Le nouvelliste, 19 décembre 2001, mercredi 19 décembre 2001

LA NOUVELLE POLICE DE TROIS-RIVIÈRES: PAS AVANT FÉVRIER - PAGE 4 Nouvelliste LEADER DE L 'INFORMATION RÉGIONALE lian t l.imit l'arr TaxesàBécancour Les producteurs agricoles maugréent - page 3 Androïde En mission dans les écoles du Viet Nam - page 9 Mure I rtHk lk 82e ANNÉE, No 44 TROIS RIVIl RI s, 1 | \H Ri RI 1)1 N Dil l MURE 2001 Les taxes baissent De bonnes nouvelles pour 57,5 pour cent des contribuables tritluviens 4 » 0?LOUISE PLANTE Trois-Rivières Le budget de l’an un de la nouvelle ville de Trois-Rivières s’ouvre avec une baisse de taxes pour 57,5 % de ses contribuables.Voilà qui devrait contribuer à panser quelques plaies provoquées par la fusion municipale.Ce premier budget présenté, hier, à l’hôtel de ville, devant une trentaine de contribuables, est en équilibre à 127 millions $.Il porte la marque personnelle du nouveau conseil même s'il a été préparé en grande partie par le comité de transition.Il s'agit d'un budget sécuritaire, suivant l'expression du maire Yves Lévesque, donc d'un budget qui cache un petit coussin en cas de pépin.L'écart (temporaire) de 6,5 millions $ de plus que le total des budgets des six localités regroupées s'explique par l’ajout d'une série de dépenses largement générées par la mise en pla- ce de la nouvelle ville et imposées par le décret gouvernemental de l’été 2001.Comme on l'avait annoncé, la taxation 2002 a été calculée à partir des rôles d'évaluation existant dans les six localités regroupées.La nouvelle ville vivra avec ces rôles jusqu'à leur remplacement par un nouveau rôle, soit le 1er janvier 2004.Ut taxation 2002 tieqt compte également de quatre dispositions du décret qui prévoient que chaque localité regroupée absorbera le paiement de sa dette et que les localités regroupées qui profitent des sers ices de la CITF seront les seules à en assumer les frais.Il prévoit aussi que les contribuables de Sainte-Marthe ne paieront qu'en 2001 le coût de l'assainissement des eaux encouru par la régie actuelle et que l’écart entre le fardeau fiscal de 2002 et celui de 2001 ne devra pas excéder 5 9r pour chacune des localités regroupées., -I L te,.rS r* % i Voir TAXES en page 2 et SALAIRES en page 3 .7' .__ " Fxemnlp O,# « O.» 0.10 («Mit 0.05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 1,5*98 1,7228 1,7729 1.4660 Tau equi raient 2001 2,13 1 9850 1,7070 1,7083 1,7638 1.4510 NMract -0.0194 -MOI -i.mi ?0,8137 ?0,0091 ?0,0150 IMAGE MtDIA MAURICIE MARIE DUHAIMI Ix maire Yves Lévesque en conversation avec le directeur général de la Ville, M.Pierre Moreau, plus tôt en après-midi, lors de la présentation du premier budget de la nouvelle ville aux médias.Une bonne partie des contribuables trifluviens verront leur compte de taxes baisser.«Monsieur 100 000 volts» emporté paruncancerà74ans PIERRE-YVES ROGER IMAGE MÉDIA MAURICIE Gilbert Béeaud.un monstre sacré de la chanson française, a tiré définitivement sa révérence.«Pour se marier, U faut un témoin, comme pour un accident ou un duel».—Sacha Guitry Paris (AP) Quelques mois après Charles Trenet.un autre monstre sacré de la chanson française vient de tirer sa révérence.Gilbert Béeaud.interprète de quelque 400 chansons, est mort hier matin à l'àge de 74 ans d'un cancer du poumon.Il s'est éteint à son domicile, une péniche ou il résidait à Boulogne, près de Paris.Avec ses cravates à pois et son dynamisme sur scène, il avait su électriser le public de l'Olympia bien avant les Beatles et avait reçu le surnom de «Monsieur 100 000 volts».Dernier survivant avec Charles Aznavour et Guy Béart de la «grande chanson française» des années 50.il avait réussi à dépasser les modes pour continuer à imposer scs mélodies servies par des textes dus à Pierre Delanoe.Louis Amade.Maurice Vidalin ou encore.Charles Aznavour à ses débuts.On retiendra de son répertoire des petits bijoux tels que «Nathalie», «L'important c'est la rose», «Lt maintenant».«L’orange» ou encore «Ix Solitude ça n'existe pas».Selon Charley Marouani.qui était son agent depuis trois ans.le chanteur s'est éteint à 6 h du matin d'un cancer du poumon dont il souffrait depuis plusieurs mois, entouré par ses amis et sa famille.Grand fumeur, il avait eu déjà un cancer de la mâchoire il y a quelques années, mais il s en était sorti.«Il souffrait particulièrement depuis quelques jours, mais il ne voulait pas être hospitalisé», a expliqué M.Marouani à l'Associated Press, en ajoutant que son corps avait été transporté au funérarium du Mont-Valérien.François Silly, alias Gilbert Béeaud.était né le 24 octobre 1Ô27 à Toulon (Var).Tout jeune, il commence a pratiquer le piano, encouragé par ses parents.Il entre au conservatoire de Nice dès l'âge de neuf ans.Apres un passage à Albertville (Savoie) avec sa famille pendant la guerre, il vient vivre a Paris à la Libération.Pour gagner sa vie, il devient cordonnier, mais sa vraie passion reste la musique.Il commence à travailler dans les bars et les cabarets comme pianiste, avant de se mettre peu à peu à la chanson Il rencontre tout d'abord Maurice Vidalin.puis Pierre Delanoe en 1Ô48.Ils vont écrire ensemble de nombreux tubes.Gilbert Béeaud a aussi été l'accompagnateur de Jacques Pills le futur époux d'Ldith Piaf— avant d'entamer des tours de chant ou v>n énergie communicatrice déchaînait les plus jeunes mais séduisait aussi un public plus âgé.Ln 1Ô52.il prend le nom de Gilbert Béeaud.I.a même année, il épouse Monique Nicolas, avec qui il a eu trois enfants.Gaya, Philippe et Anne.Il aura deux autres enfants, Jennifer et Lmily.Voir BÉCAUD en p et LES ÉLOGES page 26 BERLI consecutive MONO AUTC ¦ CAMIONS W'jmïifcfïïïïTîx RIVIERE! ÎQQ Trois-Rivières 375-6263 La xfs [¦JH 3115, boni.St-)ean Trois-Rivieres-Ouest 377-7500 www.trolsrivieresfcatMlj < «w* 654 fi t s i \\t s Naissance prématurée La nouvelle ville de Shawinigan aeeuse un retard MARTIN FRANCOEUR Shiiwinif&n Officiellement, la nouvelle ville de Shawinigan doit \ou le jour dans deux semaines Mais plus les jours avancent, plus il semble que ce sera une naissance prématurée.I a \ illc n'a pas encore de budget, ni de directeur général, n'est pas fixée sut la desserte poheiere.devra vraisemblablement cmpruntci poui fonctionner et n'a pas termine l'intégration des conventions collectives I t il ne reste que cinq ou six jours ouvrables avant la date fatidique du Ici janviei 2002.Contrairement à ce qui avait été envisage.le nouveau conseil ne pourra pas adopter le premier budget de la nouvelle ville avant le Ici janvier.De l'avis du président du comité de transition.Me Dennis Pakenham, le budget de l'an un de la nouvelle ville sera prêt quelque part en janvier.«On pensait que ça allait être assez simple.Ix-s gens qui travaillent sur le budget ont cependant constaté que c'était plus complexe que prévu», explique Me Pakenham.Selon lui.l'inconvénient principal demeure celui îles revenus issus de la taxation, qui subiront inévitablement un délai additionnel.«Les comptes de taxes vont être envoyés plus tard, ( a dérange un peu, parce que ça pounait vouloir dire que la Ville devra peut-être envisager un financement temporaire, auprès d'une institution financière, pour pouvoir fonctionner.Si la Ville n'a pas d'argent, elle va devoir emprunter», ajoute le président du comité de transition.Dans Voir NAISSANCE en page 2 Le 911 Ia- Nouvelliste vous présente le deuxieme d’une sérié de Intis lestes sur le service d’urgence VII duns lu region.Noire journaliste, Nancy Massicolte, se penche aujourd’hui sur Tulilisution, adéquate ou non, du service.Voir 911 en page 23 MÉTÉO f FT~ Maximum: I Minimum: 7 Détails p.12 SOMMAIRE ¦ -f Arts et spKUdts: 26 Mots croisés V Bandfsdpssméfs U_ Nécrotoq* 29 feuilleton 3J___ Optntom:________6 Gens d'ici 32 Petites annoncés 22 28 29 Horoscope leux et enjeux 22 sP°m: ,7*w loterie ,6 Vos affaires 94)4 Semaine ¦'13536 00001 POEME Comment aimer ailleurs sans se croire infidèle dans les gros va-et-vient des va-t’en et reviens Denise Boucher, Un joint universel, Écrits des ( orges/( dit ions Phi, 2001 le 179,'ttnois 0* comptant lali», 9 «««lit# â TT V •tcMiiblt • loot 1 2002 So nte-Anne-de-lo-Perode 325-2444 813536000013 2 Merged) 19 décembre 2001 | Lt WxrrtlllSte Aujourd'lwi HOCKEY SENIOR L'exemple à donner Notre journaliste, François Houde, vous présente son dernier texte de sa sene sur le hockey senior en Maunoe en posant la question quel exemple donne-t-on7 Demain k AUTOMOBILE La concession Ford La concession Ford, auparavant detenue par Mich-O-Tomobile, passera aux mains du couple Gaston et Nicole Gelmas Vous en saurez plus long sur cette transaction Samedi GASTRONOMIE Que la fête commence! Notre collaborateur le chef Jacky Gallano vous propose, dans le cahier Styles, quelques recettes qui conviendront aux plus fins des palais en ce temps des fêtes FONDÉ LE 10 OCTOBRE 1920 1920, rue Bellelruille, Trot» Rivieres (jVA 3Y2 (819) 376.2501 puf shunt ri Fuit h h anm£ provim mir RÉDACTION RtIMITRICt f N( HH CHRISTIAN! S3 PIIRKI DIRICTIUR MLTNFORMATION VIK 1111 SAISI AMAS1 ml* >r riijl MinuF-lcrM luvcllistt' ifc c a Tékuiptcur (HIM) Wb.llMt) PUBLICITÉ MARKETING DIRECTRICE(.INH Ih PANNETON ANNONCES UM.A1.ES AM>Kf (,AR( I AL PROMOTIONS ET CLASSÉES ( fl IM PARI NI PuhlkiKcl annonces* télnnpirur (81916^1 4 N^croinfpr• idtsMf»kur (819(376 867S ABONNEMENT ET TIRAGE 01 RECTEUR NORMAND IH MOU IN ahonncmcnlf^'IcnrHjvcllisIc a|l ca TBfphonc (819) 376 2(XM) ADMINISTRATION ET FINANCES DIRECTEUR ALAIN ROCHI R PRÉIMPRESSION (HRFCTFUR MARI PRONOVOST INFORMATIQUE SUPERVISEURIEAN MAKI IH IHNi.HI IMPRIMÉ A T.R.OFFSET DIRECTEUR 11 RNANI) SYLVAIN Téléphone: (819) 37V.I8W1 IGÎ DEJAÜLAS iDEJUlfl ïSSEîSes ^ h»s(lir\7A r//A 67.bout, jointe Madeleine jyA P09P Cap de la-Madeleine J#4~90la BÉCAUD Suite de la page 1 d'un second mariage avec une Américaine, Kitty Saint-John, qu'il épouse en 1976 II adoptera également une petite laotienne en IW2.|g consécration, Gilbert Hécaud l’obtiendra dès 1954 en première partie de Lucienne Delyle sur la scène de l’Olympia qui venait de rouvrir.Un an plus tard, le 17 février 1955, c'est en vedette qu'il repasse dans le music-hall du Boulevard des Capucines où scs fans, survoltés, cassent les fauteuils.Connu aussi sous le surnom de «Monsieur Dynamite» ou de «Champignon atomique», il restera d’ailleurs un des symboles de l'Olympia, avec un nombre de passages record dans cette salle (33 fois depuis 1954).Ln 1974, c’est sur cette scène de l'Olympia qu'il sera nommé Chevalier de la légion d'honneur.Lt en 1997, l’année de ses 70 ans, il fait la réouverture de cette salle mythique qui vient d’être reconstruite.Certaines années, il ira jusqu'à donner jusqu'à 250 concerts sur toutes les scènes du monde.Il était connu à l’étranger grâce notamment aux interprétations de ses succès par des stars telles que Frank Sinatra, Barhra Streisand («Et maintenant/ What Now My Ixwc») ou encore Bob Dylan («Je t’appartiens/ Let It Be Me»).En 1966, il a été à l’affiche à Broadway pendant trois semaines d'affilée.Gilbert Béeaud vivait ces dernières années entre une maison dans le Poitou et sa péniche.Il venait de terminer un nouvel album, «Mon Cap», et devait sortir un disque avec Ouincy Jones l'an prochain.Se remémorant quelques souvenirs, Charley Marouani a rappelé que le chanteur, qui portait une cravate à pois depuis ses débuts dans les années 50, avait conservé cette distinction comme «une sorte de fétiche» • NAISSANCE Suite de la page 1 pareil cas, cela pourrait entrainer des coûts d'intérêts qui n’avaient pas été prévus.Mais la direction des finances de la nouvelle ville pourrait aussi décider de puiser dans les soldes disponibles des anciennes villes.«Les trésoriers pourraient choisir de s'emprunter a même les surplus», résume Me Pakenham.Ce dernier explique que le processus budgétaire avait été bien amorcé, avec en premier lieu l'estimation des dépenses.«On sait à peu près de combien d'argent on va avoir besoin.Ça devient plus difficile au niveau des revenus, principalement en ce qui a trait à la taxation», reconnaît-il.I.'harmonisation des taxes pour l'eau, les égouts et les déchets semble poser certaines difficultés.«Il y a beaucoup de variété d'une municipalité à une autre.Ce n'est pas évident d'har-moniser ça parce qu'il faut mesurer l'impact que ça aura pour les contribuables», explique Dennis Pakenham.[.'impôt foncier présente aussi d’importantes difficultés d’harmonisation, compte tenu, notamment, de l'écart considérable qui existe entre les municipalités rurales et les villes.«On est encore dans des hypothèses de taxation», confirme Me Pakenham.L'exercice auquel se livre le comité de transition en regard de la préparation du budget demeure purement mécanique.«On ne prend pas de décisions politiques.Il y aura certainement des discussions au sein du conseil sur les chiffres qui apparaîtront au budget et peut-être qu'ils décideront de jouer dans le budget avant de l’adopter», explique-t-il.Selon la mairesse Lise l-andry, la situation n’est pas alarmante, quoique légèrement préoccupante.«On n’a pas de délai pour adopter le budget, mais on sait que c’est un outil important pour la nouvelle ville.Idéalement, il 339s /MOIS CARAVAN 2002' CINQ ÉTOILES „ .Bernier Crepeau ^ D O D G F JL ( H R Y S L F.R .JEEP Location 48 mois Modèle 28 C en stock F F P c: r?v «; l é rt V canadiens la GRC a en effet observe la presence de billets contrefaits sut l'ensemble du territoire québécois Ce pendant, cette mise en garde devrait être davantage prise en consideration par les commerçants et les résidants des regions de la Mauriac, de Quebec, du S.tgucnav-l ac Saint-Jean, de la l o te Nord, du Bas Saint 1 aurent et G.t' pcsie.Au cours des deux dernières années.la GRC a saisi au Canada pas moins de 10 millions S en billets contre faits \u Quebec seulement, plus de trois millions S ont etc saisis le nom bre de billets contrefaits retrouves annuellement se chiffre à 35 OtXt au Quebec.Il s'agit de coupures de 10 S (31 rl ).de 20 S (25G ).de 50 S ( 14' , ).de HXIS (20'J ) et de diverses nomma lions (5rf ).Qui plus est.ce type de criminalité est en pleine effervescence au Canada et est directement reliée à l'évolution technologique.Pour vérifier ('authenti- cité vies billets, il existe cependant «.ci tains movens \msi.la Banque du L a nada.en collaboration avec la LlRL .cherche a réduite la ptolitctation des cas de contrefaçon en munissant les bit lets d elements de sécurité quasi impos siblcs à dciouci I n l'occurrence, le grand chittre de terminant la valcut du billet déviait donnet une sensation de relief palpable au touche! 1 es pastilles ou (vomts voit' parsemées sm les billets de banque de v raient être facilement détachables avec un trombone ceci ne s'applique pas cependant au nouveau billet de 10 S II faut plutôt cheichci le chitfie nominal du billet impi une en inicro-va ractèrcs clans a Tarnèrc du (voitrait Pont l'ancienne coupuie de 10 S.il tau-di.nt lue «10101010 Nui la nouvelle.U ' insetiptions sont les suivantes DIX LN DIX H ITiK DIX I0TEN Ni quelqu'un cioit avou détecté un taux billet, il doit g.udci le billet dans la mesuie du [vossiblc II taut aussi noter ses caiactenstiques (coupure, numéro de sérié), ptendte en note la descrip tion de la (Visonne qui a donne le bil let celle vie sa complice et le numéro de la plaque d immatiiculation de la voituic et.enfin, cominuniquet avec le sen ice de police • cmcirs-atm \ SPECIAL 150 MINUTES Forfait J/ DECEMBRE Lhébergement pour I nuit.