Le nouvelliste, 3 mars 2001, Cahier 2

It NouvelllStl Samedi 3 mars 2001 Al Société Quand l'effondrement d'un pont crée l'occasion./ L'Ecole commerciale du Cap fête ses 50 ans de fondation Marc Rochette Cap-de-la-Madeleine La direction de l’École commerciale du Cap vienl de procéder au lancement officiel de ses festivités entourant son 50e anniversaire en dévoilant un nouveau logo à l'image du nouveau millénaire.Or, l'institution trouve étrangement sa fondation dans l'effondrement du pont Duplessis en 1951.«Cette catastrophe nationale fut l'élément déclencheur non seulement pour la création de l'école mais, aussi, l'émergence de plusieurs commerces et entreprises au début des années 50 à Cap-de-la-Madeleine», a raconté le directeur général, Pierre Martel.C'est que son père Wilfrid était un enseignant avantageusement connu sur le territoire de Trois-Rivières.«Réalisant qu'ils étaient en totale dépendance d'une situation qui les forçait à faire des kilomètres en passant par Shawinigan, des parents sont venus rencontrer mon père pour le convaincre d’avoir une école au Cap, d'où la fondation de l'École commerciale Martel au 13, rue Duguay», s'est-il plu à rapporter.Si les années 50 étaient celles de l'implantation, les années 60 auront été celles de l'intégration au système d'éducation québécois avec, en 1962, la reconnaissance officielle par le Département de l’Instruction publique.«Et il fallait avoir du cran à cette période pour avoir une telle école», précise le fils.En 1965, c'est la relocalisation avec la construction de l'édifice actuel situé au 155, rue Latreille.Par la suite, les années 70 auront été celles d'une première relève et de l'obtention du statut DIP (Déclaration d'intérêt public) pour l'enseignement commercial de niveau secondaire.«Dans les années 80, une grosse corporation, IBM, met au point l'ordinateur et c'est le passage pour nous du secrétariat à la bureautique», ajoute celui qui assume la direction générale depuis près de 28 ans.Le début de cette décennie est alors marqué par la mise sur pied du Service de l’enseignement aux adultes et le milieu, par un grand tournant avec l'arrivée d'un diplôme d'études collégiales (DEC) en techniques de bureau.En 1987, c'est la création du Centre d'intégration au travail et, un an plus tard, le permis avec agrément pour le programme de certificat d’études collégiales en techniques de bureau.«Si la première moitié des années 90 fut celle du développement des services à l'entreprise, la seconde aura été celle de l'Internet et de la mondialisation des marchés», affirme M.Martel.En 1990, on assiste effectivement à la création du Service de formation et de soutien à l'entreprise et de l'ouverture du Pavillon Wilfrid-Mar-tel comme centre de services à l'entreprise.Un an après, ce dernier déménagera au 165, boulevard Sainte-Madeleine.Vient au même moment l'autorisation d'offrir le DEC en alternance travail-études et, en 1992, l'accréditation de ce régime par l'Association canadienne de l'enseignement coopératif.Autorisation de donner le programme Gestion comptable informatisée, branchement de tous les labs au Web, élaboration d'une page pour présenter les services du Collège sur Internet, permis avec agrément pour le DEC en techniques administratives - option gestion en commerce internationalmlse en place d'un site Internet et dépôt d'un projet d'entreprise d'entraînement: voilà autant de faits saillants pour 1995 et 1996.Outre l'adhésion au réseau «Microcode» pour la formation à l'entreprise, l'École commerciale du Cap produit l'année suivante sa première cohorte au programme en techniques administratives ainsi qu'au programme informatique d'attestation d’études collégiales en Gestion des systèmes informatiques.En 1998.c'est la création d'une entreprise d'entraînement pédagogique «Ordinatek» et une première cohorte au programme d'attestation d'études collégiales en Administration de réseaux et télécommunications.Il y a deux ans, deux entreprises d'entraînement pédagogiques, «Caméléon» et «Éravision», sont mises sur pied et l'an 2000 aura vu apparaître une première cohorte au programme d'attestation d'études collégiales en Gestion du commerce électronique.«On prend le virage des affaires électroniques et du commerce international», a souligné le directeur des études, Claude Roy.* (Image-Média Mauritie: Patrick Beauchamp) La direction de l'École commerciale du Cap vient de procéder au lancement officiel de ses festivités entourant son 50e anniversaire.Celui-ci a profité du lancement officiel tenu au Centre culturel de Cap-de-la-Madeleine pour présenter la nouvelle équipe de gestion de l'École commerciale du Cap: AnMa-rie Arcand, coordonnatrice du Service de formation et de soutien à l'entreprise, Sylvie Duranceau, coordonnatrice des programmes spéciaux et responsable des ressources humaines, François Casabon, coordonnateur des Services informatiques et responsable des achats et Francine Frenette, coordonnatrice aux stages et au placement ainsi que directrice générale des Fêles du 50ième anniversaire.