Le nouvelliste, 30 octobre 2002, Cahier 1

NOUVEL ATELIER ET CRÉATION DE DIX EMPLOIS POUR ASPASIE - PAGE 17 ¦jmst Nouvelliste DER OE L’INFORMATION RÉGIONAL «J" S % Sylvain Cossette «J’étais conditionné à ne rien remporter à l’ADISQ» - page 29 Loi sur l'assurance-emploi Ottawa frôlerait l’illégalité - page 12 NhnU \ r»M‘« 83e ANNÉE, No 1 TROIS-RIVIÈRES, LE MERCREDI 30OCTOBRI :iK)2 65< l’I Ls I AMS IMAGE MÉDIA MAURICIE PATRICK BEAUCHAMP - »“»***' —iirr mêM ¦' « .m&gm ^ • S» 'A L'industrie des courses sous harnais pourrait bien se retrouver sans financement gouvernemental.Québec aurait versé son dernier chèque d'environ quatre millions $.Les courses sous harnais en fin de piste Québec donne le feu vert à un dernier chèque de quatre millions $ DENIS LESSARD La Presse La fin de la piste est désormais en vue pour l’industrie des courses sous harnais au Québec: le 31 décembre prochain.Le Conseil du Trésor a donné hier le feu vert à un dernier chèque d’environ quatre millions de dollars pour bonifier les bourses aux propriétaires jusqu’à la fin de l’année.Cette contribution sera la dernière, assure-t-on en coulisses au gouvernement.Le Conseil des ministres doit avaliser cette décision aujourd'hui et, d'ici la fin de l’année, le ministère des Finances devrait avoir terminé une étude pour voir si «cette industrie peut survivre de façon autonome».«Le gouvernement n’a pas d’affaire là-de- dans; s’il n’y a pas de clientèle, ils fermeront», ex-plique-t-on, soulignant que la titulaire des Finances, Pauline Marois, et même le premier ministre Bernard Landry étaient désormais déterminés à tirer un trait sur la saga coûteuse des courses sous Trois-Rivières optimiste malgré tout — page 3 harnais, une opération qui ne génère que 10 millions $ de revenus tout en avalant 50 millions $ de fonds publics par année.Jusqu’ici, M.Landry avait été perméable aux représentations pressantes de son vieil ami Gilles Blondeau, longtemps président de la SONACC, mais ce dernier a quitté son poste il y a quelques semaines tout en restant membre du conseil d’administration présidé désormais par Denis Gauthier, un conseiller de Pierre Bourque.Cette semaine, Québec envoyait un message aux propriétaires, en se faisant tirer l’oreille pour renouveler son aide - ce qui devait être fait au début octobre sera adopté demain.Faute de liquidités, les hommes de chevaux ont dû attendre la portion de la bourse liée à l'engagement de Québec.Depuis 1998, Québec pompe grosso modo 50 millions $ dans l’industrie des courses sous harnais.Cette semaine, la Société nationale du cheval de course (SONACC) menaçait de fermer les Voir COURSES en page 2 Un centre de foires serait viable Trois-Rivières pourrait en accueillir un dès 2005 GUY VEILLETTE Trois-Rivières Si tout se déroule selon la volonté de l'administration municipale, ITois-Rivières accueillera le deuxième centre de foires digne de ce nom au Québec en 2005.sur le site de la Cité l'Hmcrillon.Le Groupe Productivité Plus a présenté, hier, son étude de faisabilité qui recommande la création de ce type d’équipement.Le maire de Trois-Rivières, Yves Lévesque, avait placé ce centre de foires très haut dans sa liste de priorités après son élection.Après avoir songé à implanter ce bâtiment le long de l'autoroute 40.dans le nouveau parc industriel, voilà que la Cité l’Lmerillon semble l'endroit tout désigné pour accueillir cette petite merveille.Les centres de foires sont devenus des équipements incontournables pour les villes qui souhaitent accueillir des expositions importantes dans tous les domaines inimaginables.Plus souvent qu’autrement, ces événements sont organisés dans des installations peu flexibles, tout simplement pas conçues à cette fin.Le concept, très populaire en Europe, fait lentement son entrée au Canada.Dans la province, on ne compte qu'un seul centre de foires répondant aux critères du milieu, soit celui d'Expo-Cité a Québec.Créé en 1997, cet équipement de 13 000 mètres carrés doit s'agrandir au cours des prochains mois, puisqu'il ne répond déjà plus à la Voir FOIRES en page 2 et LÉVESQUE OFFRE UN DEMENAGEMENT A GL&V en page 3 Le SAC recommande la création de maisons de courtage immobilier exclusives à Tacheteur ROYAL SAINT-ARNAUD Shawinigan Le Service d’aide au consommateur de Shawinigan recommande à l'industrie de l’immobilier de favoriser l'implantation de maisons de courtage exclusives à l’acheteur.L’organisme préconise également la formation d'agents, de courtiers, ainsi que la mise en place de contrats de courtage exclusifs à l'acheteur.Telles sont les principales recommandations d'une étude que vient de compléter le SAC sur le rôle de l'agent ou du courtier immobilier dans sa relation avec l'acheteur d’une propriété.Pour réaliser ce travail colossal, l'équipe du SAC.dirigée par Madeleine Plamondon.a parcouru les résultats de plusieurs études canadiennes et américaines, comparé les lois et règlements en vigueur à travers le Canada, procédé à un sondage pancanadien sur SOURIRE L’homme n’est que poussière, c’est dire l’importance du plumeau.11498s™ 169s™ •i*) la perception des acheteurs et rencontré les représentants de l’industrie immobilière.L’équipe en vient ainsi à la conclusion que les intérêts des acheteurs seront mieux protégés le jour où ils auront accès à des maisons de courtage qui leur seront exclusives.Les sondages révèlent que les consommateurs acheteurs préfèrent utiliser les services d’un agent immobilier pour les aider dans leur transaction d'achat d'une maison.«La majorité de ces acheteurs croient que leurs intérêts sont représentés par l’agent ou le courtier, signale Madeleine Plamondon.!.a réalité est que ces agents et courtiers représentent, avant tout, les vendeurs de propriétés.Ils s’occupent de promouvoir les intérêts de leur client, le le nouvelliste, Sylvain mayer vendeur», dit-elle.Les acheteurs sont prêts à payer pour un service adéquat ^ est important, insiste la directrice lors de l'achat d'une propriété, soutient - Madeleine Plamondon, directrice du SAC.Voir SAC en page 2 i i iwrir i : oi 3115.boni Saint-Jean TROIS RIVIÈRLS Troii Rivières Ouetl 377-7500 BOO* A ÉDITORIAL La culture du secret - page 14 Ginette GAGNON ^5 MÉTÉO passages nuageux Mjiimuin: S Minimum: -1 SOMMAIRE Bandes dessmees 28 Les Sports 23427 feuilleton 33 Loterie: 6 Hot ose ope 28 Mots croisés: 28 Jeu* et Enjeux: 28 Nécrologie 34-35 Les Affaires 17A20 Opinions 14 Les Arts et U Vie: 29 30 Petites annooces 31133 Semaine e ”13536 00001 POÈME Le voile du temps obscurcit mes amours.Mario C.holttt», Le temps des pierre».Écrits des Forges, 2002 www.gervaisauto.com \UTO 250 véhicules DISPONItlfS IN TOUT TEMPS mit.813536000013 2 Mercredi 30 octobre 2002 | Lt AUJOURD'HUI B B ^ AUJOURD'HUI x C edd LASDÉ Déménagement La Société de développement économique grandit trop vite.Un déménagement est devenu incontournable pour le bon fonctionnement de l'organisme.Un texte de Guy Veillette CATARACTES Boisvert congédié Jean-Michel Boisvert, des Cataractes, est congédié.Selon Denis Francoeur, le joueur ne cadrait plus dans les plans Robert Martin raconte BÂTISSE INDUSTRIELLE Une soirée des plus rock La Bâtisse industrielle a vibré au son du rock, hier, lors d'une soirée mettant en vedette Ri-chïd Petit et Martin Deschamps Paule Vermot-Desroches y était pour vous.PUBLICITÉ DIRECTRICE GINETTE PANNETON ANNONCES LOCALES ANDRE CARCEAU PROMOTIONS ET CLASSÉES CELINE PARENT Publicité et umoncet ¦ t&topKiir (819)691 4356 SétrologK * télécopieur: (819)376.8625 ABONNEMENT ET TIRAGE DIRECTEUR (PAR INTERIM) MARL PRONOVOST ctuinnrmentu’lenouvellijte qc ca Téléphone (819) 376 2000 ADMINISTRATION ET FINANCES DIRECTEUR MARC AUGER IMPRIMÉ A TROFFSET DIRECTEUR FERNAND SYLVAIN Téléphone: (819) 379.1866 COURSES Suite de la page 1 FOIRES Suite de la page 1 IMAGE MÉDIA MAURICIE: PATRICK BEAUCHAMP ; Tï Le Groupe Productivité Plus, une firme de recherche spécialisée sur l'impact des centres de foires, établit que Trois-Rivières pourrait accueillir ce genre d'équipement, que l’on aperçoit en arrière-plan sur la photo.Le maire Yves Lévesque et le vice-président du Groupe Productivité Plus, André Joncas, sont emballés par les retombées que provoque l'établissement d'un centre de foires dans une communauté.FONDÉ LE 30 OCTOBRE 1920 1920, rue Bellffeuille, Trois-Rivières G9A 3Y2 (819) 376.2501 president et Editeur andré provencher ADJOINT Al PRESIDENT ET DIRECTEUR DES OPÉRATIONS MARC PRONOVOST RÉDACTION REDAI IRICE EN CHEF CHRISTIANE ST PIERRE DIRECTEUR DE LTNEORMATION : MICHEL SAINT AMANT informai iun0tenouvelliMe.qc.ca Télécopieur: (819) 376.0946 PRÉIMPRESSION ET INFORMATIQUE DIRECTEUR : JEAN-MARC DE (ONGHE quatre hippodromes encore en opération au Québec si le gouvernement ne débloquait pas les fonds promis.Depuis juin 2000.Québec double les bourses destinées aux propriétaires, une mesure qui devait être temporaire mais qu'on avait pourtant renouvelé en 2001 et en 2002, et qui coûte 13 millions % de fonds publics par année.La SONACC a tenté de convaincre Québec de maintenir son aide à l'industrie, mais les plans de relance proposés ne tiennent jias la route.Une seconde version du plan de relance de la SONACC a été transmise au ministère des Finances il y a quelques jours, tablant sur une mise de fonds additionnelle de 150 millions $ par Québec, une demande reçue comme une pure hérésie au gouvernement.La première mouture du plan de relance aurait coûté 250 millions $ à Qué- Vu toriaville (MEL) La liste noire s'allonge à Victoriavil-Ic alors que trois piétons sont morts au cours du dernier mois.Hier soir, c’est un homme de 52 ans de Victoriaville qui est mort après avoir été happé sur le boulevard Carignan, en face du Lo-blaws.Il a été frappé accidentellement par une voiture conduite par un jeune bec.L’industrie des courses proposait par exemple d’installer des terminaux dans un certain nombre de dépanneurs au Québec, jx>ur parier sur les courses.Les prévisions de recettes de cette opération étaient grossièrement exagérées, a-t-on appris.De 200 dépanneurs, on espérait ainsi obtenir des centaines de millions de recettes.En se penchant sur les chiffres de l'industrie, le gouvernement a constaté que sur les 180 millions $ pariés chaque année au Québec sur les courses de chevaux, 130 sont placés sur des courses à l’extérieur du Québec.Sur les 50 millions $ restants, 80 % reviennent au parieur, donc seulement 10 millions $ de revenus sont générés par cette industrie qui engloutit 50 millions $ de fonds publics.* homme de 19 ans.Selon la Sûreté du Québec, l’alcool n’est pas en cause, mais la vitesse pourrait l’être.Comme dans tous les événements semblables, il va y avoir enquête pour déterminer les circonstances précises de l'accident.Notons qu’à cet endroit, il y a une toute nouvelle signalisation depuis l'ouverture du Loblaws.* demande.Un succès monstre.En Outaouais, on étudie également la jjossibilité d’implanter un centre de foires.Mais visiblement, Trois-Rivières est plus avancée dans ses démarches.CHIFFRES ÉLOQUENTS Les données présentées par Productivité Plus en fin d’après-midi hier ne f>euvent que stimuler le milieu économique régional.On parle d’un projet global de 24,2 millions $, financé à part égale entre la Ville, Québec et Ottawa, souhaite-t-on.Le centre de foires trifluvien bénéficiera d’une superficie d'un peu plus de 9200 mètres carrés.Le Groupe Productivité Plus a rencontré des promoteurs susceptibles de présenter des événements à cet endroit, et la réponse n’a laissé aucun doute dans l’esprit des chercheurs.Dès 2005, au moins 30 expositions seraient attendues au centre de foires trifluvien.Elles accueilleraient 2714 exposants, et surtout, plus de 230 000 visiteurs.Seulement quatre ans plus tard, soit en 2009, on passerait à 42 événements, 4149 exposants et près de 500 000 personnes aux tourniquets.On parle de retombées économiques récurrentes de 16,1 millions $ par année en Mauricie.En terme de création d’emplois, un centre de foires provoque également de très intéressants impacts.Outre les quatre postes administratifs et les 15 autres pour l’exploitation de l’équipement, Productivité Plus évalue que plus de 270 emplois permanents seraient créés pour répondre aux besoins de l’organisation de ces expositions, chez les imprimeurs, les traiteurs ou les graphistes, par exemple.Durant la construction comme telle, qui s'étendrait sur environ 18 mois, pas moins de 320 emplois seraient créés.Le Groupe Productivité Plus estime également qu’après une perte d’exploitation de 120 000$ à sa première année, le centre de foires trifluvien dégagerait un bénéfice de 675 000 $ en 2009.Bref, des retombées extrêmement positives |X>ur toute la région, comme se le plaisait à le faire remarquer M.Lévesque.De plus, les promoteurs de Cité l’Emerillon semblent confiants d’attirer un investisseur intéressé à construire un hôtel de villégiature tout près de ce centre de foires.En effet, ces expositions provoquent jusqu'à 300 nuitées pendant leur présentation.Bien que les centres de foires demeurent traditionnellement peu utilisés au coeur de l’été et en décembre, le président du Groupe Productivité Plus, Jacques Martin, croit qu’on pourrait remplir ces temps morts à Trois-Rivières.«C’est un fait que ça ne roule pas beaucoup en été», convient-il.«À Québec cependant, les infrastructures sont bien utilisées pendant l’exposition.Ici, par exemple, le Cirque Éloize ou tout autre type de spectacle pourrait être présenté au centre de foires.» De façon générale, il existe un avantage indiscutable à offrir ce type d’équipement à la région, ne serait-ce que pour la douzaine d’exjxisitions déjà présentées au Centre de congrès Delta, à la bâtisse industriel ou au centre commercial Les Rivières.«La plupart des foires qui se tiennent déjà ici vont doubler, ou même tripler leur espace», soutient André Joncas, vice-président du Groupe Productivité Plus.«Par exemple, pour le salon du livre, ce serait très intéressant parce qu’il manque déjà de place.» Le maire de Trois-Rivières compte acquérir rapidement un terrain sur Cité l’Émerillon dont le développement sera consacré au projet du centre de foires.Pas moins de 1200 espaces de stationnement seront également prévues.Des discussions s’intensifieront par la suite avec les deux autres paliers de gouvernement, afin d’obtenir l’aide financière nécessaire à la réalisation du projet.* Piéton happé mortellement à Victoriaville o oTjj^jir C’est une affaire d’hommes.Les caprices de la prostate.un sujet que les hommes évitent.Vogel propose les fruits du palmier nain; les plus renommés et efficaces pour calmer les troubles d'hypertrophie de la prostate.¦¦¦ Venez rencontrer l 'équipe naturopathique par excellence Spéciaux du 30 octobre au 6 novembre 2002 ¦ Sabalasan aide à soulager : SahtihiMin - Besoin pressant d'uriner - Pertes répétées et besoin fréquent d'uriner ( - Sensation de n'avoir pas entièrement vidé la vessie - Difficulté à uriner c ^ m , Sabalasan agit sans effets t ri» ¦UH secondaires, U détient un w B w 1 /i U Nn .numéro d'identification Æ Æ "T ^ ¦¦¦¦¦A dBmmam de drogue (DIN) de Santé Canada.Oocurwnfafxm tfispomwr en imjosid Kama Pour femmes et a* t*i !%-»•¦ hommes stressés ?| Fatigués ?Déprimés ?Baisse de libido ?Demandez Kama 1999$ Stallion pour hommes de Swiss Herbal est un ^VnjEEKT* aphrodisiaque.Il permet d accroitre le désir sexuel Ef ifri-Ï.et les niveaux de Sië 1999$ s § LX4!»! TRI0LAX I La cure qui nettoie tout l'organisme.4499 $ yg2|., *** « j Suite de la page 1 du SAC, que l’acheteur comprenne flu’il fait affaire avec l’agent ou le courtier du vendeur.Il devrait, conseille-t-elle, demander à l’agent de spécifier qui est son client et quels services lui seront offerts.Le SAC recommande aussi à l’acheteur de procéder à une inspection préachat et de stipuler celle-ci comme condition dans la promesse d'achat d’une propriété.Elle estime que le rapport d’inspection est un bon outil pour négocier le prix d’achat de la maison, surtout si un estimé des coûts pour les réparations suggérées fait partie du rapport.La directrice du SAC fait aussi remarquer que dans le mode de fonctionnement actuel, le courtier ou l’agent, qui sert d’intermédiaire entre son client (le vendeur) et un acheteur, se place en situation de conflit d’intérêts tant au niveau financier (commission) que professionnel (confidentialité).Voilà pourquoi aussi le SAC préconise la mise en place d’une table pluri-partite pour étudier la notion de conflit d’intérêts, préciser cette notion et l’adapter à la réalité propre aux opérations et aux situations dans le domaine du courtage immobilier.Le SAC est d’avis que des modifications doivent être apportées à toutes les législations pour refléter que les transactions immobilières n’impliquent pas un client seulement, mais qu’elles impliquent aussi l’acheteur.Madeleine Plamondon rappelle que dès cet automne, le Québec se prépare à une révision quinquennale en matière de courtage immobilier.Elle entend bien y faire état des travaux de l’équipe du SAC à ce sujet afin d’inciter les gouvernements à modifier les lois en cette matière.* rstarnau@lenouvelliste.qc.ca Unicrie Siinon (fitU peut i 'eu pjûMet.sur tous les manteaux hommes et femmes 1420, DES RECOLLETS, TROIS-RIVIERES 372-9198 Calendrier Collection Benjamin Moore en ixiition limite* AI kIum «I un l'iuwtmni Or petnewv d midnw tot* d» )|ammt Bruyant* tfcni* Mqw a fpMfrmcm dr» ondw ' an ^ r, rriirn wn/ure Benjamin Moore / L»si‘\pnt« HHTHilt'm (5 dôroraiioti * Peinture Louis Glnce 3790 bout, de» Forge*.TruMtMm-» 375-8228 3313 boul.Jean XXIIL TiuWUvtfir*378-3333 Galerie* du Cap, (Apdrè».Madrtonc 693-762'’ ferrlkv Al ddeorarion en nugum» et i domicile 942034 Il NMVtiliSte Mercredi MJ octobre 2002 J Lévesque offre à GL&V de déménager Le maire veut mettre une croix sur le passé industriel du secteur Dans le but d'assurer une parfaite harmonisation entre les infrastructures de la Cite rÉmerillon.le maire de Trois-Ri-sières.^ ses Léves-,spie, a établi un premier contact a\ec îles dirigeants de l'entreprise Groupe ;Laperrière A: Verreault afin de savoir js'ils seraient intéressés a déménager Meurs pénates dans le parc industriel nu-; méro 2.; Cette orientation permettrait au ! nouveau centre de foires de bénéficier d'une meilleure vitrine sur la rue Saint-Maurice.et egalement, de mettre une croix sur le passe industriel de ce secteur.Le maire a fait cette surprenante revelation en fin d'après-midi hier, alors qu'il présentait les conclusions de l'ctu-de de faisabilité sur l'établissement d'un centre de foires à Trois-Rivières.Après avoir mentionné que cet équipement moderne serait localise sur les terrains de l'ev-usinc Tripap.M.Levesque a mentionne qu'une approche avait été effectuée auprès de Cil AiV pour connaître son intérêt à déménager ses installations dans le parc industriel nu- n GUY VEILLETTE méro 2.Invite à préciser sa pensée en entrevue.M Levesque a assure qu'il ne verrait aucun problème à ce que Cil & Y demeure a l'adresse actuelle.Mais se*-lon lui.il se devait de proposer cette alternative.Il souhaite une «gradation intelligente et logique» entre la rue Saint-Maurice et les tours à condominiums de la Cite l'Lmerillon.Dans ce conteste.une usine cadre plus ou moins bien dans le pas sage, compte tenu de la vocation du site.«J'ai demande une rencontre il y a quelques semaines, et M.Verreault m'a dit qu'il était prêt à analvset n Filteau.73 ans et de Mme Denise fieloche.50 ans.1»; Comme les deux résidents dor-ijiiaient.c'est le détecteur de fumée qui ;fcs a réveillés.Immédiatement.M.Fil-;teau a fait appel aux pompiers par le :|üais du 9-1-1.Il a ensuite tenté d étein-jfre les flammes avec une couverture Priais sans succès.Comme ils sc trouvaient non loin de Timmeuble.les agents Sylvain Routhier ;et Luc Arsenault ont été en mesure id'arriver rapidement sur les lieux.l Comme Ta raconté Michel Letarte, Gagent aux relations publiques à la Sécurité publique de Trois-Rivières, les policiers ont essayé d'entrer une première ifois dans le logement sans pourtant y Iréussir.«La fumée était très épaisse et ils ¦n'avaient aucun équipement de protec-tion.Mls ont donc kwcé un cri pour sa- voir s'il y avait quelqu'un dans le logement et c’est la dame qui leur a répondu.Lors d'une deuxième tentative.Tagent Routhier a réussi à entrer dans le logement mais en marchant à quatre pattes.Il a sorti la dame, qui était debout dans le salon.Puis Tagent Arsenault a fait le même sauvetage avec le monsieur de 73 ans, qui lui, était dans la chambre», a-t-il mentionné.Ixur rapidité d'intervention a d'ailleurs permis d'éviter la propagation des flammes à tout Timmeuble qui compte plusieurs étages et 108 logements.Seul le logement du couple a été endommagé par le feu.Les logements voisins ont surtout subi des dommages causés par Teau et la fumée.La valeur des pertes matérielles est de 30 000 S environ.La fumée s'étant accumulée un peu partout, il a néanmoins fallu évacuer les quelque 113 résidants.Ils ont tous été regroupés dans la salle de séjour au rez-de-chaussée.Du nombre, sept per-sdnnes ont été transportées par ambulance à l'hôpital, dont Mme Denise Meloche.qui a subi des brûlures au bras et au pied.Cette dernière a obtenu son congé en après-midi hier.Son conjoint n’a pas eu besoin d'être hospitalisé.Quant aux six autres, ils ont surtout été victimes de problèmes respiratoires ou d'un choc nerveux.^ Vers 3 h 30, tous les résidents ont été en mesure de regagner leur logement.sauf M.Filteau et Mme Meloche.Évidemment, ce branle-bas de combat a créé beaucoup d'insécurité et d’émotions au sein des résidents.«Certains étaient assez paniqués mais heureusement, l’évacuation s’est bien déroulée.Des intervenants du CESC seront sur place aujourd'hui (hier) pour rencontrer les personnes les plus touchées.De même, il y aura une rencontre avec le service d’incendie au cours des prochains jours pour sécuriser la clientèle», a indiqué Mme Linda Guimond.responsable du socio-communautaire aux Résidences Edgar Saint-Yves.En fin de journée hier, certaines dames âgées étaient encore sous le choc.«C'est tellement énervant.Moi.je n’ai pas entendu l'alarme mais plutôt les pompiers qui cognaient dans les portes pour nous réveiller.Quand j'ai entendu quelqu'un crier qu'il y avait le feu.j’ai commencé à trembler, surtout que je me déplace difficilement toute seule.E| puis, j'ai eu très mal au coeur à force de respirer cette fumée», a raconté avec émotions Mme Yolande Plante.Pour sa part.Mme Thérèse Martin était complètement désemparée lorsque le feu a pris naissance.IMAGE MÉDIA MAURICIE PATRICK BEAUCHAMP L’incendie a commencé dans ce logement des Résidences Edgar Saint-Yves.Il a cause environ 30 000 $ de dommages.En effet, la dame qui demeure à proximité du logement en feu, se déplace uniquement en fauteuil roulant.«Je ne pouvais rien faire.Ce sont des pompiers qui m’ont portée dans leurs bras pour me sortir de mon logement.S'ils n'avaient pas été là.je serais peut-être morte aujourd’hui.En plus, j’étouffais tellement il y avait de la fumée.J’ai encore la bouche toute noire.C'est vraiment terrible de se sentir aussi fnpuissante.J'ai vraiment eu peur».a-t-elle conclu avec des sanglots dans la voix.• nmasskoCrtlenouvelliste.qc.ca National Location d autos tél.: 377-2828 f £ 4 Mercredi 30 octobre 2002 La Nouvelliste Commerçants incommodés mais compréhensifs Les travaux d’aqueduc et d’égout se poursuivent dans Saint-Philippe £ Les travaux d'aqueduc et d'égout dans le quartier Saint-Philippe, et les ferme-.turcs de rues qui pPantp sen su'vent> cau’ sent bien des désagréments aux gens du quartier et particulièrement aux commerçants dont les établissements sont difficilement accessibles.Le commerce le plus touché est sans conteste le Marché d'alimentation Royal, sur la rue Royale, qui a vu son chiffre d'affaires chuter de plus de 50% aux dires de son propriétaire, M.Alain Gélinas.Ce dernier sait bien que ces travaux sont nécessaires mais il n’a pu s’empêcher de se demander au cours des dernières semaines s’ils avaient été réalisés de la bonne façon.«Ils ont fait ça bout par bout au lieu IMAGE MÉDIA MAURICIE PATRICK BEAUCHAMP M.Alain Gélinas, du Marché Royal, a subi des pertes importantes à l'occasion des travaux d'aqueduc et d’égout dans Saint-Philippe.r ^ OBLIGATION A PRIME DU CANADA Emission n - taux annuel compose de « oe % apres s ans rendement garanti OBLIGATION D'ÉPARGNE DU CANADA 2,00 EMISSION n > L'Obligation à prime du Canada est encaissable une fois l'an, à la date anniversaire de l'émission et dans les 30 jours suivants > L'Obligation d'épargne du Canada est encaissable en tout temps • Aucuns frais > Investissement à partir de 100 $ » Options REER et FERR applicables aux deux titres > Garantie du gouvernement du Canada • Placement ideal pour une épargne à l'abri des risques • Achat en ligne, par téléphone, par retenues salariales ou dans les institutions bancaires ou financières Avis aux porteurs d'obligations • Celles et ceux qui détiennent des OEC non échues des émissions 46 à 50, 54, 60, 66 et 72 et des OPC de l'émission 9 sont priés de consulter notre site Web ou de téléphoner pour obtenir des éléments d'information précis sur leurs titres • Les OEC de l'émission 45 arrivent à échéance le 1el novembre 2002 pour acheter directement, consultez www.oec.gc.ca ou composez 1 888 773-9999.Nouvelles Obligations d'épargne du Canada un excellent mode d'épargne, c'est garanti.1» nwwwdrhnjncfspeut-netVéfcr* Uvfo»Klr obhQjnomfo xxrtlfnips {mpswons ?7 « Tlfoyfo* «squ* V novwKw 2002 sous réservé dp modrfxWior* sj achetez vos titres sans tarder.de terminer un coin avant d aller creuser ailleurs», déplore-t-il.«Depuis quatre, cinq jours c’est moins pire, mais les rues ont été souvent bloquées.Heureusement, depuis quelques jours, on peut passer par Saint-Olivier.» C’est au point que non seulement les clients de M.Gélinas mais aussi ses fournisseurs ont eu bien du mal à se rendre à son commerce même si le con-tracteur s’est toujours arrangé pour garder une rue ouverte.Certains camions ont même renoncé à livrer leur marchandise après s’être fait dire que «ça ne passait pas».Le commerçant a dû les faire revenir de l'entrepôt à quelques reprises.«On me dit qu’il y en a encore pour deux ou trois jours, mais on ne sait jamais.Ça été quinze jours d’enfer avec les voyageurs.Cela fait quinze ans que je suis ici, et une situation comme celle-là n'a jamais duré si longtemps.» Contrairement à la rumeur, M.Gélinas n'a pas l’intention de se lancer dans des procédures juridiques contre la Ville pour tenter d aller chercher une partie de ce qu’il a perdu.Il estime que le jeu juridique n’en vaudrait pas la chandelle et préfère en prendre son parti.Dans le même quartier, Mme Denise Blouin, propriétaire du salon Maxime, rue Saint-Olivier, prenait la situation avec un grain de sel hier matin, alors qu'on venait pourtant tout juste de lui couper l'eau.«On nous a dit qu’ils étaient en train de nous rebrancher, a-t-elle confié en riant.Notre rue èst fermée depuis la semaine dernière et oui, on a senti une baisse d’activité.Nous avons des clients âgés qui aiment bien se garer en face du salon.Là, ils doivent se stationner plus loin et marcher dans le sable et la roche.Ce n’est pas évident.Us ont de la difficulté à marcher.» Au Bar Royale, sur la rue du même nom.M.Michel Grondin prenait son mal en patience en se disant que le quartier aura fière allure une fois que tout sera terminé.«Pour être bien honnête, je n’ai pas été beaucoup dérangé par les travaux.Mes clients étaient au courant.Il faut bien que la Ville fasse son travail et je suis capable de comprendre cela.» M.Grondin ajoute qu’il estime qu’il revient à chaque propriétaire de place d’affaires de bien expliquer la situation à sa clientèle.«Tout va être refait en neuf.À long terme, ça va être bon pour le commerce ces travaux», croit-il.Chez Mécanic McDougall, où on a aussi été incommodé par la fermeture des rues au point d’installer plusieurs affiches dans le quartier pour diriger les clients à travers le dédale de rues fermées, on s’accommode plutôt bien de la situation, en se répétant qu'elle est temporaire.