Radiomonde et télémonde, 18 septembre 1954, samedi 18 septembre 1954

» National! Française IENVENUE « Ü.A>C MWMNMMMMMI m M V%:| » adiomonde MONTREAL, 18 SEPTEMBRE, 1954 Vol.XVI — No 42 10 cent* Qui est-il?Depuis S semaines.Radiomonde a publié 5 photos d'un “artiste-mystérieux” qui se déguisait chaque fois de façon à n’être reconnu que par les téléspectateurs de la télémission “Kiosque à Musique”.Puisque c’est maintenant le secret de polichinelle, révélons qu’il s’affaissait de Michel Noël qui emprunte, chaque dimanche soir, une personnalité différente à CBFT.Le volumineux courrier de Michel U d’ailleurs prouvé qu’U avait été rapidement démasqué.Quelle ne fut pas la surprise de Jacques Normand, vendredi soir dernier de recevoir en ffuise de fétiche, pour l’ouverture des “Trois Castors”, ce message fleuri.Trois castors faits de feuilles d’automne et de pompons miniatures reposaient sur une branche d’érable posée sur un lit de cèdres.Le tout était une réalisation de l'artiste Madeleine DuMouliu, marchande de fleurs, de la rue Saint-Denis.tant: Jean Rdfa au milieu des marins de “L’Aventure”, alors que ceux-ci rendaient visite au fan-lt , taisiste à l’IJnion Nationale Française.‘ru i ! D* *auth* i droite on reconnaît sur cette photo, Jean Rafa, le pianiste, le Lieutenant Yves °** Mfchelyne Larrey, M.Bernard Leclerc, Pt.de rU.N.Renée Girard, le Docteur Jean Hatte, M.Jean Vinaut, Henri Le fort et le* musiciens. adiomonde ELEMONDE "le seul périodique exclusivement consacré à la radio et à ses artistes'* Rédaction et administration: 211, Gordon Verdun — PO: 6-3569 MEMBRE DE L lOc le Mmiro $3.50 pm mmeie “Àutciis* cona* •¦»©» postal «te le touittte» ckat pat te MuustSi* «tes Poste».OtMrwa.Pas de public., allons donc! CEUX qui persévèrent à proclamer qu'il n’y a pas de public pour le théâtre à Montréal sont aveugles et sourds, mais, malheureusement, ils ne sont pa» muets* , ^ .Ceux qui ont vu les salles bondées, au Théâtre Saint-Denis, depuis le début des spectacles du Théâtre National Populaire Français ont pu te rendre compte comment la masse adore la scène.Il y a là, 2,500 ,au-teuils, ils étaient à peu près tous occupés aux deux premiers spectacles et à leurs reprises jusqu'à ce jour B DIEU NOM BR CHAP.232+ * BALAAM ET LE " PEUPLE HEBREU.Durant la nu/t.Puisque ces gens SONT REVENUS, PARS AVEC EUX ma/s tu ne feras que CE QUE Je te dirai .Balac envoie a Balaam un plus GRAND NOMBRE PE MESSAGERS.Dites 'a Balaam : voici le message de Balac : Ne refuse pas ce « y£N/R AUPRES DE MO/.Balaam arrive a Moab.Balac le conduit sur la montagne face aux tentes o'Israël .|— Malgré l ‘avertissement de D/eu Balaam se prépare xa maud/re Israël L'Âne,apercevant l'Ange,refuse d'avancer.ô Israël Et ce sont des bénédictions que Balaam prononce SUIVIE ou Seigneur lu NE DiRAS PAS D'AUTRES PAROLES QUE CELLES QUE TE T'INDIQUERA /.__________ ¦vgK! Ecoutez "L'HISTOIRE DE DIEU" à 1 h.30, les dimanches, à CKVL — CKCV — CKTR — CJSO — CHLT — CHEF — CFDA — CHRL DlËU, iRR/TÉ, ENVOIE SON ANGE POUR ARRETER BALAAM.\ Devant la conduite Balaam Ange de COMPREND ET APERÇOIT SON ANE Balaam songeur poursuit ROUTE SA Prodige/des paroles étranges SORTENT DE LA BOUCHE DE BALAAM Qu'elles sont belles tes tentes, ô Jacob .et tes « • Radiomonde et Té/émemk • PAGE 4 18 SEPT, 1954 Nos artistes ont-elles la jambe aussi bien tournée?Nous avons de jolies femmes, d'accord.Mais nos jolies femmes ont-elles quelque chose à envier aux Américaines ?A Marilyn Monroe, par exemple, lorsqu'il s'agit de jambes ?C'est aux hommes de la radio.et aux lecteurs mâles.de répondre ! C'est le siècle de la jambe.De la jambe féminine, évidemment.Des dizaines d'artistes ont acquis leur popularité première grâce à la beauté de leurs mollets, tel Mistinguett, Jean Harlow, Marlene Dietrich, Betty Grable, Judy Garland, Martine Carol, et, tout récemment, Marilyn Monroe.Les hommes d'aujourd'hui semblent regarder la jambe de la femme, avant de regarder ses yeux, son nez, sa taille, ses hanches.Les cinéphiles l'ont prouvé en vouant aux vedettes-jambes une admiration qui va quelques fois jus-quà l'adulation.Et les produc- Lr Missel d'amour, une adaptation radiophonique de Robert Choquette d’après le roman d'Albéric Cahuet, sera à l'affiche du Théâtre de Radio-Canada, jeudi.23 septembre, à 8 h.30 du soir, sur les ondes du réseau Français.Il s'agit d’une histoire d'amour dont le seul témoin est justement ce "missel d’amour”, qui a si mystérieusement disparu et pour lequel Simat, un antiquaire est prêt à offrir une fortune.A la demande de Vardier, Pierre et Laure, un jeune couple sympathique.se rendent dans son château où il vit en reclus.Mais bientôt, Laure devient nerveuse et inquiè-.teurs cinématographiques, qui donnent à leurs clients ce que ceux-ci désirent, ont multiplié les scènes-de-jambes! Le Canadien n'est pas différent des autres.Lui aussi, il aime regarder en bas du jupon.Mais avons-nous, ici, de quoi satisfaire sa curiosité?Parmi nos artistes, y en a-t-il qui aient d aussi jolies jambes que les stars internationales?Regardez la photo de droite.C'est celle de Marilyn Monroe qui ne perd aucune occasion de montrer ce que nos Canadiennes sont portées à cacher.D'après l'ami Clément Fluet, photographe à ses heures et admirateur de belles formes.te.Il lui semble qu’un mystère plane sur la vieille demeure, un mystère qu'elle veut éclaircir à tout prix.Et elle se met à la recherche du missel perdu et qui a été vu pour 3a dernière fois dans les maxns de Louise, la femme de Vardier.Mais nul ne parle plus de Louise et l’aile du château qu elle occupait a été fermé.Mais Laure surmonte sss craintes et poursuit ses fouilles.Elle découvrira alors des chambres secrètes, des escaliers dérobés et un drame d'amour et de vengeance qui ne manquera pas de faire frémir les âmes sensibles.la jambe de Marilyn se décrit ainsi : "Aérodynamique comme le 20ème siècle, voluptueuse comme le sex-appeal américain, fuselé comme l'avion è réaction, nerveuse, fine d'attaches, audacieusement cambrée au coup-de-pied et exquisement galbée au mollet, gaillardement attachée à une cuisse savamment modelée, voilà bien la jambe de Marilyn Monroe, ce chef-d'oeuvre sculptural qui prouve, encore une fois, que la Nature pourrait rendre des points aux Michel-Ange, Donatello et Rodin!" Pouvons-nous en dire autant d'une de nos comédiennes de la radio ou de la TV?Gens du milieu artistique qui lisez ceci, avez-vous un nom à nous suggérer?En-voyez-nous ce nom (avec photo, si possible) à Radiomonde, 211 Gordon, Verdun.Que tout comédien, tout annonceur, tout artisan de la radio et de la TV suggère un nom.Et que ce nom soit celui d'un membre de l'Union des Artistes Lyriques et Dramatiques de Montréal.Nous n'avons sûrement rien à envier aux autres, mesdames ou mesdemoiselles.Envoyez-nous vous-mêmes votre nom, “Le Missel d’amour” „ .¦!«.!«£¦ .-1 1 £ ' ¦M&ÆMmm MMpi m m -A ' ' 5 ^ «vJ ' V votre photo.Nous ne faisons pas, de cette petite enquête, un sévère concours de beauté.Il ne s'agit que de prouver à vos admirateurs qu'en plein coeur de notre sacro-sainte province, nous cachons .les plus jolies jambes du mondel ¦»w • - jtÊjrç * .-~é’ Denyse St-Pierre, mannequin-vedette de h parade de mcdes de Dupuis Frères •W* l’iir MONTRE AL AJ S MISS ROSfMONT MISS RADIO CINEMA-TV '34 MISS EST CENTRAI MISS VERDUN 18 SEPT.1954 • Radiomonde et Télémonde • PAGE 5 18 18 18 lauréat du "Cercle du Livre Je France" à 8 voix contre une Jean Vaillancourt a mis sa plume au service de la littérature et de l'amour.L'Auteur de ''Les Canadiens Errants" est un idéaliste de caractère aventureux.Lors de la dernière guerre, il a combattu pour libérer la France, fût blessé trois fois et revint au pays, où il exerça divers métiers, allant du mineur au brancardier.Sa vocation s'est décidée grâce à Roger Duhamel .sa vraie vie grâce à une jeune Française qu'il épousa par correspondance.Il rêve maintenant de devenir garde forestier.et d'écrire un autre roman.Le coquetel réunissant annuellement, les membres de la presse, autour du vainqueur du “Cercle du Livre de France” est toujours un événement marquant! A l’avance, chacun essaie de découvrir quel est l’auteur dont l’oeuvre a le plus de chance d’être primée, par les membres du jury .On y va de ses suppositions .gratuites .car le jury n’est pas bavard, c’est là, son moindre défaut.Par les années passées”, deux ou trois poulains” en lice, attiraient sur eux, les regards, et les paris entre reporters, pouvaient s’engager avant le jour "j”.pour les jeunes auteurs.Cette année changement de décors, grâce à certaines indications, nous savions déjà, qu’un seul auteur avait retenu l’attention des juges de façon formelle.Il fallait donc que son livre aient des qualités exceptionnelles.Nous brûlions de le connaître! LAUREAT A 8 VOIX CONTRE UNE .Le jury composé comme par les années passées de MM.Jean Béraud président, Gilles Marcotte, Jean-Charles Bonenfant, du Révérend Père Paul Guay, de Roger Duhamel, de Paul L’Anglais, de Robert Elie et d’un nouveau venu André Langevin lauréat par deux fois du “Prix du Cercle du Livre de France”, nous présenta le vainqueur de cette année.Il s’agit en l’occurence de Jean Vaillancourt, montréalais de naissance, habitant depuis quelques années Sorel.BIOGRAPHIE DU VAINQUEUR: Jean Vaillancourt est vraiment un personnage! Dès sa plus tendre enfance il rêva poésie.Il fit tout d’abord ses études primaires et secondaires et commença ses études classiques à l’Externat des Pères de Sainte-Croix, qu’il fréquenta pendant quatre années.La France ayant été envahie par les armées hitlériennes, il n’hésita pas à entrer sous les armes, pour aller à son secours.Il fit alors successivement partie des “Fusilliers du Mont-Royal”, des “Voltigeurs de Québec” et du “Régiment de Maisonneuve”.A ce moment là toutefois, seul son goût chevaleresque du risque et de l’aventure le guidait.Pendant les hostilités, on se plût à reconnaître ses vertus d’excellent soldat .un peu trop casse-cou au goût des autorités, mais brave et courageux.Blessé trois fois, au cours de la campagne Normandie-Allemagne (balle dans la poitrine et le bras en Normandie, explosion de mine en Hollande, balle dans la jambe en Allemagne) il revint au pays à bord d’un navire-hÔDital.Fait à signaler : il refusa durant la guerre, le grade de sergent”.parce qu’il se trouvait trop jeune, à 21 ans pour mener au feu, des soldats qu’il considérait comme meilleurs que lui!” Puis ce fût la démobilisation et le début de cette vie de “Canadien errant” qui allait commencer pour lui.Dès lors, il tâtera de tous les métiers.On le verra manoeuvre, mineur, portier, que sais-je! Une chose demeure cependant constante à son esprit, en dépit du changement de situations.Il aime écrire et désire le faire.Un beau jour il rédige pour la “Revue des Arts Graphiques” deux articles.On le critique .Comme tout débutant il est ébranlé et doute .C’est alors qu’il lit sous la plume de Roger Duhamel, dans par: hughette proulx la Patrie, trois lignes élogieuses et compréhensives sur les papiers qu’il a pondus.Il est sauvé! Désormais il sait qu’il a un message à livrer et qu’il le livrera.Il n’a qu’à attendre son heure .