Le nouvelliste, 29 décembre 2001, Cahier 1

DES TUYAUX D ECHAPPEMENT A L EPREUVE DES SUICIDES • PAGE 25 Nouvellis EADER DE L INFORMATION REGIONALE | I .I ¦ Delà neige SVP! L'impatience gagne les motoneigistes - page 4 Caroline Trépanier Une designer qui a les États-Unis dans la mire - page 9 82e ANNÉE, No 51 TROIS RIVII Kl Mis VU! PI 29 PI CI MRKI 2001 1,75$ i ' i \m s LES ANGES GARDIENS EXISTENT IMAGEMtDIAMAURICIE PAT RICK BEAUCHAMP Les annes >>arditns existent.C*est du moins ce que croit une famille ukrainienne, arrivée il y a un an en Mauricie.Ces gens ont alors été pris en charge par plusieurs bons samaritains qui leur ont grandement facilité la vie à la suite de cet exil.Les Molokopov, maintenant installés à Trois-Rivières, sont solidement ancrés dans leur nouveau milieu de vie.Vitaly Molokopov et sa conjointe Lyubov Lafi occupent tous les deux un emploi, tandis que leur fille Violetta (sur la photo) est inscrite à l’école Saint-Philippe de Trois-Rivières où elle reçoit l'enseignement de l'institutrice (iuslaine Leblanc.Voir ANGES GARDIENS en page 3 Une courbe dangereuse Des utilisateurs du rang Lamothe y rapportent de nombreux aceidents NANCY MASSICOTTE ShtiM'inifitm Sud La courbe du rang Lamothe à Shawinigan-Sud.ou a eu lieu l'aeeident ayant coûte la vie à l'agent Martin I elebvre.a etc le theatre de maints aceidents par le passe1.I n fait, selon les dires de certains utilisateurs de cette route secondaire, il s'agit d'une courbe très dangereuse dont la signalisation serait déficiente.Harold ('ouvrette.du garage C'ou-vrette a Shawinigan-Sud.confirme le nombre élevé d'accidents qui surviennent a cet endroit.Depuis 20 ans, il remorque les véhicules accidentés ou en panne dans le secteur.«On y va très souvent, une fois a toutes les semaines l'hiver.C'est une courbe bien dangereuse.a 90 degrés, qui est très mal si gnaléc.Il y a des routes forestières dans le nord qui ont une meilleure signalisation que ça.Il y a juste une pancarte ("est évident que les automobilistes qui ne connaissent pas le coin y font un accident, surtout s'ils roulent a 00 ou 70 km h», a-t-il déclaré.Un automobiliste qui utilise cette route trois à quatre fois par semaine depuis 16 ans accuse la Ville de taire preuve de nonchalance.«Des accidents.il y en a régulièrement.Des camions comme îles autos.Il suffit de regarder les traces de pneus sur l'accotement, ("est très glissant et la Ville ne met pas souvent de sable sur la route.I n plus, elle a creusé le fossé cet été pour permettre une meilleure irri- gation I Ile aurait pu au moins installer un garde fou.surtout que la profondeur du fossé est maintenant de six pieds ou huit pieds I a chute doit être pas mal plus brutale-, a declare cet homme sous le couveit de I anonymat.D'ailleurs, il n'est pas surpris qu'un accident aussi grave s\ soit produit «( ette courbe est devenue celle de la mort, ("est un policiet qui v a perdu la vie mais cela aurait pu être une mère et ses enfants.» Précisons que le i.ing I amothe est une route secondaire qui sert de raccourci entre Notre Dame-du Mont Carmel et Shawinigan Sud La vitesse maximale est fixée a 50 km h Cette route est surtout utilisée pat des gens du secteur, des camionneurs et des entrepreneurs.I e 23 décembre, l'agent I elebvre, qui répondait a un appel d'urgence à I ac a la- l ortue, a emprunté cette rou te Or.la chaussée étant glissante, il a perdu le contrôle de son véhicule patrouille dans la courbe et a terminé sa course au fond du fossé, ( "est sa partenaire.l'agente Stéphanie llarnois.qui en dépit d'une fracture du bassin, a été en mesure de sortir de l'auto pour appeler du renfort.I agent Ielebvre a eu moins de chance qu elle.A la police de Shawinigan-Sud, on admet que îles sorties de route peuvent se produire fréquemment dans cette courbe mais que la majorité ne sont pas signalées aux policiers.Von COURBE en page 2 Souvenirs de Kaboul Vie régionale O D'ici la simplicité volontaire PAGE 3 X.D.L.R.: Dominique Colas est coordonnateur des Délits chanteurs de la Maîtrise du Cap qui ont été reçus Ambassadeurs de la Paix à Paris, en juillet 2000.Au milieu des années 70, il a travaillé pendant un an et demi au sein d'un organisme humanitaire à Kaboul.Il nous livre aujourd'hui ses souvenirs de l'Afghanistan.DO AA I NI QUE C OL AS Collaboration spéciale Après une journée remplie de chants et d'allégresse.passée avec mes Petits chanteurs, je dois hélas revenir à la triste réalité.Des enfants par milliers meurent chaque jour en sautant sur des mines antipersonnel, en jouant aux grands qui les enrôlent dans des conflits armés alors qu'ils n'ont pas encore 10 ans.ou encore en recevant une balle perdue! D'autres, par milliers aussi, errent sur les décombres des citées anéanties par la guerre, amputés d'un membre, d'un parent, d'une enfance, à la recherche d'un «Bakchich» pour nourrir leur famille.Certains ont cinq ans.d'autres sept.Alors je me souviens.Kaboul, ville aux senteurs de miel et d'opium.J'apprends le français à un jeune Afghan âgé de 7 ans.Son père dans une cage au milieu du bazar purge sa peine pour avoir vendu Dieu sait quoi.Sa mère elle, prisonnière sous sa burka.assise devant la prison de 1 m 50 de haut sur deux de large, attendant la libération de son mari.LE NOUVELLISTE ALAIN BtDAPD Dominique Colas r5» * * Mon jeune élève était doué pour les langues.Il connaissait l'anglais et l'espagnol, ce qui lui permettait de travailler dans les hôtels qui regorgeaient de touristes douteux, avides d'opium, de bijoux ou île magouilles de toutes sortes Ils sont au bon endroit! À Kaboul, dans une mercerie, une tunique verte représente de l'opium de Shirac.une bleue, du pollen pur de cannabis, une autre, du haschich.Ix; soir, ce sont les ados qui font la livraison des commandes de la journée.Peureux comme des poussins, ils vous diront qu'ils doivent être vigilants, car la vente de la drogue est interdite.I,e lendemain matin, la police ramasse les trafiquants.donne de quoi manger aux ados, et réintroduira la drogue sur le marché.Ix-s hommes eux.parlent.Toujours discrètement, comme si rien ne devait se savoir.Ix-syeux fuyant ou furetant une oreille trop attentive a leurs discussions.Alors que tout semble au ralenti en Afghanistan, une fourmilière travaille sans relâche pour une bouchée de pain trempée dans un bouillon lui aussi douteux, de poulet.Et l'argent (des centaines de milliers de-dollars par jour), circule de mains en mains Sur Kitchen Street, l'artère commerçante de Kaboul, on vous rachète les cheques de voyage meilleur marché que dans les banques.Bal à l'ambassade.Ix-s commerçants ont sorti leurs lits tressés devant leurs boutiques, les enfants Voir KABOUL en page 2 Tout le monde veut sauver le monde, mais personne ne veut aider votre mère à faire la vaisselle.LOCATION D AUTOS ET DE CAMIONS National TimeN Ïrois-Rivières 375-6263 CARREFOUR TROIS-RIVIÈRES-OUEST 4520, boul.Royal, Trois-Rivièrea-Ouest 819-373-2622 ANDRE LALONDE SPORTS over JEAN MARC BEAUDOIN MÉTÉO in ï Maximum: 6 Minimum: II) Détails p.32 Am visuels 92 Méijagrille 14 Cinéma PS Nécrologie 29431 Feuilleton 26 Opinions 6 Gastronomie S4 Petites Gensdni 32 annonftt JCetMa JS Horoscope livres 15 P4 ~ Sports 17 421 lotsirs SA Voyage SS Loterie 16 Vos atfaire-.9a 13 Samedi 135360000 On danse aux quatre vents avec des filles d’aventures et d’années lumière dont les yeux assombrissent Lucien Francoeur, Express pour l’Éden, Écrits des Forges/ Le temps des cerises, 2001 www.gervaisauto.com %£Lâ/f5éAl 225 véhicules RaflJKra C/r.rONIIllS IN TOUT TIMAS 813536000020 2 SameUi 29 décembre 2001 | U N>U»ellim À lire dans l'édition de lundi BEBE DE L'ANNEE Présentation des poupons Comme le veut la tradition, nous vous présenterons plusieurs bebes qui ont vu le |Our au cours de l'annee qui s'acheve Dans notre édition de lundi, vous pourrez voir qui a été nommé «Bébé de l'année 2001 ».PECHE Petits poissons Les pourvoyeurs de la nviere Sainte-Anne se rendront sur l'eau glacee en fin de semaine afin d'y installer ce qui deviendra leur refuge pour l'hiver Patrick Chauvette livrera un compte rendu de ce premier week-end.J OPERATION NEZ ROUGE Bilan Annee apres année l'Operation Nez 'ouge gagne en popularité signe de la sagesse des cor-ducteurs Dans notre edition de lundi, nous tra cerons un bilan regional des raccompagneme^ç effectues cette annee.FONDE LE 30 OCTOBRE 1920 1920, rue Hellfleuillf, Trois-Rivieres G9A 3Y2 (819) 376.2501 PRfSIDl vm fDITUR ANDRf PKOVhN( H TR RÉDACTION RÉIMCTRICh fc.N CHfcf < HRIMIANI ST PITRRT DIRECTECR I)i 1 INFORMATION MICMH SAINT \MA\T mlor mdt h mW lerti *u vdlistr .i^ \é lcltvo|»Hur 1X19) 376.09 PUBLICITÉ MARKETING DIRK ma MM III PANNhTON ANNON( FS UK AI ES ANDRÉ (ÎAR( I Al PROMOTIONS ET CLASSÉES< I TIM PARENT PuNiuU et annonces* télécopieur (XI9)69I 4Î56 Nécrologie • télécopieur: (X|9) 376 8623 ABONNEMENT ET TIRAGE DI RF C TF.IR N( »R M A N l> DL SR tl 11N abonne menli8enou«elliste ^c .ca Fdephi>ne 1819) 376 2000 ADMINISTRATION ET FINANCES DIRECTEUR ALAIN R(K’HER PRÉIMPRESSION DIRECTEUR MARC PRONOVÜST INFORMATIQUE SUPERVISEUR JEAN MARC DL JONC,HL IMPRIMÉ A T.R.OFFSET DIRECTEUR LERNANDSYLVAIN Téléphone: (819) 379 1X66 Nominations à la nouvelle Ville deShawinigan MARIE JOSÉE MONTMINY Shawinif’an l e comité de transition de la nouvelle Ville de Shawinigan a rendu pu- winigan, la réeréologue Danielle Va-ehon, occupera le même poste au sein de la nouvelle ville.I actuel secrétaire-trésorier de la Niques les plus récentes nominations municipalité de Saint-Ciérard-des-Lau-auxquellcs il a procédé dernièrement rentides, Denis Brodeur, deviendra lui dans l’organigramme de la nouvelle en- aussi adjoint au directeur du Service tité.des loisirs et de la culture.Dans le domaine de la culture, du sport et de la vie sociale, Charlotte Le-eours-Picard, bibliothécaire à la Ville de Shawinigan, assumera la responsabilité des bibliothèques du territoire de la nouvelle ville.Mme I .eeours-Picard détient une maîtrise en bibliothéconomie et en sciences de l'information ainsi qu'un baccalauréat en enseignement.A la division des sports et loisirs, l'actuelle adjointe au directeur du Service îles loisirs et de la culture de Sha- Si vous voulez boire, c est votre affaire Si vous voulez arrêter et ne le pouvez pas c est notre atlaire ALCOOLIQUES ANONYMES TELEPHONES Trois Rivieres.Cap Nicolel Becancour Louiseville Shawinigan Gtand Mere Saint Tile 376 G279 la Tuque 523-5234 Exterleut sans fiais: I 866-376 6279 Ce haehelier en sciences politiques option administration publique sera affecté à la division des organismes communautaires et des grands événements sportifs et sociaux.Le Service du greffe comptera sur Isabelle Boutin, diplômée en techniques juridiques, pour occuper le poste d’adjointe au service du greffe, division de la cour municipale.Mme Boutin est membre de l'Association des greffiers de cours municipales depuis 1995.Christiane Houle, greffière à la Ville de Grand-Mère depuis une quinzaine d’années, agira comme adjointe au Service du greffe à la transition.Enfin, Christian Massieotte, actuellement coordonnateur du service d’urbanisme et d’évaluation à la Ville de Shawinigan-Sud, deviendra adjoint à la division des permis, de l'inspection et de l'évaluation de la nouvelle ville • COURBE Suite de la page 1 De son côté, la Ville de Shawinigan-Sud se défend bien de ne pas avoir installé une signalisation adéquate aux abords de la courbe.M.Pierre Godin, directeur des travaux publics, affirme que des panneaux en damier indiquent bel et bien la courbe comme le veut les normes en la matière.«I.es panneaux avec des flèches rouges sont pour d'autres types de courbe.C’est pourquoi nous n'en avons jamais installés», a-t-il précisé.Il affirme qu'aucune plainte n'a été logée par des citoyens relativement à cette route, sauf une l’été passé afin de niveler le gravier qui recouvre le rang.«Oui.la courbe est dangereuse et la route est souvent glissante l’hiver mais nous ne pouvons quand même pas épandre du sable à tous les jours.Les gens qui connaissent le coin savent qu’ils doivent ralentir.J’imagine que c’est la même chose pour les policiers qui utilisent cette route», a-t-il ajouté.De son côté, le directeur général de la Ville, M.Yves Vincent, désire rappeler que le rang Lamothe «est une route LE NOUVELLISTE, SYLVAIN MAYER Hier, sur les lieux de l'accident où a péri Martin Lefebvre de la Police régionale de Shawinigan, on pouvait voir des Heurs et des messages d'amour laissés par ses parents, amis et confrères.plus que secondaire.» «A ma connaissance, c'est le premier accident qui survient a cet endroit.J'ai même été surpris d'apprendre qu'il y en avait eu un.Par contre, nous v faisons des vérifications occasionnelles Le problème à cet endroit a davantage trait au vandalisme puisque des pancartes ont été volées non loin.Ln plus, des gens viennent jeter leurs ordures dans les fossés», a-t-il déclaré.Enfin, le maire Maurice Héroux n'était même pas en mesure, hier soir, de situer l'endroit exact où avait eu lieu l'accident.Or.le coroner René Charest.chargé d'enquêter sur la mort du policier, a déclaré au Nouvelliste qu'il avait demandé à ce que des photographies delà signalisation et des lieux de l’accident soient prises pour des fins d’analyse.Cependant, il s’est refusé à tout autre commentaire.» nmassico@lenouvelliste.qc.ca courent les rues, il est deux heures du matin.«Tchai tchaü», mon élève vend le «tchai» composé d’eau des caniveaux et de restant de feuilles de thé pour réveiller la ville endormie.Il est cinq heures du matin.L’ambassade vomit les derniers diplomates ivres de dialogues incohérents et d’alcool interdit par la religion.Ici tout est interdit et personne ne respecte les lois.Voilà Kaboul.Les femmes fantômes hantent les rues d'un pas pressé.Où vont-elles?Nul ne le sait parce que personne ne s'en soucie.Dans ce pays où la femme est une matrice dont il est impossible de voir une infime partie de son corps, les contradictions font loi.En périphérie de la ville poussiéreu- KABOUL Suite de la page 1 se, les femmes Koutchis arborent des robes flamboyantes de couleurs vives, donnant le sein à leurs enfants au beau milieu de la place publique.Elles descendent des montagnes la peau brûlée par le froid ou le soleil.Les nomades! I.eurs mulets chargés d'épices, de légumes, d'opium et de pollen de cannabis.Ils ressemblent à des saltimbanques amenant un peu de lumière dans la grisaille de Kaboul.Des fois je me demande bien ce que les Américains font là bas! «J'ai des doutes!», dirait Coluche! A Kaboul, l’Occident est loin, très loin.Entrer en Afghanistan est une expérience unique à vivre.Le choc culturel est tellement fort, que la première idée qu'il m'est venue a été d'apprendre à comprendre ce peuple, et qu'est-ce qui fait qu’ils sont si différents de nous?C'est le début du dialogue entre les civ ilisations qui commence.À Kaboul règne l’Empire du commerce international de la transformation du pavot qui descendra dans les veines de nos enfants ici en Amérique.Bal à l’ambassade! Des fois je me demande bien ce que les Américains font là bas! «J'ai des doutes!», dirait Coluche! J'ai vu des gens rire dans les rues de Kaboul, d'un rire franc, car il fait bon rire au milieu de cette pauvreté où les enfants sont fiers de rendre service pour un afghan (monnaie du pays.)» ¦*é s.jus UM ment ! ¦utSONS iW.rrS Jui At'hjiu’iinf * b'/yoïuvllt' -JFnuue Saint-Paulin $ $ § $ !)_ La «Fouga tlaneerie, C'est boulangerie ene H v pâtisseries françaises qu'une équipe de professionnel(le)s Aid in Maître-artisan - Maître d'apprentissage 30 ans d expérience Yannick Artisan-boulanger 20 ans d'expérience Daniel Lhef-patissier la M.mri.-T 15 ans d experience Annie Future professionnelle tan d cxpcricnce vous remercie de \otre confiance et vous attend pour vous souhaiter une bonne et heureuse annee 2002, avec scs galettes des Rois, sans oublier ses gâteaux du Xouvcl An et «le calendrier 2002».Allô: pour vos commandes 378.3000 1410, bout, des Récollets à Trois-Rivières 'voisine de Veleri» Simon! 1 âmsay ATTENTION • Raquette • Ski de fond (30 km) • Glissade • « Sleigh ride » • Équitation • Location d'équipement Patinoire .de 5 Km sur la x nviere MOTONEIGISTES! neige est ôiriok s.\ ¦» » 'ît h ,:v Le'Balucfwn AuN TflO • '>P»l • Uü >üiil ai 'JliiLt" la Ilüjs J Dégustation de bières artisanales fabriquées sur place et repas champêtres ^ servis au bistro de la microbrasserie « LES BIÈRES DE LA NOUVELLE-FRANCE » J550, chemin des Trembles, Saint-Paulin (Quebec) |0K ÎGO Téléphone : (819) 268 2555 • 1 800 789 5968 Télécopieur (819) 268-5234 • www.bâluchon corn 4K V» Il EST TEMPS df VOUS PROCURER VOTRE dRoiî d'ACCÈS AUX SENHERS (F.C.M.Q-) Le Club Motoneige Armony dessert les municipalités suivantes (DEPOSITAIRES) • Charette M Matteau 221-2033 • lou se, le J Sicard Sports 228-5803 J P L 228-3124 • Pointe iu-.ae Dépanneur Sim et Dom 377-4340 • St B t e Garage Pellerin et Fils 264-5301 • St-Ltou d Dépanneur Marie-T enr 228-2393 • St É le-de Cjxîi Dépanneur Rejean Audet 221-3200 • St-Ei e >_ des-Gres Garage Bellemare Moto 535-3726 • St-leon Garage Clement Jette 228 2066 Dépanneur Petro T 228 5443 •St Paulin Chez Gerry 268-5331 Patrice Allard 268-2244 • Sainte-llrcjle Pierre Cloutier 228 8746 • Trois-R v ères Dépanneur du Boise 373-0254 • Trois-Rivières-Ouest Motel Coconut 377-3221 Accomodation du Voyageur 377-4492 Dépanneur Irving Jean XXIII373-5620 • Yamar che La Porte de la Mauricie 228 2597 ^rmestissoni cbei-nout et non dvi le ooisin.Conbihuons à Iaméliorafion Je la qtjalifé Je nos xmtiers yierci ef honne saison’ i 4 jeLtmbreJUOl 3 JEAN-MARC BEAUDOIN D’ici la simplicité volontaire La simplicité volontaire est un mode de mc empreint de parcimonie, qui sise la suffisance plutôt que l'abondance.Car l'abondance est souvent source de plusieurs maux.Manger trop peut rendre malade, consommer trop peut nous ruiner.Les adeptes de ce qui serait semble-t-il devenu un des grands mouvements de société, une tendance lourde qu'on décrit comme le refus du consumérisme.eh bien! ces gens-là ont dû en prendre pour leur rhume depuis quelques semaines et plus encore cette semaine.avec l'apothéose marchande annuelle du Boxing Day.Ils n'étaient sûrement pas dans la file d'attente de Future Shop ou d'Archambault.IMAt.l MtOIA MAUHICIt P AT HIC MU AUC H AMP La petite Violetta Molokopoy, entourée de ses amis de la première annee de l'école Saint-l’hilippe de I rois-Kivières.Non seulement la société, malgré le «11 septembre», malgré la recession naissante, malgré l'incertitude, malgré ces cartes de crédit qui sont sensées être archi-«loadées» et malgré toutes les promesses qu'on a pu se faire d'être raisonnable, ne se laisse pas séduire par la simplicité volontaire, mais elle s'est au contraire lancée avec une frénésie Croire aux anges gardiens.Trois-Rivières, terre promise pour une famille ukrainienne de consommation qui tient de la transe.J'imagine que c'est pour compenser quelque chose.Quoi au juste?Les réponses pourraient être gênantes.J'imagine que ce n'est pas le moment de citer Kenneth Galbraith: «Nous vivons dans un monde où les dépenses privées extravagantes sont légion mais personne ne parle d'imposer des limites à ce sujet.Parallèlement, on veut limiter le financement de l'éducation.des arts, de la science et on parle de limiter la couverture médicale et sociale pour les plus démunis.» En fait, il n'y a que les pauvres, pas les fauchés ou les cassés d'occasion qui parviennent toujours à trouver des trucs pour dépenser, mais bien les vrais pauvres qui n'ont pas envahi les magasins.Un ami m'a appelé l’autre jour pour me signaler que les paniers de Noël des Artisans de la Paix ne contenaient pas de dinde.Une grosse déception.Il y a dû y en avoir beaucoup de paniers qui ont été moins garnis que les autres années.A Moisson Mauricie.cette espèce de grande centrale de cueillette et de redistribution des denrées alimentaires, la récolte de décembre a été une véritable catastrophe: 5tX)0 kilos de denrées de moins.Il n'y avait pas de viande.Alors, quand il faut redistribuer l'indigence.cela donne dans les chaumières, les vraies, celles qui sont mal isolées et peu chauffées, de drôles de réveillons de Noël.On peut toujours faire frire du poulet utilité ou rôtir un gros saucisson de Bologne arrosé du cola familial de Super C.Il y a quand même un peu de contradiction dans notre affaire.La journée du Boxing Day.c'était la journée des pauvres.Ils pouvaient se procurer à pas cher, en retard, ce que les nantis n’avaient pas eu le temps d'acheter.Aujourd'hui, faut bien le constater, le Boxing Day appartient à ceux qui vivent dans l'aisance.Il le faut.Après avoir tant dépensé pour les fêtes, il y a encore plein de monde à qui il reste de l'argent pour s'emparer des produits en solde.Il n'y a pas que là qu'il y a contradiction.Tout le monde souhaite maintenant du froid.On n'entend que cela.On supplie le froid d'arriver.C'est ce que souhaitent les pécheurs de petits poissons, mais aussi les adeptes du ski ou de la motoneige.Avez-vous déjà entendu un pauvre quelque part s'impatienter de ce que le thermomètre ne descende pas autour des moins v ingt degrés Celsius?Pour les démunis, le froid, ce n'est pas l'occasion d'aller enfin faire d'extraordinaires activités de plein air.protégé par son Kanuk ou son Chlorophylle et d'étrenner un des inévitables pulls de laine reçus en cadeau.C'est plutôt le moment redouté d'appeler le livreur d'huile à chauffage pour qu'il remplisse à moitié le -drum- de 60 gallons.Vous allez dire que je vous casse la tête avec les pauvres.Que c'est de mise à ce temps-ci de l'année.On sait tous qu'à la mi-janvier, quand le froid va vraiment s'installer, que les taxes municipales vont rentrer et que Visa va vous charger de gros intérêts sur votre impressionnant solde débiteur, vous allez peut-être vous convertir à la simplicité volontaire et VOUS 'cntir pauvre • Les anges gardiens existent, sont sur notre route, affectent même notre destin.Surtout quand il s'agit de quitter son pays pour repartir à zero.C'est ce que croient les Molokopoy.cette jeune famille ukrainienne qui a quitté parents et amis pour se refaire une vie à Trois-Rivières, voilà un an.Loin d'être dévastatrice, la longue et pénible route de l'exil vers de meilleurs cieux a fait subitement apparaître en sol trifluvien de salutaires samaritains.de vrais anges gardiens qui.leur portant secours, leur ont épargné la gamme des soucis, des tracas et des obstacles.Au point que la terre promise tant rêvée s'est tracée comme dans le creux de leurs mains.Douze mois plus tard, le couple bien ancré a trouvé du travail.et de bons anges.Leur charmante fillette fait ses petites classes avec enthousiasme.GUIDÉS PAR INTERNET Affrontant ainsi l'aventure, les Molokopoy s'étaient mis à l'heure de l'Internet et des grandes explorations à travers les pays du monde.A la recherche d'un milieu francophone à tout prix, ils mirent 18 mois à préparer le grand jour de leur nouvelle vie.Paris, Bruxelles ou l'Afrique française?Les doigts sur le clavier en voyageant sur Internet, et bien installés a tous les dimanches dans les bureaux de l'Université d'Odesa, ils choisissent finalement le Québec et la Mauricie avec ses deux ports de mer.ses usines en pétrochimie et en électricité.Carrières familières en perspectives, tout à fait à leur portée, car Vitaly Molokopoy est ingénieur en télécommunication et spécialiste en navigation maritime.Sa femme Lyubov Lafi.est docteure en chimie et chercheur.Pas question d'immigrer dans une métropole comme Montréal.«L'hospitalité n'est peut-être pas aussi évidente qu'à Trois-Rivières, et l'intégration sociale encore moins», disent-ils.S'en remettant au destin, la jeune famille atterrissait à Dorval l'an dernier après un périple Kiev-Varsovie-Amsterdam.non sans avoir essuyé une tempête de verglas de 38 heures à Varsovie.leur train s'étant complètement paralysé.À 30 SOLS ZÉRO De Dorval où ils reçurent rapidement le statut de résidents permanents aux bureaux de l'Immigration, les trois exilés prennent aussitôt l'autobus vers Trois-Rivières dans lequel se trouve la Trifluviennc Thérèse Boutin.le tout premier ange gardien de cette rocam-bolesque aventure.À 21 h 45.tous descendent dans le MICHEL CLOUTIER pour trouver l'emploi qu'il leut convient.Mme I .ili travaille au ('entre île recherche sut l'hydrogène a l'UOTR, son mari Vitaly, chez I ebeau vitres d’auto comme technicien en électronique.I cm petite Violetta lait sa pre mière année a l’école Saint-Philippe.La famille vit le temps des fêtes avec autant d'entrain qu'en Ukraine où tout s'illumine comme ici.Saul que Noel est célébré le 7 janvier, sous le calendrier julien de l'Eglise orthodoxe Les yeux doux d'un bleu azur, Violetta aime l'école.Surtout la lecture.«Mais c'est un peu dut.le fiançais», confie l’enfant.En Ukraine, plus rigide est la pédagogie qui favorise une approche cartésienne de l'enseignement.Mais au Québec, les élèves apprennent par le jeu.«Deux mois après ses premières classes.Violette savait déjà lire, sans jamais s'en être rendue compte», remarque, amusée.Diérèse Boutin.IMAGE MEDIA MAURICIE PATRICK BEAUCHAMP Lyubov Lafi, à gauche, avec son ange gardien, Thérèse Boutin, adjointe à la direction générale du Collège Laflèchc de Trois-Rivières.Aussi intégrée.Mme I yubov Lafi se dit très heureuse.'Les Québécois aiment fêter! Ils sont chaleureux, si ouverts.si agréables a fréquenter • stationnement des Galeries du Cap.Mme Boutin s’étonne.«Entouré de valises, le couple-étranger est seul, désemparé, parle russe et grelotte de froid.Il fait trente sous zéro, et la fillette soupire dans les bras de son père.Je m'approche, ils parlent un peu français, cherchent un taxi et un hôtel à Trois-Rivières.» Voulant les soutenir et les réconforter par ce froid sibérien, la samaritaine n'hésite pas.«Bon, vous venez héberger chez moi!» Son fils Majorique, 17 ans, arrive comme prévu prendre sa mère en voiture.Et l'amitié s'installe jusqu'à la maison et par-dela les jours et les mois pour la suite du monde.«En venant au Québec, ils prennent un beau risque, ils font confiance au destin, ils se mettent dans les bras de la Providence en se disant, advienne que pourra», remarque Mme Boutin, ancienne journaliste a la radio de Radio-Canada et a la CBC de Toronto, nouvellement installée à Trois-Rivières.LES ANGES GARDIENS SE MULTIPLIENT Les événements se précipitent: les Boutin, ces premiers anges gardiens, leur dénichent un appartement.Or.sur le palier, un voisin pas comme les autres.Julien Gruda.parle aussi russe! Il devient le troisième ange gardien.Par surcroît, il est professeur de chimie a la retraite, et Polonais d'origine.Affinités stimulantes.Mme Lyubov Lafi est en pays de connaissance, se donne de l'assurance, étant aussi chimiste de profession.Et les bons anges se multiplient.Un autre voisin de palier.John Balantyne.ingénieur à la retraite chez Hydro-Qué-bec.fraternise à vin tour.L'adorable petite Violetta est choyée de cadeaux, de promenades, et devient la petite-fille du couple Balantyne.¦ Lctsmw Vtrm d'auto* Malgré tant d'appuis et de parrainage.il faudra neuf mois aux Ukrainiens IMAGE MfDIA MAURICIE PATRICK BEAUCHAMP Vitaly Molokopoy.a son travail d'installateur de systèmes d'alarme, chez Ix-hcau vitres d'autos, a Trois-Rivières-Ouest. Samedi 29 décembre 2001 Li Nauveiiioi Les motoneigistes trépignent d'impatience ÉRIC LANGEVIN TnAs-Rivieres Parmi les plus dt\us de la saison hivernale clémente que nous connaissons cette année, il faut compter les motoneigistes.l es amants des sentiers boisés sont impatients de mettre en route- leur puissant engin pour parcourir les quelque 2500 kilometres de sentiers en Mauricie Impatients, est-ce exagéré?Pas du tout.A preuve, lorsque Le Nouvelliste a joint le responsable du dossier motoneige a Tourisme Mauricie, M.Paul (iélinas, celui-ci était vêtu de son nouvel habit de motoneige.de son nou- n n OIQUEBEC ‘mwmmm ENDROIT PLACE LATREILLE 430, rue Latreille, Cap-de-la-Madeleine (SALLE NON-FUMEUR DISPONIBLE} v-(complètement vitrée)-' ENSEMBLE « KIT » DE 9 FACES ENSEMBLE « KIT » DE 12 FACES ENSEMBLE « KIT » DE 15 FACES ENSEMBLE « KIT »> DE 18 FACES Organisé par : Table de concertation des bingos de Cap-de-la-Madeleine No: 55176-1 NCR DU 10UR DH L'AN I lôtellene impôt rc Lac Saint-Pierre i—^dta'ns*un*decor 1911, Notre-Dame (ROUTE 138) Pointe-dl-Lac BRl^CII 23s (Taxes ef service en sus) Salon privé disponible pour GROUPE DE 20 À 25 PERSONNES Réservations: 577-5971 Sans frais: .V7-’-59'T cas tFupce Pendant ( hiver, plus de gens développent des problèmes de santé.En cas de maladie, la Régie régionale vous invite, lorsque c est possible : d'abord, à contacter le service Info-sante de votre CISC ; ou à vous diriger vers une clinique médicale sans rendez-vous.Le service Infosanté ou la clinique médicale pourra vous référer, si votre état de santé le nécessite, vers un centre hospitalier.Pour avoir accès en tout temps à l'horaire des cliniques médicales et pour des conseils à propos de la grippe, appelez Info-santé ou consultez le site Web de la Régie régionale wmv rrsss04 gouv.qc, ca/info_urgences REGIE REGIONALE PE LA SANTE ET DES SERVICES SOCIAUX DE LA MAURICIE ET DU CENTRE DU-QUÉBEC veau casque et installait ses nouveaux sacs de bagages sur sa motoneige.Tout cela, a ( intérieur de son garage parce qu'aucune des pistes balisées dans la région ne peut encore accueillir les motoneigistes.Evidemment, ceux qui n'ont pas la fibre des sports d'hiver sont bien heureux cette année de laisser de côté le traditionnel pelletage de l'entrée de la maison.Par contre, ceux qui n'attendent que l'épais tapis blanc pour se lancer a corps perdu dans les activités hivernales le sont moins.Les motoneigistes sont du nombre.On pourrait croire que la saison est très en retard cette année.Cette affirmation tient si la comparaison se base uniquement sur la saison précédente Par contre.si on compare sur une période de 10 ou 15 ans, on constate que c'est en de très rares occasions que les sentiers ont été complètement praticables avant le début du mois de janvier.Surnommé le père de la motoneige en Mauricie, Paul (iélinas note des observations a ce sujet depuis 40 ans.Il soutient que ce n'est pas cette année qui est exceptionnelle mais celle de l'an dernier.«C’est la tempête du 13 décembre 2000 qui nous a permis d'occuper les sentiers très tôt.("était vraiment une bonne année pour nous.Ça nous a donné trois belles semaines de plus.Par contre, on ne peut pas dire que cette année soit si moche, pour l’instant du moins.Si la situation est la même dans deux semaines, ce sera une-autre histoire», soutient M.(iélinas.A titre de responsable du volet motoneige à Tourisme Mauricie.M (iélinas exerce une surveillance quotidienne sur l’état des pistes.«Pour l’instant, c’est la même situation partout.Il n'y a pas de sentier qui soit assez enneigé pour que l’on y circule.Hier, par exemple, dans le coin de Saint-Michel-des-Saints, ils ont tenté de gratter une par- ¥ : IMAGE MEDIA MAURICIE: PATRICK BEAUCHAMP Contrairement à l'an dernier où les motoneigistes avaient connu une saison parfaite, les sentiers balisés ne sont toujours pas prêts dans la région.Ils ne sont tout simplement pas assez enneigés.tie de sentier, mais il y avait encore née dernière», soutient Daniel Boisvert trop de roches.Us ont abandonné», ra- de Moto sport 4 saisons.Cette hausse conte-t-il.est attribuable, selon lui, à l’excellente Habituellement très précoce, le ter- saison 2000-2001.