Radiomonde et télémonde, 1 décembre 1956, samedi 1 décembre 1956

«¦was B ¦ H Sgmssj® *' *** » '[* * ' ¦' '.*• ' ¦ ;|5§s HEsSI mm miMi '.^-;Xv:V- :•** àwjjjfw ÿ&Sxg#: •*'.»• • ¦:x%:-: :*3£& Oggplj .>:'••• .v ¦¦:¦; pÿp;i;^pijp :;i*Ec?sg iv''' ;' :” MÆ gg|:< *.v^V.v^v^ÿÿ.W^^RvJljîiS s;.¦ ;:• >so:;:¥:| \;.v •:::;::.!:j';:5-S:^Çi m$m ?** ?'-, *v •5'' s ¦ •• X ¦ > 'jëtrT E L EMONDE ^~.jC_ Original défectueux Texte détérioré MONTREAL, l.r DECEMBRE 19M 10# DÉFI DE JACQUES LANGUIRAND ROGER GARCEAU (Ur# #n page 17) Lundi dernier, JEAN-PAUL NOLET s'est amené trie en retard aux studios de Radio-Canada.Comme ses camarades (Couture, Campagna et Lise Roy) l'accusaient d'avoir paressé, il a voulu prendre sa propre défense.Notre photographe, heureusement, était là.Voir en page 15; Jean-Paul vous donne ses impressions sur la tempête de neige de lundi et sur le service de la voirie municipale.Mis—¦ «eus, le Canada n'a pas été envahi! Ce chef indien n'est pas un vrai.D'ailleurs, vous aw*zf0fm**n1r•efJnnV Df™S DMUIN dans le costume perte pour |ouer dans "Athalle Rides Again", comédie intercalée dans le posent «pactade du Beû qui Rit".Draum, b.en dan,.la peau de an per-a quand même fa» trois déclarations surprenantes au photographe de "Radiomonde .A flouche, ii vient d affirmer.Ca , p L Canada aux Indiens.Vous autres chasser nous, vous autres voler pays I" Au centre» "Indiens étud er possibilité reprendre P«Y«P« £"»• rm, à droite : "Moi lancer appel Indiens partout pour donner coup de main.Ensuite, nous autres installer Canadiens dans réserve» I Pour d autres menaces du genre » voir le spectacle du "Beû" avec Paul Serval et compagnie.CLAUDE DUPARC VEUT LA lin DE SES ADMIRATRICES / adiomonde .eZrT E L EMONDE 'lé seul périodique exclusivement eonsmcrd è Ut radio et à ses artistesf* Rédaction et administration t •430, Casgrain, Montréal — VE.6211 MEMBR1 M L' 10* lo numéro Abonnement : $3.50 par année Autorisé comm* envol postal ds la d< class* pa» lo Ministère dos Poste».ET POURQUOI?VL j t des gens qui ont montré une certaine mauvaise humeur du 2 fait que Jean Coutu ait choisi de présenter: "Dial M for Murder”, de Frederick Knott, dans une traduction et adaptation d’Eîoi de Grandmont plutôt que dans la version qu’en a écrite un auteur fran-fais.Qu’est-ce qu’il y a d’incongru en ça et pourquoi vouloir se scandaliser ?Les dramaturges français n’ont pas acquis, eroyons-nous, en fief le répertoire anglo-saxon ou celui d’autres pays, Norvège, Espagne, Russie et le reste.«> # Si un écrivain canadien y peut découvrir son bien, pourquoi ne ry prendrait-il pas ?Si un écrivain canadien-français peut obtenir les droits de traduction et d’adaptation du texte original d’une oeuvre écrite dans une autre langue que la sienne, pourquoi trouverait-on à redire s’il en tire profit ?Et, surtout, dans le cas particulier de "Dial M.pièce d’un Britannique, nous pouvons nous demander si, en raison de notre cohabitation centenaire avec les anglo-canadiens (et en d’autres cas, notre voisinage avec les Américains), un auteur canadien-français en pareils cas, ne peut pas rendre plus justice à la mentalité anglo-saxonne que ceux de tout autre pays ?Cette question pourrait être le sujet d’un débat qui menacerait 6e s’éterniser.Revenons aux faits .M.de Grandmont a tiré un excellent parti du récit de " Knott.L’intrigue est clairement exposée.Le dialogue coule bien; il va sans heurt ni prétention — c’est-à-dire sans bouffissure.Les scènes sont bien menées.Alors qu’est-ce qu’on demande de plus ?On veut se renfrogner parce que c’est un des nôtres qui a fait la travail plutôt qu’un étranger ?C’est complètement ridicule.M.Coutu a agi de façon intelligente en confiant à un compatriote la tâche de lui préparer la pièce.Il vaut de l’en féliciter.Et pourquoi aller chercher ailleurs le matériel que nous pouvons fabriquer ?René-O BOIVIN Vous souvenez-vous P ADIOMONDE LA Société Radio-Canodo vient d'accorder une série d émissions gratuites aux partis politiques dans lo province de Québec .Elle commence dès le début de décembre et se terminera au mois de juin.Ces émissions seront transmises, au nombre de quinze, par les postes du réseau français et celui du réseau anglais de la Société, chaque semaine, tout cela conformément aux règlements de la Société sur les émissions potitiques.Quatre partis pourront se prévaloir du nouveau provilège i libé-rol, Union nationale, C.C.F.et Bloc populaire.(Bloc populaire ?) % L'Union fédérale des employés des postes de radio, sous la présidence de Jean Lalonde (maintenant propriétaire du poste de Saint-Jérôme), donne sa première soirée dansante, au Cercle Universitaire .Nous publions un poème de Jean Léonard (maintenant réalisateur à la TV), sous le titre : "Le port", extrait de "Naïades".Dix-huit artistes et deux chefs d'orchestre ne voient pas leur contrat renouvellé par le Metropolitan de New-York.Parmi eux, il y a Jacques Gérard.Le médecin ordonne un repos de plusieurs mois à Louis Morrisset.UNE lectrice, qui signe "A Bostonian in Montreal", nous pose cette question inattendue : "Le comédien de Montréal, Free Dolin (sic) a-t-il un lien de parenté avec le joueur de hockey Guy Dolin ?" .De Rimouski, nous apprenons la naissance, dans cette ville, d'un groupement artistique qui porte le nom de "Compagnons de l'art".L'ARCHIVISTE 'o f /// J te>, r{ / ^ ^ ^ C «CL.-v >> CR.7-6213 .-feu h: SSral pi has,#- MERCI MILLE FOIS .à tous mes camarades, ainsi qu’aux lecteurs qui ont eu l’amabilité de m’exprimer leurs condoléances, à l’occasion du décès de ma grand’mère.LA SEMAINE DERNIERE .pour la première fois depuis plusieurs années, cette chronique ne fut pas imprimée.Il est maintenant trop tard pour vous parler de l’ouverture de la Session provinciale.Mais qu’il me soit toutefois permis de remercier ici publiquement Me Daniel Johnson, M.Marcel Leboeuf et M.Jacques Laroche, qui ont bien voulu me servir de cicerones dans les dédales des couloirs parle-mentaux.Une bonne pensée aussi à l’intention de l’architecte Venne qui, pour une heure, m’a permis d’emprunter son patronyme, afin de pouvoir pénétrer à la réception offerte par le Lieutenant-Gouverneur et l’Honorable Premier Ministre (madame Venne étant malheureusement décédée, il y a quelques mois).PARLANT CHANSON CANADIENNE L’Amicale de la Chanson a réuni son comité, cette semaine, ainsi que les membres de la presse.L’objet de la réunion?Tenter de: * 1° Fonder une association dans le genre de CACAP et ASCAP ou encore BMI, dans le but de surveiller les intérêts des auteurs, éditeurs et interprètes de la chanson canadienne.2° Ouvrir une maison d’éditions de musique canadienne (comprenant, non seulement la chanson, mais tout ce qui a trait aux oeuvres musicales canadiennes.3° Préparer le 2ième concours de la Chanson Canadienne et tâcher d’obtenir non seulement une série d’émissions à la radio, mais également- une série à la télévi- On nous demande Yanina Gascon voudrait une bonne.Personne d'âge raisonnable, très maternelle, et pouvant faire un peu de cuisine.Les gros travaux domestiques sont faits par un homme.Bon salaire.Congés: le jeudi après-midi, ainsi que la dimanche après-midi et le dimanche soir.S'adresser à Yanina Gascon, de 8 h.à 11 h.le matin.* * * Pierre Petel et son épouse sént è la recherche d'une bonne.Ils ont cinq enfants d'âge scolaire.Boni\^ rémunération.Conditions de travail faciles.Multiples congés.On peut s'adresser aux soins de ce journal pour demande d'emploi.* * * On nous offre Jeune fille sérieuse, aimerait garder le jour des enfants des artistes, pourrait fournir d'excellentes recommandations sur demande.Mlle Andrée Clément, 4697, rue Kent, Montréal.sion, où les chansons sélections à la radio seraient ensuite interprétées à la vidéo.4° Etablir des sous-comités avec personnes en charge de diffuser les chansons primées; de voir à ce que chaque poste en ait une copie et fasse entendre le disque; à ce que ce disque soit placé dans les juke boxes et à ce que les auteurs touchent leurs droits.5° Distribuer les chansons aux diseurs et les forcer à se créer un véritable répertoire.Gn dit que tout s’est déroulé dans l’ordre et que Jean Rafa qui doit partir incessamment pour Paris, doit s’occuper sur place de trouver des débouchés afin d’effectuer des échanges sur le plan de la chanson française et canadienne.Nous vous en dirons plus long prochainement * * * CAMPAGNE DE NOEL POUR ETES MALADES MENTAUX Saviez-vous que nous avons dans le Québec, plus de 17,000 malades mentaux internés?Saviez-vous que de ce nombre les trois quarts sont complètement oubliés, dédaignés ou rejetés par leurs familles?Saviez-vous que 12,000 autres sujets qui DEVRAIENT être internés, ne trouvent pas de place actuellement dans nos asiles?Saviez-vous que le fait de recevoir un cadeau, rend les malades mentaux heureux pour des semaines?Saviez-vous qu’un emballage brillant, en faisant tomber quel-ques-iins dans une béatitude voisine de l’extaso?Et saviez-vous que Janette Bertrand est actuellement la présidente d’une grande campagne de cadeaux de Noël pour ses malheureux?Et saurez-vous faire un colis contenant n4importe quoi d’utile, de non-cassant, de non contondant, pour le leur expédier et faire naître dans leur regard privé de raison, une étincelle de joie?Je le souhaite! * * + .r.Que, Claude Gauyreau, Simone Géiinas Murray et Olivette Lamontagne, via Mme Gagnon de St-Félicien trouvent ici l’expression de ma joie, pour les beaux livres reçus.Claude Gauvreau vient de signer “Sur Fil Métamorphose”, Simone Géiinas Murray “Clairs-Obscurs" et Olivette Lamontagne “Mademoiselle et son Fils”, Les TROIS ETOILES de la semaine.avec nos excuses à Charles Mayer JACQUES NORMAND s'est rasé de près, peigné et astiqué comma une pomme canadienne nouvelle.L'enfant terrible de la colonie, après avoir été renvoyé de Radio-Canada par la grande porte, y est revenu par la petite, huit jours après, pour faire bonne figure à "Cléopâtre”, dimanche soir dernier .1er DEC.Mme BERTHE LAVOIE s'est méritée une étoile, cette semaine, pour sa magnifique réussite au collège Saint-Laurent, dimanche soir, alors qu'elle eut la charge d'organiser le spectacle présenté è l'issue d'un buffet fantastique conçu par Claude Hinton.1956 DENIS DROUIN fut inénarrable lorsqu'il a remplacé, dimanche soir, Paul Berval dan* une parodie du "64,000 thousand* dollars question" au cours de l'émission "Music-Hall".Son Eminence le cardinal Paul-Emile Léger, photographié au moment où il prononçait une allocution au cours de Icf messe des artistes, célébrée lors de la Sainte-Cécile, la semaine t dernière.Toutefois qu’il me soit permis de leur signaler, que si je fais un écho aux livres parus, la critique, elle, en est entièrement réservée à notre rédacteur en chef, M.René-O.Boivin.* * * .DOMAINE DES LIVRES Les artistes sont dans l’ensemble des amateurs de livres.Puis-je leur signaler, que la Société des Jeunes Ecrivains, 327 est avenue Laurier, liquide actuellement une bibliothèque très importante provenant de la succession Thomas Dumais.Les ouvrages en in-4o édités par Larousse, Quillet et Nathan, sur les sciences, les arts, la littérature française, la musique, l’histoire générale, la géographie, les connaissances médicales et pratiques; le Grand Dictionnaire Historique de Moréri; le Dictionnaire Historique et Critique de Pierre Bayle; l’Encyclopédie de Dierot et d’Alember, etc., et de nombreux volumes d’auteurs anciens et modernes.Un dépôt de 10% pour les ventes séparées et les réservations sera accepté.On peut prendre rendez-vous avec M.Langlois à CR.1-6063.Qu’on se le disel ?* * .