«Outre quelques activités étudiantes, comme le Gala d'excellence, ces festivités seront couronnées par un grand conventum, le 18 août 2001, à l'hôtel Delta de Trois-Rivières, où toutes les anciennes et anciens de l'École commerciale du Cap seront conviés», conclut Mme Frenette, qui fait partie d'un personnel comptant plus de 70 membres, dont une cinquantaine de personnes permanentes et une vingtaine de chargés de cours.» PRET HYPOTHECAIRE 1% POUR 100 JOURS Contractez un prêt hypothécaire chez Desjardins et profitez d'un taux d'intérêt record de 1% pour les 100 premiers jours! Avec votre prêt, vous pouvez aussi obtenir en prime des BONIDOLLARS Desjardins.Informez-vous auprès de votre conseiller ou tapez www.desjardins.com ou composez le 1 800 CAISSES.Taux d'intérêt valide pour un temps limité.Certaines conditions s'appliquent.Desjardins A2 U Nouvelliste Samedi 3 mars 2001 T EL1 Première édition du souper gastronomique Venaison Tous les profits versés à Sécurité alimentaire (Alpho Press*- Alain Bedard) Un souper gastronomique unique dans la région des Bois-Francs sera organisé au profit de l'organisme Sécurité Alimentaire qui vient en aide aux familles démunies.Sur la photo, ce sont de gauche à droite, Mme Marya Portelance, dg de Sécurité alimentaire, Mme Céline Guérin, présidente de Sécurité alimentaire, Mme Sylvie Côté, présidente d'honneur, Mme Pierrette Houle, présidente de la SDC de Victoriaville et le chef Claude Carrier du Complexe hôtelier Le Colibri.Le souper se déroulera le mercredi 11 avril, à compter de 17 h.Roger Levasseur Victoriaville ¦ Un événement gastronomique unique dans la région des Bois-Francs se déroulera au Colibri de Victoriaville, le mercredi 11 avril, à compter de 17 h.Il s'agit de la première édition du souper Venaison 2001 dont tous les profits seront versés à l'organisme Sécurité alimentaire qui vient en aide aux familles démunies.La présidence d'honneur est Mme Sylvie Côté, éditrice au journal La Nouvelle et L'Union.Mme Côté a mentionné que ce rendez-vous original est rendu possible grâce à la col- trois-rivières La Ligue mauricienne des échecs la Ville de Trois-Rivières __JIH et Le Nouvelliste l____ VOUS INVITENT AU 27- CH1HFI0MT D’ÉCHECS de la MAURIC1E 10 ooo $ EN PRIX garantir LIEU : Hôtel Du Roy TROIS-RIVIÈRES DATES : 16, 17 et 18 MARS 2001 (Tarif réservé aux nouveaux joueurs) INSCRIPTION : 35 $ 20 $ pour les joueurs âgés de moins de 18 ans.- Carte de membre en sus.- Si inscription sur place de 16 h à 19 h, le 16 mars: 10 $ en plus.- Première partie à 19 h 30.SECTIONS : Système suisse de 5 parties en 5 sections cotées FQE, y compris une section pour les débutants.PRIX GARANTIS : Chaque section est dotée d’un premier prix de lOOO $, d’un 2e prix de 500 $, d’un 3e prix de 250 : et d’un 4e prix de 125 $.En plus, prix bonis pour les « sans cote ».Une invitation toute spéciale est lancée aux élèves des écoles primaires, secondaires et des collèges.Chaque joueur joue ses cinq parties.Aucun n’est éliminé.Pouvoir jouer dans un tournoi de prestige et côtoyer les grands noms du monde des échecs sans avoir à débourser de gros frais de transport et de séjour, il faut en profiter.POSTEZ VOTRE CHÈQUE À L'ORDRE DE : INFORMATION : 27e CHAMPIONNAT DE LA MAURICIE JEANDESCHESNES (819) 539-9106 A/S jean Deschesnes R0GER GREISS (819) 538-4720 Shawinigan (Québec) G9N 5C5 JACQUES BARIL (819) 693-2849 laboration de la Société de développement commercial du centre-ville de Victoriaville et du Complexe hôtelier Le Colibri.Plus de Î50 convives sont attendus et le coût du billet est de 35 S par personne.On peut réserver en s'adressant à la SDC ou encore à Sécurité alimentaire.Selon M.René Brun du Colibri, ce sera tout un privilège pour les gens qui assisteront à ce festin gastronomique.«Normalement, un tel menu coûte 60 $ à 65 $ et les participants pourront en profiter pour 35 S», a expliqué le porte-parole du Colibri.Pour donner l'eau à la bouche aux intéressés, voici quelques éléments du menu concocté par le chef Claude Carrier du Colibri: Truite fumée au fromage de chèvre, terrine d'oie et confis d'oignon, fromage de lait cru et Sir Laurier, aiguillette de volaille aux herbes fraîches et sucre du pays, noisette de daim en venaison de gelée de sapin, longe de caribou avec sauce aux canneberges et parfum d'érable, cuissot de cerf brai- se, cipâte du chasseur, sorbet aux canneberges avec tuile à la menthe fraîche sur un coulis de fruits rouges, etc.Le tout sera arrose de vins judicieusement sélectionnés.Il y aura aussi de l'animation musicale avec M.Sebastien Girard.Présidente de Sécurité alimentaire, Mme Céline Guérin a indiqué qu’en 2000 l'organisme avait effectué 8939 distributions alimentaires pour aider 1646 familles ou personnes seules demeurant sur le territoire de la MRC d'Arthabaska.«À la veillle de Noël, les gens sont généreux.Mais, pour des organismes comme le nôtre, il arrive souvent qu'au mois de juin on se retrouve avec des tablettes vides.Depuis longtemps, on cherchait donc une activité et des partenaires pour organiser une telle activité qui nous permettra de regarnir les tablettes de Sécurité alimentaire.Nous sommes donc très reconnaissants envers tous ceux et celles qui collaborent à cette activité et envers toutes les personnes qui assisteront au souper», a déclare Mme Céline Guérin.» t ^ (Image-Média Mauricie: Patrick Beauchamp) Mmes Johanne Bellemare et Danielle Lavergne, respectivement présidente du conseil d'administration et directrice générale de la Famille du levain.Nouveaux services et inauguration de locaux à la Famille du levain (entre d’hébergement pour itinéranlieis et sans-abris.Mon sandwich Super-Croque est champion po/Ws lourd.Le Çupcr-Croque, le plus £ros sandwich au poulet*.Faites-vous plaisir avec le sandwich Super-Croque de PFK.Mordez dans un Rénéreux filet de poitrine de poulet mariné et enrobé de panure croustillante servi avec de la laitue et de la mayonnaise sur pain Kaiser.hon.