«Quand la saison ritoire de la Haute-Mauricie se trouve précédente a été bonne, les gens se di-aussi bien mal pourvu.Les secteurs sent qu ils ne se feront pas prendre et CS& * t ! f* ' ' «LADIES NIGHT» VENDREDI ET SAMEDI SOIR avoisinant les municipalités de La Tuque.Clova, et Parent deviennent souvent les refuges des mordus qui n'ont pas peur de franchir des centaines de kilomètres pour pouvoir faire de la motoneige.mais pas cette année.Paul (iélinas ne perd cependant pas espoir: «En moins de 24 heures, la saison peut se mettre en branle.Il ne faudrait que des températures plus basses pour permettre aux sentiers de ne pas être coupés par les cours d'eau qui n'ont pas encore gelé, et de la neige, bien sûr.» D'AUTRES RÉPERCUSSIONS Il va sans dire qu'il n'y a pas que les motoneigistes qui souhaitent l'ouverture de la saison au plus vite.Les propriétaires de relais sont aussi sur les dents.L’an dernier, ils ont vu leurs salles se remplir dès la mi-décembre alors que cette année, les tablées sont bien maigres.Cela dit, les magasins où l'on vend des motoneiges et de l’équipement ne se montrent pas trop pessimistes.Pour eux, c’est la présaison qui génère beaucoup de revenus.«Pour ma part, je constate une hausse de près de 45 '* de mes ventes en comparaison avec l'an- x*fie.ue.Ucuti de.Cfosteme 623, lue -Haoiolette, 374-3.&07 ils s'équipent tôt.Pour nous, on subit les effets d'une bonne ou d'une mauvaise saison de motoneige un an après», explique le propriétaire.Même son de cloche du côté de Motos T hibault.Pour le commerce, la majorité des ventes d'engins sont déjà conclues.Tout de même, le propriétaire, André Parent, constate que la vente des accessoires prend un peu de retard.«Les gens ne viennent pas s’habiller d’avance.On vend donc beaucoup moins de vêtements que l'an dernier.Même chose pour les accessoires.Le problème, c’est que plus la saison part tard, moins nous allons vendre parce que les gens vont attendre à l’an prochain pour s’équiper en neuf», précise M.Parent.La neige est donc attendue de pied ferme par les motoneigistes qui trépignent d’impatience.D’ici à ce que les conditions soient réunies pour pratiquer ce loisir, il est de mise de rappeler à la plus grande prudence pour ceux qui décideraient, par exemple, de patienter en s’amusant sur les cours d’eau.La couche de glace est encore trop mince, selon les observateurs, pour supporter le poids des véhicules.• Bourse pour une étudiante de rUQTR sMITEPARtf TA|rM| , TAi OHl TAOïSTÊ La pratique régulièreju tai ehi taoïste procure un | exercice complet au corps et un apaisement à l'esprit.„ jBmml * Pratiquez un art accessible .11 et/-stc Trois-Rivières (MJM) Caroline Saint-Pierre, étudiante en biochimie à l’Université du Québec à Trois-Rivières, a récemment mérité une bourse de la fondation Lucien-Pi-ché.soulignant la qualité de son dossier universitaire et son implication dans les activités parascolaires.Ce concours de bourse récompense les étudiants universitaires du Québec ayant complété b() crédits au sein des programmes donnant accès à l'Ordre des chimistes du Québec.Le travail de trois étudiants est ainsi reconnu à chaque année via une bourse de 1500 S.Depuis son arrivée à l’université.Caroline Saint-Pierre a déjà mérité trois bourses, dont une de 1000 $ de la fondation de l’UQTR.A sa dernière année d eludes au baccalauréat, l’étudiante a affiché une moyenne de 4.27 sur 4.3.«Bien que je me passionne pour la science et la recherche, je me fais un devoir de m'impliquer dans la vie étudiante».note Mme Saint-Pierre.L'étudiante occupe actuellement la présidence du comité exécutif de I Association des étudiants en sciences chimiques et physiques de l'L’OTR Elle a aussi été représentante des étudiants en biochimie en plus de coordonner les activités de la journée d'initiation des nouveaux etudiants en 2001 Caroline Saint-Pierre écrit également dans le journal de son association.«L'Atom-hic» et fait du bénévolat lors des journées portes ouvertes de l'université.L'ne fois son baccalauréat en biochimie complété, Mme Saint-Pierre i ise des études de maîtrise en pharmacologie à l'Université de Sherbrooke Elle souhaite aussi poursuivre dans ce domaine au niveau du doctorat et n'exclut pas les etudes postdoctorales à l'étranger • U Nouvelliste Sdmcfüi .00 RETROSPECTIVE 2001 Le feuilleton de la fusion L'année 2001 a été marquée par la création de la nouvelle ville de Shawinigan MARTIN FRANCOEUR Sans la creation d'une nouvelle wile au Centre-de-la-Maurieie.l'année 2(X11 aurait ete -bien terne sur le plan de l'actualité.Il > a bien sûr eu la campagne électorale et l'élection tracassante de Lise I andr\ à la mairie de cette nouvelle ville, mais tout au long des mois qui ont précédé, il a abondamment été question du regroupement municipal et de la mise en place du nouveau Shawinigan.L'année a commence dans la controverse.Le 24 janvier, la ministre d'Etat aux .Affaires municipales et à la Métropole, Louise Hard, annonçait la nomination de Claude Gélinas comme mandataire dans le dossier de la reorganisation municipale au Centre-de-la-Mauricie.Les maires de Shawinigan-Sud.de Grand-Mère et des municipalités rurales du Centre-de-la-Mauricie ont vivement contesté cette nomination parce que le nom de M.Gélinas ne figurait pas dans la liste des trois noms de conciliateurs potentiels soumise par la MRC.Claude Gélinas avait déjà travaillé pour la Ville de Shawinigan.entre 1966 et 1981.comme directeur du personnel et du contentieux.Le mandat qui lui a été confié était d'examiner, en collaboration avec les douze municipalités du Centre-de-la-Mauricie.l'opportunité de procéder à des regroupements.Le 29 janvier, les maires de toutes les municipalités du Centre-de-la-Mauricie.à l’exception de Shawinigan.sont unanimes: ils veulent que la ministre Harel désigne un autre mandataire.Le 1er février, seuls les huit conseillers de la Ville de Shawinigan et deux autres de la municipalités de Saint-Jean-des-Piles sont présents à la réunion convoquée par Claude Gélinas.au cours de laquelle il présente son plan de travail.Les maires de Shawinigan-Sud.de Grand-Mère et des municipalités rurales ont choisi de boycotter cette réunion.Ils tiennent une réunion parallèle et réitèrent leur opposition au processus.Quatre jours plus tard, cependant, les élus de Shawinigan-Sud et de Grand-Mère se rallient et affirment qu'ils «répondront positivement à l'invitation de M.Gélinas de participer aux discussions entourant le dossier de la réorganisation municipale au Centre-de-la-Mauricie».Le 14 février, c'est au tour des maires ruraux de se rallier au processus de discussion et de travail avec le mandataire.Le 21 mars, la fédération de LUPA Mauricie se range derrière la proposition formulée par les élus ruraux et appuie une fusion à quatre — Shawinigan.Shawinigan-Sud.Grand-Mère et Saint-Georges — assortie d'une communauté rurale.Déjà, le mandataire Gélinas avait démontré peu d intérét envers la proposition conjointe qu'élaboraient les élus de Shawinigan-Sud et de Grand-Mère, qui consistait en la création de quatre pôles, trois urbains et un rural.La ministre Harel avait fixé au 31 mars la date limite pour la remise du rapport du mandataire.Or.à cette date.Claude Gélinas a demandé une prolongation de délai, qui lui a été accordée.Ce n est que le 27 avril qu'il a finalement déposé son rapport.Le 8 mai.celui-ci est rendu public.Dans un document de 134 pages.Claude Gélinas recommande une fusion à neuf municipalités —Shawinigan.Shawinigan-Sud.Grand-Mère.Saint-Georges.Saint-Jean-des-Piles.Saint-Gérard-des-Laurentides.Lac-à-la-Tortue.No-tre-Dame-du-Mont-Carmel et Grandes-Piles— avec l'inclusion d'une petite portion du territoire d'Hérouxville.Deux points d'interrogation demeurent: Saint-Boniface-de-Shawinigan et Saint-Étienne-des-Grès.Réagissant à ce rapport, les élus estiment qu'on va manquer de temps pour la création de la nouvelle ville, que l'élection est trop précipitée, que le nom doit être déterminé par consultation.Le 9 mai.l'UPA Mauricie revient dans le décor avec une proposition visant à créer deux grandes communautés rurales, l'une à l'ouest de la rivière Saint-Maurice et l'autre à l'est.A la mi-mai.les premieres rumeurs concernant les candidatures à la mairie de la nouvelle ville commencent à circuler.Lise Landry et Linda Lafrenière se disent intéressées.Le 30 mai.le décret ministériel concernant les regroupements municipaux, tant à Trois-Rivières qu'à Shawinigan.est enfin adopte.On y consacre la fusion de sept municipalités —Shawinigan.Grand-Mere.Shawmigan-Sud.Saint-Georges.Lac-à-la-Tortue.Saint-Gérard-des-Laurentides et Saint-Jean-des-Piles— et on s'abstient de créer une forme quelconque de communauté rurale.En juin, élus et fonctionnaires mettent les bouchées doubles pour collaborer avec le conciliateur Dennis Paken-ham a la redaction d une demande commune de regroupement En août, les municipalités rurales orphelines souhaitent sc tourner vers la MRC de Maskinonge.Au début du mois de septembre, des maires du Centre-de-la-Mauricie demandent une prolongation du delai pour la création de la nouvelle ville.Mais c'est peine perdue le 5 septembre.un nouveau décret est adopte, compte tenu de l'impossibilité, pour les villes et municipalités fusionnées, d'arriver à une entente concernant une demande commune de regroupement.On confirme alors que des élections auront lieu le 25 septembre, que le nom de la nouvelle ville sera Shawinigan et que douze districts électoraux seront créés.Rappelons que la Ville de Shawinigan avait refuse d'endosser la demande commune de regroupement parce qu'elle était en désaccord avec certains points du contrat de mariage.Du même coup, la ministre désigne Dennis Pakcnham comme président du comité de transition.A la fin septembre.Jean-Claude Thibeault est nommé président d'élection et dès le début octobre, les candidats aux postes de conseillers commencent à s’annoncer.Le 11 octobre, l'avis d'élection est officiellement donné et electorate l c is octobre, quelques jours après avoir annonce son intention de sc ivm ter candidate a la mairie de la nouvelle ville, lise I andrv dépose \on bulletin de candidature l ne semaine plus tard.1 inda 1 afrenière fera de même.I ntre-temps.on assiste a un coup d'edat de Claude Pinard I e depute accuse la mairesse de Grand-Mère de «grave incompetence- et dit qu'il aurait beaucoup de difficulté a travaille) avec elle si elle devait être la mairesse de la nouvelle ville, le 2n ivtobre.le restaurateur Alain Beauparlant confirme qu'il sera candidat à la mairie.\ la fin de la période de mises en candidature, le 2 novembre, on constate qu'il v aura bel et bien une course à trois à la mairie.On confirme aussi l'élection sans opposition de deux cou seillers: Alain Lord dans le no 2 et 1 rance Beaulieu dans le no 9.Trente-huit autres candidats sont en lice pour les dix sièges de conseillers qu'il reste à combler.Le 20 novembre, un sondage UniMarketing-/« Non* 1 27229 4D 3D 3D 35C 0450 0450 0450 3 or.lour Bk D17 332X CTO 33IX -0IX Norske Sk *096 tD ID 5001 0 950 0 950 OD 33* Lout Bk / XB 27 410 27 410 27 410 3 B0 Nortei Nr 347902/ 440 *?•.4» TO 9 950 >9950 19 D : at vMMto< 1 0 20» 00* 00* 80* 3X0 Norm 5 p *4» 17» •6740 16 D M >9 5» 94» 9 TO 5 TO lartcb tart) 33463 11D 4» ID 0!» Nortti 7p ID 5 OK 14D 15» CSC 2» M 1210 OM loroui B 1 4» 4D 44» 4D G TO NA F’olWm *tr.19» ID ID 0» 2118 2110 2H0 S'» .ftoro 6* 7TO 1/5» 7TO 0'B No» finoa 0 TOTO 0 055 0050 GD BC Cos BMlt Al BNN Invsl BNN Sp p BPO Ppty BpO Pty G BPO Pty J HW l«n o Budoe' BokBune Bollord Bond ore o Bunk Mil Bk Mil 3p SkMtl b 5 B» MH b6 Bonk N S Bk NS 6p Bk NS 7p Bk NS Bp Bk NS 9p Bk NS llp BK NS 12 P Bontk nid BosnltX) O Botter» Boyte» belou e o Bell C ISp Bell t 17p Bell ( 19p Bell C InH Bell Cont r Belrberg o Berna Cl o Benet [ o Best Pm Bestor Big Rotk Biomira Bionirhe o Biosrrypt BlkRcxk o Boordwl Borenor Gr Boliden Bombdf A Bombdr B I Bmbdr 2 p Bonovist Boomrng o Bo'alei A Bovor A Bo« Val | 42069 33 100 32 520 32 810 0 390 1400 17 990 1 7 250 17 250 0 740 2000 10 000 10 000 10 000 * 0 260 1700 25 780 25510 25600 0 250 100 0 000 0 000 0 000 0 000 100 16 250 16 250 16 250 0 000 200 16 250 16 250 16 250 OOOP 6618 16 900 < 6 650 16 800 0 700 17051 1150 1 060 ’ 150 * 0 050 51992 1 260 1 200 1 260 * 0 050 79725 47 500 46 250 46 730 0 850 31850 0 640 0 550 0 600 0 040 644895 37 370 36 500 36 550 3 490 >600 26 600 26 400 26 400 0 200 1005 24 250 23 900 24 250 - 0 250 2913 25 450 25 400 25 450 0 000 661377 49 750 48 820 49 060 0 590 5220 26 250 25 810 25 810 0 540 2000 26 830 26 500 26 500 0 350 1400 27600 27600 27 600 0 110 2165 27 700 27330 27 330 04J0 2350 27 600 27 500 2 7 500 0 300 2600 23 750 23 600 23 740 0 060 689812 25 650 25 100 25 150 0 250 127430 3 600 3 460 3 600 * 0 100 207500 0 270 0 230 0 265 - 0 040 123836 4 690 4 450 4 600 - 0 1 70 15205 1 980 1 900 1 950 * 0 050 700 25 250 25 250 25 250 0 350 750 25 000 24 900 25 000 0 100 6200 25 600 25 150 25 150 0 200 365230 ’ 390 1 270 1 330 - 0 020 140 0 1 70 0 005 3810 3810 0040 0 48‘ 1094261 38’ 170 OU 197240 0 500 9420 «800 9474 1 050 500 1 250 1008 4 900 81956 6«60 5580 2900 52850 1 400 0490 0 000 9 450 9 500 0 130 030 1 050 - 0 050 250 0 000 0 490 1250 4 700 4 900 ?6 670 6 750?2 800 430 104136 90 400 88 900 89 460 - 1100 0240 (l’Oeil 600 0 500 1500 .10600 41370 38600 3000 4764 6 700 72514 16 090 2985058 16080 2456 24 1 50 '464 27 900 24700 2 950 3100 9 000 1000 0 050 46200 1 390 500 6 400 0 950 0 040 H 600 >0100 0 -0C 6rço- e 300 -16050 -24150 600 0 400 0 400 0 400 0 020 133000 3 400 3110 3 400 -0 300 7984 0 440 0 320 0 440 * 0 120 8386 0 800 0 800 0 800 * 0 050 85000 0 050 0 030 0 050 0 000 500 5 590 5 590 5 590 * 0 330 25910 12310 12 050 12 050 0 150 2100 > 980 >720 1800 *0 100 0 350 0 S5C 0560 0000 27 300 2 7 900 * 1 350 2 790 2950 *0 150 8650 8 650 0 350 0 050 0 050 0 010 1300 1 390 - 0 050 Devises étrangères Toronto (PC) Voici les taux des devises étrangères vendredi, tels que four ms par la Banque de Montreal Les taux sont en devise canadienne et ils sont nominaux.Atr.du Sud (rand) 0 1415 Allemagne (mark) 0 7421 Ara Saoudite (rival) 0 4428 Argentine (peso) 1 64759 Australie (dollar) O 8466 Autriche (schilling) 0.1054 Bahamas (dollar) 1 5902 Bahreïn (dinar) 4 3662 Barbade (dollar) 0 8351 Belgique (franc) 0.03578 Bermudes (dollar) 1 5902 Brésil (real) 0.7088 Bulgarie (lev) 0.7421 Caraïbes (dollar) 0.6249 Chili (peso) 0.00252 Chine (renminbi) 0.1999 Chypre (livre) 2.5183 Colombie (peso) 0 000719 C.du Sud (won) 0 001254 C Rica (colon) O 004823 Danemark (cour.) 0 1960 Egypte (livre) 0 3602 Em A U.(dirham) 0 4481 Espagne (peseta) O 00879 Etats-Unis (dollar) 15902 Europe (euro) 1.4056 cid|i (dollar) 0.7298 Finlande (mark) 0.2450 France (franc) O 2221 -ece (drachme) 0 004370 Guyane (dollar) O 009119 Haiti (gourde) non disp Hong Kong (dollar) 0.2114 (entunon o CortMom Chai na la Chain e o Canal R Chateau A 1 Chemfi u Chromo o CHUM B 1 Churrhill Cinram Cmlath o Cura o Circuit W tloirvasl Oonco Clarke I Claude R Clearly C Clublmk Co Oper A Co Steel Cogco cble I Cogeco I (ognicoM Coano\ CoHicutt Com Dev Comopli Comumc o (ompton Concert i Concord p C oniuch o Conoco I p Conor Poe o Cam Ppty Can Pkg Contrns A t Coolbrnd Corel Corefec Crner Boy o Corono C O Cornante o Corus B ?Cossette * Colt Counsel Creo Prod Crew D O Gros Ike o Cryocofh Cryptolog Crystal* o Cumberl 0 Cyberpl* o Suisse (franc) 0.9783 Taiwan (dollar) 0 0471 Tan/a (shilling) O 001805 Thaïlande (baht) O 0372 Tri-Tobago (dollar) 0.2730 Tunisie (dinar) 1.1208 Turquie (livre) 0 00000114 Ukraine (hryvna) 0.3082 Venez (bolivar) 0.00216 DorelBf Droits Dnllefs Drtllers «t Dundee A I Dundee P A Dundee Re Dupont A Dynosty ( o Dynotec Dynetek o E l fin ECI (on tMJSys fogle P fosîmom o Echo Boy Econ Inv (copia b o feuodom o fden Roc o fdrsplch o figer lue o Eldorado flclrtl flcthom T I fktmed | Hectrnic o Eli Eco o flk Point f mero inc Empire A I fnbndge Enbnd 760 fnbndge 8 Encounter Enerflei Energy Nt E nergy sv u fngenuity Enghouse Enserra E Ensign res Envoy Epic Data Equate E Euroaos o E ico Ter E «fo elec Eitendi Extend A i EPI Ud F ohnsfk A t Eoirfo* f F airfield Fairmont Foirstor a Ealcnbrg Ealcnbr 2 p Forallon o fmon ser Imon set e I inning I Colgary o I Chicago I Chicag m E Dynsty o E Quant o f Silver o Etservice I !» OO» /Ui 9000 27815 0 430 0 400 0 40C 750 0 360 9 360 0 360 - 59572 4 650 4«O 4650 24130 0 1 70 0 155 0 170 * ¦M 24 930 24 760 24 930 * 46569 76 460 75 10 26 150 * ->650 1 300 1 220 220 • 231639 161» 15 940 16 050 -36060 32 400 32 200 32 250 2059 4 400 4 250 4 400 - 1501)0 1 000 'DOD 'W 236Û0C 0010 Q 005 0 905 94933 3 800 13 700 : 3W) 2153 9 200 9 150 9 150 779 : 3500 13 500 13 500 17450 25 750 25 150 25 640 17100 0 120 0110 0110 12590 0 330 0 300 9 320 3000 2 600 2 400 2 400 9860205 000203 0002041)00 236 16 400 ' 6 400 16 400 450 4 250 4 1 50 4 250' 400 9 000 9 900 0 900 2000 0 730 0 230 9 230' 5150 0 830 0 820 9 820 300 43 750 4 3 750 43 750-9978 1 910 i 840 '910-14600 0 950 0 900 9 950-1700 0 060 0 060 0 060-34700 0 430 G 400 0 430-70600 0 5» 0 530 0 550 65200 0 2» 0265 0265 830» 10» 0 940 0 940 69» 20» :9» 20» 5902 0 4» 222» 0440 723» 1250 0 350 0 4» 0315 0385 1050 1150 109» 3 190 30» 3 103591 16 7» 16620 > 6 630 2989 44 890 44 730 44 89C 81931 43950 430» 43 0» 9050 25 5» 75 3» 25 5» 38» 26 890 76 3» 26 5» 271» 10» 10» 10» 6707 19 7» 195» 195» 432» 0 350 0 320 0 350 16084 18 7» 184» 186» 30» 16» >520 1520 "» 86» 85» 85» 27225 13 350 129» 132» 43142 136» '3 150 13450 13666 1 890 1 820 '860 1773» 09» 08» 09» 21882 1 990 1 850 1 910 43» 0410 04» 0410 90» 75» 7 750 7 250 29916 19710 19 150 19 550 >8» 5250 51» 51» 25047 5 240 5!» 5110 501 99» 96» 96» 262 45 3» 453» 453» 56015166 IM 162 5» >650» 100» 0 250 0 250 0 250 62167 38 020 37 5» 37 570 42060 0140 0 H0 0140 70320 160» 158» 159» 64 00» 00» 00» 97» 0390 0 3» 0 340 543 2 7 0» 77 0» 2/0» 1775 25 250 25 250 25 250 73868 20 0» 19550 19750 165» 0610 05» 06» 2» 6750 60» 60» I» 5 850 5 850 5 850 100» 00» 00» 00» 8» 2 990 2 990 2 990 360» 07» 0 680 0 680 31490 44 4» 44 0» 440» 9 63 0» 679» 63 0» 28» Shorn Sp A 268» 32 ?» ID 0D 215» 30» 2D 3D OD Shorn A p 112110 25 5» *110 5360 OD 756» * 650 44» 46» 0140 Hint Engy 3305 81» 7D 81» 1100 m 0/10 0710 0/10 0D Forbes 23D 2D 2D 2D 0310 ID 0 960 09» 0960 0060 lordmg 466/8 27960 2/160 2/6/0 02/0 10» ID ID ID »x Fotemos 5D 4'90 3D 3D 0D 10» 48» 4D 4D I.ISI For main o SOD 0260 OD 0260 OD 340353 53 260 526» 52 8» 0D E Knot o 81» 1570 15» 15» 0D 200» 7650 76» 7610 0 040 Fortis Im 13203 46D 45D 459» 0 450 136D 05» 05* 05* 0010 for/ani A 1/33% 15D 152» 154» OD 35» 0910 0910 0910 UK E Season 5700 74 4» 7?4% 74 010 00» ID 55» 54» 54» 0D Frame 841861 23/40 231» 731» 0D 20» 24 450 24 4» 24 4» OD GDI Gib a 25» 0310 0310 0310 w 11975 '8M 1/» 1770 OD GlRReso 416/ OD OD OD I'D 46/3 21850 216» 21 D X».GSI Cum 1X105 13/60 132» 137» 01» 275 M/50 *0» » 7» OD Gt group a 504» ID 17» 17» OD 198893 10 440 10 D 0210 01» Gt group bl 1IB2I 17% 1660 1/» 00» 379977 40 4» 39 2» 40 D 04» GTC Tr At 54123 26 D 26 D 264% 0 510 32D 59» 58» 58» r Gabriel a 3345» 3D 34» 3D 00» 421809 31% 2D 31» 0D Gammon a 2091» 07» 0D 06» 01» *240 Û9» 09» W OD Gauntlet a 11306 4D 3D 4?» OD 22410 OD ¦it ¦ m its Geot Comp 588»/ 7D 7D 7340 0 040 165089 4D 43» 41» 01» Germant a 500 03» 03» 03» 00* 8*2 7050 68» /ow 0D Gendts 4D 2D 1910 2D OD 1305 1440 1310 UK 0 040 Gen Mnrl a 85» 0055 0 055 0 055 0010 335» 65» 64» bfv, 00» GMC 31/ *D 79 D 79D 2D 27D 4 250 40» 5 M 0D Genesis 1 a 2D 1040 ’D ID 0 040 *6% 0D 07» 0D USB Genetron a 111» 10% 0 940 040 0110 ’D 0D OD 0D 0D Gennum 8848 I4D '3D !4D OD 100» 00» 00» 00» 0010 GenSo a 153375 01» 0 005 0!» 0010 D 165» 16 3» ’65» OD Gentry a »6/3 ID 13» 13» 0D '-86095 3 590 3D 33» oo/o Geomaau u 300» 00/0 oo/o 00» 0010 215051 3IX 30» 3070 0140 Gtldon A a 646» 72!» 21710 221» 0D 10» 3D 3 2» 3D OD Gimbei o 15» 0D 0 035 0035 OD 64127 28» 2/10 2D 0D Gttennes o M7M OD 0D 0D 0010 M0» OD 05» : SK OD Glomts 24/M 5D SD SD 0!» 7050 06» 06» 06» OD Glendale 1 D 2D 2D 2D 01» '5*0 315» 310» 31 D 04» Globl elest 7/D ' D '7» 1/60 OD 2*9 IS 450 ’50» 154» *0/» Global rwy 437478 *650 24 5» 25 D 0D a 2IMI 3D 3D 3D OD 230* 29» 28» 2D 0!» Global T A 2910 7D 7D /D OD 8659 721/0 215» B 1 •OD Global T p ID 127» 12D !?D 0670 8350 05» 0 485 0 485 •0D Global thr 20755 7340 71% ' 28C -CD 15D GOTO 0 060 00/0 -OO’O Glyutoesn 1» 5D 5D SD CD '8140 8D 7 SM 80» *04» Glyko bio o 1210 6 9» 6D 6 D CD 3027/ 28 XC 2/5» 27 8» *0D G Resnr Ao 87» 1 ?» 11» 11» CD 4»S 29* 2110 29» -OD GoWtorp 75513 19D '9180 191» 0'» *D OD OD 0D 0D GoWiorp w ID ID 8D 8D INI 21160 0D 03* OD *0010 Gi Queen a 131» 0135 0135 0135 0 005 ¦ ¦ 9 921 9?» 24» 2 •RK «B» 9516 0 560 2305 GQ» .4» 0 450 0756 0 756 ?» « -Sigh Rivr o DU * 95» 0450 .M .y 3 250 34» 0190 3 '90 15 250 15 250 3 8» 4 160 K 2» 30 250 10 670 10 670 66» 6650 3 970 4!» ;2W 32» >40 !>540 X ) 50 630» 4 2» c- .-7 Muncon a Husky e 3 829 4 i» Husky Int IM pi 30040 12 350 Titre» BEI 1 ID Biomed Imi mil o IPI mv lomgold Vente» Meut Be» Term 21375 0 /20 0 7» 0 720 TM 70» 67» 67» 75» 44» 42» 42» 450 '4 0» 13810 13110 7324C 4110 40» 4!» TO m 0*5 m •G 025 3» o zm !» Il 3150 | !4C I» LtonOre o lions Got Liaurdatn aCKjw Co iondon E Corns T MCAP me MCM p MDC A < Mdp.3 MDS me MDS-MEC Hidg ME P Fm MGii Sh MK ) inc m Mcdonoifl Mocyro Gr o Mod Cot; o Madison 0 o Madison P Magellan Magna E At Magna A f Magna A p Mogmfom o Mognotta Moinfrme 3605 >54» 23001 129» 0!C 2150 37» 9010 '21207 523» 3» 26 220 3/7402 3» 50 OOOO 8» 5 » 025» 48» JUUC 00» 82962 ’91» 8535 6 050 712 HO» 5050 9 MC 1292)0 MX 23540 -MC-12502 13 450 7606 77 250 I» 1550 004» 2150 81850 m 250 30» 322’0 50» 4795 "4M »3544102 I4C 17» 26 49C 44» 309C 80» 450 34334 06» '2650 ' 7 150 - 02» 0171 0176 4)805 2 )40 2 '50-0û60 2 350 3 660-*33» 9BC 99M-5J5C 51150 51150 02» 26 720 26 226 - 0010 1 260 3»-31)20 COM ODC 33» 5 060 15 060 0 290 46» 4 DC -03» 30» 00» m 8 /oc 5 650 6 3» 'O KO 0 8» 8 720 8 720 » M 1150 i960 133» 13450 26 650 2 7 250 1550 1550 >950 2 150 GOO 0160 :9» 33» 49» 49» 09» Ü» 0165010H76 26 250 26 750 3010 3390 ' 3» 450 05» 06» Nortxkdo 37»» Northgat 7M HorttvsxJ o 23» Northslr f 71 Northerly a 3» Novo Chem 96036 NovogKJ a 77150 Nov* our* 22» NuGro I» Nuideo 80» Nuimco a *)» Nurim Inc *6» Nycon En o OTPpry OT REst g 2050 840 8331 i« 21275 DC TWO 03428 Oniei R$ o 539» 0 165 0 ‘50 350 350 7 726 7650 G3M 33» 02» DT» 07» XI50 ?9 9» XHG 89C »» Î9C 740 1 7» 1/40 6 IB 6!» 6 « 3 990 3 060 34» 0350 2 926 • 0 Odvssev Omhon Qlymp*i QruofytK One* CE Onl me Open Tei 0 Qrvono 0 Oiboe Eq PfBCorp Poe est Par die ne Poe NthA I Poe Run 0 Pnewest V 0155 6010 350 -0370 7 7'0 - 3 60 3» DC :m :m 3 » :34c 30» G 390 - G D40 3 4» • 3 Q»' 3» 3 750 1750 250 CMC 53» 5 150 5 31*0326 0 760 10 7» 10 760 * 0 I'0 26 0» 2î 3» 2t3U* 2 540 M» '376 100 *00» 2 140 2 40 2 140 * 0 040 6990 >8» 69» 0 350 22 740 22 4» 22 450 0 050 32» 0 750 0 750 OO'O 410 0010 473» 46150 0160 3150 0.710 07)0 43» 43» 0750 0750 0576 0520 9 750 9750 3350 0 3X 0340 3340 4/0» 01» 0 160 * 3326 0.710 -O'» 43» 00» 0 750 * 0 1» 05» 0050 9 750 3 0» 03» 0010 0340 IT sez ,nt0' rctsa itioo- Jean-Marie Giguere.BAA Conseiller en placement lean mane_giguere 1 ecotie-mcleod com Jean-Guy Giguère Administrateur associe Conseiller en placement principal (ean guy-giguere 1 ecotia-mcleod corn Régimes d épargne-études ( subvention de 20 % ) Placement à revenu visant 8.5 % - 9 % Portefeuille équilibré de croissance § ScotiaMcLeod r 1500, rue Royale, bureau 350 Trois-Rivières (819) 373-3303 ou 1 800 567-9453 l Imagittv 15» 15» 14» '5/0*00» M Drilling Imark o 4D 0D 03» 03» 0D Monhoton Imai 314» 3D 2D 32* OD Manitoba 1 Impôt! En o 8636 15» ID 15» *00» Manulife Imp Metal 109» 01% 01/5 01% OD M l food Imperial Oil 167720 45 2» 44 4% 44 610 0 190 Mark Wrk Imp plos o *0» 0 040 0810 0810 * 0010 Motrikon o Inbusmes o 26%/ 0310 OD OD-OOM Moveruk IlKO 157115 271» 26 6» 26 D 0!» Moniom 1 IlKO Wt 11375 6010 6D 6D-0D Mo/a-m a Imome S tp 9* 26X0 25 7» 26D-1D McCorvil a Imome S eq 1X5 155» 15D I5D-0D MtCoy Br Indigo Bk 9736 3D 3D 3D 01» MiWatr o Irtoiao Bk r Ind Alliant 10696 0D 0160 OD * 0 040 Medtoms o 37640 46 9% 46010 46D-06» Medtogtil Inei Ph 79755 84» 81» 81» 0240 Medisoiu Inflo/yme 202% 2 360 2D 2310*0010 Meu ch Inhxorp o 1» 0D 0D OD OD Meoto r InEowove o 76995 1640 15» 1570 • UK Meridian G In met mg 6939/ 31» 3 040 3D • OD Memll l Innova 1 75» OD OD OD OD Metal Res a Intégrât o 4D 05» 05» 05»-01» Methonei 1 Curator a 304» OD 0065 OD • 00» Metro A 1 1 Datotos 20205 0D 0.375 0375 0D Mitrobi o 1 Datosh 5D 0060 0 060 0 060 0D Mm rod B ?IForest A 1 ID 4210 4D 4D 01» MkioEoi l FreegWo 22D 0 045 0 045 0045 * 0010 Murolgii Int Ppty A 44» OD OD OD OD Murotet ' 1 Pursuit 46/» 0D 00* OD* 0010 Minors W o IRoodd 95» 11» 11» ' 1» * 0D Mtmo o I Thunder &D 0 345 0 335 0335 - 0D Mmdrdy 1 Uromm a >4D 0D OD OD OD Mmetmd o Inti Util o 377» 01* OD 08»*00» Mimer Nr o Intertope Inftet A E 209390 134» 126» I3D-0D Miramar ID »5» I9D 19 D 09» Mirtromrs 1 Introwest 19699 2/ 9» 2/5» 2/D OD Miter Tele Intrmsyt o 14/M 2 940 2 840 7 940 0 060 Mobile Cl o Inventrmi 164» 06» 0640 06» *00» Mobile C Invesprmt Inv Grp Inv Grp A Ipsco Ipsco 1 p mono o Isotechm o Hech Cop o lUmts 60 lumh irf lUmts 60c luntls msci lUmts SP lumts cei (units cfrf lumts cgi) luniK citi Ivoco C p Ivoco 2nd 2 Ivoco 2nd S tvonhoe 'vonho M o JDS Umph I Jean Coût 1 Jumbo Ent K2 eng o Kasfen Ch Kelmon Te Ketch e KeyWest o K«kEn a Kings way '40» 4 250 3 950 4 250 * 0 450 10384 7 25 250 24 870 25 010 * 0010 33» 25 4» 254» 25 4» 00» 5759 18 450 18 150 182»-03» 7» 24 4» 24 4» 24 4» 01» 93» 0 290 0 290 0 290 * 0010 14125 4 7» 4640 4650 18650 0 ' 60 0 150 0 160 * 0010 1065118 44 6» 44 2» 44 2»-00» 19090 190» '8 650 18 650 * 0 050 •9» 49 350 49 1» 49 150 - 0 450 5763 »5» 20 5» 20 5» 0150 m 49050 489» 48 950 - 03» 369» 28 8» 28 5» 28 5»-0 050 205668 28 4» 28 250 28 250 3 0» 1310 35 2» 351» 351» 0 050 17850 ’8» 97» 9 750 * 0 1» 1» 49 950 49 950 49 950*1950 150 21 5» 2'5» 215» 00» 4732 25 0» 249» 25 3»-03» 81960 3 650 3 5» 35» 3060 345» 2 070 2 020 2 050 * 0010 204164 ' 6 650 16 3» 16 420 0 0» 9459 M 750 * 070 »!»* 0 090 305» 0 065 0 060 3 060 * 0010 500»' 03» 0315 0315 *0035 39607 3 650 3 550 3 6» 00» 204» 0 290 0 270 0 270 0 010 274541 4 150 39» 43»*Û7» 4D65 'I7C i7» ID 0 050 10» 0110 0810 0810 30» 101673 19 170 ' 9 020 19 750 - 06» Mohon A E MoEson B Moneto o Moore Maso h Gr Mosoid tec Mount Reo Mtn Prov 0 Movertonli Moydow o Mullen Tr Multiactiv o Muhiihill u NH( comm Nos ollelii NUI drill o NRG Gr Nsi Global 0 Nte* o Nomibton o Nopter env | Not Bk Can Nat Bk 11 Not Bk 12 Not Bk 13 Nat Chaîna Nekon GW O NetOnv o Netgroph I Neuroch Nevada B a Ventes Meut Bas Term Chg 170» 23» 7 290 7 3»*0150 576» 0 770 0 660 3 660 01)0 13118 35 3» 34 8» 34 9»-0250 215793 41 5» 410» 41 1» *0.010 71520 10 450 10210 10 440 * 0 140 36550 4 3» 4 060 4 020 * 0010 57» 1360 1 360 1 360 0 0» 4793 21 0» 19950 204» 0640 54510 1 060 1 0» 1060 * 0010 75» 0 4 75 0 4» 0 440 0 0» 50» 0 320 0 320 0 320 0 0» 30» 1010 1010 1010*0110 40447 0 060 0 050 0 060 * 0.010 881» 1 050 0 9» 1 020 * 0010 11540 4.550 4 450 4 550 * 0 X0 259765 0 4» 04» 0 445 * 0 »5 185» 275» 275» 275» 131» 3 390 3 220 3 390 * 0 1» 566» 16 260 15 750 158» 4 5» 699 87 760 87 SX 875» 04» 700» 1160 10» 1110*00» 213040 8 710 8 270 8 710 * 0 370 38946 35 750 351» 35 3» 05» 13950 0 370 0 350 0 3»*0015 916443 3 950 3 D 3810 *0070 977» 0 450 0 4» 04»-0010 51550 ’ 350 1 0» '3» 00» .DO 0 990 0 990 0 990 -0.0)0 6350 52» 51» 5 2» 0050 50» 3250 0 250 0 250 - 0 050 13» 3 750 3 750 3 750 01» 232» 1750 1 710 1 710 0 040 4» 00» 00» 00» 00» 24857 08» 0 770 0 770 0 070 I» 00» 00» 00» 0 9809?55» 49» 52»*0 290 5» 0 360 0 360 9 360 0015 294» 0315 0 290 0 310 * 0015 3056/3 28 2» 2 7 760 28 0» 30» 21» 28 0» 2 7 8 70 2 7 9** 0 2» 10» 0.065 0 065 0 065 0 0» '68648 14910 14 740 >49» *0070 79036 4 050 3 850 3 950 * 01» 20450 12 950 12 350 12 950 * 09» 105» 16» 1510 1 510 00» 239» 0 740 0 D 0 7X- 00» 15» 20» 20» 20» 01» 5» 0 340 0 340 0 340 0 0» 2551 25 0» 24 750 25 0» *0 250 3868 0 190 0 ’ 90 0 190 0 0» 5B0 250» 24 5» 245» 4)010 49557 1070 '040 040 0 0» 412 63 9» 63 540 63 9»*08» 10279 7 6» ’4» 76» *02» 100» 0 045 0 045 0 045 - 00» 4X775 0 850 0 650 0 760 * 0 060 110 00» 00» 00» 00» 25550 0 3» 0275 03» *0015 980» 0210 0195 02» 0010 166»! 30 2» 29 9» »070 * 0 0 70 75 0 0» 00» 00» 3» 26D 26D 26 7» 03» «XI 266» 266» 266» 26» 0 250 0 225 0 250 - 0010 60» 0360 03» 03» 00» 28033 0 440 0 370 0 440 - 0 070 500» 0315 03» 0 305 0 010 2478 4 5» 4150 45» *0 2» X» 0010 0010 0010 00» Titres Palodm o Pan océan b Pon oen A p Pan Amr o PanCon E Pangea o Pontormo Format R Parkland Pafheon Peace A Ao Peace A Bot Peak En Pebercon o Penn Wst Perle sys Persono Petro C CV Petrobk o Petrolt o Peyto Ei Philip ser Pioner M o Pipe NT Pipe NT p Pivotal Plorer Dm Plamtree Plotnvo As o Polyair Ptosh Cor Powr Cor I Powr C Bp Powr fin Pwr fin A Pwr fin B Pwr fin C Pwf fin D Pwr fm F Prectsn D Precrsn w Premdor Prem brnd Prem I A Primera Procyn o Promoi o Promet l a* Propnetr Puise Purcell Pure GW o ÛLTIm JMedia o Québécor A ûuebcor B i Uuebecr w I ûubecr « a Quebec' w b Quebeu w c Queenstok Quenstn M R Split A R Split Ap R PM Tec Rond a terh Real Res Redcorp a Reitmon Reitmon A f Ventes Meut Bas Term 5295 8 0» 79» 80» '47X5 1850 ’b» ' 760• 188 i D i D 1D 12050 6 D 6 250 6650 261191 40 850 40 370 40 D 310537 3 040 2 890 2 89C D 08» 08» 08» 4705 141» 13 8» 141» 22» 123» 12170 12170 36228 12.740 12 6» '2650 515 1010 1010 1010 15 00» 00» 00» 15160 2 550 2 4» 2550 DO 13» 13» ’3» 22247 35 750 35 4» 35 6» 2665 0 750 0 750 0 750 34964 10 850 10 D 10850 445629 40 740 39 350 39 750 31085 1350 1310 1340 352» 0!» 0 090 O’M 154» 4?» 40» 4090 3’988 26» 20» 2 270 900» 02» 0 1 70 0 2» 34» ’50» '4 9» 149» 579 25 3» 24 760 24 760 127592 9 770 9250 9 5» 591590 17540 16950 16950 2344» 0 290 0 270 0 275 350» 0 085 0 060 0 005 20» 40» 43» 43» 17051 97 5» 95 270 95 270 96639 39 240 X 550 X 550 91» 22 650 72 4» 22 6» 174666 X690 37 0» 3/0» 20» »4» »4» X4» D 26 650 26 650 26 650 4» 25 860 25 860 25 86C 17» 24 0» 24 0» 24 0» MT» 2) 750 216» 2’ t>» "5882 424» 41 590 41 38C 2016» 0050 0 0» 00» 99988 ' 9 690 18 550 19510 33» 11450 110» 11.250 10» 130» ’30» 130» 30» 01» 0 150 01» 33D 1140 l’» "40 2110» 06» G6» 36» '9326 2 2» 22» 22» 17272 ' 940 1 8» 1940 '86« 1210 MM 1210 28» 33» 33» 33» 1322655 0 190 0 170 0 175 "4969 41 350 40 250 40 9» >6» 08» 0D 0 750 2924 189» 18 250 189» 968'7 19 060 ' 8 150 18 950 9?S« 353» 34 850 35160 962 X 6M »460 20460 250 25 650 25 650 25 650 2289 25 2» 25 2» 25 240 25083 0 090 3 085 0 085 23» 03» 03» 03» »» 32 250 320» 32.250 57 00» 03» 33» 145» 0» 0910 13» 231» 38» 3 650 3 650 12490 3 2» 30» 3D 24486 0 1» 01» 31» 10» 25 9» 25 9» 25 9» 23» 22 5» 22 4» 22490 W •GM •sa .* 3 * ùi j* o * 9 "JL i Rrffteiau .JQt l.(»»Kjnd 00D5 tKtMMMt .JK ! 8*W« B ?ial BBm l Rio Alto River GW Riversme Rodes?l «igr A Rogers 8 * Rogr wris Roman Rumor-; o Rothman Raya' Bn* Ry Bk J ty Bk N Ry Bk C Ry Bk S Ryf Group ?Royal low Russe' M Russel C Ryan En Smk Smtc m SNC levtn SR Tetcom SSaADow St Andrw o Sft CemA * Son Fron Bf Soputo Gr Sask «fht t>e Saturn See inv Ai Stoha Mt Seatio Soi p Seamark Sears Can Semafo o Seppso 724 Soiutn Seventh A ShawC Bf Show c pr ShawC or A le Shell Can Shermog Shernft 11 Sbire acq Shirmai Shoppr Drg Sko Siebal (ono Sierra i Sierra SiGem o Stgnoigen o Si lent Wit o Simmond Smo For AI Silty splt Sufy a Skyiock Slater SH Steeman B Slmsft vmv Slmsft lv Slocon F Snow Ce A Sobeys Sodisco Solectron Solitono o Sth Amer o Sfh afnco o _.B Southern o 0 0» Southwrd 3 110 Southwst o 0 050 Spar Aero 0 050 Spectra 0210 Spectra P f 0110 Spectral 0(M0 Spectrum -0.2» Speedwre 0 130 Spire En o 0 050 Split Yield ¦ 0010 Stockpole 0 3» Stoke tech OO» Stontec 00» SToRS u 03» Steepietok 00» Stelco A 0150 Sterlma c -0500 Storm I 3 040 Strates Gl 0015 Stressgen 4)110 Stuart 09» Sud Cont o 0 0» Sulliden o ¦01» Sunlde 0 460 Suncor • 0 090 SuiKor p 04» Sun Rype 0015 Surefire • mtm rvawt Bat C*t ’nm Chg * o 025 Surrey 4)158 Syrnorb ¦0 4» n Sysfech R Systems 2110 0 400 0 250 400 30» 3» 0’» 00» CD -02» 0010 D 0 750 00» 0 050 0 0» 00» ow -0 90 0010 0010 005 0 250 0140 250 0 950 03» 0 040 0 050 ___.