Le nouvelliste, 17 octobre 2001, mercredi 17 octobre 2001

UN PROMOTEUR VEUT RELANCER VALLEE PRUNEAU - PAGE 13 3 .t jp Julie Boulet Entrée triomphale de la députée de Laviolette à Québec - page 43 Jean-Guy Brousseau Accusé de meurtre au premier degré - page 3 65C :t ^ wi s IROlS RIMFRES, U MERc RI 01 l'Oc lOBRl 3001 81e ANNEE.No A UNE FAMILLE SOULAGEE IMAGE MÉDIA MAURICIE PATRICK BEAUCHAMP 4* V ?-> % Les deux enfants du couple Robidoux-Bondu, Marc et Annie, estiment que justice a été rendue.La prison à perpétuité pour Dominic Noël CLAUDE SAVARY Trois-Rivières CA est finalement un verdict de ' meurtre au premier degré qui a été rendu contre Dominic Noël.hier, au terme des délibérations du jury.À leur deuxième journée de discussions, les jurés ont fait consensus au cours de la matinée pour établir que Mme Mercédès Bondu avait été abattue délibérément d'une décharge de La défense ira-t-elle en appel?— en page 3 fusil.Cependant, dans le cas de M.Rosaire Robidoux.les huit hommes et quatre femmes ont conclu à un homicide involontaire coupable.Si le second verdict aurait pu donner lieu à une libération conditionnelle au terme d'au moins dix ans de prison, le meurtre au premier degré entraîne automatiquement une sentence de prison à perpétuité, soit 25 ans de prison dans notre système.Toutefois, comme l'a souligné le juge Richard Grenier qui présidait ce procès, la loi permet à l'accusé qui a purgé quinze ans de sa sentence de s'adresser au juge en chef afin d obtenir une révision de sa peine.Si ce juge autorise l’audition de la requête, il confie à un juge de la cour supérieure le soin de constituer un jury .Si la permission du juge en chef est refusée, le dé- IMAGEMÉ DI A MAURICIE: P.BEAUCHAMP Dominic Noël a finalement été condamné à la prison à perpétuité pour le meurtre du couple Robidoux-Bondu.tenu doit attendre deux ans avant de présenter une nouvelle demande.Dans la présente affaire, au terme de plusieurs jours de procès.Dominic Noël, un résidant de Louiseville, avait fini par admettre qu'il avait participé à la mort des époux Robidoux-Bondu, le 12 janvier 2(XX).en les blessant mortellement chacun d’une balle de fusil de calibre .12.Noël était allé au commerce des victimes, rue Latreille à Cap-de-la-Madcleine, pour y voler l'argent du propriétaire.Il avait amené avec lui deux cartouches de fusil de calibre .12, qu’il a mises dans une arme qu'il avait demandé à examiner en arrivant dans ce commerce d'articles de chasse et de pêche.C’est en tentant de détourner le canon de l'arme que Noël pointait sur son visage que M.Robidoux aurait été tué.Selon l'accusé, le coup est parti accidentellement.Ix jury semble avoir fait sienne cette thèse défendue par le procureur de Noël, Me Pierre Gagnon, en rendant un verdict d'homicide involontaire coupable.Toutefois, dans le cas de Mme Bondu.le jury s'est rallié aux arguments de la procureure de la Couronne, Me Nathalie Jomphe, qui avait démontré par les éléments de preuve soumis que la dame avait été tirée à bout portant alors qu’elle avait le dos tourné.Lorsque le jury numéro 12 s’est levé pour dire qu'un verdict d'homicide involontaire avait été conclu.Dominic Noël semblait garder encore un espoir d'éviter la prison à perpétuité sans remise de peine, mais lorsque ce même jury a prononcé un verdict de meurtre au premier degré pour la mort de Mme Bondu.l'accusé a fermé les yeux quelques secondes, comme pour encaisser le coup, puis il est redevenu impassible jusqu'à ce qu'on le reconduise au quartier cellulaire du palais de justice.• Bras de fer en chirurgie Les infirmières affirment qu'une déeision du CHRTR pourrait mettre la sécurité des patients en danger ÉRIC LANGEVIN ET MARIE-EVE LAFONTAINE Trois-Rivières Une décision que s'apprêterait a prendre la direction du Centre hospitalier regional de Trois Rivières inquiète grandement les infirmières.Selon les dirigeants du Syndicat des infirmiers et infirmières Mauricie Coeur-du-Québec (CSU), l’administration env isage la possibilité de diminuer les effectifs dans les salles d'opération passant de trois à deux infirmières.Celles-ci croient ainsi que la sécurité des patients est en danger.Actuellement, trois infirmières assistent les chirurgiens dans leurs actes.Il y a l’infirmière à l’interne qui seconde le médecin dans ses actions et deux autres infirmières qui assurent, notamment, l’accueil des patients, en prennent soin pendant leur séjour au bloc opératoire, en plus d’assurer l’alimentation en matériel et de répondre aux urgences.Pour la porte-parole du Syndicat des infirmiers et infirmiers Mauricie Coeur-du-Québec, Mme Lise hthicr, il est clair que les intentions de la direction ne répondent pas du tout aux standards d'une pratique de qualité.«C'est un secteur ou il faut réagir rapidement et où la disponibilité des infirmières ne doit jamais faire défaut.Actuellement, à trois infirmières, il est très rare qu'elles se retrouvent toutes les trois en même temps dans la salle parce qu’il y a constamment des choses à aller chercher à l’extérieur de la salle d'opération.Si elles ne sont que deux Cuisinier sur appel Que vous soyez à l'hôpital, dans un casse-croûte ou attablé a un restaurant de fine cuisine, c’est peut-être le même cuisinier qui est en train de vous concocter votre souper.Les cuisiniers sont de plus en plus nombreux a cumuler des emplois.Voir DOSSIER en page 5 La guerre au terrorisme ^ I ?Encore des alertes à l'anthrax — page 28 ?Énorme pression sur les talibans — page 30 ?Ben Laden, «une caricature de l'Islam» _page33 maintenant, il faudra quand même sortir.À ce moment, il ne restera plus qu'une seule infirmière avee le médecin.C’est une situation qui met en danger la sécurité îles patients», allume I ise Hthier.Les infirmières craignent aussi qu'en travaillant à deux plutôt qu'à trois, qu'on exige d'elles de laisser tomber les heures de repas et les pauses pour éviter un ralentissement dans les salles d’opération.«lin tant que centre regional de traumatologie et en tant que centre regional mère-enfant, le Cl IR I R doit assurer une mobilisation rapide du personnel lorsqu'une urgence se présente, ce qui est monnaie courante.Les équipes du bloc opératoire doivent donc réagir promptement pour préparer la salle d'opération.Souvent, c'est la troisième infirmière qui fait la différence dans la rapidité d'intervention», citait en exemple la porte-parole syndicale.Hier, la direction du CIIR I R a refusé d'expliquer cette mesure.Le conseiller en communication de l'organisation.M.René land, a uniquement mentionné que ce n'était qu’une mesure envisagée et que des discussions sur ce sujet se tenaient avec les partenaires de l'établissement, soit les médecins et les infirmières.Ce dernier groupe doit d’ailleurs rencontrer la direction aujourd'hui pour faire le point sur la situation.Voir CHIRURGIE en page 2 ?LES INFIRMIÈRES - en page 7 Éditorial • Larmes 7 ~ * de crocodile page 10 Khkol"' avec MARC l#^^pOCHETTE J J J 4 J J 4 é 4 é é Maximum: 13 Minimum:?Détails p.44 mm Arts et Mots croisés 38 spectacles 35 36 Nécrologie 41 42 Bandes dessinées 38 Opinions 10 Feuilleton: 41 Retries Gens d'ici: 44 annonces 39 41 Horoscope 38 Sports 23-27 Jeux et enjeux 38 Vos affaires 13 17 Loterie: 11 Semaine b "13536 00001 -J Si je dors et que je rêve que je dors, faut-il que je me réveille deux fois avant de me réveiller?SPÉCIAL ^-.ASPIRATEUR CENTRAL MÈ) 29999$ 374-6890 CIVIC BERLINE 2002 ROIS RIVIERES unEC mois 3115 Sakrt-f«M, ^_________ ST 377-7 www tra*wWterrfhonda corn Je dis soleil et c’est toi dans mes bras qui t’éveilles Pierre Châtillon, violon soleil Écrits des Forges La Pérade RIO RR-Vi 14 695* laflii, la Milité fS?—- ol« a toa* î 7007 Sointe-Anne-de-lo*i Han mèntawai sont ttiféi Mo'qu* comnw* 4AI* l*llt$- t'^amobono» Trodmg B V omptoy* «n i»*i d jn* iicpncp por LoyoïH Monogame** Group Canoôo me •» Goody*» Conodo me ••iîobo«(*i»târoc6otde4pnpu$u»oGr^ic*oc6*«esiaouovanM*31 ocW**?00l etm: tous las d#odionts Goody*» Sf UCT p»tc*)»*s «ob»s apptcob* ovon» io«*s au le pm d* v*r* du habitants Par exemple la region île Montieal peut complet sui un taux de 12 intu mièics par liKHl habitants et Quebec 12.s Viennent ensuite le Bas-Saint 1 aurent avec un taux vie 4.0 et Ciaspe sic Iles-de la Madeleine avec un taux de o.'.Parmi les régions recensées qui sont les moins bien outillées, on note 1 anaudièie (4.'’).la Monlotegic (M et les l aurentides t5.2V Il faudra cependant garder un oeil attentil aux statistiques îles privhaines années puisque, dans un avenu tics lappioche.plusieurs intirmièies prendront leur reunite Près de l('ttiKt des quelque b?(KHI infirmières actives au Quelve en l4'io se situaient dans la tranche d'.igc >0-t'> ans et plus II faudra donc vou si le nombre de finissants dans cette s|vecia lue l'ouïra eomblei les departs et main tenu les mêmes taux • claiigev fin li nniivt'Ilistt'.qC.CU Une victoire pour les infirmières MARIE-EVE LAFONTAINE La Tuque Les infirmières ont obtenu une victoire en Haute-Mauricie.Le Carrefour de santé et des serv ices sociaux (CSSS) de la Saint-Maurice a accepté de rétablir trois postes d'infirmières au CI SC du Haut Saint-Maurice qui avaient été coupés au mois d'avril dernier.C'est à la suite d’une entente entre le Carrefour et le Syndicat des infirmières et infirmiers du CLSC du Haut Saint-Maurice (FI1Q) que cette décision a été prise.Selon le Syndicat, cette entente aura des conséquences favorables pour la population de la Haute-Mauricie.«Cette entente est d'autant plus importante que la population desservie par le CLSC n'a pas d'autres services à proximité, il y a peu de médecins disponibles et les cliniques privées sont saturées.On se souviendra que le projet de loi 107 (Loi sut l'équilibre budgétaire du réseau de santé et des services sociaux) obligeait le CSSS de la Saint-Maurice à couper des postes sous la menace de tutelle», note le Syndicat, par voie de communiqué.D'ailleurs, en ce qui concerne les trois postes coupés en av ril, le Syndicat est loin de jeter la pierre au Carrefour de santé.«Le conseil d’administration de l'établissement avait mis en application.bien malgré lui.croyons-nous, les exigences de la Régie régionale de la santé et des services sociaux de la Mauricie et du Centre-du-Québec.» Bien qu'elle vienne d'obtenir une belle victoire, l'avenir inquiète grandement les infirmières.«Même si cela constitue un gain important, les infirmières demeurent préoccupées et continuent de penser que les postes qui ont été abolis dans le secteur hospitalier ont aussi un impact au sein de la population latuquoise.De plus, la Régie régionale menace encore d'amputer le budget du CSSS de la Saint-Maurice d'un montant de 5(X) 000 $, déplore le Syndicat.Le conseil d'administration a d'ailleurs refusé cette coupure additionnelle et le Syndicat des infirmières et infirmiers du CLSC continuera de s'opposer à toute coupure de services à la population.» • »"">SSl a* Séminaire SAINT-JOSEPH 1 ROIS-RlYlhRHS Y s1 i \ Viens finir ton secondaire au séminaire Saint-Joseph Viens enrichir ton curriculum -langue -science • Viens relever le défi AAA -football -basketball Viens t'épanouir dans le parascolaire -arts et science -radio/télévision -multimédia -engagement communautaire et encore beaucoup plus.École privée pour filles et garçons, pensionnat PRRTFK OUVERTES 28 OCTOBRE 2001 de 13h à 15h30 SÉMINAIRE SAINT-JOSEPH 858, rue Laviolette, Trois-Rivières Pour inscriptions: 376-4459 Une affaire de De tous les bulletins télévisés, c'est le seul qui est préparé et livré par autant de passionnés d'information, dans le seul but de mieux faire comprendre l'actualité.Pour vous, on met de la passion dans chaque édition du Téléjournal/Le Point.Le Téléjournal/Le Point avec Stéphan Bureau et son équipe en semaine 21 h à RDI et 22 h à Radio-Canada radio-canada.ca/nouvelles Péaf»s*t>on-coordin«tK>n Germerr TNbeuft ICI Radio-Canada CKTM TÉLÉVISION f 8 Mercredi 1' octobre .«Jl L* NiMïtIIIJtt Trois-Rivières nouvelle ville 11 : le quartier du pont Laviolette £ LOUISE PLANTE iiiicrcnicnt, c’est le situé entièrement Ouest.Deuxièmement au (Histe de conseiller l e district numéro I I.qui s'étend du fleuve jusqu'à l'autoroute 40 en un grand rectangle presque partait, se distingue par deux particularités.Pre-seul district a être a I rois Kivieres-t les candidats liment bien le souligner avec une petite pointe de tier-te, c’est le quartier du pont Laviolette.Ce n'est pas que cette distinction puisse les avantager d’une fa»,on ou d'une autre, mais le pont Laviolette est devenu au cours des dernières années le symbole le plus fort de la ville de I rois-Rivièrcs, même s'il a toujours été situé, a l’ouest de cette ville.Le pont charrie aussi une idée de lien, de rassemblement.Miel, pour peu qu’on ne le ferme pas trop souvent, les gens en général aiment bien s'associer a cette structuic qui enjambe élégamment le llcuvc.Mais qui dit tlcuve, dit aussi inondation.particulièrement à cet endroit pla- ne de la nouvelle I rois-Rivieres ou on ne retrouve pas de falaises.(Juchée y a décrété des normes d’inondations régulières sur une fréquence variant de 20 a 100 ans.Les résidants s'en sont rappelés il y a trois ans, alors qu'ils en ont été quitte pour une bonne frousse.En I‘f7(), par contre, une maison avait même été emportée par les glaces.Les citoyens qui habitent le secteur Dcmontigny.que l’on retrouve a l’extrémité sud du district numéro 11, disent malgré tout c'est «une bien belle place.» ( )n y vient des I errasses Duver-nay et Rosemont les jours de caniculc pour marcher le long du pare de la Terrasse du fleuve en admirant autant les résidences qui le bordent que les arbres magnifiques sans oublier le fleuve, bien sûr, véritable fenêtre ouverte sur l’air frais du large.Plus au nord, de l'autre côté de la rue Notre-Dame, se trouve le quartier familial de Val-Mauricie, toujours en plein développement qui étend ses rues autour de l'école secondaire Chavigny, jusque de l'autre côté de la voie ferrée, en plein champ.Le district rejoint l’autoroute 41) ou on prévoit un petit parc SAIN! 10UIS 01 ! RANCI POINIl DU UC CAP D! IA MADILUNI SAINTS MARINS DU CAP INOIS mvKKtS OUI ST f v.wm •'s " .