«On apprend à vivre avec, a commenté M.Daniel Dumas.Depuis deux, trois semaines, ce n'est pas évident.Mais il faut être conscient qu'il faut que ces travaux se fassent.Ce n'est pas un luxe.» Dans le quartier Sainte-Marguerite, où on retrouve beaucoup moins de commerces, on a tout de même dû composer avec la situation.À la Boucherie Berman's, M Claude Doyon ne cachait pas son soulagement d’avoir enfin à nouveau accès au boulevard Normand.«Apres qu'on ait annoncé la fermeture de plusieurs rues dans Sainte-Marguerite, bien des clients ont trouvé que c’était devenu trop difficile de s'y rendre et ne sont pas venus», a-t-il constaté.Le conseiller Guy Daigle avoue qu'il y a eu une mini crise dans Saint-Philippe au début des travaux, surtout chez les commerçants, et ce malgré l'information qui avait été fournie par le journal de quartier et un communiqué municipal.***** MC DOUGKI Oil VER' P K?178-0888 Peinture A\SXOPLUS Ujrtn Bar* i IM AGEMÉ DI A MAURICIE: P.BEAUCHAMP Des commerçants de Saint-Philippe ont annoncé leur commerce un peu partout, histoire d’informer leur clientèle du chemin à suivre pour y parvenir à travers les rues fermées.Ce dernier dit s’être donné beaucoup de mal pour tenter de limiter les dégâts.Il circule à travers le chantier tous les jours et essaie de corriger ce qui peut l’être au fur et à mesure, par exemple en faisant déplacer de la machinerie, en demandant aux policiers d’être tolérants au sujet des billets de contravention pour le stationnement et les pancartes des commerçants clouées sur les arbres, et en demandant aux ouvriers de la construction d'aller manger dans les petits restaurants du quartier, afin de compenser la perte de la clientèle.«La Ville a mis de l'eau dans son vin.J'essaie d'expliquer aux gens la nature des travaux de 3 millions $ et pourquoi on fait telle ou telle chose.Ils comprennent et apprécient.De toutes façons, ça achève.On a prévu des fermetures de rues jusqu'au 15 novembre.Et puis, il ne faut pas oublier qu’on va avoir de l’asphalte, des bandes et des trottoirs neufs», a-t-il rappelé.* Sen /W’,4 Qualité On connaît votre véhicule, on l'a construit GRATUIT 2 balais d'essuie-glace Motor* raft" d'hiver incluant l'installation.A fâchât d'une mise au point avant l'hiver.fcALW L'V'VBR! L'événement Autour de la Roue vous propose deux nouvelles offres Mise au point avant l'hiver Chaussez votre voiture pour l'hiver 5995$* Comprend : Vidange d’huile.- Jusqu'à 5 litres d'huile-moteur Motorcraft**0 5W30 et nouveau filtre à huile Motorcraft • Vérification et permutation des pneus • Inspection visuelle: freins, échappement, amortisseurs, suspension avant et arrière, câbles et raccords de batterie, courroies et niveaux de liquide, filtre à air, radiateur et durites • Graissage : charnières et loquets du capot et du coffre • Tests : densité du liquide de refroidissement, capacité de la batterie, lampes et lampes témoins • Inspection du chauffe tnoteur • Inspection du système de chauffage.*S'*X>üqu* A 11 pluptrt (Vs voitures M c*m99* POSTE INFORMATIQUE • DISPONIBLE EN FINI HÊTRE • TIROIR CLAVIER 29" • CAPACITÉ DE 43 CD • DIMENSIONS : 48" L X 21" P X 34" H POSTE INFORMATIQUE HL Pnx sug.: 27800 e99h Pnx sug: 29800 DISPONIBLE I N UNI HI TO TIROIR ( IAVILR 30" INCLUANT TOUR A CD.CAPACITÉ DE 60 CD DIMENSIONS 54" L X 21" P X 37" H POSTE INFORMATIQUE • DISPONIBLE FINI ÉRABLE SUR GRAPHITE • TIROIR CLAVIER 28" • CAPACITÉ DE 32 CD • DIMENSIONS : 48" L X 47" P X 57" H Prix sug: 30000 fc* ARMOIRE INFORMATIQUE ¦FINI AULNE ¦ TIROIR CLAVIER 24" • RANGEMENT POUR LIVRES ET ACCESSOIRES DIMENSIONS : 39" L X 21” P X 61" H Prix sug: 59000 199* Chaise non Incluse Prix sug.: 45500 >99* POSTE INFORMATIQUE • DISPONIBLE EN AULNE ET NOIR.GRANITE ET NOIR OU ÉRABLE ET NOIR • TIROIR FILIÈRE • TIROIR CLAVIER 25 • ESPACE POUR CPU • DIMENSIONS : 60" L X 67" P X 30" H POSTE INFORMATIQUE ¦ DISPONIBLE EN FINI MIEL ET TAUPE CAISSON ¦ TIROIR-CLAVIER 27" v ¦ PORTE CPU ¦ DIMENSIONS : 67" L X 67" P X 56" H Prix sug: 7340° POSTE INFORMATIQUE DISPONIBLE FINI ERABLE ET MASTIC ESPACE POUR CPU ET IMPRIMANTE DIMENSIONS : 52" L X 33" P X 49" H |99* Chaise non incluse ii » ’ BUREAU EXECUTIF PRIX SUG.: 298 99 99 ¦ DISPONIBLE EN FINI CARAMEL OU BORDEAUX • TIROIR CLAVIER 35" • TIROIR UTILITÉ • TIROIR FILIÈRE ^ÊÊ • ÉTAGERE AVEC PORTES f -DIMENSIONS: ¦ ¦ Æ 72"L x 94" p x 6V H .Prix sug: 112 ^ 599 199* Chaise non incluse Denis Les Vrais Experts du Bureau MAGASINS ET SALLES DE MONTRE) 2450, BOUL DES RÉCOLLETS 376-2538 i a im* wm m i KMam mi cmur imoK miwi d» u*m i m ni cuar n/w mai i mirwen k woor mm («m» * «t omm - «uauti mur 'Himw, h*ip, O V,1a I (OMMANDES TEIEPHONIOUES ACCEPTEES w OUVERT 7 JOURS MAGASINEZ EN LIGNE : www.llKhiS .ca N Dwiix LIVRAISON GRATUITE* * MÊME U SAMEDI I 12 Mercredi 30 octobre 2002 Ll NMMttiStt Le fédéral frôlerait l'illégalité La vérificatrice générale l’accuse de violer la Loi sur l’assurance-emploi JOËL-DENIS BELLAVANCE l.a Presse La vérificatrice générale, Sheila Fraser, accuse le gouvernement Chrétien de violer carrément la Loi sur l'as-suranee-emploi en imposant des taux de cotisation plus élevés que nécessaires aux employés et aux employeurs et en continuant d'accumuler des surplus records dans le compte de l'assurance-emploi.Cette pratique d’Ottawa, qui lui a permis d'accumuler un surplus de 40 milliards de dollars dans ce compte depuis 1006, frise l'illégalité, soutient Mme I raser dans une analyse critique contenue dans la dernière livraison des comptes publics du Canada, qui passent en revue les états financiers du gouvernement lors de l'exercice financier 2001-2002 qui a pris fin le 31 mars.Dans cette analyse, Mme Fraser conclut, graphique a l'appui, que le gouvernement Chrétien aurait mis deux ans de plus à éliminer le déficit s'il n'avait pas mis la main sur les surplus du compte de l'assurance-emploi.Ainsi, le fédéral aurait affiché un surplus en IWy-2(HHI seulement au lieu de réussir l'exploit en llW7-IW8, quand il a engrangé un excédent de 3,8 milliards de dollars.La vérificatrice générale soutient que le surplus de 8,9 milliards de dollars du dernier exercice financier aurait été de quatre milliards de moins sans l'excédent du compte de l'assuran-ce-emploi.«En raison de sa taille, le programme d’assurance-emploi a un effet important sur les résultats financiers du gouvernement.Les états financiers montrent qu’environ 10 % du total des Ttois-Rivières.376-4242 Louisevllle.228-9633 Shawinigan.537-5225 DISCRÉTION ASSURÉE ' MAIGRIR > EN SANTÉ J.-M.MARINEAU m.d.Omnipnttk'ii'ii Consultant pour dis erses cliniques POURQUOI LE JEUNE PROTEINE CONTRÔLE-T-IL LA FAIM?I N DES PI l s (.RW l>s WANTAGES IU JM Vf rnon l\l si R ns RÉGIMES CONVENTIONNELS.C’EST l>l MAITRISER IA FAIM DANS l NE LARGE MESl RI.TANT MIEUX S! VOI S WEZFAIM AVOIR Y MM EST TOI T À E AIT N ATI REI- C'est tout simplement le cri de votre organisme qui vous dit île manger pour remplacer l’énergie que vous ave/ dépensée PENSEZ-Y Blf N.SANS IA FAIM.IL VA Al RMI PAS DEVIE.LES COUPE-FAIM CHIMIQUES Ils sont à éviter car en contrôlant artificiellement la faim, ils sont responsables d'effets secondaires importants NERVOSITÉ, IRRITABILITÉ, IN-SOMNII .m PER 11 NSION.SÉCHERESSE DE LA BOl I DE.De plus, pour certains d’entre eux.on ne connaît pas leurs contre-indications ou leurs dangers à moyen ou A long terme.UN COUPE-FAIM NATUREL Dés les premières heures de votre traitement, le Il l NI PROTl INI transforme rapidement votre graisse en particules d'energie qu’on appelle CORPS ( I VONIQl fs.Une de ces particules est un PI ISS AVI COI PE-KAIM YAl l KEI que votre corps fabrique et qui n'a pas les désavantages ni les risques des coupe-faim chimiques.Contrairement aux régimes aimentionnels, le II l NI PROII IM » < >l Pt FAIM N VU KEI, envoie rapidement (en moins de trois jours) un message à votre cerveau île FRI INI R VOI RE f MM À QUI S' ADRESSE LE JEÛNE ?Aux personnes âgées de IS â b5 ans ayant un indice de masse corporelle (IMC) supérieur à .V) et ayant subi plusieurs échecs à l'aide des régimes amaigrissants conventionnels.IV tay'on générale, ce régime se limite à une période de 12 à lb semaines.EST-IL EFFIC ACE Beaua>up de gens suivent des régimes fantaisistes et les abandonnent après quelques semaines quand ce n est pas après quelques jours.CE (Jl I VEST PAS I E C \S POl R EE JEI Nf PROI El NÉ.En effet, le docteur Kandcrs nous dit que le taux d'abandon n'est que de 31 après lb semai nés pour le Jeûne PnMéiné comparativement à ’’0 ' ' après 12 semaines pour les regimes hashes-calories.Avant île suivre le Jeûne Protéiné.votre médecin vous expliquera ses nombreux avantages, le peu de risque qu'il comporte et son taux reel de réus-site » long terme MMM ^ 0^ Clinique Mmédicale d'amaigrissement Y www.dodeurmarineau.coni TROIS-RIVIÈRES 694-6101^1 IMO.(h- Rue.bureau 100 Plusieurs «Mires cliniques au Québec -y PHOTO PC La vérificatrice générale Sheila Fraser soutient que le gouvernement fédéral aurait mis deux ans de plus à éliminer le déficit s’il n’avait pas mis la main sur les surplus du compte de l’assurance-emploi.recettes du gouvernement proviennent des cotisations d'assurance-emploi», souligne Mme Fraser dans son analyse.«Je ne peux conclure que l’esprit de la Loi sur l'assurance-emploi a été observé pour ce qui est de l’établissement des taux de cotisation», ajoute la vérificatrice, qui entend se pencher davantage sur cette épineuse question dans son prochain rapport trimestriel qui sera déposé aux Communes en décembre.Ce n’est pas la première fois que le chien de garde des contribuables fait des remontrances au gouvernement Chrétien dans le dossier du compte de l’assurance.Mais c'est la première fois qu'elle critique aussi sévèrement le fédéral en affirmant qu'il ne respecte pas l'esprit de sa propre loi.A l'heure actuelle, le taux de cotisation des employés à la caisse de l’assu-rance-emploi s'élève à 2,20 $ pour chaque tranche de 100 $ de gains assurables.Les employeurs, eux versent 1,4 fois cette somme à la caisse, soit 3,08$.Le ministre des Finances, John Manley, qui fera une mise à jour de la situation économique qui prévaut au pays aujourd’hui à Flalifax.doit annoncer les taux de cotisation qui s’appliqueront en 2003 avant la fin de novembre.Selon les calculs de l'actuaire en chef de la Commission de l'assurance-emploi.Michel Bédard, le fédéral aurait besoin d'un excédent d’environ 15 milliards dans le compte de l'assurance-emploi pour subvenir aux besoins des chômeurs au pays durant une récession.M.Bédard estimait l'an dernier que le surplus était tel que le fédéral aurait pu réduire les cotisations des salariés à 1,75 $ et cela sans que le compte soit déficitaire comme c’était le cas au début des années 1990.En vertu de la loi, il incombe à la Commission de l'assurance-emploi de fixer annuellement les taux de cotisation qui permettent le mieux, au cours d'un cycle économique, d'assurer un apport de revenu suffisant pour couvrir les coûts du programme et maintenir une certaine stabilité des taux.Toutefois, le gouvernement Chrétien a suspendu les pouvoirs de décision de cette commission l’an dernier pour 2002 et 2003 «afin de mener des consultations publiques et de mener une étude» sur la meilleure façon d’établir des taux de cotisation dans l'espoir de faire taire les critiques des partis d’opposition aux Communes, des travailleurs et des chômeurs au sujet de l’utilisation des surplus de la caisse.Or, ces consultations n'ont toujours pas eu lieu et Mme Fraser s’inquiète de voir qu’Ottawa n'a toujours pas pris de décision au sujet du surplus acceptable que l’on devrait maintenir dans le compte, du temps requis pour l'atteindre et des autres facteurs à considérer avant d'établir les taux de cotisation.«Je presse le gouvernement d'effectuer son étude rapidement et de mettre fin à cette question qui traîne depuis quelque temps déjà», souligne Mme Fraser.Depuis 1986, les cotisations de l’as-surance-emploi.comme la majorité des autres recettes du gouvernement, sont versées dans le compte bancaire du gouvernement.Il n'existe donc pas de compte bancaire séparé pour l'excédent de l’assurance-emploi de 40 milliards de dollars au 31 mars 2002.Mais le gouvernement utilise quand même dans sa comptabilité un «compte» d'assurance-emploi afin d'assurer le suivi de tout excédent ou déficit accumulé dans le cadre de ce programme, comme le veut la loi.Afin d'empêcher le gouvernement d'utiliser les surplus provenant des cotisations de l'assurance-emploi à d’autres fins, les partis d'opposition, les syndicats et les employeurs réclament à l’unisson la création d'une caisse séparée de l’assurance-emploi.Hier, le bouillant député néo-démocrate du Nouveau-Brunswick, Yvon Godin, a soutenu que les critiques de la vérificatrice générale prouvent hors de tout doute qu’Ottawa a réussi à éliminer «le déficit sur le dos des travailleurs et des chômeurs».«Je ne suis pas surpris des conclusions de la vérificatrice générale.Mais cela n'empêchera pas le gouvernement de continuer de voler l'argent des travailleurs et des travailleuses.C’est un des plus gros vols jamais commis au Canada», a dit M.Godin.• Les industriels pourront brûler des BPC sans se soumettre à une évaluation PRESSE CANADIENNE Montréal Les industriels québécois pourront brûler des BPC et des déchets contaminés par des métaux lourds toxiques sans devoir se soumettre, comme par le passé, à une étude d'impact et à une audience publique s’ils respectent une série de nouvelles normes relatives aux émissions atmosphériques.C’est ce que prévoient différents amendements réglementaires que le ministre de l'Environnement et de l’Eau, André Boiselair, et son collègue «délégué», Jean-François Simard, ont publiés le 4 septembre dernier dans la (îazette officielle.C'est le président de l'Association québécoise de lutte à la pollution atmosphérique (AOLPA).André Bélisle.qui a signalé au quotidien Le Devoir le projet de Québec consistant à autoriser bientôt l'incinération, dans les grandes entreprises, de «matières dangereuses résiduelles toxiques» sans étude d’impact.ni audiences publiques.Il reste six jours avant la fin de la consultation publique amorcée le 4 septembre.Jusqu'ici, expliquait hier Michel La-rue, un ingénieur du Service des matières résiduelles du ministère de l'Environnement (MENV), quelques mémoires ont été reçus au ministère.Les modifications envisagées par Québec autoriseraient non seulement l’incinération de BPC dans les chaudières industrielles de gros calibre, comme celles des cimenteries, mais aussi des matières susceptibles de contenir des métaux lourds toxiques.On exigerait pour les BPC un degré d'élimination similaire à celui exigé pour les équipements spécialisés.Pour réduire la facture de combustible des grandes entreprises énergivores, Québec autoriserait les industriels à incinérer dans leurs chaudières une vaste gamme de déchets dangereux toxiques, sans la moindre évaluation indépendante de leur incidence environnementale et en soustrayant ce type d'implantation à tout débat public.On parle alors d'une «valorisation» des déchets dangereux puisqu'on tire de l'énergie de leur incinération.Dans leur mémoire au conseil des ministres, André Boiselair et Jean-François Simard ajoutent que l’incinération de déchets toxiques dangereux dans des chaudières industrielles «uniformisera les exigences à travers le Québec» et avec les «gouvernements voisins», en raison de la mise en place de normes relatives aux émissions, tout en permettant au ministère de «rationaliser» ses champs d'intervention, i.e.de les réduire.Plus précisément, l'abolition de la procédure d'évaluation publique et indépendante de ces projets hautement controversés «entraînera des économies pour le ministère et pour le Bureau d’audiences publiques sur l'environnement».# Urgences: les médecins optent pour la menace et somment Landry d'intervenir ALEXANDRE SIROIS La Presse Le litige entre les médecins du Québec et le gouvernement au sujet des ur- gences a franchi hier une nouvelle étape.Deux regroupements de médecins ont comme prévu publiquement menacé Québec de favoriser l'exode du personnel médical, mais ils ont également — La vie selon Mark Écouter son cœur Communiquer ses valeurs Partager son bonheur Aujourd'hui, après plusieurs mois d'attente, une transplantation cardiaque et 14 transfusions, je déborde de vie et je m'entraîne pour moi.mes enfants, et les prochains Jeux mondiaux des greffés Merci HCm-QUtMC Info-collecte: 514 832-0873 • 1 800 343-7264 wwwhema-quebec.qc.ca N N E Z DU SANG.DONNEZ LA VIE.sommé le premier ministre Bernard I^ndry d'intervenir dans le dossier.«Je pense qu'il est temps que le premier ministre Landry se mêle de ce dossier qui stagne», a lancé le Dr Christian Hobden.président du Regroupement des médecins d'urgence du Québec (REMUQ).Il a aussi exhorté le chef du Parti libéral, Jean Charest, et le chef de l'Action démocratique du Québec.Mario Dumont, à faire avancer le dossier des urgences, qui semble encore loin d'un dénouement.Les représentants du REMUQ ont de nouveau mis sur la table leurs revendications habituelles, qui visent à fournir de meilleures conditions de travail aux médecins des urgences du Québec.Ils demandent notamment au gouvernement de rehausser de 60 ou 70 millions l’enveloppe budgétaire qui leur est accordée, qui s'élève actuellement à quelque 110 millions.Ils exigent également que cette enveloppe soit séparée de celle, globale, qui est accordée à l'ensemble des omnipraticiens du Québec.«Pour qu on ne soit pas toujours pris dans une ronde de négociations avec d'autres médecins qui ont de très bonnes revendications mais qui (.) peuvent avoir des intérêts divergents» de ceux des urgentologues, a précisé le Dr Hobden.Tel que le rapportait La Presse hier, l'Association des jeunes médecins du Québec, qui effectuait une sortie conjointe avec le REMUQ.a lancé un ultimatum au ministre de la Santé.François Legault.Si ce dernier ne s'engage pas publi- quement d'ici deux semaines à faire cesser les mesures discriminatoires (sur le plan financier) envers les jeunes médecins, l'association multipliera les séminaires et conférences pour aider ses membres à se trouver un emploi à l’extérieur du Québec.Le ministre a semblé faire preuve d'ouverture envers les revendications des jeunes médecins hier à l'Assemblée nationale, mais son attachée de presse, Anne Marcotte, a précisé que M.Legault «ne fera pas de commentaires sur ce qui est discuté» lors des négociations tant et aussi longtemps qu elles se poursuivent.Québec est actuellement en pourparlers avec la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec et la Fédération médecins spécialistes du Québec, que certains médecins (dont les membres du REMUQ) commencent de plus en plus à contester ouvertement.Interpellé au sujet des jeunes médecins lors de la période des questions par la députée de Joliette.l'adéquiste Sylvie Lespérance.M.Legault a été pour le moins énigmatique.Il semblait toutefois épouser la cause des jeunes.«J'ai rencontré à quelques reprises l'Association des jeunes médecins.Je pense qu on s'entend sur les mesures qui sont proposées par les jeunes médecins», a-t-il dit.«Maintenant, on souhaiterait en convenir, entre autres, avec la Fédération des omnipraticiens du Québec, a ajouté le ministre.Donc on ne souhaiterait pas seulement s'entendre avec (les) jeunes médecins, mais aussi s'entendre avec tous les médecins»* Mercredi 30 octobre 2002 13 FUTURE SHOP Venez voir ce que votre Future vous réserve: Epargnez 80s sur cet ensemble ordinateur Compaq Microsoft Wire*e*> Optical Desktop (PARtiNU 30 »99 Clavier de bureau optique et sans fil • lonnutivttf PV 2 fUNI • lowhp, d au fs rapidr iu iroltr mfdu • louihes df tons tiens mhaussfrs • Souns 0011(11» intlusr (SI 00010 Jilroni lOCCOM' (W.i OS AIM MO Obtenez une feuille de 8 imprimés format portefeuille pour 3,95s @ Futurephoto.com Kodak digital sae/iie-^y Appareil photo numérique • 1,3 meqa p«H • Zoom optique de Z* • Mémoire interne de 8 Mo • Compatible avec le socle lasyShare de KODAK DXUlHodrWIB 100101M EPARGNEZ 20 COMPAQ.Celeron PftOCCStOR Processeur Inter0 Celeron*" à 1,7 GHz • Mémoire DDR de 128 Mo • Disque dur de 20 Go • Lecteur CD-ROM de 48x • Carte graphique Intel* Extreme de 32 Mo 6300CA (odeWEB 10021203 >?949 99 OLYMPUS Appareil photo numérique • Resolution de 2,0 meqa pinels • Zoom optique de !> • I nreqistrement video • Btanthement automatique au pod USB osai (odrwtii unirai EPARGNEZ 20 k Paquet de 10 CD enregistrables pour 48x GRATUIT inclus dans la boîte, valeur de 10s Imprimante HP DJ3420 • Jusqu'à 2400 ppp en couleur • Vitesse d'impression de 10 ppm en noir et 8 ppm en couleur • Interface USB pour PC et Mac • Garantie de 1 an HPI8947B CodvWtB 100161» Rabais de 110s sur achat de votre ordinateur portatif avec mise à jour à la version professionnelle (Plus de détails en magasin) eetiQ Graveur pour CD enregistrable interne • Vitesse d'écriture de 48x, de réecriture de 16» et de lecture de 48» • Interface Atapi • Mémoire tampon de 2 Mo • Garantie de 1 an 4816P CodeWfB 10021S82 Lecteur MP3 de 128 Mo • Memowe expansible tente MM( • Syntomsem IM avec 10 stations préréqlees • Affichage ACl avec texte • (ompcession des données MPîpco «CXRD1060 (odfWIB 10016111 ÉPARGNEZ 20 \ ^0e^a ( Epargnez 70' ^ SONY Baladeur sport Walkman Net MD“ • Hydtofuqe • Entrée de caractères (titrel lors de l'enregistrement • Interface USB avec vitesse de transfert de i2x • Mode MDEP offrant 4 fois plus de temps d'enregistrement (jusqu'à 320 minutes) w299 /Microsoft Mise à jour Windows XP Professionnel m»-* i iooomoo Limite de 2 par client 100 par magasin -U ^ Paquet de 10 CD enregistrables Smart Buy • Vitesse d écriture |usquà 32» • Capacité de 80 minutes ou 700 Mo CD ® ioe* (o(i.wtB looirai ^Trabaisdes' N M" Kl-WP ' » 4 3 f ÉPARGNEZ 50 •Ti in& \N\ pentium // O ^ f 100'DE REMISE npqtsntwis» J IU j(jn Ordinateur de poche m130 à 8 Mo • Écran à 65 536 couleurs avec commande de brillance • Fente déxtension SD/MMC ¦ logiciel d exploitation Palm OS 4 1 avec berceau USB • Pile au lithium-ion mimofewte Kxnvm/stB COMPAQ.ÉPARGNEZ 100s ?GRATUIT AP8FS RABAIS 199 1 qtasroanane 9 «wnw posaip = CMTUT Processeur Mobile Intel**0 Pentium**0 4 à 1,6 GHz • Mémoire vive DDR de 256 Mo • Disque dur de 30 Go • Unité combinée lecteur DVD-graveur de CD ré-incriptible • Affichage TFT XGA de 15 po >?2599 Tant qu'il y en aura (0*4*1 10016319/6 3M1134 Livraison gratuite sur la plupart des produits FUTURE SHOPca Pré et produits en vigueur du 30 octobre au S novembre 2OT2 Une offre par chent.aucun detadlam.ne peut être (umetée a une autre promotion, ne s apptiqu» pas aux achats anterieurs Vov détads en magasm *Sur approbation du bureau de credit pour les achats effectues avec voue carte future Shop Pour nos options -aucun intérêt» I intérêt est catcuié tous les mots au taux de 2B.8 46 et seta étomne a rondrtion que (1) les mensualités minimales soiem versées et 12) le solde sort payé d'ici la fin de la période rouvrant Coffre sans intérêt Pour nos options -aucun paiement aucun mterét- I intérêt est caicute tous les mors au taux de 28,8 46 apres la fin de la penode de promotion Pout nos optons 'versements égaux, aucun «nerét», une mensualité sera debrte sur votre compte pisqu a la fin de la période couvrant roffte et ceBe ci sera payable au complet avant 1a date d echeance mensuelle les taxes appticables doivent être payées lors de rachat sauf pour notre option -aucun mterét pendant 90 |Ours> le Client convient de verser tous les mors toutes les sommes en souffrance au Compte plus un paiement mensuel rmmmgm arrondi au dollar supérieur , correspondant sort a 3 46 du solde au moment de la facturation soit a dix dollars ! 10,00 S), selon la plus élevée de ces sommes le'Paiemem Minimum») le Clietit peut en tout temps rembourser le solde impayé en partie ou en entier >01 (TIQUE PUBLICITAIRE (à ou des rabats ou crédits de programmation sont mdques toutes les taxes devant s appliquer sont calculées et doivent être payées sur le prix avant rabais ou crédit Les frais d affranchissement appropries doivent être payés pour les remises postales les remises payables en dollars amèneams sont suyettes aux Buctuaétons dans la vaiew des denses et peuvent faire l obyet de (rais de traitement par les banques canadiennes Future Shop n est pas responsable des remises postales des fabricants La disponibilité des produits varie selon le magasin C 2002 Future Shop liée tous droits réservés le present document ne peut être reproduit m en tout m en partie, ceci incluant r «formation sur les prix, sous quelque forme que ce soit et par quelque procédé que ce soit sans r obtention préalable if une autorisation etme de Future Shop les prix, produits et affres annonces par Mnterfloutique de notre site web peuvent diffeier de ceux oflerts dans les magasins Future Shop AÉROfUN: Aeroplan est une marque déposée il* Canada les achat» 4e certificats et de cartes-cadeaux ne donnent pas droit a des mies Aéroplan, néamoms, les achis effectués aver ces derniers le peuvent les mies Aeroplan sont calcules avant taxes INTEl: Intel, le loqo •tofel Inside» Pentium et Celeron sont des marques déposées ou des marques de commette de la corporation Intel ou de ses liliales aux États-Unis et dans d autres pays Si le solde quotidien moyen est de 2s« ; soos 7S0Î 1 AAA< IWV) les frais de credn poui une penode de 3d jours seront de 5,»2$ j 11^4$ » ’V» les hais de credn avec l'assurance FutureGuard pour 3d jours seront de 25,205 H,*05 14 Mercredi 30 octobre 2002 PtfiIMNT II tlMTtll Un* T«K i EN (HH Dut< ieli w l’inknuiaiios AmkI Phmw hu Chustiane St Puni Mu Mil Saint Amant ?pinions La culture du secret Ginette Gagnon OdAONON 1 @LCIMOUVCLl.lSTC.QC.CA Lc monde vivait dans la hantise de voir des terroristes semer la panique et la mort avec des armes chimiques ou bactériologiques.Ce sera finalement un gouvernement, celui de Russie, qui a usé de gaz mystérieux pour mettre fin à une prise d’otages spectaculaire au prix d’une centaine de vies humaines et d’une autre centaine de blessés graves.Soixante-douze heures après l’assaut, on nage toujours dans le flou.Les Russes ont-ils utilisé de ces gaz chimiques interdits par une convention internationale qu’ils ont eux-mêmes signée, il y a cinq ans?Ont-ils utilisé des substances légales, mais maladroitement, en trop fortes doses?Le résultat est un bilan dramatique qui commande un sérieux examen de conscience.Gaz légaux ou illégaux, ils représentent tous deux un potentiel de dangerosité qu’on ne peut pas banaliser.Pourquoi les autorités russes ont-elles commencé par nier qu’il y ait eu mort d’hommes par asphyxie, pour finalement l’admettre?Pourquoi laissent-elles les autorités médicales dans l’ignorance des substances utilisées au mépris du traitement des victimes qui luttent toujours pour leur vie?Ce cafouillage et ce secret ne plaident pas en faveur des autorités.Même si la communauté internationale a accueilli avec soulagement la fin de la crise qui menaçait la vie de quelque 700 personnes, dont plusieurs étrangers, un fait a de quoi laisser perplexe.Alors que les nations condamnent tout usage d’armes chimiques, plusieurs pays ont applaudi la fin de la prise d’otages sans trop se formaliser d’un hypothétique recours à des poisons tout à fait illégaux dont la Russie dispose toujours en grande quantité.Ce fait est connu et confirmé.La Russie s’est d’ailleurs engagée à les détruire.Doit-on comprendre, donc, que pour certains, la fin justifie les moyens?S'il s’avère que Moscou a violé une convention internationale, quelle en sera la sanction?Va-t-on passer l’éponge alors qu’on essaie de mettre au pas l’Irak soupçonné d’avoir encore lui aussi des réserves de gaz terrifiants?Cela étant dit, quelles étaient les options du gouvernement Poutine pour dénouer la crise avec un minimum de dommages?Risquer une intervention militaire aurait mené à un bilan encore plus catastrophique, les rebelles étant bardés d’explosifs et manifestement prêts à tout tels des kamikazes.Utiliser de simples gaz lacrymogènes aurait donné le temps aux rebelles de réagir en se vengeant sur les otages.Céder aux demandes des terroristes?Cela aurait consacré le triomphe de la force et du terrorisme.Restait l’appel à une médiation internationale qui aurait pu, peut-être, s’avérer une sorte de compromis moins douloureux en vies humaines.Le Kremlin a écarté cette solution pour régler l’affaire maison.Lorsque le sous-marin Koursk a coulé, il y a deux ans, Moscou avait également levé le nez sur l’aide internationale avec le résultat qu’on connaît.On a abandonné une centaine de marins à leur sort, pour préserver l’orgueil national.En Russie postguerre froide, la culture du secret reste bien ancrée dans les moeurs politiques.La répression aussi, s’il faut en croire le dernier rapport d’Amnistie internationale.La prise d’otages de Moscou est la plus récente manifestation du terrorisme contre lequel une vaste mobilisation a été entreprise l’an dernier.Les pays ont la responsabilité de châtier les terroristes et le devoir aussi de ne pas multiplier les foyers de tension.Or, la guerre en Tchétchénie en est un sérieux alimenté par l’intransigeance du gouvernement Poutine qui refuse de négocier même avec les factions modérées de la petite république du Caucase.Un drame qui se joue depuis des années dans l’indifférence totale de la communauté internationale.