Le nouvelliste, 25 octobre 2003, Cahier 4

wm o DESIGN ET STYLE SOUS-SOL: CONFORT ORGANISÉ VIE DE FAMILLE VISITE EN TERRAIN NEUTRE O » VOYAGE DANS LE TEMPS RÊVE DE JOURNALISTE T4 PLAISIRS DE LA TABLE PANAIS, POULET ET CITROUILLE T5 VOLUME 2 NUMÉRO 7 | SAMEDI 25 OCTOBRE 2003 WALT DISNEY WORLD Plusflyé et plus accessible SONIA SARFATI Il y a deux «entités» auxquelles je dois dissimuler la raison de mon absence lorsque ma destination est Walt Disney World.D'abord, mes copains qui se targuent d'étre intellos (tant pis pour eux) et lèvent le nez sur ce genre de voyages (re-tant pis pour eux).Ensuite, mon fiston-encore-en-âge-d etre-disney-maniaque qui ne peut m'accompagner parce que je ne mélange pas famille et boulot.Or boulot il y avait là.ce qui n'exclut pas le plaisir.La première raison évoquée par les responsables du voyage de presse organisé la semaine dernière (auquel ont participé quelque 3000 personnes venues des quatre coins de la planète) s'appelle Mission: SPACE -la nouvelle attraction d'Epcot.dont la conception et la réalisation ont coûté la bagatelle (!) de 100 millions SUS.Mais chez Disney.une (bonne) raison en cache quelques autres (au moins aussi bonnes).Il y avait également au programme: un nouveau film en 3-D.un nouveau feu d'artifices et plusieurs autres nouveautés destinées à faciliter le séjour -dont certaines ont un impact en terme de dollars (offre, pour les Canadiens, d'un forfait au pair pour l'hébergement et les billets d'entrée dans les parcs thématiques.ça compte- c'est le cas de le dire !).The sky is not the limit.Jusqu'à récemment.mon manège favori était The Tower of Terror campée dans le parc Disney-MGM Studios.La chute de 13 étages dans un ascenseur en dérive, j’adore -même si j’y ai perdu la voix lors de mon initiation.et que je l'ai reperdue la semaine dernière-.d'autant que l'attraction en est maintenant à sa quatrième génération.Programmée par ordinateur.la descente (pas aux enfers!) diffère donc d une fois à l'autre.Formidable.Mais 13 étages, finalement.c'est bien peu comparé aux milliers de kilomètres que permettent de parcourir les savants (fous ?) qui ont créé Mission: SPACE.à présent, mon attraction favorite.Après tout, enfant puis adolescente, je révais d'étre astronaute.J'aurais dû faire une Julie Payette de moi-même, ai-je compris quand je suis arrivée près de cet immeuble au design futuriste dont la façade est dominée par une planète rouge qui m'a mis le feu aux joues tant elle est belle ; puis, quand j'ai traversé le centre de recrutement des astronautes, le laboratoire de simulation spatiale, la salle d'entrainement: ensuite, quand j'ai été nommée pilote (vov.v.v!) de l’équipage avant de pénétrer dans le (!) vaisseau spatial: enfin, quand j'ai décollé.Parce que j'ai vraiment décollé -en tout cas, dans ma tête: dans mon corps, soumis à une force centrifuge folle: et dans ma cervelle alimentée par les images tridimentionnelles qui défilaient sous mes yeux: rampe de lancement, percée du couvert de nuages, arrivée dans la stratosphère, vision de la Terre dans son écrin de nuit et d'étoiles, traversée d'un champ de météorites, atterrissage en catastrophe sur Mars.Le tout, force mouvements, vibrations, sons.Bref, si l'on se fie au teint de certains et à Codeur qui émanait de la poubelle placée à la sortie de la capsule.les recommandations de départ -données par l'acteur Gary Sinise (que l'on a pu voir dans le film Apollo 13) qui joue ici le rcMe de Capcom, le guide Hors de prix, Disney?