Le nouvelliste, 10 avril 1968, Édition(s) partielle(s)

l& tuLAzit.m«rcxMU «• lu tvru luoë /» L’Hydro-Québec poursuivra ses études dans la Baie James Qt'EBEC (par Claude Déryl — Contrairement aux rumeur* Oui ont cirrule depuis un certain temps au Parlement, l'étude d« l'amena cement des rivieres du bassin de la Baie James se poursuivra cette année sur un territoire de 210 000 milles carres.vaste étendue couvrant 40 pour cent du territoire entier de la province et sillonnée par huit cours d’eau importants qui, harnachés, pourraient fournir un potentiel d'énergie de * 5 millions de KW.Jusqu'à présent cinq cours d'eau ont plus particulièrement intéressé la direction générale du Génie de l’Hy-dro-Québec et la direction des projets d'amenagement hydroélectrique.soit les rivières Nolta-«ay.Broadback, Rupert, East-main et La Grande.Les études amorcées en 1964 ont retenu Pas de mal de dos lancinant! Autrefois, •]!• souffrait d* mal a* A «» «i'un» •«r.'Mtirn fan* r.} n «p preoant quo l’irritation do la v?»»!# #t âCHir/t r»t nmti HMCTimiu A H*na ùt 29t„~ NORTH AMERICAN TILE CORPORATION l«a*« m Mnaiam iMnCwanuam d •*** 7H m* Am Mturt T#.2Tt-mi Equilibrez mieux votre budget -vtk chez CORONET OF.VFS “COKONtfï .*• rOOS LB.IB.00V7.JUS tomate HEINZ” FANTAISIE I AMBON FESSE EDITE l^OUENNÉ - dêchaiss-—__ COD PDinrCDNTRD b'aëôn"à O^NER RÂGmÏTjEPÂTTE DE PORC "TAItUfER"- TODRTIÈBFj “TAlUF.FE once^ KETCHUP* “hew "OUTEILLE 115 OS'CES toflUTARin -SrHHm/r RABAIS: St ¦Üs Iarrf, 16 ONCES > ONCES INCïS 1 ergent JUIDE M1R” .21 ONCtS TÉTiTfRO M AGF,F «’TAILLEFER * _-—- fish stick "BLUE WATER SK.: 10 ONCES 10 ONCES 670 fixatif à cheveux “SUAVE” Boîte 12 onces.OLIVES farcies “CATTIISQ” ,arre 13 ont PS.^POELES m 40 .un ., “AtCA/V" I fèves 25 P"’''* • 3t / r(«ES m m GèN.Errrroif» • _ —- «« • '00 ^nsUCTRW iiîifSsr 9,-| [II^S'CËSFÏÔRÎOË >0* Wmi- en pou ASSORTI - PAQDTT 5735ôfe=üZ/69 0, w/ -!— 7 mhi^r^Coronel' rejtaj*»» l tie jrtvuii rECLERC” - I G8U0N 490 CONSTANT TRGDEt 70l.nKrrt»çl»»'« 8t-Adelphc - 322 j marche des VIEILLES forges ioim, soûl.Dosroirj TtcviUïleres - M ]-" marché bruneau 501, BO.,1 ran-dr-iaMaflHPtn^^^j CHOUX rte Califnrnip La lh.POUR PLUS DE SPECIAUX.CONSULTEZ NOTRE CIRCULAIRE LX NOL^ELLÎSTZ.Drumajocdnllê rr.ercred: !« 10 »vnl 1W8 Des residents de Grantham-Ouest viennent discuter du sujet au conseil municipal ' Les services réclamés par des contribuables Le septième joueur a signer un contrat Matty Alston accepte les conditions des Royaux DRUMMOKDVILLE ' P G > — Matty Altt^n un nthlHn qui • obtenu «a libération fi»* Cardinaux d» Granb\ rinnt d» «ignér un contrat avoc !»«.T''aux d» Drummondvill» d» la ligue de.baseball Trovinnale Senior, en vue de la piochaio» f-ai.son Altiîon et les Royaux en ont venu» a un» entente au début de la semaine, et le president de l equipe locale Bernard Dmnne, a communiqué la nouvelle.Mston un» ‘ machine d* vitesse a «emble t-il e prouvé des difficultés lor» d* lerentes négociations d un contrat avec le club de Granbv et c esi la raison pour laquelle les Cardinaux 1 ont libéré.Des l'annonce d» la nouvelle plusieurs équipés sont entrees en communication avec lui et fin» lement il a decide de poursuivre sa carrier* a Drummnndvil-le Ce n est un secret pour per- F quip» ’AI.Granby 'M G-ar.by '67; Gr Sherb ba hrb» des trois dermeres année» pj ah c» !b Jh Ctr bb ret pp mov 4H 221 M 12 S O » 52 2 47 167 «I U S 3 11 60 27 .626 1*7 4* 6 1 0 S 37 17 .246 Congres a Sherbrooke Les Francs célèbrent leur anniversaire 25e DFUMMOVDVILLE U PO — I n programme fort rha-gé et de* plus intéressant» marquera cette ann»e le 2> anniversaire ri» fondation du club des Francs lors du congres provincial annuel qui sera tenu au motel ‘ le Baron", rie Sherbrooke, du 10 au 12 mai prochain, la même ou fut fond» ce club de service en 1343 par un groupe de citoyens de l'endroit et qui a connu par la suite une evolution rapide Le congres sera sous la présidence de M Charles Doucet de celte ville, le president du conseil suprême et le president local Me Michel Duchesne compte sur une forte delegation de Prumnnndville pour y participer puisque ce congres donnera lieu a la révision de la constitution et des reglements du club adaptes a l'année 19** I>e congres débute-» vendredi 1» in mai par 1 inscription des délégués et une reception civique offerte par le conseil municipal suivie d une réunion pour le cornue general du rlub l'ne leumon plemer» aura lieu samedi avant-midi a 10 30 hres aver amurnement pour le diner et reprendra * 14 30 hres.1* soir, un grand banquet reunira tous les congressistes et sera suivi d un» soiree recreative.Dimanche avanl-mirii, une messe spéciale sera réléhrée a 9 16 hres et suivie d'une assemblée genei ale et du diner rie clôture prevu pour 13 hres Du fait que Prummnndville compte dans ses rangs le président pro-vincia1 les mmbres devraient se faire un honneur de se rendre