Le nouvelliste, 25 septembre 2001, mardi 25 septembre 2001

LES EX-EMPLOYÉS DE TRIPAP RESPIRENT MIEUX - PAGE 3 ^Nouvelliste «Douce» et «légère» L’industrie du tabac refuse de plier - page 15 Histoire Les fileuses, ces grandes oubliées - page 24 81e ANNEE, No 280 TROIS RIVIERES, 1 F MARDI 25 Si PU MBR1 2001 h rs i \\i s Marathon amorcé La vaccination contre la méningite touchera 120 000 jeunes Eric langevin Trois-Rivières La procession se faisait dans le quasi-silence.Alignés les uns derrière les autres, les élèves de l'Académie Les Estacades de Cap-de-la-Madeleine attendaient patiemment de monter sur la scène de l'auditorium, là où neuf infirmières les attendaient armées d'une seringue dont le contenu vise à les protéger contre la méningite.Hier, quelque 450 élèves ont défilé devant les infirmières et, au terme de l'exercice, ce seront près de 2(XX) élèves de l'institution madelinoise qui y seront passés, plaçant en marginalité les récalcitrants — très peu nombreux — qui refusent de recevoir le vaccin.Cette vaste campagne de vaccination touchera environ 120 000 jeunes en Mauricie et au Centre-du-Ouébec.C'est à la suite de plusieurs cas rapportés notamment dans la région de Québec que le gouvernement a pris la décision de prémunir tous les jeunes du Québec contre la maladie.La clientèle des institutions secondaires a été placée en priorité dans le calendrier élaboré par la Régie régionale de la santé et des services sociaux.Si la grande majorité des étudiants ont accepté d'emblée de recevoir le vaccin, certains jeunes, pour diverses convictions, ont refusé.Selon Mme Marie-Lucie Lecours, infirmière à l'Académie Les Estacades, c'est décidé- vacciner contre la méningite et j’ai re- je n'ai pas peur.» Selon l'infirmière de l’Académie ment une infime partie des élèves visés fusé», expose-t-elle.«Je n’ai pas peur ix.s deux filles de 17 ans ont tous les Les Estacades, on retrouvait un maxi-qui s'obstinent à ne pas recevoir le vac- de la maladie, j'ai plus peur des effets droits de refuser de recevoir le vaccin, mum de deux personnes par groupe qui cin.du vaccin.» À partir de 14 ans, les décisions concer- souhaitaient se soustraire à la campa- Pour sa part, Andréanne Aubry n’a Sa condisciple, Audrey Parenteau a nant les soins médicaux appartiennent gne de vaccination.«On a donné I in-jamais même considéré la possibilité de les mêmes croyances: «Dans le fond, aux adolescent.Les deux étudiantes formation nécessaire pour que les jeu-se faire vacciner.«Je n'ai toujours reçu c’est un peu la maladie qu’on t’injecte soutiennent par contre en avoir discuté ncs fassent un choix éclairé.Avec les que les vaccins obligatoires et jamais les quand on te vaccine.Si j'ai à avoir la avec leurs parents et ceux-ci leur ont - autres.En 1992, on voulait aussi me méningite, on me traitera pour ça mais laissé le libre choix.Voir MÉNINGITE en page 2 IMAGE MtDIA MAURICIE: PATRICK BEAUCHAMP Malgré sa peur des piqûres.Canna Maillette a jugé important de recevoir le vaccin contre la méningite, tâche que s'apprête à accomplir l'infirmière Carmen Célinas.U NOUVELLISlt SYLVAIN MAY! R 9 Jolie Koulct et Avcs Deniers Le PQ en difficulté dans Laviolette MARIE EVE LAFONTAINE et PC Trois Rivières Un deuxième sondage en dix jours confirme que la libérale Julie Boulet détient une forte avance sur son opposant péquistc, Yves Deniers, dans la circonscription de Laviolette Scion un sondage SOM Radio-i 'nniiiln Tu Tresse, Julie Boulet obtiendrait 51,8' < des intentions de vote contre 54,(i rr dans le cas d’Yves Demers I e candidat indépendant Christian Llamand et l’adéquiste Jean-Pierre Qrcnier sont presque a égalité avec, respectivement, 7,1 ri et f>,5 ' i des voix.C'es résultats, obtenus après répartition des 15,7 ' < d'indécis, sont presque identiques à celui du sondage SOM Le Noimilixie le Soleil, selon lequel Julie Boulet et Yves Deniers auraient récolté, respectivement, .Sl.b'T et 35'V des voix si Voir LAVIOLETTE en page 2 au terrorisme Kes acheteurs reviennent à la Bourse — page 10 ^Washington ferme le robinet ^Un autre mandat pour Giuliani ?^Moscou prêt à collaborer — page 23 PHOTO:AP Jean Chrétien rencontrait, hier, le président américain.George W.Bush.tPas de solution toute faite — page 25 Secrétaire au telephone: «Monsieur le directeur est parti déjeuner.Mais il n’en a sûrement pas pour longtemps.Personne ne l’a invité.» T, LOCATION jÇZi:- LAVEUSE 20! À TAPIS (J 374-6890 ,',ilM Après le fumier de porc, les boues agroalimentaires Des municipalités vivent des situations intolérables BRIGITTE TRAHAN Saint-l’aulin Après le fumier de porc,-voici que les boues agroalimentaires commencent à soulever l'inquiétude des municipalités rurales de la région.La situation est particulièrement criante dans la MRC de Maskinongé où ont été entreposées et envoyées sur les terres agricoles des quantités importantes de résidus d'abattage au cours des derniers mois.À Sainte-Ursule, une entreprise a réalisé cette opération en pleine période de canicules, cet été, dans le rang Fontarabie, «un quartier résidentiel», précise la secrétaire-trésorière.Mme Diane Faucher.«L'odeur était époa-vantable.Pire que du purin de porc», ajoute-t-elle.Le terme «boues agroalimentaires» désigne les résidus qui proviennent d'usines de transformation d'aliments.Il englobe le sang, le gras et les tripes non utilisables des usines d'abattage ou les résidus de fabrication de fromage, par exemple.• La municipalité de Sainte-Ursule a récemment acheminé une plainte au ministère de l’Environnement en expliquant que ces fortes odeurs affectent la qualité de vie des citoyens et «sont nui- «L’odeur était épouvantable.Pire que du purin de porc» sance, car elles s’imprègnent partout dans les vêtements, les maisons».De plus, les épandages ont été faits «beaucoup trop près des résidences et durant les temps humides de l’été», ajoute la résolution.La MRC de Maskinongé s'est récemment penchée sur la question.«Il y L'incontournable vClrS^rO¥©TA 8853, boul.des Hêtres, Shawiniqan ' ¦ Passa vite dm votre concessnman Toyota et décoomz i quel point le prix de la sécurité est inférieur à ce que vous pensia.Hast 4e lets*— * 4e freemswem 4e Teveie Ü44R C—e4e ml J*VS S ee 44pèt ApprabeOee 4e *e*e c—eeiiiewisne To*s*e perUrip—i pssr phn 4» 4eoiU lete m lei et tes 4e Hui ¦— In* .retw*re*i csmp-*s tes t-s*« twn * Tor»o M 4e Me* 1er Wl^eie WMy ém l4troéjm peer W*iN**«m he-Mes 44por*« e «Vè.H fclVfPst ofctee iSliisee et h te dette T^e Sports Ça sent (afin page 19 ave STÉPHAN FRAPPIER Vie régionale a de l’inquiétude, car on ne sait pas si ces boues sont traitées et si elles représentent des risques de bactéries ou de virus», fait valoir Mme Isabelle lessard, aménagiste pour la MRC.À Saint-Paulin, la municipalité a eu le même problème, l'an dernier.Une compagnie à numéros avait décidé d’entreposer des résidus d'abattage dans les fosses à purin d une ancienne porcherie.Ix-s odeurs avaient fortement indisposé les voisins.Lorsque les fosses ont été vidées, la municipalité de Saint-Paulin a décidé d’aller au devant des coups en adoptant une résolution lui permettant de contrôler les futurs entreposages ou éventuels épandages de telles substances.«Selon la loi, nous n'avons pas le droit d'interdire l'épandage ou l'entreposage des boues agroalimcntaires», explique M.Ghislain Ixmay, secrétaire-trésorier de Saint-Paulin.«Toutefois, nous avons récemment adopté une Voir BOUES en page 2 Plutôt vieux et religieux page 3 ave, iEAN MARC BEAUDOIN é é 4 é J é 4 4 4 4* Maximum: 15 Minimum: 12 Delailsp t.l Am et spettadet: Bandes dessinées: 25 22 feuilleton 31 Horoscope 22 Jeu* et enieu» 22 Loterie: 2 Mots croisés 22 NPuOIOgK* 30 Opinions 6 Pptftw annonces 28 i 30 Gensifki 32 Sports 17 A 20 Vos affaire'.9au Semaine e "13536 00001 L’intelligence est la faculté à l’aide de laquelle nous comprenons finalement que tout est incomprehensible.813536000013 2 SUrJi :5 septembre 2001 | L* NUITtlllSlt FONDt Lt JO OCTOBRE 1920 1920.rue BcttcleuiUe.Troi» Kiviercj G9A 3Y2 (SI9) J76.250I PKtSJOFM M fLMIK I *M>Kf FMAiVHIK REDACTION KFOMT *I(.F IS CHEF CHUSTUN't S MktLTLLt W I IMOUMMIOS VII.HH mjuu Ukujpmr (ll*) 37* ir*V> PUBLICITY MARKETING DIRECTRICE GINETTE PASS! TON ANNONCES LOCALES LARI LAI PROMOTIONS IT CLASSEES ELINI PARI S! ABONNEMENT ET TIRAGE DIRECTEtR NORMAND DlMÜUik Bè)i«ArmcfM«»knuiiK«>sir laqAuMcJVlRl 376-HAM) ADMINISTRATION ET FINANCES DIRECTEtR MAIN RUC HER PREIMPRESSION DIRECTEtR MARI PRONOVUST INFORMATIQUE StPERVISELR JlAS MAftl DEfUNGHE IMPRIME A T.R.OFFSET DIRECTEtR I ERS AND SYLVA IS IckphofH 1819) 37V IM*> LAVIOLETTE Suite de la page 1 BOUES Suite de la page 1 réglementation faisant en sorte que ceux qui voudront entreposer ou épan-dre des houes agroalimentaires devront le faire dans le secteur du Chemin de la Concession.» «C’est peu habité, c’est boisé, et on n'y trouve aucune infrastructure pour accueillir ces boues.C’est moins intéressants d’y venir car ces personnes devront construire des fosses conformes.Elles ne pourront plus employer d'anciennes fosses de porcheries», explique M.Lemay.Plusieurs municipalités de la MRC ont demandé a M.Lemay de leur envoyer un exemplaire de sa résolution dans le but de faire la même chose chez elles, raconte-t-il.De son côté, la MRC de Maskinon-ge demande au ministère de l'Environnement de «modifier sa fayon de gérer les boues agroalimentaires et d’empêcher leur entreposage et épandage».Elle souhaite ainsi prévenir la contamination des sols et des nappes d'eau et protéger la santé publique.Il existe d'ailleurs des alternatives a l’épandage de ces boues.L’entreprise ATrahan Transformation d'Yamaehi-che s’est en effet associée au groupe-conseil Roche Ltee pour installer chez elle un système de traitement de ses eaux usées et de ses boues lesquelles sont ensuite retournées a la nature sans danger.L'entreprise s'est rangée parmi les finalistes du concours des Phénix de l’environnement à la suùe de son initiative.» l'élection avait eu lieu entre le 7 et le 12 septembre.Christian Flamand aurait obtenu 3,7 % des intentions de vote contre 9,6 % dans le cas de Jean-Pierre Grenier.A la lumière de ces deux sondages, il semble que la forteresse péquiste est bel et bien en danger.«Ça me semble pas mal définitif», a déclaré le sondeur Guy Larocque, à La /Vvve.Les électeurs ne semblent pas prêts à changer leur fusil d’épaule.Pas moins de 82,3 % d’entre eux considèrent «assez faible» (20,7‘T) ou «très faible» (61,6 %) la possibilité de changer d’avis.Les électeurs qui appuient le Parti québécois le font principalement en raison de l'option souverainiste (35,4 et seulement 11,2 '< disent le faire en considération de la valeur du y?;.; ^RRme Tirage du 2001-09-24 Tirage du 2001-09-24 3 4 01 03 11 14 isi 944 7982 16 20 23 33 38, KQtPd 40 41 42 45 50 irage du 2001-09-24 62 63 65 6Z ZQ numéro 738282 L» jeu doit rester un jeu modw4*« UcncAiMerw cm t»»«ts gagnant» oaraaaant au wto dm b4tott t.-' «s Jaa»par,a» 'f - ¦ _• " • • • T V A.IF RfSFAU DFS TIRAQfS DF LOTO-Ql candidat.C’est tout le contraire dans le camp adverse alors que 42,9 'A des gens qui se rangent derrière le Parti libéral le font en raison de la valeur de sa candidate.Selon Guy l-arttcque.cette donnée a son importance.«On voit que la valeur du candidat prime et on sait que la candidature de M.Demers a fait problème au PO.», a-t-il affirmé à La l’resse.Dans Laviolette, autant de personnes semblent être satisfaites ou insatisfaites du gouvernement, soit environ 47 f r dans les deux cas.D’ailleurs, seulement 17 'T des gens qui se disent prêts à voter pour le PO ont déclaré le faire principalement en raison de leur satisfaction envers le gouvernement.Dans la circonscription de Blainvil-le, il semble bien que Richard Ixgen-dre sera facilement élu avec 56,2 % des intentions de vote contre 29,1 % pour la candidate libérale Jocelyne Roch.Le candidat de l’Action démocratique, Michel Paulette, obtient 11,6 %.Le sondage téléphonique dans Laviolette a été réalisé du 17 au 19 septembre.Au total, 500 entrevues ont été complétées.Le taux de réponse obtenu est estimé à 58 % tandis que 16 % des personnes n’ont pu être jointes au cours de la période d’enquête.La proportion de refus se situe à 26 %.La marge d’erreur échantillonnale sur une proportion estimée est d’au plus 4,5 Hr au niveau de confiance de 95 %.• Promotion Vendredi soir Les crêpes à volonté Dimanche soir Les moules à volonté www becquee qc ca restaurant 4970, bout, des Forges Trois-Rivières tél.: (819) 372-1881 On met de la vie dans votre quotiden.et c’est de la vie régionale.Abonnez-vous dès maintenant pour na rien manquer ! 376.2000 Le Nouvelliste iiADca m iwoaMnoaanmw MÉNINGITE Suite de la page 1 rencontres dans les classes, on leur a exposé l’importance de la décision et ils avaient à en juger eux-mêmes», précise Mme Marie-Lucie Lecours.À l’opposé de ces deux jeunes femmes, il y a aussi ceux qui considèrent d’une importance primordiale la vaccination.Caryna Maillcttc est de ce groupe.Malgré une peur avouée pour les vaccins, elle soutient qu’elle n’a pas hésité une seconde pour la décision.«J’ai peur des piqûres mais j’ai encore plus peur de la méningite alors je ne me suis pas interrogée très longuement», expli-que-t-elle.ÆÊ LE NOUVELLISTE, ALAIN BÊDARD .Selon les responsables de la clinique de vaccination, aucun problème particulier n’a été signalé pour cette première journée, si ce n’est que de petites angoisses à soulager.Mentionnons que les effets secondaires possibles à la suite de l’administration de la dose sont très minimes.Ce sont les CLSC sur chacun des territoires qui ont eu la charge d’organiser la vaccination.Pour l’instant, tout semble se mettre bien en place.On constate, par contre, certains problèmes en approvisionnement.Le CLSC Les Forges, par exemple, doit repousser de quelques jours le début de la campagne pour attendre la quantité nécessaire de vaccins.C’est donc jusqu'au 19 octobre que les étudiants du secondaire pourront recevoir le vaccin dans leur institution respective.Suivront ensuite les 2 à 11 mois et les un à quatre ans.Pour ces deux dernières catégories, les parents doivent vérifier auprès de leur CLSC pour les périodes de vaccinations.La campagne se poursuivra avec les collégiens et les universitaires pour se terminer par la clientèle du primaire.» QUAND UN ENFANT MEURT Nul besoin d'ètre seul LES AMIS COMPATISSANTS Sertoi te Iron Smarts Ooep d «tfroide pour parents an demi HUMONS loas le pnnmrs nonfo * toqué «on c ’9k30 8ENS.Stéphane ov Rorlene (819) 371-4960 IMPACT VIOLENT Une violente collision entre une voiture et un camion a fait un blessé, hier, vers 19 h 45, sur la roule 138, devant le restaurant La Porte de la Mauricie, à Yamachiche.Il semble que la conductrice de la voiture, qui venait de sortir de l'autoroute 40, aurait tourné vers Louiseville sans se rendre compte qu'un camion circulait dans sa direction.Le conducteur du camion a tenté de freiner pour éviter l'impact, mais ce fut sans succès.L'impact fut extrêmement violent.Les deux véhicules ont été lourdement endommagés.La dame a été blessée et conduite au Centre hospitalier régional de Trois-Rivières.On ne craint pas pour sa vie.Le camionneur s'en est tiré indemne.LE NOUVELLISTE, SYLVAIN MAYER h y.ÛKA à fûVJ^ 1^ «A\cJd 5 f cjmvj^ eK af L’aor\f /e.Et :>t$ (“faJVrMorvA, i^on, [Ha a! AiLvjs T^vjmbladesr*e lâ/> 7’eH ô à par'hr' de.\*+V\ le mail cervfr'al dvi \P.orVefovjr'r'ûi^-l^ivièHe^-ûvje^f TXCTIVvMTÉS Spectacles de J>oi'l’cûilâi1e avec le directeur Albus Dumbledore à l'école de Sorcellerie de Poudlard les 7 et 8 octobre i 14b dans le m.ut central Rendez-vous à la Gare 9*4 de Poudlard pour des tours de petit train entre 14h30 et 17h dans les mails du Carrefour Plusieurs mascottes et personnages de sorciers entre 14b et 17b dans les mails de Carrefour Maquillage pour les tout-petits avec l’Escale Jeunesse entre 14b et 17b près du mail central Photo-souvenir avec les mascottes par le Centre Japonais de la Photo à partir de 14b30 dans le mari central Coût 1.99 $(1.00 S sen remis a la Fondation Canadienne Rêves d 'Fntants) f+easus Ortenespar Us tout petits Des ctVKogremrte?does Pülrv années 3 Wn (les Quantités sait knitéesi f ———- Pbir\ de [ions stTi> • , v .% V - % 1;; CARREFOUR : * TROIS-RIVIÈRES-OUEST FEU TRES ATTENDU Les Saint-Titiens demandaient depuis plusieurs années au ministère des Transports que soit installé un feu clignotant à l'intersection de la rue Le Bourdais et de la route des Pointes, à Saint-Tite.Une énième demande avait été faite en août 2000 après qu'un jeune homme de 18 ans ait perdu la vie à cet endroit.Pas moins de 2000 citoyens de Saint-Tite et des villages avoisinants avaient apposé leur signature sur une pétition pour convaincre le ministère.Voilà que c'est chose faite depuis hier.Des gens ont même félicité les ouvriers tellement ils étaient heureux que leur requête ait Finalement abouti après plus d'un an d'attente.Il faut dire que plusieurs accidents se sont produits à cette intersection au cours des dernières années dont certains ont coûté des vies.Seulement à l'été 20(H), deux personnes étaient mortes à cet endroit.Maintenant petites et grandes taille* à une seule adresse 50% DE RABAIS A sur COLLECTIONS 70% D'AUTOMNE jrue Royale, Trois-RÎMjPfy^ VENTE FINMUE gJationn?m?nt|gR^JUIJj|aux portes delB|BjoJBtfque LfMMtfMi VUnfa 25 tqMrmbce JOOI J iiAN MARC BEAUDOIN Plutôt vieux et , religieux m.t, < S'il faut en croire le sondage sur I {lection à la mairie de Trois-Rivières réalise pour le compte du Souvelhsle et de CHLN, il faut être riche et scolarise pour porter de l’intérêt à la chose municipale.C est ce que les sondeurs de la tir-mie UniMarketing ont conclu Ils ont constaté que ce sont les électeurs ayant tait des études collégiales ou supérieures qui étaient le plus en mesure de nommer les candidats.Même capacité chez les électeurs issus d'un foyer où le revenu familial est supérieur à 50 000 S.Si tout cela est fondé, on peux-tu dire que i,'a va pas hcn pantoute, pour ne pas dire davantage?Selon un profil sociodémographique du district sociosanitaire de Trois-Rivières produit par le Groupe Vigie de la Régie régionale de la santé et des services sociaux, le revenu moyen des ménages de la future ville de Trois-Ri-\ ières serait de.4«S 548 S.On pourrait donc en conclure que l’agglomération ne se qualifie pas pour des élections municipales.Il manquerait deux petits milliers de dollars annuels pour que les gens du futur grand Trois-Rivières s'intéressent à la \ie municipale.On sait qu'au niveau du revenu moyen comme du revenu médian, l'agglomération arrive dans le peloton de queue des villes du Québec.C’est aussi le cas pour ce qui est du niveau de scolarité.Or, le sondage d'UniMarketing nous révèle des cohérences troublantes.II y a 68 p.c.des électeurs sondés qui se disent peu ou pas du tout intéressés par les élections municipales.C'est plus de deux électeurs sur trois.On se gratte la tête d'incrédulité.Mais ça se tient.Il y a aussi plus d'un électeur sur deux (53 p.c) qui ne sont pas en mesure de nommer les candidats.Là, on se gratte la tête jusqu'au sang.Deux des trois principaux candidats sont des maires.Alain Croteau et Yves Lévesque.Le troisième.Léon Méthot est président du Grand Prix de Trois-Rivières depuis dix ans.le plus gros événement touristique.Ça ne fait peut-être que quelques jours qu'ils ont commencé à installer leurs affiches, ça fait quand même déjà des mois qu'ils ont annoncé leurs candidatures.C'est donc dur de retenir des noms! C'est à brailler, dans une ville d'histoire et de culture, qui possède deux cégeps et une université.Par contre, ces mêmes répondants affirment, à hauteur de 81 p.c.qu'ils iront voter.Des menteurs! Ils ne s'intéressent pas à l'élection, ne connaissent pas les candidats, mais ils iraient voter massivement, plus même qu'aux élections fédérales, où le nom de Jean Chrétien leur dit peut-être qvielque-chose?On peut en douter.Les candidats nous affirment qu'il y a même des gens qui ne savent pas qu'il va y avoir une fusion de six municipalités.Ils soupçonnent qu'il va y avoir des élections municipales, mais ils pensent que c'est pour élire quelqu'un dans leur ville actuelle.Petit problème! En fait, les candidats à la mairie pensent en général que le taux de participation au scrutin voisinera les 65 p.c.Cest un ordre de grandeur qui se tient, mais qui n est pas acquis.Si c'est les gens instruits et à l'aise financièrement qui se préoccupent avant tout des élections municipales, on pourrait se demander quel candidat cela favorise.Alors là.nos sondeurs se seraient fourvoyés.La seule ville qui peut prétendre à un portefeuille familial moyen supérieur à 50 000 S.c'est Trois-Rivières-Ouest.Et comme les électeurs ont tendance à accorder d'abord leur vote au candidat issu de leur territoire, le plus favorisé serait Yves Lévesque.Et le moins favorisé, Alain Croteau, puisque le revenu moyen par ménage au Cap n’atteint pas les 40 (XX) S.À Trois-Rivières.c’est entre les deux.Notre sondage donnait le contraire.H est vrai que les organisateurs politiques expérimentés vous diront que les vrais électeurs municipaux ne sont pas riches et instruits, mais vieux et religieux.On prend toujours pour acquis que quelqu'un qui va à la messe va voter.Et que les vieux, par esprit de devoir.y vont aussi.Alors, tout reste possible • Les ex-employés de Tripap respirent mieux l^t requête que les ex-travailleurs de Tripap devaient déposer devant un juge de la Cour supérieure.hiei matin.n'a jamais été débattue En fin de semaine, une entente de principe est survenue entre les représentants des ministères du Revenu et ce groupe d'cmplovcs.C es derniers ne devront ti-nalement pas payer les deductions de l’employeur sur les montants qui leur reste à recevoir.Une nouvelle qui a été accueillie comme une bouffée d'air frais par le président du local 21 du Syndicat des communications, de l'énergie et du pa- GUY VEILLETTE pier.Nous avons mange notre claque depuis plus d'un an», fait remarquer M Maurice l cblanc.«Il est temps qu'il nous arrive quelque chose de vraiment positif !» Au total, environ 250 ex-travailleurs sc partageront une enveloppe de 2.4 millions de dollars au couis des prochaines semaines l'n montant qui inclut les primes de separation, les salaires et les augmentations qui ne leur ont pas encore ete verses.Non seulement ces ex-employés ne défraieront finalement pas la part des déductions habituellement assumées par l'employeur, mais ils paieront un impôt minimum.«Les gars ont besoin d'argent immédiatement», fait remarquer M Marc Bcllemarc, conseiller syndical à la Federation des travailleuis du Quebec Nous avons dcmontic aux deux paliers de gouvernement qu'ils pi hiv aient laissci une partie de cet impôt aux travailleurs tout de suite, plutôt que la leur retourne) en avnl » Cette entente de principe s'applique rétroactivement, ce qui signifie que les l.l million de dollars reçus pai ces syndiques jusqu ici sont egalement concernes les ex-tiavailleurs de Lripap devraient encaisser leui deinici chèque d'ici un mois Ils toucheront donc finalement.ensemble, les 3.5 millions $ auxquels ils ont droit.Pour la forme, la requête qui devait être entendue hier a ete remise à la semaine prochaine.Elle sera annulée seulement lorsque l'entente otficicllc sera bel et bien signee.Pai ailleurs, les négociations sc poursuivent avec le ministic icsponxa blc de la legion.M tno Julien, concei nanl le revenu hebdomadane que les ex cmploves de liipap l'ouïiont tou cher dans le cadre du piogramme de reinsertion en emploi lendu public il v a deux semaines Hiet après midi, des représentants de la ITQ ont longuement débattu de la nécessite de réduire au minimum les deductions sur le chèque hebdomadal re des bénéficiaires de ce progiamme.Rappelons que ces dermeis déviaient normalement defravei les contnbutions habituellement assumées p.u un em-ployeui Pour les travailleur* touchés, il s'agit d’une perte hebdomadaire de 50 J par rapport à ce qui avait ete inter-piete le 11 septembre • À un cheveu de recourir au shérif CLAUDE SAVARY Trois-Rivières Le procès pour meurtres de Dominic Noël.26 ans de Louiseville.s'est ouvert hier au palais de justice de Trois-Rivières.L'accusé doit répondre du double meurtre de Rosaire Robidoux et Mcr- Le procès de Dominic Noël débute à Trois-Rivières eédès Bondu.deux commerçants de Cap-de-la-Madeleine, abattus à coups de fusil le 12 janvier 2(HX) dans l'établissement qu’ils tenaient sur la rue Ui-treille.Un simple vol d'argent serait à l'origine de cette affaire.Le juge Richard Grenier, de la cour supérieure, qui préside ce procès, est passé à un candidat près de devoir recourir au shérif pour se constituer une nouvelle banque de candidats jurés.C’est qu'après avoir interrogé plus de 150 personnes, déjà convoquées offi- IMAGf MfDIAMAURIOt P A TMIC K Bf AUC H A MP Dominic Noël doit répondre du double meurtre de Rosaire Robidoux et Mercedes Itondu.civilement par la cour, il manquait toujours une personne pour compléter le jury.Il a finalement pu compter sur un candidat gardé en réserve pour compléter le groupe.Dès que le jury de huit hommes et quatre femmes a été constitué, le juge leur a donné congé jusqu'à demain matin.C’est que les procureurs au dossier.Me Nathalie Jomphe pour la couronne.et Me Pierre Gagnon pour l’accusé, doivent discuter de questions de droit avec le tribunal, avant de faire entendre les premiers témoins.Selon ce que le juge Grenier a fait savoir aux membres du jury, ce procès devrait durer une quinzaine de imirs.Exceptionnellement, la semaine prochaine, le tribunal ne siégera que lundi, le juge étant retenu au Manitoba pour le reste de la semaine.Fait intéressant a noter par ailleurs, même si la loi prévoit un certain remboursement quotidien îles dépenses des jurés, le juge Grenier a rassuré toutes les personnes retenues quant au fait qu elles ne perdraient pas d'argent.Le président du tribunal peut en effet ordonner, selon sa discrétion, de rembourser aux jurés le salaire réel qu'ils auraient reçus s'ils avaient travaillé.» LE NOUVELLISTE SYLVAIN MAYER 1254 PERSONNES ONT VOTÉ t a' SCELLE SEAL rwi wm ^ A, ¦ • .