à k’c» Itfclicr les* doigts*!’ * Louise Plante Cap-de-la-Madeleine ¦ La Famille du levain de Cap-de-la-Madeleine, une entreprise d'insertion au travail, inaugurait cette semaine ses nouveaux locaux de la rue Latre'H _¦ à Cap-de-la-Madeleine, et procédait par la même occasion au lancement d'un nouveau service.Mme Johanne Bellemare, présidente du conseil d'administration de cet organisme, a expliqué que le projet La dénicherie s'adressait particulièrement aux femmes de 30 à 50 ans, prestataires d'assistance-emploi et aux femmes «sans chèque».Il s'agira d'une entreprise de récupération et de recyclage de petits objets: dis-que, chapeaux, livres, vêtements, vaisselle, cartes, etc.| £ Par ailleurs, l'organisme continue d’offrir une for-|S malion 'opérateur de machine à bois à une quarantai- * ‘ ne de personnes annuellement.Les ateliers combinés || fournissent aux personnes participantes prestataires j j d’assurance et d'assistance-emploi ou «sans chèque» un || encadrement de nature à les aider à sortir de la dépen-j| dance tout en retrouvant une autonomie personnelle et |a financière.Ce cours est offert autant aux hommes ï| qu'aux femmes.Mme Bellemare a rappelé que la Famille du levain I f collabore avec huit centres locaux d'emploi de la grande * région de Trois-Rivières.L'an dernier, l'organisme a placé des gens dans 21 entreprises de la région et ces II personnes occupent toujours leur emploi.Mme Danielle Lavergne, directrice générale de l'éta-blissement, a par ailleurs fait savoir qu'une campagne I - de financement aura lieu bientôt afin de pouvoir faire | ! face aux coûts imprévus du déménagement.** Enfin, une journée porte ouverte est prévue les jeu-2 di et vendredi 29 et 30 mars, de 9h à 21h, et les samedi g et dimanche 1er et 2 avril, de lOh à 16h.On peut aussi * soutenir l'organisme en achetant un des produits (petit 1 meubles et bibelots de bois) de sa boutique.Rappelons enfin que La famille du levain est tou- 2 jours à la recherche de bénévoles pour la peinture sur g bois, la création, la couture et la vente.» j Gala hommage ^ ¦ Le Centre d'action bénévole du Rivage et les parte-| naires du milieu offrent à la population, le jeudi 26 * avril, un grand Gala hommage bénévole 2001, sous la présidence d'honneur de Mme Lise Thibeault, lieute-nante-gouverneure du Québec.Si vous êtes un organisme ou association avec pignon sur rue à Cap-de-la-Madeleine, Saint-Louis-de-France ou Sainte-Marthe-du-Cap et que vous n’avez pas revu de formulaire de participation, nous vous invitons à communiquer avec le Centre.Les formulaires devront être revus d'ici le 12 mars 2001.Pour information: .373-1261.» Lt Nouvelliste Samedi 3 mars 2001 A3 Frida apprivoise l'accent québécois La Suédoise est inscrite à l'école secondaire de la Salle Michel Cloutier Trois-Rivières ¦ Frida Gunnarsson, le coeur ouvert sur le Québec, profite de toutes les occasions pour élargir ses horizons.L'étudiante suédoise de 18 ans, tête d'affiche malgré elle de l'école secondaire de la Salle, de Trois-Rivières, est frémissante d'ambitions.Inscrite aux programmes Internationaux d'échanges d'étudiants, de l'organisme américain AFS (American Field Service), Frida Gunnarsson héberge dans la famille d'accueil d'Aline et René Lauzier de Trois-Rivières.En risquant une année scolaire au Quebec, Frida éprouvé beaucoup de joie et de chaleur auprès de sa nouvelle famille, tout en récoltant de superbes amitiés autour d'elle.Enjouée, la ravissante blonde confie que sa patience a été mise à l'épreuve dès ses premiers mois parmi nous, le temps de s'initier à la pratique du français dont elle n'avait qu'un apprentissage limite dans ses classes suédoises.Le français enseigné au royaume du Roi Gustave est d'ailleurs très parisien.Résultat: notre accent traînant, sortit du XVIIle siècle, la dérouta royalement, ne l'ayant jamais entendu auparavant.«Ce fut très difficile, mais amusant.Par la suite, on devient un élève comme les autres.» Désormais à l'aise dans la langue de Molière, Frida s'émeut à découvrir nos moeurs, notre cuisine et l'incroyable «poutine».Goûtant à ces particularités, elle multiplie les échanges et les entretiens culturels.Elle aime causer et mémoriser.Bref, elle veut tout savoir pour mieux comparer et savourer.«J'ai toujours été intéressée de découvrir d'autres cultures, d'autres langues.Je voulais apprendre le français, c'est une si belle langue.Elle est prestigieûfe.» En quête d'aventures et de voyages autour du globe, elle a préféré le Québec à la France.Mais pourquoi?«Paris est vraiment trop près de la Suède, tandis que le Québec, c'est loin et exotique», explique-t-elle.Chez elle, la jeunesse s'invente des périples, prend le large, s'évade.«Nous sommes comme ça les jeunes.nous partons, aimons les voyages à l'étranger», dit-elle.Étonnée par les rudesses de l'hiver, Frida ne regrette pas pour autant les hivers doux de son pays.«Et je trouve que le monde est plus ouvert ici.En Suede, on ne parle pas vraiment avec les gens que l'on ne connaît pas, c'est plus réservé.» Ce qu'elle aime le plus?Cette chaleur évidente des Québécois.