Le nouvelliste, 1 novembre 2003, Cahier 3

O DESIGN ET STYLE 1 SOUS-SOL: ÉCLAIRAGE ET REVÊTEMENT THrisme ,7//i n FRANÇOIS I0T VOYAGE DANS LE TEMPS DES FEMMES DE CARACTÈRE T4 VIE DE FAMILLE AIDE A DOMICILE POUR MAMANS T4 VOLUME 2 NUMÉRO 8 | SAMEDI 1er NOVEMBRE 2003 r PLAISIRS DE U TABLE TOMATES, PESTO, BIFTECK ET SABAYON Ï5 Belize Le pays du touc HÉLÈNE BARIL La Presse Sur la carte du monde, le Belize est une minuscule tache orange entre le Mexique et le Guatemala.C’est pourtant un pays sert, sert comme la forêt plusiale très bien présersée qui couvre les deux tiers de sa superficie.Vert aussi comme le toucan, l'oiseau emblématique du Belize.Et vert comme le type de tourisme qu’il propose, loin des voyages organisés et des hôtels aseptisés.et près des gens ordinaires, des magnifiques coraux et des animaux sauvages qui l'habitent.À pied ou en vélo, côté mer ou côté jungle, ce sont les tropiques vus autrement.AU PAYS DU TOUCAN Où ?Au Belize.C'est où déjà ?Voilà le genre de réaction qu'a suscité l'annonce de mon voyage au Belize, à un entourage que je croyais pourtant bien informé.Le pays figure depuis toujours sur l'itinéraire des jeunes qui partent sac au dos vers l'Amérique du Sud et sur celui des amateurs de plongée sous-marine, mais il reste méconnu.Le Belize est un tout petit territoire coincé entre la province du Yucatan au Mexique et le Guatemala.Un bien curieux territoire, aux deux tiers recouvert par la forêt pluviale et habité par 230 000 habitants à peine, soit à peu près la population de Trois-Rivières.Le Belize est au coeur de l'Amérique centrale, mais il n'a qu'une vague parenté avec ses voisins.D'abord, il n'a jamais été vraiment colonisé par les Espagnols.Il a été durant des siècles le fief d'aventuriers britanniques les baymen qui s'étaient fait une spécialité de piller les vaisseaux espagnols chargés d'or en route vers la mère patrie.Passé sous autorité britannique en 1802, le Belize est devenu un pays indépendant en 1981.Ensuite, même si les hispanophones y sont majoritaires, c'est l'anglais qui est la langue officielle du Belize.Et c'est le reggae qui est la musique officielle du pays, ce qui le rapproche davantage de la Jamaïque et des Antilles anglophones que du Guatemala ou du Mexique.Ses habitants sont le produit de cette histoire tourmentée: la majorité sont latinos et créoles, mais ils cohabitent avec d’importantes minorités d'origine maya et garifuna (descendants d'esclaves africains).Il y a aussi des Béliziens d'origines européenne et asiatique.Un groupe important de mennonites a choisi le Belize comme terre d'accueil, ce qui ajoute à la diversité de la population.Les mennonites sont les disciples d'un prédicateur hollandais chrétien du 16e siècle.Très blancs, très blonds, ils tranchent parmi la population du Belize, où ils vivent en petites communautés fermées et cultivent la terre PHOTO: OFFICE DE TOURISME DU BEUZE La population du Belize est un mélange de Blancs, de latinos, d'indiens Mayas et d'Africains, dont la langue officielle est l'anglais.