- 0 040 Telesys I ?0 W5 Telus corp 0010 Telus CAI 03» Telus 600 00» _______ 0 1» Tenke Mng 4)160 Teste 0250 Tesmo AI 0 040 Tesoro o ' 4» Tei Cop p Therotech 5* 3»5C 26X*B » rvaa ’•Ane P • vamat -sawt Ba» 2fr fix 19’e 03 Z * Z 'X TrLoe aw w •M» «i 3 TO : XI , % « :x0 In TO Trou 1 g m 'M : *K ; to * .2*.» C 4ITO 307 (TO TO CXI 47 TO ’9TO CXI 40JX- • TO CXI ««u DC .TO RfSAii RESTRICTED T1UST UNITS ’2*0 j3üG 0 c G’X G tofi - -03fc AP* En g .4eZ- .K • 44C CIS'! K •TO Bl 2M :bc- •C !» ARC En g «eg»: IMI BC 208'G 'X «C 00% :j* ÏI ADe-Oeer j aX .'6 25k it 2SC • » X nm ii% :n 3X1 CTO: ArrNNet u SU ?3K .A 238 .TO 5» 8'X ïï tm , - Mt j HSJ! »349 !2iC ID ID .tt -CD 39SZ C4K :d -*M • 3C -O'B v4» 0X0 0 350 •C » 2 * ¦0 950 ; 3» 33» 3 44C 00» : * 3 2» 2 ne -0 050 0 »! 0 940 -'650 0310 09V) O.rC ¦0 750 2 3» •0 050 •22» •2l1 • >» 0 750 - 3 950 Jül X •02 DM 240 0350 Toromonr Ter Dm Bk TDBk -Td Bk TD Bk < ’orsJor B ?.'utoi en .TrAlt ;orp Tràh c 74 TrAlt 815 TrAlt i 775 Tronsot at TrCon PL Trf Ifl U TrP 1st ’ Tronsforc TrGWb O Tr G'OC W O T'omfb» ut Tr.Vison o i «Vhite ("¦: x*» JWt 4 i50 *» 2»D 3 50 25J1G Ml 21950 '4568 22'B *2» *» 35» G 300 21X74 21 D *4» 25350 X’C 26«% 1245 25* 26*5» 8 950 *©4'2 9 9» 05 45* 2947 453» ’5» :*x ’04» 05» 9750 0'» if)>2l6 0* 4C3SC 02» 20350 *250 40 950 4 •«£ 26590 2*591 ¦ 25110 25 US 26 950 2* 950 » 950 sa- sa 550 01» 22» : 3» 2150e 25 M 25'50 2: J» 2*401 24910 24 990 'ISO 1950 96» "MC 44 BC 45 9» 44 BO 45 9» 2D :bc 0510 0510 30» 33» OO» OU» 0 240 0 350 v5»| 0 40 0910 BP’ GW ¦ 0» Cri u GBO CAptmntg IM 0 9501 ,3»; 14 150 144» *0 250 4566Û 46 0» - 0450 95» 9990 *03% 40» 4 9%-ODX 58 060 58 3» 0 3» 4D 4D T)IM 18 650 1 8 D 0 350 16 250 165» 0!» 45 D 459% *09% 73M 70» 0 250 29 8» » 5» • 0 240 03» 03» 0M0 0335 03% *00» 11510H 510 0240 0 045 0 045 0 015 il» M»*0U0 10D 11050-03» 25150 25150*0'40 1540 '6»-0160 12 150 1 2 150 0 0» 9 6» 9710 0* 0 940 ’ 1»-0250 05» 05M-0 040 85» 8 550 0 050 0 135 0 135 -0015 *950 31 110 0 4» '3% 14» 01» !70W !7*-0* 0410 3 440 0 010 0* 3* 00» 00» 00» 03» 2D 2D-0150 3 260 3 350 0 050 26» 2 660 3* 15.5» 15.540 - 00» 00» 00» 00» 4 360 4 5» 0150 13» 13» d» ’6» '840 - 0 190 0510 0510 0X0 ’6» 1 6% ?0 * 11350 H350 00» 130» 130»- 0350 33* 32» 06» 26 0» 26!»?02» 9 950 9 9» 0 050 10» 10» 00» 3150 3310 -00» 3b» 0.6» 39» 95» 9 5» 00» 9D 9D -0 050 4610 4650 -0070 5.050 5 050 - 0* 00» 00» 30» 0 180 3 180 3 015 33 650 33 760 0 240 515» 52 D - ' 660 27D 276» * 0 350 o4M 6 450 0 0» 1 !» ’D-0070 ’7 960 1 80» 00» 0490 05»-0010 0 240 0240 00» 0 395 0 395 - 0010 Th Res o Td sel grwth TD Mtg hy Td sel volue TD split Td 1300 c i f Td 1300 md« TIC loser TRP NT TRP NT p TVA Gr Bf TVI Poe o mGoW Tohero o Toigo Tort Tolrsmon Ton Rnge o Toppit r Teck (om A Teck B f Teck B wt Tecsys o Tefcmon I Teko split 50» 0* 0* 0* OMC 'DM 9 760 9 750 9 750 - 0 1 50 280» >03 3» 10' 5» 103 0» -05» 255 15 950 15 950 15 950 - 0 150 'MO 253» 253» 253» 0 4» 350 29850 29850 29850 -06» 2258 25 8» 25 540 25 760 - 0 X0 31265 3.710 35» 36% 0* :5M 3 870 3 8» 3 870 0050 10» 159» ’59» I59W-0140 5323 "4% 10 750 1 0 8» 0210 70» 0 025 0 025 0 025 0 3» 47517 0 660 0 640 3.660 - 00» I27D 0145 0 135 0 145-0010 '» 98» 98» «8» 00» 217094 61 650 60 550 60 950 * 0 190 230» 3285 0235 0285 00» 30» 05% 0 560 0 560 0 0» oooo oon 2D '2 8» -0150 '!% '190-0* 7» : 950 - 0 350 >050 "SM-05M 56 00» *7632 129» ' 791» ’ D 885C 20» 9651 115» 1 DC- 2D 2D 22K* 26050 2 94C 0170 39»-ntonWeil 5BC 53» 2250 2300 Triton A >9702 >350 ’50» TO Triton fm I )K 6550 '6350 16550- fini) 11» 16 D 16550 16.750 - Trton Fm • X2 3 760 3 /60 3 7|û- Trim,n Cap D 2650 25» 2ù50- 35» 32% 3.2% 32% TriMtHaf 16555 25 140 24 750 24 9*0 Troyan tech 64» 6D o5W 6 5» Trueengy c 2D C6» 36» 36» Tudor o 3» 34» 34» 34» TundroS iD '60» 15 550 1 5 950 - Turbog 143» 20» 2 850 2 150 •m Mng 35» 0X0 9X0 5X0 UtS Energy 36%4 XC ’310 XC- Ultra Pet 21311 130» 9 8» TO UNIsekt 292 >62» >6 280 16 280 Unibroue I 16» 9» 19» 19»- UnKorp A I 5» "5W U 250 ” 5»- Unifort A f 8766 0.270 0 270 0.270 Un Corp 869 39 D X 950 39 0» • United Gr 21051 9 050 9 3» 93» United g a >6 00» 30» 33» Upton res 4900 3 150 3 D 3150* Urbco 30» 35» 3 170 3 170 Utility C 5» 40 260 40 260 40 260 VHQEnto 5D D ID W VonHouît* 340904 25 9» 24510 24 9% Vosogen 3487 ’ 73» 7 050 7 150 Vector 3» DO 48» 48»- Vetont D 15 250 15 250 15 250 Ventus engy 29684 2 740 2 450 2 D * Ventos dg< 5» 30 WC 29 750 79 750 • Vermilion >0D ’05» >3'50 10150 VersocoW 5714 8 250 7 D 80» VHomAt 8640 6 250 bD 6 250 - V«eryR >3D 0D 0.110 OD Vmcor i 35889 23 D 22 D 23 D - Virginia o 468% 0 770 0 6» 0 750 - Virtek vis o 3435 5 2 0» TO 23M-Visio GW 240» 01» 01» 0D< Vitron A 235» 34» 34» 34» Vivendi u 1593 86 540 85'% 85 2» Vivent b o 4a» 0J35 OD 01%- Voice mobi ) 3140 04* 0-370 04» WFhndo XM 30» 2950 30»- Waioi 4D >D >0» 5 050- Waibrdgo 79» J*» 33» 04»- Medo boy o 20» OD 0150 CD- Wescom 35»-55310 8J5C 8.250 8 350 »C TO 68» TO Connors B u DOJCdnu Digito W u Enrpfs u Enemt u Firm Cap u F Asia u f Premi u FPrem us u FPrm o u Freehold u Hydro u HiRu Horterm u HCore bro u IAT Air g lf*( un & tolOi KMS pwr u Labrador u Legacy H g Mckn; ne U Mangiif A MWIefW h u Morgrd u Multi * vd u NAl Oil u NCE En g NCE Ptr u New Mill g Newest! u North Wst u Northland u Oceanei u PRT For u Pembmo u Pngrwth u Pnmwst u Pro-oms Pro-oms tr Provrdnt u Request un Resident! u Refirmnt u RioCar g Rogers S u Ryf Host u SClu Sentry BC u Sentry d u Sentry q u Shminbli u Sixty PH u Summit u Superior u Trj Trust u Taylor ngl Triai cor u Triai tec u RioïC m u Trku u Ultima u o Vikmg u Wordley un Westshor u Years tr u TRADED IN Bk Mt! 10 Bus Dev n CIT Eich CISC 20 CISC 22 CN Rail p Conben U European o IPC us un Ineo E p Ry Bk K Ry Bk P SNP Cop SNP Cop p Sideware o TD Bk G Years US u OTHER DEBT SECURITIES Cibentl 13» 7D 7D CP 1816es 28-12*01 0050 GO» :9'» 191» '9 !» - 01» 11837 239» 23*0 23 9»- 04» 5D 84» 6D 8D- 01» 7982' 4 240 41» 4D- Q.36C 8806C 65» 6410 6410 OTO ID 0.7» 07» 0/»* 3D 57» 5D 5.7» OTO 10145 24.840 24 710 24 840 - 0 ’% US FUNDS 15517 *0» 24 960 *0»* OTO D 6 7» 6 7» 6750 00» 35 OD OD CMC 0.0» D 262» 26!» 26!» O'® ID 1/6» 27 4» 27 4» D 66D 655» 66 TO - i !)» 200* H 780 HD HD •0 09C 23» 00» 00» 0.0* 30» 87» 66» 6D 6550- 00% 43* 46D 46 D n emploi parce que son patron va„ [V1> nw JU pISIro ,Mqlk)Lu.\\uw |t ^ieut interdit à >e> employés de m.taire percer le Brodeur avec eolère.ne/ En se faisant percer le ne/, le 23 decent- .\ am I lU'tti me une \c!\»v'n a t » i , ., J ctai\ amie a\wv lui vt tentniw i\'ui ^ > ¦ v,> • ¦ v .¦ ¦ ’>'*.¦ a v nre.Carole Brodeur était loin de se douter .1 'i.nnaiu a wuu oi son impunie \ uiu BÉLIER:(21 mars au 20 avril) AMOl R Votre vie familiale prend beaueoup de votre temps.De multiples sorties sont au programme.1 RA\ All S ous save/ vous oeeuper de vos affaires Vous vous mette/ à jour dans beaueoup de choses SAN Tl Ressoureez-vous en mangeant mieux TAUREAU: (21 avril au 20 mai) AMOUR: Vous profiterez de vos temps libres pour développer des liens atleetits avec les vôtres.TRAVAIL: Réservez votre surplus de forces pour prendre de l'avance dans certaines dossiers en cours.SANTL: Soyez à l'écoute de votre corps GÉMEAUX: (21 mai au 21 juin) AMOUR: Un amour, vous aimeriez communiquer davantage avec votre partenaire.C'est possible.TRAVAIL: Toutes vos initiatives seront couronnées de succès.mais ne vous attardez pas trop aux petits details.SANTE: Lin peu de fatigue.CANCER: (22 juin au 23 juillet) AMOUR: Votre vie amoureuse sera comme une belle musique.Votre passion se fait sentir.TRAVAIL: De nouveaux défis se dessinent à l'horizon.Certaines offres de travail vous seront proposées.SANTE: Votre moral est bon.LION: (24 juillet au 23 août) AMOUR: N otre vie affective est débordante Vous avez envie de v ivre au superlatif toutes vos émotions.TRAVAIL: Vous aurez des changements a prévoir à votre programme.Les réunions de travail sont profitables.SANTE: Un changement de look vous fera du bien.VIERGE: (24 août au 23 sept.) AMOUR: Une personne proche de votre entourage pourrait bien vous faire des confidences.Elle cherche votre aide.TRAVAIL: Votre situation professionnelle prend de l'essor.Faites un bilan de vos objectifs.SANTE: Vous êtes en bonne forme.BALANCE: (24 sept, au 23 octobre) AMOUR: Vous devez prendre soin des personnes de votre entourage.Ne pensez pas qu it vous.TRAVAIL: Vos projets aboutissent à votre plus grande sa-tisfaetion.Vous planifiez mieux vos affaires.SANTE: Soyez positif.SCORPION: (24 oct.au 22 nov.) AMOUR: Vous rêvez de tranquillité et cela paraît dans votre façon d'être avec les autres.TRAVAIL: Vous recherchez les outils pour avancer dans vos affaires.Vos idées sont très bonnes.SANTE: C'est le temps de faire de l'exercice.SAGITTAIRE: (23 nov.au 20 déc.) AMOUR: Une semaine de haute intensité dans votre vie amoureuse.Vous aurez beaueoup de demandes.A vous de choisir.TRAVAIL: Vous faites les bonnes démarches pour arriver à vous libérer de soucis matériels.SANTÉ: Attention il y a des risques d'infections.CAPRICORNE: (21 déc.au20jan.) AMOUR: Vous vivez des désillusions face à certaines personnes.Vous aurez besoin de clarifier certaines situations.TRAVAIT: Vous ne percevez pas toujours les choses eomme il le faut.Prenez le temps de réfléchir.SANTÉ: Prudence dans vos déplacements.VERSEAU: (21 janvier au 19fév.) AMOUR: Les amis, la famille et le partenaire se sont tous donné le mot pour vous faire sourire alors profitez-en! TRAVAIL: Vous passez beaucoup de temps à votre travail.SANTE: Souriez! La vie est belle! POISSONS: (20 février au 20 mars) AMOUR: Vous vous récompensez des efforts que vous faites.Vous profitez de la vie avec les vôtres.TRAVAIL: La chance est avec vous.Le temps est venu de bouger tout en planifiant bien vos affaires.S \NTI Sovez en forme • suit-elle Je les aime bien, mais M Pilottc csi .i ,1 ¦ r i, n.v n.,., vin • i que sa petite excentricité allait lui coûter son ,, , iui.kUi ( us u ni i ai pas i sk a .1 |V'iu u emploi *roP 'trKl 11 ¦* P-,s d'O'i de me mettre Je |u, it, ju ^jue c n avais pas vie problème avci hors pour ça C est de la disci imination son pieieing.a condition qu’elle lenleve |\hii Often par son conjoint en guise de cadeau Je travaille dans un bai.1 ne vois pas ce venu tiavaillei Mme Un nie.1 a pas appn Je Noel, ce délicat piercing n’a pas eu l'heut qu il v a vie mal .1 porter ça 1 e bijou ne vhan cic .le s'est chvvquee et e .'i partn de plaire a son employeur.\ 1 Pilotie g.en à ma fayo de n.iv.i .I t puis v .» ;c .no .ta c de cl ss.¦ , m # SOLDE d'après-Noël Prix de liquidation 'U y Osvu, «SV «Hl, V2267 de Motorola v- QCP 2035 de Kyocera SCH-3530 de Samsung •Avec abonnement de 12 ou 24 mots a un forfait admissible Économisez 35 $ ! Aucuns frais d'activation* cette semaine seulement Offrez-vous ce que vous désiriez vraiment à Noël ! «.ett ./v.Express's/o Système de télé numérique par satellite 3120 de Bell ExpressVu • Accès aux canaux interactifs, dont la Méteo instantanée • Guide des programmes à l’écran avec défilement de la grille-horaire en cours d’émission • Nouvelle allure plus compar t I us moins haut que les autres récepteurs Vous avez plusieurs télés?Ne ratez pas notre offre d'après-Noël : à l'achat d’un nouveau système de télé numérique par satellite de Bell ExpressVu, obtenez un récepteur 2700 supplémentaire a seulement 99 3 : une économie de 50 $ sur le prix courant ! *En fonction du prix d’achat initial de 199 S et excluant les frais de programmation mensuels •‘Crédit de programmation de 100$ offert aux nouveaux abonnés au forfait Ultra Carte Foulejeux" gratuite à l'achat d'üne trousse Sympatico Édition haute vitesse" de Bell.À vous de jouer! • Le cadeau idéal pour les mordus de jeux PC • Accès illimité à 3 jeux par mois pour 1 mois au site foulejeux.com ECONOMISEZ„80 $ ! KX TC 1 710 de Panasonic • Technologie a 9(XJ MH/ • Deux claviers • Compatible aver les service', Afficheur et Affichage d’appel en attente* rie Bell • Répertoire d< et numéros À vous de conquérir votre espace! Trois-Rivieres 5691, boul.jean-XXIII (819) 376-6849 Les Rivieres (819)691 0482 Prix et promotions en vigueur jusqu’au 31 décembre 2001, jusqu’à épuisement des stocks, vous réserve de modif' et uniquement dans les magasins participants Les quantités peuvent être limitées Déta en r^agas"" , de prolongation et de 'ertair J » ?» IVspwTlim PANTENE PRO-V VISA Desjardins vous proposent r IULIETTE àt la ¦Htuné à l Amour Le spectacle musical de GÉRARD PRESGURVIC UN GRAND CASTING PAN-QUÉBÉCOIS OUVERT À TOUS CEUX QUI ONT DU TALENT ! Rêvez-vous d'être l'une des vedettes d'un grandiose spectacle comme Roméo et Juliette ?Avez-vous le talent pour faire partie de ce grand spectacle ?Tentez votre chance! Des auditions auront lieu à Montréal, Québec, Rimouski, Chicoutimi, Trois-Rivières, Sherbrooke et Gatineau.Toute l'information sur www.cyberpresse.ca/romeoetjuliette Montréal : (514) 281-7978 Extérieur : 1 800 281-7978 Lb^tto MU 16 Le Nouvelliste Eau: normes ontariennes rigoureuses Les écoles et les résidences pour personnes âgées font face à une nouvelle réglementation Ion min ll‘( ) les normes plus rigoureuses que le gouvernement provincial a imposées hier.Ixs résidences pour personnes l.es garderies, les maisons de retrai-agées et les écoles ontariennes possé- te et les autres centres accueillant des dant leur propre système d’eau potable gens plus vulnérables a l'eau contami-devront désormais respecter les nouvel- née seront également touchés par les loto-qu.Feux d’artifice garantis! Lt dans tous les sens du mot.croyez-moi.Clown de l'année: Jeffrey Loria et David Samson, qui d’autres?Les Grand Galop et Petit Trot du baseball majeur ont pratiquement mette à terme leur machiavélique et très lucrative manoeuvre de sortir les Expos de Mon tréal.Bon débarras! Note triste de l'année: La mort d'Emilien Côté.Cet homme sera pour encore plusieurs années le plus grand arbitre de toute l'histoire sportive mauricienne.(iaffe de l'année: Une mention as se/ spéciale (dans le sens d’idiote) a celui qui a agresse un arbitre la semaine dernière a La Luque a la fin d’un match de hockey senior.Vraiment impardon nable! L'auteur de cette sournoise agression mérite une sévère sanction Deception de l'année: I ne Bedard qui n'a pas réussi a sc qualifier pour les épreuves individuelles en vue îles Jeux olympiques de Salt Lake City I elimination des Cataractes face aux foreurs de Val d'Or m a aussi déçu.Dans les deux cas.c’était une bien mauvaise ta çon de conclure une si belle saison Mais bon.c’est ça la fatalité du sport1 Surprise de l’unnee: I e jeune boxeur Kevin Dubé a eree toute une surprise en remportant la médaille d’argent lors des derniers Jeux de la Franeophonic.Pas si mal poui un p'tit gars qui a obtenu son laissez passeï a la toute dernière minute.Retour de l'année: Comment passer a eôté de Paseal Caron! Peu importe les préjugés, dites-vous bien que ça prend beaucoup de courage et de détermina lion pour revenir d’une suspension de quatre ans pout dopage et de se quali-fioi poui les Olvmpiqucs Comme te-compensc.souhaitons lui done une me daille a Salt I ake ( itv1 Souhait pour 2002: Justement, des médailles poui la Mauiicic a Salt I ake Citv seiaient bienvenues I ne Bedard et Paseal Caron ont de très belles chances île podium Vile/, on se croise tous les doigts Pour le reste, je souhaite un autre championnat canadien aux Pa triotes île l'UQ I R.enfin du succès en series pour les Cataractes et une très bonne année a vous chers et fidèles lecterns.• STÉPHAN FRAPPIER Éric Bedard Une déception régionale Exploit de l'année: Le championnat canadien des Patriotes au hockey.Pour la valeur de l’exploit.certes, mais peut-être surtout pour la satisfaction personnelle ressentie en voyant enfin de nos athlètes mauriciens aller jusqu'au bout même dans l'adversité.Quelle fierté! Evénement de l'année: La présentation de la Série mondiale au Yankee Stadium.Si ce n'était pas une surprise d’y retrouver les Yankees, il faut admettre qu’après les événements du 11 septembre, la portée émotive et symbolique de la chose n'a été égalée par aucun autre événement.la: clown de l'année: Comment ne pas couronner Stéphane Oucllet qui nous a définitive- ment fait oublier qu'il fut à un moment le plus beau talent de la boxe canadienne.Après avoir uriné sur la scène lors de la pesée officielle d'un combat qu’il a lamentablement perdu à Vegas, il se recycle désormais dans les combats extrêmes.Pitoyable.Note triste de l’année: Le temps d'un voyage en avion entre la Finlande et le Canada, la vie île Saku koivu a basculé dans la tragédie Une rencontre avec le destin qui remet le sport en perspective.On a tout de suite soulève la possibilité du pire mais les nouvelles se sont améliorées par la suite.N'empêche que le coup a été cruel.Déception de l'année: Hésitation ici.I ntre deux choses qui ne se ressemblent guère.I incapacité d’Eric Bédard de se qualifier pour les courses individuelles des jeux de Salt Lake City a fait mal à toute la région.Et la débandade des Alouettes qui a fait mal a toute la province en espérant qu elle u éloigné pas les amateurs du stade Molson.Surprise de l'annee: l n p’tit gars de ( ap de-la Madeleine en demi-finale d’un tournoi du Masters Series du tennis professionnel.C’était encore impensable avant le tournoi de Montreal et le parcours de rêve de Simon I a rose.On ne reverra peut être pas ça de notre vivant.Retour de l’année: Jennifer ( apriati Sou venez-vous de l’enfant prodige de 14 ans puis de sa retraite: deux ans île galère, de drogue et de délinquance qui ont mené l'adolescente jusqu’à la cure de desintox Son retour au tennis laissait sceptique.Dans les circonstances, gagner Melbourne et Paris la même année tient du miracle.Souhail pour 20112: Un autre podium olympique pour un athlète de la région en la personne de Paseal C aron.• FRANÇOIS BOUDE Une longue attente Exploit de l'année: De- puis 10 ans que je suivais les activités des Patriotes de l’UQIR au hockey universitaire.À une seule reprise, il avait, pendant ROBERT cette période, raté leur MARTIN rendez-vous annuel au championnat canadien.Après une attente de 10 ans.ils ont finalement mis la main sur la Coupe Université.Evénement de l'année: Je dirais plusieurs petites choses.De voir que le sport est passé au deuxième rang, bien à sa place, après les événements du 11 septembre à New York.De voir, dans les jours suiv ants, les joueurs d'équipes différentes se regrouper ensemble lors de l'interprétation des hymnes nationaux.La solidarité.quand ça nous prend, c'est quelque chose de beau et.d'émouvant! Clown de l'année: Comment ne pas donner la palme à Jeffrey Loria et son faire-valoir Da- vid Samson.Quels hypocrites, ces deux-là.Mais aussi à Jim Popp, le directeur gérant des Alouettes de Montréal, pour sa façon de faire les choses sans consulter personne.Note triste de l'année: L'incident qui est venu marquer la fin du match entre le Lunasso de Mascouche et les Loups de I^t Tuque, en fin de semaine dernière à La Tuque.La gaffe de l'année: Les entraîneurs du hockey universitaire de la conférence de l'est de la Ligue de hockey universitaire qui se sont pratiquement ligués pour que Jacques Laporte ne soit pas élu entraîneur de l'année.Laporte aurait dû être choisi non seulement dans sa conférence, mais aussi dans sa ligue et même au Canada.Déception de l'année: Que le fait qu'Eric Lucas remporte le titre de champion du monde.et qu’il le défende avec succès, n'ait pas été reconnu par l’ensemble des directeurs des sports au Canada lors du vote de La l'resse Canadienne.Peut-être que Lucas n’aurait pu devancer Mike Weir et Joe Sakic au titre de l'athlète de l'année au Canada, mais il aurait dû terminer dans les trois premiers.Surprise de l'année: Qu’enfin on rende un hommage bien mérité à F ernand Bédard en donnant son nom au stade de baseball de Trois-Rivières.Retour de l'année: A mon sens, et même si je ne suis pas un grand amateur de tennis, ce titre revient a l'Américaine Jennifer Capriati.Quelle détermination, et quelle façon d'y parvenir.Soit en mettant la main sur deux titres du Grand Chelem.Souhait pour 2002: Je réitéré le souhait que j'ai fait Fan dernier.Qu’un regroupement permette, soit avec la formation d’une équipe de course ou par une association de commanditaires.aux pilotes talentueux de la région, et ils sont nombreux, de gravir les échelons de la course automobile.A moyen terme, ça pourrait aussi assurer la survie du Grand Prix de I rois-Riv ières.• l.uc Bélanger Simon Larnse Ai •ri if Une semaine inoubliable Exploit de l'année: l.a conquête du championnat canadien par les Patriotes de l’UQIR Ix:s équipiers de Jacques I^a- porte ont réussi à couronner une saison quasi parfaite, ce que les Cataractes, notamment, n’ont pas été en mesure de réaliser.Une petite pensée pour Eric Lucas qui a décroché — et défendu — la couronne mondiale WBC des lf>8 liv res.STEVE TURCOTTE Evénement de l'année: Indiscutablement le tournoi du Masters Series a Montréal.Fin l'espace d’une semaine, le public québécois est tombé sous le charme de Simon Larose.qui a arraché un set à IJeyton Hewit.le meilleur joueur présentement sur la planète, en plus d’atteindre la demi-finale du double avec Jan-Michael Gambill.Du charisme a revendre.Clown de l'année: Bud Selig.tout juste devant ses potes I^tria et Samson.Cet ancien vendeur de ihan a eu le culot de parader devant le Sénat américain pour expliquer les difficultés financières du baseball ;*i même mo- ment ou les propriétaires distribuaient les millions aux joueurs autonomes.Vraiment tordant.Note triste de l'année: Comment oublier les centaines d’amateurs de boxe qui se pâmaient devant Davey Hilton au palais de justice pendant que celui-ci subissait son procès pour agressions sexuelles sur des mineures au début de l'année.(iaffe de l'année: le spectateur qui a agressé un arbitre lors d’un match senior a La Tuque va sûrement s’en vouloir longtemps.le temps de quelques secondes, le présumé agresseur a foutu en l’air une belle carrière junior.une autre qui s’amorçait au niveau universitaire et surtout une réputation enviable.Chose certaine, il mérite une sanction exemplaire pour un geste d’une rare lâcheté.Déception de l'année: ("est une région entière qui a été secouée lorsque l .rii Bédard n’a pu se qualifier pour les épreuves individuelles a Sait I.ake City, le jeune homme s’était entraîné comme jamais cet été pour son deuxième rendez-vous olympique mais il a été incapable de se faire justice aux essais canadiens.Quand ça fait quatre ans qu’on travaille uniquement en ce sens, c’est difficile a avaler.Surprise de l'année: Plusieurs ne donnaient pas cher de la peau de Patrice I ’Heureux cet automne quand il a monté dans l'arène pour affronter Shane Sutcliffe Le Grand-Mérois n'a pourtant laissé aucun doute sur sa supériorité en dominant les six assauts qu’il a disputés face a l’ex-champion canadien.Il faudra maintenant prendre au sérieux les aspirations de I Heureux Mention spéciale aussi a tout ce que touche Olivier Michaud depuis cet été.depuis son contrat avec le Canadien jusqu’à sa sélection sur l'équipe nationale junior.Retour de l'année: Impossible de passer a côté de ( arl Gourgues.le jeune homme, qui porte les couleurs du Rouge et Or de l’Université Laval, a été nommé le meilleur joueur de ligne au pays a son année recrue .et apres une absence d’un an, conséquence de sa décision de quitter l’Université de Rhode Island ou il était malheureux comme les pierres.Souhait pour 2(H)2: I icns.pourquoi pas un joli petit stade (tour les Diahlos.et un retour au AAA apres un deuxieme Bol d’Or l’automne prochain • 18 samedi 29 Membre 2001 le Nouvelliste Les Cataractes seront bien représentés ROBERT MARTIN cjujüuutis Shawininan l,a l igue de hotkey junior majeur du Ouébec sera impliquée dans deux parties d'étoiles au début de l'année 2002, dont une première qui opposera les étoiles de la division Kohert-l.ebel a une équipe de la I iguc de l’Ontario, le 16 janvier au ( ivic ( entre d’Ottawa.Les ( ataractes et les I igres de Victorias ille seront dignement représentés! avec, respectivement, cinq et quatre joueurs, sans compter Denis I rancoeur I comme entraineur-chef et Mario Duro-1 cher a titre d’adjoint.Les joueurs des Cataractes seront le gardien Olivier Michaud, les défenseurs Jean-I rançois David et Zbynek Michalek, de même que les attaquants Jason Potninville et Jonathan Hellemare.Ceux des I igres seront les défenseurs Dany (iroulx et Cari Malette, ainsi que les avants Matthew Lombardi et Mathieu Brunelle.Ce sont les entraîneurs de la division qui ont voté pour choisir un gardien, quatre défenseurs neuf atta-1 quants.Denis I rancoeur devait, par la suite ajouter six autres joueurs.Il a alors opte pour le gardien Jean-François Racine, des Voltigeurs, les défenseurs Louis Kobitaille, du Rocket, et j Mathieu Roy, des Foreurs, ainsi que sur les attaquants Nicolas Corbeil, des Castors.Maxim Talbot, des Olympiques, et Sébastien Strozynski, des Huskies.Val-d’Or, Montréal, Drummondvil-le, Rouyn-Noranda et Hull miseront sur deux représentants chacun, alors que Sherbrooke n’aura qu'un seul joueur présent lors de cette partie.Outre les joueurs mentionnés, on retrouvera le défenseur Alexandre Rouleau, de Val-d'Or, et les attaquants Brett Lutes, île Montréal, Frédéric Faucher, de Drummondville, Marc-André Binette, de Rouyn-Noranda, et Aies Hemsky.de Hull.Hemsky et Michalek seront les joueurs européens (on ne pouvait en choisir plus de deux), et Dany (iroulx, Cari Malette et Marc-André Binette les joueurs de 20 ans (on était limite a trois).SHAWINIG Harrison prend sa place Pascal Leclaire dans le filet D’ECJ aujourd'hui LE NOUVELLISTE, SYLVAIN MAYER Comme a son habitude, l’attaquant des Cataractes David Chicoine a travaillé sans relâche, hier, pour aider son équipe à vaincre les Tigres de Victoriaville 3-1.Pominville donne la victoire aux Cataractes Les Tigres rentrent à Victoriaville avec une défaite de 3-1 Un match impliquant les meilleurs joueurs éligibles au prochain repêchage sera également présenté dans les prochaines semaines, et Denis Francoeur s'attend a ce que Jimmy Cuddihy, Ar-mands Berzins et peut-être Paul-André Bourgouin soient invités à se produire parmi les 40 meilleurs joueurs éligibles au prochain repêchage.Denis Francoeur a donné passablement de temps de glace à l'attaquant de 17 ans Simon Fajeunesse.obtenu, il y a quelques jouis, îles Huskies de Rouyn-Noranda.Ce dernier Ta remercié à sa façon en inscrivant, hier, le premier but des Cataractes.Son premier de la présente saison.• SM ROBERT MARTIN Shawinif’un Dès le début du match, les Tigres de Victoriaville auraient pu se sauver avec la victoire.I es Cataractes ont écopé de trois pénalités consécutives, et ils ont dû se défendre à cinq contre trois pendant prés de deux minutes, mais les visiteurs n’ont pu mettre à profit cette occasion de l'emporter.Encore une fois, c'est Jason Pominville qui a mené l’attaque des locaux avec deux buts (ses 41e et 42e) dans une victoire de 3-1.Il faut aussi mentionner l’excellente tenue du gardien Guillaume Lavallé, particulièrement lorsque les Cataractes ont dû se défendre à court de deux hommes.Lavallée a paré 30 des 31 tirs des Tigres qui ont dominé à ce chapitre.alors que les Cataractes déjouaient le gardien Jean-François Nogues à trois reprises sur 26 lancers.De part et d'autres, les deux entraîneurs étaient satisfaits de la tenue de leurs protégés.«Nous avons joué cette partie sans la presence de vétérans comme Matthew Lombardi et Carl McLean.Maigre tout, nous avons disputé un bon match.C’est tout à l'honneur de mes joueurs.Je pense que nous avons tout de même lancé un message», disait Mario Durocher, l'cntraîneur-chef des Tigres.«Nous avons dû jouer une excellente rencontre pour l’emporter, car de ’autre côté, ils se sont présentés pour retourner avec deux points de plus au Au milieu de la dernière période, classement.Nous sortons, finalement, Jason Pominville a marqué son deuxiè-avec les deux points et je suis content, me but de la partie et son 42e de la sai-Particulièrement de la tenue de Guil- son.Quand on a demandé à ce dernier laume (Lavallée) qui a fait les arrêts dans les moments importants.Il a disputé, ce soir (hier soir), un deuxième bon match de suite», confiait Denis Francoeur.LAVALLÉE BRILLANT Lavallée a été brillant lorsque les Cataractes se sont défendus avec deux hommes en moins.Il a paré plusieurs lancers à bout portant et, surtout, il a su récupérer les retours de lancer.«J'ai tout simplement fait le travail que je dois faire», disait Lavallée, en retirant son équipement.«En gardant les buts aussi souvent, j’ai pris beaucoup de confiance en moi.Ce soir, en plus, les gars ont joué un bon match et nous avons bien joué dans notre zone», ajoutait-il.Les Cataractes ont été les premiers à s’inscrire au pointage avec le premier but de la saison de Simon Lajeunesse, récemment acquis des Huskies de Rouyn-Noranda.En début du deuxième tiers, alors que les Tigres sortaient leurs griffes, les Cataractes portaient leur avance à deux buts sur le 41e filet de Jason Pominville.En fin de cette même période, les visiteurs se sont inscrits à la feuille de pointage à la faveur d'une supériorité numérique.Un beau tir de Cari Malette.s’il voulait démontrer aux dirigeants d’Équipe Canada junior qu’ils avaient eu tort de le retrancher, il a répondu: «Ça, c’est derrière moi.Je me concentre surtout sur mon jeu et à aider l'équipe.Et le championnat des compteurs n’est pas mon objectif premier.C’est plutôt d'aider l’équipe à aller le plus loin possible», disait Pominville.CANALE PRÉSENT DANS LES GRADINS Par ailleurs.Jos Canale, congédié de son poste d’entraîneur-chef par les Castors de Sherbrooke en début de saison.assistait au match.Il a nié être intéressé à un poste d’adjoint entraîneur avec les Cataractes, et a même affirmé avoir refusé, il y a trois semaines, un poste d’entraîneur-chef dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec.«Entraîneur-chef ou adjoint, ça ne fait pas beaucoup de différence pour moi.Mais pas avant la prochaine saison», a-t-il dit.Quand on a posé la question à Denis Francoeur, il a réagit avec surprise.«Je ne pense pas.Si tu tiens à lancer ta ligne à pèche, lance-là au moins dans le bon lac.Je ne pense pas que Jos accepterait un poste d'adjoint», a-t-il affirmé.Le hockey est toutefois un bien petit monde, et rien n'est impossible • République tchèque tPC) De prime abord, le défenseur Ja\ Harrison de l'équipe junior eanadienne ne semble pas être le candidat ideal pour le hockex international Mais il a travaillé fort pour y parvenir.L'athlète de 19 ans.un choix de troisième ronde des Maple Leafs de Toronto au repêchage, agissait comme septième défenseur de l’équipe canadienne l'hiver dernier à Moscou.Il avait alors été limité a quelques presences dans certains matchs.L'expérience lui a toutefois donne le goût d’y revenir.«Je me suis dit: L’an prochain, je vais revenir et jouer un plus grand rôle, a précisé Harrison.