«Les gens qui travaillent dans les magasins sont plus relaxés, ils vous parlent.Ce n'est pas comme chez nous.» Côté déception?«Je ne sais pas, je ne vois pas.Sauf qu'ici c'est plus strict à l'école, bien que les matières enseignées soient presque les mêmes qu'en Suède.» L'approche pédagogique de l'école québécoise intrigue Frida qui constate une différence marquée avec son pays.«En Suède, le professeur pose des questions et les élèves doivent chercher les réponses, ils ont plus de responsabilités et d'initiatives personnelles.Ici, les enseignants donnent la matière et les élèves prennent plutôt des notes.Mais cela me paraît une méthode plus facile pour mémoriser.» À ses côtés, Aline Lauzier, sa «maman trifluvienne», lui jette un regard admiratif: «Je la considère comme ma fille, c'est le secret pour que ça marche.» Dans cette aventure particulière, les Lauzier en sont à la quatrième étudiante étrangère (en trois ans et demi) à vivre l'année scolaire sous leur toit.Leur plus grande joie?«C'est quand on les entend parler de plus en plus français et qu'ils prennent nos habitudes.» Le 30 août 2000, Frida fêtait dans l'allégresse ses 18 ans chez les Lauzier.Cadeaux, et gâteaux s'offraient dans un grand coup de coeur autour d'un repas.Avec les voeux, au bout du fil, de ses parents de Eksjo, et la livraison de roses d'un copain de la lointaine Angleterre.*** Par ailleurs, les personnes intéressées à héberger des étudiants dans le cadre du programme AFS sont invitées à communiquer avec Suzanne Langevin au 538-7034 ou directement avec l'organisme au 1 -800- 361 -7248.• Programme Action-Environnement Trois-Rivières (MEL) ¦ La Direction générale de la Mau-ricie du ministère de l'Environnement désire rappeler aux groupes environnementaux, aux écoles vertes Brundtland (EVB) et aux établissements d'enseignement collégial qu'ils doivent présenter leur demande d'aide financière au plus tard le 12 mars 2001, dans le contexte du programme Action-Environnement 2001-2002.L'enveloppe budgétaire totale du programme s'élève à 825 000 $ et est répartie de la façon suivante: 600 000 $ pour les groupes environnementaux, 25 000 $ pour les écoles vertes Brundtland et 200 000 $ pour les établissements d'enseignement collégial.Le guide et le formulaire de demande de soutien au programme Action-Environnement sont disponibles à la Direction régionale de la Mauricie au 371-6581 ou sur le site Internet du ministère de l'Environnement à l'adresse suivante: http:// www.rnenv.gouv.qc.ca.* I O 503 5 MARS 18H45 GAGNANT, JOUEZ O BPli cnce 41018 Tours réguliers, spéciaux, S.B.Q., névada et double action pour votre plaisir.Salle climatisée et saïfe nofi-fumeur disponible pour votre confort.m ' » & ® t Regroupement de* Binon» de T.-R, Inc § Au service de sa communauté 503, rue Scint^M* Téléphone: (I M Mauride: P Beaut hampt La jeune Suédoise Frida Gunnaesson.choy ée par ses «nouveaux parents» trifluviens, Aline et René Lauzier.mil \ m Super spécial AjaWis» ÊvüSSS ^ MEILLEURS PRIX EN LAN 2001 f & T J.—-Tirmm.UN PLUS POUR VOTRE ft GAZ, BOIS ET HUILE DEPUIS 1979, i LES SEULS VRAIS SPÉCIALISTES k A WXXM .«OWSC plan misedecote POELES ET FOYERS Cheminées et accessoires POSSIBILITE DE PAYER DANS 6 MOIS sur approbation du crédit PLAN DE FINANCEMENT DISPONIBLE SUR PLACE CHALEUR & CONFORT 'oêles à bois Régie du bâtiment du Québec licence d'entrepreneur en construction Licence RBQ 1842-9191-33 Association des professionnels du chauffage MEMBRE sH^/dPCHL .—.ASSOCIATION PROVINCIALE - OeSCONSTnuerruRSOHABiTAnONS OUÛUtMCNC 5 succursales 4 CAP-DE-LA-MADELEINE : 1015JHIBEAU NORD (819) 694-1355 21, bout.Curé-Labelle.Sainte-Rose Tél.: (450) 625-5826 694, boul.des Seigneurs.Terrebonne Tél.: (450) 492-2054 r \ 565.Lanaudiàre.Repentigny Tél.: (450) 582-0912 y^bO) b82 i tr"“ M A4 UNouvtllKtt Samedi 3 mars 2001 I t «Grâce au génie, tout est possible** publi-rtportoQ» Du 3 au 11 mars.“GENIE.Jusqu'au 11 mars Place à la Semaine nationale du génie Du 3 au 11 mars prochain, se déroulera à nouveau cette année, la Semaine nationale du génie (SNG), sous la présidence honoraire de l’astronaute canadienne Julie Payette qui est également ingénieure de formation.Chapeauté par le Conseil canadien des ingénieurs, de l’Académie canadienne du génie, de l’Institut canadien des ingénieurs et de l’Associa- tion des ingénieurs-conseils du Canada, cet événement d’envergure nationale vise à rejoindre les jeunes Canadiens et Canadiennes, et à les encourager à opter pour des etudes ou une carrière dans les domaines liés au génie, aux sciences et à la technologie Sous le thème «Grâce au génie, du du 3 au II mars 2001 SAVIEZ-VOUS QUE le Québec compte plus de 43 000 ingénieurs et ingénieures?Ils oeuvrent partout, au Québec et ailleurs dans le monde, ôrâce à leur formation scientifique et leur expertise, les ingénieurs trouvent des solutions concrètes à de nombreuses questions en appliquant les principes scientifiques.Pour en savoir plus sur la profession d'ingénieur, visitez le site Internet de l'Ordre des ingénieurs du Québec : www.oiq.qc.ca Grâce au génie.