\ / M A V V f.n comme on le faisait au siècle dernier, un peu comme les Amish au Canada et aux Etats-Unis.l out un mélange, donc.Il ne faut pas trop s'étonner que le premier ministre Said Musa, soit d'origine palestinienne, issu d une communauté importante et très active dans le secteur des affaires.Membre du Commonwealth, le Belize est un pays démocratique dote d'un régime parlementaire à la britannique, comme le Canada.Le People's United Party (PUP), qui a réalisé l’indépendance en 1981, est au pouvoir depuis ce temps-là, à l'exception d'un bref mandat remporté par l'opposition conservatrice du United Democratic Party, entre 1984 et 1989.Belize City, la ville la plus importante, n'est plus la capitale du Belize depuis le milieu des années 60.En raison des fréquents oura- Entre mer et jungle Dans la villa des Coppola - page T2 gans qui frappent la ville côtière, le gouvernement a aménagé une nouvelle capitale, Belmopan.à 80 kilomètres à l'intérieur des terres.Les Canadiens qui visitent le Belize retrouvent un côté familier dans la monnaie du pays.Le dollar bélizien, dont le cours est fixe par rapport au dollar américain (1 dollar américain vaut 2 dollars béliziens) arbore le portrait de la reine Elisabeth IL La souveraine a toutefois l'air 30 ans plus jeune que sur nos billets (ça doit être le climat des Caraïbes, m'a dit un Canadien qui avait remarqué la même chose).Sur le plan touristique, le Belize joue la carte de la sécurité pour se démarquer de ses voisins, qui jouissent des mêmes avantages naturels, c'est-à-dire des forêts encore vierges, ainsi qu'une faune et une flore extraordinaires.Comme le Costa Rica, le Belize a tourné le dos au tourisme de masse.Ça semble marcher, puisque les touristes sont la principale source de devises étrangères du pays.Son voisin immédiat, le Guatemala (10 millions d'habitants) a du mal à réprimer une furieuse envie de l'annexer.Deux fois déjà depuis son indépendance en 1981.le Belize a dù demander l’aide de la communauté internationale pour repousser ces avances.• GRATUIT Garant^3ivre P^-lmusUeZ005 NE PAYEZ QU'EN MARS 2004 MOIS SANS FRAIS, SANS INTÉRÊT i LE CLIMATISEUR MURAL LE PLUS SILENCIEUX Panasonic 1.Installation flexible Installation dans des endroits impossibles auparavant 2.Super silencieux Il est si silencieux que Ton ignore même parfois qu'il est en train de fonctionner 3.Air frais et pur Filtre de purification d'air catéchine eC Shawinigan.(819) 536-4442 Grand-Mère.(819) 538-1786 Trois-Rivières.(819) 694-1335 Drummondville.(819) 477-2771 www.voyagevasco.com Itt etmmorn fwéraW it U feretoirt « apptoQuer* yappiÉmiwt de v* apfftcaM» Frmm Mix* 1 Mitent lefwpfwi m 2 adulte* FpmtS OU 0UEKC Mountain Pine Ridge, qui jouxte la frontière du Guatemala.Encore quelques kilomètres et nous voici chez le réalisateur Francis Ford Coppola, grand amoureux du Belize.Le domaine est immense, perdu en pleine jungle et traversé par une rivière en cascades, la Privassion River.Lorsque Francis Ford Coppola a découvert Blaneaneaux Lodge, au début des années 80.c'était une plantation abandonnée par un aventurier d'origine québécoise, dit-on qui lui avait laissé son nom.Le cinéaste en fait un havre de paix pour sa famille et ses amis, en faisant construire des villas et des maisonnettes éparpillées le long de la rivière.Il a aménagé la Privassion River pour avoir de l'électricité et planté des fruits et des légumes dans un grand potager.En vrai Italien, il a voulu continuer de manger comme a la casa dans la jungle bélizienne et importé un four à bois pour cuire la pizza comme en Italie.Depuis 1993.les sept maisonnettes et six villas de son domaine accueillent les touristes, majoritairement jeunes et américains, attirés par la faune et la flore de la jungle et l'incroyable