— page T3 des astronautes durant le périple- ne sont pas inutiles: ceux qui sont sujets au mal des transports ou à la claustrophobie devraient s’abstenir de l'expérience.Quant à moi.j'ai ajouté une définition aux expressions «s'envoyer en l'air» et «atteindre le septième ciel» ! Un lieu -le ciel- où Mickey et ses amis font aussi des leurs.Et en beauté, grâce au somptueux feu d'artifices Wishes présenté tous les soirs autour du château de Cendrillon, qui forme le coeur du Magic Kingdom.Une profusion d’explosions colorées, de douches d'étoiles, de traversées de comètes au son d'extraits de chansons des films de Disney et de dialogues entre les personnages bien connus.Pour narrer le tout.Jiminy Criquet, qui sait fort bien que les voeux peuvent se réaliser.Moi aussi d'ailleurs -après tout, j'avais rêvé d'aller faire un tour sur Mars.J'ai émergé de l'expérience une galaxie d'étoiles dans les yeux et dans le coeur.Il faut dire que j'avais fait des PHOTO: PC Walt Disney: une destination toujours aussi populaire.tant pour les grands que pour les enfants! provisions d'émerveillement juste avant, dans l'amphithéâtre qui présente PhilharMagic -le dernier-né des films en 3-D projeté en ces lieux.Aussi formidable que It's Tough To Re A Rug ! d'Animal Kingdom.Philhar-Magit n'effraiera pas les tout-petits comme il arrive que le fasse le précédent (en fait, même les adultes poussent des cris de surprise quand.chut ! Faut pas révéler les punchs !) et émerveillera les plus revenus de tout: projeté sur un écran de 46 mètres de largeur, il suit Donald à la poursuite du chapeau de magicien de Mickey qui tombe dans le royaume d'Ariel la petite sirène pour s’envoler sur le tapis d'Aladin, et ainsi de suite -non seulement en trois dimensions mais aussi en «odoramat» et en «aquaramat» ! Bref, je n’étais pas revenue.que, déjà, je rêve d’y retourner.En compagnie de fiston.D’autant que Disney profitait de l'occasion pour annoncer l'inauguration de quatre nouvelles méga-attractions |)our les trois prochaines années: un manège basé sur le dessin animé Lilo and Stitch (Magic Kingdom, 2(X)4); le film-aventure Soarin ' (her California (Epcot, 2005); le spectacle de cascades en autos et motos déjà présenté à Disneyland Paris (Disney-MGM Studios.2005); et expédition Everest, une virée sur le toit du monde en manege de type «roller-coaster» (Animal Kingdom.2006).• ain-d'oeuyre NE PAYEZ QU’EN MARS 2004 MOIS SANS FRAIS SANS INTERET LE CLIMATISEUR MURAL LE PLUS SILENCIEUX m Panasonic ?.Installation flexible Installation dans des endroits impossibles auparavant 2.Super silencieux Il est si silencieux que l'on ignore même parfois qu'il est en train de fonctionner 3.Air frais et pur Filtre de purification d'air catéchine [rSWi fi JJ ! 'yy cC Shawinigan.(819) 536-4442 Grand-Mère.(819) 538-1786 Trois-Rivières.(819) 694-1335 Ommmondvilie.(819) 4Ï7-2771 www.voyagevasco.com LAS VEGAS Vol et hôtel Toscany, 3 nuits.Du 31 octobre au 2 novembre.715* taxes incluses GROUPE ESPAGNE 29 jours, hôtel Sol Principe, déjeuners et souper inclus.2979* taxes incluses Les meilleurs prix de l'année.Tous les départs vers le Sud offrent des tarifs exceptionnels pour voyager jusqu'au 12 décembre.CLUB STAN BUY Les voyages Stan Buy Trois-Rivières inc.415, rue Barkoff, Cap-de-la-Madeleme Tel.: (819) 378-2629 - Téléc.: (819) 378-1617 Ligne directe : 1 800 567-7048 Louise Bourget, présidente.PERMIS DU QUÉBEC et qu'elle fréquente régulièrement pour faire évoluer ses personnages.Ainsi, son héroïne Temperance Brennan retourne régulièrement à Charlotte pour se ressourcer.Parfois, elle fait même appel à l'expertise de ses collègues de l’University of North Carolina, où l'auteure a enseigné pendant plusieurs années.Aussi, comme Tempe Brennan, nous sommes allées luncher au Pike's Soda Shop, l'un des plus vieux restaurants du centre-ville, qui a gardé PHOTO: ANDRÉE LEBEL L'écrivaine kathv Reichs.Tauxde change Afrique du Sud (rand) 0.1945 Arabie Saoudite (riyal) 0.3650 Argentine (peso) 0.47641 Australie (dollar) 0.9579 Bahamas (dollar) 1.3346 Bahreïn (dinar) 3.5954 Barbade (dollar) 0.6877 Bermudes (dollar) 1.3346 Brésil (real) 0.4749 Bulgarie (lev) 0 8099 Caraïbes (dollar) 0.5151 Chili (peso) 0.00210 Chine (renminbi) 0.1648 Chypre (livre) 2 7127 Colombie (peso) 0 000474 Coree (won) 0.001148 Costa Rica (colon) 0.003300 Danemark (couronne) 0.2141 Égypte (livre) 0.2204 Em.A U.