«si imsKt, JyÉmi *1 m IMAGE MÉDIA MAURICIE PATRICK BEAUCHAMP M.Louis (iintrd, du quartier Demontigny dans le district industriel.Enfin, ce district, qu’on a redessiné à plusieurs reprises pour arriver à inclure 5728 électeurs, fait aussi un étonnant crochet vers l’est pour englober une petite partie, encore résidentielle, de Sainte-Catherine-de-Sienne, enclavée numéro 11.entre la Côte Richelieu et l’autoroute 55.Le district numéro 11 est résidentiel à ht) ',, on peut donc y accoler l'épithète de cité dortoir, comme d'ailleurs à une grande partie de Trois-Rivières-Ouest.S’y réfugie la nuit une classe moyenne et parfois un peu plus aisée.Dans les autres 1U O, on retrouve plusieurs petits commerces, restaurants et hôtels le long de la rue Notre-Dame de même qu’un pare industriel, sur le boulevard Saint-Jean, où se sont concentrés plusieurs commerces d'automobiles.En 1467, M.Girard était l'un de ces jeunes qui ne se laissaient pas impressionner lorsqu'il a acheté une maison dans le secteur inondable de Demontigny.L'endroit paisible lui plaisait.C’était le quartier rêve pour élever une petite famille.«Les inondations, quand on est jeune, ça ne nous fait pas peur.On se disait: ça n'arrive qu'aux autres.» Mal lui en pris.En lù7(>.Dame Nature réclama son dû et inonda la maison des Girard qui se trouve pourtant à une bonne distance du fleuve.Un pied d’eau s’est infiltré partout dans la maison qui.comme toutes celles de ce secteur, n’a pas de cave.Mais il en fallait plus pour décourager les gens de ce quartier.À la suite des inondations, un seul ménage a préféré déménager.Tous les autres sont restés, ont retroussé leurs manches et nettoyé.La beauté du fleuve, le calme, les arbres ont eu raison de la crainte d’un nouveau sinistre.Loin de se plaindre de l’arrivée du pare linéaire dans leur quartier, ce qui leur amène bien des visiteurs, les habitants du secteur Demontigny qui ont maintenant atteint le troisième âge, apprécient la vie qu'il a ramenée dans leur voisinage, déserté des enfants depuis quelques années.C’est d'ailleurs la seule chose qui manque dans le coin, selon M.Girard, des petits enfants.«Les vieux du quartier se retrouvent au pare pour refaire le monde.Mais comme ce n'est jamais parfait, on recommence toujours le lendemain.C'est une belle place.On s'assoie, on regarde passer les bateaux.C’est beau.Surtout les bateaux de croisière.», confie-t-il, avec le sourire d'un homme heureux.* Quatre candidats s’affrontent Dans ce quartier quatre candidats M.Jacques Carie M.Claude Lacroix s alfrontent.dont deux conseillers municipaux de Irois-Rivières-Ouest, M.Jacques Carie, responsable des pro-giammes de formation en patrouille-gendarmerie à l’Ecole nationale de police et M.Claude Lacroix, travailleur autonome.JACQUES CARLE M.Jacques Carie a une vision globale de son rôle de conseiller en ce sens qu'il ne le limite pas qu'à son district.S'il est réélu, il mettra le cap sur des objectifs communs, dont l’harmonisation des services à la population.Selon lui, il est primordial d’installer dès le début un bon climat de travail parmi les emplovés municipaux provenant des six \ illcs.autant les cols bleus que blancs et de tirer profit de leur expertise.Les ressources humaines sont à son axis LA priorité.Il croit par ailleurs que la nouvelle ville devra se doter d’une planification stratégique de cinq ans tout en supportant les contracteurs dans divers développements domiciliaires, dont plusieurs dans son district.M.Carie compte par ailleurs poursuivre le développement du parc Laviolette et le do- ter d’infrastructures récréatives et sportives.CLAUDE LACROIX M.Claude 1 aeroix se présente pour «mobiliser les acteurs sociaux économiques dans l'application des stratégies locales et régionales».Il se propose d'y arriver en créant des liens avec les gens d'affaires dans une perspective d’économie diversifiée.Son programme prévoit aussi de supporter les initiatives créatrices de revitalisation et de développement commercial.Il se dit par ailleurs préoccupe par «l'intégration de l'expérience et l’cntreprcneurship des jeunes».S'il est élu.M.Lacroix se propose d'établir un programme de remboursement de la dette en considérant le contrôle du niveau de taxe et la qualité des services offerts à la population.lUWY REGIS Danny Régis fait une première incursion dans le monde municipal.Commerçant de profession, il veut travailler particulièrement sur le projet d'une grande garderie à 5 $ car il estime que beaucoup de parents de son district sont à la recherche de places pour leurs enfants.M.Régis se dit particulièrement préoccupé par l'accessibilité des services aux citoyens et a l'intention d'y veiller s’il est élu.Il donnera également suite à des plaintes formulées par des citoyens au sujet du bruit provoqué par le ramassage des ordures durant la nuit, l.a question de la sécurité dans le district sera également une de ses priorités car, a-t-il observé, il y a encore trop de vols dans les résidences privées.Enfin, il se propose de voir à la réalisation du plan de développement du parc Laviolette.DENIS VERRET Denis Verrct.agent immobilier, se présente comme «du sang neuf dans une ville neuve».Son programme fait état de ses vues nettement antifusion.«Le nouveau Grand Trois-Rivières n'est pas la ville que l'on choisit, écrit-il en faisant allusion au slogan de Trois-Rix ières-Ouest, mais la ville que l’on subit».M.Verret se dit efficace parce que son numéro de téléphone apparaît dans le bottin téléphonique! Enfin, il se propose d'être le représentant des électeurs au conseil municipal et non l'inverse.On peut lire dans son programme que «trop d’élus nous ont dit ce qu'il nous fallait faire.C’est le temps de dire au conseil municipal et aux fonctionnaires ce qu'il faut faire.»* % M.Danny Régis M.Denis Verret t^rv^VÎ: Les trois candidats jasent culture LINDA CORBO / nns-Rivièirs 1 axenir culturel de la future grande xillc a été questionné passablement, hier soir a la Maison de la culture de I lois Rixiètcv là où les artistes et inters enantx du milieu culturel de l'agglomération tiitluvienne ont presque rempli les lieux pour assister au débat des trois candidats à la mairie de la future grande x ille C e débat était organise par le Conseil de la Culture et des Communications du Centre-du-Ouébec (CCCCQ).qui a donné le ton à cette soirée avec une demande de 1.4 million S.un chiffre qui.selon le C C C C G, devrait s'ajouter aux II).I millions $ déjà injectes dans la culture des six municipalités concernées par la fusion.On voulait ainsi faire la demonstration qu a I tois-Rixicrex actuellement.profitant d’un investissement moyen par citoyen de 20 S.le milieu culturel s'attend à un tel supplément pour une nouvelle xillc de 126(XX) citoyens.Une demonstration qu'aucun des candidats n'a toutefois retenue, chacun s’en tenant plutôt aux lignes directrices précitées dans leur discours inaugural.Pour Alain Croteau, l’avenue à emprunter est simple, arguant que la population à desservir demeurait inchangée et qu’en consequence, les budgets devraient aussi demeurer inchangés.Le maire de Cap-de-la-Madeleine a par ailleurs souligne sa déception à l’endroit de la ville de Trois-Rivières, qui a signe tout récemment une politique culturelle de trois ans.qui engagera donc la nouvelle ville pour cette durée.I e maire de Trois-Rivières-Ouest.Yves I evesque est revenu toute la soiree sur une même phrase: -I ’argent.c’est le nerf de la guerre», exaspérant au passage bon nombre d'auditeurs au sein de la salle, si bien qu'il a sursauté au moment où il s'est fait applaudir sur une autre question, en fin de débat.Outre le compte d’impôt foncier.M.Lévesque a prôné l’écoute des besoins, particulièrement en matière de culture, reconnaissant qu'il n'était pas un expert en la matière.M.I evesque a eu d'ailleurs à répondre à quelques questions sur des declarations déjà faites, dans le contexte du Musée des arts et traditions populaires du Ouébec a Trois-Rivières, alors qu'il estimait que trop d’argent était investi dans la culture.Sur le sujet du Musée.M Lévesque a déclaré «qu'on ne rouvrirait pas le Musée (Tour le fermer» M.Croteau a pour sa part remis les choses en perspectives, expliquant que l’argent qui serait investi dans ce musée par le ministère de la Culture serait dépensé en culture, ailleurs au Québec, si on ne l'utilisait pas à Trois-Rivières.Le candidat Léon Méthot avait pour sa part déjà signalé son appui au MA TP.en faisant d’ailleurs l'un des engagements qu'il a pris publiquement hier soir.Il s’engage à mener à bien le dossier de la Maison de la culture qui, de toute manière, devrait être annoncé dès la fusion réglée: s'est engagé «à encourager le talent local en assurant des fonds spéciaux aux événements pour permettre au talent de s'exprimer»; à maintenir le réseau des cinq bibliothèques du territoire, puis à harmoniser les trois politiques culturelles en vigueur.Il faut dire que sur ce dernier point, les trois s'entendent.En deuxième portion de soirée, qui devait être davantage un débat entre les trois candidats, on a ouvert de nouveau la période de questions, le trio étant plutôt calme à l'avant.Mal s'en fut.Te tîébat s'est transféré dans la sal- le.où le taux d’agressivité a grimpé en flèche.L'incident est survenu au moment où Stéphane Boileau, bien connu du milieu culturel, a sorti de ses gonds au micro, allant jusqu'à inviter un inter-locuteur à sortir de la salle avec lui.alors que ce dernier l'accusait de faire partie d'un des trois clans.Les trois candidats ont repris plus calmement après un moment trop long, pour conclure une soirée qui aura probablement laissé plus d'un intervenant sur sa faim.Question culture, les trois candidats ont eu de la difficulté à décrire une véritable vision d'avenir comme le souhaitait le milieu culturel et ont semblé beaucoup plus enclins et habiles à discuter des comptes d'impôt foncier.Si bien que l’ex-ministre Normand Toupin leur a conseille de refaire leurs devoirs, et que sa fille, la chanteuse Fabiola Toupin leur a conseillé d’avoir recours à un brin de crcativjfé * le Nouvelliste Mercredi 17 octobre 200 on célèbre banc roue Nos magasinc .UVERTURE UCItiS POSTE INFORMATIQUE MouO^ CHAISE OPÉRATEUR POSTE INFORMATIQUE CHAISE OPÉRATEUR DISPONIBLE EN NOIR OU EN GRIS D’SPON'BLE EN NOIR BLEU.VERT OU GRIS • PNEUMATIQUE DE LA HAUUUR DISPONIBLE FIN S6" L X 36* P X SO* Rf il MN • Is Ad *0* 1 V 1 F' ' Ajustement manuel de la hauteur Ajustement pneumatique de la hauteur CHAISE OPÉRATEUR DISPONIBLE EN NOIR, BLEU.GRIS OU BOURGOGNE • AJUSTEMENT PNEUMATIQUE DE LA HAUTEUR • BRAS AIUSTABLES EN HAUTEUR • • CHAISE OPÉRATEUR DISPONIBLE EN NOIR.BLEU.GRIS.VERT OU BOURGOGNE • AJUSTEMENT PNEUMATIQUE DE LA HAUTEUR POSTE INFORMATIQUE DISPONIBLE UNI iRf Ml SUR GRAPHITE • • ESPACE POUR CPU • POUR IMPRIMANT! • DIMENSIONS ¦g 40" L X 23“ P X 52" H BIBLIOTHÈQUE UNI ! RABLE NATI • MINSIONS 2V l X d s* P Vf iii \e* FAUTEUIL ERGONOMIQUE * DISPONIBLE EN NOIR.BLEU, VERT OLIVE.CUIVRE OU GRIS • AJUSTEMENT PNEUMATIQUE DE LA HAUTEUR • BRAS AJUSTABLES EN HAUTEUR • DOSSIER AJUSTABLE • • } • • POSTE INFORMATIQUE DISPONIBIE AVEC LE DESSUS NOIR ET LES CÔTÉS AULINE • IIROIK CLAVIER 27' • I SPACE POUR CPU • ESPACE POUR 17 CD • DIMENSIONS 42" L X 20" P X W H POSTE INFORMATIQUE DISPONIBLE UNI CERISIER SUR NOIR • tlROIR-CLAVILR W • LAPAU1I 18 < D • ISPAU POUR L PII • DIMENSIONS 64*1 ' 21* P X 35* H FAUTEUIL ERGONOMIQUE ' DOSSIER MOYEN DISPONIBLE EN NOIR, BLEU OU GRIS • AJUSTEMENT PNEUMATIQUE DE LA HAUTEUR • BRAS AJUSTABLES EN HAUTEUR • DOSSIER AJUSTABLE FAUTEUIL EXÉCUTIF DISPONIBLE EN CUIR, SIMILI-CUIR, NOIR ¦ AJUSTEMENT PNEUMATIQUE DE LA HAUTEUR ¦ BASCULEMENT À TENSION RÉGLABLE POSTE INFORMATIQUE FINI HÊTRE DORÉ • TIROIR UTILITÉ • TIROIR-FILIÈRE • CAPACITÉ DE 54 CD •DIMENSIONS 48“ L X 48" P X SB" H POSTE ^ INFORMATIQUE DISPONIBLE UNI ERABU NATURf • TIROIR-CLAVIER 28" • TIROIR UTILITÉ • CAPACITÉ DE 27 CD • DIMENSIONS 46“ L X 24“ P X 59" H E A ëP 4:“_r- fi FAUTEUIL EXÉCUTIF DISPONIBLE EN NOIR, BLEU OU GRIS • AJUSTEMENT PNEUMATIQUE DE LA HAUTEUR • BASCULEMENT À TENSION RÉGLABLE -O* POSTE INFORMATIQUE DISPONIBLE FINI HÊTRE DORÉ • TIROIR-FILIÈRE • TIROIR-CLAVIER 32“ • TABLETTE COULISSANTE POUR IMPRIMANTE • CAPACITÉ 36 CD • DIMENSIONS 54“ L X 24“ P X 64“ H Vf 9* , -* - POSTE INFORMATIQUE DISPONIBLE UNI ÉRABIt BRUN SUR ÉRABII NATUREl • 2 TIROIRS FILIÈRES • TIROIR-UTIIITÉ • ESPACE POUR CPU • CAPACITÉ 35 CD .MENSIONS 60" ' 24*PX62"H FAUTEUIL ERGONOMIQUE HAUT DOSSIER DISPONIBLE EN NOIR, BLEU.GRIS OU BOURGOGNE • AJUSTEMENT PNEUMATIQUE DE LA HAUTEUR • BRAS AJUSTABLES EN HAUTEUR • DOSSIER AJUSTABLE i - 1 POSTE INFORMATIQUE DISPONIBLE EN AULINE AVEC LES CÔTÉS NOIRS • TIROIR-FILIÈRE • TIROIR-CLAVIER 25“ • ESPACE POUR CPU • DIMENSIONS : 60“ L X 67“ P X 30“ H CD-R IMATION 650 MB / 74 M!N LAMPE DE BUREAU DISPONIBLE EN BLANC.BLEU OU NOIR SUR SATIN CHROME • 23" DE HAUTEUR CALCULATRICE CASIO AVEC IMPRESSION 2 COULEURS rrrrf-^ “°3 is f •»*>¦ • -T ET RECEVEZ GRATUITEMENT I UNE CALCULATRICE DE POCHE CASIO I D'UNE VALEUR DE 10$ Bénis MAGASINS ET SALLES DE MONTRE; miS-MIS 2450.BOOL DES ËCOLLEIS 3Ï6-2538 COMMANDES TEIEPHONIOUES ACCEPTEES OUVERT 7 JOURS MAGASINEZ EN LIGNE : WWW.DENIS.CA /»• Ui:rfc OFFIÉ EN Yl&UEUI JUSOU »U 6 NOVEMIRE 2001 CErAINS 4IT1CLES PEUVENT ÊTRE LIMITES 4 UN A PM CUENT ET/OU JUSQU i EPUISEMENT DES STOCKS AUCUNE COMMANDE NE SERA DIFFEREE “ ASSEMILA&E REQUIS “ “TEItlTOIIES LIMITES Tfsr: LIVRAISON GRATUITE** MÊME LE SAMEDI 10 Mcrattii 17 octobre JUUl Le Nouvelliste Patsiutun n ruirm Aniki IV'.tu ntt RiUAtiiii t ts t Htt (.Hn: i:v > s.I>, mt OlKtl Itlt Ut l'iMOKMAIKIN Ml IU StIM AMAS Opinions uns le dossier des fusions niu-I ¦ nieipules.lu ( oui d appel M.J vient de donner raison au -gouvernement en rejetunl les préten-'•tions des villes qui ont contesté la decision de première instance.Idle a ainsi retenu les mêmes arguments que le juge I.agacé selon lesquels la question du regroupement municipal relève plutôt de la voie politique que-juridique.On se rappellera que des villes de banlieue avaient demandé aux tribunaux d'annuler en tout ou en partie la loi 170 prévoyant la fusion des villes a Montréal, Ouébcc et Hull.Une victoire de la partie demanderesse dans ce dossier aurait non seulement bloqué tout le processus mais elle aurait également provoqué un effet d'entrainement dans les différentes agglomérations de la province impliquées dans cette vaste restructuration.Les arguments évoqués par les vil- Larmes de crocodile les de banlieue allaient de la prétendue «expropriation» illégale au droit international.Idles soutenaient essentiellement que la loi violait les chartes des droits, mais surtout "des principes constitutionnels non écrits», notamment le principe de la protection des minorités et le principe démocratique.