tranquillité des lieux.Blaneaneaux Lodge est situé à proximité de trois sites mayas importants, soit Caracol et Xunantunich en territoire bélizien et Tikal au Guatemala.Il est possible de faire des randonnées à pied, à cheval ou en vélo de montagne.Des tours guidés en véhicules tout-terrain sont organisés dans les environs.Le lodge a son propre avion pour aller chercher à l'aéroport de Belize City les invités qui veulent éviter la route.En haute saison, de la mi-décembre à la fin avril, la villa des Coppola, qui peut loger quatre personnes, se loue 425$ US par jour, petit-déjeuner inclus.L'été, en basse saison, c'est 375$ US.Les maisonnettes sont moins chères, le tarif variant entre 200 $ US pour deux personnes en hiver et 150$ US en été.Il est possible de s'y loger en famille, à partir de 215$ US en basse saison.Il est possible de faire une visite virtuelle de l'endroit, à wxvw.blancaneaux.com.» PHOTO PASSEPORT 15 $ (gratuite pour les cuents) DESTINATION VEDETTE CETTE SEMAINE EL SENADOR spécial CAYO COCO 16593:, 28 mars - 2 semaines, tout inclus taies Nombre de places limité.GROUPES AUX DEPARTS DE SHAWINIGAN ET TROIS-RIVIERES uriinra_______________ Do lundi N mepcredi de 91 i 17 h 30 HEURES D'OUVERTURE : Jeudi et veiM * 9 » i ?l * Saw* Ht 9130 i 18 i ?In dehors des h«ures d'affaires, vous pouvez ^ joindre Lisette Durocher au (819) 532-2464 ^ 1562, 41» Rue Centre commercial SUPER C ' SPÉCIAUX D'AUTOMNE SEJOURS D UNE SEMAINE EN FORMULE TOUT INCLUS' 31 ^ 1399* VARADERO AU CUM 4+ « p n «o* • w «an ¦ 098’ HOLGUIN gmw) nui» t un Que s» ÊTES-VOUS OBSERVATEUR ?SCRABBLE Par Angèle Courteau LA PHRASE SECRÈTE Par Angèle Courteau Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.laplacê 12732 LAPLACE aiiojapueq et snos eipneb e jneii sn|d uides un (8 •ajiojp f juajajjtp uozuoh (Z aqçtdujooui ajame pis np aoejj.(9 •buoi sn|d pojp tu* np uotejL (s ajuenbueui aipneb txs np uonexij (p •jnapi* ai aj^map buoi sn|d uojeq un (C abjet suioiu s .u pjpssoq (?aanbipui jnapi* np ajjOjp amejo (l S3SNOd3B iaimvAajsao siiüa-stij 123456789 Lettre compte triple c3 • Lettre compte double Lettre compte double O, Mot compte double Lettre compte double U, Mot compte double Mot compte double R.Mot compte double Lettre compte triple L, Lettre compte double Lettre compte double I, Lettre compte double B, I, E, f4 Lettre compte double Lettre compte double Lettre compte double u, Lettre compte triple Lettre compte triple S< RM» En \ ous venant du mot de ta inscrit sur la grille, trouvez la solution la plus pavante avec chacun des troisièmes tirages suivants, l'tilisez la référencé alphanumérique pour positionner votre mot sur la gnlle Pour un mot place horizontalement, commencez par la lettre, pour un mot place verticalement, commence/ par le chiffre (Ex Tirage XCTUYNE Solution YEUX en 14 pour 82 points» Tous les mots sont tirés du dictionnaire l'Officiel du Scrabble, edition Thème: Citation de M.