ü» Ordre des ingénieurs du Québec Section régionale de la Mauricie L'Ecole d'ingénierie de l'UQTR pour m^xf-c^iAC «t i* .'S Université du Québec à Trois-Rivières 1019934 http://ecoleing.uqtr.uquebec.ca (819) 376-5069 tout est possible« la SNG offre une merveilleuse occasion de mettre en lumière la contribution unique du genie au développement économique et social du Canada, tout en permettant de mieux faire connaître les diverses composantes de ce secteur d’activité UN SITE INTERNET À VISITER Les jeunes (et les moins jeunes) intéressés à en connaître davantage sur le génie et ses merveilleuses réalisations, pourront naviguer sur le site Internet officiel de la Semaine nationale du génie qui est accessible dans les deux langues.Ce site web contient une foule d'activités ainsi que plusieurs petits quizz vraiment amusants et instructifs.Pour y accéder, tapez l’adresse suivante http:// www new-sng.com/ Les internautes pounont y apprendre notamment que ce sont des ingénieurs canadiens qui ont réalisé l’une des plus grandes réussites au monde dans le domaine du génie spatial.Ils pourront découvrir de quoi il s'agit, en plus de connaître d’autres fantastiques réalisations du génie spatial.En accédant au site, vous pourrez également faire connaissance avec la présidente honoraire de la SNG 2001, l’astronaute canadienne Julie Payette, ing.Vous apprendrez ce que signifient les trois lettres «ing.» et pourquoi elle en est si fière.Vous pourrez même visionner sa présentation portant sur son travail dans l’espace.Il est même possible de poser une question à Julie Payette, ing.! En effet, les responsables du site de la SNG rassembleront toutes les suggestions de questions formulées par les jeunes de partout au pays et les achemineront à Julie, la vôtre pourrait bien figurer parmi celles-ci, si bien-sûr vous la laissez sur le site ! Rappelons incidemment que Julie Payette était présente au lancement MESAR DEJA 20 ANS D’EXCELLENCE, de génie-conseil pour les secteurs commercial, municipal, public et institutionnel.MESAR se pointe au sommet des firmes d'ingénerie québécoises.FRANC À m SEMAINE du GÉN CCES NATIONALE IE ! D’INGÉNIERIE • Mécanique Industrielle • Procédé • Electricité, Instrumentation et contrôle • Charpente, fondations • Mécanique et électricité du bâtiment • Génie municipal • Assainissement des eaux • Transport et voirie | • Formation sur mesure.ISO.santé et sécurité • Gestion de projet et de construction SHAWINIGAN VARENNES BECANCOUR QUEBEC [819)537-5771 [450)929-0110 [819)294-6120 (418)688-7475 www.mesar.qc.ca de la Semaine nationale du génie 2001 à Ottawa, le vendredi 2 mars.Si vous croyez que les ingénieurs ne font que dessiner et construire des routes, des immeubles et des ponts, vous vous trompez ! Sur ce site, vous découvrirez le monde merveilleux des ingénieurs, ce qu’ils font et même comment devenir ingénieur.C'est d'ailleurs le mandat de la Semaine nationale du génie.Le message Julie Payette Je suis enchantée et très fière d’être présidente honoraire de la SNG 2001, la 10e édition de cette célébration annuelle de l’excellence du génie.En tant qu’ingénieure et astronaute auprès de l’Agence spatiale canadienne, j’ai eu le privilège de faire personnellement l'expérience du thème de cette année : «Grâce au génie, tout est possible !» Le génie m’a procuré la méthodologie et l’outillage nécessaires pour solutionner des problèmes, et il m’a permis de participer à l’exploration de l’espace et de travailler dans un domaine que j’adore.J’encourage tous les jeunes Canadiens et Canadiennes à songer à faire carrière en génie - c’est un domaine extrêmement fascinant et enrichissant.J’offre mes voeux les meilleurs à l’ensemble des associations/ordre provinciaux et territoriaux d’ingénieurs à travers le Canada, alors qu’ils organisent plus de 500 activités pour célébrer la Semaine nationale du génie de 2001, qui se tiendra du 3 au 11 mars 2001.J'espère que vous participerez avec moi à ces activités, et j’anticipe avec plaisir la perspective de célébrer l’excellence du génie avec vous.Avec un.peu d’effort, nous pouvons même avoir le monde à nos pieds.Ad Astra ! Julie Payette, ing.du! Services de génie-conseil et gestion-conseil CEM CONSULTANTS Ingénierie multidisciplinaire instrumentation et contrôle électricité mécanique industrielle mécanique du bâtiment civil et structure génie municipal • efficacité énergétique • gestion de projets • gestion des ressources humaines Formation .^ .,,, .• formation technique en entreprise Amélioration continue •" • outils d'amélioration de la performance i .WMM 375-1292 3450, boul Royal, bureau 300.Trois-Rivi ères.Québec, G9A 4M3 Télécopieur : 375-1217 Courriel : cem3r@cem-consultants.com • MAUmCIE-ROIS-FRANC - MONTRÉ Ai.• QUÉBEC • SAQUENAY-L.AC-aT.UEAN » Ime U Nouvelliste Samedi 3 mars 2001 AS «Grâce au génie, tout est possible» publirmportag* Quelques notes biographiques sur Julie Payette lOîîÿU èwiamb-tiatioM duGENIE Du 3 au 11 mars.Julie Payette est ingemeure et astronaute auprès de l'Agence spatiale canadienne Native de Montréal, elle a obtenu son baccalauréat en génie en 1986 de l'université McGill, et une maîtrise en sciences appliquées en 1990, à ( université de Toronto.Avant de se joindre à l'Agence spatiale canadienne, Julie a travaillé comme mgénieure des systèmes chez IBM Canada et elle a participé à un projet sur l'architecture d’ordinateurs à haute performance à l’université de Toronto.En 1992.elle s est jointe au groupe de recherche sur la parole chez Recherches Bell-Northern, à Montréal.Peu après, elle était sélectionnée comme astronaute par l'Agence