Le nouvelliste, 24 décembre 1999, Cahier 2

I Le Nouvelliste Vendredi 24 décembre 1999 Rigueur et folie font merveille pour les comédiens de «Pin-Pon le film 1 François Houde Trois-Rivières Sans faire les manchettes, sans être une finure très familière pour le public adulte, Thomas Gratuit a une carrière de comédien très remplie.Une carrière consacrée principalement aux tout-petits, une categorie de public aussi exigeante que leurs aînés.Avec «Pin-Pon le film», il boucle la boucle en participant au premier film québécois pour les très jeunes enfants.S'il se retrouve aujourd'hui sur grand écran, c'est qu'il a été un personnage de la première heure de la série télévisée.Il a enregistre 195 de ces émissions sur trois saisons complètes.- _O A U AFFICHE! I-FLEUR DE LYS-1 I— CINÉMA BIERMANS —l iTROIS-RIVIéRES 0V| | SHAWINIGAN ?| LAISSEZ PASSER REFUSES CONSUITEZ LE OUIPE HORAIRE ÇINfiytA PVV9VRNAV À 20h, on interrompt cette magistrale diffusion pour une émission spéciale de «La Petite Vie - Le Bogue de l’an 2000», alors que Pôpa et Mo-man, entourés de leur brillante progéniture.tentent de surmonter leurs angoisses et de survivre à l'arrivée du nouveau millénaire.Cette émission est rediffusée le samedi, 1er janvier, 20h.Puis retour à 'otre tour du monde jusqu'à fthlO, le lendemain matin.Thérèse en 1969 Si Thérèse ne s'était pas saoulée autant, elle serait encore serveuse au chic «Coconut Inn».Mais sa manie de la bouteille Ta transformée en «waitress» dans un trou de la rue Papineau.Interprétée par Luce Guil-beault, Thérèse est le personnage principal de «En pièces détachées», dramatique créée par Michel Tremblay en 1969.Font aussi partie de la distribution Helène Loiselle, Jean Duceppe dans une histoire t^ui raconte avec justesse et cruauté la decheance d'une femme de l'Est de Montréal.À Radio-Canada, mardi (28 décembre), 20h.Mardi (28 décembre), 20h30, Claire Lamarche présente «Retrouvailles de Tan 2000», d'une durée exceptionnelle de 90 minutes.On nous fera partager d'émouvantes retrouvailles en direct et l'animatrice promet plusieurs moments forts.En présence de Ginette Reno, l'émission comportera également de courts reportages sur des personnes qui se sont retrouvées grâce à l'intervention de l'équipe de Claire Lamarche.Cette émission sera rediffusée le sa- medi, 1er janvier, 14h30.Lundi (27 décembre), 21H30, TV5 présente «Fufu», un portrait de Louis de Funès, le plus célèbre îles gendarmes, décédé depuis plusieurs années, et qui a fait les beaux jours du cinéma français.À travers des entrevue avec Gérard Oury, Michel Galabru, Gérard Jugnot et Michel Blanc, des extraits de films et des tournages on découvre un homme qui prenait la comédie très au sérieux.À Radio-Canada Ce dimanche, 19h30, on retrouve le comédien Jean Duceppe dans le rôle de Jérôme, un homme très riche dont la mort prochaine attise les passions de ses heritiers présomptifs.«Qui perd gagne», créée en 1974.met aussi en vedette Paul Berval, Dominique Michel, Jean-Louis Millette, Denise Pelletier, Louise Turcot, Serge Turgeon.Puis, lundi (27 décembre), 20h30, on retrouve Nicole Leblanc dans «Les Hauts et les Bas d'une diva», de Jean-Claude Germain, qui nous livre les souvenirs de la légendaire comédienne Sarah Menard.À TVA Jeudi (30 décembre), 19b, nous assistons aux préparatifs d'un gigantesque festin alors que huit chefs rivalisent d’imagination dans les cuisines du Casino de Montreal pour offrir à leurs convives, un repas mémorable, un «Chef d'oeuvre».À Télé-Québec Les enfants en auront plein la vue, cette semaine, à Téle-Québec alors qu'à 18h30, tous les jours, dans le cadre de Ciné-Cadeau, on présente les films préférés des petits lels que Astérix, Lucky Luke, Chatran.Au Canal Vie Maintenant promue au rang de vedette, Thérèse Tanguay-Dion, la maman de Céline, raconte qu'à 72 ans, et maigre un quadruple pontage subi en 1988, elle bouillonne de vie et de santé et que la retraite ne représente aucun attrait pour elle.Tout de suite après la rediffusion des «Copines du siècle» (20h), ce dimanche, 21h30.» CINEMA DU CAP/DO/ssr CAP-DE-L A-MADELEINE CINEMA FLEUR DE LYS TROIS-RIVIERES C ON SU UtZ LE GUIDE-HORAIRE DES CINÉMAS Denis* Ftliotroult a réussi un grand film qu'il vous faut voir sans faut».Un# onoltonft corned)*.» « Us sp*dat*urs ont applaudi pondant certain* scén*s, c* qui **t plutôt rare au cinéma.» fCNOS YVDffTICS Reno et Pierrette RobitaMIe dans i m Ccicli ziiX m Un Hlm de Denise FHtatroult | ' - CX IV» ¦ —l f— l ENTRÉR**wt ——1 O IrüoisJwititES o.V11 cinéma du cap ?1 A ITlUWINioAN ?! COWSUtTCT n ouioi HOXAint cm«M« ou joumixc ROBIN WILLIAMS L'HOMME BICENTENAIRE m bwntMnRioôma" mevvx tan» .DU CAP/DO/srcr DE-LA-MADELEINE CINEMA FLEUR DE LYS TROIS-RIVIERES CONSULTEZ LE GUIDE HORAIRE DES CINÉMAS «Mickey Belle Gueule» François Houde Un marchand d'an britannique habilani New York est amoureux d'une new-yorkaise d'origine italienne.Quand il la demande en mariage, elle se voit lorcée de le présenter à sa famille de mafiosi.Il se trouve immédiatement plongé dans le monde interlope sans savoir dans quoi il s'est embarqué.D’autant que sa belle-famille voit dans la profession du nouveau gendre une occasion de faire fructifier ses biens et que lui n'a vraiment aucun talent pour la magouille.L'année 1999 aura élé celle du retour au succès de Hugh Grant.Après «Notting Hill», il revient avec une autre comédie.Un peu moins joliment ficelée que la précédente, ya reste une comédie fort sympathique.On ne saurait trop vous recommander la version originale anglaise si vous êtes à Taise dans la langue de Shakespeare, certains gags tenant essentiellement aux accents et niveaux de langage des personnages.Le côté humoristique du film est partage entre plusieurs comédiens dont James Caan qui en porte une bonne partie sur son dos.Une gentille comédie sans grande prétention et, ma foi, bien agréable.Américain 1999.Comédie «le Kelly Makin avec Hugh Grant.Jeanne Tripplehorn et James Caan.«Beautés fatales» Alors que la petite ville de Mount Rose, au Minnesota, se prépare pour son concours annuel de Miss Teen American Princess, une petite équipé de television tourne un documentaire sur l'événement.On rencontre, d'une part, les organisateurs de ce concours et d'autres parts, huit candidates île conditions sociales différentes prêtes à tout pour l'emporter.Mais derrière cette volonté, c'est parfois celle des adultes qui s’exprime.Une bien jolie surprise que celle-là.Bien que peu connue, cette comédie au vitriol est assurément aussi délicieuse que son humour est caustique.Ce n'est pas si fréquent que les Américains rient d'eux-mèmes avec une telle bonne humeur.C'est une satire des concours de beauté mais aussi ries moeurs de TAmerique moyenne.L'humour est grinçant à souhait mais ne dépasse jamais la ligne du bon goût.Tout le monde joue sur l'étroite frontière de l'ironie et.chose étonnante, ce sont souvent les plus jeunes interprètes qui le font le mieux.Voici une bonne suggestion de divertissement pendant la période des fêtes.Américain 1999.Comédie satirique de Michael Patrick Jann avec Kirsten Dunst, Kirstte Alley et Denise Richards.Les suggestions sont faites à partir des films disponibles au Superclub Vidéotron.* U Momlliste Vendredi 24 décembre 1999 PS CZIMEMA A l'affiche Anna et le roi ® Drame romantique.Dans les années I860, une enseignan-le anglaise veuve est engagée pour éduquer les enfants du roi de Siam avec lequel elle noue une relation romantique.La fin des temps ¦ Drame fantastique.À la fin du millénaire, le Diable debar que à New York pour trouver une terrienne pour engendrer l'Antéchrist.Celle-ci va chercher protection auprès d'un policier retraite déprimé, Jéricho Cane.L'énigmatique M.Ripley ¦ Drame.Au début du siècle, un jeune Américain, M.Ripley, est embauche pour séduire un jeune et riche playboy \i\ant en Italie pour le retourner à sa famille aux États-Unis.Avec le temps, M.Ripley devient de plus en plus comme l'homme qu'il doit venir chercher.Galaxyquest B Comédie.Des extra-terrestres, ayant intercepté les signaux d'une émission de science-fiction de la télé, débarquent sur Terre.On demande aux comédiens de la série de se faire passer pour leurs personnages devant les envahisseurs.Les héros du dimanche ¦ Drame sportif.Quand un jeune quart-arrière talentueux attire l'attention de la co-propriétaire d'une équipe professionnelle de football, son succès menace la carrière finissante d'un vétéran et de l'entraîneur qui Ta formé.Histoire de jouets 2 B Dessin animé.Andy part en colonie de vacances.Un collectionneur obsédé enlève Woody car c'est un jouet de collection.Les autres jouets se mobilisent pour libérer Woody et lui éviter de finir au musée.L'homme bicentenaire ® Comédie.Un androïde est acheté comme robot domestique.Rapidement, la famille Martin se rend compte qu'ils n'ont pas un robot ordinaire quand il commence à ressentir des émotions et une pensée créative.L'homme sur la Lune ® Comédie biographique.Ce film relate quelques-uns des numéros comiques d'Andy Kaufman, un humoriste américain des années '80, ainsi que sa vie personnelle, ses relations avec son gérant, ami et partenaire ainsi que sa petite amie.Laura Cadieux.la suite B Comédie.Ses amies offrent à Laura Cadieux une croisière sur le fleuve pour son anniversaire.Mais comme son mari ne peut l'accompagner, c'est toute la bande de filles qui le remplace.Sur le bateau, c'est à savoir qui fera chavirer le coeur de qui.La ligne verte B Drame.Dans les années '30, des gardes du quartier îles condamnés à mort éprouvent un dilemme moral quand ils découvrent qu'un de leurs prisonniers, un meurtrier, possède des pouvoirs de guérisseur.Le petit Stuart ® Comédie.Une héroïque et loyale souris nominee Stuart Little subit de drôles de mesa-ventures en recherchant son ami perdu, tout en vivant avec une famille humaine.Pin-Pon le film B Comédie pour enfants.Pin-Pin et Pon-Pon partent en vacances au camping du bonheur.Us demandent à Pouet-Pouet de garder la caserne mais celui-ci veut jouer un tour à Pon-Pon en allant au camping et en demandant à Oncle Émile de le remplacer à I.caserne.