-C.Blais PS62 Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire Solution du dernier numéro : Si la première neige ne prend pas, de l'hiver elle ne prendra.t-C J9 MOU S 8c tG a^aiNiT t Zi 93 £ 0£ V8 331QV Z L9 VS VBl\OTd3a 1 «»d uoimios CARRÉ MAOàlQLJE Inscrivez dans la grille l'anagramme adéquate de chaque rangée de manière à former des mots dans les deux sens D O N R U A E E H T A 1 L M N A E N T T E E N T R Solution 3 1 N 3 a 1 N V JL 3 N V 1 1 W 3 3 H A V a N n O U Ll Nurrriltstl Samedi 1 novembre 2003 T5 TOOT SAVOIR • TOOT VOI • TOOT ENTENDRE MAGAZINE WEEK-END Tomates pesto, bifteck et sabayon CtT PLAISIRS TABLE mnmnaamm KU TOMATES PESTO Une bonne façon de relever le goût de votre pesto au basilic est d \ ajouter un peu de sauge fraîche: 2 ou 3 feuilles ciselées finement par demi-tasse de pesto.Vous verrez la différence.Si vous prenez du pesto commercial, goû-tez-le d'abord avant de suivre ma suggestion.J'ai choisi le fromage romano au lieu du parmesan parce qu'il est plus salé pour cette base (tomates) acidulée.Ingredients: 4 portions 65 ml ( .de tasse) de pesto maison ou commercial 1 paquet de 400 ml (llb) environ de tomates cerises bien mûres fromage romano râpé Technique Préchauffer le four à 400 F.Laver les tomates et les éponger.Enlever un capuchon autour de la queue et retirer à peu près une demi-cuillerée de chair en prenant soin de ne pas percer la peau de la tomate.Rem- plir à moitié la cavité obtenue par un peu de pesto et de romano par-dessus.Mettre dans un plat où les tomates seront serrées les unes contre les autres.Enfourner les tomates environ 10 minutes.Servir chaud ou à la temperature de la pièce.Accompagner d'un rosé comme le Listel ou encore mieux.leTavcl.BIFTECK SAUCE AU WHISKY Selon un sondage Lu Presse, les Québécois préfèrent encore, malgré toute la publicité fâcheuse, le boeuf au porc.Le boeuf constitue une variante agréable et abordable (par comparaison avec l'Europe), dans nos menus hebdomadaires.Savourez-le dans une preparation comme la prochaine où la sauce joue un rôle important.Le whis-kv suggère est le bourbon, un whisky américain plus aromatique parce qu'il est à base de mais, bien qu'un whisky classique ou encore un brandy fasse l'affaire.Sauce Ingrédients: 2 c.à table de beurre ou de margarine .de tasse d'échalotes hachées 1 gousse d'ail hachée finement 1 c.à soupe de thym frais ou 1 c.à thé de séché 1 c.à soupe d'estragon frais ou 1 c.à thé de séché 1 c.à soupe de romarin frais ou 1 c.à the de séché 125 ml ( tasse) de bourbon 2 tasses de bouillon de boeuf 2 c.à the de vinaigre balsamique sel et poivre frais moulu Bifteck Ingredients: 2 c.à soupe d'huile d'olive 700 à S00 g (un peu moins de 2 Ib) d'intérieur de ronde d'environ 1 po d'épaisseur sel et poiv re Technique Faire fondre 1 c.à table de beurre dans une casserole sur feu moyen.Incorporer l'échalote, l'ail et les herbes.Faire revenir 1 à 2 minutes, ou jusqu'à ce que l'échalote ait ramolli.Mouiller avec le bourbon et porter à ébullition durant 3 à 4 minutes jusqu'à 2 c.à soupe de réduction.Ajouter le bouillon de boeuf sur un feu de même intensité.Laisser ensuite mijoter une quinzaine de minutes ou jusqu'à ce que le liquide soit réduit à tasse.Incorporer 1 c.à the de vinaigre balsamique.Saler, poivrer et mettre de côté.Faire chauffer l'huile dans une poêle sur un feu assez fort.Cuire les biftecks à votre goût et laisser reposer.Réchauffer la sauce au bourbon et y incorporer le reste du beurre et du vinaigre balsamique.Assaisonner.Déposer la viande dans les assiettes et arroser de sauce.Servir avec une salade et des pommes de terre en purée.Choisir un rouge corse comme le Escudo Rojo ou le Kanonkop.SABAYON AUX SANGUINES Un dessert simple, facile à preparer et très rafraîchissant.Les oranges sanguines sont préférées à cause de leur côte sucré et de leur couleur très présente.Ingredients: 4 portions 6 oranges sanguines 4 jaunes d’oeufs 4 c.