(dirham) 0.3690 États-Unis (dollar) 1.3040 Europe (euro) 1.5395 Fidji (dollar) 0.7674 Guyane (dollar) 0 007572 Haïti (gourde) 0.0339 Hong Kong (dollar) 0.1752 Hongrie (forint) 0.00619 Inde (roupie) 0.0307 Indonésie (roupie) 0 000168 Israël (shekel) 0.3043 Jamaïque (dollar) 00240 Japon (yen) 0.011972 Kenya (shilling) 0.0177 Koweït (dinar) 4 6826 Liban (livre) 0000903 Malaisie (ringgit).0.3662 Maroc (dirham).0.1455 Mexique (peso).0.1269 Norvège (couronne).0.1924 Nouvelle-Zélande (dollar).0.8246 Pakistan (roupie).0.0246 Pérou (sol).0.3897 Philippines (peso).0.0246 Pologne (zloty).0.3437 Rép.dominicaine (peso).0.0386 Rép.tchèque (couronne).0.0498 Roumanie (leu).0.0000408 Royaume-Uni (livre).2.2083 Russie (rouble).0.0453 Singapour (dollar).0.7761 Slovaquie (couronne).0.0383 Slovénie (tolar).0.006727 Sri Lanka (roupie).0.01438 Suède (couronne).0.1762 Suisse (franc).1.0180 Taïwan (dollar).0.0399 Tanzanie (shilling).0.001299 Thaïlande (baht).0.0339 Trinité-Tobago (dollar).0.2237 Tunisie (dinar).1.0703 Turquie (livre).0 00000092 Ukraine (hryvna).0.2540 Venezuela (bolivar).0.00085 Voici les taux des devises étrangères tels que fournis mercredi, le 22 octobre.Les taux sont en devise canadienne et ils sont nominaux car ils fluctuent durant la tournée et vanent d une banque à l’autre • «H » O&TfMt OU (CHASCn VOS OfVtffS (TÊAUCttn OUVERT LE SAMEDI 5700, boul.lean XXIII Tn>is-Ri\ iè res-Ouest Qc C8Z4B5 Tel.: (819) 693-3833 Came populaire S te-Marguerite de Trois-Rivières son décor d'origine.«C'est une institution, tout comme chez Schwartz à Montréal», dit Kathy Reichs.Et tout comme son héroïne, elle a commandé un grilled cheese et une croustade aux pêches, deux spécialités de l’endroit.Nous aurions tout aussi bien pu aller manger au Coffee Cup.où les banquiers se bousculent pour se régaler des plats traditionnels des communautés noires du Sud.«Cette cuisine familiale, hypocalorique et servie avec du pain de maïs est d'un véritable réconfort», dit Kathy Reichs.L'auteure apprécie que les traditions soient encore bien vivantes à l'ombre des gratte-ciel d'acier et de verre du centre-ville, que les résidants nomment Uptown.Même si la ville connaît une croissance exceptionnelle depuis une dizaine d'années, elle réussit à conserver son âme.Nous avons passé une partie de l'après-midi à flâner dans Uptown où les rues sont de véritables tunnels d'arbres.Ici et là des parcs invitants.agrémentés d'oeuvres d'art, de fontaines et de bancs publics.L'atmosphère est conviviale.Les gens sont souriants, détendus et fin prêts à engager la conversation avec tous ceux qu'ils croisent.«Ce trait de caractère fait partie de l'hospitalité sudiste», souligne Kathy Reichs.Une bonne partie du centre-ville a été magnifiquement revitalisé et on vient d'y ramener les tramways.Derrière les rues principales, d’anciennes maisons ont été restaurées, d’autres ont été rasées pour faire place à des maisons en rangée de style colonial.Chaque maison a évidemment son grand porche où trônent une ou deux berceuses.Même si elle habite le chic quartier South.Kathv Reichs aime bien les quartiers résidentiels du centre-ville où tous les services sont à deux pas.La plupart des résidants peuvent même marcher jusqu a leur lieu de travail.