Radiomonde et télémonde, 24 novembre 1956, samedi 24 novembre 1956

Wwm > i • m adiomonde ÉÉiwÉwiümrnri wm jztrT E L EMONDE Les Iers rapports du concours Miss Radio (Lire en paqe 3) Vol.XVIII - No 52 MONTREAL, 24 NOVEMBRE 1956 10< TÉLÉMISSIONS SE DISPUTENT ESTELLE CARON (Lire en page 9) Un beau bec.de Beu! Un beau bec mm ¦:pii IlStilP t& ; J§l|p PAUL KRVAL ost bien content de la petite Monique Gaube qui «ait maintenant partie de la troupe du Beu qui Rit.It voM eomment il la remercie après chaque spectacle.Charmant, n'est-ce pas?Notre photographe e*t justement arrivé done la loge du Beu au moment de la récompense i Qo*ea dira kl fiancée de Berval ?Sans doute rien, puisqu'elle Mt oNo-méme l'amie Intime de la séduisante Monique.A la conférence de presse qu'il a tenue fr semaine dernière, Jacques Normand a expliqué les raisons de son départ de la télévision.On trouvera i l'intérieur de ce numéro nombreuses photos de Jacques, ainsi qu'un reportage où H avoue qu'en ce qui concerne ses proiets de iouer en anglais, RA-DIOMONDE la "scoopé"I En primeur: la musique et les paroles de la chanson "La Crand Corvée " en hommage au Cardinal (Lire en pages 3 et 13) avait ! I æS&atüm mmm aw 1%^ av %9!Z& §§P|gg^ -g^ r rxrjvoM>£ lOjt le numéro Abonnement i $3.50 par annéo PLAIRE A TOUT LE MONDE.UN vieil adage dit à peu près :• “De» goûts et des couleurs, il n’est pas à discuter.” Cette vérité de la Sagesse s’applique partout — et particulièrement à la Télévision.Celle-ci, dans sa forme actuelle — prépare des émissions qui plaisent à certains et déplaisent à d’autres; qui divertissent les uns et choquent les autres, Les téléspectateurs peuvent les accueillir de façon très différente suivant les régions.Les unes seront scandalisées par certains spectacles que les autres jugeront simplement divertissants.Question 4’ambiance, d’esprit communautaire, de formation collective.C’est pourquoi, il est inévitable que des conflits d’opinion — souvent trop virulents — n’éclatent entre groupements de téléspectateurs.L’idéal, afin d’éviter ces chocs, serait que le3 postes régionaux — d’après les goûts de la population qu’ils servent — puissent substituer un autre programme à la place de celui qui peut offusquer.Ce n’est pas possible pour l’instant, c’est-à-dire jusqu’à ce que dure le système de TV unique.En effet, la plupart des postes privés ne sont pas en mesure d’émettre en direct et n’ont qu’une source d’approvisionnement : CBFT.Ils n’ont pas le choix .Cette situation pourrait être corrigée si le réseau français en venait à offrir une double programmation dont pourrait se prévaloir, à leur gré, les stations de relais.Ce qui serait encore mieux et plus effifcace encore, c’est que des postes privés et commerciaux de la Métropole aient la permission de produire des spectacles originaux, c’est-à-dire dans leurs studios.Avec trois ou quatre stations du genre, il se créerait une diversité de programmes se faisant concurrence et parmi lesquels les postes régionaux pourraient établir une sélection conforme aux goûts •t aux exigences de leur clientèle.COMME le civisme, cette chronique sera faite d’une foule de petites choses.Commençons par un commentaire — fort irrespectueux pour Molière — mais bien amusant que laissait entendre un camarade spirituel À la sortie d’une représentation du "Malade imaginaire” au Gesù."Je me demande, disait-il, quel sort serait réservé à un auteur contemporain qui s’inspirerait du même fond (c’est le cas de le dire) pour écrire une pièce de théâtre comique et qu.i oserait y glisser une pareille charge contre les médecins!" Le lecteur, comme l'auditeur, est submergé d'abbréviations comme : la CTAC, la CKIO, le £BCA.et autres composés du même genre.Ces abrégés peuvent être fort clairs pour des spécialistes de chaque ordre mais, pour le citoyen moyen, c'est de l'hébreu.Il est compté-tement perdu dans cet alphabet.Même si cela parait plus long à dire, ne serait-il pas préférable de fournir le nom complet de l'organisation en cause de sorte que chacun puisse s'y retrouver ?Autorisé coaun» envol postal de la deuxième classe pas le Ministère des Postes.Ottawa Je t assure que j'tl hâte d avoir seize ans, moi, pour que papa et maman me permettent 4e retarder la télévision." tOB 'la seul périodique exclusivement consacré à la radio et à ses artistes” Rédaction et administration i §430, Casgrain, Montréal — VE.6218 MEMBRE DE L' René-O.BOIVIN Vous souvenez-vous SP^ahs PAD10M0NDE JACQUES DESBAILLETS joue de malheur I Une double mésaventure lui vaut d'être remercié au programme "La mine d'or", commandité par le* fabricants du shampooing "Halo".Durant nombre d'années, au programme "Quelles nouvelles", il avait lu la réclame du shampooing "Dreene".Por quel concours de circonstances passa-t-il à la publicité de "Dreene" à celle *de "Halo" ?Nous l'ignorons.Toujours est-il que la stupeur frappa tous les intéressés à "La mine d'or", lorsque Jacques avisa les auditeurs d'acheter "Dreene" à une émission destinée à promouvoir la vente de "Halo".La force de l'habitude acquise avait Incité l'annonceur à commettre ce lapsus et la fatalité voulut qu'il y revint une seconde fois.D'où congédiement I D'où réprobation et même indignation dans le monde des artistes ! (L'incident, aujourd'hui, nous paraît cocasse, mais il était dramatique alors.) Notre généalogiste écrit : "Camille Ducharme se doute-t-il que presque tous les Ducharme descendent d'un Ducharme (naturellement) mais que