“LE PRIX DU CERCLE DU LIVRE DE FRANCE” .le tente, pour bien des raisons.Raison pécuniaire d’abord, il ne le nie pas.Car il a une famille qui dépend de lui.Deux êtres qui lui sont plus précieux que tout.Sa femme d’abord, une exquise jeune Française, avec laquelle il a correspondu pendant quatre ans et demie et qu’il a épousée au pays, et sa fille Marie-France, âgée de 21 mois.Raisons d’un autre ordre ensuite.Il sait que s’il est vainqueur c’est le succès à brève échéance.Il sera édité connu, et cela lui permettra de faire dans l’avenir ce qu’il veut .ou du moins une partie de ce dont il rêve.SON AVENIR : Il l’a ainsi tracé.Tout d’abord terminer les études auxquelles il s’astreint actuellement à l’Ecole Forestrière de Duchesnay, afin de devenir guide pour exploration en “La Tempête’, U dernière en date des pièces de Shakespeare, puisqu'elle a été écrite vers 1611 ou 1612, est également celle où il a davantage osé laisser libre cours à son imagination créatrice.C’est dans une ile de rêve, au cours d'une tempête créée par magie, que les personnages évoluent.L'ile de Prospero, ancien duc légitime de Milan, devient, après la tempête, un lieu de rencontre fantasmagorique où s’opposent allégoriquement Ariel, esprit agile et - indomptable, insaisis sable comme l’air et le feu, et Caliban, pauvre monstre prisonnier, esclave de ses passions- Enfin, les scènes d’amour entre Miranda et Ferdinand peuvent se comparer, par leur poésie et leur fraîcheur, à celles de “Roméo et Juliette”.Pierre Messiaen, en préface à sa traduction française de "La Tempête”, se demande: “La Tempête” vient en tête dans la première édition collective des oeuvres de Shakespeare, le “folio” de 1623.Est-ce parce que c’est la dernière en date et la plus originale de ses pièces?celle qui eut le plus brillant succès auprès des contemporains?celle qui contient le testament poétique et moral du poète, qui plus que toute autre nous renseigne sur sa personne, son coeur, 6es idées au moment où il se retire en sa petite ville natale, quatre ans avant sa fin?” Il est fort probable que “La Tempête” soit le testament poétique de Shakespeare.Cette phrase de Prospero semble l’indiquer: ".sur mon ordre et par mon art tout-puissant les tombeaux ont éveillé leurs dormeurs, se sont ouverts et lese ont relâchés.Mais ces grossiers sortilèges, je les abjure ici; et quand j’aurai de- forêt.Et là dans la belle et libre nature continuer à écrire.Il a déjà sur le métier, un autre roman .“qui ne sera pas du tout comme le premier d’ailleurs”.Il s’est donné pour mission de faire connaître le vrai visage du Canada, quand ce ne serait que pour le faire mieux voir aux Canadiens! SES METHODES DE TRAVAIL : .Sont toutes simples.Il travaille “.comme il mange, boit et dort, c’est-à-dire quand il en éprouve le besoin”, nous a confié sa femme.Véritable bohème, dans la belle acception du terme, s’il a écrit ce premier volume c’est qu’il voulait”.fixer ses souvenirs de guerre avant de les oublier”.VIVEMENT LE VOLUME : Pierre Tisseyere directeur du “Cercle du Livre de France” nous a promis “les Canadiens Errants” dans quelques jours.La parole appartiendra alors au public.Pourtant nous sommes déjà assurés d’une chose, ce premier livre de l’auteur recèlera peut-être des faiblesses, mais il ne manquera sûrement pas de qualités humaines.mandé, ce que je fais en ce moment, quelque musique céleste pour accomplir mes desseins sur les âmes de ceux à qui s’adresse ce charme aérien, je briserai ma baguette et l’ensevelirai à plusieurs brasses sous la terre, puis, plus profond que jamais ne descendit la sonde, je noierai mon livre”.Pensée qu’il reprend, en guise d’épilogue.“Maintenant je n’ai plus d’esprits qui puissent agir, ni d'art capable d’enchanter; et ma fin sera le désespoir si la prière ne vient à mon secours, la prière si puissante qu’elle prend d’assaut la Pitié même et remet toutes les offenses.” On trouve également, dans la préface de "La Tempête”, cet avertissement de Pierre Messiaen: “Inutile d’ajouter qu’il vaut mieux lire “La Tempête” que de la voir figurée ou défigurée sur les planches.” C’est tellement vrai que l’audition radiophonique se trouve justement être le médium le plus expressif pour rendre justice à une oeuvre de ce genre, qui relève uniquement du domaine de la féerie et de la poésie.Intangible, elle est tout entière dans la magie des voix et des sons.C’est Jean Vallerand qui écrira la musique de scène et Charlotte Savary qui signe l’adaptation radiophonique de “La Tempête” de Shakespeare, d’après la traduction française de Pierre-Louis Matthey.La mise en ondes sera assurée par Roger Citerne, le réalisateur attitré de #“Sur toutes les scènes du monde”.LA BIBLE VOUS PARLE Il est dans la joie le coeur de ceux qui cherchent Dieu.(I chron 15, 10).(Texte choisi par la Société catholique de la Bible.) "La Tempête de Shakespeare "La Tempête" de Shakespeare inaugurera avec éclat la saison théâtrale de Radio-Collège, mercredi 22 septembre à 8 h.30 du soir, sur les ondes du réseau França-s de Radio-Canada.rV, 'H- ri .¦¦ • *88fe Un moment attendrissant an “Cercle du Livre de France”, celui ou, le vainqueur Jean Vaillancourt, reçoit le baiser de félicitations de son épouse.Le programme Willie Lamothe Willie Lamothe et ion trio avec la cowgirl Rita Germain et l'annonceur Claude Séguin.les mardis et jeudis de 9 h.à 9 h.15 p.m.et chaque samedi soir de 8 h.30 à 8 h.55 au poste CKVL m mW£ I 8» ¦ v.L'UN DES NOMBREUX PROGRAMMES QUE VOUS OfFRE LA £;ERF DUE VOTRE ARRIERE-GRAND-PERE BUVAIT PAGE 4 « • Radiomonde et Télémonde • « 18 SEPT.1954 :’j» .«*$*!* Contraste insuffisant Ag^Ci.Ac^Ca.¦ •jSSE eouci-coüça^ A L’ENSEIGNE DES “TROIS CASTORS" Nous nous sommes rendues (nous ne guérirons jamais!) à la première de la nouvelle boite de Jacques Normand, sise comme on sait dans le Café Saint-Jacques.La salle exquisement aménagée et décorée par les bons soins de Jacques Pelletier doit en principes contenir 300 personnes, assises confortablement.Or, le soir de la dite première, au moins six cents “amis Intimes" de Jacques Normand et de François Pilon l'un des propriétaires de l’endroit, s’étaient précipités aux ‘‘Trois Castors”.Inutile de dire que l’air était proprement irrespirable (d’autant que la salle ne possède pas de système de climatisation) le tiers de l’assistance ne trouva pas de chaises pour s’asseoir, et l’autre tiers dût partager celles qu’il avait dénichées avec ses voisins choisis ou imposés .Ce n’était que fumée, garçons tâchant à se frayer un passage parmi la foule, photographes ne trouvant pas même l’espace voulu pour un angle à leurs photos .(Ils ont quand même accompli des prodiges!) Cela m’a inspiré cette petite fantaisie sur un air connu: “Qui sait?Qui sait?Qui sait?”, que je dédis en toute modestie et sans espoir de corriger l’enfant terrible, à Jacques Normand.Tu dis que cette année, les choses sont bien changées, Et que dès maintenant, y'aura du règlement!.Tu jures qu’dans tes affaires, une jeune secrétaire, saura adroitement, maintenir, tous tes clients.Pourtant l’soir d’là première, P'tit frère, p’tit frère.Y'a eu encore maldone.Jeune homme, jeune homme.Dans une salle étroite, exquise mais compacte, On entasse pas vraiment, — 2 — Autant d’cochons d’payantsü! Tu jures que tu aimes, habile stratagème tous nos journaux locaux.Echos! Echos! Echos! Et à -tous tu demandes avec un sourire d'ange, quelle que publicité, Trop peu souvent payée! (Le boss dixit!) Pourtant l’soir d’là première; A aucun, tu n'offres un verre, Ni même, tu exagères, un fauteuil pour se poser.Et si quand même on ose, vraiment la belle chose, rouspéter et tonner, tu nous envoies .bouler! — 3 — Tu dis que ton spectacle est drôle et cocasse, et que tout est rôdé depuis Sun’ne Valley., On voudrait bien y croire.Mais comment faire, sans voir?Tu nous en fais accroire.Et tu nous fais crever! Pourtant l’soir d’là première Oie! ma mère! Oie ma mère! On s’était habillés et même endimanchés., On voulait aller rire, s’bidonner applaudir., Les artistes de ta troupe Loupé ! Loupé ! Loupé ! PETITS RAGOTS EN DOUCE.Le film: “Si Versailles m’était conté" qui sera présenté au Saint-Denis, le 23 septembre, en scirée de gala, n'a pas été coupé par la censure.Guitry en vieillissant se serait-il fait ermite?Ou si notre Anasthasie en prenant de la bouteille deviendrait subitement plus humaine?Nous le saurons en fin de mois! • • • .Un jeune et brillant chroniqueur vient d’être engagé par un nouveau journal et à fort salaire.Il a en poches un contrat de deux ans.que le journal dure ou passe dans l’oubli.A voir son front soucieux nous somme# assurés qu’il préférerait que celui-ses anciennes amours, les poches ci tombasse.afin de revenir a gonflés de beaux billets.• • • .Fernand Seguin vient do s'acheter une nouvelle paire de pantouffles pour nous faire digérer sa science plus aisément, via la vidéo.Sa nouvelle émission doit commencer en fin de mois.Au Trois Castors: A l’arrière.la foule reste debout.et attend! .Marjolaine Hébert, qui ne cesse de fondre à déclaré: “C’est bien le moment pour Christian Dior, de décréter les robes floues.Il n’aurait pas pu se decider un peu plus tôt, ce crétin!’' • • • .Guy Ferron va réaliser cette semaine un tour de force: tenir au cours du sketch d’Eugène Cloutier “C'est la loi” le premier rôle et ce, à cinq jours d'avis! aïo-Canada, il y a quelques années avant son départ pour l'Italie oû il a poursuivi ses études et chanté dans différents operas, avec les meilleures troupes de ce pays.Les auditeurs du réseau Français l’ont aussi entendu au concours Nos Futures Etoiles.Auparavant, il avait tenu des rôles dans des opéras montés à Montréal: KigolettO, Samson et Dalila, Manon, aie.A son récital du 19 septembre, Robert Savoie a choisi d’inter-pretee .Si tra i ceppi de Haendel, In quests tomba oscura, de Beethoven; Schon Eilet Frohder extrait des Saisons, de Haendel; Der Wanderer, de Schubert; Beau Soir de Debussy; Exta.se et La Vie Antérieure, deux mélodies ae Duparc.Châties Reiner sera au piano d’accompagnement.Robert Savoie en récital Robert Savoie, baryton de Montréal, sera l'artiste invité au Récital du dimanche matin, le 19 septembre, de 10 h.30 à 11 heures, sur les ondes du réseau Français de Radio-Canada.Robert Savoie a participé fréquemment aux émissions de RE- UNION NATIONALE FRANÇAISE «2V avenue vioet, Montreal Pondant l'Exposition “LA FRANCE A MONTREAL' Le P’tit Bal du Samedi soir aura lieu le VENOREDI et i# SAMEDI à 9 h.p.m.avec JEAN RAFA Les Attractions de l’Orchestre Parisien Alphonse Ghèdin Chef de réception t Henri LEFORT Téléphone : HA 9404 \T _ _ T* 1 • Les VENDREDIS Nous disons bien: e» les SAMEDIS T.S.V.P.