("est d ailleurs en vertu de cette dernière considération que le Parti libéral du Québec a constamment dénoncé les fusions forcées du gouvernement péquiste.Et plus que jamais, a la suite du succès obtenu aux élections partielles et dans les récents sondages, Jean ( barest est en mesure de promettre aux populations concernées la possibilité de revenir en arrière et de défusionner des que sa formation prendra le pouvoir.D’autant plus, prétend-il, que le Parti québécois n’a jamais obtenu un mandat pour procéder a de pareils regroupements municipaux.MARC ROCHETTE mrochett^eoouveMiste qc ca Et surtout qu’un gouvernement péquiste a déjà lui-même procédé à une défusion en Outaouais.En effet, au milieu des années 70.le gouvernement de Robert Bourassa avait fusionné cinq municipalités du canton de Buckingham avec les villes de Buckingham et Masson.En 1980, après une consultation référendaire, les pé-quistes avaient démantelé le tout, tel que promis, en «recréant» Buckingham.Masson (devenu Masson-Angers).I.’Ange-Ciardien et Notre-Da- me-de-la-Salette.Même si la perspective d’une défusion semble invraisemblable en raison du caractère bordélique qu elle projette, les libéraux peuvent toujours faire allusion au mouvement de sécession municipale qui existe aux Etats-Unis depuis quelques années pour justifier un tel scénario.Par contre, on s'imagine bien que les élus des nouvelles villes fusionnées ne voudront pas se faire hara-kiri du jour au lendemain, question de prestige et, particulièrement, de portefeuille.Car, faut-il bien l’admettre, ces deux éléments ne sont pas étrangers à la présence de candidats provenant étonnamment des villes de banlieue, quand on sait pourtant que la fusion fait d’abord l’affaire des villes-centres.ür, le maire actuel de Trois-Ri-vières-Ouest, Yves Lévesque, peut toujours bien expliquer son saut dans la présente bataille trifluvienne par son discours de concertation régionale* qu'il avait d'ailleurs prône sans succès auprès de ses homologues du Trois-Rivières metro.Mais le premier magistrat de C'ap-de-la-Made-leine traîne un problème d'incohérence en ce qu'il s'etait ouvertement prononcé contre les fusions.Encore en février dernier.Alain Croteau lançait un appel a la mobilisation des citoyens contre le projet de la ministre Louise Harel.Et.en ce sens, son idée d'arrondissements devient un moindre mal.Que ce soit ceux qui se trouvaient derrière la contestation de la loi 170 ou encore les autres qui s'opposaient haut et fort contre la fusion, un bon nombre d'entre eux versent aujourd'hui des larmes de crocodile en voyant disparaître leurs municipalités et ce, même si l'une d'elles compte 350 ans d'histoire.• La valeur d'une vie Je feuillette /.* «* Nedtipe s/ywmr, rttm i tdie «deete swemes • • SeW m Wdfci mro-.rtrtmo se S'’**'* * tHMaenl - ne* 3 essence r»’.'• x‘e‘ * ! e «ete» de tw «eeeue «eV : «eOnrs«f tjrwtv et nde m»s «e«ce w OnewCnwer Cenede Oss* est ene ¦orvr duos» de OortmOmm '-onto ne m ‘ •** i mrdte e-ene * tommrOrt» Cwit» * 0 C te'i» ! Ajr./'own*-, e l s soc ut 10* paMèciturt «es c i Chrnjer • Dodfe • le*».00010 Î5 600 I 26SOO ) 24 250 ) 24/40 ) 35 580 ) 25 560 i 180/0 9650 1250 08» 9850 36200 3/450 .950 / 80G 'SOC /90Û JÛC 2 00C 7000 2000 i?4200 2 250 2;» 21» 160/9 0 990 Q9Q0 üfOO lf- Liiognorur o '“JJ- Diamond I 0 220 0 >0H0 DuHMterb o • 0 050 t*10' '* (l ° •0 350 ^>01 rM (* ^ me Dimethod IM QO0C Do!o«û jjOQ gOH Owola nncnl Üomtor .glw Donltl • 0 020 “'°**' lnd || Üreto (n Irdlers wam D«ug Royal i Dundee A I 0S5C Dundee f A > | Dundee Re 0300 Dundee We 0 30C Duponi A 02» Dynoiore 00/0 Dynosty t o 0 041 üynoiec 0 69c Dynetek o 010C {Gl (on 0210 («US üW 24 i® 72 A» 2346C i® wc IX a '24® 01/0 mt 01/0 M II» 0260 0 26C 2 AX 2 X 34® 3/5# 35® (Il J TW/® 0 550 1® 54 2® 54 2® 54 2® 25® 4/50 4 511 4/50 4® 05® 05® 105® 60 33® 33® 3 0® >6® /'» 6/50 i :® 20'® i 6® i 420 6® 0)20 J® 724 71550 42® 23® i ïf.419C »/X BSKI 1/5# > 6® 1650 3/4332 8» 6 960 /950 4; KJ® 25150 25 i® 25 5® 0® 72® 0350 2M 2 450 50® G 9® 09® 09® II OM GM 0M 45® 0 520 0 520 0520 5® 0420 0 420 0 420 5® 04I0 0410 0410 66120 4 650 4 450 4650 .7X 0320 0?» 0 320 59/92 23A# 22 560 22 140 89® 04® 04® 04®' 4636 4 950 4 950 4 950 269693 12/60 125® 12/50 72992 2/DO 26/® 26/50 l® 165® 16 5® 165® /5H)5 3350 21® 3 250 14® ?/750 2/ 750 2/ 750 4/® 1250 1250 1250 175» 2190 2150 2'/0 79516 44® 14 250 14 250 A» 9150 8 850 90® 2104 i?nc 178® 128® 299 45® 45® 4M 48932 22 940 22 250 22 940 i® 21410 21410 71410 25® 1760 6» 16» 9500 0 260 0 260 0 260 12650 1/50 1/00 1 750 2520C 5 800 5 250 5 250 26/18 10 /50 10 520 10 550 900 2 / 750 2/ 750 27 /50 30550 0 920 0 /90 0 820 4000 ' 420 1 370 1 3/0 91550 2 100 1 950 2 060 4/115 7 /50 7050 7210 163720 20 40C 20 150 20 240 50 0 000 0 000 3 000 23204 0 445 0 360 0 360 43/18 3/ 580 36 600 3/ 500 1000 0 095 0 095 0 095 203 OOOC 0 000 0 000 30C 3100 3100 3100 4/50 0 350 0 300 0 300 1000 0 800 0 800 0 800 35000 0.500 3 4» 0 500 1500 8 400 8 250 8 250 1000 0 300 0 300 0 300 5200 4 600 4 490 4 490 '8900 2 100 1 950 l%0 25/40 5 /00 5 500 5 500 2340005 42 250 411» 41950 180280 ' 800 1 750 1 800 373900 14 350 14 000 14 160 99100 8 250 8 000 8 250 63220 9 600 9 4» 94/0 1/5 3750 3750 3750 2500 4 400 4 350 4 350 250 1 850 1 850 1 850 14300 2 800 2 /10 2 800 746373 38 400 3/ 000 38 400 550 OOOC 0 000 0 300 93800 8 250 8 100 8 250 596168 41 850 40 820 41 650 50/7500 0 090 0 050 0 090 5/300 3 240 3 1» 3 220 13/8 2 650 2 350 2 400 14900 1 210 MOO 1150-1000 0 0/0 0.0/0 0 0/0 '00 24 500 24 500 24 500-1081/ 15 950 15 250 156I0-1995 25 510 25 410 25 510-96/50 7 500 6550 7 400-10056/0 ' 9000 ' 8 200 18 900.15400 0 380 0 350 0 350 52386 94 640 91 510 94 550 2/3206 35750 35 510 35 /50' 14045 25 /50 25 2/0 25 500 1/9233 34 950 34 410 34 500 2500 20 280 20 250 20 250 750 76 10 26 410 26 410 65425 25 7» 25 /00 25 7» 2/000 24 /50 24 600 24 750 1051/48 38500 37 1?0 38 340-16/05 13010 12 200 13 000' 1540 12 250 12 250 12 250 1900 13 050 13 000 13.050 4300C 0 195 0 150 0 '50 '8300 0 600 0 550 C550 150350 0 940 0 850 0 920-43256 1 360 ' 290 ' 360' 36550 1 300 1 2» '300' 500 1.150 H50 1150 8050 3 520 3 500 3 500 239964 29 7» ?92» 29600-MC 1000 ' 000 IDOO-2098 1/300 1/050 17300 r3838 ' 7 200 1/000 1/000 88562 35 7» 35 000 35 400 -1393 22 200 22 000 22 190-m 25 400 25 150 25 300-93220 25 240 25 050 25 100 49« 0 000 0 000 0 000 -.flC ««•o'tf' 0250 Revenue p .yIfi Re* D«e o 02 0 R«i»*«t j 4( RxMomJ .Runtre B ?C 20 8>4* i k • 1® J»*1» 41*.g ¦ >oriae o 4QI0 R"* GhJ Qjÿ Rogrs wrK j !0C Roger', A I 40 to*”** j 3*; fcomorc o .AgiO Roth mon • Ly i Reyo1 B«e RyBkE • Û25Û RyBRJ •0050 ry B* * -0 050 ry Bk û Ry Bt S •0005 *Y! Group * XC] Royol Lev JQf RusmEM 0.180 C Ryon En Smh m SNC Levin SR Tekom SSgA Dow Sri CemA f Somuel M T Son Fron Bf Soputo Gr Sosk Wht be Stoffotd S405 3200 !MC ' 0 0L i ' 0 X ' u 350 ’ OMC ' d 13® ' otoi en • rartmobii •Ai! corp rAJtr 74 •An (115 'onset ot rCœ Pl rf Ifl U W Tronslorr TOOllrGlobo ovelby ot ' Vison 0 ¦ While I45C a 0190 u 0 300 1300 0350 0250 0120 -.020 02» *0150 -0 350 -0 60C •1050 0010 3000 •111 m • 1/00 Û090 •141 0 005 •.35 •0350 •001 ¦ 0 400 -0250 0190 0050 '30C X 0 2» ¦0 040 0 005 -OiOG ¦0150 001 3 000 0020 •0150 0050 *0100 0050 • 0020 0150 0 040 X” • .-TC OOOC • 0 350 •0100 0 000 0000 •0 050 OU -0100 0100 •0050 -0Q8C 00» T a.s Pro 6® •' 15® 15» 00® TH Reso H05® 00» 00» 00» 00® TD Mtg hy '00® 103.5» 103.5» 103 5» 00® ID split 9125 DS® 21/50 21/50 0 7» ID split 0 9/M 154® 15 350 153» -00» Td IJOO indx 510 D.590 D.350 D 590 • 0 29C TD Wafer 92963 14360 141» 14310 -C04C TCT log 0 104» 0140 0135 0135 0015 TIC loser 292» 39® 38® 3850 3)1® TRP NT 3/9» 51® 1*1 5!» • 0350 TVA Gr B» 702/ 100® 9750 9/50 -0140 TV! Pot 0 100» 0 040 0035 0 035 00® TVX Gold 245012 07» 07» 07» •0 020 Tahero 0 4«0W 0135 01» 0135 *0M5 Taiga fort 1439 100® 100» ’00» 00® Tolrsmon 2/1927 58 «® 5/6» 58 6/0 * 0 890 TerkBI 304265 10650 104» 10410 00® Tersys 0 31268 '040 09» 10® 00® Tekmon 1 714® 97» 9350 «7® -02® Teko split 350 ^6M 160» '60» 0420 Teko spl p 738 26 3» 25 ?: 26 0® -0 390 Telber 8 p 576 26 0» 25550 0350 Teieponl 0 325® 0.210 0'» 0.2® 0010 Teïesys 1 f 44047 06» 0560 0390 -00» Telus corp 20/»/ 20 490 19 7» 199® -0150 Telus C A* «8882 ’9M 181» 182® 0350 Telus 5/5 1» 36 0® 86 M 36 0® *1M Tembet D3169 M 10 050 103® -01® Tenke Mng 340 CM 00» 00® 00® Testa 165334 9650 9510 95» -30» Tesmo A* 12773 29560 1 ¦ 29 M -0/50 Tex Cop p 18® 39250 391» 391® •O'® Theroteth >83» «2® 90» 90® ¦0150 Thd CGlnv '» '4M '4QW '4M -O'® Thirty five 9/5 210® 210» 2' 0® - 0 250 Thirty F p 4008 25010 250» 25 010 0 060 Thistle M 0 216519 0140 0140 0140 00® ThomCor D/657 48/50 4/650 48 050 0M Truon Well Triton A Triton fin I THan f« Il THon fin • Tnmdod Tri» Ho » Trofon tech Trae engy 0 Tudor 0 Tondra S Turbo g Task Enrgy Twin Mng Ufs Energy UHro Per UNI sekt Umfort A f Un Corp United Gr United g a Upton res Utility C VHQ En! 0 Von Houft E Vosogen Vedor Ventus engy Vermilion VHom A t Vuery R V.mor I Virginia 0 V'dek vis 0 Visio Gld V-vendi u Vivent b 0 Voue mobi 62.69 8 3254 23390 399/ 2tOC II30C 35165 3118 36002 0 » 22W9 12165 1325 500 '500 4100 «JBC 1508 9jm 3/301 t a*.3t 71C 2t K Tt aOC 1t «X 25M 25 /50 25 M 2I/2C 21658 2I65C 1 JUl IIK J0C '7500 i/250 1/250 l«C IX I2( Ot® 150C 2i58 .36l 3 360 OOM) 222)6 2 Æ 2 fk 25 9(K 25M 25 K 26/50 26308 le ’50 521 4950 5 00 .1900 20 55C 2071 49 40C 48 5® 44J9C 49 3( 48 9® 48 95C 94C i 158 94C C32C 03® JÛC 03» 0 025 9 925 0250 0210 0250 inj JÛC 0258 CB» -C95Ü JX 0O9C ?OJ0 ?0450! .40C -C22C *0140 *0150 •1J9C IA» OM *0020 2SIC 2 028 Cm 241 1950 139C 00( 30C • C 050 0 050 '43® '50® .36® 2 8®* 17 450 1 75® l/Q® I/O® 2410 25®-'6® '650 OOOC CI® 0 050 0 140 '45® 0 240 0 24C 0 740 1/9497 275® 27 0® 27 4® 9402 8 250 7/58 1 250 >® 09® 09® 09® 58607 'CO® 93® '00® 258® 2 850 31® 3 850 1/5® 0 320 0 8® 3 820 4'0B4 34» 04® 04» xX 45C 1450 1450 22525 75® 7 140 7 5® 25133 140® 13 750 14 3® 14® 0 360 0 360 0 360 5® 37 3® 373® 37 3® 36223 123® 12 250 123® 2® 139® 139® '39® 115 33® 3 250 3 3® 25® 41160 40 010 41150 3/® 2 050 1 950 2 040 ’1312 25 8® 255® 255® 792995 8 050 7 360 8 0® 260® 5 250 51® 5.250 97146 38® 36® 36® 34884 103® 100® 10 050 263® 4410 4 4® 44® 164 0 0® 30® 00® 48340 I/o® 164® ’73® iXC 3540 0520 052C 1/2® 'TW 16» HO ’40®: 0140 01» 01» 4906/ 1150 /31® 77 9» 94» 5150 4 910 4 950 402 793® 1 450 78 450 396® 0610 0 5® 0610 38840 ' 850 450 1 /10 31 00® 00® 00® 236/65 2 5® 2 250 2 31 3240 5>® 5 020 5 250 2® 4 250 4 250 4 250 30® 14® 13® '3® 6® 17 250 17 250 17 250 50® 0 4 50 0 410 0 410 5085 4 2® 4 1® 41® 26 00® 00® OO® 006® 01» 0 120 0!» 2084 9 5® 82® 85® 8312 70® 68® 69® 376152 '2350 12010 12050 20® 250® 25 0® 25 3® 30® 0 140 0 140 0 140 3883/ '4350 3 8® :4350 30® 'OO® 9 8® 100® OKomuno 54825 0 51 0 540 0 550 DEBENTURES 459 88 0® 870® 88 0® 44'06 0®’05 850 136 0® 55'03 3® 1030® 103 0® H5 35 0® 34 3® 34 3® 20 68 0® 67 5® 675® 26 82 0® 82 3® 82 0® 90 83 0® 83 0® 83 0® 25'02.5®'02 5® 102 5® » 610® 60 0® 60 0® 175''3 3® ”30®’’3 3® 201® 750 IM 7501® 750 396112 750 H20® 112 460 91 97 750 97 0® 97 0® 95 94 0® «4 3® 94 0® 201013W1013W1013® 38?74i® 74'60 74 250 169105 250104 750 105 0® 2® 55 0® 53 6® 55 0® 478 95 0® 945® 94 5® DEBENTURES IN US FUNDS Human n 650 92 0® 91 i® 92 0® Revenue 6 D 25 935® 930® 935® Tn» Db 49 610® 59 020 59 020 PARTNERSHIP UNITS Amolgau 25® 3.2® 31® 31® 704 5 250 4 7® 5 250- 50® 40® 39® 40® ’5® no® 10/50 l'O® 40550 9 050 8 850 9 050 35635 ' 7 450 16 950 '7250 10® 1320 U® 1320 2546 ' 6 950 6 870 6 940 936 6810 6 7» 67» 5® 16 750 165® 16750 30920 8 TB 8510 86/0 61811 »90C »8® X9® 5433 6 050 6 010 6 050 2® 89® 89® 89® Wfl mdû Woioi Wolbrdg o Wen/el Dw Wes(om Wests! A E Wst Frosr Westoim Wroost E 1 Wroost 2 p Wroost 6 p Wroost / p Wroost 8 p Wroast 9 p W Copper o Wstm oïl wsfrn 0 d M - Mb Wesriort o Westiet air Wesfmins Weston Westport Weyerhoe Wheaton o Wi Lon Wmpok Wireless a World Hd Wail Pt a Xenos Gr a Xeroi A p Xillu Xpiore ter a YMG Cop Yamona o Zi Corp Zoroon Zortink S Zorlmk S p Zoruma a Zenon o Zenon A op Bell Can! d CPI 06 d CWB A d Co Steel d Eimo Db F Cop 7d F Cop / 25d HBoy C d Kinross d Oxford P d PonCon P d Pembina d Revenue D Revenue d 7 Rio Alg db Shernt D Supenr db Te(k deb Telus db Cl Master u Fidelfy 93 u Fidelity 96 u F Chuogo u Goj Mtro u Global Ip u Kpch P u Mckn: M u PublH St U TrAHo P u 1 TrConpw u Tnoi R u Tno* a ii ,0® DOIS *01® 04» 03® one •0950 - 0 750 3 000 ¦v04C •0350 ¦O'M 0 040 -0550 • 0 040 *06® SO® -0150 02/0 • 0420 *0250 02® 32® S3® M ¦0 650 -0010 •0 050 00® o920 .3 10® 0250 0 3» 0010 03® 00® -0860 0650 *0250 *03® *02® 01® 01® *02® owe 0120 • 0350 • 002C *0 050 -0010 0450 0200 09® 0150 0550 -00» • 029C 00® 0010 02® 00® -0 050 0250 COM Am iKom u Amerrsfr j Anes C u BP< Gie u CKl u CRS IH e (in Harm u CO.'Sr* v CR esta* » Cdn Res u ORes .u GroBol u Commet u Comsfot un DDJ Cdn u Dtgita' W u Q'verst U e Erupts G u Enervst u Firm Cap u F Asm u f Premi u fPrem as u freehold u Global PH u GL Hydro u HAS u ho Iter m, u HCare bto u lAT Air a imome Fe a lg5s iglOs 550 81® 9'H 91® 3 08® 13® 2C35 24 7® 24350 75® 22 950 ::j® 2’236 9 4® 92» 32/5 206® 2C35C '2C5C 35® ’32® rm 3’9C ’30® '0973 S3® 7750 2® 54® 54® 135/8 1 990 106® 5® 24 350 24 350 23 /62 28 3® 28250 43® 26 850 26 /® '0® 70® '0® >342C -30® '26® 279162 7 1 50 6 950 38® 7 49C 71® *104 4 6® 4 450 4037! 13® 1220 41® 5350 52® 299/3 « 340 91/C 33857 3 250 3 2® 49789 14 190 13 560 6295 9 450 «250 3528 9/50 95® Mt 18050 180® 15770 16 050 'b08C 35855 ’QI9C 10610 19996 3® ’08® 1658 100® 99® 13564 '0210 10150 1051® 7 3® '6.750 479804 7 2/C 7'00 20435 23'SC 22 86C 45582 23 94C 23 610 X34e 'O'SC 9 95C 534® 492C 4 850 20053 14 75C ’4 3® 25509 123® ”950 236427 '5® ’ 3® ’69832 0650 74350 .