* VEN SAM COUCHE TARD EN APRES-MIDI MAR MERC SOIR HORAIRE «Anna et le roi» Le souffle romanesque d'une autre époque J» avais quasiment oublié qu'on pouvait encore faire des films comme «Anna et le roi» à la veille d'aborder l'an 2000.Un film fait avec des budgets imposants mais pratiquement dépourvu d'effets spéciaux, de scènes excessivement explicites de violence ou de sexe.Mais un film malgré tout profondément touchant.Eh bien, palsambleu! Aussi invraisemblable que cela puisse paraître, c'est encore possible!!! Et, apparemment, il n'y a pas de loi contre ya non plus.C'est donc dire que l'absence systématique de cette approche tient davantage à de la mauvaise volonté de la part des gens de l'industrie?Ou alors un manque de culture?Ou une insensibilité chronique?À moins que ce ne soit qu'un manque de respect envers le public à qui il faut tout mettre tout cuit dans la bouche parce qu'il est trop imbécile pour comprendre par lui-même.Rien ne sert de poursuivre plus avant cette réflexion puisque «Anna et le roi» est sur nos écrans.L'antidote à la bêtise et à la myopie hollywoodiennes.Un beau grand film classique.Avec des prises de vue si larges qu’un océan s'y perdrait, des costumes somptueux, des décors de rêve, de nobles et profonds sentiments.Et une histoire qui tient le film en équilibre à elle seule.Du beau grand cinéma comme on en faisait dans le temps où les sentiments n'étaient pas programmés dans le même logiciel que celui des personnages de synthèse.François Houde cette determination qui est la sienne ainsi qu'à sa sensibilité.Le fait que l'attirance soit mutuelle n'a pas dû nuire non plus.Cela dit, «Anna et le roi» impressionne davantage par le traitement, on ne peut plus classique.Comme celui des films qu'on faisait à Hollywood dans les années '40 ou '50.Il y a une pudeur dans l’approche du réalisateur Andy Tennant («Ever After: a Cinderella Story») qui a beaucoup de charme.Un charme suranné, peut-être.C'est l'art de la suggestion.Les sentiments sont suggérés dans des regards, dans l'ampleur de certains gestes, dans des sourires.On dit peu, on ressent profondément.«Anna et le roi» a ses faiblesses.Ce n'est pas le plus grand film de l'année.On a certes sacrifié un peu de rigueur pour plaire aux spectateurs.Mais jamais de façon outrancière.Le scénario ayant été basé sur le journal intime d'Anna Leonowens, on devine qu'on ne s'est pas trop éloigné de la réalité.Mais certaines scènes apparaissent un peu commodes et un peu romancées.Le roi de Siam (Chow Yun-Fat, à gauche) prête une oreille plus qu'attentive à Anna Leonowens (Jodie Foster), institutrice tie ses enfants.Le film No.1 au Canada ! Ce type de cinéma a ceci de bien qu’il redonne beaucoup de place aux interprètes et ici, on en a deux qui vous crèvent l'écran autant que le coeur.Jodie Foster est merveilleuse de rigueur et d'intégrité mais elle serait bien pâle sans son partenaire, Chow Yun-Fat, pas moins remarquable.Est-ce moi ou y a-t-il réellement un parfum de nominations aux Oscars qui flotte dans l'air?Bien sûr, «Anna et le roi» ne peut compter sur l'originalité.La réalité avait écrit le film bien avant que ne naissent ses scénaristes.Anna Leonowens, héroïne de l'histoire, a bel et bien existé.Même qu'elle a vécu les 18 dernières années de sa vie à Montréal où elle repose au cimetière du Mont Royal depuis 1915.Cette femme est donc arrivée au Siam en 1862 pour devenir l'institutrice des enfants du roi.Cette femme déterminée comptait bien imposer ses méthodes envers et contre tous.Si le souverain n'était pas insensible aux charmes de la femme, cela tenait sans doute un peu à MPACIUJ CAHtRON DIAI If VKISl W SNIHIIf CMIICI OfNfclS OUAIO JAMfS WOODS JMillIUHK UC0fH.I '• HÉROS DU ' bfW ) ' DIMANCHE «A Et pourquoi pas?a-t-on envie de rétorquer.Ce n'est pas si souvent que le cinéma est romanesque, on ne va certainement pas se priver de ce délicieux plaisir.Celui du lyrisme des images, par exemple.Ces paysages grandioses, ces receptions fastueuses, ces costumes des mille et une nuits.Pourquoi pas?Si le travail avait été bâclé, si le souci de qualité n'avait pas été aussi évident dans chaque plan, on aurait pu tiquer.Mais rien de cela ici.Que du travail bien fait, avec rigueur.Et un souffle romanesque comme on n’en voit plus assez.Un bien beau film, en somme.Un cadeau des fêtes.# • —JL .AFFICHE! I COMM.ru Ut OMM MOMAM* CMÉMA f—FIEU* CX IVS — "V f—C*l€%WM»H*ANS——ir~C*< EN*—-x lT»ois-wviri«i o.v 11 shawinicah ?11 cmtiu pü cap ?| LES CINEMAS CINE ENTREPRISE CINEMA DU CAP 300.aie BARXOFf.CAP-Dt-LA-MADELIINE SON DIGITAL ET ÉCRANS COURBÉS INFO-HORAIRE: 693-9899 .SEMAINE DU 24 AU 30 DÉCEMBRE ‘PÇ , ———- il >-»**¦> **mc* naru*4* * *o« (mottm.t Bonjour, |e m'appelle Andy et voki ma pub.» ‘.v, ’ ¦ ;lr.* / JW CARREY EST ANDYKAUFMAN DANS L’HOMME SUR LA LUNE Mit» %*««»•••* ito» a***** iwniui «nwsr «mm ni» cnMPtin>*c.r*r « »-« iiv'fim («tain'nn3o 1»M - 1« ISM.M JW 1 WM m» 1*40 • 1 ^^wçîîÜÜ!j!S— tu» Î1»1S 1SMS-21lt} 1»3S - 15X31 11X35 21X35 / CwcXt un Sm.tm 2031 1* Nrmille little rlwit Je t i o«i « .> wdAL io*»-*t»w rv P " MK O CM IKVM- PETIT %WM ÎM n JW.1015 • 17*JP 14*40 ' 6450 14*00 - MUS CwcW UrO Sf 0i«.23*31 *1 too -tea - - 21X15 / Soaw JW- 1QJS - 15X35- HMC 21X15 CoocXMrO Sm »W .23XM Ligne Verte (Vervoa fiançant àe The Grtm Mrfr) —MRWdS —- | Von.12X35 ¦ 15M0 • 1030 - Sm.wJoi : 11X15-14X45 - 1Mi30 - 221M30 f tLtt1 «i FAcnrt tiwns ovim CAwrtoe »â»?.LES „Hf:ros du Dimanche *.t.Dur rnten snniUv m i At< ai j WAAxr • ac^vnc * —=-^r=T*' X 1*” SIM 1IMI • 71I3S / isa m Mm I 11130 ?1l3S/C»icHtiH^lir?4MI | P6 Le Nouvelliste Vendredi 24 décembre 1999 Littérature enfantine Pour être aux oiseaux en l'an 2000.Michel Sokolyk propose un superbe calendrier illustré Trois-Rivières (MF) Michel Sokolyk, ce passionné d'oiseaux et photographe de renom qui a déjà publié plusieurs ouvrages à saveur ornithologique, nous offre une fois de plus un calendrier mettant en vedette quelques-unes des plus belles espèces d'oiseaux que l'on retrouve au Québec.Publié par la maison Utilis, le calendrier a l'avantage, en plus d'être un pratique compagnon quotidien pour l’an 2000, d'être un ouvrage d'art qui enjolivera un espace mural, à la maison comme au bureau.Les photographies de Michel Sokolyk présente douze images saisissantes d'oiseaux aussi variés que le durbec des sapins, le sizerin blanchâtre, le canard souchet, la paruline du Canada, le bruant hudsonien ou la phalarope de Wilson, par exemple.La netteté des clichés et la beauté des couleurs mettent en valeur les vedettes principales de ce calendrier.Certaines photographies de Michel Sokolyk ont été prises près de chez lui, à Saint-Gérard-des-Laurentides, aux portes du parc national de La Mauricie.Les choses vont bien Ce ne sont pas les projets qui manquent pour Michel Sokolyk.Des éditeurs américains se sont montrés intéresses par ses publications, notamment par son ouvrage sur l'initiation à l'observation des oiseaux.Les maisons Houghton Mifflin, de Boston, et The Lyons Press, de New York, ont entrepris des pourparlers avec les éditions de l'Homme pour obtenir les droits de traduction de deux des plus récents livres de l'auteur.Entre-temps, Michel Sokolyk prépare un autre imposant ouvrage, qui pourrait paraître d’ici quelques mois au Québec.• ?^ conunufucaflm ÉTOILE wm 1 f » Spécial millénaire Isabelle Légaré Le Journal du 20e siècle On ne peut pas parler du futur sans jeter un regard en arrière.Le journal du 20e siècle (Larousse) est l'ouvrage le plus complet que nous puissions offrir à un jeune curieux de connaître et de comprendre les événements et les personnages qui ont marqué les cent dernières années.Par ordre chronologique, dans une mise en page semblable à celle d'un grand quotidien, Le Journal du 20e siècle fait revivre les inventions, les prix Nobel, les guerres, les exploits sportifs, les expositions universelles, les films, les tragédies, etc.Ce serait vraiment impossible de répertorier ici tout ce qu'on retrouve dans cet album de 360 pages qui cumule plus de 1500 photos.Il faut lire deux fois plutôt qu'une chaque page où, en plus des courts articles, des encadrés en couleur donnent une foule d'informations supplémentaires.Dans des colonnes en marge de chaque page, on nous présente une invention ou d'une innovation créée durant l'année figurant en haut de chaque page.Tout a été pensé afin de mettre l'accent sur des événements, des dates, des figures importances, etc.Une trentaine de pages thématiques abordent également des sujets qu'on associe immanquablement au développement du siècle dernier: la conquête du ciel, la croissance des villes, la bande dessinée, la mode, etc.Médias et communication Les nouvelles technologies de l'information et des communications, communément appelées NTIC, se sont développées à une vitesse vertigineuse au cours du 20e siècle.L'accession à la modernisation ne semble pas prête de s'arrêter.C'est Alexandre Graham Bell qui doit être impressionné par la version sans fil et miniaturisée