«W! Apeétaleurs, dont Henri Poulin, apptau dissent Normand Hudou mu Trois Canton _ it set.U54 5ss5ssss=ss^ 0 Rodiomonde et Télémede Robin Hood présente JE VOUS Al TANT AIMÉ le g^and roman radiophonique de Jovetfe 8emier.Reprise: LUNOI, le 13 SEPTEMBRE à 10 h.45 du matin au réseau français de Radio-Canada (6 provinces — 24 postes) PAGE 7 m y Près des murs du vieux Québec i avec le Veilleur N l "Le Théâtre de Fred flatté", à CHRC.— CKCV diffuse j les "Biographies de personnalités québécoises".— Guy Lepage en vedette à CJMS.— Grand succès.— Petites nouvelles.LE THEATRE DE FRED RATTE* Ceux et celles qui aiment le théâtre populaire savent sans doute qu’une émission de CHRC leur est particulièrement dédiée.C'est ‘ Le Théâtre de Fred Ratté” qui passe le lundi soir de neuf heures et trente à dix heures.Cette semaine on y a donné une cinquième tranche, le dénouement, de la pièce “Le médecin des enfants” due à Bourgeois et Dennery.Parmi les interprètes qui ont participé à ces cinq épisodes ne nommons que: Lise L’Heureux, Jean-Louis Emond, Paul Lavoie et bien entendu le directeur, Fred Ratté.Ce dernier signe aussi les adaptations conjointement avec le réalisateur, Henri Veilleux.C’est donc dire que pour quiconque s’intéresse (et ils sont légions) à ce genre de théâtre il y a une agréable demi-heure à passer à l'écoute de CHRC le lundi soir.Ils ne faudrait donc pas manquer le premier épisode de la prochaine férié.BIOGRAPHIES DE PERSONNALITES QUEBECOISES” Voilà le titre d’une nouve’le série qui a été récemment inscrite à l'horaire de CKCV.Elle passe sur les ondes le dimanche à huit heures et quinze du^ soir, ainsi que le vendredi également en soirée, c’est-à-dire à neuf heures et trente.On comprend facilement en quoi consistent les “Biographies de personnalités québécoises”.Le titre le dit assez clairement.Il est question de ceux qui par leur haut savoir, leur activité débordante, bref par leur personnalité rayonnante se sont hissés à des postes de commande, ou aux plus hauts échelons de la hiérarchie civile ou religieuse.A grands traits on esquisse leur vie et on met en valeur les qualités qui leur ont valu le succès.L’auteur des textes est M.Lucien Duchaine, québécois d’origine qui depuis bientôt un quart de siècle habite la métropole où il a.paraît-il.exercé sa carrière de journaliste et de commentateur radiophonique.Les deux premières personnalités qui eurent les honneurs de cette série furent Son Excellence Monseigneur Maurice Roy, Archevêque de Québec et Ordinaire des forces armées canadiennes, puis Maitre Maurice Boisvert, député de Nico-let-Yamaska aux Communes et membre de plusieurs Comités parlementaires, dont celui de la radio.GUY LEPAGE Depuis quelques semaines le baryton québécois Guy Lepage a été invité à plusieurs reprisas à participer à des programmes de radio et de télévision.Et il a encore au moins un engagement prochain à remplir.Ce sera encore au poste CJMS, le trente septembre.Il sera une fois de plus en vedette à l’émission "Vive la Canadienne”.Guy Lepage y exécutera un pro- gramme de vieilles mélodies françaises auxquelles il ajoutera deux extraits d'opéra.Il chantera en tout neuf pièces en l’espace d’une heure.C’est une tâche d’autant plus ardue que la diffusion a lieu à neuf heures le matin.Pour avoir le temps de se "réchauffer”, l’artiste doit se lever aux environs de six heures! .Il est réjouissant, en tous cas, de savoir que notre concitoyen est en demande et, surtout, très apprécié dans la métropole.Bon succès, Guy Lepage! GRAND SUCCES Inutile de souligner que cette année encore le programme "St-Georges et ses amateurs” diffusé de l’Exposition provinciale par CKCV, a remporté un très vif succès.D'abord quant au nombre de concurrents qui >e sont inscrits.Malheureusement, faute de temps on ne pouvait les faire tous entendre.C’est ainsi que certains soirs on dut en refuser environ une trentaine.Et puis l’assistance variait selon la température; mais dans l’ensemble on doit avoir brisé le record des années précédentes.Enfin la série a pleinement atteint le but visé en faisant connaître de nouveaux artistes.Meme si tous n’ont pas eu la bonne fortune de gagner les prix en argent ils ont tous eu l’occasion de se présenter en public, les uns pour la première fois de leur vie.De ce fait, plusieurs furent quand même encouragés à continuer, par le travail et la persévérance, à développer leur talent naissant.Comme cette chronique doit être livrée avant que le verdict des deux dernières émissions ne soit connu, voici donc les noms des cinq premiers vainqueurs seulement.Ce furent, dans l'ordre: Paul Shink, ténor; Maurice Chenard, pianiste; le trio vocal composé de Michel Savard, Conrad Audy et Jean - Marc Brown; une petite chanteuse de sept ans, Mireille Hébert; ainsi que Jean-Marie Racine, crooner.U est également impossible de faire des commentaires sur La finale de ce lundi 13.Ne mention-noirs pour l’instant que ce fait d'importance capitale; cette finale doit être (la chronique est écrite antérieurement) irradiée par CKCV en même temps que télévisée par CFCM-TV.Il ne s’agit pas de deux émissions simultanées; au contraire, on a prévu un relais spécial permettant à CKCV de porter directement sur ses ondes la partie “audio” de télémission.Ce fait reste sans doute unique dans l'histoire de la jeune télévision canadienne.Pour la finale comme pour les sept émissions en provenance de l’Exposition, les commanditaires sont les fabricants de la cire Succès, "la reine des cires”.A la semaine prochaine pour des impressions et de plus amples commentaires sur cette finale radiodiffusée et télévisée.PETITES NOUVELLES Vus ou rencontrés à l'Exposition cette année: Madame Paul Lepage, sa fille Pauline; Mademoiselle Marie-Paul Vachon; le président de l’Union des Artistes, M.Noël Moisan avec son épouse et leur quatre fillettes; Yvon Goulet, en congé; Adrien Bélanger, délégué de 1U.A.L.D., au C A.A.C.; le comédien Georges Delisle; le soprano-lyrique Fernande Langlois; le chanteur et comédien René Mathieu; M.et Mme St-Georges Côté; M.et Madame André Duchesneau; et évidemment les Freddy Grondin, Gaston Blais, Guy Samson, Michel Gariépy, Pierre Hudon, Chartes Dussault, Claude Roberge et nombre d’autres.M.et Madame Marcel Huard et leurs enfants.Guy Lepage, baryton québécois, a participé à la télémission de CBFT "Tour de chant”, le 31 août dernier.C’était sa première expérience en ce domaine.Il l’a beaucoup aimée.Une chose qui a plu de façon particulière est la mise en scène de Robert Sarrazin pour la chanson "A manger”, de Lemaire.On a félicité Guy Lepage pour la façon dont il a fait les choses.Malheureusement les téléspectateurs de la Vieille Capitale n’ont pu être témoins de son succès à cause de la panne occasionnée au poste local par l’ouragan.Lundi le six septembre, en l’église St-Sacrement de Québec, a été célébré le mariage de mademoiselle Yolande Letourneau et de M.Michel Gendron, I.P.Le couple s’embarqua par la suite sur le "Franconia” pour se rendre en Angleterre où M.Gendron va parfaire ses études, grâce à une bourse Athlone.Madame Gendron appartient à une famille de musiciens réputés, celle de M.Orner Létour-neau.Elle faisait partie du choeur des “Soirées à Québec”.Meilleurs voeux au nouveau couple.Cette année, les commissaires de l’Exposition Provinciale ont offert une réception aux représentants de la radio, de la Presse et de la Télévision, en même temps qu’aux voyageurs de commerce.Des discours furent prononcés.Parmi ceux qui adressèrent la parole nommons: Mademoiselle Charlotte Fortin pour CFCM-TV, et MM.Aurèle Pelletier pour CHRC et Marcel Leboeof pour CKCV.M.Jean Létourneau, qui exerce ses activités artistiques et radiophoniques dans l’ouest du pays, plus précisément à Edmonton, Alberta, a rendu visite à sa parenté de Québec.Il n’était pas venu dans la Vieille Capitale depuis cinq ans.111 était accompagné de son épouse et de ses enfants dont quelques-uns ne connaissaient pas encoré leurs grands-parents, M.et Madame Orner Létourneau.Il est maintenant assuré que la Péruvienne Yma Sumac reviendia à Québec au cours de la prochaine saison artistique.On devra cette bonne fortune à l’imprésario Jacques Laroche.L’événement se produira le vingt-neuf janvier t>ro-chain.Pendant la semaine de l'Expo-sitiin, Raymond Jean de CHRC s’installait chaque jour à un endroit différent du parc et pendant une heure faisait tourner des disques en réponse aux demandes spéciales des visiteurs de la foire annuelle.On aura tout vu.Un soir qu’il pleuvait le programme "St-Georges et ses amateurs” était quand même diffusé du parc de l’Exposition.Une centaine de spectateurs purent trouver refuge sous une immense tente.D’autres, grâce encore à la complaisance d’un autre exposant, suivirent le programme confortablement installés dans les autobus "Volkwagen”! On avait même poussé la gentillesse jusqu’à déplacer ces véhicules pour les rapprocher du kiosque où avait lieu le spectacle.Bon voyage à M.Raymond Ruel.land, un des propriétaires de î.fabrique de cire Succès.Samedi dernier il s’envolait en direction de l'Europe.Il accomplit un voyage d’affaires, dans l’intérét de ses entreprises commerciales.Le fils de Madame Madeleine Fohy-St-Hilaire a révélé, pour la chansonnette, un talent qui mérite d'étre cultivé.LE VEILLEUR O €)€>€> O €>€>€>€>€>€)€ €> O €> €> Madame, donnez une chance à votre organisme de se refaire en prenant un bon tonique; tonifiez-vous avec un produit connu, efficace et de prix abordable.faiblesse, pâleur, troubles .Contre particuliers dus à l’anémie.G G G G «PILULES ROUGESg Tonique à base de fer, préparé contre l'anémie ^ 65««€) O €>€>«€>€) «« G G ta meilleure des bières pQtca quelle esf 'CLIMATISEE f Rodiomonde et Télémonde 18 SEPT.1954 PAGE 8 Lucille Dumont est revenue à ses anciennes amours : la coiffure italienne.Adieu Jeanne d’Arc .Après sa télémission de mardi soir où un policier (Eddy Tremblay! venait lui réclamer $42 pour vitesse, Robert L'Herbier sauta dans sa voiture, fila è du 50 et fut arrêté, angle St-Laurent et Fleury .pour vitesse! Le deuxième télé-théâtre de l'année (après "Ladies in Retirement" avec Jacques Normand) sera "Au petit bonheur", de Sauvajon, mis en scène par Florent Forget.Parti à Granby avec la voiture d'un ami, Lorenzo Campagna a eu une panne de moteur qui lui coûta $12 et une heure de marche I.