Le nouvelliste, 11 mai 2001, vendredi 11 mai 2001

f MANIFESTATION POUR DENONCER LA MISERE - page 7 Nouvelliste LEADER DE L’INFORMATION RÉGIONALE j- cyteeppresse os Les Sabres éliminés Le rêve de Mario se poursuit - page 17 Taxes municipales Pauline Marois suggère des baisses - page 15 81e ANNÉE, No 163 TROIS-RIVIÈRES, LE VENDREDI 11 MAI 2001 65I US TAXES ALPHO PRESSEiALAIN BÉDARD C’est cet érable qui fait l’objet d’une controverse sur la réserve abénaquise d’Odanak.Des autochtones se mobilisent Us veulent empêcher la coupe d’un arbre centenaire MARCEL AUBRY Odanak Une demande faite au conseil de bande pour couper un arbre dans le parc avoisinant le Musée des Abé-naquis d’Odanak a provoqué une véritable tempête, ces derniers jours, au sein de la réserve amérindienne.À l’initiative de deux jeunes hommes sensibilisés à la cause de Tarbre, Martin Gill et Jacques Thériault-Watso, des autochtones se sont rapidement mobilisés et ont pris les grands moyens afin d’empêcher à tout prix la coupe de l’érable qu’on dit plus que centenaire.Il s’agit en effet d’un arbre majestueux qui offre un coup d’oeil impressionnant, même vu du haut du talus situé à l’arrière de l’église.L’idée de le couper est venue à la direction du Festival autochtone pow wow 2001 parce que des gens se sont plaints, a-t-on signalé, du fait que sa présence gênait la vue des spectateurs lors du feu d’artifice qui est présenté annuellement sur le bord de la rivière Saint-François.Voir AUTOCHTONES en page 2 Des maires se disent favorables La proposition de l’UPA suscite déjà des réactions positives MARTIN FRANCOEUR Saint-Étienne-des-Grès La proposition de la Fédération de l’Union des producteurs agricoles (UPA) Mauricie quant à la création de deux importantes communautés rurales de part et d’autre de la rivière Saint-Maurice suscite déjà des réactions favorables.Bien que cette idée arrive à un moment plutôt tardif, plusieurs maires croient qu’on devrait y porter attention d’une façon toute particulière.Le maire de Saint-Étienne-des-Grès, François Chénier, estime que la proposition formulée par l'UPA et dont Le Nouvelliste a obtenu copie, a quelque chose de rafraîchissant.«Je trouve ça réconfortant comme proposition.La proposition ratisse large, mais il y a quelque chose d’intéressant là-dedans.Je ne sais pas jusqu’à quel point ça peut jouer en ce qui a trait à la réflexion de la ministre, mais ça mérite qu’elle en prenne connaissance», remarque-t-il.Le maire Chénier est un de ceux qui, jusqu’à maintenant, était allé le plus loin dans des idées de configuration du monde rural en Mauricie.Il avait notamment proposé que les communautés rurales du Centre-de-la-Mauricie et Des Chenaux soient regroupées en un seul territoire, qui aurait les municipalités de Saint-Étienne-des-Grès et de Notre-Dame-du-Mont-Carmel comme lien entre les deux.«J’ai toujours dit qu’une communauté rurale de moins de 20 000 habitants, c’était difficilement viable.Là, on nous en propose une de 44 000 et une autre de 47 000», se réjouit-il.«C’est loin d’être dénué de sens», ajoute le préfet de la MRC de Francheville.Celui-ci dit avoir l’impression que la décision quant à la réorganisation mu- Duel Boulet-Champagne dans Laviolette?L’élection partielle suscite de plus en plus la convoitise PHOTO: CLAUDE GILL François Chénier, maire de Saint-Etienne-des-Grès.nicipale en Mauricie est imminente.«On est peut-être à midi moins cinq de la décision et c’est pour ça qu’il faut agir rapidement.Dès demain (aujourd'hui), je vais tenter de rencontrer la ministre et de lui glisser un mot de cette proposition», a confié François Chénier, en route pour le congrès de l’Union des municipalités du Québec, à Mont-Tremblant.Ne croit-il pas qu’il se fait tard pour arriver avec une nouvelle proposition?«Dans ma vie politique, j’ai appris à constater que chaque fois qu’il y a de bonnes idées, elles peuvent cheminer», note-t-il.Selon lui, la proposition de l’UPA a le mérite de consolider le monde rural et de réunir ensemble des municipalités qui ont des intérêts communs.C’est d’ailleurs ce que souhaitait le président de l’UPA Mauricie, Claude Trudel.«Il faut en arriver à un équilibre adéquat entre le monde rural et les Voir MAIRES en page 2 MÉTÉO - * ' * * é 4 é 4 * Maximum: 25 Minimum: 11 Détail» p, 24 MARTIN FRANCOEUR Shawinigan Si l’on s’en tient aux rumeurs de plus en plus persistantes qui circulent un peu partout dans la circonscription de Laviolette et dans les bureaux des partis politiques, la prochaine élection partielle pourrait don-her lieu à un duel de Saint-Titiens.Les libéraux arrêteraient leur choix sur Julie Boulet, tandis que le nom de Michel Champagne refait surface chez les péquistes.PENSEE Chaque minute qu’on passe en colère, c’est soixante secondes de bon temps qu’on perd.Julie Boulet Michel Champagne Selon des informations obtenues par Le Nouvelliste, les dirigeants du Parti libéral du Québec auraient fait leur choix et c’est sur Julie Boulet qu’ils semblent miser.La principale intéressée a confié qu’elle était toujours en réflexion, en mettant un bémol aux rumeurs sur sa candidature.«Si les élections ont lieu à l’automne, on sait que Céline Trépa-nier peut aussi être intéressée», explique-t-elle.Julie Boulet estime qu’il reste une foule de facteurs à prendre en considération, notamment les consé- quences professionnelles et familiales d’une telle décision, les adversaires potentiels, et le fait que Laviolette soit encore, à ses yeux, une forteresse péquis-te.«Il ne faut pas oublier que ça fait vingt-cinq ans que la circonscription est représentée par un député du Parti québécois.Ce serait illusoire de penser que le jeu politique serait facile pour les libéraux», note-t-elle.Pourtant, les dirigeants du parti qui Voir DUEL en page 2 Arts et Nécroloqie: 30 et 31 spectacles: 22 et 23 Opinions: 6 Bandes dessinées: 21 Petites Feuilleton: 26 annonces: 25 à 30 Horoscope: 21 Secrets de Jeux et enjeux: 21 Polichinelle: 24 Loterie: 5 Sports: 17 à 20 Mots croisés: 21 Vos Affaires: 9 à 11 Semaine s ""issae"ooooi ¦" 3 La Pérade ifTT» t m Spoilage r 20 995* Enfla, la aaallté - accessible a toas ! Sointe-Anne-de-lo-Pérode 325-2444 possible! qualité d SOURIRE L’enfant à son père: «C’est vrai, papa, que mes notes d’examen méritent une bonne correction, le vais te donner le numéro de téléphone de mon professeur.» LOCATION D’AUTOS ET CAMIONS ^National rc: TILDEN Trois-Rivières 375-6263 .1053187 813536000013 2 Vendredi 11 mai 2001 | L> N—Wtifle Le Neuvelliste FONDÉ LE 30 OCTOBRE 1920 ABONNEMENT ET TIRAGE AUTOCHTONES 1920, rue Bellefeuille.Trois-Rivières - G9A 3Y2 (819) 376.2SOI PRÉSIDENT ET EDITEUR ANDRE PROVENCHER RÉDACTION DIRECTEUR DE L’INFORMATION MICHEL SAINT-AMANT infor nut Mifrtrirnouv^Utt.qc.ca Télécopieur: (819) 376.0946 PUBLICITÉ • MARKETING DIRECTRICE GINETTE PANNETON ANNONCES LOCALES ANDRE GARCEAL PROMOTIONS ET CLASSÉES CÉLINE PARENT DIRECTEUR NORMAND DUMOULIN abonncmml^forHJUvdtaïc qc ta Telephone (819)376.2000 ADMINISTRATION ET FINANCES DIRECTEUR ALAIN ROCHER PRÉIMPRESSION DIRECTEUR MARC PRONOVOST INFORMATIQUE SUPERVISEUR JEAN MARC DE JONCHE IMPRIMÉ A TROFFSET DIRECTEUR FERNAND SYLVAIN Téléphone: (819) 379.1866 MAIRES Suite de la page 1 villes», plaide-t-il encore.Hier, M.Tru-del se réjouissait de l’accueil favorable que recevait sa proposition auprès de certains maires.«Ça semble positif.Et on espère que ça va alimenter la réflexion, pour avoir une conception plus globale, au niveau régional, de la réorganisation municipale», ajoute le président, qui souhaite voir l’idée faire boule de neige.Le maire de Lac-à-la-Tortue et pré-, fet adjoint de la MRC du Centre-de-la-Mauricie, Bernard Cayouette, ne cache pas son intérêt.«Je trouve ça très, très intéressant.Mais il y a un bémol en ce qui a trait aux aspects fiscaux.On ne parle pas des équipements supralocaux, alors qu’on sait que c’est un des points chauds du livre blanc de la ministre Hard», remarque-t-il.Néanmoins, il s’est déjà mis au travail pour tenter de trouver de quelle façon l’idée de l’UPA pourrait être arrimée à une solution viable sur le plan fiscal.«Parce que si on n’inclut pas la fiscalité, on n’arrivera pas à faire passer une idée semblable à la ministre», esti-me-t-il.Géographiquement, toutefois, il trouve la proposition de l’UPA franchement intéressante.«Au début, je ROGER LEVASSEUR Daveluyville Pas moins de 400 voitures anciennes et modifiées sont attendues au festival annuel qui se tiendra à Daveluyville, les 19 et 20 mai.Organisé par le Club des voitures anciennes de Daveluyville, ce rassemblement aura lieu à l’aréna.Tout au cours de la fin de semaine, on pourra admirer les voitures et discuter avec les propriétaires.Il y aura un marché aux puces offrant toutes sortes d’équipe- trouvais ça gros quand M.Chénier proposait d’unir les deux communautés rurales.Mais là, quand on regarde la proposition avec des communautés à l’est et à l’ouest de la rivière, ça a une certaine cohérence», note le maire tortuli-nois.Rappelons que la proposition de l’UPA s’articule autour de la formation de deux villes, Trois-Rivières et Shawi-nigan, de môme que de deux communautés rurales.Pour la nouvelle ville de Trois-Rivières, on estime que le regroupement devrait se limiter aux trois villes-soeurs, tandis que pour Shawini-gan, on suggère de regrouper les villes de Shawinigan, Shawinigan-Sud, Grand-Mère et Saint-Georges.Toutes les autres municipalités des MRC de Francheville, du Centre-de-la-Mauricie, de Mékinac et de Maskinon-gé devraient être regroupées dans l’une ou l’autre des communautés rurales, à l’est ou à l’ouest de la rivière.On obtiendrait ainsi une ville de 104 730 habitants à Trois-Rivières, une ville de 48 320 habitants à Shawinigan, une communauté rurale de 47 407 habitants à l’ouest de la rivière Saint-Maurice, et une autre de 44 969 habitants à l’est.• ments et gadgets se rapportant à l’automobile.Le samedi après-midi, il y aura un concours d’habileté en moto.Un souper aux hot dogs et une soirée dansante sont aussi au programme de samedi.Si on revient à l’attraction principale, soit les voitures anciennes, mentionnons qu’un spécialiste en évaluation de ces voitures, M.Pierre Guay, sera sur place.À noter que les visiteurs sont admis gratuitement tout au long de la fin de semaine.• La présidente du Festival, Mme Francine Panadis, a expliqué au Nouvelliste, hier, que c’était donc pour satisfaire la requête exprimée par ces gens qu’on avait pensé l’abattre, d’où la permission demandée au conseil de bande.Quand les autochtones ont eu vent que ce dernier ne semblait pas voir d’objection à la coupe de l’arbre, le bruit a rapidement couru sur la réserve et en moins de deux, les deux jeunes hommes ont fait signer une pétition à 158 personnes alors que la réserve n’en compte pas 300.Pour s’assurer que l’arbre ne soit pas coupé à l’insu de la population, Martin et Jacques ont même pris sur eux d’aller stationner leurs véhicules de chaque côté de l’érable situé au bord de la rivière Saint-François, pour être bien certains qu’ils n’auraient pas de mauvaises surprises.Le conseil d’administration du Musée des Abénaquis s’est aussi fait un grand plaisir d’appuyer l’initiative des deux jeunes hommes.«Inutile de vous rappeler, mentionne la lettre adressée aux membres du conseil de bande d’Odanak, que les Abénaquis se considèrent depuis des temps immémoriaux comme “les gardiens de la terre”.Ce n’est pas seulement un symbole, c’est aussi un devoir», affirme le conseil d’administration dans sa lettre datée d’hier et remise le jour même au conseil de bande.Le ca demande si c’est une raison valable de couper un arbre centenaire sont responsables du choix et de l’encadrement des candidats auraient laissé entendre qu’avec Mme Boulet comme candidate, la circonscription de Lavio-lette est «prenable» par le PLQ.Julie Boulet doit rencontrer de nouveau, prochainement, les dirigeants du Parti libéral.Le président de l’Association libérale de Laviolette, Yves Tousignant, croit de son côté que Julie Boulet semble de plus en plus intéressée par le poste.«Elle sera avec moi les 26 et 27 mai prochain à Mont-Tremblant pour le conseil général du Parti libéral, afin de représenter la circonscription de Laviolette», a-t-il confié au Nouvelliste.Lui-même pressenti — et intéressé — pour être candidat, le greffier de la Ville de La Tuque considère toute- Festival des voitures anciennes de Daveluyville M c/x* r/ Cf I.Ei> LOUIS G1RNE4U ^Columbia Gcljj PtRfORMFIHCl ESPADRILLES Rég.: 129 $ SPÉCIAL FÊTE DES MERES a Rabais 20$ Vélo Bonelli Rég.: 269,99$ SPECIAL FETE nxzœicTUliï DES MÈRES J ABEC7 S CHASSIS EN f aluminium PATINS A ROUES AUGNEES « ROLLER DERBY » AU BAS PRIX DE 49$ SEULEMENT 24999$ -|79$ Excellence.sparts LES « PROS » DES VÉLOS ET DES PATINS 5425, boul.des Forges Trois-Rivières (à côté du Vieux Duluth) 373-6673 Toujours en quête d'excellence » Suite de la page 1 parce qu’il empêche les visiteurs d’apprécier une activité qui dure quelques minutes dans une année.Et du même souffle, il répond non à cette question.Selon les dirigeants du Musée, la culture, l’histoire, la propreté attirent les visiteurs sur la réserve et plusieurs d’entre eux soulignent que la réserve a un cachet particulier grâce à ses nombreux arbres matures.Le conseil d’administration conclut en disant: «Soyons fiers d’être des gardiens de la Terre pour que nos enfants le soient à leur tour.» Les requérants ont aussi obtenu une lettre d’appui de l’Association des femmes autochtones, chapitre d’Odanak.Martin Gill, un jeune père de famille de 23 ans, n’en revient pas qu’on veuille couper un arbre centenaire qui est en bonne santé, juste pour permettre aux gens de mieux voir les feux d’artifice.Il considère la chose tout simplement aberrante.La pétition remise, hier, au conseil de bande, demandait de ne pas couper l’arbre, vu l’importance de préserver son patrimoine naturel.M.Gill a mentionné qu’il avait rencontré le conseiller Michel Hannis pour lui remettre 1a pétition et que celui-ci l’avait assuré qu’il n’était pas question de couper l’arbre.Joint en après-midi, en l’absence du chef Gilles O’Bomsawin, en voyage à Vancouver, M.Hannis a d’abord mentionné qu’il n’était pas au courant de ce dossier.Quand on lui a signifié qu’il avait parlé à M.Gill le matin même à ce sujet, alors qu’on lui remettait la pé- tition, M.Hannis s’est repris en rétorquant qu’il l’avait remise au conseiller responsable.Il a ajouté qu’il n’avait pas le temps d’en discuter davantage et il a aussitôt raccroché sans fournir plus d’explications.Pour sa part, la présidente du Festival, Mme Panadis, a admis que son comité s’était adressé au Conseil de bande pour obtenir la permission de couper l’arbre.Elle a indiqué que le Festival lui avait effectivement donné une autorisation verbale mais qu’il n’était pas question de faire quoi que ce soit avant d’avoir reçu une permission par écrit., Manifestement étonnée de l’ampleur prise par cette affaire, Mme Panadis a mentionné que son comité ne persisterait certainement pas dans son projet s’il s’avérait que celui-ci suscitait une trop forte opposition au sein de la communauté amérindienne.