«C'est une ville de taille humaine où tout est facile d'accès».dit-elle.Charlotte figure en effet dans les premières positions du palmarès des villes américaines offrant la meilleure qualité de vie.Située à deux heures des montagnes et à trois heures des plages, elle bénéficie d'un climat agréable en toutes saisons.Exception faite des ouragans, bien sûr.«Il faut voir Charlotte au printemps quand les cerisiers, les poiriers et les azalées sont en fleurs», recommande Kathv Reichs.Le soir, le centre-ville est très animé.Les gens circulent entre bars, cafés, restaurants et salles de spectacles dans une atmosphère de fête.Les sports (football, hockey, basketball, baseball, etc.) occupent aussi une place importante dans la vie de la communauté.Michael Jordan et quantité d'autres athlètes ont grandi à Charlotte.Fervente de basketball et de football.Kathv Reichs adore l'atmosphère d'avant les parties de football.Tout le monde vient pique-niquer autour du stade Ericsson, construit en plein centre-ville, à quelques pas du nouveau Centre des congrès, des mégahôtels et du Price's Chicken Coop, un comptoir de prêt à apporter qui est une autre institution de Charlotte.«C'est le meilleur poulet en ville», dit-elle.Nommée en l'honneur de la femme du roi George III.Charlotte porte fièrement son surnom de Queen City.L’architecture aussi bien que les résidants affichent un subtil mélange d’élégance et de simplicité.Pour une fois, l'argent et le bon goût semblent aller de pair.Les arts sont soutenus par le milieu des affaires: en plus d une vingtaine de banques.300 des 500 plus grandes entreprises des États-Unis ont des bureaux à Charlotte.D'où le grand nombre de musées et de galeries.À ne pas manquer, le Mint Museum of Craft and Design qui présente une collection d'artisanat américain fort impressionnante.Tout autour de Uptown, la ville s'étend comme un grand parc.«Charlotte est une immense banlieue», dit Kathv Reichs.Pendant la fin de semaine, les parcs des différents quartiers sont très animés.Foire d'artisans ici, spéciales et fête foraine là-bas.tous les prétextes sont bons pour se rassembler.Nous avons passé de bons moments à la Foire des artisans qui se tenait au magnifique Freedom Park.Kathy Reichs y circulait en toute liberté, dans l'anonymat presque complet.Malgré que ses livres soient traduits dans plus de 30 langues, elle demeure moins connue chez elle qu'à Montreal ou à Londres.• Le Nouvelliste Sam«rdi 25 octobre 2003 T3 TOUT S A V O I I • TOUT VOIE • TOUT ENTENDRE ^MAGAZINE WEEK END Hors de prix, Disney ?Quelques astuces pour réduire les coûts SONIA SARFATI La Presse «C’est hors de prix.- Je l’ai entendu combien de fois celle-là.quand je parle de Walt Disnes World! J'ai maintenant un argument de poids pour repondre.Depuis le 9 octobre, les Canadiens peuvent profiter du forfait Dream Maker qui permet d’acheter, au pair, les billets d'entiee pour les parcs et l'hébergement dans les hôtels Disnev.Quelques conditions toutefois: que les réservations soient faites par la car- te Visa: et que l'achat se fasse d’ici le 2b janvier 2004 pour des voyages qui auront lieu entre le 4 janvier et le 31 mai 2004.Pour ce qui est du prix du Ultimate Park Hopper Ticket qui donne accès à tous les parcs, il va de 120.85 S (2 jours) à 41b,60$ (10 jours) pour les adultes ; et de %.48 S à 332.87 S pour les enfants.Quant à l'hébergement, il varie selon les complexes hôteliers, mais démarre à 77 S par nuit pour une chambre pouvant accueillir deux adultes et deux enfants dans un hôtel dit «economique».Parmi ceux-là.le Disney’s Pop Century Resort qui ouvre ses portes le 14 décembre.Pas moins de 2880 chambres reparties en dix bâtiments affichant, comme autant de tètes de proue, des quilles, des cubes Rubik ou des yoyos de 18 mètres de