* Proposition pour un nouveau panneau.SS— $ TROIS-RIVIERES I II Restaurants « Centre-ville a \f toot ?pinions des lecteurs Grève étudiante contre la ZLÉA Étudiants, population de la Mauricie.Les échos contestataires du Sommet des Amériques résonnent encore dans nos mémoires et pourtant, rien n’est encore réglé.Nos gouvernements nous maintiennent dans l’ignorance, préférant ne rien nous dire quant à un accord qui va pourtant avoir de réelles répercussions sur notre vie: la Zl.ÉA (Zone de libre-échange des Amériques).Ce traité de libre-échange, qui doit être adopté en 2005, fera bien plus que permettre au Canada de mieux commercer avec les pays des Amériques, il brimera une grande partie de nos acquis sociaux.En effet, nos dirigeants considèrent que les différentes législations en matière de santé, d’éducation, de ressources naturelles, .sont un frein à la prospérité.Est-ce à dire que nous devrons nous normaliser par rapport à la réalité américaine, celle-là même qui offre des soins de santé adéquats uniquement aux plus riches?Allons-nous accepter au nom de plus de milliards de dollars (dans les poches des plus riches, évidemment) de nous retrouver avec une éducation accessible uniquement aux plus riches?Serons-nous dupes de l’opportunisme des Américains qui veulent à tout prix venir extraire nos ressources naturelles, l’eau en particulier?Devrons-nous faire subir aux futures générations l’adoption d’un tel accord qui ne fait mention d'aucune considération environnementale?Pourrons-nous encore ne rien dire sur des fermetures d’usine, comme celle de la Eruit of the Loom, seulement pour permettre aux entreprises de maximiser sans cesse leurs profits?Nous croyons donc qu’il est impossible d’accepter la ZLÉA.C’est un accord qui ne peut se faire entre des pays avec des niveaux de vie si différents.Un accord de libre-échange ne peut être égalitaire entre les États-Unis et, par exemple, le Honduras.Accepter la ZLÉA, c’est inciter certains pays, dont l’économie va plus ou moins bien, à abaisser les salaires de leurs employés pour attirer des entreprises étrangères.Au lieu d’encourager ces pays à ajuster leurs salaires aux nôtres, nous préférons ne pas agir, les laisser dans leur misère.Nous exigeons que le gouvernement canadien ne signe pas la ZLÉA.Pour nous, l’adoption d’un tel accord ne peut se faire par une poignée de dirigeants, sans aucune consultation auprès de la population.Nous ne sommes pas les seuls à dire NON.Partout à travers les Amériques, une grève étudiante se déroulera le 31 octobre.La région fera elle-aussi entendre sa voix?À 13 h, une manifestation aura lieu devant les bureaux de Jean Chrétien, à Shawinigan.La population, tout particulièrement les étudiants, est invitée à y prendre part.Il est encore temps de réagir, voilà pourquoi nous agissons maintenant! Pour plus d’informations, contactez PAGE du Cégep de Trois-Rivières, (819) 379-2030 ou PAGE du Collège Laflèche.(819) 375-1357.Mylène Massicotte, comité socio- politique du Cégep de Trois-Rivières et Virginie Lefèvre, comité socio-politique du Collège Laflèche Reconnaissance i J’ai été hospitalisé au Centre régional de la Mauricie à Shawinigan du 24 septembre au 9 octobre.J’ai été soigné de façon merveilleuse.J’ai eu affaire à un personnel discipliné.patient et généreux.Je voudrais féliciter et dire merci à tout le personnel de l’hôpital.Durant les 14 jours passés dans cet endroit, en aucun temps je n'ai senti que moi et les autres patients de ma chambre étions de trop ou embarrassants.La gaieté, la joie, le sourire ne se sont jamais démentis; bref vous avez été extraordinaires.Vous m’avez démontré qu'il y avait encore du bon monde dans notre société québécoise et surtout à Shawinigan.Bravo aux jeunes qui suivent des cours d'infirmiers(ères), vous êtes la relève de demain, la continuité.Je n'ai que des éloges pour tout le personnel de l'hôpital; la propreté, le service et la nourriture sont comparar bles sinon meilleurs que dans les autres hôpitaux du Québec.Oui, il faut garder notre hôpital.Je lui souhaite longue vie! , Alphonse Tremblay Shawinigan Oeil pour oeil, dent pourdent /.\nilair.Hemi Doré, est ctutliant un doctoral en théologie pratique à VVmversité Laval.Il est irUereenant nu Centre Roland-Bertrand de Shawinigan depuis I W-l Les meurtres perpétrés par le «sniper» de Washington sont terribles.Plus de dix victimes tuées sans aucune raison valable.J’aurais sûrement eu peur de vivre sur ce territoire, de laisser mes enfants courir dans les parcs et surtout de faire le plein d’essence.Malgré la distance, personne n’est demeuré insensible devant ces tragédies presque quotidiennes.Avec l’arrestation du suppose «tireur fou» et de son acolyte (ils n’ont pas encore été jugés).les citoyens et citoyennes de la ville de Washington sc remettent à respirer et à vivre.Mais, de quelle vie s'agit-il?Est-ce Celle qui nous appelle à la paix?Ou celle qui débouche sur la vengeance?Je comprends les réactions de colère et de haine qui s'expriment contre celui qu’on a incarcéré.Les journaux locaux sont très virulents et menacent le tueur du spectre de la peine de mort qui est en vigueur dans les États où les meurtres furent commis.«Tu nous a pris des vies, nous te prenons la tienne» (oeil pour oeil, dent pour dent) semblent dire les gens.Cette loi, qui date de plus de mille ans avant Jésus-Christ, avait été instaurée par les tribus d’Israël dans le but de limiter l'escalade de la violence.Dans ce cas-ci, le tuer va-t-il arrêter cette violence qui sévit aux États-Unis et un peu partout dans le monde?Plusieurs États utilisent encore la peine de mort et pourtant cela n'a pas empêché le tireur d'assouvir scs besoins de vengeance et de contrôle.Ce vieil adage permet de freiner la violence pour un temps, mais ne l'enraye pas.Pour renverser la vapeur, la population de Washington et du monde entier doit se poser la question suivante: qu'est-ce qui engendre en nous et autour de nous une telle violence?Chaque meurtre devrait permettre à l’humanité de prendre davantage conscience d’elle-même et de se motiver à mettre tous les efforts pour bâtir la paix.Au contraire, je crois qu'on soulage rapidement sa conscience en tuant le tueur, en battant celui qui nous fait peur et en excluant celui qui est different de nous.Il mérite d'être puni, mais comment?Le tireur de Washington a représenté tout ce qui a de violent en nous et dans nos relations humaines.Est-ce le comportement du tueur que nous haïssons ou le nôtre?Cette violence nous met en face de la nôtre.Quand nous sommes profondément blessés, nous sommes capables du meilleur comme du pire: l'autodestruction de soi (suicide, anorexie, drogue, etc.) et la destruction de l’autre (meurtre, contrôle, etc.).Nous laissons trop les forces extérieures (politiques, sociales, culturelles et économiques) dominer notre vie et cela nous étouffe au point d'être violent.Justement, le pire pourrait être évité si nous reprenions du pouvoir sur nos vies et collectivement, sur les structures qui engendrent la violence.Nous nous donnerions plus de chance de bâtir une société plusvivable pour tous.Achetez le Domaine 3-R! l ettre au maire de Trois-Rivières.Y\es Ijévesque Je suis citoyen de Trois-Rivières depuis 15 ans.J'ai vu la ville évoluer depuis vo- IMAGEMÉ DI A MAURICIE: PBEAUCHAWP Yves Lévesque tre arrivée dans le secteur municipal.Votre participation en matière de gestion de projet a fait avancer l'économie de la région.Je vous en félicite.J'aimerais vous faire part d'une idée qui pourrait préserver une partie de notre capital loisirs.La semaine dernière j’apprenais que le Domaine 3-R.du secteur de Trois-Rivières-Ouest, était à vendre, alors je me demandais ce qui allait arriver si le terrain était acheté par un pro- moteur immobilier.Premièrement, le secteur boisé serait en partie détruit et le ski de fond serait abandonné au proï fit d’immeubles pour gens riches et célèbres.Serait-il possible à la Ville de Trois-Rivières d'acheter ce terrain ainsi que ses infrastructures pour préserver ce seul petit coin où il est encore possible de pratiquer le ski de fond l’hiver et là baignade l'été et de surcroît accessible pour tous?S’il advenait que ce terrain soit vendu à Jos.nous serions obligés de pratiquer le ski de fond dans le parc national, à plus de 45 minutes de la viK le.Le seul endroit dans la région où il est possible de pratiquer ce sport merveilleux est au 3-R.Citons l’exemple de La Tuque, la ville possède son centre de ski: pourquoi ne posséderions-nous pas un centre de ski de fond?Je suis un fan de ski de fond comme plusieurs autres.Des jeunes s’entraînent dans ce centre et des Jeux du Québec y ont eu lieu.Je crois que nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour garder notre population ici.et qui sait, faire un bassin de futurs athlètes.Il faut faire vite avant que ce terrain ne soit vendu! Kéjean Allard Trois-Rivières cyberpresse.ca Le Nouvellisle ce que vous en pensez! Croyez-vous utile de rénover les haltes routières?j 73%(293votes) j 27%(106votes) Valez sur notre site cyberpresse.ca/nouvelliste sur la « Question du jour » dage rrnwim sert nntquemem 1 prrmli e le pouls Jr no* levtnirs rt n * aucune prêterai » Le NMninisti PAR COURRIEL O PAR LA POSTE * opinionsë'lenouvetliste.qcxt 1* Nouvelliste §"• en format Word 97 s v p C.R.fiM.TVoh-Wvières G9A 5J6 l« lettres doivent être brèves et accompagnées du nom complet, de l’adresse et du numéro de telephone de I auteur Le NouveMtste se reserve le droit d abréger ou de teft|*r des lettres (J | Mercredi 30 octobre 2002 IS vieres, ollège S(K'Î(>- ivières omité iflèche L'gion;ü 24 sep- veilleu-;l disci- merci à • lans cet ai senti de ma ibarras-re ne se us ave?vez dé-du bon ibécoisc ent des es la retout le >reté, le impara-:s autres I pital.Je % remhlay winigan nent, le étruit et au pn> ;s et cèle Trois1-insi que :rver ce possible ver et lâ .'cessible : terrain ; obligés s le parc Je la viK on où il nrt mer- -4 aque.la ;i: pour-un cem I comme s'entraî-du Qué-nous de-n notre pulation le futurs t que ce n Allard Rivières «Les gens ne veulent plus d'un député fantôme» Rock Laviolette est confirmé pour TADO dans Champlain V Devant près d'une centaine de militants reunis à Sainte-Anne-de-la-Pérade.un entrepreneur commercial.Rock I.a\io-lette.a été officiellement désigné hier soir comme le candidat de I ADO dans Champlain en vue des prochaines elec-MARC lions provinciales.ROCHETTE «Voter pour l'ADQ.ça signifie ne plus avoir de députe fantôme pour vous représenter à Oue-bec».a-t-il lancé, faisant allusion au depute pcquiste actuel.Yves Beaumier.«On ne l'entend pas parler à l'Assemblée nationale», renchérit celui qui.tout en menant ses affaires dans la région de Sainte-Thérèse, affiche un passe familial dans la circonscription.Ayant lui-même manifesté son intérêt pour le Parti liberal plus tôt cette année, le nouveau candidat adequiste parle maintenant du PLQ comme une formation qui s'essouffle.«Les libéraux veulent réinventer le Québec alors que M.Charest devrait plutôt réinventer son propre parti», a soutenu l'homme de 40 ans.D'ailleurs, il reproche aux deux partis traditionnels, ceux du OUI et du NON.de vouloir entraîner l'ADQ dans les vieux débats constitutionnels.«Comment peut-on faire confiance au PQ alors que le premier ministre s'accroche à son poste tout en n'étant pas représentatif de la population, n'ayant pas été élu?Comment peut-on faire confiance au PQ quand ce gouvernement, pour vouloir régler les problèmes en santé, injecte des milliards pour garder ce système artificiellement en vie?Comment peut-on faire confiance au PQ en lui signant un chèque en blanc pour faire la souveraineté alors qu'il a forcé des fusions municipales sans référendum?Il est temps que ça change!», a-t-il soutenu vigoureusement.Par ailleurs, celui-ci prétend être poussé à devenir le futur député de Champlain par la même détermination qui l'avait amené à travailler «comme un forcené» aux élections partielles dans Berthier.«Je peux vous témoigner que vous avez un candidat de coeur et de conviction», n’a pas hésité à confirmer la députée de Berthier.Marie Grégoire.Venue appuyer la candidature de Rock Laviolette.elle a rappelé comment les gens désiraient du changement au Québec tout en présentant l'ADQ comme un parti capable de planifier l'avenir en fonction de phénomènes tels que le vieillissement de la population.L'assemblée d'investiture réunissait des aspirants candidats adéquistes de Laviolette et Saint-Maurice, soit respectivement Jean-Pierre Grenier et Luc Arvisais.Et parmi les membres de l'exécutif de l'ADQ dans Champlain, on compte Lionel Grondin, ancien organisateur du PQ et du Bloc québécois, de même que Michel Bédard, ancien organisateur pour le Parti libéral fédéral.Finalement, la circonscription pourrait bien accueillir pour une troisième fois la candidature de Martial Toupin à titre d'indépendant.Cet agriculteur de Saint-Maurice aurait aime représenter FAIX), mais il reproche aux instances du parti d'avoir ignore sa candidature.«Ce n'est pas mieux que les autres partis au niveau de la magouille», a-t-il confie au \imvellisie.A ce sujet.Michel Bedard a explique que Rivk l.aviolette avait su monter une solide organisation et que le consensus qui s'etait dégagé au sein de l'executif avait découragé Martial Toupin à compléter sa mise en candidature.Aux élections de l^S.ce dernier n'avait récolté que 140 voix.«On a commencé avec treize membres et on en compte aujourd'hui plus de 500 dans Champlain», a-t-il fièrement conclu • IMAOf Vf O IA MAURICIf VAKIIOUHAIMf Les routiers disposent d'un contrat type Montréal (PC) Le ministre des Transports Serge Ménard a présenté, hier, trois instruments visant à harmoniser les relations d’affaires entre les 5500 camionneurs indépendants du Québec et les donneurs d’ouvrage afin d'éviter les débordements comme ceux survenus en 1998 et 1999 sur les routes du Québec.Des camionneurs frustrés, obligés de travailler de longues heures pour survivre et en mauvaise situation financière en raison de la hausse importante du prix de l’essence, avaient alors bloqué des routes, empêchant le transport de marchandises et l'approvisionnement des commerces de plusieurs régions du Québec.Devant la tournure des événements, les expéditeurs et les intermédiaires en services de transport n'avaient eu d'autre choix que de chercher une solution à l'amiable avec les camionneurs.Cette démarche, qui a duré deux ans, vient d'aboutir.Les instruments rendus publics hier sont les suivants: un contrat type, un bureau du coût de revient et un centre de médiation et d'arbitrage.Du côté syndical, la CSN, la FTQ et la CSD ont participé à l’élaboration de ces instruments, de concert avec quatre associations de donneurs d'ouvrage, soit l'Association du camionnage du Québec.l’Association canadienne de transport industriel, la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante et l'Association des intermédiaires en transport du Québec.En conférence de presse, le ministre des Transports Ser-I ge Ménard a souligné que le contrat mis à la disposition des parties n'était pas obligatoire, mais volontaire, en raison de la déréglementation existant dans le domaine du transport | aux États-Unis et au Canada depuis 1980.Le ministre croit que «le contrat type devrait permettre I aux routiers de gagner leur vie honnêtement sans les forcer a faire des heures qui les rendraient dangereux sur la route et de faire les paiements requis pour leur camion».Pour les donneurs d'ouvrage, le contrat type va leur permettre de •conserver un nombre suffisant de routiers essentiels à leur I activité économique», a poursuivi M.Ménard.Afin de s'assurer que les coûts d exploitation, qui fluc-I tuent grandement, soient véritablement pris en compte au moment de l'établissement du contrat, le ministre a accepté lia création d'un organisme chargé d établir ces coûts que représentent l'essence, les assurances, le prix du camion.| l'amortissement et les trajets * La députée de Berthier.Marie Grégoire, félicitant le candidat de l’ADQ dans Champlain, Rock laviolette, avec, en arrière-plan, le president de l'association de comte.Lionel Grondin.PROFITEZ DE NOS BAS PRIX ! ‘"fa PROTEVA • Processeur Intel P4 1,8 GHz • Mémoire vive DDR 1 28 Mo • Moniteur de 17 po • Disque dur 40 Go • CD-RW 32X • Réseau 10/100 • Monté et expédié dans 7 jours ouvrables 1149 498281 ’Détails en magasin Le produit peut diHérer de l'illustration Nul besoin d'aller ailleurs avec votre ordinateur Proteva.Nous offrons le service sur place à la maison ou au bureau !* I I t l » « I » r .f r ! \ 1 ' "\\\Y' \ u \ ' 005 SV# NOS sou/tions IMPRIMANTE PHOTO «20 EPSON '9*11111! AVEC CET ACHAT 498019 Vtalaur 149,95$ TOSHIBA r//77 SATELLITE 1110-6MW • Processeur Intel Celeron 1,8 GHz • Écran TFT de 14,1 po • Lecteur combiné CD-RW/DVD • Modem 56 Kbps V.92 et réseau Mémoire vive 256 Mo • Disque dur 20 Go • Mémoire vidéo 16 Mo avec carte graphique ATI Mobility Radeon •• Windows XP** édition familiale 1999 497571/497572 Hi Mm MM (/média rn.ÜT.'üw.OPTITAI ZfXVM il®» 32 OLYMPUS APPAREIL PHOTO NUMERIQUE C-730 • 3,2 mégapixels • Zoom optique 10X, zoom numérique 3X • Mode super macro pour photos aussi près que 1,2 po 499644 Code du bon 5156900000000000 899 tt'MVXHIKA 'mSïwi SCANNER SCANJET 3500 - • 1200 x 1200 ppp • Connectivité pleine vitesse USB 2,0 • Couleur de 48 bits 489447 MONITEUR VA520 A ACL 15 po • Dimension d'affichage de 15 po • Résolution de 1024 x 768 • Facteur de contraste 400 1 pour de vraies couleurs • Garantie de 3 ans jbais AFFICHAGE À CL TRÈS MINCE I DE 1/9 po.MÉTALLIQUE ET NOIR.^0 M Notre prix 699,95 Rabais postal -150$ 489389 SW 169?Valable jusqu'au S novembre 2002 ou iusqu'a épuisement des stocks.Les articles ne sont pas tous disponibles par livraison ou par commande en ligne.Pour le magasin BUREAU EN GROS le plus près et les heures d'ouverture, composez le : I -800-668-6888 BUREAU Ailles d#bu#aU www .bureauengros.com BGurauoii IV » ITrliî5i^i 1 U 1 î ' * 3 I J c i i ?| R .,/ y?'‘JZ ' DiE.CORS i m.Nouvel arrivage ' ' _ _ Choix impressionnant de cadres i/ot équipé U pifest f**11 f>r 'u'!M ^ ¦° et ^ meubles d appoint • r Vkeitez nefr* sit# Internet : raymenédeeer* ennv Une telle et unique idresse, 991, rue TMeau.Cap de là Madeleine Tel.: 375-9547» Telec 375-1 794 00 **ul prix Toutes le* couleurs jjms 1* 1 f Mercredi 30 octobre 2002 Lâ NMVtHlStC ATT Même s'il n'a que quatre ans, cet enfant est très patient.Il a dû attendre trais mais avant de cansulter un médecin spécialiste paur ses prahlèmes d'amygdalite.Puis six mais paur que ce sait san taur d'être apéré.Mais quand an lui a dit, à quelques jaurs d'avis, que san apératian était repartée d'un autre six mais, il n'a plus camp ris.Taut ce qu'il veut, c'est aller rejaindre ses amis debars.Mais après quinze mais, il se demande s'ils vant encare se sauvenir de lui.Notre système de santé ne répond pas aux attentes des patients, ni à celles des médecins spécialistes.Nous voulons soigner.Pourquoi nous en empêcher ?FÉDÉRATION DES MÉDECINS SPÉCIALISTES DU QUÉBEC Lt HurtHiStl | Mercredi 30 octobre 2002 17 UP/TSX 6294,81 '?’124,56 LesAffaires StP TSX VENTURE SCAN DOW JINES SAP Ml NASDAQ 905,51 JtL 4,75 63,99 ?-0,18 8368,94 0,90 882,15 -8,08 1300.54 ?15,29 317,70 DR 2.50 Aspasie s'étend encore Un nouvel atelier de 1,2 million $ ouvrira dans un mois GUY VEILLETTE Saint-liamahe-Soni Il existe une famille à Saint-Barna-bé-Nord qui fait pas mal parler d'elle ces temps-ci.Après l'ouverture du nouveau concessionnaire Ford à Trois-Rivières et la désignation de Nicole D.Gélinas à titre de personnalité d'affaires féminine lors du dernier gala des Radisson.voila que l'entreprise Aspasie s'apprête à inaugurer un tout nouvel atelier de fabrication, un investissement de 1,2 million $ qui créera une dizaine d'emplois supplémentaires.Les nouvelles installations seront aussi situées à Saint-Barnabé-Nord.à l’entrée du village.La construction a débuté en septembre, et tout devrait être complété d'ici un mois au plus tard, selon Gaston Gélinas.président de l'entreprise spécialisée dans la confection de nuanciers de coloration capillaire.Il s'agira de la troisième expansion de l'entreprise, si on compte l'achat des anciens locaux de Weavexx sur la rue Bellefeuille, en 1998.qui ont permis l’établissement de Plastifil.Au milieu des années 90, un département de coloration avait également dû être créé à Saint-Barnabé-Nord.mais à l'extérieur de l'atelier principal d'Aspasie.Cette nouvelle expansion est rendue nécessaire en raison de l’exiguïté des installations de la rue Saint-Georges.La nouvelle manufacture de 1400 mètres carrés permettra surtout de dégager un peu les locaux actuels, devenus trof étroits.Une partie de la fabrication de mèches sera donc dorénavant effectuée à l'entrée du village, à l'intérieur du nouvel atelier de la rue.Gélinas! D'ailleurs, il ne s'agira sans doute pas de la dernière expansion de cette entreprise fondée en 1971 par un coiffeur qui s'emmerdait sur les bancs d'école.En effet, M.Gélinas fait remarquer que la famille possède un gigantesque terrain de 100 000 mètres carrés, un site idéal pour envisager tous les agrandissements imaginables.Même que selon les plans initiaux.Plastifil aurait dû s'établir à cet endroit.«Le secteur était zoné résidentiel, et il fallait le rendre industriel», explique M.Gélinas.«Ça a pris du temps, au point où nous avons finalement trouvé une bâtisse à notre prix à Trois-Rivières.Mais au départ.Plastifil aurait dû être sur notre terrain de Saint-Barnabé.» CROISSANCE CONSTANTE La réussite d’une entreprise au créneau si spécialisé en milieu rural relève de l'exploit.«En fait, je ne suis même pas certain que tous les gens de Saint-Barnabé savent ce que nous faisons!», s'exclame M.Gélinas.Sans doute parce que pratiquement toute la production de nuanciers est acheminée à l’extérieur du Canada.Aspasie exporte présentement dans pas moins de 67 pays, mais surtout aux États-Unis et en Amérique du Sud.Nicole Gélinas, coactionnaire et vice-présidente de l'entreprise, prévient cependant qu’une importante percée en Europe et en Asie, plus particulièrement au Japon, est prévue.A l’atelier principal, Aspasie procure un emploi à 225 personnes, surtout des femmes.A ce nombre, il faut ajouter une centaine d'autres travailleuses à domicile, dont la tâche consiste à monter les mèches sur les présentoirs.Ces nuanciers sont ensuite retournés à la manufacture, pour inspection et assemblage final.Des équipes se relaient sur trois quarts de travail pour produire pas moins de 10 millions de mèches de cheveux par mois.Une quantité phénoménale, surtout quand on sait qu'il ne s'agit pas de production en série, mais bien des commandes sur mesures.«Nous fabriquons de petites oeuvres d'art», sourit Mme Gélinas.Étant donné qu'Aspasie travaille avec de grosses pointures dans le monde des cosmétiques, comme l'Oréal ou Clairol par exemple, la précision et la qualité du produit fini laissent très peu de marge à l'erreur.«Certains clients peuvent analyser nos mèches pendant deux ou trois jours pour tester les reflets», illustre Nicole D.Gélinas.«Nous travaillons avec 400 couleurs; une seule mèche peut en avoir jusqu'à six à elle seule!» Gaston Gélinas convient que les exigences de ses clients ont beaucoup évolué en trente ans.Aspasie a suivi les tendances, ce qui lui a permis de demeurer parmi les principaux fournisseurs de nuanciers de coloration capillaire au monde.I^r compétition vient surtout de l’Europe.«Au début, ce n'était pas très compliqué», rappelle M.Gélinas.«La permanente était très à la mode, et on ne colorait que les cheveux gris.Maintenant, on débarque au Japon, et on ne voit pratiquement personne sans coloration dans les cheveux!» • LE NOUVELLISTE.STÉPHANE LESSARD Gaston Gélinas s'attend à inaugurer un nouvel atelier de fabrication pour son entreprise Aspasie d'ici un mois, à Saint-Barnabé-Nord.Agir contre les changements climatiques Ensemble, on peut y arriver.Vos choix peuvent changer les choses Les véhicules Le véhicule que vous achetez et 1 entretien que vous lui réservez peuvent avoir une incidence sur l’environnement.Les programmes ÉnerGuide pour les véhicules et Le bon Sens au volant peuvent contribuer à réduire les émissions de gaz à effet de serre, à diminuer votre consommation d’essence et à vous faire économiser de l argent.Les maisons Avec l’aide des normes R-2000 et du programme ÉnerGuide pour les maisons, vous pouvez augmenter l’efficacité énergétique et réduire vos factures d’énergie -une excellente nouvelle pour l’environnement et pour votre budget.I.cs électroménagers Si vous souhaitez protéger l’environnement, réduire vos factures de services publics au minimum et profiter des meilleures offres sur les électroménagers, laissez Energy Star* et ÉnerGuide pour les électroménagers éclairer votre achat.Quand il est question de changements climatiques, il faut passer à l’action.C’est notre responsabilité à tous.Pour en savoir davantage sur les actions prises par le gouvernement du Canada et ce que vous pouvez faire, composez le 1 800 O-Canada.ATME 1 800 465-7735 ou visitez le site canada.gc.ca.fl AI Gouvernement Government fl w B du Canada of Canada Canada 10 18 Mercredi 30 octobre 2002 | La SDÉ grandit trop vite! Un déménagement est devenu incontournable pour le bon fonctionnement de l'organisme tnacfà GUY VEILLETTE Trois-Rivières l*a Société de développement économique se cherche de l’espace.Avec l’élan que se donne la Ville de Trois-Rivières sur le plan économique, il est devenu impératif de doter la principale porte d'entrée des investisseurs d’une vitrine plus attrayante, avec du panache.Au cours des derniers mois, le maire Yves Lévesque a souvent fait allusion à l’imminence de ce déménagement qui se fait toujours attendre.La SDÉ s’est successivement retrouvée au parc industriel numéro 2, au carrefour des autoroutes 40 et 55, dans l'édifice Lampron.Et maintenant, l’immense surface de HW K) mètres carrés autrefois occupée par la manufacture Fruit of the Loom se retrouve dans la mire.«On ne ferme aucune porte», assure M.Lévesque, bien conscient qu’il faudra poser un geste dans un avenir rapproché.Paul Monteiro, engagé au début octobre comme directeur à la prospection et au développement à la SDÉ, ne dispose même pas d'un bureau digne de recevoir des investisseurs intéressés par le marché trifluvien.