Ça donne définitivement un peu plus de motivation.» «Je voulais contribuer davantage comme joueur.Tout joueur souhaite être envoyé dans la mêlée dans les mo- ments cru- ciaux.» Le dt îfen- seur de six pieds quatre et 209 1 livres de Whitby, en O n t a r i o , prend désor- mais son tour régulier avec l'équipe i :ana- Stoneham ^ ' * incluant transport en autocar de luxe et remonte-pentes vHECHiffifflajcmffi 1EUIIIIDIS 11 MNIIUINIMINE SMT t! KltlMI*' = taxes en sus VOYAGE EXTERIEUR Destination MASSIF TREMBLANT MASSIF TREMBLANT MASSIF SUGARLOAF Dimanche ô janvier 2002 Prix etudiant I Prix adulte 46 99$ 52 99$ r Dimanche 13 janvier 2002 4995S 5495$ Dimanche 20 janvier 2002 46MS 52"s r Dimanche 27 janvier 2002 53,5S SS9” Dimanche 3 février 2002 4699S T 5299S F Dimanche 10 février 2002 61,8S 6599! Le pnx comprend les billets de remonte-pentes et le transport en autocar de luxe Heoe Taxes en sus Jay Harrison dienne.Harrison distribue de solides mises en échec et surveille les longues passes destinées à un attaquant qui tente de se faire oublier derrière la defensive canadienne.Il n'est peut-être pas capable de ^e replier aussi rapidement qu'un défenseur plus petit et rapide, mais il s'assure de ne jamais être pris à contre-pied.«Je ne peux jouer au-delà de mes limites-, a-t-il poursuivi.Je ne suis pas Jay Boüvv-meester.Je ne peux pas aller d'un bout à Tautre de la patinoire.Je dois me limiter à mon style.» «L'un de mes atouts, c'est d'être toujours bien positionné et je pense que c'est ce qui me permet de jouer à ce niveau.» Le Canada (2-0) affronte la Russie (1-1) aujourd'hui dans le tournoi rotation.Une victoire permettrait au Canada de se classer parmi les deux meilleures équipes du groupe B.Pascal Leclaire sera devant le filet.LES FINLANDAIS ET LES TCHÈQUES L’EMPORTENT La Finlande a blanchi la France 8-0 et la République tchèque a défait la Biélorussie 9-1 au championnat du monde de hockey junior.La Finlande (2-1-0) s'est hissée au premier rang du groupe B sur un pied d'égalité avec le Canada La République tchèque, tenante du titre, a obtenu sa première victoire du tournoi dans le groupe A.La Slovaquie (2-0-0) domine ce groupe, devant les Ltats-LInis et la Suède (1-0-1).• LE NOUVELLISTE ALAIN BÉDARO -PLUSIEURS AUTRES DESTINATIONS 9 au 11 février STONEHAM ET CARNAVAL DE QUÉBEC 16 au 18 février 15 au 17 mars MASSIF - GRANDS-FONDS - MONT SAINTE-ANNE BILLETS ET INFORMATION O www autobushelie com SPORTS RKCTPKR ATION 1305, rue Aubuchon, Trois-Rivières (819) 371-2116 Le gardien du National.Steve Desbiens, a particulièrement été efficace en fusillade alors qu’il n'a permis qu'un seul filet.Le premier round au National Tmis-Rnières (ST) Le National de Louiseville a eu besoin de la fusillade, hier soir, pour prendre la mesure des Mustangs de Saint-Tite 7-6.Les deux même' équipes se retrouvent d'ailleurs ce soir à Saint-Tite.C'est un but de Benoît Morin en fusillade qui a tranche le débat devant une autre salle comble à Farcna louisevilloise.Selon l'entraineur-chef du National.Eric Fu-gère.l'homme fort Bob Mangaillou mérite beaucoup de crédit pour avoir réveille ses coéquipiers.«On n'avait pas beaucoup de joueurs à notre disposition et on a mal débuté la rencontre mais Bob a soulevé notre banc en gagnant ses deux combats.Les gars se sont réveillés par la suite», relau; Fueère.'I Le pilote assure d'ailleurs que Mangaillou sera à Saint-Tite ce soir.«Bob est loin d'être nerveux d'aller sur la route mais son travail ne le lui permettait pas avant les fêtes.Il va remettre les pendules à l'heure demain (ce soir).» Évidemment.Fugère était soulagé d'avoir remporté ce premier round.«Une tonne de pression est tombée.C'était très important d'aller chercher deux points ce soir (hier) et on va tenter de remettre ça à Saint-Tite.» L'EXPRESS L’EMPORTE A Saint-Pierre-les-Beequets.L'Express a lui aussi eu besoin de la fusillade pour vaincre La Pocatiè-re 6-5.L'Express dispute sa prochaine joute à Mqnt-maenv demain soir • 1 r La Nouvelliste samedi l'i décembre 2001 19 Une attaque en panne sèche Le Canadien perd par jeu blanc pour la troisième fois de la saison FRANÇOISLEMENU St.Louis tlX ) L'attaque du Canadien a ete encore une fois tenue en échec.Le Tricolore a subi son troisième resers par jeu blanc de la saison, s'inclinant 3-0 devant les Blues de St.Louis, hier soir, au Saw is Center.Brsce Salvador.Jamal Slavers et Scott Young ont réussi les buts des Blues.Salvador et Young ont marque en avantage numérique.Avant l'entrainement d'hier.Joe Juneau avait bien résumé les raisons du manque d'attaque chez le Canadien.«On n'a pas la même équipe qu'il y a cinq semaines, a-t-il dit.Il y a des blessés - Donald Audette.Doug Gilmour.Jan Bulis -.ce qui a mené à des changements.Aujourd'hui, on se retrouve avec des joueurs qui ont dû être rappelés de la Ligue américaine.» Il serait toutefois injuste de blâmer les jeunes.Le trio de Savage-Perreault-Petrov devait animer l'attaque face aux Blues.Après deux périodes, ces trois joueurs avaient été limités à un seul tir.UN TIR DÉVIÉ •> - .Salvador a donné les devants aux Blues durant un jeu de puissance à f0:31 de la première période.La rondelle a changé de direction quand son tir frappé de la ligne bleue a dévié sur jk bâton d'Andréas Dackell.José Théo-'dare n'a jamais eu le temps de réagir.Richard Zednik était au banc des pénalités pour avoir cinglé.Al Madnnis possède le lancer le plus puissant de la Ligue nationale.Il l’a démontré en première en tirant deux «boulets».Théodore a réalisé l'arrêt chaque fois mais non sans difficulté.Patrice Brisebois a eu la meilleure PHOTO AP À l'image de Sléphan Kohidas sur celte sequence, l'attaque du Canadien a été incapable de prendre la défensive des Blues en defaut.changer de direction.Lncore une fois.occasion de marquer du côté du Canadien.Mais son lancer a frappé le poteau à la droite de Fred Brathwaite.Oleg Petrov a pour sa part gaspillé une attaque à trois contre un.Un mauvais jeu qui a même prive le Tricolore d'un tir au but.Théodore n'a jamais eu le temps de réagir.Young a conclu en troisième, marquant à 12:44 d'un bon tir durant une pénalité à Stéphane Robidas.Avant ce but.Young avait atteint trois poteaux.1 HI KKILN PARLE 1)1 MAU H VNCK Les Blues ont doublé leur avance au deuxième tiers.Mayers a déjoué Théodore à 9:35 d'un tir en apparence inoffensif.Sauf que la rondelle a dévié sur Michel Thérrien a résumé la renie défenseur Patrice Brisebois avant de contre en parlant de malchance et de l'incfficacite de ->c' unite' 'pociahscc' • Ils ont etc un peu chanceux», a-t-il dit au sujet des deux buts que U-' Blue' ont marques à la suite de rondelles de v ices par des joueurs du (.'anadien Duiant ce match, le jeu de puissance du Canadien a etc neutralise a cinq reprises De leur côte, les Blues ont marque deux buts en quatre jeux de puissance «I es unîtes spéciales ont fait la dit férencc.a-t-il note.Pourtant, ce matin, on a pratique notre attaque à cinq pendant 45 minutes Mais chaque joueui tente de reglet le problème à sa manie rc.C'est de cette tayon qu'on s'enfon CC.“ «1 adversaire ne donne pas la ligne bleue, a-t-il ajoute fous les clubs ont un bon svstème C'est une question de determination pom recuperet la ron de Ile.» Jose 1 heodore a aussi parle de mal chance.«C'est rare qu'on sc fait mai quel deux buts dans un meme match quand la rondelle dévie sui un vie nos joueurs.Ces deux buts ont fait mal 1 c score aurait pu être vie 0-0 1 es Blues ont une bonne équipe Ils sont très soh des défensivement.J'avoue que c'est frustrant fiour tout le monde » I herrien avait apporte vies change ments à scs trios dans l'espoir de relancer l'attaque I 'unité de Brian Savage.S anie Perreault et Oleg Ptrov a eepen dant etc limitée à deux lancers.«On devra aussi améliorci notre jeu de puissance.» 1 attaquant du Canadien a quand même donné crédit aux Blues, une des bonnes équipes de la Ligue nationale.«Les Blues ont de gros détenseuts.No tre plan de match était de lancer la rondelle pour forcer leurs défenseurs a sc retourner • Les Islanders ont ralenti FRANÇOISJLEMENU St.Louis (PC) Le Canadien va compléter le premier segment d'un voyage de sept matchs à l'étranger en affrontant les Islanders de New York, samedi soir, au Nassau Memorial Coliseum.Après un départ-canon, les Islanders présentent un dossier de 3-5-1-1 à leurs 10 derniers matchs.Ils occupent le troisième rang de la division Atlantique et le sixième rang de l'Association de l'est.Le problème des Islanders se situe à la ligne bleue.Kevin Haller (adducteurs) et Radek Martinek (genou) sont blessés et ne pourront affronter le Canadien.Kenny Jonsson souffre d'une commotion cérébrale et sa présence est incertaine face au Tricolore.Enfin.Roman Hamrlik joue malgré une blessure à un genou.En raison d'un manque d'effectifs, les Islanders ont dû rappeler le défenseur Ken Sutton de leur club-école de Bridgeport, de la Ligue américaine.Les rumeurs d'échange qui circulaient au sujet de Torn Poli devraient être réanimées maintenant que le moratoire sur les transferts de joueurs est levé.Le défenseur des Oilers d'Edmonton intéresserait les Islanders qui seraient disposés à laisser aller l'attaquant Brad Is-bister.À Uniondale.on fait valoir que Les Islanders n'ont pas réussi à remplacer Zdeno Chara qui est parti à Ottawa dans la transaction d'Alexei Yashin.Poti sera cependant indisponible au cours des trois prochaines semaines en raison d'une fracture à un doigt.Malgré ses 18 buts.Mark Parrish n'a pas été retenu dans l'équipe olympique des États-Unis.Les dirigeants de la formation américaine lui ont préféré Brian Rolston.Adam Deadmarsh et Mike York pour remplir les trois postes encore disponibles.Janet Mellanby.mère de I attaquant des Blues Scott Mellanby.est décédée d'un cancer, jeudi.Mellanby.qui est né à Montréal, s'est rendu à Atlanta où doivent avoir lieu les funérailles • Du renfort pour l'Avalanche?Forsberg s'apprêterait à effectuer un retour à temps pour les Jeux Denver (PC) S'il se sent assez bien.Peter Forsberg effectuera prochainement un retour avec l’Avalanche du Colorado et jouera pour la Suède à l'occasion des prochains Jeux d'hiver, selon l’édition d'hier du Denver Post.Le quotidien, citant une source anonyme de la LNH, a révélé que Forsberg avait recommencé à patiner et qu'il s'entraînait régulièrement en musculation afin d'améliorer sa puissance, tout cela dans le but de revenir au jeu.Don Baizley, l'agent de Forsberg, a toutefois déclaré que son client n'avait pas encore établi la date précise de son retour.«C'est à lui de décider, a déclaré Baizley.Je pense qu'il ne le sait pas encore lui-même.» «Selon ce que j’en sais.Peter a patiné un peu en Suède dans le but de mieux évaluer son état de santé.» Forsberg.qui a été sélectionné à six reprises au sein de l’équipe des étoiles de la LNH, a subi l'ablation de la rate le printemps dernier, si bien qu'il a dû rater la finale des séries de la coupe Stanley.Il a aussi été opéré aux chevilles au cours de l'été.L'attaquant de 28 ans avait annoncé le 15 septembre qu'il s'absenterait pour une période indéterminée.Depuis, il se repose chez lui en Suede, à Ornskolds-vik.Baizley a affirmé que Forsberg est complètement rétabli de son opération à la rate, mais que ses autres blessures le gênent encore un peu.Au cours des dernières années, Forsberg a notamment subi une dislocation de l'épaule, une commotion cérébrale et une déchirure aux muscles de la cage thoracique.Il a tout de même marqué 27 buts et récolté f>2 mentions d'aide en 73 rencontres la saison dernière.La source de la LNH a également déclaré au Denver Post que Forsberg avait «encore du chemin à faire» en ce qui a trait à sa santé, mais qu'il avait bel et bien décidé d’effectuer un retour.Forsberg a déjà été inclus au sein de la formation de 23 joueurs de la Suède en vue des Jeux de Salt Lake City, au cas où il serait en mesure de prendre part au tournoi olympique.Selon le Post, les chevilles de Forsberg constituent sa principale inquiétude.Un membre de l’organisation de l'Avalanche a affirmé que le Suédois a essayé 46 différentes paires de patins ces récentes années.Au moment où Forsberg avait annoncé qu'il prenait congé, l une de ses chevilles était tellement enflée qu elle était deux fois plus grosse que la normale.Forsberg.qui n'a rien re(,u de son salaire annuel de 11 millions $ US jusqu'ici cette saison, avait marqué le but PHOTO PC Peter Forsberg en fusillade qui avait permis a la Suède de vaincre le Canada et de récolter la médaille d’or aux Jeux de 1994, disputés a Lillehammer.en Norvège • difficile La Slovaquie se qualifiera-t-elle à Salt Lake Citv?FRANÇOIS LEMENU Xf / ono i /‘t i I ou> les amateuis de hivkcy souhaitent que la Slovaquie aeeèdc au se eond tout du tournoi olympique Mais poui v arriver, la Slovaquie devra tet-minct en tète de son groupe devant l’Allemagne, la I ettome et FAutnehe lors du tour préliminaire ("est liés possible II suttit seulement d’avoit deux bons trios», tait va-loit Pavol Demitia.qui a obtenu la jx'i -mission des Blues .le St I ouis de prendre paît au mateh du 10 fevrict eonltc la I ettome I n iaison d’un conflit d'horntre avec la 1 iguc nationale, la Slovaquie ne jHiuria eue repicscntéc pai scs meil-| leurs elements lors des matchs qualdi-catits Ce petit pavs grand producteur de joueurs de hockev sera oppose a I Vllcmagne le 9 février, à la I ettome le 1(1 février, et a l'Autriche le 12 février.«On va devoir remportei les deux premiers matchs I a rencontre lace à l'Autriehe n'est finalement pas très im-poitante».explique Demitra l SI M l Ayi I RI DOl I \BI K Selon les dernières nouvelles, la Slovaquie pouna miseï sur le detenseur Radoslav Suchy et les attaquants Mi-chal 1 land/us, Ladislav Nagy.I ubos Bartecko et Miroslav Satan contre l'Allemagne Demitra, Bartecko.Ronald Pctrovicky.Zdeno Chara et Marian Hossa pourront défendie les eoulcurs de leur pays contre la I ettome Enfin, Bartecko.Pctrovicky.Peter Bondra et Richard Zednik seront disponibles pour affronter l'Autriche.Si jamais la Slovaquie devait terminer au premier rang de son groupe, Zigmund Palffy.Marian (iaborik./de-no Ciger et I ubomir Sekeras s'ajouteraient à la formation nationale.«Je pense qu'on aurait une grande équipé», dit Demitra.qui présentait un dossier de 18-18-36 avant le match contre le Canadien.«Notre attaque serait assurément redoutable.Nos deux premiers trios pourraient être composés de joueurs I étoiles de la Ligue nationale.Notre grande faiblesse se situe évidemment devant le filet», admet celui qui compléterait un trio avec Hossa a gauche et I land/us au centre.Jan Lasak, qui joue dans la Ligue américaine, et Pavol Rybar seront les gardiens de la Slovaquie.I entraîneur Joel Quenneville explique que les Blues n'ont jamais hésité à libérer Demitra le temps d'un match.«I organisation des Blues reconnaît qu'il s'agit d'une occasion unique pour lui de représenter son pays.Demitra est un joueur fier qui a toujours voulu remporter une médaille olympique.On espéré tous que son équipe parviendra à se qualifier.» Andrei Markov et Patrick Poulin ont été laissés de côté face aux Blues hier • 03Ï?jf/i ffiW1 des golfeurs •* ^en Mauricie depuis 30 ans '4 COURS DE GROUPE DEBUTANT LA SEMAINE DU 1ô FEVRIER École de golf inscrivez-vous ~ v ^V-^ylès maintenant, Sessions ' '•«- février et avril Hockey senior SAMEDI 29 DÉCEMBRE m G.l Saint-Boniface 'Sr MASTIGOUCHE GERARD MILETTE 535-2000 - Choix d’horaire (junior samedi a.m.) - 6 cours de une heure - 6 personnes par groupe - Assistance vidéo - Débutant - Intermédiaire - Avancé ARÉNA SAINT-BONIFACE Coût 100* Taxes incluses Adulte Professionnels : Serge Ganeau 17 ans d’expérience Animateur de l’émission Goif Magazine (CHiN 550) René Chassé 15 ans d’expérience inscriptions : 373-1944 Xf»' ¦ - **¦'**“• Gala Sport-Hommage Desjardins L HOMMAGE ( OMMÉMORATIF - TEMPLE DE LA RENOMMÉE SPORTIVE W iruvnirm 7 i'iv< wi* ijv- 20 terne anniversaire ('£>] Desjardins Une invitation Le Nouvelliste et les médias de la région.lotisse Indostrielle Port de l’Exposition de Trots-Rivières Samedi le 12 janvier 7002 17 h UhntnttSmmm IR.RoiTO LoUiX Pr'ul'* 4 réfnntuunae Fédératm da Mmes Desÿwdw du Quêta ztNEXSK ?ot» v» n vm ’ • < t »ai • | ?* ir: êt'iw '» ' n e m e n t s réservation T 20 Samedi 29 décembre 2001 Lü rlOuvOflISlC Echos de CblIUd Ub ¦ ¦ vestiaires Sale et Pelletier forment Robert Martin Courriel: sports@lenouvelliste.qc.ca Bonne et heureuse année A quelques jours de l’année 2002 — beil, la même chose diantre, il me semble que c'était hier que l’on se préparait a célébrer la lin d’un millénaire —, permettez-moi de changer quelque peu la formule de cette chronique et d’offrir aux personnes dont les noms suivent et à ceux que j'aurais pu oublier, mes souhaits d'heureuse et bonne année.A Rock Kéland, entraîneur-chef des Mustangs de Saint-Tite de la LHSM.d’avoir toujours des expressions et commentaires savoureux a l'intention des journalistes.A Léon Méthot, président et directeur général du Cirand Prix de l'rois-Rivières, une commandite majeure pour l’événement tri-tluvien.Léon Méthot tique, pas?).ou en Trans Lt la graduation de quelques pilotes de la région en Formule Atlan-Am (pourquoi Au frangins Jean-François et Louis-Philippe Dumoulin, a Mare-Antoine ( amirand et a Stephan Kov des commandites, que diable, afin de leur permettre d'exploiter leur talent de pilote automobile.À Denis F rancoeur, qu'on lui confie la direction d’Équipe Canada junior (mais pour ça il faut appliquer sur le poste.).Lt aussi un beau saladier d'argent orné de deux poignées et Denis Krancoeur monté sur un socle de bois (la Coupe Memorial).Aux joueurs des Cataractes, le même souhait.deuxième moitié de cette première saison se déroule sans accrocs.Jack Croteau À Aie Croteau.gouverneur des Loups de La Tuque de la I 1 ISM et frè- re du president, que ce dernier cesse d'imposer des amendes à son équipe.Mais pour ça.Vie sait ce qu'il a à faire.\ Jacques Laporte, entraîneur-chef des Patriotes de l'UQTR.d'être le premier entraineur de l'histoire de cette équipé à diri- ger son équipé p o u r u n e deuxième année de suite à la conquête du championnat canadien de hockey universitaire.Jacques Laporte Aux joueurs des Patriotes, une autre conquête du championnat canadien de hockey universitaire.Paul Corbeil N A Francis Kinfret de l’organisation du National de Louiseville de la I l ISM.du calme.Juste un peu plus de calme, et beaucoup moins de nervosité.A Steve .v> 16 43 Pénalité* • y m Cj ’Mit Ver StTudweà v '.’4$ Low> Cal 1 4 18 TroiSkieme période Aucun but Pénalité* « v» :»anc pi.i'ge# pa- Bertuznl 4*4 VjncOxJvet banc (purgée pa’ Bertuv 9 Cla'k Cil 12 31 V a ' couve» banc (purgée pa» Bertuz?i) 1b 30 M Tin» au but Calgary 10 4 6 ?0 Vancouver b 8 1 i?2b Gardien* v\iigar> lu a J' 1b 9 61 Vancouver Ciouber (G 14 16 31 Avantages numériques Calgary 0 6 Vancouver 0 4 Arbitre* .Shaft"' iY Van Mas sc’Vu Juges de lignes B ’ad ld.M rowch Rand> Mitton Assistance 18 422 Anaheim 2 Los Angeles 2 Premiere period# 1 Anaheim Hiesen 9 (Cullen IveiiVys ky| 9 25 Pénalités Lambert Ami Ari sen LA 219, Daadmarsh LA 3 44 Cullen Ana 6 39 K Belanger LA 13 19 Boucher IA 17 27, Lambert Ana lapemète LA jma jeuresl 19 08 Deuxieme période Aucun but Pénalités SaleiAn.il ! À le.¦ Aim Boucher IA 4 13 Havelid Ana.Smo si LA (double mm) 12 24 Lambert Ana 15 46 Troisième période 2 Anaheim.Cullen 9 (lecleic.Itnkal ?20 3 Los Angeles Chartiand ?(taperrieie Dora niai 2 45 4 Los Angeles Smdinski 9 (lapenière Johnson)7 06 Pénalité ModrylA16 43 Prolongation Aucun but Pénalité Aucune Tirs au but Anaheim 6 4 13 2 25 Los Angeles 8 6 5 2 21 Gardiens Anaheim Giyuere |N,8 11 3|, Los Angeles Ston (N.6 3 31 Avantages numériques An.ii n n 0 6.Los Angeles 0 3 Arbitres Mike leggi Ian Walsh Ju ges de lignes Wayne Bonni'V Miiu Cvik Assistance 1 1 111 LHJIvlQ Tigres 1 Cataractes 3 Premiere période 1 Shawimgan, Guillaume lajeunesse |1| (J Boutin) 17 43 Pénalités Beaudet Sha 7 00, D Desmarais Sha 7 07, D Desmarais Sha mauvaise condui te 7 07, J David Sha 8 27.R Snowball Vic 9 43.J Bellemare Sha 19 0?Deuxieme période ?Shawimgan, ason Pommville (411 (J Bellemare J David) 5 44 3 Victoriaville, Cari Mallette (27) (C Ga gnon P Sleigher) 15 35 (an) Pénalités C laroche Vie 2 04 I La fontaine Vie 4 01 A Menaid Burrows Sha 4 01, J David Sha 7 38, J Cuddihy Sha 12 47, Banc Sha 15 05, C Gagnon Vie 19 48, A Ménard Burrows Sha 19 48 Troisième période 4 Shawimgan, Jason Pommville 1421 (J Dulort J Bellemarel 7 02 Pénalité Chicome Sha 10 41 Gardiens Vmtoriaville Jean Irançois Nogues (14 13-1); Shawimgan, Guillaume Lavallée 18 7 1) Tirs au but Victonaville 10 14 7 31 Shawimgan 14 5 7 26 Avantages numériques Virtonav le 1 en 8, Shawimgan 0 en 3 Arbitre Man, Muylaert Assistance 3589 MEMO Tournoi hockey adulte St-Marc-des-Carrieres Dates 10.11 1 ?et 13 janvier Endroit Centre récréatif Chantal Petitclerc Categories Olympique classe A (Gray mont Portneufl et classe B (Vallée me ) Coût 160 $ par équipe Date limite Jeudi 3 janvier Info Benoit Delisle 268 8060 ex! 33 ou 284 2544 (cellulaire) EN BREF Les Canucks bougent Vancouver (l'( ) l es Canucks de Vancouver ont échange le défenseur Drake Berekowsky et le joueur de centre Denis Pederson aux Coyotes de Phoenix en retour des attaquants I odd Warriner, 'I revor l.etosvski et lyler Bouck.vendredi.I.es Canucks onl aussi obtenu un choix de troisième tour au repêchage de 2(HI3.Bcrehowsky avait disputé 25 matchs pour les ( anucks cette saison, récoltant un hut et deux mentions d’aide, ainsi que 18 minutes de punition.Pederson avait quant a lui un hut et cinq passes en 2(> matchs avec les ( anucks.I.etovxski avait récolté deux huts et six mentions d’aide en 33 matchs cette saison a Phoenix Warriner, un ailier gauche, et Bouck.un ailier droit, s'alignaient avec Springfield de la Ligue américaine au moment de la transaction Warriner avait trois passes en 18 matchs avec les Coyotes.I c vétéran de huit saisons dans la I NU avait été échangé par le Lightning de lampa Bay aux C oyotes au mois de juin.Bouck, qui dispute présentement sa deuxieme saison dans la LNH.n’avait aucun point en sept rencontres avec les Coyotes.Legace signe Detroit (AP) Les Red Wings de Detroit ont accordé un contrat de quatre ans au gardien M.inny Ix'gace A la suite de cette entente, les Red Wings se sont assurés de garder legace a Detroit jusqu’à la lin de la saison 2fX)5-OK>.-Il a été 1res efficace et régulier comme réserviste et il continue de progresser a chaque match», a précisé le directeur général Ken Holland.legace.le sushtitut a Dominik Hasek, a pris part a 10 matchs des Red Wings cette saison, conservant une fiche de 8-1.une moyenne de 1.86 et un pourcentage d’efficacité de .‘737.hn carrière, sa fiche s’étahlit a 36-6-5 avec les Red W ings • i 22 Le Nevveilisie Les petites annonces 100 Immoiilier Msitfirtfi.conaiBOAi, MMfr«Mi A pMlMM 121 A sous louer OuttU ft /lUfqiitjrr 116 Chambres i loue' 127 121 Cambres et pensions 1Î0 Commerces i louer 109 Commerces i vendre 107 Commerces demandé*.10$ Entrepôts, garages et stationnement 112 locau* et bureau* a louer 114 Locaux et bureau* demandés 115 Logements a louer 123 Logements demandes 124 Maisons de campagne 101 Maisons mobiles 105 Propriétés a louer ou demandées 106 Propriétés é vendre 104 P'opnetès commerciales ou industrielles 103 résidences, centres d'accueil 131 Terrains a vendre 117 Terrains a louer ou demandes lié * **}fi 402 Prsonnet de vente 408 Personnel demande .412 Postes cadres, professionnels .420 Préparation de curriculum /rtae 401 Représentants .415 Travail demande .406 500 Affaires Arqent demandé .510 Associés demandés .501 Franchises .502 Impôts, comptabilités .503 Occasions d'affaires 504 Prêts, hypothèques .515 Services financiers 520 600 VÉHICULES ET MACHINERIES LOURDES Autos a vendre 625 Autos camions demandes 623 Autres véhicules .627 Camionnettes a vendre 626 Entretien, 'eparations 621 Garages de toile 622 Location 624 Machineries agricoles 635 Machineries lourdes 634 Pièces et accessoires 629 Remorques 631 Tracteurs 630 Véhiculés lourds 632 700 Loisirs, VEHICULES RÉCRÉATIFS Articles / équipements de campinq .703 Articles / équipements de sport.702 Bateau* de plaisance .711 Caravanes, motorisés .728 Embarcations, moteurs 739 Motocyclettes 731 Motoneiges 722 Remorques tegeres Tentes roulottes Z."’ 729 Tout-terrain 721 Vélos, bicyclettes 732 800 Avis Avis, appels d offres soumissions 895 Communiques 898 Encans 842 Mon responsabilité 896 900 DÉCÈS » MESSES REMERCIEMENTS, PRIÈRES Décès 905 In memonam 935 Messes anniversaires 915 Pnéres 925 Remerciements 920 Services anniversaires 910 Senne es connexes 930 Par télécopieur T R (819) 691-4356 shaw (819) 537-3539 H oublie; pas de mentionner vos nom adresse et numéro de telephone pour vous joindre Sur place 1920.rue SellefeuiHe Trois-Rivieres 792.avenue des Cedres Shawinigan lundi au vendredi 4hel?h-l3li3lel7h NOS HEURES DE TOMBÉES Petite annonce régulière Lundi • 17h (le vendredi precedent) Mardi au samedi • 17h (jour precedent) Encadrée 48 heures ouvrables Par courrier LES PETITES ANNONCES LE NOUVELLISTE.C P 668, Trois-Rivieres.G9A 5J6 r» 3E Ç Propriétés luJ commerciales 103 Propriétés commerciales 114 Locaux Bureaux a louer 117 Terrains â vendre A VENDRE Deux immeubles à revenus, un de 17 et un de 23 logements, situés au 3190 et 3220, Louis-Pasteur.Trois-Rivières, près du cégep, hôpital, collège Laflèche et université.Pour renseignements Jour : (450) 586-0422 Soir: (450) 756-8130 BUREAUX COMMERCES INDUSTRIES • Des Recollets T.-R.6000 pi: • Cap-de-la-Vadeleine 2500 pP 376-9909 379-4919 Champlain, prêts a bâtir, eau.égoût, taxe d'ameliorations payee AU Fief, coin de rues, servi ces rendus, payes, près de 2 golfs, 18 500$ 693 4745 100 IMMOBILIER 104 Propriétés à vendre loi Maisons de campagne CHARETTE, 1996 ensoleil lé, 12 pieces * 3 MÜM il*-bains, mez/amne, chauffage bois electnque.terrain 200x250 Avoir' 221 3680 1AA Propriétés lui à vendre 2 petites maisons à vendre vue et accès au fleuve, 1 neuve et 1 refaite a neuf, 3/ et 4 , 46 000$ et 56 000$ 377 2195 405 Saint Alexis Ouest, Saint Louis, bungalow 28x50 ?verrière 4 saisons, 3 chambres, piscine creu see.garage isole, pas de voisin arrière 819 371-1180 4 immeubles a revenu, pn* selon évaluation.Trois Ri vières Retraite 371 4542 4 paliers Normanville.4585.des Bouleaux, Trois RMèrtt toiture 2001, 3 côtés brique, abri d’auto, armoires chêne en blanchi, parquetene.beaucoup - 819 373 9566.internet maresidence qc ca resid 1145 html ACHÈTERAIS (aubaine/, maison avec garage à Trois Rivières Ouest immediate ment, 372 7891 SECTEUR Saint Pie X, 6 logements de 4 près de tous les services 691 2628 TROIS-RIVIERES jumelée 2 étages.Domaine du Boisé, 2 chambres, plancher de bois franc (salon et cuisine), 72 000 373 1827 A QUI IA CHANCE?Shawinigan Sud, superbe bungalow avec garage et beaucoup d'inclus, terrain 100x140, rapport évaluation ?150 000$, pour 120 000$, prise possession rapide possible 819 370 4533 A Saint Gerard des Lauren tides, maison familiale, 2 etages, bien situee, site unique, transformable "corn mercial", terrain 145 mètres x 47 mètres, 221, chemin des Erables, prix révise 66 000$ 379 0762 SHAWINIGAN SUD 225 129e Rue, 4 paliers avec ga rage, grand patio, piscinte, terrain 25m x 30 m Cause transfert Prix 87 500$ 819 537 4482 132 Bout Normand plu sieurs bureaux et petits entrepôts, avec comptoir, ideal pour vente au détail.37 7 9997 2 espaces de bureaux disponibles, très bel emplace ment, quartier commercial et industriel, Cap de la Ma deleme 697-3555 René 300 A 6000 Pr commerce, bureau ou industrie, plusieurs emplacements, bon prix, 372-6730 I CAP.terrains a vendre, 6 pour jumelees et 1 pour unifamiliale, 50#o de leur valeur.arriéré SQ 691 0755 DOMAINE Beaubien.1$ a 1 50$ pi.terrains boises pour tous genres de mai son, ?services 377 5468, pagette 370 0862 123 Logements à louer 123 Logements à louer 123 Logements à louer 123 Logements à louer 123 Logements à louer A LOUER « % - 5 % RUE LOUIS-PASTEUR PRÉS DU CÉGEP.COLLÈGE LAFLÈCHE ET UQTR SERVICE DE CONCIERGERIE - BUANDERIE * (819) 696-0147 4,5, chauffes éclaires, stationnement, Sainte Mar the 819-376 4489 4v,, 5 .grands, bien divi ses, très propres, peintures, stores fournis, stationnement, 280$ Pierre 693-6956 4 .5 près uqtr, près tous services, prix abordable, grands, propres 372 1821 SAINT-ELIE-CAXTON 46 ar pents boisés, peut construi re, 28 000$ 378 2094 TERRAIN de 360 pi de faça de au fleuve X 1000 pi, rue Notre Dame, Champlain (pres de Sainte Marthe), entre le fleuve et la route 138 819-691 3017,418 827 1148 TERRAINS AU BORD DU FLEUVE a vendre, vue magnifique, ville de Trois Rivières-Ouest Renseignements 370 7507, 376-0119 1ER JANVIER, 1ER, 3/:, 4/: frais peints, libres, impeccables, centre-ville, Sainte-Marguerite ou Côte Richelieu, 350$ et * 370-7600 1er MAI 200?4/, Cap, près Galeries, chauffe, éclairé Vue sur riviere 379-9429 ABSOLUMENT PLUS A la Place des Forges, (379-1530) Spécialisé pour bureau et commerce A des prix superbes PAIX ET AMOUR JOYEUX NOEL BONNE ANNEE 200?119 Terres, fermes demandées BOUL DES FORGES 300 à 3200 pi au 5270 et 4881 377-4313.378 5197 ACHETERAIS coupe de bois, région Mauucie 819 535 3543 ACHETERAIS coupe de bois ou terre à bois 819 378 2148,418 365 7851 ACHETERAIS terres à bois toutes grandeurs.Pierre 819-693 6956 BOUL JEAN XXIII, bureaux de 500pi à 1000 pi, amena ges, libres, tout inclus de 425$ à 800$/mois Local commercial, 925pi, grand stationnement, voisin de la SAQ, libre 691 5650 121 À partager inr Maisons 1UD mobiles A louer ou à vendre Port Saint-François.Nicolet, 819 293 8284 Propriétés â louer iUO ou demandées ATTENTION investisseurs, | 6 logements tous loués, centre ville, 450 835 1631 À vendre ou a louer, |ume lée impeccable bois franc garage, climatiseur propre, qualité supérieure Trois Ri vières Ouest 379 3995 ACHETERAIS bloc 16 loge merits et + dans Trois-Ri vières ou Cap 376 4497 CAP, rue Saint Pierre, local 1650 pi ca, 12 mois gratuits.?très bonnes conditions de location 696-3958 CAP, rue Thibeau.local commercial environ 1000 pi ca, chauffe, éclaire, stationnement déneigé, prix très compétitif 371 8996, 372 2260 CHERCHE co locataire Iran quille pour partager mai son, à Trois Rivières-Ouest.378 7236 ETUDIANTE cherche colo cataire pour 4 , chauffé, éclairé, semi meuble, stationnement, près Uqtr et centre d'achats Marilyn 819-367 2612 ou pagette 819-695 5660 122 À sous louer AVIS aux bricoleurs mai son d autrefois vue sut le lac Saint Pierre 691 0807 CAP, i85 Dieppe) près poly valente 4 chambres 2 sal les de bains, abri d auto ga rage 75 000$ 378 6835 CENTRE-VILLE Bureaux à louer à partir de 250$.mois, 514 947-7112 MAISON .1 louer Trois Ri vères Ouest, 800$ mois 378 7463, 695 5789 MAISON à louer Bécan cour, libre poêle, réfrigéra leur, laveuse et secheuse, 1 seule chambre, 300$ mois 294 6009 MAISON à vendre ou à louer avec option d achat sur 1 an Mise de fonds exigée Situee à 930, rang Samt Félix Notre Dame du Mont Carmel 819 358 2070 COMMERCIAL 700 PL coin Saint Maurice Sainte Julie, bon prix 697-8555 CAP, quadruplex 62 Mgr Comtois, emplacement stratégique, au prix de l'évaluation municipale 130 400$ 691 0532 MAISON Je ville neuve 4 Trois-Rivieres fQMN b.un tourbillon 635$ 370 7814 ESPACE commercial 3000 pi, près autoroute, rue Va-chon, Cap.371 9628 TROIS-RIVIÈRES-OUEST bureau ou commercial 500 à 2000 pi .a partir de 6$ pi 375 9593, 373 0261 SHAWINIGAN-SUD centre ville entièrement rénové, climatise libre immédiatement Jour 819-537 6692 CONSTRUCTION 93 A 98 RENDEMENT SUR AVOIR 25% ET PLUS 4 â 10 logements Revenu intéressant Directement du proprietaire Très bien situe 371-8457 7 jours MONT CARMEL à partir de 540$ par mois maison neuve.2 chambres 379 7480 116 Chalets et villégiaturé 3’.Louis-Pinard, meuble chauffé, éclairé, sous sol, 275$ 374 9137 ou 691 2134 3’,, rue Sainte Marguerite 360$ chauffe, éclairé, buan dene incluse 386 4053 4’ », arrière Galeries du Cap 1er plancher 400$ négocia ble 373-2540 ou 535-6141 4 Cap, chauffe, éclairé eau cnauue fourme déneigement, 415$ 379-4853 4 , frais peint spécial 300$ jusqu en juin 2002, revêtements neufs, non chauffe, non éclairé, sta bonnement deneige, rue Cooke, Cap Pagette 694 8865 ou 694 6199 GRAND 4 près université sous location 6 mois 350$ discutable 375 4108 DUPLEX Cap 1x5 1X4 prix réduit 379 1577 NICOLET maison 7 piè ces entièrement rénovée 650$ mois non chauffe non éclairé, references exi gees 819 229 1935 BORD Lac des Piles, 2 chambres, foyer fin de semaine, semaine 371-2710 ?m Logements à louer PETITE maison, 4 ?salle de lavage, aux Forges 375$ mois 6% 0809 IMMEUBLE â logements bien situe, près centre Les Rivières, Uqtr.facilite de lo cation, rendement supé-rieur 375 5025 696 3691 IMMEUBLE aements du proprietaire, facilite de financement Pa gette 819 372 8066 MAISON unifamiliale au | Cap.avec 2 logements au| sous sol.remise plusieurs rénovations, prés de tous les services 70 000$ 372 9825 MONT CARMEL â partir de i 540$ par mois.2 chambres financement par le proprie taire 5 de disponibles 379-7480 I NOUVEAU PRIX • SAINT-TITE Maison tout équipé* et en tièrement rénovée garage isolé, terrain 20 000 pi ca, secteur tranquille faut voir 418 365 5818 ou 365 8082 | PRÈS centre ville duplex, 3 logements beau et grand logement pour propriétaire, â peu de frais bois franc, céramique boiseries ongi naies tout brique 85 000$ J 3786835 PROPRIETE RIVERAINE 691.Notre Dame.Pointe | du Lac.45 000 pi ca évaluée à 126 800$ pour 110 000$ 819 377-3376 MAISONNETTE Mont Car mel 3 meublee chauffée endroit paisible libre.325$ mois 819 370-4533 GJ D CHALETS NEUFS TOUT CONFORT BORD DU LAC EN PLEINE NATURE JUSQU À 14 PERSONNES Tel.; (819) 533-41 17 -1 888666-4117 « www.domaineiteWore.coni 107 Commerces à vendre CHALET neuf, à louer Lac I Edouard, Haute Mauncie 819-378 3247 10B5, COTE RICHELIEU 4 , frais peints, 1 mois gra tuit.355$ non chauffés et aussi senu meublés 374 1386 ou 374 5917 1ER DECEMBRE, UP 3 propre, semi ou meuble, eau chaude fournie, buanderie 310$ 325$ A voir1 Sans frais 1 866-339 3115 1 MOIS GRATUIT-3/1-4/, Aussi 5’/?