• Janine Mignolet, de Marilyn Monroe : "Je l'aime bien, mol, cette fille.elle est plus intelligente qu’on veut le croire".René Lecavalier décrira encore cette année les joutes du club Canadien, au Forum .Mariette Duval, pas très versée en sports : "Mon dub favori, c est le Ranger de Détroit !" .Tout les playboys do la ville entouraient, vendredi soir dernier, Joséphine Prémice.Ils ont tous été déçus.Joséphine est montée tût è sa chambre du Ritz, afin d'appeler son amoureux, à Paris.A Joliette, un garagiste a remis è Jean-Maurice Bailly, un billet de tirage portant le numéro 1313.Gagnera, gagnera pas l'auto.Les Compagnons de Notre-Dame, de Trois-Rivières, monteront cette année une pièce inédite d'Eloi deGrandmont : "Un Fol Amour" .Selon le boxeur Armand Savoie, Dolorès Gray, qu'on entend au canal 6 tous les mardis soirs à 8 hres et demie, est une des plus jolies femmes de la TV américaine .Deux autres cartes postales de Jeanne (Zezette) Couet, La première, de Tunis et datée du 25 : "Beaucoup de Canadiens, particulièrement ceux qui aiment Ava Gardner et les vamps du genre, seraient étonnés de la grande beauté des femmes arabes" .La seconde, datée du 29 : "Alio !" .A compter de lundi prochain, on entendra Fred Barry et Hughette Proulx tous les matins, à 9 hres 40, au poste de Verdun.Immédiatement après, soit à 9 heures 45, ''Le Programme Toni" reprendra les ondes.J'ai de bonnes raisons de vous le conseiller .,.Raymond Forget vient enfin de déménager à Ahuntsic.Après que Laurent Jodoin se fût coupé dangereusement è la main gauche, son épouse a fait une chute pour se blesser douloureusement à la jambe droite.Le compte y est !.Les admirateurs de Jacques DesBaillets sont heureuses de voir enfin sa binette sur l'écran de CBFT, le vendredi soir.Michel Brouillette, à Jean Paquin qui lui annonçait qu'il chanterait cette semaine à "La Porte', de Québec : "Ils ne veulent pas te laisser entrer?''.Parlant de Paquin, il chantera, mercredi le 29 à la Boîte à Chansons" de Marcel Henry, le "El Prado" qu'il avait créé è "Rolande et Robert" .Robert Lapalmo, au sujet des boulevards parisiens : "Le paradis des caricaturistes'*.Normand Hudon, des boulevards montréalais : "L'enfer des naturalistes" .Paul Beau-lieu : "J'aurais aimé naître i Montmartre, au début du siècle* .Ginette Letondal: "Je me vois très bien au Moyen-Age".Germaine Giroux, à un garçon de table du Mont-Royal : "Je vous demande un St-Raphael et vous m'apportez un Ben Afnan.Maintenant si je vous demande un scotch, allez-vous m'apporter mon cognac?.Germaine Janelle : "Je vous ai vu quelque part, vous.Ah oui! c'était chez moi!" .J.Léo Gagnon n'a pas pris une seule journée de vacance .depuis 3 ans.Paul Berval cherche une amoureuse.Elle devra être blonde, grande et séduisante! .Les acteurs de "Drame à Domicile", au cabaret des "3 Castors", éprouvent parfois de la difficulté è se faire écouter par des clients de minuit.Denyse St-Pierre : "Je vous laisse; je ne veux pas manquer de voir Dragnet".A la joute Hamilton-Alouettes, alors que les affreuses danseuses du club de football local formaient un "A'' sur le terrain du stade Molson et que l'annonceur criait "A, pour louettes", Corey Thompson, assis à mes côtés, répliquait : "Mais n°n! A, pour AmiltonP'.Le mannequin Joyce Gilmoure songe è s'établir i Toronto .le rêve de Jean Duceppe : devenir gentleman-farmer.Simonne Quesnel a été fascinée par sa première expérience de TV, à 'Tour de Chant".Louis Morisset ne reviendra de vacances qu'en fin de septembre .Un chauffeur de taxi de la compagnie LaSalle me jure qu'il n'ac-capte aucun client de 1 I hres è H.15 hres, de peur de manquer e vous ai tant aimé " que réalise si superbement l'aimable won L Anglais.Un remaniement, à Ihoraire de CBFT, per-ettra |peut;êfre) à Jacques Normand de présenter, le samedi 3 v hres, un "variétés".André Rufiange \v .M * / JÈÉrV.Y jwf* » ' gCm à- : '¦ Y 'V'V ' * \ t ' t: L'EVENEMENT DU JOUR — Alexandre (juillet est le commentateur attitré de l’émission de CRAC “L’évenement du Jour” programme diffusé tous les soirs à 7 h.15.Il choisit dans le flot de dépêches de la journée, la nouvelle la plus importante ou la plus intéressante et il la commente plus en detail pour le bénéfice des radiophile*.Des cours de chant gratuits Les jeunes de Montréal ont une chance unique de développer leurs talents, sans qu’il leur en coûte un sou.que ce soit pour leur agrément personnel ou en vue d'une carrière artistique.C’est que, pour la 17e année consécutive, ils peuvent bénéficier d» cours de chant absolument gratuits! Cas cours, dignes d’une grande academie de musique sont donnés non par le premier venu, mais par un maitre de réputation internationale, soit M.José De-laquerrière, vedette de la radio et de la télévision.M, Delaquerrière donne ces cours de chant gratuits au “Conservatoire populaire” qu’il a fondé en 1938.à l’intention de la jeunesse montréalaise Plus de 6.000 élèves, venus de tous les coins de la métropole et même de l’extérieur, en ont déjà profité! L’inscription à c es cours débutera mercredi soir prochain, 15 septembre, à 8 heures.Elle se poursuivra lundi soir, 20 septembre, ainsi que chaque lundi et mercredi soir de septembre Mais U faut se hâter, car les cours commenceront officiellement le soir du 27 septembre Les élèves, jeunes gens et jeunes filles, doivent être âgés d’au moins 16 ans.L’inscription et les cours ont lieu en la salle de l’école St-Jacques, angle des rues De montigny et Sanguinet, Nouvelle formule au Réveil rural Afin d’intéresser tous les groupes d’auditeurs de langue française du pays et de les mieux faire connaître les uns aux autres.M.Atmand Bérubé, directeur de * la radiophonie rurale à Radio-Canada, invite plusieurs représentants de ces groupes divers à prendre part à l’émission d-u Réveil Rural, entendue sur Jes ondes du réseau Français, de 12 h.30 à 1 heure de l’après-midi, du lundi au samedi.Récemment, deux des invites ayant pris part à cette emission, MM.Laurent Farmer, agronome, et Jean-Noél Dessaint, représentaient respectivement les comtes de Prescott et de Russell.Au cours du mois d’octobre, le Réveil Rural, poursuivant le but qu’il s’est fixé, diffusera une série d’émissions sur l’agriculture et l’industrie forestière de Madawas-ka, au Nouveau-Brunswick.On tait que cette région est reconnue pour ses forêts comme pour sa culture des pommes de terre qui joue un grand rôle dans l’économie de cette région.La différence, c'est que Prémice.on l'a vue! Mercredi matin dernier, le facteur, en sifflotant comme 11 se doit, m’apportait une enveloppe de dimension inusitée Je m’empressai de l’ouvrir (l’enveloppe .pais le facteur! pour en connaître le contenu.C’était une carte d’invitation.Sur le couvert était écrit dans la meilleure langue shakespearienne ; ‘What’8 the difference/’’ Et à l’intérieur, on pouvait lire: “La différence sera connue le 10 septembre à 10 h.lors de l’ouverture du cabaret-théâtre ‘Aux trois Castors* (Café St-Jacques* et vous serez nos invites’’ (Signé* Jacques Normand Tu parles si ça rend joyeux, recevoir une telle Invitation t Surtout quand on ignore encore quelle est celte satauee difference dont s’entretiennent si souvent les plus vieux! En roulant vers Radio-Canada, je me réjouissais déjà à la pensee que deux jours plus tard, je serais attablé devant quelques bouteilles de champagne payées par Jacques Normand, pendant que se déroulerait devant moi la première des “Trois Castors".Les Bailly ayant reçu la même invitation (ce qui vexa un tantinet ma vanité*, nous avons décidé, sa femme, lui et moi.de faire route ensemble.A l’heure convenue, 9 heures 30, j’étais chez les Bailly, rue DeNorinanvilie.Pendant que nous attendions Lucille patiemment (car c’est patiemment qu’il faut attendre les jolies femmes qui, en plus, sont charmantes», Jean-Maurice et moi discutions du génie de Jacques Normand, de son ouvre-boîte et de ses castors à longue queue.Puis à 10 heures.Lucille s’amena.Elle était prête et resplendissante de beauté.Prête et séduisante comme à l’ordinaire.Prête, très prête, dans sa splendide robe de je ne sais quoi qu’elle etrennait en l’honneur de l’enfant terrible du show-biseness canadien.Première pour première, quoi! Coincée entre les deux hommes, dans la Monarch parfumée (elle sent la gazoline* de son mari-hockeyiste.Mme Dumont se rappelait l’ouverture de 3t-Qermain des Prés, il y a quelques années, alors que Jacques Normand, dans une salle de fond de cour, devait se révéler l’artiste numéro 1 du Canada.Rue Ste-Cathenne, entre Hôtel-de-Ville et St-Hubert.ia circulation, à 10 hres 15, était complètement obstruée.Ce qui fit dire à Jean-Maurice: “C’est Jacques qui attire tout ce monde, regarde à la porte du Café St-Jacques! Des gens qui veulent entrer, évidemment, mais il n’y aura jamais assez de place pour les loger tous.Heureusement que nous, nous avons nos cartes d’invitation”.Parlez-m'en, des cartes d’invitation! .Après nous être faufilé un chemin à la façon d'un nageur de crawl à travers la foule qui bloquait l'entrée du St-Jacques, nous nous sommes butés à une cage.Une vraie cage! Et avec des castors dedans! A cause des “Trois Castors", me suis-je dit.c'est un stunt! Mais Jean-Maurice, qui est vite en calcul, me dit: “Non.il n’y en a que deux.regarde: un.deux!” Le portier, qui avait également des lettres, expliqua que le troisième s'était enfui, rue Ste-Catherine.au moment où on tentait de le déposer dans la cage En tous cas.De peine et de misère, nous montâmes (ça fait bien* les escaliers qui mènent aux “N'importe quel nombre de Castors”, croisant successivement le docteur Panneton qui nous dit: “Y'a trop de monde, je reviendrai un autre jour”; Guy Beaulne qui s'exclama: “Ça n'entre pas”: Germaine Giroux qui protesta: “J'ai fait deux cents milles pour venir à cette première, j'ai ma carte d’invitation, et on me dit qu’il n’y a plus une seule place de libre’ ; et beaucoup d’autres personnalités du milieu artistique qui redescendaient, en s'épongeant le front.Mais nous, nous montions! Et nous montions toujours! Lucille commençait à s’impatienter.Jean-Maurice la rassurait.Arrivés enfin là-haut, qu'est-ce qu’on aperçut?Des dizaines et des dizaines de gens, avec chacun une carte d'invitation en mains, qui se réclamaient le droit d'entrer dans une salle de 287 sièges où déjà 350 autres “invités” s'entassaient ! Lucille faillit s’évanouir.Jean-Maurice, mourir de découragement.Moi.de vexation! Que faire?Rebrousser chemin comme l’avaient fait les autres?C’est dommage; surtout quand on étreinte une nouvelle robe; quand on s’est promis de bien s'amuser; quand on est.invité aussi “sérieusement"! Soudain Jean-Maurice proposa à son épouse; “Aimerais-tu vois Joséphine Prémice?Elle est au Ritz”.Lucille hésita un moment.A ce moment, on entendit le patron du Café St-Jacques déclarer: “Je suis confus.je ne sais pas comment m’excuser .mais il y a déjà 100 personnes de trop dans la salle.C'est la panique! Si vous voulez attendre deux petites heures, je vous servirai à boire dans un salon spécial." M.Pilon n'avait pas encore fini sa phrase que Mme Bailly, déçue mais d’humeur quand même agréable, se tournait vers son mari: “D’accord; allons voir Josephine!” What's the difference! R U F I &JULgJL&JLgJLAJULRJULLjLiUUUUUUUL&JULiUUUUUllL9 A.ZJULAJLSLSUUUULm£m • we-" •>•• ’TrJ?/> ; .agljMgga IPtBPs PAGE 10 s= • Radiomonde et Télémonde • =s a: 1* sePT.i»54 SOIR DE PREMIERE AU T.N.P.— La “blonde” Jean Despre* s'est réconciliée avec le “noir” Henri Norbert.“Je suis réhabilité!” ¦'est écrié celui-ci et ensemble dans un mouvement de fraternité collectif.ils ont applaudi la troupe de Jean Villar.SOIR DE PREMIERE AU T.N.P.— M.,et Mme Guy Gagnon sont heureux, ils viennent de s’installa définitivement à Montréal; Mme Robert Choquette est contente, elle fait des trouvailles pour collection de porcelaine; Nicolas Koutdriatzeff est joyeux car les artistes qu’il présente actuellement an public sont de grande classe, Mme Koudriatzeff a les mêmes raisons d’être souriante; M.J.