«Notre priorité, c’était de mettre la structure en place», ajoute le maire.«Ça ne nous empêche pas de regarder où on pourrait aller.L’ancienne usine Fruit of the Loom, c’est intéressant.Chose certaine, il faut s’assurer qu’on trouvera le meilleur endroit, et pour longtemps.» Eagle Skyline n'a pas encore officiellement pris possession de l'ancienne manufacture, précise le courtier immobilier Pierre Dupont.«Des vérifications sont toujours en cours», explique-t-il.«Une faillite gérée par une firme amé- TE F, w ix Crédit.’ IMAGE MEDIA MAURICIE PATRICK BEAUCHAMP Yves Marchand, directeur général de la SDÉ de Trois-Rivières, et Paul Monteiro, nouveau directeur à la prospection et au développement, ont dû monter un stand à la toute dernière minute pour un congrès à Chicago.ricaine, c’est d’autant plus compliqué.Mais si on parle strictement en terme de contrat.Eagle Skyline est bien propriétaire de la bâtisse.» Ce qui implique que la Ville devrait déposer une nouvelle offre pour se porter acquéreur des locaux.Yves Lévesque insiste également sur l’importance d’aménager son fameux guichet unique, qui renfermerait non seulement la SDÉ, mais aussi un incubateur industriel ainsi que les organismes gouvernementaux liés au développement économique.Bref, reprendre le modèle drummondvillois.Chose certaine, toute cette flexibilité recherchée ne semble pas possible à l’intérieur de l’ancienne gare.L'organisme Québec en forme prend aussi sa part de locaux, de sorte que toute expansion de la SDÉ dans ses quartiers actuels ne peut être envisagée.Yves Marchand, directeur général du bras économique trifluvien.accorde une importance particulière à l’aménagement d'un incubateur à la future adresse.Pas seulement pour accueillir de petites entreprises industrielles, mais aussi des bureaux.Parce qu’un démarrage, (,’a touche plusieurs sphères d'activités.«L’ancienne usine de Fruit of the Loom est bien placée, sur le bord de l’autoroute», soutient M.Marchand.«De plus, avec 95 (MX) pieds carrés, on pourrait s’amuser un peu.Cependant, il faut reconnaître que l’accès n'est pas évident.» À CHICAGO EN COUP DE VENT La première mission de Paul Monteiro a consisté à accompagner une délégation de Signaflex à Chicago pendant trois jours, du 14 au 17 octobre, pendant un congrès international sur les systèmes de transports intelligents.En moins d’une semaine, il a fallu concevoir un stand d'information de la ville de Trois-Rivières et une centaine de pochettes d’information en anglais.Voilà le genre d’ajustement que la SDÉ doit aussi apporter dans son organisation, outre le traitement normal des dossiers qui s’additionnent et l’analyse du nouvel emplacement.Même s’il a fallu réagir très rapidement.M.Monteiro ne semblait pas du tout insatisfait de l’effet provoqué dans la Ville des vents.Signaflex avait insisté pour emmener une autopatrouille du poste de Sécurité publique de Trois-Rivières, une excellente carte de visite pour démontrer les possibilités des STI.L'entreprise avait utilisé la même stratégie lors de la Conférence de l’association canadienne des chefs de police, à Québec.La délégation trifluvienne a ainsi bénéficié d'une enviable couverture dans les pages centrales de la revue du congrès.«La diffusion a été assez incroyable», s'emballe M.Monteiro.«Nous avons pu discuter avec des partenaires potentiels, et aider Signaflex à vendre son produit.Nous avons senti beaucoup d’intérêt sur le potentiel de la plate-forme de pays comme la Chine, l'Australie, Israël et les États-Unis.» À peine entré en poste.M.Monteiro s’est vite rendu compte que la SDÉ devait bénéficier de matériel promotionnel plus à jour, et plus accessible aussi.«Idéalement, nous devrions avoir un stand d’information permanent, et un autre plus flexible pour s’ajuster aux événements», suggère-t-il.«En fait, nous devons revoir tous nos outils de promotion, de communication et de prospection.Et avoir des documents en anglais, pas juste en français!»» .m «SP.1*- Powwes 6 ‘, des entrepreneurs vont prendre leur retraite d'ici 5 a 10 ans, souligne Mme St Cyi Selon elle, il v a plusieurs raisons qui expliquent la reticence des entrepreneurs a prepaid leui succession.Mais surtout, «pcisonne n'aime pcnsci a quand on ne scia plus là.c'est comme taire ses pre arrangements tuneraires.il n v a (vis beaucoup de monde qui aime ça», dit -elle.Règle generale, les chefs demi éprises vivent dans le present I a majorité de ceux interioges p.u le groupe I ve-rest (63,5 G ) eonsacrent moins du quart de lent temps à la planification à long terme.Ils prelcrenl de loin les o|vrations (au moins 50 G de leur temps) et le développement de la clientèle (entre 25 et 49 G de leui temps).1 cm semaine de travail, pai contre, s'allonge Ils sont 20.3 G à travailler plus de 70 heures pai semaine en 2002.vilois que cette proportion n'etait que de 10.7 G en 1999, | n moyenne, la semaine de travail est de 54,7 heures.I e sondage a été realise entre le 21 août et le 4 septembre auprès de 252 entrepreneurs du Quebec.I c taux de réponse est de 44.7 G et la marge d'erreur est de plus ou moins 6.2 G , 19 lois sur 20 • Manley prévient les banques Ottawa (PC) Le ministre fédéral des Finances.John Manley, a prévenu les banques à charte, hier, que tout projet de fusion doit être débattu sur la place publique, dans le cadre réglementaire prévu.En marge d'une réunion du cabinet, il réagissait ainsi à un article du (ilobe and Mail révélant que la Banque de Montréal et la Banque Scotia ont vu éventer par le cabinet du premier ministre Jean Chrétien, il y a deux semaines, un projet de fusion jusqu'alors tenu secret.Sans référer à des discussions particulières que tiendraient des intérêts privés, M.Manley a quand même indiqué que «si des banques veulent fusionner, il existe une procédure».Toute entreprise du genre, a-t-il aussi noté, finira forcément par être connue du public.«Je ne dirais jamais rien de discussions privées que j’aurais eues avec quiconque.mais si quelqu'un veut mettre de l’avant un projet, cela sera connu parce qu'ils devront faire une démarche publique», a-t-il dit.Selon le quotidien torontois.le cabinet du premier ministre Chrétien a prévenu que la fusion envisagée ne serait pas autorisée.Pour sa part, M.Chrétien a affirmé hier qu'il sera important et bénéfique de clarifier les règles régissant ces fusions.«Ce sera mieux pour les banques, ce sera mieux pour la population de connaître la définition de l'intérêt public.Alors le ministre des Finances m'a recommandé d'en référer aux comités et j'ai accepté.» Justement, jeudi dernier, le ministre Manley demandait à deux comités parlementaires de se pencher sur le cadre réglementaire de la fusion des banques, en ce qui a trait à l’intérêt public.Dans une lettre au comité des Finances des Communes et à son équivalent au Sénat, il se disait d’accord avec certains «acteurs» du secteur bancaire, mécontents de la manière dont Ottawa détermine si une fusion favorise ou non le bien commun.M.Manley affirmait aussi que son initiative n’avait pas été motivée par un nouveau projet de fusion qui aurait été soumis au gouvernement • L'exode des jeunes au menu La Chambre de commerce organise un souper-conférence sur le sujet veloppement à privilégier et les méthodes pour assurer le succès îles régions.«Étant donné le depart de nombreux jeunes pour aller s’installer dam un milieu plus urbain, la société fait face à un frein important au développement économique et social de plusieurs régions.Voila pourquoi il est essentiel de préconiser des solutions afin de favoriser l’enracinement d’un plus grand nombre de jeunes dans les régions du Québec», explique Mme Geneviève Dallaire, agente de communication à la Chambre de commerce du Ccntrc-de-la-Mauricie.1 activité de ce soir se déroule d’ailleurs sous le thème «L’urgence d’agir!».» Shawiniftan (MP) La question de l’exode des jeunes est sur toutes les lèvres par les temps qui courent.La Chambre de commerce du Centre-de-la-Mauricic a décidé d'organiser un souper-conférence portant sur ce sujet, avec comme conférencière invitée Mme Catherine Maheu, première vice-présidente du Regroupement des jeunes gens d’affaires du Québec.L'activité a lieu ce soir, dès 18 h 30, à l’Auberge Gouverneur de Shawini-gan.Les personnes intéressées peuvent toujours contacter la Chambre de commerce du Centre-de-la-Maurieie pour informations et réservations.Mentionnons que l’activité est ouverte aux membres, aux non-membres et aux étudiants.Lors de ce souper-conférence, Mme Maheu viendra témoigner sur l’avenir des régions du Québec, les axes de dé- Carrieres ETT PROFESSIONS N.B.: Tu U a IXB PtJBTCB ANNtlNUf B BUNT OUVgjrTB ÉUAI > Ml NT AU» n MNH NET AUX MOMMt U S U ER G R Solution du No 21 1 î 3 4 5 6 7 1 E N T R A V E 2 T I R E L 1 R 3 R E U N I S 4 E E T A 5 I L L E E T V 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 EH 2001 WINOSTM Ut.¦ 13 000 km tout équipés - H 2001 RANG» SURES CAB Xlî, 4X4.J tout équipé 17000 km A VOIS m 2000 FOCUS BERLINE ¦ DE LUXE HS, DINIEl OUHAIME w,omo,MIu* 50000 km tout équipé* r^,bO(ASlilll4AltBtbl,lAIBW^ (819)228-9448 InfoÆ'maqkiford com Une entreprise de construction de Trois Rivières recherche un ACHETEUR avec expérience en tuyauterie, réservoirs sous pression, structures d'acier et ventilation industrielle.Salaire selon la compétence, Temps plein Envoyez votre curriculum vitae i À l'attention du Directeur du personnel C.P.1654 Trois-Rivières 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1213141516171819 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Notre cliente, une entreprise en restauration, region Mauricie.est a la recherche d un ou d une : CUISINIER(ERE) Temps plein, 40 heures par semaine, de 16 h à minuit avec congés fixes et variables.Le (la) candidat(e) devra avoir 5 ans d expérience au poste de commis aux commandes et posséder une formation culinaire dans une institution reconnue.Qualités requises : Attitude professionnelle travaillant, honnête, résistance au stress aux heures de pointe, capacités d organisation et de production Salaire annuel 30 000 $ Envoyez votre curriculum vitae à C.P.668 Département 12499 Trois-Rivières (Québec) G9A 5J6 Seules les personnes dont le candidature sera retenue seront contactées 20 Mercredi 30 octobre 2002 Le Nouvelliste Le marché boursier Tarai trmWM Nma loi ferai CJm ferai 0» û 850 Brawon 11 7M 75 550 25 4» ?5M «IN ATI *»> 10/0S0S •010C 40» ?/% 04» Brawn 135 2» 26 4» 20 250 20 4» 03» ATS Atrtc 23101 2 ta ’21% 22* 00» Brown 03C 9755 21150 2iM 26 151 OM Aovtru T «WC (94% m ’94» 04® Br at Mr o 20» 1/750 l/M / ® «050 At* dm S2067 »/S0 »2S0 »2S0 1 1 Irai tor r 73» 10.350 10350 >0» cm A0trdwr> root 1240 5 n 8!» 41» Brook wtr 2/31» 8 150 0 140 0 150 CM Abrtib.C 840016 10/» «JH CM ./X Bré Brw o 3H0 00» 05» 35» «040 Auord lui Adtati o AtfMnt.0 A«on O AM«nol Air-Or» 0 Atone Agnxo ' A» Conodo Air Coo 0 f Airbon o Air 10 Akito AI Alorwl o AM (nor p Alton Alton ( p Alton { p Akofel i 23 0 000 QQH 0800 0 mac 0«C OM 0400.0025 70/11 0275 0 710 8 710 8£l' 8*03 4 500 4 250 4 750 0 150 155291 «450 5150 « 800*1» «000 0/00 0/00 0/00.0 120 7500 0 290 0 290 0 290 0 005 41051 27 000 213/0 7I 570 .0 47C AlgcO Atoo Cem Aliont 2 p 293455 *«00 '5/30 «850 16 850 > 6 850 .0 050 592/ 300 1 250 750.0 040 2090 26 250 26 200 hW 0 000 45006 44V4C 43 /50 44 4Û0 0 3X 8>800 25 300 25 260 25 300 QI5C 24/0 20 /50 20 600 20 401 - 0 150 22006 6 600 5 6/0 5 940 0 500 500 0 000 3 000 3 000 0 000 I 0 000 0 000 0 000 3 000 '200 43>300 42 000 42 800 - 0 490 235115 51/0 5 060 5 100 0 050 85015 2/ 300 26 /00 2/100 - 0 340 5/50 25 000 24 500 75 000 0 100 1180 20 000 2Q0QG 20000 5000 AiimtntoBf 24489 14400 ' 4 000 14 200 0 030 AlIbomSp /I39 42 910 41 260 41 820 Ml) AH Ail A 2200 Ü 500 16 360 16 500 0 250 Al! Ali Bl 4689 15 /00 15410 15410 0 230 4000 0 510 0 510 0510 0 000 2/535 9 300 9 250 9 300 - 0 050 1659 / 0415 0 380 0 380 0 005 65500 0 180 0 !/0 01/0 0 005 100 0 000 0 000 0 000 0 000 13450 9 950 9 710 9 510 0 390 400 1/050 16 1 50 1/050 - 0 900 1635 25 500 75 000 25 000 0 500 21980 63 640 «1900 910 '200 14006 2 200 2 050 2 050 0 100 ’0440 0 900 0 900 0 900 0 010 1/9800 2 040 ’ 950 2 040 - 0 040 100 6 000 6 000 6 000 0 270 25 0 000 0 000 0 000 0 000 825 12 500 ’ 2 500 12 500 0 000 50090 0 650 0 620 0 620 0 030 75200 1150 HOC 1170 0 030 19000 0 080 0 0/5 0 080 - 0 005 50285 0 180 0 160 0 160 0 000 18156 / 000 6 550 6 950 0 000 105431 20 *40 20 500 20 /50 0 130 500 21 400 21 400 21 400 - 0 150 14473 48 200 4 / 750 48 190 - 0 190 100 48 000 48 000 48 000 -1 460 76 920 26 970 26 920 0 030 8260 0 280 0 280 0 780 0 000 125/00 3 250 3 060 3 120 0 0D Aurodoho 4/750 0 710 0 190 0 200 0 010 Aon/ono 74858 1150 1 090 1140 - 0 090 32733 16 150 15 800 16 100 - 0 300 38648 0 170 0 800 0 800 0 010 400 0 000 0 000 0 000 0 000 5500 0 900 0 880 0 880 0 14250 2 0/0 1 600 1 850 0 150 6100 9 300 9 000 9 100 0 250 5800 8 000 /B00 8 000 - 0 200 1611/0 / 460 6//0 / 000 0 I/29//4 2/ 850 7/ 400 2 / 460 0 340 916650 24 850 74 300 74 850 - 0 450 4/// 75 300 75 7/0 75 280 0 160405 74 250 24 010 74 010 0 230 1/9110 24 500 24 350 74 450 - 0 150 3/262 40 350 39 /80 39 /90 0 4 31600 H 480 II310 11450 - 0010 8000 0 240 0 740 0 740 - 0 035 4200 12 640 12 450 12 450 0 000 1651 1/650 1/550 1/550 0 050 4/28 71 500 21 000 7 !010 0500 350700 16510 16 500 16 500 0 000 3/00 12 000 H/50 17 000 0 7/0 1900 24 200 24 200 74 200 0 000 2646 19 250 19 000 19 000 0 500 50900 1 710 1150 1150 0 030 I//0/8 1/400 16 000 16 400 1 090 24000 0 490 0 460 0 4/5 * 0 005 1975538 39 400 38 /00 39 120 0 950 3900 2/ 000 26 980 26 990 0 040 153 / 26 400 26 200 26?I0‘ 0 050 3965 25 100 75 000 25 000 0 4560 26 120 26 050 26 050 0 060 I2I230S 48 400 46 800 47 350 1 700 1300 25 050 75 000 25 050.0 050 24/5 76 160 26 120 76 I60.Q060 1900 76 420 76 350 26 420 - 00/0 3/0 2/000 2/000 2/000 0000 16530 74 /00 74 550 74 550 0 150 308613^ 24 650 73 400 73 490 0 /10 173550 0 /00 0 656 0 6o0 0050 781000 0 105 0 095 0 105 0 000 3401/3 / 850 / 5/0 / 680 0 130 166/4 0 950 0 920 0 950 - 0 030 2000 25 190 75 100 75 100 0 050 1650 74 840 74 /10 74 /10 0110 141/5 25 000 25 000 75 000 0 000 16895 ’ 800 1 600 1 650.0010 1000 74 990 24 990 24 990 0 010 11/11 10600 104/0 10510 - 0010 1/123 4 350 4 300 4 300 0 740 1081141 1/50 1 650 1 650 0 000 20568 J 900 9 730 9 350 0 200 200 ’ 800 1/50 1 750 0 050 2/900 ' 240 1 230 1 240 - 0010 79/ 6 /50 6 /50 6 /50 0 000 300891 2 850 2 140 2 450 0 280 1000 4 000 4 000 4 000 0 050 2/960 1 590 1 540 1 550 0 030 683’/ 0 850 0 /90 0 810 0 000 10355/3 51 900 4/900 48130 13/0 5000 0 230 0 730 0 230.0010 152/00 0 120 0 115 0 120 0 000 17400 0 205 0 195 0 195 0 010 ’5800 2 4/0 2 450 2 4/0 0 010 9444 14 /50 ' 4 400 14 600.0 750 7000 0 800 0 800 0 800 - 0 050 BoWan 100 2 750 2 750 7 750 .0 050 BombdrA 248648 51» 51/0 5 400 0 340 Bombdr B f 6781456 5 600 5 090 5 790 0 310 Ir2p 4/99 1/600 16510 1/310 0 270 Mp 368/6 20 500 70 750 70 500.0 100 M3pt 13600 18 730 1/800 18 000 0 730 3/700 79 250 78 650 71 650 0 840 Booming o 7049 1 850 1/60 1 /60 0 140 BotolilA TOI» 3 150 3 /70 3 770 0 030 AMoiei o AMatnoi o Am [«dut Amyff Andn MA I knàm W B Angioiw AnorMad Anlbony o Apollo Old Aquilo Arbot A Arbot B I Anone G o Athlon Awa o Aspen go Atsonte > Astral A f Astral B f Alto I f Alto II Alto 3 p Atlontis Sy Aur Res Alton P Aiio Ntl o A/coi let A/io Mng o B Split B Split II B7B Tr BU Emet Bü Int BCSAAp BCE I P BCE IS BCE ir BC Got BfiCu BFSEnto BMT( A f BNN Invst BPO Ppty BPOPtyG Bns split o Bits S p BW leth BokBone Bollard Bond ore o Bank MH Bk Mil 3p BkMtl b4 BkMtl b 5 Bk MH b6 Bank NS Bk NS 6p Bk NS 8p Bk NS 9p Bk NS llp Bk NS 17 P Baritk ait BotttlOO Battery Bavtei Beioir e o Bel) C ISp Bell > l/p Bell, 19p Bell UnH Bell Noi GB Bell Nord u Bel/berg o Bemo Gl o Benne! f Benvett ( I Best Pot Big Rock Buttai C o Btotle* o BrookttdP Broofcftdf m 3950 0950 0950 OQtt 750 0 650 0 650 0 650 0 800 7511?215/0 77/68 7I 458 .0JI0 45:1 24 180 73 950 24 000 - 0M 125 62 /50 61 510 61 590 2 410 160/Z 0710 0 190 0 190 380 0 080 5 880 QQ00 3000 9 /80 9 /50 9 /50 0018 8 3 080 CAE 964507 5 190 5 850 5 188 8 058 CCI A 100 n 660 20 660 20 660 .1/00 CCI SI 1608 2’ 258 Z 620 20/1)-0 160 üitetho 72420 0 720 0 200 0 200 0 0Z CE frankl K» 3620 36» 36» 0 290 ÜMCotp 39/0/ H 500 II»8 H 790 00» CGI At 3495/0 /I00 6 140 6 » 0 240 CNC H 0 t 393/9 * 050 29 6/0 29 900 0 200 Cl fund 1111519 9 750 8 9» 19» 07» CPMoldts 914/ 64 9/0 64 090 64 550 0 /40 CP Ships 245/64 191» 18 550 18 /50 0 450 CPlPlosio 20500 //50 7 500 //50 .0 050 CSlerKso 9025 390 1 3» 1350 0050 Coble Sot i /B075 0 650 0 610 0 6» 0 000 (olodero 32400 00/5 00/5 00ft 0000 Coldwel A f 2100 ’ 260 1 260 1 260 0 0» 54000 0 745 0 275 0 748.08» Colianieth H» 3 /50 3 /50 3 /50 0 050 CalINet 4075 3 560 0 550 0 560 0 040 CollNetBI 31/75 0 550 0 540 0 550 0 000 (omhior 64/860 480 > 400 '400 - 00* Imbu « 44/00 07/0 07» 02» 00» Comtolnt 3200 3 000 7 800 3 000 - 021» Cometo ’29004 35 350 34 0/0 34 0» 0540 Complet 37/75 0 4 » 0 380 0 390 Û94C ConBon A 1500 41 ?50 41 350 41 350 0 650 Con Bon p 11/5 75/10 75/00 25/10 0000 Con Bread 47* 74 400 73 110 2411» 0 300 Con l de F 19063' 31 750 * 550 * 650 1 818 Can Me p 9»0 26 (80 26 100 76 480.07» C 88 (ng 826/55 2 260 2 700 2 250 0i Cdnfin 500 29 9* 79 500 29 500 0l CG Invest 500/ 8 550 8 400 8 500 - 0 050 CG mv • 80 0 000 0 000 0 000 (Gmvlp 4400 26 250 76 700 26 700 0 0» Chvdro 12600 21» 7110 2110 0 040 Cl Bk Com 2041231 41 950 40 7» 40 440 1 950 CIBC 14 5» 26 450 26 450 76 450 0 050 CIBC 15 9100 26 6S0 76 500 76 600 0 050 CIBCI/ 750 26 400 26 400 76 400 0 010 CIBC 18 14200 24 /50 74 600 74 600 .0 100 CIBC 19 12235 25 650 25 450 25 640 0 060 CIBC 21 17500 2/ 3» 2/ 250 2/ 2» 00» CIBC 73 205000 26 450 26 200 76 700 0 210 CIBC 24 20879 25 500 25 3» 75 450 - 0 060 CIBC 25 1/105 25 600 75 3» 25 580 .0 1» CMed.iol 5137 * 000 79 »0 29 950 0 040 CNR01I 4210/2 66 500 65 300 65 850 0 0» Cdn Nat Res 45803?43 300 41 310 41 6» 1210 CP Roi! 913795 31100 29 950 » 200 0540 C Superior 0 *19?MOO 1060 M00 - 00* lin lue 810ms M Biomthe Btostrvpl Btovoil C Brrtm A 0 Bl Hawk 0 Blk Swan BlkRotk Boardwl Botenot Gr 135 * 350 * 350 * 350 1 650 722061 31 600 * 850 3 !3».Q?S0 42C39 60 000 56 /50 5 / 250 0 650 8900 59 460 5/ 850 5 / 850 - 2 (00 4200 25 K» 25 100 75 100 30835 26 300 25 850 26 000 - 0 750 3800 « 900 6 600 6 650 *0150 186000 0 350 0 310 0 310 0 040 500 0 600 0 600 0 600 0 100 >000 25 710 25 /00 25 »0 1 128946 8 480 ' 890 /U» 0 460 7350 10 /50 10 /50 10 /50 0 350 115000 0 050 0 040 0 045 • 0 005 9495 5 800 5 560 5 /90.0 190 Conwest GI 565580 5 800 5 500 5 /60 - 0 160 Cop Gain y */5 19 090 18 500 18 /50 0 050 2400 12 760 12 000 12 200 0 800 22380 M8C 69» /000 0 150 8000 2 340 2 750 2 250 0 une 0 600 0 600 0 600 - 0010 64055 16 500 15 950 I6Û00 0 350 7500 0 660 0 660 0 660 - 0010 500 0 000 0 000 0000 0 I 1300 1/000 1/000 1/000 0 300 166/50 1 290 M 80 1 200 0 050 71/50 Q80C 0 660 0 /50 0 050 154/606 22 /80 20300 214» 11* 10945 1 0» 0900 0900 0090 16400 6 /10 6 500 6 500 - 0010 90600 ' 250 1 750 1 250 0 300 12600 06» 0 650 0 650 0 0» 86599 4 4» 4 350 4 350 0 35250 M» 1100 1 110 0 060 200 0 000 0 000 0 000 2200 8 350 8 350 8 350 0 000 11743/ 14 950 > 4 680 14 /50 0 K» »0 0 000 0 000 0000 0000 m 47 008 47 000 42 000.0 500 7400 2 500 2 500 2 500 0 040 73250 8 140 7 950 81*.00» 150 0 000 0 000 0 300 0 000 6000 1 050 10» 1050 - 00» 181?14» 14» 14» 00» 141442/ 0 050 0 040 0 045 0 005 3000 6 5» 6 500 6 500 0 0» 63500 26 490 26 440 76 440 0 010 40 0 000 0 000 0000 0000 75000 1100 0 980 1100 - 0 150 184540 10 450 10 400 10 400 0110 116* 8 000 7 900 7 900 0 100 1100 22 900 22 900 22 900 - 0 050 »75 25 500 25 350 25 500.0 100 (agio (blet 714» 9 740 9 100 9 7».02» CogMol “ ‘ ‘ Cognnose Cognas Corn De» Comopli Compton Contort i Contotd p Conjuth C Fnbetd C Inlreld I (ont svl Confinant! 0 Cooftmd Corby Corby 61 Corato I Cotai Coretet Crnar Boy 0 Cdn lut CT ire A I CUHl A I C UHIB CUtrl Set q Cdn Ms Bk Conom A I Canon 0 Conbras 0 tanlop p Conlor Conge ne Conmme 0 Conwsl f I Cop Gain e Coro A I Cordrom 0 Cors4u 0 Custodes I (ose Res 0 (ossior 0 Cosur ma u Covell En (adora stt (Most I (ell lot 0 (Fund A I Contrrnty Centurion 0 (equal CattKom Char no la (bateau A I Chemtr u Chromo 0 (HUM B I (hurthrll Crnrom Crntath 0 (mo 0 Circuit M Crtadal r Clouvest ((onto p Clarke I Claude R (leorwtr u (lublmk Co Oper A Coastal A Tame Corona G Cernanle e Corus B I Cosset»' Can Counter Geo Mm Gaunt 0 Crew Do (res Ika 0 Croud 0 Grorath Grptoiog CrfUeli 0 Cumben o (mot GW 0 Cyberpi.o Crtnalo Cfmot 0 (yton a 0 Damer Lf Dotowest 0 Davis H u Daroma A I Defiant En m ns m 04» »533 221» 301 28» 82352 29 8» tm 24» 2053» IM» 453» 34» m am 700» 81» 41» 0350 7?5fi 4450 39/44 66» :S?i« 7110 21650 22» 50» 03» 3340 0350 ?l«5 1950 48» >4» '50» 0 990 II» II» 84» 84» 21 250 21 250 125» '27» /i* ni» 26» 26» 93» 98» 32» 32» 3240 02» 00» 01» 0351 0350 65» «550 «050 6 440 24» im 21» 21» 03» 33» 83» 03» 17» 17» 15» ’ 6» - 09» 09» 0 00» «718 IHI • N «1» C35C G I 00* ¦5 256 0 >60 G >346 II» I oa G'QC * 00/0 Durian Dew arte Desirdo A p Dastard T p Destiny R Devlon Dtognotur 0 ‘ F L !»»4 liai 149» 174» 99391 13 750 131» 13 750 >251 0 150 0 850 0150 107345 17350 1215« 173» 74/5 144» >4 HO 14011 151500 13» 1250 1350 4511 21» 20» 21» 5» 5 250 5 250 5 250 793 II» II» IDG-935» 4 440 4 150 41» 7» 25 450 75 5 » 255» 5» 195» 193» 19500 118» 0 150 0 150 I ,'50' '*0 14» 14» 14» 19345 0 3» 03» 03» Dmmwork 0 Dm/ m (I 0 mi 0250 02» 0240 850 0 470 0 4» 04» m Cl295 0 295 0 295 00/5 2390 22» 2240 339192 0090 0 0» 00» 24/3 75 4* 25 2» 25 4» mi 29 910 78 850 29110 '000 340C> 0400 04* 9000 03» 03» 03» >800 5 150 51*0 5150 ’0» 1250 1 250 1 250 621232 15010 14 510 14910 750 23 050 73 000 23 000 00 3 / 000 3 / 000 3/ 0» 99735 3/ 250 36 500 36 510 X» I//50 1/500 1/ 5» *282 2 400 2 400 2400 98/1 32110 * 910 31 410 1610 '5000 >3 800 '5 000 5940 15 /50 14 /50 157» no 2 620 2 6» 76» 31/5 ’ 6 980 16 950 169» 1859 5 000 51*0 5 000 9/60 22 4» 72000 72050 *50 2 000 I 960 TWO 58250 0/10 3 6» 0»0 2/0024 5 000740 000240 000 3600 4 5» 44» 45» 220» 0335 03» 03* 6558» 1420 1 3» 1390 632 » 0 400 0 340 0 340 37025 0 5» 05» 05» 1068210 1 540 ' 4» 1540 65» o/x 0/» am 132650 0 2» 01» 01» 20» Û7W 02» 02» ’136» 3050 29» 30* 1003/ Ml!» U 550 II/» 943» 1/4» 1/100 1/1» 734/ 26 100 25 5» 261» 4» 24 6» 24 5» 24 5» 7308/1 46 390 45 3» 45 5» 7511 25 450 25 3» 25450 /690 25 490 25 310 25 4» 1250 26 490 26 250 26 490 86» 26 520 26 250 76 4» 2I2//92 44 250 43 6» 43 810 *75W 5 650 5 250 5 640 13/53 15 5» 150» 150» m> 0310 0 790 0 290 3/905 16 640 163* 16 450 44» 08» 0610 0610 8689 9 250 91» 9?» 961/1 151* 14810 14810 57950 0 290 0 265 0 775 56» 25 240 25 2» 25 240 50» 05» 0 450 0 450 63/50 2 250 2 1 50 2 250 11616 1 290 1 250 1 2» 45» 04» 0 390 0 390 4480C 120» 115» 120» 89109 3 450 3 260 33» 650 4 950 4 5» 45» 264» 4 640 4 4» 4640 14» 240» 74 0» 240» 137» 51» 50» 50» 51» 100» 9 950 9 950 25» nia '»0 /?» 3» 33 4» 33 4» 33 4»-70087111000110 250110 250 I71MI *6» 3 / 250 3/ 8» ’50» 0 140 0 140 0 140 168*1 15 140 14 4* 14 560 286/ 23 450 23 3» 23 450 82851 02» 0 235 0 250 31» 1/250 1/0» 1/250 8» 70 0» 20000 » 000< '27886 25 050 24 1» 243» Kolgoryo 1115860 1 490 1 2» 1490' 6» 114» 114» 114»- o5* 31» 31» 3100-490» 08» 0 /60 0 8»-3288 76 210 25 5» 261*-3075 25 /50 25 0W 25 050 4150 25 8» 25 6» 25 /50-1047» 06* 0590 0590 543/03 32 610 32 4» 32 4» 280/3 512» 50 0» 50 350 453/5 18 /80 18 5» 18650 34035 54 0» 50 690 51 5» /5» 07* 07» 07» 2»W 0450 04» 0 450 - Dmn Ent 0 Divers CF p Dotosto A Demon B t Domro Im Dorn (itrs 0 Domtor Domtor B Doret A Dorel B I Dover Ind Drain Duke En A! Dundee PA DundePw Dundee Re Dundee Me Dupont A Dynomit g 0 Dynotet El Fm.EMJSft Fostmom 0 Echo Boy Etopm b 0 KTet 0 odo fktrvy Eltlmed 1 Elartrnit 0 Elk Point Etmo (mero mt Empire A i Empire 2p ! abridge f "bridge p Entorid 760 E nbndge 8 fnbnd 780 Emana ( Enerthem Enarfiti [ nergy Nt f nergy sv u l ngenuity Enghouse Ensign res Envoy Eptor I p Epu Data E quota E Etruuan 0 Euroaos 0 E no let E1E0 elm litendi f «tend A f E itend 2 p Em mini 0 Fp News u EPlltd Eohnstk A f loirlai * Eoirmont Eoirstoi 0 Eoltnbtg Eoicnbr 7 p Ear alien 0 F man set Eman ser e nnmg Calgary 0 Capitol E Quant 0 F Silver 0 F tservue I Sbanc Sp A Sbanc A p Forbes Fording F ortis Im Forrom A F Season F ram or 0 ¦09* 00» a ¦ G100 G0I0 00» OH 0 250 0010 02» 0311 G 2» 0 005 0010 0 0» 0810 00» • 0 005 8158 0015 .|| 0 - 0 095 0010 •02% 00» 01» 00» 00» •0010 00» 00» m 00» •0/60 •03» • J66C 01» 0 390 •0O5C •00» 5 ¦ •02* 00» •00» 00* 00» •00% *0010 00» • 0010 00» 00» 03» 00» 01» o/w • '-’300 • 0 040 -00/9 02» 0 440 0010 0 490 00» 01» 00» •01» 0 290 0005 00» 00» 00» •00» 0 0 0 BN 1 a 0 00» 0 050 0010 •12» 0/50 A, 00» 0390 00» 0 040 GJ’O ¦0490 06» ¦0 24(1 : v ¦0 050 no 0 '40 1550 ¦0 050 0 040 0 250 0 690 0190 no 00» 0 050 6IH9 31» 29» 3 060 00% GOIGIbo 125® 0140 01* 01» 0010 J Fil 735045 31 650 * 2/0 311» «650 Gdi global Kbsh 1 u 2® 182® 187® 117® 0 050 4291/ 09® 0 850 «k «0» rt 4000® 0005 0 005 0 005 OM Ktplu 123450 119® U 750 11 KO 01» I6M o/» 0/N 'Ht OM GIR R« o MO 0.295 0?» 1M 0010 K2 eng a 72850 u, 04» 0 4» ?0 020 76ÛM90 4 450 41* (JE • 12® GSI lui» 420% 71® 6?» /l» *01% Kovten Ch 119177 0 950 08% 09* 0010 70544 o/m 06» UH OM Gl group o 20/M 00(5 0 040 0 045 OM K«g «ri “ Kelmon Tc 18088 10M 9 950 10 M •0010 26904 2510 2450 MH • 0040 Gt group bf 27/5® 0 090 00» 00/0 0M 259® 04% 04» 04% OM 23402 05® 03» 05® •OM GIC Tr Ai 42415 39M *710 *950 0 050 Ketth R 77131 2/50 7550 2550 0 1® 900 0M 0M 0M 0M GTC Tr B M *750 *710 *750 ?014C KeyWest Kuk En o 36«886 27» 7 650 7/N 00» 5® 16 950 16 950 16 950 •0 6® Gabriel o 53/49 41® 4M 40» • 0020 75016 1350 17» 1350 * 0 150 200 0M « OM 0M Gammon o 420® 'M 1 M IM OM Kinaswoy 79504 123® 12m I7M 07® '3500 OM OM 0M OM Garneau ’0M 05® 0 440 0 440 0010 Kinross aid 6750435 2/00 2610 2 640 - 0010 22*45 58% 5490 St» •03* Castor Fip 30* 23® 2*0 2M 0010 Kookobu' n 5»® 0070 00/0 00» 00» 7/91 61 SOC 60 750 60 750 fl/SO Gauntlet Z95® 55® 52® 5 250 OM la Senzo 1 179» U 010 13 740 137» 0550 410 501® 58M SIM OSSO Gear lamp y/51/ 4750 3510 39® 0310 IBI Sky o 4® 0M OM OM 9M Z OM 0M OM OM Germain o 75® 0150 0150 0150 •0010 lob Inti o 9150 1550 1410 1550 * 0 100 11/556 1460 13% 14® 00» Gemini a 55» 09® 08/0 1M OM iobophar 2/9» 3 050 2/50 7 950 0 050 1® ’6® 16® Mi •01® Gen don u 109/0 9 950 99® 90» • 0 050 lofrg Can p IS1 0M 0M OM OM 79® 3 250 3 250 3750' •00% Gan Hml o 1450 0055 0055 0055 «015 lobg rrt a 1990 43 750 43 *0 43.710 -OWl *« 54* IPU 2/41 1411 44/62 3 2* 32» 32» 6405 3» 398» 3 050 *15 DC rm 33i* 1131» >31» 5HI 41» m 0 we 52» !7H 2/N «A ex : 99i ,3 m am am '311 ’310 j345 0045 3 13,60 Slid im im 4M 4.» 31* ; Gddsn A F 2 HO 2 HO BH 9/50 ?»0 9/50 ¦ I ¦ .2» 26» IS» 85» Kfl IB • , A *9139 5 198 5 5» 5 550 Gl Queen 0 m.jul 05» **.X .2 040 2 050 m 5M 5M 00® Mirror! B t 157® 3® 1150 12® OM Mirolgn 2/5® 0250 0 250 0 250 OM Mit roter 1 6195 6 6® 6410 6450 0 050 Minors W o 208/39 15» ’4% 15» 00» Mmdrdy 150 OM OM 0M OM Minehnld o 23/903 42 /40 41550 419/0 0 640 Mimer Nr o 225® 0 750 02* 07* 0015 Miromor 31450 02® 00/0 00/0 G0I0 Mist Inr 1/796® 31/m *4/0 *6» 0 9® Miter leie 13151 IJI 1/50 9M 04® Mobile Cl o 6693 20 5® »M 70M am Mobile Kn 2755 LM 13M 13 940 0 050 Mohon A f 10/5 51® 51® 51® 3% Moneto o 9323 36190 35 M 35 H0 04® Moore 10850 4 850 46® 4 710 •4C Morguord 2129® 06/0 05» 06* 30® Mosok Gr 690/40 0?» 