nombreux a re congres du vingt-rinquieme anniversaire Une premiere experience Grand tournoi mixte régional de quilles DRUMMOND VILLE 'R G ' — De concert avec le représentant Molson a Drutnmonrfville, M.Roger Lauzon, la salle de quilles Champion organise eette année un grand tournoi mixte regional "Sweeper” pour la fin de la saison de quilles, dont l'enjeu est une bourse de $400 La direction rie la salle de quilles a lancé une invitation toute spécial* à tous les qml-leurs de la region et c'est avec grand plaisir qu elle arrueilleia Filles d'Isabelle La personnalité mois est du I aumônier FRINCEVÎLLE fC, A B I -Le sort a favorise M le chanoi-n* Wilfrid Bergeron, aumônier d»s Filles d'isahelle dans le choix de la personnalité du mois pour le cercle Le billet chanceux a été tiré par Mme Fi nest Goribout.chanceliere du mouvement.poste qu elle occupe avec dévouement depuis la fondation du cercle des Filles d'Isabelle de Princeville.il v a dix ans C'est la deuxième année consecutive que le sort désigné ainsi M.le chanoine Bergeron comme personnalité du mois rhei les Filles d Isabelle on profite de l'ocra-»mn pour lui présenter des souhaits pour son anniversaire de naissance.La régente du cercle.Mme Eugene St-Pierre, et ses eolla-boratnees ont profite de l'assemble» d'avril pour faire 1 attribution des térhrs pour le programme des fêtes du in* anniversaire de fondation du cerrle De nombreux comités passent à Faction en vue de ces fêtes qui auront lieu le dimanche 5 mai prochain.Ce sera une journée entière de manifestations pour les quelque 350 membre* du cercle Les Filles d’Isabelle du cercle de la ‘‘Vierge du Sourire" seront représentées par une équipe lors du tournoi regional de quilles organise par le mouvement.Ce tournoi aura lieu a Prmceville même au Salon Daigle et Bernier, le dimanche 2* avril.D'autre part, des remerciement* ont été exprimes envers les genereu* bienfaiteurs qui ont répondu aux demande* de Mlle Aanefte Roux du comité de bienfaisance les qmlleur* d» Notre-Dame 6' Germain.St-Guillaiim» Actnn Va!» et des environs Les loueurs de Fexteneur devront cependant, pour être éligibles a ce tournoi, fournir un affidavit attestant leur moyenne de F année signe par le president de la ligue et aussi par le propriétaire de la salle où le quilleur évolué R»glem»nt» F»» équipés du tournoi mixte seront formées de cinq loueurs; trois homme* et deux femmes; la moxenne d'dqmpe n» devra pas dépasser s?5 pour I équipé et si un joueur évolué dans plu-*;»urs ligues r est la moxenne d» Iouïes res ligues réunies qui servira de hase au quilleur qui devra avoir joue au moins 21 parties pour établir cette moyenne Le» équipé» devant s'affronter seront tirées au sort de même qu» les allées quelques inut s avant I» tournoi, les capitaines des équipés insentes seront avises de l'heure et de la soirée de la premiei e ronde Chaque groiine jouera trois paities contre l'adversaire design» et celui qui obtiendra ir plus d» quilles tombées passera a la ronde suivante, qui aura lieu a un autre soir déterminé a l’avance t n seul carreau sera joue a la foi» sur une pair» d allées par chaeun des quilleur» de l equipe et les quilleur* alterneront d aile» M chaque carreau Au ras ou le nombre d équipés inscrites serait impair, il pourra y avoir "Eye" et l'eqtu-pe nu les équipé» ainsi tirées au sort passeront directement a la rond» suivante.Aucun loueur n» pourra être remplacé durant ce tournoi Fn ras d absence a la deuxieme ronde ou a toute ronde subséquente.I» moyenne sera employée Dans un tel cas cependant s’il s'agit d'une eqm-P» gagnante, la bourse sera par’agée entre les joueurs présent* seulement Des marqueurs nffiriels seront en devoir pour toute» les rondes de re tournoi »l la ligne d'arrêt sera en vigueur Le tournoi débuter» le 1* avril à 7 h 30 pour se terminer les 23 24 et 25 avril soit mardi, mercredi et jeudi Cette expérience est la pre-truer» tente» pour en faire un tnurnni régional et si les mserip-fions arrivent nombreuses, re conrour* deviendra.Fan p o-chain, l'evénement sportif par excellent* pour tou* lea quilleur* de la région sonn» les Rovaux étaient à la recherche d'un gars reconnu pour sa vitesse depuis un bon moment et il semble qu'ils aient eu la main heureuse en s'assurant les services de Alston Alston devient ainsi le septie-me mueur a avntr officiellement accepte les conditions de I équipé en vue de la saison ion* 1,»* autres a l'avoir precede sont John Noce George Gmelrh.Chuck Hughes Simon Perer, Norman Angelim et Frank Pi-gnatarn Maftv A'stnn est loin d etre un inconnu dans les différent» cen très d» la ligue de baseball provinciale F.n effet il entreprendra sa quatrième saison complote dans le circuit Ellyaon d'ici deux mois Mi cours des saisons 19*5 et 196* on l'a vu dans Fumforme des Cardinaux de Granhy L'an dernier, en 1967 il a début» a Granhy pour ensuite terminer la saison