-A.de Seves seul semble soucieux.Pourquoi ?Pourquoi ?Puisque le Saint-Denis est plein chaque soir a craq"ef* que la troupe de Villar récolte des succès et que tout marche sur des roulettes.Ah! j’y songe .** doit être à cause de tous les journalistes qui lui réclament des billets !.Le T.N.P.au Saint-Denis le Théâtre National Populaire Français, en tournée officielle ®u Canada a — après un départ imprécis — gagné la partie.Lundi soir, après la dernière scène de "Don Juan", ce fut un déferlement d’acclamations à l'adresse des artistes.L'admiration était unanime, ce qui n'avait pas été le cas à la première du "Cid ", dont la mise en scène et l'interprétation ont donné matière à des discussions passionnées entre spectateurs, les uns et les autres allant aux extrêmes de l'approbation ou de la désapprobation.Que de telles controverses naissent à l'issue d’un spectacle, cela démontre la bonne santé de notre public de théâtre.Cette divergence d'opinions n a certes pas compromis le succès, puisque la direction du Saint-Denis se voit obligé d'afficher une reprise supplémentaire du chef-d'oeuvre de Corneille.Ces désaccords tiennent, je crois, à un problème d'optique.Monsieur Jean Vilar, directeur de la troupe et metteur en scène du "Cid", a choisi de donner un caractère quasi-statique à cette pièce dont les personnages sont tous surhumains et taillés d'une pièce et qui se choquent les uns les autres dans une intrigue où les scènes — presque toutes de violence et de fougue — exigent beaucoup de mouvement.Il a aussi choisi de donner le ton de conversation — où tout près de ça, ce qu'on convient d'appeler l'underplaying — à des répliques, à un texte qui vibre d'élans de jeunesse et de coeur et dont presque chaque vers est martelé dans l'airain.La manière de voir de Monsieur Vilar n'est pas plus mauvaise qu'une autre, mais elle désappointe ceux qui tiennent le "Cid" pour une tragé- SOIR DE PREMIERE AU T.N.P.— Antoinette Giroux semble médusée, est-ce pas les propos que lui soins attentifs de son époux n’y peuvent rien.Freddie Béique n’a pas l’air de comprendre comment les attentifs de son époux n’y peuvent rien.Freddie Béique n’a pas l’air de comprendre comment les • femmes peuvent attacher d’importance à de si petits détails ! die presque héroïque ou une sorte d opéra — de "grand" opéra — sans musique ou tour à tour les principaux participants viennent donner leurs airs de bravoure.Ceux-là s'attendent à vibrer, à être emportés dans l'élan des ténors, basses, barytons et autres solistes hors des préoccupations humaines; ils n'ont pas réalisé leurs rêves de grandiose et d'évasion glorieuse.Je suis de ce groupe.Mon sentiment est qu'une tragédie a pour fin de m'émouvoir, de me bouleverser même.Pas un instant, je n'ai senti ces réactions en moi.J'ai probablement tort, mais personne ne peut résister à l'afflux de ses sentiments et de ses résistances devant un effet que son moi refuse d'admettre.Il faut dire que le Don Rodrigue campé par Gérard Philippe (du moins, à la première) a contribué à cette désillusion.Sa valeur de comédien est indiscutable; le cinéma l'a prouvé.Il paraît pourtant manquer de la fougue, de l'enthousiasme, de la jeunesse et du panache pour incarner un Rodrigue dont le premier coup d'épée est un "coup de maître"; qui vainc, avec une poignée d'hommes, une armée d envahisseurs et qui émerveille tellement les Maures ennemis, par sa bravoure, qu'ils ('honorent du surnom s "Le Cid".Le Cam-peador a plutôt l'air d'un jeune homme indécis dont les vociférations belliqueuses seraient autant de cris dans le vent.A sa décharge, disons qu'il avait à donner la réplique à une protagoniste redoutable : la superbe actrice Silvia Montfort.Ah! cette Chimène! il faut la voir et l'entendre! Statuesque, le visage presque africain de forme (on pense aux Maures dont les expéditions en Espagne ont laissé tant de traces dans l'art et les monuments- de ce pays), le port altier, exprimant de ses yeux, de ses lèvres, de ses mains une.sensibilité aigüe, Silvia Montofrt est une Chimène magnifique; par son jeu, elle éclaire dans tous ses recoins le tempérament de cette héroïne aussi intransigeante dans l'amour que dans la recherche de vengeance tournés vers le même être.On comprendra que je me dois me limiter aux personnages principaux, car ce papier, si j'en faisais autrement, dépasserait la mesure.Et nous voici à "Don Juan".Il est toujours possible de chicaner son plaisir et de chercher la bête noire dans un spectacle qui vous a ravi.Je ne me donnerai pas ce genre.Que par sa mise en scène, que par sa vision personnelle de Don Juan, Monsieur Vilar soit parvenu à rendre savoureuse cette pièce (suite à 1st page 19) SÈ " Mr' j ,i - : ;: gggi|ɧf m •V'%, •- «fc.TO •v-4^.La première de la troupe ilar au St-Denis Lorsque le Cid se présente Jean Vilar, et ?¦n * a dans un soir de première, ne «citation, une émotion col-Üvuve Qui gagne tous les specta- ££%« KW» »>> POUlallller On ne sait au juste pourquoi, «ni* fébrilité se retrouve à chaque £ Est-ce la nervosité justifiée avc'acteurs qui se transmet dans S spectateurs qui gagne les co- 2?rangs «t rej°int le pubUc’ ou ^t-ce au contraire cette fièvre médiens?J’inclinerais pour la première' hypothèse bien que l’on m’affirme que la seconde soit également plausible.Quoiqu’il en soit, samedi soir, lémotion était à son comble.lorsQue l’on ouvrit les porter pour laisser entrer la foule.Pas un fauteuil n’était libre, et au gui-fpet on se pressait, afin de voir 6i d’aventure certains billets n’auraient été remis.C’esi que l’on était assures par avance, de se rendre à un spectacle et grande classe et de belle venue.La troupe de Jean Vilar est connue au pays, du moins par eeux qui se tiennent un peu au eourant de la chose théâtrale en en Europe.Quant à Gérard Philippe.le cinéma en a fait une idole et il est adoré par l’élément féminin canadien.plusieurs personnalités canar diennes et françaises rehaussaient l’éclat de l’assistance.Citons de mémoire (et d'une mémoire qui a enregistré au cours de la dernière semaine bien des visages au cours des réceptions, coquetels, conférences de presse qui se succèdent à rythme de trois ou quatre par jour) le Ministre de France au Canada, M.et Mme Georges Vanier.M.et Mme André Mala-voy, M.Jean Vinant.le Docteur Bertrand Vac, les officiers de la corvette ‘‘L’Aventure”, le directeur de la Compagnie Transatlantique Française et son épouse; bien d'autres encore.De nombreux artistes étaient évidemment présents.Parmi eux, j'ai salué Gisèle Schmidt très en beauté, Antoinette Giroux, plus jeune encore qu'à l'ordinaire (on se demande si c’est bien possible) ^ François Rozet ravi de voir du théâtre, sans y participer! Henri Norbert célébrant sa réconciliation avec Jean Desprez.Margot Choquette à deux doigts de 6e prendre aux cheveux avec Gisèle Schmidt dont la voix portait trop à son gré.durant les répliques des comédiens! Robert Choquette m’annonçant du nouveau pour ‘Métropole” que vous saurez dans un avenir prochain.si l’auteur demeure dans les mêmes dispositions d’esprit.Bob Giguère modérant les débordements d’enthousiasme tout platonique d'ailleurs, mais papa Giguère ne plaisante pas lorsqu’il s’agit de sa propre fille!) Monique Gagnon luoant à son mari et pour la centième fois, les avantages d’habiter Montréal; Lucille Dumont arborant une nouvelle coupe de cheveux, la huitième depuis l'été, et également une bien jolie robe; Jean-Maurice murmurant; “J’aime bien les sports, pour ce qu’ils rapportent et les arts pour ce qu’ils nous donnent” le groupe du TNM, ceux Que j’ai croisés, Jean Gascon et sa femme, presque graves à force d’être sérieux et de se rappeler les belles soirées qu'ils devaient au TNP, là-bas à Paris, à l’époque.les Guy Hoffman venant en “bon public”; les Jean-Louis Roux certains d'être d’accord sur les mérites de cette troupe qu’ils aiment tous deux; Denyse Pelletier plus nerveuse que lorsqu’elle est elle-même en scène et se mettant à la place de “ees pauvres comédiens Qui venaient tout juste d’arriver de France et que l’on forçait déjà à jouer”; qui encore?Ah! oui Gérard Delâge et sa fille, dieu Quelle est grande et jolie; Denyse Saint-Pierre toujours folle de joie d assister à un spectacle intéressant et son époux Paul Colbert, mi-figue, mi-raisin.ah! oes femmes avec leurs toilettes, elles veulent rendre hommage aux ac-feurs et oublient que la plus belle politesse à leur faire c’est encore d’être à l’heure! (Cher Paul!) sous les traits de Gérard Philippe, le Roi sous ceux de Chimène sous ceux de Sylvia Montfort.par : h ughette Pierrette Champoux dans une robe bleu nuit, déclarant à une amie, déplorant qu’on la voit si rarement en public maintenant: “Je suis amoureuse cela occupe beaucoup de mes loisirs! Ah! dette Pierrette! Simone sa soeur tout de rose vêtue, souriant et se contentant d’hocher la tête.M.et Mme Roger Champoux, un de ces couples sans lequel une première n’en serait pas une; Marie Raymond, faisant très grande dame, dans un fourreau de taffetas noir; Manolita del Vayo gaie comme un pinson dès qu’elle est parmi la foule; Jean Béraud réservant sa critique pour son journal et bavardant amicalement avec ses innombrables amis; Jean-Paul Dugas, soupirant:.“Que ça me rappelle Paris”; Huguette Ben-fante éblouie par le feu des projecteurs; Janine Mignolet présenta son fiancé à la ronde; Monique Miller appuyée moitié au bras de son époux, moitié sur la rampe de l’escalier, regardant entrer tout ce beau monde, comme une petite fille la visite, après les heures du ttodo; Guy Ferron déclarant son admiration pour Vilar comédien; Janina Gascon dont les beaux yeux brillent d’un éclat tout spécial dès qu’elle retrouve l’ambiance théâtrale, André son mari, heureux de la voir si contente; Lyse Roy particulièrement jolie sous un chapeau très cavalier; Ginette Le-tondal silencieuse songeant sans doute à ses débuts de tragédienne; à la scène, André Roche son époux volubile parlant de sa “Quintette Dramatique”; Marie-Eve Liénard se demandant si elle avait les cheveux plus blonds que ceux de Jean Desprez, ou si Jean Desprez.Frank.Varon son mari, ne se faisant pas de cheveux pour si peu.Lucette Robert papier et crayon en mains; Fernand Séguin l’air sérieux comme un pape en regardant la foule, et le regret au coeur de n’avoir plus “Carte Blanche” pour dire ce qu’il en pensait! Michèle Tis-seyre belle comme une fée, au bras d’un époux très fier de sa femme; Judith Jasmin courant & droite et à gauche pour faire ses reportages M J.A.DeSèves se frottant les mains d’un air satisfait; M Eudes se demandant comment il arriverait à satisfaire tout le monde dans la distribution des Billets ; M.Nicholas Koudriat-zeff, détendu comme pas un.et je vous jure que j’en oublie! RÉVÉLATION L'Hebdomadaire que vous attendiez! DIFFERENT MIROIR DE LA VIE DU CINEMA DE L'AMOUR ABONNEMENT $5.00 PAR ANNEE DISTRIBUTEURS : BENJAMIN NEWS CO 425, rue Guy MONTREAL — Fl.3561 En vente partout SEULEMENT LE NUMÉRO Radiomonde et Télémonde la chronique de mimi (Testée J'ai tant de choses à vous raconter cette semaine, que Je ne sais vraiment pas par où commencer ; Un théâtre d’Eté : qui est “Une folie, douce folie”, “des nouvelles de Paris”, “un anniversaire" (celui de Phil.Lalonde CKAC) “un Baptême” (le mien) “Une promenade” en compagnie de petites bêtes, vieilles de quelques millions d'années (des diplodocus à poils et à plumes» “Une descente" dans les tombeaux des Ming (doux émules du sage Bouddha, ayant vécu cinq ou six siècles avant Jésus-Christ).Une expédition à travers le plus grand musé de l'empire Britannique, (après celui de Londres) dans le subway le plus nouveau des deux continents, dans la ville la plus royale (tout s'y appelle King ou Queen quelque chose) enfin dans la ville la plus aride : (pas un verre de bière le dimanche même avec un repas) en même temps que la plus déserte : (pas un cinéma d'ouvert, pas un chat dans les rues, pas de traffic, pas de taxis, par conséquent, pas d’agent pour vous indiquer votre chemin» dans la ville reine du Canada “Toronto”.Les seuls Torontois que j’ai rencontrés : les membres du “Conseil canadien des auteurs et des artistes’’ sont des princes, et je n’ai qu'un regret : ne pas pouvoir les rencontrer davantage et que Toronto soit si loin.t Pourtant nous étions arrivés à Toronto en moins d’une heure et demie.Et je voudrais bien pouvoir vous raconter mon baptême de 1 air, ma première envolée et l'impression que j’en ai eue, quand j'ai vu se deplier sous nos roues, un immense couvreprieds à carreaux jaunes et verts, striés de lignes blanches où se déplaçaient avec une lenteur de tortues, des petits scarabés, bleus, rouges, noirs (das autos miniatures, pas plus grosses que l’ongle de mon petit doigt) la nuit, quand elles ont allumé leurs phares, à les voir ramper sur des fils d'araignée, on aurait cru à une procession de vers luisants.Sur le damier, ici et là, des boites d'allumettes blanches avec des couvercles rouge» et bleus, au milieu des carrés verts, des grains de riz, quand on descend un peu, je découvre que mes grains de riz sont des vaches dans des champs.Je cherche en vain leurs maitres ou les habitants des boite» d'allumettes à deux-cent-trente milles à l’heure à six mille pieds d'altitude, les hommes semblent avoir déserté la terre, GUY D’ARCY.ROBERT RIVARD ET LOUIS BELANGER qui sont avec moi sur l'avion, sont là pour me rassurer; les locataire» terrestres existent toujours en bas.et eux en haut en sont trois exemplaires des plus sympathiques, des plus agréables .SUR LE THEATRE D’ETE, un mauvais sort plane, un mauvais sort est jeté : quand c’est mauvais tout le monde le sait ! les noms en gros plan sur le générique , l’auteur, le metteur en scène et les interprètes ne savent plus où se cacher.Quand c’est bon; le minutage déréglé ne donne pas le temps au tambour du générique, de dérouler le nom des responsables.“FOLIE, DOUCE FOLIE” d’EUGFNE CLOUTIER, trois tableaux, mise en scène.JEAN BOISVERT.C'est par un long dialogue entre deux fous angéliques, que débute cette comédie, sorte de critique déguisée sur les pâle» vertus de notre planète.Oh ! pas méchante la critique, juste un petit envol d’aéroplane, au-dessus des misères des contribuables condamnés aux travaux forcés, pour entretenir des îous, des policemans, des percepteurs d'impôts.Monsieur Cloutier est prudent.alors aussi délicatement que possible, il allume la lanterne de ses deux fous, il est tout secret (comme mol en ce moment) il ne veut pas en dire trop, mais juste assez, il nous imâgine aussi au courant que lui de ses relations avec les ordonnateurs de nos moeurs, de nos coutumes.c’est nous faire beaucoup d’honneur.J’avoue que moi je suis restée plus d’une fois en route, en plan, ne sachant plus si le fou disait vrai ou si Cloutier plaisantait ! JEAN DALMAIN dans Ernest a été mieux que toujours, parfait de dignité comique de mélancolie facétieuse, on le sentait sincèrement attendri sur le sort des fins.(des sains d'esprit).GUY HOFFMAN dans Horace était inouï de rondeur, sa physionomie mobile, son pauvre sourire disloqué, ses peurs bégayantes, d'une fantaisie classique pourtant, étaient irrésistibles.DENYSE PELLETIER, la comptable “hold-uppée” dans sa crise de larme causée par sa peur a été parfaite de vérité, c’était un plaisir, une joie, de voir son geste impeccable, sa voix changée par la stupéfaction et la peur ROBERT GADOUAS, EsyNYSE ST-PIERRE ET GUY PROVOST complétaient une distribution parfaite de tenue, qu’on sentait réglée dans le plus petit cliqueti de son mécanisme, tout comme les mouvements imposés aux ailerons d'un avion ne sont pas dus au hasard des vents, mais à la main invisible du pilote navigateur.JEAN BOISVERT, le pilote du vaisseau, jusqu'ici s'était entxainé avec “14 RUE DE GALAIS”, à faire des réalisations d'un romanesque souriant, mais demeurant malgré tout d un réalisme stricte, dans ‘Folie, Douce Folie”, Jean a laissé libre court à sa fantaisie sans rechercher un style trop rare, il a renversé l’ordre établi des choses et, si les chaises et accessoires étaient peints, à même le décor, le jeu, le ton.avaient le rythme d'une comédie de Chaplin, (celui de nos jeunes années) avec le dénouement délicieux et attendu : le triomphe des deux fous sur les policiers mal venus Bref c’étaient Pieds nickelés et Triplepatte de notre album des belles images, qui étaient- ressucités.Oyez ! Oyez donc, la folie, la douce folie d'Eugène Cloutier.A CKAC, une fête intime.Les employés du poste fêtent leur directeur PHIL LALONDE, pour son 25ième anniversaire aux commandes de son navire — je devrais dire de son avion, puisque c’cst une valise-poids-plume pour voyage aérien, qui lui fut offerte en souvenir par tout son personne^ ROGER BAULU.“seul Free-Lance” de l’extérieur représentait les anciens, (ceux qui ont quitté CKAC».JEAN-LOUIS GAGNON, à titre de président des employés de Poste a présenté LÉONARD SPENCER, premier venu, aîné de tous dans le premier poste français d’Amérique.LOUIS BELANGER, a propose un toast à la santé du fêté.Phil.Lalonde, auquel ses administrés ont répondu par un retentissant “Hip Hip Hour-rah ! Hip Hip Hourrah ! - wr/m ’ Xv ">< a • Michel Noël enregistre 2 nouvelles chansons La nouvelle compagnie BIJOU, filiale de la Metro-Goldwyn-Mayer.enregistrera la voix de plusieurs chanteurs canadiens, dont les disques seront mis en vente dans tous les comptoirs.Le premier artiste à signer a été Michel Noél.Ce dernier a immédiatement gravé dans la cire deux de ses nouvelles compositions: “Par le trou d'là serrure” et “Vive la ferme”.Il fera, de ceg chansons, des versions anglaises qui seront également endisquée».Sur cette photo, de g.à d., on remarque: M.John Johnston, représentant canadien de MGM et Bijou; Michel Noël, signant son contrat; et Guy Lepage, chef- dlscothécftire à CKAC.*¦.* S 10 au 1954 Sur semaine : 10 a.m.à 11 p.m.Dimanche : 1 p.m.à 11 p.m.ADMiSSiON : Sur semaine : jusqu’à 6 p.m.Sur semaine: après 6 p.m.Fin de semaine : .$1.00 Entants : Moitié prix « PALAIS DU COMMERCE 1690 rue Bern Blankenheim; Heinrich: Gerh&rd Stolae; Reinmar: Théo Adam, Elisabeth: Gré Brou'vcnstijn; Venus: Herta Wilfert; Junger Hirte: Volker Horn.Joseph Keilberth sera à la direc-tion de l’orchestre, et Wilhelm Pitz dirigera les choeurs.Lohengrin sera entendu, jamt-di le 23 octobre, et La Walkyrit le 13 novembre.L’origine de cette manifestation artistique remonte à 1876.Après des efforts inouïs.Richard Wagner réussit enfin cette année-là, à faire construire, dans cette petite ville de Bavière, un théâtre pour y faire jouer ses opéras.En 1882, le Festival devenait annuel, mais Richard Wagner mourut en 1883.Son épouse prit sur elle le soin de continuer l'oeuvre qu’il avait entreprise.Elle consacra toutes ses énergies au Festival, jusqu'en 1914, alors que la guerre ne laissa point place à des manifestations artistiques de cette envergure.En 1924.on put enfin reprendre les representations que la guerre de 1939 interrompit encore une fois.Depuis quelque» années, le Festival connaît ses plus belles heures, sous la direction des deux petits-fils de Richard Wagner qui ont rajeuni les opéras de leur grand-père en réduisant au strict minimum le dispositif scénique et en faisant porter tous leurs efforts sur l'éclairage.Au dire des Bpec-tateurs, le drame wagnérien atteint ainsi une poésie qu’on lui connaissait peu et n'est nullement enoombré dans le carton-pàte.Roger de Vaudreuil, qui réalise plusieurs émissions musicales au réseau Franaçis de Radio-Canada, a conclu les arrangements nécessaires avec les dirigeants du Festival de Bayreuth pour retransmettre cette année, trois opéras: Tannhauser, Lohengrin et La Wal-kyrie.Ces trois opéras ont été enregistrés sur les lieux mêmes de la representation, au cours du Festival du mois d'août dernier.Samedi le 25 septembre, à compter de 2 heures de l'après-midi.Roger de Vaudreuil présentera sur les ondes du reseau Français, le premier de ces opéras, Tannhauser, avec la distribution suivante: Landgraf: Josef Greindl: Tann-hauser: Ramoo Vinay; Wolfram; "Tannhauser'' de Wagner Il est de coutume, chaque été, dans plusieurs villes d'Europe et même du Canada, de présenter un festival.L'un des plus importants est, sans conteste, le Festival de Bayreuth qui perpétue d'année en année le souvenir et le génie de Richard Wagner.Le Festival de Bayreuth dure un Dietrich Fisher-Dieskau; Walther: mois et groupe les interprètes les Joseph Traxel; Biterolt; Tony plus réputés des opéra3 wagné-riens.Rien n’est ménagé, dans l'organisation de ce festival, pour en faire un succès à tous points de vue.Radiomonde et Télémonde *• ^ S= 18 SEPT.1954 PAGE n eRAn©MONDE 9 FELICITATIONS de la part des lecteurs a : Oiiles Pelletier, Germaine Lemyre, Robert Rivard, Jean Coutu Janine Sutto, Marc Favreau, Colette Bonheur, jean-Pierre Masson, Lucile Dumont.Emile Genest, Paul Dupuis, Janine Gingras, Denise Pelletier, Jean St-Denis, Lyse Roy, Sita Riddez, François Rozet, Bruno Cyr, Françoise Graton.i_je serais curieuse de savoir depuis combien de temps les vedettes du programme “Toi et Moi” à la T.V.sont mariés?Ont-ils des enfants?1 Reverrons-nous bientôt Denyse St-Pierre à la T.V.?MONIQUE i-Les vedettes de “Toi et Moi" «(Jean Lajeunesse et jeannette Bertrand) sont mariés depuis 7 ans, puisqu’ils se sont épousés le 12 mai 1947.2 _Ils ont deux filles: Dominique, 5 ans et Isabelle, 3 ans.3_6ans aucun doute.1— Quel âge ont Pierre Valcour et Jean-Paul Dugas?2— Est-ce que Pierre Valcour reviendra au Télé-Théâtre de Radio-Canada?3— Pourrie*-vous me dire quels sont les personnages de “Je vous ai tant aimé” et ceux de “Jeunesse Dorée" et le nom de leurs interprètes?UNE QUI AIME A SAVOIR 1- Les comédiens ont 20 ans.30 ans, 50 ans, selon les besoins du rôle qu'ils interprètent.2- Puisque je ne suis pas prophète, je dois me contenter de répéter : “sans aucun doute”, puisqu’il est comédien, et donc appelé à jouer et re-jouer.Suivez l’horaire des programmes, c’est le meilleur moyen de vous tenir au courant des émissions de vos idoles.3- Voici pour ceux de “Je vous ai tant Aimé” : Frisette (Monique Miller), Florida (Denise Pelletier), ^Michel (Jean Coutu), Désiré (Ovila Légaré), Bertrand (Jean Duceppe), Colombe (Marjolaine Hébert), le Curé Thomas (Jean-Louis Paris), Amédé (Léo Gagnon), Anastasie (Juliette Huot), le père Pierre (Ls-Philippe Hébert), Mme Gracieuse (Mariette Duval); Trefflé (Guy Ferron).