•* ~ 91 À la première journée du vote par anticipation dans le comté de Laviolette.1254 personnes se sont présentées dans les différents bureaux de scrutin.Cela représente 3.M % de l’ensemble de 34 431 personnes admissibles à voter.Le taux de participation dans Laviolette est le plus élevé, suivi de Labelle (2,78 *%), Jonquière (2.42 %) et Klainville (1.55%).Le PQ sans téléphones La police croit à un simple accident (irand-Mère (RSA) Alors qu’ils se trouvaient au beau milieu du vote anticipé hier, une partie des membres de l'équipe bénévole du Parti québécois, à Grand-Mère, ont été privé de téléphones.1a; directeur de campagne.Claude Rompré, a porté plainte à la police, non seulement pour dénoncer ce fait, mais aussi pour signaler que plusieurs affiches électorales ont été enlevées.Claude Rompré dit trouver étrange le bris d'un fil téléphonique, alors que sc déroule le vote par anticipation.Étrange coïncidence, estime-t-il.«C'est bien connu que nous avons besoin de nos téléphones en pareille situation», rappelle le directeur de campagne.Ajouté aux attaques à la vie privée du candidat, Yves Demers, au sujet de sa situation financière, ces événements illustrent à son avis un certain acharnement qu'il ne s'explique pas.Une vérification effectuée auprès de la police de Grand-Mere a permis d'apprendre que le bris d’un fil de téléphone, raccordé à une partie du local du Parti québécois, est un simple accident.Ia: directeur de la police de (irand-Mere.Yvon Sancarticr, confirme qu'un camion lourd a accroché le fil, tôt lundi matin.«Ce n’est pas la première fois que ça arrive cette année».LE NOUVELLISTE.SYLVAIN MAYER Directeur de la campagne du candidat Yves Demers, Claude Rompré montre la solide attache d’acier qui a cédé, entraînant la rupture du fil.fait-il remarquer.Il estime à au moins 25 le nombre d'incidents de ce genre.Selon lui, une tempête hivernale a sérieusement alourdi les fils, les abaissant considérablement, d'ou les problèmes rencontrés par la suite • Dr RENÉ PARENT chiropraticien ¦HBSm 1 ' m* j iy ib s.M | Clinique ¦RIOEBSilH chiropratique A a Châteaudun Me LYNE PARENT [ notaire et conseiller juridique 823.RUE THIBEAU CAP DE LA MADELEINE 373-2212 821, rue Thibeau Cap-de-la-Madeleine 373-1685 » « t 4 Mardi25 wpttmbrt 2001 U Nouvelliste IMAGE MEDIA MAURICIE PATRICK BEAUCHAMP Iirv^t t ¦fiP-.f* ~*^v FUITE DE GAZ l ne quarantaine de p ersonnes ont élé évacuées, hier, vers 16 h 45, sur la rue des Forges, a Trois-Rivières, après qu'une excavatrice ail percé un conduit de gai naturel.Ia-s gens ont dù attendre environ trois quarts d'heure asant de pouvoir réintégrer leur logement.Patrick Duval accusé de voies de fait armées Trois-Rivières (CS) Des accusations des voies de tait graves et de voies de fait armées ont été portées, hier, contre Patrick Duval, un individu de 22 ans de la rue Desaul-niers a trois-Rivieres.Ces accusations font suite a une altercation survenue vendredi soir sur les terrains d'un commerce de véhicules usagés du boulevard Samt-laruis.a | Saint-l.ouis-de-l ranee.Duval, selon l'enquête menée par la Securité publique de C'ap-de-la-Made- leine, s’était rendu au garage pour aller voir un véhicule qui l intéressait II avait stationné son véhiculé sur le terrain de stationnement du commerce.Soudainement, un autre individu s'est présenté avec son camion et a klaxonné pour que Duval enlève son véhicule de là parce qu'il n'avait pas de place à circuler.Les deux hommes se sont échangés quelques mots puis le gars au camion est reparti pour se stationner sur un terrain voisin.Entretemps.Duval avait déplacé son véhicule I.e gars du camion est revenu veri Duval et une bataille a coups de poings et de pieds s est produite.A un certain moment, selon le rapport de police, b* gars du camion a reçu des coups de couteau, qui ont nécessité son hospitalisation Patrick Duval est demeure sur place jusqu'à l'arrivée des policiers.Me Louis R.Lupien.le procureur de Duval, a expliqué que son client était en situation de legitime défense au moment de l'altercation.Hier, âpre» discussions avec le procureur de la couronne.Me Maurice Gabias.il a obtenu l'élargissement de son client jusqu'à la tenue de l’enquête préliminaire prévue pour le 23 octobre.• Que celui qui peut offrir une 7 « assurance habitation sur mesure se manifeste lÉSt Nos agents sont présents dans plus de 400 caisses Desjardins au Québec Présents pour vous ecouter et vous conseiller comme personne.C'est pourquoi ils vous offrent maintenant une assurance habitation sur mesure.Vous ne payez que pour les protections dont vous avez réellement besoin.Téléphonez à votre caisse ou composez le 1 888 ASSURANCE pour en parler' www assurancegenerale.desiardins.com Assurances générales des caisses Desjardins rS> Desjardins Paul Sylvain Dupuis Descoteaux Deux individus devant le juge à Sorel Trois-Rivières (MET ) Paul Dupuis, 37 ans.de Nicolet.et Sylvain Descoteaux.27 ans.de Pierre-ville ont comparu, hier, au palais de justice de Sorel sous des accusations de production de cannabis et possession de stupéfiant.Ils ont été interceptés, vendredi dernier, vers 22 h.dans le secteur d'Odanak.près de Pierreville.Après avoir intercepté le véhicule dans lequel prenaient place les deux suspects ainsi que cinq autres occupants, les policiers se sont rendu compte qu'une forte odeur de marijuana était perceptible.Ils ont alors trouvé, du cannabis sur quelques passagers.Tous les occupants ont été arrêtés.Les policiers ont par la suite fait une perquisition au 50, rang de l’île, à Notre-Dame-de-Pierreville.Ils ont saisi 88,8 kg de marijuana et 14 plants de cannabis, le tout évalué à 1 350 000 $ sur le marché noir.Dupuis et Descoteaux ont été libérés sous conditions et reviendront devant la cour le 10 novembre.Les autres personnes arrêtées seront mis en accusation par voie de sommation.• Menaces de mort Trois-Rivières (MEL) Un homme aurait téléphoné, vers 12 h 35.au bureau de la Commission de santé et de securité au travail, à Trois-Rivières, pour proférer des menaces de mort.Après enquête, les policiers l’ont intercepté vers 17 h.à sa résidence de Nicolet.L'homme, âgé de 47 ans, va comparaître.ce matin, au palais de justice de Trois-Rivières.• MISE AU POINT Veuillez noter les corrections suivantes Dans notre cahier publicitaire Toute ( électronique de marque Panasonic en solde de 4 pages, en vigueur du 10 au 30 septembre 2001 (V093V201).Page 2.le lecteur DVD DC N 30443 Dolby numérique N est pas identique au modèle illustre Dans notre cahier publicitaire RECLAME DE MODE de 48 pages en vigueur du 17 au 23 septembre 2001 (C094F501) Page 42, le cycle-exerciseur vertical Free Spirit n 30238.n és* pas tel qu'illustre.La même erreur se repète dans le cahier Vente de 3 jours en vigueur du 21 au 23 septembre 2001 Dans notre cahier publicitaire TOUS LES ASPIRATEURS EN SOLDE en vigueur du vendredi 21 septembe au dimanche 7 octobre 2001 (W094W101).Page 2.l article b.aspirateur-traîneau Kenmore 12A n 20100 n'est pas tel qu'illustre.Dans notre cahier publicitaire LA RECLAME DE MODE en vigueur du lundi 24 au dimanche 30 septembre 2001 (C095F501).Page 24.four à micro-ondes Kenmore 1.8 pr a hotte mtegree n est pas tel qu'illustre.Page 44.exerciseur Free Spin! Club Senes 5.1 hp n 30916 n'est pas exactement tel qu illustre.Page 46.le numéro de modèle de la scie à onglets combines CRAFTSMAN 10 po.15 A devrait se lire 28549 Dans notre cahier publicitaire GROS APPAREILS MENAGERS en vigueur jusqu au 7 octobre 2001 (FAM094FAM101) Page 4.laveuse et secheuse Kenmore Elite nos 22932 62932 L offre pr*nd fin le dimanche 23 septembre 2001.Mous sommes sincèrement désolés de tout inconvenient que ces erreurs ont pu causer à nos clients SEARS 103CK32 LC Nouvelliste 5 Mardi sepiemtH«r 2001 «C'est le festival des annonces» De passage à Grand-Mère, Charest dénonce le comportement des péquistes .LE NOUVELLISTE, SYLVAIN MAYER Accompagnée de son chef, Jean C harest, la candidate libérale Julie Boulet se dit très enthousiaste, mais tout de même prudente, à quelques jours de l'élection dans Laviolette.l)e passage au Uval grand-rnérois de la candidate lihc-' raie.Julie HiTulet.le chef du Parti liberal du Quebec.Jean .«festival des annonces» les ROYAL SAINT-ARNAUD actuelles subventions distribuées par le gouvernement pequiste, dans la region.«C'est le duplessisme du bon v ieu\ temps», de lancer le chef libéral, en dénonçant ce comportement des péquistes qui tentent ainsi d’acheter des votes dans Laviolette pour des projets qu'ils avaient initialement refuses, selon lui.l out en signalant qu'il en était à sa quatrième visite dans le comte de laviolette.il a reconnu que cette dernière semaine de campagne est cruciale pour consolider la position des libéraux dans Laviolette.Nous sentons un vent de changement dans le comté», de soutenir Jean Charest.Selon lui.la réélection d'un candidat pequiste ne serait que de désigner un porte-parole île Bernard Landry dans le comte.Il affirme que pour la première fois de son histoire, Laviolette aura une femme comme depute.Cependant, il insiste pour rappeler que la mission de cette dernière semaine de campagne, se réalisera uniquement sur le terrain.Interrogé par les journalistes présents, sur la déclaration du ministre dTt.it aux Région.Ciilles Baril, qui accuse les libéraux de bassesses.Jean Charest a affirme que son Parti n'a rien à von avec l'information touchant la situation financière du candidat pequiste.Yves IVmcrs Nous concentrons plutôt nos energies sui la présenté campagne.» Scion lui.ces accusations il-lusticnt le vent de panique qui déferle chez les péquistes Portant aussi la parole a scs partisans qui l'on accueilli en scandant «Julie1 Julie1».Julie Boulet a reaftume que les (vquistcs ont sérieusement ne glige les gens du comte de I aviolette.les pion géant dans les pioNèntcs du svsterne de santé et du développement economique «1 e 1*0 nous a cartcmcni oublies», de lancci la candidate hbci.tle en biandissant une soie de brochures, picseniant dilletentes leçons du Que bec.s,ml la Maui is ic • Louis Leblanc donnera la parole à la population YANICK POISSON f Icioriaville Après André Beaudry, c’est au tour de Louis Leblanc de lancer sa campagne électorale.Contrairement à son homologue.M.Leblanc ne compte pas bâtir sa période électorale autour d'un projet économique, mais autour de l'importance qu'il accorde à la,création d’un bon climat de travail.«Si le maire et tous ces conseillers travaillent ensemble et vers un but commun.nous serons beaucoup plus efficaces et nos décisions seront prises plus rapidement», a affirmé le traiteur de profession.parce que leur processus de prise de décision était trop lent», a mentionné M.Leblanc.Ln ce qui concerne le dossier de la police municipale.l'homme de 42 ans croit que la décision ne doit pas être prise par un seul homme, mais bien par le conseil de Ville au grand complet.Il est donc prêt à entendre ce que les autres conseillés ont à dire avant de prendre une décision.Avec ces neuf années d’expérience dans la vie politique du secteur, Louis Leblanc est le plus expérimenté des candidats à se présenter à la mairie.Il compte d'ailleurs sur cette expérience et sur le support de la population en vue de mousser sa campagne électorale.«Bon nombre de personnes provenant de tous les milieux me connaissent et me supportent dans ce que j'entreprends présentement et je crois que ce sera un atout important d'ici au 4 novembre», a-t-il ajouté.• MULTIHEXA L.i inmmm FORMATION EN INFORMATIQUE COIRS m ri i OCTOBRK 2001 Jour Soir Introduction a la micro-informatique 7 heures 1 1 +3 Windows +S ou 2000 7 heures 9+11 Introduction a Internet 7 heures 3 15 + 17 W ord 97 2000 - Module 1 Base 14 heures i + : 2+4+9+U W ord 97 2000 Module 2 Mise en page 7 heures 3 a Excel 9+ 2000 Module 1 Base 14 heures 9 + 10 16 ?is 413 r 25 Excel 97 2000 Module 2 7 heures II 25 + 27 sept.Access 97 2000 - Module 1 Base 14 heures 15 + 16 22 + 24 + 29 + 31 PowerPoint 97 2000 Module 1 7 heures 29 a PowerPoint 97 2000 - Module 2 7 heures 31) a Outlook 98 2000 7 heures 29 A MS-Project 98 2000 14 heures 4 + 5 a Introduction a V isual Basic h 21 heures a A Vous cherche/, une formation précise ?Vous ne l'avez pas vue dans cette grille ?Téléphonez-nous ! Multihexa vous offre plus de 300 cours en informatique.MICROSOFT - COURS CERTIFIES V22 - Supporting Windows NT 4.(1 - Core technologic + 23 + 21 octobre Î151 - Windows 20(10 Network & Operating System Essentials 2h + 27 + 2N septembre B 1560 - Updating Support Skills from MS N1 4 to MS Windows 2000 22 + 23 + 24 octobre s MULTIHEXA Microsoft Certihod ica/ Formation Autorisé 6085, rue Corbcil Trois- Rivières-Ouest ( Québec ) Tél.: (819) 697-2828 Courriel : clatrO multihexa.com Internet : www.multihexa.com PROM in k IC ! , enter window* \ professionnels pour 1rs dermers truc s rl astuces pour viser lu normo-mcénue.pour reconnaître les complu ations pour économiser temps et urgent 7rues et astuces pour avoir : de beaux pieds une belle peau.le bon poids Une invitation de vos pharmaciens de famille Houle + St-Jean Diaheteeh 372-1717 + ÜUIE W JtAN «l—» OUVERT LE DIMANCHE DE 12H30 A16H00 450 Lindsav.Drommondville QC - Tél.: (819> 478-7331 6 Mardi 25 septembre 2001 U Pif vjut ni h iwrua RUmi iih t t» mit ÜUUmi Ut L'ikHJtMtlIuk Auuai h»ktw Htâ CHâjviiAkt Si Piuu M» MIL SaUJI AMAMT Opinions ",l Deux semaines plus tard I l y a deja deux semaines aujourd'hui, les Américains étaient la cible horrifiante de terroristes avec le détournement d’avions qui ont frappé tour a tour le World Trade Center et le Pentagone.Et en quelques heures, les États-Unis ont traduit ces attentats meurtriers en une véritable déclaration de guerre à leur endroit et.surtout, envers l'esprit de la démocratie et de la liberté.A chaque jour, le bilan ne cesse de s'alourdir.A New York, 6453 personnes sont portées disparues tandis que 276 corps ont été dégagés.Ouant a Washington, on parle toujours de IK6 morts.Sur le terrain, on poursuit ce pénible travail de déblaiement des tours jumelles.Mais on parle de reconstruire.moins haut.Il faut dire qu'une fois la poussière retombée, les perspectives changent.l es réactions émotives des premiers jours du drame font de plus en plus place a des analyses plus rationnelles de la situation.Et c'est bien ainsi.Car la nature humaine a évidemment soif de vengeance.Voir autant de tamillcs décimées par une attaque aussi dévastatrice et gratuite, du moins a première vue, ne laisse personne indifférent.On veut trouver le coupable et le punir.O ou l'opération “Justice infinie» qui a été déclenchée par l'administration Bush Au cours des derniers jours, nos voisins du Sud ont multiplié les activités de mobilisation et les cérémonies de toutes sortes.Et, plus que jamais, le drapeau américain avec tout le patriotisme qui raccompagne a été mis à l’avant-plan de ces manifestations de solidarité.Malheureusement, les Américains ne semblent pas avoir tiré une leçon d'humilité de cette terrible tragédie.On se prétend encore les plus forts MARC ROCHETTE r»wotb^»t**i««nouv* arrière ouvrant, \ certifiée or U1061 Valeur de 15 995$ JJ AAEt VENTE 7# 77y Valeur de 14 995$ J a (%f%Et VENTE h) 77?NOS ETRANGERES MAZDA PROTEGE SE 1999 toit ouvant, aileron 49 000 km CAVALIER Z24 1999 Mag, toit ouvrant.rlimAtispur Valeur de 13 995$ J f) f\AES VENTE 1L 700 TERCEL CE 1999 4 portes, automatique Valeur de 14 295$ J A A/)Et VENTE 1J vOfT COIN DES AUBAINES Valeur de 12 995$ J/) 4f\Et VENTE lit JOD GOLF TDI 1999 climatiseur.39 000 km Valeur de 14 995$ VENTE 13695s HYUNDAI ELANTRA SE familiale, climatiseur Valeur de 13 995$ JR ftAEt VENTE lit OOy CHEVROLET CAVALIER 1998 4 portes Valeur de 13 995 $ VENTE 12895s Valeur de 19 995 $ JR RR Et VENTE 10 Valeur de 11 995 $ VENTE 11295s ACURA EL 1,6 SPORT 1997 automatique, tout équipée Valeur de 16 995$ VENT CIVIC Si 1990 10 0000 km, automatique 5995s CELICA GTS 1990 7295* CIVIC DX 1993 JEEP YJ 1995 arrière ouvrant 2 toits 6995* 10 995s ESCORT BREAK 1997 automatique.^ r—t climatiseur VENTE 8995s 14 995s Plus de 70 véhicules d'occasion tous inspectés par le CENTRE DE VÉRIFICATION CAA QUÉBEC.TROIS-RIVIÈRES J H O 1ST D A.377.7500 Marc Barakett Michel Gervais Michel Lagotte Venez visiter notre site WEB : www.troisNviereshonda.com ste Affaires SE 300 6661 97 >148 84 CONX 2787 32 ?25 61 SCAN 63 70 ?0.05 SlP 500 1003 45 ?37.65 OR 289.70 -2.20 .149940 NASDAQ ?«76.1 DOW JONES JL S S?Les attentats n'y sont pour rien Transat A.T.remercie 1300 Canadiens pour parer à la baisse de la demande MATHIEU B OIVI N Montréal (PC) Le groupe Transat A.T.a annoncé hier la mise à pied de 1300 employés au Canada, dont 800 seront directement retranchés de l'ef-ectif du transporteur aerien Air Trans-t.Les 500 autres emplois perdus le se-ont au sein de filiales canadiennes du >roupe.dont des agences de voyages et les organisateurs de voyages de groupe.La filiale Handlex, qui fournit des ervices de soutien dans les aéroports, era particulièrement touchée avec 250 icenciements.Le commandant Robert Fiche, qui a réussi un atterrissage d’urgence aux commandes d'un gros-porteur d'Air Transat, à la fin août aux Ayores.ne dexrait pas perdre son emploi.Transat A.T.a affirme que ces mesures visaient à «s'ajuster à la baisse de la demande qui touche l’ensemble de l’industrie à la suite des attentats aux États-Unis».Les 1300 pertes d emploi représentent 28 pour cent de l’effectif canadien total de Transat A.T.qui compte un total de 4600 employés au pays.En conference téléphonique, hier, le président-directeur général de Transat A.T.Jean-Marc Eustache, a declare que depuis les événements terroristes du 11 septembre, les réservations de voyages pour la saison hivernale à venir étaient de 50 pour cent inférieures à celles de l'an dernier.Ceci dit, les attentats terroristes n’auraient pas été le catalyseur des compressions d'effectif en tant que tel.«C’est peut-être vrai pour les autres (transporteurs), a-t-il indiqué, mais nous, nous sommes dans le voyage de loisir.Nous sommes toujours dans le noir quant aux conséquences de cet événement.Ce n’est pas ça (les attentats), en fait.» A Mirabel, où se trouve le siège social du groupe, quelque 300 personnes seront mises à pied.La direction a précise que les compressions d’effectif loucheraient toutes les catégories d’emploi, eu egard à l’ancienneté des travailleurs visés, et que les gens remercies seraient reembauches «dès que la situation le permettra».Par ailleurs, le personnel de direction et les cadres non touches par les compressions subiront une baisse salariale oscillant entre cinq et 20 pour cent, tandis que les salaires du personnel non syndique seront geles a compter du 1er novembre.Le transporteur aérien Air Iransal réduira egalement de 30 pour cent le nombre de vols qu il effectuera, lout en conserv ant intact le nombre de des- tinations desservies, la société utilisera lorsque ce sera possible les plus |x-tiis et economiques de ses 23 appareils l a reduction du nombre de vols sera particulièrement ressentie aux aéroports de Toronto et a \ancouver, precise la compagnie Fat ailleurs, c’est la Morille une destination majeure de I tansat A I qui feta T objet de la jvlus importante reduction de desserte, puisque le nombre de vols passera de 30 a 15 pat semaine, cet hiver.Transat A I n’a pas etc en mesure de dire précisément combien d'argent ces compressions d’eftectit et d activ ités lui feraient économiser, ni l'impact fi-nancici que la situation actuelle aura forcement stn scs résultats annuels.• Residence \ funéraire .xxiii .1 .fH ne mi lié* I cri million ¦ cohtmhtirin/f .réception III! II.MI III f ni ' , ! IM AGI MÉDIA MAURICIE: PATRICK BtAUCHAMP La nouvelle Résidence funéraire Jean-XXIlI vient d’ouvrir ses portes à Trois-Rivières-Ouest Cette résidence, la première du genre dans cette ville, .dire des services de funérailles, de crémation, de columbarium et de réception.Deux emplois à plein temps y sont créés, en plus des postes occasionnels.Un ancien garage transformé en résidence funéraire Un investissement de près de 1 million $ à Trois-Rivières-Ouest MARCEL AUBRY Trois-Rivières-Ouest Une nouvelle résidence funéraire vient de voir le jour à Trois-Rivières-Ouest.La Résidence funéraire Jean-XXIII.le premier établissement du genre à voir le jour dans cette ville, a ouvert officiellement ses portes, hier, soit au lendemain de la journée portes ouvertes qui s’est tenue, dimanche, au 5305, boulevard Jean-XXIII.Mme Sylvie Picard, copropriétaire des lieux et associée dans ce projet avec M.Gaétan Lefebvre, a indiqué que la nouvelle entreprise s’était portée acquéreur, en mai 2001, de la propriété connue jadis sous le nom d’Autorama Jean-XXIII, un garage spécialisé en mécanique automobile.De l’ancien bâtiment, les nouveaux propriétaires n’ont conservé que la structure autoportante et le toit.Tout le reste à été démoli, incluant le plancher et les murs, et la reconstruction a été faite à partir de cette structure autoportante.Les travaux avaient débuté en juin et ils ont été complétés à temps pour la journée de dimanche.Selon Mme Picard, le projet représente un investissement global de près de 1 million $.Le bâtiment de deux étages comprend, au rez-de-chaussée, deux salles d’exposition, une salle où on peut tenir des cérémonies, peu importe les croyances ou la religion, une aire de repos avec foyer, un comptoir de services et un salon pour fumeurs.On retrouve aussi sur ce plancher une salle destinée à recevoir les familles éprouvées, de même qu'une salle de montre.On retrouve également, à l’étage, une salle de réception de 1150 pieds carrés pouvant contenir environ 130 personnes.Cette superficie s’additionne à celle de 5100 pieds carrés comprise au rez-de-chaussée.La nouvelle affiche installée en bordure du boulevard Jean-XXIII spécifie que la résidence funéraire est en mesure d’offrir les services de funérailles, de crémation, de columbarium et de réception.«On peut faire le service clé en main», a indiqué Mme Picard, en soulignant que les gens pourront trouver à cet endroit tout ce dont ils auront besoin.à partir de l’achat ou de la location du cercueil jusqu’à la réception qui suit habituellement les funérailles, et acquitter l’ensemble des dépenses apparaissant sur une seule facture.Ainsi, celle-ci peut comprendre l’achat de fleurs, les frais reliés à l’église, au cimetière, au buffet, etc.Mme Picard précise que les gens qui choisiront de faire affaire avec cette nouvelle résidence funéraire auront le loisir d’exposer le défunt à cet endroit et d’aller ailleurs pour la réception, si telle est leur préférence.