de son téléphone inventé en 1876.Dans la collection Les yeux de la découverte, Gallimard présente Médias et Communication, un album de vulgarisation pour les jeunes qui souhaitent connaître l'évolution des communications, des empreintes de mains sur la paroi d'une caverne à la réalité virtuelle.L'ouvrage de 60 pages réussit à expliquer les moyens de communication autrement que par les nouvelles technologies.On nous rap- pelle par exemple que le langage du corps et les expressions du visage constituent des formes inconscientes de communication.On nous raconte l’origine de l'écriture, de l'impression aussi.Bref, le jeune découvre comment le monde échangeait avant la révolution informatique.Une année au musée Une année au musée (Mango Jeunesse) est à la fois un ouvrage et un calendrier.Du 1er janvier au 31 décembre, à chaque jour qui passe, il nous présente 365 tableaux de grands maîtres tel que Charles Chagall, Edgar Degas, Pablo Picasso.Et des moins connus aussi.Par un système de chevalet, le livre-calendrier présente à chaque page une nouvelle peinture.On y donne le nom de son auteur, ses dates de naissance et de décès, les dimensions du tableau et dans quel musée il est conservé.Un paragraphe résume ce que représente l'oeuvre et on pose une question qui nous apprend à mieux admirer un tableau.Une année au musée est une brillante idée pour faire découvrir à nos jeunes l'histoire de l'art.Mais il ne faut pas se leurrer, les adultes prennent encore plus plaisir à le consulter.Vingt poètes pour l'an 2000 Vous soupçonnez votre adolescente d'être une poète dans l'âme ou vous aimeriez que votre fils de 15 ans vibre davantage à la poésie?Vinyt poètes pour l'an 2000 (Folio Junior) présente, comme son titre l'indique, une vingtaine de poètes français, belges, suisses, etc.Tous vivants qui nous introduisent à la poésie contemporaine.Le fil conducteur de leurs écrits: le temps.«Le temps ravit les jours anciens.Les mois les heures les années.Ce que je suis ne sera plus.» Philippe Delaveau Une bonne idée de cadeau pour franchir le nouveau millénaire tout en réflexions.Titres en vrac Quelques auteurs jeunesse n'ont pu résister à l'envie de rédiger des histoires autour de l'incontournable arrivée de l'an 2000, un événement qui ne laisse personne indifférent.Voici deux titres parus pour l'occasion et qui s'adressent respectivement aux plus de 9 et 7 ans: Passeport pour l'an 2000 (Éditions de la paix), de Josée Ouimet et L'étoile de l'an 2000 (Hurtubise HMH), de Nicole M.-Boisvert.» Dans le cadre de la Série spectacle-famille, la Maison de la culture de Trois-Rivières offre aux petits et grands les 28-29-30 décembre et 9 janvier à 14h00 m ^ m\ 'Am .IHcljSotl cu[fute Billets : 5$ = H fr*t\ de serwe imfusl En vente chez Subway et I IITtL » la porte le four du spectacle toom Mine a Achats téléphoniques [ (8i9i380*9797 ua Le FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA POÉSIE et les ÉCRITS DES FORGES, éditeur international de poésie, remercient LE NOUVELLISTE pour cet espace d’accueil à la poésie entre deux festivals.Comme un homme et une femme.'“ M ÉCRITS DES # F O R O I S # POÉSIE Donald Marie comme un homme et une femme qui se seraient perdus et retrouvés plusieurs fois sans jamais s’etre quittés des yeux pendant plus de trente ans sans cesse en voyage entre les murs de leur maison aux couleurs pourtant très connues aux motifs réguliers Donald Marie Depuis 1977, Donald Ataric poursuit une oeuvre personnelle qui touche à plusieurs genres littéraires : poésie, roman, nouvelle II a publié quatre recueils de poèmes en prose aux Ecrits des Forges Petm formats (1987).W ( 199(1).Parfois même 'r-— r - .- - ¦ «JWSSS ; crits des Forges Pans formats ( |9h7).la Urrr comme un dessin mai lie w la beauté ( 1993) et J mu nous allons ( 1997).Il) tomme un homme et une femme , extrait Donald ALARIl .I ditions Grand Océan (La Réunion) et Fcrils Rivières).1999, ||IH pages, prix en librairie 25 de .-tire notre fragilité ordinaire.des Fc £ I Ri 12 5 + taxes Forges (Trois- I Ll Nouvilliste Vendredi 24 décembre 1999 P7 [m THE ART OV THE TROMBONE tm IwteiM.mtd Ik *r\/> Hr.Ki Kl sK Musk ol IVaAt and ( aim IVtits liunlctifA Ju \ftutTt Ro\4à Un autre Trudel sur Naxos Roland Paillé Pour la deuxième fois en autant d'années, le Québécois Alain Trudel nous offre un disque sur la multinationale Naxos.Le précédent, paru l'an dernier, comportait des concertos pour trombone et orchestre de compositeurs baroques ou classiques.En revanche, celui-ci se concentre sur la musique pour trombone et orgue.Au menu, le tromboniste de réputation internationale a choisi des pages de Holst, Schiffmann, Hoser, Guilmant, Liszt, Krol, Belcke et Genzmer.II est secondé à l'orgue par Patrick Wedd, tandis que ce CD a été enregistré à l'église Saint-Viateur d'Outremont.Si le mariage trombone-orgue ne paraît pas évident aux initiés, il vaut la peine qu'on y tende l'oreille car, en écoutant la belle har- monie qui s'en dégage, on réalise que cette union en est une de coeur.À consommer avec amour.(Naxos) Pour l'amour de l'accordéon Entre 1755 et 1765, Padre Antonio Soler y Ramos (1729-1783) a écrit les neuf sonates pour accordéon à l'attention de la famille du roi Ferdinand VI et de Maria Barbare qu'on retrouve sur cet enregistrement.D'abord composées pour le clavier, Joseph Pétrie en a fait l'objet de son onzième enregistrement alors qu'il les reprend à son accordéon sur ce disque d'Analekta entièrement consacré à Soler y Ramos.Une belle occasion de faire connaissance avec un compositeur méconnu et son répertoire, ainsi qu'avec un brillant musicien.(Ana-lekta) «Berceuse: Music of Peace and Calm» Dans le vaste catalogue de Naxos, on peut trouver «Berceuse: Music of Peace and Calm».Comme son litre l'indique, il contient des airs tout doux.Par exemple, les berceuses île Fauré, Godard, Brahms, Schubert, Chopin, Stravinski, de même que les «Gymnopédies no 1 et 2» de Satie, «Clair de lune» de Debussey et «Pavane pour une infante défunte» de Ravel.Les mélomanes prendront bonne note que ce CD est livré dans une version orchestrale de tout le matériel au programme.(Naxos) Petits chanteurs du Mont-Royal Un des derniers arrivages de la maison ATMA en 1999 contenait le disque des Petits chanteurs du Mont-Royal qui chantent Dau-nais, Debussey, Vivier, Watson, Reger et Verdi.Dirigés par Gilbert Patenaude, ils proposent un programme complètement a capella.(ATMA) Le Trio rie guitares de Montréal Le Trio de guitares île Montréal propose « Meninas».Composé de Glen Lévesque, Marc Morin et Sébastien Dufour, ce disque reprend, à sa façon, des pages de Piazzolla, Gismonti, Senior et Morricone, auquel ils empruntent deux titres extraits de trames sonores de deux «western spaghetti» (comme on les appelait à l'époque) de Sergio Leone.(ATMA)* ARCHAMBAULT —EU iJ [wÀzm ¦ali u «UM MIUAJI lü A il PM Solde a 2 JOURS SEULEM sur tous nos VIDÉOS ET DVD (étiquettes blanches et rouqest Noël 26 ET 27 DÉCEMBRE Nouveau magasin aux 3 Halles ^tnjoy o 0 0 sur tous nos rabaü LIVRES, DISQUES COMPACTS ET CASSETTES (étiquettes blanches seulement) DIMANCHE 26 DECEMBRE SEULEMENT • PRODUITS EN VEDETTE* (limite de l copie de chaque titre par client) * DISQUES Sylvain Cossette Humain Isabelle Boulay États d'amour Andrea Bocelli Sacred arias *100 copies de chaque titre d.c.par magasin.Exception : 50 copies à Shawinigan et St-Georges de Beauce.LIVRES Mère lèresa fl rtÿ ti pas tlt plus gniui (Vtnow VIDEO Mère Teresa Il n'y a pas de plus grand amour Spirou.Jeux et gags.2 albums pour le prix de 1 mis Elvis Gratton Tomes 1 et 2 Stephen King Trente ans de terreur.Hugues Morin.* Les quantités de chaque titre-livre vanent entre 25 et 200 coptes selon les titres et selon les magasins Promotion non valable aux magasins de Shawinigan, St-Georges de Beauce et Vieux-Québec La matrice Version française * 50 copies par magasin Exception : 10 copies à Shawinigan et St-Georges de Beauce.LUNDI 27 DECEMBRE SEULEMENT • PRODUITS EN VEDETTE* (limite de 1 copie de chaque titre par client) DISQUES Céline Dion All the way.A decade of song.Bruno Pelletier D’autres rives Angèle Dubeau A La Pietà Let's dance *100 copies de chaque titre d.c.par magasin.Exception : 50 copies à Shawinigan et St-Georges de Beauce VIDÉO Blips -Eft* 599 VHS The Beatles Yellow submarine * 50 coptes par magasin.Exception : 10 copies à Shawinigan et St-Georges de Beauce.LIVRES «Mis tlL: Céline Georges-Hébert Germain m é* que )ch 1 cinmcN déteste» On dirait ma femme .en mieux Robert Chariebois Coup de coeur Cuisine pas banale pour le monde pressé Ces mots que les femmes détestent Sofia Benyahia * Les quantités de chaque titre-livre vanent entre 25 et 200 copies selon les titres et selon les magasins Promotion non valable aux magasins de Shawinigan, St-Georges de Beauce et Vieux-Québec Lot choisi de CD-ROM à un seul prix Jusqu'à épuisement des stocks.Promotion non valable aux magasins de Shawinigan, St-Georges de Beauce et Vieux-Québec.D.C.CLASSIQUES analekta : Lot choisi en vente à partir de Jusqu'à épuisement des stocks.Promotion non valable aux magasins de Shawinigan, St-Georges de Beauce.HORAIRE TROIS-RIVIÈRES SHAWINIGAN : 2t décembre dès II h • 27 décembre dés 9 h so WWW.ARCHAMBAULT.CA * Livraison GRATUITE à l’achat de 25 $ et plus.Anjou • Brossard * Chicoutimi • Laval Aucun échange ou remboursement ni commande spéciale avant le 28 décembre 1999 Aucune autre offre ne peut être jumelée à la promotion du solde après Noél.CETTE PROMOTION EST VALABLE DANS ° Ouvert 7 soirs, sauf à Shawinigan les magasins