« LA CUISINE DU TERROIR » Menu dégustation (8 services) Mousseux à minuit, musicien le brunch du jour de I An.un cadeau surprise à votre chambre et le service 1495 FAR PERSONNE EN OCCUPATION DOUBLE TAXES EN SUS AUBERGE GQDEFRQY HÔTEL • SPA • GOLF Secteur Saint-Grégoire.Bécancour RÉSERVATION 819.233.2200 Sans frais I 800 361 1620 www aubergegodefroy.com c Cadeaux de H dernière minute Ouvert 7 jours jusqu'au , 2 J drernibrr LES o v-’ „ |ON ¦ 11 ' tESSOt S POt K 'III l \ Certificats-cadeaux! 3007, c ^ ^ an*- a eu des sueurs froides, hier.iW*1 lorsque le juge Jacques Trudel n'a pas accepte de retenir la suggestion d'une les procureurs au dossier pi«l.CA TROIS-RIVIERES Fleuriste Centre Floral enr 1621 Royale (en face de Jean-Coutu) (819) 378-3899 Floriculture Gauthier inc.4936 bout Royal (819) 375-4813 1OM0’4 A PERE INOËL, PRENDS NOTE ! Canon IMPRIMANTE S200 • Résolution de 2880 x 720 ppp • Jusqu'à 5 pages/min en noir 3 pages/min en couleurs • Alerte automatique^ pour niveau d'encre bas 4/8?9V COMPREND • MONITEUR * SAMTRON 76V DE 17 po, PC hp'et IMPRIMANTE HP DESKJET 842C I '*~K m -f - invent PAVILION 7935 • Processeur AMD Athlon 1,3 GHz • 1 28 Mo de mémoire SDRAM • Disque dur 40 Go • CDRW • Modem 56 Kbps • MS Windows XP" 472707/428976/458859 Prix apres rabais Moniteur different de T illustration Notre prix i Rabais postaux thlon 1513,40 125,00 1388 Ajoutez un scanner Scanjet 2200c HP 14513641 pour seulement 99,96 S de plus après le rabais postal Passez a l'imprimante Deskjet 932C HP .1428977] pour seulement |W 34,55$ de plus après le rabais postal SCANNER CANOSCAN D646U • 600 x 1200 ppp • Couleur 42 bits • Branchement ^ pri, USB Rabais postal Prit apres rabais 463228 129,00 30,00 Offre spéciale Limite : 1 Par client eu xW (uér1 xU- s ees sut le montant total A rachat avant la déduction du abats de 500$ tfoftre de taux de dnancemant de OS .sou à 36 mois s aooiKjue A achat au déta.des modèles ^ ^ ^ suivants focus Cougar Vus-anç Grand Marqua LS W Car Comm^ta.W.ndstar Ranger &^orer EjqMIbon excursion HavigatcK F*t50 là ' exception du M50 SVT L^htneigi f-t50 SupeCrex.2002 Escape et Séœ f Super Dirty 2001 l ot^e de taux de hnancement dé OS msoi.à 4ê mo»s s aop*ue 11 achat au détae des modèles neu*s en stoex suivants focus Cougar Mustang â • e*cyhon Taurus Grand Marquis LS Town Car Continental W-ndstai Ranger Explorer Expedition Excursion Navigator f-150 là 1 exception du f-150 SVT Lightning) M50 SuperCrew 2001 Taurus et W ndstar 2002 oftre à OS et le 50C$ de rat>ais ne s apc :jent pas aux modeies Economie -150 édition Hanev-t^Hïson 2001 et Thunderturd Escape Séné f Super Duty Econome f-150 edition Hanev-Davidson 2002 Une mise de *onds ou un échange equivalent peut être exige Ces o^es ne peuvent être combinées avec aucune autre oftre exception tarte de ta ^emrse aux diplômés La garantie du groupe motopropuiseur est de 5 ans ou 100000 km (au premier terme atteint Vovw votre concessionnaire pour obtenir tous les détails y Le Nouvelliste Mercredi 19 décembre 2001 Affaires TSE 300 7586 47 +71.06 S&P CDNX 975.00 -4 17 SCAN 63 57 -0.26 SlP 500 1142 92 +856 UK NASDAQ >004.76 ?17.31 DOW JONES 9998.39 ?106 42 En prospection.au Viet Nam Androïde étudiera les besoins des écoles en matériel informatique GUY VEILLETTE Trois-Rivières Tant qu'à tester une première fois le marché international, aussi bien sortir pour la peine.L'entreprise Androïde de Trois-Rivières a donc décidé de relever le défi du Viet Nam du 2 au 11 janvier, lors d’une mission économique qui visera à déterminer les besoins en matériel informatique dans des écoles de la région de Bac Ninh.Un gros contrat, aux retombées potentiellement faramineuses pour cette PML.comme pour toute région.I^a mission est dirigée par Mauricie International.avec la collaboration du Conseil régional de développement de la Mauricie ainsi que le ministère de l'Industrie et du Commerce.Androïde existe depuis 16 ans.Cette entreprise est spécialisée dans les services techniques, les affaires électroniques et la formation dans le domaine de l'informatique.Par l’entremise du président de Mauricie International, François Carignan.Androïde a été mise en contact avec des autorités vietnamiennes visiblement intéressées à savoir ce que cette PME toute trifluvïen-ne avait dans le ventre.«Cette province restructure complètement son système scolaire», explique M.Carignan.«Ils n'ont même pas d'ordinateurs ! Nos contacts nous ont permis de savoir qu'un marché s'offrait à cet endroit en développement informatique et en formation.Nous avons demandé des documents officiels, et y* f —¦ ¦ -J IMAGE MtDIA MAURICIE PATRICK BEAUCHAMI1 Jacques Lessard, président du CRI)M; François Carignan, président de Mauricie International; Marc Trudelle, président d*Androïde et Martial Audet, conseiller en développement industriel au ministère de l'Industrie et du Commerce ont hâte de connaître le résultat de cette mission au V iet Nam.lorsque nous avons été assurés du sé- en formation informatique.» rieux des intentions, nous avons identifié Androïde, une entreprise très forte Le président de cette PME.Marc Trudelle, se rendra donc au Viet Nam en compagnie de Jacques Lessard, president du CRDM, de François Carignan, et de Anh-Tuyet Nguyen, repre sentante de l'entreprise Adax de Monti cal 1 e but île cette mission est d'anaKset le maiehe qui s'offte à eux M I rudcllc représentera a la meme invasion le College Shawinigan.le Cc-gcp de I nus Riuèics et la Commission scolaire du Chemin du Roy.qui |K.‘u vent aussi pioposcr leur expeitise dans le domaine 1 e projet initial consiste en la formation de LSI) etudiants, qui ont déjà etc sélectionnes.M I rudelle fait toute fois remarquer qu'on pourrait eventuellement allci jusqu'à siHHl Mais dans la tradition toute asiatique, il ne faut pas huïlci detape.I n plus d'equiper les écoles selon les critères modernes, on parle aussi de cours et d'etablissement'de liens informatiques entre les institutions d'ensei gnement I elude permettra aussi d'en savoir plus long sur les moyens financiers dont dispose le gouvernement local pour réaliseï tout ça.Marc Irudelle ne peut encore quantifier les retombées que cette initiative pourrait avoir pour son entreprise.«Nous prendrons connaissance de l'information necessaire pour une étude de faisabilité du projet», mentionne-t-il.«Quand nous en saurons ('lus long sur les coûts, on verra si c'est intéressant pour nous.•> Parallèlement.MM.I essard et Carignan admettent que ce voyage leur permettra de cibler des possibilités d'affaires pour la région.«On va avoir l'oeil ouvert pour combler d'autres besoins», assure le président du ( RDM • L'actuelle récession prendra fin au printemps de 2002 selon la Banque TD Toronto (PC) Les économistes de la Banque TD prédisent que l'actuelle récession en Amérique du Nord prendra fin au printemps.Dans une analyse rendue publique hier, ils estiment que la reprise débutera au cours du premier semestre de 2002.mais qu'elle sera lente et timide.Ils prévoient une augmentation de 1.1 pour cent du produit intérieur brut pour 2002 et de 3.4 pour cent pour 2003.I.es économistes de la banque précisent qu'un regain des investissements de la part des entreprises sera un facteur déterminant pour accélérer la croissance au cours de 2002.Les secteurs de services, soit l'information, les finances et l'assurance, auront le plus fort taux de croissance en 2002.Par contre, les dépenses de consommation diminueront probablement au cours des premiers mois de 2ut éliminer un maximum de gras, vous |touvc/ manger ITnlcneur en laissant le plus de pâle ivovsiblc Q s.I n posant votic loin i belle entre chaque bouc hcc, vous mangerez plus lentement cl vous absoibcicz moins d'ali menis puisque voue icivcau prend vingt minu les avant de vous due que voire corps n’a plus faim ?IMI 11/ L\ IORIU .Sovez les piemiers a commencer et les derniers à terminer fl I \ PUR MON M \(;iQl I.Si on vous sert un pial copieux, laissez en dans voire assicUc en prétextant que vous êtes saturée el comblée.Q i I IM ss| Kl IM UNI (M K\ Mil I .IK inan liez une demi portion ou laissez en dans votre assicllc f| I Mil / I \ Il M VI ION.Quittez la table des que vous avez Imi de manger H' S HKKK PKI I NI HIKi Atlinlion au deuxième car l'alcool contient beaucoup de calories l’ielerez le vin sec.blanc ou rouge, aux apéritils sucres.(B Oi l RI / \Ol S t NI 1)01 (Il K.Vous en avez la permission puisque vous avez bien tra vaille el que vous avez lourni de beaux efforts m IM M NI / ORMI I K.I ntrelene/ la eonvei sation en choisissant un sujet qui vous tient a coeur, pour lequel vous êtes 1res passionné el qui suseile I mtérél îles autres m \\ 1/ I \ ItOI (ilOHI .Ions les jours, pre nez île grandes et longues marches I n [>lus devons oxygéner, vous assouphre/ vos articula lions et vous dépcnscre/ des calories Publireportage Clinique médicale d'amaigrissement www.dodeurmarineau.com (9 [ROIS-RIVIÈRES 694-6101 ^ 16411, 6i Rue.hurciiu 100 l’IuMiurs ;iu 1res cliniques uu IJu 41IW N R lows 1rs fx-slr» ann Iviromr» r Le Nouvelliste LEADER DE l ' I N f O R M A T I O N RÉGIONALE Le Nouvelliste recherche un ENTREPRENEUR POUR CREER ET DIRIGER UN CENTRE D’APPELS L’entrepreneur doit posséder de l’expertise et démontrer des réalisations concretes dans le domaine du télémarketing.Il doit constituer son équipe de télémarketing.Ia-s principaux objectifs qu’il devra rencontrer sont les suivants : • Faire la promotion auprès des ménages du territoire desservi ; • Solliciter des nouveaux clients ; • Scruter l’opinion des clients et mesurer leur satisfaction.EXIGENCES Vous possédez une formation en marketing.Vous avez un esprit d’entrepreneur et le goût du déli Vous démontrez des réalisations concrètes dans la gestion d’un centre d’appels.Si ce poste vous caractérise, faites panenir\otre curriculum vitae au Service des ressources humaines Ix Nouvelliste 1920, rue Rellefeuille Trois-Rivières (Québec) G9A 3Y2 Nous sommes honorés de Finlcrêt démontre par tous les candidats, mais nous ne communiquerons qu’avec les personnes sélectionnées pour une entrevue.Soyez assurés que toutes les demandes seront traitées avec toute la confidentialité qu elles requièrent.De plus, I.c Nouvelliste souscrit a l'équité en matière d’emploi.555489 12 Mercredi 19 décembre 2001 Le NMveiliste Le marché boursier Toronto Aid .f\ S imri Cof U 1 MM R Tt ?¦.JK > * •jj4i - a »* a »* m m .t* t*t hm m Hui H* H«M «lü «i r: * z a nm ftft i>a i « o jé-aaiû *¦ 3M » H JM i l.llf DM II us; t*£ m .Mil SM ÜMti QM*ora OMC Ml m 03se *m 4^.#im ^ 'I «MOS %Ûi4 42SM/S I l/»S0 l/SSÉ : MM HOSG i MC 263SC MM MM an nm ?4/sc ?4M %4/4 MM 2SISfi M 'M ' un om esa om» S4IN OMC 3SM OSSI rm MM» 29/« 71» .y/0 0 W 1rs M U » 24 5» CM Domro Im 4® 460 401 41» 02® MM //M 7/1 1//M 0780 (RS Robot 6 301 - 0150 (>0« Citrus 11/1/ J® 12/0 '2/0 0010 «77133 03fi Û7M 0 36 • OSfil (Si wrHv o Dowrtor 503'05 15 980 >5 >M 3 8®'-8750 m OMC OQM Q8M 9 MO fobto Sot f :0H'9 14® 42 * 4 3® • 0940 Donrtor W5 MW 79 3® 79 3® 793® MO «Vj® 3 790 07M OQIQl (obtotel q ?200 - 02/0 Gomtor B 70® 23610 23610 23810*0110 2100 43® 43X1 43® 0 MU oiota o 3110 QHS 01 0 0110 0005 Dorât A >4» »3® 713® ?9§» 01/0 «8116 97® 8 Ml 97®- 0 340 {.aWw*l Al //SM i7® Il i 1M • 3 940 Dorai B ( 0/39 MO» 793® 79 0M-O3M 12» 0/1 0/« 6 /40 0(00 Cotorfonto wi® OQM TU1 Droits M® 39® 37® 3/70 «DM /I7S7 >64® ¦iï/l) 36» Coiion uuh 0342 24» 74 » 24» 03» Drtui En 1 90® 00® U OU G MO Ahilo A f Alorml o Alt inti^ AH i (MH p Alton Aliun ( p Ah on E p Al'otd i AidMviVi o Alpo (il Algo Cent Alton* Allant ?p Alimenta B I AJ (boni >p Allbom »(.p All AH BJ Allied Oil Altogm Altorei a Aller not o AmefHO o Arnica m Amitk A AmiUi vu p Mrs WA I Angiolm AnarMed Anthem P Anthony a Antrim en* | Arbor A Arbor B t Arm o An tu Gr 0 A'.hestos Ashton Asw o Aspen g a Assonte r Astral A I Alco 11 Atco J p Atlantis Sy Atno o Aur Res Aurodo 11 o Aun/on o Avcorp I Anon P Aiia Net o A/tar lec A; m Mng a B Split B Split p B Split II B Split llp B2B Ir Bü Inter Bü Inc BU IP Bcetr BU IS Bü lY BIGas Bl Gos rec HMH A f BNN Invst BNN Spp BPO Ppty ilS S4 300 6000 1 2M 0IS2I/ SS2S0 /250 MODO 7'>a 7SIS0-HSSI/ 60490 S//SO S92S0 ¦ /«00 ?4S00 ?4 320 24 J20 400 ?G«K! 70 900 70 900 -13294 78 SOO 7/410 7/410 76000 0 23S 0 730 0 730 70100 0 310 0 3M 0310 • 1/00 79 000 79 000 79 000 -6SS2I XéM 303S0 30 4S0 /000 746S0 74600 746S0 • DM/ 7S 000 74 600 74 980 • 00 49 960 • «¦«h mu c 0010 Ortüm flO S'ilten «t i SSC -r'ag Royal ' e A f 4/100 ' 000 0 920 000 UH DOIS DOIS DOIS 7/700 2 S/0 74S0 2510 OOSO 26SéS I29M 12 16/9 76000 IS2I5 16 240 7IS36 2 6S0 //64/ /3S0 S/OH 7 090 '6 000 76 300 7® 74® 74® 24® 97M Dundee H A 17'® 91» 95® 021 7TÜ45 41) 7® 39 6® 19 Wt 0 590 Dundee k* 13410 134» >3 il 13210 0 290 /M/(i 3IX.G7M 07® 00K Dundee W* 836 1411 1401 tax "MO 75® 49 Jl 48 66C 48661: 7 SK Dupont A 474/2 24 1® 24?1 ?4,90 O'» 7966 ?'/0fX 75/M 75IX XX Dynomw ao Dynasty C o 50® 1/® 15» 15» U>50 7/» 196» 94® 9», 01® «315 45 /5() 45 i60 45 /» 0 851 Dynote* .’700® 07/5 07/5 02/5 XX l® 6 j® 65® 65® .XC Dynetefc o //® 26(1 2 4® 2 5® 0>® "4® ?1® 19» ?1® iXX E 1 Fm 300206 MO «9 3® 703 'J® : DO 96/1 621 63/0 0 !» FGI Can 51/ >6 5» >6 4» >65»-G i/0 46T7W 1 /» 16/0 1/70 XJ, (NJ 5ys !5/0 4 240 4 240 4 240 0 090 337® 32 4® SD® 1 J® iogleP «3® 02® G 7® 02® 001 155® 154» 154» !> 1» ((ho Boy tau 5 HL 00/0 * Ü0» 7974 89® 80® 8050 01® ((On In» 64., 44 54! 44920 M 940 00® 0'5C ( (OpK) b 0 30143 ;9® 8® >050 33® 110® 20» 70» 00» huodorn o (J® JW 3 9® 09® Ü0® 1/6840 56 >1 56 5® (den Ro< o 45» 00/0 00/0 00/0 03®: 5® 2/7® 2/2® 2/2® U® t displ< h o 9J41j Ü4® Ü360 0 JM 0025 )?40 figer let o fldorodo #16476 1)5» Ü 460 ,4% 0 0» 766® 766» 01® 7220» 0290 0265 0 265 30® SSS40 48 /00 48 000 48 690 ' 38SI6 4 / 000 46 7S0 46 SOO 493 76S00 76SOO 76 SOU 922/S 0S70 0 440 0 4S0 S8466 0 780 0 760 0?M-764093 3180 3 000 3 060 • 8691/ 0 06 S 01)60 306S • 34666 0 260 0 230 0 7S0 /SOO 1 350 1 210 1 3S0 * 136344 22100 7MI0 77 000 • 774S0 I 700 I ISO I 180 29S0 0 320 0 320 0 320 7000 0 800 3 800 0 800 S99 78 600 7 / 600 78 600 * 48S 7/2S0 7/2SO 2/7SO 10483 I87S0 l/SOO 1/940 • 843 I86S0 I86S0 I86S0 1000 8 S00 8 S00 8 S00 24848S 4SS0C 44 0S0 44/20 - 0S70 1886913 36U0 .16 000 36 8S0 - 0340 1020/6 75 4S0 7SIS0 7S4S0-Ü300 62600 76 S00 760S0 26 350 0 ISO 4/780 74 /00 74 400 74 400 0 000 2050 74 3S0 24 400 74 S00 BPÜPtvG BW lech o Bodaer BokBone Bollard Bond ore o Bank Mtl Bk Mtl Ip RkMtl b4 BkMH b S Bk MHh6 Bank NS Bk NS 6p Bk NS 8p Bk NS 9p Bk NS llp BR NS 12 P 59/61 33 /00 33 190 33 350 0 S/00 33 000 33 000 33 000 -0 250 1/9/0 I77S0 1/250 *0 IS40 9SOO 9 300 JSOO-O 12310 7SS00 7S 360 2SSO0*0 6911 18 800 18 /50 18 /50 0 600 16 250 16 350 16 050 * 0 1229/ 16 100 15 200 16 000 '! 