— Les principaux personnages de l’intrigue en cours de “Jeunesse Dorée” sont : Claude (Jean-Paul Dugas), Carmen (Berthe Plante), Huguette (Denyse St-Pierre), Marrine (Françoise Berthier), Raymond (Jean Boisjoli), Colette (Lyse Lasalle), Marcel (Gaétan Labrèche), Jasmine (Monique Miller), Marguerite (Janou), Patrick (Robert Rivard), Emile (Marc Favreau), Mme Dumont (Lucie Poitras), Yvette (Carmen Côté), Louise Picard (Mimi D'Estée), Mme Labonté (Michèle Le Hardy).—?— 1—Guy Dugas est-il le frère de Jean-Paul Dugas?2— Qui joue le rôle de Lorenzo Surprenant au programme “Maria C’hapdelalne”?3— Qui joue le rôle de Monelle Garnier dans “L’Ardent Voyage"?FLORENCE 1— Non.2— Jean-Paul Dugas interprète ce personnage 3— Ce rôle est joué par Françoise Sa vary.—*— 1— Est-ce vrai que le “Café des Artistes” doit revenir sur nos écrans téléviseurs et que Lucile Dumont en sera la vedette?2— Voulez-vous me dire si elle a déjà remporté un trophée “Laflèche”?JE L’ADORE 1— Je ne crois pas.2— Non, Lucile Dumont a déjà remporté un •‘Oscar”, mais jamais de “Trophée Laflèche”.— ?— 1— Parlez-moi de Janine Gingras.2— Est-elle marié?(A-t-elle les cheveux longs?) ROBERT 1— JANINE GINGRAS est née un 4 octobre.Elle mesure 5 p.4 pces, a les cheveux noirs et les yeux bruns.Elle a commencé ses études musicales par le piano qu’elle a appris pendant quatre ans chez les Religieuses de Ste-Croix.Elle a travaillé l’art dramatique avec Mme Jean-Louis Audet et Sita Riddez, le chant avec Léo Lesieur et le solfège avec Albert Viau.Elle débuta à la radio au “Réveil-Matin Musical” au poste CHLP.2— Janine Gingras est célibataire.(Plus maintenant).1— Parlez-moi de Gilles Pelletier et Denis Drouin.2— Pouvez-vous me donner les noms de ceux qui jouent dans “Jeunesse Dorée” et leur role respectif ?.LOUISE 1—GILLES PELLETIER est né un 22 mars.Il mesure environ 6 pieds, a les cheveux chatain-foncé et les yeux bleus.Il a étudié avec Marcel Chabrier et Sita Riddez.U a débuté à la radio, il y a environ 9 ans dans les “Classiques” de Radio-Canada puis joua successivement dans “La Fiancée du Commando”, “Jeunesse Dorée” “Vie de Famille", “Tante Lucie” et d’autres.Il est présentement l’inîerprète des rôles de Roger Brien de “Francine Louvain”, de Robert Lejeune de “Jeunesse Dorée”, de Denis Boucher des “Plouffe”, d'Odilon du “Survenant”, Bob, de “Maman Jeanne”, etc.H a épousé Alice Laflamme, en juillet 1952.DENIS DROUIN est né à Québec un 16 avril.Il mesure environ 5 p.10 pouces, a les yeux bruns et les cheveux noirs.Denis Drouin a commencé sa carrière de comé- dien en faisant des tournées dans la province.Plus tard, il a pris part à de nombreux spectacles au Théâtre Arcade.Un peu plus tard, sur les conseils de Lilian Dorsenn, il se lança dans l’interprétation de la chansonnette, travail pour lequel il a prouvé qu’il avait de réelles dispositions.Denis Drouin a épousé Geneviève de Rouyn, le 19 août 1939 en la Chapelle St-Louis de la Basilique de Québec.Ils ont quatre enfants: Nicole, Camille, Pierre et Denise.2—L’intrigue en cours de “Jeunesse Dorée” comprend les artistes suivants: Michèle Le Hardy, Mimi D’Estée, Carmen Côté, Lucie Poitras, Germaine Lemyre, Marc Favreau, Robert Rivard, Janou, Monique Miller, Marie-Eve Liénard, Gaétan Labrèche, Lyse Lasalle, Jean Boisjoli, Françoise Berthier, Jeanne Demons, Denyse St-Pierre, Berthe Plante, Jean-Paul Dugas, dans les rôles respectifs de: Mme Labonté, Mme Louise Picard (Mère de Martine), Yvette Labonté, Mme Dumont, Yvon, Emile Lussier, Patrick Dumont.Mai^guerite Lemieux) Minette, Gisèle Lejeune, Marcel Vincent, Colette Lejeune, Raymond Lapalme, Martine Picard, Grand’mère Picard, Huguette Lafleur.Claude Lafleur.— ?— 1— Pourriez-vous me dire si Roland Longpré est marie ?Si oui, avec qui ?2— Parlez-moi de lui, s’il vous plaît.* HELENE M.1— Roland Longpré' est célibataire.• 2- ROLAND LONGPRE est né à Montréal un 27 août.Il mesure 5 p.5 pces, pèse 150 livres, a les yeux et les cheveux brun foncé.Il a étudié deux ans avec Sita Riddez, 2 ans avec le Theatre du Nouveau-Monde «Jean Gascon, Guy Hoffman et Jean-Louis Roux.1— Qui sont les Interprètes des rôles de Francine et Emma dans “Face à la Vie” ?2— Dans “Dr.Claudine'’, qui sont les interprètes des personnages de Mme Annette, Jacques et Françoise ?PON-PON 1- - Francine Montpetit et Colette D’Orsay jouent respecti- vement les rôies de Francine et Emma à ce programme.2— Gisèle Schmidt, Albert Cloutier et Diane Rousseau campent les personnages de Mme Annette, Jacques et Françoise du “Dr.Claudine”.— * — BERNARD BLOUIN : Je ne réponds personnellement à aucun correspondant.Si vous changez d'idée, faites-le moi savoir et je serait heureuse de vous répondre par ce courrier.TL' E.M AS Asser LA VOICI LES SOULES *A MITES Oüe TL) AVAVAtS DEMAMpé P'ACHETER.t PEPAslS POUR EXTERMtrslER.[i TOUTES LES MITES DO UES PER 6 D‘EW AVOIR ASSBtt { VOISINAGE * ’ARMAND % PAR ,T CNARLES M BRUNET* ( Cotitfeitr?je sais', mais Avec ces Armawpî ctuamd TU IRAS CHEZ.LE PRO GUtSTE , VOUDRAIS-TU M'ACHETER D'AUTRES EOOLÊS *A MITES.UC T EM SA FREES PETITES EOOLES, A» ACHETE peux: CENTS \L O'A» El EN BEAU V(6EC, JE Y A UNE HEURE WATTKAPE PAS LES MITES ‘A TOUS LES COUPS ^outei "tes Amjs Charlotte" présentés par Kellogg's à 9 heures le s amedi matin sur les postes CKVL - CKCV - CHLT - CKTR ¦ CJSO * CHEF 18 SEPT.1954 • Radiomonde et Télémonde PAGE 13 iL ÉTAIT 51 SAUVAGE,.(?UE x J’AI COURU UNE HEURE APR ES, DANS LA BASSE-COUR DU FERMIER^ AVANT DE POUVOIR L’ATTRAPER.ANDRÉ DUBÉ C'EST VRAIMENT UN CANARD SAUVAGE QUE TU M’APPORTES-LA?MEME CHOISI Ecoutez "ZEZETTE".présentée par l'Antiseptique Listerine et la Pâte à dents Antizyme le vendredi soir aux postes CKVL — CKCV — CJSO — CHEF — CHLT — CFDA — CKTR OATS’£~ ¦w / / Boa/Je os?A//9ï>fS4e/Se/t£.' -ss/ée z>u es?//’ e&c/p ?,y ^1 AtaOS/SVj?'.r» mm.A/eA/{ Af/?/)/?A//>/s)(' ET TU NE TROUVES RIEN À DIRE, TOi ?RIEN A FAiRE?w ^ J*Al LE CHOIX ENTRE LA POLICEJT LA FENETRE?LA FENETRE EST AU NEUViÈME ÉTAGE.MAIS VOYONS jTOUT CELA \ ' JE VOUS ACCUSERAI DE N’IMPORTE EST IDIOT/ IL N’EST / QUOI/ DE M’AVOIR BATTUE, DE PAS QUESTION DE POLICE OU DE PRiSON, VOYONS/ W0f ht M’AVOIR SEQUESTREE,DE M’AVOIR VOLÉ DES CHOSES/ DE N'IMPORTE QUOi.VOUS ENTENDEZ,MAIS C’EST EN PRiSON QUE VOUS ALLEZ ME PAYER 'P ib TOC t' ^ TOC £ » Dr Claudine est irradié tous les mardis soirs de 8 hres à 8 hres 55 par les postes CKVL — CKCV — CKTR — CHEF — CJSO page i8 • Radiomonde et Télémonde % CFDA et CHRl 18 SEPT.1954 H ï I 1 T I l I N 0 î) S I * I t S Il M t 0 N / • && & mm I n des plus beaux kiosques à l’exposition de la "France à Montréal” c’est celui de l’industrie des textiles.LE THÉÂTRE.(suite de la page 10) indigeste, cela est admirable! Au fond, Molière n'a pas écrit une comédie.C'est un drame, si l'on s en tient au contexte : drame de cynisme, de récriminations, d e prêchoteries qu'il faut transformer en comédie par un art très subtil.Jean Vilar a choisi d'insister sur le caractère séducteur du personnage et d'atténuer — par combien de nuances — sa mauvaise humeur contre tous et la virulence de sa tirade sur l'hypocrisie où Molière a déversé tous ses rancoeurs contre les gens de son temps, tirade dans laquelle il se substituait à Don Juan en s'exprimant par son truchement.Pour nous, cette dénonciation un peu longue fait un peu hors-d'oeuvres.A notre siècle, nous avons les mêmes problèmes, mais nous les attaquons d'une autre façon.Ainsi, Monsieur Vilar allège son Don Juan.Il est franchement coureur de jupons, bret-teur à qui mieux mieux, dégingandé, scélérat sans vergogne, pas indûment raisonneur; on se sent porter à l'aimer et l'on a un vague regret de voir mourir dans le supplice un être dont le comportement est sans doute criminel, mais que sa désinvolture en toutes occasions, même devant le péril fatal, rend sympathique.On est conquis à sa cause; c'est bien là le rôle du séducteur! J'entendais quelqu'un qui reprochait à Motrieur Daniel Sorano d'avoir chatgé" son Sganarelle, d avoir trop bouf-fonné, enfin de l'avoir composé à la façon de la Comme-dia dell'Arte.Ce blâme est injustifié.Le Sganarelle de 'Don Juan", comme dans d'autres pièces de Molière, sert de repoussoir au personnage principal et à atténuer certains passages trop amères pour la comédie.Ses culbutes, sa sottise, les coups qu'il reçoit font diversion.Molière l'eût-il voulu autrement que burlesque, qu'il ne lui aurait pas imposé une robe de médecin ridicule et l'amphigourisme sans rime et sans raison de sa semonce à son maître?Il ne faut pas oublier non plus que Molière était allé à l'école des bateleurs dont les trucs d'histrion ne connaissaient pas de bornes.Daniel Sorano se tient à un juste milieu entre le comique et la farce et son Sganerelle contribue beaucoup à cette impression de léger qui forme le charme du spectacle.Les autres personnages sont aussi très bien dans leur emploi respectif et c'est, sans aucun doute, un des facteurs qui ont électrisé l'auditoire.Dans "Le Cid" comme dans "Don Juan", les costumes de Léon Gischia sont admirables dans leur style et le mélange attrayant de leurs couleurs.Le dénûment des décors étonne à première vue, mais on s'y habitue grâce à un choix plus habile des éclairages.Il y a dans "Don Juan", par exemple, deux projecteurs qui créent l'impression de deux colonnes d'un palais.Qui se pique d'aimer l'art ne doit pas manquer d'assister à au moins un des spectacles, sinon à tous.René-O.BOIVIN.La BIBLEvous PARLE Exercez entre vous l’hospitalité, sans murmurer.(I Pierre 4, 9).(Texte choisi par la Société catholique de la Bible)."¦Radiomonde et réiômonde' est édité par Radiomonde Ltêe, 211 rue Gordon, û Verdun, PO.6.3569 et Imprimé par la Compagnie de Publications de 'La Patrie* Limitée, 180 est rue Ste-Catherine.Excès de vitesse (suite de U page 17) elles, la porte s’ouvrit: c’était Roger, habillé.—Vous vous êtes levé?demanda surprise, Berthe.Le jeune homme, à qui la courte maladie semblait avoir fait le plus grand bien, car il avait un -aspect plus séduisant que jamais, expü-qua: —Je m’en retourne chez moi, complètement guéri.Je m’em- presse de reconnaître que c’est grâce à vous que ce prompt rétablissement a pu se produire .Aussi, je ne saurais vous quitter sans vous exprimer ma gratitude pour toutes les bontés que vous avez eues pour moi.J’ai laissé au docteur un chèque pour vous indemniser des dépenses matérielles que je vous ai Occasionnées .