^.On se demande parfois à quoi tient la réputation de certaines vedettes.Comment elles sont parvenues à se créer une réputation de star internationale.Je n’ai jamais vu Lilo sur le Broadway.On m’affirme qu’ellR est absolument sensationnelle.Je veux bien le croire.Toutefois ce que j’en ai vu à la télévision la première fois à “La Porte Ouverte” et la semaine dernière au “Petit Café” ne joue pas du tout en sa faveur! Que lui trouve-t-on de si extraordinaire?Elle possède une voix éraillée, chante faux, et mon Dieu je sais que les Américains se rabattent volontiers sur le physique d’une vedetto pour la consacrer.Mais on ne peut pas dire que Lilo soit une Grace Kelly .Quant à devenir une deuxième Mistinguett, le moins qu’on en puisse dire dans les circonstances, c’est que le but à atteindre est quelque peu prétentieux! .Je peux me tromper, attendu que Rogers et Hammerstein se sont prononcés .nous a affirmé Lilo.Mais une chose certaine, c’est que le style de Lilo crève certainement moins l’écran que certains autres de ses attributs.Si René Lévesque n’existait pas, il faudrait l’inventer! Comme son émission est intéressante et instructive, sans pour cela être prétentieuse ou doctorale .On se passionne pour la chose internationale avec lui.Et les amorphes parmi nous (.si l’on doit vraiment avoir une guerre, (Suite à la 21e page) 2, ’euenei élégante .et Juc (te • Culture physique pour dames et jeunes filles seulement • Amincissement des hanches, des cuisses et des jambes • Chaque cas est étudié indivi duellement 6 LEÇONS POUR $9.00 Chez OLYVINE STUDIO DE CULTURE PHYSIQUE Coure du jour et du eoit.10 cum.à * P-m.6038, ST-ANDRE (coin Bellechasse Radiomonde et Télémonde PACI 7 Chaque samedi à quatre heure* quinze, au programma AM-•TRAM-GRAM cur las onde* da CKCV, l"'Oncla Michel" lit un beau conta aux élèvet du Studio Janine Noraau.Cl-decsut, las |aunas qui l'écoutant avac Intérêt sont) Surette Dombrow-skl, Jacquas St-Laurant at Nina Chouinard.*$> ¦' .y- &> : : - mm.•> V •Çi ' *A V -V ns Les élèves de Mlle Noreau à CKCV.— Concours des "Compagnons de l‘Ar+".Deux programmes spéciaux à “Derrière las volets".— "Gare Centrale" à CKCV.Un peu de tout.JPstëd, ded.dec viewx.2.< .LES ELEVES DE Mlle NOREAU A CKCV 11 n’y a pas si longtemps nous avons attiré l’attention sur le programme qui est maintenant à l’horaire de CKCV le samedi après-midi à quatre heures et quinze.C’est “Am-stram-gram”, autrement dit “Le Coin des tout petits”, avec l’Oncle Michel personnifié par Michel Gariépy.Ces tout petits, ils ne sont pas seulement à l’écoute: ils participent activement à Rémission (du moins un certain nombre d’entre eux).Un groupe de gentilles fillettes, et parfois quelques garçonnets, se rendent en effet chaque semaine au studio de CKCV pour apporter leur contribution personnelle à ce quart-d’heure.Les unes chantent, les autres .déclament; celui-ci dialogue, celle-là joue de l’accordéon, etc.Et tous et toutes apportent beaucoup de spontanéité et de fraîcheur au programme.Mais, qui sont-ils ces jeunes?d’où viennent-ils?Ils sont les élèves de Mlle Janine Noreau, directrice «lu Studio 20ème Siècle.Avec son amabilité souriante, elle a bien voulu nous donner quelques renseignements sur ses jeunes pupilles.Leur âge varie de quatre à doute âns.Ils suivent les cours de diction, chansonnettes, ballet et danse à claquette au Studio 20ème que dirige Mlle Noreau.Ils ont deux heures de cours par semaine et font en plus deux répétitions d’une heure chacune pour l'émission de CKCV.Ils ont beaucoup d’affection pour leur professeur qu’ils appellent gentiment “Marraine”; cela contribue à créer une atmosphère familiale bien agréable pour tous.De son côté, Mlle Noreau aime bien ces jeunes; d’ailleurs elle affirme que pour réussir avec eux la seule méthode nécessaire est de les aimer et d’avoir un peu de patience.Elle porte aussi un grand intérêt à tout ce qu’ils font, ce qui leur donne confiance en eux-mêmes en plus de leur faire plaisir.Mais ces jeunes ne sont pas les seuls élèves du studio de Mlle Noreau puisqu’elle ên a en tout 96, les aînés étant âgés de 30 ans, ou peu s’en faut.A part cette série sur les ondes de CKCV, les élèves de Mlle Noreau ont eu maintes occasions de se produire en public.Les uns, parmi les plus jeunes ont passé à la TV, soit au programme de “Tante Claire”, l’an dernier, soit à “Ma petite musique” (vedette: Pierrette Roy) cette année.D’autres concourrent à “St-Georges et ses amateurs”.Un groupe fut présenté à l’une des manifestations des “Jeudis Artistiques”.Tous ces élèves, petits ou grands, participent à un grand récital annuel au Palais Montcalm.Après le troisième, il y a deux ans, tous eurent l’honneur de signer le Livre d’Or de la Cité.Pour mai prochain, Mlle Noreau promet un autre récital de qualité.On verra alors en scène le deuxième acte du Ballet “Le Lac des Cygnes”, avec un premier danseur qui, paraît-il, est formidable; il se nomme Jean-Yves Dionne.Parmi ses élèves qui lui font honneur, Mlle Noreau aime aussi à citer le cas de cette jeune fille qui fut admise, l’été dernier, à suivre lee cours particuliers donnés par Célia Franca, directrice du Ballet National du Canada.La jeune fille est invitée à suivre pareils cours l’été prochain; entretemps elle poursuit son travail avec le Studio de Mlle Noreau.Cette dernière tient à rendre un hommage particulier à son père et à sa mère pour l’appui et l’aide efficace qu’ils lui apportent.C’est en effet madame Noreau qui agit comme secrétaire du studio.M.Noreau collabore de diverses manières, notamment pour la rédaction des textes qui servent au programme radiophonique du samedi après-midi.Michel Gariépy, en plus d’incarner le personnage de l’“Oncle Michel”, agit.comme réalisateur.Et il vous invite à écouter "Am-Stram-gram” à quatre heures et quinze, chaque samedi, sur les ondes de CKCV.CONCOURS DË& COMPAGNONS DE L’ART Montréal a ses “Amis de l’Art”, Québec ses “Compagnons de PAit”.Deux groupements à peu près semblables et qui sont bienvenus dans le monde étudiant.Voici que les “Compagnons de l’Art” annoncent un grand concours artistique parmi les étudiants.Us veulent en fixer la finale aux environs du Carnaval d’hiver de Québec, désirant ainsi apporter la contribution des étudiants à cet événement annuel d’envergure.Les organisateurs du concours anticipent qu’il sera une réussite et “ajoutera sans doute un visage qui manquait à “la saison de Québec”.Au cours d’une entrevue accordée récemment aux représentants de la radio et de la presse par le publiciste des Compagnons de l’Art, M.Carol Moisan, i.p., quelques détails supplémentaires ont été fournis à ce sujet.Il suffira de rappeler que l’Association “Les Compagnons de l’Art” est le mouvement artistique des étudiants de Québec et groupe plus de 1,300 membres recrutés dans toutes les facultés de l’Université et dans toutes les écoles supérieures de Québec.Dans le but de coopérer plus activement à la vie des arts de la vieille capitale et avec l’irilen-tion de développer l’activité artistique chez les étudiants, le conseil général a chargé un comité spécial de la réalisation d’un concours de plus grande envergure que ceux des années passées.Le comité qui a été chargé de réaliser cette affaire se compose de Me André Marceau, prés., M.Jean Roch Perron, professeur au Séminaire de Québec et M.Noël Montgrain, e.e.m.Le concours a été lancé le 16 novembre et les inscriptions seront reçues jusqu’au 20 décembre 1956 mais les travaux seront reçus jusqu’au 20 janvier 1957.L’éliminatoire aura lieu dans la semaine du 3 février et la finale sera annoncée plus tard.Les sept catégories du concours seront la Poésie, la Peinture, la Caricature, la Photographie, le Chant, les Instruments, les Ensembles (vocal et instrumental).Tous les membres des Compagnons de l’Art peuvent et se doivent d’y participer mais tous les étudiants de Québec le peuvent en s’adressant au bureau des Compagnons de l’Art, 42 de la Fabrique, Québec.Plusieurs hommes d’affaires ds (Suite à la 23e page) mtmm A QUEBEC DIMANCHE 10.00— -'La messe 11.00— Prise de bec 11.30— Eaux vives 12.00— Miré CFCM-TV Ouverture 12.30— Prise de bec 1.00— Cin éparad© 1.30— St-Georges et ses amateur» 2.00— Passe-partout 2.30— Film 3.00— Disneyland 4.00— Showtime 4.30— Pick the Star» 5.00— Rouge et Or 5.15—Le Père Noël 5.30— Pépmot 6.00— Aventures 6.30— 4-es travaux et les fours 7.00— Questions et défis 7.30— La clé des champ» 8.00— Music Hall 9.00— Cléopâtre 9.30— Le théâtre populair» 10.30— Derrière les volets i 1 00- CBC TV News 11.10—$64,000 Question 11.40—Der.nouvelles et sport» 11.50—Fin des émission» LUNDI 3-30—En matinée 4.00— Vous êtes invité© 5.00— Dessins animés 5.30— La vie qui bat 6 00—Sur le plateau 6.30— Mélodies 6.45— La ronde des sport» 7.00— Nouvelles focale» 7.07—Parlons sport» 7.15—Télé tournai 7.30— Départs 7.45— Hollande »t Robert 8.00— Les belles histoire» des pays d'en haut 8.30— Rigolade 9.00—Porte ouvert© 9.30— Théâtre Colgat» 10.00— Studio One Summer Th.11.00— CBC TV New» 11.15— Der.nouvelles et sports 11.25—Cinéfeuilleton 11 40—Fin des émissions MARDI 3.30— En mâtiné© 4.00— Vous êtes invité© 5 00—Dessins animés 5.30— Pinucch i o 6.00— Interview 6.15— Film 6.30— Quitte ou double 7.00— Nouvelles locale» *> .07 —Parlons sports 7.15— Télé- journal 7.30— Le père Noël 7.45—Paris chante 8.00— Le Survenant 8.30— Cap aux Sorciers 9.00— C'est la vie 9.30— Histoire d'amour 10.00—Rendez-vous des sports 10.30—Les idées- en marche 11 00—CBC TV News 11.15—Der.nouvelles et sports 11.25—Cinéfeuilleton 11.40—Fin des émission» MERCREDI 2.30— Places aux dames 3.30— En matinée 4.00— Vous êtes invité» 5.00— Wild Bill Hickok 5.30— L'île aux trésors 6.00— Aventures de Roland 8.15— Sur le plateau 6.45— Tirez 1» rideau 7.00— Nouvelles locale» 7.07—Parlons sport» 7 15—Téfé-foumal 7.30— L'A.B.C.7.45— Collégiens-troubadours 8.00— Pays et merveille» 8.30— La iamill» Plouif© 9.00— La luit© 10.00— L® point d'interrogation 10.30—Au p'tit café 11.00— CBC TV New» 11.15—Der.nouvelles »t sports 11.25—Cinéfeuilleton 11.45— Fin des émission» JEUDI 3.30— En matinée 4.00— Vous êtes invité» 5.00— Dessins animés , 5.30— Film 6.00— Les Affaires de l'Etat 6.15—Interview 6.30— Kit Carson 7.00— Nouvelles local»» 7.07—Parlons sports '’.15—Télé-toumal 7.30— Les combats du siècl» 7.45— Toi et moi 8.OU—Le fil d'Ariane 8.30— 14 rue De Galai» 9.00— Rendez-vous avec Michelle 9.30— Le théâtre des étoiles 10.00— L'heure du concert H.OO—CBC TV New.» 11.15—Der.nouvelles et sports 11.25—Cinéfeuilleton 11.40—Fin des émissions VENDREDI 3-30—En matinée 4.00— Vous êtes invitée 5.00— Dessins animés 5-30—L« Grenier aux Image» 6.00— Sut le plateau 6.30— Mélodie» 6.45— Ma petit© musique 7.00— Nouvelles locale» 7.07 — Parlant sport» 7.15— Télé=1ournal 7 30—Epopée» moderne» 7.45— Pour elle 8.00— L© sport en revu© 8.30— Chanson» vedettes 9.00— L© théâtre du mystère 9.30— Qüatuox 10.00— Combat championnat poids lourd à la box© 11 00-CBC TV ‘ News 11 15— Der nouvelles et sports 11 25—Cinéf©e»l!eton 11.40—Long métrage anglais '.1.40—Fin de»: émissions SAMEDI 10.00— Fon Fon 11.00— Concert pour la Jeunes© 3.30— Long métrage fronçai» 5.00— Les jeune» talents 5.30— Film* 6.00— Court métrage anglais 6.30— Soldiers of Fortun» 7.00— Nouvelles locales 7.07—Parlons sports 7.15— Télé-foumal 7.30— Pianos concertants 7.45— Quelles nouvelles 8.00— My Little Margie 8.30— Chacun son métier 9.00— Soirée du hockey Impromptu 10.30—Hebdomadaire du sport 11.00— CBC TV News 11 10—Der nouvelles et sports 11.20—Cinéfeuilleton 11.35—Texas Wrestling 1.00— Fin des émissions Radiomonde et Télémonde ü 1er DEC.1956 PAG* • «saggaEj iii| ;:-x;:^: mm ¦ .y>:••.¦ ;; v< .«ou**1 Twf?§§&?$ jggâj! Ÿ&y&k\ wmm V\ • 3% ,/¦ ‘ S K • .üjr< £ÜÜE »»aoi io £££££££ inu Radiomonde tf Téléitio^dê r«r dec.1950 ê • • e ffuft* de fa N page) —T* «Miiit le trac du eonfl.—Non.—H* permettent à leurs nou* Ceux employés de manger des nbons à satiété.—Et alors?—Alors, quand ceux-ci sont gâtés, ils n’ont plus du tout envie 4e chiper les friandises.—Tu veux dire que?—Exactement! —Mais ça va lui coûter une fortune?—n aime les femmes élégantes, oui ou non?