44600 1170 1 050 M00 0 62360 1 340 1 770 1 720 0 7/30/5 4 / 950 46 490 4 / 350 * I 34800 1) 500 0 450 1)4/0 0 734/68/ 3/ /00 3/ ISO 1/ 490 -0 4600 76 500 76 400 76 450 • 0 761/8 25 500 75 400 75 500 -0 32040 73 /40 73 ) 50 73 150 0 6700 25 340 25 750 25 340 -0 132295/ 50/00 49690 50500 *0 7/41 76 500 76 200 76 500 -0 7500 7/ 600 7/ 600 2/ 600 0 .1600 2//00 2//00 7//00 0 250 1375 27 /50 27 /50 7/ /50 * 0 100 66514 73 /00 73 400 73 /00 - 0 750 CdnW (Tire A I (Uni A f l UH B (Uni vu i (dn W-.Bk (dn World (onom A I (an(op p (anwetf ü ! (ap Gain y (op Gain e (ara (ara A 1 (ordtom o (orv4u (owodes I (imiar o (othedrl o (aima ( a (edaro sft (eiestico (ell I oc o (entrmty (entunon o (erticom (haï na ta (ham e o lonel R (bateau A I (hemtr u (hetbar o (hromo o (HUM Bl Churchill (inrom (mtech a (trco o nt W (lotrvest ktrita lonca p llorke I (laudeR tHyC (lublmk Steel (agio cbie I (ogeco I (ogmcose (ognos (oliKutt (om De» 1150 74 900 , 400 2 / 560 7/ 560 2/ 560 0 380 9/50 25 800 75 /00 75 /50 0 150 8/80 70 000 19/10 19/10 - 0 160 338170 73 090 72 410 73 0» t 5I3M 0 38 700 3/ 4!0 38 700 - 0 /00 698138 31 650 31120 31 650 - 0 300 » '>7066 1 600 1 550 1 550 0 300 670 40 450 40 000 40 000 -1400 1/9124 78 000 7/ 500 7/ 500 0 500 49951 48 800 4/ 750 48 750 0 500 7000 48 500 48 400 48 400 0 i00 50 0 000 0 000 0 000 1654/ 7/ 340 76 900 7/ 050 - 0 050 1334 3 100 3 100 3 100 0 1455/ 8 500 8 360 8 400 - 00/0 175200 1 850 1/50 1 850 0 150 IIOO 75 500 25 500 25 500 0 000 19000 0 180 0 150 0 150 0 090 158400 9 800 9 600 9 610 0 060 >3350 8000 7650 8000 - 0150 26960 0045 0045 0045 0000 38500 0 390 0 340 0 390 0 786/ 11640 II 310 11490 3190 323/65 11 /50 11360 11360 0 390 600 76 600 76 550 76 550 0 000 1/00 15 450 15 300 15 300 0 100 7500 6 950 6 650 6 800 0 700 7300 5 500 5 310 5 350 0 060 47800 0 /50 0 6/0 0 /3D 001C >8000 04/0 04/0 04/0 0 76901 9 550 9 290 9 500 0 700 74949 0 130 0 170 0 120 0 010 71400 3 880 0 8/0 0 8/0 0 000 7/2250 0 010 0 005 0 005 0 000 6758/ 2 500 7 760 2 3/0 0 120 110943?/I 7/0 6 / 500 71 750 • 1080 '85490 7 660 7 220 2 350 736145 7 800 7 500 7 500 43500 0 405 0 390 0 400 '7908?3 450 3 700 3 400 766 0 000 0 000 01)00 13/41 0/60 0/50 0/50 1000 0 035 0 035 0 035 1400 5 250 5 000 5 250 - 0210 9/50 11/00 11570 H 700-0)30 76000 0 085 U 080 0 080 - 0 005 '000 1 850 1 850 1 850 0 050 78500 60 500 60 020 60 020 1 230 3/560 3 400 3 000 3 300 * 0 350 706480 4 890 4 /00 4 800 * 0 1 80 6600 0 880 0 730 0 /30 0 020 9600 0 980 0 910 0 910 0; 5525 1 580 1 550 1 550 0 300 4 650 4 650 4ft50 0 18030/7 53 000 52 100 52 850 - 0 800 ?'5 77 700 7 / 700 7 / 700 6000 7/10 7 710 7 710 0 000 53356 0 520 0 490 (1520 - 0 030 83?0 930 0 930 0 930 - 0 080 1468?5 350 5 0/0 5 300 0 090 35250 1/00 1 620 liSOH 3/293 21 500 20 160 21 300 0 050 '29/5 20 350 19 500 20 000 0 3/0 142249 9 590 «340 9450 *0 150 155915 33 180 3?180 33 180 800 5 860 5 860 5 860 0 000 124/44 7 860 2 800 2 850 - 0 070 Î500 0 800 0 800 0 800 * 0 050 7150 0 650 0 550 0 650 * 0 050 Bor«k gW 7V0S8O9 26 21 25610 26 2» 0/20 Compton 11471 38® 35» 35» 01» BüvtvIlS) o 917» 3 440 321 3 2» 0 2® lomert i 7361/ 'J® 721 /?» 00» Bottery '90443 071 0 735 0 740 ilW5 Con.ord p 25 l'HX) 1)0® 00® Ô0® Boytei 167905 3 54(1 33M 34® 3 060 C on|u.h o 10® 6.11 63» 631 0310 Beiflir e o 796» l/l i m 17® 30® Conoto 1 p 35009 4 3» 4.XXI 4.X)0 00» Belli 15p '0® 24 51 24 5» 24 5» 07» lonot Pot o 140 OU® 00® H 0® 00® Ml.l/p MT® 7SI1 25 000 750® "XV C 1 nlield 1 7® 4 0® 14 (XX) 4 .XX) cour Bell i I9p 70® 25 0® 250® 75 0® 00® Cons Ppty JI5W l)»5 02® 0»5 0005 Bell l Infl 511/51 1/» 13» >4® 30» Can Pkg 653® 00» 0 0» 0 030 00® Bell lanl i 7206/3 07® 0 4® 0 600 00» (ontrns A t HT» '6tXX> 160® ifi.X» 05® BeDberg o IMO 3 81 3/1 3/1 021 Coolbrntl 1461/3 J79« 3961) 3 960 0210 Berna Gt o 97.034 0 5» Û10 05» 30» Corby 7® 65 5® 65 5® 65 5® : o® Benet ( o 1531?9 NX’ 9 11 9 >» 04» Cotb» B 1 9® 50 'AI 58 (XX) 50 40 » Berwest l f 10 241 241 24» 30® Corel l'itok' 31» 2930 30UO 00» Bextoi 00® 09® 00® Btotwhe o 119110 2W ?4® ’490 3040 tomente o 338® 06» 06» 06» 0 0® Btovnypt 602)5 >5® 1 44(1 14» n itw Cotus B * 4404?70 01» crostrf o xr 00® 09® 00® 00® Bombd.A 45240 1541 15050 15.3® 0I« Clile 1 A HXX) 25 6® 75 6® 256® 0 090 Bombdr B f 4631923 154® >5 06.' >5 4® 31» Cryotath » 7063s ?09|> 2 ’SO 2/1 Cumberl o *V 0 ’40 o •» XV Borole» « 19523 811 ’5® 8030 37» Cusat GM o '60® 0105 0 >05 0)05 0 005 Bovor A 49758 001 1345 0 045 0 005 Cyber pli o 3149' 034ii 03» 0 340 900 Bow Val ; IÛ0® 1260 1 ?M 12M 10® Cygnol 0 7340/ 3/1 35» 35» 0 0» Bown'w l 141/ 74 21 '4 71 74 71 121 Cymat o 74009 3150 3 7» o;» Boyd Gt Ao Bmmium 810 «12® 16» 00/0 14» 001 1 6» 001 ü 330 0010 [Vil Brmptn A 1 112® 95® «0® «5® 3 AV (K Dmgn o 70?® 06® 06® Op® 00)0 Brovtod B >4® 43 31 1321 43 7» 001 Doha >0® 7 2® n® ”® 0'9T Brovon a 540433 70 3® >6 530 70 (MO >,® Damer l f «!\ 120® >0® >'9® Btawan ?76® l’O® 6 «OC 1/0® 00® Dotomork 75® 32® 371 321 ' V Braston 8 V® 24 21 74 21 74 71 00® Dotom.ro >07® 801 821 85® 0211 Iklrfl I Icthom T f flctmed | llertrmc o Eli Eco o Hk Point f mero me f mptre A f I mpire 2 p f nbndge I abridge p Inbnd /6Û Inbndge 8 (mounter f nedtei (nergy Nt f nergy u u I ngenuity (ng house (mena E (mrgn res (nsourre (mro» (pit Dota (quota E (truston o (urooos 0 («o lec (ifo elet ( itendt (rtend A ( (PI ltd fairla* f (airfield (airmont (airstor o falcnbrg faknbr 2 p (orolion o (mon ser (inan ser e (inmng ( (algorv o F Capital ( (hrcog m ( Dynsty o f Quant o f Silver o (twrvKe I Hint (ngy (orbes (ordmg foremos formata o Rnoi o fortts Im (ortn B p (ortun Mc (orrom A ( Season Franco (rom or o 783940 0 890 0 /00 0 /60 - 00/0 7500 /0C 1650 1 700 «-0050 430/4 0310 0 300 0 300 0 0 44850 0 360 0 330 0 350 0 0 '03435 1110 0 830 ' 050 - 0 220 81698 7 860 2 /00 7 /50 0 200 9336 6 600 6 300 6 300 0 200 5/35/ I//70 1/620 1/640 - 0 020 '8306 42 740 40 600 41/00 0 300 700 77 500 77 500 77 500 * 0.550 7/9032 43 150 41 5/0 42 050 1120 5/44?74 930 74 /50 74 /50 0 100 68/0 75 230 25 010 25 050 38/5 26 750 24 860 74 860 3000 1150 1150 1150 0 000 498/ 19 /50 19 250 19 /50 * 0150 0000 03/0 03/0 03/0 *0010 721/9 18 950 18 600 18 950 - 0 100 7000 1 360 1 350 1 350 0 010 4700 8 850 8 /60 8 800 0 200 750 12 050 17 050 12 050 796386 11950 11810 11810 0 280 7400 5 000 4 9/0 5 MO-OJOO 74874 2350 2320 2350 0050 2/700 0 830 0 /80 3 830 - 0010 91993 1 700 1 550 ' 600 0 010 57967 0 3/0 0 350 0 370 -O.OM 35950 0 420 0 400 Û40C 0020 4486 7250 7100 7100 0000 53298 18 250 17210 17 460 0 590 5300 5 7/0 5 600 5 /60 0 140 1261/5 5 8/0 5 600 5 600 0 170 "980 9 000 8 500 8 500 - 0 200 79819169 000'68 000168 000 0 500 4500 0 250 0 240 0 240 0 010 409805 36 380 35 500 35510 0 5/0 445/0 0100 0 005 0 095 0 015 68148/ 16 200 15 550 16110 - 0 560 3650 2 ' 500 70 /50 71 500 - 0 /50 44000 0 400 0 3/0 0 400 - 0010 400 2/ 450 7/ 700 2 / 450 - 0 350 1/00 75 300 75 200 75 200 0 000 176383 19 250 I 9 000 19 150 0 5536 0 520 0 520 0 520 - 0 020 400 1)910 II910 11910-0210 91 0 000 0 000 0 000 0 000 23500 0 040 0 030 0 030 0 000 "5786 3000 2850 2850 4(50 75900 0 680 0 640 0 650 0 030 5656 40 590 39 900 40 590 * 0 540 50/0 16 950 16 450 16 950 - 0 450 55/00 2 440 ?IM 2180 - 00/0 745541 2/600 7/000 2/ 150 0 000 11250 4 150 4 010 4110 0 040 15000 0 305 0 785 0 305 * 0 070 95950 1 300 1 250 1 780 0 050 '0398 43 900 43 250 43 660 - 0 790 .3300 75 300 75 750 25 750 0 /50 '0450 3 400 3 400 0 400 - 0 030 35800 ' 2 990 12 850 12 860 0 0/0 731619 70 300 68 500 70 000 - 2 560 59251/ 73550 77 900 73550 - 0570 5000 0 335 0 335 0 335 0 000 GDI Glb o GSI I um Gl group a Glare .| GH Tr Af GT( Ir B Gabriel o Gammon o Gorneou Gounriet o Geai (omp Gendrs Gen Mnrl o GM( Genesis I o Genetron o Gennum GenScr o Gentry a Geomoqu u George 1 p Gildan A o Gimbel o Gitennes o Glacier Vn Glomis Glendale l Glenlel ülobi elect Global rwy Global I A Global T p Global thr Glycodesn Glyko bro o G Resrv Ao Goldcorp GoJdcorp » G Slot GWforb A ( GoMhstP Goldvtok o GoodWIo Goran (ap Grondfld o Gt Wl de p '67800 0 450 0 790 0 320 0 030 66520 125/0 12 250 124/0 - 04/0 '08430 1 500 ' 320 '350 -0020 98529?I40C 1200 1 390 * 0 180 '00487 76 000 25 150 25 450 0 000 1935 76090 75760 75 700 *0550 70500 3 7M 3110 3 110 00M 14/15 04/0 0450 04/0 0010 '000 0 590 0 590 0 590 0 010 57000 3400 3 TOC 3 300 0 300 464798 6 5M 6400 6510 - 0100 3200 1 990 1 940 ' 940 -0070 6tW 00/0 0 055 0 0/0 - 0015 398 75 140 74 760 74 /60 -OIM 19600 ' 000 ' 000 1 050 * 0.050 7235 ' 000 0 950 ' 000 * 0.050 '430 13 500 13 100 13 500 - 0 100 96005 0160 0150 0155 - 0005 30500 1 370 !?M 1370 * 0.070 126100 00/0 00/0 0070 -0015 '6150 74 500 74 000 74 750 OOOO 1/1213 21040 20150 ?'000 - 0 990 6000 o(Mû oms oo4o*ooio 17800 0 100 0 0M 0000 0 010 669 0 800 0 800 0 800 0 050 5942S 5 980 5 550 5 7M*I 46800 7 800 7 650 7 800 - 0 400 4310 1 050 1.050 1 050 0 000 '000 ITM 1 6/0 1 700 0 000 79550 2 400 1 950 2 150 * 0 250 '2042 8 200 7 650 7 650 0 300 4000 ' 2 600 ' 2 420 i?420 OIM 93)77 7 250 '0/0 7190.0260 8200 5 050 4 /50 5 000 -1)631 TW 6300 m 6250 *8050 6200 ' 200 1100 1120 * 0110 2/2446 19 390 19 000 ’9M- 0 230 "00 8 000 ' 500 8 000 - 0.500 ’6000 1 050 0 410 0 9)0 0 090 700 2 360 7 360 2 360 0i 1000 14 1)0 14 UO 141)0 0 16900 0 0M 0 060 0 065 - 0010 3000 « 000 « 000 « 000 0 450 4’flC 1150 ’ 040 H50-QUO 50 0 000 0 000 500C 0 000 '280 25 000 74 500 TSOOP-OiOO Hentg OA o tier oui High Rtvr o 'irahead o nJhbofo Hrp mtroc Hoihngr i Holing I II» Home B f Homestah Hop.baya Hub inH M Boy (o Humbrrd Humpty dty Hunron a MM M 50 M 50 «450 l'2M J0C M 210 lM OU.1110 Mil «BU ;H5 '/m i/io m m o 4/550 0 458 7 430 0450 -0820 "60 5 0H OQ iOM : MO 233/2 MO 0 45G MO-O 9/7 2 150 2 150 2 150 0.M MX m MC t.890C 2 /50 2 5M 2/M «DSC «QOC Ut 801 U OIM OMC 66M 6310 6450 -0 IQC 40QC 2% 790 290 - 0010 4440 « 940 «JO 9 720 • û 890 9MI6 G6M 05M 0 560 «RO UM G720 Q2a 02»*0.?0M 0 305 0 305 0 305 4 015 43300 0 /M 0/1 071 «RC 3971 17 500 ' 2000 '2250 *0150 329 7 540 7 560 7 560 «J90 140 9«IC 9MO 99M-0W 6522 '3/M 3A» 3/M-Q5M OOOK , H 0140 OIM-0010 53M 4/50 '45M '4 /50 * 0 500 10116/ '36M '3350 13390 4H0 6/830 7/ 000 7/300 27 /50 - 0 /50 7000 7 200 7 700 7 2M 0800 203320 0 300 9 /50 9 /50 0 460 "mm nmt êm fmm ^ '«m »«•« ne* C* 'cm» * «» k» •*** i %mi :a jro .01 imta ¦M 4M 95M '«(M-05M Neaee 2*52 la* 1J50 1 550 *324 5995C »» 49H-i)4Kliiea9or « *7 ’Ml ’3M ’450 8/1 59 I/O 59 5» 54 |/t • « TJ.j Ntitor A p .JM j|M JM «'6295 11 «'25 0 25 .JH Htit : .«fc 50S 4 950 4 951 7400 0i50 îÊbt 0«50 - 0 85fi Nunt.' , I5M/ 2 1 I'll 11» 46 a 4 49« 9/50 9«9« - j|M Ncam Gr * .54 ï 0 'ë C al 1165 2M 9 950 9 950 9 950 -1 ISO Neiüine • 4» 3 « 2M0 595 tf 5MO MG- 2M IMo 21/M 1850 I3M 4H ASM «5M 6/046' Leons (rn ter oui S eroui 0 ( LionOra 0 lions Gor :EÏÛ logstac B I londoe Dp Lores T MCAP m «KM A «KM p MÜC A ! ¦É .MD5 Inc MOSl MFC Hldg MFP (m MCI SH M/4« 323M 3 fit 3210.021 2M ZZ/M 2//M 2/7M-OJO *0 2//M 27/M 2?TM 4150 «810 25JH 254/1 258» «IM Att iJ4C 0835 0835 0305 *339 >!fi| 4M OMC O ?'3MC 23M 23M Z3M 3 301 «1 4 30C 45M » xA «4» 7MC 4M 4M 42» 051 M/U 4 H i/M ION -0M 5521 MM 25 950 25 950 3 3M 1992 3 0M '25/1 3»-OM >02150 0 190 0 1/5 l'M 0 7400 :m 2 x :m-oim SH» 3'M 3 150 3 1/1- 0 020 4550 'C8M 94IC 4MC-0270 19009e 5C45C 49950 50450 -G3M 2M 7M 7M 7M «750 MO 76 450 M210 M450 -021 M045G 12k ' 70 i/ç.flO'O 41 131 ri 11 428 321 3 5M 2910 '341-5401 391 '54M 5 00 15'M C3M 409® 4470 4 290 4 31 « 5C 39436 34 2® 33 5® 33 9® 00® >340812 42 /1 41 I® 42/1-161 "9/88 'O?® 1001 10 100 - 001 32® 25 9® ?55® 75 5® 001 921» 331 31» 33®-0.0» 4025® 35® 32» 35® 30® 8154 1/5® 16/» 1/5® «61 ’50® 700 1 2® 121-001 4/8® 3 445 0 4» 04» 00® 638® 0 340 0.310 0 310 0 040 4® 19 7» 19/1 19/» 00® 785045 0 060 0 0» 001 0010 7694 0 940 0 040 0 040 0 010 4! 4240 MO 08» 10»-02» 7654 4 7® 39® 47W-0M 1/2326 0 445 0 410 0 415 0 035 280® 311 301 301 001 3318» '6930 163® l6«W-04® >648 84 0® 83 0® 84 0®-l/l 4190 '1® '090 II®-0.00 39/4/3 8 9» 88® 88» -01» 708993 35 2» 34 9® 34 910 0 2» «0® 0 360 0.3» 03» 0010 719353 3 2® 29» 2990 0210 119565 0 480 0 4» 0 455 0 045 982® '360 09® 010-0010 >4® 0 960 0 960 0 960 0 0® 29® 39® 35» 35» 03M 91® >6® 15» 15» 0.•98® 0690 06» 0 690 - 0 030 243® 0810 0 7» 0810 - 0030 8»» 03® 03® 03® *00» 5H0 14® 13® 14® 6530 4 2» 4010 4!®-0030 «0® 0360 0355 0 360 - 0.005 308» 0310 0295 0310 0005 783496 7/M0 26 8» 2/>®.0 360 30» 27 0» 26 9» 270» -03® 218® 0 065 0 065 0 065 - 0 005 463489 4 4® '39® 43M-0J30 1311395 4110 3 7» 3/1 02® 95540 122» "610 H 9®.02» >3066 6® '5® ' 6® *0 )Q0 53914 0 7» 06» 06» «i 131» 21® 2 0® 21M*0 .583 0 3» 03» 03» 00» H'OC 24 5® 23 7» 24 5® 05® 333® 02» 0210 02»-00» 64» 255» 253» 25S»-01» Motnfrme M Drilling Monhoton Manitoba I Manulife M l food Mrtme If 1 Mark Wrk Marsulei Mover u k «toutom ! «tozonn 0 McConnl 0 McGraw H McWofr 0 McWatr p Medcoms 0 Mediognl Med isola Meoto r Meridian G Merrill l «létal Res 0 «lethanei Metro A I Mrcrobi 0 Mitral B I Mit rotor Mit r aigu Microtec f Mindtdy Minehnd 0 Mimer Nr 0 Miramar Mirtroma I ** Mita Tele Mobile G 0 Mobile ( «toison A ( Maison B Moneto 0 Moore Mosok Gr Mosaidtec «lount Rea «Hn Pro» 0 Movertonli Moydow 0 Mullen Er Mulhoctrv 0 MuhnhiD u exh NHC tomm 76262 i IM UM 11» 00» Nps alialii 39 00® 00® 00® OO® Nûl drill a lél/5 ’MO 69® 7010 03» NRG G.604® 0055 00» 0 045 00)0 Ns.Global o 173® 05H 0SI0 QilO : o® Ntei o 763® 03® 03® 03® 00® Nomibtan o 219® 02® 0190 3190 00» Noprer emr | 66«® 02® 0190 0)90 0 005 Nat Bk Can 973096 79'» 20 5» 7«0W Û>50 Not Bk 11 31® 25 4» 254® 75 4» OOffi Nat Bk 12 500 26 5® 26 5® lui 3 0® Nat Bk 13 000® 26 6® 26 6® 766® 00® Not Chaîna Nelson Gld 380® 0 280 OIM O'ffi «030 0 '770® 0 340 0 340 0 380 0 0® NetOrn o 540® 0 490 0 430 04» 03» Nefgroph ( 247323 0305 0 255 0295 «0)5 Neuroth '4625 4490 42» 44» 0'® Nevada B o WM 0810 0010 0010 00® Nevsun o >05® 02» 0 230 0 230 0 0» Newoho 42035 35H 34» 34» ?390 Nfl CopA» 93® 811» 80® 80® 0'® Newgrpw A 39® '30® 13M0 30® 0>S0 Newgro A 7M0 >43» 14190 4190 0 '30 Trtres Ventes Haut Bas Farm Chg O.Hecres 85® >4® >4» 14» «0» Olympia 8/335 2.2» 22» 22»-00» Qncofyt.920® 7 2® 6010 6 /40 -0510 OneiCf 59/436 728® 22 2® 223® «3® OnteiRso 45® 03» 0305 0.3» 0060 OnXim 74® 0445 04» 04» 0 000 Opowkoo m 0 140 0 '40 0140 00® Open Tei 0 85418 49 6» *6.210 480® 00» Oreroneo 22® 9090 0990 0090 00® Orvonao 422® 3 160 0 1» 0160 - 0 035 PIM Gro 20® 03® 0300 0 3® 0010 Pawst 4/5® 3 7® 06» 07® 00® Parfit nw 330® 35» 0510 0510 «0» PaNthAI 60® 9 7» 921 «6® OU Poe Nth 66 >® 23 5® 23 5® 235® 00® PaR.mo 516® 0310 0 2M 0310*0.010 Potodmo 1/765 /!» /I® 711-001 Pan aeon b 3125 1 /1 171 1 71 08® PonAmro 4?/® 62® 61® 6 240 - 02H Pon(on ( 380529 » 9» 3/5® M 390 • 0540 Pongeoo 71555 2 8» 27» 2 780 0 0» PormntR 34460 >38® 1331 134®-001 Parkland '324 1291 '2060 124» 04® PosonSys 251» 85® 84® 85®-00» Potheon ’6881 "31 105» 109» 04® Patriot eq 0 'M 36» 361 361 00® Peace A Ao 2462 !'® 10® 1100-01M Peak fn 325® 2310 23® 23® 00» Peberton o '0® 121 121 121 001 Penn Wst 83995 33 4» 32 7® 32 9» 03» Perte sys 82® 0/90 0710 0790 -00® Persona 49610 '00® 94® 981*01® PetVolu 85® 0/1 0 760 0./M-00» PehoCCV 75154/ 3791 36 8® 373®-04» Petrobko ?0®C '3® 12» 13® 30® Petrol 10 749® 00® 0075 00® 0010 PeytoEi 487» 3 880 3 61 38» 00» Philip ser 24’ 00® 00® 00® OOU Pmetreeo 2® 00® 00® 00® 00® PionetMo 553» 01/5 0 155 0155 -00» Pipe NT 35® 14.0® I3.B0 13150*03» Pipe NT p 268/ 25'60 25 160 25 IM 00® Pwotol 82225 9 4® 8Ü0 92W-04» Plater Dm 1577714 182® 17 4» 18.2®-13® Plamtree 483® 0 2® 0 265 0.270 «010 Plomvo As 013797» 00® 30M 00M 0 025 PtoshCor 74548 >02 MOI® 040102 0®-2390 Powr (or ( 3506596 391® 3/4» 37 9M I 140 Powr( Ap 43® 25 0® 250® 25 0® 01® Powr C Bp 70563 72 6» 723® 225» 001 Powr fin 4|>428 »5» 37 0® 371» ' 998» 3 140 0 135 0 135 0 0® QlTIm 22'4!9 »6» 371» 3/990 -1910 OMedio 0 1® 0.000 00® 00® 30® Quebetor A 4/33 l/.s® 1/8® 172® *03® QuebrorB» 334064 1/3® 1/0® 1/3®-03® Quebec*' 397499 52® 34 6® 35 0®-0'» Oubecrwo 77'6 »»0 »410 »41fl 0240 Quebec • b 107!» 25 740 255» 25MO 03® Quebecrw '05» 53® 250» R 0® 0 >» Queemtok 11/156 3 3«! 0 005 0 090 - 0010 Quenstn M 155® 03» 03® 03»-03» RSpto A R Spin AC RPM Tec RTO Em Rond 0 tech Real Res Redcap o Redman ’'4M 31 440 »3» 31 250 - 0/1 19773 39 21 39 0® 390M-00» 1» OO® 00® 30® l .>0® 04M 0 460 0 460 - 00» "«X 39» 3790 3 790-00» 4619 :«® :m 2«w owe' 333® O’® 03® 03® 00® 5® 24 5® 24 5® 245M-10® Re* D«o liddre 0 ?Royot 3k • 8.Bk ( R» Bk J R» Bk N RyBkQ RyBkS • •mm -«mi Bee (wm CH T*m m 27» r«M 2/»-« ’j|| ’«sore s 4H ;j9l 281 2fii «351 '«Leap 243 4fit 4110 4fi|-«8»i 'hvatecR «3M5 221 55M JlJM 111 TWiy Fret V4/ >4» « 4» 41(0 TW» F ¦ 5üH :m :m m 5» 45M «5M a :»jnw^ar 713M 2JH 3210 22»-ia ~ 430* 5ft 5M 5M-I100 «5® 35» 859 95» «00 T« 87€ 8/M 2»0 «Î1 342B37 121 8» IM «240 m lift :4ft 14M :jk 110 IIMi 3ft 301 « 2H Ml 39M 339 231 iM 99 211» 26JH it » - .» *nv 559 5DM 5 2® -031 31742 2199 ?' 