spatiale canadienne (ASC) et entreprenait son entraînement au Canada Après son entraînement de base, Julie a travaillé comme conseillère technique pour le Système d’entretien mobile (SEM), un système robotique qui fait partie de la contribution canadienne à la Station spatiale internationale En 1993, elle a fondé un groupe de recherche sur l’interaction personne-ordinateur au Bureau canadien des astronautes, et a également été spécialiste technique auprès du groupe international d’études sur le traitement de la parole RSG-10de l’OTAN.En préparation pour sa mission spatiale, Julie a étudié le russe et a effectué plus de 120 heures de vol en apesanteur à bord de différents avions paraboliques.Elle a terminé un programme d'entraînement de plongée en eaux profondes dans un scaphandre pressurisé et a obtenu son brevet de plongeur en scaphandre de plongée à pression intérieure d'une atmosphère.Elle a aussi mérité le grade de capitaine de jet militaire (et a depuis obtenu sa qualification militaire de vol aux nstruments).Julie a enregistré plus de 700 heures de vol.En août 1996, Julie se présentait au centre spatial Johnson de la NASA, à Houston, Texas, pour entreprendre son entraînement de spécialiste de mission.Une fois terminé son entraînement, elle a participé au vol de la navette spatiale Discovery en mai et juin 1999, une mission de logistique et de ravitaillement de la Station spatiale internationale d’une durée de dix jours.Julie devenait ainsi le premier citoyen canadien à participer à une mission d’assemblage de la Station spatiale internationale et à monter à bord de la station spatiale.Julie a reçu plusieurs distinctions honorifiques, dont celle d'être nommée Faculty Scholar Tl- % - - par l'université McGill (1983-1986) où elle a obtenu son diplôme avec distinction en 1986.Elle a obtenu une bourse d’études supérieures du CRSNG (1988-1990), un Fellowship du Massey College (1988-1990), et en novembre 1994, le Conseil canadien des ingénieurs lui décernait la Distinction pour réalisation exceptionnelle d’un(e) jeune ingénieur(e).Julie est membre de l’Ordre des ingénieurs du Québec.Elle a siégé au Conseil de recherche en sciences naturelles et en génie du Canada (CRSNG) (1995-1998), et elle est membre reçue de l’Académie canadienne du génie.Enfin, pour ceux qui ne sont pas familiers avec la profession d'ingénieur, signalons que les lettres ing.qu’appose Julie à la suite de son nom sont la désignation professionnelle indiquant qu elle est ingénieure inscrite auprès de l’Ordre des ingénieurs du Québec.Les ingénieurs inscrits auprès d’associations d'ingénieurs des autres provinces ou territoires au Canada utilisent la désignation P.Eng.Regroupant plus de 10 000 personnes Qu'est-ce que l'AICQ ?L’Association des ingénieurs-conseils du Québec (AICQ) représente les intérêts de 278 bureaux d’ingénieurs-conseils qui embauchent quelque 10 000 personnes dans toutes les régions du Québec, soit près de 90 % de la main-d’oeuvre de l’industrie.Fondée en 1974.l’AICQ regroupe des firmes de toutes tailles, depuis celles constituées d’un propriétaire unique jusqu’au plus grandes firmes d’ingénierie de la province.L’AICQ, membre de l’Association des ingénieurs-conseils du Canada (AICC) et affiliée à la Fédération internationale des ingénieurs-conseils (FIDIC), fait la promotion, entre autres, du faire-faire, d’un mode de sélection des professionnels basé sur la compétence et du développement d’expertises pour une meilleure compétitivité.LA MISSION L'AICQ regroupe des firmes d’intérêts privés qui offrent principalement des services d’ingénierie auxquels elles peuvent intégrer des services complémentaires.Ses membres proposent à leurs clients des technologies de pointe, ainsi que des produits et des services professionnels, dans un souci constant d’intégrité et d’impartialité.L’AICQ assure la promotion de l’industrie du génie-conseil.Elle fournit à ses membres un soutien à la ges- k [V4* , ï h LU tion par le partage d’informations, par la formation et d'autres mécanismes appropriés.L’AICQ constitue également un forum d’échanges privilégié pour ses membres et ses partenaires.POUR RÉALISER CETTE MISSION, L’AICQ VOIT À: - Promouvoir la profession auprès des industries, des promoteurs, du gouvernement provincial et des municipalités par des initiatives de représentation, des efforts constants de liaison ; - Sensibiliser les clients et les membres aux modes de sélection basée sur la compétence les mieux adaptés ; - Renforcer les liens avec les autres organisations professionnelles et les associations d’entreprises sur les questions d'intérêt public et commun ; - Faciliter le développe- ment de compétences en gestion et en communication.LES PRIORITES DE L’AICQ - Créer des échanges pour renforcer l’industrie du génie-conseil au Québec.- Promouvoir le «faire-faire» et de nouvelles façons de faire pour aider les clients et utilisateurs.- Promouvoir un mode de sélection basé sur la compétence où le client bénéficie du meilleur rapport qualité-coût.- Augmenter la compétitivité de notre industrie par le développement d’expertise dans les firmes.