(sans gratuité), rénovés A voir, près Carrefour Trois-Rivières Ouest Très tranquille Bois flottant disponible.Concierge sur place.379-9429.374 0536 www .Xrst i mavcom 2 • 3/2, DOMAINE LES RIVIERES Chauffés, éclairés, insonorisés, intercom, ascenseur, près centre d'achats Visite virtuelle www.gi-xiimax.i'om 373-7124 4’/j, chauffes, grand, mêla mine, 410$, 440$ Trois-Rivières Ouest 374 4436 4’/,, duplex, Cap Samte-Ma-deleme, janvier gratuit, près autobus, 350$/mois 693 8388 Voisins des Galeries du Cap 3’/2 - 472 - 5’/2 Jusqu’à 2 MOIS GRATUITS Excellent service Endroit paisible 694-7147 Sainte-Anqèle-de-Laval m Chambres a louer CHAMBRE près de la gare 165$ meublee.chauffée 378-6086 379-2352 4’//, frais peint, prés centre-ville, au 1er, stationnement, 300$ 376-5489 2/r 3/i CEGEP - UQTR spécial tout compris, pour travailleur ou étudiant sérieux, buanderie, concierge 694-5070, 375-0312, tz, ¦ 4/, Cap et Trois-Rivières, chauffés, éclairés ou non 377 4647 4’/?, près centre ville, très propre, bois franc, portes françaises 692-3177 4Vi, rue Dénoué, 330$ par | mois 370-3466 3 /2: 306 $ 4 /2: 342 $ 5 /2: 398 $ h Chauffés Eclairés Eau chaude 4Vi, rue Sainte-Elizabeth, 270$, mois 375 8948 17», 2 .Cegep, a partir de 195$ meubles, chauffés, 2 mois gratuits 371-4542 1/1,2/1 meublés.210$ à 265$, près Cegep.UQTR, centre ville 376 3372, 696 0642 1/1,3/1,5/i, uqtr et Les rivières, rue Bavard ou Sylvain, chauffés, éclairés, très propre 696 3383, 694 6520 1/1,5'/, Louis Pasteur, chauffes, éclairés, 250$, 550$ 371 8565, 380 9888 IV», à 5 , Terrasses Sei- §neuriales, près hôpital amte Marie, sécurité, insonorisés, ascenseur, piscine intérieure, sauna, depan neur, restaurant, salon coiffure.Bienvenue aux retrai tés Rabais etudiant sur 1 , 1 mois gratuit 379-9429 www gestimax corn 3/i, 280S, SEMI-MEUBLE face au parc Victoria, près du centre-ville 379-3864 3’/».315$ semi- meuble, chauffé, éclairé, rénové, Sainte-Marthe Spécial 694-0154, 222-5505 3V», 4 , près Uqtr, tranquille, bien éclaires, chauffes, éclairés, eau chaude four me.meublés ou non, remi se, stationnement deneige, buanderie, concierge occupant.Stéphane : 694-5444 3V», 4 rue Bureau prés eglise Saint Philippe 370-8355 3'».6 1023, Sainte-Angèle et 578, Saint-Maurice, 250$ et 350$, propres 376-3433 IVt, à Trois-Rivières .2 , tout compris, Trois-Rivières Ouest 377 3547 T/, CEGEP, UQTR Studio, chauffés, meublés, éclaires, très propres, libres janvier, 275$ + .372-6798 1/,, CEGEP UQTR meublé, chauffé, éclairé, buanderie, stationnement, 275$.693-6740 ou 701 9471 I'/ , CEGEP UQTR meuble, chauffé, éclairé, buanderie, stationnement, 240$ mois libre 1er janvier 377 3186 230$ rue Saint Jean Baptis te.Cap 4 non chauffe non éclairé 376-7890 27», près cegep.chauffe éclaire, très propre tranquille, 275$ 693 4008 2V», près uqtr et cegep, meublé, chauffe, éclairé.275$ mois 377-3110 RESIDENCE 5 chambres à vendre ou â louer près CHRTR (Pavillon Sainte Mar.ei 374 4691 RESIDENCE pour person nés àgees a vendre 694 6584 1 aa Commerces 1U7 à louer AU bout des Forges possi bilite local supplémentaire commercial au sous sol 227 4751 ou 375-4202 m Entrepôts remisage CHALET QUATRE SAISONS À LOUER À Saint Edouard de Maski noilQÉ (OUI confort, avec SPA en bordure de lac, foyer Paix et tranquilité Sentiers en forêt Forfaits dis pombles Sur reservations seulement 819-379-0465 ENTREPÔT en plein centre ville.13x56 au mois ou â l année 373 4513______ REMISAGE, chauffé autos bateaux motorises motos etc 380 6657 114 Locaux bureaux à louer QUADRUPLEX 1480 Piern-che près Kt-8-Eb revenu brut 21 600$ 418 682 1147 SAINT-JEAN BAPTISTE DE LA-SALLE maison spa cieuse à vendre 4 côtes bn-1 que 3 chambres 2 salles de bams sous sol fini tel j refait octobre 2000 grand terrain tsans voisin amère vue panoramique garage près école 819 296 2611 ouj 819372-3322 SAINT JEAN DES PILES Village unifamiliale garage fenêtres et couverture neu ; ves 57 000$ 693-6543 SAINTE-GERTRUDE ma son 25 pi x 38 pi avec gara ge construction 4 ans bord rivière Becancour 47 000$ 233 9655 695 3581 100 PI b 6000 Pl: Locaux commerciaux m dustnels ou bureaux sta tionnement, bien situes 376-9909 372 6580 LAC SOURIS, chalet à ven dre 3 chambres site exceptionnel 127 000 pi ca 514-733 3002 CHALET à louer region Sainte Flore tout équipé 539 7609 696 7244 SAINTE FLORE Grand Mère chalet â louer Lac Caron complètement equi pê.bord du lac 2 chambres endroit de rêve et de repos chauffage electnque ?combustion lente genre fover accessible en auto à 10 minutes de la ville, chemin ouvert â I année à proximité de Valtee du Parc, sports d hiver raquette ski de tond, patinage 18^9 538 6387 ou 533 3257 m Locaux bureaux i louer Locaux bureaux à louer LOCAL A LOUER • Locaux de 300 pi à 1600 pi • Très bel edifice avec ascenseur • Situe près du pont Laviolette LOUIS LEVASSEUR Agent immobilier affilie tE MX ifc FfVKfcmll* i* >4 'Ai A I ir tMlrtw •’«K*,Vf oqrw ¦ 44SO bowl éei forjec 3 73-7140 Troti-livier»*.bvreoM 2S0 2’».semi meuble, chauffe, éclairé.275$ mois 775 Sainte-Ursule 374-2184 2VS.tout inclus meublé 5 minutes Cegep, Uqtr Buan dene.stationnement Libre 1er janvier 2002 696 7836 TROIS-RIVIERES T 001, Loviolette Rue Sainte-Angèle (chauffés, éclairés) 2Vt : 225 $ S’/» : 300 S 4 /2: 325 $ 3VI : 355 S 4 /2: 400 $ Chauffé, éclairé, eau chaude fournie TROIS-RIVIÈRES 770, Saint-Fronçois-Xavier 3Vi et 4V2 pièces chauffes, éclairés Endroit paisible, 40 ans et plus, sécuritaire, interphone, salle communautaire, stationnement, conoergene sur place.ASCENSEUR.CAP-DE-LA-MADELEINE 283, Soint-Mourice (chauffé, éclairé) 850, Guilbert (chauffé, éclairé) 3 ô : 323 $ 3 VS : 384 $ 696-0600 » r i 3’ », Cap, grand, semi meuble ou non, eau chaude rangement 819 691 3708 4'/7 des Golenes du Cap 3 , OMsimère kwe vaisselle réfrigéra tear entrees laveuse secheuse bain sur podium dans lo chambre dou che encosfree seruntoire 4 luiueui bain sur podium dou che encostree planchers de béton interphone 1 mots gratuit ^ LIBRE IMMEDIATEMENT 692-3297 3v», Cap, rue Forget, refait à neuf, chauffe, eau chaude, près des services et autoroute, grande cour.335$ 373-4587 3/,CEGEP UQTR etudiant.2 chambres, meublé.chauffe, éclairé, 400$ 693 6740 ou 696-3740 3 .ENSOLEILLE-OP Semi meuble, libre 374-6932,378-0813 3’», meuble, chauffe, eclai re, 380$ mois Près hôpital à Louiseville 228-4920 3’», non chauffé, non éclat ré, libre, rue Hertel 275$ mois, juin gratuit 371-9311 3V».Place Rene-Maîteau, se mi-meuble, entrees laveuse et secheuse 379-5459, 379 1043 3V».Sainte-Marthe, semi-re traite.meuble chauffe éclairé 295$ 697 7551 3%.Sainte Marthe plan chers bois, 300$ tout inclus 379 5939 3' ».semi meuble chauffe, paroisse Saint Philippe.320$ 375 0944 386 4997 3v», semi-meuble, 12e Rue, près Les Rivières frais peint, libre 819-378-6594 3/:, TRES CLAIR, 29SS SITUE AU 750, GERVAIS paroisse Samt-Philippe 372 9080 4/-RUE FABRE Superbe, bain podium, douche a part, (bay window), interphone, aspirateur, béton, 1000 pi ca, très paisible, juillet, 465$ 696 0031 Concierge résidant, transport en commun, 3 stationnements possibles, vue sur le fleuve, endroit paisible BUREAU DE LOCATION 222-9897 - 370-7383 CHAMBRES à louer, pour etudiant(eis, voisin du Cegep, 160$ et 170$.mois, meublees chauffées, eclai-rees, 370-7509 CHAMBRES avec cuisine et salle communes, laveuse, secheuse, T V 373-5115 FACE Les Rivieres, laveuse, secheuse et telephone 379-2118,694-7772 MEILLEUR rapport qualité prix, près Uqtr, tout compris 195$ mois.1 place pour janvier 374-6289.693-5218 ou 695-7310 PRES cegep, 1 mois gratuit, ideal pour etudiant, très grandes, très propres, rénovées, cuisine et salle de bains communautaires 371 3400 PRES UQTR et Les Rivieres entree privée, 693-3033, 380-8908 201.av.Pierre-Laporte, app 101 Sainte-Angele-de-Laval >00'66 4 » avec sous sol, rue Wol j fe.Trois-Rivières, 350$ mois.378-9363 5/i, 330$ Près Les Rivières, rez-de Chaussée 373-5263 5V», Cap, prés Galeries, 705 de Callieres.spacieux, moderne, 505$ 378 0629 5’/», Cap, rénové, frais peint, libre immédiatement près Galeries du Cap 694 6885 CAP face hôpital Cloutier, rue Célina, grand 4 , plan cher bois franc, libre imme diatement.415$, chauffe, éclairé, stationnement.373-0017 Cap rue Sainte-Julienne.3’/;.270$ par mois 819-691-2107 S/i, CAP près police, école, conciergerie, non chauffe, non éclairé, intercom 375-0791 CAP, Vaillancourt, 3 meu ble, 275$, libre 376 3461 ou 696 3573 5v», près Galeries du Cap.vue sur le Saint-Maurice, planchers bois franc 378 7463.695-5789 5’/», près UQTR et Les Rivières, rez-de-chaussee rue Savard 378-8278.370-5008 5’/», rue Chapais, 407$ mois, libre immédiatement, remi se extérieure 378-9234 %Vt, rue de Beaujeu, Trois Rivieres 400$ mois 378 0924 CAP 1 mois gratuit 4 frais peint, libre, 2 stationnements.693-4652, 697 5847 CAP 3 1er etage chauffe éclaire, libre, 1 mois gratuit 819 536-4137 CEGEP Uqtr 4 bois franc, chauffes, éclairés, 410$ et 450$ 373-5659 COOPERATIVE d Habita tion, Cap, 5 chauffe, 360$ mois, libre 1er décembre Possibilité de subvention 375 5458, 376-7167 5/., TRES GRAND, CAP libre 1er janvier, rénové 374 6932,378-0813 5 , TROIS-RIVIERES-OUEST près Carrefour, stationnement, très bien situe, 475$, mois 691 4062 ou 372-6284 831 Samte-Cecile, 3 très grand, rénové, balcon, 270$ (3ar mois 691-2323 DOMAINE DES RECOLLETS 4 , insonorises, près UQTR et les services, concierge ne, spacieux, 2 stationnements 373-3049, 692-0266 3/» - 4/2 ou S'A Logements propres et rénoves.SAINTE MARGUERITE près de l UQTR.1 piece, semi-meuble, demi sous sol.225$ mois.371-5947 SAINTE-MARGUERITE 4 chauffe, plancher bois franc, libre janvier, 430$ mois.692-4684 SAINTE-MARTHE grands 4 , remise, stationnement, 373-7467,378 1799 TRES TRANQUILLE 5 .près Uqtr et Les Rivie res.très propre 373-1670 TROIS-RIVIERES-OUEST chambre dans maison privée, meublee, chauffée, éclairée, t v .câble, telephone lavage, stationnement accès à la cuisine 300$ mois négociable 377-2890 130 Chambres et pension CAP, famille d’accueil pour personnes seules et/ou de primées, de 18 à 60 ans, près Sanctuaire Chambre seule, 510$ mois tout inclus 694-1665 TROIS-RIVIERES-OUEST, Grand 3 , près du fleuve, non chauffe, non éclairé, 400$ 374 9587, 377 5507 TROIS-RIVIÈRES-OUEST 3 , planchers béton, aspirateur central, intercom, libre, logement recent, 1 mois gratuit, 372 9475 J MAISON privée, pour personne autonome et non fumeuse, tout inclus (lit orthopédique et bam tourbillon), 600$ mois.379-6113 UQTR, 3 semi-meublé, chauffe, éclairé, 210$ mois 819-371-3978 GRAND-MERE.3 près centre-ville, 245$ mois, libre immédiatement 538 1870.418-325-2218 SHAWINIGAN-SUD 5 spacieux, 2 stationnements, C est à voir' 536-3102 131 Résidences centres accueil MAISON STE-CLAIRE Disponibles chambres avec salle de bains pnvee.tous les services Ascenseur Services personnalisés Chambres a compter de 650$ 374-2184 VILUDE L'OR BLANC Chambres, 1 mois gratuit 378-0323 SHAWINIGAN-SUD, 3/:, 295$ semi-meublés, lave-vaisselle.buanderie.81 à 95, 125e Rue, vue sur le boisé 695-2709, 536-4275 A 52S CHARLEVOIX TROIS-RIVIÈRES 3 .prix tout inclus, immeu ble recent, gratuité, près autobus 819 374-2586 APPARTEMENT à 150$ mois, près 297 2047 APPARTEMENTS LE COLONIAL 4975 boul Royal, Trois Rivières-Ouest Reconstruction à neuf: 2 - 3 , chauf- fés, éclairés, meubles, stores, fixtures, 2 etages sans corridor, buanderie, paisible, près de tous les services Prix 355$ 415$ Andre Desaulmers, 374 6404 louer CAP DE LA MADELEINE 373-4587 TROIS RIVIERES OUEST - 378-9556 .-.H- m Chambres à louer MARCHANDISES ET SERVICES DIVERS 150$ tout compris, 1er jan- ^ .vier, Faut voir' Demandez /In Sophie.370-3667 ArlV Marchés aux puces I6SS, LIBRE, CENTRE-VILLE FAITES vos ventes de gara paisible, buanderie, sécuritaire, concierge sympathique A voir' 370-7600 À Trois Rivieres rue Hprtel à louer 1,2,3, chauffes, éclairés 374 6068 BEAU 3 rénove libre irr médiatement, 381$ (chauffé, éclairé), a côte du Centre Les Rivières 372-0039 GRAND 4 propre éclairé arrière les Galeries du Cap libre rapidement, 400$ mois 371-2401 185$ mois, près cegep spacieuse, tout compris.373-8784, 371 8094 GRAND 4 salon double rénove.Trois Rivières 325$ 372 5378 GRAND 4 semi meuble ou non.chauffé éclaire, près Uqtr et cegep.rénove 379-6084,696-1172 NICOLET face polyvalente beau grand 4 libre immédiatement, rez de-chaus see 415$ mois 378 9084 BEAU 4 très propre libre peinture refait à neuf, 330, 4e rang, Saint-Etienne des Grés 376-0531 BECANCOUR grand 4 planchers béton très bien insonorise libre immédia-ment, 294 2293 PRES CEGEP UNIVERSITE 3 , chauffé, éclaire, interphone, semi-meublé ou (non.concierge 693-3361, 378-3942 3V», Trors Rivières-Ouest, chauffe.éclaire 350$ 692-3748 3/?• Wi, S/t, RENOVES très jxopres piscine, secteur tranquille 694 6885 3 -4 -TÏÏ MOIS GRATUIT 700, L'ESPLANADE meublés ou non.piscine 376 3113 ou 379-5332 CAP 2 prés ecole corn merciale meuble, chauffe éclaire endroit tranquille 378 6846 ou 378-5488 PRES lu Costco 3 meuble très propre i'bre sec teur tranquille 228 3287 CAP 3 315$ libre immé- diatement, meuble ou non, chauffe éclairé 379-5343 CAP 3 4 logements entièrement rénovés, stationnement, très bien situes prix special Margo 372-5141 PRES Les Rivieres 2 meuble, chauffe éclairé, laveuse secheuse fournies 315$ 378-8351 ! SAINT-LEONARD D AS- TON 3 meub'e chaude éclairé libre 819-399-2875 SAINT LOUIS-DE FRANCE 4 stores fournis, balcon ! patio 390$ 373 3204 soir î'/, • BOIS FLOTTANT PUCE DU CENTRE chauffe, éclaire, ideal pour les aines, piscine intérieure.I sauna ascenseur | 378-3332 Visite virtuelle www kv vt imax.i'om î • TROIS-RIVIERES semi meuble, chauffe, 330$ 378 9325 384 0232 3/i: 34t$ prés cegep et université 819 691 1334 3 À PARTIR DE 320$ Chauffés éclairés salle à manger, semi meublés insonorisés.paisible près Gâteries du Cap 378 8262 3'» frais peint, rue Saint-Laurent Cap.pour perse*' ne tranquille 373-8103 4 », 2550 Samte Mar guente 430$ par mois non chauffe non éclairé Pour rendez vous 378 2354 CAP, PARC PRIVE pas d’animaux, 2 stationnements.2 rangements I99ruc Vachon 371-9628 CAP 4 rue Saint Maurice 1 mois gratuit 1er plancher I | 360$ mois 370 3818 J CAP 4 très propre poss : bilite d être meuble 1 mois I gratuit.372-4963 372 0906 | CAP, 4 HABITATIONS FAVEREl Bienvenue aux reîraitélels 372-93M, 37S-3723 CAP 5 chauffe frais peint, très tranquille libre 372 5486 288 5394 SAINT-LOUIS-OE-FRANCE grand 4 très propre libre immédiatement 378-1916 SAINTE-ANGELE DE LA VAL I I “t plus (819'222 5237 CAP, rue Lorette, face Jean Coutu, belles chambres complètes ?TV.téléphone, laveuse secheuse, stationnement.propreté, etc 694-1384 ge.au chaud, tout l'hiver, au marché aux puces, du 3800, boul Royal Bienvenue à la clientèle et aux commerçants 380-2828 211 Souffleuses ACHAT vente échange de souffleuses, en marche ou pour les pieces 378-0264 PMCE1DEICHOIXJROUR ___SSl aaKis asuEairals Vous songez a vendre votre residence pour vous libérer des travaux d entretien venez nous visiter Nous vous offrons un mode de vie calme, confortable, avec piscine, beaucoup de verdure et d enchantement A proximité du centre LesRivieres - de !» caisse populaire - clinique medicale - arrêt d autobus - restaurants - supermarches Les appartements issm 131 Residences centres accueil 131 Residences centres accueil 131 Residences centres accueil AVIS AUX GENS DU 3e AGE «Nouvel agrandissement» CAP.5 options 697 7551 chauffe telephone ec'air e câble).CAP 5 rue Chapleau près des servies 691 0216 CAP arriéré Maxi 3 5 conciergerie interphone 372-6700 4/i, 450$ mois Chauffe, éclaire 1 mes ( turt, près L|QTR 691 662! CAP arriéré Wal-Mart planchers bevs 1 mois i tuit 371 7786 692 1144 Logements 1 ’/« - 3 ’/» VL É > I I > f y , Sainte-Julie 904.rue Sainte-Julie Trois-Rivières Denis Beaudry 370-4993 DISPONIBLES H V I D t ,\( 664, rue Bonaventure Trois-Rivières 696-1640 SERVICE - CONFORT - SÉCURITÉ V Le Nouvelliste Samedi 29 décembre 2001 23 Le bas de laine d'Ottawa a été vidé au cours de l'année RÉTROSPECTIVE 2M Plus responsable et plus performante L’agriculture québécoise a fait des progrès en 2001 Ottawa (l'C) Le gouvernement federal avait commence l'année 2001 avec un surplus re-1 cord de 17 milliards S.mais le ralentis- ' sement économique et l'augmentation : des dépenses de sécurité qui ont suivi; les attentats du 11 septembre ont v ide ce gros bas de laine au cours de Tau- ! tomne.Le ministre des Finances.Paul Mar-1 tin.a même été oblige de presenter un budget, ce qu'il ne prévoyait pas faire ; avant février 2002.Dans son budget depose le 10 décembre.le premier en presque deux ans.le grand argentier annonçait des investissements supplémentaires de près de 8 milliards $ pour la sécurité et la défense, puisque «la terreur s'est abattue sur notre continent et a transformé le monde dans lequel nous vivons».expliquait-il alors à la Chambre des communes.Ces nouvelles dépenses, conjuguées à une baisse des revenus fédéraux en raison de la morosité de l'économie, n'ont rien laissé dans les poches de Paul Martin.Résultat: il a annoncé qu'il suspendait le paiement de la dette canadienne, qui atteint 547 milliards S.Il a même dû piger dans sa réserve pour éventualités de 3 milliards S.qui a fondu de moitié.«Il était très approprié de rembourser la dette lorsque les choses allaient bien», soulignait le ministre, en entrevue avec la Presse Canadienne, peu après le dépôt du budget.C'est pourquoi.rappelait-il.le gouvernement avait consacré la totalité de ses surplus de 2000-2001 à la réduction de la dette, la plus importante contribution de l'histoire.«Mais en période de ralentissement économique, il serait inapproprié de consacrer d'importantes sommes à cela, ajoutait M.Martin.Nous devons consacrer nos ressources à des besoins plus importants.» Il était sans doute impératif d'investir dans la sécurité et la défense.Mais de nombreux critiques soutiennent que le ministre des Finances n'a pas fait assez pour stimuler l’économie, au moment où il admet lui-même que le pays se trouve en pleine récession.Evidemment, les contribuables ne s'attendaient pas à de nouvelles baisses d'impôts, compte tenu de l'état des finances publiques.Mais Paul Martin estime que les réductions d'impôts de HH) milliards S en cinq ans.annoncées dans le mini-budget préélectoral d'octobre 2000.contribueront à la relance économique.Il avait fait ces cadeaux aux contribuables alors que l'économie canadienne fonctionnait à toute vapeur.Les nouveaux taux d'imposition sont entrés en v igueur le 1er janvier 2001.Le ministre fonde également beaucoup d'espoir sur les investissements dans les infrastructures pour donner un coup de fouet à l’économie, par l'intermédiaire de la nouvelle Fondation pour les infrastructures stratégiques, dotée d un financement de 2 milliards S.La chute rapide des taux d'intérêts depuis le début de Tannée est un autre facteur sur lequel compte le ministre des Finances.La Banque du Canada a réduit son taux directeur neuf fois depuis le début de Tannée.Il s établit maintenant à 2.25 pour cent, le plus bas niveau depuis 1060.En novembre, le gouvernement avait annoncé une réduction de 5 cents des contributions des travailleurs à la caisse de T assurance-emploi, qui s établissent à 2.20 S par tranche de 100 S de salaire, à partir du 1er janvier.Mais dans son rapport annuel, déposé le 4 décembre, la vérificatrice générale.Sheila Fraser, a dénoncé le fait que le surplus accumulé de la caisse d'assurance-emploi atteindra le niveau spectaculaire de 42.8 milliards S en mars prochain, alors qu'un surplus de 10 à 15 milliards S est suffisant pour assurer les coûts du régime, même en période de récession.Mme Fraser soulignait notamment que ce sont les cotisations des travailleurs qui ont permis au gouvernement d’afficher des surplus records Tannée dernière.Les provinces étaient également insatisfaites des choix fédéraux, elles qui réclament des montants supplémentaires pour les services de santé, le Québec et l'Ontario en tête.Paul Martin s'est contenté d'affirmer qu'il maintenait les transferts déjà annoncés de 23.4 milliards S pour les cinq prochaines années.sans rien y ajouter.Le ministre des Finances prévoit que l'économie canadienne se rétablira d'ici le milieu de Tannée 2002.avec une croissance de 3.9 pour cent en 2003.une nette amélioration comparativement au 1.3 pour cent prévu pour 1 année 2001.• PIERRE APRIL Québec (IX ) Lorsqu'cn avril dernier, le gouvernement a lancé la Financière agricole — une sorte de fonds de solidarité ou de guichet unique pour gérer Ten-semble des ressources mises a la dispo sition des agriculteurs, il a répondu a une requête exprimée depuis plus de 20 ans par les producteurs québécois Après l'adoption des modifications à la loi 184 concrétisant le droit de produire des agriculteurs, la mise sur pied de la Financière a fait dire au president de l’Union des producteurs agricoles (LPA).Laurent Pellerin.que les agriculteurs devenaient enfin partenaires a part entière «dans la maîtrise des grands outils financiers qui les concernent».Cette bonne nouvelle a sûrement contribué à atténuer les effets des attaques et des nombreux reproches diriges contre les façons de faire des agriculteurs par les environnementalistes.scientifiques et citadins.En octobre, les agriculteurs ont encaissé durement le film «Bacon», un documentaire du cinéaste Hugo 1 atu-lippe sur l'industrie du porc En fait, ils ne l'ont pas pris l ne productrice de porcs.Suzanne Duquette, a vivement reagi au film, dans une lettre ouverte a I a Presse et reprise dans 1 a Terre de chez-nous, l'hebdomadaire du monde agricole.• Je commence a être tannée de me faire dire par des ccolos.professeurs de banlieue, cinéastes et agronomes, coinces dans un bureau, que je suis une pollueuse.a-t-elle écrit.I e pire, c'est quand on ajoute que je suis cruelle envers les animaux La vérité est que je ne suis pas «une baronne du cochon», proprietaire d'une megaporcheric Je suis une productrice de porcs qui travaille a la ferme familiale et ça finit là » Pendant toute Tannée, les producteurs agricoles ont été victimes de series télévisées sur ce qu’on a baptise la «malbouffe», et ont entendu des scientifiques et spécialistes mettre en doute la qualité des aliments produits au Québec.Appuyés par le ministère de l'Agriculture.des Pêcheries et de TAIimcnta-tion (MAPAQ).les dirigeants de l'in- dustrie agricole n’ont pas baisse les bias et se sont volontairement lances dans des campagnes de sensibilisation et de communication pour défendre leuis prvKluits et leuis gestes, poui tentci de démontrer qu'ils ont etc les premicis a prendre conscience des problèmes environnementaux qu'on leur attribuait Au rendez-vous des décideurs du secteur agio-alimentaire, tenu en vvto-bre a Saint-Hvacmthe.M Pellerin vie TLP\ a lui-même fait état du défi qui attend les agriculteurs québécois II a rappelé que si.depuis 1*WS.les gouvei nements ont investi près de 356 millions $ dans les differents progiam-mes en agroenv irnnnenient.les produc leurs vint fait plus en engageant quelque 41(v millions $ dans le même secteur durant la meme période Pour bien démontrer le sérieux vies agriculteurs au chapitre vie l'environnement, TLPA a d'ailleurs profite vie son congrès annuel de décembre pour annoncer l’implantation d’un premier programme vie certification environnementale sur les fermes Ce programme volontaire permettra d'instaurer et d'experimenter dans '(' termes reparties dans quatre regions du Quebec un système vie gestion environnementale iexpectant les ci itérés de la norme micrnationalc ISO 14001, ic connue dans plus vie 110 pays 1 n 2001.le monde agricole a aussi etc témoin vie la naissance de l'Union pavsanne.un mouvement de contesta non.regroupement vie citoyens, pro duclcurs.environnementalistes et pio pagandistes d'une agriculture plus traditionnelle, parlant au nom vies plus petits et qui affirment ne pas trouver leui place dans la giossc machine trop forte" qu'est devenue TCP \ 1 e xcctcui agroalimentaue quebc cois, en 2001.c’est 06450 emplois, un chiffre d'aftniicx de près de 14 milliards $ dans le seul secteur vie la transformation \u Quebec, on compte aujourd'hui 44 132 pivulucteuis agrico les oeuvrant dans 32 483 entreprises qui Ivuirnissent vies emplois à 62 550 personnes et qui vendent vies produits pour une valeur vie o milliards $.I es investissements dans le seeteui vie T agriculture et vie Tagroalimcnlaire ont dépassé, en 2001, les 1,5 milliard 8 • PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU LUNDI 31 DECEMBRE 2001 RABAIS 130$ ET.ÉPARGNEZ 15%DE PLUS Cuisinière Kenmore1' a dessus lisse, four a nettoyage facile Element de format réglable N 64043 Reg.Sears 949,99 Soldée 819.99.199* : » - ».* 696s Supplément pour Quick Bake' et four autonettoyant RABAIS 20$ ET, ÉPARGNEZ 15%DE PLUS Laveuse Kenmore 2.7 pi de très grande capacité Tambour en acier inoxydable 4 réglages de temperature N' 41032 Reg Sears 999,99 Soldée 979.99 >99* 832s rabais 15% sur tous les gros appareils ménagers même s’ils sont déjà en solde *La remise de 15% est incluse dans le prix en vedette.Pour les articles en solde, la remise est déduite du prix de solde RABAIS 150$ ET.ÉPARGNEZ 15% DE PLUS Réfrigérateur Kenmore de 20.5 pi a congélateur en haut 4 tablettes en verre a rebord N'67172 Rég Sears 1199.99 Solde 1049.99 >49* 892' m ' Vl W * Ht En blanc, biscuit et noir RABAIS80 $ ET.ÉPARGNEZ 15% DE PLUS Laveuse Kenmore 2.45 pi de très grande capacité 6 cycles Agitateur Dual-Action” N' 12202 Rég Sears 549.99 Soldée 469.99 QQQ49* De plus, avec la carte Sears, gagnez le double de points du Club Sears pourtous les gros appareils ménagers ¦ vc ELIT FRIGIDAIRE Il y a des magasins Sears près de chez vous Gros appareils ménagers disponibles dans les magasins suivants Aima Centre conmieraal Cam'lixn Alma ,418) 662 2222 Baie-Comeau Magasin toncpsston de B,uc Comeau (418) 689 9991 Chicoutimi Placn du Saguenay(418)649 8240 Drummondville Les Promenades de Drummondville (819) 4/8 1181 Gaspe Magasin concession de Caspe (418) 368 6662 Hull les Galènes de Hull (819)770 6300 Matane Magasin concession de Matane (418) 662 4 345 Québec tes Galeries Chagnonlevis (418) 833 4/11 Placelleurdelys(418)529 9861 Place I auner (418) 668 2121 Magasin de meubles et d électroménagers de Quetrei Boulevard de la Capitale et autnnxde 40 (418) 260 9084 Rimouski Magasin concession de Rimouski (418) 724 7111 Riviere du Loup Magasin concession de Riviere du I oup (418) 862 9360 Sept-îles Magasin concession de Sept Iles (418) 962 9811 Sherbrooke Magasin de meubles et d etectromenagers de Sherbrooke Autoroute 410 et boulevard de Portland (819) 664 3010 St Georges de Beauce la Carrefour St Georges (418) 228 222?Trois-Rivieres Centre Commercial lesRivieres (81913/9 ‘(444 Magasin de meubles et d électroménagers de Trois Rivieres Autoroute 40 et boulevard des Recollets (819) 3/9 099?Victonaville la Grande Rtace des Hors francs (819) 367 4000 Gros appareils ménagers de Sears: record de ventes au Canada Dàprès des sondages indépendants dans tout le pays, en vigueur au moment de la préparation de la publicité Gros appareils ménagers en ligne au www sears.ca * ‘Avec la carte Sears gagne/ le double de points du Club Sears pour tous les gros appareils méragers Sur approbation de votre crédit.L offre ne s applique pas aux taxes, aux frais de contrat d entretien, de livraison ou d'installation A exclusion des articles de nos Centres e* megesms de liquidation.Pour les achats par catalogue et sur le sde web.indique/ ce numéro d offre spéciale 94 16 22348.Offre en vigueur jusqu'au und' 31 décembre 2001.Renseigne/ vous Copyr gbt 2001 Séars Canada Inc 24 Samedi 29 décembre 2001 Le Nouvelliste * • -r V ** * «V •» -¦»?.** .; .‘V* X L.aSr - rrnr ?- » ^ • La première gorgée de bière.Montpelier, Vermont ( AP) — Un dete-! nu qui avait faussé compagnie a ses gardiens pour aller acheter de la biere a été repris alors qu'il tentait de.retourner en prison.Mark Delude.39 ans, était porté manquant vendredi soir dernier au camp de travail de Saint-Johnsbury (nord-est des États-Unis) mais les gardiens l'ont retrouve alors qu'il s'appré-! tait à refranchir l'enceinte du camp avec 24 canettes de bière et une cartou-! che de cigarettes.Il avait apparemment réussi à se glisser sous le grillage puis marché 2,5 km pour se rendre à l'épicerie la plus proche, faire ses emplettes et rentrer.ont précisé les autorités.Ce camp de travail est réserve aux détenus réputés non violents et pur-! géant de courtes peines d'emprisonne-i ment et le grillage n'est pas cont,'u pour être infranchissable, a déclaré le directeur du service pénitentiaire Dick Turner.PHOTO AP Kn Australie, quelque 150 habitations ont été détruites par les feux, dont certains semblent avoir été déclenchés par des pyromanes.Australie: les pompiers craignent le pire En attendant.Mark Delude a été transféré dans une prison plus sûre.Il purgeait une peine allant de huit à 30 mois pour un délit mineur.Mais son goût pour la bière pourrait j désormais le maintenir deux ans de J plus derrière les barreaux.Sydney (AP) Après une accalmie dans la journée, les autorités australiennes craignaient hier de voir une nouvelle vague de destruction dans les jours a venir sur les 600 kilomètres du front des feux de brousse qui font en Nouvelle-Cialles du Sud.La situation risque d’empirer avec l’intensification des vents et la montée des températures susceptibles d'attiser la centaine de foyers qui continuent de brûler à travers l’État le plus peuplé du pays.