seulement.Montréal « Québec » Shawinigan • Sherbrooke • Ste-Foy • St-Georges de Beauce • Trois-Rivières__________________ 1, Plaza de la Mauricie • 3760, boul.des Forges AcZ,ps°;rn P8 Lt NounlllSll Vendredi 24 décembre 1999 I Le retour de Rayman le magnifique Un jeu de plates-formes en 3D pour tous Extrêmement po-pulaires sur les consoles, les jeux de plates-formes en 3D ne connaissent pas le même succès sur PC.Jadis, c'était O une question de technologie: les performances graphiques supérieures des consoles faisaient mal paraître les rares adaptations sur ordinateur; la po-pularité des cartes 3D a mis fin à cette ère.Serge L'Heureux Maintenant, c'est davantage une question de perception négative: ça ne fait pas «sérieux» un jeu de plates-formes trop coloré.Les joueurs sérieux s'esclaffent et les balaient du revers de la main.Seule la série des Tomb Raiders est parvenue à trouver grâce aux jeux de ces mordus.Avec Rayman 2: The Great Escape, Ubi Soft espère changer ces perceptions.Déjà très populaire en 2D, avec plus de cinq millions de copies vendues, le personnage de Rayman a négocié avec grâce la transition vers la 3D, dans un jeu amusant et original, rehaussé par des graphiques superbes et des personnages aussi originaux que farfelus.Le scénario se résume en quelques lignes: des robots-pirates venus des confins de l'espace veulemt soumettre le monde.Rayman devra sauver la planète en récupérant 1000 sphères d'énergie, les lums, et en découvrant quatre , masques anciens.V,.Pour y parvenir, il devra traverser 17 univers et 48 tableaux, affronter des ennemis, découvrir différents objets, etc.En tout, l'éditeur promet une quarantaine d'heures de jeu.Dès les premiers instants, on s'émerveille devant la beauté des décors: cascades diaphanes, nénuphars géants, cavernes mystérieuses, lacs de y, De grands périls attendent Rayman dans le périple qu'il devra accomplir pour sauver le monde." cente et autres constituent l’univers de Rayman 2, le tout appuyé par de superbes effets d'éclairage rendus possibles par la carte 3D, obligatoire pour ce jeu.La première tâche de Rayman consiste à ramasser des lums jaunes, et à libérer ses amis enfermés dans des cages par les pirates.Des indices v isuels et sonores orientent le joueur dans sa quête.En chemin, Rayman pourra acquérir de nouveaux pouvoirs pour l'aider dans sa lutte.Les niveaux sont immenses et très variés.Même après avoir joué à d'autres jeux du genre sur console, on découvre des trouvailles amusantes et souvent inattendues dans Rayman 2.Très rigolo, le personnage principal peut sauter, grimper, s'agripper aux rebords des parois ou s'accrocher aux plantes et autres objets.Il peut aussi utiliser ses oreilles en mode «hélico» pour franchir de plus grandes distances.Le jeu est conçu pour une manette de type «gamepad», mais on ne peut pas redéfinir les commandes.Un profile pour la manette Microsoft Sidewinder Gamepad est fourni sur le CD-ROM, mais toutes les manettes ne sont pas programmables de la sorte.La maniabilité du personnage est exemplaire, tout comme la Chevauchant une fusée folle ou glissant sur une rivière de lave en s'agrippant à un bleuet géant, Rayman 2 ne manque pas de trouvailles amusantes.fluidité des déplacements.Par contre, il faudra parfois repositionner la caméra pour bien évaluer les obstacles.Malheureusement, le plaisir de Rayman 2 est gâché par un système de sauvegarde hérité des consoles: il faut compléter un niveau pour sauver sa partie.Cette façon de prolonger artificiellement la durée de vie du jeu est inacceptable sur PC.Rayman 2: The Great Escape est déjà sorti pour Nintendo 64, et des versions pour PlayStation et Dreamcast sont aussi prévues.* ?^ Graphisme: ?Jouabilité: * Son: ?Longévité: ?* ?Sites intéressants sur Internet: http://www.rayman2.com httD://www.ubisoft.qc.ca GENRE: jeu de plates-formes en 3D - FORMAT: Windows 95 / 98.ÉDITEUR: Ubi Soft -CONFIGURATION MINIMUM: Pentium 133, 32 Mo de RAM, lecteur CD-ROM 4x, carte 3D obligatoire.- RECOMMANDÉ: Pentium 200 MMX ou mieux, 64 Mo de RAM, carte Voodoo 2 16 Mode RAM - PATCH: non - LANGUE: jeu et manuel en français - MULTIJOUEURS: non.Du neuf avec du vieux Disciples: Sacred Lands Trois-Rivières (SLH) trategy First est un éditeur montréalais qui se spécialise, comme son nom l'indique, dans les jeux de stratégie.Son plus récent titre.Disciples: Sacred Lands.reprend une recette classique, fortement inspirée de la série Heroes of Might and Magic, à laquelle les concepteurs ont greffé de nouveaux éléments qui lui confèrent, malgré un air de déjà vu.une certaine originalité.Le scénario très élaboré de Disciples contribue à l'intérêt du jeu.Dans un monde médiéval, quatre royaumes s'affrontent: l'empire, les clans de la montagne, les légions des damnés et les hordes de morts-vivants.Chaque race properse ses propres personnages, et des approches stratégiques différentes.Mais le jeu se distingue aussi par ses éléments de jeux de rôle: les soldats acquièrent en effet de l'expérience au combat, et peuvent ainsi accéder à des niveaux de puissance plus élevés.D'autre part, la magie joue un rôle important dans Disciples.Graphiquement, le jeu passe du sublime au banal.Limitée à 640 x 480, la résolution de l'écran ne rend pas justice à la variété des décors, représentés en vue isométrique, comme dans la plupart des jeux de stratégie.En explorant les alentours, les joueurs découvriront des territoires à conquérir et des monstres à anéantir, tout en accumulant de l’expérience et des richesses pour ériger et fortifier des cités.Les amateurs de jeux de stratégie saupoudrés de quelques éléments de jeux de rôles apprécieront donc Disciples: Sacred Lands.* rcdtfypy N»yct2«/20 L'écran principal de «Disciples : Sacred Lands» montre une vue isométrique des environs.H>W awçSjyE-.- .rrrw , *| Luiumausn-ji a paytx • j j A r * HAWaeriLVÏIlifTTïTl RNET «Héron.R\p ixN ucooccc: ORDINATEUR SEANIX • Processeur Céléron 466 Intel • Disque rigide 13 GIGA • 64 megs mémoire vive • CD 48X • Clavier français et souris • Modem 56k V90 • Carte vidéo 8 megs • Moniteur inclus Tmmtimgw 2200 boul.des Récollets Trois-Rivières (819) 373-1111 * Sous 'èservf de i approbation du service du crédit, ne paye; que les taies de vente Cartes de crédit acceptées Programme de paiements par mensuel'tés ne paye?que les taies comptant te teui cfintérêts est de tî.5% fiempie pour un montant de SOOS, les trais intérêts seront dé 73.32$ (24 mo , » -» '7* *> jmt**' ¦ * ^ • 'ri .V - • 1 < 1 vf r*.v * 'V -W ^ - 3* JT ^1 > -i /ï-.T 1 y %/rj + rÙÏ1 * > r ^ K- / % *¦ ^ A ; ' * r fi fr] 1 JW.U J u fri iiii | 1 Sfoj I 4 f - - U.-I1 %SjJ — J-J.keres Incahuasi, Argentine (AP) Une locomotive puissante crachote de la fumée tandis que les quelque 600 touristes, pas encore tout à fait réveillé à cette heure très matinale, montent à bord des wagons rouges et jaunes.Les roues grincent et bientôt le convoi se met en branle en direction de la frontière entre l'Argentine, la Bolivie et le Chili.Bienvenue à bord du Train des nuages.Il n'a rien de l'atmosphère mystérieuse de l'Orient Express, mais il offre un panorama à couper le souffle.Tout en grimpant une corniche rocheuse qui se détache sous le ciel bleu, le train halète sur une voix difficile comportant pas moins de 21 tunnels et 13 viaducs.Tandis que le convoi quitte les basses terres où l'on cultive le tabac, le soleil se lève, et notre guide Jorge Lizarraga, nous met en garde contre le mal de l'altitude.Il explique qu'il peut être psychologique, même si l'air se raréfie à mesure que nous grimpons plus haut.Par mesure de sécurité, un médecin fait le voyage avec nous et chacun des wagons est équipé d’un réservoir d'oxygène.Des serveurs vendent du thé au coca 1 $ la tasse.Quelques passagers mangent des feuilles de coca, comme les habitants de cette région, l'ont fait pendant des siècles.D'une variété légale et plus douce de la plante à partir de laquelle on tire la cocaïne, ces feuilles de coca sont un médicament bien connu pour soulager les malaises respiratoires et digestifs.Le train continue son ascension à une vitesse de 40 km-h.Bienvenu à Quebrada del Toro.Une quebrada est une ouverture dans la montage creusée par une ancienne rivière.Un travail difficile et dangereux Les trains ont été introduits en Argentine dans les années 1850 pour permettre l'exploitation des richesses naturelles et favoriser l'agriculture ainsi que l'élevage des bestiaux.Les aventuriers à la recherche de minéraux dans les montagnes ont commencé la construction de cette ligne de chemin de fer au tournant du siècle.Et en 1929, les ouvriers, n'ayant que des pioches et un peu de dynamite à leur disposition, avaient atteint les hautes pampas.Mais ce n'est qu'en 1948, qu’un voix ferrée a relié l'Argentine au Chili en traversant les Andes.Le travail était difficile et dangereux.Des ouvriers y ont perdu la vie.Encore aujourd'hui, le train siffle lorsqu’il passe à côté d'une petit cimetière dont les mausolées taillés dans la pierre sont autant de testaments dédiés à la mémoire des travailleurs qui sont morts dans un terrible blizzard.Le train fait une halte à proximité d’une falaise à El Alisal, 1806 mètres au-dessus du niveau de la mer.Il recule et s'engage sur une deuxième voie, puis s'avance sur une troisième voie.