—Oui.enfin il le dit.—Bon, eh bien maintenant, il •’agit qu’il le prouve! —J’oserai jamais! —Tu veux le guérir, oui ou non?—Oui.—Alors Micheline, fais-nous «n peu voir la petite robe de flanelle grise, de type juvénile, absolument le genre de Janette.Par la même occasion, prends le deux-pièces rayé ,et pendant que tu y es, essaie-lui aussi le fourreau de jersey beige qui va la mouler comme un gant.Moi, je m’occupe de la cliente en avant " et je reviens après l’essaye voir de quoi tout cela a l’air.Une heure après, Nicole trouvait une Janette décoiffée et absolument ahurie.—C’est inouï, elles me font toutes et tu sais, elles sont drôlement jolies._ —C’est que nous avons un beau mannequin en ce moment.Tiens, moi je te suggère une robe pour là nuit de Noël.Pour le réveillon, il faut vraiment que tu brilles de tous tes feux et que tu éclipses totalement ton entourage.Passe vite cette robe à danser en chiffon rouge flamme .—Tu crois vraiment qu’une mère de famille peut.—Mais je pense bien si elle veut retenir l’attention de son jeune mari.—Ah!.aJnine Fluet fut l'hôte de la télévision québécoise, et on la voit ici, entre les animateurs de la populaire émission "Quitte e«i Double", aux côtés d'une concurrente.—Là.regarde-toi?Ce n’est pas ravissant ça peut-être?—Le fait est que.Mais tout ça doit être astronomique .—Il faut ce qu’il faut.- .Lorsque quelques instants plus tard, Janette partit vers sa demeure, les bras chargés de cartons, Michelyne ne put s’empêcher de dire à Nicole : , —Toi alors ma fille, je te fais mes compliments.Non seulement tu es la meilleure et la plus avisée des amies.mais tu es bien la première vendeuse de tout Montréal.Quant à M.Jean Lajeunesse, il paraît qiCil a fait contre mauvaise fortune, bon coeur.Cependant, il a proposé à 'Janette d’aller passer tous ses dimanches à la campagne et il paraît que l’année prochaine, c’est également là qu’ils célébreront Noël.Mais, ce qu’il ne sait pas en- SI VOUS ETES UN VENDEUR \ d* port* en porte, possédez un petit magasin ou si vous avez un salon de barbier ou de beauté ou un magasin général, nous pouvons vous fournir au prix du gros les produits suivants, annoncés dans tout le pays at universellement connus: montres, baguas et bagues ii diamants, jouets, trains électriques, horloges, bijoux, articles de maison, tout pour la cuisine, rasoirs électriques, outils électriques, scies et drilles électriques, chaufferettes électriques, balayeuses et polisseuses électriques, tous Jes accessoires électriques, clippers pour les animaux et couper les cheveux.Malles, valises, sacs de golf, porte-monnaie porte-clefs, accessoires an cuir, tondeuses i gazon et tracteur de jardin é gazoline, scies é chaîne i gazoline, climatiseurs portatifs, chaudrons en acier inoxydable et aluminium, vaisselle de porcelaine, coutellerie.rôtissoires électriques, *adios, coutellerie en acier inoxydable, vaisselle incassable (Melmac), couteaux à steak et set é dépecer, couvre-pieds et couvre-lits, draperies et rideaux, tapis et carpettes, set de toilette, minaudières, lignes è pêche et lancer léger, moulins i viande, cameras, escabeaux et échelles en aluminium.Vous pouvez vendre tous ces arteiles sans investir un sou, nous vous fournirons gratis et sans aucune obligation, notre catalogue illustré en 4 couleurs de toutes ces marchandises.Vous n'avez qu'à découper cette annonce et nous l'adresser en prenant soin d'inclure votre nom et adresse à : VALCO ENR'G.862 est, rue Ste-Catherine REPRESENTATIONS SUPPLEMENTAIRES Jean Coutu annonce que les représentations de “Un Coup de fil pour te pendre” se prolongeront jusqu’au 2 décembre.Des circonstances favorables ont permis de retenir le Monument National jusqu’à cette date.Les billets pourront donc être mis en vente immédiatement pour toutes les représentations de cette pièce à succès, sauf pour les lundis soirs qui sont soirs de relâche.core, a souri Janette, “c’est que mes filles et moi avons toutes trois besoin d’un nouvel équipement de skis ! Ah! les hommes, alors!” €>€> €>€>€> €>€>€> €>€>€>€>€>«> WJ v\\\\\\ 1 / /./ y Madame, votre sang doit contenir O du fer; la qualité du sang tv amé-liorée en prenant les Bonnes Pilules ^1 / Rouges, maintenant améliorées da-» KJ \ / vantage et vendues tout neuf.LU LES ROUGES « Tonique à base de fer, préparé contre l’anémie Cie Chimique Franco-Américain* liée €>€>€>€>€>®€> €>€>€> €>€>€> V voyez.doho ce quon Nicole est alors venue à la rescousse."Tu seras ravissante dans cette robe à danser, en chiffon rouge hidalgo, pour le réveillon de Noil." Et, l'indécise Janette fui conquise I '• • ?WËM , < .v';-1 W&2 Ssggjj&ij?: ’T?:-:-’- Æd*J ClÈMBMCe «ig5» ¦xV"*^ M f.'&:M :>x- ' Je ferais, cependant, cette réserve t le couplet sur la Hongrie a jeté un froid dans la salie.Le martyre hongrois n'est pas un sujet de blague facile.Raymond Guérin s'étonne que personne, dans l'affaire Normand, n'ait fait le rapprochement avec le titre célèbre i Il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée." Malgré sol, en parlant de Normand, on pense à "Porte Ouverte", où chacun semblait s'être donné le mot, lundi, pour faire regretter le départ de Jacques.L'émission n'avait jamais été aussi mauvaise.Pour ma part, je n'al pas trouvé drôle la parodie Intitulée "Prise de sang".Mais alors, pas drôle du tout I L'idée était sans doute bonne, et le sujet tentant, mais des Intentions comiques, sans véritable esprit, peuvent mener, comme on l'a vu, à une charge, de mauvais goût et d'une Inutile cruauté.Pour ma part, si j'étais Jean Hamelin, je serais furieux.Parce qu'il a eu le bon sens de se taire, certain soir, afin de ne pas envenimer la discussion, on le présente carrément comme un crétin.Entre l'ironie fine et la ridiculisation méchante, li y a une marge.Marjolaine Hébert s'est acheté un manteau de mouton de Perse gris orné de vison gris."C'est pas trop 'flashy' pour tous les jours?" demandait-elle.Robert Gadouas a écopé d'une forte amende pour excès de vitesse A Pointe-aux-Trembles.L'amende a été majorée quand Ait i'est aperçu qu'il avait oublié son permis de conduire 4 la maison.A ce propos, Maurice Gauvln faisait cette blagué : "S'il «volt une Cadillac et pas de billets, $a ne lui coûterait pas plus cher T Guy D'Arcy a ouvert un bureau de traduction d'annonces commerciales, rue Ste-Catherine, Mais il n'a pas cessé ses activités d'annoneeur.La rumeur commence à courir que peut-être Séraphin (TV) n'épouserait pas Donalda.Qu'y a-t-il de vrai là-dedans ?Il semble assuré, en tout cas, que le mariage n'aura pas lieu cette année.Mais, l'an prochain ?A propos des "Belles Histoires des pays d'en-hauf", mon fils de 7 ans trouve André Champagne très jolie.Quant à moi, l'ai trouvé l'épisode de lundi très bien réalisé.La scène du bureau de poste, surtout, était habilement photographiée.Les trois accidentés de la semaine : Paul Berval, au Bout-de-l'île; Jean Yale, sur la route de Trois-Rivières; Annette Lecleré, près de Beloeil.Marcelle Barthe a gagné un beau fichu de soie, aux couleurs de l'AROSA SUN, lors d'un coquetel offert 6 bord du paquebot.Louis-Charles Gascon : "N'allez pas voir ia pièce de Claudel quand la troupe Barrault sera à Montréal.J'ai dormi comme un loir quand j'ai vu ça à Paris." "Le Malade Imaginaire", le succès théâtral de l'année, pour Une troupe montréalaise."Un coup de fil pour te pendre" t une réussite.Jean Coutu songe à ajouter six représentations.Clément FLUKT On voit, sur cette photo, Mme Gisèle Beauchamp, de la rue Délisle, Montréal, A qui M.Marcel Chapleau, le surveillant des ventes de la Cîe Ogilvie, remet un chèque au montant de $1,965.Mme Beauchamp, la mère de de-jx enfants, a reconnu la chanson-clef du programme JOUEZ DOUBLE, mardi le 20 novembre.JOUEZ DOUBLE, le concours radiophonique qui offre d'alléchantes primes en argent, est entendu à CKVL, tous les matins A 10 h.30.D eau té Se fait une Spécialité tes derniers states *Jdeidi de marier les aerniers siy\ de coiffure à ta personnalité de chacune Pi è partir RMANENTES » $0.50 COUPE DE TOUT GENRE .50 1318 ouest, STE-CATHERINE vis-à-vis OGILVY't Pour appointements, appelez SALON Heiéi UN.1-5926 i« mc.i9M Radiomonde et Télémonde pagi u Al vu la nouvelle revue "La Porte fermée", de Jacques Normand.Elle contient du matériel neuf et aussi d'anciens numéros du "Rirathon".Jeudi soir, ce n'était pas rodé, les gags ne cascadaient pas tout à fait assez rapidement, mais il y en a d'excellents, comme aussi des moins bons.Le rodage de la revue ne devrait pas prendre grand temps, et la revue, où l'on pratique l'ironie sans amertume, ce qui était très important dans la conjoncture présente, plaira sans doute au public.Jean Morin, des Scribes, a gagné son pari contre André tecompte et l'ami Rufi : il avait parié que les Eskimos l'emporteraient, pour ia troisième année consécutive, contre les Alouettes, •t gagneraient la coupe Grey.Je le sais; je tenais l'enjeu de $20.La tempête de lundi a, on le devine, déséquilibré la radio du matin.D'où qu'ils venaient, de Rosemont, Cartier-ville ou d'ailleurs, les artistes sont arrivés tardt Pour ma part, j'ai mis deux heures et 15 à rejoindre le centre de la ville. bien, vous pe dirigé# était autre* Irvin qui/ à bien del sur la gla* personnel e réussira V .V ' ¦ K-lèr- : MM#*'- O'- ' ,,S- «Mes t *•< K .;X'' X ROGER TURCOTTE (CKAC) YVON BLAIS (CKAC) ROBERT «VET ( NOUS AVONS TRIS PEU DE COMMENTATE On s'improvise "expert" La plupart de nos commentateurs sportifs, à la radio et à la télévision, sont mauvais.C'est un fait connu .Toute la province le dit, des dixaines de nos correspondants l'écrivent et des milliers de téléspectateurs et d'auditeurs le clament sur tous les toits.Pourtant, il existe un groupe de gens qui ne le sait pas encore j celui des commentateurs sportifs I La Pr«*clue totalité s'imagine être des "experts", comme ils aiment à la dire.De chacune de leurs déclarations dépend l'avenir de la race .• Laissex-moi rire I Quand on sait qu’un de ces "experts” a dû, jeudi dernier, se faire expliquer ce qu’est la Coupe Grey! Quand on a entendu un de ces “experts" nous déclarer en plein micro que Bill Juzda est un ancien joueur de défense du Canadien! Quand on a vu un de ces “experts", la semaine dernière, nous cracher à la face que la Coupe Grey se décide en deux joutes entre les représentants de l’est et de l’ouest! Quand on., Laissons tomber.S’il y a tant de médiocrités, parmi nos chroniqueurs sportifs, c’est pour deux raisons : 1) L’emploi de commentateur sportif est convoité par une quantité innombrable d’artistes.Vous seriez surpris de savoir combien, parmi les 950 membres de l’Union des Artistes, veulent devenir commentateur sportif.C’est une maladie.Une maladie contagieuse.Ces gens sont sous l’impression que l’emploi est facile, et qu’ils y pourront faire fortune facilement.Us font des pieds et des mains pour obtenir un tel poste; ils graissent les représentants des agences, ils jouent au Tit-Jos Connaissant devant les commanditaires, etc.Ce qu’il y a de malheureux, c’est que ces représentants ou ces commanditaires se laissent leurrer par les courtisans C’est une des raisons pour lesquelles nous avons tant de mauvais commentateurs sportifs.2) Les agences commerciales Michel normandin (radio-TV) qui choisissent les commentateurs pour le compte des commanditaires, ou les commanditaires eux-mêmes, ne recherchent plus comme autrefois des , gens du métier.Ils confient plutôt ces emplois à des “vedettes”.Peu importe si ces vedettes savent ou non ce qu’est un hors-jeu au hockey, elles sont bom-’ bardées “experts".Et en géné- ral pelles acceptent ce poste avec empressement, sans se soucier de l’opinion populaire.Tant et aussi longtemps que les commentateurs sportifs seront des "vedettes", nos programmes de sports seront mauvais.Et Dieu sait qu’ils le sont! ’ Vous avex déjà remarqué comme elles sont brillantes, les discussions de nos commentateurs sur le sport?Faisons-en un pastiche, c’est trop drôle: Expart A : “Je crois que le Canadien va l’emporter ce soir.Par ailleurs, le Boston est fort.Je ne serais pas surpris qu’il ga-1 gne." Expert B i “Si Plante continue d’afficher sa belle tenue, si la défense reste solide et si les joueurs d’avant combattent avec toute l’aggressivité qu’on leur connaît, je ne serais pas étonné du tout que le Canadien remporte la victoire.Mais il y a le Boston; les .joueurs de ce club sont jeunes; ils pourraient causer des surprises." Expert C î “Je suis entièrement dé votre avis, messieurs.J’ai confiance dans le Canadien.Mais r^mme vous, je redoute le • Boston.