avec les Alouettes de Sherbrooke Au cour» de 1 hiver, les rardmaux on; a nouveau réclamé ses services axant de le libérer il y a environ une semaine La fiche rie Malty Mston depuis ses debuts dans la Provinciale est vraiment intéressante Au cours de ses trots premières saisons, Alston a conservé des moyennes au bâton respectives de 2R5.326 et 246 J] »»( de-meure durant un bon moment avec Sherbrooke I an dernier et I» leu erratique présenté par les Alouettes Fan dernier a sans au-rnn doute contribué a diminuer sa moyenne au bâton.Defenstvemenf.Mart Alston est excellent 'il peut évoluer un peu partout sur le terrain Als- ' ton se verra sans aucun doute confier le poste de voltigeur de rentre laissé vacant par suit* d un échangé qui a récemment envoyé Jim Ridley au Club Sherbrooke en retour de l'artilleur Simon Perex Avec la vitesse qu'on lui connaît et sa grande determination au ieu.nul doute qu'il saura s acquitter fort bien de sa nouvelle tâche Matt Mston est un athlete tout â fan spectaculaire et sa grande rapidité sur les sentiers cause-a a nouveau de nombreux ennuis aux lanceurs rivaux, qui devront !ui accorder une attention tou a fait particulière Alston a été Fauteur de plusieurs "larcins" depuis ses debuts dans la Provinciale et les prochains qu'il réussira seront à l'avant»-t» des Royaux de Drummond-ville.M A4 GEORGES EMUE MERCIER, de l’Hy-dro-Quebec, «toit le conferencier-invite ou souper du club des lions.Il o tenu a fournir toutes les explicotions nécessoi-rex sur l'usage de lo nouvelle lompe-etude, récemment mis» sur le morché por so compognie.Don» l'ordre, MM.(Photo JPC) Mercier, Réal Benoit, president du club et M, Torn Chevrier, le gagnant, a qui on o remis un cheque représentant l'équivalent du voyoge o Miomi, qu'il avait gagne lors de la souscription du club le moi» dernier.M.Mercier conférencier au club d es Lions La nouvelle lampe-école s'avère des plus efficaces pour la jeunesse étudiante DIM MMONDVILLE UPC — Le« membres du club Lions de cette ville qui assistaient lundi soir a Fun des derniers soupers de la présente saison, ont ecou'e avec attention le* explications fournies par M Georges F.rrule Mercier de FHydro-Qurbec sur la nouvelle lamp»-ecole récemment mise sur le Mauvaises odeurs et bruits venant d'un commerce DRUMMOND VILLE UPC» — Une requête des résidants d» la !3e Avenue, demandant A la ville d enquêter sur les mauvaises odeurs et les bruit» occasionnés par le commerce rie viande de Paul Venne.a soulevé plusieurs intervention» de résidant* de cette rue.qui ne.peuvent plus tolérer cet état de chose Il appert qu’au début de son commerce, deux ramions frigorifiques seulement étaient en stationnement *ur sa propriété mais quaujourd'hui, on en compte huit, et que le bruit des moteur* rie réfrigération, durant la nuit, cause ries ennuis au voisinage, en plus des mau- vaise» odeurs qui s'en dégagent.La requête demandait au conseil de porter plainte auprès du ministère de la Santé T.es conseillers ont d'aho-d préféré demander au directeur de police de faire une vérification des faits avant de porter le cas à la connaissance du ministère de la Santé, pour c» qui est dos odeurs qui se dégagent des ca rmons Quant au bruit.*t vraiment il mut au voisinage, la ville verra a faire respecter le règlement du bon ordre qui oblige â ne pas nuire ri aucune façon a la tranquillité du voisinage.Manifestation organisée par la CML Les Pee-Wee-Caravelles terminent une saison extraordinaire marché, et qui s'avère des plus profitables pour la teunesse étudiante.de même que pour certains bureaux.A l’issue du souper preside par M Real Benoit, la liste des candidats qui sollicitent un mandat a la direction de l'exécutif pour le prochain terme, a été donnée concernant les membres suivants: MM André Bourgeois a la présidence: Lcn Chartier, Maurice Lesage et Guy Cloutier a la vice-presiden-ce; Gaston Bedard au poste de secrétaire: la'once Pinard, trésorier, Réal P«acine a l'assistance et Me Marc-André .lovai, re*- ¦ pensable de» soupe: s.«lors que MM.Marcel Leqmn et Andre Allie agiraient comme direr-tcuts A la suite de cotte nomenclature.le "hnut-en-train" du club.Guy Cloutier, a fait savoir qu'il se presen’ait également a la présidence du club et qu'il escomptait bien I emporter sur son collègue André Bourgeois, ce qui laisse prévoir qu» plusieurs candidats a ces différentes charges auront a cabaler davantage s ils veulent être élus aux postes qu'ils convoitent.DRl MMONDVILLE (JPC) — laws de la seanc* regubere du conseil, le 25 mar* dernier, un groupe de contribuable» des rue* Gauthier et William, dan» le secteur de Gramham-Ouest, » étaient rendus a l'hotel de ville pour solliciter des travaux d'aqueduc et d égoûts dans leur secteur, par suite du manque d'eau dan* les puits assèches a la suite du drainage de la riviere Noire Ce n était ri ailleurs pa* la premier# foi* que