«Lorsqu'ils ont conduit cette voie ferrée, les ingénieurs ont découvert qu'ils ne pouvaient parvenir à une plus grande altitude qu'en zigzaguant.Certains affirment qu'ils ont fait cette découverte en observant les chèvres gravir les montagnes», explique Jorge, notre guide.Nous franchissons d'autres zigzags et effectuons des manoeuvres techniques afin de parvenir à notre but: 4200 mètres au-dessus du niveau de la mer.Nous montons toujours plus haut dans les nuages.Un vent frais fait vibrer les fenêtres.Au-dessus de nous, les montagnes sont une symphonie de couleurs passant du verdâtre, au rougeâtre, au jaunâtre.Certaines montagnes ont des arêtes rocheuses qui ressemblent aux pointes ciselées des flèches.Immensité du paysage Laura Balletto, un italienne de 54 ans qui enseigne à l'université, est venue visiter les pampas.«C'est la première fois que je ressens l'immensité du paysage.J'aime les montagnes mais je n'ai jamais rien vu comme ici, même pas dans les Alpes», déclare Mme Balletto, bien enveloppée dans son parka pour se protéger du froid.Nous montons à 2000 mètres.«Thé coca, thé coca», claironne le serveur.Certains voyageurs goûtent au breuvage à base de feuilles de coca.«C'est un stimulant qui aidera à alléger les symptômes.C'est comme mettre un pincée d'origan dans votre bouche», explique notre guide.Au loin, une dizaine de lamas bruns cabriolent.«Regardez les neiges éternelles», interrompt Jorge en montrant les hauts sommets neigeux.Certains passagers se sentent mal et ressentent le besoin de respirer de l'oxygène.Mais pas Mataitis Lituano qui vient de cracher une feuille de coca.Il ne souffre pas du mal des hauteurs.«J'ai 81 ans et je ne sens rien.J'ai le coeur d'un jeune de 20 ans.» Les villages se succèdent, Meseta (2844 mètres), Tacuara (3036 mètres) et Incahuasi (3553 mètres).Des milliers de personnes vivent dans ces montagnes dans des conditions difficiles.Finalement, nous atteignons notre destination: le viadm de la Polvorilla.Les touristes attrapent leurs caméscopes pendant que le train traverse un immense viaduc au-dessus d'un profond ravin.À 4200 mètres au-dessus de la mer, nous avons atteint notre point le plus élevé.Les villageois locaux, la plupart de descendance indienne, nous entourent pendant que nous admirons la vue splendide.Un garçonnet qui tient un bébé lama dans ses bras nous laisse prendre sa photo pour un peso.Puis nous rentrons en refaisant le même itinéraire dans l’autre sens, des musiciens nous accompagnent au son de la guitare, des flûtes et du tambour indien.» t RIO U Nouvelliste Vendredi 24 décembre 1999 > Ht ' l B ik.Ji ¦* w, m.> m.(Photo - Monique Nuytemans) Maisons typiquement style Nouvelle-Angleterre, vues à partir de l'observatoire de Munjoy Hill.Portland, Naine: hors saison Monique Nuytemans (Collaboration spéciale) Portland (Maine) Petite ville de la Nouvelle-Angleterre, Portland est sans prétention aucune, mais elle offre néanmoins de nombreux aspects chaleureux et inattendus.Alors que l'on songe plutôt à l'État du Maine en été à cause de ses plages, de la fraîcheur vivifiante des baignades et des promenades énergiques au bord de l'Atlantique, le Maine est, pourtant, une destination toutes saisons.Sa distance, pas trop conséquente pour nous, permet une agréable randonnée en voiture.Paresseusement, la randonnée peut s'étendre sur six heures.Tandis que les mordus du volant la feront facilement en quatre heures.Dans le Maine, le printemps est plus hâtif que chez nous, l'automne y est somptueusement coloré et l'hiver y est remarquablement adouci par l'influence bénéfique de l'Atlantique.Toute l'année durant Il est des découvertes à Portland que l’on peut apprécier à longueur d'année.L'escalade au sommet de son observatoire sur Munjoy Hill en est une.Fait de bois, il est de forme octogonale et date de 1807.Ce bâtiment original et inusité est pour le moment en réfexction, mais en grimpant par une échelle on peut avoir accès à l'intérieur de l'observatoire dont la terrasse supérieu- re s'ouvre sur une vue globale de la ville, de son port et de ses environs.Pour une ville menue de 65 000 habitants on s'étonne d'y voir un musée d'art qui est non seulement architecturalement superbe, mais qui expose un éventail bien fourni d'impressionnistes français et de contemporains américains.Ce musée se compose de deux maisons datant de 18000 dont le style classique contraste avec l'aile toute moderne créée par les célèbres architectes LM.Pei et Henry Cobb qui desssinèrent la Place Ville-Marie de Montréal, la Pyramide du Louvre de Paris et le musée d'art de Washington.Espace et lumière en sont les leitmotivs.Le poète Henry Wadsworth Longfellow habita Portland pendant une vingtaine d'années avant de se rendre à Harvard où il enseigna avant d'habiter la région en permanence.Aujourd'hui sa maison est un musée où sont rassemblés meubles et portraits plus que centenaires.Parmi les nombreux objets d'intérêt de cette époque, on s'étonne de voir exposée, dans un médaillon en or, une mèche de cheveux qui aurait appartenu à George Washington! Ce curieux souvenir proviendrait du fait que le grand-père de Longfellow était un ami du premier président américain.Il combattit avec lui durant la guerre de l'Indépendance.Appelée le «Père de la Nation»m, George Washington était adulé par les Américains à qui il venait d'offrir leur liberté de l'Angleterre.Voilà pourquoi une mèche de ses cheveux était, à l'époque, l'équivalent d'un ex-voto pour les Américains.Le «Victoria Mansion» Une curiosité qu'il faut voir à Portland est le Victoria Mansion, résidence secondaire de riches Bostoniens qui à la fin du siècle dernier venaient passer leurs étés dans le Maine.Ils mirent tout en oeuvre pour créer un intérieur ultra-flamboyant, dans ce style souvent surchargé appelée «victorien», favori de l'élite anglaise, américaine et canadienne au siècle dernier.Ce style débuta avec le règne de la reine Victoria et ne se termina qu'à sa mort au début de notre siècle.Portland est une ville opulante dont les belles maisons victoriennes le long de la baie de Casco témoignent.C'est aussi la capitale culturelle du Maine et a longtemps été la favorite en Nouvelle-Angleterre de riches Newyorkais et Bostoniens fuyant les chaleurs des étés citadins.Ces estivants apportèrent ici leur goût des belles choses.Leurs papilles éduquées donnèrent l'envoi à une gastronomie intéressante et les nombreuses galeries d'art et les antiquaires de choix témoignent eux aussi de leurs goûts éclectiques.La période hivernale est particulièrement propice à ces visites que l'on aurait tendance à négliger quand l'appel de la mer se fait pressant.À savoir Pour de plus amples renseignements, téléphonez sans frais: I-877-833-1374.* (Photo - Monique Nuytemans) Le pêcheur de homards est le symbole du Maine.Ce beau bronze se trouve dans le centre-ville de Portland.Taux de change Afrique du Sud (rand).0.2516 Allemagne (mark).0.7844 Arabie Saoudite (riyal).0.4097 Australie (dollar).0 9907 Autriche (schilling).0.1114 Bahamas (dollar).1 4967 Bahreïn (dinar).4.0384 Barbade (dollar).0.7803 Belgique (franc).0.03784 Bermudes (dollar).1 4967 Brésil (real).0 8383 Bulgarie (lev).0.7844 Caraïbes (dollar).0 5739 Chili (peso).0.00283 Chine (renminbi).0.1849 Chypre (livre).2.6534 Colombie (peso).0 000803 Corée (won).0.001346 Costa Rica (colon).0.005173 Danemark (couronne).0 2071 Egypte (livre).0 4445 Em.A.U.(dirham).0.4145 Espagne (peseta).0 00929 Etats-Unis (dollar).1 4 762 Europe (euro).1 4904 Fidji (dollar).0 7874 Finlande (mark).0 2590 France (franc).0.2348 Grèce (drachme).0.004766 Guyane (dollar).0 008476 Hong Kong (dollar).0.1963 Hongrie (forint).0.00603 Inde (roupie).0 0359 Indonésie (roupie).0 000225 Irlande (livre).1 9517 Israël (shekel).0 3650 Italie (lire).0 000797 Jamaïque (dollar).0.0402 Japon (yen).Kenya (shilling).Koweït (dinar).Liban (livre).Malaisie (ringgit).Mexique (peso).Norvège (couronne).Nouvelle-Zélande (dollar) Pakistan (roupie).Pays-Bas (florin).Philippines (peso).Pologne (zloty).Portugal (escudo).Rép.dominicaine (peso).Rép tchèque (couronne).Roumanie (leu).Royaume Uni (livre).Russie (rouble).Singapour (dollar).Slovaquie (couronne).Slovénie (tolar).Sri Lanka (roupie).Suède (couronne).Suisse (franc).Taiwan (dollar).Tanzanie (shilling).Thaïlande (baht).Trinité Tobago (dollar).Turquie (livre).Ukraine (hryvna).Venezuela (bolivar).Voici les taux des devises étrangères, tels que fournis mercredi, le 22 décembre Ils sont en devise canadienne Les taux sont nominaux car ils fluctuent durant la journée et varient d une institution financière à l'autre .0.014515 .0.0209 .5.0785 .0.001014 .0.4109 .0.1697 .0.1910 .0.7933 .0.0304 .0.6973 .0 0377 .0.3696 .0.007746 .0.0953 .0.0424 .0000085 .2 3742 .0.0569 .09096 .0.0363 .0.007745 .0.02132 .0 1793 .09585 .00482 .0 001922 .0.0407 .02474 .000000285 .0 2872 .000236 limiVOl L-C UiAKeli " I ""I""' POUR OBTENIR OU ÉCHANGER VOS DEVISES ÉTRANGÈRES ET * VOS CHÈQUES DE VOYAGE EURO Tï ($) !)r»j^rdïm OiuUirr Ste-MançiM-ritf -dr Tron-Rivtim Cwitr* financier jean XXIII 307?cOB* Xirhelieu, ftak KrviWes CXrcsl (Québec) GUY M9 Boutiques, bistros, brasseries et marchés de Portland Monique Nuytemans (Collaboration spéciale) Portland (Maine) Un de grands plaisirs dans une ville qui nous était inconnue jusqu’ici est d'y faire la découverte de ses magasins, de ses restaurants.On y trouve d'habitude des articles inusit.