«C’est un service, une commodité que Ton offre et si les gens sont intéressés à notre salle de réception, elle est à leur disposition», a-t-elle signalé.En plus de la location et de la vente des cercueils en bois et en métal, la Résidence funéraire Jean-XXIII offre aussi des urnes, des reliquaires, de même que tous les accessoires susceptibles d’accommoder les gens, tels que habits funéraires, ornements et autres articles de circonstance.Bien sûr, la location de cercueil se fait lorsque le mode de disposition choisi est la crémation.Il n’est évidemment pas question de location de cercueil dans les cas ou le corps du défunt est inhume.La nouvelle copropriétaire réside à Shawinigan-Sud.Depuis 1992.elle était a l’emploi de la Résidence funéraire Jean-C'arbonncau de cette ville.M.\m-febvre est pour sa part un homme d’affaires de Pointe-du-Lac qui a longtemps vécu à I rois-Rivières-Ouest.Il est propriétaire d’une entreprise qui offre un service de traiteur.L’implantation de la Résidence funéraire Jean-XXIII se traduit par la création de deux emplois à temps plein, soit celui de Mme Picard et d'une autre personne.Ix-s autres employés travailleront comme occasionnels ou en sous- traitance* 1 AN 2 ANS 3 ANS '0 4 ANS MT SANS m arantîs à 100°/ 10 Mardi 25 septembre 2001 | Le NtUVCllIStt Les acheteurs reviennent pour profiter des aubaines PRESSE CANADIENNE Ix* retour des acheteurs à la recherche d’auhainct a tait monter en flèche les indices boursiers a New York et Toronto.hier, même si des analystes estiment que l'extrême nervosité des investisseurs depuis les attentats terroristes du 11 septembre ne s'est pas encore dissipée.L'indice Dow Jones de la Bourse de New York a clôturé en hausse de 368,05 points, a 8603,86, après avoir affiché en cours de séance un gain de 413 points.Cette forte progression survient après une chute de 1360,70 points la semaine dernière, la pire de l'histoire en termes de points.l a Bourse de Toronto a également profité de cette vague favorable, puisque le TSL 300 a terminé la séance de lundi avec un gain de 148.84 points, à 6661,07.Onze des 14 sous-indices ont progressé, alors que les industries aurifères et pétrolières ont perdu du terrain.L'indice de la bourse électronique Nasdaq a gagné 76,21 points, a 1400,40, et le Standard and Poor’s 500 a fait un bond de 37,65 points, a 1003,45.«La semaine dernière les investisseurs ne pensaient qu’à vendre, peu importe le secteur ou l'entreprise, a dit Patricia Croft, analyste de la firme Sceptre Investment, à Toronto.Les gens ont probablement décidé aujourd'hui d’y regarder d'un peu plus près, pour voir s'il n'y a pas des aubaines sur le marché.» Charles Pradilla, stratège pour la firme d’investissement SG Cowen à New York, est du même avis.«Il y avait un peu de panique sur les marchés la semaine dernière.Mais je Il y avait de l'action à la Bourse déconfites comme la crois que la faible valeur des actions tient au fait que les investisseurs ont déjà pris en compte ce qui pourrait aller mal», a dit M.Pradilla.«Ce qui ne veut pas dire que les moments pénibles sont passés.Nous allons continuer de vaciller», a-t-il ajouté.L.e prochain moment pénible pourrait survenir dès aujourd'hui, quand le Conference Board des États-Unis publiera ses données sur la confiance des consommateurs.Cette confiance s'était déjà effritée avant les attentats du 11 PHOTO: AP hier et les mines n'étaient pas semaine dernière.septembre, et tout indique que la situation se sera détériorée encore davantage Bob Stovall, stratège pour Prudential Securities, dit espérer que les marchés réagiront de façon un peu plus rationnelle.«Au rythme où les choses évoluaient la semaine dernière, le Dow Jones se serait retrouvé à zéro d'ici cinq ou six semaines, a-t-il dit.Ça n'a aucun sens.»» La reprise économique se fera attendre Pas avant Tannée prochaine, estime le ministre Pettigrew MARIE TISON Montréal (Pt'l La situation est pratiquement revenue à la normale à la frontière canado-américaine.mais la reprise qui était annoncée pour la fin de l'année se fera attendre.C’est ce qu'ont indiqué le ministre du Revenu national Martin Cauchon et le ministre du Commerce international Pierre Pettigrew hier, a l'occasion de l'assemblée annuelle des Manufacturiers et exportateurs du Canada.Le ministre Cauchon.responsable de l'Agence des douanes et du revenu du Canada, a affirme que la vigilance était toujours à l'honneur aux frontières, mais que les files d'attentes avaient repris une taille à peu près normale.Il a indiqué que les douanes canadiennes faisaient face à un double défi: assurer la sécurité de la population, mais également permettre le mouvement des personnes et des marchandises.«Cela nécessite une approche équilibrée», a-t-il déclaré.Il a indiqué que certaines mesures pourraient contribuer à accélérer les mouvements tout en préservant la sécurité du pays.Il a notamment préconisé une plus grande utilisation des cartes d'autorisation remises aux citoyens qui doivent franchir fréquemment la frontière.11 a également évoqué la possibilité pour les voyageurs à destination du Canada de donner des informations avant le départ de l'avion.À l’arrivée, le processus serait d'autant raccourci.Il a finalement affirmé que le projet de loi S-23, visant à simplifier des règles du commerce international et du tourisme, représentait un pas dans la bonne direction Les délais des deux dernières semaines aux frontières auront cependant eu des effets importants sur l'économie.M.Pettigrew a rappelé qu'il y a quelques semaines seulement, les experts prévoyaient une reprise pour la fin de cette année.Avec les attentats du 11 septembre dernier et ses conséquences, cette reprise pourrait bien être reportée à l'année prochaine.Le ministre a indiqué que les secteurs manufacturiers qui utilisent le système «juste à temps», c’est-à-dire qui reçoivent les éléments nécessaires à la production au moment même où le besoin s'en fait ressentir, pas avant, étaient particulièrement vulnérables aux moindres délais aux frontières.Il a affirmé que le secteur agricole avait également été touché: le prix des produits frais pourrait grimper, des pénuries temporaires pourraient se faire ressentir.«Le gouvernement est prêt à travailler avec les entreprises touchées», a-t-il déclaré, sans spécifier la forme que pourrait prendre une aide gouvernementale.Il a cependant donné une série de conseils aux manufacturiers et exportateurs présents, notamment de s'informer au sujet des conséquences subies par leurs clients et du niveau de leurs liquidités.Il a aussi suggéré de renégocier certains délais de livraison.Il a finalement rappelé aux exportateurs que le Canada comptait 14 bureaux de délégués commerciaux aux États-Unis, dont cinq à la frontière.» CA SK PASSÉ ,CHEZ NOUS! fl -* METRO GAGNON DES FORGES SE RAFRAICHIT ! a ** Le II septembre dernier, on procédait à la présentation du nouveau MÉTRO GAGNON DES FORGES, rue Aubuchon à Trois-Rivières, entièrement rénové et redisposé.(>race à cet important investissement, la clientèle en sera des plus satisfaites.La fraicheur des aliments, les mêmes bons produits, un personnel courtois ne sont que quelque-uns des avantages de s'y rendre.Sur la photo, nous voyons le gérant de Métro des Forges M.Claude Roy.le propriétaire des Métro Gagnon M.Denis Falardcau en compagnie de Mme Julie Michaud, conseillère publicitaire au Nouvelliste.LES DESSOUS POUR DEUX, DÉJÀ 10 ANS ! A < «H La boutique LES DESSOUS POUR DEUX, rue côte Rosemont à Trois-Rivières-Ouest.spécialisée en fine lingerie pour hommes et femmes, souligne cette année son HE anniversaire.Ta boutique regorge de nouveautés automnales dans les marques prestigieuses telles Le Jaby.Marie-Jo.Chantelle.Shan.Skmy et le dernier-ne Boga.pour ne nommer que celles-ci.Mme Doris Chiasson, propriétaire, vous invite à venir découvrir sa boutique et rencontrer wn équipe Elle est ici accompagnée de Mme Denise Génies.Mme Rita Bedard et de Mme Hélène Ricard, conseillère publicitaire au Nouvelliste.LE SPECIALISTE DES PROTHÈSES AUDITIVES DE LA REGION Finir célébrer son premier anniversaire.BISSON ET LEFEBVRE AUDIOPROTHE-SISTES ouvre ses portes au public le samedi h octtvbre prochain, de 9 h 30 à 1b h 30.au 4871.boul.des Forges à Trois-Rivières.Venez vous familiariser avec les produits et nouveautés en matière d'appareils auditifs en bénéficiant des précieux conseils des spécialistes.Les propriétaires.M.Étienne Lefebvre et Mme Nathalie Bisson, audioprothesistes sont ici accompagnes de Mme Julie Michaud, conseillère publicitaire au Nouvelliste IQUUO (Publicité) J Le président d'Air Canada justifie sa demande d'aide financière LIA LEVESQUE Montreal (PC) C'est au nom de l’équité face à ses concurrents américains qu'Air Canada demande à son tour une aide financière au gouvernement du Canada, une aide qui devrait être proportionnellement comparable, estime le président et chef de la direction d’Air Canada, Robert Milton.Le grand patron d'Air Canada, qui s'adressait aux membres du Cercle canadien de Montréal, hier midi, a une nouvelle fois plaidé en faveur d'un soutien gouvernemental, à la suite des attentats du 11 septembre aux États-Unis.M.Milton a insisté sur le fait que ce n'est pas seulement Air Canada qui avait besoin d'aide, mais l'ensemble des sociétés aériennes.C'est une question d'équité, a-t-il affirmé en anglais, sinon «une entreprise va se rétablir aux dépens des autres, si elle réussit un jour à se rétablir».«Ce n'est pas une simple question de 'moi aussi'.C'est une question de stabilisation» de toute une industrie, a-t-il plaidé.M.Milton a prôné un soutien financier comparable à ce qui a été offert par le gouvernement américain aux transporteurs de ce pays, «ni plus ni moins».I.'aide sollicitée ne permettra toutefois pas d'empêcher toute mise à pied, selon ce qu'a laissé entendre M.Milton.Dans son discours, il n'a pas été précis quant au nombre de mises à pied envisagées chez Air Canada, lançant seulement quelques allusions.Par exemple, il a mentionné que l'aide financière sollicitée «aidera à atténuer les futures pertes d'emplois dans notre industrie du voyage».Il a aussi rappelé qu'il avait déjà annoncé, il y a une semaine, son intentjon de dirpinuer de 20 pour cent le nombre de vols transfrontaliers et que d’autres réductions seraient à venir, au cours des prochains jours.M.Milton a refusé de répondre aux questions des journalistes, tant avant qu'après son allocution, et ce malgré leur insistance.Il n'a donc pas été possible de connaître plus de détails sur ces mises à pied.La direction d'Air Canada a rencontré des dirigeants syndicaux pour les préparer à d’éventuelles mauvaises nouvelles, vendredi dernier.L'entreprise désire réduire ses coûts de main-d'oeuvre, vu la difficile situation économique qu'elle traverse.» Communication- Québec JOUEZ LA CARTE DES AMÉRIQUES ! Dans le cadre de sa deuxième année de programmation, ('Office Quebec-Ameriques pour la jeunesse (OQAJ) invite les jeunes Québécois, âgés entre 18 et 35 ans, à déposer leurs projets d'ici le 12 octobre, pour les départs qui auront lieu à partir du 10 décembre 2001.Pour les départs à partir du 1er mai 2002.la période de dépôt des projets s étendra du 21 janvier au 4 mars prochain.Les programmes offerts par ( Office Quebec-Ameriques pour la jeunesse permettent à la relève québécoise de mettre à profit ses connaissances et sa formation en réalisant des séjours professionnels en Amérique Latine, aux États-Unis et aux Antilles Pour en savoir plus sur les programmes et services offerts par l'OQAJ.les intéresses peuvent consulter le site httpT/ www.oqaj.gouv.qc.ca.écrire à info@ oqaj.gouv.qc.ca ou obtenir la brochure de programmation en s'adressant à I Office Quebec-Ameriques pour la jeunesse, 265, rue de la Couronne, bureau 200, Québec (Québec) G1K6E1.La brochure est également disponible id.à Communications-Québec L'ACTION COMMUNAUTAIRE Nous avons reçu quelques exemplaires de la politique gouvernementale de reconnaissance et de soutien de faction communautaire intitulée L action communautaire : une contribution essentielle à l'exercice de la citoyenneté et au développement social du Quebec.Est également disponible un résumé de la politique.Les personnes ou organismes intéresses à se procurer l'un ou I autre de ces documents sont invites à nous appeler, ou encore, à passer prendre leur exemplaire Québec SB Ministère des Relations avec les citoyens et de l'Immigration Trois-Rivières : (8191 371-6121 Sans frais : I 800 363-1363 imoe» La «destination montagne en Amérique du Nord» MICHEL HÉBERT Sainte-Anne-des-Monts (PC) Le gouvernement Landry avancera plus de 60 millions S pour faire du massif des Chic-Chocs, en Gaspésie, «la destination montagne en Amérique du Nord».L'investissement s'étalera sur trois ans et permettra la création de 125 emplois permanents et de 970 emplois dans la construction des lieux d'hébergement et des routes de la région du Mont-Albert.Québec porte ainsi à plus de 210 millions $ ses investissements dans la péninsule gaspésienne depuis deux ans.Ce coup-ci.on mise sur l'écotourisme de montagne, un secteur d'avenir, selon les experts du tourisme.En attirant dans les Chic-Chocs une plus grande portion des quelque 500 000 touristes qui font le tour de la Gaspésie chaque année, on espère aussi contrer les effets néfastes du ralentissement économique.Pour la Gaspésie.heurtée de plein fouet, par la fermeture de l'usine Gaspésia en 1999.toutes les iniatives sont d'ailleurs bienvenues.«L'économie nord-américaine ralentit, l'économie gaspésienne aussi.Ce qu'on essaie, c'est de battre ce ralentissement.On va en souffrir mais il ne faut pas laisser le découragement et l'amertume s'installer.Il faut gagner la bataille de la relance économique de la Gaspésie».a déclaré M.Landry, à Sainte-Anne-des-Monts, hier.Les Chic-Chocs forment un massif montagneux extraordinaire et sont une destination fort prisée des Européens.«Il y a ici.un environnement alpin d'une beauté spectaculaire et une flore exceptionnelle.Avec ce projet structurant, nous allons permettre à la Gaspésie de rayonner sur la scène internationale», a résumé le ministre responsable de la faune et des Parcs.Guy Chevrette.Les instigateurs du projet tablent sur le tourisme d'ici et des États-Unis.Les récents événements survenus aux États-Llnis risquent d'influencer les choix des Américains qui pourraient opter pour des destinations continentales.Cela pourrait donc favoriser la Gaspésie.Le projet des Chic-Chocs sera piloté par la Société des établissements de plein air du Quebec (SEPAQ) et Transport Québec • 4 Li üMiMtai II Coup de pouce de Québec aux PME Le versement des impôts et taxes reporté MARIE TISON Monirral (/*0 Afin d'aider les PMI: à traserser une période économique difficile, le gouvernement du Québec leur donnera un délai additionnel de six mois pour verser leurs impôts et taxes.«Cette mesure permettra aux PMl-de bénéficier de liquidités temporaires de 175 millions S», a declare la ministre des Finances du Québec.Mme Pauline Marois.à l'occasion du congrès annuel des Manufacturiers et exportateurs du Canada hier.Ainsi, les entreprises avant un capital investi de 15 millions S ou moins auront jusqu'au 30 avril 2002 pour verser leur acompte provisionnel d'impôt sur le revenu et de taxes sur le capital dû en octobre 2001.Mme Marois a indique que plusieurs entreprises, particulièrement dans les secteurs du tourisme et du transport, mais aussi des entreprises exportatrices de biens divers, avaient subi les contrecoups des attaques terroristes du 11 septembre.1 es plus petites risquent de manquer temporairement de liquidités et d'avoir à sloppier la production.«Nous avons essayé de trouver une mesure simple, facile d'application.fKiur rendre dispxinibles des sommes, a déclare la ministre.Ils devront nous payer plus tard, mais ils ont cette liqui- dité qui leui permettra de pussei un moment difficile.» la mesure coûtera cinq millions S au gouvernement provincial en perle d’intérêts l e president-directeur general des Manufacturiers et cvpxirtateurs du Quebec.Paul-Arthur Huot.s'est dit très heureux de la nouvcllc «Qa survient û un moment pameu-lièrement impxirtant pour l'ensemble de l'industrie et l’ensemble de la société québécoise, un moment où toutes les forces vives de l'économie sont dans un moment de morosité suite aux événements de septembre, a-t-il déclaré Une annonce comme celle qu'on vient d'entendre, c’est une layon de redonner confiance.» Le vice-président pour le Quebec de la I edciatHvn canadienne de l’entre pnsc indépendantes.\l Kichaid la hey a egalement bien accueilli la mesu te «le gouvernement fedctal déviait aussi emboiter le pas cl ce.dans les meilleurs delais-, a-t-il lait savoii pat le biais d'un communique Mme Marois a indique quelle pourrait adoplei d'auties mesures si le besoin s’en faisait ressentit «J’ai demande à mon ministère de faire l'in ventaire de tout ce que nous pioumons faire si nous devions être davantage presents-, a-t-elle déclare 1:11c a reconnu que certaines entre ptises pourraient avoir bewin d'une aide particulière.«J’ai demande à mes vKietes.particulièrement Investissement Quebec, s'il y avait îles mesures a mettle en place, des piogiammcs à clargu.a t elle declare IViiu.je ne Ici me pas la poilc.mais en même temps, nous ne pouvons pas pull ici à tous les ralentissements qu'il v aura - Mme Marois a icconnu que les at tentais du II septembie deimci au tout un impact sui l'économie, mais elle n'entend pas icvcmi aux budgets délia tau es «les efforts budgetaiies devront (veut-étre clic un jvu plus grands dans les ministètes.nous devions peut clic se scnei un jvtit peu la ceintuie.mais nous devrions être capables d v am vci».a t elle allume, spécifiant toutefois que ce sciicmcnt de ceintuie- ne sc produira pas au niveau de la santé et de l'éducation • 30 finalistes au Gala des Radissons Soirée-spectacle le 26 octobre Poirue-du-Lac (MC) Ils seront 30 finalistes à se disputer les honneurs dans une dizaine de catégories.au 4e Gala annuel des Radis-sons.La soirée se tiendra le vendredi 26 octobre à 20 h, à la salle J.-A.Thompson de Trois-Rivières.De plus, deux personnalités d'affaires seront dévoilées: la masculine et la féminine.Qualifié de «spectacle de la réussite», le Gala sera animé par l'humoriste Pierre Verville.Hier, à la présentation des finalistes.réunis dans une ambiance tonifiante sur les pelouses de l'Auberge du Lac Saint-Pierre de Pointe-du-Lac, l'imitateur Pierre Verville a donné de l'éclat au micro.Se payant quelques têtes d’affiche du showbiz québécois, il a récolté les applaudissements en imitant Pierre Légaré dans ses interrogations existentielles.du genre: «Une vraie croyance, est-ce une fausse septique?» Stéphanie Hamel, présidente du comité organisateur du Gala, a indiqué que la soirée prendra effectivement la forme d'un spectacle.Outre les lauréats.la soirée-hommage verra défiler sur scène la compagnie de danse l'Astragale.la chorale Gospangels, le Ballet Flamenco Arte de Espana.ainsi que Manon Brunet et Bob St-Laurent.Le gala sera suivi d'un cocktail.«Ce gala est une occasion unique de célébrer la réussite des gens de la région.Et nous convions l’ensemble de la population à se joindre à nous et à assister au spectacle pour découvrir les éléments les plus positifs de notre développement économique», d'enchaîner Mme Hamel.LES CATÉGORIES Les firmes honorées se retrouveront parmi les catégories suivantes: entreprise de services à l'entreprise; entreprise de services à la personne: l’entreprise commerciale et manufacturière: catégorie tourisme d'affaires; entreprise d'économie sociale, nouvelle entreprise, petite entreprise; entreprise culturelle.catégorie relève.De plus, les présidents des Chambres de commerce et du CLD de Francheville, détermineront la personnalité d'affaires féminine et masculine de l’année.Le processus de mise en nomination est le fruit d'une consultation auprès de la classe d'affaires de la région.Les candidatures ont été soumises à un jury présidé par Serge Morin, directeur de la formation des entreprises, formation professionnelle et éducation aux adul- tes à la Commission scolaire Chemin-du-Roy.M.Morin a eu pour tâche de déterminer les finalistes dans chacune des catégories.I es trophées remis aux gagnants sont l'oeuvre de l'artiste Jocelyne Duchesne.Elle a tenu cette année à raffiner l'image légendaire du découvreur trifluvicn Pierre-Esprit Radisson Une rubrique s'ajoute au site web du CT D de Francheville.Elle comprend notamment l'historique du gala, les gagnants des dernières années, la liste des commandites, le programme de la soirée.Au soir de la remise des prix, le site présentera les gagnants.Les billets pour le gala sont disponibles a 45 $ ehacun à la billetterie de la salle J.-A.Thompson.• < IMAOt MEOIA MAUltlt 11 l'ATHICK Ht AUCHAMP Stephanie Hamel, présidente du comité organisateur du gala; l’humoriste Pierre Verville, animateur du gala, et Jean Boulet, président du conseil d'administration du (1.1) de Francheville.CardiiülMax Centre conditionnement physique \ 1 SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON | I S DE RABAIS I ABONNEE IM EIVrr ANNUI CSVIMNASE err PISCINE Offre valable jusqu au samedi 29 septembre 200 1 WGbiichormTrois-Rivières 3*70-8670 Série Certifiée ¦ V par BMW Préférée, d’occasion.BMW BMW M3 1998* Techno violet / cuir gris SPECIAL FIN D[ SAISON 39 900 $ BMW X54.4 2001 Démonstrateur, noire / cuir noir SPECIAL DEMONSTRATED 70 900 $ BMW 528i 1998* Argent / cuir aubergine automatique 38 900 S BMW 323i 2000 Rouge Sienna culrette beige BMW 328 iS 1996 Noire / cuir noir SEULEMENT_______22 900 $ BMW 325i CABRIOLET 1992 Rouge / cuir noir OFFRE RAISONNABLE ACCEPTEE 34 900 $ Une sélection exclusive de BMW d’occasion.* D’occasion et certifiée par : • Garantie de remboursement avant 5 jours ou 300 kilomètres • Liste de vérification exhaustive en 87 points • Programme de protection Série Certifiée" jusqu’à 6 ans ou 120 000 kilomètres • Service d’assistance routière 24 heures • Vidange d’huile gratuite/certificat d’entretien • La Carte de Service BMW TROIS RIVIERESBMW 1969.Soint Philipp# (819) 376 6668 Le plaisir de conduira r TAUX GARANTIS PENDANT 10 ANS De f .ZV ) U J la première année Jusqu'à ^7,50% la dixième année Cherchez-vous à ?Boni +1 % la première année pour les nouveaux fonds PEER diversifier VOS placements ?Les Obligations à taux progressif Placements Québec constituent une solution intelligente pour équilibrer votre portefeuille Elles vous offrent des taux progressifs des plus avantageux garantis pendant 10 ans Votre capital est aussi garanti sans limites par le gouvernement du Québec De plus, elles vous permettent de profiter d'éventuelles hausses de taux d'intérêt puisqu’elles sont remboursables chaque année a leur date anniversaire Pour une réponse judicieuse toute l'année, contactez l’un de nos agents d'investissement du lundi au vendredi de 8 h a 20 h 1 800 463-5229 Pour la réq»on de Québec compose/ le 521 6229 OBLIGATIONS À TAUX PROGRESSIF PLACEMENTS QUÉBEC www.placementtqc gouv qc.ca Placements Québec i 12 Mardi 25 septembre 2001 m -*«._ LS HMIVSIiImS U Le parc industriel de Victoriaville en expansion YANICK POISSON Vuionuulle A la suite de la vente des deux derniers terrains vaeants du pare industriel de Victoriaville, la Ville a décidé d entreprendre des démarches pour agrandir le territoire prévu a cet effet d'environ un million de metres carrés.dente de la Chambre de commerce et d industrie des Bois-Francs et Jean-Paul Croteau, maire de Victoriaville a l'occasion de la journée spéciale «Notre industrie en marche».-yrrir Ce parc qui compte une superficie totale de quelque 3 110( H N ) metres carrés crée entre OOO et 1000 emplois chaque année, la plupart étant devenus possibles grâce a des contrats signés a l’extérieur du pays.Par exemple, la seule vente des derniers espaces vacants devrait permettre a prés de 7.5 personnes de trouver de l’emploi.C’est ce que révélaient Nicole Vallée, prési- Ln effet, dans le but de faire connaître les industries du parc industriel aux citoyens de la ville de Victoriaville, la Chambre de commerce et d industrie des Bois-Francs a organisé, samedi, une marche d'environ deux kilomètres au cours de laquelle les Victoriavillois ont pu s'informer sur la façon de faire dos entreprises de leur région.