«Si le conseil de bande nous autorise par écrit, on ira peut-être de l’avant avec notre projet, mais si ce n’est pas le : cas, on va laisser tomber et ce sera ; tout», a-t-elle déclaré, en se disant sen- ! sible aux avis exprimés jusqu’à mainte- ; nant.Elle s’est dite ouverte aux exprès- ; sions d’opinion sur le sujet et a : souhaité que l’affaire se règle par la : voie du dialogue.«Ce n’était quand même pas une : grosse demande pour en mourir», a-t- : elle conclu, en signalant qu’elle ne te- • nait aucunement rigueur à qui que ce'; soit à la suite de la tournure des événe-*: ments.» DUEL Suite de la page 1 fois qu’il est trop tôt pour déterminer de façon précise qui sera candidat pour les libéraux.«C’est certain que ça va être un de nous deux», annonce-t-il en parlant de lui et Julie Boulet.Mais le nom de Céline Trépanier circule toujours, notamment du côté des instances régionales du parti.Il a toutefois été impossible de la joindre hier.Il y a quelques semaines, l’ex-can-didate lors des élections de 1998 avait laissé entendre que si les partielles avaient lieu à l’automne, elle pourrait être tentée.La mairesse de Grand-Mère, Linda Lafrenière, s’était aussi montrée intéressée.Mais il semble qu’elle pourrait plutôt décider de se porter candidate à la mairie de la nouvelle ville de Shawinigan, si des élections ont lieu en novembre.CHAMPAGNE RENCONTRE BARIL Pressenti pour succéder à Jean-Pierre Jolivet dès que ce dernier a annoncé sa démission, l’ex-député conservateur de Champlain aux Communes, Michel Champagne, a nuancé hier le démenti qu’il avait formulé au début du mois de mars.«J’ai toujours dit que je me plaisais bien dans ce que je faisais actuellemenf dans mes nouvelles fonctions.Mais j’ai toujours dit aussi que je ne fermais pas la porte à la politique», a insisté le directeur des ressources humaines chez Crête et Fils, lorsque joint par Le Nouvelliste hier.Les rumeurs quant à sa possible candidature vont bon train depuis qu’il a rencontré le ministre des Régions, Gilles Baril, un des principaux lieutenants du premier ministre Bernard Landry.«Je connais M.Baril depuis longtemps», précise Michel Champagne.Et lorsqu’on lui demande s’il a été question de la prochaine élection, il hésite avant de répondre.«De façon officielle, non.Mais de façon informelle, oui, on en a discuté», reconnaît-il.«Je ne voudrais cependant pas faire de spécula- tion.Il y a de braves soldats qui sont ; sur le terrain et qui ont annoncé leur : intérêt.Je devrais d’abord passer par.: l’étape de la convention», explique-t-il.La présidente de l’Association dü • Parti québécois dans Laviolette, Mme Jacqueline Fiché, confirme qu’il y a eu : «au moins une rencontre» entre M; i Champagne et M.Baril.«Qu'il n’ait • pas été question de campagne électora: le m’aurait grandement surpris.M.Champagne m’a dit, plus tôt ce prin-; temps, que la politique n’était pas sortie de lui», confie-t-elle.Se gardant bien de manifester une quelconque préférence pour l'un ou l’autre des candidats annoncés, Mme Piché estime que si Michel Champagne a un intérêt, c’est à lui de le manifester.Jusqu’à maintenant, l’avocat René Charest, l’ex-attaché politique de Jean- • Pierre Jolivet, Yves Demers, et le prési-, dent de la Fédération de l’UPA Mauri-cie, Claude Trudel, ont annoncé leur intérêt à se lancer dans une course à l’investiture péquiste dans Laviolette.«Je pense qu’on est toujours à trois, pas à quatre», glisse Mme Piché.Au Parti québécois, on savait que le nom de Michel Champagne circulaif, mais on se garde bien de préciser jusqu’à quel point les rumeurs sont fondées.«Ça peut être très bon que M.Champagne soit candidat, il faudra voir», remarque M.Pierre-Luc Paquet, agent de çommunications pour le PQ.Dans l’entourage de Michel Champagne, certaines personnes ont confié que le principal intéressé serait plus tourmenté que jamais par les temps qui courent.Des informations selon lesquelles Michel Champagne accepterait d’être candidat à condition qu’il puisse devenir ministre ont aussi circulé, mais elles seraient non fondées.Tout semble maintenant indiquer qu'on se dirige vers une élection partielle pour le début ou la mi-septembre dans Laviolette, tout comme dans Jon-quière et dans Labelle.» ÜN PRIX D’EXCELLENCE POUR JACQUES ARSENAULT ASPHALTE.Asphalte ,E RESIDENTIEL et COH^ERC! AL 3 O y Jacques Arsenault Asphalte a mérité le prix d’excellence de « ASPHALTE DESIGN » pour l’année 2000.C’est grâce à son désir de toujours aller de l’avant que Jacques Arsenault Asphalte, en opération depuis plus de 30 ans, a mérité les honneurs.La satisfaction de sa clientèle, la qualité du travail effectué ainsi que la qualité des matériaux utilisés font de cette compagnie la grande gagnante de l’année 2000.De gauche à droite, nous apercevons Guy Ross, président de Asphal-fte Design.Jacques Arsenault, président de Jacques Arsenault as-I phalte, et Stéphane Arsenault.(Publicité) ?I é jt j Vendredi 11 mai 2001 3 Belle récolte pour rUQTR L’École internationale de français a conservé sa bonne réputation £ LOUISE PLANTE Dès ce lundi, l'École internationale de français de l’Université du Québec à Trois-Rivières accueillera plus de 350 étudiants pour sa session de printemps et 400 autres sont attendus pour la session d’été qui débutera le 2 juillet.« M.Daniel Lavoie, coordonnateur de l’école, ne cachait pas son enthousiasme devant une si belle récolte.Ma- nifestement, le conflit de travail de l’an dernier qui avait empêché la tenue du cours n’a pas terni la réputation de l’école.Cette année promet même d’être exceptionnelle puisqu’on attend des visiteurs de prestige au cours de l’été, des collaborateurs de l’Amérique du sud.On n’en dit pas plus pour l’instant.«La session du printemps s’annonce merveilleuse, a confié M.Lavoie, emballé.Il a fallu travailler comme des fous pour rejoindre les étudiants mais les résultats sont là.Le personnel a sui- vi sa formation, il est prêt.Tout le monde sera present lundi matin pour le lancement de la session.C'est une belle aventure.Cette école, c’est aussi une école de la vie.vous savez.» Les etudiants sont venus de partout, du reste du Canada, bien sûr, mais aussi des Etat-Unis, d'Allemagne, d'Espagne, d'Angleterre, du Danemark, de la Suède, du Japon et de différents pays de l'Amérique Latine dont le Mexique avec qui lecole a tissé des liens très serrés.M.Lavoie note que le séjour des étudiants est important sur plusieurs plans.Ils assurent du travail à quelque 40 professeurs et charges de cours et à autant d’étudiants/animateurs.Leur séjour représente aussi un apport economique important dans la région de Trois-Rivières.«L'École internationale de français compte sur la participation de la population de la région afin d'aider les étudiants non francophones dans leur apprentissage de la langue française et de la culture québécoise, souligne M.Lavoie qui rappelle que le slogan de l’école est: Je parle français en tout temps et en tout lieu.» Si vous les croisez dans la ville, il faut donc leur parler en français.Soulignons que l'Ecole internationale de français a etc créée en 1^74 et que lors de la première session d'immersion.elle accueillait 27 étudiants canadiens pour une durée de six semaines.Très rapidement, ce nombre allait considérablement augmentei de même qu’allait se diversifier la provenance des étudiants.A ce jour, plus de 141XKI étudiants ont pu bénéficier d’une session intensive de français.• IMAGE-MÉDIA MAURICIE, FRANÇOIS GERVAIS •MRIP -«ÜÜ • V ¦ ?u T- vU i .INCENDIE PROVOQUÉ PAR DES JEUNES Ce qui devait être un jeu pour quelques jeunes aurait pu avoir de graves conséquences hier après-midi.Les jeunes s’amusaient dans une cabane perchée dans des arbres d’un boisé, situé le long de la Côte Richelieu à Trois-Rivières-Ouest, lorsque, vers 17 h, pour des raisons que les policiers ignorent, un incendie a éclaté.En plus d’endommager considérablement la cabane, les flammes se sont propagées à la forêt.Immédiatement, les policiers-pompiers de Trois-Rivières-Ouest ont été dépêchés sur place.A leur arrivée, les jeunes avaient disparu et les flammes faisaient rage.Les sapeurs ont pu, heureusement, circonscrire rapidement le brasier.Les résidences situées tout près n’ont pas été touchées.En moins d’une heure, les pompiers avaient plié bagage.Ces derniers avaient eu à intervenir plus tôt dans la journée sur la rue Notre-Dame pour éteindre un feu d’herbe.Mise à pied de 44 autres travailleurs Intervention policière au chantier d’Hydro-Québec à Grand-Mère ROYAL SAINT-ARNAUD Grand-Mère L’accumulation de près de 3000 mètres cubes de béton prêts à être coulés provoque, semble-t-il, de nouvelles mises à pieds au chantier d'Ilydro-Québec, à Grand-Mère.Mercredi, l’entrepreneur Kiewit a annoncé la mise à pied de 44 autres travailleurs.On dépasse maintenant la centaine, en moins de deux semaines.Il pourrait y en avoir encore d’autres, au cours des prochains jours, si le conflit persiste.L’employeur dit ne pas pouvoir offrir du travail à tout le monde, se voyant dans l’incapacité d’effectuer ses importantes coulées de béton.Il est connu que les travailleurs refusent d’effectuer du temps supplémentaire, un moyen de pression provincial.Le fait de ne pouvoir effectuer les coulées de béton, on ne peut donc pas avancer la construction des coffrages et ties armatures d’acier.D’autre part, la circulation a été sérieusement perturbée, tôt hier matin, aux abords du chantier, nécessitant même l’intervention de la police de Grand-Mère.Les dirigeants de Kiewit et ceux d’I lydro-Qué-bec ont convenu de ne plus laisser entrer les délégués syndicaux du Conseil conjoint de la construction et de la CSN construction, avant 7 h le matin.C’est ce qui aurait provoqué le sérieux ralentissement de la circulation hier matin, puisque les délégués syndicaux se sont présentés à la barrière et on a attendu l’ouverture à 7 h.Les travailleurs ont fait de meme, entraînant une longue filée de voitures qui débordait le chemin d’accès au chantier.Joint hier, le représentant du Conseil conjoint pour la Mauricie, Sylvain Faquin, a dit s’attendre à des coupures sur les paies des travailleurs.Cependant, il a indiqué que des démarches sont déjà en cours, via les conseillers juridiques du syndicat, pour récupérer auprès de l’employeur les dites sommes d’argent.• Priorité aux ressources humaines Comment concilier fusion et bonheur des employés municipaux MARTIN LAFREN1ÊRE Mont-Tremblant Malgré les chambardements Telles entraînent à la grandeur du uébec.les fusions municipales doi-mt être effectuées dans le respect des nployés et des cadres municipaux.Ce défi pour les gestionnaires muni-paux a été discuté hier à l’occasion un atelier qui a réuni un grand nom-•e de délégués lors de la première iurnée des assises annuelles de Union des municipalités du Québec JMQ), à Mont-Tremblant.Et comme jnt expliqué les animateurs de l'ate-;r, les élus municipaux doivent savoir issurer leurs employés en cette pério-; de bouleversement.Michel Maletto, un dirigeant d’une rme d’expert en la matière, a fait res-irtir les points majeurs d une interven-un réussie auprès des ressources hu-iaines d’une municipalité.Selon ce srnier, les gestionnaires municipaux i doivent pas seulement s'occuper de planifier un changement, d’implanter une structure organisationnelle et de mettre sur pied un système de suivi.Ils doivent également s’occuper du personnel pour accompagner ces gens dans le processus de changement.Michel Beaudoin, président des gestionnaires municipaux en ressources humaines du Québec, a pour sa part déclaré que les mouvements de changement engendrent généralement de l’inquiétude.Et comme les gens inquiets sont souvent peu portés à communiquer leurs états d’âme, ils doivent miser sur un contexte qui favorise la discussion afin que le changement puisse cheminer.Être à l’écoute des gens est donc l’ingrédient principal pour assurer une période de transition qui soit la plus harmonieuse possible.Dans son exposé, Michel Maletto a expliqué que les gens, face à un changement, réagissent de trois façons.La première s’exprime par une crainte du pire, par une perception de gagnant-perdant et par une perte de motivation.PHOTO: CLAUDE GILL Maurice Héroux La deuxième fait référence à l’amertume, à la colère et au sentiment de perdre le contrôle.L’initiative, une attitude positive et la reconnaissance de la logique du changement apparaissent toutefois dans la troisième phase.Pour arriver à embarquer les employés municipaux, il ne faut pas avoir peur de les écouter et de les informer sur la situation au fur et à mesure qu’elle progresse.La mise en place d’un plan de communication, la tenue de séances d’expression et d’écoute, l’organisation de cours de formation et d’activités particulières sont les éléments d’un plan d’intervention qui devrait être mis de l’avant pour bien gérer le changement.Le maire de Shawinigan-Sud, Maurice Héroux, a avoué être grandement préoccupé par cette situation.Cette municipalité étant engagée dans un IMAGE-MÉDIA MAURICIE, F.GERVAIS Jean-Pierre Ayotte processus de fusion, les craintes en rapport avec les changements appréhendés sont bien perceptibles.