ce Ducharme avait pour prénom : FIACRE ?Ce n'était pas un cocher, mais un meunier.Il venait de Paris et arriva au pays en même temps que Marguerite Bourgeoys, en 1653, avec les recrues que M.de Maisonneuve était allé chercher en France pour augmenter sa colonnie de Ville-Marie.La réaction de ces dernier* est facile à prévoir, si on se souvient de la levôo de boucliers de la Faculté à la création du Docteur Knock” de Jules Romains.Et, j’ai l’impression que bien des nez se pinceraient à propos des purgations et de leurs suites inévitables.Comme quoi le recul des siècles estompe de sa patine aussi bien le bronze des statues que les audaces dramatiques.UN POINT DE VUE Claude Dauphin était l'invité d'honneur à l'émission de télévision : "Au p'tit café", mercredi, 14 novembre.Ce spectacle de variétés, en soi, m'a paru charmant.Cependant, je n’ai pu m'empêcher de penser à ceci.C’est une simple réflexion sans méchanceté.Je crois qu'on a oublié quelque chose.Dominique Michel et Pierre Thériault ont chanté des refrains parisiens.Or, ils connaissent, tous les deux, des pièces du jeune répertoire canadien.N'auraient-ils pas été mieux avisés de choisir, à l'adresse de leur hôte, des chansons canadiennes qui auraient eu, pour lui, l’attrait de la nouveauté plutôt que lui servir des rengaines qu'il a cent fois entendues en France?C’était une excellente occasion de faire apprécier nos chansonniers.LES INITIALES Est-ce que les journaux, la radio et la télévision n'abusent pas un peu trop des initiales pour désigner des organismes divers : alliances, syndicats, groupements et coetera ?REMINISCENCE J'en parle un peu en retard, mais quand même ! On présentait, il y a quelques semaines^ au 'Théâtre populaire", "Les deux Madame Car-roll"» avec une seule "madame".Je n'ai pu m'empêcher de penser qu'à l'époque héroïque du théâtre, une troupe de tournée parcourait le province avec "Les deux orphelines" que jouait la même comédienne.Elle était tour à tour l'une ou l'autre grâce à une adaptation de haute fantaisie de la pièce qui prévenait toute rencontre entre les deux soeurs.Le bon public d'alors était un peu surprit mais ne regimbait pas trop.POUR FINIR N'avez-vous pas remarqué qu'à la Télévision, sur le petit écran, Louis Darios a des traits de ressemblance marqués avec Jan Doat.ceci dit, évidemment, du visage !.On dit que les droits d'auteur exigés pour la présentation au théâtre de pièces françaises sont devenir très élevés et même prohibitifs; c'est pourquoi de# troupes hésitent à deux fois avant de toucher au répertoire moderne.Je ne sais pas pourquoi, mais depuis quelques semaines, les personnages historiques de Thérèse Maupin et du chevalier d'Eon m'obsèdent.Pourrait-on m'expliquer pour* quoi ?.Un annonceur, voulant parler de i avenue des Pins a simplement dit : "Angle avenue du Parc et Pine".Ce speaker ne sait certainement pas le sens de ce mot "pine" dans la langue verte.i ANTOINETTE GIROUX est la vedette de "Martine" à l'Arcade .Un rédacteur fait l'éloge de "Charlie" Charlebois, ingénieur, et avise ceux qui voudraient se faire construire un Fïoste radiophonique en ces termes : "Demandez à 'Charlie' Char-ebois.Il va vous faire une belle job I" L'ARCHIVISTE Ecoutez 24 hres par jour Vau cadran L 850 V # # Radiomonde et Télémonde 24 NOV.1956 j?PAGE 2 4 i MmI Lundi *olr dernier, avait lieu, au Gesù, le deuxième concert annuel de* Jeunesses Musicales du Canada.Nos Jeunes amateurs de belle musique ont été servis à souhait grâce à l'adresse et à la virtuosité de trois de nos artistes canadiens.Ci-dessus, de gauche à droite : M.Bernard Pinsonneault, pianiste; Mme Michèle Bonhomme, soprano; le révérend père Maurice Gingras, s.|., directeur de la section Ste-Marie; M.Jean oCusineau; et Mlle Nicole Morin, diseuse.(Photo Michel Provost) La chanson-thème de la Grand'Corvée ?-r r' Ü m Les TROIS ETOILES de la semaine Dans le domaine du sport, Charlie Mayer a coutume de décerner, depuis plusieurs années, trois étoiles aux vedettes qui se sont illustrées plus particulièrement dans une joute de hockey.Cette louable habitude pouvant être étendue au domaine artistique, nous tenterons, chaque semaine, de mettre en lumière trois artistes qui âuront été particulièrement méritants au cours des huit jours précédant notre mise en page.DENISE PELLETIER vient de se mériter, comme artiste, le titre de Tune des dix femmes les mieux habillées et les plus élégantes du Canada.Elle recevra son titre en janvier.HENRIETTE GAUTHIER-DULIA-NI,"qui vient de se voir décerner le mêm# titre, comme la journaliste la mieux vêtue du Canada.Elle, aussi, sera considérée, à compter de janvier, comme l'une des dix femmes les plus élégantes au pays.BRUNO PARADIS, nouveau réalisateur à la télévision, qui a étonné tout le monde par sa maîtrise, lors du Théâtre populaire de dimanche % dernier t "Cette nuit-lé".Belles images, bonne technique, et homogénéité dans le choix de ses talentueux interprètes.D'ici Noël, et surtout durant la période de la grande souscription de $5,000,000 qui durera du 1er au 20 décembre, tout Montréal entendra la nouvelle chanson intitulée "La corvée du Cardinal".C'est la chanson-thème de la Grand'Corvée lancée en vue de venir en aide à six oeuvres urgentes destinées à soulager la misère humaine, dans la métropole.Cette chanson-thème, des milliers de personnes, qui ont assisté le 4 novembre à l’inauguration de l'hôpital St-Charles-Borromée, l’ont entendue pour la première fois; elle-avait