4ft 2'6M-(L3H| KK ü» II» 11» 42.449 »ift 21 Oft S49C-8 49C :»5iC S'5M 50260 5 41 *8 5M COM 0 3M i0® l «entes Hern Bee tenr Chg ¦Ml Ukf 309 889 «f! Jfc: 4CJ® » 1 401 » 53 «?» fi NI «9» JB I/ 22/9 C M 2231 - 841 ’60 53H 53H 53® « 9 21 ûJM 32M 12® .3M J«/la 41T® 47 Ml 413® 82M TIM «98 '42M >92M «41 ’62 !2Me 2121 QJH-liM H9 32333 H •JO* 81/5 >0117 .eeî a43« 2248 «3/1 1145 22217 .2® 32® 3./» 48 8 145 8 221 2K-0fi« 8115 8J/5-8M5 0660 QmC 03® 2M0 >1240*1140 8'» 8141 8 195 8 195 «M5 37» 27» « 40® * JM «9 J® 3/» 2*«4C ?6Mt 2IIIC « X .7945 53M 52® 252» - 201 64® 25 01 250» 501 8439 5/1 531 5/1-831 Ryl Group I 51504a » 4» 264® 7841 - 110 Royot .aw 49103 5 4» 8HC «IMT ' van 3JM 3 4M 3 4M U an® 22 11 23 3® - û 3® 4/® '51 151 151 355® ?'00 uc :« 46 74 ?B JM 275» 27 5» 7/593 2 0» 2010 2D» «0» 3» 45 81 45 6®.456® • 22® 655M 0115 IH5 0.115 226» 704® »26C 7C4® « 5'® 51® 5IM 4» 39® 37® 3W0 '0® 30® 30® 20® 84056 .65® 5 9» 2e?«-03® 16785 : 4IX i » 231-01» 440® 07» 06» Û710-Û090 56' '51® '4 71 '4 «1 >90® >031)® '02 0®; 02 3® 0» JCJ® Ï3K *3® Me » 560 » .56C 2C5M M» « 7® 8010 9 7® 896776 6 91 65® ’b® 46® 77® 76» 7/® '869?01» 0140 DIM '»I67 4 3® 3 690 3 7» 117» Q3H 03® 0330 201 09 33.390 32JW 32410 0340 9435 50® 24 5® 24»0 04® Russet M Russe.( Ryan Ee Smtr m SN( Loyto SR TeNam SSgADow St Andrw 0 Sfi CemAl MT Son (ran A Son (ran B( Gr Sosk Wht be Saturn See In» Af Scotia 6b Scotia Spb Scotia Sol p rt Sears (on Second Cp Semoto 0 724 Soiutn Seventh A Show ( Bl Shaw .pr Shaw(a A > Show(a B Shed (on Shermog Sherrrtt I i Sherritt P Shire aq Shir mai Shoppr Dig Sico at mno Sierra S Sierra SiGem 0 Signolgen 0 Silem Wit 0 Simmond Smo For A: Siity spit Srity a Skyjack Slater Sli Sleeman B SlmsH »m* Slmsft hr Stocon F Snow le A Sobers Sodtvo Solectron Soldorio 0 Sfh Amer 0 Sth obreo 0 Southern 0 South* rd Southwst 0 Spar Aero Spectra Spectra I Spectra P( Spectral Spectrum Speedwre Spire En 0 Spirt Yield Spirt YW I Stockpote Stoke tech Stomec STaRS j Sleko A Stella rones Sferlina i Storm E Strotos Gl Stressgen Strongco 322442 1359 129» !3il 34 3 0® 00® 00® 103313 44 3® 432» 43soC 241® 100® 931 10 3®-05» 34833 3 91 311 3 930 0 010 110 19® 4/1 4/1 «31 2668 5/16(1 56930 569» 21» 12® 49® 44» 49W-Q4» K455 1/41 1/240 17 440 - 0 290 36® 165® >63® '6 5®-03® 10131 49J90 455® 49390 -63M 381 (0® 681 6«W-8.«5009 79 9® 78 4® 29 9®.OMO 535® 03M 0315 0 330 «010 1729» 03» 0330 03» 0 035 3021 116® "5M '' 5»-00» 7020 0 01 00» 001 0 '56® ;01 ' 0® I01-001 ’7026 0 4® 10!» 102» 03® '0954 52® 50® 50® OMO "505 1 5» ; 4® ; 5® 00® 34® Il/M HT» I1/M-0IM 36/53 9 21 90» 93® «1» 64/3 ' I® '(J® '3® «0» 13173 04» 04» 04»-03» 36/® 91M 9010 901 00® m 0 165 0.155 0IM 03® 249771 310® MOW 3091 -091 48096 1 2® HI 12® 313279/ 22 0® '80® '92® 4 0® 62® 04» 0440 0440 00® 790® 0 040 0 040 0 040 0 0® 88® 0 055 0 055 0 855 0 005 13735 77® 26» 261 00® 23121 35® 31® 321 «0» 7098® 2 740 26» 26» «01 >999 15510 15510 15510 00® 10 00® 00® 00® 00® MW 14» 13» 131 «190 47323 4 490 3 7® 4 490 - 0 490 16061 1330 1 2» ’330 - 0 090 9® ! 630 I5M ' 5M « 35® 04» 04» 04» 00» 162® 15» 15® 151*031» 3® 115» 113» i:5»*0.1» >M » HO M HO » HO - 0 390 16® 1250 1221 1221 3000 »0 350 3180 3190 -0030 8® 26010 55® 26010 *0510 9429 9 9® 981 9 81 001 881819 3 430 3 3® 3 340 - 0 040 97® 201 1910 1910 0140 50® 0610 05» 051-0030 ’236» 93» 91® 9 !® 03® 219» 9 750 «0® 50004 4 140 4!® 10® 15» 15» 93® «7» 41® ISX-OO» Stuart Sud (ont 0 SudWen 0 Summit R Summo M 0 Sun Irfe Suocor Suncor p Sun Rype Surefire Surrey ml f Synsorb SyPech R Systems 442® 531 5 0® 50» 0.2» 155® 0 690 0 590 0.590 «0» 337® 02® 0IM 02®-0810 86® 46M 46» 4.61 «01 50® 0 045 0 045 0.045 - 0 005 2184659 344» 33MO 34 0®-04® 1887331 471» 46 31 47 0®-04® 8263 26 9® ?67® 26 880 -01® 11134 6 4® 60M 60M 0 540 2339® 11» 1 110 1 140 0 0® 42H 176W 1/7» 176®*01® 265195 06® 0 540 0 540 «0M 945® 0215 0 2® 0210-0005 >0008 0 405 0 385 0 395 «010 I g.s.Pro TH Res Td sel grwth Td tel value TD split TD spirt a Td tMO 11 f Td (300 mdi TCTlogo TIC loser TRP NT TRP NT p TVA Gt W TVI Paco TVX Goto Tohera 0 Taiga Fort Talisman Ton Rnge 0 Topprt-Teck Com A TeckBf Teck B wt Tacys 0 Tekmon ( Teko spirt Telco spl p Tefbec 8 p ml 0 Telesys 11 Telesys un Telus carp Telus ( A( Telus 475 Tember Tenke Mng Terra Im Testa Tesmc A ( 9237 1 5® 1500 I5W-0.0» 03417 0 040 0 035 0 035 0 0® 10® 96» 96» 961-050 1910 159® 157® 159®.04® 17833 ?63W 5510 26'«-04» 42M 15.2» 1550 1550 '830 79 4® »4® 29 4®-03® 3110 54® 53» 54W-02» 445® 01» 01® 0105 0005 47510 35® 33® 33M 0 090 26® 3 71 3640 3 71 -01» 1497 15.7» 15 7» 15 7»-00» >3288 1050 10 0M 32® 132® «01 1015219 12558 124® 125M-01® 210® '2® >2® ’ZW-OIW 6922 ' 690 ’6» 16» 230922 "SM '05® 1050 0 8® » 03® 00® 33® 00® 164 55» 54» 55» 3® 50® 50® 5 3®> '32131 11® 14» 13» SMO 55® 55® W 76 0® 760® 760® ~ 416710 > 2230 120® 12100 - 4SM3 "7® H 0M 320» I95M >91® ’21 .3® 201499 4> MC 4 2» 41630 C3M 36» 5Ml 550 SJM-Q 24» 26UC itM0 it9®.Q M 2/DM 27M0 270» 23® 511 Mil » 3® »5M -0 Total («r 39® >5» 5M 15W «020 ’(Mi en.725® 8190 0160 019C -800 ’•oiimobi AI 0 055 0 040 3 040 *0.015 "Alt torp 59?94é ?'M 201» 20 9M) *0110 "Ah 174 4152 252» 25 MO 25.0® "Ah c lis •X 256» 25 48C 25 440 «310 "Ah : 7/5 5995 24 MO 24 »C 74 MC IM "onsot at >42251 89® 7510 me 3® "Con PI 252940 «6® 9 420 '95M -0130 TrP 1st U D/4 455» 45 010 455» -03)0 TrP 1st T 626® 45 7» 45 MC 45 0® 02» Tronslorc 61» 2 9® 22» 2250 01® TrOlobo 512» 35» 3 49C 049C «0» "ovetoy ai 6’599 3 040 3 230 3(3) 30® Tn Vrson o 325» 3260 02» 3260 •3(00 Tri White 79® 22® 22W 22® 39® "«on Wet! »0 127» 12.7» 127» 00® ".Ion A 203297 145» 4 430 145» -01® Triton Fin 1 39® i|5® 162» 162» 02» Trlon Fm II 4® 6 8® 16/M 6.7® 00» "ion Fm w 16521 32» 3160 32» -0120 Trmorlh ?0® 0 290 3290 0290 00® Tnzet Ha 1 2502» 24 4» 24 0» 24 2® «140 Troion loth 5732 6 990 5i® 68» 00® True engy o 30® 06» 06» 06» «030 Tudot o 10 G3M 03» 03» 09® Tundra S 31722 >59® '55M '59® 3® Turbo g 49® 31® 30® 30® 00» Tusk Enrgy 555® 01» O04C 0040 0010 Twin Mng 61004 0420 0390 04® 0010 Uts (nergy 866 2» 12» 12» 30® Ultra Pet 27440 96» 9410 9 530 0130 UNI said 8075 53® 150® 52® C 2® Unrbroue f »0 20» 20» 20» 00» Unttorp A 1 99 00® 30® 00® C MC ü niton A i 160» QJIO 0265 0 290 0010 Un Carp 48® 392» 305» 39 3® 04» United Gr 35516 «0® 86® 1.7» 01» United g o 9 30® 30® 00® 00® Upton res M® 31® 3010 31® 33® Urtoto 61® 3 40C 33» 3 400 «020 VHQ (m o 722® 2 04C 19® 19® 01® Von Houtt ( 65059 76 3® 25 6» 25 6» 01» Vosogen 513» 7360 69® 71» 0.010 Vector 262® 4 560 4 4» 4560 0160 Veton 1 36® 5290 50® 50® « 49Ç Vent us engy 65247 2.5» 24» 25® «030 Veritas dgc 1/2 250® 250® 250® 03® Veritas A 34 03® 00® 00® 00® Vermilion 1013» 96» 96® 96® 0010 VHom A ( 161» 6240 61® 62® 00» Vitery R 209002 0005 OMO 0 085 30® Vmtor 1 266® 99» 91® 92M 06® Virginia o 1095® 06® 05» 0590 00® Virtek rts o 306» 21» 2010 2120 3 090 Visio GW 62® 0 005 0 005 0005 09® Vitron A 70® 34® 34® 34® 00® Vivendi u 30914 44 830 83.210 84 020 2 520 Vivent b o 267® 02® 0195 0195 «010 Voue mobi 0 190® 04® 0390 0390 90® WFI mdo 10® 29® 29® 29® 00» Walbrdg o 205® 04® 03» 03» 0 030 Wedc t>ay o 445® 01» 0130 01» 30® Wenrel Dw 75® 09® 08» 09® 0 040 Western 105374 61N 6 090 61»- 00» Westsf A f 69® 4?50 4/0» 470M-0 3® WstFroy 8410 37210 36.700 37210 0/90 Western 322805 61® 58» 581 0 iM Wcoostf 518792 40 83C 39 9® 40 4®-04» WcoostSp >64 251® 51® 251W-03M Wcoost/p 30® 23 61 23 6» 2361 -01» W:oast 8 p 4630 24 4® 241® 24 4M-0:® W Copper 0 16/1?06M 06» 3 630 - W Garnet >0® >0® >3® 10® 00® Wstrn oil 155908 : 8.|)M 17.60 110®-0 450 W Quebec 0 ?/» C8® 081 081 00® Westtorto 20301 0 190 0 165 0'» 00® Heshetoir 5® 52M 5330 « 0» Wererhoe 2® 85 H 83 6» 85 11 - 2.3M Wheaton 0 4864C '6® 05® 36® 00® Wi Lon 8889* 10» 36® 36» «01 Wmpak 1462 730® 71500 7151C 1490 Wireless 0 342/6 3 83C 3610 3 »0 001 World Hrt 117» 5 10 5 4® 55® 00® WorlPto 61 00® 00® 00® 00® I Colo 15090 0 115 O'® 0110-0005 XenosGro 6/M >410 1J30 13» GOM XeroiAp "1® >«3M 180® 1«0W -1 50 X*u 24?» 031 0 345 0 345 - 0 005 Xplore tec 0 11/41 39® 36» 3/W-00M Y MG Cop 4852 2 5» 22® 23® ~ Yomonoo 520M 0 105 0 090 0 090 0 015 YorbeuAo 338® 0 IM 01» 01® 0015 ZCIComp >3» C69C 0690 36»-0 040 ZiCorp 22100 961 90® «6W-0!» Zorgon 1245 7 50 7?® 7 2® «-l® ZorltnkS 898625 '851 177» 1831 02» Zoritnk S p 5® 25 0® 24 9® 24 9® 0 230 Zarumao 16® 01» 01» 01»-0010 Zenana »172 '6 4® >6 0® 16 790 - 0310 Zenon A op 14517 llj® 11.400 11500*0.1® OKomuno 304» 0.5» 04» 05® 00® DEBENTURES Bell Canid fill 4950 44 DM 40000*3.000 CPI 06 d 2621065® 106 0® 1® 0® 0010 CWBAd 4104 5® 104 5® KM 5® 0 5® Co Steel d 105 3650 36 MC 3650 021 EmcoDb 1® 814» »0® KO® 15® FCopSSd 1036 ®0W 95 7® 96 0® 30® F (op 7 25d 55 Î20W 820® 82 0® 00® «Boy ( d 45!®0Ml®®01W®0 00® HBayAd 1631® MOI» 1® 30 »0 - 06® Amspwrd 'S'lG 1®'031W1IJ3 1® Kinross d 241 15® 575® 585® -150 PorKon P d 491012® ® 8® 101 2® *04» d '761210®"90®119010 0990 Pembma 585'W 71103 71103 71 Revenue d 7 34 935» 93 5® 935» * 2550 SherntD » 770® 76.7» 77 MO *02» Super u db 3105 61105 61105 650 * 0.1» Teck deb 38 63 0® 62 3® 63 DM *10® Telesys I d 363 » H0 290)0 79 9® *0890 Telus db 4® '00 9W>0O0W!®0® 1.0® Weston G D 11911NO11MO15OHO4-10O DEBENTURES IN US FUNDS Counsel Db 453 53 M0 53 0® 53 0® 00® Destorteu 34 740M TOW 740®*2j Huntonn 4C 9fl (J® *72» 97 5 0 2 2» Trim Db ' 65 61 5® 590® 6!5W*3 750 03® AGF Mstr u 3848 62» 09® Amaigo u "56/ im 0010 .1 Master u ««6 4 7» 0 930 fidelty 93 u 6737 41» «2» ‘Wertv «4 u 6® 95» '«550 '951 DM 116*5 Ml» 10MI IM-SJft U3t 15» S5M 95» 0 3 44665 14.1» 4 0M «M-SOl 3240 14® 14® 14®.0 51 2549 9 4M 8 21 9 4M-C5t S36a 441 43» 431 G Oft 25332 85® 94® ijM-fl'H 035» 3750 37'M 37 « iM >8*425 '2598 2 4» '24®.DOIt >9® 15® 821 85®-83S MC >050 101» 101/0*81» 230M 10H 94» 'O'M-0i« 3295 it3® 25/1 2tM0 0 ifll 1323 78 0® » MC MMt- ifit "55 235® 23 3® 23MC 01® 3.6® •?\ CMC Legoty H u 80005 83® II» 03» •01® Mtkn; Int U >6® 75» 74» 75» -00» Monulrf A 700® 975® 975® 9/MC OMC' MWlefld h u 35® 69® 60® 60® 02® Morgrd u 1/90/ 8210 8'8C 12® «030 Multi f nd u 102/5 5090 4 960 49» 3 33C NAl Oil u 4M 73 8030 87® BMC 00» NCE (n u 19353 2990 2/M 29® 0010 NCE Pt.u 6/941 115» "290 11.3» 01» N oltamir u M0' 98» 9410 - ’3i.0 040 New Mill u 2330 111® 10 920 Il I® *01* Newcsfl u 40® 1/7» 1/430 1/430 01» North Wst u 10/22 15.690 152» 153® • 71 Northland u 19525 "380 "260 11260 0060 Oteonei u '229® H 1® 108» "0® 0!» PRT For u '2® 10/60 10.5® 1W -0.0» Pembina u >50404 "O® 139® «.-0010 Pngrwth u 376099 '33® 130» '3 IM 0.2» Pnmwst u 334077 6 230 59® c >8C 0390 Pro-oms 38193 24 690 74 360 24 MO 014C Pro-oms tt 49091 24 8» 24 660 247® 00» ProvWnt u >01448 83» 81» 0210 00» Request un 243® 21» 2.110 2110 0340 Resident! u 516/3 15060 49» 15.010 0090 Retirmnt u 44941 121® 17 020 ; M 0 090 RioCon u 271122 "960 '830 19M 0060 Rogers S u 3740t 42® 4110 42® 01® RylHosf u 3/9)2 59® 5710 5030 0110 SCI u 38® 100® 9610 99® 0390 Sentry BC u 6095 252» 251® 1S X 00» Sentry d u 185935 43® 4 240 42* 0.020 Sentry g u 6»! 24 7® 74 3» 24 3» 04» Shininb* u 55646 138® 3610 3 790 «010 Siity Pis u 2560 25 0® 755® B ¦ 02® Summit u 60640 14 7® 45» 4 6» G K Sun LfCop u ;OOOW!®5®l®OW!®5® 00® Superior u 96210 "0» 67® 6910 0160 "j Trust u 149® 105» 0320 0.320 0230 Taylor ngl 141® 45® 4 4» 45® 01® "ioi car u 2/6» 22 4» '7® 22 MC 02» ! fiai 'et u 357» >9/40 1510 9/40 0710 iiaïC m u 29490 24 640 74 410 4 640 0020 Triai u 2)952 83® 82® IW OMC Ultima u o 50903 3 940 3 830 39® OMO Vikina u «9157 6240 61» 62® 0 060 Vestsnor u 66035 5/M 5610 5.7» 00» Years tr u 9/10 24 840 4 620 4840 00® Yield M u • 5® 76» /I» 76» 01» TRADED IN US FUNDS Bus De» n 20® 66» 6il 6A» « 0» CITEich 101 »4® »390 M 390 -Û140 CIBC 20 7390 26.7» 258» 26 7»-0 85C (!B( 2?»C 27 84C 2//W 2/84C- 024C CISC 16p IW® 26»C 26.2» 263W-0IM (onbenU 60» 1201 "8® 120» 00M IncoEp 15285 46 6® 46 4» 46 5® 30® Muhrhil us u 3455 210® »7M » /M 0340 Ry Bk K 5812 26 9® 268® 76 9® 0«M Rt Bk P 5215 755® 51» 25 5®- 3 45C ‘ ilBk 2 25® '00® 99® 99® 30® SNKap 29522 8 /1 80® 85®-O'* SNP (op p 1850 25850 5510 25510 -OM Sidewore 0 25» 01/5 01M 0160 GOO4 TD Bk G 13» 26 0® 75 91 26 0®-OO* TD Bk l 11® 271» 26 91 2/1» 00® TrAttonto 2/250® 0035 00» 3 035 - 0 005 fears US u 7322 550 51® 52® 00® OTHER DEBT SECURITIES Atlas ( d '80® 1»0W 126 010126 010 -05® CP 18?8es 18-I2-OI Vantes Haut Bas Farm Chg Trim INDUSTRIALS Nortel Net K8590! " 840 12 090 114» H79C Bell (Inti 51151 110 ’ 1® PWtnva As 0137950 00M 0* GOM 30M TeckBf 1015719 124® 125» 124® ::JM 923334 05® 05» 05® 05» 681487 15550 162® '551 16118 650685 0 )45 0 155 0 140 0 1» 59517 5'» 55» 72 9® 55» 591515 0 135 0 ' 40 0 110 01» Bema Gi 0 (olenbrg ’ohero 0 Franco Damson OILS AHom 0 Musky e Talisman __________________________ Cdn Not Res 513110 376» 382® 37410 »2® 4632® '7® 17» 1678 > 7* 39745 8 8M 89» 88® 88* 3/6899 133® '33® '301 '31ft 34401 0 680 0 7» 061 07» 342037 10250 182» '80® ’8 06C 796943 3 740 3 /00 3 6» 37M 2550® 0(00 0IQ5 00» 0«£ >212233 15 340 161» 15 29C >5690 63456 55.2® 55 9» 551» 55JM 88 Eng «lerhanei Pngrwth u Westmms Rro Alto hronhoe CP 1778es 18-12-01 Devises étrangères Toronto (PC) Voici les taux des devises ètrangè res mardi, tels que fournis par la Banque de Mon treal.Les taux sont en de vise canadienne et ils sont nominaux car ils fluctuent durant la journée et varient d'une banque à l'autre.Afrique du Sud (rand) 0.1340 Allemagne (mark) 0 7462 Arabie Saoudite (nyal) 0.4350 Argentine (peso) 161679 Australie (dollar) 0.8424 Autriche (schilling) 0 1060 Bahamas (dollar) 1 6884 Bahreïn (dinar) 4 2888 Barhade (dollar) O 8203 Belgique (franc) O 03598 Bermudes (dollar) 1.5884 Brésil (real) 0.6877 Bulgarie (lev) 0 7462 Caraïbes (dollar) 0.6116 Chili (peso) O 00244 Chine (renminbi) 0 1963 Chypre (livre) 2 5322 Colombie (peso) 0.000702 Corée (won) O 001260 Costa Rica (colon) 0.004750 Danemark (couronne) 0.1970 Egypte (livre) 0.3593 Em A U.(dirham) O 4402 Espagne (peseta) O 00884 Etats Unis (dollar) 1.5731 Europe (euro) 1 4208 Ftd|i (dollar) 0 7233 Finlande (mark) 0.2463 France (franc) 0.2234 Grèce (drachme) O 004394 Guyane (dollar) 0.008982 Haiti (gourde) O 0634 Hong Kong (dollar' O 2076 Hongrie (forint) O 00595 Inde (roupie) O 0347 Indonésie (roupie) 0.000167 Irlande (livre) 1 8566 Israel (shekel) 0 3821 Italie (lire) O 000758 Jamaïque (dollar) 0.0362 Japon (yen) 0 012304 Kenya (shilling) 0.0206 Koweït (dinar) 5.3556 Liban (livre) 0.001069 Malaisie (ringgit) 0.4363 Maroc (dirham) O 1420 Mexique (peso) 0 1842 Norvège (couronne) O 1829 Nouvelle-Zélande (dollar) 0 6826 Pakistan (roupie) 0.0277 Pays Bas (florin) O 6633 Pérou (sol) 0 4710 Philippines (peso) 0 0314 Pologne (zloty) O 4079 Portugal (escudo) 0.007369 Rep.dominicaine (peso) 0.0992 Aép tehéouM (couronne) Roumanie (leu) Royaume-Uni (livre) Russie (rouble) Singapour (dolla; Slovaquie (couronne) 0.0341 Slovénie (tolar) O 006659 Sri Lanka (roupie) O 01738 Suède (couronne) 0 1549 .de 0,26 cent.Le dollar américain a terme à 1,5731 $ Can, en hausse de 0,66 cent La livre sterling valait 2,2923 $ Can, en hausse de 0,74 cent, et 1,4572 $ US, en baisse de 0,14 $ ces cours proviennent de BMO Nesbitt Burns.Dividendes La Presse Canadienne Dividendes de société de clares mardi, trimestriels à moins d'indication contrai re: Niko Resources 0.03 $ par action ordinaire Paya ble le 15 janvier; inscrip tion le 31 décembre.Bénéfices O 0460 0.0000516 2 2923 O 0534 O 8749 Suisse (franc) O 9881 Taiwan (dollar) 0 0466 Tanzanie (shilling) 0 001767 Thaïlande (baht) O 0369 Trinité Tobago (dollar) O 2688 Tunisie (dinar) 1.1209 Turquie (livre) 0 00000112 Ukraine (hryvna) 0.3055 Venezuela (bolivar) 0 00215 Toronto (PC) Le dollar canadien a clôturé à 63,57 cents US mardi, en baisse La Presse Canadienne Benefices nets de société declares mardi Arbor Memorial Services annee bouclée le 31 octobre, 2001.7 193 OOO $ O 68 $ l'action; 2000, 6 746 OOO $ O 64 $ ( action.Re venus 2001 168 510 OOO S 2000 160 009 000$ MGI Software neuf mois termines le 31 octobre 2001 perte nette 38 686 OOO S 0 92 $ l'action, 2000, perte nette 16 544 OOO $ O 44 $ l'action.Revenus 2001 20 684 000$ 2000.35 963 OOO $ Argent Toronto (PC) Les cours de l'argent, tels que four nis par Handy b Harman, s établissaient mardi a 7 230 $ l'once ou 232 44 $ le kilo lundi.Is étaient à 7,125 $ l’once ou 229,07 $ le kilo.Les livraisons perdent 2,9 pour cent au pays Ottawa (PC) 1 es livraisons des manufacturiers ont perdu en octobre 2.d pour cent par rapport à septembre, se fixant à 40.4 milliards S.rapportait mardi Statistique Canada: en septembre déjà, eette donnée avait reculé de 2.b pour cent.C'est le point le plus bas observé depuis mai 1999: des arrêts de produedon dans l'automobile, le ralentissement dans l'aérospatiale et une faiblesse des prix du pétrole et du charbon, entre autres choses, en étaient la cause en octobre.I agence fédérale souligne une tendance à la baisse remontant au quatrième trimestre de 20(Xt.Les manufacturiers avaient obtenu un record des livraisons en octobre 2000.avec 4f> milliards S.et depuis.la valeur de celles-ci a plongé de 11,3 pour cent.Au total de 10 mois en 2001.