«Ce que je comprends, c’est que tous les employés municipaux sont vraiment inquiets.Il faut donc écouter les gens et nous avons appris aujourd’hui (hier) qu’il y a une façon de faire les choses pour minimiser les impacts négatifs», a fait savoir M.Héroux, qui aimerait que les employés municipaux continuent d’oeuvrer dans leur secteur après la fusion afin d’assurer l’efficacité de la future ville.La municipalité de Saint-Louis-de-France ne sait toujours pas si elle va être épargnée ou non par le regroupement au sein de l’agglomération triflu-vienne.Les membres du conseil de ville ont néanmoins préféré prendre les devants dans ce dossier.«Nos employés sont inquiets même si leur travail est garanti advenant une fusion, a souligné PHOTO: SYLVAIN MAYER France Beaulieu île maire Jean-Pierre Ayotte.Nous les avons rencontrés à quelques reprises pour discuter de la situation avec eux, mais tout ce qu’on peut leur dire est que leur emploi est assuré.» Pour France Beaulieu, mairesse de Saint-Georges, les ressources humaines doivent faire partie des dossiers à traiter en priorité lors d’une fusion municipale.«Il faut se rappeler qu’on gère des humains.Pendant l’atelier d’aujourd’hui (hier), nous avons appris des choses qui vont nous permettre d’éviter de commettre certaines erreurs».À ce propos, Christian Painchaud, directeur général de Dolbcau-Mistassi-ni, a mentionné qu’il faut absolument se préoccuper des ressources humaines dans le cadre d’une fusion.Sinon, les économies engendrées par un regroupement ont de grandes chances d’être dilapidées en congés de maladie à répétition.» I 4 Vendredi 11 mai 2001 W n PHOTO: SYLVAIN MAYER SURVEILLEZ VOS CORDES A LINGE Des vols pour le moins inusités sont survenus dans la nuit de mercredi à jeudi à Shawinigan.En effet, des sous-vêtements féminins et masculins ont été dérobés sur des cordes à linge au milieu de la nuit.L’un de ces vols a été commis sur la rue Bellevue et visait la lingerie féminine uniquement.L’autre a eu lieu sur la 43e rue, non loin de la rue Bellevue.Cette fois-ci, ce sont les sous-vêtements pour homme et femme qui ont été dérobés.Pour l’instant, la Police régionale de Shawinigan ne dispose pas de suspect.Notons que ce type de vols a déjà été perpétré dans le passé.Règle générale, c’est l’oeuvre de personnes souffrant d’un désordre psychologique.COIFFUROTECK UNE NOUVELLE COUPE, UNE NOUVELLE COLORATION OU TOUT SIMPLEMENT UN PRODUIT QUI METTRA VOTRE TÊTE EN ÉVIDENCE.o COifFtJROTECK IjlIP Toute l’équipe souhaite BONNE FÊTE à toutes les mamans ! OUVERT LE DIMANCHE r/e JS e/ n//e*tf/.COIFFUROTECK COIFFUROTECK Centre LesRivières BOUTIQUE 379-5655 Centre LesRivières 693-8111 COIFFUROTECK PLAZA Plan de la Mauricie 539-6761 2 $ de rabais sur toute opération de coiffure ou sur tout achat de produits de 10 S et plus.(Ne peut être jumelee avec d'autres promotions).Sur presentation de cette annonce.1 Paul Pichéj VWedo Shawinigan-Sud JST ^ sJUUU btD-québec Canada SÿlvaimCossette Québec ss Le Pieîmîlonde Sandra & the Latin Groove Éric Lapointe Passeports en prévente .Bottine Souriante .Top secret .Blues Café Band .Jean Lapointe .Steeve Diai .Ten Dance jusqu'au 17 juin 2001 au coû dans les endroits suivants a y' ^|^I^^A|^hè[|Ad|jÉÉÉjAÉ6jiiAÉÉÉ|ÉÉÉÉpr À Shawinlgan-Sud : Brunet.Uniprix .Tigre Géant Sécuri-Parc et les Anges gardiens sont de retour dans les parcs NANCY MASSICOTTE Trois-Rivières Une surveillance préventive sera assurée durant tout l’été daps les parcs de Trois-Rivières et de Trois-Rivières-Ouest grâce au retour annuel des programmes Sécuri-Parc et Anges gardiens.Supervisés par le Centre régional de prévention de la criminalité, ces programmes visent à assurer la tranquillité, prévenir le vandalisme et faire respecter les règlements municipaux.Les résultats des années antérieures prouvent hors de tout doute qu’ils ont fait leurs preuves.Grâce à une approche basée sur l’écoute, le dialogue, l’information et la référence, les éducateurs ont en effet été en mesure de faire respecter l’ordre dans les parcs et les parcs-écoles.Tel que l’a indiqué Mme Denise Proulx, coordonnatrice du Centre régional de prévention de la criminalité, la grande majorité des jeunes (84% à Trois-Rivières-Ouest et 81% à Trois-Rivières) ont dit apprécier la présence des éducateurs.«Environ 70% leur font confiance.En ce qui concerne les résidants qui demeurent près des parcs, ils ont constaté un changement positif dans le comportement des jeunes puisqu’il y a moins de bruit, de vandalisme et de bouteilles cassées.Il n’y a pas eu de problème avec les marginaux non plus», a-t-elle déclaré, faisant référence aux événements de l’été 1999 où des jeunes avaient joué les trouble-fête dans des parcs de Trois-Rivières.Même son de cloche de la part des directions des écoles qui n’ont rapporté aucun bris majeur l’été passé.Les méfaits ont eu lieu l’automne lorsque les éducateurs avaient terminé leur travail.Par le fait même, les programmes Sécuri-Parc et Anges gardiens sont de retour avec un plan d’action semblable à celui des années précédentes.Les IMAGE-MÉDIA MAURICIE: PATRICK BEAUCHAMP De gauche à droite: Jean-François Benoît, superviseur de l’équipe des Anges gardiens de Trois-Rivières-Ouest, Mme Denise Proulx, coordonnatrice du Centre régional de prévention de la criminalité et Jean-Sébastien Tremblay, superviseur des l’équipe d’éducateurs Sécuri-Parc.éducateurs de Sécuri-Parc sont au travail depuis le 4 mai et ce, jusqu’au 3 septembre.Sept éducateurs sillonnent à tous les soirs les principaux parcs de la ville de 19 h à 23 h.Puis, de 23 h à 2 h, ils font la tournée des mêmes parcs pour s’assurer de leur tranquillité.En cas de problème, ils font appel au service de police.Les parcs ciblés sont Champlain, des Ursulines, Saint-Philippe, Victoria, Lambert, Jacques-Buteux, P’tit Bonheur, Saint-François-d’Assise, des Pins, Alexandre Soucy, Saint-Paul de même que le parc portuaire.Du côté des Anges gardiens de Trois-Rivières-Ouest, ils entreprendront leur surveillance à compter de ce soir et la poursuivront jusqu’à la fin d’octobre.Ils seront cinq éducateurs à parcourir les parcs Richelieu, Les Terrasses, Bois-Joli, Laviolette, Notre-Da- te, jJL* ItAl* 4ÜI 44*A l*.m OUVERTURE LE 19 MAI 2001 m, VOILIERS, PONTONS ET BATEAUX DE PLAISANCE Du 23 juin au 1 er juillet ZUUI (•?'] Desjardins Ontir MMrfcte /Méktaoc uinsr /e/j Vfanrirîfs m m emplacentfe PRIX taxes incluses Service de bar, essence, stationnement pour remorques, capitainerie.Service de croisières et traversier entre Saint-Jean-des-Piles et Grandes-Piies exploité par Croisières des Piles.1024116 me-du-Rosaire, Saint-Dominique, Cha-vigny et le parc de i’Aréna.Leur mandat et leur horaire sont les mêmes que ceux de Sécuri-Parc.Comparativement à l’an passé, les éducateurs mettront davantage l’accent sur le volet éducatif en tentant de responsabiliser les jeunes face à leur comportement.«La consommation d’alcool et de stupéfiants, qui constitue le plus gros problème, fera également l’objet d’une attention particulière.Les éduca-_ leurs vont en effet organiser un plus; grand nombre d’activités afin de les te-; nir occupés», a indiqué Mme Denise ’ Proulx.~ Comme à chaque année, un procès-/ sus d’évaluation sera mis en place au-;; près des résidants, des adolescents qui fréquentent les parcs, des partenaires, et des éducateurs.• nmassico@lenouvelliste.qc.ca Le mois de l'arbre et des forêts Une journée familiale à la Cité de l’énergie ROYAL SAINT-ARNAUD Shawinigan À l’occasion de son récent colloque printanier tenu au Centre des congrès de l’Auberge Gouverneur, à Shawinigan, l’Association forestière de la vallée du Saint-Maurice, a rappelé que dans le cadre de Mauricie capitale forestière canadienne 2001, le mois de mai a été décrété le mois de l’arbre.Parmi les différentes manifestations prévues l’on retrouve une journée familiale à la Cité de l’énergie, le dimanche 20 mai, de 9 h à 17 h.Au programme: un spectacle pour les enfants avec Arthur le coureur des bois, une croisière sur le Saint-Maurice, des visites des sentiers et de la tour, un rallye forestier et distribution de bouleaux jaunes.Le ministre des Ressources naturelles, Jacques Brassard, devrait être là pour proclamer l’ouverture officielle de la semaine de l’arbre et des forêts du.MRN, qui se tiendra du 20 au 26 mai.sous le thème «Vivre la forêt».Parmi les actions l’on retrouve la publication d’un cahier thématique sur l’arbre et les forêts, dans Le Nouvelliste du 19 mai prochain.L’AFVSM procédera également à la distribution publique de plus de 70 000 plants dont 50 000 feuillus à travers la Mauricie.Il faut y ajouter les nombreuses activités publiques des parcs et des centres d’interprétation.On retrouve notamment une visite à la forêt de Drummond, le 16 mai.Deux points de départ sont prévus.L’un au bureau de l’AFVSM, au 550 avenue Broadway à Shawinigan et l’autre, près du Maxi.à Trois-Rivières-Ouest.• De la Mauricie Shawinigan Shawinigan-Sud * À l'achat d'une paire de souliers Rockport CARON CHAUSSURES vous remettra un panier-cadeau Fruits & Passion.quantité limitée K CENTRE D’AJUSTEMENT CARON CHAUSSURES et ACCESSOIRES 4830, Bout, des Forges 1380, Notre-Dame Trois-Rivières,Qc.68Y1N8 Trois-Rivières, Qc G9A 4X3 téi: 376 2413 tél: 376 2412 : vYww.caronchaussures.com BACS ROULANTS recommandés par les municipalités POUR UNE SEMAINE SEULEMENT 119 LIVRE CHEZ VOUS! BAC ROULANT Récupération P.M.-1499 (sans frais) / I 517949 5 Lt I Vendredi H nut 200 i Entente avec les psychiatres: le CH RTR récolte déjà LOUISE PLANTE Trois-Rivières L'entente spéciale qui sera signee la semaine prochaine entre les psychiatres et Québec a déjà commencé à produire des résultats au Centre hospitalier régional de Trois-Rivières.• Le directeur des sers ices professionnels, le docteur Simon Rousseau, a en effet confirmé, qu'intéressés par les mesures salariales incitatives proposées.deux psychiatres l’ont déjà appelé pour lui signaler leur intérêt de faire de la garde au CHRTR.Rappelons que l’entente intervenue prévoit que les hausses d’honoraires prévues pour les psychiatres ne seront pas distribuées également entre les spécialistes.La rémunération de ceux qui décideront d’aller pratiquer dans les régions sera bonifiée entre 10 et 40 %.» Tout en soulignant que cette entente ne représente qu’un élément de la solution à la pénurie de psychiatres, le docteur Rousseau a salué l’effort des médecins pour tenter de résoudre le problème qui existe dans cette spécialité.«C’est une chose qu’on voyait venir depuis 3-4 ans.C'était dans l’air.Cela permet aux médecins qui font de la garde en psychiatrie d’aller à l’extérieur.C’est positif.Ils ont reconnu qu’il y avait un problème.Ils ont etc responsables d’agir de cette façon-là.» Toutefois, le DSP ne se fait pas trop d’illusions quand à l’effet qu’aura cette mesure sur le recrutement permanent des psychiatres à Trois-Rivières.«Cela nous aide pour la garde des fins de semaines.Deux psychiatres m’ont déjà appelé.Mais ils ne s’etablieront pas ici.» Le médecin a rappelé que la veritable solution reside dans un ensemble de mesures que l’hôpital est en train de mettre en place: une meilleure organisation.une équipé multidisciplinaire, de meilleures installations, etc.Mais un petit coup de pouce de temps en temps, c’est bon pour le moral des troupes • Grève à la RIGDM: peu d'impact sur les citoyens BRIGITTE TRAHAN Louiseville Les journées de grève des cols bleus à la Régie intermunicipale de gestion des déchets de la Mauricie n’occasionneront pas de hausses de taxes pour les citoyens.Mis à part le kilométrage différent que les transporteurs doivent parcourir pour livrer leurs chargements, il en coûte en effet le même prix pour déposer une tonne de déchets à Champlain qu’à Saint-Étienne-des-Grès.Lors des journées de grève au terrain de Saint-Étienne, Champlain continue d’accueillir les déchets de la trentaine de municipalités membres et de la vingtaine de municipalités qui font partie de l’entente intermunicipale de la Régie intégrée de gestion des déchets Nico-let-Bécancour-Yamaska.Il y a quand même eu quelques rares imbroglios avant que des directives claires soient données aux transporteurs en périodes de grève.Le transporteur de Saint-Justin, par exemple, s’est rendu à Berthier avec son chargement, raconte la secrétaire-trésorière, Mme Raymonde Bastien.Mais il s'agit là de cas exceptionnels qui sont maintenant rentrés dans l’ordre.«Le conseil de la régie ne veut pas que la population soit pénalisée par la grève et nous avons une entente avec Champlain où tous les transporteurs doivent aller porter leurs déchets», explique M.Robert Comeau, directeur général de la RIGDM.Comme le terrain de Champlain n’est pas ouvert aux mêmes heures que celui de Saint-Étienne, il peut arriver que les heures d’enlèvement des ordures ne soient pas tout à fait les mêmes que d’habitude dans les municipalités durant les journées de grève.Certaines demandes opposent toujours les cols bleus à la direction de la RIGDM, notamment au chapitre des salaires et des garanties d’emploi aux réguliers non permanents.