-5X1 26 850 ’0® 130® OM ’4» 46® 8250 5350 925C m 4 3® 9 450 «6» 83® ’6 M 'C89C' HO® ’00® 10150 16150 72® 22 9® 2394C 10140 4 920 14 750 120® 113/0 4310 55® 109® 120® 24 250 4150 24 8® 137® 24 7® ’3 260 16 2® 5050 225® 18 740 235® 82® 6 650 0 690 52* 14390 24 250 176® 33220 26750 27 9® 27 050 11510 43 J® 25 290 26 950-27350 86® 25 3® 0110 25850 27 750-0 040- ‘ >6 4K *1351 8 Ml m of* *92X IJH -:m *8559 -0 A 4 SC v* •00» 4'K ¦cm cu im 3 M DC aye *8;ac •0 '50 4® -cx .M 045£ ¦ m -CB2T 0’90 OOSC 10® 10® *0010 CM DISC *0 050 0*« 01® -02» GO® *0050 *0 350 JeC -O’® OM '01)0 0 ’58 *0420 *0.010 cox *01® *0 040 0 060 0 340 *01® -02® -0 050 -01® *0150 *0150 •02® -OQX ¦00» -0 020 01® *0290 *01/0 *00)0 *0)50 -0 02C OM 0 040 •0150 OM OM 00® 0020 -0050 -one ?05® -0010 0070 *01® *0/40 *0240 *02® *0010 •01® ¦0910 0 020 *0140 -0 260 ?0.150 *'450 OM *0 340 *00)0 0240 *05® OM -OM *01® 04® •0350 -0010 ¦01® *1350 Titres Vantes Haut Bas Farm Chg INDUSTRIALS Nortel Net 106262 58 9 2® PonCon E 2340005 42 2® Bombdr B ?208C302 128® Air Conodo 1894189 2 1 20 BCE Im 1892759 37 150 Abitibi C 1787097 10 750 BonkNS 1775984 45 220 Ryl Group I 1771648 23 350 CelestKo 1732711 541® Revenue P 16375® 1090 MINES IvonhoMo 19293® 2310 Te(kBf 1304265 ' 0 640 Bontkgld 1017139 25 650 Ploier Dm '0056/0 18 350 lomgokJ 5112® 3250 Kinross gld 3?259« '4® Fromo 25/602 72 4® TVX Gold 245012 0 7® 225437 0 905 216519 0140 50775® 0 050 3578093 52.220 24'3060 22 990 Cousso C o fhtsrie M o OILS Petrolx o C Hunter Rio Alto Nelson Gld ) 10716® 04® 840612 2 610 8'608i '75® 746373 37 5® 574623 6 750 Cdn Net Res 525455 42810 ARC En u 503282 '13® CP 1731e* 14-10-01 Allied Oil Husky e Penn Wst Viking u 96® 91® 9 450 42350 4i 1® 41950 12950 126® 12750 2 120 1 990 2M 37 720 36 920 37 690 110® '06® H O®1 454® 445® 44 85C 23 850 22 «® 22 9® 54 8® 52520 53958 ’ 89C '4® 17® 25® 2M 25® 10.650 'G 4® '0410 26 2® 25 2® 26150 '90® 182® 189® 34® 3 350 3 3» ICO 1390 14» 225® 22350 225® 07» 07® 0.7» 0 005 0 005 0 005 0 140 0 140 0 140 0 090 0 050 0 090 52 5® 52320 52390 25190 229® 24 7® 0450 03® 04® 2 620 2 6® 2.610 180® 17410 1 7 920 38 4® 37 0® 38 4® 68» 66® 6 650 43 1 50 42 6® 431® 113® 113/0 H340 Toronto (PC) — Voici les taux des devises etrangè res mardi, tels que fournis par Banque de Montreal Les taux sont en devise ca nadienne et ils sont nomi naux car ils fluctuent du rant la journée et varient d’une banque à l’autre.Af.du Sud (rand) 0.1789 Allemagne (mark) 0.7444 Ar.Saoudite (riyal) O 4323 Argentine (peso) 1.60744 Australie (dollar) O 8311 Autriche (schilling) 0 1057 Bahamas (dollar) 1 5787 Bahreïn (dinar) 4 2623 Barbade (dollar) 0 8153 Belgique (franc) 0.03590 Bermudes (dollar) 1.5787 Brésil (real) 0.5801 Bulgarie (lev) 0.7444 Caraïbes (dollar) 0.6079 Chili (peso) 0.00225 Chine (renminbi) 0.1951 Chypre (livre) 2 5302 Colombie (peso) O 000695 Coree (won) 0 001236 C.Rica (colon) O 004795 Cuba (peso) 1 5787 Danemark (cour) 0 1966 Egypte (livre) O 3774 Em A U.(dirham) O 4375 Espagne (peseta) O 00882 Etats Unis (dollar) 1 5643 Europe (euro) 1.4202 Fidji (dollar) 0 7189 Finlande (mark) O 2457 France (franc) 0 2228 Grèce (drachme) O 004383 Guyane (dollar) O 008927 Haïti (gourde) 0.0630 Hong Kong (dollar) 0.2063 Hongrie (forint) O 00573 Inde (roupie) 0.0343 Irlande (livre) 1 8521 Israel (shekel) 0.3747 Italie (lire) O 000757 Jamaïque (dollar) 0.0372 Japon (yen) 0.012900 Kenya (shilling) 0.0204 Koweït (dinar) 5.3377 Liban (livre) 0 001062 Malaisie (nnggit) O 4336 Maroc (dirham) 0 1414 Mexique (peso) 0.1797 Norvège (cour) 0 1831 N Zelande (dollar) 0 6811 Pakistan (roupie) O 0269 Pays Bas (florin) 0 6617 Pérou (sol) 0.4663 Philippines (peso) O 0310 Pologne (zloty) O 3937 Portugal (esc) O 007351 Rep domi (peso) O 0986 Rep tchèque (cour) O 0435 Roumanie (leu) O 0000522 Roy-Uni (livre) 2 2656 Russie (rouble*) O 0544.Singapour (dollar) O 8796 Slovaquie (cour) 0 0334 Slovénie (tolar) 0.006616 Sri Lanka (roupie) 0 01774 Suède (couronne) 0 1539 Suisse (franc) 0.9815 Taïwan (dollar) O 0466 Tanzanie (shill) 0.001801 Thaïlande (baht) O 0361 Tt .Tobago (dollar) 0 2694 Tunisie (dinar) 1.1193 Turquie (livre) O 00000099 Ukraine (hryvna) O 3028 Venezuela (bol) 0.00217 United Technologies prévoit 5000 mises à pied Hartford.Conn.(AP.PC) — I.e groupe américain United PechnologieN.dont fait partie le fabricant de moteurs d'avions Pratt & Whitney, entend supprimer 5000 emplois en raison de l'impact des at- tentats terroristes du 11 septembre sur l'industrie Toronto (PC) Le dollar canadien a clôture à 63,93 cents US mardi, en baisse de 0,24 cent.Le dollar américain a ferme à 1,5643 $ Can, en hausse de 0,60 cent.aeronautique.I e conglomérat, qui comprend également le fabricant de climatiseurs Carrier ainsi que la compagnie Otis.spécialisée dans les ascenseurs, a fait part mardi de son intention de réduire son effectif de 3.2 La livre sterling valait 2,2656 S Can.en hausse de 0,80 cent, et 1 4483 $ US, en baisse de 0.05 cent.Ces cours sont fournis par BMO Nesbitt Burns.La Presse Canadienne Benefices de société declares mardi: Falconbndge Ltd neuf mois termines le 30 septembre 2001.36 497 OOO $ 0.16 $ l’action; 2000.327 420 OOO $ 1 80 $ l ac tion Revenus 2001.1 624 561 OOOS 2000.2 025 111 OOOS Norampac Inc neuf mois termines le 30 septembre.2001 67 208 OOO $ 2000.75 364 OOO $ Revenus 2001.892 504 000 S.2000 871 459 OOOS Dividendes de société de clares mardi trimestriels à moins d’indication contrat- pour cent, et ce malgré une hausse de ses profits et revenus au troisième trimestre.United Technologies a realise des profits de 5f»5 millions SUS.ou 1.12 S par action, une performance conforme aux prévisions des analystes.I ors de la période correspondante de l'année dernière, le groupe avait engrange des profits de 4% millions S.ou 48 cents par action.Les revenus ont augmenté de sept pour cent, pour s'établir à 6.4 milliards S.Pratt 5.Aujourd'hui, a mi-parcours, le responsable du MAPAQ.le ministre Maxime Arseneau.souhaite rappeler au monde agricole la nécessité de s'entendre pour accélérer le tempo si on es-pere toujours atteindre les cibles.Selon des documents obtenus par la Presse Canadienne, il profitera du Forum sur l'agriculture et l'agroalimentai-re québécois, qui commence aujourd'hui a Samt-Hvacinthe.pour rappeler que rien n'est acquis.Il s'agit d'un troisième sommet du genre depuis 1W8 et il réunira au tour de la même table l'en- semble des décideurs de ce secteur ainsi que le premier ministre Bernard l-an-drv.les membres de son gouvernement et les responsables d'organismes économiques publics.De lvW8 à 2tKH).le quart de l'objectif cible pour 2005 au chapitre le nombre d'emplois créés a été de 4000.sur un total anticipe de 15 IKK) à l'échéance.Toujours, en 1^8.le monde agricole.encouragé en cela par le gouvernement de Lucien Bouchard, estimait par 10 jxiur cent la part des produits que-bécois sur le marché intérieur et de doubler la valeur des exportations agroalimentaires pour atteindre les 4 milliards $.Aujourd'hui, un an avant l'échéance de 2(K)5 des documents ministeriels précisent que ces objectifs sont réalistes.Pour bien souligner que le gouvernement se préoccupé toujours de la securité de revenu des agriculteurs, le ministre Arseneau voudra profiter du moment pour leur rappeler qu'une enveloppe budgétaire de 2.1 milliards S est prévue d'ici 2lK)S pour assurer le développement de l'agriculture.Les questions environnementales sont aussi à l'ordre du jour puisque le gouvernement s'attend à ce que d'ici 2lK)5.pas moins de 20 (KK) fermes, représentant A) pout cent de l'activité agricole au Quebec, auront entrepris l'adoption de pratiques agricoles respectueuses de l'environnement, dans les domaines de l'entreposage et de la gestion des fumiers, des fertilisants, de la conservation des sols, de la protection des cours d'eau et de l'utilisation des pesticides Pendant deux jours, les dccideurs un à un les mandats qu'ils se sont distribues en 1008 et en louu.En compagnie de représentants des producteurs (IT\).des cooperatives de transformation, de distribution alimentaire, de porte-parole des consommateurs et du monde municipal et regional, chacun des aspects du plan de développement sera revu et corrige Autour de la table, on retrouvera, outre Bernard Landry, des représentants du monde financier, des gens d'Invcstissemcnt-Qucbcc.de la Laisse de dépôt et placement, de la Société générale de financement, du Fonds de solidarité de la federation des travailleurs du Quebec et de la Financière agricole • nlltMirv mi'siirt» tl iuv .1.» T i Ml I I L*\ l>l I Il NOUVttllSlt SYIVAINMAYIH Toul comme les cloches au cou de scs vaches, l'heure des bilans a sonne en agriculture au Québec.Air Canada élimine 400 postes de cadres PRESSE CANADIENNE Montreal Air Canada a éliminé plus de 4(H) postes de cadres, hier.Montréal, qui abrite le siège social de la société aérienne, sera particulièrement touchée.Une porte-parole d’Air Canada, Mme Renee Smith-Valade, a spécifié que les cadres affectés occupaient une variété de postes dans l'ensemble de la société aérienne.Air Canada compte environ 46(H) cadres.La suppression porte donc sur près de U) pour cent de tout le personnel cadre.Mme Smith-Valade a indiqué que les villes qui comptaient le plus d'employés cadres, comme Toronto, Vancouver et surtout Montréal, étaient les plus touchées.«La majorité du personnel cadre est ici à Montréal, au siège social», a-t-elle déclaré.Mme Smith-Valade a précisé qu'Air Canada avait informé les cadres de la suppression de leur poste au cours de la journée d'hier.Ces personnes pourront bénéficier d'indemnités de départ.Elle a spécifié que ces licenciements faisaient partie des 90(H) suppressions de postes déjà annoncées par Air Canada.La société aérienne avait annoncé 4000 suppressions d’emplois en août dernier et 5(HH) autres après les attentats terroristes du 11 septembre.Air Canada a éprouvé des difficultés à mettre ses plans a exécution.La semaine dernière, le Conseil canadien des relations industrielles a invalidé 1281 avis de licenciements envoyés à des préposés au service à la clientèle et aux réservations.Une clause de leur contrat de travail leur accordait la sécurité d'emploi jusqu'en avril 2004.I.es discussions ont repris entre Air Canada et les Travailleurs canadiens de l'automobile (ICA) hier afin de trouver une façon de régler le problème.«Nous préférons éviter un combat avec l'entreprise, a déclaré M.Gary Fane, directeur du secteur des transports au sein des ICA.Nous savons que la situation est sérieuse.» Une session d'arbitrage qui devait avoir lieu vendredi a été annulée.I.es TCA voudraient amener 5(H) de leurs membres à quitter l'entreprise volontairement, mais Air Canada soutient qu elle n'a pas les fonds nécessaires pour présenter des mesures incitatives à la préretraite.» RÉNOVATIONS ÉCLATANTES À TROIS-RIVIÈRES Métamorphose spectaculaire.L'HÔTEL LE PLUS LUXUEUX DE LA RÉGION! DES SALLES DE RÉUNION ET DE BANQUET DERNIER CRI.pouvant accueillir jusqu a 500 personnes ! GOUVERNEUR HÔTEL J-888-910‘1111 v\\A\A nom* rnK'ur < H-S rue Hart Trois Rivière».• Tel 8 1 Il y a toujours quelque chose de bon.99r II y a toujours que ave< Bell" Express • Accès à plus de 275 canaux • jusqu'à 50 canaux de tele a la c arte dont 18 en français • L'antenne la plus dis< rete au pays • Image et son de qualité numérique • Choix de nombreux forfaits flexibles et avantageux • Service à la clientèle bilingue accessible 24 heures sur 24.«Il V.199» Antenne parabolique, récepteur el télécommande ion» Crédit de programmation "'w sur forfaits Ultra (7, 9, 12) 99' PRIX NET' Trousse d’installation ou installation professionnelle Q95S Forfaits débutant à 7/moti •( etle ollre s'applique seulement au* nouveau* abonnes résidentiels Celte offre est valide jusqu'au il octobre 2001 le credit rie proqranimation de 100 S, incluant les ta*es, est appb< able sur un des forfaits suivants Ultra (/.9.I 2) qu» peuvent être modifiés sans préavis l'offre s'applique au modèle 1100 et le pu* d'achat pour le consommateur est de 1994 avant taxes Bell est une marefue rie commerce de Bell Canada, utilisée sous licecKe I x près s Vu est une marque de commerce de Bell Express Vu, société en commandite www.expressvu.com 1 888 759-3474 allez-y ExpressVu TANGUAY ELEC T RONtQUE Uumou/tn Et chez tous les autres détaillants autorisés.RadioShack *«• '•mm rmmt te* Rpmmn ¦ 104/JV4 18 Mercredi 17 octobre 7IX Le Nouvelliste l MIS _ Bonne lutte à prévoir à Saint-François-du-Lac Béatrice Joyal se présente avec son «équipe du renouveau municipal» MARCEL AUBRY Saint-I rançois-du-lMc I.'ex-présidente (IWH-2000) de la ( hambre de commerce du lias-Saint-I rançois, Mme Béatrice Joyal, fera la lutte au maire sortant, M.Jacques Gill, lors des élections municipales du 4 novembre a Saint-I rany'ois-du-l.ac.Mme Joyal.une retraitée du domaine de renseignement, a en effet décidé de se porter candidate a la mairie avec son «équipe du renouveau municipal», une équipé composée de lieux femmes et de quatre hommes qui ont oeuvré ou qui oeuvrent encore dans des domaines divers.Deux membres de cette équipe, VI Jean-Louis Lambert, un boucher a la retraite, et Mme Georgette C 'ritchley Michon, une retraitée en comptabilité de la Commission scolaire de la Riveraine, ont déjà siégé, il y a plusieurs années, au conseil municipal.Les autres membres qui composent son équipe sont: M.Sylvain Bourdages, un ex-homme d’affaires qui étudie actuellement a l'Lcole Polytechnique de Montréal: M.Daniel Bussiéres, installateur mesurage a Hydro-Québec: M Daniel Labonté, un agriculteur qui était absent lors de la rencontre de presse; et Mme Françoise K.Laçasse, une agricultrice qui travaille aussi à temps partiel comme secrétaire médicale.L’équipe du renouveau municipal, convaincue que le développement passe par le dynamisme des administrateurs.s’est présentée devant les journalistes, hier, avec un programme en 10 points et une bonne liste d'actions-in-novations a proposer aux électeurs de Saint-François-du-Lac.Ainsi, l’équipe Joyal veut en outre Jouez avec Gagnant Mauricie Regroupement des Bingos de T.