à soupe de sucre Technique Râper finement le zeste de 2 oranges et réserver.Peler toutes les oran- ges.puis les couper en quartiers, en gardant le moindre jus qui pourrait s'écouler durant ces operations Disposer les quartiers d'oranges dans 4 coupes et réfrigérer.Ajouter le jus au zeste puis les jaunes d'oeuf et le sucre.Fouetter le tout.Faire bouillir de l'eau dans la partie inferieure d'un bain-marie.Placer le mélange de jaunes d'oeufs dans la partie supérieure.A l’aide d'un fouet ou d'un malaxeur électrique, battre jusqu a ce que le mélange épaississe et double de volume, sou de 5 à 7 minutes.Retirer les coupes du frigo.Y verser le mélange de jaunes d’oeufs et servir immédiatement.Accompagner d'un Ice Wine ou d'une liqueur à l'orange comme le Iri-ple Sec ou le Grand Marniet • sélection des vins LeNoNveHiste MM M ntl lUt) C0N SM mm tprifcunw PIU VINS ROSÉ lisMtmfctm ?270272 Sables do Golfe lion 1,15 S VINS ROIKES Unonkoj) 2001 •M02M 4ti Hue du Sud ?V 34.25 5 tse Mo ftoje »0t OothcMd ?577155 Mitpo, Cliiii ?11.10$ Mots Cwmihs ?000 ?042544 Minervois ?14.50$ Miuto 2002 Skiru ?505051 Californie it it i 14.45$ Oumta do Vale da Kaposa 6 fscolha ?10221 Douro 2000.Portugal ?24.05$ coEca / r f OUVERT à 1 année Vew.itûii*.cl) Il II’* iJdiiù’- T roliin* Spécialités: Il est teMps de réserver pour vos repas de fin d'année, nous vous proposons la mezunine privée.Nous sommes idéalement situés à deux pas du stationnement du parc portuaire.Les meilleurs repas du midi de 8* à 14* Cuisine française Cuisine régionale Fruits de mer Steaks Flambes aux tables Service de boissons alcoolisées Table d'hôte Les forfaits 7 services im luanl le trou normand Venez déguster Cerf de Saint-Paulin Daniel Gélinas et François Steben, copropriétaires, put pt tsonm taxes et service non Inc lus Vm’C viore mu eM‘ip‘tJe nu bei'ii JufleiiM e„ fiannenue auei la nature Ofjrez-vous un moment île detente unique en choisissant l'un de nos forfaits Truite de Saint-Alexis Canard de Yamachiche Pour réservations : 693-6393 10, rue des Forqes (angle rue du Fleuve), centre-ville Trois-Rivières ra nri Québec Chambres Forfait nuitee el repas gastronomiques inclus • Escapade amoureuse (chambre ?repas) > Pêche au doré, poulamon avec guide • Chasse au canard, a l'oie et a la bernache avec guide 1 Forfaits de traîneaux a chiens • Forfait d'atelier de peimure et d aquarelle avec professeur ^ P 353, lie du sable (Ouest) La Perade Vos hôtes Andre et Tel.: (418) 325-3447 Denise Grand Bois Téléc.: (418) 325-3137 Français U Réservez tôt pour vos .party., des fêtes! souperspecTacfe bous les vendredis sein «Aauiact ies parfums, la chaleur ie la/liaison» | SUR RÉSERVATION : (819) 228.1916 jUsim* lèl YctiŸj Les tilAS ' Des kèUs.^tflolt Ckampatjnt et 'Beneii Dufenr.ckef,-f)tef>tiéU»ite 700, rue Principale, Saint-Léon-le-Grand à 20 minutes de Trois-Rivières »**»rr c voiH et guitare en vedette ihe BouctHt) eS Mdti vabniirti spéciauH 5 à / eb grignobines Soirée â.crevettes *tjazz paies auN crevebbes gggs resbie de crevebbes ]4 99S sa Québec Le plus sympatique des bistros européens • Bières servies dans la plus pure v des traditions belges • Bar à vin I.- resto bistre adresse Gaspard C M t I I I A • T ESSM • Thon grillé • Filet de porcelet • Ris de veau • Mignon de boeuf Wellington Le plus sympa des restes chics! 