- Promouvoir le «savoir-faire» de nos membres et faire reconnaître leur contribution au mieux-être de la société.LE MEMBERSHIP 1999-2000 -107 sièges sociaux -171 succursales et filiales - 9 300 employés.IMOIVIINATIONS EN GÉNIE-CONSEIL Pluritec Johnston-Vermette PLURITEC ET JOHNSTON-VERMETTE, deux firmes de génie-conseil associées depuis 1999, ont le plaisir et la fierté d’annoncer les nominations suivantes : \ I Luc Vermette Vice-président exécutif Johnston-Vermette Vice-président.Pluritec 1* Luc Vermette est un ingénieur en électricité, cofondateur et vice-président exécutif de Johnston-Vermette, qui a dirigé, à titre de spécialiste en automatismes et en instrumentation et contrôle, la conception et la mise en service de divers projets industriels dans les secteurs de la métallurgie et des gazotechnologies.Sa nomination comme vice-président de Pluritec représente une nouvelle étape dans son cheminement de carrière.Son intérêt reste vif pour tout ce qui est ingénierie, qu'il s'agisse de commercialisation, d’organisation, de coordination de projets ou d’implication technique.Cependant, les champs d’action de Pluritec étant différents, bien que complémentaires de ceux de Johnston-Vermette, ce sont de nouveaux horizons qui s'ouvrent à lui.Abdelaziz Guérinik est un ingénieur spécialisé dans la conception de structures, qu'elles soient métalliques, en béton armé ou en bois.Il est familiarisé avec les analyses de structures complexes nécessitant la modélisation par éléments finis.Durant toute sa carrière dans le génie-conseil, il a acquis une vaste expérience dans les projets industriels (usines à papier et métallurgiques), commerciaux, institutionnels et maritimes.Il a eu aussi à concevoir des pylônes de transport d'énergie électrique.Son professionnalisme et son soin du détail sont un atout pour Pluritec et Johnston-Vermette i Benoît Roy Vice-président et trésorier Johnston-Vermette Benoît Roy, ingénieur de procédé, associé d’affaires depuis 1994, s’est joint à JOHNSTON-VERMETTE en qualité de vice-président en 1998.Il a œuvré dans le secteur procédé de l’industrie papetière, chimique et métallurgique jusqu’en 1990, période où il a commencé à s’orienter davantage vers le développement et la réalisation de projet, notamment pour des entreprises telles que Norsk Hydro, Lauralco, Hydro-Québec, Canmet, Centre des technologies du gaz naturel et Environnair.À la fin de l’an 2000, il est devenu actionnaire et trésorier de Johnston-Vermette apportant dynamisme, sûreté de jugement et de grandes qualités de communicateur.Richard Gauthier est un ingénieur mécanique expérimenté tant dans la conception et l’ingénierie détaillée que dans la gestion et la supervision de projets.Au cours de sa carrière, monsieur Gauthier a œuvré pour des papetières telles que Donohue, Domtar et Alliance.Son expérience s’étend aussi bien au procédé d'usine qu’à l'entretien et aux projets de modification.Il connaît également très bien le domaine de la métallurgie pour avoir été impliqué quelques années chez Lauralco.à Deschambault.Sa connaissance des divers marchés ainsi que son professionnalisme constituent un apport précieux pour Johnston-Vermette Abdelaziz Guérinik Directeur technique Pluritec Richard Gauthier Vice-président Johnston-Vermette Ces nominations s'inscrivent dans une vision a long terme de Pluritec et de Johnston-Vermette inc.Des liens très étroits unissent déjà les deux firmes qui partagent non seulement une philosophie d'entreprise mais aussi les professionnels.Sans aucun doute, Vajout d'administrateurs de qualité chez Pluritec et Johnston-Vermette sera bénéfique aux deux firmes. A6 U NouvalliSIt Samedi 3 mars 2001 «Grâce au génie, tout est possible» ¦ pubh reportage *bvri9m mKwi'onc GÉNIE Du 3 ou 11 mon,, Voici te comité exécutif de Consultants VFP.Ce sont eux qui veillent à la croissance de cette entreprise résolument tournée vers le futur.De gauche à droite : Robert Bouchard, René Houle, Marc Allard, Jean-Luc Rouette, Jacques Lachance et Jean Lambert Fort du support de sa clientèle régionale, Consultants VFP a acquis une expertise de classe mondiale.Le dynamisme et le haut degré de professionnalisme des membres de son personnel ont permis à Consultants VFP de s’établir comme chef de file de l’ingénierie à Trois-Rivières.L’expertise développée par ses ingénieurs et techniciens permet maintenant à la firme d’exporter ses services aux États-Unis, en Amérique du Sud, en Afrique, ainsi que dans différentes provinces canadiennes.Les méthodes de travail, la rigueur d’exécution, ainsi que l’expérience acquise par la réalisation de projets à la centrale nucléaire Gentilly 2 ont permis à la firme d’oeuvrer au projet d’une nouvelle centrale nucléaire en Roumanie et d’être impliquée, pour le compte d’Énergie atomique Canada (EACL), à un projet majeur de construction d’un système de drainage d’effluents radioactifs à Chalk River en Ontario.La participation de la firme dans des projets réalisés pour l’industrie des métaux légers a conduit celle-ci aux États-Unis et au Brésil.Les besoins grandissants du domaine des télécommunications ont, d’autre part, amené Consultants VFP à développer une expertise reconnue dans les technologies des communications sans fil, ainsi que dans le déploiement de réseaux de fibres optiques et de câblodistribution.Dans les domaines plus traditionnels du génie conseil, Consultants VFP offre des services de consultation en ingénierie dans les disciplines de structure, mécanique, électricité, instrumentation contrôle, de même qu’en génie civil.Partenaire dans le développement