—Mais.s’écria Berthe, le doc- teur est dans l’auto avec une jeune femme! —Oui .fit Roger en s’efforçant de rire.Après mon accident, la personne qui est avec le docteur, ne veut pas me laisser conduire l’auto.Alors elle est venue me chercher.Et encore une fois.merci de tout coeur à toutes les trois.Marthe rejoignit Roger, qui déjà s’éloignait vers le jardin: —Un instant.s’il vous plaît, monsieur.Peut-on savoir qui est la demoiselle, venue avec le docteur?Roger s'arrêta, se retourna, et dit rapidement: —Mais naturellement voyons .C’est ma fiancée .Et il alla vivement vers la voiture, qui repartit quelques instants après.—Eh bien! Ceüle-là.je la trouve forte, s’écria Lise.—Et moi, je la trouve ignoble, ajouta Berthe.—Comme mufle, on ne fait pas mieux! renchérit Berthe.mais je trouve que dans sa muflerie, il a du moins le don de la sincérité .Lui, c’est un habitué de l’excès de vitesse en auto comme dans la vie.Et je vous le dis, entre nous.Il serait resté une journée de plus, et on se serait crêpé le chignon toutes les trois.Lise éleva la voix: —Oui, mais pourquoi?.Parce que nous aussi, nous allions trop vite!.Pour quelques petits mots doux.quelques petites phrases 1 TÉLÉVISION | HimiiimiiMiimmiiiimimiMiiimmiimmiiiiiiiiiimMimimiiiiiiimiiiiiiiirï DIMANCHE, 19 SEPTEMBRE CB FT — Canal 2 3.00— Mire et musique 4.00— Concours Hippique 5 00- app.—Mire et musique 5.30— Péptnot 6.00— L'Actualité 6 30—Mire et musique 7.25—A l'affiche ce soir 7.30— Aux quatre coins du monde 8.00— Kiosque à musique.9.00— Cinéma Bradlng 10.30— Propoe sur le Théâtre 11.00— Bulletin de nouvelles 11 02—A l'affiche demain CBMT — Canal S 10.00— Test Pattern A Music 11.00— Religious Service Wesley United Church 12.00— app,—Test Pattern A Music 1.00— This Is the Life 1.30— Burns & Allen 2.00— Big 4 Football Toronto vs Ottawa 4.30— TV Playhouse 5 00—Mr.Wizard 5.30— Péptnot 6.00— CBC News Magazine 6.30— Un film 7.00— Our Miss Brooks 7.30— TV documentary 8 00—Toast of the Town 9 00—Singer 4 Star Theatre "No Identity’*, with David Niven 9.30— Duffy’s Tavern 10.00— This Week 10.30— At Home with John Newmark 11.00— CBMT Late News A Sport Finals LUNDI, 20 SEPTEMBRE CBFT — Canal 2 9.00— Mire 3 00—Mire et musique 5.30— Les récits du Père Ambroise 6 00—Mire et musique 7.10—A l'affiche ce soir 7.15— Télé-journal 7.30— Film 7.45— Rollande A Robert 8.00— Film 8.30— Tourbillon 9.00— Film 10.00— Boxe 11.00— Bulletin de nouvelles 11.05—A l’affiche demain CBMT — Canal 6 9.00— Test Pattern 3.00— Test Pattern A Music 4.00— Rapport des Nations Unies 6 25—Ce soir à CBMT 6 30—Tabloïd 6.45— Nouvelles 7.00— Bricolage 7.30— Living 8.00— The Vie Oberk Show 8 30—Holiday ln Paris 9 00—Dragnet 9 30—Tales of the Gaspe 10.00— Studio One 11.00— Nouvelles MARDI, 21 SEPTEMBRE CBFT — Canal 2 9.00— Mire 3.00— Mire et musique 5.30— Aventure 6 00—Mire et musique 7.10—A l’affiche ce soir 7.15— Télé-Journal 7.30— Suivez le Guide 7.45— Vous êtes témoins 8.00— Michèle Tisseyre 8.30— Tour de Chant 9 00—Long métrage 10.30— Film 11.00— Bulletin de nouvelles 11.02—A l'affiche demain.CBMT — Canal 6 9.00— Test Pattern 3.00— Test Pattern and Music 4 00—UN.Report 6 25—To-Nl#t on CBMT 6.30— Tabloid and Weather Report 6 45—CBC TV News 7.00— Small fry Frolics 7.30— Pot-Pourri 7.45— Telesports 8.00— Milton Berle Show 9 00—Playbill 9.30— Focus with Sydney Kats 10.00— What's mv Line 10.30— Fight of the Week 11.00— CBC News MERCREDI, 22 SEPTEMBRE CBFT — Canal 2 9 00—Mire 3.00— Mire et musique 5.30— Club des 16 6 00—Mire et musique 7.10—A l’affiche ce soir 7.15—Télé-Journal 7 30—PeU tes Médisances 7.45— Encyclopédie Sportlye 8.00— Pays et Merveilles 8.30— Théâtre d’été 8 00—Lutte 10 00—Nez de Cléopâtre 10.30— Images en Boite 11.00— Bulletin de nouvelles 11.02—A l’affiche demain CBMT — Canal 9 9 00—Test Pattern 3 00—Test Pattern and Music 4 00—UN.Report 6 25—To-Night on CBMT • 30—Ta b loi and Weather Report 6 45—CBC TV News 7 00—Hidden Pages 7.30— Living 8.00— Crossroads 8.30— Liberace 9.00— Favourite Story 8.30— Amateur Boxing 10.00— A Is for A&rdvark — with Lister Sinclair 10.30— Preas Conference 11.00— CBC News JEUDI, 23 SEPTEMBRE CBFT — Canal 2 9.00— Mire 3.00— Mire et musique 5.30— Film 6 00—Mire et musique 7.10—A l'affiche ce soir 7.15— Télé-Journal 7.30— Télé-Sports 7.45— Croyez-le ou non 8.00— Portraits de femmes 8.15— Film 8.30— Menu musical Jean Deslauriers, Irène 8a-lemka, Robert Savoie, Nell Chotem.9.30— Long métrage 11.00— Bulletin de nouvelles 11.02—A laf‘fiche demain C BMT — Canal 6 9.00— Teat Pattern 3.00— Test Pattern and Music 4.00— UN Report 6.2—To-Night on CBMT 6 30—Tabloid and Weather Report 6 45—CBC News 7 00—Telestorv Time 7.15— Junior Sports Club 7.30— Living 8.00— Rlvlval Night 8.30— Musiael Menu 9.30— Kraft Theatre 10.30— Foreign Intrigue 31.00— CBC News VENDREDI, 24 SEPTEMBRE CBMT — Canal 2 9.00— Mire 3.00— Mire et musique 5 30—Grenier aux Images 6.00— Mire et musique 7.10— A laffiche ce soir 7.15— Télé-Journal 7 30—Chanson à dessin 7.45— Coup d’oeil sur le passé 8 00—Film 8 30—Interurbain 9.00— C’est la loi 9.30— Croisade en Europe P 50—Long métrage 11.00— Bulletin de nouvelles 11.02— A l'affiche demain CBMT — Canal 6 9.00— Test Pattern 3.00— Test Pattern & Music 4 00—U.N.Report 6.25—To-Night on CBMT 6.30— Tabloid & Weather Report 6 45—CBC TV News 7 00—Children’s Flim 7.30— Living 8 00—Looking at Art 8.30— Times Square Playhouse 9.00— Candid Camera 9.15— Our Town 9.30— Dear Phoebe 10.00— Gillette Cavalcade of Sports 10.45—Sports Club 11.00— CBC News 11.10— CBMT Revival Night SAMEDI, 25 SEPTEMBRE CBFT — Canal 2 9.00— Mire 3 00—Mire et musique 5.30— Tic tac toc 6 00—Mire et musique 7.10—A l’affiche ce soir 7.15— Télé-Journal 7.30— Toi et Mol 7.45— Les Bricoleurs 8.00— Conférence de Presse 8.30— De tout un peu 9.00— Chacun son métier 9.30— Long métrage 11.00— Bulletin de nouvelles 11.02— Repris long métrage CBMT — Canal 6 9.00— Test Pattern 3.00— Test Pattern A Music 4 55—To-Night on CBMT 5.00— Children’s Corner 6.00— Industry ln Action 6 30—On the Spot 6 45—CBC TV News 7.00— Tzigane 7 30—Holiday Ranch 8.00— The Stage Show 9.00— Doug.Fairbanks Present* 9 30—CBMT Feature Film 11.00— Fill-In Film 11.20— Wrestling from Chicago 12.20— CBMT Late News & Sport Finals aimables qu’il nous avait dites, on s’était tout de suite monté la tête .—On croyait que c’était arrivé! soupira Lise .On se voyait déjà mariées et heureuses.Ce fut Marthe qui eut le mot de la fin.Avec un soupir, d’abord, puis sur un ton joyeux, elle déclara : —La vérité c'est que pour être heureux, il faut se contenter d'une allure modérée! Et surtout, surtout.mes chères amies se méfier des excès de vitesse! 18 SEPT.1954 ^ 9 Radiomonde et Télémonde 9 — PAGE 19 4823485323234823010248535323235348484853232348234823482353 -A' • ••* | ,W; eine Cires Directement du Théâtre Amherst le Dimanche Après-midi 12.30 à 12.55 P.AA.Les DÉCOUVERTES de BILL Y MONROE (chanteurs, musiciens, danseurs) sur les ondes de CK VL une autre présentation des fabricants de la cire SUCCES : Le champion sera couronné au Bois-des-Filion dimanche PAGE 20 » • Raéomomk et Tétémoaéc • =s Animateurs r LEON LACHANCE BILLY MONROE Notre tournoi de tennis C'est dimanche, à deux heures, sur le court central du club de tennis Chalet des Citoyens, au Bois-des-Filion, que le monde de la radio et de la télévision connaîtra son champion! Au moment d’aller sous presse, il reste quelques concurrents qui joueront leurs rencontres au cours de cette semaine.De passage à Montréal Jeudi dernier Mme Eleanor Roosevelt, femme de l’ex-président des Etats-Unis.Pendant qu’elle dînait ches Ruby Foo'.i elle fat interviewée pair une reporter de CKVL.pour donner un cachet officiel à cette manifestation sportive.Le programme sportif sero suivi d'une réception au Chalet où le public, qui est cordialement invité o se rendre en fou- Federico Garcia Lorca aux Ecrivains vous parlent Federico Garcia Lorca est l’une de ces victimes dont Goya, plus de cent ans auparavant, a gravé le destin sur ses cuivres.Entre Les désastres de la guerre et l’assassinat de Lorca, existe un lien spirituel qui témoigne de la tra-gédiî de l'Espagne.Mais Lorca est plus qu'un assassiné.Il est né le 5 juin 1899.à Fuen-tavaqueros.non loin de Grenade.C’est dans cette ville qu’il acheva, à l'âge de 17 ans, ses études de lettres et de droit.Jusqu’alors, rien ne le prédestinait au poteau d'exécution, pas plus qu’à la célébrité, si ce n'est î’intelligence et la passion qu’il dit avoir hérité de ses parents andalous .Lo.ca a été tué trop tard.Son message, au-dessus du bruit des balles, nous est parvenu intact.Mieux, au contact des hommes libres, son message a enrichi la terre qui a bu son sang, et d’autres terres encore, celle d'Amérique .C’est l’année suivante, à Paris, que fut représentée pour la première fois la pièce a qui il doit sa consecration posthume de gTani dramaturge, de dramaturge-poète: Les Noces de Sang, par l’équipe du Rideau de Paris.Au cours de remission Les Ecrivains vous parlent, jeudi le 23 le, pourra fraterniser avec les artistes qui assisteront à la classique sportive.Le professionnel Lucien laver-dure a été chargé de nommer l'arbitre et les juges de lignes.septembre, de 10 h.15 à 10 h.30 du sou-, sur les ondes du réseau Français, on entendra Marcel Lupovici.celui qui a créé le rôle de Léonard dans Les Noces de sang, lire le Chant funèbre pour Ignacio Sanchez Majias.En 1935, mourait dans l’arène de Madrid, tué par un taureau, cet ami qui lui arracha son dernier poème: Dis à la lune qu’elle vienne PREMIER ANNIVERSAIRE — Cette photo fut prise lors du pro.gramme qui marquait le premier anniversaire de la populaire émission “Le club des bons voisins” présenté tous les matins à 10 h.05, au poste CKAC.On voit ici, tous les chanteurs qui ont passé en vedette à titre de solistes, depuis le début du programme.On reconnaît, de gauche à droite, Michel Noël, Rolande Désormeaux, Aimé Major, Robert L’Herbier et Jean Paquin.Que je ne veux pas voir Le sang d’ignacio couler dans l'arène.,.Le Chant funèbre de Lorca sera dit accompagné à la guitare par Jean Borredou.La phrase musi- cale a été tirée du flamenco grj.ce aux recherches patientes cte l’interprète et de Marcel Lupovici lui-mème.Les Ecrivains vous parlent est une réalisation Anciré Langevin.Dans une semi-finale, Armand Bérubé, réalisateur, à Radio-Canada, doit se mesurer à Mau “Croisés" Desjardins.Bérubé, ancien champion de Pimouski, l’un des lemt flnolistet, Maurice Desjardins, s’est entraîné sérieus-tment.est confiant d'éliminer te finaliste de l'an dernier, après avoir mis au point une arme secrète au cours de ses vacances.L’autre semi-finaiiste déjà connu, Philippe "Esso” Robert, champion l’an dernier, affrontera le vainqueur d'un duel entre René “CBF" Lévesque et Pierre “CKAC" Prévost.On sait que le champion recevra le splendide trophée perpétuel Hiram Walker, don de M.Jean Gauthier.Plusieurs personnalités de la radio assisteront à la finale, qui sera suivie d'un match spécial entre Pierre Valcour et Gilles Pellerin, match dont l'enjeu sera un carton d'une certaine marque de cigarettes.Le lieutenant-colonel Gilles Gamache, président de l'association de tennis de la province de Québec, sera sur les lieux