475, rue des Forges * Réservations : (819) 691-0680 • Ambiance chaleureuse k mSERVEZT&n rPOUR VOS « PARTY »yWr DES FÊTES ____ Menus de groupes disponibles Réservations : 379-5414 Québec '£iUe& AU COMPTOIR ET LIVRAISON (15 S minimum Taxes incluses POUR UNE PERSONNE Soupe wonton.rouleaux impénau nz Poulet Oénéral Tao Ipécial DU MIDI Soupe wonton ou aigre et piquante Rouleaux impériaux Légumes assortis et riz vapeur Café AUSSI choix de 18 autres plats.SPÉCIAL DU SOIR Soupe wonton ou aigre piquante Rouleaux impériaux Poulet Ciénéral Tao Crevettes sauce Satay Légumes assortis et riz vapeur Café \ J 50$ 3544.bout, des Forges, Trois-Rivières .angle des Récollets Europe & m, 5325.boni, des Forges.Trois-Rivierec »H.: 3^6-8888 / 376-2494 (aDciennement Rôtisserie Thibeao.'«min St-Hubert) ¦¦¦* Thaïlande r T6 Samedi 1 novembre 2003 Le Nouvelliste MAGAZINE WEEK-END TOOT S A V O 1 K • TOOT VOIK • TOOT ENTENDIS Pour un sous-sol plus accueillant ËBërompf» u u çjotêbkrcs r \ »0»Mt .UH' 7 USi La planification du sous-stvl inclut sans contredit une répartition et un choix des luminaires répondant aux besoins des utilisateurs.Nous traiterons principalement de l’éclairage de la salle familiale dans la présente chronique.Il est important de s’en tenir aux trois types d’éclairage de hase pour un équilibre visuel réussi.L’éclairage général : allumé à pleine intensité pour l’entretien, il pourra être composé d’appareils fluorescents installés au centre de la pièce ou de projecteurs encastrés munis d’ampoules fluorescentes installés en périmètre de la pièce.A moins de désirer une ambiance très dynamique, résultant d’un degré de lumière très intense, il est important de prévoir un contrôle individuel pour ce type d’appareils afin de ne pas nuire à l’ambiance désirée.L’ éclairage de tâche : éclairage dédié à la lecture, la couture, le travail de bureau ou ordinateur, toute autre tâche prévue par les occupants.Obtenu par la disposition des différents appareils d’appoint tel que lampes de lecture ou de travail, projecteurs intégrés au mobilier pour l’utilisation du système audio, il est responsable du confort des utilisateurs lors de l’accomplissement de leurs tâches.Il deviendra donc l’éclairage le plus utile, d’où l’importance d’une bonne analyse de ses besoins au départ.Attention aux projecteurs encastrés et aux rails d éclairage disposés au centre de la pièce, ceux-ci projettent un éclairage quelque peu agressant et limitent le mouvement du mobilier.Quelques astuces pour l’éclairage et le revêtement de sol Lampe d'appoint complétant l’éclairage général ambiant, pour les soirées musicales.Recouvrement partiel des marches d'escalier permettant de conserver la chaleur du bois.Fonction et confort font bon ménage.•kttùMï 1 L'éclairage d’accentuation: avec ce type d’éclairage que l’on pourra donner une ambiance à notre pièce.Effet théâtral obtenu par un projecteur encastré rehaussant un détail architec- Les propriétaires ont opté pour un éclairage général en périmètre de la pièce, mettant en valeur la teinte marron des murs.Pour un effet théâtral: éclairage d'accentuation des tableaux et accessoires à l’aide d'ampoules par 20 à faisceau étroit.c’est tural ou un tableau, luminaire au sol bres ou de faisceaux.Ce type d’éclai-dissimulé derrière un fauteuil ou une rage est le plus souvent eomposés membrane translucide pour créer une d’ampoules halogènes à petit faisceau, ambiance feutrée, accentuation d’une texture en façade du