* FÊTE DES MERES BRUNCH 10 h 30 à 14 h Ailulto- 1 5",s l niants 8 TABLE D’HOTE à partir du samedi 5 niai Wananiche fumée Je Pointe Bleu Terrine Je canard aux: pruneaux Escargots au pemoil Filet Je truite fumée I cloute du chef Confit de canard framboisine Suprême Je volaille au basilic Langoustines à la provençales Assiette de pétoncles, langoustines et crex ettes Filet de truite et sauce hollandaise Contre-filet d 'agneau à la menthe Dessert du chef 1 595$ et plus ios;sw Réserve/ S.V.P.V La « Polyclinique du Cap » avise ia population que, dans le contexte actuel du manque d’effectifs médicaux, la clinique « sans rendez-vous » sera fermée les samedis à partir du 12 mai 2001.loto-québec 649 Tirage du 2001-05-09 03 Q5 QZ 1Q 30 43 Numéro complémentai™ 23 GAGNANTS 6/6 2 5/6+ 11 5/6 378 4/6 19 171 3/6 301 910 Ventes totales 12 868 384 $ Prochain ytos loi lappr I 2 000 000 $ LOTS 1 000 000,00 $ 37 795,50 $ 879,90 $ 33,20$ 10,00$ W Tirage du 2001-05-09 GAGNANTS 03 14 33 36 45 4g Numéro complémentaire: 30 6/6 5/6+ 5/6 4/6 3/6 0 0 13 904 17 687 LOTS 1 000 000,00 $ 50 000,00$ 500,00$ 50,00$ 5,00$ Ventes totales 561 278,00$ Pmitiii mill m’ rrîi+ é>' Tirage du 2001-05-09 Ifi 24 28 48 ‘Seules les sélections participent au l otto 6/49 et au Quebec 49 sur le même billet sont admissibles à la promotion GAGNANTS 57 LOT 175,44$ üaneo Tirage du 2001-05-10 03 04 (S 42 44 4§ 31 49 19 53 24 30 5Z 58 31 3Z 38 85 69 713 des lots 15 à 2G/20 1 000 000$ 11/20 14/20 10 000$ 10/20 13/20 1 000 $ 9/20 12/20 500 $ 8/20 50$ 20$ 10$ 5$ 3/20 2/20 1/20 (V20 5$ 10$ 20$ 500$ iitouMhühhi, Hî'" 2001-06-10 Tirage du 20014640 EWfTO TIraoe du Lyjll d 2001 06^)9 3 127 4 1057 NUMÉRO: 822275 numéro 097265 Le jeu doit rester un jeu Les modalites d encaissement des billets gagnants paraissent nu verso des billets En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de L-Q.cette dernière a priorité T V A, LE RÉSEAU DES TIRAGES DE LOTO-QuÉBEC PHOTO: SYLVAIN MAYER MLL€ J.-dnTONIO THOMPSON 5-6-7-S et 9 septembre 20 h MALAISE CARDIAQUE EN CAUSE Un malaise cardiaque est à l’origine de l’accident de voiture qui est survenu hier après-midi sur la 6e avenue à Grand-Mère.L’automobiliste a alors perdu le contrôle de sa voiture pour ensuite percuter une poutre supportant la galerie d’un immeuble à logements.Pour sortir le pauvre homme de son véhicule, il fallu utiliser des pinces de désincarcération.II a ensuite été conduit par ambulance à l’hôpital.Ses blessures sont sérieuses.L’accident a aussi causé des dommages à la galerie puisqu’elle menace de s’effondrer.Ir1! V mi Cours de peinture décorative pour différents niveaux Séminaires et consultations Vente de matériel d'artiste Livres spécialisés et bois Service personnalisé de 'lalé'Uv 5460, 'finiont, M.-dl.-O.(Prenez la rue Cherbourg pour voua rendre) {sis) 379-2565 LE SAMEDI 12 MAI de 9 h à 17 h de/ "i/aléue/ vous présente la nouvelle session de cours débutants, intermédiaires et avancés en peinture décorative.SUR PRÉSENTATION DE CETTE ANNONCE, OBTENEZ 15% DE RABAIS SUR L’INSCRIPTION OU LE MATÉRIEL D’ARTISTE.TOURNOI DE GOLF 2001 Le Centre régional de Prévention de la Criminalité, Mauricie / Centre-du-Ouébec vous invite à son septième tournoi de golf annuel sous la présidence d’honneur de Madame Chrystisuae Thibodeau, conseillère Ville de Trois-Rivières au Club de Golf Godefroy 17SOO, boni.Bécancour, Saint-Grégoire Lg vendredi 25 mai 2001 Départ : 13 li 0n compte sur votre soutien pour le maintien de nos services.Droit de jeu.souper, prix de présence : 75 S Achat d’espace publicitaire à un des 18 trous : 50 S Souper et soirée récréative : 25 S (animée par Éric Veillette.sonorisation) Le tomilé organisateur :- Denise Proulx : 376-4150 Michel Bellemore : 372-1311 Denis Laroche : 373-2441 Pierrette Dion : 376-4150 Cloudette Lamontagne : .379-3598, poste 23 Chrystiane Thibodeau : 379-0860 Mario Thibodeau : 379-0133 Sylvie Biscaro : 373-0337 Jean Bergeron : 370-6700, poste 232 VTHlA.prescrite .w ûrartby Victoriavi lé IChtcinttimt Frefiçol» L4ve'"*e TROIS-MVIFRLS NUse en «cèrve • r BILLETTERIE ] www.lisedion.com TROIS RIVIERES Achats téléphoniques (8i9) Sans frais : 1-866-416-9797 rA r* r^ofS Q'7K«f:s [R< »|S RI VU RI S BILLETS EN VENTE DES DEMAIN www.vd r.net 6 Vendredi 11 mu 2001 Le Opinions Quand l’UPA s’en mêle.Le moins qu’on puisse dire c’est que le chantier de réforme municipale en Mauricie commence à ressembler à une boîte à surprises.On croyait que la réflexion était pas mal arrêtée.Il n’en est rien du tout.La dernière intervention de l’Union des producteurs agricoles le démontre bien.Les jeux ne sont peut-être pas faits comme on le pensait.Tout cela, en tous cas, plaide bien pour que la ministre des Affaires municipales, Louise Harel, prenne un temps d’arrêt pour apprécier ce qui se brasse en Mauricie.On est peut-être ici en train de tracer la voie à un nouveau modèle d’organisation territoriale rurale.Il vaut la peine de s’y arrêter.L’UPA surprend tout le monde en avançant à la onzième heure un tout nouveau scénario: la Mauricie divisée en quatre.Un grand Trois-Rivières, un grand Shawinigan, une grande communauté rurale à l’est du Saint-Maurice, une autre à l’ouest.Loin de se cantonner à une seule MRC, cette vision régionale dépoussiérée en englobe quatre en laissant le Haut-Saint-Maurice comme entité indépendante.Ce qui s’explique logiquement à cause de la distance.L’UPA-Mauricie s’était montrée active dans le dossier du Centre-de-la-Mauricie, appuyant les municipalités rurales qui craignaient d’être dévorées par la grande ville.L’UPA souhaitait surtout que les préoccupations du monde agricole ne soient pas noyées dans un grand tout urbanisé.On ne voulait pas que les parcs industriels en viennent à avoir priorité sur la zone agricole.De son côté, le maire de Sainl-Étienne-des-Grès, François Chénier, \ GINETTE GAGNON ggagnon 1 iHenouveiiiste.QC.ca avait jonglé avec un projet également rafraîchissant de Mauricie à trois: un pôle urbain autour de Shawinigan, un pôle urbain autour de Trois-Rivières et une communauté rurale associant les petits villages du Centre-de-la-Mauricie et de la MRC de Franche-ville.Le conciliateur Claude Gélinas n’en a pas tenu compte parce que son mandat se limitait à la MRC du Cen-tre-de-la-Mauricie.Il serait pourtant infiniment dom- mage qu’on passe à côté d’un modèle peut-être prometteur parce qu’on a décidé de régler la question MRC par MRC.Il faut au contraire élargir les oeillères.Comme on est en train de vivre une réforme qui va fixer le paysage politique régional pendant des années et des années à venir, il faut éviter de se tromper.Mieux vaut prendre un peu plus de temps pour rendre une décision que d’en précipiter une et de le regretter quelques années plus tard, en constatant, par exemple, que la ruralité est en train d’étouffer.Le projet de fusions municipales a beau vouloir donner plus de tonus au développement régional en regroupant les forces urbaines, il ne faut pas que cet exercice néglige ou banalise la ruralité qui doit avoir sa propre dynamique, sa propre voie de développement.Le monde rural est inquiet.Le gouvernement québécois avait promis une politique de développement rural.Elle n’est jamais venue.Le rouleau compresseur des fusions municipales était bien au rendez-vous, lui, et il menace de déséquilibrer le paysage régional.Les propositions de l’UPA et du maire Chénier ne sont pas tout à fait identiques, elles sont certainement sujettes à des négociations et des compromis, mais elles visent un même objectif: faire en sorte que la ruralité conserve une masse démographique critique pour lui permettre de bien jouer son rôle et d’exercer une influence politique significative sur les grands enjeux du développement régional.Un juste équilibre entre le monde urbain et le monde rural, voilà la condition gagnante pour une réforme réussie.Il est encore temps d’en débattre.» Un Georgeois dans ma tête et dans mon coeur l.eltre à Mme Use Landry, mairesse de Shawini-gan.À la suite d’un article paru dans le quotidien Le Nouvelliste en date du 8 mai, concernant vos réactions au rapport du conciliateur où vous disiez et je cite «même les gens des autres municipalités autour disent qu’ils viennent de Shawinigan.» Permettez, madame, que je vous déçoive car étant un fier citoyen de Saint-Georges-de-Champlain, je n’ai jamais dit et ne dirai jamais que je viens de Shawinigan.Je suis fier de mon lieu d’origine et je ne nierai jamais ce ,., .fait Lise Landry Je comprends votre empressement de faire de Shawinigan la mégaville dont vous avez toujours rêvé en croyant fortement que Shawinigan était le nombril du Centre-de-la-Mauricie.fl !SW Mais en constatant le déclin de cette ville depuis de nombreuses années, j'en suis venu au constat que vous avez le nombril passablement amoché.Évidemment qu’avec l’aide de ce gouvernement antidémocratique, autoritaire, arbitraire, intransigeant qui frise presque la dictature à la hitlérienne, vous allez enfin pouvoir parvenir à votre rêve.Mais sérieusement, madame, croyez-vous sincèrement que les citoyens des autres municipalités acceptent avec joie et empressement ce coup de force?Non madame.Au risque encore une fois de vous enlever vos illusions, nous ne serons jamais des Shawiniganais car dans nos coeurs et nos esprits, nous se- rons toujours des Georgeois, des Grand-Mérois, des Tortulinois, etc.L’imposition d’une identité ne se fait pas à coup de lois matraques, ni pour des impératifs monétaires, ni par des conciliateurs fantoches, mais plutôt par le dialogue, la communication, la concertation, l’information et surtout par le consentement des personnes impliquées.Les populations concernées ont-elles été consultées, informées?Y a-t-il eu un consensus pour le nom de notre futur tour de Babel, excusez-moi, pour notre futur ville?Non madame.«Toé le cochon payeur de taxes paie pis ferme ta gueule.» Remarquez Mme Landry que je n’ai rien contre vous personnellement, même que je trouve que vous avez fait un travail colossal pour revamper votre ville et essayer de lui donner un nouveau visage, même si à certains endroits la décrépitude devient de plus en plus évidente.Allez madame! Continuez votre bon travail et peut-être qu’un jour je devrai contacter ma mairesse Landry pour me plaindre qu’il y a douze pouces de neige dans ma rue et que les charrues ne sont toujours pas passées ou que mon compte de taxes a doublé depuis que je suis citoyen de Boulechi-teville, heu pardon de Shawinigan.Un Georgeois qui sera toujours fier de l’être et qui le restera dans sa tête et dans son coeur.Paul Caron Saint-Georges-de-Champlain Au-delà du regard.Je veux répondre à cette lettre intitulée: «Du voyeurisme et de l’eau bénite» publiée dans Le Nouvelliste du 1er mai.Pendant plus d’une semaine, notre regard s’est fixé sur le petit village de Notre-Dame-du-Mont-Carmel et depuis ce temps des critiques fusent de toutes parts.On a jugé les spectateurs de tous les qualificatifs, d’une mauvaise foi jusqu'au voyeurisme, on en a lu de toutes les couleurs.Si personne ne s’était dérangé et n’était allé voir ce cadavre en haut HE E C’EST BéM SuîF *{4T ‘;.hv / » cj *~,r ^ } h f A , ^ / / M'/ /K ¦' m w d’une tour, les gens auraient passé pour des sans-coeur et des indifférents.L’abbé Clovis Trépanier, curé de la paroisse, est allé bénir le corps et prier.On a laissé sous-entendre que ce geste était inutile et inopportun sous prétexte que M.Gilbert Paquette était déjà au paradis ce matin-là.Peut-être que c’est vrai et qu’il est déjà au paradis, mais cette option n’est pas vérifiable.Je ne le sais pas et personne ne le sait alors pourquoi critiquer et dire que les prières étaient inutiles?Ce que le curé Trépanier a fait était juste, bien pensé et altruiste.Il ne l’a pas fait pour lui-même, il l’a fait pour quelqu’un.Pourquoi ne pas le remercier plutôt que de le critiquer et dire qu’il aurait été préférable qu’il mette les spectateurs à leur place?Quand un prêtre parle trop on dit qu’il est critiqueur, quand il ne condamne pas, c’est un être inutile et un mou et s’il se tait c’est qu’il ne comprend pas.Alors comment faut-il se comporter pour plaire à tout le monde?À la fin de la lettre on ajoute: «La mort d’un homme mérite plus de respect qu’un regard curieux de la foule dans un télescope».Oui c’est vrai.C’est exact.L’abbé Trépanier l’a prouvé car il est allé au-delà d’un regard curieux.Il nous a ramenés à l’essentiel en nous rappelant notre impuissance face à certains événements.Je crois également que nous avons tous agi un peu comme lui.Moi aussi j’ai regardé comme tout le monde; j’ai eu ce regard curieux mais au-delà du regard j’avais une émotion, une tristes- se, un infini respect.J’ai regardé, mais j’ai aussi prié et aimé cet être disparu.Je suis persuadée que nous avions tous des émotions, un respect.La mort nous a parlé.Je veux toutefois oublier cette triste aventure car je n’aime pas dormir sur le passé.Dans tout cela, je veux retenir que l’essentiel.Il m’est venu à l’esprit cette réflexion sur l’inévitable mort: «Quelque part dans cet univers, il existe un être supérieur, une sorte de force qui me dépasse et me possède, une puissance qui m’interpelle pour mieux comprendre et mieux aimer».Que ce soit à Notre-Dame-du-Mont-Carmel ou ailleurs, Dieu nous attend.Nous aurons chacun.notre tour! Colombe Dumais La Tuque ROGER BÉLAND L auteur est le directeur général du CLD de la MRC de Francheville.Les événements des derniers jours ont suscité beaucoup de questionnement sur l’avenir du secteur manufacturier à Trois-Rivières.Est-ce pensable de maintenir des emplois «non spécialisés» dans les «secteurs mous»?Est-ce qu’il y a un avenir pour les employés dans le domaine du textile et de l’habillement?Ne devrions-nous pas miser sur les nouvelles technologies pour assurer notre avenir économique?D’abord, quelques faits: la part du secteur manufacturier dans l’emploi total est en baisse dans tous les pays industrialisés et ce, depuis des années.Cette tendance ne reflète pas la diminution de l’importance de l’activité manufacturière, mais l’amélioration de la productivité résultant de l’innovation technologique.Ce phénomène n’est pas nouveau.La révolution industrielle du 19e siècle a fait réaliser des gains de productivité bien supérieurs à ceux que nous amène l’industrie du savoir aujourd’hui.De par sa structure économique, la région de Trois-Rivières comprend une proportion plus élevée d’emplois manufacturiers que la moyenne nationale.y a de l’avenir à Trois-Rivières IMAGE MEDIA MAURICIE.FRANÇOIS GERVAIS p Roger Béland Peu de gens réalisent que malgré les nombreuses fermetures et restructurations d’usines que notre région a dû subir au cours des dernières années, nous avons réussi, en termes absolus, à maintenir et même à augmenter le nombre de nos emplois manufacturiers de 10 400 en 1998 à 11 300 en 1999 et 11 400 en 2000.Notre économie a donc démontré sa capacité à régénérer sa base indus- trielle et dans l’ensemble, à maintenir son niveau d’emplois manufacturiers et ce, grâce à l’expansion de nos PME et à la venue de nouvelles entreprises.