orrte & Harriet 10.00—Cavalcade of Sport» 11.00 Late News and- Sport» WMTW - Canal • n.55—How Christian-Science Heal» 12.IQ—News at Noon 12.15—Love of Life 12.30—To be Announce* LOO—CBS News L10—Stand Up and’ Be Counted' 1.30—Rhythm Ranch.2.00—Our Miss Brook» 2:30—Cooking Corn Be h» *00—Afternoon Ftlm 430 -Commodore.Bob-Shew 5.08W Mickey Mouse Club 8 00—Tri-State New# 6.IS—The Early Show T15— New# 7 30 Rin Tin.Tin 8.00—Th# Adventure» tt Jim Bowl» 6.30—Zone Grey Theatl» 9*00—Broken Arrow 9.30—Playhouse ot Siam 10 00—The Via# 10.30—Person To Person ~ 11 OO—Tomorrow'* Headline» 11 10 Mt Washington Wth».fl J 5—Sport# Final B ^ 5?# page m 2 22 2220 M Radiomonde et Télémonde H t ok.m* 2 2 AtCif, 13 NUMEROS 5?S.PHOTOS de vos! 13 HISTOIRES INÉDITE s 1 CMWKR PAGES P| PAG*?, «tdioggi otiG® oo O^t^f nccM*$ ce ctè*.Nom .Veuilles m'expédier votre journal à l'adresse suivante Adresse Ville ________________________________________________ Comté ou Prov.Ci-Inclus $1.?$2.?$3.50 ?Tarif d'abonnement : 52 nos $3.50 — 26 nos $2.00 13 nos $1.00 "RADIOMONDE", 8430 Casgrain, Montréal.Vu spectacle de Noil chez Les Jongleurs Les Jongleurs de la Montagne ont préparé dans une ferveur contagieuse leur prochain spectacle de Noël.Les réactions du public, lors de la "première” en matinée, ont été magnifiques.A l’affiche, une oeuvre du père Emile Legault, c.s.c., directeur des Jongleurs: "Premiers gestes”.Les décors et les costumes ont été dessinés par un jeune artiste: Guy Monarque, avec le concours de Yves Massicotte, qui a également réalisé les masques portés par quelques interprètes.La musique de scène a été écrite, pour flûte à bec, par un merveilleux musicien de chez nous: Emilien Allard.Il y aura représentations, en soirée, à compter des 8 et 9 décembre.La série des représentations se poursuivra, ensuite, tous les jeudis, vendredis, samedis et dimanches, jusqu’au 24 décembre inclusivement.Lever du rideau à neuf heures.L'endroit: La Salle des Pèlerins de l’Oratoire.En scène, plus de quatorze interprètes.On peut retenir ses billets i l’Oratoire Saint-Joseph même.-A L'inévitable.(Suite de la 18e page) deux femmes?L’égoïsme de l’amour n’épargne même pas les beaux sentiments de l’amour filial! Aussi je crus bon d’insister: —Et puis, dites-vous une chose, ma chère Lise, que si votre mère, qui est une femme supérieure à tant d’autres, et que nous, je veux dire vous d’un certain point de rue, et moi d’un autre, nous avons eu l’occasion dte la voir à l’oeuvre, aux prises avec les difficultés de la vie, et s’en tirer toujours avec succès, si une femme comme elle a choisi cet homme, c’est que ce garçon doit mériter aussi votre estime.—En tout cas, fit Lise, avec un éclat de voix, j’ai essayé d’expliquer toutes mes objections à maman.Je suis parvenue seulement à gâcher la belle amitié qui nous unissait.On ne discute pas avec une femme amoureuse.Et, moi, je n’assisterai jamais à ce mariage !.Sa voix était devenue grave et douloureuse, pour ajouter : —Je suis prête à m’en aller.A quitter maman.A abandonner l’Université.A travailler.La vérité me parut tout à coup.Je,m’approchai de Lise et, la saisissant par les deux épaules, je la fixai un instant.Elle battit les paupières pour cacher son regard.Je lui murmurai : —Vous l’aimez aussi ?.La visage de Lise s’illumina d’un éclair.