été spécialement enregistrée pour cette occasion.Mais, d’ici Noël, on l’entendra partout à travers la ville; car cette chan-§on sera lancée sur les ondes de la radio et de la télévision.On la chantera dans les rues et les places publiques.Avec la permission des autorités compétentes, les enfants des écoles l’apprendront aussi et la chanteront en se rendant en classe, en revenant au foyer, durant la récréation et à la maison.La chanson-thème ‘ La Corvée du Cardinal” deviendra rapidement une mélodie populaire, et les dirigeants de la Grand’Corvée désirent qu’elle soit sur les lèvres de tous les Montréalais durant cette grande campagne de charité.Cette chanson a été écrite sur demande du Comité de publicité de la Grand’Corvée.Elle se chante sur une mélodie originale qui est l’oeuvre de Laurent Jodoin.Ce dernier, en collaboration avec le chansonnier Guy Bélanger, en a aussi écrit les paroles.L’air est entraînant et comporte un rythme de marche.Dans cette chanson, on retrouve le souvenir de l’ancienne coutume des corvées qui était populaire chez nos grand’pères.Elle débute en effet par un son de cloche et une exclamation rappelant le crieur d’autrefois, monté sur sa tribune à la porte de l’église, qui lançait à pleins poumons : “Ohé I Ohé ! Il y a corvée.” Les paroles de la chanson-thème mettent en pleine lumière l’objectif de la Grand’Corvée : aider le Cardinal à soulager les pauvres et les malheureux.Cette mélodie créera certainement de la joie et de l’entrain au sein de la population généreusement engagée dans la Grand’Corvée.Une messe de la Sainte-Cécile à Norte-Dame de Montréal, jeudi le 22 novembre, La Sainte-Cécile, encore cette année, ne passera pas inaperçue.On a voulu lui réserver une •élébration diocésaine.Une grand-messe pontificale sera chantée par Son Eminence le Cardinal Paul-Emile Léger et, non seulement les musiciens et les artistes, mais aussi le grand public y est Instamment invité.Pour rendre l’assistance plus aisée, on a fixé la cérémonie à 5.15 de l’après-midi, soit sensiblement après la fermeture des bureaux et la cessation du travail pour la plupart des classes intéressées.5 h.15 p.m.C'est l’intention de nos dirigeants ecclésiastiques de répéter dans les années à venir la même célébration et de lui donner un caractère en quelque sorte officiel.Il en est ainsi dans d’autres pays catholiques; il n’y a pas de raison pour qu’une telle manifestation ne soit pas instaurée à Montréal.Organistes, maîtres de chapelle, instrumentistes, directeurs de groupes choraux, chanteurs, professeurs, tous ceux qui s’intéressent à l’art musical, sont priés de se donner rendez-vous à l’è- Des changements chez Miville L'émission quotidienne "Chez Miville", présentée le matin par Radio-Canada, n'a pas eu le succès anticipé.On avait cru, en lançant cette nouvelle série, ressusciter en quelque sorte le défunt "P'tit train du matin", mais on a tout au plus réussi à bâtir une émission qui n'a ni de forme ni d'humour.Qu’est-ce qui ne vas pas, "Chez Miville” ?Tout de suite, nous voulons préciser que Miville Couture, le titulaire, n’est aucunement responsa- le de l’insuccès du programme.est l’esclave d’un texte qui, au ire de certains, ne lui plait pas u tout.Est-ce donc le texte qui n’est as bon ?Ou la forme ?Comment, en ffet, retenir l’intérêt des audi-;urs en amenant chaque matin u micro une diaaine de "person-alités” (la plupart inconnues du lise Notre-Dame de Montréal eudi prochain, le 22 novembre, 5.15 p.m.La musique liturgique qui doit tre exécutée à la cérémonie est onfiée au choeur Pie X et au hoeur Ste-Cécile, sous la direc-ion de M.Clément Morin, p.s.s., oyen de la faculté de musique e l’Université de Montréal.Nous croyons devoir répéter ue le grand public est cordiale-îent invité à cette grand-messe ui, dans l’esprit de ceux qui l’ont onçue, doit devenir une tradi-ion.grand public) qui, pendant deux minutes, ne disent rien de plus intéressant que "Bonjour, il fait froid, n’est-ce pas ?”, ou "Je viens répéter pour le programme du charmant réalisateur monsieur Chose”, ou "Avez-vous vu le ca-méramen Untel ?Il dort encore debout !”, ou "Il y a longtemps que nous nous connaissons, Lo- renzo”, ou "Vous semblez heureux ce matin, Jean-Paul”, ou "Ü est formidable, ce café”, etc., etc- Que de fadaises ! Qu’on redonne à Miville Couture et Jean-Paul Nolet la liberté dont ils jouissaient au "P'tit train”, qu’on les laisse se débrouiller avec un ou deux invité* de leur choix, qu’on sorte les présences inutiles, et on réussira peut-être à reprendre à DesBail-lets (CKVL), Genest (CJMS) et Bélanger (CKAC) une partie de leurs auditeurs.VAVV.WAVS'.'AV.V.'.V.'.V.V.V.V.V.'.V.V.V.VV,^ Qui sera élue ?.ij Miss Radio-Cinéma-Télévision 1957 -j RESULTATS A DATE, 20 NOVEMBRE 1956 % % m $ ¦m T1SSEYRE, Michelle 404 MILLER, Monique 380 i PICARD, Béatrice 354 ï LEPAGE, Monik .337 < LETONDAL, Ginette 336 s BONHEUR, Colette 331 ï FLUET, Janine 330 £ CARON.Estelle 324 m LOISELLE, Hélène 175 s RIDOEZ Mia 136 J LANGLOIS, Suzanne 135 Moins de 100 votes: COUET, Jeanne; GINGRAS, Janine; FAUCHER, Françoise; VACHON, Denise; CHAMPAGNE, Andrée; GAGNIER, Claire; ROY, Yolande; MICHEL, Dominique; PROULX, Hughette; LECLAIR, Margot; BOISJOLI, Charlotte; GAGNIER, Eve.j 0 0 £ m nov.m* m Radiomonde et Télémonde moi * ïïtïZStM L HISTOIRE DE DIEU LUC.CHAR 3 UNE RENCONTRE INATTENDUE."PitAAf Te suis la voix QUI crJe dans LE DÉSERT : Rendez droi ts LES CHEMINS OU Seigneur.ETES-vous BAPTISER A TOUS,GENS OU PEUPLE, PRETRES, PUBL/CA/NSJeAN PRÊCHE LE BAPTÊME DE PÉNITENCE X CAUSE DU ME66/E QUI VA VENIR.