«Une partie de la population a l’impression que le parc industriel est désert et qu’il ne sert a rien.Nous nous sommes inspirés de ce qui se fait en Allemagne afin de promouvoir les activités de nos industries/-, a affirmé Marco Baron, directeur-gé- UD IA r LE NOUVELLISTE, STÉPHANE LESSARD Claude Portelance Recevez 250$ de bons d’achat aux Galeries du Cap à l’achat d’un véhicule neuf.Recevez 100$ de bons d’achat aux Galeries du Cap à l’achat „ ~ Michel Bourassa d’un véhicule d’occasion d’une A l'occasion de la journée spéciale «Notre industrie en marche», quelque 200 personnes à la manière d'un rallye répondaient à un questionnaire sur les entreprises qu'ils visitaient.néral de la Chambre de commerce et d’industrie des Bois-Francs.Bien que les organisateurs ne se soient pas fixé d’objectif bien précis, la réponse des citoyens de la capitale des Bois-Francs a été passablement bonne.En effet, des le debut de I activité, cest-a-dire.a 9 heure samedi matin, quelques 2UU personnes étaient attroupées autour des représentants de la Chambre de commerce et des hommes politiques en place.La plupart se sont déplacés par curiosité, mais d’autres avaient plutôt une perspective d'emploi en tête: «Je trouve ça plaisant qu’on puisse visiter les entreprises du parc industriel De cette façon, je vais pouvoir voir ce que sont les perspectives d’emploi dans mon domaine et surtout en quoi consiste la tâche à accomplir», a mentionné un des visiteurs.Nicole Vallee prône un discours dans le même ton: «Il est de plus en plus difficile pour les entreprises de trouver de la main-d’œuvre pour les tâches plus manuelles et je crois que sans être le but premier de l’activité, certains citoyens pourraient développer un intérêt particulier pour l’un ou l’autre de ces métiers», a-t-elle renchérie.Il faut aussi mentionner la contribution des 20 entreprises des rues De l’Artisan, De la Nicole! et du Boulevard I^abbe.qui ont choisi d'ouvrir leurs portes à la population de 0 heure à 15 heure, samedi dernier.Il semble, en effet, qu’aucune entreprise n’ait balayé du revers de la main la demande de la Chambre de commerce et d’industrie des Bois-Francs lors de la mise sur pieds de l’activité.Si tout va bien, la population de la région des Bois-Francs aura droit à une réédition de «Notre, industrie en marche».L’an prochain, toutefois, l’événement devrait se dérouler dans la région de Warwick • valeur de 5000$ et plus, taxes en sus.En collaboration avec O Galeries )u ~ df Le Nouvelliste Sainte 727 Principale Anne de la Pérade www.laperadeford.com (418) 325-2244 Lucien Bouchard devient membre du conseil de Groupe Transcontinental PRESSE CANADIENNE Montréal L.ex-premier ministre du Québec Lucien Bouchard devient membre du conseil d’administration de Groupe Transcontinental, le deuxième plus important imprimeur commercial au Canada et le plus important éditeur de magazines.Le président du conseil et chef de la direction du groupe.Rémi Marcoux, a fait part hier de la nomination de M.Bouchard ainsi que de Robert Chevrier, ex-président et chef de la direction de Westburne.Leur adhésion au conseil est immédiate.«Transcontinental entend poursuivre sa croissance au cours des prochaines années et leur ex- périence de gestionnaires, dans des sphères différentes, constituera un apport stratégique important», a dit M.Marcoux dans un communiqué.«M.Bouchard est un homme d’influence qui possède de vastes connaissances et un réseau de contacts qui s’étend bien au-delà du Canada.Pour sa part, M.Chevrier a fait sa marque comme gestionnaire émérite au sein d’importantes entreprises de distribution en Amérique du Nord», a-t-il ajouté.M.Bouchard s'est joint en avril dernier au cabinet d’avocats Davies Ward Phillips & Vineberg.dont il est associé principal.Il a été premier ministre du Québec de ld% jusqu’à sa démission au début de la présente année.» La te : rer 20 jtH COI l’A IK> mu al* tioi me me liei str, lite Po die ani af'ii de> ser noi Vc CCI de nai ma Be res Pn cie RI de blé ter pla 9 h éci Si vol pu me tici vai pn pn na; lys d’t Mardi 23 wpiembrt 2001 13 ttt cm t-a- >cr- eptembre.20 h.Porte de la Mauncie.Yamachiche Sujets abordes: strategie agroens ironnementale (eco-conditionnalite).zonage de production (loi 1S4).— De» Chenaux: 2n septembre.20 h.Salle de l'Age d'or, a Saint-Stanislas.Sujets abordes: ge»-uon des tumiers et enx ironnement — Des Chutes: 27 septembre.20 h.Centre communautaire J.Charrette.Sainte-l'rsule Sujets abordes: ecoconditionnalite, zonage de pri*duc-twn (Loi 184 et cohabitation harmonieuse), réglementations environnementales (RRPOA et règlements à venir sur l'eau).— Champlain: 1er octobre.20 h.Salle des Chevaliers de Colomb.Saint-Maurice.Sujet» abordés: »trategie agroenvironnementale (ecoconditionna-lité).zonage de production (loi 184.RRPOA).UPA de Normandie Pour ce qui est du Syndicat de ITJPA de Normandie.il opte pour une nouvelle fat,'on de faire cette année avec la tenue de mini-congrès décentralise» afin de favoriser les discussions et tenir compte des particularités dans chaque municipalité.Il sera entre autres question de la loi 184 et de» nouvelles réglementations de la MRC Mékinac.Voici les coordonnées pour les municipalités concernées suivantes (pour les autres municipalités de ce secteur, surveillez cette chronique pour connaître les coordonnées des rencontres de la semaine prochaine): — Saint-Adelphe: 26 septembre, 20 h.Domaine Bellevue.Saint-Adelphe.— Hérouxville et Saint-Tite: 27 septembre.20 h.restaurant Le Bourdais, Saint-Tite.AGA: producteurs acéricoles Producteurs acéricoles de la région de la Mauri-cie.dans le dernier numéro du journal «L'UPA-RICIE», le Syndicat des producteurs acéricoles de la Mauricie annonçait la tenue de son assemblée générale annuelle pour dimanche le 30 septembre.Cependant, la tenue de l'AGA a été déplacée au dimanche 14 octobre, à compter de 9 h 30.à L’Érablière de Michel Dupuis, à Saint-Justin.Vous recevrez d'ailleurs une convocation écrite pour confirmer le tout.Programme d'échantillonnage des puits d'eau potable Si vous êtes concernés par la qualité de l'eau de votre puits, le programme d'échantillonnage des puits d'eau potable du ministère de l'Environnement est pour vous.Ce programme s’adresse particulièrement aux propriétaires de réseaux desservant moins de 20 personnes ainsi qu'aux propriétaires de puits individuels.Il permet à ceux qui en font la demande, de se procurer gratuitement une trousse d’échantillonnage pour l'eau contenant deux bouteilles d'analyse stérilisées, un feuillet expliquant la méthode d'échantillonnage de l'eau et d’expédition des échantillons ain»i que la liste de» laboratoire» d'analyses accrédités.l.a trousse vou» sera expédiée par la poste Les analyses portent sur deux paramètres susceptibles de presenter des risques jx'tir la santé humaine tels que E-coli et les nitrite» mtrate» 1 e» coût» d'expedition et d'analyse de» échantillon» d'eau par les laboratoires accrédité» t2v't'$) et sont défraye» par le citoyen.Pour commander une trousse d'echantillonna-ge.veuillez contacter le ministère de IT nv ironnement a l'un de» numéros de telephone suivants: Mauricie: (814) 371-fô81, ailleurs au Quebec 1-806-281-TES 1 (83’8|.ou encore en complétant le formulairè disponible »ur le site W eb du Ministère à l'adresse: htip: www menv gouv.qc ca.Prenez note que le programme se termine à la fin septembre.Initiatives de prévention à la ferme en Mauricie Vous connaissez un producteur qui a mis en place des moyens technique» permettant d éliminer de» dangers associes au travail agricole dans l'entreprise'.' Faites-nous le savoir! I e» candidats ont jusqu'au 15 octobre poui s'inscrire ay concours ¦ Initiative» de prévention a la ferme ¦ 1 es plus ingénieux se mériteront des bourse» en argent à la finale provinciale.Pour information, contactez Martine Chênevert au (819) 378-4033.Tournée d'information de la financière agricole La Financière agricole du Quebec, en collaboration avec l'UPA, invite le» productrices et les producteurs agricoles à des seances d'information sur le «Compte de stabilisation du revenu agricole (CSRA)».En effet, les programmes de sécurité du revenu font peau neuve et plusieurs questions trouveront réponse lors de ces soirées.Lors de cette rencontre, le» responsables de La Financière agricole vous expliqueront le contenu de ce nouveau programme individualisé de protection du revenu agricole ainsi que ses avantages pour votre entreprise agricole.Vous aurez également la possibilité de poser vos questions sur le CSRA.Egalement, un document d'information expliquant en détail le programme vous sera remis sur place.Plusieurs possibilités s'offrent aux producteurs agricoles du Centre-du-Quebec qui ne voudront pas manquer cette occasion unique de se renseigner sur ce nouvel outil financier: — 26 septembre à 20 heures.Centre communautaire de Pierreville (adjacent à l’école Maurault), 46, rue Maurault à Pierreville.— 3 octobre à 20 heures.Hôtel Colibri, 19, route 116 à Victoriaville.— 4 octobre à 20 heures.Hôtel Le Dauphin, 600, boul.St-Joseph à Drummondvillc.Pour tout renseignement sur cette tournée d'information, n’hésitez pas à composer le 1-800-749-3646 ou à consulter le site Internet de la Financière au www.financiereagricole.qc.ca.* 50 000 MERCIS ! la Fondation du Centre hospitalier regional de- Iroi» Rivières tient a rcnvtvict chalcutcuscmcnl tou» le» gens qui ont collabore au succès Je son »e tournoi de golt annuel qui s'est tenu le 24 août dernier au Club de coll ki s I b Sou» la présidence de Me John lurpin.InO golleurs étaient au rende vou» et plu» ,1e 7tM pci sonne» ont pris part au souper permettant ainsi d'amasset la somme etc '0 tutti X Ce résultat est le fruit d'une cv'ncertation entre se» fidèles partenaire».que ce »oii le» commanditaire», le» bénévole» ou le-» participants \msi.ce tournoi et» colt-bénéfice devient un dc‘» plus importants parmi ceux elc» (ondulions de» centres hospitalier» en region Ce» don» contribueront a ottru a la population de» vnn» et de» service» optimaux ainsi qu'à poursuivre le de vcloppcinem du venue hospitalier regional de I rot» Rivicic».ressource pnmordialc dans noue milieu 07b4 ÜJttC Fondation C.H.RJ JL Payez a l crc-e oe 100 Dol'ats sj-’-v ae ?»AK POU* \ Commanditaire majeur Commanditaire principal Commanditaire majeur .\ ^ \ X Ilia U CHAMP lABIir Roche> C ¦ ^ ir.1 Raymond Desy.RAF.P.P.INDUSTRIELLE ALLIANCE Richard Beauchamp, architect* ASSURANCE ET SERVICES FINANCIERS Niirrn.iri Hums.A.F.< H.\.t.MOS PARTENAIRES PRIVILEGES luihorutoires Abbot Itce CMIH* Consortium \ IT‘ / l’Iuritec Corn» CIV llccnnn Hlnikic Joli-Coeur, luicasse, CeolTrion Kruger Lilly McMahon Mvdisoliilion R lit Dominion Roy.Metisier.Roberge syndic» Somavrac Variait medical system Fondation du Centre hospitalier régional* Trois-Rivières i Les projets à tout casser nous emballent Brasser, stimuler, faire craquer de nouveaux marchés.En investissant dans les entreprises qui ont de la croissance dans les idées, nous engageons des capitaux pour les aider à percer et à prendre leur envol.Ensemble, nous créons de nouvelles richesses.Et l’idée nous emballe.1 800 361-5017 www.fondsftq.com |Td FONDS de solidarité FTQ La force du travail I Toronto Le marche boursier Cours transmis pal la C dnadieim».¦ .ch | Al O» Aû» Gr» A-1.¦ * AM* îfL AK Al' ods Ail T«fc ami r«ft AUI '«K • AICImI An dd*o ÏC AU Md* AÎSAido Aetfro I ¦v.» M «yi 2AX >1 II '•tôà IM U/ê 2éü- eM l« « ÜA M IM 3K 3M ]l% 3N >4«24 MM KM MM- ¦m *m nn nm M RIH 22é4 KH mu M M 12^1 ¦ 23H iM tèl 4/M 42M Ifil 2M 2M MM IM 3M IM MM CM m âOQC 32M 3W 3431 3M 2 »M m ;» OHM MMOAc m .jKiAMMhnr 111432 iM >um Agio P* A AÜn»(xtti Akito A f AJormf o Ah f Ntt p Alton Alton t p Alton E p Akoltit Alg vital Alioni Alton! J p Alimtnto B I AMbont Sp Allbont Sp p Ail AH A AH AH Ai Alli Foftït Allttd OH Altojos Altoi Rts o AHotti o Ahtrnot o AtnttMO o Amtuo I Am>stt A Amisli stt p Amitlt Amvts Andttson Andts WA I AnorMtd Anfhtm P A pet A Ams o Art!* Cf o Args 260 p A'ôus B pr Asbestos Ashton Asm o Assonlt t Astral A I Alto I f Alto 3 p Atno o Aur Rts Aurodo 11 o Aunion o Avtorp I Alton P Aita Ntl o Aitor let Amo Mng o B Split B Split II B Split llp B2B Ii Bü fmei BU Int BCE IP In i r BUIS BCE IT BC Cos BMK Al BNN Sp p BPÜ Ppty BPOPtvG BW letti o BokBone Ballard Band ore o Bank Mil Bk Mil 3p BkMtl b4 BkMll b S Bk MH b6 Bonk N S Bk NS dp Bk NS 2p Bolttfy Bovtei Beloir e o Belli ISp Belli I7p Bell i I9p Bell C Intl Bel/berg o Bemo Gt o Bentt E o Best Pot Btstoi Sidtom i o Big Rotk Biomna Bionithe o Biostrypt Biorail C Binm A 0 Biteth Bl Howk o Blk S «ton I310J5 44 0» 43* 43641 -6441 0* tutu 0 K3470 I9tfi/ 131» UM 13150 >I7M Br tUtii 4 m Mffi i/M 145» 140» -II» BrtUtnl 1/95 MO 9 950 9 A 9 A ."K IrtUta >0 35392 1IIA/4 >49» 4 Ni 14/41 0740 Brook*' 2521/5 nm /J78 /•50 iyi GT» B»ik |rt t, 1/106 ’1(30» 10540 I0A 10 A OA Bridgapr ft* fm 2150 7M 2 A 0 050 BnfetU 4» m 5M 5 A 5M 4M Btorktt o 1251 fi» 78» 4S0t 4 A 0/50 BrookfW F1 446401 2IM 14 A KM » A 0 250 BuM Ctt A 'ÏA 04» 0 340 * 0M0 Bu Mtr SM 20» 0095 0095 9095 QM Borrtiad :/»950 7f233 0A OM OA 01» BuQmul o 2/n MO 41» 4 1» 4 IM QOH ButBtul i ?A 1122» 6 A 4 A 6450 8140 32MG OA 1918 OA 0A K3M6 1/240 14 346 144» IM CAF 3N01!/ 2207/4 M940 .4 A 14 A 01» CCI Bl 1053/4 20» OtM OA OA ÜJ» (Di Eé« 241 IM 55M SA SA 04M CFM Mo.111 A 730fW 3940 3 A 37» 92M CGE A f 42/W JttMl 3150 2410 24» 01» CH( H 11 34125 )IM il 4M Il A Il 4M OM CH( Mkpt B »l« X 11» 10» MM OIM Cl Fund 12413/ tmn 514» 50 750 50 550 IM (mot Ind 1574340 %» 24/50 24 510 26 A OA CP SB* 102/775 10331/4 4/A 46 590 4/A ri/» (Pi Pkta o A 830 25 5» KA KA 0A CR5 Robot 34» M 21 A 71010 21010 4 IM C5I trta o 79» m 180» 1/4» 1/940 11» (abEtSotf 13592 442» OM OM 0 240 ni (oloBtr o All I2MM 79 0» 2/A » A 0/50 CoMvtl A 1 7140 TA HA KA KA 0 050 (otodonio 494» 7»! >85» l/A >8A ÜA Colton itrh 45» MI3 44 «t 41110 44 A 3 A lolINtt 14499 M 25 910 H4W fi 910 0010 ColINtt B F 41250 202 160» I4A li A M ColpiM 1224 mm 14 A 149» 15 A *x Combior 154/6 m 74 250 73 A 23860 02» Comro Im 25A 1/730 2 A 2 050 21» \m Camtto 1325/6 I2M 6 950 6 950 6 A OA (amp Rm 178783 I0A 0040 0 040 0A 0A Can Bon A 1A 2/904 2 540 2 A 7 A OA Cou 3001 mt 47340 0450 04)5 8415 0 025 Con Bread 6890 /II» 0 340 OA 0 340 0A Con Lilt F 77MI3 10» 4M 4 A 4A 03» CSPtti 63» 504 1050 IA IA 0 240 (onodoi 2A 41» 7m 28» 28» OA (88 Eng 773» 2/10 2 550 7 A 7 A uA Cdn Exp E 3A 9552 ISA 14 750 15400 >350 Cdn Em 2950 «2/4405 39 A 38 A 39 A 0150 (d« Em a 2950 71» 130» 12 A 12 A 0450 CG invest 12046 1020» 44/50 54130 64 A 7 680 CG mv ¦ 21» 319» 35» 3 760 3 A 0 050 C Hunttf 3403S4 A /A /A /A IM C hydro a 77600 5» OA 0A OA 00» (1 Bk Com 19/2110 94» 75» 2 450 ?A 0010 CMC 14 4265 4125 18» 1/70 IA 0A CIBC 15 31» 330» 06/0 0650 0650 0A CIBC 18 25066 » 00» OA 0A ÜA CMC 19 25» 1» 00» 0A OA OA CIBC 21 25» 3/9?30» 2H0 2/50 0250 CIBC 23 IA 178» 0810 0/10 0A 0010 C Méditai 8A 144» 04» 04» OA OA CN Roil 610318 37298 64» 6150 6250 0 240 Cdn Na! Res 46103/ 38040 42 8» 47 A 4?A „’X CP ltd 4517/14 5215 4/490 4/A 4/A 0490 CP ltd p 186» 85» 26 A 76 010 264» OA CP Ro.1 2131318 3501» 0A OA OA 0 040 l Superior 0 9546 99/2 2 530 23» 2 A 0A Cdn Tire 1» HW 0 060 0A 0 040 OA CTirtAf 172519 10» GA 0A 0A OA CUtil A f 1/562 7050 10» OA IA OA C Util B IA 73838 ISA ISA 15 A 04» CUtil Ser q 2A 1300» ’0» IA IA OA CUtil set r KM 40» 0A 0 350 0350 0A Cdn Ws Bk 10504 1» 00» 0A 0A 0A Cdn / o 165» KIM 72 A 19 A 22 A 7 A Conom A 1 SI8M 1/250 6 5» ISA M IM Conbras I2A 7480 85» 18 A 18450 0150 ConCap p IA 1550 /9» /9» /W 0950 Confer 2/A 11/958 78 5» 26 A 28 A .m Canaene 24» 1320884 34 8» 34150 34 A OA Ionian l(t 8A 503 25 4» 25 W 75 A OA Canmint o 32A 10» 26 750 26250 26 A 0150 Conwst n v 8485 99/5 74/50 24/» 24 A OA Canwesl G i 10260/ I4A 24/» 24650 24690 OA Cop Gam y 4/15 104983 36 A 35 A 35 A IA Cop Gam • 46» 43» 17 A 12 A I2A 0A Cora 2319 105» KA 25 A 75 A 0050 Cara A 1 10/62 7612 ISA 16 A 8 A OA Cordiom a II» 5» 1/A 16 A 16 950 OA lors4u 3A 730» IOA 98» IOA 1100 Couodes i 8585/ 821» 1040 OA IA 01» lathed'! o m 781494 35 A 32140 34 A 4/W toussa C a 10SA 3A 0A OA OA Ifs Cavtll En 86A 2875143 38150 36 A 38 050 1850 Cedoro sft 1IIA 10» 26/40 26/40 26/40 0010 CelestKa 1750225 K» K 590 25450 25 A 0050 Cell lot o 649» ?A KA 24 A KA OA (fund Al »!8 19» K 590 75550 25 550 0A (entnnty 45515 1310409 46 450 45 A 44 350 1/00 (tnlunon a SA 5450 76 A 26 A 26 A 1M CtrtHom 8563/ 91» 26 880 261» 26 8» 01» Cham t o 15886 13695 24 A 74 A 24 A OA Cartel R 4A 1515009 76 490 25 8» 261» oi/o Choptr 0 o 3250 1109» 2650 2 A 2 A 0140 Chemtr u 1/4» 1139» OA 01/5 OA 0 025 Chromo o 10A 44589 6 A 5450 5450 0A CHUM BE 1» 65» 2 A 2 A 2050 OA Churchill 6460 1165 KA 75 A 259» 0A (inrom 519266 7592 KA KI50 25 A OA Cmttch o IA b» KA 25 A KA 0050 Cirtuit W 6044 114836 6A SA 59» kOl/O Citadel S u 6A 10» 31» 38» 38» 04/0 Clonta I844S4 56/A OA m m 00» UarKO p 21» 11550 SA 4A 4A 04» Clarke f 3A '4W IA 11» 1150 01» lloodt R 73A 8» 1 A IA IA OA Clublmk 48» 479» 0410 0A 0410 0010 Co Opet A 11» U» 4A 44» 4A 0450 Co Steel 7250 13104/ im 6 200 6 800 •0/00 12644 2 960 2250 2 960 - 0 500 2'/S86 2 220 2 050 2 120 - 0 1 20 15/660 63 000 61 000 62 /00 - 1 9/0 20000 0260 0230 0230 0020 16711 >540 1 540 1 540 0 000 111300 0 115 0 105 0115 * 0 005 300 Ù 000 0 000 0 000 oooo Cogtotblel 20640 Cogttol (ogmtose Cognas Com De» Ccmapli Command Compton 90// 149901 '83809 1823/6 3000 1459/5 1945/4 tUM IUM U JA t2M IM 82* 308 I3M8 3/M i3MI IMS 3631 244M 23IM 23911 0758 22 458 22 4» 24» 28M 24M IM IM IM IM 1158 1158 5» 4M « 18 SM 15 W 6/751 IM l/M IM i» im i4M I9K 6471 II» 4 /58 4 758 11» IM OMI IM HH 8M8 8816 26 SM 24 fy 26358 1/456 / 656 1/656 24256 09/0 24 2» 24950 24 936 24956 m 1250 92M 8510 0» 0516 6 IM 8 166 6175 606 >6» 6M 0 458 0 458 OM 2/IM 26 750 21 nù 1450 1450 1456 3 450 i4M 3 456 2 820 1 8)6 1 956 1910 1138 if» 80/6 00» 00» 90S0 l/M 9 800 >1600 H» Il600 1000 8 0» 8M0 I0M /6» IM 1600 1350 I» 149» 14» 14» 15210 15210 15210 1940 13» 1660 31 MO 2/» 31W0 0 960 iQKO 10600 4 /50 4 /50 4/50 2 460 2 450 2 450 1450 1600 ’600 4 000 3/60 3/60 00/5 00/5 08/5 1300 1 300 1 300 0 055 0 050 0 055 2 250 2 030 2100 0/10 0610 O/QO 3 400 0 3/0 Q»0 y 510 36 300 3/510 0 890 0 120 0 850 2 400 2 400 2 400 35 /50 34 100 35 360 0.530 0 » 0510 43 000 42DM 43 000 46» 40» 4 200 I49QU 14110 14 300 41 MO 40 100 40 /30 /770 7 750 ///0 1650 1 540 IS40 7 700 7 140 2150 0 690 0 690 0 690 21 500 27 /50 28 000 15 500 15 120 I5S00 1100 / 900 3100 3150 3800 J850 36 000 34 100 35 200 2 050 1 940 2 050 SI000 48 300 S0 950 2/ 000 26 /30 2/ 000 26 400 26 390 26 J90 25 350 K 200 25 250 25 450 25 450 25 450 2/ 250 2/ 200 2 / 200 26 400 26 400 26 400 18000 I/9M 18 000 S/600 55 650 5/ 350 40ti00 39 000 39 000 49 /50 4/J20 49 ISO 260» 26 060 260» 24 260 72 050 23 850 1390 1250 IJ90 31100 31100 31100 77 500 21 /50 71 800 50 250 49 260 49 260 50 250 50 250 50 250 25000 K 000 75000 24 740 23 600 73 6Ü0 26450 K 010 26 450 0 200 0 190 0 200 /800 / 250 / 350 3 150 3 000 3 150 25 350 K 300 25 300 9840 9 500 9 650 5 650 5 400 5 650 0 060 0 060 0 060 0 400 0 340 0 3/0 9 620 8 610 8 890 9 500 8 400 9 240 25 000 24 900 25MO 15 250 14 800 15 250 5 000 4 950 5 000 5 000 4 260 4 800 0 600 0 600 0 600 0 300 0 300 0 300 /450 / 400 7400 1000 1000 W LiittD 241215 G« Idtto b J» Gt kitto I Gt liieto d G'er'tüf o auord CA ' «8 # j'05 J A 6 450 6 050 m 3/51 3 /50 3 /50 .H /8.I29M 1550 i 56 18N 1/50 / 940 K750 B/50 215» 7I5M 34» 04» 22» 22» 20 650 20 650 B ¦ ¦ m i» i» 9» K 850 Üespdn A p '/M 1/29 Dniafe T p / 5» 7256 63» 04» üesim» R 3210 179 Dtritn o 841 0 950 » 20650 Dut nti b ia ta i?» DI» OHO 38» j 190 ?0090 0 530 0 690 - 0 090 0410 3411 • 0810 5 050 5 150 - 8 150 11» 01» 0010 71 260 21 260 0 840 0 450 0 4/0.0 020 0330 0230 - 0 040 S» 45» 00» 1250 1250 00» 12 330 12 540 -0310 75 250 26 0»-05» 2/0» 2/120 0 N0 74» 25» * 0 850 719» 219» 0020 10» 0 950 0 950 0 060 8 050 0 050 0 050 0 246» 28/0 2 050 2 050 0 0» 5362 140» 135» 13/» 02» 30» 108» 10 150 10 1 50 0 /50 15» 1050 0 850 1 050 * 0 050 59/9 I2»G 120/0 '2200 *05» 65/6 5/50 55» 56» 0 4» 329/7 20 5» 19510 20260 * 0 260 5191» 0 290 0 240 0 2/0 * 0015 2» 02» *0 030 .-.UH Dumtork o E ¦ B ' - D«i its tl o B B B n ¦ b 3 2» 30 ’x D«n into '3» 01» 26 6» 26 A» 696/ 21 940 2b 6» ¦ ¦ 50» 04/0 Domon A 24 050 23 120 Domon B I MO 0 330 B 4 5» Domto Int lia na jon.'jI'jn » 1 250 7159 13M ¦nm a m 260» 141» po 71» Motmtut o 5550 Hotnitu t o 3» j a ta 0 /50 -0020 26 5» 03» 1090 - 0 090 OO'O OU» 1/58 oa « 2/19 Dorol B t ¦ I 1 I .I Ditto En 0010 0010 750 1/50 Di lltr Drug Royal Dundee A i Dundee P A HoM sloie Dunde P t Hortto trp headline m HMM M Hein Bio Min We Hein ht o Dupent A Dynasty C o JOS Unpb ?s28I» 1599 5a jM CM C!» cm na 419 i ja 4M 4119 419 KM fi29 fi49 2519 S 9 BJ9 3129 KM *M tM (29 i/M sa 299 3a ?a ?a 2 a 7 69 2169 7169 ÜM 24 » 24» 2M 219 249 a 64 a na 9a «a Ml» MM 21» IM IJfi IJfi 9 99 (Met t A W * • 4 19 Itl 1 1 * .A « 0 450 0 420 0 420 * 0010 20» 1110 20» 00» 22» 22» 22» 0 050 2990 2 5» 29» 0020 0/50 0710 0/9 019 69632 4 8 9 4 6» 469-0 2594/ 149 8110 8248 - 0240 Dynetek o 24» 2 A 7 A 2650 *0A High liner 1» 54» 54» 54» 9 A E l Fin II» 89 A 83 Al 09 A *13.0 High Rivr o 4/512 0.5» 0465 04» 0 040 » Highwud o 5A 0A 0A OA 0A EGI Con 316 8 A 7910 7910 *0 640 Hilkbo'o 75A 0 650 O.A 0 650 i)350 FEAJSys 31» 3/50 3 A 3750 *01» Hoiimgr 1 147» ll A ll A ll A 01» Etho Bay 91» ! 1» 1010 II» 01» Holing 1 Ilf A IA IA 8 A OA Eton Inv 44» 40 A 38 A 39 A 74» Holmgr III f 3A 10150 10 A 10150 01» ft opta b o 25892 1150 IA II» ?01» Home B f 62305 81» /A 8 A ¦ Etuodorn o KM 1A IA IA •00/0 Homtsfok 305 13 A 13 A 13 A 06» Eden Rot o 16/» 00» OA 00» +1005 Hope bay a 34A 02» OM 02» 0 A Edsiptth a 39655 0910 OA 08» 0010 Hub intl 2A 16 A ISA 15 A 10» Eiger Tm o 53640 0550 04» 0550 ?0 050 H Bov Co 210345 14/50 13510 HIM 0210 Eldorado 1609» 0315 0 205 OA 0A Humbrrd 23025 26 A K./50 24 A 0A ElrtHI fkihom Y I iktmod | Elettrmt o Eli Eto o Elk Point Emto i niera mt Empire A f E nbndge E abridge p Enbnd 760 Ênbridge 8 (mounter Enenhem EnerHei Energy Nt Energy s* u Enrplus t Engenuity Enghouse Enstrto E Ensign rts Ensourtt Envoy Eptt Dota Equate E o f trusian o furogos o Eioll o E«o Tôt Eifo titt Eitendi ( tfend A I E/entt o F PI ltd Eohnstk A E f onto, f Eoirmont Foirstor o foknbrg Eontom Emon stt F mon set e Finnmg E Calgary o E Capitol E Chitog m E Dynsty o f Quant o f Silvtt o EtstnrKt t E orbes Fording 153325 0 /70 0 7» 079 • 40» 249 249 249 128/9 029 029 029 123» 0 440 0 4» 0440 < 41560 069 0620 069' 159575 4 7 9 4 5» 4 6» -0 070 981 46» 46» 46» 0/10 185353 168» >66» 16a 81» 3951 36 0» 351» 35210-0160 725282 42 490 41 9C 470» 090 5912 250» 24 990 24 990 0 010 93» 2639 26010 2629 -029 539 2699 2629 2699 -059 118» 119 1120 H 20 0 030 90 3a 3a 3a oow 8284 21 a 21 a 2179 00» l/a 06» 059 0590 -0.M 32315 13/9 134» 136» 0 060 235» 0 9 0 0 420 0 420 0 230 5» 089 089 089 009 20410 819 769 80»-00l0 4210 lia 1169 11/9-0020 3/9/46 121» 1029 1189*090 4639 4 79 4 39 45M+0I9 120» 290 2260 2330 0010 ai 0 690 0 560 0 690 - 0 130 1454» 28» 269 2/9*0040 lia 0 740 0 240 0 240 * 0 070 1689 04» 04» 04» 00» 4/5» 0 220 0215 0.215 0 005 1 00» 00» 1)0» 00» aïs 181» 15730 161» oa 429 7 4» 689 /MO 0 030 9044/ 7090 689 689 0160 38» 25» 2a 25»*0.a 14381 10690 1049 106/0 0030 38» 3849 M 350 M4S0 OOT 28466 180 0» >76 29176 90 0 1096583 23 a 21 560 22W-099 75» 0 060 0 060 0 060 0 0» y/571 15210 14 /60 ISO» *01» 420» oa oa 0 370*0 020 99» 2369 23M 73 6»-06» 21» 74m 24a 74 59 -059 1343/01 11530 18010 18 020 0a 550» 0 5 9 0 490 0 490 0 040 221124 I0a 10 490 10 490 * 0 190 I» 7.010 7010 7010 *0510 16a 0045 0045 0045 *0.010 743» 2a 25» 25» oa 310» 06» 0630 069 0020 32162 32 0» 31 640 31 990 * 0 /40 303» 24» 1 9/0 2 090 * 0 190 6312/0 22 a 210» 2139 069 009 Humptydty 29/6» 1/9 la 1 a 419 00» Huntono 1436/9 8 a 8310 8 4» 04» 00» Husky e 561231 1889 'IM 18230 0910 0010 Husky ln| S3» 3 900 3 /60 3 760 0 140 0.09 Hydrogen 18/85 4 140 3 6» 399 -05» ibex f /6» oa oa oa-009 IDBiomed 1419 3a 339 3a*0.6» ImimHo ao 3 9» 33» 319 059 ipimv a nm 10610 nom-oa omgold 9569 3a 30» 3a-0.1» Imogitlv 69 0910 0910 0910*009 Imo.71540 la IJ» 1070 -0000 Impott En 0 53a la 11» 119 0M lmp Metol 23785 0 115 0 105 0115 * 0010 Imperia! Oïl 6805/8 4?540 411» 41740 1760 Impploso 311» 0 820 0 8» G820 - 0 020 Imo 710375 70 6» 7009 70a-04» Imo tt 60» 44» tl» 4a- 0690 Imome S tp 7805 24 a 245» 2 575 3 Inmet Instope fi I Inttgrot oil Intégrât p s I Curator 0 35a I Datotos I Dotosh IForest A t I Freegtd 0 160» Intl Ppty 0 29560' (Rood d 765» I Ihunder I Uromm 0 350» Intl Util 0 Intertope Intier A E Introwest Infrts nr p 0445 0 a 040H-0030 oa oa oa oa loa 151» ua oa 3ia 3ia 3ia 0/40 2a 2M 21M*009 0 160 0 160 0 160 oa 595» 0 440 oa Q4M-009 i26a oa 00/0 00/0 ooifl sa 3190 aa 38io*oi60 0 0/0 00/0 00/0 o a oa oa oa-oa ia ii9o i.a*oi» 10a 0 570 0 540 0 340 OO'O 0330 0320 0320 -0010 oa oa oa-oa 2/005 1139 lia 11 520 * 0 020 2925 15320 ISa 1590*079 817/1 ta Kleogt im IM IM .7m .u Co-Jar Ch •94698 4151 3J» 4 3» .