—Non !.Non !.Non !.Ce n’est pas vrai.Je le déteste .cria-t-elle.Et, la jeune fille tomba sur le fauteuil, en laissant libre cours à ses larmes.Je respectai sa douleur.Car, le drame était là; et pas ailleurs.H m’avait fallu un bon moment pour le comprendre.Mais, cette fois, je l’avais mis à nu.lise se calma, au bout d’un moment.Essuya ses yeux.Se refit un brin de toilette.Et, presque honteuse de l’aveu qu’elle venait de me faire, me dit : —Je vous appellerai, plus tard .Je reviendrai vous voir.J’aurai besoin de vous.Pour le moment, j’ai besoin d’être seule.Elle s’en alla, avec la hâte de Rentrée de Madame Mario Verdon Mme Louise Darios présentera ses élèves au "Théâtre de la Chanson", le 11 décembre prochain.Parmi ces derniers, on notera la présence de Paule Valin (Mme Mario Verdon) qui en sera à ses débuts ccmme diseur®.On sait qu'avant son mariage, elle était chanteuse "à voix".La représentation aura lieu à FEcole Jeanne-Mance, 325, rue DeMontigny, à Montréal, à 8.30 hres du soir.Voici d’ailleurs le programme et,les artistes qui seront présentés aux spectateurs.Le programme se divise en 3 parties: a) "Les Amoureux des Bancs Publics”; b) "Les Amoureux du Hâvre”; c> "Chantons Noël”."Les Amoureux des Bancs Publics" Au coin de la rue: Lorraine Lorrain.Sur le premier banc: Line Nadeau et Jacques Rivest.La famille Machin: Denise Bernard, René Desmarais, Mariette Carriveau et Richard Gagnon.Face aux bancs publics: Monique Berthiaume.Sur le deuxième banc: Marianik et Paul Françoys.Les amoureux du dimanche: Andrée Daoust, Hedwidge Asse-lin, Jean Poulain et Louis Lemieux.Face aux amoureux: Myrielle Lachance.de Ce monsieur.(Suite de la 21e page) "Mais à côté de cela, il les choie terriblement."Ainsi Marie, 14 ans, Louis 12 ans, Alain 8 ans et Marthe 6 ans, ont leur propre appareil de télévision, leur propre tourne-disques et une discothèque bien garnie.Ils possèdent également une bibliothèque volumineuse."Et pour qu’il n’existe pas de conflits entre les programmes à choisir à la télévision, il y a deux téléviseurs à la maison .” Le "hobby" de Roger Duhamel ?Sa maison de l’Ile Perrot, où il passe quatre mois par année.et surtout son jardin qu’il arpente en tous sens, sont pour lui, une véritable détente.D’ailleurs, il a baptisé l’endroit "Le Retirement”.Quand il est à la ville, il passe ce qui lui reste de loisirs, une fois toutes ses occupations terminées, à lire les livres dont il fera la critique, et à regarder certaines télémissions choisies.En quittant Madame Duhamel je n’ai pu m’empêcher de lui demander: "Qu’elle est selon vous, Madame, la qualité la plus essentielle, à la femme d’un grand homme?"Je crois que mon mari ne se prend pas pour un grand homme, mais pour un homme très occupé .” Pour ma part, je pense qu’il faut surtout pour vivre en contact journalier avec un pareil être une grande dose de sérénité.Car ce dont il a surtout besoin, c’est d’un port d’attache solide.Au coin de la rue: Lorrains Lorrain."Les A.moureux du Hâvre* Face à la mer: Paule Valin.La patronne du bistrôt: Chan-tal.La fille du port: Maria CasteL Des marins: Vincent Facchin* et Jean Poulain.Des clients: Régine Gorak, NV cole Fillion et Paul Françoys.Les serveuses: Jani Pascal «I Suzanne Chassé.Les amoureux du Hâvre: Marianik et Hubert Désautels.Les musiciens du bistrôt: Lo^ raine Lorrain, Suzette Pratte «I Roger Ramadier.La voyageuse: Louise Darios."Chantons Nctël" "Boute-Selle”.Noël de Provence (folklore)."Ne languissons pas en chq min”: Noël de Provence (folkl^ re).