* ; ’ Vous admettrez avec moi que nos “experts" ne sont pas des radicaux.Que dis-je,, ils ne sont pas des radicaux?Ds n’ont même pas d’opinion! Car en général, ils ne connaissent le sport que très superficiellement Beaucoup moins, en cOUs cas, que la JEAN-MAURICE BAILLY (radio-TV) plupart des téléspectateurs ou auditeurs.Et c’est ce qui met ceux-ci en-furie.'.Il y a un autre genre de commentateur sportif “vedette”.C’est celui qui discoure, dans un style lamentable, et qui fait des exposés lamentables.En voici un exemple : “Vous avez dit que le Cana- dien va gagner.En d’autres si je vous comprends voulez dire que l’équipe par Toe Blake (et qui fois dirigée par Dick l’a conduite d’ailleurs à championnats) sautera’sur 1a ce du Forum ce soir et la supériorité de son' offensif et défensif, elle S 9 9 S S.8 â SV Texte détérioré TEURS SPORTIFS AU CANADA FRANÇAIS ¦ mm 'X, >, .'.VÎ'Ï v,: Pli - -?« XX?*- ’üâgü 'mSÊm wÊ&w&WM «¦.i* ^5x^4 pw;£: ^^SS˧$i' ROLAND BAYEUR (CKVL) HsSÉX ¦'¦* y- vÿ;-:‘?>î V- §m | ., V >' \ it&»£ litell RENE LECAVALIER (radio-TY) & mfiter les efforts du club de la ville des fèves au lard (nos, amis à l’écoute savent que la ville des fèves au lard est celle de Boston), et que grâce à cette série de mâtements mâtés avec une expertise que >.seuls le* grands mâteurs peuvent enseigner, elle réussira, à engloutir le gardien de buts ennemi sous une pluie de caoutchoucs, de rondelles, de pucks, de disques, et qu’à la fin de la partie, le compte démontrera.que les mâtements mâtés par les mâteurs du mentor du Canadien aura réussi à mâter les mauvais mâteurs du Boston?” On n’a rien compris.On ne comprendra d’ailleurs jamais pourquoi ils sont là, eux.Letavalier, te numéro 1 îfé RENE LECAVAUER i U meilleur de tous.Il parle de sport avec une élégance de littérateur.Pas cabotin pour en sou (défaut mignon de beaucoup de ses , confrères), Il s'efface devant l'athlète dont ou avec qui il parle.Ses camarades disent de lui qu'il est un génie du sport.Il ne l'est pas; du moins, je Conçois mal qu'il y ait des "génies du sport".Lecava-tler n'est qu'un excellent commentateur.Mais, il y en a si rentre au bercail il y a quatre mois.La boxe est son sport préféré.H peut décrire une joute (surtout en anglais) avec beaucoup de facilité.Gentilhomme YVON BLAIS (CKAC) : Il aime les athlètes, en parle avec respect.Modérateur de nature, il ne s’emballe jamais.Sa pondération lui est reprochée en certains milieux; en d’autres, on le félicite.Voix agréable.YVES LETOURNEAU : Je crois que nous devons féliciter Yves Létourneau pour la façon dont il a parlé de football au cours de la saison qui s’est terminée same- peu chex nous qu'on est porté à crier au génie.L'homme à -., , , .«• «.«>** «**—t&SS?rK>5£t d'une mémoire extraordinaire, Car n^stcapable d*4«rfmre.Son connaît ses statistiques à fond, mais ne s'en sert qu'en temps nécessaire dans une discussion.Travailleur acharné> il n'aborde un sujet qu'après l'avoir longuement étudié.Sa logique, alliée à ses connaissances, lui valut ses lauriers.JEAN-MAURICE BAILLY : Son idole est Lecavalier."René, dit-il, peut tout faire au domaine des sports.Il peut décrire de» joutes, les commenter, discuter, inter-viouer.Et, de plus, il est d’une rare versatilité; pas un sport n’a de secrets pour lui.J’adore travailler en sa compagnie.” Le moins qu’on puisse dire de Bailly, c’est qu’il est un commentateur honnête parce qu’impartial, objectif parce que franc, et agréable parce que modeste.On reste cton-né de son bagage de connaissances sportives; il n’en fait preuve qu’en temps et lieu.Le golf et le hockey l’attirent particulièrement.ROLAND BAYEUR (CKVL) J Après avoir laissé le micro pendant quelques années, Bayeur est vocabulaire est très vaste, sa phrase est courte.Il évite le bla-bla-bla, les “je suis sous l’impression”, les “il est possible que”, les “il appert que”, les “on dit que”, et toutes les choses du genre.Du genre “faux expert” s’entend.ROGER MELOCHE: Quel agréable directeur de forum ! Le type idéal.Contrairement à trop d’autres, il laisse parler ses invités .Il a compris ! BERT SOULIERE (CJMS) : On l’a vu très peu souvent à la TV.A la radio, il se contente de donner les résultats des différentes joutes sportives.Ses commentaires sont toujours basés sur la nouvelle, et c’est tant mieux, car il évite ainsi le sempiternel “va-sage” des commentateurs.GERRY TRUDEL : Excellent pour lire les nouvelles sportives (CKAC), il est à la télévision un descripteur “moyen” aux joutes de hockey du Royal de la ligue du Québec.Samedi, au football, il a été médiocre, mais il faut dire que la tâche de décrire la partie Alouettes-Eskimos lui a été pres- que imposée; il s’agissait de n première expérience du genre.ROGER LEBEL (CKAC): Commentateur du dimanche, U préféra visiblement le hockey à tout autre sport.Il fait des commentaires.Pas très bons mais longs.H ne se pique d’ailleurs pas, jo pense, d’être un “expert”.ROBERT RIVET (CKVL) : Si on le lui permettait, Rivet serait un violent.Mais, il est contraint d* ne donner que les résultats des joutes et non de les commenter.Alors, on le remarque moins.Je l’ai vu une fois à la TV; il avait le trac.Je l’ai entendu plusieurs fois parler de sport entra copains; il connaît son sujet à MICHEL NORMANDIN : Pour décrire un match de football, il n’a pas son pareil.Je doute qua quelqu’un lui soit un jour supérieur.Certains journalistes semblent lui en vouloir; c’est qua Michel gagne près de $50,000 pap année.Vous pigez ?.I! est l’ami intime de la majorité de* athlètes; il les connaît, peut parler d’eux avec aisance.Mais, Noè mandin ne prend jamais position pour ou contre quelqu’un, pour ou contre un jeu, pour ou contre une organisation sportive.On l* lui reproche.La raison, c’est qu« son caractère est ainsi : il aimq tout le monde.Et on l’aime biea aussi.MARCEL BAULU : C’est lui qui a dit que la Coupe Grey se dispute en deux joutes + Bien sûr, les sports majeurs ne sont pas son fort.Par ailleurs, il est excellent au domaine du ski, _dji l’alpinisme.Les opinions émises sont évfc demment les miennes en propre.Je peux, mé tromper.Qu’on tm prenne note.RUFf (CKVL) 1er DEC.1956 BERT SOULIERE (CJMS) Radiomonde et Télémonde PAGE U « rexte détérioré t—Le titre du thème musical de la télémission "Profil d'adolescent” est “Folk Music of Rumania”, endisqué sur le microsillon Period Numéro SPL 1815.3—Voulez-vous me p*rt*r de Pierre Valeour?UNI CURIBUSB 1—Pour recevoir les photo* de vo* vedette* préférée* vous n'avez qu'à leur écrire aux soins du poste où vous l’entendez.1—Monique Joly est mariée mais Margot Can\pbeil est célibataire.3__pierre Valcour, de son véritr ble nom Norbert Morin de Valcour, est né à Montréal un 8 juillet, fi mesure 6 pieds, il a les cheveux blonds et les yeux noirs.11 a étudié l*art dramatique avec les professeurs du Théâtre du Nouveau Monde.Pierre Valcour est un grand sportif (hockey, football, baseball, natation).Dans ses heures de loisir il aime bien une bonne pièce de théâtre ou encore un bon film.D a épousé José Leduc le 18 septembre 1954 en la chapelle de la Cathédrale de Montréal.Vous pouvez le voir régulièrement à "la Famille Plouffe” où il incarne si brillamment le rôle de Guillaume.* * * 1— Voulez-vous me parler de Thérèse CadoretteT 2— En gottfr-anriie sdesféllo mariée?LOULOU DE QUEBEC 1— Thérèse Cadorette A&t de grandeur moyenne, ses cheveux sont brun roux et ses yeux noisette.Elle a débuté au théâtre avec la troupe des "Compagnons de St-Laurent”, sous la direction du R.P.Legault Ses passe-temps préférés sont la lecture le théâtre,* le cinéma et la musique.Elle a deux mignonnes fillettes qui se prénomment Lili et Andrée.En avril 1956 elle est devenue Reine de la Radio et de la Télévision.Nous pouvons la voir chaque semaine dans la télémission "la Famille Plouffe” où elle incarne si magnifiquement le rôle de Jeanne Labrie.2— Mme Thérèse Cadorette a épousé Me Yves Vien en 1949.N.B.—Pour votre autre question je vous reviendrai, voulez-vous?* * * - 1—Est-c* que |* pourrais savoir I* titro du thèmo "Profil d'adoloscont"?UNE LECTRICE ASSIDUE DE VOTRE COURRIER FELICITATIONS DE LA PART DES LECTEURS A ?Thérèse Cadorette, Pierre Valcour, Sita Riddez, André Ran court, Madeleine Touchstte, Gilles Arcand, Claude Duparc, Emile Genest, Nicole Germain, Jacques Auger, Jean Duceppe, Gaby Gascon, Yanina Gascon, Yves Létourneau, Jean-Louis Paris, Marthe Thierry, Jean Coutu, Roger Garceau, Jean-Paul Dugas, Denyse Proulx, Denise Pelletier, Mario Verdon, Margot Leclair, Robert Rivard.1— Pouvez-vous me dire le titre du morceau thèmo 4* I* télémission "Pinocchio"?2— Revorrons-nous Pierrette Lachance à la télévision?3— Parlez-moi d'elle, s'il vous plaît.MELOMANE 1— Le thème musical de la télémission "Pinocchio” a été écrit expressément pour ce programme, et il voua sera impossible de le trouver chez un marchand de musique.2— Pierrette Lachance est une brunette aux cheveux noirs et aux yeux bruns, elle mesure 5 pieds et 8 pouces.Depuis trois ans Radio-Canada nous l*a présentée régulièrement à la télévision.Au début dt l'automne Pierrette Lachance a épousé un médecin, et à la demande de son mari, elle a définitivement abandonné sa carrière artistique pour ne jouer 1* rôle d'épouse heureuse et de mère future.Dernière- _ ment elle faisait part à un journaliste qu’elle sera complètement heureuse lorsque les gens l'auront totalement oubliée.Alors je crois mademoiselle qu* aurez plus le plaisir de revoir Pierrette sur Pourriez-vout donner un# solution à notre discus-•Ion?M.Bernard Hogu# et Clément Latour, alia* Amablo, no font-ils qu'un seul et même homme?Mlle H.NORMANDIN 1—Vous avez parfaitement raison: M.Bernard Hogue, Clément Latour *t Amable sont la même personne.|—Auriez-vous la bonté de m# dire si, dans un avenir rapproché, nous aurons la grand bonheur de voir dans votre journal une photo de notre ther et ado rable professeur d'art dramatique, Mme Site Riddez?%—Auriez-vous l'amabilité dejla félicjiejqjaour moi?—— -r " JEANNDT O.— J—Je soumettrai votre désir à la direction de notre journal et j’espère que vous serez bientôt satisfait 1—Je ferai votre message avec plaisir.vous n votre écran.?—Quel est le thème musical de l'émission qui pass# sur les ondes de CKVL, "Le Calvaire d'une Veuve"?QUI VEUT SAVOIR 1—“En avril à Paris”, paroles et musique de Charles Trenst.f—Seriez-vous assez bonne de me dire où sont situés los deux magasins de fleurs d'André Rsn:ourt?|—Voulez-vous aussi la féliciter pour moi et ma famille pour ses succès?CAPUCINE 1—L* premier magasin de fleurs d’André Rancourt est situé rue St-Vital, à Montréal-Nord; le deuxième ouvrira d’ici quelques jours sur la rue Bélanger, au coin de la 2ème avenue, à Rosemont.%—Je ferai votre message avec plaisir.* * * , f—Pourriez-vous me dire où m'adresser pour recevoir lot photos do mes vedettes préférées?-J^-Voulez-vous me dire si Monique Joly est marié*, Ainsi quo Margot Campbell?1—Qui joue lo rôle do "Beau Blanc" dans la téléml*-sion "lo Survenant?" LISE R.1—Rebert Rivard campe ce personnage.