-*• Uftk • II1541 3401 3141 31» 0 A CtyWtSl O It# 1/51 !A lü -A C*k Eat 44532 fl»l 06» 0 450 0 IM Imgsaor *N 4 050 2* 13 A .+5Î btfougW 3/45/' :A tt ' 4IC éll» KttkoOut a HA IJ55 1» 0355 QM Kyrton i At 1150 CA OA ONI LtWof l44X »«K »M im 41» Idnphr 4A35C A 5/40 5150 4!» KhgCtap 205 52410 51410 52410 2 A lOtrj m o im 529» 521» ,.jm 3010 iMMa MM 1155 0145 1150 QMS l ordtou G A 0* 90K DON 1A Gil Vf 1414 1450 1» OA 8 A GllVm A IW IA IA am louond A E 29» 14 250 >4 A 14 A 9 25C lour B4 51394 29 A 28 » 19 x kl M Lour Bk 6 A 25350 KA HA IJM Iter Bk 8 'A 2/M 27 A 2/A 9* laodtr It IM 60» 0A om OA Itgg Mu-.191 59/50 59 A 59 A .I! i mtrh loth 7606« 101» 9 A 9510 09» Loom Fra 3711 21150 21* ?im 0A Itroux I f 4» 4 240 4240 4M 3010 idmo 195» 14 A 13 A >4 450 0 950 Idtto a 3» 25600 KA atX Û051' t mo mar 1452 11A 10 A ll A 0 A l motor t 4IA D '40 01» 0140 IM lianOrt o 416» ! 7® :m IM 0030 lions Got 3025C 3/» 3 A 3/M u:sc laurdatn 1950 5 4» IA OA b»t laUaCo /4416 52 8» si m 573» .4» looms Cpx 21A OA 0140 0140 0060 London D p 15 0* 3 A OA OA London E ’A 24!» 26>» 241» 0 050 lotus T 13M35 0190 01» 0040 OA MlAP UN 7724 79» IM IM OHO MCM A IA 12 250 1?1» 12 A 0/50 MDC Af 40150 34» 3 A 3 A DA MDS lot 240792 IIA 1/A >/m l A MDSi 15» 4350 4A 4A 3 4» MfC Hldg 5482 8A 9 4» 84» OA MFPfm 5945 /A /IM /I» UA MCI Sft 78601 OA 0610 06» 00/9 Moor 95K 9450 9A 94» 32» Mcdonald 159/6 23 A 23 A 23 250 3 A Morkn; 1 1» 40» 4A 4A 0/50 Moryc Gf O II» IA 1150 1150 01» Mad Con a 64050 >860 1410 IA OA Madison 0 a 173 045C 0450 OA .'350 Magellan 52165 49» 45» 4 840 03» Magna E Af 1551 89» 84» 8 A A Magna A I 419055 78 810 KA 782» 3 4» Magna A p 134/5 25.A HA KA û A Mognifom a 40V7 3840 3 A 3 A OA Mognotto 28» ! A l A 1A OA Moinfrmt 2A 9 540 04» 04» CA Moinstr o 14/50 4 A 3 A 3 A OA M Drilling 3/A 2110 7 A 21» OA Monhaton 427» 0/50 0/10 OA 00» Manitoba 1 HIT» 39 950 38 6» 39 A OA Manulite 445/41 38 A 36 9» 31310 'A Ml food I495C 12150 11A 11740 0010 Mrtme If p A 20J50 » A »850 0150 Mrtme If 1 21» KKO Km KA 0A Mark Wrk 1/250 2 A 2 A 2 A OA Mover it k 122A 153» ISA 15010 0010 Maxxtom 1 JA 1/50 1 7» 1/50 OA Ma/onn o 16A 0450 0410 0 450 00» MtCorvtl o 5A OA OA 3* 0010 McCoy Br m 2 A 2 A ?A OA McWot.a mi 0180 01» 01» 03» Medcoms o 28A 3 A 29» 3 A 0 450 Medtagnl 2183 4A 3.A 4.A OA Medrsolu 79325 1460 14» 1450 00» Med net Intl A OA ÛA OA OA Meota ' FAC 3A 3 A 3 A 0A Meridian G 139»! 1/A 16 A I/A 07» Merrill L 59K 71A 69 A 69 A 1000 Metal Res a 614» 14» 1 A ¦440 4010 Methane» 323253 83» 7 760 /A 41» Metro A f 1/9259 34250 32 450 34 A 2 A Mu rob» o HA OA 0310 0.310 0A Microti B f 426526 4A 3 A 34» 0340 Microfor >70550 OA 0310 OA OA Mn roly i» 9»1 1 A ' A 1A 40» Microtec 1 'A ' A 1 A 1 A OA Mmats W o 142 3A 3 A 3 A OA Mmetmd o 420» 1240 1150 1150 41» Mimer Nr o 68» OA 0A 0 450 0 040 Miramar 23A 'A 0A 0 960 0 040 Mist Inc 20» IA OA l.A 0040 Mitm Teie 74» 43» 3110 39» 01» Mohan A 1 12514/ 23 A 22 A 22 8» 04» Mahon 6 19» 23 A 231» 23 A > A Moneto a '00W 00» 0 045 00» QM5 Moore 111145 110» IIA 114» OA Mortice K 9A ' A 10» 12» OA Mosok Gr 1315» 3 840 36» 36» OA Mosaid tm 41961 6 A 0140 0145 0150 0A O Y Ppty Peace A Au Penn Wst Perle sys Per sono PetroCCV Pelrobk 0 Peyto Ei Philip ser Pioner Mo Pioner nrt Pipe NI Pipe NT p Pivotoi Plater Dm Plomtree Plotnvo As 0 235» 133516 2590 Queenstok Real Res Ridley I Rw AJto R norceo 0 21 W 20a TOM *0590 1590 1 590 1 590 Oa Intnnsyi 0 1/^19 21» >a 209-0a Inventr me Inv Grp Inv Grp A Iptt Ipsto Ipsio I p Iriona 0 26» 23186/ 9626 602841 3166/5 16» 11» M la >5»*03» 1999 I9a 19a 009 K540 25430 B49*00I0 :8SC 2 a 279 + 01» 19a isa i8a*oa 24a 74/9 74a 019 oa oa oa oa Isottchmo 66323 ta 4110 4110 Oa Heth Ci S” lia 1020516 0 1/0 0160 0 160 oa 38a M19 »a-Q89 NHC comm 1051544 - ¦ 07» 0 730 40» RrverGid IA1 Nps olteln 1» MM 46 A 46 A 3A Riverside 2A NQl drill a 4A /A 74» /A 0550 Roctest l 9455 Namibian o 564» ¦ OA IM OA Rogrs arh 390M6 Nat Bk Can 480542 nm H150 KA + 11» Rogers A 12/ Not Bk 10 49» KA H3» SM OA Rogers B f 911/54 Not Bk 1?A 241» 26!» 261» OA Roman ?A Not Cholng 64» 0 480 04» 04» 3 310 Rothman 113245 NehonGkf Royal Bnk 1710/12 a A OA 0A OA m Ry Bk J 537» NefDriv o 3333 OA 0J» 5» M Ry Bk N 773/ Netgroph f 724/7 OA 0 240 0.275 -0015 Ry Bk 0 10533 Nturocn !A 4A 3 A 4A OA Ry Bk S A0 Nevada B o jOQoo 0015 0415 0415 9 A Royal g o 'A Neaoho 8833 7340 2 A 2 A OA Ryl Group f >49002 NfllopAF 4A IA IA IM OA Royal Lou >6535» Newg'O * A KJ 1 14310 i : .OA Russet M 8493 NewCidt o 3A OA OA OA OA Ryan En 57901 IJ» IM I2M na îm 3* MM 4M 4M IJM 'M 19» lit m .a 0M 8M DM IM OIE 0JM M IIS 12M 55» - m SIM 111% un un 379 34» ij» 2419 23/M 241» KM KM KM ia 1 m « M 1/41 1/40 59H 57M 5« 0060 309 8M 13» IM I3M IM l/M i/W 119 119 M9 51» 5» 3M N l/l -M IM 17» 9» un 13» 1» 1 JM a i» 3M 61» )» 6 IM 19/M 9010 19 4M a»i oa c/» 059 »a oa oa OM oa aa 29a aa 019 m» 01» 23a nm 23a 039 0» 039 ÜM 0/9 U» 34» 04» oa 829 119 829 oa oa 039 4a 4160 4 a 6690 6 » 6440 31/9 36/9 3799 3919 36/» 30010 i/m ;a i»» 12a 12a 17/M >oa 1029 10a IM 0»0 8 2» oa 82» ISM 41» 4 1» 4 1» 20» 20» 2M 28» 2UK 200 249 249 249 3ia 3129 31 a 0810 ÛHD 08» 119 8NG 80» 38W 38J» 38 8» 00» 99» GOO 2a ia 2 2» 00» 09» 00» 00/5 00/0 30/D 76a 24M 24 900 14 a 1369 13 N0 K39 Ba B340 1260 /a ;a 20 940 19 390 19 99 0330 oa 0310 0170 0110 0110 8/ 030 82 '40 86000 34 140 321» 34M 25 MO 24710 K O» 32/9 3ia 3279 TDM 201» 201» 26 a 26310 26 a 26M K79 26a 24 a 24/10 24 W 34a 32a na 12W 1099 n a I600 ia a 13a 13a 13a 12.29 n a 12 a /a /w 0 160 0 160 0 160 oa 0510 oa 0740 0.660 0660 'a ia ij» 'a 1890 1 900 :a o.a oa 3a 289 2940 oa üoto oa 25 930 25M K 09 1/69 l/a >749 1/69 1/1» i/a 36W 35110 36 3» 22a 726» 22a K 290 K a 25190 23240 B09 K I9 0110 0 095 0 095 27 a 2569 26970 3859 38a 38a ’a i/» i/» 409 ta ta 3a aa aoto 19 a 1179 18/60 3 a aa 3 a 2/190 KQ9 2689 3 a 2a 319 11» 0 960 1 030 9 990 m 9.290 2a 2a 299 i89 ta 1/» 079 oa 079 oa 06/0 Ù670 9 a 879 829 19 a na ioa 0 7» 069 069 119 119 119 ioa ic 29 10a 2390 2 1» 2a 16.4/0 '599 16430 20a ?oa 20a 20 TO 19110 20.310 1a >a >a km 2ta 24 a 46.59 44829 46 59 26 990 26 860 26 990 K990 25a KM B 770 K.2W H710 ?6 a 76 a 76 a «a 9i9 9a 2ia » 19 2049 sa sa sa-3a 3a 359 199 ia 199 •** At» ttr» CH ! ’««n* J IM .M 8110 AMs C I im IM UM 4 I sa ?64 CM s 658 a a*i I 4149 4IM 4|49-I SM IM IM i m îm m I .M -M 5168 4 m u» sa* I 3M 3M 2«-) 44a CSM MA 2M 2!» 2M*i ¦ IM 17» IfSt W IM IM iM I M Ï4.a 14» 46» 4 i» zia /ia /is»*- 18 4M LM 23M 4 N 1409 24M 24» *i A iM 634 «9H*I •49 3M L2X 39»-i •M 29 5» 21 MC KM* m fi 19 244H KM*' ¦i isa i4a mm 4 » ISM 4M SM O' 41M 40160 < KC B5 ta sa 4M 4 44 la ]/» 279 *1 m S97» 4411 9411* SIS 4M 3SM 4M*I M 23 941 ?! W M - a sa sa sa i 4: «M ISM a-' 4C 03M 0338 63/1*' a j a nu 0 240 4 a "M 10410 >099* 0C 348 8» 0» 4 I» 1956 IM IM *1 a 24M 94/60 74M*I a 2m 269 2M+I 48 1619 1559 15.39 4 141 OM 9a 9/60 4 a ta oa j a 4 a oa 1618 0 738 *1 JÜb «a 90» 919 I » oa «a aa 112 2/3» 26M 2/!»*' 45 :098 M 098*' 3» 2998 28968 28*X - /ao 0S4C as» is»*' 90 0045 0 048 0040 toc oa oa oa a 2a 2.4M 249 40 sa 4M ta to 2a 2a 2a 522 isa 359 15M * m 3680 3a aa a 2M 2a 2M i m 1610 13/8 13/0 4 a oa oa oa i 1» 16» 16» 16» *0110 4012a la !2a*oa a 3M îm 3a*oa 240 0 90 9/9 IQ.SM-079 390 24a 24 050 24 a 019 a 0060 0035 0060*0005 50/ 3390 326C 33W-OOM a 219 219 219 oa a oa 069 oa*iJ9 m 149 8050 809 019 a 849 /a 8a-ia 346 3310 3010 32»*0M iss sa 5310 sa*oi9 KG oa oa 0/9 oa a oa oa oa-oo» a 4990 469 4990 0260 266 30 490 2B95Ü 30a*l8)Û a 43a tl a 42a m iio 2/59 26a 26a oa 545 1 030 0 9» 09/0 *00/0 a 16.0» 159» !59»*30» a oa oa oa-ooos 579 0.890 0 7» 0a*0l9 a si» sa sa oa a 049 0440 049 oa a oa 0295 oa oo4o 296» 169 l a a 009 >550» 00» 0 060 0 060 0030 ioai02ai02a 102a oa 11/19 22 a 21W 22a+1371 39 ua ua 14a oa 259 K 840 25 840 25 840 - 0 490 i 112/2 22 a 221» 2219 *069 2/0062 'oa 975c ioa-oa I/O» 0 160 0 140 0 160 * 00» 722/3 3a 29» 3a*oa i6a ta 4i9 ta-oioo 1091 1569 1369 1569-0040 162845 8 /40 79» 8a-oa 15a 3040 0040 0040 oa 429044 oa 0/90 0.810 00» 353a 0.125 0115 01» oa 1085623 51/9 9 a 50.W 1 i» ica 0/10 o/» o/n oon 1a 12m na 11 a sa 762363 103» 9 a 1019*029 m 1a ia la o >52» la 1090 ia- 0240 5630 1079 10 a ioa 029 K9Q >6a 16m 16 400 - 3 400 8/70 25 a K59 25.a 00» a K/9 K/9 25/9 0a 23385 159 139 1370 OMC 925 ta ta ta*oa 823044 21m 19 a 19 a 0 770 132278 >9890 182» ! 14» 4.4» ?» 920» 92ü» 9?a *4a 48?3610 a 10.0/010 a *oix m oa otic otic 0010 45842 9 a 9a 959 029 314/ K09 Km ko» oa 12a om om om-ooio ia 3869 3869 3869*019 2/32/ 9m im stoo-oa a um nm ita oa 341519a ira na oa 400 ?sa ?5m 25a oa ua oho ûi/o 01/0 00» 96ms 44a 42a 42 9W-019 3530 24/9 2ta 2ta oa 629330 0 105 01» 0105*Q.a 123/5 359 3160 3160 0390 m oa 0660 oa-ooso 2/9230 1209 119» 1209*009 96a oa oa oa 019 isa 0240 oa oa 0010 5913 na ira isa 01» 2165443 3/a 36a 3749-1560 a 26a 26a 26.990 * 0.240 3295 2619 25a 2619 0 11» 271» 26910 271» 0 lorstorB» 127/W 179» l/M l/a*019 lotolEner 6396 1740 17» 17» 009 loto! en t 9» OM 039 OM 4010 ¦ IBM m* «a M MM 2579 MM «a 2le» MM M» mu m •« m SM MM MM 483 i M 4/M I V59 I I3'l S0E » «mi êm ttnt CH m 4M IM-lïl 4V 'MS I g.s Hro TH Res o 1D Mtg hy ID split TO split o Id (300 ( i InMt Cep ta C2€ 9B '5491 '349 >M 1 iM ?a 99 SMI ICS im u» K M >4 a 4 a D« Cerp ’M * :m im 2i» 2m 99 a SMI 8 MA i b iis km nm tm 11» i/M 798 219/2 GM sa ia a S59 659 159 jtft IM '19 t!» 42a 259 2M 259 KM lllû QM 6H T?* G *4C j 338 8 440 3» a île 'a T39- 120 5M :»9 Jfx 12» 12 IM I2I8B »60 M '39 « ai G 448 fl 448 - 448 34» Ml» MM 3ta 414 4108 OA OM 12 om SA A 14a IA '49 460 MA :M 2/10 3A a 31010 31016 39 H 7178 28 a 28?» 712» 9918 :2* 4A 4698 im S'» ta 459 m ua 3a ua AK 648 '611 e4C rmi 3 m 169 3/M 'îm *k3E ia ta ’A ta 4168 4 A IIS// 419 4 A 4 19 236/2 0168 3'48 0'9 25090 ua um 4a 40» 05/8 84/1 85/8 225» W 169 169 20m 0 135 01» 0!» 9865 72890 65018 78» 2ia oa oa oa u5j i.XX -«'M •Î29 8 .1118 8M 0 ¦C*9 I3M ta sa r 0041 •8.C » •819 Ûi Wflmdo WojO.Wofcfdg o Westom Wescsi AE WstFrow Westoim Wcoost E Wcoost 2 p Wcoost 6 p Wcoost / p Wcoost 8 p Wcoost 9 p W Copper o Wsfrn oïl WesHort o West(ei air Wesfmms Weston Westport Weyerboe Wheaton o lift-Lot Wmpok Wireless o Work) Hrt Worl Pt o Xero.A p XiHu Xpiore ter o Yomono o Yorbeu A c Zl Corp /argon Zorfink S Zorlmk S p Zorumo o Zenon o Zenon A op 01 Comun o DEBENTURES Bel! Conl d CPL 05 d CPI 06 d CWB Ad Co Steel d Emro Db F Cop 8 5d F Cap 7 8/5 F Cop /d HBoy C d Kinross d Leroux A d Leroux D OY Ppty d Oxford P d PonCon P d Pemb.no d Revenue D Revenue d / Shtrnt D Sfering d Supenr db lerk dtb Telesys I d Teiusdb m 0J9 216» 19» sa oa la w 20» 44» 4a ta '2m oa 033C - 330 15359 sa 46» 5« sa 44a 42.210 44m 409 32a 32m 32m 4K260 sa tm 53» W fia 39'» 39 49 6002 MM 21 260 26a // om om cm 38» 24 9» 24/9 24a 159 24 990 24 060 24 94C a Ka :sa Ka 0» 08» 08» Ql» 440» /a isa um '98933 0 240 oa 3a 6109 ' 5490 ua 'sm 36m >69 1260 13» 688/510249 9859 l»a 520359 4 3» 3a IM 714 74 m 7379 743» 13191 oa oa 0518 166513 ^ 6» 1690 159 68 a 6/m oim :3a ta i4» 14» 69» /m 6a 6a a ?a za 2a 111?i/a i/m i/m ai oa 03» oa 2i69 aa 3m aa 30a 01/0 019 019 1a 0110 ono 1110 F/a -a ’630 / 6» 156» 6/9 6a 6a 329/3 na >0.060 na a K.m Km Km 4» 0 130 01» 0130 15535 129» 1199 >2260 m ° m 8010 8018 la 069 059 oa K2 9! a 90 0» 9! a 29103 79103 a 103/9 35iO4miQ3.ai03 25C !73ia3mi02a!03m 123 450» 450» 45MC •o?6/m 6tm 6/m io 9i mo 9i m 9i m 9 83m 83 0» 83m 45 ’îm 78001 /sm 90102 5» 102a’02 a 3/ 62m 6im 6100C i6 92m 92m 9?m 5100m 99m 99m 73 76 m '5 00C 76 000 3S!i2mü2mi!20» 39101191011910119 K107 79107 79107 a- 31 99a 98 0» 99a 146 93 m 91 m 92/9- 51 //m Ka //m- 24 6om 60m 6cm 306 >025» 102 0» 102 a 92 53 m 52a 530» 19 3tm 30000 300» 199 95m 94M0 94a DEBENTURES IN US FUNDS Huruon n 60 94 a»4m 94 0» PARTNERSHIP UNITS AGF ifciru 8936 sa sa sa 9015 3 190 3 0» 3198- 9» sa sm sm 22875 9 m 8810 90» 22130 162» 151/D 16m-4375 1 1/0 H/0 1170 "8W 2m >9» 20» -TOOO 6870 669 669 i» 16850 1689 1689- 49880 sm sa sa 14697 3169 313» 31 a 469 5m 5a 5 760 40» 87» sa 869 Amolga u Fideity 94 u F Chtrogo u GflJ Htro u Global Ip u Holing Ln u Kprh P u PuWh St u IrAho P u TrCon pw u Inox R u Triai u 11 RESALE RESTRICTED TRUST UNITS APfEnu 50315 9 540 9 330 9 49 ARC En u 395216 U I» 10610 10 7» ARCStru 9?» 2m 28» 2m Aberdeen u 61» 24/9 243» 24/9 Ardotntu 78024 3 /70 3 a 3a Advonrogef 432» 83» /I60 8 m Aigonq r u tflTX} >00» 9960 I0Q5C Am mrtm u 51» 1/» 16 a 17 EM I -&05I I 6350 '019 ¦C (91 C » J» I 02» .A 03» w; | ’ 02» ¦5 S'90 079 01» ¦119 •OO'O 12» 0370 t 0.-7 •0 040 MB I '0140 ü X I oa 'Oa 039 Ui 1 01» [040 oa -0 2 0040 -SI» 009 ?l/M ?11» :30C 0 040 ?0110 .t ' 0 -ono oa oa 00» • oa 00» GO'D 00» JOt 149 .301 0 045 •0310 .^ .730 ?Ij» oa 0 79 om cm oa G 9» om M ia jj 3m M ¦IM 079 cm oa 1500 279 2 0»’ 1 m oa aa IM om IM -01» M 961 01» 019 IM 009 .’9C ¦089 0070 •01» •0010 -0 050 Ml IM 4M 35*3 IM ITU »)!9 3M 2t9 u* 21 9 rm r* m - tm u 90* 419 3*9 : A v4t ’59 ’« '59 •4» M *9» M99 •9141 :m m m ai 19 IM IM m tw I4M GC Hydro u kt5 '139 '3M UM nil y (75*9/ Ua >2M 12 91 ?nbc •' »9K 105 a 105a 105 a rttbtrrry 21» ta 12» IA ««•brou a ta ta ta iATA.ru 70U an IM i'* intotM Ft u WKHTjafia 95s 1735 » M 21M 21M igiOi ta MA 2»a MA Uh y ae 'm tm 'M labrador u 4é09 5M U59'5M itgtry H • 1/12/2 659 tJ» 6a AkUiMU im ta ta ta Moxiti • a 2959 4JH 4A ta dtdFehc »i u ae ta ta 6a Norgrdu 3M6T ta IU» u* MuittFndu /K 5a 569 -.69 NAl O.I u oM6t ta '99 tA NU En y 9319 :56» ItM NorTMond u 32994 IQA *05» ICA Ortontxu 41» GM IOA ’CI» PIT for u « 'OM «W 119 Pemb.no u 6959 99» U» W Pngrwthu 204 09 15 540 U 9» 5 M Poto' Had u 49» 519 5 >9 519 Prututfl y 509554 6 9» 6 a 6 A Pro oms 32535 2?m 2 m ?'m Pro-amstr 59/2 22M 21A 71130 Provtdntu a» 3a mo ia Request un 2929 ta 4510 IM Rts.dently 54155 14 050 UM M.M Rttirmntu 26259 199 II 750 I' 99 RioConu 3/9639 >0/30 '0 M 106» Rogers Su 22962 4 >40 t a 4 a RyfHostu 84248 > 390 5 1» 539 stiu 2i»nmiimnm Sentry BCw 4290 73 5» 23 A 2329 Sentry du : 706/9 tm 389 3a Sentry gu 62» 21 M) UM 24 5» Shminbk u 161241 U m 12310 1249 Sixty Pis u 7484 22 a 215» 22 m Summit u KK47 13 29 128» U29 Superior u 43325 6 0» K a 'SA Taylor ngl 43» )000 l M : Xû Tempietnu aW 'OA 10410 1049 Trmicoru 939 ?l 90 » 79 ?1 A Inox tac u HA 19 90 11010 19a RiotC ht u 34/3' 221» 22 m 22 A Trioiu 66» IA 8a 8A Viking u 293221 669 62» 6 A Word’eyun 2ta OA 0690 3 A Westshor u 6A/ 5 A 5 310 539 World st u 8» U 90 U 5» U A Yeorstru 13065 22 A 22 m 22 A a '/m i/m i/m TRADED IN US FUNDS Bus Dev n A 5 69 6 A 6.69 ClTExth 3659 29 89 MB'S 29I50 CISC 20 2590 2/i» 26 /60 26 /60 CiBC 22 3568 »m 2/ 810 77 89 Cor.benU 11619 1749 11610 11610 Europeono 8260 01» OMC 31» Imo E p 229 43 5» 43 m 43 29 Ry Bk I 299 K 39 K 210 K 39 95/ ?6 A 26/9 26A :a 26 A 26 A 26 A 29446 9 4» /A 82» SNPCopp 2039 255» K MO KO» Stdeworeo ?4A 01» 019 01» TDBkG DO 26 A 7619 2619 TDBkL TA 26 A 26530 26530 TrAHonto 29511 0 025 0 025 0 025 OTHER DEBT SECURITIES Ados i a AM 123.0U 111.291230» Bus Dv El 60» /A 'A /A CP 18?Oes 24-00-01 Ry Bk SNP C a M IM 4M ia 9k im .u «a t 9 4018 ¦iM IM 4SI IM 1*1 IM 8M 149 •:a g a ea ¦ im 0171 129 -2M DM 826 0 250 -OA 019 4111 -OM - 239 -0!M 3» 019 Offlt ¦cm ox 4100 00» 31» -009 om 009 -oa -0190 om CA -009 0/40 >0 030 03» oa -OA oa OA •0 20C -019 •01» 0 340 -019 om OA .8 -00» 459 •OA ¦OA -OA -009 009 om -0740 ¦O.A 0A 0 350 -0010 0 098 0A A -ia •OA m -0010 0240 •01» -oox 0 A 0.010 0A 0A 12» ¦019 ¦0021 0140 om om ¦20» om Titm Ventes Haut Bes Perm Chg INDUSTRIALS Nortel Net '20383 12 8A 33» BombdrBf 6625257 13 A 13.740 1 CP ltd BCE i nr CAE Bonk MH Wcoost E PonCon E 451/714 49 A 49/9 4 4320884 34 A 34 8» 3 38801 7 8A ®Q5# 2875143 36 m 3119 3 2/8489’ 39 69 39 m 3 2433548 38 A 38 A 3 An Conodo 2309345 3 A 3940 TrCon PL 7271»/MA »A 2 Plocer Dm 329443/ »0W M04C 1 Borirk old 1515009 26 A 26 490 2 “ 13765/1 190 !A 762363 10 m 10 m 577571 Itm 15210 1 56/A 0 790 0 790 43H» 02» 0.2» 479044 C86C 0 860 398728 21A 216» 2 3535» 0 .1B 0125 Kinross^gld Tack B f Foknbrji Be ma Gl o Boliden TVXGold Franco Tahero o OILS Anderson Talisman PonCon P Husky e Nexen 42/4605 39 1» 39 3» 3 '015623 51 A 51A 5 7U»1 39 A 39 A 3 561231 8 A IIA ' 9IU5 33 A 33A 3 Cdn Not Res 46;03/ 40 0» 40a 3 ARC En u 395216 111» 111» 1 C Hunter 340354 34 a 360» 3 Methane.323253 8A 83» Conoco Ip 313116 ta ta CP 172 7e» ?4-09-01 Montréal Tttre* Vente» Meut Be* Perm Chg et B Abrourt cl B t»0 Adv link Inc 154550 *041 AHnon ’A 004 Anglo Swiss 12000 tU til v u *002 Arenogol 80» ¦ 010 ÏTM 010 ¦ 010 ltd Or Carp ¦ >A LB o» ¦ 072 *001 venous 30254 040 031 031 -003 ivolEtye 40» 050 050 050 402 1 D*o Bros 95» 0IS 009 0 09 0 01 5'odm 470» 004 005 005 D>anof A 01/ 01/ 01/ *081 Ecu Stvr 300» 003 003 003 FretWest 52950 ¦ 024 PB 075 ¦ 02» Genomic ¦ A 1 B 045 1 045 045 Grttnsh 41A 013 01?012 *002 Grill.A no no 1 Innovtum 010 oo« no Inttrstor ^0» on 80/ 008 4041 Junti Im AO 045 044 0 44 - 001i ’FT 1 limltch I1M95 025 122 *002 xbe' HA 117 O'?111 Moftuor m 064 Li 064 -0M Maude mi 0» 0» 3» Metkior XXX 010 OH 011 *00! Mrshoil Bwk 'A n ryr 1» | 3K 405 NSlmn U •- 1 014 014 Novede1 less 2>0M 003 003 0 03 * 0 02 OtsrsDmd 82133 011 009 009 40li Oho A 6A 050 li 049 >002 Orti exp xxxx 005 005 005 Ostsko 30» OM 005 0» -0021 Pmlrgm '7439 031 831 031 415 Pen Amr 2030» 004 304 90» -0 02! ‘>W*e* 30SJC ON 007 10/ 001! P-oleb 030 130 031 010 3 ni Rtdrsso" 47675 004 : m 804 401 sAMSrv Mp i 246» 9SN 090 111 015 007 090 * 0 >» 009 404 Sharpe >M 305 105 015 Simmo 111 III IT 1 TGW Ctrp ¦ 920 8» TS03 1955! 190 145 145 410! TSOSwr 7A HI in in T*omem «» 2M 198 70C -9* Toigtco 2A !» 1» 1» iw ?45» 005 IA 815 In 2'>45C 111 809 819 002! Totmi Sties : 1/177*5 CP Ittlt» 24-09-01 Devises étrangères Toronto (PC' — Voici les taux des devises etrangè res à la mt-journêe lundi, tels que fournis par la Banque de Montréal.Les taux sont en devise canadienne et ils sont nominaux car ils fluctuent durant la journée et varient d une banque à l autre Af.du Sud (rand) 0.1878 Allemagne (mark! 0.7573 Ar Saoudite (rival) 04346 Argentine (peso' 1,61626 Australie (dollar) 0.8002 Autriche (schilling) 0.1076 Cours transmis par la Presse Canadienne Bahamas (dollar) 1,5871 Bahreïn (dinar) 4,2850 Barbade (dollar) 0,8197 Belgique (franc) 0,03652 Bermudes (dollar) 1,5871 Brésil (real) 0,5708 Bulgarie (lev) 0,7573 Caraïbes (dollar) 0,6111 Chili (peso) 0,00233 Chine (renminbi) 0,1962 Chypre (livre) 2.5796 Colombie (peso) 0,000691 Corée Sud (won) 0.001235 C.Rica (colon) 0.004846 Cuba (peso) 1,5693 Danemark (cour) 0,1999 Egypte (livre) 0,3797 E A U.(dirham) 0.4399 Espagne (peseta) 0,00897 Etats-Unis (dollar) 1,5871 Europe (euro) 1,4798 Fidji (dollar) 0.7064 Finlande (mark) 0,2500 France (franc) 0,2267 Grèce (drachme) O 004459 Guyane (dollar) 0.008975 Hong Kong (dollar) 0.2074 Hongrie (forint) 0,00566 Inde (roupie) 0,0346 Irlande (livre) 1 8844 Israel (shekel) 0,3707 Italie (lire) 0,0®)770 Jamaïque (dollar) 0,0374 Japon (yen) 0,013753 Kenya (shilling) 0,0205 Koweït (dinar) 5,3753 Liban (livre) 0.001067 Malaisie (ringgit) 0,4359 Maroc (dirham) 0,1437 Mexique ipeso) 0,1775 Norvège (cour) 0.1861 N Zelande (dollar) O 6639 Pakistan (roupie) 0.0261 Pavs Bas (florin) 0,6732 Pérou (sol) 04633 Philippines (peso) 0,0316 Pologne (zloty) O 3860 Portugal (esc) 0,007479 Rèp domi (peso) 0.0991 Rep tch (cour) 00433 Roumanie (leu) O 0000533 Roy Uni (liyre) 2.3374 Russie (rouble) O 0549 Singapour (dollar) 0.9142 Slovaquie (cour) O 0338 Slovénie (tolar) 0.006736 Sri Lanka (roupie) 0,01793 Suède (couronne) 0.1501 Suisse (franc) 1.0149 Taiwan (dollar) 0,0468 Tanzanie (shill) 0.001817 Thaïlande (baht) 0,0364 Tr.-Tobago (dollar) 0.2708 Tumsie (dinar) 1.1359 Turquie (livre) 0 00000104 Ukraine (hryvna) 0.3028 Venezuela (bolivar) 0.00218 Dollar Toronto (PC) Le dollar canadien a clôturé è 63,70 cents US lundi, en hausse de 0.05 cent Le dollar américain a terme à 1.5699 $ CAN, en baisse de 0,13 cent.La livre sterling valait 2,2972 $ CAN, en hausse de 1,05 cent, et 1.4633 S US.en hausse de 0,79 cent.Ces cours sont fournis par BMO Nesbitt Burns.Bénéfices La Presse Canadienne Benefices de société déclarés lundi Bioniche Life Sciences: Exercice échu au 30 juin 2001, perte nette 3 105 782 $, perte nette par action 0,13 $; 2000.perte nette de 5 968 949 $, perte nette par action de 0,26 $ Revenus 2001, 31 523 692 S; 2000, 26 435 718.International Road Dynamics: Trimestre terminé le 31 août.2001, bénéfice net de 667 OOO $.benefice net par action de 0,05 $.2000, DénéiCk net de 781 OOO $, benefice net par action de 0,06 $.Revenus 2001, 7 603 OOO $, 2000.6 739 OOO.International Road Dynamics Neuf mois termines au 31 août, 2001.benefice net de 1 514 OOO $.benefice net par action de 0,12 S, 2000.bénéfice net de 1 786 OOO $ benefice net par action de 0,14 $ Revenus: 2001, 20 447 OOO S 2000, 19521 000$ Dividendes La Presse Canadienne Dividendes de société dé dares lundi, trimestriels à moins d’indication contraire: Fiducie Desjardins ac tions privilégiées de sehe 1.0.26856 $' Payable le 15 octobre, inscription le 28 septembre.Revenue Properties Com-panv actions ordinaires.1,50 $.Payable le 22 octobre.inscription le 18 octobre TransCanada Power Services 0,63 $ Payable le 30 octobre, inscription le 3 octobre Argent Toronto (PC) — Les cours de l'argent, tels que fournis par Handy 6 Harman, s'établissaient lundi à 7,428 S l once ou 238,81 S le kilo; vendredi, ils étaient à 7,471 S l’once ou 240,19 $ le kilo - —“ Tk Les ventes de Canadian Tire sont revenues | à la normale depuis les attentats PRESSE CANADIENNE Toronto Canadian Tire maintient ses objectifs de croissance des profits pour le présent exercice.malgré l'impact des attentats terroristes du 11 septembre sur la confiance des consommateurs.«Même si les ventes au détail ont quelque peu souffert des événements tragiques aux Ltats-L'nis, elles stmt revenues à la normale».a indiqué hier le détaillant canadien, dans un communiqué.l.a direction de Canadian Tire maintient donc ses objectifs de rentabilité pour l'exercice 2001.soit une croissance entre 6 et 8 pour cent du bénéfice d’exploitation et entre 7 et 9 pour cent du bénéfice net.«Même s'il subsiste de l’incertitude quant à l'impact des événements extraordinaires survenus aux Etats-Unis, nous continuons de surveiller la situation, de gérer et de nous adapter en fonction du contexte», a précisé le détaillant.Lors d’un appel conférence avec des analystes, le président et chef de la direction.Wayne Sales, a dit croire que Canadian Tire était en bonne position pour résister à un ralentissement économique parce qu'il vend des articles dont les consommateurs ont besoin.Un analyste en commerce de détail a toutefois exprimé l’avis qu'il était illusoire* de la part des dirigeants de Canadian Tirer de penser qu'ils pourraient être épargnés* par un fort ralentissement de l'activité écov mimique.»• • Canadian Tire vise une croissance annuelle de ses ventes de IO pour cent d'icC 2005, et de 3 à 4 pour cent en excluant l’ou-*-verture de nouveaux magasins.Au cours défi cette période, le nombre de magasins de-r vrait augmenter de 40 à 50.pour atteindre- 480 à 490.-L * ?L'action de Canadian Tire à la Bourse* de Toronto a clôturé hier en hausse de 51» cents, à 21,80 $.après avoir atteint en cours! de séance un sommet de 22.50 $ • Swissair supprime 4000 emplois Berne, Suisse (AT) Swissair a annoncé hier la suppression d'au moins 4000 emplois dans le cadre d une restructuration due à un lourd endettement et aux répercussions des attentats du 11 septembre aux États-Unis.En outre, les deux compagnies aériennes Swissair et Crossair ne constitueront à l'avenir qu'une seule société dirigée par André Dosé, l'actuel patron de Crossair.a précisé le groupe.Dans le domaine des sociétés liées aux transports aériens.Swissair entend notamment supprimer 3000 emplois dans sa société de services de traiteur Gate Gourmet, soit 10 pour cent des effectifs de l’ensemble du personnel.Mario Corti.le président du conseil d'administration de Swissair.a souligné avoir «entièrement remanie son plan d'affaires sur la base d une nouvelle compagnie aérienne».Swiss Air Lines.Le réseau et la planification de la flotte sont également revues et l'intégration de Swissair et Crossair doit être complète, meme si les deux marques seront conservées.Ces mesures doivent permettre une recapitalisation du groupe.la.- groupe s'est donné trois ans pour mener à bien sa restructuration et appliquera les méthodes d'économies déjà pratiquées par Crossair t • Une exemption fiscale a été accordée de façon inacceptable ; ?