foyer, jeux d’om- , Ayant de cho,s,r ,e revêtement de sol, il est primordial de s’assurer de l’étanchéité de la dalle et des fondations.Le choix d’un re\ element de sol dépendra de l’ambiance désirée et de l'utilisation de la pièce ainsi que de la hauteur du plafond disponible.Très populaires, les matériaux durs tels que les planchers flottants stratifiés sont toutefois moins efficaces si utilisés dans les pièces où la qualité de la sonorisation est importante tel les cinémas-maison.Une sous-couche constituée de liège ou d’une mousse en polyéthylène ou autre matériau recommandé à cet usage par votre marchand, pourra s'avérer nécessaire pour minimiser les bruits d'impact.S’assurer toutefois de la qualité et de l'épaisseur adéquate du panneau support.Très populaire par sa facilité d’entretien et sa durabilité, la tuile céramique reste un choix approprié.Prévoir une carpette d'appoint pour une meilleure sonorité et un confort chaleureux et pourquoi pas une tenture en surface d’un mur pour compléter l'effet de confort autant visuel que sonore.Le liège devient de plus en plus utilisé au résidentiel, sa qualité améliorée permet son installation au sous-sol.La moquette est toujours de mise et nous voyons de plus en plus l'utilisation d'un moquette de type commerciale pour les sous-sol.L’espace nous manque pour traiter de tous les revêtements possibles, c'est pourquoi une visite chez nos marchands locaux s'avérera des plus enrichissantes.N’hésitez pas à les consulter pour tout conseil sur la pose et la disponibilité de ces matériaux.Comme l'auteure de ces lignes, ils se feront un plaisir de répondre à vos questions.* Lise Rompré est professeur en design d'intérieur au Cégep de Trois-Rivières.¦Tunes 4.0 enfin disponible pour Windows Apple s’impose dans la vente de musique en ligne a INFORMATIQUE SC8GE l HEU R(« X serge ibejrouxaienouveiiisle.qc ca De plus en plus, la vente de disques passera par Internet.Les seuls à ne pas le comprendre, ce sont les ténors de l'industrie de la musique, qui s'accrochent désespérément et à grands coups de poursuites judiciaires, à leurs profitables réseaux de distribution traditionnels.Mais les temps changent malgré eux.Le lancement de la version 4.0 de iTunes, le logiciel musical d'Apple, en avril dernier, marquait un premier pas avec son offre de 2(K)(KK) chansons à 0,99 $US.Mais comme elle était limitée aux seuls propriétaires d'un ordinateur Macintosh récent, l’impact ne risquait pas d’être bien considérable, même si Apple a quand même vendu pas moins de 13 millions de chansons en seulement six mois.Tout vient de changer avec la sortie de iTunes 4.0 pour Windows, qui coincide avec le lancement de la deuxième génération du magasin virtuel iTunes Music Store.Le logiciel gratuit a été téléchargé à un million d’exemplaires en seulement trois jours et demi! Avec des chansons puisées dans les catalogues des cinq grandes compagnies - celles-là même qui ont livré un combat mortel à Napster - et de 200 étiquettes indépendantes, le magasin virtuel d’Apple comptera bientôt près de 400 000 chansons, dont certains titres exclusifs provenant de grands noms comme Bob Dylan, Bon Jovi, Sting, les Rolling Stones et plusieurs autres.On a l'habitude des affirmations grandiloquentes d'Apple et de son président.Steve Jobs, mais cette fois, il faut leur donner raison quand ils parlent du meilleur service de vente de musique en