régional, la firme a participé à la construction de plusieurs projets majeurs, notamment dans les domaines de la santé, de l’éducation, de la culture et des services d’infrastructures.Dans le domaine industriel, Consultants VFP oeuvre dans divers champs d'activités tels que l’industrie de métaux lourds et légers, l’industrie chimique, les pâtes et papiers, et l’e^mentation.L’accroissement des parts de marché ainsi réalisé permet à Consultants VFP d’étendre la base de son expertise par l’embauche de nombreux spécialistes auxquels la firme est en mesure d’offrir des défis professionnels à la hauteur de leurs attentes.L’application des systèmes de gestion de qualité et d’analyse de la valeur permettent à Consultants VFP d'offrir à sa clientèle un service professionnel à valeur ajoutée et ce, tant au niveau industriel qu’institutionnel.Fortement impliquée au sein d’organismes tant professionnels que communautaires, les membres du personnel et la direction de Consultants VFP sont fiers de participer au développement régional depuis plus de 40 ans et entendent exercer leur mission d'améliorer la qualité de vie de leurs concitoyens au meilleur de leurs possibilités.1455, rue Champlain Trois-Rivières (Québec) G9A 5X4 Téléphone: (819) 378-6159 Télécopieur : (819) 378-2985 Courriel : vfp@vfp.ca 4825, av.Bouvet Bureau 123, Saint-Grégoire Ville de Bécancour (Québec) G9H1X5 Tél.: (819) 233-2234 Téléc.: (819) 379-4663 56, rue Charlotte Bureau 340, Sorel (Québec) J3P1G3 Téléphone : (450) 746-5544 Télécopieur : (450) 746-8593 10P1566 Quand je serai grand, je serai ingénieur ! gigantesques génératrices d'électricité.Les ingénieurs en mécanique sont des créateurs de machines.Ils conçoivent, construisent et vérifient toutes sortes de machines, depuis les automobiles, en passant par les machines distributrices, jusqu'aux robots.Les ingénieurs chimistes déterminent comment modifier des substances chimiques pour en faire des produits que nous pouvons utiliser.Ils travaillent avec toutes sortes de substances comme les produits de beauté, les explosifs, les aliments, et ils mettent au point des procédés de fabrication et des nouveaux produits sécuritaires.Les ingénieurs en environnement s’efforcent de conserver notre pays propre en prévenant et en luttant contre la pollution.Ils cherchent de nouvelles méthodes de recyclage et des façons de nettoyer les sites d'enfouissement dangereux.Ils créent aussi le matériel servant à surveiller et à contrôler la pollution.Les ingénieurs en aérospatiale sont les «grands voyageurs» du monde du génie.Ainsi, ce sont les ingénieurs en aérospatiale canadiens qui ont fabriqué le bras canadien qui équipe la navette spatiale.Ils s'occupent aussi de concevoir, construire et mettre à l’essai des avions et les pièces qui entrent dans leur composition.Il y a aussi d’autres genres d’ingénieurs comme les ingénieurs en matériaux, les ingénieurs miniers, les ingénieurs biomédicaux, les ingénieurs en industries, les ingénieurs agricoles, les ingénieurs informatiques, les ingénieurs en logiciels, les ingénieurs navals, les ingénieurs en océanique et les ingénieurs pétroliers.Le génie et l’industrie PROCÉDÉS GESTION DE PROJETS SIMULATIONS DYNAMIQUES INFORMATIQUE INDUSTRIELLE INGÉNIERIE INDUSTRIELLE FORMATION INTERACTIVE 360.RUE SAINT-JACQUES, BUREAU800.MONTRÉAL (QUÉBEC) CANADA H2V 1 R5 TÉL.:(514)845 2166 TÉLÉC.: (514) 845 2073 www.devonyx.com Le génie et l’industrie JEAN MARC DES HAYES, b tech VICE-PRÉSIDENT MAURICIE 1650.RUE CHAMPLAIN, BUREAU 201.TROIS-RIVIÈRES (QUÉBEC) CANADAG9A 4S9 TÉL.: (819) 374-5259 TÉLÉC.: (819) 374 3651 www devonyx.com jmde5hayes@devonyx.com ’ ose?19 As-tu déjà traversé un pont, fait un appel téléphonique ou pris l’avion pour aller quelque part ?Dans ce cas, tu as personnellement fait l’expérience du travail des ingénieurs.Les ingénieurs conçoivent les satellites qui font le tour de la planète, ils explorent les océans pour découvrir du pétrole, ils construisent d’immenses gratte-ciel et ils créent même des ordinateurs comme ceux que tu utilises régulièrement.GRÂCE AUX INGÉNIEURS, TOUT EST ’OSSIBLE ! En fait, ils utilisent les mathématiques et la science pour créer et construire la plupart des produits, des édifices et des structures que nous voyons tous les jours.Ça te paraît difficile ?Eh bien, que dirais-tu d’être capable de concevoir et de construire la plus formidable planche à roulettes ; ou la puce d’ordinateur la plus puissante ; la bicyclette de montagne la plus robuste ; ou le circuit de montagnes russes le plus épeurant, mais le plus sécuritaire ?Ce n’est là qu'une partie de ce que les ingénieurs sont capables de faire ! Ils mettent leurs connaissances scientifiques et leurs talents de concepteurs en pratique de plusieurs façons.Les ingénieurs travaillent dans plusieurs différents domaines qu’on appelle disciplines.EN VOICI QUELQUES-UNS Les ingénieurs civils sont les véritables «castors bricoleurs» du monde du génie.Ils conçoivent et surveillent la construction de structures comme les ponts, les barrages et les tours à bureaux.Les ingénieurs électriciens conçoivent et vérifient les systèmes électriques - à partir des plus petits éléments d’ordinateurs jusqu’aux La rigueur et l'audace en 1350, rue Royale place Royale, 9* étage, bureau 900 Trois-Rivières G9A 4J4 Téléphone : (819) 375-815' Télécopieur : (819) 375-2968