01% 01% .: 025 Mowjrd ter 15M 1350 0 045 0 045 0010 Mount Reo 393» 51® SM 50» 0M Mtn Pro* 0 1® OM OM 0M 0M Mullen Tr 293/4 9550 9M 9450 OM Muhrorfiv o 25® OM 08® 08® ni Mulvrhill A 5M 00» 00» 00» 0 005 Mutvihill B 16® 01» 01» 01» M 3 OM 0M OM OM 50141 4 850 4770 4850 0 050 NHC tomm 306® y* 15* 15» ¦!X NQl drill o 739® IJ» 11® 1150 00* Nsi Global o 777® i m 09® 89® >4® Namibian o 3» 71110 21050 21110 01» Nopter env j 30/95 215* 20450 ns» 08» Not Bk Can 209® 1040 09/0 0990 «010 Nat Bk 12 706® m m 25M 259® 04® Nat Bk 13 9401 M % 20 0® 26 M 01% Nat Chofng 71142 f 25C 16150 16150 0 44C Navrgo en TM 4JI 241® 741® 0050 Nehon Gld 1901» 36® 3450 36® 0190 a 9® 01» 01» 01» 'WC 2077004 36M 35450 356® 08® NetDrnr o 41/1/ 4 X 137® 4 050 OM Netgroph F 1*10 9150 98® 98® OM Neutorn 1/54 40 !50 *3» 39 5® 08SC Nevsun a 163» fi StX 102» 6 350 351 Newolta 104® 41350 41 M (IM 0650 Nfl CopA F 26024 79450 291® 291® 04® Newgrow A 30650 75050 251® 25 2® 0650 Newgro A 403® 43 750 42150 42150 03® NewCrdr o 2114* 3/50 3450 3510 • % New mont 30® 34® 3.310 34® 01® Newmont w 71 ISO 71M 21 850 0 0» 264 25 5» 255» 25 5» 00» 113» 09» 0 860 01» 0010 5076* 29» 2 850 2 960 .0060 55932 OS* 0 025 0 0* IT: 2/2509 4 0» 35» 36» 0 250 11/298 ’ 8 850 180» III» 0550 6» 12910 12910 12910 0/10 GCA V( leuoad A« LMT » 10*86/ Lem » 9 eadmg 8 L«*h mtf loam Fra louer F idete idmoo LM«Oie 0 imm Get Liqtndotn laoiaw Co landon Dp Lores T lueefl Tc, MCAP im MCM 6 MUtp MÜC A I Mdp.l MOSlm MDSt MFC Hldg MFP Fm MAS Im Vwt» newt Im tem Ciw 4» 27» (2151 27» .fini 39* «5» 6Ml 45» «41/4 am nisi am m am am am m SM 7SM 7SM M 4m 45» 45» 4631 77» iM ai 4248 INI 79M *M 8455 2« m 2M 59» 76» '20» 2 5» 93 0A 8« IM 16214 9 2» 91» 9M 9799* om u» ans 34'»» 4 1» 4M 4 1» 450 3150 3 M 3151 '52» 55» 55» 55» Mockn/ I Mocyto Gr 0 Mod Cano P uI MomErme Momstr 0 M Drilling Monhftr 0 Mlfp Mrtmt if 1 Mortinrea Masomte I Motio B Mot'ikon 0 Moue om I Ma/arin 0 23» y750 yM 5/2» » 253» 253» 753» *'45 06» 1511 05» 6 50 25 950 26 150 3946 1/60 I m 1 /» 900 900 1|I0 1110 /6063 0 350 G*0 03» 4»0 2 5» 2 450 2 450 40» 2650 25» 25» 1*0 0 *0 0 360 0 3/0 275» 0 200 0 160 8 1» 72350 35 N0 346» 34W 786/055 35 M 340» 34140 155/15 111» 10M 109» 20» 21 /50 717» 21750 770 26 750 26 5» 26 750 55941 /0» 6M 69» 76922 2/ 2/0 2( 6» 267» 65» 3150 3110 3110 34» |9C 800 ’890 4» >15» 184» ’84» 20» 12» 12» 12» 4(5» 0340 0310 0310 I» 32/50 32/50 32 /50 7233/5 0 150 0 145 0 145 11(50 02* 02» 02» M 4 450 4 450 4 450 59» 0 250 0 2» OM 737» 01» 0105 0 105 333 00» 00» 00» U3» 197» 115» 193» 29510 14 0» 13150 13150 450(23 770» 25110 25110 6483 »(» 60W0 60 390 55» IM 17» IM 155»! 129» 174» 125» 35494 1/9» 1/5» 17/» 48» 0 340 0 335 0 340 44/3835 0 2» 0 180 02» ;9190 0 750 0 650 0/10 TW M» M» II» 115* 30» 2»0 2 6» 35» 12» IM 0» 3093» 5(10 5 4» 5 450 72» 07» 0/» 0/M 559017 1 2» 1110 II» » 00» 00» OM 39550 9 6» 05» 0 550 55» 0 245 0 235 0 235 621» 07» 02» 07» 1716% *M 29 550 29 (50 >5M0 0 135 01» 01» 61076 1/ 4» 1( 750 1/150 1335 18 750 17 750 ILM 7032* 09» 0 /50 0.770 5955 6 150 6 M 6 050 26» 15» 15» 15» 51910 17/0 1190 1190 6/2 »M 79 5» *0» 8390 01» 01» 01» 6450 9 250 9 050 9 240-1150 163» 16 M 163»- .’Si CM «0» ,*• .0151 IB 0240 4MI IB •¦3* - 3050 «350 3M -OM «310 «2» •06» IB «010 4M -01» -O’* MSI .01» «I» *0 050 • 0 Û60 *IJN IM -0015 ».*01» >4.m M ¦ 0 650 01» 04» 0 04C ' 0 0% 05» 00» .253 '0005 00» G A.OM .x-3M •0 650 Û 150 « : 0110 0 04» •0 050 2 035 •0 025 «010 «050 •0150 0 050 •0010 •0010 OM •0050 0Û65 •GO* 01» 0010 0250 ¦05» OM «'» 00» «050 '* 0M 0040 0250 il 219757 IM 09» 0 990 46» 7 350 7 290 7 350 605» 0210 0IB 0IB 85» 0 140 0 135 0 135 63650 0 290 0 265 0 270 433521 311» 29 9» 29 9» 15» 25 840 25 /90 25 790 20» 26 6» 26 4» 26 4» 165» 02» 02» 07» 463» 2 550 24» 24» 333444 00 0 650 0 550 0 6» 49667 01» 01» 01» 703745 0!» 0140 01» 703» 49» 48» 48» 1374» 1250 II» I220-106/50 3 M 21» 30» 17» 8750 8750 8750 1684 9 780 9 690 9 690 7235 14 M 14 M 14 M 3I»0 0 250 0 2» 02» 476583 «!» * 780 * 8» 15» 50» 50» 5M • 7B/44 33 1» 31 850 32 2» Neifonm 9/951 80» 11% /990- NeiioB 134» 1050 0 990 1 010- Neitouo 20» 0 115 0 115 0 115 NeiusGro 520432 0(1» 0(05 0035 Neulmko 81» 2 7» ?7W 2/» |^^B 170576 20 950 195» »950- 334» 0*0 m 0 850 431495 ’50» ’4490 145» 33» 23750 23510 235)0 6» 24 1 50 24 150 24 150- Niko Nioton 0 Norondo I IF Norondo I G Not lu 90*0 9 870 9 750 9 8» Norsotl 1» 17» 17» 17» NorskeSk 4»48t 5IQO 4150 5050 Nortel Net 641993 51 19» 16» 16» Nortel 5 p 765» 7 950 7050 7 1» Nortel 7p 27850 7 7» (550 6 7» NAPolldm ’86» 6 4* a2» 6 350 Nor F man 0 1037110 0 0* 00» 0.025 NorFmro 10333 0 005 01)05 0 005 Nor Orion 0 400» 0 055 0 045 0 050 Northgot Ml» 1 350 IM IM Nofttntrf 1035 765» 765» 765» Norwollgi 1(5 8 5» 85» 85» - Chem I 111 75 3)9» 315B 31950 NS Per D I» 27 M 27 M 27 M 63350 49» 46» 4M Pet we Par Run 1 If I * «2» 35 50 1111 %» CM 1 * IMS M M « - *46 7359 IM *8 UN 5M 2 50 Dtvmpfl BS» 3*0 OmoM< 521/4 650 DnaiCl 00514/ 7» Qnlaei 4» 0100 On! Em r JOK OB Jeowxo 0 7508 0 IIS QpanTmo 79»?36 350 Qftipreu * IB Orveee e 50* 05» Dibow Eq 4M G4» Pto M u 55B II /» 05B Q7N * 4*G 225# OS* K 42» *44 Co» 335G Xt M 30» *JOOC 2111 224/7 9 2» 105527 2M I CM 94*94 I5I70 i m i'/k 438?.11110 454» 9 9/0 (B 3M SM 700C 'WC 4» 1035973 34 /50 ’2750 C4QC 4034 36» 925434 45 650 7333 2 4» ’2l55i 90* 11733 0 *56 WOC 2060 *0 3/5» Pipe NT 72B 195* Pipe NT p 377 25 200 P-voiol >45017 09» Plotar Dm *91114 14 050 Plaint roe 72*0 DO* Platnva As 0 2900» 00» Ptosh Cor 10736/104 45(1 Pionar Mo Powr Cat » PawrC Ap Powr C Bp Powr Fm Pwr Fin A Pwr Fm B Pwr Fin C PwfFmD Pwr Fin F Pwr F 5 90 Prattsn D Pram T Act Pram brnd Pram I A Pram Ip Prime R u Procyn 0 Progress f Promatek 0 Promoi 0 Promet l at Puts* Petal Pure GkE 0 QIT Im QMedioo Quebec 01 A Quetxot B F 742315 16 e f 590392 M 150 Qubetr w a 3529» 23510 Quebetr w b 1501» 26 5» 132429 26350 Queenstok 25*1 02* QuenstnM >60» 0 940 Quest of 9729?1010 M : 3025 24 9» 51» 23 990 24B5! 35350 796» » 6» 1517» 25 M >1 m ?42« 4950 23310 >5» 25 5» 115543 52 1» 6» 31» 8948 I2M 3050 10 150 2625 151» 226» 86» 245» 03» 20» 62» 82» 27» 2525» 02» 73717 1 /50 314» 1070 139» 25» 14418 3 M 395572 132» 780» 0125 »ii 151» «M «751 07» INI OIE I IS im m im m i5B 55» NI» MM J98 » 21» 2 IN 321 3M >5N 5» MM '7M 1140 I’» IB?«B 01M BIN 34 5B 3559 ¦XL iflt 1510 15» 1410 14M >01» 106» C 7» I7H 44W 42» >42» :#» ax 5M 5M WC 3M 2111 2IM IK 9041 2 150 22* CM OM 15751 15 M MM H4N '3450 13 751 «w OM OM 1950 1950 401 4* 33750 34M 03» 03» 35H 3100 44 6» 44 750 24» 2 420 IM 1910 07N 0 950 O M 00» 36750 * 750 11970 19010 25 2» 25»0 OM 0»C 139» 139» 0 025 0 025 0015 00» 102 250107 540 35 2» 353» 24 M 241» 23M 23M 34 570 34 570 70S» 20 510 25 750 25 »0 255» 255» 23910 23»0 231» 23350 254» 25 450 50 9» 50 9» 2 950 2 950 I2M '23» ’COM I0M 15 M 150» 13» 15» 0370 03» 6M 6 250 24» 2450 02» 02» 1550 1550 10* 10»-24» 24» 0075 0075-124» 124» 01» 01»-14 750 158»-4 8» >60»' 36 7» 37 4» 23 M 23510- 26 350 26350 261» 261» 0310 0215 0910 0940-IM !M Jw rmm ill Shew .> A OA «A Sémü»! Shed Can rrJ flHO S4»mtP 4M Shut OA « IM Smboi «M 4M Swrro ' «3» Staro G 520 *X •OM .: .0 IH CM OM 4 -G0» 4B OM 4 •03» 4M CM ¦ ü 39b «3C •OM G 040 0 «M OM ¦0 250 4M 3 0 *00» * ¦OM -OO’O 2B • 0 99C 4 A 0010 • 00/0 0B 3005 2 240 06» -C24C «M Of : • Ü 2» • OM 31» 00» .X CM M» 0M 0 03» 01» «110 IM owe ÛM 0015 «'50 •ÛQ6Î 0M ¦ 0 005 0810 •0 005 C%0 ¦OM owe 0 26G •0150 00» •0015 GW 0 dley I 10 Aito n R Spirt A R Spirt Ap RG prop of RPM Tat Rond a loch Real Res Redtorp 0 Rertmon Rertman A E Reko Inti Repodre Researth Rei Dio 0 Ritheheu Rub mont Rrtthtr BE 0 Rider Ridl Rio River Gld Rivet Gl w Riverside Rotiest l Rotkwtr 0 Rkwtr r 0 Rogers A Rogers BE Rogrs wrEs Roman Rona im Rothman Royal Bnk Ry Bk J Ry Bk N RyBkO Ry Bk S Ry( Group I Russel M Russel C SfkPulpu Smft m SNC lovtn SR Teltom St Andrw 0 Stl CemA f Samuel M T San Fran A Saputo Gr SoskWhtbe Saturn Ste Inv AE > ¦• u-Stotia Spit Kk Soars Con SemaEo 0 724 Soiutn Seventh A Shaw C BE Show t pr 7102 37 5» 36 4» 36 610 612 * 250 *140 * 250 5» 0410 0410 0410 35» 0950 0950 0950 36» 21» 2M 2M 181950 43» 4!» 47» 400» 03» 0M0 03» 2 0M 0M 0M IW72 23 750 23 7» 23 750 57» 3710 37» 3710 161379 8 0» '8» '850 261*1 19 IH 10610 19M 170» 0 490 0 490 0 4» 0917 132» 13350 135» 112» 5 770 5110 5 5» 7717 0455 04» 0455 42672 0 660 0 6* 0 650 26» l?M DM I2M 19363» 06» 06» 06» 24575 2 6» 23» 2510 1333 1 150 1 150 1150 5570 10010 ’0M 100» 4* 29» 29» 29» 150850 0 640 0 6» 06* 7133» 0 065 0 045 0 065 2» 13 M 13M I3M 577193 133» ITS* 176* 10825 10 250 10 M 10350 6748 3 250 3 2» 3?» 324879 13 M 135* 13.740 22*7 321» 32 270 32 650 141364?56 *0 54 910 55 A *25 26M 25 750 26M 569 26 M 260» 76 0» 10950 25 400 25 2» 25340 6050 26 *0 26 210 26 250 111564 164* 158/0 161» 37960 5 M 4M 48» 4» 24 /50 24 /50 24 /50 32105 11 410 inn 11150 23» 14» 14» '4» 3W74 35 250 34 350 35 2* 213» 11» IM IM 431» 01» 0180 G190 44% 195» 190» 19 350' 3315 72» 7M 72» 1 OM OM OM 50367 26.250 25 450 25 9» 27250 0 950 01» 0 950 *9» 0 450 0 3» 0 440 i486» 55» 5350 5 350 WO 103 M HD M103 0» 4» 73.5» 73 5» 735» 54» 17510 17*0 173» 950/9 1 07* 176» I'M ’17» 05» 05)0 0510 155132 OHO 0»0 0 7» '05» 0460 0 460 0 460 161119 15750 149» 15M 146» 1I»0 111» UNO «190 .0110 0 0 02» *00» .OM OM 0250 02» 0150 Olio 0 020 *0 IK •01» • 0 035 OM .1 0 0 01» OM 01» •03* • 0 020 15» 0 660 • 0 250 01» 0 060 •0150 0220 • Q25C 0M ¦00% •OM OM UN 0 0 250 01» •02» 0M OOTO ¦0070 ¦ G 4» OM ¦0 240 .V •00* INI 0 250 35» 03» C»0 • 0010 0060 0010 OM OM v««m naet Im *«• Oh* 25» 30» 13*1 3A O0« 2»M 35H C'M CM t Sliyi SI Nl *M 51».L 2091 250 *06» l!B0.|Jf .7» thorn A- «» 80 2*7 *2% 1251 5H 0*ery I Shweato AmhO» Su 1(755 4 M 42» 4M 4M Ehmm SM 5*0 57(1 : ’41 - v 3* *,« f 4.» yM 352f 17M WC 91014 }4jH 237» ?4«-04t veaèwsa ’2550 C * » M 2GM «4H Vsa Gig ’A l'5B 119 369» 0 770 0 /» 07W-OQ3C fopp.tr 55450 >0» 0970 ’M 00» TorkComA 10» 127» 126» 17 7».0 690 TmkBf 411265 11 650 11 250 11 350 0 250 TeckBwt 37» G9» 08» OM 0250 Tokmonf 60» 7 250 6 250 7 M 0250 0 045 0 045 0 045 «005 Taiesys I 604417 3 4* 0 36c G3» 0 040 lotus carp 954254 11940 111» 11350 «550 TeiusC A» 3403» 11250 105» 10750 «6% Telus 450 250 63 M 61 M 6IM 3M Teius 121 5» 18750 11750 18750 0.250 Tehrs 575 5» 755» 73510 73510 «9% Tember 4261* 107» 105» 10550 0020 4M 39» 39» «M Tempest b 32» 5 920 5750 5750.0150 TrrqstEno 25226 0 4* 0410 0 4* : WC Teuo 5199 151» 15M 151»* 0 020 Tesmo Af 2766» 25 4» 24 9» 254».0 250 TeiCopp 70 OM 0M OM Therotmh 119318 «6» 4 260 4 5» Thirty Frva 2275 1 35» 135» 13.5» OM Thirty F p 166 25150 25150 2519 30» Thistle M o 259455 05» 0 450 0 450 OM ThomCot 3453» 436» 42M 42 5» 09» ThomCor 2 297 1929 1929 1929 00» Thom Cor V 837 24 29 2429 24.29 0 Thundetf 363210 54» 52» 5210 0 090 Trmbrstpu 34344 II 740 1159 II130 0020 11» 0IN OIB OIB 0015 Ttartan0 387» OM 0215 02» 0015 2» 469 469 4.69¦*¦019 Toromont 27902 20 4» 19(9 M 29 « f40 Tor Dm Bk 231*24 310» »M *170 12* TD Bk H 14» 269(1 76 5» 7690 CM 73» 2619 26M 26M 0 2» 27» 75 840 25 8» 25B0 0M 154752 26 4» 2589 2619*019 284» 1/40 17» 17» 0 040 Td Bk 1 TD Bk K Torstor B f Total Enor TrAil (orp TrAh ( 74 TrAtt ( 815 TrAh c 775 Tronsot ot TrConPl TrP IstU TrP IstT TrGlob 0 Tn Vtson 0 Triton Well Truer Con Trotan leth Trueengy 0 Tudor 0 Tundra S Turbo g Tusk Enrgy Twin Mng 1 UaiCo Uts Energy Ultra Pet UNI spirt : » UmEort A I Un Carp Umtad Gr United g 0 Upton rts Utility C VHQEnto 3(9152 1919 18970 19 M 0010 8690 2529 25010 2529.009 3035 262* 26M 26a-04* 101» 254» 25M 753» 3M 273» 709 66» 66» 01» 9*102 23 300 23 M 2319 «19 99 474» 4/4» 47 4W-009 309 47190 47M 47190 0M 60» 0 470 0 4» 04» «020 5»9 039 0310 0340 -00* 2*13 18M 1759 17»0 07» 7004 ’45» 14*0 MM «2» 70054 '019 989 99» «1» 300» Q»0 07U 07» OM 5» 04» 04» 04» OM 105» 539 51» 51» 0190 4»» 0460 0 440 0 440 0 0* '99» 1/9 17» 1740 0 010 329» 0355 039 0355.CD5 i?5» 0M 0.0» 0M OC10 757» 0590 059 0590‘0010 22273 1299 1259 12500*0090 1303* 1679 16M 1629*029 069 239 239 239 OM 23490 090 0440 0440 0010 549 3449 339» 33 9» Ù6» 691 (M 5 990 6M*0M 16 OM OM OM OM 4959 3M 3710 3M*0M 1*0 3/49 3/0» 3/49‘099 1»W 05» 05» 05» *00» VSMMedo 2769» 149 149 149 0M Vosogen rtf 40063 ’179 115» 1179.0m 26295 3 0* 3 M 3M 0040 36M 06» 06» 06»*00» 9 •vent 60 ,5t-?M 59 ’A 08> 54» >79 iK «4CX .31 CJH C32Î 2)149 2«» 235H ^158 >«20t a m m : 10 8911 cm m 9B IM I2N UH >992 «M ltd 4»G TM IM ’A IM »:9 15* 119» i 01 : 9 : m vwui neut An» «erwi Cbg Ml 119 tM :tt OK FPrem • e FPrmea 11 >93' OM 31 « t ü 1A 0» Gieftpi P% v GL M nii Wede bey 0 3HK Weust A E Wst Fresr »J* 3455 am 84»-0H5 49 8*9 «*S OA-GA I!» HIS IMS OB 14772 94C 94» 94» a a I'9 M \ UN hCmefcou home Eq « NT Air u iPCun FP • Wtaes 7 p brotfl I p W Capper 0 Western 1 a Wsnr ad W Quebec c CM 45A 4529 4529 *799 35A 34308 34*0 3» K A mC IH 24 « 24 1» 24 1» « 24m 219 24m HOC 2m£ 25» 290 Ml 249 249 249 29V 2119 20 29 7109 -1*0 m 29 .025® 1Q3M *05» Cdn hotel d »102 9H!02M1O2 99O -Ü24C IWB Ad 40NU9NU9IBJ9 1150 Clubhnk d i K 9% K 9% B 9% * 0 74(; Emro Db 69 93250 93M 93 250 0 750 F mono C D lOIO'NO’OlM'OIM • 0 450 F Cop / 8/5 « 8(5® 84 WC 84 WC 4M f Cap là 2?75M 74750 75 NB OM F Cap 7?5d 24 >5M 75M 75M • 0 5® n Boy A fl 12% ./35« 72 0® 72 5» «7» K ms pwr d 501®M’®MI®M OM Kinross d 55 CM CM CM 0M legory H d B6l®Mi»Ml®M 0M MOCdt 6 71M 71M /' M 3M Morgr 825 d 45 99 M 975» 98 9% 0010 Morguord d '51W9%;®9%'®9% -3»% Pembina d 25127 6» 1276» 127 6» 16* Pembmo 1 791095® 109010109 0» 14» Prwdnt d 85 104 M102 550102 550 02® Rrr 10 db '5>BM1MMINM OM Rio Alg db >51®MI®Ml®M OM Rogers S d 137104 M103 750 104 M *10* Ryl Hast d 59 991% 99M 99M *1H0 Son Fron db ?95M 95M »5M *3M Sherrrt 0 3Ü B5® HM KM 0510 Steko 950 d 46I71MU75®'»M 3M Supenr db IC122 9W'»M1»M • 3950 Terk det 515 72 700 71 5® 715® '5® Teius db 17! BM 792® KM •06®' Transat d MIDI Ml®Ml® M -IM DEBENTURES IN US FUNDS Agniro E d I51I9MI17MII9M •8M Counsel Db 4 06 M 66M 66M 10» Desrarte u 55 75 M 75M 75M •1H0 Truer Db 131 59 050 555® 555® 3740 PARTNERSHIP UNITS AGF Mstr u 87» 43» 4 050 4 050 «IH Amolga u 17716 14% 10» 14% •0!» Cl Master u 4027 2 950 2 9» 29» 00* F .deify 93 u »W 3 250 3 2» 3 250 û 340 F Chicago u 50918 1150 8 050 8 150 -0090 Gaz Mfro u 29037 10 440 11.250 >8340 •Cl* KpthPu 89263 649 6310 649*00» MtknzMu 894 519 519 519*0010 kiubiWng u 8» I A !A I A Public St u 9» 21M 20 6» ?1M*04» TrAho Pu 601» 9590 9310 95» 0 0* TrConpwu 55705 325» 32M 325»*02» Trwiu.M 125» 125» 12.90 «m RESALE RESTRICTED Atlas Cd TM1XM134M134M 0M TRUST UNITS A&WRevu 84» 11590 1149 1159*01» APF Enu 12e»! 104» 1039 1039 02» ARC En u 17*» I22H 12A I20» «240 Aberdng/u 26655 1069 ’ 0 260 10510 0 060 Aberdeen u 9112 197» 193» 19 »t*0’90 Atdormu 514623 4 1 9 4 0» 41» 0 Adv Fiber u 46» 106» 10510 105» CM Advantage F 70112 I3JN 131» 13 IH «190 AlgonqPu 102004 9 940 99» 99» Û040 Am .mom u 11475 M5» MB 11360 -«2» Ame'tstr u 4M 12 A 12610 12610 «19 Arrtrru 31603 «0» 8 9* 90» OM Atlas Cu 97966 11640 115» M 610* 0A BPlGlou «628 6 9» 69» 69» Û040 Bonterr un 'M 9810 9 g» 9»0 0A BoroliPu 24(9 10590 10 A 105» «020 Brampton u A »60C 96» 96» «.IN Bromptru 8633 9 9» 9A 99» 009 Caun 165» 17A 17 260 173» 009 (alpine un 4509 ’OM 9 A 10M 009 C Trust un »1 82)0 1210 1210 0040 C Aptmntu 35194 133» 13M 13260 O’ Cdn Hotel u 387% 9 500 9 4» 94» OM COliSndu 89643 y 250 36 79 36 79 0 69 CR estate u 34323 13 IH 13010 131».01» Cdn Res u 2872 8 690 8 610 8.610 CM Cothdrluo 147» 119 1100 11» «09 Citadel u IM527 9310 9 110 9 1» «19 Citadel H u 74 9 27 290 26 3» 2/M 0 29 Citadel tr u 46i 2879 »79 Z79 «19 Citadel S u 10462 8 A 859 8610 0 A Cleon Pwu 28515 10 29 10M 10240 OM Commor u 22054 11890 11.7» M 7» « M Com Indu 3155 ISA 1759 >76» «1H Compass u 27208 9 0» 9»0 9 A OM ' arCu 6»C 16 700 16 300 163B 0310 ConnorCl u '4W 17 A 173» 17 990 * 06% Connors Bu *2» '329 13 A 132» «I» Confms u f 49020 9 5» 9M 949*0A DDJCdnu 111» 165» i(M 16A 0M Digital Wu 1(211 3 59 349 35» 019 DrvenfUu 2/» 24 9» 23600 24 9».07» fnrph u 1*793 MM »04O »0% -0 A 1 Fe N'Os LegatyHe ivngsn I a Monuirt A Hurt >mm u MorgrO u Hurt.Fad « Muhnhrtl u Mvoas *n u NAl OH u NCI Pli u NteSu New MX u Nanti Wst c NarPptyu Northland u PIT For g Porklndu Pnmwst u ht ms Pro oms tr Rammkr u Residenrt u Retrrmnt u RroCanu Rogers S u Ryi Host u SCI u Sentry BC u Sentry d u Sentry SF u Sentry g u Shminbi u Snfy PEs u Skyion u Sky ion G U STaEKu Summit u Sun Gro u Sun lECop u Superior u Trj Trust u Taylor ng! TrnsEort u Triai tor u Triai tat u RraiC m u Triai u Triaid u M (A» «•» 9t5C 4*8 WC !7JH 170* 170* 4M 1317 208 34® 35» 4* m 14» II* 142 25® 47l'0 8J5I 16'56 8356 «Jïl 1251 ’M 7251 7251 :jb 399' ’69» *008 *0» «4M m :wl ’2010 '2110 m y c >« 4151 49® *iih 455424 3HB ’36N U7H «R >44® 8758 IM LM LM *4® '540 ’5» •520 «M 400s K u 1» J® «JK 19® >8 751 «i» *348 «JW 3127 '0 351 *356 18358 •II* '2319 «« 19 '50 '45H «M *50 19.750 •9316 193» «441 *•50 7|» 7551 ’0» «a 5923 21450 »3SC »45£ •0!» ’7355 22 JB ru 27151 •Bl» 510» 4M 142H 14j* OM 51»' 7076 7540 7500 «1» mt l'J50 >1258 l'JSC- •6M fm m a® 93 5H 935H- •65» 42» 7JN 7'40 ’ 4C «1» 3553 * 8 750 1750 «1» 42* 5258 >2® :2® «04C >308 '9 058 194» 194» OM i24* 24» 24M 24M m 56474 '8148 9 950 1C 4C •LUI! 59745 li IB 11150 Il 100 •IDC %® 7 740 7 500 7740 00'C »» 54N 59® >9® «05C 245* »470 »2K 203® -8240 6l» 2 2® 121* 8M 54905 ”250 118» '12® •8 04C BS fifi/C 101» 69® «070 2525 >25» 24® 12 450 08® 40® 10150 10’» *150 •02® 55055 119» une U H0 «l» 26»« 110» 114» 11550 «1» HI 142» >39» 39® «3® 2B359 76 4® 2e 550 2(240 44C JC* '1810 11710 Il 760' •00» 6*14 18350 1 HE 3 340- •00» 69016 107» 106® >06% *010 1® 24» 24®' 24® «110 10446 •4 850 13150 >4 050 •.X 04816 ’7150 12 750 127» «B» >34»« 12590 12510 '2550 «Cf 48503 5M 48» 48»- • 00» 293» 500 i m 5 750 «fil 2® >6® HÉ® ”6® «E® 8740 SBC 10710 18.740 «lie 7»» 4350 4M 43* 0 02T 34® 175» X 175® «45C 26» 19150 UH 19 '*• • DISC 113322 •SM 14 7» >48* v 8605 18 750 84® 14® «6® 1775 72250 : ** 22M 03® 2321 25 MC 24 5® 24 5® «050 22904 9 850 9650 9750 00® 95058 '5 350 151» 151» «r.153» 11050 10 950 ll.M LM 500*’C’M Id M10! M >7ft 615)7 9 8% 196» 19 640 «0* M0I0 65» «m 6 4» 0M 51» 45» 449 4 5»*019 46302 8 3* 8 140 8 A 08» 8406 '9 260 I9M 19260*01» 28749 7620 17510 17 6»-01» 22760 19 A 191* !9m-O0» 2115 7740 7 740 7 740 * 0A ’78» ; 8% '8» 8» 0 020 23197 56» 55* 5600 «040 Versotldu 143» 9 420 83* 83» 0120 v.kmgu 31057 74* 73* 73* 0070 Westshoru 1H6» 519 50» 51» 00* Tears ttu '8165 194» 193» '94».00% Treid M u 4%C eM 158» 158» 04» TRADED IN US FUNDS Bk HH 10 12755 26 5» 263» 26 4» ÛD9C Bus Dev n 769 7M 6 A 6 A -0P0 CIBC 20 88 265» 26 3» 26 5» OM CIBC 22 4» 27 84C 27 710 27 840 * 0 1* ConbenU 4513 >1 9» Ü 4» 11640 «3* Echo 6 w 75M OA 0 280 3 280 * 0 050 European O 19» 0410 34» 04» «010 Goldtorp u !» 7M 7M 7M*09D iPCusun 58» 669 669 669 OM Into E p 2448 49 9» 498» 49 3**0 0* HuMul us u 2M '5560 15560 15500 0 24C Nabors E IM 3459 3459 34 59 «450 Ry Bk K 1B0 8 59 8 A 849*01» Ry Bk P 19 26 8» 76 8» 26 8» 0 260 SNPMA 24754 569 5410 569 «.HO SNPHp 38» 8.A 819 819 00» SNPCop 13964 3 640 3 4» 3 460 «I» '"P Cop p 11» 23 A 23510 23 740 * 048 TD Bk G 5094 85» 849 890 OOOC TD Bk l 5A 8440 839 84» OM TrAriont 0 1045» 0095 C09C 3 095 0M Tears US u 21» 21A »8M ?1 A*048 OTHER DEBT SECURITIES Bus Dv El 30» 7A 7A 7A*04^ Cibtnknt 13» IM 10» BM OOOC Cibtntl 2M 75» 75» 75» 05» CP 174Ses 20-10-02 1 Vente» Meut Bes Perm Chg INDUSTRIALS •I Ne.641A 51 1A 1970 16» 169C Bombdf 6 F 6Z1456 5 6» 56» 5 090 5 2% lUnrh 60 M77664 36 2M 36 3M 8450 3560C Tor Dm Bk 231*24 *A 31M *0» » 17C {mono C 2127792 44 2» 4429 436» 43 8’>t Honuhie 2067055 34 A 8 A 340» 34’4C Cl Bk Com 2041231 417» 41 950 40 2» 4flW Bonk Ht’ 1925538 * 270 * 4W 38.7» *T» Abitib.C ’848616 10.610 10 7* 103» I05(x Cl Fund 1818519 9 1» 9 A 8 A 89» MINES Kinross gld 68948 2690 2711 2610 264, Plate» Dm *91814 14 M 32 244* 2469 234» 23 4% •“ ttono 1173270 OA IM OA OA BemaGlo 1001)41 16% 1.A 169 ! 65C Eldorado 1061210 14» I T cO "si »r LA GRANDE LIQUIDATION GM 500 RÉDUCTION L'ACHAT* A V r Venture Chevrolet • La plus faible consommation d'essence de sa catégorie* • Sécurité 5 étoiles4* • Climatiseur inclus CHEVROLET Otetemoble Vos concessionnaires Fi du Québec l'Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de Ire eu gui suit Offre d une duree limitée reservee aux particuliers s oppGquont au véhiculé neuf sélectionne 700?en stock survont Venture Maxi Valeur (1UN16/R7A) Photo a titre indkotif seulement * Robots applicable a l'achat seulement et ne peut être jumele à aucune autre offre d'achat ou de location a l'exception des programmes de La Carte GM.des Diplômes et de GM Mobifite ‘Données fournies par Ressources naturelles Canada dans le Guide de consommation de carburant 7007.“Sécurité S etodes pour le can ducteur lors des tests d impacts latéraux Tests effectues par la Notional Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) des É.U.le concessionnaire peut fixer son propre prix Un échangé de véhiculés entre concessionnaires peut être requis Renseignez-vous chez votre concessionnaire participant, à gmcanada.com ou au 1 S00 463-7463.-là t*// i imagemeoiamauriciemarieouhaime Nicolas Chaussé cl Jean-François Hétu ont bien voulu poser avec le trophée emblématique du championnat de la division III de la ligue de rugby senior masculin.Les Braves sont champions Ils terminent en beauté une saison parfaite FRANÇOIS HOUOE Trois-Rivières C’est un exploit peu banal qu’a réalisé l’équipe des Braves de Trois-Rivières en fin de semaine dernière alors qu’ils ont remporté la finale de la ligue de rugby senior masculin division III.Les Trifluviens ont remporté la finale par 13-5 contre les Wanderers de Montréal.Non seulement, les Braves sont-ils champions, mais ils ont mis fin de la plus belle façon possible à une saison parfaite ponctuée de 13 victoires en 13 rencontres dont 10 en saison régulière.En saison, les Trifluviens ont non seulement conservé une fiche immaculée mais ils l’ont fait avec panache, marquant une moyenne de 47 points par match et n'en allouant que 3.En demi-finale, les Braves ont démoli le Rugby Olympique Club de Québec par 70-0.Il faut dire à leur décharge que l'équipe québécoise était dépourvue de plusieurs de ses meilleurs éléments partis aider l’équipe de première division qui jouait en éliminatoires de son côté.Cet aspect a joué dans l’autre sens pour la rencontre finale puisque les Wanderers étaient considérablement améliorés par l’apport de quelques joueurs tirés de l’équipe de Division I dont la saison était terminée.«Ce n’était pas la même équipe que celle qu’on avait vu en saison, d'indiquer Jean-François Hétu, joueur-entraîneur pour les Braves.Le match a été serré.Nous avons passé une bonne partie de la deuxième demie dans notre zone à stopper les Wanderers.Ils ont même joué plusieurs minutes à l'intérieur de notre ligne de 5 mètres sans réussir à marquer.On a certainement prouvé que nous avons une équipe très présente défensivement.» Les Braves ont marqué en premier avec un placement de Charles Fontaine pour ensuite prendre les devants 8-0 à la suite d’un essai de Yan Bouchard si bien que la première demie s’est terminée sur ce pointage.Contre le vent en deuxième mi-temps, les Braves ont dû se défendre avec ardeur et ont accordé un essai aux Wanderers.Jean-François Hétu a clos le cercueil des Montréalais avec un dernier essai avec une dizaine de minutes à faire.«On s’attendait à une finale difficile, de dire Hétu, et la victoire nous a enlevé beaucoup de pression.On se souvenait de la saison dernière alors que nous avions perdu la finale contre une équipe boostée.On s’était incliné 17-15 alors que nos adversaires avaient marqué un essai sur le dernier jeu du match.Cette année, la victoire a été un gros soulagement.On peut vraiment dire: mission accomplie.» La force des Braves: la cohésion.«Nous avons un gros noyau de joueurs qui évoluent ensemble depuis environ cinq ans.Ça crée une cohésion très importante au rugby.La moyenne d’âge chez nous est d’environ 25 ans alors que les autres équipes ont une moyenne autour de 18 ou 19 ans.On a un excellent esprit d'équipe et on en est rendu au point où on sait où sont les autres joueurs sur le terrain.Le rugby est un jeu de surnombres et c’est par la communication et la cohésion qu'on y arrive.» Seule petite ombre au tableau, les Braves n’ont pu compter sur les services d’un entraîneur pour la durée de la saison.«Le sport est jeune et il est difficile de trouver de bonnes têtes de rugby pour servir d’entraîneurs.On va se donner comme priorité dans la saison morte de trouver un entraîneur, ça va nous faciliter les choses.» D’autant plus qu'il est déjà assuré que les Braves passeront à la Division II l’année prochaine et Jean-François Hétu est convaincu qu’ils y auront encore du succès.«Nous avons pu faire certaines comparaisons et nous aurions eu du succès en division II cette saison.Le but ultime, c'est certainement de se rendre jusqu’à la division I éventuellement et je pense qu'on va y arriver.» • Une expérience enrichissante Quatre membres des Mégophias ont eu la chance de côtoyer un entraîneur de calibre international STÉPHAN FRAPPIER Trois-Rivières Quatre membres du club de natation des Mégophias ont eu la chance sans pareille de vivre une expérience vraiment enrichissante, la semaine dernière, alors qu'ils ont côtoyé pendant quelques jours Jim Fowlie, un entraîneur de niveau international qui a été l'un des artisans de la montée vertigineuse de la natation en Australie.Instauré par le conseiller technique de la Fédération québécoise de natation.Alain Lefebvre, ce projet s'adressait à la soixantaine d'athlètes identifiés Excellence élite et espoir en sol québécois.L^s entraîneurs de ces jeunes nageurs ont également pu s'abreuver des conseils pointus de l'un des meilleurs entraîneurs au monde.Des Mégophias.l'entraineur Pascal Dufresne et ses protégés Benoît Banville-Auger.Marie-Pier Râtelle et Pascal Anctil se sont donc rendus à Beauport pour voir à l'oeuvre celui qui a conduit pas moins de six nageurs au podium olympique au cours des dernières années.«Jim Fowlie est un Canadien, mais en 1992 il est parti poursuivre sa carrière en Australie.Il a fait partie du groupe de quatre ou cinq cerveaux qui ont fait progresser la natation de façon fulgurante là-bas.En fait, l'Australie est le pays où la natation a le plus progressé au cours des dernières années.On n'a qu'à regarder ce qui s est passé aux Olympiques de Sydney», explique Alain Lefebvre.ex-entraîneur des Mégophias.en parlant de cette sommité qui est venue passer deux semaines au Québec.«Heureusement, le Canada est parvenu à le ramener au pays et.aujourd'hui, il travaille au Centre national Pacific Sport à Vancouver et il peut partager son immense savoir avec nos nageurs et nos entraîneurs.» Selon Alain Lefebvre, ce ne sont pas les connaissances qui font défaut au Québec.C'est l'expérience sur le terrain qui laisse à désirer.Voilà pourquoi quelques heures passées avec Jim Fowlie peinent être des plus bénéfiques.M «Son expertise est vraiment sans pareille pour apprendre à savoir comment intervenir dans tel ou tel autre contexte.Les entraîneurs ont beaucoup appris à le regarder aller et en travaillant sous sa responsabilité.À chaque fois, il leur expliquait pourquoi il s'y prenait d une telle façon», poursuit Alain Lefebvre, ajoutant que les nageurs ont également été impressionnés par ce contact privilégié.«Ce gars-là a deux nageurs sous son aile et il les avait amenés avec lui.Les nageurs ont donc pu voir la différence dans l'eau.» Et d'où vient-elle, justement, cette différence et comment peut-on appliquer cette recette magique ici au Canada?«En Australie, tout est noté à l'entraînement.Tout est mesuré et contrôlé.Ensuite, ces données sont confiées à des hommes de sciences qui effectuent des recherches appliquées.Ce qui marche est retenu et ce qui ne marche pas est rejeté.Cette façon de faire permet d'avancer beaucoup plus rapidement sur le plan technique», explique Alain Lefebvre, ajoutant que le Canada n'investissait pas assez dans les travaux scientifiques concernant le sport.«Il faut créer des liens entre les entraîneurs et les scientifiques.C'est une méthode très efficace qui a notamment fait ses preuves en Australie.» Chose certaine, l'entraîneur des Mégophias.Pascal Dufresne, a été se souviendra longtemps de ces quelques jours passés avec Jim Fowlie.«Ç'a été une expérience très enrichissante.J'ai appris énormément.Vous savez, à ce niveau, c'est une question de détails», indique celui qui a maintenant le goût d'aller plus loin dans son apprentissage.