«La majorité des feux n'étant pas contenue et les perspectives de confinement étant très limitées dans l'avenir immédiat, nous nous attendons à qua- tre jours très difficiles», a déclaré Phil Koperberg, le chef des services d'incendie de l’État.«J'appelle à un très haut niveau de calme durant les quatre ou cinq prochains jours».Jusqu’à présent, aucune victime n'a été signalée, a-t-il précisé, tout en avertissant que la situation pouvait empirer.Quelque 150 habitations ont été détruites par les feux, dont certains semblent avoir été déclenchés par des pyromanes.Jeudi soir, la police australienne a arrêté à Shellharbour, à une centaine de kilomètres de Sydney, trois jeunes de 15 ans, soupçonnés d'avoir allumés certains foyers.Les suspects, originaires de Shellharbour et de Sydney, ont été interrogés par la police avant de rentrer chez eux.• UNI PR(SINTATION I» flaintenanti ce n'est plus coniiie avant.volant ! Société de / assurance automobile __ __ Québec n« IVEPUIS 1985 ('X») Desjardins Assurances générales des caisses Desjardins t OMMANDITAIRf ftOVINC IAI ASM RH « Of MC IH TROIS-RIVIÈRES 4V4 Al II MÉTROPOLITAIN *l*mV*** Entre 19 h et 3 hf les 7,8,12 au 15 et 19 au 31 décembre 2001.Les sommes MflV La Fondation recueillies seront Ê[JÊ Les Amis des verseesà: MM Estocades Une collaboration de •SUBUIRV* IRVING CENTRE 539-6401 MAURICIE poste 4011 Entre 20 h et 4 h, les 7,8,13 au 30 décembre 2001.Les sommes recueillies seront versees à la : Fondation du Coll**r ShAwini^n • Abitibi Stone Consolidated • Communications LeRocher • Infoteck • Maxipro • Restaurant Kentucky • Tim Hortons • Location Discount • Caisse populaire Desjardins • Nettoyage Gaumond MEK IN AC 365-4811 Entre 20 h eM h, les 7,8,14, IS, 20,21,22,27,28,20 et 31 décembre.Une collaboration n.25 000 morts en 2001 C’est le bilan des catastrophes naturelles au cours de Tannée DAVID MCHUGH Francfort, Allemagne (AP) Tremblements de terre, inondations, glissements de terrain, vagues de froid glacial.Tes catastrophes naturelles ont coûté la vie à plus de 25 000 personnes à travers le monde cette année, soit un nombre des victimes plus de deux fois supérieur à celui déploré en 2000, selon un bilan communiqué hier par le groupe allemand Munich Re.leader mondial de la réassurance.Le violent séisme qui a secoué l’État du Gujarat en Inde au mois de janvier, a fait à lui seul quelque 14 000 morts et 4,5 milliards de dollars de dégâts, portant le bilan total des victimes bien au-delà de celui de 2000 qui s'élevait à quelque 10 (MK) morts.Munich Re a par ailleurs souligné que les dégâts économiques les plus élevés en dollars étaient dus au passage de la tempête tropicale Allison, qui a frappé les États-Unis en juin et causé environ six milliards de dollars de dommages.en comptant les quelque HH) (XX) véhicules endommagés ou détruits dans les inondations.Mais en termes de vies humaines, cette tempête tropicale a fait seulement 25 morts.Le géant mondial de la réassurance a évidemment exclu de ce sombre bilan annuel les attentats du 11 septembre aux États-Unis, dans la mesure où ils résultent de la main de l'homme.Après le tremblement de terre en Inde, les catastrophes naturelles les plus meurtrières ont été le séisme et les glissements de terrain en Amérique centrale qui ont fait 850 morts en janvier.les inondations en novembre en Algérie (750 morts), la vague de froid en février en Afghanistan (650 morts) ainsi que les inondations au Vietnam et au Cambodge entre août et octobre (440 morts).Les pertes économiques issues de ces catastrophes se sont élevées à 36 milliards de dollars en 2(XU contre 30 l'année précédente.Et sur cette facture globale, seuls 11.5 milliards de dollars ont été couverts par les assurances, se- lon Munich Re.Ces pertes demeurent cependant modestes en comparaison avec celles de 1999.où les violentes tempêtes hivernales auxquelles l'Europe avait été confrontée avaient fait grimper le montant total des dégâts à 100 milliards de dollars.Cette année-là, le bilan des catastrophes naturelles s'était élevé à 70 (XX) morts.Les catastrophes naturelles les plus meurtrières en 2001 par ordre décroissant: — 26 janvier: tremblement de terre dans l'État du Gujarat, Inde: plus de 14 (XXI morts.— 13 janvier: tremblement de terre, glissements de terrain en Amérique centrale: 850 morts.— 11-13 novembre: inondations en Algérie: 750 morts — Février: vague de froid sévère en Afghanistan: 650 morts — Août-Octobre: inondations au Vietnam et au Cambodge.440 morts Les catastrophes naturelles les plus coûteuses en termes de dégâts économiques en dollars US (montant de la prise en charge par les assurances entre parenthèses): — 5 juin: tempête tropicale Allison, aux ÉEtats-Unis, 6 milliards de dollars (3.5 milliards dollars) — 26 janvier: séisme dans l'État du Gujarat, en Inde.4.5 milliards de dollars ( 1(X) millions de dollars) — 6-12 avril: tempête, tornades, aux États-Unis.2.5 milliards de dollars (1.9 milliard de dollars) — 28 février: tremblement de terre à Seattle, aux Etats-LInis.2 milliards de dollars (305 millions de dollars) — 13 janvier: tremblement de terre, glissements de terrain en Amérique centrale.1.5 milliard de dollars (300 millions de dollars) • Un dangereux père Noël Chester, Pennsylvanie (AP) — un homme déguisé en père Noel est accusé d'avoir tenter d'écraser un shérif avec sa voiture.La police a précisé que William Hatzell.57 ans, portait un costume complet du père Noel quand il a été interpellé et interrogé par le shérif David Houser de Bethel.Selon Houser, Hatzell s'était déguisé pour aller à une foire organisée par des fermiers et semblait avoir bu.Quand le shérif lui a demandé ses papiers.Hatzell a refusé de les montrer.Au lieu de cela, il a reculé avec sa voiture en direction du policier.La voiture a ensuite pris la fuite avec le shérif accroché à un des rétroviseurs.Il est tombé mais ne s'est pas fait mal.La police a interpellé Hatzell peu de temps après alors qu'il portait toujours sa panoplie de gros bonhomme joufflu et rougeaud.Il devrait être inculpé pour agression avec circonstances aggravantes et tentative de fuite.Appellation d'origine contrôlée Brasilia (AP) — La cachaça, la liqueur de sucre de canne utilisée dans le cocktail «caipirinha», est au Brésil ce que le pastis est aux Français.Depuis mercredi, c'est une chose que plus personne ne pourra oublier.Un décret gouvernemental public au Journal officiel stipule que la «cachaça» et la «cachaça brésilienne» ne pourront plus être distillées que par des «producteurs établis au Brésil».Le décret accorde à la cachaça un statu identique à celui de la téquila.produit exclusivement mexicain, ou encore au champagne qui ne peut provenir que de la région de France où il est produit.Singes et crocrodiles Bangkok (AP) — C'est bien connu: ce n'est pas au vieux singe.Les paysans du sud de Thaïlande pensaient avoir trouvé la parade idéale pour faire fuir les singes qui venaient se gaver de leur riz.Ils avaient installé des épouvantails en forme.de crocodiles.Malheureusement pour les paysans, le subterfuge n'aura duré qu'un temps.À présent, les singes détruisent les faux crocodiles, a déclaré le sergent Kasen Sanlem chargé de la police locale.Les centaines de singes d'une forêt voisine organisent régulièrement des razzias sur les rizières du district de Tha Phae dans la province de Satun.à 99() km au sud de Bangkok.Selon Kasen.la ferme familiale figure au nombre de celles dont le riz encore en pousse fait le délice de ces singes à queue courte.En tout, ce sont une centaine de fermes qui sont concernées par ce fléau # Jour férié ou non, Cyberpresse est toujours là ! „ ' to^s nOS ^nternaufes i ^cüses Fêtes a cyberpresse.ca CHAQUE MINUTE COMPTE « ^ c T r 855519 Le Nouvelliste 25 et Ailleurs PHOTO AP Buffalo a I habitude des énormes accumulations de neige.Mais la dernière tempête a battu plusieurs records, notamment celui du nombre de centimètres (213) en un mois.Buffalo déclarée zone sinistrée CAROLYN THOMPSON Buffalo, ,V.Y (AP, PC) Buffalo a fait appel à la Garde nationale, hier, pour l'aider à se remettre de la dure tempête de cinq jours qui aura laissé 213 centimètres de neige au sol.une quantité stupéfiante.même pour cette ville connue pour ses amoncellements de neige.Brisant plusieurs records, la tempête, qui s'est amorcée la veille de Noël après des mois de novembre et de décembre exceptionnellement cléments.a enseveli voitures, buissons, poubelles et boîtes postales sous des montagnes de neige.Celle-ci atteignait la hauteur des fenêtres des maisons.L'aéroport de Buffalo a été fermé, de même que la plupart des grandes artères.La tempête s'est finalement éteinte hier, virant en direction du sud.Le gouverneur de l'Ltat de New York, George Pataki, a déclaré la ville zone sinistrée, et ordonné à la Garde nationale d'aider les opérateurs de chasse-neige, surmenés, à déblayer les rues de la ville.Et le Représentant au Congrès Jack Quinn a demande une aide fédérale au président George W.Bush.Buffalo recevra aussi un coup de main de Toronto, dont des employés et des équipements d'enlèvement de la neige prendront la route pour Buffalo demain soir.«Nous avons offert notre aide et Buffalo a immédiatement accepté», a déclaré le vice-maire de Toronto.Case Ootes.Les autorités torontoises croient pouvoir prêter une partie de leurs ressources à Buffalo sans compromettre leur capacité à affronter une éventuelle tempête de neige sur leur territoire.Buffalo a l'habitude des énormes accumulations de neige, un phénomène attribuable à l’effet du lac Eric voisin.Mais cette fois, la tempête a battu plusieurs records, notamment celui du nombre de centimètres en un mois, avec ces 213 centimètres.L'ancien record.174 centimètres, tenait depuis décembre l‘>SS.I.CS l>() centimètres de neige tombes entre h jeudi, et 6 h le lendemain matin, représentent la deuxième accumulation en importance, en 24 heures, de toute l'histoire de la ville.Du ') au 10 décembre 1995.il était tombé 96 centimètres.Et les 114 centimètres de neige au sol enregistrés à la station de mesure du National Weather Service, hier, ont éclipse le record de 108 centimètres établi en janvier 1977.Si la mesure est in- térieure au total des précipitations réelles, c'est qu'une partie de la neige a fondu ou s'est compactée.Au moins deux décès ont etc attribués à la tempête: un homme de 83 ans est mort hier quand son abri d'auto s'est effondré sous le poids de la neige.El une femme est decédée dans un accident de la circulation, sur une route rendue glacée par les intempéries I es résidants ont dû pelleter la neige des porches et îles toits îles maisons pour éviter qu'ils ne cèdent sous le poids accumulé.I a police a d’ailleurs signalé plusieurs cas d’effondrements de toits dans la région Les hôpitaux ont dû faire appel à des volontaires propriétaires de quatre roues motrices pour transporter des membres de leur personnel incapables de se rendre à leur travail • Un tuyau d'échappement «antisuicide» McDonald's a tenu la CSN occupée cette année Toronto (PC) Le gouvernement fédéral songe à rendre obligatoire l'installation sur les véhicules automobiles de tuyaux d'échappement «à l'épreuve des suicides», afin de réduire le nombre de décès par empoisonnement au monoxyde de carbone.Le dispositif de filtrage, qui coûte 4 S.empêcherait l'insertion d'un tuyau dans la conduite d'échappement, et un évent caché permettrait aux gaz de s'échapper sous le véhicule si un tuyau ou un sac était fixé au bec extérieur.Si l'idée du ministère fédéral des Transports est adoptée, le Canada deviendra le premier pays à rendre obligatoire le tuyau d'échappement résistant au suicide.Le ministère se dit préoccupé du fait que ce genre de suicide reste stable depuis 20 ans.Une réglementation pourrait être nécessaire afin de réduire le nombre de ces décès, indique un do- cument de travail que le ministère des Transports a rendu public cette semaine.«Le fait de rendre obligatoires des tuyaux d'échappement à l’épreuve des suicides pourrait réduire considérablement le nombre de décès attribuable à l'empoisonnement volontaire au gaz d'échappement», lit-on dans le document.«Une telle initiative devrait être entreprise avec discrétion, afin d'éviter d'attirer l'attention sur l’efficacité de l'empoisonnement au gaz d'échappement comme moyen de suicide.» Ford et Nissan sont déjà à mettre au point des prototypes pour un dispositif de filtrage.Lorsqu'il est inhalé, le monoxyde de carbone, un gaz incolore et presque inodore, se mêle aux globules rouges et prive le corps et le cerveau d'oxygène.L'empoisonnement au gaz d'échappement est la quatrième méthode la plus utilisée pour commettre un suicide au Canada, et représente 8 G de tous les suicides signalés depuis 10 ans • ISABELLE DUCAS Montreal (PC) a situation des travailleurs québécois s’améliore, en général, mais certains doivent toujours faire face à des employeurs qui s'opposent à leurs droits de s’associer, a souligné la CSN.en faisant son bilan de l'année 2001.hier.La centrale syndicale a rappelé sa lutte contre la multinationale McDonald's.qui a fermé l'été dernier son restaurant de la rue Peel, à Montréal, ou les jeunes employés tentaient de se syndiquer.«C'a démontre un anti-syndicalisme primaire de la part de McDonald's, a affirmé le président de la CSN, Marc Laviolette.Et ils font la même chose partout dans le monde.» McDonald's a invoqué une importante augmentation des coûts de son loyer pour expliquer sa décision de fermer cette succursale très achalandée.La CSN rejette cette explication et affirme plutôt que l’entreprise était prête à tout pour éviter de voir entrer un syn- dicat dans l'un de scs restaurants.McDonald’s avait agi de la même façon à Saint-Hubert, en 1998.Marc Laviolette s'est dit déçu de l'attitude du gouvernement du Québec, qui a refusé de faire enquête dans ce dossier.Cependant, le président de la CSN est convaincu que la première convention collective pour des employés de McDonald's sera signée au cours des prochains mois, dans un restaurant de Rawdon, a la suite de l’intervention d'un arbitre.«C'a sera le premier McDonald's syndiqué en Amérique du Nord, et j’espère qu’il y a en aura d’autres», a dit M.Laviolette.A la suite de ses démêlés avec le géant de la restauration rapide, la CSN a entrepris une tournée des écoles secondaires.pour expliquer aux jeunes qu'ils ont le droit de se syndiquer pour améliorer leurs conditions de travail.I^t plus grande déception des dirigeants de la C SN en 2(H) I a cependant été la timide réforme du Code du travail par Québec, a indiqué Marc Laviolette.La centrale s'oppose notamment au retrait de la protection dont jouissait l’accréditation syndicale des travailleurs au moment d'une fusion ou de la vente d’une entreprise.Mais, surtout, elle souligne le fait que des changements beaucoup plus importants étaient nécessaires, comme la possibilité pour les travailleurs autonomes de sc syndiquer et la possibilité de négocier de façon regroupée, pour plusieurs unités face a un même employeur.«Il y a encore des trous dans la loi.qui limitent le droit à la syndicalisation», dit Marc Laviolette, qui dénonce le «manque de courage du gouvernement pour défendre les droits des travailleurs».E.n 2(H)2, le monde du travail emploiera ses énergies a compléter la syndicalisation des camionneurs-propriétaires et a régler la question de l’équité salariale.La ( SN espere également obtenir de Québec l’adoption d'un processus pour indexer automatiquement le salaire minimum, dans le cadre de la réforme de la Ix>i sur les normes du travail • .bnc.ca/agricole HH 26 Samedi 29 décembre 2001 Le Nouvelliste 211 Souffleuses 235 MoOiiier amees maison 239 Antiquités et autres 241 Animaux ARIENS 432 moteur 4Û0S Maotfcfuüft 32SS i.**n Bov 3 force 2Û0S («ou-ton.très peu servi, finance ment Denis Magnv (machines a coudre 819 693-9230 BEAUDfî MEUIUS NEUFS n USAGES Achat vente appareils me-1 nager s comptoir de pieces cuisine, chambre, salon matelas 9C jours pour paver sur approbation de| credit Ta*es payables a j l'achat 164 Sainte Madete»-| r>e.Cap 374 5031_______ IA MEUBLEKIE DU CAP Meubles neufs et usages ,NOUVEAU | vendons matelas Sealy 309.rue Boulard, Cap arrière McDonald 378 9434 MEUBLES J.F.GEUNAS SPECIALITE Appareils ménagers Achat-vente.meilleure garantie' Bas prui 1500.de Ramesay.Trois R.v.eres 378 2384 IAMPES ANTIQUES Achat vente- restauratK 4INii2S'333l 241 Animaux ACHAT hevaui poneys selles et 'hevaun pour abat toir 819 372 0079 SERVICE d accouplement.’ 23 races, buü-dog anglavs.jaefc rutseM.boston terrier terre-neuve bouvier oer i ncas.yoréshtre etc .amsi que chats himalayens.persar-s et s*amo«t Aussi disponible service de pension 696 4041 ou 372 1583 248 instruments de musique GUITARES Ovation barev modi effets petit amplificateur 377 7113 695-0942 PETIT piano droit, excellent état 1200$ 696-2581 PIANO an* que a vendre bor état.1500$ 373-4246 ADORABLES pomera n Nous aurons une belle vie.Cendrillon.11 ne peut en être autrement.» Roméo, à nouveau journaliste au Nouvelliste, raconte à sa façon cette épopée.11 parcourt aussi les villes avoisinantes en expansion, arpente la nie des Forges, le vendredi soir, pour voir ces jeunes pleins d’assurance et d’insouciance.Curieusement.Roméo constate, pour la première fois, qu’il n’v a plus de crise économique et de guerre.11 plane sut sa ville un optimisme, une vitalité lui rappelant la grande prospérité des années 1920.où tout le monde travaillait, dépensait, et recommençait le lendemain.Ces années 1920 de Jeanne Tremblav, à qui Romeo ne peut s'empêcher de songer en venant des adolescentes à la porte du cinéma Impérial, (^ui sait s'il n'y aura pas une nouvelle crise ou une autre guerre?LAISSEZ-VOUS envelopper de tendresse et chaleur Emmanuelle : 379-6508 CUISINIER(E) demande e 32 heures/semaine et plus Demander Mario, France ou Jocelyne: 228-3030 SHAWINIGAN-SUD cuisi nier demande, avec expe rience, temps plein 537-9444 MASSAGE a l'huile complet, suédois ou californien.Alain: 693-1514 MASSAGE CALIFORNIEN Monique 229-1603 MASSAGE entre hommes, propreté et discretion assurées, 7 jours sur 7 535-1400 jap Personnel iUJ de metiers HYGIENISTE DENTAIRE 2 a 3 jours semaine 1625 5e Avenue, Shawimgan-Sud.Françoise.537-1000 315 Thérapeuti- ques RELAXOTHERAPIE Enjolivez votre journée Massage anti-stress Chantal: 377-2507 TEL QUE PROMIS JOSEE, de retour avec nouvelle adresse pour suédois et detente, 374-5814 Salaires selon conven tion collective et expe rience Se presenter a Transformation B.F.L (Lucyporc) 212, Canton Sud.Yamachiche y ou télécopier ^ curriculum vitae a l (819) 296-1273 ^ Cours JZU perfectionnement COURS d’anglais prives pour adultes Professeur accrédité avec 25 ans d'expe-rience, 375-7060 iA/ Travail tUO demande RECHERCHE travail de tail-leuse ou couturière, plusieurs années d'expenence 819-379-6188 413 Emplois divers jai Garderies JZ1 gardiennages GARDERIE anglophone en milieu familial, pour enfants 3 à 5 ans, opportunité d'apprendre l'anglais, secteur Trois-Rivieres-Ouest Reservez votre place 693-7099 GARDIENNE a domicile de mandee, region Louiseville 4 jours semaine, environ 26 heures 228-4796 GARDIENNE lit 20h, lundi, mercredi ven-i dredi, auto un +.375-8558 CAMELOTS demandes secteurs Saint-Louis, Car tier.Lajoie et Victoria, a Trois-Rivieres 377-4944 FIX-AUTOS TROIS-RIVIERES Carrosserie Gauthier et fHs Debosseleur demande, classe B ou C ou experience équivalente 40 heures semaine 378-8919 324 Entretien, rénovation COUVERTURES Estimation gratuite, reparations toutes regions.378-1594 iaa Peinture.JZO decoration PEINTRE le metier équipé ment fourni, travail propre garanti Rene 371-5974 jap Personnel WD de metiers A sidaction Organisme communautaire de lutte contre le SIDA SIDACTION (Trois-Rivieres» inc Case postale 1142 Trois-Rivieres (Quebec» G9A 5K8 Tel (819) 374-5740 jap Personnel WJ de metiers P LOMBERIE DÉCORATION < Peinture Lauœntide 377-0950 www.renecarle.com MILTRAK TRANSPORT INC REPARTITEUR(TRICE) TRANSPORT ROUTIER QUEBEC.ONTARIO.É.-U.- Bilingue (parle écrit 5/5) - Habileté à communiquer - 2 ans d experience - Permis de conduire classe 1 - Maîtrise des lois et règlements du transport - Avantages sociaux intéressants Communiquez avec LUC MUETTE 460.Oessureault Cap-de-la-Madeleine Tel.: (819) 378-1253 Téléc.: (819) 371-2714 r 2472 Li Nouvelliste I d*S\4.J I Aiht' E fleet u 4ür tout' incluant repet itn Je pro pendun ur Eltec e de n : de pu chers pendant ur 4 5hr joui Heurt dt travail : h'Ml t mploi : Temps plein 4M In TRANSPORT VEHICULES AUTOMOBILES ET MACHINERIES LOURDES 623 Autos • Camions demandes es par s Salaire : Débutant à "S heure et programme J avantages sociaux C onditions : Venir porter voire curriculum vitae en personne, aucune demande par la poste, telephone ou télécopieur ne sera acceptée.Note : Nous morons vos curriculum vitat.It 20 tt 21 dettm-hre 2001, ainsi qut It 3 et 4 janvier 2002 LES MENTHES RITO LTEE 1055, LAVERENDRYE TROIS-RIVIERES (QUEBEC) G9A 5G4 371-1327 Payons bon pro pour véhiculés defectueu» ou en bonne condition AUTOMOBILES DENIS LEFEBVRE 379-2J2B INSPECTES - GARANTIE 99 C'vtc DX 12 900$ 99 Saturn $11.8995$ 98 Voyager SE 14 995$ 48 Sunf.re GÎX, 7995$ 97 Tercel CE 5995$ 96 Corolla b.iou 8450$ 96 Neon, High Li'-e 4995$ 96 Mazda cab ?6995$ 96 Explore' 4n4 10 995$ 95 Stratus ES 6495$ 95 Grand Am SE V-6 5995$ 95 Aspire super 3995$ 44 Cavalier 2 22 4445$ 93 Aerostar sport.3995$ 93 Safari SLE 7495$ 93 Escort LX 3995$ 93 Mazda MX 6 7995$ 93 Taurus GL 3795$ 92 Euro Van 5995$ 92 Geo Storm, 2995$ 92 Protege SE 4995$ 89 4 Runner 4x4, 2495$ 87 Jimmy.4x2.795$ 3M THIBEAU, CAP Financement sur place Vous ne laites affaires qu'avec des spécialistes?On vous comprend! Saturn Isuzu île Trois-Rivières : la referent en matière île véhicules Saturn d occasion.Tracteurs ACHAT ET VENTE NOUS PATONS COMPTANT kC'Ht TIRAIS ScXJf REUSE DefOartO.rf ét t CHOKO SPECIAL MUlUtCM" ¦oroNmn d * cAlltS At NtRv.NE RkMxVROUE nu i eoc il MX «70 lt«4 T»l.: 244-S30I ARCTIC CAT IHüNDERx.Al Ir.v'M 4\x)6 : KNMORA 19^J 700 SPORT • PLEIN AIR VEHICULES RECREATIFS Inspection complète en 153 points Politique d'échange 30 tours.VSOO hn Promesse* «1» Ciarantie du ma rembourse lutatlunei i u 3 tours *250 kn i mois 10 (KHI ku SATLRN ufrt à onExr.oeim,iiMnnHUM* »*ms OT ‘OKKOMCMOTw n lAwAim MtOCS OT‘‘OttüWKir O’SCuWMWWw 17«00 $ iTfCIAÎ?«OC $ *11 *00 SIS pw 4««i I.ISK»»! :o «oo s ¦ 18 «00 $ SftCll H «00 $ Stfüli 1««00tVKX llOOOSHOli lOOOOlifRX 7*00$«Se roui 535 6752 LUMINA APV sagers.bas Centre de I ai 695 4354 MAZDA king cab boite i 190 000km toit APV 1992 tout '99$ pas rage 3246 88 n fibre Hjvrant.A 1 1950$ 377 4390 B 4000 1998 4x4 I MAZDA 626 1997, 83 000 km, manuelle 298 3966 DODGE Spirit 1991, pro pre, bonne mécanique, 4 portes automatique, 1750$ 371-4314 HONDA Accord EX 1996 TROIS-RIVIERES TOYOT» 374-5323 MAZDA MX3.1992, propre garantie 1 an très Aubaine1 4995$ Auto Pier ' 819 539 1771 ou 380 4353 EAGLE Talon TSt turbo 199 V couleur grise très propre mécanique parfaite, 2 ensembles de mags 16 po, tout equipee 190 000 km, 4250$ 376 5661 HONDA Civic DX 91.auto matrque, 170 000km, 2700$ 374 2225 MAZDA Precidia GS 1994 5 vitesses parfaite condition, 7450$ 693 8109.384 0390 EAGLE Vista (Dodge Colt) 1991.automatique très bonne mécanique garantie 1 an Aubaine' 1295$ Auto Pier 819 539-1771 ou 380-4353 FOCUS 2000, 4 portes SE automatique, tout equipee, balance garantie 375-2923 FORD Escort, familiale 1997, automatique, 7995$ TROIS-RIVIERES TOYOTA 374-5323 HONDA Civic DX 1990 blanche, manuelle.très prorpe 3300$ 696-2911 HONDA Civic Si 1991 ma nuelle.très propre, 3995$ 696 2911 HYUNDAI Accent, portes, 98 000km, Autos R 819 228 2172 98, 2 4990$ Michaud HYUNDAI Elantra 1999, 59 300 km, automatique, am fm cassette, climatiseur, vitres portes et miroirs electnques, démarrage a distance en parfaite condi tion, 12 840$ 819 377-4164 FORD Taurus SE 2000 blanc tout equipee 16 900$ 693-8109 384-0390 HYUNDAI Sonata 1992 4 portes automatique, 127 000 km, très bonne condition 2500$ 372 4827 GEO Metro, 1998 99.tes.Centre de 537-3246 695 4354 4 por-l'auto AUBAINE' Chrysler Dynas ty, V-6,3.3 L, mécanique A l.1500$ 696-2911 GRAND AM • t jî equi pee démarreur a distance G.A.N.AUTOS, 37I-W88 JETTA diesel 1986 moteur remonte a neuf 30 000 km propre bonne condition, 4 pneus neufs 1500$ 229-3765, 293 9438 JETTA GLS, 1998.automatique Centre de l’auto 537-3246, 695-4354 AUtOS à vendre Autos à vendre Autos à vendre Autos à vendre numoe [NEW4 n MERCURY Sable 1999 tout equipee.Centre de l’auto 537 3246, 695 4354 Tu as un problème île linonce Tu vent un Pick-up on a lu solution ! El: Rnnget fb yA Super(ob JISSimois MAZDA GAN.Autos.371-W88 MAZDA B2Z00, 1990, supi propre, bon pr GJLN.Autos 371-W88 MAZDA , V cab, V 6 Centre de 537 3246, 695 4354 374 5858 PL ANl Ml 157cm avec fixation Fie.' Style 400$ negm table 379 0773 i PI ANl HE t 1 70m, avec bottes Ride : Jf , Ht«‘in 11 4/0 H) 40 SKIS le d bâtons et chaussures 8 très propre 46$ 4 74 6574 SKIS Rossignol D7V 17* cm avec bottes Alpha Alpi na 8 sac de transport 255$ négociable table de Il "t 76$ 378S181 TOBlKiliAN de verre 1er modèle 8 pi x 15 po hauteur x 30 po lar geur, 2e modèle; 5 p.x 12 po hauteur x 25 po largeur 819 533 3403 .4000$ 693 2336 BOMBARDIER bd de Mac h Z tout equi elei trique de tempe reculons, cadrai ,ii.it.d ri h.tppement sre ge simple dossier plus toi le en paifaite condition 4500$ Rene 819 373 4469 BOMBARDIER 1995 reculons très propre 537 4326 CLUB MOIONEIGE ARMONY BONNE SAISON A TOUS! Pom imIoimmIioii .180 2702 ivre Irai ENCAN BOXING DAY L e plus gros ïamais vu entre Montreal et Québec same d> 29 décembre de I3h a |.'3ti au 1350 boul Trudel f st Saint Boniface liquida tion Ualland Bienvenue à Tous Bonne année 2002 La direction _____________ ENCAN BOXING DAY Au 1106 rende 161 Saint Celestm Seulement de la marc handise neuve De 13h a 23h.dimanche le 30 de cembie Souper spaghetti à 7$ si desire Bienvenue a tous 819 229 1825 898 Comnwniqutt 721 Tout terrain kmq auto MERCURY Tracer LS, 1992 automatique, 4 portes, très propre, garantie 1 an Au barnel 2495$ Auto Pier 819 539-1771 ou 380 4353 626 Camionnettes à vendre NSSAN Sentra, blanche.88 accidentée roue avant droi te.500$ 384 6747 OLDSMOBILE Intr.gu 1998, 24 000 km, equipee GAN.AUTOS, 371-W88 PLYMOUTH Acclaim 89 LE 2 5 economique, antirouille.A-1, propre 328-8133 PLYMOUTH Acclaim 1989 185 000 km, en bon état 1600$ 693 2626 PLYMOUTH Neon 95 87 000km,, automatique, cli matiseur Isuzu Trois-Rivie res 371 3113 PONTIAC Grand Am 2000, V-6, 35 000km , balance ga rantie GM 16 800$ 378-4655.695-0690 PONTIAC Grand Am 97 59 000km, V-6, tout equi pèe Saturn Isuzu Trois Ri vières 371-3113 PONTIAC Sunf.re 99 65 000km, 4 portes.5 vîtes ses.climatiseur Saturn Isu zu Trois-Rivières 3713113 4X4 Bronco XLT, 1988 très bon, toit ouvrant, 1900$ 379 6252 DODGE Grand Caravan ES 1992, 3.3, automatique, en tierement équipé Vrai bi jou1 Aubaine1 4895$ Auto Pier 819 539 1771 ou 380 4353____________________ F-150 4x4 king cab 93, ma nuelle, 5 vitesses, climati seur, 151 000km, 7400$ 376 9979 PATHFINDER 199?tout équipé.bi|ou GJLN.Autos 371-9988 PICK UP Mazda B 2000 1986 propre, mécanique A l, boite Fibrobec 1600$ 228 1800 ou 383 2086 PICK UP S 10 1986 pemtu re neuve, monte sport, prix a discuter 378 664?ou 384 0727__________ PLUSIEURS imiot 4X4, 6 roues, de 1000$ a 2000$ 371 1327 PONTIAC Montana 99 tout équipé, 7 passagers, 53 800km Saturn isuzu Trois Rivieres 371 3113 1991, Suzuki 300cc 4X4 excellente condition, pneus presque neufs, porte baya ge avant et arrière.2800$ négociable Jean Luc I 294 4473oo 694 2065 1991 Yamaha Big Bear 350 et 4x4 en excellente con drtion, mécanique A 1, 2800$ Jean Lui 294 44 73 ou 694 2065 ELAN i?tories neau en parfaite 700$ 298 2170 iditu ELAN 19/J 1 propre 760$ 819 289 2931 cylindre, tre' Apres 13h EXCITER Yantahi L'EQUIPE UNIVERS, DES GENS DE CONFIANCE! 46 224 km 39,s7 Comptant 1521 S Bail 36 mois, 24 000 km/année semaine + taxes «ENTiUREKIRORIES 30 641 km semaine + taxes Comptant 1564,,c 5 Bail 48 mois, 24 000 km/année 59«S/ SUNF.IRE'GOURE 44 711 km 3995s/ rs™ Comptant 1304 S Bail 48 mois, 24 000 km/onnee TRACKER ZXgï 4 portes, 47 845 km 49,i7 semaine + taxes Comptant 16952'5 Bail 36 mois, 24 000 km/annee kilométrage avec Aussi plusieurs autres véhicules en stock sur notre site Internet : www.universchev.gmcanada.com 5570, BOUL ROYAL SHAWINIGAN (819)539-8333 1 800 567-9339 Optimum vlmcvill • occts «• SUZUKI Swift, 1997 auto rnatique.4 pneus d’hiver neufs Centre de l’Auto 537 3246 SUZUKI Swift 1993 4 cylm dres, 5 vitesses, 150 000 km, 2500$ 378-0145 TEMPO 1992, 4 portes, au tomatique.propre, 4 pneus a neige, 950$ 535 6648 AutOS a vendre FORD Aerostar 1992.7 pla ces, 200 000 km, tout equi pe, (légèrement accidenté), pieces de rechange indu ses 1300$ ferme 691-6285 FORD Explorer XLT 200?4 portes, 19 000km, intérieur cuir, balance de garantie, 32 900$ 693-8109 ou 384 0390__________________ FORD Explorer Eddie Bauer, 1999, équipement complet.16 900$ 693 8109 ou 384 0390_______________ FORD f 250 XLT 2000 4x4, turbo diesel, king cab, boite courte, tout équipé, 55 000 km, démarreur et antivol 450 783 6662,819 371 9605 GEO TRACKER 1997, ma nuelle, 5 vitesses TROIS-RIVIERES TOYOTA 374-5323 Autos a vendre PONTIAC Tfans Sport 199S 90 (XX) km, bijou G.A.N.AUTOS, 371-3484 PONTIAC T rans Sport SE, 1991, 7 passagers, très pro pre 697 5007 SAFARI SLE, 2000 \ km tout équipe marche pieds, vitres teintées, equi pe pour trainer une roulotte très propre 819 221 320?SUZUKI Grand Vitara.2001 11 ?50km, Centre de l’auto 537 3246, 695 4354 TOYOTA rnatique, 55 0Ç0 km TROIS-RIVIERES TOYOTA 374-5323 TRACKER 1989 4.4 auto rnatique, toit rigide.123 000km, propre 1600$ 377 1834 JE REPARE VIT, motocross ACHATETVENTE Service de suspension Usinage et soudure dilufflinium Le soir demanda Yves , (819)264-5210 629 Pièces et accessoires ARGO e! VIT, neufs et usa ges, de toutes marques.819 293 6398 A vendre VTT sport ou utili taire Beaucoup en inventai re Prix très compétitif, aus si acheté VTT.en bon ou mauvais état Evasion *4 44 694 ?0f HONDA 300, f ! 1999, très propre, 5300$ 819 298 2664 819 695_?017 HONDA 400 f X 1999 ¦ sieux Dura Blue ?eslb ques, ?moteurs, tous accessoires D G excelle condition (418) 365 611?KAWASAKI K VF-4 très propre, 4x4 automati que, pneus neufs, 4650 km, 4400$ négociable 375 3271 MOTO 4 propre, 2000$ ferme 228 433?1992, moteur et pont neufs, 1650$ 294 9525 379 625?FORMULA 500 .«de 1998, 4600 km, très propre, 5 FORMULA 3600km seulement.(Mat neuf habit disponible, FORMULAS ST 4 mécanique et esthétique A 1 très economique, dos sier, poignées et pouces chauffants, 2200$ négocia ble 41H 2H9 206?FORMULA Rave, 8700 km.selles don ble et simple, pouce et pm ' gnees chauffants, très propre, 3000$ 693 9067, soir FORMULA / 583 Rave 1994.mécanique A 1, style unique, pouces et poignées chauffantes.très perfor mante et économique, 2$00$ 418 289 2052 FORMULA 1994, moteur remis a neuf, pouce et poignées chauf fants, toile de transport F ai offre 1 819 384 6879 GRAND 1 moteur 670, 2800$, Formula Plus 93, moteur 580.1800$, les deux très très propres.mécanique A 1 379 7515__ .embr«; 2001 an- 4.S iC.-Sî.-S 07 J 4;se ; : avis public 895 4.1 SCw- SSO'S 4soe5:^es an- 4>i sC.