* * * 1—-Verrons-nous bientôt la photo do Rolland* *t d* Robert sur votre page frontispice?PIERRETTE H.1—Je transmets votre désir aux éditeurs.M.M/7X/OAJ, coMuetJT AU>€Z-l/OUS MAIS PtTBS DOAJC, c'esr 'A i/ouô / CBTT6 (JO U B 1 me.KATAPOtL vS'/A y A LOA/G TSMpÔ Que Ata/S pbt/tb r icHARcûrre AJOUS S OA/M B s J fARMAND MARION VOYOUS CWArKLOTTÉ! QU'e&T'CS GXJ'OtU P/T .AJA/AJT&AJAA/T?,—1 PELex-LA / T/e/os cHA/zcoTTe: ^ VQ/Ct i/AJS BBLVB DfZAUSB pouf?ërœe -s/ > à Ecoutez "Les Amis de Charlotte" présentés par Kellogg's à 9 heures, le samedi matin, sur les postes CKVL - CKCV - CHLT - CKTR - CJSO - CHEF - CJMT 2 ï Kadiomonde et Té/émonde 1er DK.19M PAGE 14 fat ¦y .WmÊÏÊw ::-:-:?x-æ-x-:.r-xTv — ¦» a vr,£ ., */ÿx; ¦ S &:* m§Mà IB Ç;x:. ' •>?•> • • * - .****ît'^ v.* il *' " i-ps ¦ w^S v W&&.'W&mËmïïm » #0£3^v*w*: '*» » ¦ ., ; ,:; -.• v • ¦•• •.?> «y vxvs t ' '" ' ••:•.••• * iSwi'ÏÏ Survivant à la bordée de neige de lundi, JEAN-PAUL NOLET a voulu protester! (R«portag« J.-M.Provott^CmvM^ Enfin,'vous voilà, Jean-Paul NoletI “J'ai une raison t Cost à cause de la tempête .* “Oui I Oui I Et encore en retard Y1 ¦y - " ' x.:‘;:'! fE^'xivJwÿSSSSÉjj'x; '• > !•> >^ÉÊ j9BHK£ ¦ ¦ ?» * ** »«*»>** ?• «¦ ?-» MIS '.¦.VCV.V.'.W *«*• osi-S® ¦ -y < “Quant au service de la voirie.“ Je vois, vous leur en parlerez I it les {ournaux qui prédisent une autre bordée I ivIvAÿyX'IvX 'v' ' !v' • - ' :¦• • -;y ¦ n v-v .; .• ••:•• •.- ; V.:- - EfigfèjÊ j*1 : a -y.yy: SM - -: Sipl >.• mm »>• ' v.J*;*::; SM v * '' M “Mais, |e vous avertis, messieurs de la voirie .* “Je ne m'enrhumerai plus è déblayer votre chemin F “Ou alors je vous casse la g.•.“ 18#^###^;# i.r dk.1956 Radiomonde et Télémonde B moi h LUNETTES R£P AJUSTIONS A DOMICILE SUR DEMAND! Saint-Denis CRescent 2-9572 wwwvwwwwwwwwwwwwvwwwwwwwwwv»^-» j VwJÊMmËBMB DANS LES STUDIOS ft LES COULISSES (par JEAN-LOUIS LAPORTE) Beui Berval e»t doublement malchanceux.Après avoir pris le fossé en allant donner un spectacle à Shawinigan, il y a deux Semaines, d'où II se sortit pourtant Indemne, le voici, cette fois, hospitalisé pour de bon.Le sympathique "Beû" fait rire les Infirmières et le personnel de Saint-Luc.Cest de Saint-Luc également — ironie du sort — que Paul Berval a dû enregistrer le programme qu'il fait tous les matins à Radio-Canada, dans l'intérêt de la sécurité routière.Les artistes ne sont pas les seuls à jouer de malheur, quoiqu'ils ne doivent pas considérer comme une bonne fortune l'augmentation des tarifs syndicaux suggérés par le Conseil de l'Union des Artistes.Un référendum se tient actuellement au sein des membres de l'Union pour deux principales raisons : porter à deux ans la durée d'office des officiers de l'Union, afin de permettre une plus grande continuité d'administration de la politique interne; et, deuxièmement, une augmentation à $40 par années des tarifs qui étaient jusqu'ici de $26.Il n'y a que quelques semaines que le nouveau chargé d'affaires a pris la barre de l'Union des Artistes, et l'on reconnaît çléjà ia poigne solide du syndicaliste de longue souche.Marcel Francq est, en effet, un descendant d'unioniste et il n'a pas froid aux yeux, comme RadioCanada s'en est rapidement aperçu.Mais, si les artistes ont des consolations pour les coups ’durs qu'ils absorbent, les réalisateurs n'ont d'autres remerciements que le travail bien accompli.Ainsi, en rentrant au travail pour la première fois après sa maladie, le réalisateur Paul Legendre, de l'émission "Chez Miville", a eu un accident d'auto.De peine et de misère, il s'est rendu à Radio-Canada pour arriver à l'émission où seul Miville avait pu se rendre.C'est un triste retour pour P^iul Legendre à qui l'on ne souhaite qeu du bien.Rolande Jarry, l'hôtesse préférée des artistes, chez Desjardins, sera probablement la candidate de la maison qui l'emploie au concours de "Miss Hôtesse".il s'avère plus que probable que Jacques Normand prenne la vedette d'un programme de variétés, vets la fin de décembre, è la TV.On le lui a demandé, mais il n'a pas encore définitivement accepté.D'autres projets sont en branle qui, à première vue, semblent au moins aussi intéressants à Jacques Normand.La télévision nous offrira, à l'occasion de Noël et du Jour de l'An, plusieurs émissions spéciales, dont la plus Intéressante sera probablement celle que l'on confiera uniquement è des Néo-Canadiens.Il s'agira de prouver rapport do cos nouveaux concitoyen* au patrimoine artistique de leur pays d'adoption.La réalisation de cette émission a été confiée — ce n'était que juste — à Nicolas Doclin.Encore à l'occasion des Fêtes, l'horaire provisoire indique un autre variété, de minuit quarante-cinq à une heure quinze, dans la nuit du premier de l'an.Plusieurs réalisateurs de télévision ont été mobilisés pour cette période, afin de donner un air de fête.Tous ces programmes sont en plus du grand gala que les artistes préparent pour gonfler la caisse du futur foyer.SI U 010 LAVSA-HHt PHOTOGRAPHIE PUBLICITAIRE mot GEORGES riMGUELY Bureau : 2060, rue MANSFIELD Tel.MA.9132 Studio de portraits: 1231 ouest, rue STE-CATHERINE CETTE SEMAINE jean coutu ® AifyUCti UN COUP DE FIL POUR .TE PENDRE aitt françoise faucher tnario verdon yves lécourneau H henri norberr monument national tif 2 An-/.um-m ALBERT VIAU TECHNIQUE VOCALE CLASSIQUE - CHANSONNETTE 2 studios À vofre disposition 615, CARDINAL Ville St-Leurent 1338 est, STE-CATHERIN6 Montréal Téléphone: RI.7-2129 ET us CRÈMES (70HQ0S& U seul Appareil véritablement reconnu médical, pour traitor ht diverses maladie* de* SEINS ., .* OITENEZi «_ p il CTI ?ont désiré > OIVtlQm, FIRME, ou REOUITI grâce à cet traitement* qui différent au besoin .*.EXIGEZ I’Apparel tout métal, ayant deux tubes, qui fait la SUCCION at ap coula pas .CINQ GRANDEURS pour convenir à tous le* cas.'Recommandé* et prescrlh par te* MEILLEURS MEDECINS dan* leur* cas le* plus difficile*, plue de 20,000 employés avec satisfaction et toutes disent que e’estt MERVEILLEUX I I I N'attendes pas, INFORMEZ-VOUS maintenant.Soyei une femme véritable.CONSULTEZ un bon MÉDECIN sans délai à ce tufer.VENOUS dans toute bonne PHARMACIE Jlcrivex ou téléphones à LA.4-2973 11 O-FORMJ FlO-Mll SALIS CO./* CP.MS, Stn Delorlsnler.Montréal, P.tt.Nouvelle activité JM C Les Jeunesses Musicales de Montréal lancent une invitation & tous les jeunes désireux de •e réunir pour faire de la musique de chambre.Cette nouvelle initiative permettra aux amateurs de tous les instruments de se rejoindre une fois par semaine pour explorer ensemble les tré-•ors du quatuor, du tri^ou encore de la sonate.Cette initiative sera sans doute très bien accueillie, car il est Indubitable qu’il est beaucoup pluj intéressant de FAIRE de la musique que de simplement en entendre.Grâce à ce service, tous les musiciens ( chanteurs, violonistes, violoncellistes, flûtistes, etc.) pourront entrer en contact et former des petits ensembles.Mentionner l’instrument joué ainsi que le grade (élémentaire-intermédiaire ou avancé) et nous nous chargerons de former les ensembles.Mentionner également la forme musicale préférée (sonate-trio-quatuor .ou, pour les chanteurs, simple accompagnateur).Nous invitons également les amateurs de FLUTE A BEC (surtout dans les altos, tenors et basses).Envoyer vos lettres à: Benoît Vaillancourt, Jeunesses Musicales du Canada, 1200, rue Bleurv, Montréal.(communiqué) CINQ HEURES ET DEMIE ET ZÉZETTE N’EST PAS ENCORE REVENUE DE L’ÉCOLE/ AH / TE VOILA JOiJ ,TU ARRIVES TARD.BIEN f L’INSTITUTRICE Votl’AS-TuV M»A GARDÉE EN 7FAIT ENCORE?C RETENUE.MAJS RIEN* A SA DEMANDE, ^ U‘Al COMPOSE .UNE PHRASE ÀVEC LE MOT PHILIPPE, MAIS ELLE L»A TU AS TROUVÉE TROP Jf ETE PUNIE ORIGINALE.POUR ÇA/ REPETE-MOi DONC CETTE PHRASE.LE PETIT 01 SEAM QUI EST SUR LE FIL\ Y PPE VA TOMBER PAGI 16 Ecoutez "Zézette" du lundi au vendredi, à midi, CKVL Radiomonde et Tilémonde ur ose.im Üü WmWm ¦ ¦ ' » / .$&#$$$Xfi&ÿ: Mu, *• .«kgtfAWP'"*" SSzïEïdfe: .-xT7 :.:vs > i-vSS?**' 1 a^gs®3^ .-• ./•* iliKiMriit Xy; •• -x $ msS • ZT-»:;::xvJ .: .ï&œ.mm mm WÆm.Jacques Languiront! lance un défi à Roger Garceau ! Une idée pas bête du tout, pour la mise en scène de "La Ronde".-Raymond Lévesque comme vedette de la partie music-hall du spectacle.Jacquot Languirand vient d'avoir une Idée.C'est un gars qui en a I Malt ta dernière Idée ne manque pat de piquant : il va lancer un défi à Reger Garceau I Et il y a fort à parier que Roger Garceau — qui est déjà le principal interprète du "Roi Ivre" — relèvera ce défi.Nen seulement Garceau relèvera-t-il le défi, mais ll'tera probablement très flatté d'en être l'objet, et sera sans doute ravi de l'idée que Jocques Languirand a eue.(g Revue BLEU-OR avec CARA-BINETTES '57 les étudiants de l'U.de M.AU GESU LES 2-6~7-8-9 DECEMBRE Bülets en vente : GESU: UN.6-36! 1 A.G.E.U.M.: Ri.7-656! Comme chacun tait, Jacquet Languirand est actuellement directeur de troupe au cabaret-théâtre St-Germain-des-Prés.On y joue actuellement "Le Roi D’autres sont allés le voir à New-York.Eux- aussi sont au courant.Quant ft Jacquet Languirand, il a vu le film ft Paris.Ça lui La première semaine, la perte a été forte.La deuxième, elle l’était moins.La troisième semaine, cela n’allait pas si mai Mais, au moment où ça commence ft marcher, il est temps de penser au deuxième spectacle.Raymond Lévesque en vedette Jacques Languirand, on l’a déjà dit, présentera "La Ronde”, mais il y aura aussi1 Raymond Lévesque, qui sera la vedette du music-hall.L’entente à ce sujet est déjà conclue avec André Roche, agent montréalais du compositeur de "Rosemont sous la pluie”, "Les trottoirs”, etc.Pour "La Ronde”, Jacques Languirand a eu l’idée, ingénieuse, je pense, de demander à Roger Garceau de jouer les cinq rôles masculins de la pièce.Cela représente, pour l’acteur, un challenge, mais Roger est un acteur souple, qui a énormément de métier et qui saura relever fièrement ce défi à sa valeur d’acteur que lui lance Jacques Languirand.La partie music-hall, par contre, sera axée sur la personnalité distincte de Raymond Lévesque, dont ce sera le premier et peut-être le seul engagement au music-hall, depuis son retour de France et jusqu’à ce qu’il reparte pour Paris.Jacques Languirand, que les téléspectateurs connaissent comme un jeune homme cultivé, que les radiophiles du matin connaissent comme un type aux saillies insolites, c’est le cas de le dire, puisqu’il anime tous les matins le "Dictionnaire Insolite” et que sa pièce à succès, l’an dernier, s’intitulait "Les Insolites”, Jacques Languirand, donc, a appris bien des choses depuis la première du "Roi Ivre”.—Il y a eu des erreurs de Jacques Languirand a trouvé en Yolande (Delacroix-Pelletier) une perle rare : une femme à la fois Intelligente et joli*.Ce couple de jeunes discute ici de l'avenir de la troupe du St-Germain-des-Prés.commises, avoue-t-il, et c’est moi qui les ai faites.eJ ne veux pas recommencer les mêmes erreurs la prochaine fois.Quand il a établi la formule de son cabaret-théâtre, le Saint-Germain-des-Prés, Languirand s’était inspiré de ce qu’il avait vu à la Rose Rouge et à la Pergola, à Paris, et au Blue Angel, à New-York.