le* résidant* de re quartier incitaient pour obtenir une eau potable et même des rgout* Devant l'insistance de leur demande, le conseil avait promis d etudier sérieusement la question en demandant des estimes de* travaux a Fingemetir de la cite C'est la raison pour laquelle plusieurs cttovens rie l'endroit s étaient rendus au conseil lundi soir.Apres la lecture par le greffier de ce que coûterait la réalisation de ces travaux pour fournir l'eau seulement, plusieurs discussions se sont élevées lorsqu'il révéla qu'il en coûterait quelque $.30,500 ou $6 60 le pied linéaire par annee, ce nui représente environ $34 par mois durant 20 an* pour une propriété de 50 pieds de Iront sur la rue.Comme le conseil avait decide il \ a quoique temps, que tous les travaux exécutés dans les nouveaux serteurs seraient charge.» aux proprietaires riverains.*elnn un système qui a cour* dans certaines municipalités.et que le coût de ces travaux nécessitera un emprunt, le conseil a fait part a la delegation qu Ü *êra humainement impossible de fournir egalement un système d'egout celte année, d'autant que la Régie des eaux luttant contre la pollution des eaux, n'autorise plus la pose de tuyaux d'égouts, devant se déverser dans la rivière Noire.Devant Fobhgalion d» construire un cgnut collecteur qui s* rendrait jusqu'à la rivière St-François, pour satisfaire a ors demandes, le conseil a déclaré qu'il était dans l'impossibilité de se rendre a cette demande, qui nécessiterait des déboursés rie l'ordre de $1 million de dollars Le* contribuables du secteur ont alors précisé qu'ils voulaient les deux serviees quittes a être facturés tout comme 1rs autres citoyens de la cite I n résidant du secteur a mê me déclaré, probablement au nom de ses concitoyens du secteur concerne, qu'ils étaient victimes de segregation municipale tout comme les noir* aux Etats-Unis, ajoutant même que 1* ville préférait créer des parc* et les enjoliver de fleura plutôt que de fournir les servîtes essentiels comme dans les autres quat-tiers.Le maire Bernier lui fit alors remarquer que si les contribuables de ce quartier n étaient pas traités sur le même pied que les autres, c'était uniquement a cause ries clauses du règlement d'annexion qui prévoit que ni revaluation.ni le taux de la taxe municipale ne seraient augmentes pour eux, tant et aussi longtemps que les services ne leur auraient pas ete fournis Devant les multiple» interv»n.tions rie certain.» contribuables du seeteur, le maire a suggéré une rencontre des propriétaire* concernés avec le conseil, à une date qui sera déterminée pour discuter plus longuement du coût des travaux, et rie la possi-bilité pour eux de renoncer aux avantages consentis par les autorités muniripales en échange pour les services d'aqueduc.Rue St-Damase Aussitôt après avoir discuté du problème do Grant ham-Ouest, ie greffier donna lecture d’une demande rie deux restaurateur* de la rue St-Damase, M.Yvon Rnhillatd et Roh Bo-riarri, a l'effef de poser une rnn dune d eau directement â leur commerce sur la nie St-Dama se.plutôt que d étre desservis par la 17e Avenue en passant chez un voisin Ils étaient consentant â en dé-fraver cinquante pour cent du coût établi a $1.600.D'autre part, qurlquiie* propriétaires du Oiemin Hemming ont également demande les ser-v ices d'eau dans ce secteur d» la rive nord alors que quelques autres s'y sont ohjoctés Levin set! a donc déridé de demander un estimé au directeur des tra vaux, et une réponse sera ren due des la prochaine seance régulière.Le conseil a également ratifié la decision prise en cnmité pour recouvrir d'asphalte certaines rues du domaine du Boulevard au coût de $20 820.sur une Ion gtieur de 3.470 pieds, assurant aux contribuables de ces rues que les travaux seraient exécu tes dis que la temperature le permettra.Les Athlétiques ont un club ferine à Alma DKt MMONDVILLE 1 R G ' — La direction des Alhletiques rie Drummondville de la ligue rie crosse du Quebec a annonce au murs de la journée d hier qu'el-> venait le fane acquit on d un club ferme sou Fequip» rie PR INTE VILLE 'CAR) — I ne «aison qu» I on a qualifie» d'extraordinaire vient de prendre officiellement fin pour les Pee Wee Caravelles de Prince-ville l ne manifestation spéciale a et» organisée par la rom-mission municipale des loisir* pour rendre hommage aux jeune* de l equipe et à ceux qui se sont dévoués pour eux durant la saison 1967-68 Cette activité a fait salle comble au Ontre paroissial ou la population de Princeville et même la région était largement représentée pour 1» souper et la soiree re-ré»ent»tien débutera i J" ht es et comprendra d»* ar-’«ngement* spéciaux de la fondatrice du mouvement a l'occasion de la semaine sainte, pour le bénéfice de* personnes de Finititutinn et â laquelle sont invites 1rs parents et amis des personnes hébergees.Le lendemain.Vendredi sain' 1» grmipe sera entendu aur le* onde* d# la radio locale au coura d» 1 après-midi et en *m-rée â une émission «pénale 518511 .LE VOrVELUSTE Vjrten»T)l.f.mercredi ie 10 avril 1968 /T | .