|-:- ' &A POPULARITE DEVIENT 61 GRANDE QJ'UN TOUR UNE DÉLÉGATION'OFFICIELLE DE PRETRES ET DE PHARISIENS VIENT VERS Lui: J DONC POUR AiNSi ?Eue PROPHÈTE Qui Les pharisiens cherchent X le PRENDRE EN ERREUR : Si VOUS N'ETES Ni VMoi TE BAPTISE Eue, Ni un prophète\\ dans l'eau.Mais Ni le Messie, } au m/ueu de (àgè?POURQUOI’ BAPTiSEZy vous il s'en «SK; VOUS ?TROUVE UN QUE Jjg£* r VOUS NE CONNAISSEZ PAS.IL VOUS APPORTERA LE VRAi BAPTÊME.Les pharisiens s'en RETOURNENT DEÇUS ET INQUIETS: CET HOMME ANNONCE LE MESSiE.PENDANT ce temps,X Nazareth Jésus QUITTE L'ATEÜER DE SON PÈRE, DiT ADIEU X MARIE ET PREND LUI AUSSi LA ROUTE de Béthanie.Le voici Qui arrive et demande,comme tous les AUTRES, X SE faire baptiser.Mais Jean Qui l'a reconnu, REFUSE : f CommentIMai's C'EST Moi Qui AURAIS BESOIN D'ETRE BAPTISE PAR VOUS l ÏESUS DESCEND DANS LE FLEUVE ET L'ON VOIT UNE COLOMBE DESCENDRE SUR SA TÊTE ET L'ON ENTEND Laisse faire POUR L'INSTANT Il VAUT MIEUX QUE CE soir AINSI’.mon Fils bien-aime ; en lui TE ME COMPLAIS.I i L Pour s'y.preparer,au sortir DU BAPTEME,LE VOICI QUI S'EN VA AU DÉSERT, EN RETRAITE,POUR 40 TOURS.AU MILIEU DES BÊTES SAUVAGES, IL PRIE JEUNE, FAIT PÉNITENCE.J Ami Jésus est vraiment le Messie : son Pere v/’ent de LE MANIFESTER DE FAÇON EXTRAORDINAIRE.Lüi, LE Sauveur d‘Israël,il ne COMMENCE PAS SA MISSION AVEC POMPE.Il N'A Ni troupes Ni diadème Jusqu* .ici, RIEN NE L'A DiSTlNGUE DES TEUNE TuiPS DE SON ÂGE, ’ SINON SA GRANDE PERFECTION EN TOUT CE QU 'IL FAISAiT Maintenant, sa mission COMMENCE.X * Satan (Qui ne sait trop oui est ce lém») LE GUETTE JOUR LE TENTER ; JÉSUS QUI MA PAS MANGE DEPUIS TANT DE TOURS A SUREMENT FAiM.\ ôi TU ES VRAIMENT LE FiLS DE Dieu, qu'attends -tu ?Dis un motX cette\ PiERRE ET ELLE , DEVIENDRA DU PAiN ! L'homme quandu.N'A PAS DE PAIN DOIT GARDER CONFIANCE DANS LA PROMESSE DE Dieu .S i Ecoutez "L'HISTOIRE DE DIEU" à 1 h.30 lu dimanches, à CKVL - CKCV - CJSO - CHEF - CEDA WM 4 ^^^^1 Radiomondt et Télémoiidt » nov.m* p ¦ msm -, .• - ¦- "y’vv Vonny Guillaud, une révélation la critique « été unanime, à son sujet t comme diseuse au cabareMfcéâtre St-Gormain des Prés, Vonny Guillaud présente un tour de chant personnel, Intelligemment interprété, au point que cette jeune personne, que bien des journalistes connaissaient depuis déjà longtemps, • été pour eux «ne révélation.Quelques-uns l'avaient déjà entendue t elle m fait une semaine ou deux.Il y a deux «ns, |e crois, aux Deux Canards.La boîte ne convenait pas spécialement à son genre et, pourtant, Jacques Normand, qui a du flair comme pas un pour déceler le talent des autres, lu! offrit immédiatement un engagement, dans sa boîte à lui.Toute autre Jeune diseuse que tfonny aurait accepté tout de suite.Vonny a refusé."Je ne suis pas prête", a-t-elle répondu à Jacques Normand.ne sais pas quand te vous paierai”, lui dit-elle, de but en blanc, à leur première rencontre.“Voyons d'abord si vous eves du talent", répliqua Charron.Un peu bohème.•< Pourtant, elle lui a conservé, à cause de cette offre, toute sa loyauté.Au point de se quereller, dernièrement, avec un autre chansonnier qui doit ses débuts à Normand, mais qui semble l'oublier trop facilement.Entre ces deux engagements comme chanteuse, Vonny Guillaud a travaillé, à la radio un peu, i la TV très peu.Mais elle a travaillé l’art dramatique, avec Jean Dalmain, et la chansonnette, toute seule.En somme, cela décrit son caractère.Il y a en elle un peu de la rebelle, mais il y a aussi la petite bonne femme pratique, gui ne perd Jamais le nord et •ait où «lie va.La rebelle à manifesté son indépendance dès la petite école, •lors qu’elle annonça, d’abord, qu’aller à l’école ne lui disait tien, et plus tard, qu’elle ne foulait plus y aller, l’institutrice passant «on temps à poser des questions idiotes.C’est encore la rebelle qui, à 17 ans, fit savoir à son père qu’elle voulait faire du théâtre.Malgré l’opposition paternelle, la petite Vonny s’inscrivit, clandestinement.comme élève de Jacques Charron, de la Comédie-Française.“Je n’ai pas d’argent et je Il lui fit lire un texte, trouva qu’elle avait de l’étoffe et, pendant deux ans, lui donna des cours gratuits.Au bout de deux ans, Jacques Charron, qui n’avait pas touché un centime pour ses cours, lui dit: “Maintenant, tu es prête.Tu n’as plus qu’à jouer, pour apprendre le métier.” C’était plus facile à dire qu’à faire.Le papa de Vonny, qui «’occupe de peintures et qui connaît bien les milieux théâtraux, aurait pu user de ses relations pour donner un coup de pouce à sa fille.Seulement.Seulement, il ne voyait pas d’un bon oeil une carrière d’actrice pour sa fille.Quand on raconte ça tout crûment, cela fait terriblement vieux jeu.Mais, pour peu que celui qui s’y oppose sache ce que représente, surtout aux débuts, une carrière de comédienne, cela ne lignifie pas, forcément, qu’on est vieux jeu.De toute façon, Vonny ne put fléchir son père.Elle parla alors d’aller travailler et étudier à Londres.Pensant que cela lui changerait les idées et qu’elle oublierait sa marotte de faire du théâtre, son père accepta.Mais Vonny ne faisait que patienter.Quand elle eut vingt et un ans, elle annonçait qu’elle partait.Elle avait longuement réfléchi.“Jamais, se disait-elle, je n’apprendrai à parler anglais assez bien pour jouer üans cette langue.’’ Elle chercha donc parmi les autres pays où l’on parlait français et, comme en Angleterre on fait beaucoup de publicité à notre pays, elle décida qu’elle irait au Canada.On a souvent reproché aux Canadiens de la radio et de la TV d’engager ceux qui viennent d’outre-mer, de préférence aux interprètes canadiens.Si cette Un peu garçonne Un peu collectionneuse préférence existe, elle n’a certainement pas joué dans le cas de Vonny.Après deux ans, elle est encore au bas de l’échelle, malgré le succès indéniable qu’elle remporte actuellement au St-Germain-des-Prés.N’aurait-elle pas accompli plus de chemin plus vite si elle avait accepté, à l’époque, l’offre de Jacques Normand?Vonny, qui a des idées bien à elle sur l’importance relative de la publicité, de la présentation d’un numéro et de sa qualité intrinsèque, prétend que non.Comme présentation, au strict point de vue physique, elle avait choisi une petite blouse toute simple, et une jupe vaguement de style paysan.“Je ne voulais pas d’une jupe droite} dans le genre Piaf, parce que je ne veux pas qu’on me dise: elle imite celle-ci ou celle-là.” Mais, du point de vue interprétation, Vonny avait travaillé ses chansons, et c’est ce qui lui « permis de faire dresser l’oreille à plus d’un critique qui l’a entendue.“Même là, dit-elle, J'ai été chanceuse.A la répétition, malgré tout le travail que j’avais pu faire, j’ai eu la chance de tomber «ur des gars comme Languirand et Carrier.Ils n’ont pas essayé de me dire: “C’est pas mal” ou “C’est très bien”.Plutôt, ils me disaient: “Ce geste-là n’est pas bon”, “Tu n’a6 pas envie de te tenir comme ça sur la scène, non?" et autres amabilités du genre.Modeste, Vonny profita de ces critiques, mais depuis, elle dit à qui Veut l’entendre: “âans Jacques Languirand, je n’aurais pas été bonne.” Son acharnement à vouloir faire mieux lui a servi, puisque Languirand l’a engagée, cette fois comme comédienne, pour défen- dre le rôle d« la poule, dans “La ronde”.Car c’est un des secrets qu’il ne faut pas révéler: l’ex-élève (clandestine) de Jacques Charron préfère le théâtre à la chansonnette.- -Sera-t-elle, au théâtre comme au cabaret, une révélation?La * critique, dans son cas, a appris à ne pas être trop prompte dans ses jugements.Clément FLUET CETTE SEMAINE UN COUP DE FIL POUR TE pendre! françobe toucher mario verdoo yvei létournese et henri norbert monument national fl il W! UN.h5$ll # 24 nov.1956 Radiomonde et Télémonde pagi < VOTEZ DES MAINTENANT POUR VOTRE, FAVORITE I Toutes les artistes de la Radio, du Cinéma ou de la Télévision, soit de Québec, Montréal, Ottawa, Hull, Sherbrooke, etc., sont éligibles.Remplissez le coupon ci-dessous et faites-le parvenir à : "RADIOMONDI", 8430, rue Casgraln, Montréal, P.Q., Dominique MICHEL Monique JÔLY Veuillez enregistrer mon vote pour qui, è mon evls, devrait être couronnée "Miss Radio-Cinéma-Télévision 1957".Mon nom est Adresse.Ce coupon doit Stre mis à la prochain.Apris cette date.sis avant minuit mardi ne sera plus valide.•¦''V-WÊ Hélène LOISELLE Andrée CHAMPAGNE Suzanne LANGLOIS Françoise FAUCHER Janine MIGNOLET Claire GAGNIER Radiomonde et Télémonde PAGE 6 ^ W COUPON DE VOTAT/OA/ m ' I mm mMÆsma f.ï-XvX; ^ -v; x> -¦ ' jjjP •' :••¦• .ï': >ÿïss ' 'IX7-'L: ,sc ' ci, de ouci couça PAR-tA PAR-ÇI (ARA-BINETTES 57 "Au ciel, au ciel, au ciel, saint Pierre (René Perron) et un ange (Marie Guibert) semblent en plein extase ." Extase muet pour le bon petit ange .extase plus expansif en ce qui concerne le patriarche .24 KOV.1956 PAR LA P TITS DU POPULO Notre collaboratrice Hughette Proulx a eu le malheur de perdre sa grand-maman, lundi.Nous lui offrons, ainsi qu'à sa famille, nos sympathies sincères.La chronique de "La p'tite" ne paraîtra pas cette semaine.^ Radiomonde et Télémonde PAGE 7 Carabin ne serait plus Carabin s'il ne faisait, eu moins une fois l'an, dos cabrioles.C'est ce qui va lui arriver, à compter du 2 décembre prochain.Voici une photo (on haut) prise au moment où René Perron, Sergo LaSalle, Jehan ot Robert Sinçhcr discutaient ferme avec Biaise Gouin, ie régisseur de la troupe.— Carabin a aussi ses idées sur la politique.et, comme le canal de Suez est un sujet brûlant d'actualité, (photo du bas) Jehan (British Type), Robert Singher (the Frenchle) et Serge LaSalle (Jean-Baptiste Québec) discutent du pour et du contre.Janine Fluet, au moment où elle dansait le Charleston, Rock rf roll" de 1920, à l'issue d'une chanson qu'elle interprétait au Baril d'Huîtres de Québec : "Le danseur de Charleston".Janine, diseuse et chanteuse réaliste, s'est taillée un beau succès.'evenez j, ne élégante .et o Culture physique pour dames et jeunes filles seulement e Amincissement des hanches, des cuisses et des jambes e Chaque cas est étudié indivi dueùement 6 LEÇONS POUR $9.00 Chez 0'irVfNf STUDIO DE CULTURE PHYSIQUE Coura du lout ut du aoit.19 cw».è 9 Mi Aoas ST-ANDRE (coin Bellechasse) - CR.7-6213 h&L da 4HccijL du vieux.% Concours des Matinées Symphoniques.— A la télévision.—- Pêle-mêle.Le "Marathon des Ecoliers" à Québec.