Évidemment, ces constats sont une piètre consolation pour ceux et celles dont les vies sont encore chambardées par des fermetures annoncées ou appréhendées.Avec l’ère de la nouvelle économie, nous avons inventé tout un vocabulaire.On parle des «secteurs mous», de la «vieille économie», des «secteurs traditionnels», versus les secteurs de pointe, etc.Cette façon d’appeler les choses porte préjudice aux gens qui oeuvrent dans nos entreprises manufacturières.Il y a un sous-entendu que ces emplois ont moins de valeur, qu’ils sont moins stables, moins valorisants et qu’ils exigent moins de compétences.D’où la conclusion qu’il n’y a pas d’avenir dans l’industrie manufacturière.Pourtant, la volatilité que vit présentement l’industrie des technologies de l’information et des télécommunications devrait nous faire apprécier les avantages d’une économie industrielle diversifiée, basée sur la production de biens et de services à valeur ajoutée.Mon propos n’a pas pour but de diminuer l’importance des technologies dans une économie comme la nôtre ainsi que l’importance de nos maisons d’enseignement supérieur pour l’émergence des nouvelles technologies, dont nous avons grandement besoin.Mais, il faut voir l’apport des technologies comme le moyen de maintenir la compétitivité de nos entreprises manufacturières.La technologie fait en sorte que les employés du secteur manufacturier deviennent de plus en plus spécialisés.L’industrie du papier en est une belle illustration.Finalement, est-ce que spécialisé équivaut à scolarité?Pas nécessairement.Je crois qu’il faut plutôt parler de capacité d’apprendre.Les couturières de Fruit of the Loom ont démontré leur capacité d’apprendre en s’adaptant à des nouvelles techniques de production.L’adaptation au système de production en cellule, mis en place chez Fruit of the Loom, depuis quelques années, ne contribue-t-elle pas, par ailleurs, à stimuler l’esprit d’entrepreneurship et de collaboration?pétence des travailleuses.Au contraire, c’est grâce à leurs compétences et leurs spécialisations que nous pourrons être en mesure d’attirer à Trois-Rivières des entreprises gagnantes qui seront en mesure de prendre la relève.Il est faux de les identifier comme des emplois non spécialisés.Notre bassin de main-d’oeuvre spécialisée n’est pas l’apanage des entreprises de haute technologie, mais bien la carte maîtresse qui permettra à l’industrie manufacturière de réussir dans les créneaux à valeur ajoutée.» OPINIONS: opinions@lenouvelliste.qc.ca en format Word 97 s.v.p.ou VOTRE OPINION: LE NOUVELLISTE, c.p.668, Trois-Rivières G9A 5J6 L'usine de Trois-Rivières ferme ses portes non pas parce que les employées ne sont pas assez performantes ou assez spécialisées.Elle ferme parce que l’entreprise est victime d’une conjoncture qu'elle n’a pas su maîtriser aussi bien que ses concurrents.Son départ n’affecte en rien la com- ics lettres doivent être brèves et accompagnées du nom complet de l’adresse et du numéro de téléphone de leur auteur.Le Nouvelliste se réserve le droit d’abréger ou de refuser des lettres. LT ÜOMWlIiSt» | Vendredi 11 mai 2001 7 Pour dénoncer la misère et l'accroissement de la pauvreté Des personnes assistées sociales provenant de diverses régions de la Mauricie, se sont regroupés au SAINTUARNAUD parC.Sf‘nt-Maurl-ce, a Shawimgan, hier midi, pour y dénoncer la misère et l'accroissement de la pauvreté.La manifestation préparée par les groupes de défense des droits des personnes assistées sociales de la région, regroupait également des membres du Syndicat populaire.L’on voulait ainsi briser l'isolement des assistés sociaux, de plus en plus éprouvés, selon Thérèse Thiffault, du RDDS de Shawinigan.Elle estime que les travailleuses et les travailleurs précaires, les chômeuses et les chômeurs sont également victimes de lois discriminatoires.Le rassemblement tenu dans le cadre de la semaine provinciale des personnes assistées sociales, voulait aussi donner l'opportunité de témoigner d'une année de luttes menées par le Syndicat populaire et ses groupes membres, contre la pauvreté et la misère.L’on signale que l'année qui vient de passer n’a pas été une année facile pour les personnes assistées sociales.Elle a été marquée par l'application par le gouvernement québécois des programmes Destination emploi.Parcours obligatoires et Solidarité jeunesse.On estime chez les groupes de défense des droits qu’en plus de faire porter uniquement le fardeau de leur pauvreté sur les personnes assistées sociales, ces programmes ne font que diriger les gens sur des voies de garage sans avenir ni perspectives réelles.L'on réclame d'ailleurs la fin de tous ces programmes.L'on rappelle d’autre part que la même année a vu apparaître un nouveau ministre de la Solidarité sociale, Jean Rochon.Ce dernier, bien que nouvellement en fonction, s’est déjà déclaré en faveur de l’abolition de l’aide sociale pour les jeunes.Une position qui inquiète sérieusement les groupes de défense des droits.«Plus que jamais, nous croyons qu'il est nécessaire que les personnes assistées sociales se réunissent au sein du Syndicat populaire, de dire Josée Despins, du RDDS de Shawinigan, pour dire à M.Rochon, au gouvernement et à la population que la dignité ça ne se quête pas».C’est pourquoi, insiste-t-elle, l'on réclame le droit à un revenu décent et inconditionnel pour toutes et tous et ce, peu importe la cause du besoin.L’abolition complète et immédiate de la coupure pour le partage de logement, est aussi à la liste des revendications, tout comme la gratuité pour les médicaments.C’est en se réunissant dans un esprit de solidarité et de joie, que les personnes assistées sociales et leurs organisations réussiront à remettre les pendules à l'heure, et à construire un monde sans pauvreté ou les personnes passeront avant les profits, de dire Josée Despins.* rstarnau@lenouvelliste.qc.ca La présidente de Tourisme Bois-Francs invitera les maires à changer leur décision L’interdiction des visiteurs européens en milieu agricole coûtera 15 000 $ ROGER LEVASSEUR Victoriaville Présidente de la Corporation de développement touristique des Bois-Francs et mairesse de Kingsey-Falls, Mme Micheline Pinard Lampron, a fait savoir qu'elle inviterait ses collègues-maires de la MRC d'Arthabaska à revoir leur position, quant à l'interdiction de recevoir des groupes de Français en milieu agricole, cet été, via le programme Villages d’accueil des Bois-Francs de Tourisme Bois-Francs.Mme Pinard Lampron a mentionné que.lors de l'assemblée du 16 mai, elle plaidera auprès de ses collègues que, compte-tenu que la crise de la fièvre aphteuse semble être résorbée en Europe et aussi qu’il ne semble pas y avoir eu l’ombre d'un cas au Canada, n’y aurait-il pas lieu de lever l'interdiction touchant la visite d'Européens dans le milieu agricole des Bois-Francs.Toujours selon la présidente, si les màires levaient l'interdiction, c’est 30 autobus de visiteurs français sur les 50 prévus qui pourraient encore être sauvé^.Pour 20 autobus.Tourisme Bois-Francs doit en faire son deuil.Ces visiteurs iront dans des régions voisines des Bois-Francs, entre autres à Saint-Guillaume et à Bécancour.Selon la Corporation touristique des Bois-Francs, l’absence de ces 50 ALPHO PRESSE:ALAIN BÉDARD Mme Micheline Pinard Lampron, présidente de la Corporation de développement touristique des Bois-Francs et mairesse de Kingsey-Falls.autobus va se traduire par une perte sèche de 15 000 $ pour l’organisme.«Nous comprenons bien toute la problématque entourant la fièvre aphteuse.Nous savons que la région des Bois-Francs possède les meilleurs troupeaux du Canada et qu’il s’agit là d’une richesse naturelle qu’il est important de sauvegarder.Dans l’économie régiona- le, 15 000 $, ce sont des peanuts.Sauf qu’à Tourisme Bois-Francs, ce sont nos peanuts», a commenté M.Alain Provençal, directeur général de la Corpo.«Le pire de tout c’est que des Européens n’ont jamais cessé et continuent toujours à visiter des fermes de la région.Il y a quelques jours, j’ai téléphoner à un hôtel pour faire des réservations.On m’a dit que c’était complet, à cause d’un groupe d’agriculteurs allemands qui séjourne en région», a ajouté le dg.Cette pénalité avec laquelle doit composer Tourisme Bois-Francs n’empêche toutefois pas les dirigeants de faire tous les efforts pour amener en 2001 le plus grand nombre de visiteurs dans la région de Sir Wilfrid Laurier.On a ainsi beaucoup d’espoir sur le succès qu’aura la commercialisation des forfaits de Tourisme Bois-Francs.«L’an passé, ces différents forfaits ont amené une manne de 100 autobus qui sont passés par Tourisme Bois-Francs.Cette année, nous pensons bien atteindre le chiffre de 140 autobus.» «Toutefois, cette clientèle de forfaits est différente de celle des Villages d’accueil des Bois-Francs.Pour les forfaits, Tourisme Bois-Francs prend l’argent des visiteurs d’une main et le donne aux entreprises du forfait de l’autre main.Pour les séjours dans les fermes et milieu agricole, les retombées sont beaucoup plus importantes», a précisé M.Provençal.* PHOTO SYLVAIN M A Y t R Le rassemblement des personnes assistées sociales, au pare Saint-Maurice, à Shawinigan hier, a été animé avec dynamisme pat-Thérèse Thiffault (à droite) et Josée Despins, ____________du RDDS de Shawinigan.PROMOTION FÊTE DES MÈRES ! M un œAiipad-cüâeau l * 1 journée de soins mo$ -F taxes k (Ctrlifiatl uiliilc pounm un SggRté G O IT F F K O Y À l’Auberge Godefroy Pour information ou réservation 819.233.4664 «% 'SW _ - XTSTTERTSTATIONAL, EN PLUS DES RABAIS, TAXES INCLUSES PARTOUT ÉCONOMIE TOTALE : 35%i75% Pour femmes et hommes -, .ft 11 ATA ^ j;n^ement P0üf rUcoilcrfvô CUIR mOTO S*T3125, boul.des Récollets (face au Costco) (819) 697-3125 1 Aussi à: Joliette, Québec.Chicoutimi.Brossard, Dollard-des-Ormeaux.Gatineau.Granby.LaSalle.Laval.Longueuil.Montréal.Ottawa.Saint-Jérôme.Saint-Léonard et Sherbrooke.OUVERT 7 JOURS SUR 7.HEURES D'OUVERTURE : LUNDI, HARDI ET MERCREDI : 9H A 18H • JEUDI ET VENDREDI 9H A 2IH • SAMEDI : 9H A I7H • DIMANCHE : I2H A I7H Mont-Saint-Hilaire (PC) — La compagnie pharmaceutique Axcan a connu un excellent second trimestre, terminé le 31 mars dernier.Les ventes ont atteint 37,8 millions $, en hausse de 58 pour cent comparativement au même trimestre de l’exercice précédent.Les bénéfices sont de 3,8 millions S ou 0,07 $ par action, comparativement à une perte de 0,03 $ par action pour le trimestre équivalent l'an dernier.Axcan Pharma est un chef de file nord-américain spécialisé dans le do-' maine de la gastro-entérologie.Environ 80 % des revenus proviennent des-États-Unis et 20 % du Canada.Les profits nets chutent chez Onex Toronto (PC) — Le ralentissement dans le secteur de l'automobile et des technologies ont fait chuter les bénéfices nets d'Onex au premier trimestre à 16 millions $.ou 10 cents par action, comparativement à 172 millions $ pour; la même période l’an dernier.Les revenus pour le trimestre terminé au 31 mars s’établissaient à 6,92 milliards S comparativement à 4,57 milliards $ à pareille date l’an dernier.Les dernières acquisitions, notamment celle de Loews Cineplex Entertain-; ment, expliquent cette hausse importante.Les profits d’opération ont augmenté de 60 millions $ à 310 millions $ et le flux d’opération augmente de 69 pour cent à 274 millions.Hausse des revenus chez Thomson Toronto (CP) — La vente du Globe and Mail a produit un profit net de 256.8 millions $ au premier trimestre pour Thomson Corp.qui a indiqué que le ralentissement économique a eu peu d’effet sur ses résultats.Les revenus d'opération ont été de 2.15 milliards S au cours du trimestre, en hausse de 30 pour cent comparativement à l'an dernier.Les revenus totaux ont été de 2,3 milliards $, en hausse de 19 pour cent comparativement à l'an dernier.Les profits d'opération ont augmenté de 51 pour cent à 181 millions $.Les profits nets.eux.ont été de 232 millions $ ou 37 cents par action, comparativement à une perte de 64 millions l'an dernier.Si on exclut les éléments spéciaux, la perte serait de 64 millions $.* Vendredi 11 mai 2001 H Le marché boursier Toronto C ours trdn^r»i * PJ, Cancel,en,U- ,r; * kà9fi ADOp Aûf G» I AOSteA Mf AIT* ALI Tert AMTadi Art a* o AT Weans Al Tu» ATI tadi ATS Ame Aaaro ' AU» flm AbnéiC Auortfm Aànono * Agnno E AgnMi Afro Pk A o Af Aktta B khM l« r«rat Cfef i»i« im im ïm iM SM 1MI IM 1MI £M m KM IIM 4M ÛM SM IM IM IM 4M VIT MH 27M HiSI 27M-IM AKOnw IM SM 3!iN SM'IM 2M !M I M iM>«44 SM 4M 4M 4M 4M 'Ml IM liSI IM 4M IIIS 4M 4M 4M*lia 4M 2M 2M 2M IM 44S5I5 4éM 4i« 4ÜK~IM 25515e 4 4X 4M »226 *Ù2» IM7I BM 27M 27M 4M m I2M 1219 12151'OIS 3PN4 cM HM IAJSI 4451 Ml74 12 M 11470 tlM-IM 2407 6.25C Ü5I 4M 4251 20463 16M TM IM 4M 1«2 17M I7M I7M*IM SM Om UK UK OM rm m m l/ii im '75964 9M 1971 9M 9M 226627 12 740 I2.M I2J5I~0W 613443 IIM 17 4SI 17.M 4M 17141 3 206 CB6 SM 6400 71475 13H 2KO 3I06*0!30 K00 SM SM S.Air Conodo 3329430 ' 256 9 056 9 110 4020 Air Cm e i 16709 7 40C 7300 7HI 4040 Airboss a 1640 ! 