«Oui.c'est vrai, ce stage m'a donné le goût d aller encore plus loin.D'ailleurs, je vais passer la journée de vendredi prochain avec le Français Didier Chollet, un autre entraîneur de niveau international.C'est peut-être exigent d'aller chercher toutes ces connaissances.Il faut du temps et de la patience.Mais, en bout de ligne, çe sont tous les membres des Mégophias, entraîneurs et nageurs, qui vont en profiter »• It NMWMSli Mercredi 30 oaobre 2002 25 | Belle victoire I des Estocades |face au Blizzard ROBERT MARTIN Ç Trois-Rivières Pas fichu de battre les Mighty Ducks X Face a leurs eternels ri\au\ du Blizzard du Séminaire Saint-François de Québec avec une équipé privée de deux ! excellents attaquants.Francis Lavallee I et Gabriel Boies tous deux suspendus.i.on aurait pu croire que les Fstacades se dirigeaient dans la fosse aux Lions.Les brotéges d'André Tourigny ont toute-^J is tellement bien réagi qu'ils sont re-&nu de la Vieille Capitale avec un gain Se 6-3 en poche, un huitième à leurs •Sïeuf dernières sorties.I- Les Estacades ont ainsi rejoint le tîlizzard au quatrième rang de leur division avec, en prime, une partie en main.¦ Bien qu il ait etc blesse lors du dernier match.Philippe Searles s'est illustré avec une production d'une but et une passe.Mais c'est le vétéran Jean-Philippe Paré qui a dirigé l'attaque des siens avec un truc du chapeau.Tommy Tousignant et Jean-François Breault ont marqué les autres.Rappelé des Estacades midget Espoir.le jeune Guillaume Joly-Tessier a bien fait les choses selon l'entraîneur.«Par sa fougue, il a fait prendre deux punitions au Blizzard», disait André Tourigny.En deuxième, les Estacades se sont donné une priorité de trois buts, mais fis ont connu un relâchement qui a permis à la formation locale de réduire l'écart à un seul but.«On a trop ouvert Je jeu et pendant la pause entre les deuxième et troisième périodes, je leur ai dit que nous devions fermer le jeu et attendre les ouvertures.Ce que nous avons fait, notamment avec le troisième but de Jean-Philippe Paré lors d une attaque à cinq», expliquait André Touri-gny.S'il n'a pas marqué, Sébastien Gauthier a tout de même contribué à l’attaque des siens avec deux passes.Tourigny était surtout fier que les •joueurs normalement utilisés sur le ‘troisième trio, notamment Philippe 'Searles, aient bien répondu à l'appel en étant envoyés sur les deux premières lignes d’attaque des Estacades.«Ça démontre clairement que nous avons de 'la profondeur», opinait-il.«Francis Lavallé et Gabriel Boies .ont beaucoup de temps de glace avec -pous lorsqu'ils sont en uniforme.Ce • soir (hier soir), ceux qui ont pris leur relève on démontré qu'ils étaient affamés.qu'ils avaient à coeur les succès de l'équipe.Des gars comme Philippe • Searles et Gaby Roch ont bien fait en relève des absents», ajoutait Tourigny.Les Estacades disputeront leur prochain match vendredi soir alors qu'ils seront à Lévis pour y affronter les Commandeurs • GUY ROBILLARO Montréal (PC) Le Canadien n'a pas été fichu de battre les Mighty Ducks d'Anaheim.une équipé abonnée aux bas-fonds du j classement qui disputait de plus un quatrième match en six soirs sur la rou-j te hier soir au Centre Bell.Ce sont pourtant les visiteurs qui ont domine les dernières minutes de la troisième période, et le but du défenseur Keith Carney, à 15:08, leur a permis de soutirer un résultat nul bien mérité de 2-2.Carney a marqué d'un lancer du poignet d'assez loin que Jeff Hackett a laisse passer entre ses jambières.Le gardien avait tenu son équipe dans le match au cours d'une deuxième éprouvante tout comme Jean-Sebastien Gi-guère l’a fait pour les Mighty Ducks dans les premières minutes de la troisième période.Hackett est néanmoins demeuré invaincu cette saison (2-0-2).On lui a décerné la première étoile Molson à chacun de ses quatre departs et il a grandement aidé le Canadien à compléter le mois d'octobre avec une fiche tout juste décente de 500 (3-3-3), après avoir disputé six matchs sur neuf à domicile.DEUX POINTS POUR CZWEKAWSKI Michel Therrien pourra se consoler en disant qu'il a vu juste dans sa sélection de joueurs et de trios.Ramené dans la formation, Mariusz Czerkawski a non seulement amassé un but et une aide mais il a été beaucoup plus visible.Oleg Petrov, lui.a inscrit un premier but à la droite de Yanick Perreault et du nouvel ailier gauche Doug Gilmour.qui a récolté son deuxième point en deux matchs.La période initiale en fut une de premières puisque Petrov et Czerkawski ont déjoué un gardien pour la première fois de la saison.Petrov a marqué lors d'une mêlée devant le filet pendant un avantage numérique quand la rondelle s'est retrouvée directement sur sa palette devant une ouverture béante.Czerkawski, qui avait marqué lorsque le gardien avait été retiré au premier match de la saison à New York, a déjoué Giguère d'un revers d'un angle qui n'aurait jamais dû permettre de but.Entre ces deux buts.Matt Cullen a dévié un tir de Carney de la ligne bleue.Les trois buts ont été réussis en un peu plus de deux minutes en fin de période.La deuxième a été l’affaire des Mighty Ducks, mais Hackett a repoussé leurs 17 lancers, dont plusieurs de près.Il a réservé son plus bel arrêt à Petr Sy-kora en effectuant un beau déplacement latéral à sa droite.Le gardien est aussi venu près d’être PHOTO PC : Jeff Hacket a encore excelle devant le but du C anadien hier soir dans un match nul de 2-2 face aux Mighty Ducks d'Anaheim.Sur ce jeu, il a frustre Dan Hylsma.déjoué par un deuxième tir de loin de Carney, encore lui.mais cette fois la rondelle, qu'il n'a jamais vue.s'est arrêtée sur la barre horizontale.THERRIEN N'EST PAS FIER Michel Therrien n'a pas fait l'innocent.L'entraîneur du Canadien n’était pas satisfait de la performance de son équipe limitée à un résultat nul de 2-2 par les Mighty Ducks d'Anaheim.Therrien en avait surtout contre la deuxième période: «On se doit d’être concentre pendant 60 minutes et c’est ça qu'on a de la difficulté à faire», a-t-il insisté en assurant que de son côté il n'allait jamais se laisser abattre même si son enseignement passe mal ce temps-ci: «Il faut réaliser qu'on a besoin de tout le monde tous les soirs, ce qui n'est pas le cas présentement», a noté Therrien qui en a profité au passage pour vanter Mariusz Czerkawski.CZERKAWSKI El AU DETTE «On voulait lui donner une chance et voir comment il allait réagir, a dit l’entraîneur.Or il a réagi comme un pro et joué son meilleur match avec nous.On pouvait voir qu'il jouait avec plus d'intensité.On n'impose pas à nos joueurs la pression de marquer des buts mais d’offrir une bonne éthique de travail.Si l'éthique est là les buts vont finir par venir, on l'a vu ce soir.» «Ca fait du bien de revenir dans la formation et j’espère ne plus jamais être retiré, a déclaré l'auteur d'un but et une passe qui avait été laissé de côté lors du match précédent pour la première fois en cinq ans.Et c'est tellement plus facile pour moi de jouer à l'aile droite, mon côté naturel.» Il a évolué en compagnie de Saku Koivu et Richard Zednik.Le bonheur des uns fait le malheur des autres et c’est Donald Audette qui a dû deder sa place.«On veut des reactions.a dit Therrien à son sujet, et quand ça ne marche plus, il faut prendre des décisions.Ce ne sont jamais îles decisions faciles mais il faut les prendre (iour le bien de l’équipe et j’espère qu'il va réagir de la même façon que Mariusz ce soir.Ce n'est jamais moi qui annonce les mauvaises nouvelles, a ic-pondu Therrien quand on lui a demandé comment Audette avait pris la chose.Mais on avait quand même pris le temps de s'asseoir avec lui.«On verra en temps et lieu», a-t-il ajoute quant au retour possible d'Au-dette pour le prochain match, vendredi en Caroline.HACKETT ET QUINT Al D’autre part, Jeff Hackett a offert une autre solide performance devant son filet même s'il aurait pu bloquer le lancer de Keith Carney pour le but égalisateur.«Je suis satisfait de ma tenue encore une fois, a commenté le gardien, mais c'est décevant d’accorder le but égalisateur si tard dans le match.Carney était en plein centre, donc il avait toutes les possibilités, il pouvait viser en haut, en bas, à gauche ou à droite.Je m'attendais à un tir haut, et la rondelle m'est passée entre les jambières.» Hackett pouvait se consoler, a-t-il raconté en riant, fier d'avoir frustré son bon ami Andy McDonald à la première période.Il s'entraîne avec ce dernier et Steve Rucchin, un autre ami chez les Mighty Ducks, au cours de l’été.Un mot sur Stéphane Quintal en terminant, revenu rapidement au jeu après être retourné au vestiaire avec un majeur plié à 90 degrés en plein milieu du doigt à la suite d'un combat de boxe contre Kevin Sawyer.«Déjà que je n'ai pas de mains.», a-t-il trouvé le moyen de blaguer après le match • Gain du Titan à Saint-Jérôme ROBERT MARTIN lnu\ Rmi>r\ Marc Bureau.Tenti.ûneur-chet du I nan du i ollègc 1 allèche, était en ver xe hier vm et |vuit cause Scs protege' venaient tout |uste d'inlliget aux Pan thèrc' de Saint Jerome un premier re vers à domicile cette saison Le Titan Ta emporte t> v marquant trois but' '.ut' ii|S"tc au dernier' tiers, dont un dans un filet desert C'est le veteran de 20ans Mathieu I eclerc qui a pris les choses en main, hier, avec quatre buts 1 a recrue Maxim Montpl.usii et Stéphane Rouiller ont utsi'i u les autres I a v ictoire est d’autant plus éclatante que le I itan évoluait sans les services de Shawn IXurcct qui a récemment subi une severe commotion cérébrale.Comme il est de Bathurst, il est retourné là-bas où on a son dossier medical et où il sera suivi II devrait être inactil (xuii les deux ou trois prochaines semaines.1 c gardien Joël Quirion a.à nouveau.bien fait en stoppant 39 des 42 tirs des Panthères.¦•Depuis que Christian I antin a été rappelé à Bathurst.Joël sc tire fort bien d'affaire.Je dirais même qu'il a bien réagi à la pression», disait Marc Bureau, le Tirait a dirigé 44 lancers en direction du filet adverse.«Quand Christian (I antin) est parti, j'ai dit a Joël (Quirion) qu'il aurait une belle chance de faire scs preuves.Je l'ai prévenu qu'il verrait beaucoup de mb-ht> en gardant les buts avec nous, mais qu'il aurait la chance de garder les buts souvent et de prendre de l'expérience», confiait Marc Bureau.\ sa première visite à Saint-Jérôme, le lirai) s'était fait renverser 8-3.Hier soir, il s'est drôlement bien repris.«J'avais parle a mes joueurs que nous pourrions être les premiers à battre les Panthères a domicile, mais sans trop insister pour evitei que les joueurs réagissent négativement.Au contraire, ils ont bien fait les choses, surtout en troisième période alors que nous avons marqué à trois reprises», commentait Bureau.Sur la performance de I eclerc, Tcn-traineur-ehef du Titan s'est dit satisfait.«Il nous a vraiment manque en début de saison, mais depuis qu'il est la il joue très bien.Ce soir (hier soir), il a entrepris le match avec determination et il a bien travaillé», analysait Marc Bureau.Avec un pointage à 3-3 en début de troisième période, Marc Bureau estimait que scs protégés étaient dans une bonne position.«Je leur ai dit que ça ne pressait pas de marquer, que nous avions une période à gagner pour nous sauver avec la victoire.Ils n’ont pas paniquer en voulant marquer rapidement, et on a gagné», concluait Bureau.Le Titan disputera son prochain match vendredi soir à Longucuil et seront de retour à domicile dimanche après-midi.• ¦—THIUdll.l, J* IMAGE MÉDIA MAURICIE: PATRICK BEAUCHAMP PLACE AU COSOM HOCKEY La ligue interscolaire de cosom hockey a débuté ses activités lundi soir dernier alors que les Kedmen de Jacques-Kuteux rendaient visite aux Titans de l’école Cardinal-Roy.Comme vous pouvez le constater, les locaux ont pu compter sur l'appui de leurs partisans.En tout, dix équipes de niveau primaire font partie de ce circuit mis sur pied par les services de garde des écoles Cardinal-Roy, St-Pie X et Jacques-Buteux.Ce projet est un bel exemple de concertation entre les écoles primaires, les services de garde, la Commission scolaire Chemin-du-Roy et l’Association régionale du sport étudiant.À noter que cette ligue est axée sur la réussite scolaire.Notamment, les points donnés au classement sont reliés à l'éthique sportive et les jeunes doivent maintenir de bons résultats académiques pour jouer dans cette ligue.Encore Justine L'Heureux La jeune Justine L'Heureux a une fois de plus démontré son immense talent, samedi, alors qu'elle participait au Championnat provincial de cross-country au niveau scolaire disputé à Saint-Gabriel-de-Brandon.La jeune athlète de Saint-Tite a remporté de façon décisive la médaille d'or chez les benjamines à l'épreuve du 2 km.La prodige décrochait donc pour qne troisième année consécutive les grands honneurs dans sa catégorie, un exploit peu banal, il va sans dire.Une quarantaine d'athlètes du club de TÉnergie participaient à cette compétition.la première de la saison.Le week-end prochain, le Championnat provincial de cross-country, de niveau civil cette fois, se tiendra à Laval.Parmi les athlètes du club de TÉnergie.il faudra alors observer attentivement les performances de Alex Genest (juvénile).Samuel Blanche! (cadet).Marie-Michèle Lafontaine (cadet) et Raphaël Cossette (benjamin).Par ailleurs, chez les junior-senior, Audrey Genest a pris le quatrième rang lors du Championnat provincial de cross-country de niveau civil qui se tenait à l'Université McGill.Grâce à cette performance, Genest obtient, pour une deuxième année con-'sécutive.son laisscr-passer afin de participer au Championnat canadien de Cross-country, prévu à la fin du mois de novembre à Moncton.Le dubMilpatau marathon de Niagara Falls *»¦ Trois porte-couleurs du club Milpat étaient au marathon de Niagara Falls dimanche dernier.Le Péradien Richard Tessier a connu un excellent départ.mais il a été passablement ralenti par des troubles digestifs.Il a finalement Tépreuve de 42.2 km au 13e rang en un temps de deux heures.49 minutes et 42 secondes.Quant à lui.Sébastien Du-charme a terminé 23e en 2:59.25 heures.Un véritable exploit pour cet athlète de Trois-Rivières qui fait du marathon depuis seulement six mois.Finalement.Michel Melançon a fait fi d'un clacage pour conclure son premier : marathon à vie en 4:05,22 heures.Il a fini 522e sur plus de 1200 participants • Le meilleur de la culture Le Nouvelliste LEADER DE L'INFORMATION RÉGIONALE -ft- vous perdez vos cheveux ?Nous avons Ja solution Cheveux de contact NÇRGIÏ?Ix-s cheveux de contact représentent la toute dernière nouveauté en matière de correction de la calvitie.Entièrement naturels, ces cheveux de remplacements sont fixés au cuir chevelu par un procède révolutionnaire Vous obtenez donc une apparence naturelle et indécelable au toucher Informez-vous sur notre programme PÉRIODE D'ESSAI DE .?SEMAINES nor co centre capillaire et esthétique 624, rue des Forges, Trois-Rivières 379-7531 Traitements capillaires * GreHes capillaires * Sains esthétiques * Perruques pour chimiothérapie SS 26 Mercredi 30 octobre 2002 Lt NwwttHs» T EN BREF Jeff Kent devient joueur autonome San Francisco (AP) — Deux jours après avoir perdu en Série mondiale, le joueur de deuxieme but des Giants de San Francisco, Jeff Kent, a réclamé hier son statut de joueur autonome.Kent, joueur par excellence dans la Ligue nationale en 2(XK], pourrait être un des agents libres les plus convoités, lui qui a connu six bonnes saisons à San Francisco.Cette saison, le vétéran de 34 ans, a conservé une moyenne de ,313 avec 37 circuits et 108 points produits quand il a aidé les Giants à atteindre les séries pour la première fois depuis 1989.Il a claqué trois circuits et produit sept points en Série mondiale.Il a touché 6 millions $ en 2002.Les Athletics embauchent Macha ly JY IY.,lt X.Y' si I Of 0 08 CS Ot n» 0» -IV oe ci os 0o oo 08 CS 0f 00 Dr Oakland, Californie (AP) — Ken Macha a été promu hier chez les Atletics d’Oakland, héritant du poste de gérant, succédant à son ancien patron.Art Howe.Les A’s n’ont pas mis beaucoup de temps à remplacer Howe, qui a été embauché lundi à titre de gérant des Mets de New York.Après avoir été approché par plusieurs équipes au cours des dernières années, Macha, âgé de 52 ans, n’a pas eu à se déplacer finalement pour dénicher le poste qu’il convoitait.Au début du mois, il a eu des entrevues avec les Brewers de Milwaukee et les Cubs de Chicago, qui se cherchaient eux aussi un nouveau gérant.L’an dernier, il a bien failli hériter du poste avec les Pirates de Pittsburgh, qui ont finalement retenu les services de Lloyd McClendon.Macha a aussi obtenu des entrevues avec Cincinnati, Toronto et Anaheim.Macha est un ancien joueur et instructeur des Expos.Les Indians font confiance à Eric Wedge Cleveland (AP) — Les Indians de Cleveland ont présenté à la presse leur nouveau gérant.Eric Wedge, qui est devenu le plus jeune dirigeant d’équipe du baseball majeur.Wedge, 34 ans, a signé un contrat de deux ans et les Indians détiennent une option de renouvellement pour les saisons 2005 et 2006.Wedge, un ancien receveur des ligues majeures, a géré les Bisons de Buffalo, filiale AAA des Indians, les conduisant au championnat au cours des deux dernières années.Le directeur général Mark Shapiro a dit qu’il a choisi Wedge plutôt que Joel Skinner, qui avait dirigé l’équipe lors des 76 derniers matches de la saison après que Charlie Manuel eût été congédié le 11 juillet.Skinner demeurera avec les Indians à titre d’instructeur au troisième but.NedYostavec les Brewers Milwaukee (AP) — L’instructeur des Braves d’Atlanta Ned Yost a hérité du poste de gérant des Brewers de Milwaukee, effectuant un retour au sein de l’équipe où il a déjà agi comme receveur réserviste dans les années 1980.L.a nouvelle de l’embauche de Yost.qui a accepté un contrat de deux ans avec une option pour l’équipe en 2005.a été confirmée lors d’une conférence de presse, hier après-midi.Yost remplace Jerry Royster, qui a été congédié à l’issue de la pire saison de la concession (56-106).Royster avait succédé à Davey Lopes au mois d’avril.L’instructeur sur le banc des Athletics d’Oakland Ken Macha avait refusé l’offre des Brewers la semaine dernière.Yost, âgé de 47 ans, occupait le poste d’instructeur au troisième but des Braves ces quatre dernières saisons, une position estime-t-il qui l’a bien préparé à devenir gérant.Kolzig absent pendant une semaine Washington (AP) — Les Capitals de Washington ont inscrit, hier, le nom du gardien Olaf Kolzig sur la liste des blessés.Kolzig s’est blessé à une main au cours de l’entraînement matinal avant le match contre les Penguins de Pittsburgh.lundi.Il a revêtu l’uniforme en soirée, mais c’est Craig Billington qui a été d’office dans la défaite de 3-2 des Capitals.Kolzig.qui a une fiche de 4-2 et une moyenne de 2.07 cette saison, ratera au moins trois rencontres durant son absence minimum de sept jours.Les Capitals ont donc rappelé l’ex-gardien des Cataractes Sébastien Charpentier de leur équipe-école de Portland, dans la LAH • Les Expos exercent leur option au contrat de Colon PRESSE CANADIENNE Montréal Les Expos de Montréal ont décidé de se prévaloir de l’option de 6 millions SUS au contrat du lanceur Bartolo Colon en vue de la saison 2003.Ix directeur général de l’équipe Omar Minaya a également révélé que le voltigeur Wil Cordero et le premier-but Andres Galarraga tenteront leur chance sur le marché des joueurs autonomes.En 17 départs à Montréal la saison dernière, Colon a compilé une fiche de 10-4 avec une moyenne de 3,31.Les Expos l’ont obtenu à la suite d’un échange avec les Indians de Cleveland.Au total, il a remporté 20 victoires (20-8) pour la première fois de sa carrière.Il a aussi atteint des sommets personnels pour les matchs complets (8), les blanchissages (3) et les manches lancées (233,1).Le droitier est devenu le deuxième lanceur seulement dans l’histoire des ligues majeures à remporter au moins 10 victoires dans chacune des deux ligues lors de la même saison.Flank Borowy avait été le premier à le faire en 1945.Cordero, âgé de 31 ans, a participé à 66 rencontres avec les Expos et il a maintenu une moyenne de ,273 avec six circuits et 29 points produits.Il a excellé comme frappeur suppléant, maintenant une moyenne de ,385 (10 en 26) avec trois circuits et 10 points produits.Galarraga, âgé de 41 ans, a été embauché comme joueur autonome au camp d’entraînement.Sa moyenne s’est élevée à ,260 en 104 matches et il a totalisé 9 circuits et 40 points produits.Les Expos ont par ailleurs réinscrit le nom du joueur d’avant-champ José Macias dans la formation d’hiver, qui comprend désormais 39 joueurs sur une possibilité de 40 ans.• PHOTO PC Bartolo Colon Charron ne semble pas optimiste quant aux chances des Mighty Ducks GUY ROBILLARD Montréal (PC) Guy Charron était bien placé pour parler des Mighty Ducks, les adversaires du Canadien, hier, au Centre Bell.IjC nouvel adjoint de Michel Thérrien à Montréal remplissait le même poste à Anaheim au cours des deux années précédentes, ayant même été chef entraîneur lors des 49 derniers matchs il y a deux ans.Hier matin, il s'échappait d’ailleurs à dire «On» en parlant de son ancienne équipe, une formation qui n’a atteint les séries que deux fois en neuf ans d’histoire et qui semble bien partie pour les rater à nouveau.«Je crois beaucoup à la stabilité, a déclaré Charron comme tentative d'explication.Or, depuis quelques années, ils ont eu comme entraîneur Craig Hamburg, moi-même, Bryan Murray et un nouveau cette année, Mike Babcock.Même chose comme directeur général, il y a eu Jack Ferreira, Pierre (Gauthier) et Bryan Murray.» KARIYA ET SEIANNE Sur la glace, fait remarquer Charron, «l’identité de l’équipe a toujours été Kariya-Selanne».La production des deux a diminué au fil des années et Se-lanne, qui finissait par coûter trop cher, a été échangé la saison dernière aux Sharks de San José en retour de Jeff Friesen, Steve Shields (tous deux partis depuis!) et de compensations à venir.En ce qui concerne Kariya, Charron croit qu’il est affecté par le fait de toujours jouer dans une équipe de perdants.«Je sais qu’il avait beaucoup d’enthousiasme quand il a été aux Jeux olympiques, raconte Charron.Il voulait revivre cette sensation de victoire, c’est pour ça qu’on joue au hockey.«Mais ça demeure un joueur explosif, qui peut changer l’allure d’un match à tout moment.Chose certaine, si les Mighty Ducks doivent connaître du succès, il va falloir que Kariya contribue.Mais ça ne sera pas facile, on a fini à 25 points d’une place dans les séries la saison dernière.» Charron estime que les Ducks n’avaient pas d’autres choix que de faire des changements pour s’améliorer et qu’ils les ont faits.«Mais est-ce que les résultats seront là?questionne-t-il encore, visiblement sceptique.Ce n’est pas facile dans l’Ouest.Mais si les nouveaux venus peuvent apporter de l’enthousiasme.» Des joueurs qui étaient là depuis un bout de temps et ne menaient l’équipe à rien ont été échangés, a noté Charron qui, outre Selanne, a mentionné le nom du défenseur Oleg Tverdowsky, envoyé au New Jersey avec Friesen en retour, surtout, de Petr Sykora, un autre dont la productuon est à la baisse! DES JEUNES Les Ducks ont aussi ajouté du sang nouveau avec les recrues Alexei Smirnov et Stanislav Chistov, et le défenseur américain Kurt Sauer.Les deux Russes ont amassé six points à leur tout premier match mais ont depuis été limités à trois, un but et deux aides de Chistov.«Ce sont de bons jeunes, qui peuvent apporter de l’offensive, a constaté Charron.Mais ça revient toujours aux gardiens et à la défense.» Or, Jean-Sébastien Giguère n’a pas répété ses exploits de l’an dernier depuis le début de la saison et a même dû céder sa place à la recrue suisse Martin Gerber devant le filet.Ce dernier n’a duré que deux périodes dans la défaite de 5-2 à Toronto lundi, ayant accordé quatre buts sur 12 lancers.Les Ducks en étaient hier à leur quatrième matchs en six soirs sur la route, à partir de Vancouver.KOrVL ET MIKE RIBEIRO DE RETOUR SUR LA GLACE Deux joueurs du Canadien, qui ne s’étaient pas entraînés avec leurs coéquipiers la veille, étaient de retour sur la glace hier matin, dont un qu’on n’avait pas vu depuis longtemps, Mike Ribeiro.L'autre était Saku Koivu.qui avait raté l’entraînement de la veille à cause d’un malaise au cou.«Ce n’est rien de préoccupant», a mentionné le capitaine, tout en admettant qu’il n’aurait probablement pas pu jouer si un match avait été disputé lundi soir.La douleur ressemblait à celle causée par un nerf coincé, a-t-il dit.et il ne sait pas d'où elle venait.Quant à Ribeiro, il s’était fracturé la clavicule en touchant la bande lorsqu’il s’est mal protégé d’une mise en échec en apparence plutôt banale du défenseur recrue Anton Volchenkov lors d’un match préparatoire à Ottawa, le 27 septembre.On avait parlé d’une absence de six à huit semaines, sans doute plus près de huit, mais Ribeiro, qui avait peut-être été le meilleur des siens au camp d’entraînement, pourrait donc revenir dès la sixième semaine • e A*! PHOTO: AP Mike Scioccia s'est adressé aux milliers de partisans des Angels qui, dimanche, ont remporté les honneurs des Séries Mondiales.Les Angels bien accueillis ASSOCIATED PRESS Anaheim, Californie Jackie Autry se trouvait aux côtés de Mickey Mouse quand des milliers de supportcurs des Angels d'Anaheim ont assisté au défile organisé à Disneyland pour honorer les champions de la Série mondiale hier.Le gérant Mike Scioscia portait fièrement le trophée parmi une mer d’amateurs qui arboraient tous le rouge des Angels.Il y avait déjà foule aux petites heures du matin pour s’assurer d'avoir de bonnes places pour bien apercevoir leurs héros.Jackie Autry, la veuve de Gene Au- try, fondateur de l’équipe en 1961.avant que l’équipe ne soit vendue à la Walt Disney Co.était du défilé aux cotés de Mickey.Et un deuxième défilé s’est mis en branle à partir du Arrowhead Pond, domicile des Mighty Ducks, et s’est arrêté à Edison Park, domicile des Angels.Les joueurs, les instructeurs et leurs familles ont pris place sur des camions de pompiers et ont défilé jusqu’au stade où une fête les attendait.Mike Goetz.44 ans.était arrivé à Edison Field à 5 h 30 pour attendre ses favoris.Il avait fabriqué une pancarte qui disait: «Merci pour les rêves Walt et Gene.Il est temps maintenant de fêter.» 4 Les amateurs ont été admis gratuitement au défilé et à la fête au Edison Park.Mais les amateurs ont dû payer un droit d’entrée pour les festivités qui avaient lieu à Disneyland.Cherie-Amor Rodriguez.17 ans, a révélé qu elle avait reçu la permission de sa mère de manquer l’école pour participer aux activités.«Je ne devrais peut-être pas vous dire cela, mais je voulais être certaine d’être ici.» Les Angels n’avaient jamais remporté les honneurs d’une série avant cette année.Dimanche, ils ont remporté les honneurs de la Série mondiale pour la première fois de leur histoire de 42 ans.» L'UE critique la décision de la FIA Bruxelles (AP) David Byrne, le commissaire européen en charge de la santé, a critiqué hier la décision de la Fédération internationale de l’automobile (FIA) de retirer le Grand Prix de Belgique du calendrier 2003 de la Formule 1, pour avoir suivi la loi nationale belge en refusant la publicité pour le tabac.«Quel est ce message adressé aux amoureux du sport automobile?, s’est interrogé Byrne.Est-ce que l’argent pollué de l’industrie du tabac est plus important aux yeux de la Formule 1 que l’esprit du sport?» Byrne estime que les supporters doivent être forcément déçus de la décision prise lundi par la commission de la Formule 1 de retirer du calendrier le Grand Prix de Spa-Francorchamps.«considéré comme l’un des circuits les plus spectaculaires».Le gouvernement belge entend interdire la publicité sur le tabac dans le sport à partir du 1er août prochain alors que l’Union européenne a pris la même décision mais à partir de 2006.«Cet exemple d’injuste sanction contre la Belgique en raison de sa politique de pionnier en matière de protection de la santé, montre clairement qu’il faut que nous (les Européens) ayons une position commune», a estimé Byrne.Le Grand Prix de Belgique aurait pu avoir lieu si les écuries de Formule 1 avaient décidé conjointement de se passer de la publicité sur le tabac à Spa-Francorchamps.mais elles ne sont pas parvenues à cet accord unanime lundi.L’annulation du Grand Prix de Belgique.qui pourrait être réintroduit au calendrier en 2004.signifie qu’il y aura 16 épreuves au lieu de 17 au calendrier 2003.