—Je me suis aperçu, à Montréal, que nous attirons deux publics et que notre formule actuelle mécontenté un peu les deux.Aussi, la prochaine fois, Jacques Languirand a-t-il l’intention arrêtée d’établir une cloison étanche entre le Théâtre de 10 Heures et le Cabaret de Minuit.Un premier public vient pour le théâtre: la première partie du spectacle lui sera exclusivement réservée; un autre public est attiré par le music-hall: il aura ses heures propres, et chacun sera content.Depuis qu’il est directeur de troupe, Jacques Languirand confesse qu’il n’a que plus d’admiration et d’estime pour un Gratien Gélinas ou un Jacques Normand."Jacques Normand, dit-il, a à peine 30 ans et, déjà, il est le père du cabaret-théâtre à Montréal.Il n’y a qu’à Montréal qu’on pourrait voir ça.Mais depuis que je fais profession d’être amuseur public, je comprends mieux le travail que cela exige et je n’en ai que plus de respect pour ceux qui ont lancé la formule et qui y ont réussi.” Pour sa part, Jacques Languirand n’a réussi qu’à moitié.H a pu, jusqu’ici, payer ses corné diens ("tous les jeudis, les ché ques sont Tà et la somme est au complet”), mais il n’a pas encore réussi à y gagner même un cent lui-même.Au contraire, jusqu’ici, il y perd, s’il tient compte des dépenses indirectes que cela lui impose.Quand on finit de travailler à 2 heures du matin, on a faim.S’il additionne les montants dé pensés au restaurant, avant de rentrer, Jacques est forcé de reconnaitre qu’il ne boucle pas son budget.Malgré tout, il n est pas mécontent.Le public, petit à petit» réapprend le chemin du St-Ger-main.A ce point de vue, le premier spectacle du Théâtre de 10 Heures est une réussite.Jacques Languirand joue gro* jeu, cette année.Il lui faut prouver qu’il existe à Montréal un public qui saura apprécier un menu un peu plus raffiné que le vaudeville, bien que présenté dans un cabaret.Le premier spectacle n'a dit ni oui ni non, à cause de petites erreurs de programmation, mais attendons les autres.Clément FLUET Le groupe familial comprend Pascal, 2 ans ot nê à Paris, Jacques et Yolande Languirand.L'ourson, "mado In Canada", osf un Intime du petit Pascal.=?i*r dk.1954 Radiomonde et Télémonde moi ir Le comédien Roland Laroche, venu donner un coup de main pour ranger la bibliothèque, s'est informé au sujet d'un tableau.Jacques lui explique qu'il a déjà acheté quelques tableaux canadiens et a des options pour d'autres.Ex-critique de peinture, Jacques sait reconnaître une valeur montante.Ivre”, de Languirand lui-même, "On demande un souvenir” de Louis-Georges Carrier et on y donne un numéro de music-hall avec Vonny Guillaud, Marc Gélinas et Jean Letarte.Comme chacun sait aussi, on y donnera, comme deuxième spectacle, "La Ronde”, qui a fait l’objet d’un film refusé par la censure.Malgré cela, un certain nombre de Québécois ont vu "La Ronde” en projection privée.Ceux-là savent pqurquoi le film a été refusé.a donné une idée pour son prochain spectacle.Car, comme tout bon directeur de troupe, Jacques pense à son prochain spectacle, au moment où le premier commence à "coller” auprès du public.Le premier spectacle lui coûtera de l’argent.Jacques Languirand n’est pas surpris: il s’y attendait.Le St-Germain-des-Prés était désert depuis deux ans et, avant d’habituer le public à y revenir, il faudrait risquer des sous. r Personnages: Elle.Moi.Le décor représente le vivoir d'un appartement bourgeois de Montréal.Elle est assise dans ttn fauteuil devant la cheminée où brûle un bon feu.Moi, assis sur l’autre fauteuil, j'attends.(Il faut ajouter nue j’aime ma femme et que ma femme semble montrer qu’elle m’aime aussi.Ce double sentiment est à la base de notre ménage.Mais elle et moi, nous ne sommes jamais d’accord sur les détails les plus menus dé la vie quotidienne.Ainsi, par exemple, ce soir.au moment où la grosse pendule du vivoir fait tinter un coup sonore .) Moi: Une heure du matin.Tu as entendu?Elle (air surpris): Quoi donc?Moi: La pendule vient de sonner une heure du matin.Elle (grande surprise): Une heure du matin?Moi (soupirant): Hé oui! Elle (ton de tristesse): Comme le temps passe lentement!.Je ne sais pas à quoi cela tient mais, depuis quelques semaines, les soirées sont .tellement longues .Moi (amer): Tu trouves?Elle (naturelle): Pas toi?Moi (me contenant): Ce que tu dis là n’est pas très très aimable pour moi.Elle (surprise): Comment cela?Moi: Voyons!.Chaque fois qu’on est en groupe, avec des copains, et qu’on rigole, tu trouves toujours que le temps vole .Maintenant que nous vivons un peu plus retirés, parce que ces sorties finissaient tout de même par coûter assez cher, voilà que tu trouves les “soirées longues”.Elle (toujours très naturelle): Et cela ne te parait pas normal?Moi (avec une pointe de sourde irritation): Normal tant que tu voudras .mais guère flatteur pour moi! Elle (riante et tendre): Tu n’es v pas en cause! Je suis toujours très contente des heures que nous passons ensemble .Moi (l’interrompant): Alors, comment se fait-il que tu trouves nos soirées si longues?Elle (avec conviction): Je les trouves longues, parce qu’elles ' sont longues .Moi (ton engageant): Justement, ma chérie.Tu l’as entendu toi-même, n’est-ce pas?Il est une heure du matin.Elle (ton naturel): Je ne suis pas sourde.Cela fait trois fois que tu me le répètes.Moi: Je te le dis pour la troisième fois parce que tu n’as pas l'air de l'avoir compris les deux premières fois.Elle: Oh, j’avais parfaitement bien entendu .Moi (vivement): Et alors?Elle (comme tombant de la lune) Et alors, quoi?Moi (pour ne pas éclater, m’a-* cheminant vers la chambre): Rien! Elle (accent de commandement): Non, non, non.Viens ici.Tu avais l’air de vouloir dire quelque chose et puis tu t’es arrêté.Parle! J’ai horreur des cachotteries .Moi (solennel): Je n’ai pas l'habitude de te cacher quoi que ce soit.Mais il est une heure du matin.Qu’est-ce que je dis?.Avec tous ces discours .il est même une heure et onze.(élevant la voix).et il me semble que l’on pourrait peut-être envisager l’éventualité .Les noms et les caractères des oersou nages des romans publiés dans Radxomonde sont ibsolument fictifs et ont été choisis au hasard.S’il y a ’essemblance de personnages et de faits, c’est une pure :oïncidence.CONTRE¦ TEMPS m n L ario ouve me Elle (avec un petit cri d’horreur): Dis-moi pas que tu veux aller te coucher?.Moi (froidement): Je ne vois pas ce qu’il y a de si extraordinaire dans mon désir d’aller me coucher, à une heure onze du matin.Elle (comme si elle parlait à un enfant): Mais, mon pauvre chéri.C’est bien simple.Je n’ai pas le moindre soupçon de mon sommeil.(de plus en plus Elle (vivement): Quoi?Moi: C’est que, demain, il faut que je me lève de bonne heure.J’ai beaucoup à faire.Une journée épouvantable .Des rendez-vous .Un travail écrasant au bureau., Elle (élan de bonté): Lève-toi Un peu plus tard.Moi (l’ihterrompant): Je ne peux pas.Il faut que je sois au bureau à l’heure habituelle.Le gérant général m’attend .tant il t’a trouvé en parfaite santé.Moi (coupant court): N’importe .Même si je me porte bien, ne pas dormir assez me fatigue énormément.Elle (empressée): Si tu es si fatigué que cela, mon chéri, va te coucher.Je ne t’en empêche pas! Moi: Et toi, qu’est-ce que tu vas faire, pendant que je vais dormir?Elle: Tu es bien gentil d’y S /, indignée.Je ne peux même pas concevoir l’idée de dormir Je suis sûre que, si j’essayais, je me trouverais mal.(suppliante).Dis-moi, mon chou.Tu ne voudrais pas que ta petite femme se trouve mal?., Moi (empressé): Souffres-tu d’insomnie, ma chérie?Elle (grand éclat): Heureusement non .D’ailleurs, la dernière fois que j’ai vu le docteur Lambert, tu étais avec moi.Il t’a dit que, lorsque je dors, je dors bien! (accent de désespoir) Mais là, tout de suite, me forcer à dormir sur commande.(sa voix tremble) .c’est une chose impossible .(elle pleure) Ne m’en demande pas tant, si tu m’aimes, mon chéri.Moi (ému): Allons, allons.Ne pleure pas, ma chérie.Tu sais bien que je t’aime, et.Elle (élan de joie à travers les larmes): C’est bien vrai ce que tu dis là?Moi (de plus en plus vaincu): Tu le sais bien.Il y a une seule chose qui m’ennuie.(légèrement irrité) .Déjà hier, on s’est couché à deux heures et demie.Ce soir.Elle (sourire confiant et fier): Oh .mais tu es très fort, mon chéri.Tu es capable d’endurer un peu de fatigue.(caresse dans la voix).Te souviens-tu, quand nous étions fiancés .c’était toi qui ne voulait jamais me qu’tter?.(pointe de reproche) .A ce moment-là.tu m’aimais et tu étais toujours prêt à faire tout ce qui pouvait me faire plaisir.Moi (agacé): Avec ta manie de veiller tard le soir et mes affaires qui m’obligent à me lever de bonne heure, sais-tu que j’ai fini par attraper un commencement de cardite?Elle (apeurée): De quoi?Moi: De car-di-te .Inflammation du coeur, si tu préfères.C’est une maladie, et sérieuse, tu peux m’en croire.Elle: Je sais que lorsque tu t’es fait examiner par le docteur Lambert, et que j’étais avec toi, penser.Mais j’ai de quoi lire ;.justement un roman intéressant à finir et.Moi (mauvaise humeur évidente): C’est bien.c’est bien.Reste avec ton roman!.Moi, je vais me coucher!.(je m’éloigne).Elle (tristement): Bonne nuit.Moi (revenant et de mauvaise humeur): Enfin, veux-tu m’expliquer comment es-tu faite?.Quelle sorte de caractère as-tu?Quelle étrange volupté éprouves-tu à faire tout à contre-temps?Pourquoi ne veux-tu pas dormir, lorsqu’il est temps de se coucher?Elle: Mais .parce que je n’ai pas sommeil.Ce n’est pas un crime que de ne pas avoir sommeil, il me semble.Moi: Couche-toi quand même! Elle: Je me coucherais bien .Mais, si j’ai le malheur de lire, tu protestes parce que soi-disant la lumière t’empêche de fermer les yeux, (changeant de ton) Mais toi-même.Pourquoi ne te couches-tu pas sans moi?Moi: D’abord parce qu’on a pris l’habitude d’aller se coucher ensemble.Ensuite.parce que l’idée qu’il y a encore quelqu’un debout dans la maison me tient éveillé.Elle: Tu vois que toi aussi tu as tes manies! Moi: Je n’ai aucune manie.Avoue, plutôt, que c’est toi qui n’es pas raisonnable.Elle (s’emportant progressivement): Selon toi, pour être raisonnable, je devrais me coucher et me lever à la même heure et au même instant que tous les autres?Faire comme les moutons de Panurge?Comme au pensionnat ou à la caserne?Hé bien! J’aime autant te le dire franchement.C’est une convention sotte, contre laquelle je m’insurge! Moi (ironique): Je t’écoute et, ma parole, on dirait entendre un orateur politique en train de défendre la mauvaise cause de la révolution, (avec force) Selon tes belles théories, il faudrait que j’attende que toi tu aies sommeil, pour avoir moi le droit de me coucher?Elle (même ton): Et selon toi, il faudrait que tu aies envie, toi, de rester debout, pour avoir, moi, le droit de ne pas dormir?Moi (sérieux): Je t’en prie! Cessons de faire de l’esprit.Elle (sérieusement aussi): Je n’ai aucunement envie d’en faire.Mais j’aimerais infiniment mieux te sentir un peu plus .comment dire?.un peu plus empressé .un peu plus galant* un peu plus tendre, envers ta femme.Et qu’il ne soit pas nécessaire de tous ces discours pour avoir le droit de ne pas me coucher quand je n’ai pas sommeil.Moi: Concluons! Veux-tu venir dormir?Elle: Et toi, veux-tu rester * debout?Moi: Non! Elle: Moi non plus?Moi (ironique): Parfait! Elle (ironique aussi): Plus que parfait! Moi: Tu vois comme tu es butée?Elle: Et toi, te rends-tu compte comme tu es entêté?Moi: Heureusement que moi j’ai meilleur caractère que toi.Elle: C’est encore à voir.Moi: C’est tout vu, parce que je vais faire comme toujours, (furieux) je capitule.Elle (incrédule): Ne me dis pas que tu vas rester debout avec moi?Moi (toujours furieux): Je le dis! (criant) Je reste debout avec toi! Elle (dernier doute): Et tu ne vas pas regretter, après .d’avoir cédé?Moi (sans élan): Mais non! Mais non! Elle (vivement): Tu vois comme tu es! Tu* capitules, c’est vrai! mais à contre-coeur! Moi (furieux): Et que veux-tu que je fasse?Que je me mette à danser la gigue?Elle (gentiment): Non! mais que tu mettes un peu plus de gentillesse dans ce que tu fais, pour me faire plaisir.Moi (m’adoucissant peu à peu): Je veux bien, moi.Seulenent, toi aussi tu devrais m’y aider.Elle (tendre): En faisant tout ce que tu veux?Moi: Pas tout tout.Mais un petit peu .Elle: Je vais essayer.Et, pour te le prouver.(elle se lève vivement et s’achemine vers la chambre) .je vais faire dodo! Moi (la saisissant à la taille et en l’embrassant): Chérie!.Elle (me rendant le baiser et en souriant): Tout ce qui est à contre-temps n’est pas forcément désagréable! PAGE 18 Radiomonde et Télémonde 1er DEC.1956 ¦'h.m Roger Baulu est furieux contre les autorités du stade Varsity de Toronto qui l'ont reçu comme un chien dans un jeu de quilles, samedi, alors qu'il était chargé' par Molson de décrire left cérémonies précédant et entourant la joute Alouettes-Eskimos pour les téléspectateurs de langue française de CGFT, CBOT et CHLT-TV .