* ?^ .ne uii ;# .1 Pour former la régionale Bois-Francs- Lac St-Pierre Huit Chambres se dissocieront de la régionale des Cantons de l’Est MCTORIAVILLE 'R L ' A la reunion «1* la Chambre he Commerce régionale !(• I Viandes “Super Right” Pour Pâques DINDES Congelées, éviscérées, catégorie "A" Canada, empaquetage hermétique - 5'A à 6 Ibs.* JAMBONS FUMES CUITS PORTION duJARRET PRETS A SERVIR .QUALITE SUPER-RIGHT PORTION JAMBONS ENTIERS du SOC COUPE du CENTRE ou TRANCHES DEMIS-JAMBONS, COUPE END ERE-MOITIE du SOC ou du JARRET (AUCUNE TRANCHE DU CENTRE ENLEVEE) DISPONIBLES A DES PRIX UN PEU PLUS HAUTS PAS D'APPRETAGE ADDITIONNEL A CE BAS PRIX, S.V.P.SERVES DES SUCCULENTES TRANCHES DE JAMBON AU DEJEUNER DE PAQUES DINDES FRAICHES NON CONGELEES Ib.EVISCEREES, CATEGORIE "A'' CANADA, 5 à 10 Ibs.DEMIS-JAMBONS SEMi-DESOSSES FUMES SANS JARRET.DEGRAISSES, MARQUE EXCLUSICE A&P, SUPER-RIGHT - 5 , a 7 Ib*.LE MEILLEUR BOUVILLON DE MARQUE ROUGE AU CANADA BIFTECK ou ROTI de $ PORTERHOUSE, d'ALOYAU ou SURLONGE i».JVJC MU UMfNMUM 129 a $1.69 BIFTECKS DELMONICO DESOSSES, TENDRES JAMBONS MlDGETEHœv99c Fans A SERVIR, EMPAQUETAGE HERMETIQUE, MARQUE SX EPAULES de PORC FUMEES CUITES, GENRE PICNIC QUARTS de LONGE DE PORC • PAQUET DE P A 11 COTELETTES SMOKED MEAT COORSH VIANDES de SAUCISSE ’ PORC PUR, MAPLE LEAF SAUCISSE FUMEE EMPAQUETAGE HERMETIQUE.HYGRADE BACON de COTE «¦49c TRANCHEES ¦ Ib.S3« 69c 4* H”- poqu.tt KO/* ivmilti ^ » 39c - 57c 1 Ib pq» I Ib.-*• POISSON EN SPECIAL CETTE SEMAINE ! !?FUME.TRANCHE SANS COUENNE, SUPER RIGHT Congé-Epiceries De 69c nsi * üt 53c Prix rég gqt S7c • Epa-qn#! 4e Pq« 12 •!.49c EPARGNEZ 4e FILETS D'AIGLEFIN CONGELE, MARQUE ASP FILETS de PERCHE °* MARQUE ASP («PS DANS DE LA PATE) FLETAN et Patates Frites 59c CONGELES.MARQUE SNOW BIRO EPARGNEZ 10e BATONNETS de POISSON 59c MORUE.CONGELEE, MARQUE AsP Prix réq pqt S9c - Epargnée 6e FROMAGE DOUX Morceau 12 oz.Paquel jumelé jCOj* 12oi.JVC Prix rég pqt 69c - Epargnez 10c BtU 24 oz.Denrées Fraiches ! i* TIGES VERTES, FRAICHES, Canada Ne.1, Produit des E U.AUCUNE MAR0UEE PLUS HAUT CHU AsP j »39c EU.POMMES MclNTOSHit39c DE FANTAISIE, Atmosphere Contrôlée, Culture du Québec AUCUNE MARQUEf PLUS HAUT CHEZ ASéf Canada No.1, Produit des E U.AUCUNf MARQUEE PLUS HAUT CHEZ ASéf 35c 57c CHERRY HILL Prix rég 61c - Epargnez 4« PATATES CHIPS HUMPTY DUMPTY DETERSIF LIQUIDESAlL ^ 39c PRODUIT EXCLUSIF A&P Prix rég btle 45c - Epargnez 6c $1.00 FACELLE ROYALE (Réguliers ou Couleurs Foncées) Epargnez 11c THE A&P *S FECIAL^ e.% 69c PRIOR PARK, SALADA Prix rég pqt 79c - Epargnez 10c MELANGE »“ihTHE - 69c MARQUE EXCLUSIVE A&P Prix rég sac 79c - Epargnez 10c GELEES IN POUDRE 10 LUSHUS (SAVEURS ASSORTIES) PAPIER deTOILETTE 3 Pqtf 3 oz.Santé Et Beauté! —-*• COLGATE 100 ANTISEPTIQUE orak LAMES de RASOIR 0 ACIER INOXYDABLE.GILLETTE SUPER l'*— 98c LRGNEZ 45e $1.19 EPARGNEZ lOt forma f bllé lumbé 20 éi EPARGNEZ 4Se Pq* dé 10 MARINADES BICK CORNICHONS SUCRES ou OIGNONS FRAIS EMPAQUETES olives McLaren MANZANILLA FARCIES.EMPAQUETAGE LIBRE Jsrrt 12 ét.HEURES D'AFFAIRES : Jeudi : g h.¦.m.è 9 h.30 p.m.Vendredi : 8 h.30 ¦ m.à 9 h.30 p m.Samedi : 8 h.30 ¦.m.é 5 h.30 p.m.Lundi : 9 h.• m.à 6 h.p.m.SOUPES AYLMER TOMATES ou LEGUMES POIS STOKELY HONEY POO DE CHOIX MOUTARDE PREPAREE FRENCH POIS A&P CONGELES 4 4 99c EPARGNEZ 24c 39c ARGNEZ Be 53c ARGNEZ 6e 55c 1 PRIMEURI 89c DE FANTAISIE J«rrt 12 ai.EPARGNEZ 6e Béité» 10 01.PRIX IN PRIMEURI •eitét 14 si.PRIX IN PRIMEURI SS 31c PRIX IN PRIMEURI TiC" 53c PRIX IN PRIMEURI TOUS LES PRIX DANS CETTE ANNONCE SONT GARANTIS JUSQU'A SAMEDI, LE 13 AVRIL, 1968 v JOYEUSES PAQUES DE NOUS TOUS CHEZ f. /» _LE NOUVTLUSTE, mercredi le 10 avril lf>«8 ÉPARGNEZ lie SOUPE “LIPTON” Poulnt et nouilles ÉPARGNEZ 29c PECHES TRANCHÉES DE FANTAISIE “ARDIMONA’* ÉPARGNEZ 12c CREME GLACÉE “KiA ROYAL GOLD” TRÈS BAS PRIX JUS DE TOMATES nr.FANTAISIE nu s 28 0\.Saveurs variées.Font, carré 3 CHOPINES “CLARK” Boite de 19 on.(Limite de 12 boites pat client) KETCHUP “HEINZ” 33* aux tomates ronfles Épargnez 4c Bouteille 15 on.FARINE FIVE ROSES Tout usage.— Eperguez "J ^ Jty CIGARETTES “NO.6” Bout filtre Player’s (Nouveau !) $441 Carton de 200 PAPIER DE TOILETTE “CAPRI” Épargnez Hc BLANC I OU ROSE Paquet H rouleaux.r/pcA ÎIMBIESfe vV PETITS ROULES COTTAGE “BURNS” CRY-O-VAC moy.ftnc DF 2 a 3 I BS I.n.Utf SALAMI “COORSH” rz(\ SAUCISSON DE 12 OV.tf V* SMOKED MEAT TRANCHÉ “COORSH” Sachets 2 on.Cuisez votre jambon et votre dinde de Pâques dans PAPIER ALUMINIUM “REYNOLD” Rouleau 25’ x 12” HARMS .le EPARC.le EXTRA Rouleau 25' X 18” EPARC.4C BAS PRIX J CRY-O-VAC Jarret, couenne et qras enlevés JAMBON PRET-A-MANGER “BURN’S” EVISCEREES CANADA Catégorie “A” UN BOUT OU L’AUTRE 6 à 10 HlS La livre: EXCLUSIFS AUX MAGASINS “IGA OEUFS FRAIS “ICA” TABLERITE CANADA CATEGORIE “A” GROS ^uz.SANS COUENNE TABLERITE EMPAQUETE A VIDE BAS PRIX PAQUET 1 LB.Prix et coupons en vigueur * '• r 'W & _ t ».i b .VJtsi - csutê 7a/)êe SALADE DE CHOUX 39e OU DE PATATES BONNE VALEUR FONT.16 ON.PLUS 25 TIMBRES GOLD STAR EXTRA avec l’achat d'un pâté 12 on.