• « f 27 Li NMVilliStI Mercredi .H) octobre 2002 STATISTIQUES LIGUE NA TIONALE DE HOCKEY Butor MONTREE Toronto Ottawa Buffalo Pffilaûeipnie New Jetsev Pittstxjrgr NY Rangers NY Ijianae's SAISON 2002-2003 ASSOCIATION DE L EST SECTION NORD-EST Domicile G P N 1 0 1 1 2 3 2 5 0 2 1 0 2 2 1 M| G P N Dp Bp Bc Pts 8 5 1 2 0 26 21 12 9 3 3 3 0 24 31 10 3 6 1 0 32 30 7331 0 15 14 8 3 4 1 0 22 20 SECTION ATLANTIQUE Domicile M| G P N Dp Bp Bc Pts G P N ‘ 6 1 2 0 34 19 14 2 0 0 19 13 12 2 2 0 30 29 12 5 2 0 28 38 10 5 1 0 23 33 7 8 6 9 5 11 4 9 3 3 0 1 3 1 0 4 1 1 2 4 1 2 4 0 Extérieur G P N Seq 4 1 1 G-1 2 1 0 N-l 1 1 1 G-1 12 1 P 2 1 2 0 P-2 Extérieur G P N Seq 3 1 1 G3 3 1 0 P-l 1 1 1 G-2 2 1 1 G-2 1 1 1 P-2 SECTION SUD-EST Domicile Extérieur Tampa Bay Mj G P N Dp Bp Bc Pts G P N G p N Seq 9 6 1 2 0 36 24 14 3 0 0 3 1 2 G-1 Caroline 10 4 4 1 1 22 26 10 2 2 1 2 3 0 G-1 Washington 9 4 4 1 0 19 23 9 1 0 0 3 4 1 P-1 Flonde 10 3 5 1 1 23 35 8 1 2 1 2 4 0 P-l Atlanta 9 0 6 0 1 24 39 1 0 4 0 0 5 0 P 9 Detroit St Louis Chicago Columbus Nashville ASSOCIATION DE L'OUEST SECTION CENTRALE Domicile Mj G P N Dp Bp Bc Pts G P N 10 6 3 1 7 5 11 8 4 3 1 9 3 5 1 8 14 1 0 37 25 13 0 25 15 11 0 21 18 9 0 24 27 7 2 18 22 5 3 1 1 3 1 1 4 2 0 3 2 1 1 3 0 Extérieur G P N Seq 2 0 G-1 0 0 1 1 3 0 3 1 G-5 G-2 P-1 G-1 SECTION NORD-OUEST CALENDRIER Dimanche 27 octobre Columbus 5 Los Angeles 1 Chicago 3 San jose 2 Minnesota 3 Coloraûo 3 Lundi 28 octobre Toronto 5 Anaheim 2 Dallas 4 Edmonton 3 |P' N Y Rangers 3 Phoenix 2 |P| P'ttsborgh 3 Washington 2 Tampa Bay 6 Floride 1 Mardi 28 octobre Anaheim 2 Montreal 2 Philadelphie 2 Ottawa 1 Phoenix 3 N Y Islanders 2 Caroline 2 New Jersey I Los Angeles 4 Atlanta 0 Detroit 3 San Jose 2 Minnesota 3 Colorado 2 (PI Chicago 3 Columbus 2 Buffalo à Vancouver 22hû0 Mercredi 30 octobre Pittsburgh à Ottawa, I9h00 Boston a Washington, 19h0C N Y Islanders en Caroline 19h00 N Y Rangers à Tampa Bay 19h00 Nashville à St Louis, 20h00 Flonde à Dallas 20h30 Jeudi 31 octobre Anaheim à Boston, 19h00 Atlanta à Toronto.19h30 Phoenix à Philadelphie, 19h30 San Jose au Minnesota, 20h0C Los Angeles à Chicago, 20h30 Buffalo à Calgary, 21h00 Colorado à Vancouver 22h00 Minnesota Mj G P N Dp Bp Domicile Bc Pts GP N Extérieur G P N Seq Vendredi 1er novembre Tampa Bay a Washington, 19h00 10 7 1 2 0 36 21 16 5 1 0 2 0 2 G-1 Montreal en Caroline, 19h00 Colorado 9 3 1 3 2 22 19 11 0 1 3 3 2 0 P-1 Dallas à Columbus.19h00 Vancouver 9 3 3 3 0 25 24 9 1 3 1 2 0 2 P-l Buffalo à Edmonton, 21h00 Calgary 9 2 3 2 2 24 30 8 0 3 2 2 2 0 P-1 Samedi 2 novembre Edmonton 9 2 4 2 1 22 27 7 1 3 1 1 2 1 P-1 Chicago au New Jersey, 13h00 Mj G P SECTION N Dp Bp PACIFIQUE Domicile Bc Pts GP N Extérieur G P N Seq N Y Rangers à Boston, 19h00 Montréal à Toronto, 19h00 Detroit à Ottawa, 19h00 Dallas 10 6 2 2 0 33 22 14 3 0 0 3 2 2 G-2 St Louis à N Y Islanders 19h00 Los Angeles 9 5 2 2 0 28 21 12 2 1 1 3 1 1 G-1 Washington a Philadelphie 19h00 Phoenix 11 4 6 0 1 24 35 9 0 3 0 4 4 0 G-1 Tampa Bay à Pittsburgh, 19h30 Anaheim 10 2 5 3 0 24 32 7 1 2 1 1 3 2 N-1 Atlanta en Flonde, 19h30 San Jose 9 3 6 0 0 24 33 6 1 3 0 2 3 0 P-2 Vancouver au Minnesota 20h00 Note One équipé qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans la colonne des victoires ICI I équipé qui perd en prolongation reçoit un point et la partie est inscrite dans la colonne DP (défaite en prolongation! CLASSEMENT GENERAL ¦ RENDEMENT ASSOCIATION DE L'EST Mj Pts ! x-Ph aceiphie 9 14 2,x-Tampa Bay 9 14 3 x-Boston, 8 12 4 New Jersey 8 12 5, Pittsburgh 9 12 6 Caroline 10 10 7 NY Rangers 11 10 8, Washington 9 9 9 Montréal 9 9 10.Flonde 10 8 11 Ottawa 7 7 12 Buffalo 8 7 13 NY Islanders 9 7 14 Toronto 10 7 ! 5 Atlanta 9 1 ASSOCIATION DE L'OUEST 1.x-Mmnesota 10 16 2 x-Dallas 10 14 3 x-Detroit 10 13 4 Los Angeles 9 12 5 St Louis 7 11 6.Colorado 9 11 7 Chicago 8 9 8.Vancouver 9 9 9 Phoenix 11 9 10 Calgary 9 8 11 Columbus 9 7 12 Edmonton 9 7 13 Anaheim 10 7 14 SanJose 9 6 15 Nashville 8 5 x-meneur de section Ligue américaine 94 Y Perreault 11S Koivu 43 P Bnsebois R Zedmk A Dackel! A Markov J Bulis.14 0 Petrov .27 M Czerkawski 20 24 79 38 B A Pts Pen 8 2 8 16 7 0 6 6 4 4 3 5 2 5 4 2 2 3 2 3 Juneau McKay Gilmour.Kilger Rivet .Dykhuis .5 S Quintal .54 P Traverse.22 B Lindsay 82.0.Audette 65 R Hamsey 29 G 0d|ick 71 M Ribeiro 44 S Souray.30 M Garon 31.J.Hackett 60 J Théodore 2 2 2 2 Colorado à Calgary, 22h00 Nashville à Los Angeles, 22h30 Dimanche 3 novembre Buffalo à Columbus, 17h00 St Louis à N.Y Rangers.17h00 Dallas à Detroit.19h00 Nashville à Phoenix, 19h00 Edmonton à Chicago, 20h00 San Jose à Anaheim, 20h00 Lundi 4 novembre CalgaryèNY Islanders, 19h00 Vancouver au Colorado, 21h00 Minnesota à Los Angeles, 22h30 Les meneurs (Parties d'hier non comprises) B A Pts 1 10 0 0 0 0 30 M Garon 31 J Hackett 60 J Theodore Total (0| GARDIENS G P N Min Ba BIMoy 0 0 0 0 0 0 0.00 2 0 2 281 11 0 2,35 1 3 1 274 20 0 4,38 3 3 3 555 31 0 3,35 Note but dans un filet désert entre parenthèses Lemieux, Pgh Kovalev, Pgh.Modano Dal Mogilny, Tor Sundm, Tôt Morozov, Pgh Saint-Louis, TB.Gaborik, Mmn Prospal, TB.Drury, Cal Bure, NYR .Jokmen, Flo.Allison, LA Gratton, Buf Zubov, Dal LeClair, Phi Brunette, Mmn Fedorov, Det Guérin, Dal Lidstrom, Det Lecavalier, TB .Morrison, Ver Recchi, Phi.Roemck, Phi Rucchin, Ana Boyle, TB 0'Neill, Car Thomton, Bos Poti, NYR.15 7 9 9 9 6 7 9 4 6 7 8 10 3 4 4 5 5 6 6 6 6 7 8 20 14 14 14 14 13 13 13 12 12 11 11 11 11 11 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 de hockey Association de l'Est Section canadienne Pj G P NDp Bp BcPts St John s 1 5 2 1 0 33 23 11 Hamilton 7 4 2 0 1 22 15 9 Manitoba 10 4 5 1 0 31 33 9 Saint-Jean 6 4 2 0 0 18 16 8 Section Est Albany 1 4 3 1 0 30 27 9 Bmghamton 5 4 1 0 0 20 15 8 Hartford , .7 3 4 0 0 25 26 6 Bridgeport 7 2 3 1 1 21 25 6 Springfield 8 2 6 0 0 ¦?31 4 Section Nord Manchester .7 5 1 1 0 33 26 11 Providence 8 4 2 2 0 23 21 10 Lowell .8 3 4 1 0 24 27 7 Portland 8 2 4 2 0 25 22 6 Worcester 6 2 3 1 0 19 21 5 Val-d'Or Montréal Hull R.-Noranda Section Ouest Houston 8 8 0 0 0 31 19 16 Milwaukee 5 3 0 2 0 19 12 8 Utah 7 3 4 0 0 19 22 6 Chicago 6 1 2 3 0 18 21 5 San Antonio 5 1 40 01624 2 Section Centrale G Rapids 7 3 3 1 0 22 21 7 Cincinnati 6 2 2 1 1 22 23 6 Cleveland 7 2 4 1 0 23 26 5 Rochester 8 0 5 1 2 10 24 3 Syracuse 4 1 3 0 0 11 16 2 Section Sud Norfolk 8 6 0 1 1 27 20 14 Hershey 7321 1 24 25 7 Philadelphie 6 3 3 0 0 17 19 6 W-Barre 7 3 4 0 0 21 23 6 Note Deux points pour une victoire un point pour une nulle et une défaite en prolongation Les défaites en prolongation sont indiquées dans la colonne DP seulement Dimanche 27 octobre Cleveland 6 Philadelphie 3 Hartford 4 Albany 2 Norfolk 4 Hershey 4 Portland 5 Lowell 0 Providence 4 Worcester 4 Lundi, 28 octobre Aucun match Mardi, 29 octobre Aucun match Mercredi 30 octobre Philadelphie à Syracuse, 19h00 Manitoba à Hartford, 19h05 St John s à Bridgeport, 19h05 Rochester à Wilkes-Barre 19h05 Springfield à Worcester, 19h05 Providence à Binghamton I9h05 Cleveland à Norfolk, 19h!5 Milwaukee à Chicago.20h00 Houston a l'Utah, 21h00.Jeudi 31 octobre Houston à l'Utah.21h00 Vendredi 1er novembre Bridgeport a Samt-Jean, I8h30 Springfield a Albany.19h00 Norfolk a Philadelphie.19h05 St John s à Providence, I9h05 Manitoba à Portland.19h05 Manchester à Worcester 19hû5 Chicago à Grand Rapids, I9h30 Bmghamton à Rochester, 19b35 Syracuse à Cincinnati, 19h35 Hartford à Milwaukee 20h12 San Antonx) à Houston 20h30 HOCKEY Ligue de hockey junior majeur du Québec Association Robert-Lebel Section Ouest Pj G PNDp Bp BcPts ,1914 41 0 64 44 29 19 9 7 2 1 69 64 21 16 8 6 1 1 53 41 18 18 6 9 0 3 58 73 15 Section Centrale Victonaville 1712 3 1 1 65 44 26 Sherbrooke 2011 6 2 1 61 52 25 Shawmigan ,.18 310 3 2 48 75 11 Drummondville.18 313 1 1 53 78 8 Association Frank-Dilio Section Est Baie-Comeau 1711 4 2 0 64 40 Québec 17 8 8 1 0 54 52 Chicoutimi .19 712 0 0 54 74 Rimouski .17 510 2 0 41 68 Section Maritimes Ac Bathurst.1810 4 3 1 64 44 Halifax 18 9 4 4 1 62 45 Moncton 18 8 5 3 2 53 52 Cap-Breton 19 611 2 0 42 59 Note: Un point pour une défaite en prolongation Mardi 29 octobre Acadie-Bathurst 4 Drummondville 2 Montréal 6 Moncton 3 Québec 5 Chicoutimi 2 Mercredi 30 octobre Montréal à Halifax, 19h00 Québec à Baie-Comeau, 19h30 Hull à Cap-Breton, 19h30 Jeudi 31 octobre Sherbrooke à Chicoutimi, 19h30 Rouyn-Noranda à Rimouski, 19h30 Vendredi 1er novembre Hull a Halifax, 19h00 Val-d'Or à Moncton, 19h00 Rouyn-Noranda a Ac -Bathurst, 19h30 Sherbrooke à Baie-Comeau.19h30 Montréal au Cap-Breton, 19h30 Victonaville à Drummondville, 19h30 Québec a Shawmigan, 20h00 Samedi 2 novembre Rimouski à Baie-Comeau.19h00 Val-d'Or à Halifax, 19h00 Hull i Moncton, 19h00 Dimanche 3 novembre Montréal à Acadie Bathurst.16h00 Val-d'Or au Cap-Breton, 16h00 Rimouski à Chicoutimi, 16h00 Rouyn-Noranda à Shawmigan, 16h00 Québec à Victonaville, 16h00 Lundi 4 novembre Victonaville à Québec, 19h30 Magog Lévis .Estacades S St-François Jonquiere.NOTE Un point pour une défaite en fusillade ou en prolongation De plus Amos a perdu un point en raison de la participa bon d'un joueur non-admissible lors de la rencontre du samedi 12 octobre Mardi 29 octobre Cap-Madeleine 6 Sém, St François 3 Vendredi 1er novembre Cap-de-la-Madeleine à Lévis, 19h30 S St-François au C C -Lemoyne, 19h30 West Island à Gatineau, 19h30 E E -Montpetit à L -L -L, 19h30 Samedi 2 novembre Jonquière à Magog, 19h00 C A -Girouard à Amos, 19h00 Dimamche 3 novembre Jonquière à Magog, 13h00 C.A -Girouard à Amos, 14h00.C.C Lemoyne au West Island.!4h00 L.-L.-L.au Sém Saint-François, 19h00 Gatineau à E.E -Montpetit, !9h00 Lévis au Cap-de-la-Madeleine, 19h30 HOCKEY JUNIOR AAA Ligue de hockey junior AAA du Québec Section Sherwood M G P N DP Bp Bc Pts lennoxville 16 12 2 1 1 70 43 M Contrecoeur 15 9 5 1 0 57 i-.19 Longueuil 14 7 4 1 2 51 47 17 Coaticook 19 7 9 2 1 R 73 17 Kahnawake 16 411 0 1 52 88 9 Section Fertand-DR VafleyfieW 17 9 6 2 0 96 76 20 Lachme 17 8 6 2 1 77 68 19 St-Jétôme 15 8 5 1 1 H 63 'S La Plaine 16 6 6 3 1 N K 16 C Laflèche 17 6 8 2 1 69 fl 15 Si Eustache 14 4 8 1 1 46 76 10 Les meneurs Mj B P Pts Parenteau, P -A Chi 19 14 21 35 Fikion Olivier Bat 18 9 23 32 Lutes, Bren Mtt 19 11 18 29 Ferfand, Jonathan Bat 15 14 14 28 Bureau Piene-André Mtl 19 8 19 27 Proulx, Olivier Dru 18 •: 16 26 Benedict Brandon Hal 18 l 18 2 e Genesse BenotlRou 18 4 21 25 Fournier Guéaume Vie 17 15 9 24 MM» taM Ba.17 13 11 M Urquhart.Cory Mtl 19 N 13 23 Masse.David Que 16 12 10 22 Corbe* Nicolas She 17 11 11 22 Lambert Michaël Mtl 19 " 11 22 Lapnse.Sebastien Dru 17 7 14 21 Note L'équipe qui perd en prolongation reçoit un point et le match est msent dans la colonne de DP (défaite en prolongation l Dimanche 27 octobre Longueuil 4 C Laflèche 1 Lachme 5 Valleyfield 2 Lennomnlle 6 Kahnawake 5 Contrecoeur 7 Samt-Eustache 1 Saint-Jérôme 5 La Plaine 4 Mardi 29 octobre C Lafleche 6 Saint-Jérôme 3 Mercredi 30 octobre Kahnawake è La Plaine, 19h30 Jeudi 31 octobre Aucun match Vendredi 1er novembre VaHeyfieW à Lennoxvie, 19h30 Kahnawake à Contrecoeur, 20h00 C Lafleche i Longueuil, 20h00 Saint-Jérôme a Coaticook, 20h00 FOOTBALL Ligue nationale de football Association américain* Section Est G P N Moy Pp Pc Miam.5 2 0 714 190 1 43 Buffalo 5 3 0 625 241 231 N Angleterre 3 4 0 429 168 158 NY Jets 2 5 0 286 116 1 93 Section Sud Indianapolis 4 3 0 571 '45 144 Jacksonville 3 4 0 429 147 133 Tennessee 3 4 0 429 160 197 Houston 2 5 0 286 104 1 76 Section Nord Pittsburgh 4 3 0 571 169 140 Cleveland 4 4 0 500 1 85 1 72 Baltimore 3 4 0 429 122 142 Cincinnati 0 7 0 000 75 211 Section Ouest San Diego 6 1 0 857 173 119 Denver 6 2 0 750 207 170 Oaklanc 4 3 0 571 206 165 Kansas City 4 4 0 500 259 240 Association nationale Section Est Philadelphie 5 2 0 714 202 105 NY Giants 3 4 0 429 89 115 Washington 3 4 0 429 141 188 Dallas 3 5 0 375 108 146 La N Orleans Tampa Bay Atlanta Caroline Green Bay Chicago Detroit Minnesota Section Sud 6 2 0 2 0 3 0 VULKINS DIABL0S Ed -Montpetit Alma .Maisonneuve Jonquière Pj G PFu Pp 9 9 0 0 414 2 0 348 4 0 242 9 3 6 0 1 19 9 2 7 0 134 8 9 7 9 5 9 1 0 83 342 297 339 André-Grasset John Abbot Montmorency Rimouski .La Pocatière Section Rouge 7 6 1 7 8 7 1 7 0 0 304 6 1 0 264 5 3 0 308 Samedi, 26 octobre Trois-Rivières 43 Alma 0 Montmorency 14 André-Grasset 28 La Pocatière 0 John-Abbot 37 Maisonneuve 9 Jonquière 26 Edouard-Montpetit 0 Victonaville 42 Samedi, 02 novembre Jonquière vs Alma, 13h John-Abbot vs André Grasset, 13h Victonaville vs Trois-Rivières, 19h Maisonneuve vs Ed Montpetit, 19h30 Rimouski vs La Pocatière, I3h30 BASKET-BALL HOCKEY—MIDGET AAA Ligue midget AAA Section C.C M Pj G PDfBp BcPts C Ch -LeMoyne 17 12 5 0 72 53 24 Gatineau.16 10 5 1 59 48 21 E E -Montpetit 18 9 7 2 70 70 20 Amos.16 8 8 0 54 51 16 West Island .15 7 7 1 53 54 15 Régents L.L.L .18 3 14 1 53 102 7 Section Koho C.A-Girouard 16 13 1 2 59 31 .1811 6 .1710 7 Basket-ball collégial AA Féminin Shawmigan Pj V D 1 1 0 pp 80 Pc Pts 35 2 Champlain 1 1 c 75 50 2 C.Laflèche 1 1 0 68 66 2 Victonaville 1 1 0 62 54 2 Trois-Rivières 2 1 1 128 126 2 Drummondville 1 0 1 58 62 0 Sorel Tracy 1 0 1 54 62 0 St-Hyacmthe 1 0 1 50 75 B Granby 1 0 1 35 80 0 28 1 62 47 23 0 62 51 20 17 8 8 1 73 59 17 18 6 7 5 45 64 17 16 412 0 36 68 8 Vendredi.26 octobre Trois-Rivières 62 Drummondville 58 Granby 35 Shawmigan 80 Sorel-Tracy 64 Victonaville 62 Dimanche, 27 octobre Trois-Rivieres 66 Lafleche 68 Champlain 75 St Hyacinthe 60 Vendredi, 1er novembre Drummondville vs Champlain.19h St-Hyacinthe vs Granby, 19h Sorel-Tracy vs Shawmigan.19h15 Victonaville vs Trois Rivieres, 21h Dimanche, 3 novembre BASKET-BALL — NBA Basket-ball NBA Association de I Est Section Atlantique V D Moy Dit Otandc Boston V .1 ¦ New Jersey New York Washington Philadelphie 01 0 000 0 000 0 000 0 000 000 1 000 Section Central* Atlanta Chicago Cieveianci Detroit Indiana Milwaukee La N Orleans Toronto 000 000 000 000 DIX 000 000 000 Association de l'Ouest Section Centre-Ouest 750 256 209 750 166 85 571 167 119 375 111 117 3 5 0 Section Nord 6 1 0 857 203 154 2 5 0 286 139 180 2 5 0 286 149 213 2 5 0 286 162 192 Section Ouest San Francisco 5 2 0 714 180 144 Arizona 4 3 0 571 136 131 Seattle 2 5 0 286 142 166 St Louis 2 5 0 286 139 158 Lundi 21 octobre Pittsburgh 28 Indianapolis 10 Dimanche 27 octobre Atlanta 37 La Nouvelle-OHéans 35 Buffalo 24 Detroit 17 Cleveland 24 N Y Jets 21 Denver 24 Nouvelle Angleterre 16 Houston 21 Jacksonville 19 Kansas City 20 Oakland 10 Minnesota 26 Chicago 7 Pittsburgh 31 Baltimore 18 San Francisco 38 Arizona 28 Seattle 17 Dallas 14 Tampa Bay 12 Caroline 9 Tennessee 30 Cincinnati 24 Washington 26 Indianapolis 21 Lundi 28 octobre Philadelphie 17 N Y Giants 3 FOOTBALL COLLEGIAL Ligue de football collégial AA Section Bleue Dalus 0 0 000 Denvei 0 0 000 Houston 0 0 000 Memphis 0 0 000 Minnesota 0 0 000 San Antonio 0 0 000 Utah 0 0 000 Section Pacifique Golden State 0 0 000 L A Clippeis 0 0 000 LA Lakers 0 0 000 Phoenix 0 0 000 Portland 0 0 000 Sacramenlo 0 0 AV Seattle 0 0 000 Pc Pts 43 18 114 14 205 10 61 12 61 12 136 10 363 2 306 0 Mardi 29 octobre Orlando 96 Philadelphie 88 Cleveland a Sacramenlo, 2?h00 San Antonio à L A Lakers.22h30 Mercredi 30 octobre Chicago à Boston, 19h00 Milwaukee à Philadelphie 19h00 Washington a Toronto 19h00 Houston en Indiana, 19h00 Atlanta au New Jersey 19h30 Orlando à Miami, 19h30 New York à Detroit, 20h00 Dallas a Memphis 20h00 Denver au Minnesota, 20h00 Utah à La Nouvelle Orieans, 20h30 L A Lakeis à Portland, 21 h30 Phoenix à Seattle, 22h00 Cleveland a L A Clippers, 22h30 San Antonio à Golden State 22h30 Jeudi 31 octobre Utah à Atlanta, 19h30 Boston à Washington, I9h30 Portland a Sacramento.22hOO HOCKEY SENIOR Ligue senior de la Mauricie Pj G P Df Bp Bc Pts St Bomtace 7 7 0 0 49 26 14 la Tuque 6 3 3 0 38 37 6 St M Camères 6 3 3 0 32 35 6 Si P Becquests 5 2 3 0 23 26 4 Si lue 8 I 6 1 32 50 3 Vendredi, 25 octobre Si Tile 5 La Tuque 9 St-Bomtace 7 St Marc-Carrières 3 Samedi, 26 octobre St-Pierre Becquets 5 St Tue 0 Vendredi, 1er novembre La luque vs St Marc Carrières, 21h Samedi, 2 novembre St Boniface vs St Pierre Becquets, 20h La Tuque vs St-Tite, 20h30 Compteurs B A C Mongram, St Bo 12 3 H Chartand, Tuque 9 4 M Morin, St Bo 7 6 S Damphousse, St-Ti 6 7 H Gagné, Tuque 5 8 J S Boutet, St Bo, 4 9 P Gélmas, St Bo, 3 10 Y Lachance, Sf-Bo, 3 9 F Roussel, Tuque 7 3 F Deslauriers,St Bo 5 5 HOCKEY FEMININ AA Hockey féminin collégial AA Classement Pts 15 13 13 13 13 13 13 12 10 10 Pi G P N Pp Pc Pts Limoilou.7 6 0 1 36 10 13 Si Jérome 7 6 0 1 35 5 i- St Laurent 6 5 1 0 30 8 10 LAFLECHE 5 3 1 1 21 12 7 Marie Victonn 7 3 4 0 22 a 6 John-Abbot 7 2 5 0 14 26 4 Lévis-Lauzon 6 1 4 1 1 21 3 Dawson 7 1 6 0 12 43 2 Jean Brebeuf 6 0 6 0 6 32 0 HOCKEY UNIVERSITAIRE Hockey universitaire masculin Section Est Pj G P N Df Bp Bc Pts 3 2 0 1 0 11 8 5 3 2 0 0 1 9 8 5 3 1 1 1 0 8 7 3 UQTR McGill Ottawa Concordia 3 0 3 0 0 5 10 0 Section Centre-Est Queen's 4 2 2 0 0 16 17 Toronto 3 2 1 0 0 11 8 Laflèche vs Sorel Tracy.15h RMC 4 0 3 1 0 11 22 Masculin Ryerson 3 0 3 0 0 6 20 Trois-Rivieres 110' 123 59 2 Division Ouest Shawmigan 1 1 0 97 90 2 Windsor 2 2 0 0 0 16 9 St-Hyacinthe 1 1 0 82 61 2 Lakebead 4 2 2 0 0 11 1 Sorel Tracy 0 0 0 0 0 G Western 2 2 0 0 0 2 0 Granby 10 1 90 97 0 Waterloo 4 0 4 0 0 15 27 S Sherbrooke 1 0 1 61 82 0 Divison Centre-Ouest Drummondville 1 0 1 59 123 0 W-Laurier 4 3 1 0 0 18 12 Vendredi, 25 octobre Brock 4 3 1 0 0 17 14 Trois-Rivieres 123 Drummondville 59 Granby 90 Shawmigan 97 Dimanche.27 octobre Sherbrooke 61 St Hyacinthe 82 Vendredi, 1er novembre Drummondville vs Sherbrooke, 20h St-Hyacmthe vs Granby, 21h Sorel-Tracy vs Shawmgan, 21h HOCKEY COSOM Ligue interscolaire de hockey cosom Classement York Guefph 4 2 1 1 0 23 11 5 2 1 1 0 0 9 7 2 Vendredi, 25 octobre UQTR 4 McGill 3 Samedi.26 octobre UQTR 3 Ottawa 3 Vendredi.1er novembre Ryerson vs UQTR, 20h Samedi, 2 novembre Toronto vs UQTR, 14h LNH Ls-de-France Pj G P N Es Pp Pc 110 0 1 12 8 Bois Jo* 1 1 0 0 1 11 5 Pie X 1 1 0 0 1 5 4 TRHS 1 1 0 0 1 5 4 J Buteux 1 1 0 0 1 4 1 Chambedand 1 0 1 0 1 8 12 Richelieu 1 0 1 0 1 5 11 Beau-Soleil 1 0 1 0 1 4 5 St-Patnck's 1 0 1 0 1 3 5 Cardinal Roy 1 0 1 0 1 1 3 Lundi.28 octobre Cardinal Roy 1 Jacques-Buteux 3 lows-de France 12 Curé-Chambertand 8 Richelieu 5 Bots-Joii 11 St-Patnck s 4 Pie X 5 TRHS 5 Beau-Soleil 4 TELE-SPORT Mercredi, 30 octobre HOCKEY LNH Les Sénateurs d'Ottawa reçorvem les Pengums d* Pittsburgh 19h è RDS BASKETBALL NBA .es Raptors de Toronto reçoivent les Wizards de Washington 19hèTSN ! Caroline 2 New Jersey 1 Premiere période 1 Caroline, Svoboda 2 (Wallin, ONeill) '715 2 New Jersey, Fnesen 2 (Gomez, Ratals ki| 10 06 Pénalité Aucune Deuxieme période 3 Caroline, 0'Neill 3 (Hilll 6 28 Pénalités Cole Car 7 56, Francis Car 11 04, HUI Car 12 10, Madden NJ 15,27 Troisième période Aucun but Pénalités Cole Car 714, Niedermayer NJ 10 05, Hill Car 15 38.Madden NJ 17:57 Tirs au but Caroline.5 6 0-11 New Jersey 12 16 7 35 Gardiens Caroline Weetes IG.4-2-11, New Jersey Brodeur IP.6 2 0| Avantages numériques Caroline 0 3, New Jersey 0-5 Arbitres Dan Marouelli Stephen Wal- kom Juges de lignes Jean Monn, Mark Pare Assistance -10,328 (19 0401 Anaheim 2 Canadien 2 Premiere period?' Montreal Ptcrcv ' iGànourl 16 07 ian| 2 Ananen- CJkn 3 iCameyl 17 27 3 Montra* Czerkawski 2 iPeneaultl 1615 Pénalités Same1 Ana Qu-ta Mr i nweures1 6 18 DyAhud Mb ' 1 56 $*!*< Ana 14 47 CtMtox Ana 19 19 Deuxieme period* Aucun but Pénalités Dackel1 Mb 7 38 Zedn.» M: 1306 Troisième period* 4 Anahei'v Camey ! (Rucchmi 15 08 Pénalité Aucune Prolongation Aucun but Pénalité Aucune Tirs au but Anaheim 6 17 9 1 33 Montreal 7 6 9 2 24 Gardiens Anahemi Giguere |N 1 4 CI Montreal Hackett iN 2 0 21 Avantages numériques Anahemi 03 Montreal 1-2 Arbitres Greg kimmerty.Don van Mus senhove Juges de lignes StexeBai ton Kevin Collins Assistance 19 521 (21 2731 San Jose 2 Detroit 3 Premiere période 1 Detroit, fedorov 7 (Lanonov Robitaille! 6 11 lan) Pénalités Hannan SJ 7 53 Williams Det 11 01 Bradley SJ 14 10 Strum SJ 18 48 Deuxieme période 2 San Jose Nolan 2 iSundsttom RiccO 241 3 Detroit.Williams 1 (Dalsyuk, Robilaillel 5 09 4 San Jose Nolan 3 (Matchment Sunds trom| 7 28 |an| Pénalités Lidstrom Det 6 17 Robitaille Det 8 59 Nolan SJ Draper Det 15 23 Ra gnarsson SJ 16 33 Troisième période 5 Detroit, Fedorov 8 (Lidstrom, Shanahanl 2 12(an) Pénalités Damphousse SJ 0 43, Han nan SJ 1 28, Nolan SJ 16 22 Tirs au but San Jose.7 8 5 20 Detroit.9 7 6 22 Gardiens San Jose Nabokov (P,0 2 01.Detroit Joseph |P,4 3 11 Avantages numériques San Jose 1 3.Detroit 2 7 Arbitres Mark faucette.Mark Joannet le Juges de lignes Derek Ame*, Sle phane Provost Assistance 20,058 (19,9831 Los Angeles 4 Atlanta O Premiere période 1 Los Angeles Visnovsky 2 (Smolmski, f Bélanger 11914 2 Los Angeles, Eloranta 1 (Visnovsky, Frolovl 19.56 (an) Pénalités Allison IA 1 36, lessard Atl 4 43, Lessard Atl 11 09, Sutton All 11 42, Sutton Atl (maieurel.Laperriete LA (mm, manure, inconduitel 13 47, Snyder Atl, Los Angeles banc Ipurgee pat Frolovl 16 22, Heatley Atl 19 41 Deuxième période 3 Los Angeles, Visnovsky 3 (Bednail 14 26 Pénalités T|arnqvisl Atl 1 11, Tamer Atl 6 35 Sutton Atl 7,41, Kozlov Atl 10 28, Schneidet LA 14:48, Chartrand LA 18 20, Modry LA 18 44 Troisième période 4 Los Angeles, Eloranta ?(McAlpme) 517 Pénalités Rasmussen LA 2 49, Snyder Atl 2 49, Lessard Atl 6 46, lapernère LA 11 36, Kaberle Ail 13 22, Rasmussen LA 14:52, Heatley Atl 17 52, Cowan All 19 52 Tirs au but Los Angeles.20 14 7 41 Atlanta.8 8 9-25 Gardiens Los Angeles Potvm |G,4 1-21, Atlanta Hmkka (P.O 8 0) Avantages numériques Los Ange les 1-12, Atlanta 0 7 Arbitres Stéphane Auger Ian Walsh Juges de lignes Greg Devorski, Brian Mach Assistance 11,440 (18.645) Colorado 2 Minnesota 3 (P) Premiere période 1 Colorado, Sakic 4 (Blake Forsberg) 10 58 (an) Pénalités Mitchell Mmn (double mm ) 9 39, WalzMmn 10 17, Parker Col 15 21 Deuxieme période 2 Minnesota, Gaborik 6 (flonmng, Brunet tel 14 13(an) Pénalités Walz Mmn 014 Skoula Col 2 40, de Vries Col 6 31.Forsberg Col 13 09, Skoula Col 15 52 Troisième période 3 Minnesota, Zhohok 2 (Johnson, Dowdl 1 30 4 Coiorado, Sakic 5 (Forsberg, Morris) 6 35 Pénalités Blake Col 712 Mitchell Mmn 11 48 Prolongation 5 Minnesota, Sekeras 1 IZholtok, Park| 3 43 Pénalité Aucune Tirs au but Colorado.14 2 7 0-23 Minnesota.1 11 9 2-23 Gardiens Colorado Aebischer IP,0-2-01, Minnesota Fernandez IG,6 0-01 Avantages numériques Colorado 15, Minnesota 1-6 Arbitres Harry Dumas, Don Koharski Juges de lignes Ryan Galloway.Brad Lazarowich Assistance 18,668(18,064) Columbus 2 Chicago 3 Premiere période 1 Columbus, Spacek 3 (Marshall.Nashi 3 01 Pénalités Richardson Clb, Sfrudwick Chi (majeures) 2 50.Shelley Clb, Thomton Chi (majeures) 5 26, Thomas Chi Imajeu re inconduite de partiel 6 09, Hyvonen Clb 17 30.Calder Chi 17 53, Klesla Clb 1903 Deuxieme période 2 Chicago, Odelem 2 (Housley Sullivanl 3 20 3 Columbus, Knutsen 2 (Plonger Spacek) 430 4 Chicago, SuHtvar 2 (Be*, Nyfander) 14 12 Pénalités Korolev Chi 14 23 Karpovr sev Chi 17 S3, Columbus banc (purgée par Nashi 19 36 Troisième période 5 Chicago Amason 3 IKarpovtsev Koro loul 1 Q kt pénalité Spacek Clb 10 47 Tirs au but Columbus.5 15 2-22 Chicago.7 8 7-22 Gardians Columbus Denis |P,3-5 1), Chicago Thibault (G.4 3-0) Avantages numériques Columbus 0-3, Chicago 0 4 Arbitres Rob Marte* Dan O'Hatoran Juges de lignes Troy Sartison Ray Scapmeflo Assistance -10 203120.500) Ottawa 1 Philadelphie 2 Premier* period* 1 Ptvlaoeipni* Pnm**u 4 (Gagne W* 'wmsl 0 23 Pénalité» Tbanen Rh TS7 Bonv* On 6 25 leCl# PI» S 35 'henen Pi» 9 35 Hess* Ott 10 31 Arvedson Ott 15 03 Deuxieme period* 2 Ottawa Spezzs 1 lAmedsson Reddem 4 00 (an) 3 Phéadeipnie Pnmeau 5 IJOhntsoni 17 01 Pénalités Sedenberg Wn 3 50 W* nains Pt» 5 08 Schaeter Ott 6 28 Mmdv Ott 1817 Troisiema period* Aucun but Pénalités A' edsson Ott i double mm I 3 29 Pnmeau Phi 4 40 Tirs au but Ottawa 10 11 9 30 Philadelphie 5 18 5 28 Gardiens Ottawa Lalime (P 3 3 11 t’hiladelph'* Cechmanek (G 4 1 21 Avantages numériques Ottawa 1 5 Philadelphie 0 7 Arbitres Blame Angus Keiry fraset Juges de lignes Andy McElman Bnan Mutphy Assistance 19 077 (19 5191 Phoenix 3 N.Y Islanders 2 Premiere period* 1 NY Minders Pamsh 4 (Hamrtik, Yes hin) 2 16 (anl 2 NY Islanders Yashin 4 (Bales Hami lik) 16 42 (an) Pénalités Radivojevic Phx 1 52 NY Islandeis banc (pu'gee pai lories! 6 45 Nagy Phx 14 62 Maikov Phx 16 32 Deuxieme period* 3 Phoenix, Johnson 4 (langkow, Nagy) 2 08 |an| 4 Phoenix, Bnèie 1 (lemiein, Amonte) 10 21 (an| Pénalités Isbistei NYI 0 27, Yashin NYI 319.Pamsh NYI 8 38 Aucom NYI 9 30, Lemieux Phx 15 19, Yashin NYI 16:57 Troisième période 6 Phoenix, Wilson ?(Doan) 16 29 Pénalités Maia Phx 017, Bales NY! 8 47 Lapointe NYI 9 09 Tirs au but Phoenix.3 10 8 21 N Y Islanders 13 6 14 33 Gardiens Phoenix Bouchei (G,3 4 0) NY Islandeis Snow(P,0 2 1) Avantages numériques Phoenix 2 8, N Y Islandeis 2 5 Arbitres Paul Stewart Chris Rooney Juges de lignes lony Senrolo Piene Champoux Assistance 12 277 (16 234) rRO/s-mv/£frrs MPPOOftOMti LES RESULTATS MARDI, 29 OCTOBRE PREMIERE COURSE AMBLE $3,500 5 BEIVEKIA.2 80 3 60 2 30 t KASSY MOTORING 2110 5 40 2 MS GUN POWDER 2 40 Ont aussi couru Takeover Junior, Emy Roc, Party Pac 0 Blue Classic Parly, M B Williams, Township One Way OURLE 301 1 00 4 1 30 3 2 00 3 IX (9 11 24 90 IR (9-1 21 50 30 DEUXIEME COURSE AMBLE $3,300 6 ROSE ADAM PAUL 38 90 11 70 5 80 4 MUTCHTHEBESTODAY 2 90 2 20 6 PROSPECT DES ACRES 3 30 Ont aussi couru fango Drummond, Fairbanks, Kantot An Sjs, G M Harbor, Oka Casino UREE 29 3 1 02 1 1 33 4 2 05 4 EX (5 4| 83 80 TR (5 4 6) 193 90 TROISIEME COURSE TROT - $3,700 9 GOLDEN FEATHER 6 20 2 70 2 40 1 VITSA 2 80 2 60 8 TOOK A CHANCE 8 20 Ont aussi couru Soleil De Beaulee, Reno Mirabel, R L Emfi lou.Stormont Scorpio Jet Gram, Expen mental DUREE 31 1 01 4 1 33 2:05 EX 19 1| 14 30 TR (91-81210 90 QUATRIEME COURSE AMBLE $3,700 1 THE NOTORIOUS 8 30 6 00 2 50 2 DEXTERS IMAGE 8 10 310 4 CHANCE 0E FLURRIES 2 20 Ont aussi couru Aimce Dream, Boomer Syndrom, Brocket, Replat, Casimir Beerpatrol.Liguon Staff DUREE 281 1 00 2 1 30 1 201 1 EX (1 2| 26 60 IR (1 2 4)95 00 CINQUIEME COURSE AMBLE - $3,300 1 DRAKKAR MO 9 90 5 20 2 80 9 00 SEVEN 23 9012 00 2 RUBIS RUMPUS 2 80 Ont aussi couru: Dnade Des Bois, Canaco Fiji, Legende An gus, Cams A Lady Luck, Kali Arsen, Mc Shackles DUREE 31 ! 