ligne dans le monde.La version Windows de iTunes 4.0 se distingue déjà comme le meilleur outil de gestion des fichiers musicaux numériques.Son interface simple et fonctionnelle fait contraste avec la présentation chargée de «bébelles» du Windows Media Player, de Microsoft.La confection de listes d’écoute est un jeu d'enfant, tout comme le classement des chansons par catégories.On accède directement au magasin en ligne d'Apple à partir de l’interface principale.Mais il y a plus: iTunes donne accès directement à 250 stations de radio gratuites sur Internet, dans tous les genres, et permet de graver directement les chansons sur un nombre illimité de cédérom ou de DVD pour usage personnel.Les termes de l'accord d’utilisation des chansons permettent aussi de les partager en réseau entre trois ordinateurs.L’interface principale de iTunes 4.0 est un modèle de simplicité et d'élégance.On peut accéder directement à la page d'accueil du magasin en ligne iTunes Music Store.En lançant la seconde génération de son magasin virtuel.Apple a en profité pour y intégrer des fonctions supplémentaires, comme le mode «Allowance» (argent de poche, en français), qui permet aux parents de déposer un certain montant à chaque mois dans le compte de leur enfant, pour ses achats de musique en ligne, ceci dans le but, dit-on chez Apple, de contrer les échanges illégaux de chansons en ligne.Un autre voeu pieux.De plus, on peut désormais y acheter plus de 5000 livres en format audio, tirés de la liste des best-sellers du New York Times.On aura compris que tous ces livres sont en anglais seulement, tout comme les chansons proposées sur le magasin Apple.Pas question de télécharger le nouveau disque de Céline Dion ou des Cow-boys fringants sur ce service.Et encore faut-il pouvoir les acheter! Six mois après son lancement aux Etats-Unis, le service d’achat de chansons à 0.99 SUS n’est toujours pas disponible au Canada.Pas question, donc, de se procurer ces pièces «exclusives» qui font l’attrait du service.Par contre, tous les utilisateurs pourront écouter un bref extrait de 30 secondes de chacune des chansons en ligne, une bonne façon d’évaluer l’intérêt d’un nouvel album (en anglais, of course) avant de l’acheter en magasin.Parmi les autres contraintes imposées aux utilisateurs de la version Windows de iTunes 4.0.notons l’impossibilité de transférer ses chansons sur un lecteur portatif autre que le mignon mais très coûteux iPod d’Apple.D’ailleurs.les chansons téléchargées sur le site ne sont pas sauvegardées en format MP3, comme dans d'autres services du même genre, mais plutôt encodées en format AAC à!28 kilobits par seconde.Développé par Dolby, cette méthode a été choisie, selon Apple, parce qu’elle génère des fichiers plus compacts de qualité supérieure au MP3.On peut télécharger gratuitement iTunes 4.0 pour Windows ou Macintosh sur le site d'Apple (http:// www.apple.com fr itunes download ).À noter qu’une version plus récente (4.1.1) corrige des bogues constatés avec la version originale, qui avait la fâcheuse tendance à faire planter Windows 2000.• Ordinateur • 256 Mo DDR • 40 Go, CDRW, floppy • Souris optique • Moniteur en sus À partir de LIVRAISON ET SERVICE GRATUITS À IA GRANDEUR DE IA PROVINCE —DOFO^TOrn^O;^ magasinez en ligne: www.tanguay.ca 2200, bout, des Récollets, TROIS-RIVIÈRES (819)373-1111 ILLUS COGECO Rapidus accord D 36 VERSEMENTS SANS INTÉRÊTS % n r