— Prix reg.PÂTÉS au BOEUF ET PÂTÉS DE BOEUF et ROGNONS BAS PRIX ^ MOUTARDE M PREPAREE \ Entières ou en gelée.Cf’XIXA/ADT'7,> 1 “OCEAN SPRAY” aLIl ?»/il\ I Zi ÂEparg.4c — Boite 14 on.SAUCE AUX CANNEBERGES 25 R.hfflS dr St Pot de 16 on.(AMBON CUIT EN BOITE 1 f|C “ESSEX” Bonne valeur.I U * Boite de IH livre.dindes et jambons tilleur assaisonnement Les fines épices “SCHWARTZ” NATURELLEMENT Voyez l'assortiment complet chai votre marchand "IGA'* .r ¦'.'Ves SIKDP U ERABLE “CITADELLE” PCR - Epargnez 10c • nmilnllr 26'.on.ANANAS TRANCHES “DOLE” Epargnez 2t — Boite I# nn.SAUCE MANDARIN “V-H” Rabats It - Epargnez 2* E*tra - Pot rie 12 nn.BAS PRIX HÜT-CROSS BUNS Avec te cotmon M c#t «chat.ROULE AUX PACANES "IGA" ch 49‘ Ve'eM» {uaou au 13 avril 19M Psquel de 8 25 naitn Çotd Stat ut,»» Avec c« coiiooet m Mt «chut BROWNIES AU FUDGE “IGA ’ p»nu.t c c « riguti.r.O 9 te.M.il nr.in« Voyez notre veste choix de magnifiques moules de chocolat tels que: lapins, poules, canards, .oeufs, etc., ainsi qu'une variété complète de boites de chocolats et de bonbons.PATATES FRITES Pâtés de POISSON CONGELEES CONGELES “Valley Farms” “HIGH LINFR” Paquet de 1 C 9 onces.I AF Eparg.fit Q Q 0 Pâté 12 on.«JO FRAISES FEVES VERTES CONGELEES A LA FRANÇAISE congelées “FROZO” “Fraser Valc” ra f \ a Eparg.10* -C II V Pqte IS on.«J Cr Q Paquets C Q C O de 10 on.xl a I SO' IF NOfVFT.I-ISTE mercredi le 10 avril 196ft.* ! Baptême du Zinder et du Zweeloo Ces chalutiers sont les plus modernes bateaux de pèche à filet arrière .¦e ‘¦St.IV R'{fl itiw F^v IA TRADITIONNELLE BOUTEILLE de champagne vient de »e bri*er *ur la coque du chalutier "Zinder", qui a et* hopti»* iamedi apres midi au chantier de Marine Indus-trics Limitée, en même temps que le chalutier "Zweeloo".to marraine du "Zinder" que l'on aperçoit à I extrême droite de la photo, fut Mme Jean-Paul Beaudry, épousé au ministre provincial de l'Industrie et du Commerce Elle est accompagnée du vice président et directeur general des chantiers.M, Louis Rochette, qui agissait comme maître de ceremonies Pour remédier au problème de communicati ons patrons-employés Premier numéro du bulletin d’informations publié par la compagnie Marine Industries SOREL 'L B > — Us employés de Marine Industries Limitée ont reçu, samedi matin, par le courrier, le premier numéro du bulletin d information que la société a decide de publier de façon irreguliere, c est-à-dire lorsqu'il y aura des nouvelles d'importance a communiquer au sujet des chantiers maritimes.Dans un messace publié en premiere page du bulletin.M.Louis Rochette, vice-président et directeur général de Marine Industrie écrit: Depuis plusieurs mois déjà, la direction du chantier se proposait de créer un journal d'usine I,es dirigeants des syndicats représentant nos employés tout autant que les cadres de la compagnie, ont montré un enthousiasme égal a cette idee: tous sont d'accord que dans une entreprise aussi vaste que la nôtre, il y a un problème de communications patrons-employés qui peut être allégé par un médium de Prêts hypothécaires peu coûteux Obtenu de l'argent comptant pour les réparations da la maison, pour une nouvelle voiture, pour des vacances, ou pour toute autre bonne raison.Vous emprunter Versements mensuels aussi bas que $2,000 $38.10 $3,000 $57.14 $4,000 $76.19 $5,000 $95.24 Lm venraditts ci demis «ont beeéei «or 1 SS per on pendent 7 en».Pourquoi notre plan est-il le meilleur?AUCUN FRAIS DE BONI.NI D'HONORAIRE CACHÉ: Chez Associates vous bénéficiez d’un contrat hypothécaire très clair.Aucun boni, aucun honoraire caché ne sere exigé.Vous pourrez payer avant l'échéance.Arrangements confidentiels.SERVICE RAPIDE: Il vous suffit de nous dire combien vou* avez besoin et nous établirons un plan t votre intention, immédiatement.ASSOCIATES REALTY CREDIT LIMITED Trois-Rivières 394, rue Des Forges Tél.: 378-5441 communication tel que le iour-nal d'usine”.Apres avoir souligné qu’un tel prniet représente une bonne somme de travail pour la composition.l'édition, l'impression et la distribution.M Rochelle précise qu'il ne fallait pas le laisser tomber."C’est pourquoi la décision a été prise de sortir un plus modeste bulletin d’information.bulletin qui deviendra un jour un journal digne de ce nom.Pour l'instant, ce bulletin sera publié de façon irrégulière, lorsqu'il y aura des nouvelles d'importance a communiquer”, ajoute M.Rochette.L'Echo de la Marine” Soulignons que les chantiers de Marine Industries avaient déjà eu leur journal.