«l'incertitude économique à l'échelle mondiale» a constamment fait reculer la production et causé des pertes d'emplois dans les branches de la fabrication.l es manufacturiers ont tâché aussi de comprimer les coûts et réduire leurs stocks «face au fléchissement de la demande», exprime par des annulations ou reports de commandes.Suivant l'enquête d'opinion d'octobre, pour le présent trimestre.les fabricants n'étaient toujours pas optimistes pour la demande et le niveau de production était adapté à la baisse, tout comme celui des effectifs.Des 21 secteurs manufacturiers, 13 ont eu des livraisons en baisse en octobre: ces 13 secteurs valent b2 pour cent du total des livraisons.Au Quebec, les livraisons montaient de 0.2 pour cent à 9,83 milliards S.par rapport aux 9.81 milliards S du mois de septembre.En Ontario, elles étaient de 21.12 milliards S.soit une chute de 4.0 pour cent: au Nouveau-Brunswick, elles totalisaient 902 millions S suite à un recul de 14.7 pour cent en écart mensuel • Les voyages reculent mais pas autant qu'après le 11 septembre Ottawa (PC) En octobre, les voyages d étrangers au Canada et ceux des Canadiens hors du pays ont diminue pour un deuxième mois de suite, selon des données provisoires de Statistique Canada.I es voyages de tout type ont reculé comparé à août, mais ces déclins d octobre «n étaient pas aussi importants que ceux enregistrés après le 11 septembre», indiquait mardi l'agence fédérale.Quelque 2.9 millions de Canadiens sont allés à l'étranger en octobre.en baisse de 4.8 pour cent sur septembre: 2.6 millions d'entre eux ont voyage aux Etats-Unis, soit 4.5 pour cent de moins qu en septembre.En outre.369 (XX) Canadiens ont choisi un pavs outre-mer.une chute de 6.5 pour cent en écart mensuel.Par ailleurs, la comparaison avec août indique que les sorties de t anadiens aux USA.en octobre, ont chuté de 25.0 pour cent: les voyages outre-mer reculaient aussi, quoique de 10.1 pour cent.Le segment des voyages de même jour en automobile, aux Etats-l nis toujours, a plongé de 28.7 pour cent entre août et octobre.II en allait de même pour les Américains venus ici.leur nombre en octobre perdant 1.0 pour cent par rapport à septembre: ce chiffre est en diminution de 24.4 pour cent par rapport à août.Néanmoins.Statistique Canada voit des «sienes de redressement» comparé à septembre.Ainsi, au titre des voyages avec nuitée par avion, aux l SA.319 (XX) Canadiens en ont fait en octobre, soit 9.4 pour cent de plus qu en septembre mais 21.6 pour cent de moins qu'en août.Pour leur part.285 (XX) Américains sont venus en octobre, par avion, un gain de 16.5 pour cent versus septembre mais de 13.2 pour cent en deçà du niveau du mois d'août • Le NMvetliste Mercredi 14 décembre 2ÜÜ1 13 i CHAISE OPERATEUR DISPONIBLE EN NOIR OU EN GRI' 1 9 , I • Ajustement pneumatique 3e la hauteur CHAISE OPÉRATEUR DISPONIBLE EN NOIR, BLEU, VERT OU GRIS • T USTEMENT PNEUMATIQUE DE IA HAUTEUR \ CHAISE OPERATEUR DivPONim \\ NOIR BLEU uK Vf RT OU fkXlRuvXAt • V N’ • \ MV v SANS BRAS AVEC BRAS CHAISE OPERATEUR ¦ D MVNIBU EN NOIR BUU, VE RI vJÎIS OU BOURvjOC.NI feïJN • \ !N*I N PNI .MA1 QUOt A HAUTE UK • HKA' MUS1ABUS EN EiAUTE W FAUTEUIL ERGONOMIQUE DISPONIBLE EN NOIR, BLEU, VERT OLIVE, CUIVRE OU GRIS • AJUSTEMENT PNEUMATIQUE DE LA HAUTEUR • BRAS AJUSTABUS EN HAUTEUR • DOSSIER AJUSTABLE FAUTEUIL ERGONOMIQUE DOSSUR MOYIN DISFVMBU IN NOIR Bl!U.c,RIS OU Blf • j • IN HAUTEUR • DOSSUR AJUSTABU POSTE INFORMATIQUE DISPONIBLE FINI ÉRABLE SUR MASTIC • TIROIR-CLAVIER 28 • ESPACE DE RANGEMENT • DIMENSIONS 40" L X 16’P X 30'H POSTE INFORMATIQUE MOBILE DISPONIBLE NOIR SUR ACIER ARGENTE • • • DIMENSIONS 31" L X 28" P X 38" H POSTE INFORMATIQUE UNI ACAJOU OU ÉRABll NATUREL • .H'vM • A O’U MOBIll • • CAI7V HÉ DI 18 CD • DIMENSIONS 30* l X 20* P X S3" H POSTE INFORMATIQUE DISPONIBLE AVEC LE DESSUS NOIR ET LES CÔTÉS AULNE • TIROIR-CLAVIER 27" • ESPACE POUR CPU • ESPACE POUR 17 CD • DIMENSIONS 42" L X 20’ P X 60" H POSTE INFORMATIQUE EN COIN DISPONIBLE FINI HÊTRE NATUREL • ESPACE POUR CPU • ESPACE DE RANGEMENT •DIMENSIONS 44" LX 44" P X 49" H y'- % POSTE INFORMATIQUE DISPONIBLE FINI HÊTRE • TIROIR-CLAVIER 2 7" • TABlFHf COUlISSANTf • DIMENSIONS 43* L X 26’ P X 29" H POSTE INFORMATIQUE DISPONIBLE FINI ERABLE NATUREL • TIROIR-CLAVIER 28" • TIROIR-UTILITÉ • ESPACE POUR 27 CD •DIMENSIONS 48‘l X 24‘P X 59-H >lvt A POSTE INFORMATIQUE UNI Ml 1AI ARUNTI • DIMENSION'^ 30’ l X 20" P X 48* H lî'l POSTE INFORMATIQUE DISPONIBLE FINI HÊTRE DORÉ • IIROIR (IAVIIK J2* • TIROIR FILIÈRE • TABirnr couiissanti pour imprimanti • ( ATMEît 16 CD • DIMENSIONS 84“ l X 24- P X 64' H POSTE INFORMATIQUE EN COIN FINI HÊTRE DORI • IIROIR UTILITÉ • TIROIR III IÊ RI • C A PAC I TÉ DI S4 CD • DIME NSIONS 48* I X 48* P X S8" H m .“Ta POSTE INFORMATIQUE, DISPONIBLE FINI ÉRABLE BRUN SUR ÉRABLE NATUREL • TIROIR-CLAVIER 30" ?TIROIR-UTILTÉ • TIROIR-FILIÈRE • CAPACITÉ DE 27 CD • DIMENSIONS 72" L X 24’ P X 30" H POSTE INFORMATIQUE DISPONIBLE FINI AULNE • TIROIR-CLAVIER 26* • TIROIR À CD • CAISSON MOBILE • DIMENSIONS 66- : X66"PX40*M FAUTEUIL ERGONOMIQUE HAUT DOSSIER DISPONIBLE EN NOIR.BLEU.GRIS OU BOURGOGNE • AJUSTEMENT PNEUMATIQUE DE LA HAUTEUR • BRAS AJUSTABLES EN HAUTEUR • DOSSIER AJUSTABLE i kv FAUTEUIL ERGONOMIQUE DISPONIBLE EN NOIR, BLEU OU GRIS • MÉCANISME MULT1-AJUSTABLE • BRAS AJUSTABLES EN HAUTEUR VV y- POSTE INFORMATIQUE DISPONIBLE EN AULNE AVEC LES CÔTÉS NOIRS • TIROIR FILIÈRE •DIMENSIONS 60" l X 67" P X 30" H POSTE INFORMATIQUE DISPONIBLE FINI ACAJOU SUR NOIR OU HÊTRE DORÉ • TIROIR-CLAVIER 25“ • TIROIR-UTILITÉ • TIROIR-FILIÈRE • ÉTAGÈRE • DIMENSIONS 65“ L X 89“ P X 60“ H S * - FAUTEUIL ERGONOMIQUE’ DISPONIBLE EN NOIP.BLEU, GRIS OU BOURGOGNE • POSTE INFORMATIQUE DISPONIBLE FINI ÉRABlf BRUN SUR ÉRABlf NATUREI • 2 TIROIRS-FI1IÉRES • TIROIR UTIIIIÉ • ESPACE POUR (PU • CAPACITÉ DE 35 CD • EJIMF NSIONS 60“ E X 24“ P X 62“ H - 1 U BUREAU EXÉCUTIF DISPONIBLE FINI CARAMf I OU BORDEAUX • TIROIR HAVIf R 3S' • • TIROIR FILIÈRE • étagIri avec PORTES • DIME NSIONS 77'l X 94' P X 61' F FAUTEUIL ERGONOMIQUE DfSPON B F EN NOM, BUU, GRIS, VERT OU BOURGOGNE • MUITI AJUSTABLE • BRAS AJUSTABIFS EN HAUTEUR ¦ il mm ES ut BDdfDy Denis MAGASINS ET SALLES DE MONTRE; IB-MIÈES M BOHL DES IMS 3MS38 COMMANDES TELEPHONIQUES ACCEPTEES OUVERT 7 JOURS MAGASINEZ EN LIGNE : WWW.DENIS.CA h 0FT«! E* VIGUfUI JUSOU AU 24 MCÉAAIRE 2001 CEUAWS AKTKUS KUttlÉT ET»! LIMITES A UN RU (UERT ET/OU ÉUSOU A EPUISEMENT DES STOCKS AUCUNE COMMANDE NE SUA DIFEEIEE “ ASSEMILAOEIE0UIS "TEniTOIIES UNITES C LIVRAISON GRATUITE** MÊME LE SAMEDI 14 Mercredi 19tkcembff 2001 Le Nouvelliste Une soirée hommage historique La Chambre de commerce de Cap-de-la-Madeleinine, Sainte-Marthe-du-Cap et Saint-Louis-de-France s'en promet le 26 janvier J* \ MAGE MEUIA MA URIC IEPATRICK BEAUCHAMP Voici les lliiiilistcs de lu soirée hoinina^e 2001 l orus, dévoilés hier matin par la Chambre de commerce de Cap-de-la-Madeleine, Sainte-Marthe-du-Cap et Saint-Louis-de-France.A l'avant, on reconnaît Mario Veillette ((Grégoire lie-gin Itrunct & Associés Ultima), Joël Saint-Pierre (Maurécon), Mario Saint-Onge (Automation Maurieie), (iuvlaine lilais (Résidences Fernand lilais), Louise Camnche (Estampage JPL), Christiane Hardy ( Puhlichoix), Jean liéliveau (Bélitec), Roger et Christian Dovon (I)ovon communication marketing).A l’arrière : Cuy Lemire (Pharmacie Jean Coutu).Jean-Pierre (îamache (Estampage JPL), Renée Blais (Résidences Fernand Blais), Louis Boisvert (Maurécon), Jean-Ciuy Lanouette (CJIMi Environnement), Alexandre Marchand (Actel communication), Fernand Deschênes (Le Marthelinois) et Denis Marchand (Actel communication).GUY VEILLETTE ( ii/> 720 ppp • I mpression ultra rapide jusqu'à 8 ppm • Qualité d'image remarquable avec la fonction a demi-tons AcuPhoto • Ensemble logiciel pour la maison inclus ceock ««nwib iooobs;» 16999 20 rabatsnstantane 50 rmttsr pEjstaèe 99.99 Graveur interne Mv*w.Bp»«^*iuw»tB»iflr.ir tax»', n** nnunapn* «Mv'nar’ttaNiPle 1 (XX,OC'pNr.iesta»r.le"Wtfeen*nr» IgWVl—wéBaménMniiWgigWMWXc^rW^WiMWWRWPvéwrléWluwiilbMiTO*# tgxrifr*' r mrrr ¦;***+¦ er tjiar artee* jn» v** *vNr M’MVW t /VT -we'xhqcuwe i«ft itnws**rv* .epanM"1 nepevt *!»•'«niniMt »Mwraie*»gr*» rer nrl»»r»r»*mg«ir'ar »spr» '**.91*9***** ** tv**p* W* t*'*** t**™ Pmvtlf'jnito r.*1*r.* *'*1* '*ânyi •*m*1*1tfKBty -+0***.aOl’.m* ’r,4m*- »• e*,mâr, Aeeiqiar vrt•«! doit rostor un fou l« -U1 ilQW » 4 rvwmyt 3** JWTWtS DÊTWtMr, %, OK NWS ¦ » Tsta » «-rv gMgBgUUOgçiBfcO .w a; » ¦ ¦ TVA.le «estât 3*s -*»â3es ne Lcro-Qüëâëë loto-québec 1 Land Rover (ou eo 000 *) [ 660D331 2001-12-01 850C154 2001-12-10 176C686 2001-12-02 213F687 2001-12-11 808H584 2001-12-03 145E906 2001-12-12 174C685 2001-12-04 842E989 2001-12-13 148F614 2001-12-05 529F647 2001-12-14 941H471 2001-12-06 1050269 2001-12-15 566C2S5 2001-12-07 778F676 2001-12-16 220C823 2001-12-06 2001-12-09 582B625 fl 38658 2001-12-17 272A831 (non décomposabi«si ’ Lard Pscrven.je or Criminalité^ Une étude comparative du taux de criminalité révèle que les États-Unis connaissent plus de crimes violents que le Canada, alors qu'au pays, les crimes contre les biens sont plus nombreux.Taux comparatifs Taux pour 100 000 habitants Canada É.-U.Homicides 1,8 5,5 Voies de fait graves* 143 324 Vols qualifiés 88 145 Introduction par effraction 954 728 Vols de véhicule motorisé 521 414 Autres vols 2 224 2 475 Incendies criminels 45 32 * A titre de comparaison, la categorie canadienne des voies de fait graves inclut les tentatives de meurtre, les agressions armées et les voies de fait graves Centre canadien de la statistique juridique .PC utilisée comparativement à 16 pour cent au Canada.Selon la police canadienne, 521 vols de voiture ont été perpétrés par tranche de 100 000 habitants, soit un taux supérieur de 26 pour cent au nombre d'infractions de cette catégorie commises aux États-Unis (414).Le nombre d'arrestations liées à la drogue est en revanche trois fois plus élevé chez nos voisins du sud qu'au pays, mais cette différence «reflète peut-être davantage la différence du niveau d'application de la loi et (des) ressources de la police», selon les auteurs de l'étude.» La mortalité routière en baisse Ottawa (PC) La mortalité routière a baissé de 1.8 pour cent en 2000 au Canada par rapport à l'année précédente, atteignant son plus bas taux depuis 1955, selon un rapport de Transports Canada rendu public mardi.Le nombre de morts dans les 2560 collisions mortelles qui ont eu lieu sur les routes en 2000 s'est monté à 2917.En revanche, le nombre de blessures a augmenté de 2,4 pour cent en 2000 par rapport à 1999.soit 227 500 cas au cours de 155 968 collisions ayant causé des blessures.Ces données ont été compilées par Transports Canada et le Conseil canadien des administrateurs en transport motorisé.Dans 77.6 pour cent des cas de mortalité routière, les occupants des véhicules accidentés se trouvaient dans une automobile.En outre.368 piétons.179 motocyclistes et 42 cyclistes ont trouvé la mort sur les routes canadiennes en 2000.» Mercredi H décembre 2001 17 ^ m Les Sports Jacques Villeneuve Il respectera son contrat - page 19 Cataractes Francoeur transige encore - page 18 Quel exemple donne-t-on?Le Nouvelliste présente le dernier d une série de textes sur le hot key senior en Mauricie.Notre journaliste François Houde se penche sur ce phénomène ipu gagne les municipalités de Louiseville, Saint-Tile.Saint-Boniface et La Tuque.Evidemment que les organisations se réjouissent du succès de leurs équipes respectives de hockey senior aux FRANÇOIS guichets mais elles ont droit HOUDE à une petite cerise sur le sundae.Une bonne partie des spectateurs est constituée de jeunes.Le senior serait-il en train d'assurer la relève au hockey mineur régional?«J'ai une amie dont le fils de 5 ans songeait à arrêter le hockey.Cette année, il a repris goût à force d'aller voir les parties de hockey senior», raconte Michel Buisson, le président du National à Louiseville.«Il faut dire qu'on aime que les jeunes s'y intéressent.Avec un prix d'entrée de 3 $ et comme il n'y a pas beaucoup de choses à faire pour eux, c'est souvent leur sortie du vendredi soir.» Mais là.je vous vois venir.Et la rudesse?Les bagarres?L'influence sur les jeunes.On a posé la question à André Ricard, le président de Hockey Mauricie.Sachez d'emblée que si le dossier global est un peu délicat, le président estime que la ligue senior AA de la Mauricie va dans la bonne direction.«Dans les débuts, le senior n’était pas fédéré.Ils ont pris une autre direction et se sont structurés.C'est sûr qu'on déplore un peu la violence mais dans le AA.il n'y a pas de folies.On a senti un peu plus de violence en début de saison mais ça s’est replacé.» «Le hockey senior est une bonne chose», d’analyser Ricard.«Ça donne aux joueurs un débouché autre que les ligues de loisir adulte après LE NOUVELLISTE, STÉPHANf LESSARD .w Le hockey senior suscite de plus en plus l'intérêt des jeunes joueurs de hockey mineur.le junior.