____________________ ?' Winnipeg (PC) l IPs Il est «tout simplement inacceptable» que les autorités du mi-* nistère du Revenu aient autorisé une famille fortunée à ne pai» payer des millions de dollars en impôt sans avoir analysé à fond li question et son impact sur les finances fédérales, a déclaré lundv l'ancien vérificateur général.Denis Desautels.L'incident, survenu en 1991.n a été porté à l’attention du publk*G qu'en 199b, lorsque M.Dcsautels a présenté un rapport accablant la suite d'une vérification.*• M.Desautels a fait part à nouveau de ces préoccupations.lundi*G en Cour fédérale, dans le cadre d'une poursuite intentée par uir! groupe de Winnipeg.Le groupe allègue que le ministère du Reve«; nu a accordé un traitement de faveur à une riche fiducie familiales en l'autorisant à quitter le pays sans payer d'impôt sur son actif dtj 2.2 milliards $.ce qui a fait perdre au gouvernement fédéral de«Ç centaines de millions de dollars en impôt.M Desautels a dit qu'il n etait pas nécessairement en désaccord» avec la décision, mais qu'il n'appréciait pas du tout la façon dont* elle avait été prise, t * ¦ ^ U Nmwltiste | Mardi 23 xrptcinbn; JUOI 15 L'industrie du tabac refuse de plier Pas question de retirer les mots «douce» et «légère» des paquets de cigarettes DENNIS BUECKERT Ottawa (PC) L indusirie du tabac refuse de retirer les mots “douce- et “légère» de certains paquets de cigarettes, comme la ordonné le ministre de la Santé, Allan Rock, alléguant que les fumeurs veulent être informés de la teneur en goudron des produits.Des études scientifiques démontrent que les cigarettes à faible teneur en goudron, meme si elles ne sont pas i«offensives, sont moins nocives que les cigarettes ordinaires, a declare hier en entrevue Yves-Thomas Dorval, porte-parole d lmperial Tobacco.Un porte-parole de M Rock a indique que le ministre refusait de revenir sur sa position.«L'industrie du tabac n'a pas réussi à prouver que les cigarettes douces et légères étaient plus bénéfiques pour la santé», a declare Cyrus Reporter.Au cours des prochains jours.M.Rivck rendra public un document précisant les possibilités qui s’offrent à lui pour obliger l’industrie à se conformer aux directives II existe d autres possibilités que la legislation, a indique M Reporter.sans toutefois préciser quelles étaient ces possibilités Le 30 mai.le ministre Rock a donne 100 jours aux fabricants pour retirer eux-mêmes les mots interdits des paquets de cigarettes.Le delai a pris tin plus tôt ce mois-ci.Selon M.Dorval.Imperial Tobacco est d'accord pour cesser d'utiliser les mots «douce» et «légère», mais veut avoir un moyen d'informer les fumeurs de la quantité de goudron et d’autres composes nocifs contenue dans les cigarettes.«Il semble que les cigarettes à faible teneur en goudron comportent moins de risquée dit M IXvrval.Si le ministère de la Santé a des preuves du contrai re, il devrait nous les laisser voir.•Il y a 6,5 millions de fumeurs Ils utilisent ces mots («douce» et «légère») comme système de navigation Nos sondages démontrent que les consommateurs veulent avoir ces informa- tions» l e ministic R>vk a declare que les cigarettes portant ces indications étaient aussi dangcicuscs que les ciga relies tu dura ires, et que les mots insents nui les paquets ne servaient qu’à procurci aux fumeurs un faux sén-liment de sccuiitc S'inspirant de ceitames recherches, les militants pour la santé affirment que les fumeurs compensent la faible teneur en goudron en tirant plus fort sur leur cigarette poui obtenu la même satisfaction • Landry veut doter le Québec de «parcs nationaux» MICHEL HÉBERT Sainte-Arme-des-Monts IPC ') Le gouvernement Landry dotera le Québec d’un reseau de «parcs nationaux».Un projet de loi en ce sens sera soumis à l’Assemblée nationale cet automne, a indiqué le ministre responsable de la Faune et des parcs, Guy Chevrette, hier.«Nous avons une Assemblée nationale, une capitale nationale.et on va avoir un réseau de parcs nationaux», a-t-il lancé à Sainte-Anne-des-Monts, où avait lieu l'annonce d'un investissement majeur dans un parc de la Gaspésie.Ottawa n'a pas l’exclusivité des symboles dits «nationaux», a-t-il fait comprendre.«L'intérêt, c’est d’afficher la fièreté du réseau de parcs que l'on a.«Nous voulons taire de ces joyaux québécois un réseau de parc nationaux.Sur le plan international, le fait que le Québec compte sur un réseau de parcs nationaux constitue un atout promotionel indéniable», a-t-il expliqué.Ottawa a deux parcs «nationaux» au Québec, celui de la Mauricie et le parc Forillon.dans la péninsule gaspésienne.Quant au Québec, il a un réseau de 21 parcs dits provinciaux, un adjectif que n'apprécie pas le premier ministre Bernard Landry .«Le terme provincial est réducteur», a-t-il soutenu, en total accord avec l’initiative de Guy Chevrette.«Ça correspond aussi à la réalité: le Québec est une nation et ce qu'il propose à l'étranger et aux autres nationaux, ce sont des caractéristiques nationales», a conclu le premier ministre.La conseillère décédée devrait être réélue! PRESSE CANADIENNE Saint-Jean, I \ l-a populaire conseillère municipale de Saint-Jean, ler-re-Neuve, Dorothv V\vatt.decédee en tin vie semaine, devrait.être facilement réé- lue.demain.Ces circonstances inhabituelles sont attribuables au fait que le scrutin a eu lieu par la poste, ce qui permet aux électeurs d’expédier leur bulletin de vote bien av ant le jour des élections I^s autorités municipales précisent qu environ la moitié du nombre total de bulletins ont été déposés avant que Mme Wyatt ne succombe, dimanche, à des complications attribuables à une infection pulmonaire.Un sondage interne mené par des candidats kx'aux indiquée que Mme Wyatt n'aurait aucun problème à être réélue.r Doroflix Wvatf LE NOUVELLISTE, SYLVAIN MAYER Le parc national de la Mauricie est un des beaux sites du Québec.Née à Saint-Jean, Dorothy Wyatt, devait avoir dans les 70 ans.Elle était connue notamment pour son franc-parler, ses serre-tête colorés et ses minijupes.1 Ile a été la première femme à être élue au conseil de ville, en IW).Quatre ans plus tard, elle est devenue maire de Saint-Jean.• PLUS PUISSANT SUR LA TERRE Le tout nouveau TrailBlazer 2002 de Chevrolet Plus de chevaux sous le capot ! Avec son nouveau moteur Vortec de 2 0 I le TrailBlazer est plus puissant que tout autre utilitaire sport intermédiaire au monde*.Sa capacité de remorquage est plus grande que celle du Ford Explorer Son habitacle est plus vaste que celui du Jeep Grand Cherokee.C’est le tout-terrain tout-puissant.TrailBlazer ^ - 7 La route.Sons le doute Les camions les plus fiables et les plus durables sur Ut roule Basé s»f si puissance (HP) et sut celle des utilitaires sport de poids moyens de sa catégorie Pou' les délais visitej le site gmcanada com ou compose?« 1 800 463 7**3 ' •Tianspon en sus 1835 SI Ta«e sur le climatiseur (100 $) immatriculation assurance et tares en sus Pnoto » titre indrcatit seulement •••Financement sur approbation de GMAC seulement Echange entre concessionnaires peut être reguls Lcrffre s appligue aur yétiicules neutç ou aur démonstrateurs 2002 Le concessionnaire peut Lier son propre prir Offre d une durée limitée details chez votre concessionnaire fiabilité basée sur la longévité 1981 lurtlet 2000 Données de la en- pagme sur toute ta gamme de cannons légers E relut les autres divisions GM 50 ans de St-Hubert, ça en fait des anniversaires.Le 25 septembre 1951, Hélène et René Léger ouvraient leur première rôtisserie au 6359 de la rue St-Hubert.Cela fait donc 50 ans aujourd’hui que plusieurs générations de clients se retrouvent chez St-Hubert, pour fêter les grands moments de la vie et profiter du quotidien.Au nom de nos 7000 employés, je tenais à vous remercier pour cette fidélité.Jean-Pierre Léger Président et chef de la direction Les Rôtisseries St-Hubert Ltée f stHubert \\.U gCam QUE JE T'AIME ’047715 Le Nouvelliste i Mardi 2 ' x’ptembrtf 2001 17 ?Repêchage intraligue Permission spéciale pour Koivu - page 18 Expos Besoin de profondeur - page 19 Morin doublement récompensé STEVE TURCOTTE Trois-Rivières O IMAGE MEDIA MAURICIE PATRICK BEAUCHAMP Isabelle Cloutier, Francis Morin et l'equipe de volley-ball féminin des Diahlos ont connu un week-end passablement fructueux.Francis Morin a connu un week-end à la hauteur des efforts qu'il investit depuis plusieurs années pour permettre au volley-ball d'occuper une place de choix dans le paysage sportif régional.Le voluhile pilote a en effet été reconnu par ses pairs, samedi lors d'un gala tenu à l'Avenir, comme l'organisateur de l'année sur la scène provinciale.Puis, le lendemain, le jeune homme a conduit ses Diablos aux grands honneurs au tournoi Invitation au Collège Édouard-Montpetit.Faut dire que la Fédération québécoise de volley-ball n'avait pas tellement le choix d'honorer Morin.Au cours des 12 derniers mois, il a mis sur pied une confrontation Laval-Winnipeg à Trois-Rivières.la sélection des Jeux du Québec, deux tournois civils, le centre Espoir et deux tournois Diablos.Morin était aussi membre du conseil d'administration qui a présenté le défi de volley-ball de plage de Cap-de-la-Madeleine en plus de diriger quelques formations.Ah oui.il a aussi trouvé le moyen, dans ses temps libres, de gagner sa vie dans une école secondaire et de préparer le domicile familial à l'arrivée de la cigogne prévue pour le mois prochain.Passionné, vous dites?«Déjà d'être finaliste, j'étais très heureux, mais j'ai été pris par surprise d'être choisi», sourit Morin en soulignant que la Trifluvienne Isabelle Cloutier avait quant à elle mis la main sur le titre de bénévole de l'année.«Chose certaine, c'est une belle récompense et ça donne le goût de continuer.» Dimanche.Morin a vu ses protégées s'offrir leur premier titre de la campagne même si la sai-son ne s'amorce qu’à la mi-octobre.Encore une fois.Morin a été un peu étonné du rendement de sa troupe qui aligne pas moins de sept filles d'âge juvénile.«En plus, les filles ont battu les Orions du Cégep André-Laurendeau en finale, upe équipe de calibre AAA, ce qui est très bon pour la confiance», explique-t-il.«Quand tu remportes 15 des 16 sets que tu disputes dans un tournoi malgré un horaire de fou, c’est signe que la preparation était adéquate.» Ça fait maintenant quatre ans que Morin lente de retransmettre scs connaissances aux quatre coins de la Mauricie et le travail commence vraiment à rapporter La formation 2001-2002 îles Diablos porte d’ailleurs les fruits directs de Volley Mauricie.«J'ai déjà dirigé ces filles au niveau civil, alors elles sont arrivées avec un bagage technique im- poitunt.On [X'iit déjà commenc'd à linvnillci sur la tactique, ce que |c n'avais presque pas touche avant deccmbte l'an passe Oui.la progression de l'equipe est vraiment mteiess.mte A un tel |rouit que Morin souhaite maintenant von les Diablos tenter lent chance sui le circuit AAA avant longtemps «I c problème avec le \ \ dans notre ligue, c’est qu'on manque cniicmcnt de compétition.Juste au niveau du calibre de jeu, on pourrait tics bien se debrouillei cette saison au \ \ \ J'cnv isageais d aillcuis de taire une demande pour intégrer le plus haut calibte collégial l'an prochain mais j'ai du change) mes plans ¦ Sui ce sujet, Morin devient un peu moins loquace.Il confie quand même que le budget requis [roui évoluer au VV\ pose pioblèmc mais il n'v a pas que ça.«Il faudrait doublet notre budget d'opciations |xnu être compctitit et je ne suis pas sûr que le Cégep est prêt à cmbarquci lu dedans Présentement, on fonctionne avec 10 00(1$ pout l’année mais on aurait besoin de 20 000$ C'est un trou difficile a combler», signale t il.Il faut aussi améliorer la structure du vollev-ball dans la region Présentement, on manque énormément d'entraîneurs et plusieurs écoles devront se retirer si on ne réussit pas a trouver d anciens joueurs prêts a donner de leui temps.Avant de mettre mes energies sui le AAA.je dois d'abord trouver une solution a ce problème.» I lomme de défi, Morin jure qu'il n'est pas prêt .» baisser les bras, «("est important que les jeunes sortent de la maison.Quand ils sont au gymnase, ils n'ont pas le temps de faire des mauvais coups.Je n’en reviens pas le nombre de jeunes qui lu-menl a l’ccole où je travaille Je me bats pour que les jeunes apprennent des valeurs importantes comme l’esprit d'équipe et la discipline par le volley* sturcott('lcnoiivcllistc.-sitions au champ intérieur cette saison en plus d'avoir évolue au champ gauche.Peu importe la position ou il a été utilisé, il a fait du bon travail.» Même s'il ne frappe que pour .211, le gérant des Expos a rappelé que Peter Bergeron est le voltigeur de centre îles Expos et il entend lui faire confiance la saison prochaine.Dans l'enclos des relevcurs, Torborg a laissé entendre qu'il ne faut pas s'attendre à ce que les Expos fassent l'acquisition d'un releveur no I sur le marché des joueurs autonomes ou encore à la suite d'un échange.«Nous essayons de développer Reames pour travailler en relève.Reames et Strickland pourraient travailler à la huitième et à la neuvième.Ils sont interchangeables.»* Tessier deuxième Richatd I CNsiei > est hiN^c au troisième rang du championnat provincial de course sur route en let minant deuxie me au C hallenge Vdidas 1 imcx diman chc I athlète de Sainte Vnnv de la Pc rade a termine a seulement 20 secondes de IVnis Cloutier, bouclant le paicouis de 10 km en un tempe de 32 5o mmu tes Trois aunes membres du club Md pat étaient presents a Tl mvcrsiie 1 aval | en fin de semaine Guy Renaud, de Sh.iwimgun Sud.a continue d’impies sionnet en décrochant la septième (X'si non (34:11): le Madelinois \ndre Hamclin (40:50) demeure confortable ment installe en tête chez les t»0 ans et ! plus, en route vcis un huitième ntte québécois consecutit; le Trifluvien Mi ehel Belanger a effectue quant a lui un retour a la competition chez les 50 so j ans(44 45) Patriotes à I honneur (les Patriotes ont fait eonnailre leurs athlètes les plus méritants au cours de la dernière semaine I es honncuis sont ailes a Isabelle Saint \innud et Nicolas Moussavou Nzamha (I esage) Isabelle, attaquante de la toi mat ion de soccer, a marque les deux premiets buts de la saison des Patriotes dans la défaite de | 6 2 face aux C'itadines de Tl (J \\l Ni colas, veteran de nois saisons de la foi malion île soccer, a marque deux su-peibes filets |>oui aidei les Patriotes a remporter une troisième victoue conse cutivc pai la marque de 4 2 contre le Rouge et Dr de 1 aval.Marché aux puces I e club de natation I es Megophias tiendra le 30 septembre son marche aux puces annuel à la bâtisse industrielle île h ois Rivières I activité, qui en est à sa quatrième édition, aura lieu de 0 h à 16 h.Elle vise à amasset des fonds |xuii favoriser la poursuite îles activités de l'organisme à but non lucratil et pour encourager l’élite.A un coût île 10 %, les gens peuvent louet une table et veuille leurs articles, les autres sont invites a se rendre sur les lieux pour les aeheter.I e choix de marchandise ne manque pus puisque Tan passé, il y avait une cinquantaine de kiosques sur place.Information ou reservation: Guy Blais au 373-600(1 • La fin de la route pour Ripken Boston (AB) Cal Ripken s’est arrêté devant la photo noir et blanc montrant Ted Williams peaufinant sa position au bâton dans Tabri des Red Sox de Boston.Plus tard cette semaine, Ripken pourra admirer les statues des anciens grands joueurs des Yankees dans la «Maison que Ruth a construite».La fin de la longue route pour Cal Ripken passe par deux des plus prestigieux stades, le Fenway Park et le Yankee Stadium, à l'occasion des sept derniers matchs de sa carrière de 20 saisons à l'étranger.«Ces stades ont une longue tradition et c’est spécial d'y jouer, a dit Ripken.qui a annoncé sa retraite à la fin de la saison, le 19 juin dernier.Il n'y a pas de meilleur sentiment que de se retrouver au Fenway Park et au Yankee Stadium » Les Orioles de Baltimore ont commencé une série de quatre matchs contre les Red Sox.hier.Ils affronteront les Yankees à New York, à partir de vendredi.En raison des attaques terroristes qui ont provoqué le report de six matchs, les Orioles termineront leur saison à domicile la semaine prochaine.«Afin d'éviter de me laisser gagner par les émotions, je repousse l’inévitable jusqu'au dernier moment, a admis Ripken.Mais quand le mois de septembre a commencé, j'ai été animé de sentiments partagés.Je suis devenu plus émotif.«Simplement dit, il ne me reste qu'un séjour à l'étranger et un autre domicile avant la fin.» Ripken tirera sa révérence avec une fiche remarquable de 3100 coups sûrs, 430 circuits et un total de buts s'élevant à 5100.Son fait d'arme demeurera le record de 2632 matchs d'affilée qu'il a disputés.Et, s'il prend part à 13 des 14 dernières rencontres des Orioles, il finira sa carrière avec un total de 3(XK) matchs joués.Il a commencé le match d’hier avec une moyenne au bâton de .261, claquant 14 circuits et produisant 67 points en 114 matchs # CATARACTES ¦1' li.4 /V' CE SOIR 19 h RÉSERVATION : 537-6327 ft AU CAF5 Présentez-vous au bureau des ÇâfsWeratté'annonce VOUS GAGNEZ 2 BILLETS POUR UN MATCH.IMAGES DU TOURNOI DE FERMETURE SAISON 2001 Lors du tournoi de fermeture du 10 septembre dernier, avait lieu la remise îles différents trophées clôturant les activités de Tannée durant lesquelles plus de I MH) personnes y ont participé dans l'ensemble des elubs.Nfunii»’ iî > .* I** M1 fianiP a; Dans l’ordre habituel, nous voyons Raymond Denis de l a Tuque choisi joueur le plus gentilhomme, Honoré Auger, président de Golf Mauriac.I aimer Ouessy, secrétaire et, les représentants des commanditaires André IMcau de Molson et Jean-Claude Plourde de Au F-il d'or.1 tr Gagnant du trophée Pal C'onnely dans les différentes catégories d’âge.Dans Tordre habituel Justin Biron représentant Ix Nouvelliste, Raymond Saucier (65-69 ans), Réal Minier, grand gagnant toute catégorie, Desmond Cullen, joueur le plus honnête, Yves Lemieux, gagnant 75 ans et plus, André Moreau, gagnant du grand Requin et Rosaire Durand, gagnant 70-74 ans.De gauche a droite.Antoine Murray, statisticien.Gerry Spénard.gagnant catégorie 60-64 ans.André Ringuette.vice-président.Jacques Lajoie, trésorier, Claude Dupré.commanditaire.g LES RENCONTRES FOI R L’AN 20(12 Al RONT UEl Al X CLl BS SUIVANTS : ?27 mai : kl-H-KH 8 juillet : Sainte-More 12 août : Cristal 16 septembre : l>ouiseville FÉLICITATIONS à tous les gagnants et \H k( I de votre participation. 20 Mardi 25 MrpCcmbrt 2001 Ligue nationale Section Est BASEBALL MAJEUR Ligue américaine Section Est G P Moy Drff G P Moy Drff Atlanta 80 70 New fort ._ 89 60 597 Phiiadaiprut: 80 70 533 Boston 75 73 507 13 New York 76 74 507 4 Toronto 74 76 493 15/i Floride 70 80 467 10 Barttmore 59 90 396 30 Montreal 64 86 427 16 Tampa Bay 53 96 356 36 Saction Centrale Section Centrale Houston 90 60 600 Cleveland 86 65 570 St Louis 85 66 563 5/, Minnesota 79 71 527 6 Chtcago 81 69 540 9 Chicago 78 72 520 J/J Milwaukee 64 86 427 26 Detroit 61 89 407 24 Cincinnati 61 89 407 29 Kansas City 58 92 387 27 Pittsburgh 57 94 377 33 Section Quest Section Ouest x Seattle 107 44 709 Arizona 84 66 560 y Oakland 92 58 613 14/i San Francisco 82 68 547 2 Anaheim 74 76 493 32 Los Angeles 80 70 533 4 Texas 70 81 464 37 San «go 74 75 497 V.x Champion de section Dolor ado 66 83 443 17/ y Champ.on do quatrième as Dimanche 23 septembre Colorado 6 Montreal 3 Atlanta 5 N t Mets 4 |11 manettesl Pittsburgh 2 St louis 1 Philadelphie 5 floride 4 (10 manches) Milwaukee 6 Cincinnati 3 Houston 1 Chicago Cubs 6 An/ona 6 Los Angeles 1 San Francisco 11 San Diego 2 Lundi 24 septembre Floride I Atlanta 0 Houston 9 St Louis 3 Pittsburgh 1 Chicago Cubs 6 San Diego au Colorado.21h05 San Francisco a Los Angeles 22h10 Mardi 25 septembre N Y Mets (Appm 8 10) a Montréal (Pava no 14), I9h05 Atlanta iMillwood 6 6) en Floride IBeckett 1 1), I9h0b Chicago Cubs iBere 11 91 a Pittsburgh IJ Anderson 7-17), 19h05 Cincinnati I Hamilton 0-1) a Philadelphie ICoggmb b), I9h05 St Louis IW Williams 13 9) à Houston iMiller 16 7), 20h0b San Diego lîollberg 74/ au Colorado IHampton 14 II), 2!h0b Milwaukee ID Amico 13) en Arnona Uo pei3 6), 21h3b San Francisco IBueter 13 11) à Los Ange lesIPark 13 11), 22hW Mercredi 26 septembre N Y Mets a Montreal, 19h05 Cincinnati a Philadelphie, 19h05 Atlanta en Floride.19h05 Chicago Cubs a Pittsburgh, I9h05 St Louis à Houston, 20h05 San Diego au Colorado.21h05 Milwaukee en Arizona, 21h35 San Francisco à Los Angeles, 22h10 Samedi 22 septembre Toronto 8 Tampa Bay 1 Baltimore 11 N Y Yankees 2 Cleveland 4 Minnesota 2 Oakland 11 Seattle 2 Detroit 4 Boston 3 Texas b Anaheim 4 Chicago WSo» 5 Kansas City 4 (10 m | Dimanche 23 septembre Detroit 12 Boston 6 Tampa Bay 1 Toronto 0 Cleveland 4 Minnesota 2 Chicago White Sox 10 Kansas City 2 Texas 5 Anaheim 2 Oakland 1 Seattle 4 N Y Yankees 5 Baltimore 4 (10 manches) Lundi 24 septembre Baltimore 5 Boston 1 Toronto 3 Cleveland 2111 manches) Detroit 4 Kansas City 2 Seattle 9 Texas 3 Mardi 25 septembre Baltimore I Mer cedes 717) a Boston IF Castillo 8 8), 19h0b Toronto /Carpenter 1211) à Cleveland IDresel I), ’9h0b Tampa Bay iSturt/e 10 12) aNY Yankees ICIemens 20 I), 19h0b Seattle ISele 13 b) au Texas IQhver U-TO).20h0b Detroit /Lima 4 8) à Kansas City IGeorge 4-bl, 20h0b Minnesota I Mays 16 13) à Chicago White Sox I Glover 4-3), 20h0b Anaheim iSchoeneweis 10101 à Oakland /Hudson 16 8), 22h0b Mercredi 26 septembre Seattle au Texas, 15h05 Toronto à Cleveland, 19h05 Tampa Bay â N Y Yankees, 19h05 Baltimore à Boston, 19h05 Detroit à Kansas City, 20h05 Minnesota a Chicago White Sox, 20h05 Anaheim à Oakland, 22h05 BASEBALL JUNIOR Ligue de baseball elite du Quebec FINALE (Quatre de septi Sene G Mardi 18 septemore Montreal 13 Lasaile 12 Vendredi 21 septembre Lasale 12 Montréal 8 Samedi 22 septembre MtMrtal 8 Lasaie 0 Dimanche 23 septembre Montreal 3 lasatle 2 (Montreal mena la sene 3-1) Mardi 25 septembre Lasalle a Montreal 20h00 Jeudi 27 septembre i Montreal a Lasalle.20h00 Samedi 29 septembre x Lasalle â Montreal, 19h00 x si necessaire BASEBALL Ligue Northern FINALE Winnipeg c New Jersey (Trois de cinq) Lundi 24 septembre Winnipeg 4 New Jersey 5 (New Jersey mene la sene 1 -0) Mardi 25 septembre Winnipeg au New Jersey Jeudi 27 septembre New Jersey a Winnipeg Vendredi 28 septembre x New Jersey a Winnipeg Samedi 29 septembre x New Jersey a Winnipeg x si nécessaire HOCKEY Junior majeur Association Robert-Lebel Section Ouest M) G P NDp Bp Bc Pts RENDEMENT DES EXPOS 5 Barrett Mike 33 Bergeron Peter 11 Blum Geoff 18 Cabrera Orlando 4 De La Rosa Tomas x-29 Oucey Rob 27 Guerrero Vladimir 16 Jones Terry 15 Knorr Randy x-16 Martinez Sandy 59 Mateo Henry 4 Minor Ryan 12 Motdecai Mike 28 Pride Curtis 30 Raines Tim 39 Schneider Brian 19 Seguignol Fernando 25 Smith Mark 9 Stevens Lee x-21 Tatis Fernando 46 Tracy Andy 3 Vidro Jose 48 Wilkerson Brad 36 Armas Tony Jr 50 Blank Matt 31 Cubillan Darwin x 37 Downs Scott 48 Eischen Joey 14 Irabu Hideki 43, Lira Felipe 47 Lloyd Graeme 56 Mattes Troy 40 Mota Guillermo 29 Munoz Bobby 24 OhkaTomokazu 45 PavanoCarl 34 Reames Britt 26 Scanlan Bob 51 Stewart Scott 20 Strickland Scott 32 Telford Anthony 35 Thurman Mike 23 Vazquez Javier 55 Yoshn Masato AU BATON AB 453 341 414 578 2 73 10 17 556 102 174 P CS 41 114 50 72 53 101 58 155 0 0 PP CC BV 36 15 48 88 0 12 60 91 1 9 84 225 76 73 17 50 174 511 145 55 446 99 5 13 0 1 10 25 8 13 3 0 24 16 20 0 3 15 61 19 24 5 7 41 72 126 20 37 4 6 76 142 9 18 6 3 9 11 0 3 101 34 1 10 0 0 13 28 9 3 3 5 14 0 3 0 0 2 3 1 0 1 0 5 22 2 2 58 15 4 1 11 2 9 8 16 0 0 33 2 0 0 0 0 2 3 0 0 0 0 2 0 0 4 2 AU MONTICULE G 9 2 0 0 0 0 0 9 3 1 0 P 12 2 0 0 0 2 0 5 3 3 4 VP ML 0 1871 0 22 2 22 2 0.0 26 2 162 50 PM BB RB 82 82 167 13 13 11 11 0 0 1 67 0 0 45 0 13 13 9 3 7 2 30 19 30 21 0 460 27 18 28 0 40 0 23 18 20 Moy 252 211 244 268 000 233 313 267 220 000 333 179 271 250 329 294 -140 236 247 255 109 318 182 MPM 394 516 4 37 000 439 4 86 12 60 4 03 6 00 528 518 Val-tfOr .4 3 0 0 1 Montreal _________ 4 12 10 Hull.4 12 0 1 Rouyn-Noranda 4 12 10 Section Central» CATARACTES 4 3 10 0 TIGRES.4 2 2 0 0 Drummondville.5 12 2 0 Sherbrooke 31110 Association Frank-Dilio Section Est Baie-Comeau 5 5 0 0 0 25 16 10 Rimouski 5 2 2 1 0 19 21 5 Quebec 6 2 3 1 0 18 26 5 Chicoutimi 5230017 21 4 Section Maritimes Halifax 3 2 1 0 0 12 10 4 Cap-Breton 4 2 2 0 0 