“L'Echo de la Marine", qui fut publié durant quatre ans.soit de IÔ44 a IMS.Cette publication avait été fondée par M Maurice Boulian-ne.maintenant directeur général de Radio-Richelieu Limitée, qui en fut également le rédacteur.Cette publication, qui tirait a 8000 exemplaires chaque semaine.était a cette époque-là, le médium d'information le plus important rie la région.On y trouvait non seulement des nouvelles des chantiers maritimes, mais également des bulletins sur les conseils municipaux, les commissions scolaires, les associations de la région Rappelons également que ce journal "L'Echo de la Marine” tut l'ancétre de "L'Echo de So-rel ", un bulletin de nouvelles locales et régionales, qui est entendu sur les ondes rie C.ISO.Ce bulletin de nouvelles est présenté par la société Marine Industries depuis une vingtaine d'années.Deux Sorelois blessés quand une auto fauche un poteau et s'arrête sur une maison SOREL fL B > - Le* nouveaux chalutiers.Zinder et “Zweeloo", qui ont été baptises samedi après-midi aux chantiers de Marine Industrie, représentent le dernier cri en matière de bataux de pêche a filet arriére De fabrication identique.ces navires sont a l'avant-garde des techniques modernes de la pêche en haute mer En plus du chalutage par l'arriere.ils permettent la congélation du poisson a bord du navire.Cette technique a l'avantage de prolonger le* séjours sur les terrains de pêche et de permettre l'entreposage des captures pour obtenir une utilisation des usines de production a terre.Les poissons captures sont déverses par une écoutille a panneaux hydrauliques dans un grand compartiment duquel le poisson est fourni aux tables a évider.Une installation efficace de convoyeurs déversent le poisson evidé via une caisse de lavage dans un réservoir special, ou le poisson s’égoutte avant d'être emmagasiné dans les caisses de congélation.Les blocs de poisson réfrigéré sont alors transportés par convoyeurs et élévateurs aux cales a poisson.Les deux cales sont isolées avec du polyurethane doublé de fibre de verre Les divisions et les poteaux de la cale sont en aluminium Les deux cales a poisson peuvent être maintenues a une temperature de 20 degrés F au moyen d une installation moderne de congélation.La capacité totale des cales est de 14,000 pieds cubes.Le mat principal est muni rie poulies aidant a la manoeuvre du filet dont la pesanteur excède souvent 15.000 livres, alors qu'un gréement supplémentaire du mât bipode et des potences arrières facilite le lancement et le recouvrement rapide et efficace du filet et de l'équipement de pêche par la rampe arriéré.A la réception du Club Nautique qui a suivi la cérémonie du baptême.M Dennis Monroe, de Fishery Products Limited, a fait l'eloge de l'efficacité des employes de Marine Industrie et de l'excellente main d'oeuvre qui caractérise la qualité des navi- SOREL 'L BA Deux Sorelois ont été blessés au cours de la fin de semaine dans un accident de la circulation survenu sur le chemin St-Ours à Sorel.Il s'agit de MM Michel Servan.du 76 rue Turcotte et Claude Gariépy, du 4 Lalemant.Tous deux ont été transportes en ambulance a l'Hôtel-Dieu de Sorel souffrant de diverses contusions a la tête.11 appert que le jeune Gariépy.au volant de la voiture de M.Jean-Pierre Nelson de Mon- .< # ' " //*'¦' • i < ~ r* V l r* «ri Importation Franco-Italienne TORAN a la Cie J.U.LFVASSEUR A Fils Ltée de St» Angèle de Laval Etablie depuis 1907 SEUL MAGASIN GENERAL DE LA RIVE SUD ENTRE MONTREAL ET QUÉBEC - ENCORE EXISTANT - \ \ Vêlemonts pour hommes Damns rt Enfants HABITS POUR HOMMES PRETS A PORTER OU FAIT SUR MESURE par les maisons les plus réputées (Prix défiant toute compétition) UNE VISITE VOUS CONVAINCRA Heures de fermeture: Jeudi et Vendredi soir à 9.00 h.p.m.La Cie F.U.Levasseur & Fils Ltée Siô-Angèîe De laval.Gué.TéL: 222-5450 COURTOISIE - QUALITÉ - SERVICE Dr Claude Bertrand.O D.EXAMEN DE IA VUE et VERRES DE CONTACT Dr Claud# Bertrand, O D nau'eux d annoncer I ouvtrtu* rt de son bureau a 579.Comm«fciile.Il Iudu».Que.R em* I* porniti"» it li lugu* r its i-v'fin I I* co^ltcter en S'qnelent 523-3575 rcs livrés par le chantier rie Sorel.Rapleme Deux autres chalutiers à filet arru re.commandes par Fishers Products de Saint-Jean.Terre-Neuve et leur compagnie subsidiaire au Quebec.Les Produits de la Pêche de la Péninsule Limitée, ont été baptisés samedi après-midi, au chantier de Marine Industries Limitée Le premier chalutier, nommé ‘ Zinder" a été baptise par Mme Jean-Paul Beaudry, épouse du ministre provincial de l'Industrie et du Commerce du Québec, comprenant la division des Pêcheries, et béni par M l abbe Jean-Paul Morin, curé de la paroisse Saint-Gabriel Lalemant de Sorel.Le deuxième chalutier nomme ‘'ZWEELOO” a été baptisé par Mme P.1 Lewis, épouse de M.P J.Lewis, C R .ministre sans porte-feuille, de Terre-Neuve, et hem par le reverend A R Edwards.recteur de la Christ Church de Sorel.Invités Les propriétaires des nouveaux chalutiers furent représentes