-R.Inc À gagner • Écoutez TQS • Repérez l'indice à l'écran (boule de bingo) du lundi au vendredi, dès le 15 octobre • Faites un bingo par semaine • A chaque semaine, lorsque vous avez réussi à taire un bingo déposez votre coupon de participation chez Ameublement Coup de Pouce, situé au 81 rue fusey, Cap-de-la-Madeleine, ou postez-le à la station à l'adresse suivante : concours « jouez gagnant », C.P.277, Trois-Rivières (Québec) C9A 5C3 Semaine adresse telephone Règlements disponibles à la station et che: Ameublement Coup de Pouce OBUüVriON D ÉPaRGNE DU CANADA vous pouvez y arriver, acheter directement, consultez www oec.gc.ca ou composez 1 888.773 9999 NOUVELLES OBLIGATIONS D'ÉPARGNE DU CANADA le ministre des Finances peut mettre fin a la vente des obligations en tout temps 11 22 24 45 free gratuit 37 60 74 50 73 6 prix hebdomadaires d'une valeur de 500 S chacun GRAND PRIX FINAL : ameublement complet d'une valeur de 7000 $ MEUBLEMEN offerts par un excellent mode d'épargne c'est garanti.Nouvelles Obligations d'épargne du Canada • Garanties à 100 % par le gouvernement du Canada • L'Obligation d'épargne du Canada est encaissable en tout, temps; elle porte un taux d'intérêt révisable à la hausse en fonction de la conjoncture du marché • L'Obligation à prime du Canada est encaissable une fois l'an à la date anniversaire de l'émission et durant les 30 jours suivants • Les deux titres sont assortis des options REER et FERR • Nouvelles émissions en vente mensuellement sur une période de 6 mois • Aucuns frais • Titres offerts en diverses coupures à partir de 100 S seulement • Achetez en ligne, par retenues salariales, par téléphone ou # à votre institution bancaire ou financière • Les détenteurs des titres en circulation suivants recevront les taux susmentionnés pour la même période et respectivement: Obligations à prime du Canada de l'émission 3 et Obligations d'épargne du Canada des émissions 45 à 50, 54,60 et 66 ÉMUions 21 il 72 M »inti jusu'* 1" »*tmbn 2001, jus rbim di midifiotiins mis M«*o.LE NOUVELLISTE ALAIN BÉOAR La candidate a la mairie, Béatrice Joyal, entourée de son équipe du renouveau municipal de Saint-François-du-Lac.De gauche à droite: Sylxain Bourdages, Françoise K.Laçasse, Mme Joyal, Jean-Louis Lambert, Georgette C'ritchley Michon et Daniel Bussiéres.Daniel Lahbé n'était pas présent à la rencontre de presse.instaurer sur une base solide le travail en eollaboration et être a l'écoute des revendications des citoyens pour mieux défendre leurs intérêts.Elle entend aussi insister sur le respect de l’observation des règlements et faire disparaître les dépenses jugées inutiles.Comme le maire sortant, la candidate à la mairie se propose de concrétiser le projet de piste cyclable.Llle préfère le couloir de la 132 à l’ancienne voie ferrée qui aurait pour effet de couper en deux certaines terres en culture.D’autres points figurent aussi à son programme.Au chapitre des actions-innovations.il est question de faciliter le développement commercial et résidentiel.Pour les nouvelles constructions industrielles.l’équipe du renouveau municipal propose de diminuer la taxe foncière de 50 G la première année, et de 25 G la deuxième et la troisième année.Pour les nouvelles constructions de résidences familiales, elle propose l'abolition de la taxe foncière la première année, sa diminution de 50 % la deuxième année, et de 25 G la troisième année.Il y en a aussi pour les gens du troisième âge, pour les jeunes et pour les loisirs.Une idée un peu plus nouvelle, c’est celle qui consiste, en collaboration avec les municipalités environnantes, à enrayer les insectes.Et une autre, plutôt rare, propose de réduire le salaire du maire et des conseillers de 5 G, et de diminuer les frais de déplacement de 0.35 S à 0,30 S le kilomètre.Sans attaquer de front le maire sortant.son opposante trouve cependant plutôt mince son bilan à la mairie.L’idée de couper dans les dépenses revient régulièrement dans le discours de son équipe.Personne ne remet vraiment en cause la dernière réalisation du conseil sortant.soit le nouvel hôtel de ville inauguré tout récemment, mais Mme Joyal estime que ce dossier aurait pu être réalisé à moindres frais pour la municipalité si, notamment, on avait saisi au vol la chance qui s'est présentée d’acquérir l’immeuble pour 25 000 S plutôt que pour 75 000 $ comme ce fut finalement le cas.L.a fusion avec Pierreville?Elle n’est pas envisagée dans le prochain mandat, mais n’est pas écartée non plus dans le futur.• Raymond Lamy candidat dans le district no 1 S/uiHinigan (MF) Actuellement représentant du secteur de la Baie-de-Shawinigan auprès du conseil municipal de Shawinigan.Raymond Lamy annonce qu'il sera candidat dans le district no 1 de la nouvelle ville.Résidant à Baie-de-Shawinigan depuis quinze ans.il a pendant plusieurs années oeuvré comme restaurateur au centre-ville de Shawinigan.également compris dans le district no 1.Il a aussi été président et administrateur du comité des loisirs de Baie-de-Shawinigan.Lors du regroupement avec Shawinigan.il a représenté le comité de ci- toyens de son secteur afin de s'assurer qu'ils seraient servis adéquatement.«Les gens ont appris à me connaître et ils pourront compter sur un candidat présent et prêt à échanger avec eux pour une meilleure qualité de vie.Je considère être un homme à l'écoute des gens, prêt à relever des défis et à travailler pour l'ensemble de la population».explique-t-il.M.Lamy désire être à plein temps au service de la population et s'assurer que la nouvelle ville réponde aux besoins des gens de son district.Il entend s'impliquer activement dans les dossiers municipaux pour favoriser une bonne gestion de la nouvelle v ille • Alain Lirette se présente dans le district no 3 (irand-Mère (MF) Employé de la Commission scolaire de l’Énergie, Alain Lirette annonce qu'il sera candidat dans le district no 3 en vue de l'élection municipale du 25 novembre pour la nouvelle ville de Shawinigan.Résidant du secteur Sainte-Flore, à Grand-Mère, depuis vingt et un ans.M.Lirette entend «être de ceux qui formeront une équipe de travail dynamique et soucieuse du développement de notre nouvelle ville».Selon lui.il importe de tout mettre en oeuvre pour harmoniser les infrastructures et le développement de la nouvelle ville pour en faire un milieu économique prospère.«Nous avons besoin d'actions concertées pour nous donner une image de prospérité et de santé économique, dont chaque citoyen est en droit de profiter», explique-t-il.Pour Alain Lirette.le temps est venu de «faire les choses au lieu de laisser aller les choses».Le district no 3.dans lequel il se présente, comprend le territoire des municipalités de Saint-Gérard-des-Lau-rentides et de Saint-Jean-des-Piles.la majeure partie du secteur Sainte-Flore de Grand-Mère, de même qu’une partie du secteur nord de Shawinigan • Marcel «Alice» Perron delà partie dans le 4 Shawiniçan (MF) Conseiller à la municipalité de Saint-Gérard-des-I aurentides depuis troi> ans.Marcel «Alice» Perron a choisi de sc porter candidat à un poste de conseiller de la nouvelle ville de Shawinigan.Mais au lieu de le faire à Saint-Gé-rard-des-Laurentides.dans le quartier no 3.il a choisi de sc porter candidat dam le district no 4.qui comprend notamment la paroisse Sainte-Croix, où il est ne.Au cours des dernières années, il a été responsable de différents dossiers liés à l'embellissement, à la voirie et aux loisirs.Il dit aussi avoir aidé au cheminement de plusieurs dossiers concernant les demandes des citoyens de son ( district.| «Je suis un conseiller qui a été près des citoyens et à l’écoute de leurs besoins.Si je suis élu.je m’engage à être aussi disponible et au service des ci- I toyens comme je l'ai été au cours de c mon dernier mandat», explique le can- I didat.i Résidant de la rue Père-Marquette.a la limite du secteur Shawinigan-Nord, il travaille à la division Belgo d’Abitibi-Consolidated.Le district no 4 de la nouvelle ville comprend notamment les secteurs Saint-Charles-Garnier et Sainte- Croix* ‘ le Nouvelliste Mercredi 1' octobre 2001 \9 • i Tros-Rvenes nouvelle ville i____ Résumé des propos des candidats recueillis par Martin Lafrenière Q:Quelle(s) valeur(s) voulez-vous implanter dans la nouvelle organisation municipale?Trois questions aux candidats r W Y'' Alain ( rotcau «La priorité au citoyen.Il faut s'assurer que ce dernier passe avant le système.Pour ce faire, on doit conserver une administration qui soit très près des gens, ear si ee genre de gestion est plus facile à faire dans une petite ville, il y a un danger de s'éloigner de la population avec une ville de plus de 125 000 habitants.» Yves Lévesque «Le sentiment de fierté est la première valeur, car c’est grâce aux gens des six villes réunies qu'on va créer une ville de 126 (KM) personnes.la huitième en importance au Québec.Je veux que les gens soient fiers de leur ville et de leur région.De plus, je souhaite que les gens deviennent des Trifluv iens le plus rapidement possible pour développer un vrai sentiment d'appartenance.» Leon Mcthot «Lace au citoyen, la Ville doit avoir une approche service-client.Il est fondamental de se rendre compte qu'on est là pour serv ir les citoyens.Ces derniers paient, ils doivent être en mesure d'obtenir des réponses adéquates avec un service efficace.A l'interne, on a besoin d'un travail de groupe, avec une ouverture d'esprit entre les gens qui vont participer au processus d'administration municipale.» Serge Simard «Cnc valent sociale Je vois évoluer la population depuis un certain temps.Il manque vie choses pour lui venir en aille II manque vies services en santé, on a besoin vie nouveaux appareils pout diagnostiqua les personnes.I a sait te.c'est ee qu'il v a vie plus important et il ne faut pas manquer notre coup a l'avenir.» Q: Quelle gestion ferez-vous du bénévolat dans la nouvelle ville?«Le bénévolat, y a vient des gens.Ce qui est important est de s'assurer que les gens continuent de s'impliquer dans la communauté.Comme administration municipale.on doit faire en sorte de maintenir cette richesse et continuer à supporter adéquatement les organismes.» «Le bénévolat est un apport considérable pour une ville.S'il fallait payer cette main-d’œuvre, ça coûterait cher! Il faut donc respecter ces gens qui sont d'une grande valeur et bien les supporter.Le conseil de ville devra travailler en étroite collaboration avec ces gens qui devront être sécurisés quant à leur contribution.L'apport de ces personnes sera toujours là le lendemain de la fusion.» «On va encourager le bénévolat, car s'il n'y en avait pas, il y a bien des choses qui n'existeraient pas.C'est souvent le moteur vie ton tissus social.Les bénévoles sont des gens qui ne comptent pas leurs heures et qui font arriver des choses.Le Grand Prix procure vies retombées vie 12.5 millions vie dollars dans la région: si on n'avait pas nos SIX) bénévoles, on n'aurait pas de Grand Prix.» «On va réunir toutes les personnes qui ont quelque chose a dire et qu'ils veulent s'impliqua depuis un certain temps et qu'ils n'ont pas pu le faire.On dirait qu'il \ a un peu vie jalousie dans ee sens la quand on réussit dans un sens, on dirait qu'on n’accueille plus les autres qui ont vies idées.J'ai vu ça a Prevention Suicide.( "était devenu un petit peu commercial.On vloil prendre les idées vie tout le monde.On doit accepter le bénévolat vie tous, car on en a besoin.» Q: Quelle importance accordez-vous aux salles de spectacles?«L'importance des salles de spectacles dans la ville va avec l’importance que la population leur donne.Il faut continuer à travailler à l’épanouissement de la culture en général en y remettant de l'argent.D'ailleurs, je m'attends à ce que le comité de transition reconduise les budgets des villes pour la culture.Il n'y aura donc rien de changé, à ce niveau-là, le 2 janvier prochain.» «Les salles de spectacles, qui sont du domaine culturel, sont très importantes chez nous.S'il y a des salles, c'est qu’il y a un besoin exprimé par la population.Il faut les appuyer de façon importante et il faut s’organiser pour maximiser les services qu’on a déjà.» «Une ville en santé se doit d'avoir un secteur culturel développé.On se doit de s'assurer qu'il y a une place pour les artistes, pour ceux qui ont une renommée et pour ceux qui l’auront dans l'avenir.Il faut maintenir des salles de spectacles adéquates pour que nos talents puissen.s'y présenter et pour faire venir les talents de l’extérieur pour avoir une vie culturelle etli-cace.» «Les gens ont besoin d’agrément On a la salle Thompson, mais ça ne devrait pas se limiter a ça, ear ee n'est pas abordable pour tout le monde Lorsqu'on fait des spectacles avec des artistes qui nous font rire, ee n'est pas tout le monde qui peut se permettre de rire à ces prix-la.Il faudrait développer vies spectacles a prix plus modiques.» ¦JIWIüLr m Canal Vox Canal Vox (Vidéotron) convie la population à regarder et à participer à la tribune téléphonique Lien direct.11 s'agit d'une émission diffusée en direct où seront invités les candidats à la mairie de Trois-Rivières.L'animateur Jean-Guy Maurais recevra M.Yves Lévesque, mardi le 23 octobre, de 18h30 à 19h30.M.Léon Méthot, lundi le 29 octobre de 20h à 21h et M.Alain Croteau, le 30 octobre de 18h3f) à 1%30.Le plus jeune Jean-François Caron, qui se présente dans le district numéro 13.aime bien rappeler qu'il est le plus jeune candidat à solliciter un poste de conseiller municipal au Québec.Au tour des femmes Jeudi le 25 octobre, la Table de concertation des femmes de la Mauricie invite les candidats à la mairie à participer à une soirée d'échange, sous le thème de la condition féminine.La rencontre aura lieu à la Salle le Châtelain, rue Thibeau nord, à Cap-de-la-Madeleine.à 19h.D'accord avec un débat Le -fe candidat à la mairie de Trois-Rivières.M.Serge Simard, a fait savoir qu'il était d'accord avec son adversaire Léon Méthot sur la nécessité de tenir un débat télévisé des candidats.Lui aussi dit constater au cours de son porte-à-porte que les électeurs sont mal informés sur les enjeux de la pré-vente campagne.