és, souvent des plats typiques de l’endroit et introuvables ailleurs.Un marché spécial Dans le cas de Portland, Maine, il est une curiosité qu'on aurait tendance à négliger: son Public Market.Un marché très spécial situé dans le centre-ville et qui, à cause de son concept architectural, a gagné nombre île prix.Dès l'entrée on est frappé par la beauté de l'agencement.Pas d'étals en rangs d'oignons, mais des allées sinueuses où épices odorantes et fleurs coupées rendent l'atmosphère agréable et parefumée.Au centre du marché un foyer de bois crépitait joyeusement en ce début de décembre.Les acheteurs se prcuraienl diverses collations et les mangeaient sur des bancs de pierre formant cercle autour de Pâtre.Chez le boucher j'ai découvert de la viande d'élan qu'il me fit déguster.Chez le boulanger on offrait gratuitement des échantillons de pain de sortes aussi diverses que du pain à la citrouille.Comme accompagnement: du beurre et de la confiture, aussi servis sans frais.De gracieuses boutiques La plus importante galerie de verre soufflé aux États-Unis se trouve dans le quartier du Vieux Port de Portland.La Stein Glass Gallery expose un riche éventail d’oeuvres d'environ 200 aretistes américains.L'effet varié des couleurs et des formes retient le visiteur pendant de longs moments.Mais il faudra prévoir un portefeuille bien garni.Si c’est la bijouterie qui vous fascine, une visite chez Fibula, aussi dans le Vieux Port, satisfera à la fois votre goût esthétique et votre bourse, car il y a ici des babi-cles pour tous les budgets.Elles sont exécutées par une douzaine d'orfèvres.Portland est une ville ou les antiquaires sont de véritables collectionneurs de choses anciennes et non des rassembleurs de vieilleries comme c'est souvent le cas.Une visite à The Clown suffira à vous convaincre qu'un vaisellier à 6000 $ US n'est pas une vieillerie.Tout le reste est à l’avenant: des bahuts bavarois peints à la main, des coffres sculptés, des cuivres vieux nonchale-ment posés sur île massives tables de chêne.Tout le magasin est un plaisir des yeux.L'usage du bois étant fort traditionnel dans le Maine, on y trouve de remarquables ateliers de meubles.Le Green Design Furniture en est un dont le modernisme et la sobriété des lignes font de cet atelier un spécialiste en son genre.Micro-brasseries et bistros On commence à brasser de la bonne bière aux États-Unis.Il était en effet grand temps.À Portland on trouve nombre de micro-brasseries comme chez nous.Elles produisent une broue très respectable qui a même remporté des prix dans des concours internationaux.Certaines de ces brasseries servent aussi des repas.Elles se convertissent alors en pubs anglais où l'on sert des Fish ans Chips et du Steak and Kidney Pie dans la meilleure tradition londonienne.La plupart des restaurants de Portland sont des bistros.On y mange très bien.Les fruits de mer y sont à l'honneur bien sûr, l'Atlantique étant à la porte, fl est possible ici de commander une bisque de homard et un homard grillé sans avoir à payer les yeux de la tête.Le saumon y est délicieux.Nappé d’une sauce au miel était une nouveauté pour moi ainsi que des crevettes à l'ail et au fromage servies sur canapés.Une autre découverte: du canard aux raisins et à la marmelande.Le brie chaud en croûte se voit couramment sur îles menus français, mais rarement sur ceux des Américains.On en sert ici, tandis que les pannequets au crabe sont une spécialité de tous les bistros.Walters, Rachel s, Gritty McDuff's, Sebago Brewery, Hugo's et Barbara's Kitchen sont quelques noms à rete1 nir.Les deux derniers n’ont que quelques tables: il est donc essentiel de réserver.Il sont tous situés dans le quartier du Vieux Port.Voilà donc quelques raisons pour faire à Portland un arrêt prolongé lors d'une prochaine visite dans le Maine.* • » Le Nouvelliste Vendredi 24 décembre 1999 Pli V/OVAQES Les phares pittoresques ^ de la côte du Naine * (Photo - Monique Nuytemans) Sg^4L^\ ¦a*© Le Head Lighthouse est le phare le plus photographié dans les US, c'est aussi le plan ancien.Il date de 1887.Monique Nuytemans (Collaboration spéciale) Cape Élisabeth (Maine) Soixante-cinq phares éclairent la côte du Maine.Autrefois ils étaient une absolue nécessité à cause des rives très escarpées, parsemées de traîtres rochers et d'innombrables îlots qui en ponctuent les approches.Ce rivage accidenté est le résultat du passage des glaces lors de l'ère glacière.Aujourd'hui, avec la découverte du radar, ces phares sont désuets.Mais ils sont toujours là pour des raisons historiques et sentimentales.Ils font partie du paysage de la côte du Maine et bien malvenu celui qui dirait le contraire, ou pire encore, qui oserait proposer de les détruire.En route vers les phares La ville de Portland est agrémentée de cinq phares, dont trois accessibles au public.Ils forment une plaisante promenade en voiture qui meublera le plus clair d'une matinée.Leur site au bord de la mer, avancé sur un cap ou sur un brise-lames, permet de s'aventurer, à pied, sur les rochers, d'humer l'air vivifiant du large, de suivre l'élégant vol des mouettes et de se rappeler peut-être le poème de Longfellow intitulé •a»ari»H's’ & Apportez votre vin ! Réservations : 374-5282 5505, boul.des Forges, Trois-Rivières (à proximité du centre Les Rivières) Le petit chaton Il était une fois un petit chaton qui aimait bien se faire dorloter par sa mère.Un soir, la nuit de Noël, il arriva dans la chambre de sa mère et il s'aperçut que sa mère avait disparu.A ce moment, il partit à courir dans sa maison.personne! Alors, il alla dehors.personne! Quand vint l'heure du réveillon, il pleurait, pleurait.À minuit, sa mère arriva.«Surprise!», dit-elle, avec un cadeau dans les mains.Le petit chaton était très joyeux, sa mère aussi.Catherine Dupont 4e année École du Bois-Joli Trois-Rivières-Ouest La liste perdue Il était une fois un père Noël qui s'appelait Jean-Paul.Il avait fait une liste de cadeaux pour Noël.Le jour de Noël, il la chercha mais il ne la trouva pas.Le soir de Noël, il la chercha encore mais il essayait de penser où il l'avait mise.Mais il eut une idée logique.Son idée était de demander à ses lutins de chercher à sa place.Mais à minuit, il se réveilla et dit en criant: «J'ai trouvé ma liste!» Il avait mis sa liste dans son atelier.Il se mit à faire les cadeaux et il partit avec ses rennes.Fin.Ismaël Elhiri 3e année École Cardinal-Roy Trois-Rivières Parfum de Noël D ans un cortège de lumières Qui éclairent le ciel d'hiver Une petite neige douce tombe Sur la pelouse déjà entièrement Recouverte de blanc.Dans un village paisible.Où tout est tranquille.Flotte une ambiance de fête.Et à minuit, l'odeur du sapin frais Et du pain chaud.Se propage dans toutes les pièces Pour annoncer au monde entier.«Joyeux Noël!» Rachel Gingras-Lacroix 6e année École Cardinal-Roy Trois-Rivières 4.Û A Ô A.Ô A Ô A ^Brunch de Noël^ 25 décembre Ô A Ù 10 h 30 et 12 h .30 26 décembre Il h à 14 h Adultes : 9,95 Enfants : 4,95 4» Ô * .Q jl GALJk 2&Ç& 4.ô à» ô 4 Ô 31 décembre IX h Cocktail de bienvenue 18 h .30 Souper - buffet chaud et froid 20 h Danse et animation ?MINUIT* TOAST DE L’AN 2000 ET LA FÊTE CONTINUE.19,95 9,95 adultes 12 ans et moins (taxes et service en sus) Nombre de places limité Ô_______ A ee/ ùfU O ^ 1069, Thihfau Nord x ?Uap-de-Ia-Madeleinc ?ô Réservations : ô 4.379-0144 _4.Ô4.Ô4.Ô4.Ô4.Ô Simon et le traîneau Au pôle Nord, la veille de Noel, les lutins et le père Noël cherchent le traineau et les rettnes volants.Dans un ullage pas très loin de là.il y a un jeune garçon qui s 'appelle Simon Simon aime beaucoup le père Noël.Lors d'une promenade.Simon trouve le traineau du père Noël dans une petite forêt.Catastrophe! Les rennes ne sont pas avec le traineau! Simon est malheureux.Il pense qu'il n'aura pas de cadeaux à Noël.Soudain, il se rappelle avoir reçu un sifflet qui sert à appeler les rennes.Il l'utilise.Il est presque minuit et les rennes ne sont toujours pas là.Simon attend, attend et ettfin.les rennes arrivent.Simon monte dans le traineau.Excités, les rennes n’arrêtent pas défaire BAROOOU! BAROOOUÜ! Enfin, le traineau s'envole vers le ciel.Au royaume du père Noël, tous les lutins et le père Noël lui-même se demandent où peuvent bien être le traineau et les rettnes.Deux minutes plus tard, quelqu ’un cogne à la porte.Le père Noël ouvre la porte et voit Simon Simon lui a rendu son traineau et les rennes.Les lutins sont tellement joyeux qu ils donnent à Simon une grosse boite avec un souvenir à l'intérieur: une maquette du palais du père Noël.Simon rentre chez lui et s’endort Francis Brûlé 5e année École Cardinal-Roy Trois-Rivières Le soir de Noël Un beau jour, le père Noël était dans son beau traîneau rouge avec des cadeaux.Ces cadeaux étaient pour les enfants.Les rennes atterrissent sur le toit d'une maison.Les lutins étaient avec le père Noël.Les autres lutins étaient restés au pôle Nord.Ils étaient en train de faire un nouvel habit rouge pour le père Noël.Les enfants étaient très heureux.