à la cérémonie par M.Dennis Monroe, fils de M Arthur Monroe, président de Fishery Products Limited Parmi les invités, on remarquait le ministre provincial de l'Industrie et du Commerce.M Jean-Paul Beaudry.M.Maurice Lessard, sous-ministre assoeié au ministère provincial de l'Industrie et du Commerce et M.Maurice Martel, député du comté de Richelieu.Marine Industries était représente par son president du conseil d'administration.M Arthur Simard, par le vice-président et directeur général.M Louis Rochette.qui agissait comme maître de cérémonies, et les vice-presidents.MM F.dmond Pont-briand et Jacques Villeneuve.La petite Hélène Rheault, fille de M et Mme Dominique Rheault.chel-surimendant, section de l'acier a Marine Industries a remis une gerbe rie fleurs a Mme Jean Paul Beau-dry.I ne gerbe de fleurs a egalement été remise a Mme P .1 Lewis, par la peiite Karin Wa ters.fille de M et Mme Michael Waters architecte naval à nn?Industrie.Ma Les marraines ont également reçu des mains du président du conseil d administration.M.Arthur Simard, des cadeaux-sou-vemrs Pour Mme Bsaudry, c* fut un bijou et pour Mme Lewis, un plateau d argent.Dons deux quartiers scolaires Plus de 2,800 électeurs à St-Joseph et Tracy TRAÇA’ 'L.B ' Le secrétaire-trésorier de la commission scolaire de St-Joseph de Sorel et Tracy.M Reginald Renaud, vient de préparer la liste des électeurs pour les quartiers nu- Le député félicite M.Trudeau SOREL (L B ) — Le député federal de Richeheii-Vereheres M Jacques Tremblay, a fait parvenir lundi après-midi un télégramme de félicitations au nouveau chef du parti liberal du Canada.M Pierre Elliott-Trudeau.M Tremblay souligne que la lutte loyale et démocratique que se sont livrée les candidats a la chefferie grandit le parti libéral Le depute de Riehelieu-Ver-rheres offre au nouveau chef sa coopérai ion entière et sans réserve., Dans son télégramme.M Jacques Tremblay se dit d’avis qu’avec ce nouveau chef le gouvernement libéral est assuré d'une réélection au prochain scrutin méros trois et cinq soit les paroisses Marie-Auxihatrice et Enfant-Jesus de Trary, en vue de 1 election scolaire du mois da juin prochain Dans la paroisse Marie-Auxl-Italriee.ou le commissaire Jean-Paul Michaud, est sortant 1 3.T.T contribuables et parents sont inscrits sur les listes.Dans la paroisse de l'Enfant-Jesus, le nombre de personnes inscrites est de 1,472.Le commissaire sortant dans ce quartier est M.Lionel Mondou.Les listes électorales sont déposées au bureau de la commission scolaire de St-Joseph-Tracv 626 rue Montcalm, a St-Joseph de Sorel.ou les personnes intéressées peinent les consulter.Pour votre vue, consultez : R.CHATILLON o o d — Optometrist© — Too* i#* jour» 9 h«iirea • m â b heures p m.Excepte i* samedi apres-Tudi.l£ SOIR • sur rendez vous 72, rue Brassard Nicolet Tel 293 4952 AVIS Prenez avis que tous les créanciers de Monsieur Bruno Poirier, en son vivant rentier, domicilie a Gentilly, le 10 septembre 1967, devront presenter leurs créances et la justification d icelle avant le 21 avril 1068.AU NOTAIRE JEAN VILLENEUVE.DE GENTILLY VILLE DE BECANCOUR, C P 120 telephone : 819 298 2105.tréal, aurait perdu la maîtrise du volant de l'auto et cette dernière aurait fauché un poteau de l'Hydro-Quehec avant de percuter contre la maison de M Pierre Lavallée situee au 1000 chemin St-Ours Les dommages sont évalués à plus de $5,000.I ne femme hlessee Une femme de St-Hyacimhe a été légèrement blessée a la suite d'un accident entre deux automobiles survenu a l’angle ries nies Prince et Adélaïde à Sorel Il s agit de Mme Marie-Ange Rainville, de St-Hyacinthe, qui a reçu les premiers soins a l’Hft tel-Dieu de Sorel F.lle prenait place dans la voiture conduite par son mari.M Joseph Rainville.L'autre conducteur impliqué dans cet accident est M Dollard Cournoyer.du 2 rue Morasse à Sorel.Les dégâts sont de l'ordre de *1.000 AIR CANADA ARRIVE À CHICAGO Quand vou* voyagez par Air Conada, vous êtes assuré de ne pas subir I attente et les formalités des Douanes et de I Immigration ou Terminus international de I aéroport O Hore de Chicago.En effet elles s effectuent à I aéroport de Dorvol.les hommes d'affaires apprécient ce service simplifié et rapide.Et pour ce qui est du confort et des repas copieux servis à son bord, Air Conodo est tout simplement excellent.Il y o plus encore Air Canada se lève tôt pour aller ô Chicago.Chaque jour, son premier vol sans escale, de Montreal, est o 7h.50 le matin de sorte que vous arrivez bon premier à Chicago Et il y a toujours un deuxième vol sans escale à ôh.50 le soir.Air Canada vous offre aussi jusqu à 4 autres vols quotidiens Montréal-Chicago via Toronto, le tarif classe économique, aller seulement: 552 de Montréal.Voyez votre agent de voyage.Ou appeler Air Canada à 378-3252.AIR CANADA ($) Si vous rtiodifiFi votre plan de voy»ge, ayez l'amabilité de nous en avertir.i