351 üll 1110 4441 1550 13M 13M 11506 ¦*¦01# 225 14 J00 14.M 14 000 4M 24M 0150 0110 OUI 4M Alt Energy 1004274 71 700 69 900 7IM-2.100 Ah Ener p 1427 26 M 26 450 26 450 > 0456 Alton 719401 69500 61150 69M>0400 Akolei ( 33015 52 420 51190 51500 >1.150 15445 0140 0110 1110 0430 26000 OM 1455 0500>0045 M 27750 27750 27750 >0750 33015 1345 0110 0146 >0420 6000 4 150 4 700 4 700 4 100 44595 SM 32 QÜO 32 600 >0450 10350 25.M 24 M 25 000 >0150 Alimenta B f 20204 20500 27400 21M > 0750 Sp 6200 43470 42410 43 450 > 0 450 1323 26 000 25 640 25440 0 000 11119 19740 11750 19700 > 0700 20314 25 100 24J00 25 050 >0.050 45664 2.250 2 140 2 700 >0450 5379 6 100 6 100 6 100 >0.010 24400 0 180 0.145 0 160 >0015 126259 3 490 3 2K 3100 >0470 55923 0 730 0 700 0 720 * 0.020 500 0 800 O M 0 800 0 000 IM 0.040 0040 0.040 >0410 IM 0 450 0 450 0 450 >0010 2000 5 450 5 050 5.050 > 0 050 3966 1920 1 920 1 920 0010 4550 1.890 1 890 1 890 >0190 9473 28 000 27 170 27 530 >0130 480 0.000 0 000 0.000 0 000 2168090 34M 33400 34450 >0050 56870 10750 10 400 10 750 > 0 400 Andres W B 18900 D OOO 11.000 11000 0.000 Aneiotet 33746 76 100 77.0Q0 72490 ÜIQ AnorMed 23344 19 000 11850 19 000 0 000 Anthony o 900 6 000 5 900 5 900 4 100 Anfnmenei 39500 1 430 1.250 1.270 - 0.020 ApeiA 2800 1 670 1 650 1.470 0 030 Artis o 10600 2 650 2.600 2 630 4 ) 20 Arrtk Gr o 10000 0.650 0.650 0 650 0 000 19200 4 600 4M 4.500 0 000 S50 0 830 0.800 0.800 4 100 9400 0.520 0 500 0.500 4 020 1000 1.700 1.700 1 700 0 000 67329 6.250 6.050 6 250 + 0.150 7703 47 150 46 500 46.750 * 0.750 16178 51 000 51.000 51.000 0 000 12800 51 000 51.000 51 000 0 000 64500 0390 0.360 0360 4.040 265815 2 630 2 470 2.630 * 0 180 Aurodo Ei o 26000 0 100 0 090 0 100 * 0010 Aurizono 10180 0.450 0.450 0 450 * 0.020 1847 1 750 1.690 1.6K 4010 33081 5.750 5.730 5 740 0.000 3040 9 830 9.810 9 830 - 0 020 94590 18 150 1 7.850 18.100 > 0 020 227341 1 990 1 850 1 890 0 100 10000 0 780 0.760 0.780 >0.020 2000 0.850 0 850 0.850 0 000 850 45 000 45.000 45.000 35» 1734 28.000 28 000 28 000 - 0340 46760 21100 20.560 21 050 + 0750 6300 18.250 18310 1 8.210 0.000 789138 41 600 40.150 40.350 - 0350 2247944 39350 39.000 39340 * 0 440 63000 25 850 25 770 25 780 + 0.020 300 25 800 25.800 25 100 0 000 400 24 600 24350 24.550 4 100 168038 33 000 32.800 32 950 0.000 1831 15.000 14750 15 000 >0.250 281350 2 900 2 850 2 890 * 0 030 2400 1.500 1 300 1 500 0 000 211191 6.250 5 700 6 350 + 0 440 204233 79.950 73350 73 980 3 320 27665 0 740 0710 0.730 - 0010 1858274 38 040 37550 37 990 + 0.650 8030 24300 24360 24.500 0 000 5760 23300 23300 21500 - 0.010 2130 24350 24.250 24 250 * 0.190 1369430 41 100 40 100 40.650*0100 5071 26 150 26 100 26.100 0 000 1600 2705C 27.050 27.050 4.200 14190 27.700 27100 27300 + 0100 2000 27440 27330 27330 * 0.010 200 26300 26300 26300 + 0300 1925 23.000 23.000 23.000 0 400 AlgoGr Af AtgoCem Aig fleet 42p AHborx Sp p AM Ati Bf Aili Fores! Allied Oil Ahogos Aboi Res a Atorei o Alter no! 0 Amenta o Am Eto Am Ledut Ammo I Amisk A Amteie Arrives Anodime a Anderson Andrs WA f Armbro En Ashton Asm o Aspen g o Assonte ( Astral A I Atto i I Alto II Arno o Aur Res Avtorp | Avid OG A Avid OG B Alton P Aik) Net o Aztor Tec Azto Mng o B Split 6 Split p B Split II B Split lip BCEEmer BCE Int BCE IP Bee i r BCE I Y BC Gas BPO Ppty BXL Enr Bokfic Ballard Bond ore o Bank Mtl BkMtlb4 BkMtl b 5 Bk Mtl b6 Bonk NS Bk NS 6p Bk NS 7p Bk NS Bp Bk NS 9p Slip Bk NS lip BK NS 12 P ___________________ Bo rick gld 1837415 27 100 26150 26.950 +0.100 Barinatn * «*— BasisfOO o Battery Baytei Befoir e o Bell C 15p Bed 117p Bell C Inti 10000 0.700 0360 0360+0.020 416380 2.500 2.200 2.450 + 0350 85621 0425 0400 0400 4010 38101 12.050 11.950 12 050 + 0.050 18530 4 050 4 000 4.000 0.050 6800 25 200 25300 25.200 - 0 200 7500 25 000 24.650 24.650 0150 67505 21 490 21.000 21150 + 0160 Belzberg o 4200 8 000 7.750 8.000 + 0.100 Bemo G1 o 419796 0.410 0190 0195 0 005 9300 4.500 4.400 4.480 + 0.170 20400 1390 1150 1150 4.050 2000 1350 1300 1300 4.100 35362 0.820 0.770 0 770 0.040 16000 1.000 0.950 0.950 4.050 753 4.750 4370 4370 4.010 Biôch Phar 153158 62 55630 53150 54300 4300 70244 13000 12400 12340 0330 12532 3.350 3.300 3110 4.040 64092 1440 3.050 3.150 + 0.100 2852855 62 440 58J50 60300+2.W 15000 0.170 0.170 0.170 0f“ 55700 0.960 0.920 0 940 4 020 479600 0.130 0.120 0 125 + 0.010 600 0.230 0330 0330 0.000 9500 1000 0920 0920 4.09Q 14068 12.650 12.450 12.650 HIM 2500 0300 0300 0300*0.020 1025214 0.650 0.620 0.620 + 0.020 81527 22350 21.140 22.050 4 010 Benet E o Best Pot Bestor Bidtom I o Big Horn o Big Rock Biomiro Bioniche o Biostrypt Biovoil C Binm A o Bifeth Bi Hawk o Blk Swan BlkRotk o Boardwl Botenor Gr Boliden Bombdr A Bombdr B f 2559565 22370 21100 21.W 4350 Bmbdr 2 p BonoYttt Bonus Res Boom mg o Bora lei A Savor A Bow Val i Bowater C Boyd Gr Ac Bratknei Brmptn A f Broston o 2038 25350 24.700 24700 4100 161107 33350 33400 33350 0400 199154 4360 4 460 4360 + 0.040 12040 4 300 4.050 4 150 0.000 96194 9 000 8.700 8 950 + 0300 3M 0.175 0.175 8.175 4410 19950 1.450 1160 1160 4.090 498 74350 74350 74350+0030 30073 0 950 0.900 0 900 0.000 1000 1790 1790 1790 4410 259001 1140 7.750 1100 + 3.160 11010 7450 7410 7350*0300 349977 24.M 24350 24.M+0.M VMM NM *M Htm Qm IM HM 1739 1739 rM im» ii9 a a ’4M 0M 149 149 4a 4M 219 211 211*111 Mh 179 IM M 4 43457 2729 2LM 2»M-I 1785 3 478 3 478 147I-UI8 8M6 7239 TIM 7239 + 119 Cmk 9d e 1195 0178 ll**lSl Cfterpke *175 !9« 171 179 4 41 CyfMle Mi 2M Zâ9 2A9 4* CytenAt 2M 4tW 4M 41 CAE 5IIeG 25M 2319 H4el 4340 CQIf 6497 IM IM IM ~ Cu ** o MOC 821 131 139 CEFrewki M 579 179 179 CFM Me, 4M )0M 10* HM *031 CGI A f 711* 9 671 449 939*0 CMC H if MU I7 4K 1439 1691 431 CHCHkpiB 380 1779 17M 1779*0751 a Feed 203592 >439 13M UM-149 Cent led 567215 5*» 51M 5119 2 M CMLGiaè 10M 119 ’ l« 119*119 CPt P»ofl o 64344 t39 579 629 4M CnMtu 3M23MQMEM 0M CRS Rebot 20W 3* 31)8 139 409 CSlwrteo 12200 2998 279 179 4* Cable Sot I 15717 5 KI 519 5900 4M * 279 279 179 439 o 1980 8470 1170 U70 4M Af 19380 IM 1.49 149 4170 Coinn teth 7M 3810 3 M 309 4911 CoNMoi 3575 1JI0 !M 1018-8010 CehNet B f 17325 O IK 0 0 0860 4818 2372 CM 1)39 I 800 4678 1542311 Oil 1518 0560-8036 Cento Int 3276 2 9K 2600 1600 449 Cometo 1271109 40 300 38 M K M > 2 570 Camp Res 5600 0M 0768 0.710 4940 Cemvet IM 19H 1900 1 900*1.100 Con Bon A IM 4239 42 M 4239 > 129 Con Bon p 1751 2549 2589 2549-009 Con 3000 SI* 1530 I3K 151*011 Coe Breed 359 12M 12400 12 M li~ Con life F 27D026 41210 48310 41M *0M CS Pere 1600 12300 12400 12410 4.11 Cdn Crude 4344 709 6 M 709 411 CM Eng 139997 3 340 3160 3 330 * 8 100 Cdn hn 7920 3129 30.000 30000 >0.29 Cdn I» a 1000 ISM 15580 15M*0390 CG Invest 760 9.0K 9000 9 000 0 000 CGmvw 630 319 119 119 0 M CG im Ip IM 25 200 25 300 75 200 0 000 C Hunter 323653 4179 4079 40 900 4100 C hydro o 5M 3 000 2 990 1000 0 000 Cl Bk Com 112953 51M 939 51M >019 CIBCI4 400 26 000 76 000 26 080-OH CISC 15 600 7619 7619 2619+419 CISC 17 230 25 900 25 900 25 900 - 0 69 CIBC 18 6265 24300 24000 24300 >0.200 CISC 19 IM 24.29 24000 7439 -079 CIBC21 TOO 26290 26300 263K-0.040 CISC 33 139860 2489 24.79 24 840 409 C Medical 1952 11.19 1849 1149 439 CN Roil 395853 62400 59.600 61 400 >159 Cdn Not Res 114773 48300 4709 4739 +0100 500 16400 16 000 16.000 >0300 1110753 60600 5979 60 490 > 0 540 5800 24 900 24 69 2479 > 0 060 393693 21 490 20 800 20 9K 4010 12271 53M 53.160 S3 200 >009 191 53.110 53 100 53 100-0100 1400 23.000 23 000 23 000 0 000 18817 25 000 74.000 24 M-0 600 7000 3M 3M 3 500 0.000 7400 039 039 039-0020 21853 8 4K 1440 849*0080 3000 3M 390 3.500 429 900 25M 25.010 25410 4140 658062 12 49 11900 12380 * 0430 44400 7200 7100 7.19*009 410M 0445 0 045 0 045 4.005 55000 0 480 0 460 0 480 * 0 020 1000 25110 25.110 25.110 0 000 _____ 6453 14490 13.810 1399 409 Conwest G f 380059 14M 1379 14 000 4740 Cop Coin y 4890 26 99 2679 26 99 ?049 ' “ 3925 1579 15300 1539-029 610 8 00G 7900 8 000 0 000 21948 5 9K 5900 5 990 * 0 140 i 0 000 0 000 0 000 0.000 53023 8.790 8.660 8.700 0 000 440 0 000 0 000 0 000 Q 16000 1.390 1300 139 0 000 Causeway o 145000 3060 2870 309*0.1» CaussaCo 6000 009 0040 0040 4010 57920 1.200 1120 1 19 409 8500 2.000 2.000 2000 4 110 1671299 87880 8179 8209 199 73M 2120 1900 209 -0.030 69 4780 4780 4.780 4010 700 9 900 9 900 9 900 + 0 1 9 114810 6840 649 6690+0440 27300 0740 0710 0740-0040 124704 16.19 15.600 15800 - 0 380 31573 0 600 0M 0-540+0120 231191 0.910 0 180 0 900 * 0 020 5000 0 070 0.070 0 070 0 000 10440 779 7400 7600+0.100 900 0.730 0.730 0.730 0 000 79300 Q D90 0 090 0 090 0 000 2937 46340 46 000 46 000 4 190 1200 4380 4300 4.300*009 1702 68 000 67M 67M 0 500 1000 2 4K 2490 2 490 - 0 090 340314 279 2360 2.69*0.0» 14400 139 1.09 109 4.29 190» 14» 14» 149 0.0» 10451 2.89 279 2.8»+01» 3» 3.9» 3.9» 3 9» 4.1» 224941 42740 41.420 42740 + 0840 9» 2679 2679 2679 0.0» 12497» 069 0.6» 06» 94» 5M 539 539 4.19 7» 25 0» 254» 25.0» O '" 5305 6340 6.1» 61» 4.110 16828 27 M 2739 27M+Q 49 6303 28.0» 260» 270» *139 4097 8900 8760 8.89 4060 2123362 33 0» 27.920 29 99 2 610 13143 6 0» 5 89 6 0» 0 0» 91099 6 940 6.610 6 620 - 0 020 148» 1.09 1.0» 1.0» 4 09 990669 33.6» 33.1» 33 4»*0.1» 111» 26» 2.69 269 4040 4239 0270 039 039 4010 65» 069 0.620 0.69 04» 309668 5M 53» 5.4» 0 6175 2.7» 2570 2570 4.110 134» 639 6.160 63» 00» 7479 0.89 0.810 0.830 4070 26» 149 1.020 1.09*0.040 8120 0.120 0.120 0.120 4 005 40» 09» 0.9» 09»+03» 16749 0.230 0330 0.230+0410 3518 0 8» 0.8» 08» 00» 40» 0.730 0 6» 0.730 4430 240 13360 13360 13260 4140 199 17» 1.69 1.7» 4420 1649 60M 59M 60M-069 2237 609 6.0» 60» 449 129570 399 3700 3.89+0.1» 4054 679 639 679+0750 9» 1560 1460 1460 4.1» 171» 1.1» 1 130 1.130 * 0 030 112869 34740 33.0» 34740 + 1740 6049 15.1» 14.99 154» 4.2» 36520 15.490 15.110 1539+0.lf 124» 33» 34» 1190+049 Courage E 12040 4.49 43» 4319 449 Creo Prod 76629 29.970 2939 29640 4360 146233 13» 1.170 139+0490 15M 0.110 0.105 0105 4405 12M 179 159 17»+8.19 2M 639 639 639+019 2912 2939 27M 2939+2410 61260 2360 1120 23» 4460 9» 0810 0J10 0.810 04» C Nthstor CP Ltd CP Ltd p CT,re A! CUtil A I C Util B CUtil ser r Cdn Ws Bk Cdn World Cdn Z o Conam A f Canbros CanCap p Confer Conaene Canton ke Canmine o Canutil p Conwst n v Cop Gam e Caro Coro A f Cors4u Cascades I Cossior o Cathedrl o Co veil En Cedoro sft CelestKO Ceil Lot o CFund A f Centrfund Cenfrmty Centurion o Certkom Choi no to Chain e o Conel R Chapter I Chaptr 0 o Chesbor o Chief Int I Chromo o CHUM B f Churchill Cmrom Cmteth o Cirta o Circuit W Cioirvest Clorko Clarito p Claude R Clublink CoOper A Co Steel Cogco cWe f Cogetof Cognitase Cognos Collitun Com Dev ComapU Cominco L Command Comond w Comumt o Compton Comstote Contert i Concord p Conor Pot o C Enfield C HCI Af Cons Ppty Con PVg Continent! o Contrns A f Coolbrnd Corby Como I Corel Coretec Cmer Bay o Corns B f f Cott CreoP Crew D o CrosLkeo Crosofo Cryocath Crystal* o Cumber! o Gtabme GMebme GftwtAe ¦ I» Derlar, Destorte Ap QesnwyR ûevfon o Dm mi of Duo ner b _ 1175 1175 4175 5» 7|M T»M TIM 439 M ’M ’IK /4K*t* 9» 10 10 10 IM 4* KM «79 KM*119 11515 23» !2H 23»-10» 124»! 679 6 0 65K-UK 4M 20 20 10 40 25* IM IM IM IM M K4K K4K K411*UK U2M 1175 I M IM IT !M UTS 1175 1175 4*5 * 14 UC 11M 14161 2115153 I* 8 155 8 175 MB 3.0 299 20 40 2MB IM IM IM UK 2800 22M 790 10 449 10 25M 2539 250 -419 4IM 10 10 10-10 752V 10 3* UK UK 1(01 1911 28911 20918 IM 110 21M 21911 21M+I5M 140 10 IM 10 IM Dnn Enio DnwsM p Dotoflo Dofascs 46 Daman B I Domco !« Dom Cures Domtor Domtor B Dorer A DorelBf Dover Ind Draws Drillers Drillers wl Dynomii a a Dynasty Co Dy noter 679 1748 m 4M H7347 '89 729 ’340 4 * bW 8530 0426 09t.-GiW! 4» 24!» 2t IÛC ?til)C £09 Tafci' 25 79 SiOC 2579 -05» 60 QOOC CD» CWO ÛWC mi 0430 0S80 0430-00» 40ÜÛ 469 46» 4o0C QQ» 3125 08» 1)79 01X1- 309 1006718 14?» 1559 l4iW!-Q?9 j» roû» 22 6» 23 0» £09 1875 3 ; 5» 3C?» 3i 5» • 1 ' ’ 32041 317» 3ÛÛ10 31 WO-01» 5» 1309 '3119 i3Q9 009 389 30» 2M 2W 01» 151* 149 16» 169 00» ¦ 0 00 00 00 GM Drug Royal IM 7M 2.010 2M-0M Dundee A i I107B IIM I7M 1799-089 02» 919 19» 90» 44» ¦9» OM 00 00 4* Dundee Re 2116» I I» 10 1.0 4010 Dundee We 195 IM 8 060 1 060 0 0» Dupont A 22095 6029 59.010 600» 0 0» Dylei Ltd 413795 1 3» 1340 10-0 040 ‘ — 10540 20 2220 2320 4111 20» 399 399 399 0090 95» 0.220 0 220 G 220 0 0» 79301 36» 30» 329-029 3390QÛO2OOOM2WO» 00* 2275 4390 4170 4 39 - 00 71030 14» 129 1380 0 572 86 0* 86 0» 86 0» 00» 18435 3190 309 31* 0040 6» 11» 109 1.09 0 040 18669 1 010 0 9» 10» O"' 4549 0570 05» 0570 4010 3476» Ü49C 049 0 490 4010 566838 67» 629 659 429 10» 30» 30» 30» 00» 10» 0540 0 540 0540 -0040 58264 2.850 2 7» 289 -019 582» 10» 0 860 0 9» 4040 66111 519 4 890 519 * 0 260 306» 3940 339 339 0.90 278526 '6 4» 16 160 16 240 - 0 090 67» 3299 3219 32 99-02» 3260C8 36660 3619 36240-0040 14» 24 490 24 0» 24 490 >0.490 37» 25 430 25 258 25 4»>Q09 43 9 26 990 25 7» 25 720 * 0 040 458» 1060 1 020 1 020 0 040 1» 3 440 3 440 3 440 - 0 140 10966 30 4*i 30 0» 30 0» 0»0 70» 0 870 0 820 0 840 - 01)20 806» 103» 1029 103» >0 030 342?» 