«Joyeux Noël, les enfants!», dit le père Noël et il donne une canne de bonbon à chaque enfant.Avant de partir, le père Noël boit le lait et mange les biscuits.Quand le père Noël est reparti, les enfants vont ouvrir leurs cadeaux.Kathrine Arcand 2e année École Cardinal-Roy Trois-Rivières c£a niable Toute la famille était autour de ce sapin qui se trouvait dans cette petite forêt.Us le coupèrent et le traînèrent jusqu'à leur maison.Louis 12 ans, Josiane 6 ans et Nicolas 3 ans étaient émerveillés devant ce sapin que la nature leur avait offert.Louis, le plus grand, ne croyait plus au père Noel ni aux lutins.U ne riait jamais et n'était pas vraiment gentil, mais obéissait aux ordres.Leurs parents leur dirent d'aller se coucher et qu'ils décoreraient le sapin le lendemain, le matin de Noël.Dans la nuit, Louis fut réveillé par des bruits bizarres.Il entendait des petits bruits de clochettes.Ces sons venaient du salon.Il s'approcha du sapin, l'air très sûr de lui.11 regardait le sapin, il était bien droit et Louis s'aperçut qu'il y avait quelque chose sur une branche.Il s'approcha et vit un nid, mais pas un nid comme les autres qu'il avait déjà vus.Il était fait de paille d'or et il y avait dedans des petits êtres lumineux qui illuminaient tout le sapin, comme des petites lumières de Noël.Louis était très énervé, il croyait qu'il rêvait, mais il était bien réveillé.Une voix lui venait du nid: «Il faut que tu nous ramènes dans la forêt car nous devons faire notre devoir de Noël: nous devons illuminer tous les coeurs des petits enfants qui ne croient plus au père Noël.Ramène-nous dehors!» Louis s'habilla sans faire de bruit et prit le nid dans ses mains.U le serra contre lui, comme un trésor précieux.Il se dirigea vers un sapin aussi droit et beau que le sien.Il déposa le nid sur une branche et soudain, il entendit encore des sons de clochettes.Il leva la tête et vit dans le ciel une longue chaîne de toutes les couleurs.Les petits êtres étranges riaient et criaient: «Il est arrivé, il est arrivé, il viendra tous vous voir cette nuit!» Louis n'en croyait pas ses yeux et reculait en regardant le ciel.Une petite lumière s'approcha de lui.Cette lumière, c'était la magie de Noël.Alors, il se roula dans la neige, comme un petit enfant qui a vu le père Noël.Renaud Gosselin 6e année École Cardinal-Roy Trois-Rivières b Jour de Noël Il était une fois une famille qui vivait à la campagne.C'était la veille de Noël.Mario, le papa d'Émilie, s'en va magasiner pour la fête.La fillette décide d'y aller aussi.«BRRR!» L'auto démarre.Quelques minutes plus tard, ils sont arrivés au magasin.De grosses rangées de jouets émerveillent Émilie.La petite choisit un joli train électrique tandis que Mario prend une boîte de chocolat pour grand-mère.Le papa refuse d'acheter le cadeau d'Émilie tout de suite.Il dit que le père Noël viendra lui porter ce soir.Toute la parenté est là.Émilie est triste de ne pas avoir eu son train électrique.Elle monte l'escalier et se sauve dans sa chambre.La fillette allume la television.Mais qu'est-ce qu'elle entend?Le père Noel et la mère Noel sont malades!!! Les enfants ne pourront pas avoir de cadeaux!!! Émilie descend l'escalier en courant.Elle va voir sa grand-maman qui se gave de chocolat.Émilie lui enlève la boîte et lui dit que le père Noël ne pourra pas donner les surprises aux enfants.Grand-mère dit que ce sont des mensonges et que ce n'est pas bien d'en conter.La fillette se précipite de nouveau pour aller dans sa chambre appe-.1er le père Noël.• Elle compose le numéro.Le père Noel répond et Émilie lui fait une proposition.-Elle lui offre d'aller l’aider a donner les cadeaux des enfants.Le père Noèl accepte.’ Émilie sort dehors et le gros homme est déjà là.Elle saule dans le traîneau et ils s'en-volent.Tous les enfants seront heureux grâce à Émilie., Carol-Ann Robert 5e année École Cardinal-Roy Trois-Rivières » 1 • v I Ll NouvillISll Vendredi 24 décembre 1999 PIS Le gâteau fromage au caramel et aux pacanes: un délice! Délicieux dessert Gilles Magny royez-le ou oui, je publie cette semaine une recette de dessert.Par la force des choses, il m'arrive d'en faire et je pense que celui-ci en vaut la peine.Je vous offre aussi une préparation rafraîchie d'un plat de résistance et une entrée, comme toujours, facile à réaliser.À part ça, c'est Noél, alors Joyeux Noél! Petite précision avant de continuer, concernant une recette parue le 11 décembre dernier.Dans les fettucine aux épinards, on demandait deux tasses de ______________ lait condensé.J'ai vérifié dans le livre québécois de cuisine où j'ai trouvé cette inspiration et c'était bel et bien inscrit ainsi.À ne pas confondre avec le lait condensé d'une certaine marque, où il est spécifié: lait condensé «sucré».Merci.Saumon mariné On suggère pour cette recette d'utiliser exclusivement du poisson frais.On dit aussi que si vous êtes pressés, vous pouvez faire mariner le saumon 5 minutes seulement.Et, si vous êtes encore plus pressés.faites-la une autre fois.Quatre portions.Ingrédients 2/i de tasse de poivron vert, haché Vi de tasse de poivron rouge, haché 450 g / 1 Ib de chair de crabe, effilochée 2 tasses de sauce béchamel sel et poivre 1 c.à thé de thym, séché 1 tasse de cheddar ou de gruyère, râpé un peu de chapelure Technique Préchauffer le four à 350°F.Rincer le riz à l'eau froide et égoutter.Dans une grande casserole chauffer l'huile.Faire blondir l'oignon.Ajouter le riz et cuire 2 minutes.Verser le bouillon de poulet et mettre au four environ 20 minutes.Pendant ce temps, chauffer le beurre dans une poêle et faire sauter le céleri et les poivrons.Réserver.Préparer une béchamel.Saler, poivrer et assaisonner de thym.Lorsque le riz est cuit, retirez-le du four.Incorporer les légumes et bien mélanger.Verser la sauce béchamel sur le riz.Saupoudrer lé- 300 g / 10 oz de filets de saumon frais sans peau le jus d'un citron vert 6 c.à soupe de yogourt nature 2 c.à thé de moutarde de Dijon gril, avant de servir.Accompagner d’un chardonnay australien, d'un américain ou d'un rosé.Gâteau fromage au caramel et aux pacanes Le saumon mariné 2 c.à soupe d'aneth frais, haché ou 1 c.à thé de séché quelques feuilles de laitue pour décorer tranches de pain de seigle Technique Découper le saumon en tranches très fines à l'aide d'un couteau bien aiguisé.Cette opération se fera plus facilement si le poisson est bien froid.Placer les filets dans un plat en long et arroser du jus du citron vert.Laisser mariner au frigo 20 minutes.Pendant ce temps, préparer la sauce.Dans un bol, mélanger le yogourt, la moutarde et l'aneth.Disposer les tranches de saumon dans des assiettes avec les feuilles de laitue et la sauce à l'aneth.Servir avec des fines tranches de seigle beurrées.Verser un sauvignon de la Loire ou un fumé américain.En passant, on dit que le whisky est un bon accompagnement pour le saumon fumé; peut-être moins lorsqu'il est servi ainsi avec une sauce acidulée.Riz gratiné Une recette peu coûteuse, facile à faire et savoureuse.À servir entre deux attaques en règle de tourtières et de ragoût; question de recharger ses munitions.Quatre à six portions.3 oeufs 30 caramels 3 c.à table ou plus, de lait Vi de tasse de pacanes Ingrédients 2 tasses de riz i tasses de bouillon de poulet chaud c.à table d'huile d'olive 1 c.à table de beurre I oignon, émincé 1 i tasse de céleri, haché (,k \\ I S III VA'* Kl S "I - r nil ¦3b/y///ïn\\v Chateau Gavat flâ* mis » n mn 11 it i i ai r«A1t Al C.LORJOSO mojA ^ NI H» NV A |»»« «Aft ' tmi iwva 1' ’ h HOD KG A S I* A LACK) cam MlNttAltA *:n tv.Remplissage de nuit gèrement de chapelure et parsemer de fromage râpé.Réchauffer au four le tout ou passer sous le Pour cette préparation, je crois que le fond de tarte serait certes plus traitable si l'on ajoute davantage de lait lors d'une certaine étape.Sinon, ce fond s'assouplit après une semaine au frigo.Si l'on augmente la quantité de lait, le fond paraîtra moins sucré d'autant.À nous d'y voir.Encore un détail, si déballer des caramels vous fatigue, il paraît qu'il se vend des barres de caramel-butterscotch qui pourraient bien faire l'affaire.À vérifier.Pour deux tartes.Ingrédients 3 paquets de fromage à la crème, à la température de la pièce de tasse de sucre 1 c.à thé d'essence de vanille Lm activité est tellement inten-' se ces jours-ci à la SAQ, que certaines succursales reçoivent une livraison par jour et qu'une équipe de travailleurs remplit les tablettes durant la nuit.Tout ceci pour offrir aux consommateurs des étalages toujours bien garnis et offrant le plus de variétés possible.Le choix est également très vaste du côté des spécialités.Dans les blancs pour commencer, je vous signale quelques produits.Le Mauzac vert Gaillac 1998 de Robert Flageoles 6- fils (+882415 à 17,15 $) pour goûter un blanc nature à base de mauzac.Ce cépage se trouve à Limoux et entre dans l'élaboration de la champenoise Blanquette de l'endroit.Odeurs de tisane et de pomme, et saveurs persistantes à souhait sur fond très sec.Goûtez une autre appellation du Centre Nivernais où l'on produit les fameux sancerre et pouilly fumé, en essayant le: Quincy 1998 Domaine des Ballant! ors ( + 976209 à 18,80 $).Vin de sauvignon comme ses célèbres voisins, il donne dans le ton de belle façon, par ses odeurs et son style global tant de fois décrits.Il y a aussi le Pacherenc du Vic-Bilh sec 1997 de Moulus (+882142 à 25,15$), dans les vins plutôt rares.Le style est provocateur et très volontaire tant sur le plan des arômes (miel, cire d'abeille et encens) que sur le plan gustatif où l'on retrouve de la concentration et de la puissance.Un très beau genre.Essayons d'encourager un peu tout le monde dans les rouges maintenant.Chez les français, il reste encore du Dona Baissas Côtes du Roussillon Villages 1996 (+966135 à 16,30$).C'est un des très bons domaines de cette appellation qui mélange dans des proportions quasi égales et surtout harmonieuses les cépages grenache, carignan, syrah et mourvedre.Donc un vin très foncé, aux odeurs fruitées et épicées avec le tonus, l'acidité des vins des Côtes du Roussillon.Du côté du Bordelais, je vous mentionne le Graves de Vayres 1997 Château de Gayat (+890921 à 16,40$).Ses odeurs végétales et fruitées assez intenses m'ont plu.J'ai beaucoup aimé en bouche sa texture râpeuse, sa chair et sa finale viandée.La péninsule ibérique n'est pas en reste avec deux vins.Le Douro 1995 Vinha Grande de Ferreirinha (+865329 à 17,65 $) offre finesse et fruit au nez.En bouche, un tissu flatteur, un