18 18 4 Moncton 5 2 3 0 0 23 24 4 Acadie-Bathurst.5 1 3 1 0 19 27 3 Note Un point pour une défaite en prolongation Vendredi 21 septembre Baie-Comeau 4 Acadie-Bathurst 2 Halifax 4 Cap-Breton 2 Moncton 3 Rimouski i Montreal 4 Drummondville 1 Québec 1 Shawimgan 5 Hull 0 Sherbrooke 4 Victonaville 2 Val-d'Or 3 Samedi 22 septembre Chicoutimi 4 Montréal 2 Baie-Comeau 6 Rimouski 5 Moncton 5 Acadie-Bathurst 1 Victonaville 6 Rouyn-Noranda 3 Dimanche 23 septembre Chicoutimi 1 Shawimgan 7 Rouyn-Noranda 1 Val-d'Or 7 Drummondville 4 Québec 6 Mardi 25 septembre Sherbrooke à Shawimgan, 19h00 DrummondviHe a Victonaville, !9h00 Halifax à Acadie Bathurst, 19h30 Montréal à Val-d'Or, 19h30 * Mercredi 26 septembre Acadie-Bathurst a Moncton, 19h00 Montreal à Rouyn-Noranda, 19h00 Hull au Cap-Breton, !9h30 Jeudi 27 septembre Val-d'Or à Chicoutimi, !9h00 Vendredi 28 septembre Hull à Halifax, I9h00 Cap-Breton à Acadie-Bathurst, 19h30 Val-d'Or à Baie-Comeau, 19h30 Victonaville à Quebec, 19h30 Rimouski à Drummondville, 20h00 Rouyn-Noranda a Sherbrooke, 20h00 Les meneurs Lmglet, Charles BaC Bellemare, Jonathan Sha 1 4 0 42 0 25 7 23 523 Grande DuilioBaC 1 4 0 220 24 11 16 9 82 Pommville, Jason Sha 3 8 0 851 56 44 71 5 91 Bouchard, P Marc Chi 0 0 0 251 22 14 4 782 Sanford, James Mon 1 1 3 43 2 19 13 33 392 Mondou, Benoit BaC 2 5 6 74 2 27 39 78 325 Thoresen Patnck Mon 0 1 0 70 8 5 5 10 29 Gautier, Jonathan VdO 8 11 0 1332 80 46 90 539 Bnère, Jean-Philippe Rim 16 11 0 223 2 85 44 208 3 42 Searles, Yannick Due 4 5 0 1020 51 24 55 4 50 Lutes, Brett Mtl M| B P Pts 5 12 5 17 4 3 10 13 5 3 8 11 5 7 3 10 2 6 5 3 LES MENEURS DU BASEBALL MAJEUR Fillion, Olivier Bat Roy Mathieu VdO Ligue nationale iPartiesd tuer non composes) M( Ab P Cs Moy 131 460 97 160 348 143 525 104 178 147 538 121 181 149 549 104 184 128 485 78 162 144 561 97 184 144 579 104 190 150 562 120 182 137 523 115 168 14) 529102 170 IWalker Col Berkman Hou Helton Col Pujols SU Alou Hou Pierre Col Aunka Sf LGonzale; An; Floyd Flo CJones Atl Points SSosa Chicago 131, Helton.Colorado 121 LGonzate; Aruona, 120 Bagwe* nouston 117, Floyd Flonde 115.Bonds San Francisco 115, SGreen losAngees ’12 Points produits SSosa, Chicago, 146 Hei ton Colorado 133 ^Gonzalez Arizona.130 Bonds San Francisco.127 Puiois St lom$ 126 Bagwe- Houston, 123 Berkman Houslon 118 SGreen, LosAnge-es 118 Coups surs A, a San cranosco 190 Pu icis, St Louis 184 Prerre Colorado 184 iGon-zate Arizona 182 Heitor Colorado 181 Berk man Houston 178 Vma.St Lous 178 Doubles -Mon Colorado 50 Bemman Houston 49 Putois St tous 44 Kent San Francisco 44 VGuerrero Montreal 42 Abreu, Philadelphie 42 Floyd, Flonde 41 EVoung, Chicago 41 Triples Re-«r$ Phxadebhie 11 Pier-e Colora do.10 iCastiho.F'cr-de 10 NPerez.Colorado 8 V-na St louis ?BGiies Pittsburgh 7, Ochoa Colorado 7 Tucker Chicago, 7 Circuits Bends San cranciseo 56 SSosa Chicago 58 uGonzaiez Anzon».53 SGreen Los Angees *7 Helen Colorado 43 Bagwe-Housttr 37 Pûtes St Lotus 36 Sexson Milwaukee 36 Nevn San Oego 36 CJones A; tanta 36 Buts voles Ro ms ‘’h.ladelpn-e 45 ’’•ere Ccio'ado 42 4t"-\ ^ Kioefchie 36 VGuerrero, Montreal 33 LCasblIo Flonde 33 EYotng Chicago 30 Glamnle PMadeW* 28 Lanceurs (17 decisions) Schumg, Anzona, 21-6 778 2 95, RDJohnson Arizona 19-6 760 2 40 Deber Chicago '8-6 750,3 78 MVoms Si louas 20-7 74' 310 W, PhnadeONe 15-6 7’4 3 97 WViker Houston 1$.; 596 3 60 Glavme Atlanta 14-7 667 360 Da» Pt*, adetphte, 12-6 667 4 69 Retraits RCjohnson Arizona 353 Sch*ng A-zr-i 277 Par» tôt Angeles, 21 ' Vazquez Montreal 208 Wood Chicago '98 t,erson ’Madeiphi», 175 Buiken, Attama 174 Victoires protegees BeMe; New 'ork, 41 San Francisco 40 Hoh-mn San Diego.39 Shew Los Angeles 39 Mesa Phéadekxve.38 BWigntr Houston.37 Graves Cxicmnab 21 Ligue américaine I Parties d'hier non compnsesl Mj Ab P Cs Moy 147 647 117 225 348 144 488 99 164 336 147 542 107 182 336 134 514 97 172 335 146 575 108 188 327 150 586 128 189 323 Suzuki Sea JaGiambi Oak RAiomar Cle J Gonzalez Cle BBoone Sea ARodnguez Tex Stewart Tor Mientkiewicz Mm Jeter NY1 iRodnguez Tex 143 590 97 187 317 145 528 76 164 311 139 572 103 178 311 '111 442 70 136 308 Points ARodnguez Texas, 128 Suzuk Seat! é 117 BBoone Seattle 108 RAIomai Cleve land 107 Jeter New York, 103, Damon, Oakland 101 JaGiambi Oakland 99 Points produits jGonzaie: Cleveland '40 BBoone Seattle 129 ARodnguez Texas '27, Thome Cleveland 123 MRamirez Boston, 122 RPahneiro Texas H6 GAnderson Anaheim, 112 Coups surs Suzuki Seattle 225 ARodnguez 'exas '89 BBoone Seart-e 188 Stewart, Toronto, 187 ; A-omar Cleveland, 182 jele1 New York, 178, GAnderson.Anaheim.177, Doubles MJSweenev karsas City 14 JaGiambi O^uand.41 Mientkiewicz.Minnesota 39 EChave: nakia-'d 39 Stewart.Toronto 39 Durham Chicago 39 MOrdonez, Chicago 38 EMartmez.Seattle 38 Triples - CGuzman Minnesota ’4 RAonai Cleveland '2 Cedeno Detroit 11 CBeltran Kan sas City 10 Durham Chicago 9 SuzuAi.Seattle 8 Vizquel, Cleveland.8 Circuit» ARodnguez ’exas 45 'home Cleve and 48 R°almeira, Texas 45 MRanwez Bos 41 G«us Anaheim 39 CDelgado Toronto.38 BBoone Seaffe 35 JGo-zale; Cleveland 35 Bxts voles e\- Dehoit 55 Suzu» Seen le 47 Sonaro New voik, 43 XnobWuch New York.36 Mc.emore Seattle.36 Cameron Seet de 32 Hauston Baltimore 27 Jeter New York.27 Mondesi Toronto 27 RAiomar Cleve land 27 Lanceurs (17 decisions) Cemens New York 20-1 952 3 42 PAbbott Seattle '5-4 789 4 1 7 Move- Seattle '8-5 783 325 Sa bath* Cleveland '5-5 750 4 79 Mulder Oak land 20 7 74’ 349 fG»na Seattle 17 6.739 298 Sele Seattle.13-5 722,372 Retraits Nom; Boston 208 M ssxva Vw Yortu 193 Clemens New York 192 Zdo, Oak and '58 Colon Cleveland, ’8’ Hudson Oak land.165 PMartxw Boston 163 Victoires protegees MRvera Vw York 47 Sasat Seartie 41 Foufta D*cagc 39 Nr civ* Aneheu- 39 Koch.Toronto 34 ¦s-ng-hausr Daktad 3’ Wtkman Cleve and 31 HOCKEY—MIDGET AAA Ligue midget AAA Section C.C M M| G PPf Bp BcPts Amos 6 4 1 1 29 17 9 Charles-LeMoyne 6 4 2 0 22 15 8 Regents L-L-L 6 3 3 0 18 20 6 Gatineau 6 2 4 0 15 24 4 Lac Samt-louis 6 1 5 0 20 25 2 Montréal-Bourassa 6 1 5 0 19 30 2 Section Koho Antome-Girouard Lews ESTACADES Conquière Sem Sami François 6 5 1 0 29 18 10 6 4 1 1 28 22 9 6 4 2 0 23 21 8 6 3 2 1 21 24 7 6 3 3 0 22 21 6 6 2 4 0 22 31 4 NOTE Un pomt pour une défaite en fusillade ou en prolongation Vendredi 21 septembre Xlontreal-Bourassa 5 C A Gnouard 8 C C -Lemoyne 5 Lac Samt-lous 1 L-L-L 2lêws 1 Magog 4 Cap-de4a-Madeleine 2 Samedi 22 septembre Gatmea.2 Sem Samt François 5 Amos 3 Jonqmère 4 (Fl Dimanche 23 septembre Amos 4 Conquière 0 Sem Saint François 0 C C lemoyne 4 Cap-de-ia Madeleine 6 Magog 3 Gatineau 2 Lews 5 Lac Saint Louis 6 Montréal-Bourassa 3 C A -Girouard 7 L-L -L.1 Vendredi 28 septembre uews a Momreal-Bourassa I9h30 L-L-L à Gatineau, ’9M0 C A Girouard a Cac Jela-Madeie-nx 20hû0 HOCKEY COLLÉGIAL Collégial majeur Pj G PDp Bp Bc Pts 3 3 0 0 24 10 6 0 9 6 4 1 8 10 1 0 2 4 0 0 6 19 0 Lennoxvim St Laurent Conquière lews-lauzon LAFLECHE 2 2 0 2 0 1 1 0 1 2 0 2 TÉLÉ-SPORT Mardi 25 septembre BASEBALL MAJEUR Les Blue Jays de Toronto affrontent Cleveland 18h30àRDSetTSN FOOTBALL Ligue canadienne de football SactionEst M| G P NDp Pp PcPts 12 10 2 0 0 377 25» 20 12 » 3 0 0 350 235 II 6 5 0 0 256 257 12 !• nrvpeç 12 3 9 0 0 2(0 Saction Ouest 320 6 tf 11 » 5 0 270 264 12 C*gir> 12 5 ?0 t 318 324 11 tonofltof 12 5 ?1 283 325 11 janitrrcwr 12 3 9 g 0 172 302 6 NB Un OU perd r- prowngatior port Vendredi 21 septembre Edmonton 23 Tomntc 22 Samedi 22 septembre nameon 29 Calgary 26 iPi Mater du dt » Rentxnrneei Dimanche 23 septembre Winnipeg 28 Montreal 25 CB 17Saskatchewan!5 Vendredi 28 septembre Calgary a Toronto I9h00 0 -8 a Winnipeg.20h3G Samedi 29 septembre Edmonton en Saskatchewan 15h00 Dimanche 30 septembre Montre* a Hamilton.I6h00 Les meneurs T Tr PI S Pts Fleming, Edm 0 23 29 9 119 Osbakiston Ham 0 19 31 4 116 Westwood.Wpg 0 40 22 8 114 Mcloughkn.Cal 0 29 23 4 102 Pringle Mtl 14 0 0 0 N Kelett, C B 0 29 14 8 79 Giancola Tor 0 to 18 5 N McCaKum Sask 0 14 16 4 A Jackson.C -B 9 0 0 ( 54 Stegall, Wpg 9 0 0 0 54 Drummond, C -B 8 0 0 0 48 Hervey Edm 8 0 0 0 48 Jenkins, Tor 8 0 0 0 1: T Mills, Wpg 8 0 0 0 48 Boengter, Cal 7 0 0 0 42 Marim, Tor 0 14 7 3 n Crandall, Cal 5 0 0 0 30 Davis, Mtl 5 0 0 0 30 Marsh, Sask 5 0 0 0 30 Millington, C -8 5 0 0 0 30 Mitchell, Tor 5 0 0 0 30 Moore, Cal 5 0 0 2 30 Vaughn, Edm 5 0 0 0 3.R Williams, H E 5 0 0 0 30 Anderson, Cal 4 0 0 0 24 Blount, Wpg 4 0 0 0 24 Browning, Tor 4 0 0 0 24 Ebtie, Ham.1 0 0 0 24 Gordon, Wpg 4 0 0 0 24 Heppell, Mtl 4 0 0 0 M Thelwell, C.-B.4 0 0 ftr^ 0 *111 24 ¦ Wi ¦ SOCCER PRO Ligue A Premier tour iDeux matches au total des buts! (tetes de se- c entre parentheses) Charleston (5) c Pittsburgh 12) Jeudi 20 septembre Pittsburgh 2 Charleston 1 Samedi 22 septembre Pittssurgh 3 Charleston ’ (P rtsburgh gagne -a sene 5 2) SanDiagoISlc Atlanta |11| Mercredi 19 septembre San Diago 2 Atlanta 0 Dimanche 23 saptembra San Dwgc 2 Attama 2 iSan Diego gegne -a sene 4-2) Chartohe (7) c.Portland (10) Jeudi 20 septembre Portland 2 Charlotte 0 Samedi 22 septembre Portland 3 Charlotte 2 (Portland gagne la sene 5-2) Milwaukee |8) c Nashville 19) Mercredi 19 septembre Milwaukee 3 Nashyde 2 Samedi 22 septembre Nashville 1 Milwaukee 0 (La série est égalé 3-3) (Milwaukee gagne 4-2 aux T AB) Deuxieme tbur IDeux matches au total de buts) (têtes de sene entre parentheses) Milwaukee (8) c Richmond (1) Vendredi 28 septembre Richmond a Milwaukee, 17h00 Dimanche 30 septembre Milwaukee à Richmond, 17h00 Portland (10) e Hershey (2) Jeudi 27 septembre Hershey a Portland, 22h05 Samedi 29 septembre Portland a Hershey, 19h35 San Diego (6) c Vancouver (3) Mercredi 26 septembre Vancover a San Diego 22H00 Samedi 29 septembre San Diego a Vancouver, 22h30 Pittsburgh (12) c Rochester (4) Mercredi 26 septembre Rochester à Pittsburgh, 19h35.Samedi 29 septembre Pittsburgh à Rochester, 19h35 HOCKEY MINEUR Ligue Montréal métropolitain Pee wee AA Pj G P N Bp Bc Pts 3 3 0 0 20 7 6 4 3 1 0 13 2 2 0 0 12 3 2 1 0 17 3 2 10 Ligue nationale de football Association américaine Seigneurs Sénateurs Etoiles Cyclones Pionniers Conquérants Riverains.Blitz.Maroons .Sélects Estacades Sénateurs Pionniers Sélects 13 4 1 2 1 11 12 4 12 1 3 12 0 16 9 1 3 0 10 13 1 3 0 6 13 020 3 13 Bantam AA 4 2 11 .2 2 0 0 10 2 2 0 0 9 10 11 1 6 Section Est Seigneurs 3 2 1 0 12 9 4 G P N Moy Pp Pc Maroons .4 2 2 0 14 10 4 Indianapolis 2 0 0 1000 87 50 Estacades .5 2 3 0 H 14 4 Miami ., 2 0 0 1000 49 38 Blitz .2 1 0 1 8 4 3 N Y Jets , .1 1 0 500 34 48 Riverains 2 1 0 1 6 4 3 Buffalo 0 2 0 000 32 66 Étoiles 2 0 1 1 3 10 1 N -Angleterre 0 2 0 000 20 33 Cyclones ., 3 0 3 0 5 12 0 Section Centrale Conquérants 3 0 3 0 5 11 0 Cmcinnab 2 0 0 1000 44 27 Midget AA Jacksonville 2 0 0 1000 34 9 Selects 3 2 0 1 16 7 5 Baltimore ., t 1 0 500 27 27 Maroons .3 1 0 2 15 10 4 Cleveland .1 1 0 500 30 23 Étoiles 4 2 2 0 12 15 4 Piltsburgh 0 t 0 000 3 21 Conquérants 2 1 0 1 7 5 3 Tennessee 0 2 0 .000 29 44 Seigneurs .3 1 1 1 9 9 3 Section Ouest Sénateurs 4 1 2 1 14 15 3 San Diego.2 0 0 1 000 62 24 Estacades 2 0 1 1 4 7 1 Denver.1 0 0 1000 31 20 Pionniers.3 0 2 1 5 14 1 Oakland .t t 0 500 42 42 Seattle Kansas City .1 .0 t 2 0 500 0 .000 12 27 33 40 ¦ 1 Association nationale Section Est NY Giants Philadelphie Arizona .Washington Dallas .Green Bay Tampa Bay Chicago Detroit Minnesota St Louis N -Orléans Atlanta Caroline San Francisco t 1 1 1 0 0 500 0 500 0 000 000 0 0 2 0 0 2 0 .000 Section Centrale .2 0 0 1.000 .1 0 0 1 000 .1 1 0 500 0 2 0 .000 0 2 0 000 Section Ouest 2 0 0 1 000 .1 0 0 1 000 .1 1 0 500 1 1 0 500 1 1 0 500 33 44 0 3 27 65 ¦: 23 23 50 24 37 4,' 42 Ligue scolaire de flag-football Dimanche 23 septembre Indianapolis 42 Buffalo 26 Atlanta 24 Caroline 16 Miami 18 Oakland 15 San Diego 32 Dallas 21 Chicago 17 Minnesota 10 Cincinnati 21 Baltimore 10 N.Y Giants 13 Kansas City 3 Cleveland 24 Detroit 14 Jacksonwlle 13 Tennessee 6 NY Jets 10Nouveke-Angleteire3 St, Louis 30 San Francisco 26 Philadelphie 27 Seattle 3 Denver en Arizona, 20h35 Lundi 24 septembre Washington 0 Green Bay 37 FOOTBALL AA Ligue de football collégial AA Pj G PFu Pp Pc Pts 3 3 0 0 120 43 6 0 1 03 62 0 94 66 ESJN STR .ESDP SSM ESVM ESDR SSM ISK CMI .ESOP CHAV St-Pats ALE PU ESDC ESVM ESDP CMI SSM STR .ISK ESDP Juvenile masculin Pj G P N Pp Pc Pts 3 3 0 0 82 24 14 2 2 0 0 32 7 12 2 110 44 44 8 2 110 36 16 6 3 0 3 0 44 80 2 2 0 2 0 7 50 0 Juvenile féminin Section AA 2 2 0 0 34 13 11 2 110 48 33 8 2 110 27 26 4 10 10 7 13 1 2 0 2 0 12 43 0 Section A 3 2 10 48 44 14 2 2 0 0 61 0 12 3 2 10 42 25 11 3 12 0 34 56 6 3 12 0 18 64 4 2 0 2 0 6 20 1 Cadet féminin 2 2 0 0 19 0 11 2 110 26 19 6 2 0 11 6 12 4 10 0 1 6 6 3 10 10 6 26 0 LNH DIABLOS.Andre-Grasset VULKINS John Abbott Montmorency Éd -Vontpetit Valleyfield Jonquière Alma Maisonneuve 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 1 2 3 1 2 0 0 79 69 74 52 70 49 79 90 36 88 60 84 13125 Samedi, 15 septembre Diables 49 Andre-Grasset 8 Edouard-Montpetit 21 Vulkins 35 Alma 21 Jonquière 28 Dimanche, 16 septembre Montmorency 41 Maisonneuve 7 John Abbott 36 Valleyfield 35 Vendredi, 21 septembre Andre-Grasset 53 Maisonneuve 6 Samedi, 22 septembre Vulkins 45 Diablos 21 Montmorency 26 Alma 13 John Abbott 28 Jonquière 8 Dimanche, 23 septembre Edouard-Montpetit 28 VaReyheld 14 FOOTBALL SCOLAIRE Ligue des .Cantons de l'Est Juvenile AA PjGPNP p PcF*ts ES Estacades 1 1 0 042 7 2 0 S Sherbrooke 1 1 0 032 28 2 0 Chavrgny 1 0 1 028 32 0 0 J H Leclerc 1 0 1 0 7 42 0 0 Juvenile A Calendrier pré-saison Dimanche 23 septembre Toronto 5 Ottawa 4 Edmonton 3 Vancouver 2 Minnesota 4 Calgary 2 N Y, Rangers 2 Philadelphie 1 Nashville 1 Chicago 0 San José 2 Anaheim 3 Phoenix 3 Colorado 2 (P) Lundi 24 septembre New Jersey 6 NY Islanders 5 Boston 2 Washington 3 Atlanta 3 Pittsburgh 5 Mardi 25 septembre Atlanta à Nashville, 10h30 Buffalo a Columbus, 19h00 Washington à Philadelphie.19hOC Calgary à Vancouver, 19h00 Edmonton au Minnesota, 19h00 NY Rangers au New Jersey, 19h30 Detroit à Montréal, 19h30 Anaheim à San José.19h30 BASEBALL RURAL Ligue mauricienne FINALE (Sérié deux de trois) Dimanche.23 septembre St-Boniface 1 St-Paulm 3 (St-Paulm mène la sene 1-0) Dimanche, 30 septembre St-Paukn vs Sl-Boniface !3hiaSt-Ebennei St-Bomfïce vs $t-P«jkn.16 It I* necessaxe' COURSE A PIED 10 km Université Laval Résultats du Club Milpat Richard Tessier Ste-Anne-Perade 32 56 Guy Renaud.Shawmigan-Sud 34 11 Andre Hamekn Cap-Madeieme 40 59 Michel Belanger, Trors-Rnnéres 4145 Mane-Rivier 2 2 0 083 g 4 0 Si-Joseph 2 2 0 057 27 4 15 Monhgnac 2 2 0 051 6 4 1S Chempagnat 2 1 1 060 g 2 N P -Lefebvre 2 1 1 050 H 2 0 Le Boise 2 1 1 041 R 2 15 Des Pionniers 2110 8 12 2 14 Le Ber 2 0 2 018 55 0 17 Des Chutes' 2 0 2 0 6 92 0 17 St Bernard 2 0 2 0 6 73 0 16 MEMO Hockey cosom 10e tourna provincial Subway Dates 29 et 30 septembre Endroit Institut secondaire Montfort Coût 185 J équipé iMimmum 3 parties) Classes B et C (Maximum 24 équipés! Info Patnck langevm (819)533-0055 T RO/S -n/VfEH£S h/PPOOHOMSi Mardi, 25 septembre PREMIERE COURSE ekgi Top Cede M Boucne' AMBLE $3.500 SIXIEME COURSE 1 GoHten Vison P Trottier AMBLE $4 000 2 F aupams 0 Péon 1 nenessy Angus J Gendror 3 After The CouAoy R Simard 2 Aïs AmCiW B Provenche' 4 French Vision M Charron 3LaSenonta E Passer 5 War Cry S Veuwennot 4 TopSotek D Dube 6 Screaks Dane C Guard 5 Thirty Three R Simaro 7 Pocket Any Size N Beausoleil Jr 6 PaWma Drummond D Mamguy 8 Boot 0 Royal R Courchtsne 7 Coral Ruba S Genoror 9 F T Forrest 0 Mamguy 8 Pocono Wort F Berube ebql Kan Arsen 0 Pion 9 Basm V ew Nukes M Charon DEUXIEME COURSE eégi Calgary Fiutte R Simarc TROT- $4,000 SEPTIEME COURSE 1 Arnold Lobe» A Rivard AMBLE $5,400 2 Erica L A A Cote 1 Bolerc Agatha D Dube 3 Port Au Persil S Nieuwenhof 2 Illegal Eagle S Gendror 4 Top Brass M Boucher 3 Zatopek Md M Charon 5 Almahurst Judical D Theroux 4 State Of Alarm P Berube 6 Kidding Hanover 7 Le Chappel G Body R Simard 5 Viking Drummond 6 G Js Bayama C Dumont C Girara 8 Belle De Vincennes R Quessy 7 Oro Mongil M Boucher 9 Trmacna Pedro M Charron 8 Fier Dallure A Rivard eliql Breakfast Buddy M Boucher 9 Haute Tension G Boiiy TROISIEME COURSE eligl Devil Mary C Girard AMBLE - $3,700 HUITIEME COURSE 1 Calidot J M P Berube AMBLE $4.300 2 Domaine Stena 0 Dube 1 Tazman .D Dube 3 Danseur Du Nord M Charron 2 Moonlit Waltz .M Charon 4 R A Thomas R Allard 3 Meegans Mirage J.Gendron 5 Scoutlme La .A Cote 4 Good Investment M Boucher 6 Top Fern J Gendron 5 Kota Angus R Simard 7 R P M Flight R Courchesne 6 U P Six D Pilon 8 Lavigne Angus S Nieuwenhof 7 On The Top Again P Berube 9 Image Of Control S Gendron 8 Rampages Image S Gendron eliql M G Reacteur C Girard NEUVIEME COURSE QUATRIEME COURSE AMBLE - $4.100 AMBLE • $4,700 1 Flight Of Saurel J Gendron 1 Elitist Son J Sarrazm 2 Canam Saga J, lombart 2 Kimperty Angus J.Dessureault 3 Twentyone D Dube 3 Wl ReOas League P Trottier 4 Natkmgkolkillean A Theroux 4 Julias Boy M Viens 5 Admiral Fuiy C Girard 5 Golden Ridge R Trudel 6 Armbro Vivir P Richer 6 Daily Flight R Hebert 7 Millies Foal R Simaid 7 Getaway Lime P Thernen 8 Sunny Luidgi A Rivard 8 Langsyne Hanover A Champagne 9 Encore Idlam M Charron 9 Runaway Rumpus K.Maguire eligl Copper Canyon 0 Potvm eligl Judy Miss B Haven M Gmgras DIXIEME COURSE CINQUIEME COURSE AMBLE - $4,700 AMBLE - $3,700 1 Timon J M J, Gendron 1 Lostm A Breeze .J Beausoleil 2 Havana Bayama R.Simard 2 Kantor Angus D, Pilon 3 Jo Dalton A Rivard 3 Lasting Trayal M Charron 4 Super Em Jade S Gendron 4 Center Court S Gendron 5 Monsieur Mykonos M.Charron- 5 Dimidns Chef , C.Dumont 6 Canaco Limbo G Dumont1 6 Wmwood Dancer R Simard 7 Aureole De Cour S.Delisle 7 Township Flossie M, Boucher 8 Xanadu Dore J Gagnon' 8 M G So Cute C Girard 9 Passion Impulsion C Girard 9 Magi Franz P Berube eligl C D Michel P Berube # Rodriguez à l'honneur New York (PC) — Alex Rodriguez des Rangers du Texas a été choisi le joueur par excellence de la dernière semaine dans la Ligue américaine de baseball.Rodriguez a fracassé le record de circuits en une sai-, son par un joueur d’arrêt-court en canonnant son 48e-long coup, dimanche.Ernie Banks détenait l’ancienne' marque depuis 1958.Dans la Ligue nationale, Albert Pujols des Cardinals, de St.Louis et Jose Mesa des Phillies de Philadelphie ont partagé le titre hebdomadaire.Pujols, un joueur de troisième but, a frappé dans une moyenne de .370, claquant deux circuits et produisant 15 points.Mesa, un releveur, a signé deux victoires, en plus d’obtenir deux sauvetages.Des Drakkar honorés Longueuil (PC) — L’ailier gauche Charles Linglet et le gardien Cihyslain Rousseau du Drakkar de Baie-Comeau ont été choisis les joueurs par excellence de la semaine dans la Ligue junior majeure du Québec.Linglet, originaire de Montréal, s’est illustré à l’attaque en enfilant trois buts à chacune de ses trois premières rencontres.Au total.Linglet a marqué 12 buts et ajouté cinq passes pour un total de 17 points en seulement cinq rencontres.De plus, Linglet a marqué deux buts victorieux dont celui qui a donné une victoire de 6-5 aux siens, samedi dernier, contre l’Océanie à Rimouski.Linglet occupe actuellement le premier rang des marqueurs.sept points devant ses plus proches rivaux.Le Drakkar demeure pour sa part la seule équipe invaincue dans la LHJMQ ayant remporté ses cinq premières rencontres.Quant à Rousseau, qui a pris part au camp d’entraînement des Sabres de Buffalo, il a maintenu une moyenne de 3,33 et un pourcentage d’efficacité de .910 en trois matches.Darryl Shannon congédié Denver (PC) - L’Avalanche du Colorado a congédié à son tour le défenseur Darryl Shannon, une prise de Réjean Houle qui n’a pas fait vieux os à Montréal la saison dernière.Agé de 33 ans.Shannon avait d’abord annoncé sa retraite en novembre après avoir été cédé aux Citadelles de Québec.Joël Bouchard remercié Phoenix (PC) - Les Coyotes de Phoenix ont libéré le défenseur Joël Bouchard, qui a aussi été utilisé à l’attaque au camp d’entraînement.Le Québécois de 27 ans à disputé 276 matchs dans la LNH à Calgary .Nashville.Dallas et Phoenix.Contrat à long terme pour Zdeno Chara Ottawa (PC) — Les Sénateurs d’Ottawa ont conclu une entente de plusieurs saisons avec le défenseur Zdeno Chara.lundi, s’assurant le retour du deuxième des trois joueurs autonomes avec compensation qui ont raté le début du camp d’entrainement.Le capitaine Daniel Alfrcdsson a accepté un contrat d’un an d’une valeur de trois millions $ US.vendredi.L’ailier vedette Marian Hossa demeure le seul joueur toujours sans contrat, Chara.joueur autonome avec compensation, a été.obtenu des Islanders de New York dans le transfert int-.pliquant Alexei Yashin le 23 juin avec l’ailier Bill Mue-; kalt et le deuxième choix au repêchage - qui a permis aujr Sénateurs de réclamer le joueur de centre Jason Spezza.Bledsoe absent Foxboro.Mass.(AP) — Le quart-arrière Drew Bledsoe", des Patriots de la Nouvelle-Angleterre a subi une hémor-" ragie interne après avoir etc solidement frappé lors dir match de dimanche.L’entraîneur Bill Belichick s’attend àn ce qu’il s’absente au moins deux semaines.Bledsoe est demeuré sous observation à l’hôpital ge-.néral du Massachusetts, dimanche soir, après avoir et< plaque par Mo Lewis au quatrième quart dans une victoi-* re de 10-3 des Jets de New York.On lui a irrigué la poitrine pour le soulager • 055657 U Nouvelliste Mardi x-pumbrr JOUI 21 32 millions $ pour l'amélioration des routes YANICK POISSON W amick Les ministres Cîu> Chevrette et Jacques Baril ont annonce hier, lors d une conference de presse qui s'est tenue à la Salle du Canton de Warwick, un investissement de 32 millions $.qui sera utilise pour la réfection de plus de 340 kilomètres de chaussée.En tout, 70 projets d'asphaltage seront réalises un peu partout à travers la province à même une stratégie spéciale de réfection des chaussées, qui prévoit la pose de couches d'usure sur de nom-breuv tronçons du réseau routier.Parmi les projets à l'ordre du jour, il faut noter l'aménagement de l'autoroute 40 entre Louiseville et Yamachiche.sur une longueur de 4.5 kilomètres: la réfection du Chemin de la Forêt, entre la 55 et le village de Précieux-Sang, sur une distance de 0.3 kilomètres et l'amélioration de la voie lente de la route 55 à la hauteur de Trois-Rivières sur une distance de 5.8 kilomètres.Ensemble, ces trois projets coûteront à la province près de l.h million S.Le projet le plus important en terme de distance sera effectue dans le Témisca-mingue.alors que les travaux effectués sur la 117 s'étendront sur 14 kilomètres.Selon Cîuv Chevrette, ministre des Transports, délégué aux Affaires autochtones et responsable de la Faune et des Parcs, cet investissement n'est que le premier d une importante série de projets en vue d’améliorer le réseau routier québécois.«Il s'agit d'un premier pas vers un plan de rehabilitation et de reconstruction plus global.Ces travaux d'asphaltage permettront de prolonger la vie utile de nos infrastructures», a-t-il mentionné.Jacques Baril, ministre délégué au transport et à la politique maritime, abonde dans le même sens.«Cet investissement de 32 millions $ n'est qu'un debut et je crois qu'il démontre bien l'importance qu'accorde le gouvernement à la preservation du réseau routier».a-t-il soutenu.L'annonce de ces investissements devrait réjouir les automobilistes québécois.Ces derniers devront cependant s'armer de patience au cours des prochaines semaines et des prochains mois car la circulation pourrait devenir particulièrement difficile à certains endroits.» Le Chemin entre Saint-Albert et Warwick sera élargi Muncidt tV/’l Le ministre delègue aux Transports et à la Politique maritime.Jacques Baril.a annonce, hier, que son gouvernement allait entamer plusieurs travaux de réfection, de reconstruction et de correction, afin de rendre la route reliant les municipalités de Saint-Albert et de Warwick plus confortable et.surtout.plus sécuritaire.Ce projet, qui s'échelonnera sur trois ans et qui coûtera t> millions S.débutera le printemps prochain et devrait se terminer à l’automne 2004.Parmi les travaux qui seront realises, notons l'as phaltage des accotements, la reconstruction du pont enjambant la rivière des Pins, la réfection du pont situe au-dessus de la rivière Nicole! et la correction de l’intersection à la hauteur de Saint-Albert.Selon M.Baril, ces ameliorations devraient rendre la route plus sécuritaire et avantager le transport de marchandises lourdes.