^SSC" 07j 4;> s : tro«s-rivières AVIS D ENTREE EN VIGUEUR Conformement au* articles 361 et suivants de la Loi sur les cites et villes (L R Q c C-19) avis public est par les présentes donne que la Ville de Trois-R vieres a adopte lors de la seance que son conseil a tenue le 20 décembre 2001 les '¦egiements suivants - reglement intérieur du conseil (2001 chapitre i) ; - reglement imposant diverses taxes et compensations afin d acquitter les dépenses inscrites au budget 2002 (2001.chapitre 2) - reglement sur la circulation et le stationnement (2001 chapitre 3) : - reglement sur la discipline interne des membres du Service de la sécurité publique (2001 chapitre 4) Ces reglements sont actuellement deposes dans les archives du conseil au bureau du soussigné à I hôtel de ville de Trois-Rivieres où tout interesse peut en prendre connaissance Trois-Rivieres.ce 29 décembre 2001 Le greffier Me Gilles Poulin, notaire Ville de Trois-Rivieres 1325.place de I Hôtel-de-Ville C.P.368 Trois-Rivieres (Quebec) G9A 5H3 Telephone : (819) 372-4604 Télécopieur : (819) 372-4636 avis public trois-rivières Projet de règlement sur le traitement des élus municipaux Conformement à l'article 9 de la Loi sur le traitement des élus municipaux (L R Q c.T-11 001 ).avis public est.par les présentes, donne que le conseil de la Ville de Trois-Rivières a ete saisi, lors de la séance qu'il a tenue le 20 décembre 2001.du projet de règlement n° 1/2001 sur le traitement des élus municipaux lequel prévoit que 1 La rémunération annuelle de base du maire est de 118 000 S et celle de chaque conseiller est de 25 736 S 2.Sous reserve de l'article 3 le conseiller qui est désigné membre du comité exécutif reçoit une rémunération annuelle additionnelle de 12 000 $ 3.Le conseiller qui est désigné membre et vice-president du comité exécutif reçoit une rémunération annuelle additionnelle 13 500 S 4 La Ville verse au maire suppléant une rémunération additionnelle suffisante pour qu il reçoive à compter du 61e jour qui suit celui où la charge de maire est devenue vacante et jusqu à ce que telle vacance cesse, une somme égale à 90 % de la rémunération du maire 5.Chaque membre du conseil reçoit une allocation annuelle de dépenses de 12 868 S 6 La rémunération et I allocation de dépenses d'un membre du conseil lui sont versées en 52 versements hebdomadaires égaux.7 Le règlement qui découlera de ce projet de reglement aura effet a compter du 1er janvier 2002 8 Le règlement qui découlera de ce projet de reglement remplacera le règlement 1583 (2001) sur le traitement des élus municipaux rendu applicable aux membres du conseil par le troisième alinea de I article 124 du décret 851-2001 pris par le gouvernement du Québec le 4 juillet 2001.9.Le règlement qui découlera de ce projet de règlement entrera en vigueur le jour de sa publication.Les rémunérations et les allocations de dépenses actuelles et proposées des élus municipaux trifluviens sont les suivantes : Remuneration annuelle de base Remuneration additionnelle Allocation annuelle de dépenses Maire actuelle 55 466$ 11 868$ proposée 12 868$ Conseiller en sa actuelle 14 964$ 7 482$ du conseil proposée 25 736 $ 12868$ Conseiller désigné membre et vice-president du comité executi' actuelle sans objet sans objet proposée 13500$ « Conseiller désigné membre du comité executif actuelle sans objet sans objet proposée 12000$ p Remuneration additionnelle par 4 mois Allocation de dépenses par 4 mois Conseiller désigné maire suppléant lorsqu il n y a pas vacance a la charge de maire actuelle 667$ 333$ proposée P p Remuneration additionnelle pendant la duree de cette vacance Allocation de dépenses pendant la duree de cette vacance Conseiller désigné maire actuelle Une remuneration additionnelle suffisante lui est versée pour qu il reçoive une somme égalé a la rémunération du maire La moitié de cette rémunéra bon additionnelle jusqu a concurrence du montant maximum determine dans la Lo' sur le traitement des eius municipaux (L R 0 c T 11 001.lorsqu il y a vacance a la charge de maire actuelle proposée Une remuneration add* tionneüe suffisante lu' est ve'see pour au il reçoive a compter du 6i e jour qui suit celui ou ta charge de maire est devenue vacan te et jusqu a ce que telle vacance cesse une som me égalé a 90 % de la re muneration du maire e L adoption du reglement découlant du susdit projet de règlement n 1/2001 est prévue lors de la seance regulie-re que le conseil de la Ville de Trois-Rivieres tiendra le lundi 21 janvier 2002 a 19 h 30 a la salle publique de l'hôtel de ville Trois-Rivieres.ce 29 décembre 2001 Le greffier Me Gilles Poulin, notaire Ville de Trois-Rivieres 1325.place de l’Hôtel-de-Ville C.P.368 Trois-Rivieres (Quebec) G9A 5H3 Téléphoné : (819) 372-4604 Télécopieur : (819) 372-4636 L Maison _____Albatros Trois-Rhlènes lac.Aide à la famille dont un proche est atteint d'une maladie grave.PARTAGE ET SOUTIEN Si l experience vous interesse 375-3323 ¦ ¦ / ¦ ¦ ALUN MME THERESE PR0N0V0ST V l.i Maiv'ii Mbatri"» Je 1 roi.Kn icrev le Jeeenihre 3001.eM JeeeJee à 1 lee Je 'v ,in> Mme Theiese Promivosl.epoux Je feu i JouarJ Mlen.Jemeurant.i I roi» Kixières l a famille .leeueiller.i pareniset anii(e)' au (.'entre funéraire Kou.seau et frère lice 445.de.\ uhintaire.I nii.-Ki\lere.Heure J aeeueil jeudi, jour des funérailles, à partir de 1 Ih l es funérailles auront lieu le jeudi 3 jan.ier, à 13h 30 en I'eslise Naint-I’ie-V t 'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis.1 a défunte laisse dans le deuil ses filles I raneis Mien (Claude Martin) de Cap-Rou jte.l’aule Mien (louis Désunirais) Je l \s somplion ses petits-enfants Mare.Daniel et Louis Allen Martin, \ ulerv I rie et Julie Allen D'Amour: son frère et sa soeur, son heau-trère et .es belles-wurs Louis l’ro-novost (Gisèle I rancoeur) de Montreal, Isabelle l’ronovost (feu Jacques Dcscôlcaux).Geraldine Marchand (feu Icon l’ronovost) Je Montreal.1 aurcncc Hiemenue (feu M bert l’ronovost) Je Saint-Jean, ( celle Mat lin (feu Mare Allen) Thérèse I ajoic (leu Louis Allen).Gaston Tournier (feu Mat guérite Allen); ainsi que plusieurs neveu*, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Des dons a la I ondation Mbalros (2335, Ire Avenue.CM’ 1123.Trois-Rivières.Oc.G JA 5k-l) seraient appréciés Pour renseignements (SU) 374-6225 Condoléances par télécopieur : (8U) 374-622"' Courriel : condoléances n eentrerousseau.com Membre de la Corporation des thanalolo gués du Quebec.shawinigan Heure J .usueil sanu'di.a partir Jt th l es funérailles aumnt lieu le samedi 2V décembre, à I5h en Teglise s.iinle-f lore de Grand Mere.I 'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Lloiv de Grand-Mere.I.i Jet unie l.uss, J.ms L de’ u i sk s s, vuis Mnk Chnrlouc IL.iupie itcu Wsllv Itcigc ion) sic IX'llaid sles Ornieauv su.aniu Beaupré (Ravnald Gilbcil) sis Sha»iMiean.sa belli xvur.Juliette \ubc (leu Rofvit Beaupré) (feu Jeanne .1 Ms Beaulieu) sis Saint Gs'iutsi slcs l unis atislcs olnsieuts veux et niccos.ss-s cousnvs Blanche Dis» et Hélène Robcit.les jvlit' neveux jvtites-nicscs, ses nmi(c)s.ainsi que tous les entants qu elle a aunes IVs slv'ns a la londalion de votre choix us'ur les entants) seraient a|'j'ics ic.Pour reiiss'ignenK'nts (SU) >36 l'I" si Jesiis sonsK'leanees par lelesopieut au jsU) 536-425J Membre de la Csiijsn.ilion sles thanaloL< ¦ eues Ju Ouehes Membii lu Ot libs’il s.ion sis ' I .Ilots» (HAMBERLAND M ALFRED ARSENEAULT MME RUTH CAMIRAND Au pavillon Saint-Joseph du ( HR I R.le 25 décembre 2IKI1.csi deeédee a l'âge de 85 ans.Mme Rulh ( amirand.épouse de feu M.Roch Arseneault.demeurant.i Trois-Rivières La famille se rendra directement à l'église pour l'heure des funérailles.Les funérailles auront lieu le samedi 29 décembre, à I Ih en la Cathédrale.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel à une date ultérieure.Direction des funérailles ( nmplcxe funéraire Julien Philihert et fils ine.1351).Sainte-Marguerite Tmis-Kiv ières I.a défunte laisse dans le deuil, ses enfants Pierre Arseneault (Hélène Mayer).Thérèse Arseneault.Yvon Arseneault (Lucie Grondin).Suzanne \rseneaull.Diane Arseneault (Pierre Morissette); sa soeur Soeur Mariel-te Camirand.ursuline: ses petits-enfants Yves.Sophie.Chantale.Julie.Fanny, David.Andrée-Anne: ses arrière-petits-enfants Sarina.Tristan.Maxim: elle laisse aussi j»lu sieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux.| nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(c)s.Des dons a la Fondation des maladie du coeur seraient grandement appréciés.Renseignements: (SU) 378-3838.Télécopieur: (SU) 375-6456.Courriel : complexes" jphilibcrl.com Mi ( HR I K l'uvillon s.iim Joseph le .'s 'le ccmhre 3001.e'i deccdc a I âge de J3 ans.M Vltievl ( h.unlvi l.uuf ep*'ux vie Mme v u i mai ne Boisvert.vlemeiiranl.i liots Rivieres I a tamillc accueillera paicniscl ann(e)sau ( omulexe luiHi aiie Julien PhililH i t et Tils ine.1350.Sainte Margin nie I nus-Ko icrcs I tcuics d accueil dimanehe vie I4h a I?h et de l'Oi à 22h.luiivh.a partit de I Ht I es fiinei Milles .un oui heu le lundi 31 décembre, a I3h en I église Suinte Marguerite.I 'inhumation aura lieu au nmetiere Saint-Michel.I e défunt laisse dans le deuil son epoux', Germaine Boisvert; ses entants Pauline ( hamlH'ilaïul (Maunee ( ar|viiliet).Jean Main ( hamlvrland tavelle Massieoile).Juslin Chamberland ((icilruvle Nivl).I isel le C h.imberl.iiul (Miiieel Diainoml).Ilu guette (hamK'ilaiHl t Jean (lande I emiie).T’icticitc Chamhx'tland tleon I abieei|iie).le feu Cbald Blaisètensceoiulesnivesde t idles Chambeiland (Rina Maieollet Nieo feu I ucicn G.iulhier.demeurant a GtanvI l> l hamberland ( \ndte lambeil).l'sms.Mere Chamberland (Henri-Paul Gaulhiei).Real I atamille.ieeueille'ia|»arenlselami(e|sau ' hambeilaiiil (Isi's» M.tuc IL .iudoinl lo Centrr funéraire .elviu Cliamberland (Denis IU .uni gaul) Mil lu I 1 e veil le im.x*s frères I ci ' Paul i hamberland 11 oletu 991, 25e rue Pichel.( iaston l hamlvrland; sa soeui.Bel (•nind-Mère the Chamhciland (leu I nmel i.iipiiuni) Heures J aeeueil venvlredi Je I4h a I'h ci ses belles soi ms (iisele \sselin (li n Paul de Uh a 32h.samedi, jour des tunerailles.a Boisvert).Paula Boisvctl (feu Omei Biouil BLAIS GAUTHIER MME CLAIRE LUPIEN \u pavillon Saint Joseph du Cl IR IR le J décembre 2001.a l àge Je >1 ans.est dtveJe Mme Claiic I upien.ejs'ux’ en jiremieies n ees Je leu l bald Biaise partir Je 1 I h I es funérailles auront lieu le samedi 29 décembre, a I4h en l'eglise Saillie-1 hire.I 'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-f lore.I a détunlc laisse dans le deuil, ses Ids Paul Blais.Claude Blais (Nicole Bouchet).Da niel Blais (Joeelvne Turcotte), ses filles Ionise Blais (Jules Rousseau).Kuvmondc Blais (Andre Bard).I ucic Blais (Paul \n dre Giguère).ses pelils-enlanls Nalhahe Rousseau (Johnv Bilieux).Danv Rousseau (Aline lailonlaine), Guv Barif (Clirisiine (irenier).Jean Sebastien Blais (Judith Ville mure).Geneviève Blais (Patrick Boisscllc).I mille Blais, son arrière-petit Ids Andrew: sa soeur Lueille (Pierre (Joulier); sa belle sivur I ea I upien; les membres de la famille Lucien Gauthier, ainsi que plusieurs neveux et nieces, ses amies Je I \l 1 \S Saint Jean Baptiste et ses ami(c)s J'hémoJialvse Des dons .i la Londalion des maladies du rein seraient appréciés Pour renseignements (Kl1)) 538-5858.Télécopieur : (8U) 533-4277.Courriel miehelleveille(« pandore qc.ca Membre de la Corporation des thanalolo gués du Quebec.lelte): ainsi que plusieurs pclils-enlants.ai rière-|vlits-enfants, cousins, cousines, ne veux, nièces et ami(e)s Renseignements (SU) '‘’S-3S3S ‘ l eleeopieut (819) 375-6456 i ournel eomplexe " iphihbeti coin Membre Je la Cor|Hiialton des lhanalolo eues du Quebec DUVAL M.JUDE e* BEAUDET LUPIEN MME RACHEL 1918 - 2001 Au Foyer Père ) rédérit.le 23 décembre 2001.est décédée a l àge de 83 ans.Mme Rachel Ueaudet-Lupicn.épouse de feu M Wilfrid I upien.demeura ni a( ap-de-lu-Madeleine.I.a famille aceucillcraj»arcntsctami(c)sà la : < impérative funéraire Jean ( arlmnneau 205.rue Rochefort ( ap-de-la-Madeleine Heure d aeeued : samedi, jour des funérailles.à partir de 9h l^s funérailles auront lieu le samedi 29 décembre, a I Ih en l'église Sainte-Madeleine, (.'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Madeleine.La défunte laisse dans le deuil ses filles bien-aimées Jacqueline (René Parent), Diane (Roger Lnttinvillc).Rita (Gaétan Gagnon): son fils bien-aimé.Paul (Muricllc Ronitaille ): son gendre.Marcel Plourde (feu Jeannine Lupicn); sa soeur.Thérèse Beaudct: son frère.Lucien Beaudct (Clidil-de Lajoie): ses beaux-freres et belles-soeurs: Mme Rita Rheault (feu Armand Beaudct), Lucienne Lupicn (Léopold Lahaie).Suzanne Lupicn.Arthur Lupicn et Raymond l.u-pien; ses petits-enfants adorés Nathalie t.upien.Line Plourde (André Qipointe).Manon Plourde (Fric Goulet).Sylvain Plourde (Nathalie Mongrain): ses 2 arnere-petits-enfants Alexancfre et Nicolas Plourde: ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux.nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Pour renseignements (SU) 370-2X83.Télécopieur : (XU) 537-XX29.Courriel lunicarbo'" qc.aira.com Membre de la ( orporation des thanatolo-gucs du Québec.L CARB0NNEAU MLLE YVETTE Au pavillon Saint-Joseph du (HR IR.le 26 décembre 2001.est deccdcc a l àge de 71 ans.Mlle Yvette ( arbonneau.fille de feu Rosaire ( arbonneau et de feu Yvonne Pépin, demeurant àTrois-Rivières l,a famille accueillera parentset ami(e)sau ( umplexe fiinérain-Julien PhililMTt et Ills ine.1350.Sainte-Marguerite I rois-Kivicrcs Heure d accueil : jeudi, a partir de 9h I ne liturgie de la l’arole sera célébrée le jeudi 3 janvier, a llh au < umplexe funéraire Julien Philiherl et (ils im I.'inhumation aura lieu a une date ultérieure.Fa défunte laisse dans le deuil ses Itérés FZdmond (Hugucltc Boisvert).Roger (Claire Champagne).Paul, ses belles-soeurs Pierrette Turcotte (feu Georges (arbonneau).Simone Bellefeuille (feu Jérome la eob).Marie St louis (leu Jean Paul laeob); les membres de la lamillc Jacob qui l'ont ai cueillie Antonin.Marc.Clémence.Jules.Jean-Louis et Fernand Jacob.Rolande De vaull (Jules Jacob): et ses bons ami(c)s M Mme Gérard Loranger: elle laissi aussi plu sieurs neveux, nièces, cousins, cousines cl de \u ( I IR I R.pavillon Sami Joseph, le 31 de eembie 3001.est deccdc a I age île 60 ans.M Jude I >uv al.imoiiv île Mme Simonne < ic rvais.demeuranta Liois Rivieres I alaniilleaeeueilleiaparenlsel ami(e )sau ( umplexe funéraire Julien Philihert et lïls ine.1350.Sainte-Marguerite I rois-Rivières j I leures d aeeueil vendredi de Uh a 33h.samedi, a partir de 9h I es funérailles nurunl lieu le samedi 29 décembre, a llh en Teglise Sainlf-Marguerite.Par la suite les cendres seront déposées au eoliimhariuni Julien Philihcii et (ils im.I e défunt laisse dans le deuil son épousé.Simonne Gcrvais; ses enlanls losee Duval (Jean Rene Svlveslre), Marie ( lamie Duval iGuv lebel).ses pelils-enlanls David et I ve Sylvestre.Sarah el Ariane l ebel ses Irèrcs cl soeurs Jeannine Duval (Gaston l’aille) Celine Duval (Jacques Vczina).Ma iielle Duval (Jean Marie Lessard).I ranyoi si Duval (Roger Boisvert), Denise Duval (Roget (lagnon).Pauline Duval (I udger llaene).Lueille Duval (leu I milieu Plour de).Rene Duval (Micheline Perron).I au relie Duval (Julien Bergeron).Lise Duval (Michel Sauvageau).Mieltcl Duval (Diane Marchand), Jacques Duval.Yolande Duval (Jean-Guy Poilras); ses beaux Itères et bel les soeurs lise Sills.Robert Dubois.Jean Dufresne.Guy Gcrvais ( Thérèse Durand).Pierrelte I rolticr (feu Jacques Gcrvais).Denise Gcrvais (Andre Harnois).Diatu (icrvais (( arol Doiron).ainsi que plusieurs oncles, (ailles, cousins, cousines, neveux, nièces et de nombreux ami(c)s Des dons a la Société canadienne du cancer ou a I spoir de vie sciaient aj Renseignements (XPM 37X II leutpieur (X U) 375-64‘»6 ( ourriel eomplexe(« jphilibert.com Membre de la Corporation des thanalolo gués du Québec._______________ appréciés -3X3X BEAUPRE MME MADELEINE \ Shawinigan.le 26 décembre 2'Xll.est décédée Mme Madeleine Beaupré, fille de M et Mme Léon Beaupré (décédés), demeurant a Shawinigan La famille accueillera parentset ami(e)s aux : lerapai Salons funéraires Oscar St-Ours Itée 2203.avenue Champlain Desjardins 1943-2001 Les dirigeants et le personnel de la Caisse populaire Desjardins de Louiseville désirent rendre hommage à M.GEORGES-AIMÉ GIGUÈRE Depuis la fondation de la r;aiss*j en l'D.'i et jusqu a son deees survenu à- 2fi décembre 2001 M Georges Aimé Gig lore a consacré la majeure partie d< sa carrière au développement et a la vitalité de celle-ci Comme collègue M Oiguere se distinguait par sa détermination, son amour du travail et son sens des affaires Ses conseils étaient toujours remplis de réflexion et de sens pratique Visionnaire toujours a l'affût de l'innovation il avait un jugement incroyable et savait reconnaître la fort e de chacun des membres de son équipe Il avait a coeur le bonheur et le bien être des gens C’était un homme sans prétention, toujours disponible ou ver cordial et a 1 écoute des autres Nous nous souviendrons longtemps des réalisations tant professionnelles que sociales de cet être exemplaire quêtait M Georges Aimé Giguere Ha générosité et sa simplicité resteront a amais gravées dans le coeur de tous ceux qui l'ont côtoyé Nous témoignons a toute sa famille notre profonde sympathie Desjardins J Roland Belle mare, président Pierre Livemoche.directeur général Caisse populaire Desjardins de Louiseville 1531 À 30 ¦tax ¦ ¦ Samedi 29 décembre 2001 Le Nouvelliste FORTIER M.GERARD Au ( entre hospitalier régional de la Mauritie, le 2K décembre 2tNM, est décédé a l àge de H2 ans et 11 mois.M fiérard Fortier, époux de tgu Simone Dellcmarc.demeurant a Samt-Ftienne-des-Cires Xja famille accueillera parent&et ami(e)sau : Salon funéraire Julien l’hilihert el Fils inc.I J(Hlvrue Principale Saint-Ktienne-des-f.res Heures d accueil dimanche de I4h a I7h et de I9h a 22h.lundi, jour des funérailles, à partir de (b456, Courriel complexeCujphilibert.com Membre de la Corporation des thanatolo gués du Québec.les.a partir de 9h Les funérailles auront lieu le samedi 29 décembre, a 11 h en l'église Saint-Paul de Grand-Mere.L'inhumation aura lieu au cimetiere Saint-lxiuis de Grand-Mere.lat défunte laisse dans le deuil, sa soeur Georgette Grenier (leu Lionel Groleau) de ( ap-de-la-Madeleine son beau-frère Luge-ne t ournoyer (leu Mariette Grenier); ainsi que plusieurs neveux, nieces et ami(e)s.Pour renseignements (8|9j sJH-sH^H Télécopieur : (819) 533-4277.C ourriel : michcllcvcillc'V/ pandore qexa Membre de la Corporation des thanatolo gués du Quebec.Membre de la C gués du Québec.irporation des (hanatolo- xorth.Alice Maurais-Lepage.Annette Maurais-Morel, Jacques Huet.Andre Beau-mier.Abbé Jean Ueaumier.Jacques Ucau-mier Kcne Ueaumier (Pierrette Gendron).IX-nisc- Ueaumier (Thomas Cragg).Pauline Denise Lebire, que plusieurs ne- LANNEVILLE MME LUCIENNE GRAVEL GIGUERE M.GEORGES-AIME Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR.le 25 décembre 20(11, est décédé a l'âge de 86 ans, M.Georges Aime Giguère, époux en premières noces de leu Mme Amelia Walker et en secondes noces de Mme Lucille Lauriault.demeurant à l.ouiseville.M ( icorges Aimé ( iiguère était Chevalier de Colomb 4e degré de l’Assemblée de I.ouisevil-le.La famille accueillera parents et ami(e)sàpar-tirde 14hvendredi.àla: Résidence funéraire Louis Richard et fils Itee I4(t.rue Saint-Aimé Louises ille Heures d'accueil : vendredi de 14h à I7h et de 19h a 22h; samedi, jour des funérailles à partir de 9h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 29 décembre, à I Ih en l'église de Louisesille.L'inhumation aura lieu au cimetière de paroissial.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants Michel (I isc f aucher) et les enfants : Marie-Claude (Sylvain Grenier) et Cassiopée; Jean-Pierre (Michèle Lrempe) et les enfants : Andre et C hantale; Diane (Ghislain Lessard) et les enfants Monique (Druno Uedard) et Pierre; Her nard (Micheline Grégoire) et les enfants Véronic et Samuel; Louise (Normand Gour) et les enfants Marie-Hélène.David et François: René (Lucille Giordano) et les enfants Ian.Melanie, Anouk.Amélie.Daniel.Lmmanuelle et Georges-Ltienne: Marthe (Jacques Duquette) et les enfants : Geneviève.Druno.Annie.Sebastien et Alexandre.Françoise (Donald Chouinard) et les enfants Jonathan et Marie-Josée; su belle-fille Claudette Lafortune (Robert Roy) et les enfants Anick (Mathieu Pru dhbmmc) et Patrick (Therésa Holst); sa soeur Mme Jeanne-Mance Giguère-AI lard; sa belle soeur.Marielle Giguere-Guil-lemelte; ainsi que plusieurs arrière-petits-enfants.beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Des dons a la Londation du RSSS de la MRC de Maskmonge seraient grandement appréciés Renseignements (819) 228 4822 Lélecopieui : (8|9) 228-3653 Courriel louis richard(«i qc.aira.com Membre de la Corporation des thanatolo gués du Québec.JULIEN M.OSCAR Au CHRTR.pavillon Saint-Joseph, le 27 décembre 2001.est décède a l'âge de 72 ans, M.Oscar Julien, époux de Denise Dupras.demeurant aSamt-Alexis-des Monts.La famille accueillera parentsetami(e)sau: ( entre funéraire Michel Ix-veillé inc.30.rue Sainte-Anne Saint-Alexis-des-Monts Heures d’accueil : dimanche de I4h a I7h et de I9h a 22h.lundi, jour des funérailles, a partir de 9h.Les funérailles auront lieu le lundi 31 décembre, à 11 h en l’église de Saint-Alexis-des-Monls.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil outre son épouse: ses fils : (iuy (Michelle Carrier).Real (Linda Carroll).René (Manon Uruneau); ses jie-tits-enfants Patrick.Frédéric, Valérie.François.Myriam et Maude: ses soeurs Madeleine (feu Fernand Perron).Marie (Jean-Paul Barbeau).Pierrette (Gilles Henri); plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et nmi(e)s Des dons a l'Institut de cardiologie de Montréal seront acceptés au salon.Pour renseignements : (819) 265-3535.Télécopieur : (450) 835-2037.Courriel : michcllcvcillcm jiandore.qc.ca Au ( entre d accueil Luc-Désilets de Cap-dc-la Madeleine, le 27 décembre 2001, est décé-deeal ugc de 96 unset Kimois.Mme Lucienne Gravel, épouse de feu Bruno Lanneville.au-trefoisdeC ap-de-la Madeleine.I ai famille accueillera parentset ami(e)sau : (entre funéraire Rousseau el frère liée 445, des Volontaires I rois-Rivieres Heures d'accueil dimanche de 14h a I7h et de I9h a 22h.lundi, jour des funérailles, à partir de I Ih 30 Ix-s funérailles auront lieu le lundi 31 décembre, à I4h 30 en l'eglise Sainle-Marie-Madeleine.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel.La défunte laisse dans le deuil son fils.Léon Lanneville (Pierrette Farrier); sa fille.Pierrette Lanneville (leu André Farrier); sa bel-le-fille.Denise Morand (feu Guy Lanneville); ses jvetits-enfants : Andrée Lanneville (Claude Beaudoin).Claude Lanneville (Rose Gagné).Jean Lanneville (Hélène Godin).Monique Lanneville (Michel Marco-gliese).André Farrier Jr (Kathleen Beaudoin), Louis Martin Farrier (Annick Belleville).Diane Lanneville (Jacques Vali-quette).Lise Lanneville (Marc Fafard).Michel Lanneville (Line Lamontagne); ses ar-rière-petits-enfants .Gahrielle.Geneviève et Andréanne Beaudoin, Dominique et Marie-Claude Lanneville.Amélie et Audrey I anneville.Jean-François et Sébastien Lesage.Marc-André et Karolane Farrier, Elizabeth Farrier.Jessika, Dominic.Vincent, Anthony.William et Gahrielle; ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.Pour renseignements : (819) 374-6225.Condoléances nar télécopieur : (819) 374-6227 Courriel : condoléances!" cenlrerousseau.com Membre de la Corporation des thanatolo-gues du Québec.( nmplrxc funéraire Julien Philibert et Fils inc.1350.Sainte-Marguerite Trois-Rivières La défunte laisse dans le deuil ses entants Magella Marcotte et son amie Ginette Beaumier-Laurendeau.Jean-Yves Marcotte (Pauline Tourigny ) Georgette Couture, ainsi ^ Marjolaine Marcotte (Marc Julien).Marcel veux, nieces, cousins, cousines et de fidèles (Diane 1-atrcnicrc).feu Renald Marcotte, amitel' Rachel Marcotte (Michel Hémond), Ghis- Des dons a la Fondation des maladies du Main Marcotte (Ginette Plante).Pierrette;coeur du Quebec seraient a Marcotte.Linda Marcotte ( Marc Berge Pour renseignement- t run), Claude et son amie Andrée.Lise Mar C ondoléances par télécopieur jcotte, Chantal Marcotte (Serge Dupont).| (819) 374-622 Pierre Marcotte.Carole Marcotte (Guy In- Courriel divmo) de Las Vegas.Josée Marcotte et -on condoléances " centrerousseau corn ami Daniel; un grand ami.Gaston Fuguere Membre de la Corporation des thanatolo- ainsi que ses 22 petits-enfants.5 arrière-pe-|gues du Quebec._________________________ tits-enfants, et plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amile)- *“ .•nt appréciés |Sj9)3'4-6225.Renseignements: (819) 378-3838.Télécopieur: (819) 375-6456.Courriel : complexe)" jphihbert.com Membre de la Corporation des thanatolo- gues du Québec MARTIN M.WALTER 1924 - 2001 ï V MICHEL MME FERNANDE PARIS LAFOND HEBERT JEROME ÀI Jeschaillons, le 21 décembre 2001.est décédé à l'âge de 12 ans et 11 mois.Jerome I lebcrl Lafoncf.fils de Marcel I afond el de 1 ine I le bert.demeurant à Deschaliions La famille accueillera parentset ami(e)sau : Funérarium Serge Garneau inc.41(1.Marie-V ictorin Saint-Pierre-les-Becquets Heure d'accueil : samedi, à partir de 1 Ih.Ix's funérailles auront lieu le samedi 29 décembre, à I4h en l'église de Saint-Pierre-les-Becquets.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-V alère de VRtoriaville.Le défunt laisse dans le deuil outre ses parents; sa soeur, Caroline Hébert (Jerry Lefebvre): son frère.Anthony Hébert I afond; sa petite nièce.Megan; ses grands parents M Mme Jean-Paul Hébert.Mme Irène Mailhot-Lafond; ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Renseignements : (819) 263-2481.LAPOINTE M.L'ABBE ROGER 1937 - 2001 iXh GRENIER MLLE GERMAINE Vu Foyer Père Frédéric de Cap-de-la-Made-leine.lé 26 décembre 200 Là l'àge de 79 ans.est décédée Ville Germaine Grenier (feu Henri Proulx).fille de feu Vldea Ricard et de feu P icard G ren icr demeurant à Grand-Mercia fa mil le accu cillera parentset anii(e)s au Centre funéraire Michel I éveillé inc.99|, 25e rue Grand-Mère Heuies d accueil : -amcdi.|Our des tuncr.ul- LAFRENIERE MME PAULINE Au pavillon Saint-Joseph du (TIRTR.le 27 décembre 2001.est décédée a l àge de 66 ans.Mme Pauline 1 afrenière.fille de feu I ddv 1 a frenière et de feu Jeannette De Carufef.demeurant à Trois Riv ières La famille accueillera parentset ami(e)sau Complexe funéraire Julien Philibert et Fils inc.1350, Sainte-Marguerite Frois-Riv ières Heures d'accueil samedi, jour des funérailles.à partir de 1 Ih.Les funérailles auront lieu le samedi 29 décembre, à I Jh en l'eglise Sainte-Calherine-de-Sienne.L'inhumation aura lieu à une date ultérieure.1 a défunte laisse dans le deuil sa fille.Julie Caron (André Panneton): ses petits-fils Miguel et Antoine; ses frères et soeurs Ma rietle Lafremèrc (Roch Mercier).Lisette Lafrenière.Jean-Guv 1 afrenière (lise Perron).René Lafrenière (Jin Hong): ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Caron: elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Quebec seraient appréciés Renseignements: (819) 3~8-4838 Télécopieur: (819) 3'5-6456.Courriel complexe!" jphilibert.com À son domicile, le 23 décembre 2001, est décède a l'âge de 64 ans et 1 mois, M.T Abbé Roger I ij'omte.aumônier du CHC M de Shawtni-gan-Sud.fils de feu Paul-Emile Lapointe et de feu Liliane Marchand, demeurant a Saint-Ma-thieu-du Pare.II était membre de la Congrégation de la Sain-te-Vierge.de la Société d'une messe et de la Société ecclesiastique Saint- Thomas.I ai famille accueillera parentset ami(e)saux: Salons funéraires Oscar St-Ours liée 22113.avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : vendredi de 19h à samedi, en chapelle ardente en Saint-Marc, a partir de 9h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 29décembre, à I Ih en l'église Saint-Marc de Shawinigan.L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-1 honias-de-t axton.Roger laisse dans le deuil ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : Ghislaine et Louis Plante.Marcelle.Alain.Monique et Donald Huculak, Estelle et Claude Radoux.Richard et Martine Champagne.Christian et I ucic Boucher.Dominique; ses neveux et nièces Isabelle.Caroline.Steven.Philipjx.-.I velync et Gahrielle, ainsi que leurs enfants I tienne.Thomas.Loïc et Juliette: des amis de la famille : Gilbert Rousseau.Jean-Pierre 1 achaine et T Abbé Germain Noberl: ainsi que des oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et de nombreux ami(c)s.V os témoignages de sympathie peuvent se traduire j'ai un don aux Oeuvres pastorales de la paroisse Sainte Marguerite-d'Youville ou aux Oeuv res des Abbés Martel et Marcil.Pour renseignements : (819) 536-3717.Si desire, condoléances par télécopieur au : (S|9) 536-4259 Membre de la Corporation des thanatologues du Québec.Au CHCM.le 26 décembre 2001.est décède a l'âge de 77 ans.M.Waller Martin, époux de Lucille Ménard, demeurant a Shaw inigan La famille accueillera parentset ami(e)s aux Salons funéraires Oscar St-Ours Itée 2203, avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : vendredi de 19h a 22h.samedi, jour des funérailles, a partir de 11 h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 29 décembre, à I4h en l'église Assomption.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud.Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse.Lucille Ménard; ses frères et soeurs: Fernande (feu Jean-Paul Lesicur) de Lac-à-la-Tortue, Yvon (Claudine Châteauneuf) de Saint-Mathieu-du-Parc.Pierrette (feu Gilles Brodeur) de Grand-Mère, André (Claire Lavergne) de Baie-Comeau, Georgette (Raymond Bourassa) de Shawinigan.Ronald (Mireille Audy) de Grand-Mère.Rose-Aline (Jean De Cârufel) de Trois-Rivières; sa belle-soeur.Lucienne Garceau (feu W ilfrid Martin) de Grand-Mère; scs beaux-frères et belles-soeurs : Angèle (Léo Dçsaul-niers) de Longueuil, Esther (Paul-Emile Trottier) de Saint-Stanislas de Champlain, Aline (Claude Ricard) de Shawinigan.Jean-Claude (Margo Lavoie) de Pointe-du-Lac, Gilles (Yvonnettc Doucet) de Shawinigan.Ghislaine (feu André Paquette) de Sàint-Etienne-des-Grès.Lily (feu Uill Flardy) d'Outremont; sa belle-soeur, Odette Jodoin (feu Martial Ménard) de Cap-de-la-Made-leine: plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ses compagnons retraités de T Alcan.Il laisse aussi sa grande famille du Club de camping-caravaning de la Maurieie.Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la fondation de votre choix.Pour renseignements : (819) 536-3717.Si désiré, condoléances par télécopieur au : (819)536-4259.Membre de la Corporation des thanatolo-gues du Québec.! f » -3 -é*.- - A la Residence Romain-Becquet de S.unl-Pierre-les-Becquets.le 27 décembre 2(HU.est décédée a l àge de 77 ans.Mme Fernande Paris.epviusede leu André Michel.de Sainte-Sophie-de-Lévrard.La famille accueillera parentset ami(e)s au: F unérarium L.Gaston Gaudet inc.178.rue Saint-Antoine Sainte-Sophie-de-Ixrvrard Heures d'accueil dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h.lundi, a partir de 12h l.es funérailles auront lieu le lundi 31 décembre, à I5h en l'église de Sainte-Sophie-de-Lévrard.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Doris (René Auger).Renald (Hélène Juteau).