Ça leur permet de continuer à jouer dans un calibre intéressant.C'est important qu'il y en ait.Hockey Québec veut aider le senior parce qu'ils sont bien structurés et que leur réglementation est adéquate.» «Idéalement, on préférerait qu'il n'y ait aucune bagarre, mais à raison d'une ou deux bagarres par match, ça nous apparaît acceptable.De notre point de vue, le hockey mineur et le hockey senior constituent deux mondes différents parce que la clientèle et les objectifs ne sont pas les mêmes.» Dans un rapport date du mois de décembre 2001, Hockey Quebec s'exprime ainsi: «Hockey Québec ne peut ignorer l'émergence de cette catégorie d'hockeyeurs qui proviennent tous de nos équipes mineur et junior.Il y a un besoin évident pour ces équipes de compétition et nous ne pouvons s'éloigner de l'encadrement de celles-ci.» L’avenir Tous les présidents d'équipes de ;a ligne sc- niot \ \ s'entendent l'ouï affirmet qu'ils seront là l'un puK'hain \l.us dans quel contexte, c'est là que les opinions divergent A Muscouchc.on veut être de la partie même si la picscnlc saison a pis qu'ici etc difficile Un élargissement des cadres est a prévoit et déjà.Mois organisations ont présenté des demandes officielles licrthiei.Irois Ri vicies et Saint Joseph de Sorel Il v a des possibilités du cote de la rive sud.I I xpress de Saint l’icirc les Mccqucis pourrait-il changer d'allegeance et quitter le semi pro pour sc joindre au senior AA 1 l'ourquot pas Nicolct?A la ligue, on ne déteste pas l idec I a nvc sud est un territoire convoite: non seulement les nouvelles formations ne viendraient elles pas grugei du territoire alloue aux formations existantes comme bassin de recrutement mais elles sont situées à proximité îles autres équipes de la ligue ce qui minimiserait l'augmentation des liais de Manspoii qui prennent déjà près de la moitié du budget des formations.I e succès actuel suggère un élargissement des cadres mais dans les officines, on s'entend aussi pour dire qu'il est important d assurer une structure solide à la ligue avant de mettre îles energies à la grossir.- Il nous faut apprendre à marcher avant de penser a courir», resume Michel Buisson.Il ne faut pas non plus déroger au fait qu’il s'agit d'une ligue dont les matches se jouent les lins de semaine, puisque la plupart îles joueurs ont un emploi à temps plein.I a ligue senior AA de la Mauricie n’est que la dernière d'une série de ligues qui ont connu divers destins dans le passe.Le président Jack Croteau se base sur cette expérience pom dire qu'une ligue senior a une durée de vie habituelle d'environ 5 ans et qu'il devrait en être de même pour la ligue qu'il dirige.«Si on reste la pendant cinq ans, la ligue aura eu une belle carrière.» I tisons que ça n'apparaît pas trop mal parti • Le mieux payé de l'histoire du Canadien Brisebois choisit de demeurer à Montréal GUY ROBILLLARD Montréal (PC) Patrice Brisebois est devenu hier le joueur le mieux payé de l’histoire du Canadien, assuré de toucher quatre millions $ par année en 2(X)2-()3.2003-04 et 2004-05.Son nouveau contrat pourrait lui rapporter jusqu'à 17 millions $.si le Canadien exerce son option d'en honorer la quatrième année.Brisebois, qui aurait pu se prévaloir du statut de joueur autonome sans restriction à la fin de la saison, a choisi de rester à Montréal plutôt que de tester le marché.Avant lui.Trevor Linden avait accepté un contrat de 15 millions $ pour quatre ans.Le défenseur âgé de 30 ans a souvent répété qu'il voulait demeurer chez lui même si les huées à son endroit, souvent injustifiées, l avaient amené à reconsidérer son choix la saison dernière.Brisebois connaît une bonne saison présentement et les partisans du Canadien lui laissent la paix.Déjà lundi, l'hôpital Sainte-Justine avait donné une indication des intentions du hockeyeur en annonçant qu'il faisait don de 50 (XK) S à sa fondation.Brisebois, qui gagne 2,5 millions $ cette saison, recevra donc 4 millions $ à chacune des trois premières années de son nouveau contrat, et 4,5 millions $ à sa dernière, un total qui pourrait aller jusqu’à 5 millions $ s'il atteint certains objectifs.Le Canadien pourra racheter la dernière année de son contrat pour 1 million $.Il est donc assuré de toucher 13 millions S.CLAUSE DE NON-ÉCHANGE Le contrat comporte également une clause de non-échange au cours des deux premières années.Le contrat de Brisebois en fera la saison prochaine le lie défenseur le mieux payé de la LNH, a fait savoir son agent Don Meehan, qui considère avoir fait un bon coup compte tenu que le défenseur avait clairement manifesté le désir de rester.«Je suis très heureux d'avoir mis sous contrat notre meilleur défenseur, le joueur qui est avec l'organisation depuis le plus longtemps et qui a gagné la coupe Stanley ici», a déclaré le directeur général André Savard.«J'en suis à ma 12e année avec le Canadien et je suis vraiment un homme comblé.Ma priorité était de rester ici.Montréal est ma ville, le Québec est ma province et c'est ici que je veux gagner».a dit Brisebois, qui a dit être encouragé par 1- tk [Ai* f S Patrice Brisebois est devenu hier le joueur le mieux payé de l'histoire du Canadien.les acquisitions de Savard au cours de l'été et avoir retrouvé du plaisir a pratiquer son métier.Brisebois occupe un poste régulier avec le Canadien depuis la saison 1W2- Pénalités Scatchard NYI 12:16, Seat chard NY114 40 Tirs au but Edmonton.9 5 17-31 N.Y.Islanders.3 14 10-27 Gardiens Edmonton Salo (P,15-13-41, N.Y Islanders.Osgood (G,14-9-4) 8 Avantages numériques Edmonton 0-5; N Y Islanders 0-1 42 Arbitres Greg Kimmerty, Paul Devorski 38 Juges de lignes Pat Dapuzzo, Gérard 33 Gauthier Assistance 10,551 HOCKEY AMATEUR Ligue Bonne entente Pj G P N Bp Bc Pts M/S Cartier Tonix .16 Rest Théo 16 M Tanguay 16 Gr Hogs 16 Le Temple 16 16 11 9 7 6 5 2 3 6 1 8 1 8 2 9 2 TIR A L'ARC Finale des Jeux du Quebec Minime femme arc recourbe Marte Bastien, Mirador Or Minime homme arc recourbe Francis Landry, Sagittaire Or Olivief Lamothe Sagittaire Argent Chartes Lamothe.Sagittaire Bronze Beniamin homme arc recourbe Etienne Van Gyte Sagittaire Or Benjamin femme arc poulies Camille Demers Sagittaire Or Beniamin homme arc poulies Pascal Olivier Poisson, Sagittaire Or Cadet homme arc poulies Jeffrey Cinq-Mars Sagittaire Or Cadet femme arc poulies Esther Godm lanvtère.Sagittaire Or Senior femme arc poulies Marthe Bouffard, Sagittaire Or Senior homme arc poulies Richard Demers.Sagittaire Or Gilles Carpentier Sagittaire Argent Michel Sevigny Sagittaire Bronze Senior homme arc recourbe Michel Racette.Flèche Rapide Or 5 10 1 Résultats Tanguay 7 Tonix 3 Tanguay E St-Pierre |5 butsl Tonix: S Delisle (2 butsl Cartier 7 Théo 5 Cartier J Aubry et L Duval (2 buts passe! Théo D Provenchet (2 butsl G Hogs 6 Temple 4 G Hogs L Manneau 13 buts 1 passe) Temple R Lebrun (3 buts) Ligue Coors Light 18-25 Trois-Rivières-Ouest Division I Pj G P N Bp Bc Pts Red Wmgs Stars S k ¦ Sénateurs Brums Flyers Capitals Devils 11 10 Il 9 11 4 11 3 Division II 11 11 11 11 6 5 0 5 6 0 5 6 0 2 9 0 34 20 48 18 78 8 84 6 64 84 67 91 Résultats Flyers 7 Bruins 4 Capitals 4 Devils 3 Sharks 4 Stars 7 Sénateurs 2 Red Wings 9 Les meneurs TELE-SPORT Mercredi 19 décembre HOCKEY LNH Le Canadien de Montreal affronte les Pengums de Pittsburgh, !9h30 à ÎQS B A Pts S Turcotte Bruins 28 25 53 E Girard.Stars 27 19 46 S Bergevm Stars 17 28 45 D Mono, Bruins 18 24 42 D Dubord, RW 13 25 38 Y Hubert.Bmms 7 31 38 LP Sevigny RW 10 27 37 A Giguére Sen 11 19 30 E Gngnon.RW 15 13 28 M Collin RW 12 16 28 Les gardiens Pj Ba Moy JF L Hérault, RW 11 34 3 09 M Lafontaine Sta 6 22 3 67 P Lessard, Bru 11 64 5 82 É Lefebvre Sen 6 36 6 X Atlanta 3 Boston 2 (P) Premiere penode 1 Atlanta, Domemchelli 5 (Kalliol 18:54 Pénalités Zamuner Bos 1 59, Lapointe Bos 6 59, Reirden Atl 9 31, Hordichuk Atl Nazarov Bos (majeures! 13:19 Deuxieme période 2 Atlanta, Kovalchuk 14 (Heatley Tremblay) 13 52 3 Boston, Guerm 14 (Thomton, Rolston) 17:22 (an) Pénalités Kaberle Atl 16:47, Hariock Atl 1900 Troisième penode 4 Boston, Rolston 16 (Zamuner, McLaren) 2 30 Pénalités Thomton Bos 4 22 O'Donnell Bos 1335 Prolongation 5 Atlanta, Heatley 11 (Kovalchuk.Kaber le| 3 58 Pénalité Aucune Tirs au but Atlanta.5 4 3 2-14 Boston.15 16 18 6-55 Gardiens Atlanta Hmlicka (G,6-14-31, Boston Dafoe (P, 14-13-1).Avantages numériques Atlanta 0- 4: Boston 1-3 Arbitres Dave Jackson, Scott Zelkm Juges de lignes Greg Devorski, Bnan Murphy Assistance - 12 820 Ottawa 5 Caroline 1 Premiere période 1 Ottawa, Havtat 15 (Atvedson Phillips! 622 Pénalités Malik Car 18 41 Bonk Ort 19 39 Deuxieme période 2 Ottawa, Sale 2 (Fisher, Arvedsonl 4 06 (dnl 3 Caroline, BnntfAmour 10 (Ozolmsh Wardl 6 56 * Ottawa, Hossa 11 iMcEacheml 1718 Pénalités Sale Ott 1 12, Leschyshyn Ort 2 23, McEachem Ort 15:03 Troisième penode 5 Ottawa, White 13 (Arvedson, McEa-cheml 12 15(an| 6 Ottawa, Bonk 10 (Roy.Ned) 14.07 Pénalités Gelmas Car 10 17, Wesley *ar’8*3 Tirs au but Ottawa.il il 8-30 Caroline.12 12 5-29 Gardiens Ottawa Lalime IG,10-9-41, Caroline Bar-assc IP 9-9-3) Avantages numenques Ottawa 1- 3 Caroline 0-4 Arbitres kerry Fraser Enc Furtart Juges de lignes Derek Ameli Dan McCourt Assistance -11 166 Mardi 18 décembre PREMIERE COURSE AMBLE - $3,700 1 GIGI MAROY 5,00 2.70 2 10 9 KATHY GOLD.6,30 3,30 8 PIER 0 PHIL 2 30 Ont aussi couru: Pro Legacy, J P Lmcolnert, Undersky Ash, Monsieur Pyrrhus, Julies ül Abner DUREE 30 - 1 02.1 - 1.32 3 - 2 04 1 EX: (1-9) 16 20TR: (1-9-8) 51 10 DEUXIEME COURSE AMBLE - $3,500 7 FAYE SEELSTER .7,10 3.50 3 60 8 TOBY MOTORING 8 80 7 30 9 TIGERBOE .4.60 Ont aussi couru: Pondos Potion, A D Abercrombie, Run To You, Survivor Dear, Top Dede DUREE 29-1 00 3 - 1 31 4 2 04 EX: I7-8123.10 TR: (7-8-9) 63.40 TROISIEME COURSE TROT - $4,000 2 NEVER BUBBA, 10.50 3.90 2 60 8 OR ROYAL PERFORMER 3 60 2 90 4 SIR GABRIEL MOR .2.80 Ont aussi couru: Berto Surprime, Star Knstal Myst, He Is Smokm, Cool Drummond, When Abba Go, Mardi! Alex DUREE 30 3 - 1:03 1 - 1 35,2-2 07 4 EX:(2-8|61 10 TR (2-8-4)143 00 QUATRIEME COURSE AMBLE - $4,900 3 UNDERSKY PULSE 8 00 5 80 4.40 4NIXI 5 20 8 00 1A CASH FOR LIFE 2 60 Ont aussi couru North Wind Zephyr, State Of Alarm, Thet-wistedlizzard.Julias Boy DUREE 28 57 3 - 1 28 2 - 2 00 1 EX: (3-4) 42,20 TR: I3-4-1A) 134 70 CINQUIEME COURSE AMBLE $3,500 7 THE LOVE DOCTOR 3 60 5 10 3 70 9 FAIRBANKS 8 40 5 20 2 CHURCHILL PRINCE.3,20 Ont aussi couru: Mishka Bois Joly, Borealis Dame, Wl Rebas League, Captain Flag franz Edition, Intrépide Angus DUREE 27 4 - 59 - 1:29.2 - 2:02 EX: (7-9| 36 80 TR, (7-9-21138,10 SIXIEME COURSE AMBLE - $4,300 8 MORE THAN ENOUGH 8 90 2 70 2 50 1A ILLEGAL EAGLE 3.00 2 30 7 TOWNSHIP JULIE 5 00 Ont aussi couru: Hail Bob.Oli Motonng, Broadway Bully, Center Court, R A Chances, Flight Of Saurai DUREE 30 2-1 01 4-1 34 - 2 04 3 EX (8-1A119 90 TR I8-1A-7I 389 60 SEPTIEME COURSE AMBLE - $4,300 3 TOYS ARE US KID 2 70 2 90 2 30 4 SON Of GIGALO 7 60 3 90 5 CANAC0 LIMBO 3 90 Ont aussi couru: C Est Si Bo, Jo Dalton, Timon J M, Bad Boy DP DUREE 28 2 - 59 1 29 1 - 1:59 2 EX I3-4115 90 TR (3-4-5145 50 HUITIEME COURSE AMBLE $4,000 1 ARMBR0 NUCLEUS 5 30 3 30 2 20 3 GEISHA P 3 60 3 20 10 RED STAR SHAGGY 3 00 Ont aussi couru M G So Cute, Put Them Down, Fifty Six Chev, Magic Jo.Lasting Trayal DUREE 29 2 - 59.3-130 1-2:01.1 EX (1-311* 60 TR 11-3 10160 90 NEUVIEME COURSE AMBLE - $3,500 9 BIG CHIEF TRIANGLE 6 20 2 40 2 70 4 VIKING DRUMMOND 2 90 2 30 2 SIOUXLAND DANCER 2 20 Ont aussi couru Quidam, Numa, Admiral Fujy, Kali Arsen Mercure De Mars Zebulon Vertmiraçe DUREE 28 4 -1 01 -1 32 3-2 04 1 EX (9-4125 90 TR (9-4-2159 50 DIXIEME COURSE AMBLE - $3,700 7 KIMPERLY ANGUS 13 10 5 50 4 90 6 FLIGHT NOC 4 20 3 10 4 GIVEITOMIKEY 17 10 Ont aussi couru Magi Franz, M B Joel Kantor Angus, Elitist Son, Dexters Image Beliade DUREE 78 4 i 00 2 i 30 3 2 02 3 EX (7-61106*0 TR (7-6-411069 20 Le Nouvelliste Mercredi N décembre 2001 21 La Mauride doit mener une lutte à finirà la pauvreté LOUISE PLANTE Tntis-Rivières Le Conseil regional de développement de la Mauricie (CRDl rendait public.hier, son rapport produit à la suite d'une consultation sur le projet de la Stratégie nationale de lutte contre la pauvreté.Le constat est tout simplement accablant, la tâche colossale.La région se situe au lt>e rang sur 17 pour le nombre d'adultes à l'assu-rance-emploi.au 13e pour le taux de chômage et au 14e concernant les revenus totaux moyens.Plus de 27 (KH) personnes dependent des transterts gouvernementaux en région: 11 000 prestataires de l'assu-rance-emploi et Iti(XK) prestataires de l assistance-emploi à la Sécurité du revenu.On retrouve aussi en Mauricie une proportion élevée des 45 ans et plus sans emplois et les jeunes de 21 ans et moins entrent davantage à l'assistanee-emploi qu'ils en sortent.Enfin, la région se retrouve au dernier rang de la province pour les 20-24 ans avec un diplôme de secondaire V! Au chapitre de la formation, 37 % de la population de 15 ans et plus de la Mauricie n'a pas de diplôme de secondaire V comparativement à 35.5 % au Québec.Les MRC les plus concernées sont Maskinongé et Mékinac avec des taux respectifs de 51,6^ et dQ.Q'T.Chez les Mauriciennes, la situation n'est pas reluisante.Seulement 47,6^ d'entre elles font partie de la population active comparativement à 54,6rf des Québécoises.«Le diagnostic sur la pauvreté en Mauricie est franc, frappant et courageux.a lancé M.Jacques Lessard, président du CRD.De là, nous avons de grandes attentes.Je pense qu'on devra démontrer beaucoup de cohésion pour que les ressources viennent.Je me permets de dire que les deux futurs maires (Yves Lévesque et Lise Landry) qui regrouperont bientôt plus de 186 0(X1 personnes, ont l'obligation dans la charte des nouvelles villes de faire un plan de développement économique autant que social.Et il faut qu'il soit efficace.L'heure du diagnostic est finie, place à l'action.Il faut agir.» M.Lessard a aussi déclaré qu’il n'était plus possible de faire du développement économique sans se préoccuper du secteur social.Ces deux remarques n'étaient pas anodines.Lors de la vaste consultation menée en Mauricie l'automne dernier, auprès de plus de 150 personnes représentant des organismes et institutions concernés par la pauvreté, aucune ne représentait le secteur municipal ni économique.Et ce.malgré des invitations répétées.Tout en soulignant les principales problématiques propres à la Mauricie, (aide alimentaire, logement social, alphabétisation et transport collectif en milieu rural) le rapport du CRD émet des recommandations qu'on espère porteuses de changement.M.Michel Anger, vice-président du CRD.rappelle que la première qui est faite à la ministre déléguée à la Lutte contre la pauvreté et l'exclusion.Nicole Léger, est la prise en considération de l'ensemble des revendications portées par le Collectif du projet de loi sur l'élimination de la pauvreté et par la Marche des femmes de l'an 2000.Les autres recommandations sont nettement plus spécifiques.Le rapport propose entre autres d'aborder la lutte à la pauv reté par le biais d'un ratio, soit 20 Q de la population la plus pauvre, et non par le biais des clientèles comme c'est actuellement le cas.Par exemple, le projet national cible les groupes représentatifs.mais exclut les aînés.Or.ces derniers sont particulièrement présents en Mauricie et touchés par la pauvreté.On suggère aussi de décentraliser les pouvoirs d'intervention, c'est-à-dire de donner à la région une véritable marge de manoeuvre et de rendre disponible l'argent nécessaire sans avoir toujours recours à des «enveloppes normées».On veut aussi viser l'intégration économique des individus tout en tenant compte de la nécessaire intégration des gens qui sont les plus éloignés du marché du travail.Par exemple, l'analphabétisme ou un problème de santé mentale nécessite des étapes intermédiaires d'intégration sociale avant l'accès à l'emploi (du genre que réalise COMSEP avec succès).La région veut aussi miser sur l'effet multiplicateur de l'action en favorisant une approche intersectorielle.c'est-à-dire impliquant plusieurs secteurs et plusieurs ministères à la fois.Les attentes sont grandes en Mauricie à l'égard de la manifestation d un leadership en ce sens.La difficulté éprouvée par les promoteurs du projet Concentra ( créateur d'emplois pour personnes handicapées ou déficientes intellectuelles) réside justement dans la réticence des fonctionnaires de Québec à travailler en mtersectorialite.Les intervenants ont aussi demande qu on assure les services de base en matière de santé et d'éducation dans les milieux à faible densite de population.