0 640 0 610 OilO 0020 9» ill)» 108» 108» 00» 36226 999 49750 90»-029 199» 4 990 4 7 9 4 9»-009 1429» Q67C 0 620 0 630 - 0 030 27616 3 5 70 3 4» 34» -0060 ¦ 50» 0 160 0 160 0 160 + 0.015 Etruscan 0 215» 0 260 00 00+0.010 Eurogas 0 765» 0560 0510 0510 0040 E10II0 561» 03» 00 0.0 0020 Exfo elec 72805 570 52.1» 53M 2M Eitendi 8450 5 4» 5 140 5 150 -0.050 Extend A f 89275 50 5100 5.150 -0.050 Extend 4 p M 22M 22M 22 90 -05» Ezeneto 20530 2.19 2.0» 2130+0020 Ezenetwo 350» 0 005 0 005 0 005 0 0» F PI Ltd 171» 1019 99» 100 -0040 Fohnstk A I 1902 43M 41M 42M +1130 Fairfax» 183022188 0W184.9W18779 +1.7» Fairstor 0 100» 0 070 0 070 0 070 0 0» Foknbrg 451175 17.7» 17.4» 17 6»+01» Faknbr 2 p 1563» 23 0» 22 9» 220 -02» E-IFm EMJSvs Echo Boy Eton Im Ecopto b 0 Eruodom 0 Edsiptch 0 Eiger Tec 0 Eldorado Elctrfl Ekthom Y f Elctmed j Electmic 0 Eh Eco 0 Elk Point Emco Emero me Empire A f E abridge E abridge p Enbrid 760 Enbndge 8 Encounter Enenhem Enerflei Energy Nt Energy sv u Enermrk w Eng house Ensign res Envoy Epk Data Equate E 0 Fontom Farallon 0 F man Mod Finon ser F man ser e Finning Firm Cap u F Austria F Austrl w F Calgary 0 F Dynsty 0 F Quant 0 F Silver 0 Ftsenrke I Forbes Foremos Formafn 0 F Knox 0 Form Inc Foaom A F Season Franco Future 539» 60» 6.0» 6.0» 00» 410» 0.660 0 570 0.660 + 0.09 0 7M 7M 7M 00» 1967 260 265» 260+0.0 7705 24.9» 24.69 24.79 -019 474442 I6.M 16.0» 160+0 79 2586 90 90» 9.0» 00» 77530 70 7130 70 + 00 176578 0.030 0.010 0.025 + 0015 856» 05» 0530 0530 -00 M 0.0» 0.0» 0 0» 0.0» 3779 30 3.6» 3.79+0.0 30» 059 059 059+0.030 1702 290 28M 29 0»+ 1.000 6682 27» 2i9 2.69 -00 10» 30 30 30 -0120 1079 04» 0360 04»+0.0 948» 0530 0460 0510+00 12163 38 9» 37.9» 38.7»+1.100 12105 60 60 60+0100 42066 88.49 16.49 8149+30 439271 190 18.560 18.7» 0210 109» 10.0 10M 10 6» -0.1» GDI Gib 0 170» GSI Lum 12191 Gt groupa 189741 Gt group b< GTC Tr Af GTC Tr B GTR Gr 0 Gabriel 0 Gammon 0 Gomeau Gauntlet 0 Gear Comp 1087905 Georunl 0 200» Gemcom 0 13» Gendrs 10» Gen Mnrl 0 200» Genetron 0 989 Gennum 149427 Gen So 0 88» Gentry 0 199633 Geomoqu u 451» Giidan A 0 129532 Grmbdo 5000 Grtennes 0 347» Glacier Vn IM «omis 011 Glendale I 34410 Glentei 59» Glob! elect 289» Global rwy 0 230 Global T A 49» Global Tp 99» 0 8» 00 08»+0.010 14.9» -059 8.19 7M 80+0.6» IO0+U4O 100 9 4» 22.0» 20.79 210+05» 10 21 00 0i9 0 690 -0.010 4M -00 16» 4.49 IM 10 IM+0.04Q 0 8» -0 .19 .99 0.8» 50 559 559 -01» 2540+00 0 2 3* OM 0.080 OM 0 020 0 360 0.360 10 40 40+00 019 0.19 23» 20 20 + 00» 168» 16.6» 1560 0530 0530 -00 I.170+0JS0 10 119 10 0320 00 -0020 24M+20 24M 223» 0.120 0 120 0.120 OM 0.170 0 1 9 0.99 0.950 3 440 -0.166 36» 30 16» IM 16»+00 10+OM 1.440 10 3490 3.4» 26» 2.19 20 -00 11.1» 11.630 110 -00 140 14M 140+00 Nmi im tmm Cte » KM K0-IM KM KM K0 K.IM 10 GIQ G Saw Germ (jp Gi Wide p GtVUiu Gwktmeb Gw kins i GwhÉMl Gw Mud Grey Wolf Greys* e ~ ‘ CA I Af r Hortco up Hawker Heodkne m Hela Bw Heluhc 0 Hi Abe 0 H^h liner High Rivr 0 Higbwod 0 Hillsboro Hoflmgr I Holing I Ilf " “'«gr llli MT O • Bf Hope bay 0 Hornet Eo Hub mtl H Bay Co Humb.rd Huncon 0 Husky e Husky N Hydrogen !«W 50 10 > a-ta SM 10 10 10*10 mm ua tu® hm 10 KM 10 10 00 IM 80 10 «0 «•M «0 m IM 20 !» «0 2RS27 IM UK li» 10 Vwa •m tore •» FrereCto M ta 10 10 40 *7® ia 10 10*129 m 2419 RH MB £0 9A73 xm Jttt-f® 9M AJK *49 M49 40 10 SB SB SB «AK IM BA9 ft* 849 > IB 9M ni9 sa sa «0 3749 10 10 30-129 ¦w 11» IM IM-00K m ii0 ii« 110 10 27*» «1 9M IB 10 > Q M 14251 10 34® 10*00 «70 10 IJ® 10*10 ) 0 «0 .11 10 10 l¥1 1 140 1718 00 10 IM 20 10 1410 10*11® no 10 IJ® 10 00 1 1SK 14» Ü44G 04» - 00 i 100 10 00 ’0 00® 4172* 659 • 1® 659 + 14® 349 10 17» 10-00 457® 0.0 090*01® K9 10 SM 10 00 «a 5.0 4 XX 50 «0 y»o 14» 13» 10 «0» *555 14 Y» 1439 14520 >01» 341» 9250 9 29 10+10 12» 229 20 20 «19 10 40 40 40 00® 930 Q®G 04® 0410 om 40 o«e 14® 04® 00» 14785 n® 11® n® 60 101® 110 130 11950 >60 «1435 ua ii0 iia>oa 51® K l® km Kin oro 1030 81® 00» 6 9» « 010 5457 70 70 70+01® 3»l 100 10.0® 1089 * 03501 350 04» 0411 0 410 0.0 35»0 16» 14® 10*009 «02 17 0 17 0 17.0 00 547776 170 14010 164® 05» 91011 27418 240 27 OU >0010 217759 103® 90 10110*0110 155937 150 150 156® * 02® 344® 10 30 3 950 * 01® 2219 101® 90 io iu+oini JOS Uw*i 119013 IM rem Caret 1!I0 1HK «9 149 mi im twMOre DM ISM T1» 2tM ÜK8 U» im ia uo IM IM >l*v lego Mi Leicbk Mcmiln G 0 Moryro Gr O Madison 0 0 Madison P I IM IM *119 i IM if»-im I IM 149-t* I 7M ’19*419 I IM 1M*IM I 120 12» >108 I 4M 4M 4M I 5M 559*4KI I 1» 10 I 20 ia+4164 I 249 249 4M I 510 2M+4M 5 4235 40 IM I 7 IK 7IK+UK I 70 70*10 I 27 M 270*1710 I 25M 25M 41» I 277K 2719 I 270 270 I 00 00 4M I 460 4»» *6 330 I 21010 21010 >1011 I 730 73» 10 I 161» 162» -4M 9 210 210 40 » 1559 I4M*4M I 250 250>81» I 140 1449*419 5 0» 60 4M I 1470 ’ 620 • 1170 D 2M 2M 41» I 9518 1419*4270 D 49 9» 900*60 5 00 10 4078 I 7» 719*1441 0 2»M 26M 0M 0 26M26M 6M 1 10 IM -419 I 7M 7M 00 D 14M 14 0 + 049 0 149» 14 9» *0M 1 12» 130» -46» 6 0.075 0 825 IM I 21510 23.M ?19» 0 10 10 4170 0 70 7M «4M 0 110 114» 0M 0 10 10 0M 5 0 125 8 125 4.015 0 10» 100*00 0 236» 24 6» >00 0 9610 21416+01» 5 0 095 0 095 0M 0 11» 11» 40 0 I» 169+0.0 0 0M IM 0M » to* im fmm CM» MG « NTS Cam Mat » Can lire » 14 Mat 16 U Mm Bk 12 Mm 16 13 MmOmbm MabrnGk a MmOma MreGrep Mmwdfl In Ml CnpAf Mnwgrmi A an A bn Mmes Mut» m Mure bn Mnitnu n Mums Gr n I Norndalf Nord Pm Nor moody Nor soi I Norsk* s Nortnl Nm Nortel 5 p Nortel 7n NAPnildin Nor fmono Nor Orton 0 Norths*) 0 Nthsti DA Northflr E Nortron 0 Novo Cheat NSPwrD Novxourt Nu Gro Mu Life 0 Numflo 0 Nurun Im Nyton En 0 0,'S.ocrP a 56« 10 IM Ml 41M Mttl 1756» K0 KM 5» am oa 1» ta oa 2/0 ta 10 2im 10 im 640 10 4M 664115 2749 959 294 250 T5M 4* 25 511 ft 5K 20 M 29 25» 559 kM 2559 Ml 4M I » 6« 4315 10 II» IM I» MI9 IM 00 959 4175 119 40 3» 3M 2347 40 10 154» 140 140 0 14» 14» 460 10 00 439771 350 34» 154551 79» 7» 7SS7 71» 71» 4»» 0M 00 ’65» 10 0195 24» 3 SOB 3» 26415 7» 7» 1» 1.771 179 5159 1» 190 IIIMI 1691 161» IM 240 240 » 0M 00» IM 04» 14» 4» 38* 36» 2110 II» It» DI3I» 24 0 23310 556096 24 4» 240» 14319 230 220 45312 150 151» 23714 0 0» 0015 20750 OIK OIK 20» 30 32® 43026 2 0» 1760 2111 81 260 17 666 540 00 0790 139152 340 3459 4» 75 90 25 5» 269» 00 0 7» 40» 21» 21» 6» 61» 61® 55M 0 160 0 1 9 96» 0315 0310 240 4» 40» 272» 169 1520 15103 649 6» 2449 29» 21» 10 IM 4iM tr K»*H9 10 IM oa 4» 13»-IM 40 44» 09» >019 27M*l! 250 II 255K IM fc»*ta 250 IM 10 4M 1315* I «5 IM 0M 10 119 089 ««5 149*119 10*119 14» 40 M»*I19 10*10 350*0 79» *04» 7 0 li I4K-U» 1195 4M 30*00 74» * CWO 0 79 *009 10 If 16» 00 240 OM OM 0M 04» OM 36» 40 110*00 23 6» 469 241» «» 22 7» 03» 15» 0 0 OOKtOOQS OHO 0M 30 0M 2M 0M 17660 0 0 00*0064 34110* 0260 250 I M 00 0070 2 0*0070 60*1)» 019 00» 0310 * 0010 4 0*01® 1 6» *0 19 649+019 29® OM 21 pi.acier-résiné s écumoir inclus 999 $+t* qua autres équipements en sus PŒSf» Tél:.376.7711 2525, rue Royale, Trois-Rivières Titres IBEX T iD Biomed mi intl 0 PL mv ITI Edo IV1 Chk Cor iVI CkLt of omgoid mogictv mort 0 max mpoct En 0 mp Métal mperml Oil mp plas 0 nbusmes 0 nco nco wt nd AHiant — Pti nflozyme nfocorp 0 nfoinler 0 Inmet mg Innova I Intégrât oil Integrt ail p Intégrai p s Curator 0 Dateras Datash Fores» A f Ereegid 0 ntl Ppty 0 ’ Pursuit Rood d Thunder Uronim 0 Interlope Introwest Intrws nr p Intrinsyc 0 Imentrnk Inverpwr Im Grp ImGrp A ipsco Irwin Toy Isotechm 0 Iterh Cap 0 Item us 0 ¦Units 60 lUnits 60c lUnbs SP (units cei lumts rftf (units cgif lunits ebi Ivoco Af (vota ser 4 Ivoco 2nd 5 Hrenho M 0 Ivermo 0 40 0 M 71» 6.230 8» 369 10 10120 38855 3 49 29275 4 890 191® 4 8» 180 30® 68® 2.0 61® 0 9® 19668 4.» 63210 0 8» 79037 0.255 255977 42 4» 370 1.0 10 10® 996384 28 8» 10945 9 0® 170369 36.79 2139 6.740 80420 3.6® 42® 2.0® 3349 1.69 35965 3.0 921 2.0 16® 0 6® 675 32 0® 273 10 020 31® 3.29 6029 0.130 10 0 920 680® 0 .105 274166 55® 140® 0 .1® 30® 0.4» 300® 01® 160 1.1® 139® 0.970 70® 0.0 6104 175® 3059 29.79 W 1.630 128® 10 70® 2510 55® 0.215 161101 220 3640 24 8» 105® 25® 2)2682 21.19 1® 5.350 140545 4 250 29720 0.230 1460223 0345 2515311 470 5476 510 20 51.49 13903 28.400 17295 260 71» 31.0 29972 120 2775 30 0 275» 3621 245® 141063 53® 750 10 590® 00 lut Bas Farm.Cira 0 0® 0 0® 0 000 5.710 6.160 + 00 3650 3.69 -0 0 180 10120 -0130 259 3.0 01® 4.0 4B»+00» 4.0 4 8»+ 0030 20 70 01® 10 10+0.030 0 860 0.860 0 040 419 4170 -O M 00 O M+0.020 00 029 -0.015 41.8® 420 + 00 119 1160 + 0030 1 .M 1.0® -0 030 2759 280+1.19 8 8® 9 0®+059 350 36.0+0.970 6510 6740 -0.110 3.260 30 + 00 2.0® 2.0 0 0 1510 159 -01® 3.310 30 -0.0 2 650 20 + 00 0540 0540 0.0 31.0 32.0+0.4» 10.020 10.020 0 0 30 30+00 0 120 0.130 00 0 860 0 920 + 00 0105 0.105 -0020 51® 5.49+01® 0.N5 01® 0.0 0.4» 04» -0020 0.095 0.095 -0 005 1.0 1.1W+0.1W 0 900 0.970 + 0.0 00 00+0020 170 170+0120 29.0 2959+00 1630 14» -0.020 1660 1.0 0.0 249 2510 0140 0.205 00 -0015 710 720+04® 740 24.0+ 0.0 2 400 7 400 -0.0 20.0 211® -039 50 50+00 3900 419+00 0.1» 0220 + 0430 0320 0335+0405 460 470 + 0.1® 510 51.19+00 9440 9840 -0410 280 210+00 260 260*049 3049 31.1® 4.1® 120 120 40 34® 34® 44» 270 270 -10 240 240 00 4.9® SM 4.19 1.0 1476 4M OM 80 BM Titres Mogellon Mogin En Mogno E Af Mogno A f Mogno A p MagnHom 0 Mognotta Momfrme M Drilling Manhatan Manitoba T Manulife ML Food Mrtme Lf 1 Mark Wrk Marsulex Matrikon 0 Maverick Max Pete Mozorin 0 McCorvil 0 McCoy Br McGraw H McWotr 0 Mediogrif Medisdu Mekor Meridian G Merrill L Merril Fin Métal Res 0 Metro A f Mkrofax 0 MkrodBf Mkroigix Mkrotec f MkJlefid b Minors W 0 Minco 0 Mindrdy Minier Nr 0 I Mist Inc Miter Taie Mitel Corp Mrtel 200 p Mobile C Molson Af Mokon B Moore Mortke K Mosok Gr Mosoid ter Mount Reo Mtn Prm 0 Mordow 0 Mullen Tr MubkKîhr 0 Ventes Haut Bas Farm.Chg 074 70 7.1® 70*0070 1177136 5470 50 5.4® *0010 50 10 809 10 4120 332019 87 9» 870 8779*09® 6925 25 1® 249» 240 40 100 30 3.610 3610 40 60 10 1.19 119 4.010 0 109 10 1.0* 3269 459 4.19 40 + 0.1® 70225 0 940 0.8® 00*00 141514 37.29 3639 3679+0.19 1052840 4029 39110 40 l®*05» 7693 1029 100 10.29 00 31® 250 257» 25 89*03» 484® 2410 20 2.0 00 150 30 3.69 30*00 6103 7020 70 2.0 + 01® 10 36.240 350 36240 • 0.740 2724® 719 71® 7 140 4 0 430 110 0530 0520 0530 00 340 0410 00 0.410 4020 0 20 20 20+0.1® 40 19.0 190 19.0 00 98818 0.170 0 1» 0.19 + 0010 18505 40 30 3.0+009 5457 6 0 529 5 0 4 0 35716 2120 209 2.09 4430 1® 240 740 740 00 2399 1840 1.79 1.840 4.1® 140 40 4.89 40+009 171847 120 12370 120 40 01060105.01060+30 30 0.0 00 00 00 200 00 07® 0.0+0440 254527 1289 120 120+839 390 2529 250 251®+01® 320 0.630 05» 00 00 85630 1279 120 1259+0.111 440 00 0570 00+0410 26906 339 30 30 409 840 10 10 10+049 40 3.0 30 30 00 60 05» 0530 0530 + 0.020 50672 0345 00 00 00 10 1179 110 1179 00 4SI® 11® 10 109 409 728730 10 10 1220 40 10 0.140 0.1® 0.1» *0415 91® 20 20 20 4170 72® 41» 30 30 40 753912 13M 130 1349 40 10 251® 25.0 25.1® 41® 290 0420 00 03» 4410 326159 460 425® 450+25® 119 460 435® 4479+179 678® 75» 70 75®+00 1275 1410 1.410 1.410 41® 165629 60 50 50 44® 19772 390 385® 310+00 30 SM 4.0 5M 0M 780 00 0.0 0.970 00 4505 057Q 059 059 4420 14152 360 350 360+00 91® 04® 0470 0 430 00 Titres Offshore 0 Oilier res Olympia A OncofylK Onex C f Ontex Rs 0 OnX im Open Tex 0 Optimum I Orezone 0 Oxbow Eq Oxf Prop PIM Gro PRI Auto Poe wfl Par NthAl Poe Nth 66 Poe Rim 0 Pocifico Paladin 0 Pan Ami 0 Ponof b PonCan P Pongeo 0 Pontormo Pormnt R Parkland Poson Sys Potheon Patriot eq 0 Pe Ben O Peace A Ao Peak En Penn Wst Pentland 0 Pet Valu Petra C CY Philip ser Pipe NT Pivota!1 P Placer Dm Post Ener PîoshCo Powr Cor f Pawr C Ap PowrC 1p Powr Fin Pwr Fin A Pwr Fin B Pwf Fin D Precisn D Prem IA Primetech Primex F Procyn 0 Promotek 0 55® 04» 0470 75® 10 129 620 259 25® 070 95» 90 320589 23 1® 72 0 40 0355 0355 27610 1 4» 10 83049 37 070 36 6® 20 0 0 0 0 125® 0 135 0 130 100 079 079 146254 170 17.69 20 07» 07® 76® 79 0 270 20533 10 10 36® 7 0 7 0 0 200 70.0 110 00 00 6404 130 130 70 52» 509 35765 4 8® 459 230 20 1910 167331 460 44510 1409 1.69 1620 0 00 00 1475 16.0 160 3864 70 70 40 879 6620 48443 150 151® 0 44® 44® 60 30 30 1535 50 4410 156187 30 30 9799 430 41.0 100 0120 0120 11® 10 10 639409 »0 390 1020 2030 199 165351 130 131» 123 00 00 30 94® 90 1193 24 0 24 830 602895 39 4® 3/0 2151346 173® 160 770 059 0520 38510 160 160 40 3.0 30 117622 10 W 10710 331587 »97\) 880 1277® 350 340 30 240 244» 250 9 0 9 0 169311 340 32.0 60728 220 710 11® 260 260 5755 23.120 22 0 284714 63.0 61570 56317 1849 104® 30 150 150 71» 120® IIM 20735 1779 17.0 5751 60 60 100 00 0285 1230 8 0 0 920 11® 70 22® 6550 10 10 t Farm Chg 04»*00® 129 00® 20 0020 909 4)49 2239 -0.29 0255 * 0 020 149*009 360*049 00 00 019+0010 079 0.0 17.79 00 07®+01» 2729 0 /9 129 00® 70 + 01® 700*029 079*00» 139® *009 51® 4)170 40 *009 20 00 45 7®* 10 16» 0 020 00 00 160 00 70 0/9 8420 + 0 120 150 4)0 4 4® 00 30 4)1® 4410 4)0 32»+0.0» 4289 + 00 0.120 + 0.025 17® *02» »0 *07® 70 4)0» 1329*0120 00 00 90*01® 240*0070 370*00 160 0070 00*0 070 160 00 30 0070 100+01® »iio*n» 350+10 240*0!» 90*20 340 + 10 2IM 410 260 + 00 2219 0 0 6299 + 19® 1049+04110 150 4M 120*0.260 1/0*10 64® 4)19 00 4010 00 -0020 20+0020 10 4)070 Premmire 7KT5i U o* m H® im m* m PwreGJde MM IK5 (XT to MI31 «4 5» A JtN ftH Qwbrm II MHK 750 ¦ I MdC' MM Qwbmi w • IV nM ÛMbmi al IM 7V®I 430 IM M (0 10 50 IM m «m Nm Cto • a m im im m i« la la u» 45» «a*ia lift •l«*UK fta ft I® *i 1» ft a TStoi-ia »ik sa r» AM AM «M ft* ft«*im UK IM • UK A4® 10 U«5 IMS 4M I Spbl A ItohlAp «lôTm RmDwe Rutobeu Rm Abo SISSnSM K nouée c J**' GM Rrvwi Gk) 10 1M Rnwrvde 10049’ 14 M Rmiwsi L 10 4M Roots wt h ISfSA 110 Rogers A *70 700 “ 9K535 20’® K 00 9475 «» 1BMI AM II® 30 IKM76 460 10 250 9344 265» 27® 24M Rogers II Romon Romono 0 RyBfcH RyBkJ RyBkN Ryi Group! 