hauteur.Trois des complexes sont consacres aux années 50, deux aux années bO et aux années 70.un seul aux années 80 et deux aux années 40.Ils sont aussi alléchants que des jelly heans (ils en ont d’ailleurs les couleurs) ! «Ouais, d'accord.mais les enfants ne comprendront rien dans les films et les attractions » Celle-là aussi, je l’ai entendue ad nauseam.Mais là encore, un argument: liars to the World, un appareil de traduction sans fil dont les écouteurs reçoivent automatiquement la narration en cinq langues (dont le français) dans une trentaine des attractions les plus populaires.Il est offert sans frais, mais les utilisateurs doivent verser un depot de garantie.«Tu le sais qu’on ne parvient jamais à s'entendre sur quoi faire, quand et ou !» Décidément, il n'y en aura pas de facile! Pas grave, j’ai un autre atout dans ma manche: le programme Retrouvailles magiques, qui s’adresse aux groupes d’au moins huit personnes.Il permet d’économiser dans le temps des préparatifs grâce à la trousse Plani-vacances (en DVD ou VHS); et il offre des outils de planification personnalisés.implantés sui Internet, qui faei* litent la communication entre les mem; bres du groupe -afin d'obtenir des consensus sut les dates, activ ités, repas, etc.#  la rescousse des bagages perdus ISABELLE AUDET La Presse François Aubertin a travaillé pendant trois ans au service des bagages.C'était suffisant pour constater le risque élevé de perte qu'encourent les voyageurs.Avec deux collègues, il a donc inventé Aérotag.un système qui permet de retrouver les propriétaires de valises en quelques minutes, peu importe leur itinéraire.«Quand je suis arrivé au centre d'appel d'une grande compagnie aérienne, j'ai constaté l'ampleur du problème», affirme M.Aubertin.Chaque jour, il devait répondre aux demandes pressantes de passagers dont les bagages étaient introuv ables.La plupart du temps, les recherches étaient pénibles.puisqu'il arrive fréquemment que les étiquettes se détachent dans le transport.Qu'arrive-t-il alors quand les passagers n'ont pas identifié leur valise à l'intérieur et qu'ils ne connaissent pas la marque de leur bagages ?«Ça ne part vraiment pas bien pour la recherche», explique François Aubertin.Avec l'Aé-rotag, les chances de se retrouver dans un tel pétrin sont amoindries.Le principe est simple.Les voyageurs se procurent les attaches rouges d'Aérotag chez un détaillant comme Bentley ou CAA-Québec et l’attachent à leurs bagages.Ils inscrivent ensuite les renseignemenfs susceptibles d’aider les compagnies aériennes à les retrouver en cas de perte: itinéraire de voyage, la marque de leurs bagages, les numéros de téléphone des endroits où ils dormiront ou de parents qui pourraient les retrouver, et une note dans laquelle ils peuvent ajouter des informations pertinentes.S’ils perdent leurs bagages, les voyageurs n’ont qu’à spécifier à leur agence qu’ils possèdent un Aérotag.Ainsi, dès que des bagages portant cette attache seront retrouvés, la compagnie aérienne pourra, grâce à un code d’usager qui lui permet d’entrer sur le site, obtenir des informations sur l'itinéraire de son client.Il lui suffira d’inscrire le numéro inscrit sur l'Aérotag pour accéder à son dossier.