“Fub.fum.fum.”: Noël catalan (folklore)."La Nana”: Noël castillan de XVIIIième siècle.Chanteuses: Henriette Lavoie^ Lorraine Lorrain, Marianik et Louise Darios.Au piano: Suzette Pratte.quelqu’un qui veut cacher un secret honteux.Pauvre petite Lise ! Je souhaite qu’elle puisse se libérer de ce sentiment pour celui qui va épouser sa mère.Celui qui a détruit, en tout cas, la rare et magnifique amitié d’une mère et de sa fille I L'esprit du vin: 'Il vaut mieux être'entre deux vins qu'entre deux eaux" * — Votre Uin ¦ du dimanche \ Pour le repas En famille ou au restaurant à votre choix : Avec les viandes rouges et le fromage 53 C - ROYAL KEBIR 54 D — BEN AFNAM (deux vins ROUGES de table) Avec les viandes blanches 93 B - ROSE D'ANJOU (demi-MC) 99 F - MARC BREDIF (Votrvray demi-*ec) 97 F - ANJOU NATURE (blanc demi-eec) Avec les poissons, les crustacét, les coquillages 97 F et 93 B (servie fraie) Avec les desserts, les entremets et les fruits 97 G - DE NEUVILLE (Anjou Saumur ROSE pétillant) 90 E - MARC BREDIF (Vouvray aussi 97 F et 99 F Ces vins mettront du soleil sur votre table, dans vos verres, dans vos coeurs.Bien «pécifler le* numéro* de code •t le* nom* de marque b mnmnnmnn • DEC.1956 Radiomonde et Télémonde mgi « # # DIRECTEMENT DES IMPORTATEURS ET EPARGNEZ AYES DES ONGLES PLUS LONGS grace au nouveau C« nouveau procédé 'Liquid-Nail' change en quelques minutes vos ongles courte, cassés, écorchés, en des ongles beaux .longs et effilés.Pas d'ongl~s rapportés, pai de poli, mais un liquida plastique épatant que vous appliquez.Sèche rapidement en une couche transparents et lisse.De fait, prend corps et pousse avec votre ongle.Forme une surface dure et résistante qui ne s'enlève pas, ne fend et ne casse pas ! Faites votre travail de maison, 1 lessive, la dactylog aphie — sans endommager vo3 ongles.NECESSAIRE COMPLET — Valeur rég.$2.93 pour seulement $1.00 do plus et .10 de taxe.Le nécessaire comprend : formes d'ongles, nouveau liquide à ongles, pinceau nécessaire à l'application, tasse et cuillère à mesurer — le tout pour seulement $1.00.Pourquoi payer plus?Il vous est envoyé pour un essai de 10 Jours à la maison sur le plan d'argent remis.Faites en l'essai à nos risques.Cette offre peut être retirée n'importe quand.Alors, envoyez nous $1.00 par chèque, argent ou M.-P.Commandez et assurez-vous de votre "Liquid-Nail".LE TOUT $2.98 Nécessaire seulement No 77 .'Liquid-Nai AVANT *1 1.00 Pas de faux ongles, mais "un traitement" qui fortifie rapidement vos ongles courts ou cassés.Lampe de poche de la police 99* A 3 COULEURS Change couleur comme par man«e.Rcure - B'anc ou Vert MAINTENANT i/2 PRIX Presto !.au bout de vos doigts .un commutateur automatique vous donne de puissants rayons blancs, rouges ou verts visibles à des milles de distance.Projecteur indispensable à la maison, sur la ferme, au bu.eau, à la manufacture.Un protecteur sur la grande route.Des milliers utilisés par la police dans toutes les provinces.Au-delà de 