«11 faut briser les règles de quotas quand celles-ci empêchent les communautés de bénéficier de services ou de programmes gouvernementaux.C'est le cas du soutien au transport collectif, a rappelé M.Anger.Quatre territoires ruraux sont particulièrement affectes en Mauricie.» Enfin, le rapport recommande de donner un support direct aux familles et aux organismes qui oeuvrent auprès d'elles.En plus des problèmes énumérés ci-haut qui affectent la Mauricie.M Anger a souligné la sous-scolarisation, particulièrement dans Maskinongé.la pénurie d'effectifs médicaux, le vieillissement de la population et la situation précaire des femmes.M.Jacques Lessard a rappelé qu'il \ avait maintenant consensus de la region autour de la question de la pauvreté.mais que la mobilisation était fragile et quelle pourrait s'effriter si elle n'obtenait pas un support concret.Le rapport de la Mauricie a été transmis cette semaine à la ministre I e-ger.«Ce qu’on espère vivement, c'est que nos recommandations soient prises en compte et que la Mauricie profite rapidement des nouvelles mesures qui pourraient émaner de la Stratégie nationale», a conclu M.Michel Anttet • RECEPTION POUR LE COMITÉ DE TRANSITION Le premier ministre Bernard Landry et la ministre des VfTaires municipales.I «mise llarel.ont récemment rendu hommage aux membres du comité de transition des differentes villes fusionnées, dont celle de Shaoinigan.Les membres du comité ont etc rey us a la salle du Conseil legislatif de l'hôtel du Parlement.Sur la photo, on aperçoit, de gauche a droite.M.(iaetan I repanier, membre «lu comité, le premier ministre Bernard Landry.M.Denis Simard, secretaire du comité.Me Dennis Pakenham.president du comité, MM.Jean-fves I aforest et Jean-l lande Doucct.membres du comité, la ministre d Etat aux Affaires municipales et a la Métropole.Louise llarel.ainsi que Mme Pauline IL-Daneaiill.membre du comité de transition.Les caprices du pont Laviolette en hiver Trois-Ri\ lires (AA/) Avec l'hiver qui frappe à nos portes, le ministère des Transports desire rappeler à la population les raisons pour lesquelles la circulation est quelquefois limitée sur le pont Laviolette En effet, parmi les 30 (MK) usagers qui empruntent le (vont Laviolette à chaque jour, plusieurs ignorent encore les raisons qui obligent Transport Quebec à fermer des voies au cours de l'hiver.Parmi les facteurs susceptibles de perturber la circulation, il suffit de penser au brouillard, à la neige et à la poudrerie.qui réduisent la visibilité.La conduite devient egalement très difficile à l'occasion de grands vents ou lorsque la chaussée est glissante ou enneigée ou encore lorsque la glace sc de-tache de la structure du pont.A cela, s'ajoutent les pertes de contrôle et autres accrochages, ("est prin- cipalement au cours de ces episodes que Transport Québec doit tcrmci une ou plusieurs voies sut le (suit I aviolct te «Cette decision est prise en concci talion avec la Sùrete du Quebec et dans le but d'assurer la sécurité îles usa geis».rappelle Mme Denise Tellicr.agente d'intormation a Transport Que bec.I orsque vient le temps de priveder a îles fermetures de voies, ce sont toujours les voies centrales qui sont priv ilégiées Tel que l'explique Mme Tcllici.«le lait de contraindre les automobilis tes à n'utiliser que la voie de droite dans chaque direction permet d'augmenter l'espace libre entre les véhicules circulant en direction nord île ceux se dirigeant vers le sud Cette manière île faire réduit les risques de collision frontale en cas de perte de contrôle.» Tn ce qui concerne l'entretien de la chaussée, la situation du pont I aviolct te a toujours etc particulière.Tn effet, le sel ne peut eue epandu car il abîmerait les structures métalliques ("est Turce.un engrais chimique, qui est uti lise comme tondant de icmplacemcnt.l’ai contre, ce pioduit doit être epandu a une temperature supoieure à de gtes Celsius.Pai temps froid, c'est la picire concassée qui agit comme abra sit I Ile rend la chaussée rugueuse et permet d'augmentei Tadhercncc des pneus.I malement.tout au long de l'hiver, îles panneaux a messages variables sont installes a chaque extrémité du (vont dans le but d'meitci les usagers a la ptudenee Ils les informent sut Celât de la chaussée et sur la visibilité.les si gnaux lumineux, qui indiquent si les voies du pont sont ouvertes ou fermées, complètent le dispositif de signalisation et permettent de laeilitci la gestion de la circulation sui le pont • C.^ p .s rs t « i • Sur tous les modèles 2002 • Garantie de base de S ans / 100 000 km • Garantie sur le groupe motopropulseur de S ans / 100 (XK) km • Assistante routière Avantage Plus de S ans / 100 000 km LA MEILLEURE GARANTIE DE L'INDUSTRIE « l\ s JeleVeOv!» FINANCEMENT DE RIO 2002 depart" 12 095 S / MAGENTIS LX 2002 A partir 21 295 S SfH»rt montré LOCATION 179.79S AUCUN COMPTANT • Moteur de 1,5 L, 96 HP • Boîte manuelle à 5 rapports • Deux coussins gonflables • Poutrelles de protection en acier dans les portières • Consommation sur route 6,7 L/100 km • Moteur de 2,4 L, 149 HP • Boîte de vitesses automatique • Deux coussins gonflables avec détection de la présence d'un passager • Climatisation • Verrouillage des portières, glaces et rétroviseurs commandés électriquement • Chaîne stéréo AM/FM/lecteur laser • Régulateur de vitesse «l colonne de direction inclinable LOCATION 229'^^' COMPTANT DE 2 500 S SEDONA LX 2002 àT" 24 595S' • Moteur V6 de 3,5 L, 195 HP, avec boîte automatique à 5 rapports • Deux portières coulissantes • Climatisation avant/arrière • Chaîne stéréo AM/FM/lecteur laser • Verrouillage des portières, glaces et rétroviseurs commandés électriquement • Dégivreur d'essuie-glace SPECTRA 2002 ÎT’ 14 595 S' • Moteur de 1,8 L, 125 HP • Suspension indépendante aux 4 roues • Banquette arrière rabattable 60/40 • Climatisation (en option) • Deux coussins gonflables SPORTAGE 4x4 2002 A partir df 22 095 S LOCATION 259,59 s COMPTANT DE 3 995 S 189x89 5 LOCATION COMPTANT DE 695 S EX montré* • Moteur de 2 L, 130 HP • Climatisation • Roues en alliage • Coussins gonflable aux genoux du conducteur • Transmission manuelle • Verrouillage des portieres, glaces et rétroviseurs commandés électriquement LOCATION 249-495 COMPTANT DE 2 500 t TRIA I r ¦ u, Enfin, la qualité accessible à tous! www.kia.ca Kia Trois-Rivières 4200, boulevard Royal, Trois-Rivières (819) 373-7300 Kia La Pérade 671, rue Principale, La Pérade (418) 325-2444 Nos yoyy-.nas r ¦a've'é't d* 1 T** ?* * 7'5% ft* votxükil > * iocJMr jo*/ * U»*'-»' ji 20C.Joen» 2002 MK Sonraç» JOC.Sayv* ;80CS/5«25‘ ISMSOS 9S923S3 & torrjr p»/ y m dus e «*• ws les pm cNrtr sans prews i* iormvrw peu» *¦'¦V »î M»r xxrrxMe ex Mjpir, j n v t.'ce-.- - .-c -c,, > f r y* T dAp du 'tir*.** de ?' 2t5 ' «~ -V- ^ , 1 ivtj jper?* JO»)?s*» 2W; /Xv «A > ‘«rfAnM > QXP* «y tfepp** po>/ «M ¦suWks (.tntnn yt*" mMv*' +* j 3 S '1 DniNÉS 22 Mercredi 19 décembre 2001 Le Nemreilistt fly Jeux et enjeux ci JN^'lOP1 Ci MOTS FLÉCNÉS No 166 i lL J4T yüfl d ec une Cr.aueis l'IUàr £p:qu* t Coupe d’une portion il »pao ror* pers Avion Bois non PeAjie* .rdwrr.ieurtor ' .I fi^ ^ Jtro% i Inlrrie Poml des Pyrénées Depart L- -» t gros en Et ierêre l Serrurr D'apr*, Elnlourer —» T IL Punari Do Tiret Binnuth Vedette Michon r~ i .SOU/TION DU MOT FLÉCHÉ HO 165 1 2 34 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 amumoN ou joi Rappelons que les définitions sont inscrites dans des cases II suffit de suivre les flèches pour placer les mots correspondant à ces définitions dans les bonnes rangées et les bonnes colonnes Les mots doivent toujours être lus de gauche à droite et de haut en bas 10 D In A 11 U n] i 12 P ois E 13 E u H G 14 R eIn 0 HENRI HÔPITAL ! POUPONNIÈRE r ! o o BLONDINETTE M.BUMSTEAD, -xIpE SAIS FAIRE DES POUVEZ-VOUS FAIRE F> GRILLADES SURI AUTRE CHOSE ÛUE < Ue BARBECUE V DES SANDWICHES-\lTr| JE VEUX DIRE.SAVEZ VOUS FAIRE UN COMPl L À Z 7 J—1 LÂCHE-MOI.T ELMO I JE SUIS ASSEZ HABILE DANS UNE OJISINE ! ESI GIGI JE CELEBRE MON OERNIER ANNIVERSAIRE ' 2Ô_Sl JE FAIS PURER LE PLAISIR/ ose&i e 30 BEN (Daniel Shelton) RlfsN NB VAUT UN LAIT [AO^C^TA^NF CAÏN oâtbauM AU BnCMAA&BA Atrxt s un SvANC^WICH au poulb r MANDRAKE ÇA COMMIMES ] UOL*> ' J .UFlVtHMl COMME fies J t7*£ fTT/Nr ciols '^{AU/fisnNA\r ' J LA Hun CfSSf AAHrriMiHj U y A HfLNtH BOLS SfC bANS LA LAAANl ’ AHOKlhz-U ! IL FAUUKl foCKAMO *n ukt sun LtêùCtii' Mïl «Ai VAXES Htxnues A Y* LE FANTÔME OUI.DEVIL MOZZ EST AVEC NOUS JE SENS SA PRÉSENCE.MOI AUSSI I JINKS JE PRÉSUME ! 19 décembre 2UÜ0 — A Québec, la loi des (usions municipales est adoptée, unifiant entre autres llle de Montréal.1W8 — Pour parjure et obstruction à la justice dans l’affaire Monica Lewinsky, Uill Clinton est mis en accusation par la Chambre des représentants: le Sénat acquittera le président le 12 février.1W4 — U- CRTC autorise l’achat de l’éditeur McLean son est la première femme nom-Hunlcr par Rogers Communica- mée à la Cour suprême du Cations pour 3,1 milliards S.nada.1*^84 — À Londres, le gouvernement Fhateher accepte la rétrocession du territoire de Hong Kong a la Chine, pour le 30 juin 1997.1979 — Maurice Bcllemarc, ancien ministre sous l’Union nationale, quitte son siège de député de Johnson, à l’Assemblée nationale.1975 — I.a juge Bertha Wil- 1917 — Iats premiers matches de la Ligue nationale de hockey sont disputés, a Montréal et Ottawa.1846 — Un premier échange télégraphique a lieu au Canada, entre Toronto et Hamilton.1562 — À l’ouest de Paris, à la bataille de Dreux, les catholiques du duc de Guise battent l’armée des huguenots • BÉLIER (du 21 mars au 20 avril) Ijl critique est aisée, mais l’art est difficile.Ne prenez pas le mors aux dents.Une affaire s’avère excessivement délicate.Vous devenez prophète.Une tentative réussit à merveille.(du 21 avril au 20 mai) La contradiction vous pèse.Vous savez à qui vous confier.On remarque votre clairvoyance.A chacun son tour.Vous gagnez votre point.Il faut vous moquer de certains obstacles.GÉMEAUX (du 21 mai au 21 juin) Une personne prouve sa sincérité.Une invitation ne s’explique pas.Vous rendez un grand service.Les plaisirs se succèdent.Une pensée fait son chemin.Un écho se fait entendre.CANCER (du 22 juin au 22 juillet) Suivez votre penchant.Des visiteurs vous intéressent.Un trou, une cheville.À tout seigneur, tout honneur.Votre attente est récompensée.La discrétion avant tout.LION (du 23 juillet au 23 août) Un inconnu intervient.Vous faites une démarche sensée.On annonce un départ.Donnez préséance à vos devoirs.Vous êtes plus que jamais en évidence.Le chat sort enfin du sac.VIERGE (du 24 août au 22 sept.) Il faut mettre du tabac dans votre tabatière.La balle rebondit bien.Conservez votre psychologie.On vous contredit devant autrui.Vous pouvez agir à votre guise de temps en temps.BALANCE (du 23 sept, au 23 oct.) De nouvelles activités vous accaparent.Votre progrès s’accentue.Vous n’avez pas le temps de réfléchir.Un étranger vous intrigue.Une personne parle trop.Tous n’ont pas la même opinion.SCORPION (du 24 oct.au 22 nov.) Vous ajournez une décision.Il faut bannir l’indifférence.Quelqu’un critique votre conduite.I.autre sexe a beaucoup d’atout.Une joie se communique.Vous êtes réellement sentimental.SAGITTAIRE (du 23 nov.au 21 déc.) Vous fréquentez un endroit nouveau.Tempête dans un verre d’eau.Vous penchez vers le favoritisme.Le décor change.Ne soyez pas crédule.Il ne faut pas nuire aux autres.Votre attitude en dit long.CAPRICORNE (du 22 déc.au 21 janv.) Le tourbillon vous entraîne.Vous vous montrez autoritaire.Un fait est insignifiant.Des propos vous concernent.Restez dans de justes limites.MYSTERE 10 lettres — haute société baron despote hadji pacha sirdar béguin diadoque haut pair sire digne prestigieux solennel candace dignité hobereau primat squire caudillo dom honorer prince succéder célèbre doha chah duc khan rang tétrarque château reçu titre cheik empereur lord renom comte riche vêtu cour grade mahatma czar grand Majesté sahib monde shah Solution du problème précédent: empeigne X U E 1 G 1 T S E R P A C H A D R A R B H N E D C S A H 1 B 1 1 A E A G O G T E N G 1 D O E N G D R E R O N O H 1 E G L D U J N R E A A D A P D R O L M 1 Q 1 1 1 B C D N R S B P 1 A A A R E T S O L E N N E L D H P J D A M E M H A H S L D U A C N E O R P T R 1 C H E 1 A T O A N S Q T E E E V H C E C M T E N C T U E R E R1 Z E R A A R A H D H E E T E A 1 D 1 R C H A T E A U U 1 R U O S U K K H R E C U C 1 T R M R O Q C P R 1 M A T R E D E C C U S E MOTS CROISÉS No 760 12 HORIZONTALEMENT I - Rétorqueraient ?- Apaiser en se montrant aimable - Cri des charretiers pour faire aller leurs chevaux à gauche.) - Feuille sèche tombée d’un arbre - Ravir I - Adv de lieu - Exercera une garde.i - Tueur à gages - Un fromage.i - Tellure - Pouacre Bernache ’ - Tenta avec audace -Gloussé - Degré de qualification d une ceinture noire.I - Épier pour surprendre -Passe à Saint-Omer.i - Prince, dans les pays musulmans - Kipper.i - Radium - Touchée - Frêne.- Recueil de bons mots -Puits qui donne une eau jaillissante.Mit en oeuvre toutes les ressources de son esprit pour parvenir à son but (s ) - Ch.-I.de c.d'Eure-et Loir.VERTICALEMENT Réparerai grossièrement.Très amaigris - Cinéaste américain un des grands SOLUTION DU PROBLEME 759 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 réalisateurs du western l’Homme de l’Ouest.3 - Millet - Procédé - Argent.4 - Poème destiné à être chan- té - Fl.de France - Aurochs.5 - Nobélium - Vivoter - île de la mer d'Irlande.6 - Pigeonnerait - Canton suisse.7 - Raccorder - Lettre grecque 8 - Grand lac salé d'Asie - V.du Cameroun.9 - Javeau - Irrigua.10 - Couvre-pied - Irlande 11 - Rejetterai comme faux - Berge 12 - Tantale - Transforment pour rendre plus pratique.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 VERSEAU (du 22 janv.au 19 fcv.) L'amour électrise l’entourage.On vous croit sur parole.Initiative très fructueuse.Vous profitez du temps qui passe.IX’s personnes se contredisent.Un espoir se réalise.POISSONS (du 20 fév.au 20 mars) Il faut user de diplomatie.Vous adoptez une nouvelle tactique avec l'autre sexe.Une situation complexe doit être maîtrisée.Le plaisir abonde soudainement.Étrange confidence • 12 55 I te I Mercredi 19 décembre 2001 23 Encore trop d'appels non fondés * «Urgence parlez!» 911.NANCY MASSICOTTE - «Ouais, je cous appelle pour .sacoir à quelle heure le camion de cidanges passe dans mon sec- teur' Même s'il peut paraître absurde et exagère, cet exemple d'utilisation du 911 n'a rien de tietit.Les répartiteurs des centrales d'urgence cicent cette réalité à tous les jours.Cocasses ou carrément ridicules, les anecdotes foisonnent et proue cm à quel point le 911 est trop souvent utilisé inadéquatement par la population, meme après plusieurs années d'existence.Il existe encore des personnes qui composent le 911 pour avoir l'heure, l'emplacement géographique d'une rue.le numéro de téléphone de la compagnie de câblodistribution, le temps d'attente à l’urgence, la permission de garer leur auto dans la rue l'hiver, etc.C’est à croire que les citoyens comprennent mal le sens du mot «urgence!» Stephan Leclerc, préposé aux télécommunications à Cap-de-la-Madelei-ne, rigole encore en pensant à cet homme qui avait appelé le 911 pour signaler le départ de sa femme.«Le couple venait de se séparer et la dame avait emporté avec elle la plaque à cuisson pour les galettes.Il voulait porter plainte pour vol», se souvient-il.Le capitaine Bruno Leduc, de la Police régionale de Shawinigan.déplore que les gens utilisent le 911 pour avoir des renseignements.