- Tout le monde veut être drôle à "La Clé des Champs".Peu le sont.Les Jérolas mettent la dernière main à leurs préparatifs de départ.On sait qu'ils s'envolent pour Paris le 4 décembre.Marcel Valois a dit, dans "La Presse" i "Normand Hudon est agréable, même en sa vanité".Mariage au printemps : Monique Lepage .A voir : le film "Mère Abandonnée", au Radio-Cité .Renée Girard, qui épousera un Russe, a reçu, comme bague de fiançailles, un diamant qui depuis 300 ans est remis de génération en génération à la fiancée de l'aîné de la famille .Colette Bonheur chante cette semaine au théâtre Canadien.En matinée et en soirée Aux 3-Castors, la salle est comble tous les soirs.La revue "Porte Fermée", qui marque le retour de Jacques Normand revuiste, est un des plus grands succès de music-hall des trois dernières années .Le théâtre St-Denis voudrait qu'à Pâques Normand y présente une autre revue.Proposition 6 l'étude.Alban Flamand vient enfin d'entrer dans sa nouvelle résidence .de Verchères.Un petit ennui : son voisin immédiat trouve que le .chien des Flamand aboie avec trop de flamme I.Plus de 50 auteurs ont déjà réclamé par écrit les conditions du concours littéraire du TNM, dont une dizaine d'écrivains de langue anglaise.Raymond Lévesque écrit de Paris : "J'ai tellement hâte d'arriver au Canada (2 janvier) que je n'ai plus le coeur à l'ouvrage.L'acteur Gabriello n'a pas obtenu de sa femme la permission de m'accompagner; ça l'attriste".».Amélioration sensible "Chez Miville" .Andrée d'Amour, coiffée par Marceau et maquillée par Gisèle .inrhumée » Germaine Giroux .Grippé : pert Soulier® .Nerveux i Pierre Gérard (CJMS), à l'approche de sç» premiers examens de droit.Rassuré : José Ledoux (CK V1) à qui bn fait maintenant confiance dans dè petits rôles .Maigrissant * Pierre Vaîçour.Engraissant : Yves tétournecar.?N'ëst plus .amoureuse i Andrée Chompogne .Le soir de la première de 'îPorte Fermée", Jacques Normand tremblait comme un débutant.Jeanne d'Arc Charlebois câble de Suisse : "J'ai besoin d'une bonne.Une Canadienne.Peux-tu m'arranger cela ?".Gros succès de Piaf à Québec.Elle crée des chansons de Michel Emer venu de France exprès pour les lui apporter .Entendu s Jean-Maurice Bailly faisant, devant Gérard Paradis, l'éloge de son petit Sylvain .Vu : Huguette Oligny achetant (déjà) ses cadeaux des Fêtes.Appris : Charlie Mayer n'a plus le droit de fumer.Connu: Denny Vaughan, charmant, fin, drôle .Visité : Rolande et Robert préparant leur voyage outre-Atlantique .Jeudi (le 29), la fête de Nicole Germain, Roland Bédard, Marthe Lapointe et Ccmil DesRoches.Vendredi, celle d'Yvette Brind'Amour.Samedi (le 1er décembre), René Caron .Lundi, François Brunet, réalisateur des "Joyeux Troubadours", et Muriel Millard (que devient-elle ?).Voyez Olivier Guimond à La Barak.Le Cardinal a félicité personnellement Laurent Jodoin (la musique) et Guy Bélanger (les paroles) pour leur composition "La Grand'Corvée" .Roger Lesourd, après avoir "subi" sa première bordée de neige en terre canadienne : "C'est magnifique I On dirait une décoration naturelle qui nous vient tout droit du ciel.Que c'est beau I" .L'accident d'automobile le plus récent est survenu à Paul Berval.Séjour de quelques heures à l'hôpital.Une se- , maine avant de mourir, Tommy Dorsey disait, à une émission de TV : "Les voyants ?Je n'y crois pas.On m'a déjà prédit que je mourrais en 1956.Vous voyez, nous sommes en novembre et je suis encore solide".La belle Irène Adrian a brisé ses amours d'avec le baron hindou qui la fréquentqit.Lilo : "Je veux être une autre Mîstinguett I" .Pie'rre Chouinard a fait $180 de profits au cours de sa première semaine d'opérations au "Daisy Motel" d'Hollywood, Floride .Varel et Bailly, attendus à Montréal dans quelques jours.André RUFIANGE REPONSES AU COURRIER A Mlle Peulette Leuzter, de ft-Pescel t Je ne croie pas que la compagnie Sandryon puisse faire quelque chose pour vous en ce moment.Je vous conseillerais, avant de "jouer le tout pour le tout”, de consulter un bon professeur de technique vocale.Mme Louise Darios, par exemple.A Mile C.Dagenals, de Verdun ; Jean Coutu, à qui j’ai montré votre lettre, vous remercie de l’intérêt que vous lui portez.A Mlle Nancy, de Mtl : Vous avez remarqué que Pellerin a abandonné ses monologues hebdomadaires; il n’en fait plus qu’à l’occasion.Ça vous rend heureuse ?.Quant à Jacques Normand, je suis d’accord avec vous.Son départ de "Porte Ouverte” laisse un grand vide; A A.J.C., de Mtl : Je n’irais pas jusqu’à dire comme vous que le père Gédéon des Plouffe "fait figure de vieux vicieux, ce qui n’est pas convenable pour le père d’un prêtre”, mais je suis de votre avis, quand vous déplorez le départ de Jacques Normand.TRIOMPHE DE JACQUES NORMAND LIBERE Vous dira et chantera ce qu'il ne pouvait dire à la télévision dans une nouvelle revue PORTE FERMEE 'Aux Trois Castors' TOUS LES SOIRS AVEC A M.A.Kelly, de Mtl i José Delaquerrière est en effet une grande personnalité chez nous, mais je me demande si la chanson qu’il a interprétée à "A la Romance” ("Qui sait nous charmer mieux que les fleurs”) a eu autant de répercussions que vous le dites.Quant à rémission de ce soir-là, j’ai pensé qu’elle n’avait pas fonctionné très bien.Vous êtes d’avis contraire.Je respecte votre opinion.• MARCEL GAMACHE • ROLAND D'AMOUR • JULIETTE HUOT • ROGER LEBEL • JULIETTE BELIVEAU *T plusieurs autre» •t aussi Le soleil du midi - CLAIRETTE Venez entendre dos révélations sensationnelles dans mie revue que personne ne voudra manquer de voir A "Momo", de Beauhernols t J’ai lu votre lettre avec attention.J'aimerais voue aider mais, malheureusement, je n’ai rien d’un impressario.Je vous conseillerais d’entrer en communication avec un de mes camarades, Gérald Tassé, aux «oins du Monument National, et de lui parler de vos projeta.Tassé s’occupe déjà des affaires de plusieurs artistes, dont Hudon, Coutu, Nathalie Naubert, etc.Bonne chance.RUFI.Réservez I cor il y a foule Café St-Jacques 415 est, rue Ste-Catherine - HA.9182 ¦ LISEZ "SAMEDI-DIMANCHE" Mtoico «vUÀT 06 Si vous saviez.QUELS GRANDS BIENFAITS DE SANTE Medico-Pulsator (110 volts) peut vous procurer ainsi qu’è toute votre famille i VOUS SERIEZ SURPRIS des améliorations générales que peut apporter c« nouvel appareil du Dr d’Arsonval (Paris - France).IL EST RECONNU par la science médicale pour presque tous les troubles dus à la mauvaise CIRCULATION ET NERFS.REGARDEZ TOUT L'ARGENT que vous économiserez avec ce bienfaiteur de la santé au foyer.REMARQUEZ BIEN que ce n’est ni un vrbrateur ni un masseur mais un agisseur en profondeur, aidant à faire fondre les dépôt* calcaire* dans les tissus sanguins et reconditionnement des nerfs au normal, aidant beaucoup votre nervosité et sommeil au naturel.INUTILE sur cette annonce de vous mentionner toutes les afflictions que Medico-Pulsator (110 v.) peut aider à soulager.Ecrivez tout simplement pour demander notre blanc d’informations gratuit ou rendez-vous pour démonstration gratuite au : MEDICO-PULSATOR (Can.) PALAIS DU COMMERCE Montréol, P.Q., 1600, rue Berri, Local 3,Tel.: HA.5770 Jamais vous n’aurez à regretter de vous être renseigné sur cette nouvelle invention surnommée le remède électronique de l’avenir, à un prix si modique, à la portée de tous.• t * .• / • • • POUR QUEBEC, APPELEZ: 3-7621 — 221, 4e rue, Québec Quel est votre trouble ?.(peur appllcaffe* diet sell .-4.1er DEC.1956 Radiomonde et Télémonde PAGE 19 JANINE FLUET chante à Québec.Au "Baril d'Huttres", à Québec, on a pu voir «or un même générique le* norm de Gillet Pelierin, de Janine Fluet, du Colonel Ray et de tes accolytes, de louisette Detchénes, et d'Yvon Goulet.Et, chaque soir, l'on a fait salle comble.(par HUGHETTE) I Aller à Québec dans une boite de nuit.et pour y voir des artistes montréalais .avouez qu’il f a là quelque chose d’irrésistible.| Sur le train qui me conduisait A la Session, j’ai rencontré Janine fluet.—Où vas-tu de ce train là, lui Us-Je ?—A Québec comme tout le Blonde, mais pas pour la même Veison, me répondit Janine.I —Ah ! et quelle est donc la tienne ?T BIJOUTERIE DIAMANTS MONTRES VERRE TAILLE chez W.RIOPEL "Un bl|outt*r 4e «onfianco" 902 est, Bélanger - CR.1-0640 —Je débute au ‘‘Baril d'Huî-tres”.Et, si le Premier Ministre se sent nerveux à l’ouverture de sa Session, il ne l'est certainement pas autant que moi, je peux te l’assurer.—C’est la première fois que tu travailles dans un club ?—Non.L’été dernier, je suis passée dans une boîte de Platts-burg, le samedi soir.Le public était adorable.Mais, là-bas, personne ne me connaissait.—Et, tu chantais en français ?—Bien sûr.Clément m’avait écrit, en anglais, un petit boniment qui expliquait de quoi la chanson était faite, et ça marchait tout seul ! —Et, cette fois-ci ?—Cette fois-ci, je chante en français seulement —Des chansons réalistes ?—Oui.Je chante “Moi, je l’aime”, “Mélancolie”, et je termine avec une fantaisie que j’aime beaucoup : “Le Danseur de Charleston”.—Mince alors, quel programme ! Je te souhaite beaucoup de succès.Au Baril d'Huîtras J’ai bien cru que nous ne trouverions pas de places, tant il y avait de monde.mmm .wm CHASSE FRUCTUEUSE — U plut Canadien des artistes français, JEAN RAFA, et tan copain du programme de CKAC "En pleine forme", Errol Malouin, sont revenus de la chasse, ces {ours derniers, avec le magnifique gibier qu'on aperçoit ici.Les deux artistes de CKAC ont été photographiés, au coin des rues Metcalfe et Ste-Catherine, avec leur précieux butin «t, quelques jours plus tard, tous les employés du pos^ de la "Presse" recevaient leur part de viande de chevreuil, gracieuseté de ces deux nemrods bien connus.Dans la salle, j’ai reconnu, au passage : André Giroux et sa femme, Madame Adrien Pouliot, sa fille Elise.M.et Mme Jacques Laroche, l’athlète Jean Baillar-geon, le baryton Marcel Turgeon et la comique Rose Ouellette.Public varié, comme on peut le constater I Tous étaient venus applaudir les monologues de l’irrésistible Gilles Pelierin, qui fit s’écrouler la salle; la petite Louisette Deschênes, 7 ans, une nature celle-là, et quel sens du rythme; Yvon Goulet, le maître de céré-mones, simpathique et bon enfant; le Colonel Ray, son épouse Honey et son fils qui firent fri-sonner tout le monde avec leurs poignards, leurs haches et leur jeu périlleux à la vie à la mort; et Janine Fluet.* Janine possède une voix de baryton assez extraordinaire.De voix de femme aussi basse, je ne connais, ma foi, que celle de So-lydor I Très élégamment vêtue de noir, par les soins de Jérôme, costu- mier à Radio-Canada, Janine sut conquérir très vite son auditoire.Elle met à dire ses chansons beaucoup plus de feu qu’elle n’en met d’ordinaire à jouer la comédie.Ses gestes sont encore à travailler, mais elle a, certainement, de l’étoffe et, personnellement, je crois que c'est comme diseuse, lorsqu’elle aura poli son tour de chant, qu’elle réussira.Il faut aussi la voir danser le "Charleston” avec un entrain endiablé et une légèreté incroyable.Bravo, Janine, et continue 1 ht NE RESSEMBLEZ PLUS À UN GARÇON MANQUÉ! V N B U S T E S E D V l S A X T SUIVEZ IA MfHODf "SANTl IT CHAKMC" la seule vraie méthode pour une poitrine parfaite Ecrivez, sans tarder, pour recevoir nos informations concernant cette merveilleuse méthode pour la beauté du buste.Le nombre de ces dépliants est limité.Voyez comment vous pouvez acquérir rapidement un buste séduisant et une santé florissante.Notre méthode a prouvé sa valeur.Voyez nos photographies “Avant” et “Après”.Nous sommes les premiers à offrir de tels documents.Garantie de remboursement incluse avec chaque commande.