100,000 vendus pour $1.98 à $2.98.Pour un temps limité seulement.No 75 .en spécial 99£ COMMANDEZ PAR LA POSTE ET EPARGNEZ JUSQU'A 66% Ces avantages sont possibles, votre commande venant directement des importateurs.Commandez par la poste — directe t de Thorescn — un des plus grands importateurs du Canada.Epargnez jusqu'à 65%.Marquez les numéroa du coupon et mallez aujourd'hui.Envoyez chèque, mandat-poste, ou argent pour livraison rapide.C.O.D.plus frais postaux.THORESEN'S LTD.d*f> sss-m 45 ouest, rue St-Jacques, Montréal, Que.iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ÙIRNISR AP P SI I Offre limitée I Procurez-vous-les dès maintenant I L'cffre ne se répétera pas 1 Rég.3.98 JUMELLES D'ALLEMAGNE réduites à SEULEMENT m • Vues extrêmement dessinées et claires • Centre sychronisé (Meilleur* mis* au point *t vu* *xtra-dalr*) • Fabrication v-2 rugueuse • Puissantes lentilles "hi-fidelity" GOUTEZ AUX SENSATIONNELLES PRISES DE VUE I A DES MILLES DE DISTANCE I Maintenant à moitié p.ix — Le fameux "RIGI" d'Allemagn® — Les jumelles à longue portée t La manufacture allemande avait un besoin urgent d'argent.Nous avons acheté son entière production à un très bas prix.Nous vous faisons participer aux même3 économies I Ces jumelles apparaissent maintenant dans les journaux et les magazines, partout à $3.98.Mais vous pouvez vous les procurer pour exact'ment la moitié du prix — oui, exactement les mêmes — pour seulement $1.97.PROFITEZ DES BEAUTES DE LA VIE AVEC UNE "RIGI" I Diminue la distance qui sépare des êtres, objets, oiseaux, animaux sauvages, les rend aussi clairs et précis que s'ils étalent de l'autre côté de là rue.Avec les images "Hi-fidelity", aucune vue déformée ou "fantôme" ppur gâter vos plaisirs I Vous êtos toujours assis sur la "première rangée" à tout événement sportif.Idéal pour étude de la nature, voyages d'agréments, pour suiv e les oiseaux, chasse 'et pêche, etc.Acceptez ufte "RIGI" pour 7 Jours d'essai.Constatez par vous-même le merveilleux achat ! Vous devez être enthousiasmé et satisfait.Sinon votre $1.97 vous sera remis immédiatement.No 5 1.97 FENETRES «fi PLASTIQUE à L'EPREUVE de toutes TEMPETES Régulier 49$ PRIX REDUIT WM Sans clous • Sans crochets • Sans vis G Sans outils Protégez votre famille durant tout l'hiver, avec quelques sous Installation facile — Vous n'avez qu'à pousser Les doubles-fenêtres ne coûtent pas plus de $14.00.-— Maintenant pour quelques sous la fenêtre, vous vous protégerez contre les rafales d'hiver avec "TRANS-ilLEER", un produit flexible, «épatant, mis sur le marché par-une très riche industrie américaine.— Imaginez-vous ça l Une fenêtre de 10.8 pieds carrés peut être i30lre pour seulement 19V2É- Cette double-fenêtre est aussi transparente que la vitre; toutefois elle ne s'écaille, ne s'ébrèche, ne se fracasse, ni ne brame.R^se moins que le 1/10 de* plu* fragiles vitres fabriquées — néanmoins les essais de laboratoire démontrent qu'elle possède la force extensible de plu3 d'une tonne au pouce carré ! Clair comme le crital et élastique comme le caoutchouc.Eile n'er: p -s ci'ect' par la n"ige, le H-rsa.la pluie ou l'humidité pree qu'ell- rst Imperméable.Elle ne fend pas, même à 53 degrés AU-DES80 JS DU POINT DE CONGELATION! Vous l'employez des années et des années pour votre protection et votre confort durant i'hi /er 1 INSTALLATION RAPIDE la ar Si facile 1 Si simple et rapide I A la En de l'hiver, vous avez seulement à les plier .comme des drap» pour l'hiver suivant.PLUS DE 2,000,009 a VE T ’ D ~ 3 r-; 0’,i e.Le plastique TRANS-!