bon rappel de fruit et une finale rustique et originale.Le Glorioso Rioja 1995 Réserva de Bodegas Palacio (+857599 à 22,80 $) n'est pas très puissant au nez, du moins pas encore.Par contre, la bouche est comme toujours sensationnelle! Du beau fruit juteux comme j'aimerais bien retrouver dans le «chewing gum».Ah, une bonne palette de Rioja! J'ai aussi une impression de jouissance avec le vin suivant: la Syrah de J.Lohr Paso Robles 1997 Californie (+425272 à 21,30$).Je l’ai goûté trois fois et chaque fois, j'ai été ravi.Je pourrais vous parler longtemps de tout ce que l'on y trouve au nez.Disons que c'est tout simplement un puits sans fond.C'est un vin qui m'a dérangé.Je me suis demandé s'il n'était pas trop fort pour ses compétiteurs à ce prix.La seule fausse note cpie je lui accorde est sur le plan de la nourriture où il peut être dilficile de lui trouver un plat.Je me suis finalement éloigné de ce puits de peur d'y tomber.Produits réguliers Je vous suggère deux genres: un léger et l'autre plutôt corsé dans les rouges.Tout d'abord, le Merlot vin de pays d'Oc 1998 de Georges Du-boeuf (+327411 à 11,05$) qui est bien sur, notre léger.Ensemble équilibré et représentatif de ce cépage à la mode présenté dans une bouteille aux lignes gracieuses.Puis, le Château Saint-Martin de Toques Corbières 1998 (+5394312 à 10,95 $) qui lui est impressionnant par sa couleur de grand vin.ll est d'un rouge pourpre.Ses tannins c'est sur, ne sont pas de grande classe mais quelle consistance et quelle concentration pour un vin à ce prix! • 2 tartes, d'environ 9 po, de miettes de Graham, toutes préparées Technique Préchauffer le four à 350°F.Au mixeur, mélanger le fromage, le sucre et l'essence de vanille jusqu'à l'obtention d'une crème lisse.Ajouter les oeufs et bien mélanger.Dans un bain-marie, faire fondre les caramels avec le lait.Remuer fréquemment.Lorsque les caramels sont devenus sauce, incorporer les pacanes.Garder liquide jusqu'au moment de l'utilisation.Verser alors sur la croûte de tarte de façon égale.II sera impossible de l'étendre après.Verser la mixture de fromage sur la croûte caramélisée.Mettre au four environ 45 minutes.Refroidir.Mettre ensuite au frigo 3 heures ou toute la nuit avant de savourer.• VOUTH RIDGE PASO ROtLES SYRAH » |.l Ol IR , K"' IWK S’ ‘ '*' ¦ OUINGY e* u 730, bovl.des Récollets, Trois-Rivières, Centre commercial de Normanville 376-3567 evient P16 Ll NoilVtlIISM Vendredi 24 décembre 1999 MT'* L'HOROSCOPE par Véronique Charpentier Si vous dfsirez une consullalion person-nfllr ou suivrr un cours d’aslrologir.le-Icphonc/ a (4S0) 689 ï 174 ou écrivez a Véronique Charpentier.940.rue des Primevères, Laval.P.Q.H7X 2V6, en envoyant une enveloppe preaifranchie.Du 25 au 31 décembre BÉLIER: (21 mars au 20 avril) AMOUR: Vous aurez des choix à faire et ils ne sont pas faciles.Pourtant votre voix intérieure vous guidera vers l’essentiel.TRAVAIL: Une semaine de routine qui vous permet de décompresser un peu avant le temps de fêtes.Un montant d’argent vous arrivera par surprise.SANTÉ: Prenez des compléments alimentaires.TAUREAU: (21 avril au 20 mai) AMOUR: On dirait que l’amour est au rendez-vous pour la plupart d’entre vous.Vous faites de belles sorties.En un mot, la vie est bien agréable.TRAVAIL: Ce n’est pas le temps de vous affoler pour certaines choses à la dernière minute.Cela ne servirait à rien.SANTÉ: Attention aux virus.GÉMEAUX: (21 mai au 21 juin) AMOUR: Vous avez de bons moments à vivre en perspective avec ceux que vous aimez.TRAVAIL: Vous poursuivez vos actions de la semaine passée.Une soirée de contacts intéressants se prépare pour vous.SANTÉ: Attention aux abus alimentaires.CANCER: (22 juin au 23 juillet) AMOUR: Vous avez quelques inquiétudes quant au déroulement de votre fin d’année.Tout s'organisera à votre insu.TRAVAIL: Vous réglez beaucoup de choses par téléphone cette semaine.Vous vous sentez de taille à abattre tous les défis qui se présentent.SANTÉ: Vous êtes plus nerveux.LION: (24 juillet au 23 août) AMOUR: Vous devez vous ouvrir au présent avec joie et accepter les changements.Un enfant peut être une source d'inquiétudes momentanées.TRAVAIL: Surveillez votre portefeuille.Ne faites pas de dépenses démesurées.Votre travail est au ralenti.SANTÉ: Vous êtes plus à l'écoute de vous-même.VIERGE: (24 août au 23 septembre) AMOUR: La semaine est très active pour vous.Vous faites les derniers préparatifs en vue de cette grande fête de l’an 2000.TRAVAIL: Vous continuez dans la même ligne de pensées que la semaine passée.C'est à dire: régler beaucoup de choses à court terme.SANTÉ: Vous êtes moins fatigué et plus fort que la semaine passée.BALANCE: (24 sept, au 23 octobre) AMOUR: Quel tourbillon! Vous êtes l'organisateur par excellence de ses fêtes de fin d'année.Une surprise vous attend! TRAVAIL: Au travail, vous prenez de bonnes résolutions, mais vous ne les suivez pas toujours.Votre rapidité vous permettra de compenser un manque de coordination dans vos affaires.SANTÉ: Votre dynamisme est toujours aussi fort.SCORPION: (24 oct.au 22 novembre) AMOUR: Vous ne manquerez pas d'invitations.Le choix sera difficile.Vous aimeriez être à plusieurs places en même temps.TRAVAIL: Après la semaine passée, vous avez envie de vous laisser aller beaucoup plus à faire ce que vous aimez.Financièrement aussi d'ailleurs! SANTÉ: Vous avez besoin de respirer davantage.SAGITTAIRE: (23 nov.au 20 décembre) AMOUR: Les amis et les connaissances sont proches de vous.Il se dégage beaucoup de chaleur et de générosité autour de vous.TRAVAIL: Cette période de l'année vous donne l'occasion de reprendre contact avec des personnes que vous n'avez pas vues depuis longtemps.SANTÉ: Continuez de bien vous alimenter.CAPRICORNE: (21 déc.au 20 janvier) AMOUR: Vous êtes prêt à donner le meilleur de vous-même.Les célibataires vivent beaucoup en fonction de leurs sensations du moment.TRAVAIL: Tout est positif.Que demander de plus! Votre patron ou encore vos collègues de travail sont en admiration devant le travail que vous accomplissez.SANTÉ: Continuez d'être positif en tout.Cela vous réussit.VERSEAU: (21 janvier au 19 février) AMOUR: Vous recherchez la perfection en amour ou en amitié.Certains trouveront la perle rare plus vite qu'ils ne le pensent.TRAVAIL: Vous avez encore quelques bons coups à faire avant de finir cette année.Vous vous y employez avec force.SANTÉ: Bon dynamisme en général.POISSONS: (20 février au 20 mars) AMOUR: Comme d'habitude, vous avez tendance à laisser passer les autres avant vous.Il serait temps pourtant de changer le cours des choses.TRAVAIL: Financièrement, ce n'est pas très très fort cette semaine.Vous faites attention avec raison.Côté travail, vous êtes très créatif.SANTÉ: Prenez du temps juste pour vous.» fjic Bu d/UCfiSKsAL HAGAR L’HORRIBLE par Dik Browne La journée d un Viking est faite de stress! Ml faut prendre des décisions et encore des décisions!! Des décisions importantes! Des décisions difficiles! .^Des décisions que moi seul puisse prendre! F"Vous voyez?C’est déjà commencé! Veux-tu du bacon et des œufs ou des crêpes pour ton eiei jeûner?petit-d BLONDINETTE par Young 1 Pourquoi ne pas y goûter et nous don _ ner votre avis?J'ai senti vos côtes levées en passant et je n'ai pu m'em-pêcher d'entrer Tout ce qu'il manque pour que ce soit partait, ce sont des graines de carvi Nous en avons un pot.j'y vais 1-/ Je vais surveiller-'x V le repas i y pendant que Otvoh, • nous avons du travail! vous serez partis PEANUTS et le bon vieux CHARLIE BROWN par Schulz 7 '"—~T Êt vous laisser avec tout ça?! Maman, tu as vu ce que .?!! Pas question, vous venez avec nous Oui.mais taisons ?comme si de rien n'était!! mus ! «Deux fois deux font quatre.Trois fois trois font neuf.» ils ne nous en apprennent pas assez.1 y C'est tout ce que nous avons appris aujourd’hui.Ce n'est pas assez =T-VT Et si j'avais quatre vaches et que je voulais leur acheter chacune quatre sacs de nourriture, combien de sacs devrais-je acheter?Comment le saurais-je?Ils ne nous en apprennent pas assez.«Deux fois deux., trois fois trois .», qui s'en soucie?J'ai besoin d'en savoir ^ plus.Et si j’avais cinq moutons?¦Seize’ » Fi P m'fi BAPTISTE scénario et dessin par André-Philippe Coté J ARfil VE- VE EETE CE NOÉL OE.S ErJEAhTTS DU QUA RXiE.Fi > JL V AVAIT DEJA Deu*.pépies Noël! Ça ne \/a pas.e>ALi7t?Je ne suis> pas .Le VA Ai PÈPE NOËL.-i &OU HouPouW -r Las, enpante.L'esprit de Noël.¦ Nashville (AP) — «ll est né le divin enfant, sonnez haut-bois, résonnez.» Un magistrat du Tennessee, dans l'est des États-Unis, a trouvé un moyen presque imparable de faire partager la joie de Noël à tous les contrevenants de la route.La semaine dernière, le juge Mark Fishburn a exempté d’amende ou de peine tous les conducteurs verbalisés a condition qu'ils forment une chorale et «exécutent» un chant de Noël devant la cour.«Tout le monde a déjà l'esprit à la fête.Alors j'ai demandé aux personnes de l'assistance si elles avaient vraiment l'esprit de Noël», a-t-il expliqué après avoir fait bénéficier les prévenus de sa clémence.À une femme arrivée en retard à la convocation, le juge Fishburn a fait la même demande.Virant au rouge carmin, elle a préféré payer l'amende plutôt que de chanter devant tous les autres.Bon apôtre, le juge l'a tout de même exemptée.( Comme les Beatles Un groupe d'étudiants musiciens de l'école Ross Sheppard d'Edmonton, mimaient l'album Abbey Road des Beatles en traversant la rue dernièrement.Le groupe «Tuba Santas» perpétue la tradition et joue des airs de Noël dans les maisons de retraite.