(Inclure $0.25 pour frais de poste.) AVANT APRES Adressez votre demande comme suit : * - e * e * « * e * 4* e e SANTE ET CHARME, CASIER POSTAL 82, STATION-R, MONTREAL, P.page 20 222200 2M Radiomonde et Télé monde u, dec. gftttg*g9j ‘ÿpx .**V 4%.¦ï lj,itttti)ir iMi ¦ .>>' akjjaijlys^ i » - KM PP !::¦ -«.ii*f§| Claude Duparc veut la tête de toutes ses auditrices ! Le chef annonceur de CKVL, à la recherche de nouvelles voix, donne les qualités qu'il exige d'un bon speaker.(par Jac DUVAl) On se demande, à CKVL, ce qui arrive-a le jour où le chef-annonceur, Claude Duparc, devra lire, au micro, la réclame d'un salon dî coiffure quelconque.Y mettra-t-il sa conviction habituelle?Nous en doutons.Il est probable qu'un dear 15 autres "speakers" du poste de Verdun héritera de la lecture d'un tel message, car Claude Duparc en ce moment n'a qu'un salon de coiffure à vanter : le sien.En effet, le chef annonceur de CKVL, en plus de se casser la tête pour trouver des recrues pour le département qu’il dirige, doit voir à la bonne marche du Salon Arlequin dont il est propriétaire.Disons tout de suite qu’il est brillamment supporté dans 'cette tâche par son épouse qui est coiffeuse de métier et diplômée de l’Ecole de Coiffure de Paris.Lorsque nous disons que Claude Duparc veut la tête de toutes ses auditrices, il n’y a là aucune méchanceté de sa part comme vous voyez.Il voudrait simplement se gagner la clientèle de celles-ci.Si le coeur vous en dit, mesdames, mesdemoiselles,* vous pouvez confier votre tête à Claude Duparc dont l’épouse est une coiffeuse experte et une des rares à Montréal, qui coiffe chacune selon sa personnalité.Lors de notre visite au “Salon Arlequin”, situé au 5187 est, Beaubien, près de la 41ème avenue à Rosemont ,nous avons causé avec quelques clientes qui se sont dites enchantées de l’élégance des coupes, de la rapidité du service et de la compétence des coiffeuses qu’elles trouvaient à cet endroit.De plus, le galon est l’un des plus chics qui soient.Avant mon départ, Claude Duparc me glisse à l’oreille que le service d’autobus menant à son salon est très bon.Ces annonceurs et leur déformation professionnelle.Que voulez-vous, à force de lire des “spots”!.Qualités requises d'un bon annonceur Comme cause de ses maux de tête (c’est le cas de le dire) Claude Duparc a aussi le problème de trouver des annonceurs pour C'est aussi pratique pour réchauffer les idées.se CKVL.En sa qualité de chef annonceur, c’est lui qui doit dénicher les “bonnes voix”.Ce n’est pas un travail de tout repos et Claude n’hésite pas depuis qu’il remplit cette fonction, à dire qu’il y a pénurie de speakers en ce moment.Selon lui, trop peu de jeunes s’intéressent sérieusement à ce métier qui a* maintenant pris une place de choix dans l’échelle des positions attirantes.Beaucoup de jeunes veulent devenir annonceurs mais ne s’jr préparent pas adéquatement et s’amènent pour passer des auditions en s’imaginant qu’il suffit de savoir parler pour devenir annonceur de radio.C’est Claude Duparc qui s’exprime ainsi et il s’y connaît car depuis deux ans qu’il est chef annonceur il a fait passer au moins 500 auditions.Contrairement à d’autres postes, CKVL requiert de ses annonceurs, en plus d’une voix radiophonique et d’une bonne diction, un “style commercial”.Par style commercial, on entend un speaker qui “vend” sa marchandise.Il doit le faire naturellement avec vivacité et conviction.Comme exemple de ce genre d’annonceurs on peut citer le nom de Claude Séguin.Beaucoup de candidats qui se présentent à Claude Duparc n’ont pas cette qualité primordiale.Souvent ils possèdent de belles aptitudes, mais ne rencontrent pas les exigences de CKVL.A ce moment Claude leur offre du travail dans un poste de province.Il en a casé plusieurs jusqu’ici.Il les a à l’oeil et attend le jour où ils seront prêts pour le poste de Verdun car “chez nous”, dit Duparc, “il y a toujours place pour ceux qui ont du talent”, (merci.) Alors, messieurs, si vous croyez avoir des aptitudes pour faire un bon annonceur, voyez donc Claude Duparc.Et vous, mesdames, faites de même, si vous voulez être belles.Le Salon de Coiffure Arlequin vous attend.Claude Duparc et son épouse, à leur salon de coiffure (Le Salon Arlequin) de Rosemont.ic De-ci, de-ça.(Suite de la 8e page) que voulez-vous que moi j’y fasse?) se prennent à suivre ses commentaires, avec un intérêt toujours accrû.Je sais qu’en général, les hommes sont plus au fait que nous, sur ce qui se passe dans le vaste monde.Mais pour nous, les femmes, qui n’y comprenons souvent goutte, René Lévesque est une source d’informations bien précieuse.L’effort qu’il fournit chaque dimanche doit être épuisant.Je veux croire que les membres du jury qui décernent les plaques au couronnement de la reine, se souviendront du magnifique travail de René Lévesque dans le domaine du reportage.C’est du fin et du fignolé.Madame Laurette Fournier, comédienne bien connue, a été enterrée ce matin, après une courte maladie.Un cancer l’ayant terrassée il y a quelques mois, elle avait fait récemment un stage à l’hôpital où la science s’est avérée vaine pour lui sauver la vie.Aux membres de la famille en deuil, nos regrets les plus sincères.Avis aux artistes féminines Le célèbre joaillier Del Rue, expose ses bijoux au salon Argent de l'hôtel Ritz-Carlton, du 28 novembre au 3 décembre, de 10 heures de l'avant-midi à 10 heures du soir.Allée donc là choisir “le" cadeau des Fêtes "qu'il" vous réserve I ¦ j L'esprit du vin: 9 3 "Un bon plat sans vin est J comme une femme sans charme” j Votre Uin \ du Dimanche ¦ Pour le repas 5 En famille ou au restaurant 3à votre choix: ^ Avec les vtandes rouges ¦ et le fromage ï 53 C - ROYAL KEBIR i 54 D - BEN AFNAM i J (deux vins ROUGES de table) « Avec viandes blanches ?93 B - ROSE D'ANJOU a * (demi-sec) 1 ; 99 F - MARC BREDIF J a (Vouvray demi-sec) i ^ 97 F - AN JOU NATURE B B ¦ (blanc demi-sec).B jAuec les*poissons, les crustacés, » » « les coquillages ï 97 F et 93 B (servis frais) B ¦ Avec les desserts, les entremets * et les fruits 1 B \ 97 G - DE NEUVILLE ¦ ?¦ (Anjou Saumur ROSE pétillant) » : 90 E - MARC PREDIF 1 P ¦ (Vouvray mousseux) » ï aussi 97 F et 99 F ¦ i J Ces vins mettront du soleil s » i ¦ sur votre table, B \ dans vos verres.s ¦ dans vos coeurs.» B i ! Bien spécifier les numéros de code B B ¦ et les noms de marque B B • » » rvrs mm m * snrvr»r*r»nr* 1 L'équipe des annonceurs de CKVL, sous la direction de Claude Duparc, compte quatre ex-"speakers" du poste CKCV, de Québec.eC sont, de g.à dr.: Claude Duparc, Normand Maltais, Jac Duval (aussi de "Radiomonde") et Léon Lachance.On les voit ici se rappelant des souvenirs de leurs modestes débuts dans la vieille capitale.dec.1956 Radiomonde et Télémonde MASSAGE GENERAL - FACIAL (Dames seulement) ^Tïllie ^Tïlarcjuerite Letourneau (SUR RENDEZ-VOUS) 1452, rue Bishop — appt I9A — Montréal, P.Q.Tel.: MA 4986 PAGE 21 C&FT CBs4T CANAL 6 FHLTTV CAN^ fl WMTW CANA^ SAMEDI 1«r décambra CBFT — Canal 2 10.30—For Fon 11 DO—Cdhcerts pout la iausMH 11.00—Mr» i.QO—Musique 0 30—Loner métrage "Le choc »n r»tour .Michel Simon, Ginette Lecléra 1.30—Tic Too Too f.10—Film • .00—3» au tempt, mauvais temp* • .30—Co sols •.45—A votre servie» y.Tï—u» l«.«:ourna.T 40—Cinéteuitieton Angèi-O 7.4:—Queiies no v.-elles?•.00—Aventures j.30_Chacun son métier • 00—Soiree au hock»T Clncag o-Canadiens ÎO.IO—Festivals '57 1.20—'Le Tele journal 1.3Q—Nouvelle s sport! -es 145—Long métrage "L'Affaire Mauritius".Daniel Gelin.Madeleine Robmsœ, Eleonora Rossi, Drago., CBMT - C«n«l é i.25—Today on CBMT • .30—NBC Opera ' La Boûème" 4.30—Under the Sun i.CG—The Count ot Monte Cristo i.3û— Wùa Bill Hicxok •.00—Oh: Susannah •.30—Mr .Fiz-lt •.4o—C3C TV New# T.ûG—Around tne Town 7.30—Holiday Rdnch • 00—Perry Coma •.00—N.H-L.Hockey Chicago-Canadien» riô—Film ' .30—Th» Barris Beat |i 0C- CBC TV News .*0— jUiiette jl.30—Saturday Night Wrestling * CHLT TV — Canal 7 •.55—CHLT-TV Today IC.QG—Fon Fon 11.00' Cor.ce.t pour ig a înesse £.00—Documentaire 2.30—Long métrage 4.30—Ter; a y 4 Pirates fc.OG—Rit» Tin Tin C.30—Film fc.CQ—Sounds for Saturday fc.30—T étobuilstUB fc.ob—La météo 7,.39—Les sports f .43—Scotland Yard V .15—Téleoumal 7.30 —Télé-supplément 7 A)—Quelles Nouvelles è.00—Aventures , E.30-—Chacun son métier tr .00—Soirée du hock»T IC.30—Quizz Bail 1 00—CBMT News 1.15—Local Front News 1.23—Sports In Review l 30—La*» Show £.30—Slot.CH WPTZ _ Canal S 12.5—Junior Science 2.30—Fury 2 00—NCAA Football Rrev.i.15—NC A A FootbaU Game •i.00—Our Mr.Sun 5 00—TBA 1 6.15—News and Sports 6.30—Tradinq Post 6.00 -Neiahborhood Lane t.5 0—Championship Bowltna 130- Peooie Are Funny P.00 Peu-?Como Show Ç.OO—Caesar's Hour Î0 00 Georae Gobe! 1C.30 Vq,r H!* Parade .fl .00—Cher!!» Chan Theatre WMT,v - Canal 8 1.30—AL Amer.Wrestling 2.20—Foc.ball Roundup £ .30—To 3e Announced €.00—Circus Time 7.00 —Bec- ‘he Clock 7.30 Orrr'ri Ole Opry 8.00—Ted Mack and ni s Original Amateur Hour dredi, à 2 heures 45.Deux oi trois fois la semaine au moini il sera commandité par Brodia & Harvey.UN PEU DE TOUT Depuis un certain appel tél^ phonique qu’il fit air programma TELLO-TEST, St-Georges Côté i hérité du surnom de “Nap» léon” .STUDIO-JEUNESSE e» registré à St-Sacrement, sera i*> radio par CKCV ce samedi le# décembre, à 2 h.p.m.Plia sieurs jeunes talents se feront va» loir.Invités: les “Petits Cha* teurs à la Croix de Bois”.« Louis Chassé admet que c’est pa# accident qu’il fit récemment se# débuts comme m.c.au cabaret Toutefois, il rfusa alors de cha^ ter.LE VEILLEUR r sA/a-rjje ajava/s J a MA ta ehtbu- DU PARLER DE CA AVAK/TQUE TU MBA/ FASSES ACHETER!C'EST EpATAA/T.SEULEJEA/T C'A SES DES A VANTA SES, g Radiomonde et Télémonde PAGE 23 Texte détérioré mWT f* « w//''/.gjg| É6f| X;.|ÿ->-':>| llflii !»i VALISES DE LUXE POUR DAMES cuivre INC BRASSArtD.Rt* ç*a&ÿ0fw' ,/y/ss/r//''" mm ,////m0&_ ‘MM ym,.mm FETES 10-/4 $22-°° Ces valises sont finies "coniques", barrures de solide, intérieur fini de luxe avec trois supports et "rack".Bordure en cuir de première qualité.Ces valises sont recouvertes d'une cuirette de premier choix, de lonque durée et lavable.Variété de couleurs : crème, charcoal, brun alligator, gris perle, vert médium, gris foncé, alligator pâle, rouge, rose, crème frise, brun frise, blanc frise, vert frise et rouge frise.(Nous entendons par "frise", une cuirette imprimée en 2 ¦ tons, soit un ton foncé éponaé eus un ton pâle).Legrand*: $$C.9B 21* x 18" x 81 fi® La moyanna : 430 da luxa avae un support.— $22*6° 21" x 15'* x 8“ La fin da samaina I No 335.— $4 2*96 18"xl2"x6V," ¦ fi La maquillaga: No 235, avae cabarat an plastiqua pour cos» métiqua at miroir.—» 13»/," x $^4»95 PRIX SPECIAL L'ensemble des TROIS Rég.$33.45 En venta à L'ensemble de DEUX (grande et moyanna) Rég.$22.50 En venta 1 256 est, rue STE-CATHERINE Montréal BE.3038 Commande* postales remplies avec soin Ensemble da valisae Imperméables, A fini Kraftol et bordures larges en cuir da aeuleurs contrastantes.Sarruras de qualité et boutons protecteurs.Peignée da fantaisie.2 clefs avec attaqua valise.Du nouveau et du chic •n fait d'articles da voyages pour damas.Couleurs: naturel avec bordure de cuir rouge, bleu ou rouge avec bordure de cuir crème PRIX A L'UNITE i SA SS POUCES » LA 18 POUCES I LA PETITE i $12 5° $10-00 $10.95 (pour fin de semaine) (pour maquillage) Valise GLADSTONE pour homme Fabrication : cuir da première qualité avec deux eeurroies da sûreté et support à habit.Grandeur t 11V," x 15" x 8".Couleurs tan ou foncé.— Prix au détail $50.00 — $oe.co Offre spécial# é Valisa "Gladstone" même modèle.Fabrication : cuir do 2iéma qualité.— Prix au détail $32.50 $22‘5° Offre spéciale à fifi GUB BAG Fabriqué an cuir da vache fendu.Grandeur : 16%" x fVb" x 12".— Prix au détail $12.50.— $0.98 Offre spéciale à ” Achetés dis maintenant pour éviter l’affluence des fêtes et obtenir un meilleur choix WffiïS-im- k ^99661