— La venue d'un grand artiste: Tito Gobbi.LE “MARATHON” à QUEBEC Tous les fervents auditeurs, du populaire programme le ‘‘Marathon des Ecoliers” ont appris avec joie que l’émission de ce samedi 24 novembre serait diffusée de Québec.L’équipe entière vient en effet en nqs murs.On retrouvera avec plaisir Janine Fluet, Léon La-chance et l’incomparable meneur de jeu: Roger Baulu.Le réalisateur est Bernard Goulet.Il va de soi, cependant, que, les concurrents et concurrentes seront québécois.On les recrutera parmi les centaines de jeunes garçons et filles qui ne manqueront certainement pas de se rendre au Centre Durocher ce matin-là.L’entrée est„ gratuite et la salle est ouverte à partir de neuf heures.Ceux et celles qui se donneront la peine d’y aller n’auront pas à le regretter.On leur réserve de belles surprises, sans parler des moments agréables que leur feront passer les animateurs du programme.Parmi les attraits de cet avant-midi, il y aura, comme d’habitude, l’attribution de deux montres et de trois bicyclettes.Que les gagnants soient des garçons ou des filles, ils sont assurés de recevoir le prix qui leur est le plus approprié.Le “Marathon des Ecoliers”, une courtoisie des fabricants des soupes Campbell, revient sur les ondes chaque samedi matin à dix heures.Il est entendu à Québec par le truchement de CKCV.C’est ce poste qui, cette semaine, doit alimenter tout le reseau qui retransmet le programme favori de milliers de jeunes à travers la province.Bienvenue donc au “Marathon des Ecoliers” et souhaitons qu’il «oit présenté plus souvent de Québec.VENUE DE GOBBI C’est un grand artiste qui sera présenté aux Québécois lundi le 26 novembre.Il s’agit du célèbre baryton italien Tito Gobbi, qui compte plus de 25 films musicaux à son crédit et qui fit ses débuts «u Metropolitan Opéra* le 13 janvier 1936.Il passa quatre ans à l’Opéra de Rome, puis apparut pour la première fois en 1942 à la Scala de Milan.A cet endroit, il a fait quatre enregistrements officiels sur disques: Tosca, Pagliacci, Aida et Rigoletto.Au Festival du Mai Florentin, il a également enregistré Lucia di Lamermoor.La critique américaine, notamment à Chicago et à New-York, l’a accueilli avec enthousiasme.Il a fallu cinq ans de démarches pour réussir à l’amener à Québec.Au début de cette tournée, les mélomanes québécois seront les premiers à l’aeclamer, grâce à l’imprésario Jacques Laroche.CONCOURS DES MATINEES SYMPHONIQUES C’est ce samedi 24 novembre qui est la date limite pour l’inscription de ceux et celles qui désirent participer au concours des jeunes solistes, prévu pour la première semaine de décembre.Ce concours est institué par le somité des Matinées Symphonique».Tito Gobbi Tous les instruments, sauf l’orgue, sont acceptés.La limite d’âge est de 17 ans.Pour le chant, la limite d âge est de 23 ans.Pour leur récompense, les lauréats de ce concours seront invités à jouer avec l’Orchestre Symphonique de Québec à l’un des concerts des Matinées Symphoniques, sous la direction de l’éminent chef d’orchestre, M.Wilfrid Pelletier, D.M.Voilà une belle initiative qui se répète cette année pour le plus grand bénéfice de nos jeunes.y A LA TELEVISION A l’approche des fêtes, la télémission “Vous êtes invitée” subit quelques petits changements.Suzanne Paré commence la préparation de plats spéciaux pour Noël.De son côté, Paule Gauthier entreprend une série de conseils sur la façon de décorer la maison et de préparer réunions et réceptions pour cette époque joyeuse.Ce programme est à l’horaire du lndi au vendredi, entre quatre et cinq heures.C’est une réalisation d’Hélène Roberge.* * * Une série, très favorablement accueillie l’an dernier, est revenue.à l’affiche de la télévision locale.C’est «elle des “Pianos concertants”, le samedi soir, de sept heures trente à sept heures et quarantencinq.Il s’agit d’un récital pour deux pianos donné par deux de nos plus brillants pianistes canadiens: Renée Morisset et Victor Bouchard.Ils sont bien connus à travers le Canada, surtout à la 6uite d’une tournée de concerts qui les conduisit dans les princi- « pales villes du pays en 1954.L’automne dernier, ils donnèrent 52 concerts en deux mois, sous les auspices des “Jeunesses Musicales du Canada”.A la fin de la série “Pianos concertants”, réalisée par Charlotte Fortin, Renée Morisset et Victor Bouchard entreprendront une tournée de concerts en Europe.* * * Paul Thériault réalise une nouvelle production de la télévision locale, le dimanche à cinq heures.Ce quart d’heure, intitulé “Rouge et Or”, met en évidence les étudiants de l’Université Laval et leurs invités.A chaque programme, les étudiants de diverses facultés sont interviewés en marge de leurs activités respectives, d’autres présentent un numéro divertissant: chant, musique, etc.; enfin, on donne le calendrier des prochaines activités universitaires.La partie commerciale est confiée à Andrée Beaudoin.PELE-MELE Du lundi au vendredi, à dix heures trente de l’avapt-midi, CHRC présente à son auditoire un radio-roman de moeurs et 4’avwtiir* Intitulé *%• Fartage”, «a le décrit "drame d’action et de lutte farouche entre l’honnêteté et l*in-Jwetice”.* * * Jean Lajoie, autrefois de CFCM-TV, est maintenant à l’emploi de CJMS, Montréal.Son frire André, qui travailla à CKAC au cours de l’été dernier, est rendu à CJMT, Chicoutimi.% * * ' Voici les sujets des prochaines émissions réalisées en collaboration avec l’Institut Canadien d’E-ducation des Adultes (autrefois: Société C.BLA.).Le forum “Les Idées en Marche”, qui paçse au réseau français de.Radio-Canada le lundi soir à dix heures trente et en.même temps à la télévision montréalaise, portera le 2^ novembre sur la question suivante: “La publicité a-t-elle tous les droits?”.“A Citizep’s Forum” abordera un sujet “In the News” pour sa prochaine émission sur les réseaux anglais, c’est-à-dire dimanche le 25 à trois heures pour la télévision et jeudi le 29 pour la,radio.