«J'ai l'impression que le 911 a remplacé le 411 au fil des ans, surtout lorsque des tarifs ont été imposés sur le 411», indique-t-il.Dans les faits, entre 20 et 40 % des appels logés sur le 911 sont non fondés ou non urgents.À Cap-de-la-Madeleine, 4043 des 20 401 appels ne nécessitaient pas une intervention urgente en 2000: à Trois-Rivières, on estime que le nombre d’appels non fondés est de 3000 sur un total de 11 000; à Shawinigan, 7017 appels n’étaient pas urgents sur les 12 486 de l'année 2000.Du côté de Victoriaville, 1836 appels étaient non fondés sur un total de 3742.Seule la centrale d'urgence de Trois-Rivières-Ouest est incapable de fournir les données sur les appels non fondés.Les répartiteurs estiment le pourcentage à 40 'T environ.Denys Beaudin.répartiteur et superviseur du centre de télécommunications à Cap-de-la-Madeleine.Même si le 911 a fait ses preuves dans la région, il reste encore beaucoup de personnes qui utilisent mal ce service d’urgence.Certes, au fil des années, le nombre d’appels non urgents a diminué, ce qui laisse croire aux responsables que le 911 est de mieux en mieux utilisé.La sensibilisation et l’éducation ont contribué à bonifier la perception de la population sur la signification du 9| 1.Cependant, le problème perdure.«95 'T des appels non fondés nécessitent de l’éducation.Nos répartiteurs doivent expliquer aux gens que le 911 existe uniquement pour les cas d’urgence comme les accidents avec blessés, les actes criminels, les malaises graves, les incendies, etc.On n’appelle pas le 911 pour un incident survenu il y a quelques jours ou un accident matériel, ou encore pour avoir des informations sur les services administratifs», précise M.Jean-Bernard Normand, responsable de l'administration à la Sécurité publique de Cap-de-la-Madeleine.À Trois-Rivières, le capitaine Louis Proulx, attribue la mauvaise utilisation du 911 à une forme de paresse.«Les gens ne font pas l'effort de chercher dans le bottin téléphonique.Notre siècle est celui de la rapidité.Pourquoi pensez-vous que le 411 a haussé ses tarifs!?» Notons en effet que le tarif mensuel du 911 est de 79* par ligne tandis qu'il en coûte 75' par appel au 411.sans compter les taxes.Pour sa part, le capitaine Michel Parent de la Sécurité publique de Trois-Rivières-Ouest note que l'absence des numéros administratifs des postes de police dans les pages blanches y est pour beaucoup dans la forte proportion d'appels non-fondés.Selon les répartiteurs, les personnes âgées sont celles qui composent le plus souvent le 911: soit elles se trompent dans les touches du clavier, soit elles ne savent pas qui appeler.Le 911 devient donc leur porte de sortie.Il y a aussi ces personnes qui accrochent une touche du téléphone, d'où l’importance d'ailleurs de ne pas programmer le 911 sur le téléphone.Dans le cas de ces jeunes qui agissent avec malveillance et qui jouent des tours, ils s'exposent à des accusations de méfaits.«Ils peuvent être attrapés car nous sommes capables de les localiser, même lorsqu'ils appellent dans des cabines téléphoniques», souligne M.Denys Beaudin.superviseur du centre Gagnante de 5 000 $ chez Sears Dans le cadre des activités du Noël du Pauvre, le vendredi 7 décembre dernier avait lieu le tirage du prix GAGNEZ LA GRANDE LOI KM I D’ACHATS d’une valeur de 5 IM Ml S dans tous les établissements Sears du ( 'anada.La gagnante Mme Johanne Tremblay est accompagnée de MM.Christian Bélisle.président du conseil d'administration du Noél du Pauvre et Guy Ixssard.directeur du magasin Sears du centre LesRivières.iokhs?UN NOËL COMME LES AUTRES INC.£ 2001 t UNE 10‘ANNÉE % % r°**i DE SOLIDARITE pour les enfants de familles défavorisées du Trois-Rivières métropolitain et des environs N’oublions pas que le père Noël, c’est nous tous ! SOYONS GÉNÉREUX ENVERS EUX, MERCI ! Faites pan emr vos dons à : UN NOËL COMME LES AUTRES INC.8.rue Champlain.Cap-de-la-Madeleine (Québec) GKT 7S9 Pour renseignements : (819) 375-2713 Armand Marcotte nxi te#.r* La direction et ses bénévoles vous souhaitent un 0 M À floqeti*, fi oël Organisme de chanté enregistré auprès de Kevcnu C anada (M 4516 RR I MKRCRKOI L E S CINÉ l\A /\ S CINÉ ENTREPRISE j^^wWjCinentreprise^coiTj INFO-HORAIRE: 693-9899 CINÉMA DU CAP 300, rue Barkoff.Cap-de-la-Madeleine MARDI at » O SAUF LES MERCREDI SV $ JOURS FERIES - AUCUN LAISSEZ-PASSER - *sf iG neur1*5 Anneau v V_-/ * 0**»ÙNAU-‘ 3! » ***«*• :j /\ Vf LORD Of THE RINGS mardi i 22 00 (pria régulier) mercredi et jeudi 4 20 30 iomw» S VP CONFIRMIEZ LES HEURES AVEC LE CINÉMA PHOTO AP «Him I n groupe de dix personnes travaillant dans un restaurant de Winnipeg se partageront le gros lot de 19.9 millions $ de la loterie Super-7 tiré vendredi dernier.Fini les voyages aux États-Unis poursoigner un cancer chose aux employés du restaurant qui ont décidé de ne pas participer au tirage de vendredi.Le fils de Mme Asban.Willie, peut compter sur 3.6 millions $ puisqu'il a contribué un autre 2 $ au groupe lorsqu'un plongeur du restaurant a refusé de participer.Il envisage maintenant de retourner quelque temps aux Philippines avant de revenir s'installer au Canada.Même les clients du restaurant pourront profiter du gros lot, semble-t-il.Mme Asban affirme que les repas seront gratuits pendant un jour ou deux pour les clients réguliers.Tous les employés gagnants ont assuré qu’ils reprendraient leur travail, pendant au moins un certain temps.Selon Mme Asban.ils ont tous promis de demeurer en poste jusqu'à, ce qu'elle leur trouve des remplaçants • Québec (PC I Les Québécois n'auront bientôt plus besoin d'aller aux Ltals-Unis pour soigner leur cancer.Estimant que les ressources en oncologie seront bientôt suffisantes et accessibles au Québec, le ministère de la Santé mettra fin à cette mesure d'exception.à la fin de janvier prochain.Un contingent de 38 patients est parti à Rutland, au Vermont, le 3 décembre.Ce sera bel et bien le dernier, assure le ministre Rémy Trudel.«Nous ne traiterons plus de cas dans des centres de radio-oncologie américains parce que nous avons des ententes avec les radio-oncologues, les technologues, avec les hôpitaux de Trois-Rivières, Québec et Montréal.C’est comme ça, avec une gestion serrée, des finances équilibrées, qu'on réussit à avoir de l’argent qui nous appartient pour les malades du Québec», a déclaré le ministre Trudel hier.Le transfert de patients dans divers centres hospitaliers de la Nouvclllc Angleterre a été instauré en 1999 pour ré- duire le nombre de personnes sur les listes d’attente et les délais de traitement.Au total.1610 personnes ont été soignées |k>ur une facture totale de 19,3 millions $.incluant, le transport, rhébergement.les repas et les traitements Quebec a simultanément lancé un plan de développement des ressources en oncologie.Une entente a été conclue avec les radio-oncologues, les technologues.notamment en ec qui a trait aux heures supplémentaires.Des spe cialistes étrangers ont aussi été recrutes Des appareils ont été achetés et devraient être en service l’été prochain à Montréal.Dois Rivieres cl Quebec le ministre Trudel estime donc que les ressources seront bientôt suffisantes et qu’elles répondront adéquatement à la demande.La liste d'attente, qui s'amenuise de mois en mois, rappelle-t-il, comptait I 152 personnes en novembre.Seulement I 14 personnes attendaient depuis de 12 semaines, le délai limite, selon les médecin'- • ,':tÀ ¦ rv.T O H H r sur tous les vêtemen sauf sur les vêtement la sé lection "TOMM les jeans et les acct 351, des Forges, centre-ville Trois-Rivières Couturière sur place Stationnement à l’arrière OUVERT LE SOIR JUSQU'A 21 H OUVREZ UNE FENETRE SUR ES ARTS ET SPECTACU CINÉMA THÉÂTRE MUSIQUE LIVRES EXPOSITIONS cyberpresse.ca CHAQUE MINUTE COMPTE www cyberpresse ca 26 McracJt l^iificmbre 2001 | Lt WdMWtlliae Les éloges fusent de toutes parts 13 dates et 100 000 volts • 24 octobre 1927: naissance de François Silly a Toulon, en France • 1948: rencontre avec Pierre Delanoe, qui va devenir un de ses principaux paroliers, avec Maurice Vidalm et Louis Amade • 1952: François Silly prend le nom de Gilbert Becaud, mariage avec Monique Nicolas.• 1954: il fait la premiere partie de Lucienne Delyle a I Olympia • 1955: il repasse a ( Olympia, cette fois en vedette, ou ses fans cassent des fauteuils • 1964: composition de «Nathalie» • 1966: il est à l'affiche à Broadway pendant trois semaines • 1967: «L important, c'est la rose» • 1970: «La solitude, ça n'existe pas».• 1974: il est décoré de la Légion d'honneur, sur la scène de l'Olympia • 1976: mariage avec Kitty Saint-John.• 1997: il fait la réouverture de l'Olympia reconstruite.• 18 décembre 2001 : meurt du cancer à l'âge de 74 ans.Source AP F Sallm PC ASSOCIATED PRESS l‘an.\ I.'enthousiasme, le dynamisme, la générosité, les talents d’intcrpretc et de mélodistes de Gilbert Hécaud ont été salués unanimement en France dans le monde de la chanson et la classe politique, endeuillés par la mort du chanteur disparu hier matin a l'âge de 74 ans.• Son fils (>aya Hécaud: "Au lieu de dire qu’il y a un style Hécaud, (il faut dire qu ) il taisait vin métier: sa vie, c’était de faire de la musique, que ce soit du rock n roll, du rap.ou de la musique classique ou de la comédie musicale.Tous les styles n’ont strictement aucune importance: a partir du moment ou votre métier c’est de faire de la musique, vous en faites.» Ses chansons préférées étaient «les prochaines», car «c’est quelqu'un qui détestait le passé».> : ¦ wa ijarfi : it k so* ai k ao lINCONNU OC IAS VCUA&.IM Mtn.SfU.LelPC^arr>€ntVtefnPS p,c‘n-JOur- cn électronique.Très bonne dextérité manuelle.Tra ïî Tres &onn€4 vlS40n- Formation en buoutene et horlogerie.Très bonne connaissance en français.Connaissance de base en anglais.'Catégorie 5v * I^h.0?flfI7^S£JIV£ÜRr£U^' 6^SS1heure ?pourtoires.Permanent temps partiel, entre 10 et 15 heures par fin de semaine.Experience obligatoire et references exigées.'Categorie h p TRSA 00082^6.CAISSI£R'L 0 ALIMENTATION.?S1’heure.Permanent temps partiel de soir, fin de semaine.Experience obligatoire sur caisse enregistreuse.Experience sur vaitdeuse Loto Quebec et terminal de point de vente.Curriculum vitae.fCatégone 3; I TRSA 0008195.RECEPTIONNISTE O HÛTE.7.80Sl‘heure.Permanent temps partiel, fin de se marne, i a 6 mois d experience.Etre à Taise avec le Public.Polyvalence, grande débrouillardise, mo ‘ d iUn 1)00 S€rv,ce à la clientèle.Autonomie, bonne connaissance du milieu informati que woro.Excel, internet.Notions de comptabilité de base un atout.Très bonne connaissance en français.Connaissance de base en anglais.'Catégorie IJ i CAPA - 2793246.JÛURNALIER'E.D'USINE.Salaire S.SOSTheure.Temps partiel.20 heuressemai ne avec possibilité de 40 heuressemame Tété prochain.Etre disponible soir, semaine et fin de se marne, bonne condition Physique.Secondaire 5 obligatoire.Formation donnée par l’employeur.Ac ceptons les etudiants.Curriculum vitae.'Catégorie 5, i CAPA - 2793485.ENTRETIEN EXTERIEUR.Xap-de la-Madeleme.Trois-Rivières.Trois-Rivières ouest, salaire 7.25S1 heure, sur appel, jour et fin de semaine.Bonne forme physique.Automobile obligatoire.Curriculum vitae.'Catégorie 4J * PREpÛSErEj AUX BENEFICIAIRES.Xap-de-la-Madeleme et environs^.Salaire Ki neure- Temps partiel.20 heures semaine.Disponible jour, soir et fin de semaine.Formation obligatoire elou experience pertinente.Auto obligatoire.Curriculum vitae, fCatégorie 4J ?CAPA - 2793786.HYGIENISTE DENTAIRE 'Sainte-Marthe-duXap>.Salaire selon experience.Temps Partiel.25 heuressemame avec possibilité de 40 heures semaine.Remplacement conge ma termte.DEC comme hygiéniste dentaire obligatoire.Avec ou sans experience.Curriculum vitae.Xa tegone 6J i LSUA - 0008264.ANIMATEURTRICEj SOCIALE.Permanent, temps Plein.jour.soir, fin de semai ne.OtC en education spécialisée ou en travailleur social ou tout autre domaine connexe Le tait de connaître les maisons de jeunes serait un atout, flouisevillej 'catesorie 6J I LSUA 0008236.AIDE A LA PRODUCTION JOURNALIERrtj.Temporaire, temps Plein, de tour ou soir.Aucune exigence demandée.Xouisevillej (catégorie Zj i LSUA 0007972.COMMIS COMPTABLE.Permanent, temps Plein de jour.BACC en administration Avoir des notions de comptables avancées f obligatoire^ Connaissance du logiciel « Acomba ».Être logique, méthodique et Précis.Bon debit de travail.Etre capable de travailler sous pression fLoui-sevillej 'catégorie U LSUA - 2784678.COMMIS DE PLANCHER.Permanent temps Plein.35 heuressemame.Etre dispo nible jour et ou soir et ou fin de semaine.Bonne force Physique, car boite à soulever Rapidité d execution.Entregent.'Louisevillej 'catégorie Zj ricr^c 2769258.CONSEILLERA EN SECURITE FINANCIÈRE.Travailleur autonome, minimum un DEC.Etre entrepreneur et dynamique.Expérience souhaitée mais non obligatoire.Plan de formation adapte.'Louiseviliej 'catégorie 4j LSUA - 2763293.CONSEILLERA EN SECURITE FINANCEMENT.Permanent, temps Plein de jour et soir.Ayoïr DEC ou equivalent '40 credits au collegial) ou BACC ou equivalent '30 credits a l’um-versitéj.Etre dynamique, autonome.Posséder véhiculé.Expérience dans la vente 'atoutj.'Louisevil leJ 'catégorie 4J , LSUA 2726159.TECHNICIEN'Nk EN ASSURANCE DE PARTICULIERS.Permanent, temps Plein.Connaissances en assurance générale, en informatique, en système de gestion-client visa-plus 'atoutj.Permis du bureau des services financiers ou article 12.fVamachichej 'categorie 4j CMA - 0007986.CÛNDUCTEUR'TRICEj DE CAMION D'HUILE.400Ssemaine.40 heuressemame.Emploi saisonnier r6 moisj.temps plein.Territoire : Grand-Mère.Shawmigan et environs.Avec expérience.doit Posséder carte des matières dangereuses.Simdut.Permis de conduire valide, classe 3.'Catégorie 5J Pour consulter les offres d'emploi par telemessaaes : Trois-Rivières - (ap-de-la-Madeleine - Louiseville -Shawinigon - Grand-Mère et Sainte-Thècle : 1-877-619-7404 Nicolet - Bècancour : 1-877-619-7417 Sur Internet : http://emploi.mess.gouv.qc.ca 625 Autos 3 vendre «INONDA Nécrologie Nous vous remettons CHÈQUE ck 10009 ¦ Honda Civic 3 portes 1997 • 1998 • 1999 13 en stock durée lin vtee H 377-7500 WHJWPWWSfgrf corn NID CHRYSLER |l999 intérieur cuir c seur électronique por vitres electnques sy de son 9 haut-parleui LX PONTIAC iati 31.4 porte PONTIAC >ues 10< km toute offre raisonnable j sera acceptée 539-7841 SIDCKICK JLX 97 PONTIAC 700 SPORT-PLEIN AIR VEHICULES RECREATIFS 722 Motoneiges RECHERCHE hab.i tl usages 819 384 0146 SKI-DOO MX 4 Y bonne prêt a outer 1500$ >35 1891 CHRYSLER Sehr.ruj 2001 tout equipee tr millage 819 228 4169 latiqoe *1771 PONTIAC dres auU LX iP'e or1 d'auto, 850$ 693 8771 REMORQUE hvK , .x.po.rampe FAILLITE BATONS HOCKET PLANCHES A NEIGf VOLKSWAGEN fiesel 1991 liti.26 PATINS Camionnettes 0Z0 a vendre FORD Tempo 89 que A-1, 188 OOOkn fiable Faut vendre* 650$ négociable 693 1882 Encans Motoneiges i CHEVROLET 1989 tab Ijee boite t' pi avec , al fit 5200$ 3 74 375e ENCAN SPECIAL DE NOEI I Samedi le 2?à 136 GEO METRO 3295S Autos V I F 376-5378 1350.boni Trudel Esi Saint Boniface Loi d'ontill.Te de marques bit jouets, bibelots aut I téléguidées, etc etc Aie trrhandise de boutiq avec i entreprise Liquid, tion Cîallnnd Bien Q cant tues ensembh 693 1301 CHEVROLET Venta-.199H ut équipé 63 000 1 7 800$ 692 4t»84 BOMBARDIER 1080 1 rwhnft.I >00$ r DODGE Caravan 19H7 i propre.172 0001 tue A 1 tres bien entre) 8005 néo^HÉti 693 188.• i/ l RHC HONDA Accord LX 1989 500$, doit vendre1 377 5251 /¦rsr Autos OZD à vendre r