•, 14 mW ¦mv AU TOURNANT DES SAISONS, ASSUREZ-VOUS OUE VOTRE ACURA RONRONNE BIEN.TOM Soyez prêt à affronter l’automne et l’hiver ! Assurez vous que votre Amra continue «le rouler aussi bien que lorsque vous en avez pris livraison, en la soumettant à notre inspection multipoint complète doublée d’une vidange d’huile et du remplacement du filtre Acura d’origine L’inspection Performance automne/hiver comprend 88$’ • Vidange d'huile et remplacement du filtre Acura d’origine • Vérification fie l'usure et de la pression des pneus • Vérification des ressorts et des amortisseurs • Vérification des étriers et des cylindres de frein, du frein à main ainsi que de l’état et du degré d’usure des freins • Permutation des pneus • Inspection de l’échappement • Inspection des phares et des ampoules ’ Inspection des essuie glace, Ihv« glace, gicleurs et lames ; mise à niveau fin liquide lave glace • Vérification du niveau et «le la densité du liquide de refroidissement • Vérification du système de refroidissement et inspection des durites et fies colliers • Inspection et graissage des serrurev des mécanismes de verrouillage et des poignées • f Contrôle de la halte» i« et .red 'U .»M Le Nouvelliste 20 La Cour d'appel donne raison à Québec Les opposants aux fusions municipales déboutés LIA LEVESQUE Mont rca! ll‘( I l.a Cour d'appel du (Juchec.a rejeté a son tour les prétentions des villes qui s'opposent aux fusions municipales, donnant ainsi raison au gouvernement québécois.Dans une série de décisions déposées hier, la Cour d'appel a rejeté les pourvois, se basant sensiblement sur les mêmes arguments que la Cour supérieure avant elle, en juin dernier.Elle reprend aussi le point central du précé- dent jugement: «l.a Cour, comme toutes les cours de justice au Canada, ne doit pas s'immiscer dans les choix politiques des gouvernements et des législateurs», écrivent les juges Paul-Arthur (ien-dreau.Jcan-I.ouis Baudouin et André forget.Les juges précisent cependant qu'ils ne sont pas insensibles «aux préoccupations et aux inquiétudes des citoyens» concernés.Iji plus du principe de la non-immixtion des tribunaux dans les décisions politiques, la Cour d'appel fonde sa décision sur le fait que «le principe de protection des minorités n'a pas pour ef- fet de conférer un droit a des institutions pour la protection des minorités, lorsque ce droit n est pas protégé, par ailleurs, dans la Constitution».l a Cour ajoute que ce principe «ne peut non plus être interprété comme conférant a une minorité linguistique le droit a des structures municipales figées dans le temps, qui constituerait, à «toutes fins pratiques», un droit de veto sur toute réforme municipale».I.e tribunal rejette également les références faites par les appelants au Renvoi relatif à la sécession du Quebec, affirmant que les appelants n’ont pas tenu compte du contexte dans lequel cet arrêt avait été rendu et de la reserve que la CiHir suprême avait formulée a plus d'une reprise a ce sujet.l.a Cour d'appel écrit aussi que la competence provinciale «autorise donc le législateur a minJi-fier les structures comme il l'entend».Elle souligne également que l'argument des villes s'opposant aux fusions municipales «conduit irrémédiablement a conclure que certaines municipalités seraient constitutionnellement protégées.ce qui est.depuis longtemps, rejeté par la jurisprudence constante de la C our suprême du Canada • Notre prix est plus bas • Moteur V6 3,1 L de 170 HP alliant performance et economic d’essence • Boite automatique 4 vitesses avec sunrtuKipliee • Climatiseur • Système de freinage antiblocage aux 4 roues • Suspension indépendante et roues de 15 po • Régulateur de vitesse • Lecteur CD • Verrouillage des portes automatique et programmable avec dispositif antiverrouillage •Vitres, rétroviseurs et coffre à commandes électriques • Dispositif antivol PASSLock •Teledeverrouillage des portes • Banquette arrière a dossier divise 60/40 rabattable •Verrouillage de sécurité pour enfants aux portes arrière • Moulures latérales • Chauffe-moteur • Protection antidecharge de la batterie • Système d echappement en acier inoxydable •Volant inclinable • Assistance routière ?19998* OU 268$ /mois location 48 mois La Mai ibu de Chevrolet La route.Sans le doute.Offres d une dure# Imut## 'ts#fv#ts oui portviAtrs ot preporobor ncfoo tronspori I830S) «nnwirKulohon ossuroncc et loi#s #n sus l# pm d ocfi* «et* un cr#d* d» fcvarsor *"w peut etr# «mit# o wnw «*# oroyomme "Hâtif d oeftot «j d« localwn o i •ic#p»icn des programma d# la (on# GM dts Do*ôm#s #t d# GM Mofctl# le conctsuonnoM pouf fii#r son propre prn ••$*##?o 1 approèottor du cr#d* d# GMA( ta#m#nts m#mu#K bos*sM*i*iboddiA8'Woy#u* r#n#m#nf «Md ou«H(«g##qurvd#nfd#?74?S fctrspon #t pr#poronon «dus lmmolnaAj»«on assurant# #?»oi#s «n sus Dfoo»0#s#(vil»d»3?SS#'Dr#n»#r#'ninsuoM#ei9#sobfcvTnMn h* d# 1?( àikmaprfsWOOOkm On# ccmmand» ou un #rfwge d# v#t»aie> #n*r# contewonnorts pouf #t# equ* Pour pius d# -ensagnomonts voy#; «*# contfssionnov# porftevant vniüi k qmtonodo (om ou foPts I# 1 800 4437483 5 S Des fusions justifiées, selon Louise Harel PIERRE APRIL Quebec La ministre d'Etat aux Affaires municipales et a la Métropole.Louise Harel.estime que le jugement de la Cour d'appel sur la constitutionnalité, la légalité et la légitimité de la loi 170.rendu hier, fait en sorte qu'on ne pourra plus parler de «fusions forcées» mais bien de fusions justifiées «par voie de législation».«C'est un jugement extraordinaire, a-t-elle déclaré au cours d'un point de presse.Il est clair, il est bien tormulé et basé sur une jurisprudence constante.J'en vois toute la portée.» Mme Harel se réjouit de constater que le jugement rejette toutes les thèses des villes appelantes, tout en référant aux syllogismes utilisés par les opposants aux fusions.La ministre a aussi retenu les passages qui lont l'historique des 16 regroupements législatifs réalisés au cours des dernières décennies.«À partir de maintenant, a-t-elle précisé, les médias (et les opposants) devront cesser d'utiliser l'appellation de fusions forcées, il s'agit d'une expression qui contrevient à cette réalité de regroupements par législation dont parle le jugement de la Cour d'appel.» Mme Harel a reçu avec bonheur les expressions contenues dans le jugement qui laissent entendre que les regroupements contestés «ne sont pas le fruit du simple caprice du prince», mais bien d'une réflexion légitime qui s'est déroulée au cours des dernières années.«Il s'agit d'un rappel extrêmement bien fait, a-t-elle dit, de la réorganisation qui est en cours et de la confirmation qu'il n'appartient pas aux tribunaux d'intervenir sur ces questions».Au chef de l'opposition, aux opposants et nombreux critiques, la ministre a demandé «de cesser de gaspiller de l'argent et de reconnaître la légalité et la légitimité du processus (de fusions) enclenché par le gouvernement», d'autant plus que le jugement leur renvoit la facture.«Il faut que les appelants reconnaissent la légitimité du processus en cours, a-t-elle indiqué, et cessent de faire du harcèlement judiciaire.» Du chef libéral Jean Charest, qui continue de critiquer la politique des fusions et de promettre aux citoyens une façon de les renverser.Mme Harel a dit qu'il était davantage guidé par des motifs électoralistes plutôt que moraux.«C'est un combat d'arrière-garde qu'il a entrepris il y a un an déjà, a-t-elle souligné, et il va de défaite en défaite.C'est beaucoup plus pour des raisons électorales que morales qu'il poursuit ce combat.» Pour faire taire ceux qui craignent que les fusions puissent faire perdre le droit au bilinguisme à certaines municipalités.la ministre a tente de se faire rassurante.«Le statut d'exception, a-t-elle conclu, sera toujours accordé à des municipalités qui satisfaisaient aux exigences du statut bilingue.On n'y est pas obligé, selon le jugement, mais on a pris cette responsabilité d'offrir les services en anglais dans les localités qui jouissent d'un statut bilingue.• Evitez les intermédiaires (Manufacturier (Portes et fenêtres) (Vente-Installation) IHION AU SAiON HT1 plifôDHïl «ÊielliiülMocîÉe i laisse Melle KIOSQUE No 1 BEL - R • Gamme complète de fenêtres en PVC ayant réussi l épreuvc d’étanchéité à -30°C • Transigez directement avec le propriétaire (30 ans d’éxpérience) • Aucune commission a payer | Estimation gratuite T2z7l ü f - -AM v.1 LJ k-T /jl ,»J ^ | 375-2237 *030 fjf Le Nouvelliste Mercredi 1 ' octobre 2001 21 PHOTO PC Les manifestants antimondialisation ne se sont pas fait d'amis hier à Toronto où le maire menace même de les poursuis re en justice.Manifestation en plein coeur de Toronto Toronto (PC) Une manifestation à laquelle prenaient part des centaines d’opposants à la mondialisation a donne lieu à des heurts avec la police et provoqué un ralentissement de la circulation, hier, dans le quartier financier de Toronto.Le maire Mel Lastman a menacé de poursuites les protestataires, après que ceux-ci eurent laissé sur leur passage graffiti, journaux éparpillés et boîtes postales renversées.«Voilà à quoi ressemble la démocratie», ont scandé les manifestants, alors que les automobilistes en colère faisaient entendre leurs avertisseurs, et les policiers, des coups de sifflet.Les militants espéraient maintenir les travailleurs à l’extérieur des gratte-ciel occupés par les banques, en plein coeur de Toronto, et ainsi paralyser les entreprises.Ils ne sont finalement parvenus qu’à se mettre à dos banlieusards et employés.«Trouvez-vous un emploi comme tout le monde», a lancé un homme pie-nant place dans une voiture, en attendant de pouvoir franchir l’avenue University.bloquée par la manifestation.«Je vous aide et vous ne le savez même pas», a réplique un protestataire.Organisée par la Coalition de l'Ontario contre la pauvreté, la manifestation est survenue le jour même où sa principale cible, le premier ministre conservateur Mike Harris, a annoncé sa démission.Les travailleurs tentant de se rendre aux bureaux de la Banque de Montréal, de la Banque Royale et de la Bourse de Toronto ont été contraints de franchir un cordon de policiers ayant revêtu des gilets pare-balles et étant équipés de boucliers et de matraques.En conférence de presse, quelques heures plus tard, le maire Lastman a fait savoir que la Ville avait l'intention de poursuivre les organisateurs de la manifestation afin de récupérer les sommes consacrées au maintien de l’ordre et au nettoyage des rues.• Accord de coopération NORMAN DELISLE (Juehcc (IX ) Le Québec et le Nouveau-Brunswick ont signe hier une entente renouvelée de coopération entre les deux prosinces A l’occasion de la visite a Quebec du premier ministre neo-brunsw ickois Bernard Lord et de quatre de scs ministres, un nouvel accord a etc signe avec le premier ministre du Quebec Bernard Landry.Les deux premiers ministres ont convenu de solliciter la participation fédérale pour qu’Ottawa assume «sa juste part» des coûts de construction d’une autoroute a quatre voies entre 1 rede-ricton.capitale du Nouveau-Brunswick, et Rivièrc-du-Loup.où se rend déjà l’autoroute 20.MM l andrv et I ord ont egalement répété l’urgence d aménager un gazoduc reliant le Nouveau-Brunswick et le Quebec afin que les entreprises québécoises et néo-brunsw ickoiscs puissent bénéficier de l’approvisionnement de gaz naturel provenant de l’ile de Sable, en Nouvelle-! cosse Le secteur prive est actuellement hesitant face à un tel projet, craignant que le marche ne soit trop faible |x>ur ce combustible Par ailleurs, les deux chefs de gou vernement ont convenu — d augmenter de 20 à 25 par année le contingent d'etudiants en mede cine provenant du Nouveau Brunswick et admis à la I acuité de médecine de l’Université de Sherbr»*okc: — de permettre aux policiers muni cipaux du Nouveau-Brunswick d’étre formes ,i l’I cole nationale de police de Nicole! — d'uniformisct la réglementation poui le camionnage lourd, afin de faciliter le transport des marchandises en tre les deux prov inces • INSTITUT SECONDAIRE KERANNA ¦îôl «A INSTITUT SECONWMmmNNA 6205, boul.des Chf nauxj Trois-Rivières PORTES OUVERTES Dimanche 21 octobre 13h30à 15h30 T é Ik»j7i8I4.8 3 3 Courriel kë^mia.admis^n^tT^Ggo^alilOTa fun fric Profitez de la Maxi-MiniVan en version Maxi Valeur Venture 2002 ?Sécurité 5 étoiles* Meilleure consommation d'essence de sa catégorie** Location 48 mois Comptant (ou «hanflè eqmvaimL Mensualité 0$ 348$ 2 633$ 288$ 4 901$ 238$ 238U Transport et préparation inclus ED 22 798 S à l'achat” • Moteur V6 3,4 L de 185 HP • Boîte automatique 4 vitesses • Système de freinage antiblocage aux 4 roues • Climatiseur • Lecteur CD • Verrouillage des portes électrique, automatique et programmable • Deux portes latérales coulissantes • Volant inclinable • Siège d'enfant intégré bodily sir et iiwBim .** - «O 3 | hocke1 0* Chevrolet La route.Sans le doute.^Odo l'Assodotioii marketing Jes (omessionnoires Chevrolet OWsmoMe du Ovtebei suggéré oui consommateurs de tre ce qui soit.Offres d une duree bmetee reservees oui particulier', s oppliQuonl oui véhiculés neufs seledionnes 2002 en stock tek que decnls o-dessus Photo a titre indicatif seulement Suiet a îapprotnition du credit de GMAC 'Paiements mensuels bases sut un boil avec versement imtol l»o» tobieou de mensutdcles) i la tocahon tronsoort et oreoorotion mdus iiwlmilltiiin assurante et taxes en sus Depot de secunte d’au phis 4255 et premiere mensuolile exiges a b bvmison Frais de 12 < du km apres 80000km "Le pnx d ochot eicbt cm crectt de bvroison et ne oeut être lumele a aucun outre programme incitatif d achat ou de location a l'exception des programmes de b Carte GM des Diplômes et de GM Mobilité » l'ochot.preparation incluse, transport I970S), immolncutotion.assurante et i.concessionnaire peut fixer son propre prix *5ecurite 5 étoiles pout b tonducteur et les passagers des sieges ornete lors de tests d imports bletoux lests effectues pot b Notionol Highwoy Traffic Sofety Administration (HHTSAI des E U “Données fournies pot le ministère des «essources naturelles dans b Guide de consommation de carburant 2001 «abois aux diplômes toioble et accorde selon les critères du monufoctunei Motque deposee de General Motors Corporation Banque TD usager agrée Une commonde ou un échangé de véhicules entre concessionnaires peut être requis Pour obtenir pies d'information, voyei votre «MKessioeeoire participant, vliitei le WWW.gmconodo.com ou faites le 1 800 dtJ-ZMO.CHEVROLET On gagne des prix.Respect.Confiance.Responsabilité.C’est fou ce qu'on peut apprendre par la bande à l'école de hockey sûr et amusant Chevrolet.Avec la.de de grands hockeyeurs tels Mike Bossy et Bobby Orr.de la médaillée olymp.que Cass^ Campbel et de rAssooatton ranaHipnne de hockey ce programme enseigne les fondements du hockey tout en transmettan,^desvaleursCcomme le travail d équipe e.l’esprit sportif .1 s’adresse aux débutants, garçons et filles, de six à neuf ans et à leurs parents Le but J Jouer, bien sur Inscrivez votre enfant au concours * Patine avec un champion • et lui et son équipe de jeunes hockeyeursfeuses) [âgésCes) de moins de 15 ans] pourraient gagner le grand prix : une séance de patinage, un cours magistral et un déjeuner avec Mike Bossy Des prix additionnels seront également offerts par Bauer Inscription et règlement au www.suretamusant.gmcanada.com hockey sûr et amusant hbvrolet -'J*,- Le Nouvelliste 22 Mercredi 17 octobre 2001 | I TER GARANTIT LES MEILLEURS PRIX! Centre commercial LesRivières fc?' Offre de base : Obtenez 1 mille de récompense AIR MILES"-pour chaque tranche d'achat de 20$.avant taxes.**‘*cM*rque déposée/de commerce d'AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d'une licence par Loyally Management Group Canada inc.et par Le Groupe Forzani Itee.Las milles de récompense ne s'appliquent pas sur les achats de certificats-cadeaux, las locations, les permis et les services Le programme est valable dans las magasins INTERSPORT participants Las offres promotionnelles ne peuvent être jumelées à aucune autre offre promotionnelle AIR MILES Le Nouvelliste Mercredi 1' octobre 2ÛÜI >3 es Sports Canadien Encore loin des séries - page 23 GaindeTArizona Pu grand Randy! - page 24 ¦' * Al > t — Pa°"c0ie°sst Jean-François Damphousse Castors?dans l'incertitude à Albany ROBERTMARTIN * Trois-Ri\ icrcs lia Jean Pronovost, ex-entraîneur des j Cataractes et des Huskies de Rouyn-Noranda.est un candidat très sérieux à la succession de Jos Canale.congédié en fin de semaine par les ; Castors de Sherbrooke.Assez sérieux ! pour que le gérant Normand Gosselin désire le rencontrer afin de connaître son intérêt pour le poste.La rencontre doit avoir lieu aujourd’hui dans la métropole.