* * * En provenance, de Rome nous arrivaient aq début de la semaine dernière les premières nouvelles de Pierre Boutet, de sa gentille épouse Aline et leurs enfants.La traversée a été magnifique et tous avaient le pied marin, parait-il.Ils oqt passé quatre jours à Paris et ce fut merveilleux, ap-prenons-noqsi.Rome semble les enchanter et ils prévoient qu’ils jouiront certainement de leur séjour dans la Ville-Eternelle.Mais il manque, pour que leur bonheur soit parfait, “un petit coin de notre vieux Québec tout près.”.On leur souhaite tout le bonheur et le succès possible, *.* * La situation en Hongrie a été clairement expliquée à l’auditoire de CKCV en deux circonstances particulières.Ce fut d’abord au cours d’une interview açcordée par un Hongrois qui habite maintenant Québec, mais n’a pas voulu divulguer son nom.Ce fut ensuite lors de la conférence si éloquente et si pathétique prononcée devant le» membre 4« ehib Rirhelieg par M.MilUvoiMoatovae, juge 4g Croatie, maintenant professeur de droit comparé à l’Université Laval.Nous ayons déjà signalé que CKCV a enregistré, pour le comjK te de “Radio Free Europe”, dee causeries données par monsieur Ilbranyi et destinées aux peuplât qui vivent derrière, le rideau de fer, particulièrement ses compar triotea Jes Hongrois.* 4 * * Se sont trouvés au Château Frontenac le même jour, maie pour des raisons différentes: MM.Paul Boudreau, de CKAC; Marca} Provost, directeur de Radlomo» de; Paul Lepage, de CKCV, Maurice Bouliane, de CJSO, Sorti, et Hughette Proulx, de CJMS, Disons en passant que cette de» nière sait rudement bien apprécié les services qui lui sont rendu* * * *:.¦ A l’ouverture, de.la Session provinciale, la télévision était bannie de la Chambre, Haut* Mais la radio y était, en nombre et en qualité.Outre Radio-Canadg (réseau français), les postes suà> vants avaient installés leurs mV cros: CKAC, CJMS, CHRC, CKVL et CKCV.CHRC faisait le relaif pour CKAC, tandis que CKCV le faisait pour CJMS, en plus dg mettre ses studios et ses facilitée au service du représentant de CKVL.+ * m Félicitations à Si-Georges Côté qui vient d’accéder au poste d# président du Club Vente-Publicité, * * * Ce samedi 24, CKCV présente deux émissions spéciales d’ug intérêt particulier.A compter de midi et quart, ce sera la description de la “Grey Cup Final”, eu anglais.Et le soir, à 9.30 heures CKCV.apportera à son auditoire des échos dp “Bal Cendrillon"* au Château Frontenac.LK VEILLEUR TT TELEVISION A QUEBEC DIMANCHE 10.00—La messe 12.30—Prise de bec 1.00— Cinéparade 1.30— St-Georges et ses amateurs 2.00— Passe-partout 2.30— Eaux vives 3.00— Disneyland 4.00— Showtime 4.30— Pick the Star» 5.00— Rouge et Or a 5.15—Le -Père Noël 5.30— Pépmot 6.00— Aventures 6.30— Les travaux et .es jour» 7.00— Questions et défis 7.30— La clé des champ» 8.00— Music Hail 9.00— Cléopâtre 9.30— Le théâtre populaire 10-30—Derrière les voleta i 1 00—CBC TV News 11.10—$64,000 Question 11.40—Der.nouvelles et sport» 11.50—Fin de» émission» LUNDI 3.30— En matinée 4 00—Vous êtes invitée 5.00— Dessins animés 5.30— La vie qui bat 6 00 Sur le plateau 6.30— Mélodies 6.45— La ronde des sport» 7.00— Nouvelles locale» 7.07—Parlons sports 71b—Télé-tournai 7.30— Départs 7.45— Rollande et Robert 8.00— Les belles histoires des pays d'en haut 8.30— Riqolade 9.00— Porte ouverte 9.30— Théâtre Colgate 10.00— Studio One Summer Th.11.00— CBÇ fV News 11.15— Der.nouvelles et sports 11.25—Cinéfeuilleton 11 40—Fin des émissions MARDI 3.30— En matinée 4.00— Vous êtes invitée 5 00—Dessins animés 5.30— Pinucchio 6.00— Interview 6.15— Film 6.30— Quitte ou doubie 7.00— Nouvelles locales 7.07— Parions sports 7.15— Télé-Journal 7.30— Le père Noël 7.45— Paris chante 8.00— Le Survenant 8.30— Cap aux Sorciers 9.00— C'est la vie 9.30— Histoire d'amour 10.00—Rendez-vous des sports 10.30—Les idées en marche i 1 00- CBC TV News 11.15— i-Der.nouvelles et sports 11.25—Cinéfeuilleton .11.40—Fin des émissions MERCREDI 2.30— Places aux dames 3.30— En matinée 4.00— Vous êtes invitée 5 00-Wild Bill Hickok 5.30— L'île aux trésors 6.00— Aventures de Roland 6.15— Sur le plateau 6.45— Tirez le rideau 7.00— Nouvelles locales 7.07— Parlons sports 7 15— Télé-tournai 7.30— L'A.B.C.7.45— Coliégiens-troubadoux» 8.00— Pays et merveilles 8.30— La famiile Piouife 9.00— La lutte 10.00— Le point d'interrogation 10.30—Au p'tit café 11.00— CBC TV News 11.15—Der.nouvelles et sports 11.25—Cinéfeuilleton 11 45—Fin des émission» JEUDI 3.30— En matinée 4.00— Vous êtes invitée 5.00— Dessins criiimés 5.30— film 6.00— Politique provinciale ¦6.15—Interview 6.30— Kit Carson 7.00— Nouvelles locales 7.07—Parlons sports ”’.15—Télé-journal 7.30— Les combats du siècle 7.45— Toi et mol 8.00— Le fil d'Ariane 8.30— 14 rue De Galais 9.00— Rendez-vous avec Michelle 9.30— Le théâtre des étoiles 10.00— Télé théâtre 11.45— Der.nouvelles et sports 11.55-—Cinéfeuilleton 12.10—Fin des émission* VENDREDI 3 30—En matinée 4.00— Vous êtes invitée 5.00— Dessins animés 5 30—Le Grenier aux Images 6.00— Sur le plateau 6.30— Mélodies 6.45— Ma petite musique 7.00— Nouvelles locales 7.07— Parions sport* 7.1 b—Télé-journal 7 30—Epopées modernes 7.45— Pour elle 8.00— Le sport en revuf 8.30— Chansons vedettes 9.00— Rendez-vous avec .