«Nos clients n’ont pas à inscrire de renseignements personnels.comme des numéros de téléphone privés ou leur nom au complet.Ils n’ont qu’à écrire leur nom de famille, les villes où ils seront, et les renseignement qui aideront les compagnies aériennes à les retrouver.C’est à eux de décider ce qui sera visible», explique M.Aubertin.qui assure aussi que l’accès à ces informations sera accessible seulement à des entreprises susceptibles de retrouver leurs bagages.Grâce à ce système, qui a demandé plus d’un an de développement.l’entreprise Aérotag soutient que même avec un itinéraire complexe, leurs clients pourront retrouver leurs bagages plus rapidement.S'ils s'envolent pour Miami, mais qu'ils quittent deux jours plus tard pour Denver avant de repartir vers Toronto, les voyageurs qui ont perdu des bagages n'auront qu'à prévenir leur transporteur.Toutes les informations sur leurs déplacements et les moyens de les rejoindre seront alors disponible sur Internet, par l'entremise du site Aérotag.Et qu'arrive-t-il si même l'Aérotag se détache?«Elle est fabriquée en un seul morceau, donc elle ne devrait pas se VflRflDtRO Arenas Dorcas 878$ rflyoHWTA C fïlARIA Sol 928s DGUfl?o^lMROUflVcompfl6n£$ PLflyfl PCJQUCRO cflyococo El senador 958s cfliKun Oasis Cancun 1078* _ AUTRCS SPÉCIAUX Départs entre le ter novembre et le 15 décembre.Départ 14 février 1 lemame 14495 2 semaines 2229$ Acc.: France Dubois r PU€RT0 PLATA ^ ALLÉGRO PLAVA DORADA 23 janvier au 6 février 18895 Acc.: Lise Francoeur DEUX VOYAGEy^^ ^ PERSONNES SEULES r4PUBLIQU€ IMS les éétais et tiraje DOtnimcflint CT fflARGARITH KST0-UI L'ORANGE MU.au Venezuela "•‘“'«G" Trmitni Nathalie tous les — ^- (*înq juimirMle* en Meurieie yoges on en-ciel Ouvert le samedi de 9 h à 16 h p-de-la-Madeleine Trois-Rivières B rue Saint-Laurent 4350.boni, des Forges 4-0747 373-44II iSvé H7Î7Î7 • Trew-éiriéres-Ouest 373-1747 • U Teene SH-MS7 PHOTO: PC fL.Avec l’Aérotag, créé par une entreprise québécoise, les bagages sont plus faciles à retrouver lorsque les voyageurs les ont perdus.briser dans le transport», soutient M.Aubertin.Cependant, par mesure de sécurité, l’entreprise vend des étiquettes portant le numéro d'Aérotag pour que les acheteurs les collent à l’intérieur.Le produit de cette entreprise québécoise, lancé sur le marché en avril dernier, est déjà connu de 5(H) compagnies aériennes, sur tous les continents.Il reste toutefois à prévenir plusieurs transporteurs africains du fonctionnement de l'Aérotag.Avec le nombre élevé de perte de bagages dû aux pertes d'étiquettes, à la survente de billets sur certains vols et aux limites de poids dans les avions (certaines valises sont tout simplement laissées à l’aéroport), l’entreprise espère se tailler rapidement une place sur le marché touristique.» L'Univers de la Croisière www.universdelacroisiere.com Croisières à partir de 1390* Taxes ef transport inclus Cebtn» intérieure Départ le 30 janvier 2004 - CARAÏBES DE L'EST .^^cuses j g88 889-1001 ' LES SEULS SPÉCIALISTES - CROISIÈRES PARTOUT AU QUÉBEC PHOTO PASSEPORT 15 $ (gratuite pour les clients) DESTINATION VEDETTE CETTE SEMAINE n % • iL Ifc GROUPES AUX DEPARTS DE SHAWINIGAN ET TROIS-RIVIERES l if fffTh "TWli i R72.7.!1]Mil'll».': .•¦fKiii.i'iffiff?»FSTTTir4.-»C]ii«iiwi 'il'1" nv,' *?1, SPÉCIAL LONG SÉJOUR TUNISIE Hôtel 4*, 2 repas/jour Départs 12 et 19 janvier 2004 (Autres dates sur demande) 44 jours 1699* DiiluMliaiwrcrcii)t9hi17l30 HEURES D'OUVERTURE: JoietvHNnifeeiiZIh Samedi de 9 k 30i16l.?En dehors des heures d’affaires joindre Lisette Du rocher au club res, vous pouvei ^ I (119) 532-2464 ^ I 11 IM2, 41e Rue Centre commercial I SUPER C Shewlnégen voyages „„ °ui°ch«r ; 539-6943 Permis du Québec I club [ Partez sous une bonne étoile ] Super Soleil mfumm La seule agence qui offre des MILLES de récompense Air Miles Les beaux dimanches en voyage ¦i-rTV.-i: ii:'.::.' .'emr.TEgi • Htet 0* .Vos PRÉSENTATIONS Louise Drouin KciHiipGgiMliKr 13 h - OUEST AMERICAIN las itgas et Grand Canyon 15 h - OUEST CANADIEN Croisièrt tlaska Jeudi et vendredi : de 9 h A 21 h • Samedi : de 10 h à 16 h wuwv.clubvoyagessupersoleil.com club >4 voyages* [ Partez sous une bonne étoile ] La seule agence qui offre des MILLES de récompense Air Miles.Réservez