( a-role (Denis Viau).Bernard (Diane Tousi-gnant).Francine (Jean-Yves Langlois).Jules (Denise Daoust).Daniel (Manon Brisson): ses petits-enfants : Martin (Kea-ra).Stéphane (Marie-Noëlle), Josée (Yannick).Mare-André (Mélissa).Anthony.Patrick.Anne-Sophie, Dany, William, Marilyne.Valérie, Piernek.Amélie.Eve-Marie: son arrière-petit-fils.Cédric Michel; son frère.M Hervé Paris: sa belle-soeur.Mme Brigitte Soulard-Paris: ses beaux-frères et belles-soeurs Mme Edouard Michel.Mme Rosaire Michel, soeur Marie-Bcrthe Michel.Mme Fernande Michel-Pelletier.Mme Donat Michel.M.Mme Clément Michel.M Jean-Rock Michel: ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Pour renseignements : (819) 297-2928.Télécopieur: (819) 297-2727.Courriel : IggincÇ» infoteek.qc.ca Coopérative Funéraire '1 root eai arbonneau SIÈUt SOCUI : 2280,5e Avenue.Shawinigan-Sud Une approche humaine.et plus.Parce que vous voulez ce qu'U y a de mieux.DEVENEZ membre en souscrivant 20 9 et économisez jusqu'à 10 % sur tous nos biens et services fünér&ires.Andrée Perron.D G .Annie Normandln Wcbard Vincent Nicolas Langloès LUPIEN M.SIMON \ l'Hôpital 1 aval de Quebec, le 22 décembre 2001.est décédé à l àge de 53 ans.M Simon Lupicn.I ii service religieux a été célébré en presence des cendres le lundi 24 décembre, à I5h en la Cathédrale de Nicole!.Outre sa conjointe.1 ise Martel, il laisse dans le deuil ses enfants Nadya (Steve Savoie).Danoucha (Bruno Lagacc).Frederick et Sevrvna; ses frères et soeurs : Monique, C lement.Fernand.Jacques.Bertrand.Madeleine.Celine et Marie-France, ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, autres membres de la famille et ami(c)s.MASSE GAGNIER MME JEANNE Au Centre hospitalier Le Gardeur de Rcpcn-tignv.le 25 décembre 2001.est décédée a I age de 81 ans.Mme Jeanne Gagnier, épouse de feu Antoine Masse, demeurant à Repenligny.La famille accueillera parents et ami(e )s a par-tirde I lh.samedi.jourdesfunerailles.au Funérarium de la Maison J.O.Garneau 274.rue Saint-Laurent Cap-de-la-Madeleine, lats funérailles aunmt lieu le samedi 29 décembre, à 15h en l'église Sainte-Madeleine de Cap-de-la-Madeleine.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis.Elle laisse dans le deuil ses enfants Rolande (Gérard Guilbeault), Jean (Lise Crète).Guy.Marielle (Paul Livemoche); ses petits-enfants : Luc, Marc-André.Melanie.Isabelle et Benoit; son arrière-petite-fille.Geneviève; ses soeurs Claire (Raymond Dionne).Renée (Jean-Marc Pohquin): ses belles-soeurs : Blanche (François Durocher).Margot Alain (feu Gerald Gagnier): ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Pour renseignements : (819) 376-3731 ou heures d'ouverture du salon seulement : (819)376-5421 Condoléances par télécopieur : (819)376-3715.Courriel : jdgarneauio \ ideotron.ca Membre de la Corporation des thanatolo-gucs du Québec.FAQUIN M.NARCISSE Au CHCM de Shawinigan-Sud.le 26 décembre 200Lest décédé a l'àge de 90ans et 6 mois.M.Narcisse Paquin.époux de Véronique Tourigny.demeurant a Saint-Georges-de-Champlain.La famille accueillera parentset ami(e)sau: Complexe funéraire Pellerin 363.106e avenue Saint-Geo rges-de-Champlain Heures d'accueil : vendredi de I9h d 22h.samedi.jour des funérailles, à partir de midi.I.es funérailles auront lieu le samedi 29 décembre, à 14h en l'église Saint-Geo rges-de-Champlain L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Georges-de-Champlain.M.Paquin laisse dans le deuil, outre son épouse Véronique Tourigny.ses enfants : Laurier, Geneviève (Jean Gervais).Michel (Nicole Cloutier).Marjolaine (Sylvain Boulanger), Jean-René (Mariette Paillé), Jacinthe (Normand Gervais): ses petits-enfants : Yaniek.Simon.Marie-Josée, Sonia.Caroline.David, Marco.Dany.Martine.Annie.Sandra.Sabrina et Daniel; ses arrière-petits-enfants Alexandre.Raphael.Jérémy.Xavier.William; son frère Léo (Aneclla Mercure); ses soeurs : Gahrielle (feu Daniel Moreau).Rita (Gerald Dpuville); ses beaux-frères et belles-soeurs : Eludiannc Sanscar-tier (leu Louis-Georges Paquin).Simone Carrier (feu Adrien Paquin), Marie-üiure Tourigny.ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Des dons à la Société Alzheimer de la Maurieie seraient appréciés.Pour renseignements: (819) 538-3388.Télécopieur : (819) 538-0110.Courriel : c.f.ncllcrinf" qc.aira.com Membre de la Corporation des thanatolo-gucs du Québec.MAURAIS M.ROLAND Shawinigan Shawinigan-Sud 536- 4449 Grand-Mère 538-8555 537- 8828 Cap de la-Madeleine 370-2883 MARCOTTE MME ELISE MEUNIER Vu Regroupement Cloutier-du Rivage, le 23 décembre 2001.est decedec à l'àge de 79 ans.Mme 1 lise Meunier-Marcotte, oemeurant à Trois-Riv ières I a famille se rendra directement à l'église, samedi.à jvartir de 14h 30 I es funtraillt's aunmt lieu le samedi 29 décembre, à 15h en l'eglise Saint-Irançnis-d'Assise.I 'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Trois-Rivières.Direction des funérailles A la Residence La Providence du C HS1 D 1 e Trtfluvien.le 26 décembre 2001, est dccede à T âge de 86 ans.M.Roland Maurais (vétéran ).epoux de Rolande Bcaumicr.demeurant a Trois Rivières l a famille accueillera parentset ami(e)s au Centre funéraire Rousseau et frère Itee 445.des Volontaires Trois-Rivières Heure d'accueil samedi, jour des funérail les.à partir de midi lais funérailles aunmt lieu le samedi 29 décembre, à I5h en l'eglise Saint-Sacrement.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis à une date ultérieure.PAUL M.RENE Vu RSSS de la MRC de Maskinongé.site Comtois de Louiseville.le 26 décembre 2001, est décédé à l'àge de 50 ans.M.Rene Paul, fils de feu M Remt Paul et de Mme Rita Caron, demeurant à Louisev illc.La famille accueillera parents et ami! e )s à partir de 13h.mercredi, jour des funérailles, à la : Résidence funéraire Louis Richard et fils Itée 1411.rue Saint- Vime Louiseville.les funérailles auront lieu le mercredi 2 janvier, a 15h en l'église de Diuiseville.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial à une date ultérieure.Le detunt laisse dans le deuil outre sa mère; son frère.Denis de Montréal: sa soeur.Francine (Silviu Nedelea) de Phoenix.Arizona; son neveu et sa nièce Anne Paul et Matthieu Nedelea.ses tantes Jeanne Paul (feu Revnald Lvmburncr).Lucille Quessy (feu Gérard Paul).Pierrette Paul (feu Conrad Bourassa).Marielle Lafrenière (feu Yvon Paul): ainsi que plusieurs autres pa-| rents et amitels.Ceux qui le désirent pourront exprimer leur !sympathie par des dons a Esjsoir Je vie Renseignements (S|9| 228-4822.Le detunt laisse dans le deuil son épousé.Télécopieur (819) 228-3653 Rolande, ses enfants Hélène de Boucher-iville.Bernard (Christine Heon) de Montreal.Thérèse de Boucherville.Céline (Alain Beauchamp) de 1 achenaie ses jv-lits-enfants Isabelle Chartier.Marievc et Catherine Faucher.David Maurais.Caroline et Stephanie Ciabtas.-cs soeurs, beaux-frères et belles socurs Anita Maurais-Ash- Coumel : louis,richard "qc.aira com Membre de la Corporation des thanatolo-gucs du Québec.1534 Le Nouvelliste 31 Nécrologie PROVENCHER BROUSSEAU MME MARIE-ANGE 1905 - 2001 i leur.imuic.lor>> Juüiw-Jc notre frère Jf IVMEMU Pt \Mt i Mint nu le 20 septrmhre 20011 Que chacun et chacune J'entre \ou» retrouvent ici l'expression Je notre reconnuissancv et consiJérent ces remerciements comme personnel» La famille Plante \ Saint-t destin, le 2' Jccembrc 2001.est Je-cédée u l'âge Je un an» et 11 moi».Mme Marte-Ange Broùsseau-Prtnencher.épouse Je feu Aquila Proseneher, demeurant a Saint-C'ele»-tm.autrefois Je Drummonds ille.Mme Brousseau-Prosencher repose au Centre funéraire 5»es Houle et frère 130.rue Lindsa» Drunimondville Heure» d'accueil : dimanche de 14h a 17h et Je 14h à 22h.lundi, a partir de 0h Le» funérailles auront lieu le lundi 31 décembre, à I Ih en l'église Immaculée Conception.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Pierre.Mme Brousseau-Proveneher laisse dan» le deuil se» enfant» Jacques (Lucette Gerçai») de Drummonds ille.Jacqueline (Armand Hélie) de Samt-Célestin.Jean (Germaine Lapierre) de Drummonds ille.Claude (Nicole Crépeau) de Sydney.CB.Micheline iDanief Asselin) de Trôis-Risières; se» pe-tits-enfants France (Andre Ruel) de Drummonds ille.Alain (Sherron Bailee) de Montréal.Michèle (Luc Morissette) de Drummonds ille.Sylsie (Gilles Laplante) de Saint-Bonasenture.Josée (Jacques Labree-que) de Saint-Léonard-d Aston.Marc de Sydney, t B.Johanne (Glenn Stott) d'Australie.Nicolas Morin (Isabelle Allyson) de Beloeil.Patrick Morin (Marie-Eve Poulin) de Drummonds ille: se» arrière-petits-enfants : Magalie Ruel.Natacha Racine.Vanessa Racine.Cinds Labrecque, Louis L.a-breeque.Mitchell Stott.Taylor Stott.Raphael Morin; son frère.Marcel Brous-seau de Drummonds ille; se» belles-soeurs : Adrienne Provencher-C'lcment de Trois-Rivières.Régine Provencher de Drummond-sille.Olisette Provencher de West Gossen.Connecticut: ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s.Renseignements : l-SOO-5hl-2881.Info-decès : l-8(K)-405-4777 ou 477-1114, SIMARD, M.LUCIEN 1925 - 2001 A l'Hôpital de l'Enfant-Jesus de Québec, le 2b décembre 2001.est décédé a l'àuc de 7b ans.M.Lucien Simard, époux de Andrée Côté, demeurant à Baie Saint-Paul.La famille recevra les condoléances à I église.JOminutes avant la cérémonie.la- service religieux sera célèbre en presence des cendres le lundi 31 décembre, à 10b 30 en l'église de Baie Saint-Paul I.Place de l'Eglise Baie Saint-Paul La direction a été confiée à la : Coopérative funéraire de Charlevoix Ouest I.Place de l’Eglise Baie Saint-Paul 11 laisse dans le deuil outre son épouse; ses enfants : Nicole (Jean-Guy Morcncy) de Québec.Ginette de Quebec.Claude (Hélène Dubé) de Trois-Rivières.Harold (Josée Varin) de Trois-Rivières: ses petits-enfants :| Sandra Morcncy.Marc-André.Guillaume et Ariane Simard Leduc.Pierre-Antoine.Jean-Mathieu et Marc-Olivier Simard: la mère de scs enfants, Thérèse Dufour: ses frères et soeurs : Antonia (feu Philippe Simard).feu Leopold (feu Anne-Marie Simon).Louis-Joseph (Lucie Bolduc), Fran-cois (Irène Simard), feu Wilfrid (Pierrette Couture), feu Yvette (feu Paul-Armand Bouchard).Yvon (Germaine Guav).Marcellin (Isabelle Fortin), teu Marcel Simard (Gabrielle Fortin), feu Eloi Simard (Suzanne Simard).Constance (Léo Bouchard).Pour renseignements : (418) 435-2412.VEILÜTTE MME CAROLE Nous desirons témoigner notre protonde gr.i titude à tous les parents et ami(')' qui ont témoigné des marques de sympathie lors du de- MME l \KOLE VEILLE 1TE (survenu le 17 décembre 20011 soit par offrandes de messes, affiliations de prières, cartes, visites ou assistance aux funérailles La famille Veillette vous prie de considérer ecs remerciements comme personnels EN SOUVENIR A mh : 925 Pneres REMERCIEMENTS au ScUTc-C \>cur pour faveur obtenue ( P.REMERCIEMENT à Saint Judes patron des eau ses desesperees, pour faveur obtenue N M Anne, pour faveur obtenue ^ M 915 Messes anniversaires MESSE ÿ ANNIVERSAIRE ^ Maman.Aitc le temps, nous avons pu mesurer l 'ampleur du vide de ton absence qui.mamienant.5 emplit peu a peu des souvenirs de ta joie de vivre.Merci de nous avoir accompagnés sur le chemin de la vie l éille sur | notre famille, nous qui t aimons toujours.La lumière de ton amour continue toujours a nous réchauffer et à nous guider.Sous savons maintenant souffres plus, que tu es près de Dieu.Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 30 décembre 2001 à 10 h.en l'église Saint-Sacrement.à la mémoire de Mme LISE GÉUNAS- ST-ARNAUD (décédée le 27 décembre 1996i Merci à tous ceux et celles qui se joindront a nous en pensée ou par leur présence à cette célébration.Ton époux.Constant : tes enfants.Stéphanie.Josée.Nathalie et Sylvain, ainsi que Sara.Nadia .et Sabina.d-kmoom _ RICARD LACHAPELLE MME ALMA MESSE l»E ANNIVERSAIRE Ta présence est encore bien vivante dans nos pensées el nos ciH’iirs.Sons nous souviendrons toujours de l'amour, la bonté, la générosité dont lu nous as enveloppés.Une messe anniversaire sera célébrée le jeudi 3 janvier 2(M)2.à Sh 30 a.m.en l'église Saint-Jean-Baptiste de Grand-Mère, a la mémoire de : MME ALMA LAC H APELLE-RICARD (décédée le 2.janvier 19*121 Merci à tous ceux et celles qui se joindront à la famille, en pensée ou par leur présence à cette célébration.r 920 Remerciements DUBE, M.ANICET ¦l'ai rejoint ceux que j'aimais el j'attends ceux que j aime.Merci à tou» les parents et ami(e)s qui nous ont apporté la chaleur de leur sympathie et le réconfort et de leur amitié, lors du décès de : M.ANICET Dl BE (survenu le 13 novembre 2(HII ! soi( par offrandes de messes, affiliation» de prières, cartes, don», visites ou assistance aux funérailles.Ses enfants Denis.Nicole (Jacques).Céline et se» petits-enfants vous prient de considérer ce» remerciements comme personnels.La famille Plante.MESSE 1er ANNIVERSAIRE PLAM0ND0N M.ARMAND Merci au personnel du Foyer Mgr-Paquin de Saint-Tite.pour tous leurs bons soins et leur grand dévouement.Merci à tous les parents et ami(e)s qui.d une façon ou d une autre, nous ont manifesté leur svmpathieet leur amitié lorsdudécès de: Al.ARMAND PEAMONDON (survenu le 21 novembre 20011 Son épouse Pauline Vandal et son beau-fils Eritha Perron vous prient de considérer ces remerciements comme personnels.________ PUNIE, M.JEAN-PIERRE Merci du fond du ciKur.a tous les parents el ami(e)s qui nous ont apporte leur réconfort et Un an déjà que tu nous as quittés, un peu par surprise.Tu fais toujours partie de nos vies et nous pensons souvent à loi.Bon repos et continue à veiller sur nous Le mardi 1er janvier 2002 à 9 h.en l'église Sainte-Bernadette de Uap-de-la-Madclcine, sera célébrée la messe anniversaire de M.LÉONARD B0ISS0NNEAULT (décédé le 1er janvier 2001) Merci à ceux et celles qui s'uniront à la famille pour la célébration.Son épouse.Gracieuse Arsenault et ses enfants.MESSE 1" ANNIVERSAIRE .SV rappeler, c est fleurir sa mémoire d un bien doux Une messe anniversaire sera célébrée le 1er janvier 2002 à 10 h.en l'église Sainte-Famille de Cap-de-la-Madeleine.à la mémoire de LÉO-PAUL N0RMANDIN (décédé le 25 décembre 2000! Merci à ceux et celles qui s'uniront à nous en pensée, en prière ou par leur présence à cette célébration.Son épouse.Marcelle : ses enfants et petits-enfants.mmrwKA M.ROMUALD GR0LEAU (décédé le 29 décembre 2IMNII Maigre ton absence physique, tu habiles toujours nos coeurs et nos esprits.Ta fille.Louise ; te» pciits-cn-fants.Ine et 1 vdia.Usini ères remerciements REMERCIEMENTS AU SACRE-COEUR pour faveur obtenue.Que le Sacré Coeur de Jesus soit loué, adoré, glorifié à travers le monde pour des siècles cl des siècles.Amen.MT.Alors que nous élions Irè» peines du deeès de notre mère MARIELLE MAGNAN-COSSETTE iMint-nu k 3 aoûl 2001.à l'àg?de 75 ansl vous ave/ eu la dclieaiesse de nous témoigner, par un geste personnel, la part que vous preniez a notre peine.Nous en avons été sincèrement touches et nous tenons a vous dire notre profonde gratitude Suzanne et Yvon, Romeo et Yoiaine, Htérèse et Yvan.Aline et Mario, ainsi que les petits en fants.Veuillez considérer ces remerciements comme unis étant adresses personnellement, s loara» j SINCERES REMERCIEMENTS Maigre ton depart, lu continueras de vivre dans le coeur de tous ceux qui t aiment Vous avez eu la délicatesse de nous témoigner, par un geste personnel.la part que vous preniez à notre peine, lors du décès de M.MARCEL BEAULIEU (survenu le 20 décembre 2001 ) Nous avons été particulièrement touchés et tenons à vous dire notre profonde reconnaissance.Ses enfants, Guy (Sara) et Serge (Louise), ainsi que son petit-fils, lan.SINCERES REMERCIEMENTS Tn douceur, sans le moindre brun, comme l'oiseau prenant son envol, lu nous as quittés pour ton dernier voyage De là-haut, malgré notre chagnn.nous te savons en paix Sois maintenanl noire ange gardien et aide-nous à continuer le chemin de nos vies.Merci 1res cordial aux parents et amile)» qui ont eu la délicatesse de nous appirter sou-lien.chaleur et réconfort en nous témoignant toutes marques de sympathie lors du décès de M.0MER PR0ULX (survenu le 25 novembre 2H par s'il! an Je n Je mewev Jonv fleurv eariev teleeopiev MMles ou avsiMan».e aux tuneraillex l n meKi xpeeial au |vi\onnel Ju paxillon Saint Joseph poui le> hon\ voin\ et leur Je\orientent Veuille/ eonsiJeiei ee> lemeuiemenK eomme personnel's Son épousé.I lanyoïse .ses entants et leui conjoint u».n> SINCÈRES Kl Ml Kl H MENTS ¦N \fsunu nam il eu temj" «i( m uI Iaitu : J» ' muxrwrs apuiu • UiHtU'Uf Jt n* Ai4J f\i\ Av#i ri la u* SlHtitniit ihn A» VJ n Htuikn n *1 Am < Jt iti chth une M 'll »A I II A Mcui .» tv'iix te' parent! Je ‘teb qui i te la ehaleu ¦ .S I .le leui onlort » eut amitié lorx J M.RENE MARTEL • sum nu U nmenihrr 20tM » s*'a par s'tlranJes Jv mews Jons.tleiirx.e.uics.telecopies.\imIcs ou avsistaiwe aux tune (ailles l n merci sjveial au nerv'nnel Ju ( Il Hotel l>ieu Je Ouehee jxmr les K ms v>im et leur Je \ouement Veuille/ eonsiJerer ces temeuiements eomme iv iv Si>n ?miels e p hi s» I iss r .>ie Md et l ne et xon amie lu I.sa‘s entants.Caron y Les Canadiens jugent l'armée canadienne sous-équipée Toronto (/’( t Ihie- majorité' de Canadiens emit que le gouvernement federal a eontri bue dans une mesure suffisante a la lut te eontre le terrorisme menée pat les I tafs-Unis.Mais une majorité estime aussi qu'Ottawa doit faire daxantage pour equiper l'armée eanadienne.rexèle un sondage d'opinion.Selon la eonsultation effeetuee par Ipsos-Reid pour le eompte de CIV News et du Globe and Mail, entre les 18 et 20 décembre, ô2 pour cent des Canadiens considèrent suffisante la participation canadienne à la campagne antiterroriste.Vingt-trois pour cent la jugent insuffisante, et 14 pour cent, au contraire, excessive.Par ailleurs, 6b pour cent des 10(H) Canadiens interrogés croient que le gouvernement n'a pas consacré assez de ressources pour équiper adéquatement les forces armées canadiennes.Vingt-huit pour cent pensent qu'Ottawa a lait un effort suffisant.K sondage comporte une marge d'erreur n'excédant pas 3,1 pour cent.I 'f II*|N Mil _U.De» analystes militaires, le Vérifica leur general federal, des membres de l’Opposition et meme certains deputes lihciaux ont reproche a Ottaxxa d'avoii laisse le» forces armées sous équipées et sous-financées.I )ans ses entievues de fin d année, le premier ministre Jean Chretien a rejeté ees critiques, soutenant que ceux qui préconisent de dépenser davantage pom la défense sont soit des promo-teuis du lobby des armes, soit îles gens aeeroehes au passé.Dans une lettre ouverte au premier ministre, l'ex-major-géneral canadien Lewis Mackenzie s'est du choqué et atterré par ees propos.Affirmer que les efforts de ceux qui veulent voir augmenter le budget îles forces armées sont motivés par leurs propres intérêts pécuniaires est a la lois erroné et insultant, soutient l ex coin mandant des forces îles Nations unies en Bosnie, dans une lettre divulguée jeudi, obtenue par le quotidien Ottawa ( itizen • Un attentat suicide du Djihad déjoué à Gaza Jérusalem (AI’) Ignorant l'appel a un arrêt des violences lancé par Yasser Arafat, deux hommes ont attaqué hier une patrouille de l'armée israélienne dans la Bande de Gaza.Mais cet attentat suicide, revendiqué par le Djihad islamique, a été déjoué par Tsahal: les soldats ont abattu l'un des assaillants et trouvé des débris d'une ceinture d’explosifs près de son corps.Dans le même temps.l'Etat hébreu a desserré le blocus autour de Bethléem.la deuxieme ville de ( isjordanie ou les restrictions ont été allégées cette semaine en réponse à un recul de la violence.Ks attaques palestiniennes ont en effet sérieusement baissé depuis que Yasser Arafat a appelé à l'arrêt des attaques contre les Israéliens le 16 décembre.Néanmoins, le chef d'état-major de Farmée israélienne, le général Shaul Mofaz, a estimé que l'Autorité palestinienne était «infectée par la terreur, delà tête aux pieds et faisait tout pour (.) apporter le terrorisme devant nos portes».A l'issue de sa réunion hebdomadaire, le cabinet palestinien a demande aux États-Unis de dépêcher a nouveau leur émissaire Anthony Zinni dans la région aussi rapidement que possible afin de favoriser une éventuelle reprise de discussions de paix.Selon la deuxieme chaîne israélienne.Anthony Zinni devrait revenir au Proche-Orient d'ici la semaine prochaine si aucune nouvelle flambée de violence n'est enregistrée.L'émissaire américain avait quitté la région a la mi-décembre apres une mission de trois semaines qui avait coincidé avec un regain des affrontements.Dans la journée, le secrétaire d'Etat américain Colin Powell a appelé le président de l'Autorité palestinienne pour discuter de la situation relative a la sécurité dans les territoires, selon le bureau de Yasser Arafat II a salué les efforts déployés par le dirigeant palestinien pour apaiser la situation et a déclaré qu'il tenterait de presser Israel d'alléger le bouclage des zones palestiniennes.Il a également assuré que Washington continuerait de parrainer les discussions de paix et ferait pression pour obtenir leur relance.I attaque manquée d'hier dans la Bande de Gaza était la premier incident majeur dû a des militants extrémistes depuis l'appel de Yasser Arafat a l'arrêt des attaques contre les Israéliens.l e Marnas a déclaré qu'il suspendrait les attentats suicides en Israël, mais pas en ( isjordanie et dans la Ban de de Gaza, tandis que le Djihad islamique ne s'est nullement engagé a mettre un terme aux violences.Ui tentative d'attentat a été menée peu avant l’aube le long d’une route près de la colonie juive de Netzarim dans le centre de la Bande de Gaza, selon le colonel israc lien Erz Katz Deux assaillants munis de deux mis siles anti-chars, d'un fusil d'assaut Ka laehnikov et de munitions ont tiré sui des soldats israéliens qui patrouillaient Ks militaires ont riposte et au lever du jour, ont trouvé le corps décapité d'un des hommes et les débris d’une ceinture d’explosifs, a précisé le colonel Katz en ajoutant que l'autre assaillant avait pris la fuite.Cette tentative d'attentat a été revendiquée par le Djihad islamique.Dans un fax envoyé a l'Associated Press a Beyrouth, le groupe palestinien a al firme que la lutte armée allait se pour suivre Dans la ville cisjordanicnnc de Ramallah, la police palestinienne a terme dans la journée un bureau du Djihad islamique.Par ailleurs, dans la Bande de Gaza, des soldats israéliens ont tiré en direction du camp de réfugiés de Rafah.blessant grièvement une femme qui marchait dans la rue, a-t-on appris de mêmes sources.L'armée a déclaré n'avoir pas connaissance de tirs dans le secteur.Dans un geste destiné a apaiser le» tensions.l’État hébreu a levé en ( isjordanie son blocus autour de Bethléem, même si Yasser Arafat n'est toujours pas autorisé a s'y rendre et ne pourra donc assister a la Noël orthodoxe prévue le 6 janvier.lx-s soldats israéliens ont ouvert les barrages routiers autour de Bethléem, permettant aux Palestiniens d aller et venir librement pour la premiere fois depuis des semaines.Toutefois.il leur est interdit d'entrer dans Jérusalem, sauf s'ils vint munis d'une autorisation spéciale • r 32 V9VA6I BANS Li TUPS Samedi 29 décembre 2001 | Le Nouvelliste La petite histoire des grandes fusions Un phénomène récent dans notre histoire FRANÇOIS ROY (collaboralion spéciale) la; premier janvier vont naître des villes nouvelles issues des (usions municipales.Note/ toutefois que ce genre de regroupements est un phénomène récent dans notre histoire.Autrefois, comme société, nous avions plutôt tendance a diviser, a fractionner.à faire éclater les structures.Cette opération de «charcutage» a bien duré plus de cent ans, comme nous allons le voir.Au Canada, les premieres municipalités apparaissent dans les années 1830, alors que sont élues des administrations locales, dans des pôles urbains importants tels que Montréal, Quebec et Toronto.l e mouvement est en marche et il ne s’arrêtera plus.Au nom delà démocratie, il faut créer des hôtels de ville comme on a créé des parlements.Il faut permettre aux citoyens de choisir des personnes représentatives, qui vont administrer les affaires locales.Dans le Bas-Canada, il existe déjà un découpage du territoire en seigneuries et en paroisses catholiques.Les nouvelles municipalités vont s'appuyer sur les paroisses et faire disparaître les seigneuries.Dans nos campagnes, c'est une veri- table révolution qui s'annonce.Imagine/: le seigneur va laisser sa place aux nouveaux élus et la paroisse n’aura plus seulement von curé, elle aura désormais son maire! Dans notre région, le mouvement s'amorce en 1K45 et accélère en 1855.Bientôt, toutes les paroisses du diocese de Trois-Rivières vivent a l'heure du régime municipal.Far exemple, la vieille seigneurie des Tonnancour devient la municipalité de paroisse de la Pointe-du-Lac, avec comme premier maire un dénommé (ieorges Rivard dit Dufresne.Le nouveau régime semble promis à un brillant avenir, mais il y a un problème.Ces municipalités de paroisses comprennent deux populations différentes: les gens du village et les gens des rangs.Ils n’ont pas les mêmes besoins, les mêmes ressources, les mêmes ambitions.Dans beaucoup de localités, le morcellement commence.Trois Rivières va se retrouver avec deux municipalités, dès I84ô.Louisevil-le, en 1878.Gentilly en lô(X).Saint-l'ite, en BHO.Cap-de-la-Madeleine.en 1915.Nicole! ira plus loin encore: une municipalité en 1855, deux en 1872, trois en 1930.Pendant que la province se fractionne ainsi, on note une tendance au regroupement dans les environs de Montréal, une métropole en pleine expansion .Le cas le plus remarquable est sans doute le mariage «forcé» entre les villes de Montréal et de Maisonneuve, imposé par le gouvernement libéral de Iximer Gouin.Bien implantée à l’est de Montréal, la ville de Maisonneuve est une creation des frères Marius et Oscar Dufresne, proches parents du premier maire de Pointe-du-Lac.On peut y admirer des bâtiments publics de qualité, un parc immense et, comme au Moyen-Age.un véritable château pour abriter les maîtres de la place.Cette ville-modèle est un prodige du génie municipal, mais elle croule sous les dettes et elle vivra une fusion forcée, en 1918.Son fameux «Château Dufresne» va demeurer debout, sur la rue Sherbrooke, pour nous rappeler la splendeur passée de la défunte ville de Maisonneuve.Aujourd'hui, Maisonneuve est une circonscription électorale montréalaise, dont le député est une certaine Louise Hard, ministre des Affaires municipales et architecte de la fusion des villes.L'histoire est un éternel recommencement • gensdici@lenouvelliste.qc.ca y y •RK*'/ .Ann Boisvert \ V ¦Ksi! NOUVEL APPUI AU BON CITOYEN L'Aluminerie de Bécancour a participé à la campagne annuelle des paniers de Noël de l'organisme Le Bon Citoyen de C ap-de-la-Madeleine qui vient en aide à une centaine de familles par semaine au niveau strictement alimentaire.L'implication de l'entreprise s'est traduite par un chèque au montant de 2 400 $, ce qui a permis de compléter 120 paniers de Noël.Sur la photo le président directeur général de l'Aluminerie Louis-Régis Tremblay est en compagnie du président de l'organisme communautaire madelinois, Jean-Luc Proulx.Amitié 2000 ¦ Pour personnes seules.40 ans et plus, déjeuner rencontre ce dimanche 30 décembre, dès 9 h 30.au restaurant Gaspard de l’rois-Rivières.Info: 375-9574.Rendezvous féminins du Cap ¦ Les Rendez-vous féminins de Cap-de-la-Madeleine invitent leurs membres à la première conférence de 2002.le mercredi 9 janvier.Le conférencier sera Martin l.evreault et il y aura exposition d’objets faits de verres brisés de l'artiste Nathalie Desaulniers.Le tout se déroulera à la salle Le Châtelain, du 1069 rue Thibeau.au Cap a compter de- ls h 30.Réservation avant le 4 janvier auprès de Céline Gélinas: 373-2124.Âge dor Sainte-Cécile ¦ Le club de l’Age d’or Sainte-Cécile organise son souper des fêtes le dimanche 6 janvier prochain à 17 h 30.Dinde, tourtière et autres seront au menu, suivi de la danse Âge d'or de Saint-Maurice ¦ L’Âge d'or de Saint-Maurice vous invite à une soirée dansante le samedi, 20 décembre, à 20 heures, à la salle municipale.La soirée sera animée par Marcel Charest.Prix de présence et buffet à la fin de la soirée.Harmonie d'émotifs anonymes ¦ Le groupe Harmonie d’émotifs anonymes invite les gens vivant des problèmes émotifs à participer à une réunion le mardi 1er janvier à 20 h à l’école Chapais située au 775, rue Berlinguet.à Cap-de-la-Madeleine.Pour information: 371-1911 ou 379-3214 code 370-0676.Pétanque Louiseville ¦ Lournoi de pétanque au boulodrome de Louiseville ce samedi, 29 décembre.Inscription de 13 h 30 à 14 h 30.Membres et non membres admis.Buffet.# Clinique d'acupuncture François Rouette ciïîMb Douleurs articulaires t.musculaires Problèmes respiratoires • Digestifs Mlrinaires (Circulatoires • Cutanés • Menstruels • Hormonaux • Stress • Nervosité • Fatigue • Allergies • Etc I Z Médecine traditionnelle chinoise • Aiguille • Laser • Électrothérapie Maintenant tous nos M véhiculas récréatifs sont visibles à l’intérieur de notre Mile de monU^, Au-delà de 25 modèles.3747204 692.6564 CHAMPION DU V.R.NOUVILLI ADRESSI ! NOUVEAUX SERVICES ! 770, beul.Saint-Leuis, Saint-Louis-de-Fronce Membre de l'ordre des acuponcteurs du Quebec 5195, boul.des Forges, local 110, Trois-Rivieres AUJOURD'HUI La Tuque Shawinigan -6/-10 Trois-Rivières J ms MAX:-6 MIN:-11 "tre «s MAX:-4 MIN:-12 nu Yktoriaville -6/-13 Montreal 5/-10 Mercredi e/i ummondvfl -6/-12 Météo Sherbrooke -y-16 •j MIN:-13 MIN:-11 MAX: 3 © Services Commercieu* wmnrzm Baie-Comeau Var -8-14 Rimouski Nei -7/-12 Calgary Sol -14.-21 Barrage Gouin Nei -13/-15 Rivière-du-loup Var -7/-12 | Charlottetown Var -1/-11 Chibougamau Nei -13/-15 St Georges Var -7/-14 Edmonton Sol -15/-21 Chicoutimi Var -11/-17 St-Hubert Var -5/-10 Fredericton Var -1 -12 Gaspe Var -4 -12 St-Hyacinthe Var -5/-10 Halifax Var 0/-9 Hull Var -5 -11 St-Jean Var -5/-11 Ottawa Var -5/-11 Iles de la Mad Var 0-6 St-Jérôme Var -5/-10 Québec Var -7/-14 Joliette Var 7 il Sept-lles Var -7 -15 Régma Var -16/-24 La Grande Var -4-9 Sorel Var -6-10 1 Saint-Jean Plu 4M La Malbaie Var 9 -14 Val d’Or Nei -12/-17 i Toronto Nei -31-9 Maniwaki Nua -a-i3 Vaiieyfield Var -5/-10 Victoria Var 8/2 Quebec Var -7 -14 Victoriaville Var -6/-13 Yellowknife Sol -24.-25 Acapulco Bermudes Baroades Cancun Fort Lauder Freeport Key West La Havane Ora Soi Sol 3a 23 22 18 29 25 Nua 33/19 Plu 26.16 Var Plu 2a 20 29 19 Nua 2a 13 Martinique Myrtle Beach Montego Bay Orlando Puerto Plata Puerto Vallarta Tampa West Palm B Sol Plu Sol Plu Var Sol Plu 30/23 18/4 30/24 2411 29/22 31'15 2314 Plu 26/15 Amsterdam Athènes Bruxelles Buenos Aires Hong Kong Lisbonne Londres Los Angeles Ave Var Sol Nua Sol Var Sol Plu 4/3 12/6 2/1 26/26 19/12 15/8 1/1 17/11 La Perade Hre Ht/m 5h40 08 9h05 1.3 17h10 0.7 20h50 1 9 Trois-Rivières Hre Ht/m 6h55 0 8 9h40 1 18h30 08 22h15 1.1 MI!U!r.™ Max Normal -6 Min Normal -IS" Max Record 1982 11 Mm Record 1989 -37' Madrid Nua 6/-2 Mexico City Plu 17'5 Moscou Nei -6/-6 New York Sol 4/-2 Pans Plu 5/3 Rio Rome Tokyo Plu Plu Sol 2823 12/12 10/5 - N 30 déc 06 janv 13janv N t II janv 1 7h33 1 T SO 20 km/h -13 0.6 (Bas) 21 janv 16h12 IMAGEMÉ DI A MAURICIE: PATRICK BEAUCHAMP DERNIERE LIVRAISON! Les bénévoles du Centre d'action bénévole Du Rivage de Cap-de-la-Madeleine font relâche à la popote volante pendant la période des fêtes.Sur la photo, on les voit juste avant de partir pour leur toute dernière livraison.Pour l'occasion.Lise Germain, la présidente des Femmes dynamiques du Cap et le maire de Cap-de-la-Madeleine Alain Croteau, ont tous les deux accepté de jouer le rôle de livreur d'un jour comme à chaque année.Ils sont en compagnie de la cuisinière du centre.Denise Corbin.50 ANS À LA LÉGION CANADIENNE Plusieurs camarades se sont réunis dernièrement au domicile de Glcn Parks.legionnaire de la filiale 35, ex-entraîneur de football et arbitre de lutte professionnelle, à qui était remise la médaille de 50 ans de service de la Légion canadienne par le président Léo Yergeau.Nous voyons ici M.Parks entouré de Jacques Raymond.Come Dessureault et Roger Ouellette.Étaient également présents à cette rencontre Jacques Bouillé et P.Jardin.POUR NOUS JOINDRE Téléphone: 376.2501 • Télécopieur: 376.0946 Pésidence PE& GÉRANIUM^ Personnes en perte d'autonomie, convalescents Kécv deux Mates fOr 1 4# 2001 2003 te cadre Hosm dVr Haarkie 125, des Géroniums, Sainte-Marthe-du-Cap Information: 378-1929