12410 2*79 Royal lay Russe) N Ryan (n SACO 5m Smk Speed Smtr m 70 30 30759 3 0 164» 20 2390 01® 0 119 28325 7 0 SNClovfnl 7505 194» SRlekom 207795 10 5SgA Dow St Andrw p Stl CemAl Samuel Ml Son Fron A Son Eion Bf Soputo Gi 31» 90 350 01® 3103 160 11976 5 300 0 459 80 41® 1®53 34 0 Sosk Wht be 91110 7 370 Saturn Sre In* Al Srotia Sol p Search En Sears Can Second Cp Semafoo Seppso 724 Solutn Seventh A Show ( Bl Shaw r pi ShawCor A Shell Con Shermog Sherritt 11 Sherntt P Shirmax Sko Siebal iono Siena S Sierra Si Gem 0 40 019 3107 143® 724 20 79 46MU 2 960 91111 20 7® 0 679 7®® 0 320 70 00 821® 140 200 07® 230371 33 0 5095 24 0 13205 190 97619 42 0» 326® 90 107735?4 0 270 3 0 170 30 0 140 y/5 710 110 10 110903 44 0 7K10 10 1440 00 30 97® 380 019 59367 11® 16345 12 1® 4506 740 70 50 12007 18 99 026 ’0 0 20 7900 0 9® 32750?140 33889 0 0 19834 23 0 19451 2270 332 78 0 72665 Of Silent Wit 0 Simmond Smo For Al Sixty spit Sixty 0 Skyiork Slater Stl Sleemon B Slmsh vmv Slmsb Iv Skxan F Snow le A Sobeys Sodisro SoftkeyS Solitano 0 SthAmero 5430 01® Sth Cross 0 50 059 Southern 0 Southwrd Southwsl 0 Spar Aero Spectra PI Spectral Speedwre Spire En 0 Split Yield Std Mng 0 Stonier Star R 0 Steko A Storing I Storm E Stratos GI Stressgen Strongco Stuart Sud Cant 0 Sulliden 0 Summit R 1119 30 55104 869 10 30 17848 1339 935 70 16075 2.39 10 00 51® 779 509 1229 100 0070 13494 190 1247311 0 570 138773 4 79 10 089 111» 979 48151 91» 447® 60 230 20 8725?71® 0 10 90 00 70 60 SummoMo 100 01» Sun life 1390639 345» Suncor 13268» 43?» Suncor p 747/ 27 1® 194/4 4 79 70669 2 0 m i&b 20 6 0 4775 16» 31® 00 Systech R 40 00 1880 0170 754 5 25 69 59 1499 39 310 8lOK XM-I.’tf »5» » 5» * 11® OM 0M IM !t« 21® 10 ST® 51».11® 4M 489 • 1050 K0 K9» «0» KM IIM «M 3M 3M 019 aa 4*a \m 7M IM IM ia 17® UK 110 110*10 5M 50 IM 019 019 00 »89 90.0M 0M 00 10» 10 IM C0 117» 1179*11® 439 4M IM I72K IIJN*II« »29 200 OM 20420 A5)1) 00 00 00 00 00 00*00 AW 231».01® 329 3270 *00» 4579 4629*00 ft* 250*01® 2*510 2*510 00 2439 24M 00 25 010 26 2®* 12® 349 349 00 30 30 00 2 0 2 0 00» 01® 0178 * 0005 189 189 01® *470 7 1® O’® 1179 1979*009 !0 10 0 020 90 90*029 0095 0 095 0 010 1*0 165® 00 51® 529 019 40 40 01® 41» 41® 00 330 340*099 2 270 2 270 0 1® 00 009*01® 140 140 * 029 70 7® 70 79*029 20 29» 00 200 207® *00 679 679*0470 0 120 0 370 (1010 00 00 00 130 1419*019 07® 07® 009 3119 330* 1760 2429 2429 02® 1079 1879 019 420 4269*03® 149 90*069 40 40*01® 30 30 00 30 30*00 140 14 0 069 640 640 4630 00 10 009 ®29 ®/W 1 1010 109 00® 059 0560 * 0070 9 7® 9 710* 0010 01® 01» 00 10® 10* 0020 1199 I?I»*01® 240 240 00 4410 49»*04® 1879 187» 029 769 77»?01® 70 70 00 0 920 0 920 0 020 130 1379 00 0260 00*00 730 Al» 02® 21» 2 270 * 0 120 200 280 30 0 0 0 0 00» 0075 00*0010 059 059*009 2 970 2 970 0 0» 00 10 009 30 3M+01® 13 270 13 770 40® 70 20*01® 20 239*01® 00 00*0010 77® 27® 009 120 12 0 079 0070 0070 00 100 1879*029 05» 0 560 0 020 40 47®>00 019 0J9+0M 90 979 * 03» 0670 91®*04» 61® 629*0 0» 20 21® 01® 60 6010*00 10 10 00 0 470 0 4» 0010 60 60*01® 01® 01» 00 32 9® 34IW + I1® 471® 4319*00 260 270 01® 40 479 + 02® 239 20 0070 150 150*03® 60 60 03» 1620 169 00 M 00 00 059 00 0020 T.gi Pro THReso ID Mtg hy TD spiri TD split 0 Td ijOO c i f Td (300 mdi 100 27 0 TO Water 35786 180 TCT Log 0 TLC laser TRPNT TVA Gt Bf TYX Gold Tohero 0 Talisman K» Teck B f Teck B wt Tecsys 0 Teknion f Teko split Teko spl p Tefesys I f Tefus cocp 60 01» 40064 8 7® I® 3 0 48294 14 79 73388 1 0 138751 01® 614101 90 60 1.060 1® 170 1290419 157® 115V 27® 10 2.0 37353 ISM 4786 277» 0 261® 758009 34» 520195 33 0 13» 13» * 0010 019 0170*0 010 99 01® 0*00 251» 250*00 140 149» * 01» 314® 310*00 270 770*00 170 18070 *0220 01® 01® 0020 10 119+81® 30 30 00 140 14 0 + 00 14® 14» 00 0 170 0 175 + 0018 590 »0>ei1O 10 10 00 170 170*06® 15420 15 ®0 0010 26® 269 + 01» 26» 20+00 153» 150*00 275» 27.59 + 01» 761® 261® 00 31® 30 + 01» 330 33 598 >02® T torn lato C Al lato 454 lato 475 lato m lato 515 »6« lamb* Imre to Imce leitosfe IreCtoP Ttwiy i*ve Thwtyfp IhemCer IhemLer ?Them Cm V Vetoi tore Bm ton» Cto mm im 3iM jim m KM KM KM l! M MM MM MM IN m K 7» KM K7V II m t/m mm ”M «i m nm nm ta TMS l]9» IIM 129K 4M m l« 64» 14» *11» aa im km km*im JK53 fif» 31 a aa * im •Klft 43» 4M 40*189 »!’ MM MM MM 10 41514 IIM HM 11M .d4tanJdJN aw enfanta.(N*, au dUn.12 * 40.13 * 30, U * dO.21*30 Lundi au jeudi 16 * 40.21 * 30___________ intcrac If FIACAA0, w.f.64 nd* (8).Van.au dU*.12*33.14 * 30.19 * 10.20 * 30 üd* aujtu* 1* * 10.20*30 A TOUTE VntSSt u.l.117 «dn (6).(Un.«u **.12*43.13* 20 1S* 33.21 *20 Lum* aujturt 1S * 33,21 * 20 IE HAS»* 0C L'ARAHfÉC.u.f.103 nd» (ISrtB fl |du».rtofeno.Wn.au dk*.12 * 33.14 k 43.19 h S3.20 * 43 lundi 4Uj4udl 10*33.20*43 OruAUOL » !.132 min (O) Vu* au rtnv 12*30 13 h 23,10 h 30,21 * 23.Luné jdudi 10 * 30 21*23 UR 30» NJ 8AA Ik COOLS, v f .93 »ln (13 ¦» « a*») rtoMnct Wn au «*.13 *.13 *.19 * 3,21 k 10.lundi au jeudi 19* 3,21 * 10.IE TARAWA OE FARARA u.f.109 ddn (13 ¦» tt P*»).Yen au **12*5013 *13.14*30.21 *15 lunrt ajtudl 19*3021*13.QFOS ENICnE.u.f.*1 adn (8) Ven.au «n.13 * 5.15 * 33 VA 1* FA« FOUTFE FIWWI u.l, *0 Mn (13 am et plus) tangage vid§M«.Ven.Mdba.18 *45,20 h ao.LM* aujauf 16 * 43,20*40- SON Nurviemaue s sa l Les Ptprdte hole Que nci-s soff-çs me^tenent cuyçrts enopre5*wdi a tous les vendredis.FRANÇOIS HOUDE Cuisine Dans les grandes interrogations existentielles qui meublent constamment mon esprit, j’en étais à me demander quels objets les touristes peuvent-ils conserver de leur visite à Trois-Rivières.Et voilà qu’à l’Office de tourisme et des congrès de Trois-Rivières, me saute littéralement à la figure ce petit livre intrigant: «La cuisine traditionnelle de la Mauricie: un patrimoine culinaire à découvrir», de Micheline Mongrain-Dontigny.Une nouvelle et originale façon de parfaire ma maigre culture.Culture qui ne devrait pas rester maigre bien longtemps avec des recettes comme la tarte au suif d’autrefois, les grillades de lard et autres ragoûts de pattes.Sans compter la tête fromagée sans tête (?) dont le secret nous est enfin révélé.Pas pire le petit bouquin avec ses 115 recettes.Parce qu’on ne s’y limite pas à donner les recettes mais on en indique souvent l’origine géographique ainsi que le nom de la personne qui a enseigné la recette à l’auteure.Et puis, on nous offre aussi une petite mise en contexte historique et un chapitre consacré au gibier et à la cuisine amérindienne avec des recettes Atikamekw.Je ne dirais personnellement pas non à la perdrix aux noisettes non plus qu’à la perdrix au chou qui, sans dénigrer la finesse du palais des représentants des premières nations, ne pourra jamais atteindre le niveau de la perdrix au chou de ma maman.Un chef-d’oeuvre.Par contre, elle n’a jamais songé à faire bouillir de l’écorce de cormier ou une petite branche d’épinette pour soigner mes grippes.Les Atikamekw, si.C’est un à un.Personne ne sera surpris de retrouver des recettes de poissons des chenaux en gibelotte, poêlés ou frits.Reste que l’omelette aux oeufs de petits poissons des chenaux intrigue un peu.Si vous y êtes insensible, que diriez-vous d’une truite à l’ail du lac Wayagamack, d’un filet de barbette ou d’un brochet aux amandes?Vous pardonnerez, j’espère, à l’éternel amant de l’anecdote que je suis de m’être rabattu sur le ragoût de poutines et les poutines plates au poulet.Pour découvrir que les dites poutines n’avaient rien à voir avec le mets recherché qui fait la fortune des cardiologues et autres maestros de l’angioplastie de la province.En passant, pour les linguistes qui me lisent (me semble, ouais.) peut-être êtes-vous plus familiers avec l’appellation de ragoût de pe-lottes pour cette recette.Permettez-moi de préférer l’autre.Pour ce qui est des poutines, ce sont des boulettes de pâtes fourrées de viande de porc si j’ai bien compris.En tout cas, pas la moindre trace de cheddar en crottes.Aucun raffinement.J’évite immédiatement une crise d’apoplexie au bon vieux Père Sarrasin en confirmant que le livre consacre quelques pages à des recettes à base de sa précieuse farine.Et qu’au passage, on nous apprend que le terme de sarrasin est dû à la couleur ambrée de la plante qui rappelle le teint basané des musulmans d’Espagne et d’Orient du Moyen-Âge, ainsi nommés.Mine de rien, glissez cela avec une désinvolture calculée dans une conversation à bâtons rompus lors d’une réception et cela pourrait vous valoir une solide réputation de fin causeur dans les salons.Pensez-y.Une autre pincée de poudre aux yeux?Sachez que la poulette grasse, loin d’être une volaille obèse est une mauvaise herbe comestible de nos jardins au goût légèrement acidulé également connue sous le nom de chou gras.En soupe, elle fait des miracles nouS dit l’auteure.Qui ne se gêne d’ailleurs pas pour affirmer que les soupes les plus populaires en Mauricie sont la soupe aux pois au blé d’Inde lessivé, la soupe au riz, la soupe aux légumes et la soupe aux tomates et au lait.Oui.j'ai bien dit lessivé, pour le blé d'Inde.Des grains de blé d’Inde séchés cuits dans une lessive d’eau et de cendre de bois franc, ai-je appris.On ne dit pas si l’usage d'assouplisseur est recommandé.Paraît quand même que c’est délicieux.On n'en aurait jamais douté.En passant, le livre est publié aux Éditions La Bonne Recette.* i t Lt Meiwtlliste , \ endredi 11 mai ’001 23 -Î I i EXPOSITION CONJOINTE LES ARTS EN BREF • .J r- •• .v Place au Festival canadien des tulipes Othimi (IK'I .\lors que la floraison est à son maximum, le Festival canadien des tulipes s’ouvrira demain dans la région d'Ottawa-Hull.Jusqu'au 21 mai, cette edition se déroulera sur une vingtaine de sites de la région de la capitale fédérale.Celte année, on rend hommage à l'histoire de la tulipe en Grande-Bretagne ainsi qu'aux jardins, aux arts et à la culture des îles britanniques.IVs artistes britanniques et canadiens de renom se produiront également sur scène au pare Major s Hill * à la renconUe’de ' !1 i y J.nïiijSori \ \ cujfuve v AW ntOlVKIMIKtN MitÈlïmtjA WT Salle Anaïs-Allard-Rousseau Ce week-end, les fêtes du 350e anniversaire de Cap-de-la-Madeleine présentent l’exposition conjointe des peintres Doris Boisvert et de Serge Boulay.Leur peinture va de l’imaginaire au monde réel en passant par la féerie, la faune et le flore.Cette exposition se tient vendredi, samedi et dimanche au Centre culturel de Cap-de-la-Madeleine.Le vernissage a lieu vendredi à 19 h.10-11-12 mai 20h Cats - Comedie musicale 10$ Une presentation de l'Institut secondaire Keranna 18-19 mai 20h «In / Relève Miss in extremis / cie ¦ 15$ reguliei 25-26 mai Une presentation de Corpus Rhésus Danse 12% etudiant Concert de rOSJPF Trois-Rivières (RP) — L’Orchestre symphonique de jeunes Philippe-Filion donne le dernier concert de sa saison samedi soir à l'église Sainte-Cécile de Trois-Rivières.Les musiciens interpréteront des oeuvres parmi les plus populaires auprès du public au cours de l'année.Du nombre, on trouvera l'ouverture «Les Hébrides, opus 26» de Mendelssohn, la «Suite de folklore anglais» de Vaughan Williams, l'ouverture de «Nabucco» de Verdi, et le premier mouvement de la «Symphonie no 5» de Beethoven.D'autre part, ce concert marquera les débuts de M.Denis Doucet au pupitre, puisqu'il succédera l'an prochain à Martin Saint-Pierre comme directeur artistique de l'OSJPF.D'ailleurs, M.Doucet dirigera, samedi, «Les Danses slaves nos 4 et 8» d'Anton Dvorak.Quant à M.Saint-Pierre, il se joindra cet été au Cirque du Soleil en Europe, à qui il a déjà été associé, avant ^ V' ( DÈS MAINTENANT!!! 4 /ACCUMULEZ VOS BOBINES! ÉCHANGEABLE POUR '/ /f ¦ DU MAÏS SOUFFLÉ OU ’ DES ENTREES GRATUITES AU CINEMA 330 av.St-Laurent Centre-Ville Louiseville ¦SOtM IVUIVléRIQLÆ Ecrans flottants et courbés DU 11 AU 17 MAI 2001 CHEVALIER (G) SAM.& DIM.: 12:45 - 3:20 - 6:45 - 9:20 TOUS LES SOIRS.6:45 - 9:20 A TOUTE VITESSE (G) SAM.& DIM.: 12:45 - 9:20 TOUS LES SOIRS: 9:20 LE RETOUR DE LA MOMIE (GDJE) SAM.& DIM.: 12:45 - 3:20 - 6:45 - 9:20 TOUS LES SOIRS: 6:45 - 9:20 CARTEL v*f.(13+) s SAM.& DIM.: 3:20 - 6:45 TOUS LES SOIRS: 6:45 2 Mardi & Mercredi soir à 5.50 INFO-CINÉ: (819) 938-0990 _ www.enprimeur.C3 w de mettre le cap sur San Francisco à l’automne.M.Doucet est connu dans la région pour son implication dans la promotion de la clarinette.Il enseigne aux départements de musique du Cégep de Trois-Rivières et de I'UQTR.Le concert de samedi débutera à 20 h.Éric Lapointe au Cégep de Trois-Rivières Trois-Rivières (RP) — Non, Éric La-pointe ne retourne pas à l’école.Le 26 mai, il sera plutôt en spectacle au Cégep de Trois-Rivières, dans le cadre de la tournée rock Budweiser.Celui qui a connu tout un succès avec la chanson «Mon ange» ne sera pas seul sur scène puisque la chanteuse Angel Forest sera l’artiste invitée de cette tournée.Celle qu’on qualifie de «bête de scène» compte un troisième album sur le marché, «Étrange ce qui dérange», dont la liste de collaborateurs comprend le Trifluvien Steve Hill.Quant au populaire rockeur, il roule toujours sur la route du succès, comme en font foi les 5(H) (XX) copies vendues de ses trois premiers disques.Lise Dion en mars 2002 Une erreur de dates s’est glissée dans notre édition d’hier concernant la prochaine série de spectacles que présentera l’humoriste Lise Dion au Centre des arts de Shawinigan.Ces représentations n’auront pas lieu la semaine prochaine mais plutôt les 14-15 et 16 mars 2002.Les billets seront par ailleurs mis en vente ce samedi 12 mai à compter de 12 h.b — CONCERT-BENEFICE Organisé par Les Artisans de Paix avec Les Petits Chanteurs de Trois-Rivières SAMEDI 12 IVIAI à 20 h au Séminaire Saint-José Ph rue Laviolette, Trois-Rivières BILLET : 12$ EN VENTE : au local des Artisans de Paix 371-3366 à l’école des Petits Chanteurs 374-4009 le soir même à l’entrée information : Mme Rita Girard 371-3366 - 372-9979 Nous comptons sur votre présence 1055431 ¦BHBB8 Centre d'exposition Raymond-Lasnier Heures d'ouverture Mercredi du dtmonchc de l>h Du 11 mai au 3 juin Las réfugiés - Installation de Stella Race Salle Raymond Lasnier Aquarelief Papier modelé peint de Sylvie Drolet Salle Découverte Bibliothèque Gatien-Lapointe Je cherche, je trouve! Mercredi 23 mal 10h15et19h Gratuit « D'une histoire racontée, découvrez la nouvelliste Marie-Josee l'Hérault » Lecture animée avec Suranné Borde/eau Mardi 15 mai 14h Gratuit « La grande farandole » Pièce de théâtre par « Déclic, le coffre animé » Dans le cadre de la semaine de la famille (public familiall Dimanche 20 mai 14h Gratuit Prière de réserver pour chacune des activités: Secteur das adultss : 372-4615 Secteur des jeunes : 372-4616 Aussi à voir.Abonnement GRATUIT è la Bibliothèque Galien Lapointe pour tes trilluviens Intonnation 372-4615 Jusqu’au 27 mai Atelier Presse Papier Louise Lavoie Maheux, « Sédiments » sérigraphies et dessins tous les /ouïs de Uhà I /h Jusqu'au 27 mai Galerie d'art du Parc Josette Villeneuva aCarrés de hasards» techniques mixtes Pierre Patry, «Émulation printanière» peinture Mardi au vendredi, 9h à 12h, 13h30A 17h Samedi et dimanche, I3hà 17h Jusqu'au 24 mai Atelier Silex Winji, « Mangeur de rêves » Du lundi au vendredi de 14b à 17h Fin de semaine sur render-vous Jusqu'au 13 mai Musée Pierre-Boucher Serge Brunoni, «Si Tmis-Riviéres m'était contée» peinture «L'art dans le roman québécois» collection du musée Du mardi au dimanche, de I3h30à 16h30etde I9hà 21h Les billets pour les spectacles à la Maison de la culture sont en vente du lundi au samedi de llhOO a 18h00 a la salle J Antonio-Thompson et le soir delà representation, à la porte de la Maison de la culture, 1425 Place de I Hôtel-de-Ville fc y m- J.maîson eu fuie,,, A v mot* RIVIMICS IfOAPOfVtTIOM tx pmuWtAMM .CUtTUMt k IX mois AtVK«(S XÜ rrum RiviiftE*