ïT El?pour jrs daubl'-s-fenétr-s c:-t employe à havers l'Amérique ei le Cc~ rda par Iss propriétaires, les hôpitaux, les égl se3, lc3 bruis,ca pu ,.ques.Vendu en rouleaux de 33" x 432", 108 pieds carrés, ceci est suffisant peur 10 fenêtres de 10.8 carrés.Flue de 2,000,000 de f'nêt es avec bordure en verre coûteraient $79 00 à $160.00; avec T3A'Î3-”L'”0R vous tprrgnoz sur l'cch'-t, et de plus en combustible.M'attendez pas, faites-en l'essai aujourd'hui ! A ce bas prix, ils se vendront rapidement.Le nouveau TRAN3-XLEER garanti n'est vendu que par la poste, non dans le3 magasins.Goûtez à ce nouveau confo t rt voyez la différence, .comparez la température avec un thermomètre.Et si vous n'êtes pas satisfait, votre $1.98 vous est remis.Mallez votre coupon des aujourd'hui.LE COUTEAU UE CHASSK // BLACK-FORtST" Rég.3.95 MAINTENANT l/2 PRIX No 47 1.98 Mendie fabriqué d'acier korium L'unique couteau de l'année, importé.Façonné par un* main d'artiste, son art n'enlève rien à son utilité.Artistiquement moulé et fini.Le voir, c'eut le vou’sii .£ Lame de 6 pouces en ac.er dur et résistant Solingen.Grandeur : 10 pouces.Solide — dur et résistant — très coupant I Objet recherché par tout bon collectionneur { il peut aussi bien décorer votre vivoir que servir pour la chasse.Etui de cuir inclus (compiis) sans frais supplémentaires.No 80 .1.98 Balayeuse Portative Electrique qui vous suit partout Valant facilement $10, pour vous NOTRE PRIX RECUEILLE LA POUSSIERE QU'AUCUNE AUTRE GROSSE BALAYEUSE NE POURRAIT FAIRE Nouvelle et puissante balayeuse — seulement 7 pouces de hauteur.Pèse moins qu'une livre.Peut se placer dans un compartiment à gants — voyage partout avec vous ! Moteur rapide, fonctionnant avec 2 batteries "flashlight".Enlève toute poussière sur surface ou vêtement en quelques secondes.Meilleure, rapide, pénètre plus qu'une brosse pour ti3sus légers, flanelles, velours, suède, etc.Brosse circulaire qui rejoint toute poussière — épargne sur 1* nettoyage.UTILISEZ POUR CAPITONNAGE D'AUTOS Gard*«-*n une dans votre compartiment à gants.Très pratique pour usages domestiques — nettoie les poches, poignets, capitonnage, dactylographes, pellicules, cendriers, miettes de table, draperies — en fait, tout ce qu'une grosse balayeuse ne peut rejoindre.Bien fabriquée.Dure des années.N* 34 .2.99 Seulement 7 pce* Haute succion Pas de prise de courant Nettoie vite Complets et robes TH0RESEN LTD.Dépt.336-M, 45 ouest, rue St-Jacques, Montréal-1, Qué.Expédiez les envois marqués ci-dessous pour un essai de t fours.Garanti* d'argent remis.Si non satisfait de la marchandise, j* la retournerai dans les 7 Jours suivants pour remis* d'argent immédiat*.G Paiement inclus Q Livraison rapide G Envoyés C-O.D., J* paierai chargee No 5 — Jumelles allemandes — 1.97 No 77 — "Liqui-Nail" — 1.00 No 75 — Lampe de poche de police — .99 No 47 — Fenêtres à l'épreuve des tempêtes No 80 — Couteau "Black Forest" — 1.98 No 36 — Balayeuse — 2.99 — 1.91 NOM ADRESSE .e e e e CITE.PROV.