«Normand m’a appelé lundi soir pour savoir si j’étais intéressé à le rencontrer.Je lui ai répondu dans l’affirmative, et il m’a alors dit qu’il me contacterait à nouveau pour me fixer un rendez-vous», avouait Jean Pronovost, hier, lorsque joint par Le Nouvelliste.«Je suis ouvert et je vais écouter ce que l’on aura à me dire.Je ne vais pas cependant accepter une offre sans avoir analysé tous les scénarios.Et puis, comme il est question que la franchise des Castors puisse éventuellement être déménagée, je veux savoir de quoi il retourne.J’ai demandé tellement de sacrifices à ma famille pour me permettre d’être entraîneur que je vais \ m’assurer de son confort», expliquait | Pronovost.D’autant plus qu'il aurait, comme à l’époque où il a dirigé les Cataractes de Shawinigan.à voyager entre la métropole et sa nouvelle ville d’adoption.«Ce n'est pas pareil.J’étais plus jeune à l’époque où j’ai accepté de me joindre aux Cataractes.Là, je vais avoir 56 ans.Il faut donc que les choses soient claires», commentait-il.Jean Pronovost reconnaît qu'il ne doit pas être le seul candidat en lice.Les autres candidats sont: Paulin Bor-deleau.qui a déjà dirigé le Titan.Christian Larue, adjoint de Torn Coolen avec les Wildcats de Moncton à qui la direction des Castors a demandé la permission de lui parler, ainsi que Francis Breault.Pierre Cliche, un adjoint de Jos Canale, et Daniel Vincelette.«Je suis persuadé qu’il y a d’autres entraîneurs prêts à prendre la relève de Jos.Mais je vais tout de même écouter sérieusement Normand Gosselin», di- Jean Pronovost Malgré un bon camp d'entrainement et des performances de bon niveau, le gardien Jean-François FRANÇOIS Damphousse, de HOUDE Saint-Alexis-des- Monts, se retrouve présentement dans l’incertitude avec les River Rats d’AI-bany, filiale de la l igue américaine pour les Dev ils du New Jersey .La situation est d'autant moins claire que le gardien de 22 ans demeure toujours à l’hôtel, l’organisation lui ayant demandé de ne pas prendre d’appartement le temps qu’on statue de façon définitive sur son cas.Cela fait maintenant deux semaines et Damphousse attend toujours.«Je préférerais quelque chose de plus stable parce que je suis quelqu’un qui est plus confortable dans la stabilité.Par contre, je me concentre sur le hockey et on verra quand l’organisation me communiquera une décision.» Daniel Dubésort vainqueur ROBERT MARTIN Trois-Rivières Une affaire de chum\ Le second championnat nord-américain des conducteurs québécois, tournoi de courses de chevaux attelés regroupant des conducteurs originaires de Trois-Rivières et du Québec évoluant un peu partout sur les pistes d’Amérique du Nord, s’est terminé par la victoire du Trifluvien Daniel Dubé devant un autre Trifluvien.René Poulin.Coiffé dans la neuvième et dernière épreuve de la soirée, Poulin a regardé sait-il.L’ex-entraîneur-chef des Cataractes est en mesure de comprendre ce qu’a pu vivre Jos Canale en fin de semaine, alors qu’il a appris son congédiement.Il a lui-même subi le même sort l’an dernier, quand Robert Mongrain a pris sa relève pour terminer la saison derrière le banc des Huskies de Rouyn-Noranda.«C’est décevant, mais on ne peut rien changer à ça.Même que ça fait partie de \agame», confiait-il.D’autant plus qu’il reconnaissait que Canale est lui-même un bon entraîneur.«Je ne connais pas tellement l’équipe des Castors, d'autant qu’après mon congédiement, l’an dernier, j’ai suivi de loin les activités de la LHJMQ.Jos n’est pas un mauvais entraîneur.Et comme les Castors étaient considérés comme l’une des équipes favorites avant le début de la saison, peut-être que les joueurs ont ressenti une trop grande pression», disait-il.«Il faudrait donc que les joueurs re- Dubé en disant: «C’est pas grave, on met les deux chèques sur la table, et on sépare également.» Les deux conducteurs évoluent dans la région de New York: Dubé depuis quelques années, et Poulin depuis une vingtaine d’année.Ça fait même 32 ans que Poulin réside à New York.«Une idée comme ça.à 18 ans, d’essayer quelque chose.J’ai commencé comme groom (palfrenier), puis comme entraîneur, et depuis environ 20 ans comme conducteur.Je ne regrette rien», racontait Poulin, avant le début des épreuves.«Je ne regrette pas.car je suis le père de trois belles filles âgées de 17, 14 et 9 ans.Malheureusement, ma femme Laura est décédée du cancer il y a deux ans.Et pour l’amour des mes filles, il n’est pas question que je me remarie.Du moins, je n’y songe pas pour l’instant.Pour le reste, je suis heureux pourtant bien fait au camp des Devils La situation des Devils pour ce qui est des gardiens de but est assez enviable.Derrière l’indelogeable Martin Brodeur, les prospects se bousculent a la porte.Si Damphousse apparaissait comme favori pour être le second de Brodeur au début du camp d’entraînement.c'est Scott Clemmcnscn qui a fait écarquiller les yeux d’un peu tout le monde au camp avec des performances exceptionnelles.De l’avis général.Damphousse a très bien fait mais Clemmensen a vraiment surpris.Si bien que Damphousse se retrouve aujourd'hui à la dernière année de son contrat en compagnie de Frédéric Henry et An Ahonen à Albany.Le Finlandais Ahonen est considère comme le gardien d’avenir de l’organisation.Il reste à voir ce que les Devils vont faire de Henry et Damphousse.Un échange reste possible pour l'un ou l’autre ou même les deux.«Je pense avoir prouvé que je peux jouer dans la Ligue nationale», affirme Damphousse.«J’ai bien fait au camp.Je craignais de connaitrc îles difficultés avec la vitesse de jeu de la I Nil mais au contraire, j’avais la bonne vitesse de reaction et je me sentais à l’aise.Je me sentais du niveau de la ligue.» «On ne m'a pas donne de raison spécifique à mon renvoi dans la I iguc américaine», de poursuivre le jeune gardien.«Peut-être ont-ils jugé que je me développerais mieux en jouant beaucoup de rencontres dans la I igue américaine plutôt qu’en jouant très peu dans la Ligue nationale.C’est sur que j'ai été déçu sur le coup mais je sais que rien n'est définitif et que tout ce que j'ai à faire, c'est de jouer à 100 1, a Albany.» «Pour ce qui est d’un échange, je sais que c'est une possibilité mais en meme temps, je ne connais pas leurs intentions.J'espère que je peux intéresser d’autres organisations et je pense avoir prouvé à tout le monde que je peux jouer dans la I.NH.C’est sûr que j’ai hâte qu'une décision soit prise mais l’important, c’est de rester concentré pour faire le mieux possible avec les Ri- vet Rats » Jusqu'ici, l'equipe a dispute quatre rencontres qu’elle a toutes perdues.Damphousse était devant les buts [xnn ileux rencontres, s'inclinant 3 2 et 4-3 les deux fois en prolongation.Je suis satisfait de mes performances Maigre les défaites, l'ai tenu l'equipe dans le match.Mon pourcentage d'etticacité est aux alentours de JHM) et je me sens très bien avec mon niveau de jeu Je ne pense pas avoit à changei quelque chose à mon stvlc de jeu; il me suffit d’etre constant dans mes performances et de travailler fort.Nous avons une jeune équipe alors, il n'v a pas a s'en taire avec notre fiche.» Pas question pom Damphousse de provoquer quoi que ce soit quant a sa situation contractuelle.I ni et son agent Robert Sauve vont attendre des nouvelles îles Devils Je suis heureux dans l'organisation îles Devils cl je suis confiant qu'un jour, ils vont me donner ma chance.S'ils décident de me garder à Albany, je vais faire de mon mieux et attendre les offres l'été prochain.» • IMAGE MÉDIA MAURICIt MARK DUHAIME m "* .— MM wjm m*' Le deuxième championnat nord-américain des conducteurs québécois a été couronné de succès.dans ce que je fais», ajoutait Poulin.Ce dernier n’en était qu’à sa deuxième présence à Trois-Rivières.Il y a quelques années, il avait conduit un cheval.Ideal Walo, à la deuxième place derrière le fameux Boomer Drummond lors d’une épreuve disputée dans la boue.«Je suis heureux que l’on m’ait invité ce soir, et je suis prêt à revenir l’an prochain.J’ai bien aimé ma soirée, les courses, la piste et le fait, chose plus importante, de revoir mes parents et amis», disait-il.DUBÉ SOURIANT En remportant le tournoi d’hier, Daniel Dubé a démontré son grand talent.«C’est plaisant de venir ici et de gagner.Certes avant les courses, nous ne connaissons pas les chevaux que l’on nous confie, mais la période d’échauf-fement est suffisante pour qu’on apprenne comment les mener», disait-il, souriant.Hier, il a remporté trois victoires aux guides de Jayport Royal T, SOS Roxanc, Havard Hanover.Sa deuxième place, avec Tazman dans la neuvième course, alors que Poulin terminait cinquième avec T Mars firefly a fait la dil-férence.Dubé a terminé sa soirée de travail avec 46 points, contre 44 pour Poulin.La seule victoire de ce dernier a été inscrite à la troisième avec The Notorious.La troisième place a été celle de Darrell Coville, le gagnant de l'an dernier.Hier, le conducteur de l’Ou-taouais a remporté deux victoires aux guides de Speedy Tino et Cash For Life.Deux autres Trifluviens d'origine étaient aussi de ce tournoi: Gilles Plourde et Gaétan Lamy qui évoluent tous deux à l'hippodrome de Montréal.Plourde a remporté la deuxième épreuve de la soirée avec Jiffy Angus, alors que Lamy n’a pas paradé dans le cercle du vainqueur.Plourde a quitté l’hippodrome local en 1973 afin de poursuivre sa carrière a l’hippodrome de Québec pendant cinq ans.Il a, par la suite, évolué principalement a la piste Rideau-Carleton a Ottawa, mais depuis sept ans il fait carrière à l’hippodrome de Montréal.Il était très heureux de faire son entrée ;t l'hippodrome, hier, lieu de ses premiers exploits.«J’en suis heureux.Ça m’a permis de revoir parents et amis, et même d’aller jouer une ronde golf cet après-midi.Pour chacun île nous, les anciens de I rois Rivieres, c’est important d étre ici et de revoir nos parents et amis», confiait-il.Au terme de sa soirée, Plourde avait amassé 31 points pour terminer la compétition ex aequo en cinquième place avec Sylvain I ilion.Chose certaine, les amateurs de courses de chevaux attelés en ont eu pour leur argent, a tout le mois sur le plan sportif.Ce deuxieme championnat a été couronne de succès.* L'indiscipline coûte cher aux Cataractes STÉPHAN FRAPPIER Trois-Rivières laxent et oublient cette pression, et jouent sans ajouter plus de pression qu’ils sont capables d’en supporter», ajoutait Pronovost.Chose certaine.Pronovost se cherche un emploi.Il doit voir aux besoins des siens, d'autant que ses deux filles sont toujours aux études.Il a même pris des cours pendant l’été pour obte-1 nir sa licence de conducteur de camion lourd.Il a même sa classe 1.mais il lui reste des étapes à franchir.Une offre des Castors lui permettrait de faire ce qu'il aime le plus, diriger une équipe de hockey.«Ma situation familiale est importante.et je dirais même qu elle prime sur tout.Mais mon épouse et mes filles ne m’empêcheraient pas d accepter un job du cenre.Mais j accepterais seulement si je suis certain qu elles seront à Les Cataractes n’étaient pas mécontents de quitter les Maritimes.hier soir, à la suite d’une défaite de 7-3 face au Titan d’Acadie-Bathurst.Menant 3-0 après la première période, les hommes de Denis Fran-coeur ont fait preuve d'indiscipline et les locaux en ont profité pour remonter la pente.Les Shawiniganais rentrent donc de leur voyage dans l'est du pays avec trois points en poche sur une possibilité de huit.Les marqueurs des Cataractes ont été trois défenseurs: Jonathan lessard.Jean-François David et Zbynek Micha-lek.L'entraîneur des Cataractes en avait long à dire sur le travail de ses joueurs a la suite de ce revers contre le Titan.«Ce serait trop facile de mettre ça sur le dos de la fatigue.On a manqué des chances incroyables.C’est la malchance qui continue de nous suivre», lance Denis Francoeur.précisant que sa formation avait dominé au chapitre de lancers 43 contre 28.«À chaque fois que le Titan avait une chance, il la mettait dedans.» Mais un mot revenait toujours sur les lèvres du pilote shawiniganais: indiscipline.«Ije vent a viré de bord en deuxième quand on a commencé a être indisciplinés.Ix Titan en a profité en marquant quatre buts en avantage numérique», indique Francoeur.«Il ne faut pas chercher plus loin: c'est ça l'histoire du match.» Il faut remonter loin en arrière pour voir les Cataractes subir trois revers d’affilée.«On a une équipe jeune et on ne s’attendait pas à fracasser des records».lance Francoeur.«L’important, c'est de continuer a travailler, de progresser et d'apprendre de chacun de nos matchs.» Notamment, l’entraîneur des Cataractes aimerait voir sa formation préserver ses^avances.«Ça fait trois fois qu'on se fait remonter comme ça», rappelle-t-il.«C'est le signe qu'on a une équipe qui manque de maturité et de profondeur.Ça lait partie de I apprentissage.» Francoeur souhaiterait également que ses gardiens lui en donnent un peu plus.Hier.Olivier Michaud a été remplacé par Guillaume Lavallée après le quatrième filet du T itan.«On a voulu provoquer quelque chose, mais ça n'a pas marché», explique Denis Francoeur.«Nos gardiens vint bien protégés.Ils ont reçu plus de 30 lancers une seule fois cette saison.Il va falloir qu’ils nouylonnent des arrêts clés de temps a autniy » • l’aise avec ce genre de situation’ cluait Pronovéïst.• con .i 24 Mercredi 17 octobre 2001 Le Nouvelliste Sports Savard écope d une amende de 2500$ Wheaton, Illinois (AF) — Denis Savard.qui avait été accusé de conduite avec les facultés affaiblies en août, a plaide coupable, hier, a une accusation réduite de conduite dangeureuse et il a écopé une amende de 2500 $.I adjoint a l’entraineur des Black* hawks de Chicago, âgé de 41 ans, a nié qu'il était intoxiqué quand il a été intercepté par la police de Naperville, le 10 août.Son avocat, f erry l.kl, a indiqué que les déclarations écrites de sept personnes, qui étaient en compagnie de Savard dans un restaurant de Naperville ce soir-la, en témoignent.