«Plusieurs camionneurs se sont plaints de l'étroitesse du chemin et ont affirme avoir souvent eu recours à l'accotement lorsqu'ils rencontraient un autre véhiculé.Nous avons decide d'asphalte l'accotement (Tour leur donner un peu plus d'espace».a-t-il explique.” Ce plan d'intervention s'inscrit dans la volonté du ministère des Transports de donnet plus d'importance à la route 1 In en la reliant au reste des autorou tes québécoises et ainsi, d ameliorer la desscite de la region de I I strie I n effet, la construction d'une jonction faisant le relais entre la >5 et la 11 tv amorcée au cours des dcmièics années devrait être, à toute fin pratique.ouverte à la circulation en 2tkis 1 e Maire de Warwick.Claude IVs-r oc he rs.et son homologue de Saint \l bert.Jean-Marie l andry, se sont dits très heureux de la decision du mimstèie des rrans|xirts et apprécient beaucoup l'implication de Jacques Baril dans la région Centre-du-Ouehcc Selon eux.ces modifications devraient aider grandement la situation commerciale vie la region des Bois l iânes et permettre aux quelques 44UI véhiculés qui empruntent ce chemin, chaque jour, de circula plus à l'aise.VICTORUV11 I I S'UITCHI Autre changement majeui apporte au réseau routiei vie la province, à partir de cet automne, le nom de \ ictoria-villc s'ajoutera au panneau indicateur de la sortie 220.de l’autoroute 20.en remplacement de la municipalité vie DcLov.Ainsi, les gens en direction de l'est qui ont omis d'emprunter la sortie Sainte-1 ulalic.n'auront pas a attendre jusqu'à la sortie 235 avant de pcrccvoii le nom de la v illc.Ce changement était impciatit et permettra aux gens qui connaissent mal la icgion des Bois I lane» vie mieux su situer.-I oisqu'il v avait des accidents rou-ticis entre la soi tie Ids et 235.les am bulancieis qui ne provenaient jvis vie la region devaient faire un lv>n detotu axant de venu porta leuis patients a l'Hotcl l'icu d \rthahska Je viois que cette rectification du ministère vies I ransjxiits jx'ut eventuellement sauva des vies», a affirme Jean l’aul Croteau, maire vie \ ictoi tax illc Parmi les prochains panneaux à subir vies imxlitic.itions, il v a la soitic 210.qui porta a le nom vie \ ictonaville lorsque la 55 débouchera finalement sm la lin et on ajoutera le nom vie la ville de Québec, a la soi tic vie Monlical vers l'autoroute 20 Rappelons que (xet iule) Vous avez jeté votre dévolu sur un rutilant ea-hriolet récent, et ma foi fort abordable, dont vous avez toujours rêvé, certain d'avoir mis la main sur l'aubaine d'une vie.I.a preuve; le véhicule semble en bonne condition et n'ayant appartenu qu'à des gens qui ne lui réservaient que l'usage douillet des promenades dominicales ou presque selon le vendeur, l'odometre n’affiche que M4 000 km.Vous voila donc heureux propriétaire et vous rêvassez déjà du moment ou vous la passerez sous le nez de votre beau-frere Koger, soudé au trottoir, rouge d'envie, les bras pendouillant, la bouche bée, le dos arqué et la tête en léger surplomb.Au hasard d'un bon ménage de votre nouvelle voiture, vous trouvez sous le siège une facture de changement d'huile effectué l'année dernière.Vous auriez sans doute balancé à la poubelle un tel document sans intérêt si ce n'était que votre regard fut attiré par le kilométrage indiqué alors par le garagiste; 166 000 km! 1.’aubaine se transforme soudainement en arnaque.POUR IINK Ml II I.ht Kl PKOTKOTON Selon diverses sources, la falsification des odo-mètres serait presqu’élevée au rang de sport national au Québec.La situation est d'autant plus troublante qu'il est très difficile pour le consommateur de déterminer s'il en a été victime.Afin d'endiguer ce problème, la Société d’Assurance Automobile du Québec (SAAQ), vient d'introduire une nouvelle mesure très attendue qui devrait contribuer à mettre un frein à cette pratique.Depuis le 10 septembre dernier en effet, le règlement modifié sur l'immatriculation des véhicules est entré en vigueur et prévoit que tout acheteur futur d’une voiture d'occasion devra, au moment de l'immatriculation, indiquer à la SAAQ le kilométrage affiché sur l'odomètre du véhicule.En conséquence, tous les véhicules qui changent de main après cette date comporteront dans leur fichier cette information essentielle au consommateur.Cette mesure ne portera évidemment ses fruits que graduellement mais c’est un pas dans la bonne direction.Dans l’avenir, les consommateurs qui projettent d'acheter un véhicule d'occasion pourront, moyennant des frais de 8 $, obtenir cette information primordiale dans le processus d'achat.QUALITÉ Oh L’AIR DANS LES MAISONS L'Qrganisation mondiale de la santé.l'Agence de protection de l’environnement des Etats-Unis et l'Institut national de santé publique du Québec, entre autres, s'alarment de l'impact sur la santé de plusieurs contaminants domestiques.Dans son édition d'octobre, Protégez-Vous s'est penché sur ce problème des plus actuels et préoccupants: la qualité de l'air dans les maisons et fait un test dans neuf résidences typiques: maisons de campagne, de ville, unifamiliales et immeuble à logements.Résultat: presque toutes les résidences testées recèlent des concentrations de polluants qui dépassent les seuils maximaux prescrits.Deux résidences présentaient tellement de moisissures qu'une décontamination est fortement recommandée.Ix- niveau de benzène était trop élevé dans trois maisons et la concentration de dioxyde de carbone était relativement élevée dans plusieurs habitations.Voici un aperçu des «trouvailles»; Composés organiques volatils (C'OV): quatre maisons sur neuf en présentaient des taux trop élevés.Les C'QV sont présents notamment dans les produits de soins personnels et de nettoyage, les matériaux de construction et la fumée de cigarette.Dioxyde de carbone (CQ2): quatre résidences avaient des taux dépassant 1000 ppm, signe d'un manque de ventilation.Le CQ2 est produit par l’expiration humaine et animale, la photosynthèse et la combustion.Moisissures: quatre maisons en présentaient des concentrations importantes.Ixs moisissures résultent d'un excès d'humidité et représentent le problème le plus criant de la qualité de l'air intérieur.Monoxyde de carbone (CO): une maison dépassait le seuil admis pour la cigarette.Le CO émane de la fumée de cigarette, des voitures (garage adjacent à la maison) et des appareils de combustion défectueux.Protégez-Vous nous propose des pistes de solution ainsi qu'une foule de ressources pour ceux qui veulent minimiser la présence des polluants domestiques dans leur environnement * HENRI «f-2/ I 1 r i ! r « ! BLONDINETTE M.PUWSTE^D A l'jMR T VRAIMENT EPUISE.bSchei —rfA- II DORT fOMME UNE \ | > C EST MA CHANCE D'ALLER FAIRE UN TOUR À LA CUISINE ET ESSAYER T DE TROUVER DE^_y BISCUITS I GIGI AMS NON LE DOCTE U 3 JE NE SAVAIS PAS QU'IL AVAIT TROUVÉ DU TRAVAIL ' JE CROIS QUE JE VAIS ALLER TRAVAILLER LUI A DIT AVAIT DU «7.'w r» * *ir Jkusw hoomt *Ki«r u Mc .tvtmv.iMm “•OSF * tac Si : sew 2X' i sut * ’2 e I * l'tu-r » xk 2X' lac* Ri 'lé S » a >r* * 2d, yrr * 2C *« I * t xræ 3.4 20C* l'M* si 22 Mé 1 x wm H V ?X' i vft * 2i 2SC i rapt 2*- » ", 1 se r—, J ZKiarr»;2«l 2002 1 jr(r*‘*l ‘wsRirexr Irrmmt mumitr Ràxexr MSmnpSF j ancusnenrun jrx wree i jri-nrae -'u rr\» * Ircrjccr r«t« *.aura 7u «¦ -m»» orr v Vm S 2ï * */ -im j 2X2 jw/» Mm» * ri >.* m* » H * e.inmS.420r «UNjvviruHf 4iS3GC?]r r iRnr 235»,-re>im**2i lx«m Fmm*seUurer*- •:Hli/M»r»»;v.Vi\iou«wi*-csvRiK»?f '4irj^Ji',KF504|»r/ie*iq*'rts«si-,JOCb’OM(:l''.Sbii ji*»*eM«** ~*xrw-i «T*»-;«sree rvee wurœrr i rW e-> • mte-ec i « .mesyr-ye j .y year e . .rsnen tnf «* y-mtr - .,¦> > ¦ e , «re» »o«i TROIS-RIVIERES HYUNDAI 5225, bout.Jcan-XXIII Trois-Rivières-Ouest 374-3330 AUTOMOBILES DES HETRES INC.10100, boul.des Hêtres Shawinigan 539-8363 T 04778* 1 24 Mardi 25 irpttmbrt 2001 Histoire Le textile dans l • Mm' Les fileuses, ces grandes oubliées MICHEL CLOUTIER Jeunes, belles el en santé, les ('ileuses ont le goût du bonheur.Ces grandes oubliées de l'histoire, instruites par la vie, vont connaître de plein gré un apprentissage technique rapide, pour ne pas dire fulgurant dès leur embauche dans les diverses filatures.Car, pour filer les textiles, seule la vitesse compte dans ces factories.Il faut se hâter, accélérer la cadence.Sans grâce aucune, dans un combat contre la montre.Avec beaucoup d’oeil et de doigté.Cette besogne n'est pas un plaisir divin.Mais l’effort y est, mille fois renouvelé à tenir ainsi tout entier dans un travail à la chaîne, habilement entraîné dans un automatisme quotidien.Dans cet état perpétuel, les patrons, des anglophones montréalais (chez Wabasso notamment), ont l’embarras du choix, tout le monde veut travailler.Des patrons bien portant, riches et puissants qui engagent à bas salaires, surtout en récession.Portes toutes ouvertes, la Wabasso roule à plein régime, de père en fille.«C’est une grande famille, on est fier d’y travailler», note Bernard Allard, contrôleur trifluvien entre 1957 et 19X8.LES PLUS ALERTES Les modestes ouvrières ne peuvent rien déjouer.Le charme d’exister ne suffit pas.tilles subissent le caractère apparemment impératif des contremaîtres.lit leur bonheur de jeunes filles s’ébrèche en forçant le destin au nom de la survie en ces années trente, hantées par la crise économique.N’empêche que des fileuses vont marier de doux contremaîtres.Thérèse Noël de Trois-Rivières est une heureuse élue.Les plus alertes, les plus résistantes, assimilent tout.A merveille dans une discipline de fer.À force d’endurance, elles ont la promesse d’un emploi assuré.Sélectionnées, les voilà dociles comme des abeilles dans une ruche bourdonnante.Mais le silence est de rigueur, le moindre murmure avec une voisine met en danger la production en échelle qui tient dans l’instant même, et qui doit proliférer coûte que coûte.PAYÉES À FORFAIT Ce suprême ouvrage devient une course à la performance.Chaque ouvrière, bien installée à sa machine, est payée au lot, à forfait.Soumise à ce régime.le tempo ne se défait pas, exposé aux excès puisque le repos (bien méri- P H O T O : ARCHIVES GILLES ROUX ' - _ «agk Vers 1933, la jeune Berthe Baril, à droite, et une collègue (Mlle Héroux), s'accordent un moment de répit à la Wabasso Cotton de Trois-Rivières, le temps d'une photo devant le moulin à tisser.té) sc prendra à la maison.C’est l'appel au dépassement, au rendement supérieur.Pour un meilleur salaire.au prix de la fatigue et de l’épuisement.On ne se ménage pas.Une fois l’exercice maîtrisé, l’état d’alarme s’estompe, le contrôle des ouvrières sur la machine prend le dessus, circule comme le sang dans les artères.Malgré cette victoire du geste, chaque employée s’impose le courage, sinon le sacrifice d’aller jusqu'au bout d’elle-méme.Une sorte de plaisir et de défi mêlé de douleur en supportant les maux de tête.Toutes partagent cette fatigue au sein d’une amicale.Plusieurs échouent, victimes d’étourdissements et de stress.Le coeur n'y est plus, elle sont renvoyées.Combien vont-elles se retrouver au sanatorium?La tuberculose fait rage.DES FUMEUSES Anaïs Trudel-St-Martin ne flanche guère, s'agrippe, s’accroche.«Quand je rentrais à la maison, je me couchais pour reprendre mes forces.Mais j’étais heureuse, je gagnais des sous pour la famille.De la bonne argent.» Née il y a 93 ans, la Shawiniganaise a vécu ce climat intense, entrée à la Wabasso locale à 14 ans, en 1922.Aucune pose en matinée, ni en après-midi.Sauf le temps d'avaler un sandwich où d’aller aux toilettes pour griller une ci- garette.«C'était terrible, scandaleux de voir toutes ces filles se rendre aux toilettes pour fumer», remarque Anaïs Trudel.Choqués, les contremaîtres tolèrent ce fumoir improvisé.«Moi, je ne fumais jamais et je ne prenais pas de pose.Nous avions une heure pour dîner», ajoute Anaïs dont l’adolescence vertueuse ne s’ouvrait pas aux loisirs, au luxe et aux belles vacances.Epoque sans mesures sociales, l’intransigeance des patrons renverse toute opposition, hormis cette irrésistible envie de fumer.D’ailleurs, le matin, avant qu’elles n'entrent à l’usine sous le coup de 7 h ou 8 h selon l’endroit, les ouvrières, alignées sur le trottoir, fument allègrement.Et dans leur zèle, les grands patrons anglophones de la Wabasso de Trois-Rivières, visitent régulièrement les filiales grand-méroise et shawiniganaise en surveillants.Tranchants et draconiens, ils talonnent les employés, hommes et femmes.Affolante intrusion?«Non, absolument pas, j’étais à l'aise comme tant d’autres.Je produisais beaucoup, ils venaient nous inspecter», se souvient Anaïs.Après ses journées de huit heures, elle ne s’évade pas dans les distractions, regagne plutôt la maison d’un pas pressé où le dévouement l’attend auprès de ses petits frères et soeurs.Imaginez, ils sont 20 à la maison.C'est à prendre goût aux corvées.Le vrai jour de fête ne viendra que dix ans plus tard, à son mariage.Elle change alors de coton et prend mari, dira-t-on, rieur.En 1937, Blanche Provencher a 18 ans lorsqu’elle entre à la Wabasso de Trois-Rivières.«Les plus jeunes ne restent pas, c’est trop vite, ça demande énormément de vitesse.» Blanche voyage à bicyclette, un luxe à l'époque.Elle doit se lever à 5 h du matin, préparer le déjeuner aux huit enfants.Et les vacances?«Jamais, sauf vers la fin.J'aurai travaillé 10 ans et ma soeur Françoise trois ans comme couturière pour les taies d’oreiller.» Piscine, allées de curling, terrain de pique-nique et pensionnat pour les fileuses venues de l'extérieur, sans oublier la «Chorale Wabasso»: voilà l’effort social de la compagnie envers les employés et les cadres au cours des décennies.Des bonus sur les profits furent versés aux salariés dans les années 50, note Bernard Allard.D'un blanc de neige, les cotonnades Wabasso n’ont pas été nommées au hasard.Le Wabasso, ce nom amérindien, est un fascinant lapin d’un blanc pur rencontré dans le grand nord.D’où la raison de cette marque de commerce dans la fabrication de denim, de draps et taies d’oreiller.• PHOTO: ARCHIVES GILLES ROUX g' 8 i I JS '.nr;—t.-r-^4iL -J Rue Saint-Maurice en 1925, les tissus de la Wabasso Cotton, rendent Trois-Rivières célèbre dans tout le Canada.mW* * 4L 4 > € 4 ¦ |J-H ; U!- À Louiseville, la firme «Associated Textiles Of Canada» va connaître une grande renommée.Cartel de production et de vente Tn>is - Rivières (MC) En 19()7.la Ville de Trois-Rivières s'intéresse au textile, veut attirer une usine, propose un gel de taxes de 15(H) S pour dix ans à l’industriel anglais Charles Whitehead, installe à Montréal.L'homme d'affaires accepte, s'empresse de s'allier au financier J.N.Grecnshields.principal bâilleur de fonds de la Shawinigan Water A Power et président de celle-ci.Ur Wabasso Cotton est fondée.En même temps, un puissant cartel prend forme avec la mise en commun d’activités industrielles de la Shawinigan.Un monopole sans précédent est consacré par Québec, où le 28 février 1907.le Lieutenant gouverneur Sir Louis-Amable Jette, sanctionne plusieurs lois concernant cette société.Désormais, la grande famille de la Shawinigan peut fabriquer et vendre à la fois tous lainages et coton, en passant par l'aluminium, le carbure de calcium et autres produits chimiques.Sans oublier la pulpe et le papier.Débuts toutefois pénibles à la Wabasso de Trois-Rivières.Faute de spécialistes.les bûcherons et draveurs sont sollicités.Finalement, la direction initie un groupe de «20 ouvriers fondateurs», provenant des États-Unis et de Mon- tréal, notamment.L’usine démarre en 1912 et devient une véritable école du textile.Les initiés transmettent leur savoir aux nouveaux ouvriers.Certains d'entre-eux proviennent de la Rive-Sud.traversent même le fleuve en canot pour se rendre à l'usine.L'agitation gagne tous les employés en 1920.Ils sont 5(H) à quitter leur poste.opposés au travail les jours de fête.Ils ont gain de cause quatre jours plus tard.En 1924.avec ses 28(H) hommes et femmes, la Wabasso est au plus fort de sa production et tourne jour et nuit.«On va à l'Université Whitehead!», ironisent fièrement les ouvriers qui obéissent aux coups de sifflet stridents de la compagnie, annonçant le début et à la fin de leur quart.Ce qui donne l'heure juste à tout le quartier Notre-Dame, telle une mère appelant ses petits, tandis que non loin de là.l’usine de la Canada Iron en est le père.En 1973.une explosion provoque l'incendie d’une grande partie des bâtiments.Dégâts de 19 millions $.• ntiui i IMu- «Le moulin du coton» de Shawinigan Falls, avenue de la Station, filiale de la Wabasso Cotton, vers 1910.Repères 1895: Création à Louiseville de l’Empire Shirt Manufacturing, par J.-Édouard Béland.1900: Établissement de la Dominion Shirt à Louiseville.1907: Fondation de la Wabasso Cotton par Charles Ross Whitehead de Montréal.Lent début de construction de cette usine à Trois-Rivières.1907: Création d’un cartel dirigé par la Shaw inigan Water & Power.1909: Naissance de la Shawinigan Cotton, filiale de la Wabasso irifluvienne.du syndicat d’hommes d’affaires formé de Whitehead, Leslie et Greenshilds (président de la Shawinigan W'ater & Power).1910: Début de la production de la Shaw inigan Cotton.1912: La production trifluvienne de la Wabasso démarre.1913: Incendie de l’usine Empire Shirt de Louiseville.1923: l’Empire Short d'Édouard Béland s'installe à Grand-Mère.1924: Ils sont 2800 travailleurs à l'usine Wabasso de Trois-Rivières.1924: L'usine de soie Roussel à Drummondville.L'Usine Lampron Shirt à Trois-Rivières.La Compagnie de tricot de Nicolet.par H.-N.Biron, à Nicolet.1927: La Grand-Mère Shoe, de John Hanna, à Grand-Mère.La Falomar Manufacturing à Cap-de-la-Madeleine.achetée en 1934 par la Sterling Shirt & Overalls Ltd.1928: La Canadian T.S.R.Of Lyons, (tissage de la soie) par un syndic français, s'installe à Cap-de-la-Madeleine.1932: La Sterling Shirts & Overalls par Fred Aboud à Cap-de-la-Madeleine.dans les locaux de la manufacture de robes Falomar.1933: La Grand-Mère Knitting à Grand-Mère, par Albert Thibeault.Confection de bérets.1946: La Canadian Converters (chemises et pyjamas) à Shawinigan.La Maurice Knitting à La Tuque.La Unique Glove à Cap-de-la-Madeleine.1947: Filiale de la Wabasso Cotton à Grand-Mère.1948: La Cosmo Underwear, par A.-W.Damas à La Tuque.Fusion des filiales Wesley Mason de Cap-de-la-Madeleine sous le nom de Wesley Mason Fabrics Ltd.Années 60: L'importation en masse du tissu bon marché menace l'industrie du textile.1970: Wabasso exploite quatre usines à Trois-Rivières.Shawinigan, Grand-Mère et Welland en Ontario.Avril 1971 : Wabasso ferme son usine grand-méroise.Mars 1973: Un incendie détruit une partie de l'usine de Trois-Rivières de la Wabasso.1984: Wabasso subit des pertes d'exploitation de 8 millions $.Mai 1985: Wabasso ferme ses usines de Trois-Rivières et Shawinigan 1665 employés licenciés. Ll NMVllllSte | Mardi 23 ^picmbff^Ol 25 Ici et Ailleurs Pas de solution toute faite Chrétien évoque les difficultés de la lutte au terrorisme HELEN BRANSWELL Washington (PC) Il n'existe pas de solution toute faite contre le terrorisme, a prévenu hier le premier ministre Jean Chrétien.Et ceux qui se demandent d'où viendront les auteurs du prochain attentat terroriste, au lieu de chercher dans un pays éloigné comme l'Afghanistan.des raient peut-être regarder dans leur cour arriére.L'insertion réussie de terroristes «dormants» dans les sociétés occidentales signifie qu’il ne sera pas facile de lutter contre le terrorisme, a souligné M.Chrétien à sa sortie de son entretien avec le président américain George W.Bush, à Washington.La rencontre s'inscrit dans les efforts de M.Bush pour bâtir une coalition internationale afin d'enrayer le terrorisme mondial.«Ces gens pourraient être vos voisins, a admis M.Chrétien en conférence de presse.Ils ont des cellules à travers le monde entier, apparemment.Ils ont de toute évidence des cellules aux États-Unis, ils en ont peut-être au Canada (.) Il n'y a aucune garantie que nous puissions stopper cela facilement.» Le premier ministre venait de se faire demander si le président Bush s'était plaint des politiques canadiennes sur l’immigration et les réfugiés, ou de l'insuffisance des contrôles à la frontière canadienne.M.Chrétien a nié que les Américains aient formulé de telles critiques, mais il a reconnu que lui-même et son interlocuteur avaient convenu que les deux pays devaient trouver des façons de rendre la vie plus difficile «à ceux qui ne deviennent pas citoyens, qui ne PHOTO AP Jean Chrétien et Cieorge W.Bush ont échangé sur les moyens à prendre pour réduire au minimum les probabilités que les attentats du 11 septembre se reproduisent.sont pas des réfugies légitimes, afin qu'ils ne profitent pas du fait que nous avons une longue frontière commune poui rester au Canada ou aux États Unis».Mais le resserrement des mesures de contrôle â la frontière ou des critères d’admission des réfugies n'aurait pas empêche les attentats du 11 septembre, a souligné M Chrétien.«Les lô personnes impliquées dans ces attaques n’avaient pas été rejetées comme visiteurs.1 Iles se trous aient aux États-Unis en toute légalité, ("est très complexe», a-t-il dit.En dépit des efforts du Service canadien du renseignement de sécurité, des terroristes peuvent s'infiltrer au pays, a-t-il poursuivi.«Personne n’entre au Canada portant une pancarte disant: 'je suis un terroriste', ("étaient des m génieurs, des pilotes, des étudiants, de classe moyenne.De différents pays.I i ils ont été admis aux Etats-Unis à tilic de visiteurs ou résidants ordinaires.» M.Chrétien a fait savoir que M Bush et lui-même ont convenu que toute mesure destinée à renforcer la securité le long de la frontière canado-amé-ricaine ne devait pas compromettre la libre circulation des biens et services entre les deux pays, qui sont, chacun, le plus important partenaire commercial de l’autre.«Si nous mettons îles obstacles à la frontière, les deux économies en souffriront», a fait remarquer le premier ministre.M.Bush n’a pas répondu aux questions des journalistes après son entretien avec M.Chrétien.Cependant, en entrevue avec le réseau Newsworld, son conseiller en matière de sécurité nationale a affirmé que le Canada, les Etats-Unis et le Mexique devront examiner le fonctionnement de leurs frontières, mais qu’il ne tull.ut pas sous estimet Eimpoitance de la circulation commci ciale entre ces p.ivs Selon M ( hrclicn, M Bush n'a pai ailleurs loi mule aucune demande pie cise quant a une paiticipation mililaiie du Canada à la guerre contre le terro usine.«Je lui ai dit que s'il avait besoin de nous, nous serions là.Mais il n’a pas fait de demande precise à ce moment-ci.» L'ECONOMIE ( VNAMI NNE SI l'OKI I BIEN I out juste de rctoui de sa rencontre à Washington avec le president amen cam George W Bush, le prcmiet minis tie Jean Chretien a voulu rassurer les Canadiens, hiei soir, au sujet de l étal de l'économie.Elle se porte toujours bien, a-t-il dit.en dépit des secousses enregistrées sur les marches boursiers a la suite des attentats terroristes perpe très aux Etats l inis.«I es mots et les actions des milieux d’affaires canadiens et américains dans les jours et les semaines à venir détermineront la façon dont notre économie se comportera», a declare M.Chrétien devant 2000 personnes réunies pour un dîner-bénéfice du Parti libéral du Canada.à Toronto.«Tous, nous avons l'obligation de faire preuve à la lois de determination et de confiance en l'avenir, de voir au-delà de ces événements tragiques», a-t-il dit.II a ajoute que les facteurs economiques fondamentaux sont meilleurs qu'ils ne l'ont été en plus de 30 ans.donnant en exemple le faible taux d'innation.les récents surplus budgétaires et la diminution des impôts sur le revenu îles particulicis et des entieprises.• VOS CONCESSIONNAIRES CHRYSLER " DODGE • JEEP*, VOUS PRÉSENTENT L’EVENEMENT VOITURE DE L’ANNEE ¦¦¦¦¦B üü* - 0/o Pour un temps limité ! C’est le temps plus que jamais d’acheter.Chrysler PT Cruiser 2001 « Voiture de Tannee » selon Motor Trend SMï] Garantie de 5 ans/lOOOOO km* sur Is groups motopropulssur.Assistance routière de 5 ans/100 000 km".Seulement chez votre concessionnaire Chrysler • Dodge • Jeep.• CI \ fc l«wc—I »! KM mai t X «K ur tous IR moddes Onier PI Cmur ?0Ci w Hoc* Virspor «matnaiWw «ssunuct (huts sw m (meus neufs trm î mentor au «efistie des Mil pervuiws et i«eh «wW*», >• taies e» sus Sois reserve De ' Mrrtitoi * îerwes 'mancers DermlerO • • OftTedeeeaurWiwiteeerwlusma laceiPior fc»'ïm,seaui3iott"iese!fcp'ora!r-^i>'fcaiflM«l'C4i>esp*,»S'