• 9.30— Quatuor 10.00— Profils d'adolescents 10.30— Conférence de presse 1100—CBC TV News 11 15—Der nouvelles et sports 11 25—Cinéfeuilleton 11.40—Long métrage anglais U 40—Fin des émissions SAMEDI 9.00— Fon Fort 9.45— Parade de la coupe Grey 10.30— Parade du Père Noël 11.00— Concert pour la îeunese 12.00— Coupe Grey en matinée 12.30— La coupe Grey 3.30— Long métrage français 5.00— Les Jeunes talents 5.30— Film 6.00— Court métrage anglais 6.30— Soldiers of Fortune 7.00— Nouvelles locales 7.07— Parlons sports 7.15-— Télé- Journal 7.30— Pianos concertants 7.45— — Quelles nouvelles 8.00— My Little Margie 8.30— Chacun son métier 9.00— Soirée du hockey Impromptu 10.30— Hebdomadaire du sport 11.00— CBC TV News 11 10—Der nouvelles et sports 11.20—Cinéfeuilleton 11.35—Texas Wrestling 1.00— Fin des émissions SI VOUS ETES UN VENDEUR de port# en porte, possédé* un petit magasin ou si vou* ayez un salon do barbier ou do kfauté ou un magasin général, nous pouvons vou* fournir au prix du gros le» produits suivant*, annoncé* dans tout la pay* et universellement connus: montras, bague* et bague* I diamants, jouets, trains électrique*, horloges, bijoux, articles de maison, tout pour ia cuisine, rasoir* électriques, outils électriques, scies et drilles électriques, chaufferettes électriques, balayeuses et polisseuses électriques, tous las accessoires électriques, clippers pour les animaux et couper les cheveux.Malles, valises, sacs de golf, porte-monnaie.porte-clefs, accessoires en cuir, tondeuses A gazon et tracteur de jardin è gazoline, scies A chaîne à gazoline, climatiseurs portatifs, chaudrons an acier inoxydable et aluminium, vaisselle de porcelaine, coutellerie, rôtissoires électriques, *adios, coutellerie ep acier inoxydable, vaisselle, incassable (Meimac), couteaux è steak et set à dépecer, couvre-pieds et couvre-lits, draperies et rideaux, tapis et carpettes, set de toilette, mineudièras, lignes A pêche et lancer léger, moulins A viande, cameras, escabeaux et échel-' les en aluminium.Vous pouvez vendre tous ces artdles sans Invastir un sou, nous vous fournirons gratis et sens aucune obligation, notre catalogue illustré en 4 couleurs de toutes ces marchandises.Vous n’evez qu'A découper cette annonce et nous l'adresser en prenant soin d’inclure votre nom et adresse A : VALCO ENR'G.862 est, rue Ste-Catherine PAGc 8 Radiomonde et Télémonde W Z:.24 NOV.1956 # # gSEgs& jMSjjggl Sur appointement ¦ TEL.CR.2-9572 Racette.n&% WW g«v>»;::rX?x:r; * > ¦k'W-: ¦ se .„ Av» -C f -X X- §|ɧ jpips .^ -y - ü ipü mwmm «WM» i'V' ¦ Roger Bauhi et M.Armand Riendeau, gérant général de L.-N.Messier, étaient tout heureux à leur retour de St-Loufs de Nkolet, la semaine dernière.Qui ne le serait pas après «me aussi belle chasse.DE eau té Jdeidi Se de marier ÿait A • une Spécialité tes derniers stales la personnalité de coillure à' la per Sonna de chacune PERMANENTES COUPE DE TOUT GENRE $#.50 $1.50 AIR CLIMATISE | Pour appointemant», appelez 1318 ouest, STE-CATHERINE vis-à-vis OOIIVY'S UN.1-5926 SALON tfeidi 14 nov.1954 Radiomonde ot Télémonde page u ^ f mm mm .!;:>;;;.; f.lj N J* I I:.f H tez bien cet ap - pel î E - cou - tez bien cet ap - pel a ( t ij Du Car - di - nal pa - ter - nel • Du Car - di - nal pa - ter - nel Qui lance |U J t J—>1 j , H j1.JfËEttEém fff f frf f r jr f ‘ H p u - ne grand*croi-sa- de Qui lance u - ne grand*croi-sa - de Pour les £ fri f il /'/ / t r u - ne grand*croi-sa - de Pour les » i 3b-* ï i s» f s < P pauvr* s ef.$> i v et les ma- la-des Pour les pauvr*s et les ma-la-des.mull O - f éi .i yezt Pp nez! TC O-yez! -y- 0 - i T (i y j ¦*=¦ > i J yeZ* F C'est la O-yez1 ° est J£- .t »>«.! î gran-de Cor - vé $ e! É î ^ F -r i ^ • Don-nez! £ 9 Don-nez! Don-nez! mm -r Don - I IPI no - tre Car - J5 | 2- Faut fir - ?_.3- Pour cons- 1 •nal# Tl est.* ïfe: i no tre Car - di nal Fin Oyez ! Oyez ! Oyez ! C'est la corvée ! Ecoutez bien cet appel Du Cardinal paternel Qui lance une grand' croisade Pour les pauvr's et les malades.Oyez ! Oyez ! C'est la grande corvée ! Donnez, donnez A notre Cardinal ! Faut finir cet hôpital Pour les pauvr's à Montréal, Le Cardinal vous demande De l'aider par vos offrandes.Oyez ! Oyez I Pour construire il faut des bras Et les vôtres que voilà Pourraient soulever des pierres Pour soulager des misères.Oyez ! Oyez ! Il est écrit dans les cîeux : Qui donne aux pauvr's prête à Dieu ! Ouvrez donc grandes vos bourses, C'est le ciel qui vous rembourse.Oyez I Oyez ! C'est la grande corvée ! Donnez, donnez A notre Cardinal ! 24 nov.i»5* ^ Radiomonde et Télémonde pagi u u'su/s &u/z lb ro/AJT 0'&\JTfZEK EU COfiJ-rACT &av£c voTKB Déruvre ~ TA/JtE, M MAR/OAJ.> r\ .ou/.us cfl vo/s I \ » l‘U très &/&J.j£."JJl ’ARMAND PAR CHARLES BRUNET^.AH zurrf j'ai PEROU AiOAJ \>:>>-;V- •• •< iü imm •¦•¦•.•.•••.¦.W.SÂS •O#»: PHI •> «tfx-É.; •**-:v.~ ¦ [,'¦:¦ -y ¦¦ ***** %&0Èi :¦& pMMWz Jacques Normand a dit à nos reporters: * (((«portage Ruft-Tingualyf ",.uns finir par m casser la cou I Cast axactamant ca qui m'ast arrivé." "De toutas façons, on va bian rigoler aux S-Castaaa pondant "Porta Fermée"! "Ja na fais plus part ta das plans da Is CBC.lia font font partia das mlansl" "Las Anglais, paut-étra, ma laissaront plus da libarté dans mas revues." "Officiellement, l'ignora tout au su]at da la lattra ' dé l'évéqua." *• • • mais ia santals qua la fin était proche, aar an j na paut travailler sur un fil a • a** "Vous an faites pas pour moi : Jacques Normand n'ast pas mortl Avis aux Anglais!" "J'ai da très bons amis dans la direction da la charmants Société Radio-Canada!" "Si las variétés an général sont médiocres?Ja vais répondra que non è çal" # m nov.m* Rodiomonde et Télémonde P AGI 17 MW.Wm mm ÿy-r