«Denis a un dossier intacte et il est très déconcerte par l’incident.Il a pris un verre ce soir-la.mais il n'était pas en état d'ébriété et il était très conscient des risques de prendre le volant avec les facultés affaiblies», a dit hkl.Savard avait aussi été accusé d'infractions au code de la route.Savard a refusé d’émettre tout commentaire après que le juge Michael Burke du Comté DuPage eût accepté le plaidoyer, mais il a signé de nombreux autographes pour des sheriffs et des curieux.Zanardi jure qu'il marchera de nouveau Rome (AF) Alex Zanardi, le double champion de la série CAR I qui a perdu ses deux jambes dans un accident le mois dernier, affirme que son principal but est de marcher de nouveau et de porter son fils sur ses épaules.«Je sais que j'y arriverai», a déclaré Zanardi lors d’une entrevue à la télévision italienne diffusée hier soir.Zanardi, qui poursuit sa convalescence dans un hôpital de Berlin, a ajouté qu'il ne se souvenait pas de l’accident du 15 septembre dans le cadre du Mémorial américain disputé en Allemagne.la première épreuve de la série CAR I en Lurope.Zanardi a perdu le contrôle de sa voiture en sortant des puits, il s'est retrouvé en travers de la piste et il a été percuté violemment par Alexandre Ta-gliani à plus de 300 km-h.«Je suis heureux d'être en vie», a dit Zanardi.Felipe avec les Twins?Minneapolis (AF) — Les Twins du Minnesota ont interviewé l'instructeur Scott Ullger pour succéder au gérant foin Kelly, qui a démissionné vendredi.Le directeur général Terry Ryan a parlé pendant deux heures avec Ullger, qui fait partie de l’organisation des Twins depuis 11 ans et qui est leur instructeur des frappeurs depuis deux ans.Ryan, qui a aussi rencontré Paul Molitor, a l'intention d'interviewer également quelques candidats de l'extérieur.On a mentionné les noms de Felipe Alou et de Willie Randolph, instructeur au troisième but des Yankees de New York.Babin suspendu Longueuil (FC) Jean-François Babin de l’Océanie de Rimouski a été suspendu pour deux matches à la suite de sa conduite, le 7 octobre, avant le match contre les Olympiques de Hull.Pendant la période d'échauffement.Babin a traversé la ligne rouge et il a bousculé un adversaire.L'Océanie a également écopé d’une amende de 250 $.Maier poursuit sa convalescence Vienne.Autriche (AP) — Le skieur autrichien Hermann Maier marche sans ses béquilles après avoir été victime d'une fracture de la jambe lors d'un accident de motocyclette au mois d'août.Il est toutefois encore trop tôt pour dire quand il pourra skier de nouveau.«Nous ne pouvons pour l'instant répondre à cette question, a mentionné Knut Okresek.porte-parole du double champion olympique.La jambe de Maier est trop enflée pour qu'il puisse chausser des bottes de ski.» Okresek a ajouté que Maier marche sans aide et.depuis deux semaines, il a commencé à conduire sa voiture de sa résidence de Flachau jusqu'à son centre d’entrainement, soit une distance de 30 km. est en train de \e bâtir une carrière exemplaire qu'exceptionnelle daii' le hockex profexsionncl.Au ^ein de^ Hur-ricanec de la Caroline, il en est à sa quatorzième saison dans la l \ H et se voit très bien dans les grandes ligues pour quelques années encore.En compagnie de Rod Brind Amour et Erik Cole.Gelinas a marque un but cette saison au cours des quatre parties auxquelles il a participe Il ratera les deux prochaines à cause d'une légère entorse à la cheville qu'il s'est malencontreusement infligé dans le vestiaire de l'équipe.«Ce n'est rien d'important», a-t-il commenté depuis son domicile de Cars, en banlieue de Raleigh, en Caroline du Nord.«Je devrais simplement manquer les deux prochaines parties et être bon pour revenir au jeu à la suiv ante.» Pour ce qui est du rendement de l'équipe.Gélinas estime que les Hurricanes ont bien fait avec leur fiche de 3 victoires et 2 défaites compte tenu de la qualité des équipes qu'ils ont rencon- trées jusqu'ici I a chimie est bonne sur notre trio On connaît le talent de RihJ Brmd \mour et I ne Cole est un jeune qui travaille très fort.Nous tor-mons le deuxième trio et jusqu ici.on nous oppose toujours au meilleur trio adverse.» «l e but n'est pas nécessairement de nous faire jouet de t.u,on très defensive mais quand même de les empêcher de marquer et de profiter des occasions offensives qui se présentent.» «Cette saison, on n'a pas vraiment d'autre objectif que de faire les series, comme l'an dernier.On n'a pas etc chanceux quand il nous a fallu rencontrer les Devils en première ronde.Cette saison, on espère avoir un peu plus de chance et aller plus loin.l'équipe n'a pas procédé à de très gros changements pendant l'été sauf pour l'arrivee de Torn Barasso et Chris Dingman.(,'a devrait nous aider.» Gélinas.lui.écoule la deuxième saison d'une entente signée l’an dernier avec les Hurricanes et qui lui rapporte 1.1 MS américains par saison.Il en sera à son année d'option la saison prochaine.«Je prends les années une à la fois et je pense que x'a m a aidé à durer au sein de la 1 NH De toute t.iyon.c'est difficile de planifier à long terme à tout moment, une blessure grave peut survenir pour mettre fin à ta carrière J'aimerais continuer encore un bout de temps On verra les offres qui vont se présenter au terme de mon present contrat pout savoir si je vais rester ici ou tester le marche des agents libres J'aimerais signer un dernier contrat pour jouer encore trois ou quatre ans.Ce qui est sùr.c’est qu'à 31 ans.Ge linas a encore la passion du jeu « \ chaque année, je m entraine de plus en plus fort pour rester au sommet de ma condition physique.J'ai toujours aime les défis et c'en est un à chaque nouvelle saison 1 es jeunes joueurs sont nom breux à cogner à la porte, ils sont en forme et à chaque camp d'entraine ment, je veux leur prouver, à eux et à l'organisation, que je peux encore tenu mon bout dans cette ligue C est sui que la pression de produire est toujours là et y.i reste un défi excitant poui moi » I an dernier, en 7d parties, il a inscrit 23 buts et 2d passes «Depuis qu'on m’a fait jouer avec Rod (Brind Amour) en décembre de l'année passée.ca va bien.On se complète rmmr*KX te coiurmotB Martin Gelinas l'n autre facteur qui ajoute à son enthousiasme, e est la situation du hoc kev en Caroline Bien installée dans son amphithéâtre de 20 000 sièges de Ra leigh et forte de sa participation aux se ries éliminatoires du printemps 2001.l'equipe a vendu plus de I2i*00 billets de saison pour 2001-2002.ce qui ottre un heureux contraste avec les bancs vi îles que Gelinas a connus a son arrivée en Caroline en IddH alors que l'equipe jouait a Greensboro.• Encore loin des séries Le Canadien joue mieux, mais.GUY ROBILLARD Montréal (PC) Il est évidemment encore bien trop tôt pour dresser des bilans.Mais on peut dire que ce que le Canadien a réalisé jusqu'ici correspond aux prévisions les plus optimistes.Le Canadien a livré la marchandise espérée.Ses deux gardiens l'ont souvent sauvé et il a su éviter les blessures, les deux conditions annoncées pour réussir.Michel Therrien a pris l'habitude de dire, en parlant de Jeff Hacked et José Théodore: «Nos deux gardiens sont nos deux points forts», avant de se reprendre presque à chaque fois pour nuancer: «.deux de nos points forts.» Comme pour éviter de blesser les autres.La réalité ést que le Canadien montre une fiche de 4-1-1.mais aussi que dans cinq de ses six matchs, il a accordé passablement plus de lancers que ses adversaires.Ses gardiens ont été choisis quatre fois la première étoile, une fois la deuxième, et Théodore aurait bien pu être sélectionné encore une fois à l’issue de la défaite de 2-1 contre les Rangers de New York, lundi.Cela en dit beaucoup sur les performances du Canadien.Il n'en demeure pas moins que celui-ci est grandement amélioré par rapport aux dernières années.Comme c'était prévu, l’addition de quelques vétérans établis a aussi beaucoup aidé.Parmi les points positifs, on notera la contribution de Joé Juneau et Andreas Dackell.Parmi les joueurs les plus utilisés jusqu'ici, ils ont grandement contribué à la fiche parfaite du Canadien en désavantage numérique (0-en-32) en plus de briller contre les meilleurs trios de l'adversaire, tout en amassant trois points chacun.Encore lundi, ils n'étaient pas sur la glace pour le seul but du trio d'Eric Lindros.marqué par Theoren Fleury.Mais on n'est toujours pas certain que le Canadien peut compter sur un véritable premier trio.Après un départ explosif, le trio de Brian Savage, Yanic Perreault et Oleg Petrov a été limité à un but à ses trois derniers matchs.Le Canadien n'a jamais dirigé plus de 27 tirs au filet dans une rencontre.Le duo Hackett-Théodore fonctionne à merveille, mais André Savard pourrait y songer sérieusement si jamais il a la possibilité d'échanger Hackett pour un marqueur établi, ne serait-ce que d une trentaine de buts.Au niveau individuel, la déception a sans doute été Jan Bulis.qui avait connu un si bon camp d entrainement.C'est à se demander ce qu'on lui trouve de plus qu à Mike Ribciro.laissé dans les gradins même s il réussissait à animer le jeu de puissance lors des premiers matchs.Autre facteur à considérer: des équipes avec lesquelles on a prévu que le Canadien devra lutter pour une place dans.les séries connaissent aussi un bon début de saison.On pense aux Islanders de New York, premiers au classement de l’Association de l'Est, et aux Hurricanes de la Caroline.Le Lightning de Tampa Bay semble aussi amélioré et les Rangers de New York ont recommencé a mieux jouer.En résume, la tenue du Canadien, sans joueur blessé et avec deux excellents gardiens, est de beaucoup supérieure à ce qu elle était dans un passé récent et il est permis d'espérer.Mais on n'est pas micok dans les séries • Sourayatoutfait contre les Rangers Congé bien mérité pour le Canadien GUY ROBILLARD Montréal (PC) Sheldon Souray n'a pas fait que marquer le seul but du Canadien dans la défaite contre les Rangers, lundi.Il est aussi le joueur qui a eu le plus de présences sur la glace.26.et seul Patrice Brisebois a passé un peu plus de temps sur la patinoire (environ 25 minutes chacun).Et on parle d'un joueur qui venait de disputer ses trois premiers matchs de la saison en quatre soirs.Mais ce n'est pas tout: utilisé à toutes les sauces, en avantage et en désavantage numérique.Souray a dominé tous ses coéquipiers avec cinq tirs au filet et quatre mises en échec créditées.Ce Souray n'a eu que 25 ans cet été et son acquisition en retour de Vladimir Malakhov pourrait bien s'avérer un bon coup de Réjean Houle.EN AVANTAGE NUMÉRIQUE Entre-temps, il s'est dit le premier surpris de son utilisation en avantage numérique.«Ce n est pas que je ne me crois pas capable de jouer à la pointe, a raconté le solide gaillard, mais j'ai été surpris d'y jouer autant.» C'est probablement la première fois qu'il participait aussi régulièrement au jeu de puissance depuis son arrivée dans la LNH.Pourtant, il estime que son tir est une de ses forces.«Je le pratique beaucoup et chaque fois que je vais avoir l'occasion, je vais tirer au filet.Je sais que mon rôle est d'abord défensif et que je ne serai jamais un Brian Leetch ou un joueur semblable, mais je suis aussi capable de contribuer à l'attaque.» Si Souray est moins habitué à jouer en avantage numérique, son temps de glace n'avait rien d'exceptionnel: «J'ai déjà été utilisé pendant 32 minutes l'an dernier à Philadelphie et ce n'est pas un problème pour moi.J’ai beaucoup joué contre Lindros (Souray pèse plus de 220 livres) et c'est toujours un bon défi d'affronter les meilleurs joueurs.C’est aussi plaisant de sentir la confiance de l’entraîneur.» Même s'il venait de disputer son troisième match de la saison en quatre soirs, Souray a dit n'être pas autrement fatigué: «Je patinais depuis un bon deux semaines», a-t-il rappelé.Il était dans la clinique après le match, pour soigner une blessure à l'aine qui l'avait limité à deux périodes de match préparatoire.«Mais c’est par précaution et la blessure n'est pas aggravée», assure-t-il.CONGÉ.MÉRITÉ Le Canadien a eu droit à une jour- PHOTO: PC de New York.Ce congé était prévu depuis le début de la saison, le Canadien venant de disputer trois matchs en quatre soirs et ne jouant pas avant vendredi, a Washington.Le Canadien recevra les Sabres samedi puis ne jouera pas avant le vendredi suivant, à Buffalo cette fois.Contrairement aux années passées, le Canadien ne dispute pas tellement de matchs en début de saison, ce qui aide a éviter les blressures en plus de permettre plus d'entraînements au moment où c'est encore le plus nécessaire.aussi situé tout près de la Maison Blanche et du Capitole.Marc Savard absent pour six semaines Calvary (PC) Les Flames ont reçu une mauvaise nouvelle, hier: le joueur de centre Marc Savard sera contraint a l'inactivité pendant une période de six semaines.Savard n'a pas joué depuis qu'il s'est blessé, mercredi dernier.Il a eu un ligament du genou droit endommagé a la suite dune collision avec Darrcn McCarty des Red Wings de Detroit.Pour sa part, l'attaquant Alexei Kovalev des Penguins de Pittsburgh a subi une arthroscopic a un genou, hier, afin de regler des problèmes liés a une blessure qu'il s'est infligée, il y a environ cinq ans.Kovalev est à l'écart du jeu pour une période indéterminée, mais le nouvel entraîneur des Penguins Rick Ke- Shcldon Souray a joué un solide match, lundi, contre les Rangers.Parlez-en à Eric Lindros! née de congé au lendemain de sa pre- tel au centre-ville, plutôt qu'a Ronald mière défaite, subie contre les Rangers Reagan, beaucoup plus rapproché mais Qui.pensez-vous, a été le joueur le plus utilisé par les Rangers lundi au centre Molson?Eh oui.Vladimir Malakhov a passé-plus de 26 minutes sur la patinoire, soit plus que quiconque au sein des deux équipes.Et il ne s'est pas blessé! Stéphane Robidas a connu un match assez difficile contre les Rangers.ayant été crédité de pas moins de six revirements a ses dépens selon les Les attentats terroristes auront des ^ .conséquences sur le voyage du Cana- Le petit défenseur continue d avoir dien a Washington cette semaine.Ia confiance de Michel I hernen qu.en L'équipe devra atterrir a l'aéroport a encore fait un de ses joueurs les plus Dulles, a environ 45 minutes de son ho- utilisé- • hoc a avancé qu'il pourrait revenir au jeu dans une semaine.Il s'agissait en outre d'une opération de nettoyage, compte tenu que Kovalev aurait de toute façon été incapable de disputer les prochains matchs de l'équipe en raison du claquage — dont il a été victime dimanche demie: • o S “O O O O U- CO l/t 3 (u C Q- cn U 04 > •n O- Z £ 3 o î° 3 O oc. O K OC £ « -J c I— a ¦ et ?» c O E et U c c fs a £ ~o O O O u.Cû “O E JÇ> jd i/> ?- ?*' ç ?4/1 3 e» c a