02 1 -1 32 3 2 03 4 EX (1 9| 122 40 TR (1 9 2) 752 60 SIXIEME COURSE AMBLE $3,900 4 THUNDER ALEX 12 00 8 10 5 20 2 DIRECT WITHDRAWAL 8 60 5 40 5 KENERGIf 4 90 Ont aussi couru M G Exclusif.Skippy Motoring, C l Mag gy, Pro Legacy, Jenny Bayama, Eastern front DUREE 29 2 59 3 1 30 3 2 01 2 EX (4 2) 69 20 TR 14 2 5| 322 70 SEPTIEME COURSE TROT - $3,700 4 TRINACRIA PEDRO 8 20 5 10 4 30 1 ALEXANDER MERIT 6 80 4 30 9 LAMERIDIENE 56 30 Ont aussi couru Sos Roxane, Rockrrtrot J B, Prince Du Do marne, A Worthy Buck, He Is Smokm, Ar nold Lobe* DUREE 29 1 1 004 1 33 2 05 1 EX (4 1|92 70 TR (4 1 91835 00 HUITIEME COURSE AMBLE $3,700 1 FANCY B G 3 30 2 80 300 7 GEISHA P 6 20 4 40 9 TWIN B STARSTRUCX 4 10 Ont aussi couru Faye Seelster, Gemini Allison, Weenie Beenie, Elegante Prescon, T Mars Firefly, Havana Bayama DUREE 29 59 1 - 1 29 4 2 01 EX (1-7) 17 30 TR (1-7 91 84 10 NEUVIEME COURSE AMBLE - $4,600 3 XATS ANGEL 5 00 3 1 0 2 50 1 DRASTIC HANOVER 12 40 8 80 6 CLOSE FRIEND 18 80 Ont aussi couru Tempete G F, State Of Alarm.Marquise deprovence On Th* Too Again, Nixi, Spar ky fyukçs DUREE 28 4 59 1 30 2 01 2 EX 13-1146 70 TR (3 1 61442 10 DIXIEME COURSE AMBLE - $3,700 4 MAPLE GROVE ION 6 30 3 80 3 40 6 CAR ONE 13 10 5 60 3 FIREWALL HANOVER 3 20 Ont aussi couru Chartiebegood.Als Ambition, Playing Around, Center Court, Vaillant G F, Red Star Shaggy DUREE 29 59 4 1 30 2 2 02 EX 14 51 47 20 TR (4-5 31 248 20 Mercredi 30 octobre 2002 U Nouvelliste 28 ®\s^ al® S/ JEUX ET ENJEUX wwmwy zhzl BÉLIER (du 21 man au 20 avril) Journée brillante selon les astres, tant financièrement que dans les amours.Que cela ne vous monte pas a la tête.Avec un peu de diplomatie et surtout de persévérance, vous réussirez à surmonter vos difficultés actuelles.TAUREAU (du 21 avril au 20 mai) Vous avez déjà trop remis à plus tard votre correspondance et vos travaux d'intérieur.I.a timidité vous joue des tours et il y en a qui passent avant vous et qui sont loin d'avoir votre talent.GÉMEAUX (du 21 mai au 21 juin) Journée compliquée par les problèmes d'ordre sentimental.Vous devriez vous occuper de 1 .uijy.to, Heenan Blu**!,» uf f^) Desjardins 30 Mercredi 30 octobre ÜOO: U Nwnrelliste L'OSTR est mûr pour un changement Le concert-bénéfice a besoin d'une bouffée d'air frais tLe concert-bénéfice de la 25c saison de l’Orchestre symphonique de Trois-Rivières ne - passera pas à l’histoire comme l’un de ses plus grands succès, que ce soit pour la foule qu'il a attirée, entre 500 et 600 mélomanes, que pour le déroulement comme tel.ROLAND PAILLE D'abord le concept, qui portait sur la musique de film de Disney.L'idée en soi était bonne.Sauf qu’il y a eu, il y a deux ans.une soirée avec de la musique de John Williams, et qu’on avait déjà eu un concert-bénéfice sur de la musique de film il y a peut-être une dizaine d'années.Peut-être moins.L’autre volet de la soirée d'hier qui a eu des ratées est l’aspect visuel au programme.Comme l’OSTR n'a pu obtenir la permission de Disney de projeter de ses images pendant l’interprétation de la musique par l’orchestre, l’artiste multidisciplinaire Carolanne Saint-Pierre a préparé un montage d’images à partir du film «Le Grand bleu» ainsi que des dessins d'enfants inspirés de films de Disney.Ce n’est pas son travail qui est en cause ici mais bien l'équipement technique qui a fait des siennes — par exemple, des lampes de projecteurs ont sauté —, de sorte que le scénario prévu a été loupé d'aplomb.Ln revanche, la conception scénique prévoyait l'intervention, à quelques reprises durant le concert, de deux clowns qui ont apporté une agréable IMAGE MÉDIA MAURICE: MARIE DUHAIME v r.Pour son concert-bénéfice annuel, l’Orchestre symphonique de Trois-Rivières avait retenu la thématique d’une «Soirée Disney».touche d'animation tout en exploitant la fête de l’Halloween, qui a lieu demain.Par contre, dans «L’Apprenti sorcier» de Paul Dukas, qui est une pièce relativement longue, leur truc paraissait tout aussi long.Tellement que par moments ça frisait la pitrerie.Après le concert, l’heure était au bilan.Pour un, le directeur général de l’OSTR semblait ouvert à l’idée de changer la formule.Une soirée du genre ballroom pourrait être envisagée.Et pourquoi pas dans le genre jazz, avec orchestre, évidemment, plus un trio ou un quatuor avec chanteur.Ça aurait le gros avantage de séduire une clientèle qui n'assiste pas aux activités régulières de l’orches- tre.M.Raymond Perrin s'interroge aussi sur le moment le plus propice dans l’année pour tenir cet événement.«Je ne sais pas si on doit reviser notre stratégie de le faire en octobre ou à un autre moment.L’an dernier, on l’avait fait en février (à la Saint-Valentin) et ça avait bien marché.Cette année, les gens du comité (organisateur) nous ont dit qu'il fallait un produit populaire.Quand on est arrivé avec Disney, ils ont dit oui», raconte le directeur général de lOSTR Pour l'an prochain, ce dernier a déjà un concept en vue.«Je ne dirai pas quoi, mais ça n'a rien à voir avec Chopin (présenté en février) ni avec ce qu'on a eu ce soir (hier).Mais on a des idées pour les deux prochaines années».précise-t-il.«Mais le moment va probablement changer», laisse-t-il entrevoir.Le bon coup administratif de l'OSTR avec ce concert-bénéfice, c est qu'il est aussi présenté en matinées symphoniques à quelque 5000 jeunes de la région.Donc deux concerts en un.Et c'est avantageux pour les musiciens qui donnent leur cachet le soir du concert-bénéfice mais qui peuvent se reprendre lors des cinq représentations des matinées symphoniques.Une fichue de bonne idée.Fallait y penser.Le mot de la fin revient à maestro Gilles Bellemare.«L'idée c’est que les gens passent une belle soirée et qu'il en résulte un bénéfice pour l'orchestre.Parce que tous les autres concerts sont, en partant, déficitaires.Et c’est pour cela qu'on a des subventions et des commanditaires.Mais le fait que les musiciens collaborent en donnant leur cachet, je suis bien fier d'eux.» Après trois représentations à Trois-Rivières, les matinées symphoniques déménagent aujourd'hui à Shawinigan où les deux dernières sont proposées aux jeunes du Centre-de-la-Mauricie # Une soirée des plus rock La tournée Rock Budweiser a envahi la Bâtisse industrielle PAULE VERMOT DESROCHES Trois-Rivières La Bâtisse industrielle a vibré au son du rock québécois hier soir, alors que la tournée Rock Budweiser, mettant en vedette Richard Petit et Martin Deschamps, faisait escale à Trois-Rivières.Une soirée qui s'annonçait depuis longtemps très énergique et qui n'a certainement pas déçu les nombreux spectateurs.Le concept de la tournée Rock Budweiser veut que les gens qui assistent au spectacle n’achètent pas.mais méritent leur billet.Ainsi, c’est par le biais de la station de radio CIGB et dans les différents bars de la région que le public d'hier soir a pu se procurer les laissez-passer.L’endroit semblait, à priori, peu approprié pour un spectacle rock.L'acoustique d'une salle comme la Bâtisse industrielle laisse certainement perplexe tout musicien qui peut s'y aventurer.Le son était en effet terriblement fort et, dépendamment des endroits, parfois cacophonique, mais le tout s'est à peu près réglé au courant de la soirée.La première partie a été assurée par Richard Petit et ses musiciens.Le chanteur, qui oeuvre dans l’industrie depuis quelques années maintenant, a profité de sa prestation pour présenter quelques chansons de son deuxième album, sans toutefois oublier ses succès comme «Printemps», «Niaiseux» et «Kiss and run».Il lui aura fallu trois ou quatre chansons pour bien réchauffer le public demeuré quelque peu passif jusque-là.Cependant, une fois réchauffés, les spectateurs n'ont cessé d'en redemander et de participer, autant qu’ils le pouvaient, au spectacle de Petit.Avec son style rock tirant plutôt sur le «ska», il a certainement réussi à user de son charisme et de sa présence sur scène pour charmer les quelques personnes qui n'étaient pas encore conquises.Puis.Petit a laissé place à la vedette de la soirée.Martin Deschamps.Accompagné de ses musiciens, il effectue sim entrée dans un jeu de sons et de lumières impressionnant qui laisse présager une seconde partie tout à fait digne du rock.Débutant avec un de ses plus grands succès, «Ma blonde est tellement.», il enchaîne tout de suite avec une reprise rock de la chanson d'Adamo, «C'est ma vie», qui fut très réussie.Il jongle entre ses succès, ses chansons un peu moins connues, des reprises rock de chansons populaires et va jusqu’à «essayer» une chanson qui serait susceptible de se retrouver sur le prochain album.Tout dépendra de la réaction du public.C’est un Martin Deschamps très à l’aise sur scène que l’on a vu hier, et que l’on retrouve généralement dans chacun de ses spectacles.Généreux et spontané, il ne fait aucun doute qu’il est à sa place.Mais le clou de la soirée a été l’instant où Deschamps a invité Breen Lebocuf, venu assister au spectacle, à chanter une chanson avec lui.Les deux chanteurs se sont unis pour chanter «Mes blues passent pu dans porte», et l’on a pu voir des dizaines de briquets s’allumer, comme dans tous les vrais bons spectacles rock.La soirée fût donc une réussite pour les fans des deux chanteurs en vedette qui n’ont vraiment pas déçu leur public.Elle fût également réussie par sa popularité.car les spectateurs étaient très nombreux à y assister et pour cette raison, il ne serait pas surprenant de voir la tournée revenir à nouveau l’an prochain.Malgré tout, quelques-uns ont quand même dû se coucher avec un bon mal de tète hier soir • IMAGEMÉ DI A MAURICIE: MARIE DUHAIME Martin Deschamps était la vedette de la tournée Rock Budweiser qui s’est arrêtée hier soir, à la Bâtisse industrielle.Richard Petit assurait la première partie du spectacle.é -.Cinéma Wfleur de lys CARREFOUR TROIS-RIVIERES OUEST 375-3277 Df* DC MAJMV vf, • 1 min, 13 ans et ?viotenc* Vandradt au démancha 13 h.13 h 30.19 h •« 21 h 30 lundi au jaudi 19 h at 21 h 30 vAiiMAu f «mène.».».ti mm à van* Vandradi au démancha 13 h 03.13 h 33.19 h 03 at 21 h 33 hindi au jaudi : 19 h 03 at 21 h 33 Programmation du 25 au 51 octobre 2002 OUV€RTUR€ €N APR€S MIDI V€NDR€DI SAM€DI ù DIMANCHE ESPK>*3 tfi HCR9C 2.v.f.97 A8AMDOM v.f.96 min.(Q).mén, (O) Vandradi au déman cha : îl h 30 at 14 h 00.POAMUlf 31, v.f.114 min, 13 ans at * via lança 19 h 40 at 21 h 03.If nN.v.f.91 min.ISana at + lanfafa vulfaéra Van dradi au démancha 12 h 40.13 h 13.19 h S3 at 21 h 13.hindi au jaudi : 19 h 33 at 21 h 13.12 h 30.13 h 23.19 h 30 at 21 h 23 lundi au jaudi 19 h 30 at 11 h 23.ASrtAIX.107 mk\.(d) IIMT€ RAC If CERClf.v f.103 min.13 ans at +.Vandradi au démancha 14 h 30.16 h 30.19 h 43 at 21 h 10 hindi au jaudi : 19 h 43 at 21 h 10.If SMOMINQ.v.f., 99 mén.(G).Vandradi au démancha 12 h 43 at 19 h ; hindi au SON NLiMCRIQUC OftAGOh BOUGE (1).v.f.124 min, 16 ans at ?véoianca 12 h S3.15 h 20.19 h 33 at 21 h 20 .lundi au jaudi 19 h S3 at 21 h 20 LE TKAMSPOBTEim.v.f , 92 mén.13 ans at ?véoéanc* Vandradi au démancha 14 h 43 at 21 h 23 ; him* au jaudi 21 h 23 l'EXfÉWfMCE, v f.119 mm 16 ans at 4 véoianca , .J — -F : -.J:-— VVTWtWU, VU — 12 h 30.15 h.19 h 30 at : 21 h .hindi au jaudi : 19 h 30 ^ at 21 h 3 S» A t_ C €: S* m KH KH KH ESI ¦ ¦ SRC (B 3 2 Watatatow Wizz La Région ce soir Virginie .Charlotte Le Plateau Rumeurs Tag (3/5) Le Téléjournal/Le Point Sport TVA O 7 4 Le 17 heures TVA 18 tires Ultimatum La Poule.Arcand Les Poupées russes Emma Le TVA Grand blond / Michel Barrette TOC 45 4 11 [ZoboomafooJ Cornemuse Macaroni.Ramdam Tous contre.Choix, Sophie La Boite noire Le Septième ] Les Francs-tireurs Fêtes fatales Entrée côté court TQS 03 5 5 Le Grand Journal Flash Fun noir Insolences.Dominic et.Testostérone Sexy Cam Le Grand Journal 110% CBC a 6 6 The Simpsons Mythûuest CBC News: Canada Now On the Road.This Hour.Oueen and Country (4/4) the fifth estate The National The National CTV ID 12 12 [Dr Phil News A.Hollywood Drew Carey The West Wing The Amazing Race 3 Law & Order CTV News ABC ES 22 22 Spin City Frasier News ABC News Charma.Will & Grace My Wife &.[George Lopez The Bachelor II MDs News cbs GD 20 21 Friends .Raymond News CBS News E.T.60 Minutes II The Amazing Race 3 Presidio Med NBC (5 18 18 First at Five A.Hollywood News NBC News Jeopardy Wheel of.Ed The West Wing Law & Order PBS ED 21 43 Speak (16:301 Caillou BBC News Nightly Bus.Newshour [ Art Express ] .Museums ] [ American Masters / Lon Chaney Museums BBC News 28 ^31 L’Écume des villes / Lisbonne Sol et Gobelet Gueule, star Pour l’amour du country Cinéma / MAZEPPA (4) avec Bartabas.Miguel Bose Auteur libre Bizart L’Actors.31 20 Contact Animal Gala Juste pour rire 2000 Performance / Propulsion Mega Construction Biographies / L’Éventreur K 2000 Cinéma 44 23 Vidéo Guide / Petites Antilles Avventura Vu d’en haut Golfs, monde Airport [ Walt Disney | [.de Grèce | Guide Debeur | [SOS Vacances [Aventure.au Canada 43 25 Le Siècle de la guerre L’Histoire à la une Présidents: Truman (4/4) Histoire des États-Unis JAG [Cinéma/CHINE.MA DOULEUR (3) 37 32 MusiMax Collection (MOO) Max Musigue Made in.Chic Planète Musicographie / The Doors [Présentation / The Doors - A Celebration Clips.Musico.116 30 Plus.0630) TopS.Anglo TopS.franco Exposé Infoplus M Net [Clips [Exposé Les Osbourne Dollaraclip M Net 14 19 Le Journal ROI ROI Junior Cap.Actions Le Monde Maisonneuve [justice pour jeunes criminels j [Le Téléjournal/Le Point ] Maisonneuve En santé Le Canada.33 33 RDS Motorisé Sports 30 Sports 30 Hockey / Penguins - Sénateurs [Hors-jeu Sports 30 RDS Motorise 46 24 Direction: Sud Brigade des mers [Sydney Fox.l’aventurière [En guête de preuves Largo Winch Coroner Da Vinci Fou de toi 19 15 TV5 L’Invité .essayé 07151 Des chiffres.Journal FR2 Pyramide Complément denguète (21:06) Barbie la vénus.(2i 35)^ [ Autant savoir / La lOOOe] 38 35 .la cigogne Vie de famille .pour la vie Les Copines [jeux de société L’art d’être parent Coup de coeur / Petits.Métamorph Les Copines Quand la vie.45 26 Star Trek: la nouvelle.X Files La Revanche Lcinéma Star Trek, la nouvelle.X Files/Anthologie Métiers d’enfer .étoiles C.-F.Tl 11 Symposium de peinture.l’anglais Mauricie Sport Action Soiree quebeioise en rappel Cultures Gilles Houde Touriguizz Melodia .Retraite C | Babillard des émissions .maladies mentales Une Église.Rendez-vous avec.Génération X ^?st (a la vie Vers l’emploi Infocomm * ] Les arts EN BREF Winona Ryder jugée pourvoi Beverly Hills.Californie (AP) — L’actrice Winona Ryder s’est présentée lundi devant le tribunal qui doit la juger pour le vol de marchandises de luxe d’une valeur d’environ 5500 SUS.Son avocat a assuré qu elle a été victime de l’excès de zèle du personnel de sécurité du très chic magasin Saks Fifth Avenue de Beverly Hills.De son côté, l’accusation a qualifié le délit de vol simple.L’actrice, âgée de 30 ans.a été arrêtée en décembre dernier.Elle aurait tenté de voler des chapeaux, des sacs à main et des accessoires pour cheveux, entre autres.Vêtue d’une robe noire à large col brodé.W inona Ryder fixait les jurés du regard, lundi, pendant les diverses plaidoiries.Elle encourt jusqu'à trois ans de prison si elle est condamnée pour vol.cambriolage et vandalisme.Le procès devrait durer de cinq à sept jours.John Lucas n'est plus Los Angeles (AP) — John Lucas, qui est à l’origine de la première série télévisée Star Trek, est décédé le 19 octobre de leucémie.Cet auteur, producteur et réalisateur avait 83 ans.Dans les années I960.Lucas a écrit et produit les séries à caractère médical «Ben Casey» et «Medical Center».Il s’est également intéressé à la science-fiction et au mystère.On lui doit notamment Le Fugitif.La Planète des Sinces et L’homme de six paillions • Ll Nouvelliste Mercredi 30octicbre 2002 31 LES PETITES ANNONCES Appelez-nous 378-VEND»U 8 3 6 3 537-VEND*>U 8 3 6 3 Passez votre petite annonce dans le journal "““""“^CRATUrTEMENT sur le site de CYBERPRESSE.ca 138 000 Lecteurs chaque jour 4 f\(\ Immoiiuu 1UU ««•‘•nu.CMUKicies.* jzuye .121 x sous-ibu*' 122 Cizets « iiiieçutLK 111 Chznilms i logif .122 CnzmèiK HfmznflMs 121 CnjiMxts « pf-fom 130 CommeitK i loun .1W CommefCK i »«nd* 107 ComnufCK demjnûês .:oe Condoniniuw .102 Entrepôts, garages el stationnements .112 Locaux et Pureau» à loue» 114 locaux et Pureau» demanôes 115 logements à louer .123 logements Demanôes 12.Haisons ôe campagne .101 Hatsons mobiles .105 Propriétés à louer ou Demandées .IM Propretés a renOre .10* Propretés commerciales ou •nOustnelles 103 Residences, centres d'accueil .131 Terrains à vendre .117 Terrains à louer ou demandes.118 Terrs, fermes i rfnar i louer.IM Teres, fermes «waees .IM 200 Marchandises Animju* .J41 *-r;.':es at'j'j: MJmm 235 *P(are's eteetnyeena^ .23’ Bsis de dwAje .28s Ctauffj^e.dimirsatioe «eut 28* : Mé.281 Coin tes manes .28* Collections.298 Denrees alimentaues .287 tiectronigue et informafgue 285 Equipement 3e commerce _______ 228 Equipements qe tKireau» .227 Impnmene .253 Instiueents qe musique .288 Jardins et pelouse .251 Hachmenes oufllaqe .218 •toctimes i eugore .213 Rarcfancnses diverses 298 Hatches au» puces .210 Hatenau» De construction .282 Hotnltier articles de maison .235 On demande .297 (Mu, Trouve .299 Pnotoqrapnie _____________________ 289 Piscines et accessoires .201 Portes et fenêtres.283 Produits vante Peoutf esOvetique 285 Souffleuses_______________________ 211 ’ondeuses_________________________ 212 fentes de garaqe _________________ 205 v elements foumnes .288 300 Services Agences de rencontie .307 Astrologie cartomancie .110 Coiffure estœtique ______________318 Compagnes, compagnons -301 Cours, perfectionnement .320 Covoiturage.389 Demenagement entreposage 329 Entrepreneurs .327 Entretien rénovation .„.328 Escorte .309 Garderies, gardiennage .321 Hedecine alternative .318 Paysagistes, deneigement .328 Peinture, décoration .328 Receptions .335 Santé, relaution .312 Services divers.331 Services prolessioniiels 330 Soms tnerapeutiques ______________315 Toitures .12S foyages villégiaturé ____________ 350 400 Emplois Aides domestiques .818 Aides familiales .818 Emplois divers.*13 Hannegums modèles .803 Hetnodes de recfiercfie dempre 825 Husiœns, atistes 418 Personnel de métiers .805 Pesonnel de restauration .«02 Personnel de vente .808 Personnel demande ________________812 Postes cadres, professionnels .820 Preparation de cumculum vrtae 801 Représentants 41S Travail demande _________________ 808 500 Affaires Argent demande.510 Associes demandes .501 fcanctnses .502 Impètv .ompUM’tes .503 Occasions datants 50% Prets iMotnegues Services nrenrérs 515 520 AAA VtlKIKISIT Ovv •ecillltus 10MHS Xutos a venae »25 lutos camions demandes Autres veiucules 623 »amionnenes a vendre 626 Intretien reparations 621 Garages de toile 622 location 62.Hactwienes agrvoies 635 Hacinneres iomôes 63.Pièces « accessoires 624 Remorques 631 tracteurs 630 Véhiculés lourds 632 700 *5»*-».Artxltt i équipements de camping M Ame les équipements de sport.702 tat*.» Jr Pki'ii’vr m lirfejnty —tamti twhyutu*.notrun Moîyctrtto '39 Ml Nrti Hjpi fle'sorguf* 722 733 Iffltft rOulOttè! 72» W-tfnjm 721 Vftos.P.xiettes 732 800 Avis toy ipptLs J c*rhfs VNfflVxKMh 865 communiques m Incans tu: Hon rfsponübit'tf 8* .Mets.¦(»($, qnn «imnomuTs.'vv reittis Deces 905 In iwsoném 935 Hetssfs anniveruiffs 915 Pneres 925 Remertifmfnts 420 Services anniversaires 910 Servxes connotes 430 PAR TELECOPIEUR T-t (IW) MI-43S6 | SkM illS) S37 JS39 N fus de mentionne* vos nom adresse et numéro de telephone pour vous joindre SUR PLACE 19X1.rue Bellefeuille Trim Rrwervs lun08t7k NOS HEURES DE TOMBEE PeRAe «nonce lundi • 17k (le vendredi pmedenll reyiAere AAardi au samedi • 17 k ynu pmedentl fctvcarVee 4* heures ouvraNes PAR COURRIER LES PETITES ANNONCES LE NOUVELLISTE C P 66& Trou Rivièras USA SJÉ> Cvi X Z Nous avons un emploi pour VOUS __/ J section Les petites annonces du Nouvelliste Ça vend vite.et bien ! AVIS Dés la première jouméè.veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous aviser aussitôt car notre responsabilité se limite 8 la première parution.Nous ne sommes responsable que du montant facturé pour la période crétüté.Le Nouvelliste se réserve le droit d'accepter, refuser, annuler ou classer correctement toute annonce sous la rubrique appropriée.Certaines annonces sont payables A l'avance.Renseignez-vous auprès de nos préposées 100 IMMOBILIER «ni Maisons 1UI de campagne A louer, à Saint-Thomas de Caxton maison de campagne.libre 1er novembre 819-296-1276 1AÎ Propriétés IUj commerciales CAP local commercial plus 3 logements, touts loués avec baux, bien situes, revenu 1962$ mois 23 000$ en bas de revaluation, 373-4459.694-9397 MU Propriétés lin à vendre lements et plus, bien près Centre Les Rivtè-Uqtr, rendement su-¦ 375-5025 3 logements, 3350, De fcourval, 5 libre à Tache-leur bois franc, remise, 130 000$ 819-295-3185 BUNGALOW 5 à vendre.Sainte-Bernadette.Cap.lous-sol fini, garage, pisci-pe creusee 378-2418 CAP style canadien, 3 chambres, sous-sol fini, bois franc table de billard, piscine 693-0883 COTTAGE ensoleille tout rénove, a 2 pas *du CHRTR èt du cégep, 8 pieces, 2 salles de bains 2860, bout La-violette 375-7053,693-4548 IMMEUBLE 3 logements, 2 grands 3 et un 8 , libres, bon pour proprietaire, ideal •ur residence ou foyer, 000$, Shawimgan-Sud -800-463-9311 (85601 ou 418-622-1852 JUMELEE 1995, quartier Jo-libourg, 2 salles de bains, planchers bois franc et céramique.garage 16x30, terrain clôture.378-9033 MAISON, bien entretenue, rue Bayard.Parc Isabeau, par le proprietaire, 3 chambres.79 500$ 372-5335 POINTE-DU-LAC.duplex à vendre, revenu intéressant, 75 000$.Acheteur sérieux seulement 377-4501 SAINTE GENEVIeVE DE BATISCAN bois franc, 4 chambres, garde-robes de cèdre, combustion lente, lave-vaisselle.remise 418-362-2404 TROIS-RIVIERES-OUEST Côte Richelieu, 22 logements.14 x 4 et 8 x 3 toujours loués Revenus 109 000$, impeccable.7.5 fois les revenus Diane Paquette 514-731-9317 SHAWINIGAN, bungalow.5 chambres.2 salles de bains, thermopompe, piscine creusee, garage, toit refait, à neuf, situé près des ecoles et des centres commerciaux, ideal pour jeune couple 819-539-2250 1 AA Propriétés a louer iUÜ ou Demandées MAISON jumelee.a sous-louer, de décembre 2002 a juillet 2003, 3 chambres.2 salles de bams, pres de tout.600$ mois Faut voir' 374-7318 apres 18h ou pa-gette 696-6184 TROIS-RIVIERES-OUEST a louer ou a partager meuble, vaisselle.Bell-Express-Vu, non fumeur, pas d'animaux, avec réferences.377-3386 i An Commerces lU?à louer AU bout des Forges possibilité local supplémentaire commercial au sous-sol.227-4751 ou 375-4202 URGENT Bar a louer.Sainte Marie de Blandford Contactez Lma 819-283-2065 ou Gabelle 819-293-3261 ip Entrepôts ilZ remisage ENTREPOSAGE de bateau motorise, auto ou autres 293-5484 ENTREPÔT a louer au Cap rue Saint-Laurent, 2200 pi ca.675$ mois non chauffe, non éclairé Sebastien 373-8998 ou 696 7170 SAINT-PHILIPPE entrepôt.32x35 ou 64x35 a louer, 694-9090 819-384-3966 STATIONNEMENTS sec teur Samt-Sacrement rue Milot 150$ 1er novembre au 30 avril 377-4647 114 locaux bureaux a louer lOOH oSOOOPT Locaux commerciaux, industriels ou bureaux, sta bonnement.b»en situés 376-9909 372-6580 tootuoorr 'ez-de-chaussée ou etage o'us »eurs emplacements bien situés, stationnement, pour bureau, commerce ou industrie, 5 90$ p, remis à neuf, beaucoup de lumière, près des servi ces (au Cap), 1er décembre, 290$ mois 697-3368 3%.rue Notre-Dame.Cap Ideal pour retraite, 2e etage, 290$ mois 378-9234 3 V», Vieux Trois-Rivieres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, laveuse, secheu se,345$ Jean 697-7551 4V», 300$, non chauffe, non éclairé, rue Sainte-Cécile, Trois-Rivières 373-1359 ou 373-0375 4V», chauffé, éclaire, près Les Rivieres et Uqtr, chute a déchets, conciergerie, tranquille 378-9020, 228 3603 4V».chauffé, éclairé, stationnement, remise.Sainte-Marthe 410$ 376-4489 4V», non chauffe, non éclairé, 2e étage, près du parc Victoria, idéal pour couple ou personne seule, tranquille.stationnement, libre décembre 376-9282 4’/», rue Lajoie, 1er etage.chauffe, rénové, stationnement, 450$ mois 379-9167, 697-2788 1001, Laviolette 2/î : 262$ 3/a : chauffé, éclairé + eau.301 $ Des Casernes 2 /: : 276 S 24 : 211 $ 840.Sainte-Angèle 4X chauffé, éclairé 400$ 836, Sainte-Angèle 2’4 : chauffé, éclairé 300$ ^ TROIS-RIVIÈRES 'N 770.Saint-François-Xavier 1 ¦ 3 pieces chaufle eciaire E-idro'! paisib'e ¦ 1 40 af's et p'us seortaire.interphone salie H ¦ .«a'.—re-ev conoç'ge-* I sut place ASCENSEUR )\ ¦ ¦ ir^ajjjLis7:yj.T=n4igi^l 283.Saint-Maurice (chauffés éclairés) 3'4 : 323$ 47$ : 377$ 345.Saint-Maurice 5 4 chauffé éclairé 497$ 850, Guilbert (chauffés éclairés) 14: 240$ 44 : 427$ > m Logements à louer 4’/|, style condo, sur 2 eta ges.ensolerlle planchers bois non chauffe, non eclai re, 1er décembre.590$ 371 1780 4 », très grand 2 portes pa tio, 2 balcons, armoires melamine, Saint Louis-de- France, 400$ 372-0239 très grand, chauffe face Carrefour Trois Rivieres Ouest, stationnement, novembre 379 5939 A1/, - DOT» Rue Sainte-Marguerite, chauffe, éclairé, libre 373-2114, 370-6500 500$ 3 , tout, tout fourni, meuble incluant televiseur.internet, vaisselle, literie, menage toutes les semaines, etc Pied-à terre ideal pour travailleur de ('extérieur et ou entreprise, avec ou sans bail.Cap, Sanctuaire, 379-1488 5 ., libre, 2e etage, 410$, rue Léo Pidgeon, près Les Rivières, balcon, remise intérieure 372-1606 S/i-PRES LES RIVIERES dans un 4 logements, entièrement rénove, verrière, planchers de bois, lave-vaisselle, ideal retraité(e) ou couple tranquille, 515$/ mois 691-4526 ou 701 0525 AU Cap, beau grand 4 pour janvier 819-379-8671 ou 418 722-8548 CAP, 3 , 4 .5 , chauffe, éclairé, (possibilité semi meuble), de 300$ a 485$ mois Jean 697-7551 CAM/, 2 rangements, 2 stationnements, parc privé, conciergerie, libre immédiatement 371 9628 CAP 5v7, rez-de-chaussée plus sous-sol, planchers de bois stationnement et grand terrain 371-3602 CAP, Sanctuaire 295$.petit 3’/ semi-meuble, de préférence femme de 50 ans et + 379-1488 DOMAINE de l'Esplanade.3V»-4V» a louer, meublés ou non, piscine extérieure, endroit paisible 819-609-0019, 379-5332 DOMAINE DES RECOUnS 4 6, insonorisés, près UQTR et les services, conciergerie, spacieux, 2 stationnements 373-3049 GRAND 2 .au 363 Julien, Cap, 3151'mois, meuble, chauffe, éclairé, 378-4862 POINTE-DU-LAC, beau grand 4v», très tranquille, beaucoup de rangement, stationnement.371-9662 RESIDENCE FAVEREl Cap, 4ti, planchers béton 372-938B, Î75-3723 SAINT-MAURICE, près du village, 6’V, peinture refaite, prelarts cuisine, salle de bains et tapis du passage neufs.400$ mois 379-7915 SAINT-NARCISSE 4 .cen tre village, tranquille, sta tionnement déneigé, prise, corde Andre 328-8133 SAINTE-MARGUERITE, grand 3'/;, libre, semi-chauffe, non éclairé.295$ par mois 701-0590,373-0149 SHAWINIGAN-SUD 5 grand.395$, octobre, tranquille concierge, face au parc 536-5738.228 3603 STUDIO a louer, pour per sonne tranquille, non fumeuse, â 2 minutes Les Rivieres 375-0819 repondeur 2 6.libre en juillet, 1462.38e rue.Shawimgan, 292$ mois, meuble, chauffé éclairé 370 3466 SHAWINIGAN-SUD 3 .1.bre, conciergerie, stationne ment piscine creusée 537 0084.pagette 695-1846 SHAWINIGAN-SUD ?S0.108e rye 3 V», meublé, chauffe, éclairé, tranquille.360$ 819-537 7047 SHAWINIGAN 1 a 5 tranquille, luxueux, près polyvalente 819-539-6247, 6% 9715 ou 539-8030 1»)7 Chambres 1Z/ à louer 185$, LIBRE, CENTRE-VILÜ paisible, buanderie, sécuritaire.concierge sympattii que A voir' 370-7600 131 Residences centres accueil 131 Residences centres accueil 131 Residences centres accueil 131 Residences centres accueil 131 Residences centres accueil Manoir SÉCLffint • CONFORT • TRANQUILLITÉ PLACE OU CENTRE NOUVEAUX LOGEMENTS POUR AiNÉS » PROMOTION D'OUVERTURE LA SÉCURITÉ AU CENTRE-VILLE Logements disponibles : 3 1/2 * Piscine intérieure 1 Sauna 1 Ascenseur 1 Salle de lavage 1 Stationnement intérieur chautté 1 Conciergerie sur place Accès contrôlé Génératrice d'urgence Balcon privé 1 Salle communautaire Sonnette d'appel d'urgence Surveillance 24 h/24 h • Arrêt d'autobus au coin de la rue • Près d'un parc magnifique • A deux pas de la cathédrale • Bibliothèque à proximité Autres services oflerts • Salon de coitture • Salle à manger • Service de repas • Dépanneur (livraison à domicile) • Service d'infirmière • Service d'activités récréatives APPELEZ DÈS MAINTENANT (819) 379-9429 950, rue Royale, Trois-Rivières « Chambres 1Z/ à louer 210 Marchés aux puces 185$ et +, 1 piece, poêle, re fngerateur, douche, station nement, 797, Bonaventure 379-4605 AUCUN bail, semaine, 1er etage.non fumeur(se), ser vices 378 9532, 371 4523 CAP.rue Loreîte.face Jean Coutu, belle chambre complete -f TV.téléphone, laveuse, secheuse, stationne ment, propreté, etc 694 1384 SUPER ba/ar liquidation, au 4883 boul des Forges, Trois-Rivieres (voisin res taurant Cuisto), ouvert du lundi au samedi, de 9h30 a 17h (sauf jeudi de 9h30 à 21h| Habits de neige, 59 99$ a 79 99$.de 2 à 16 ans, manteaux homme et femme, 4 dans 1, 95$, grand choix de coton ouate avec capuchon et broderie, plusieurs autres spéciaux 213 Machines à coudre CHAMBRES è louer, chauf fees, eclairees, semi meublées, très propres, 165$ mois 695-3243 PRES cegep.idéal pour étudiant, très grandes très propres, rénovées, cuisine et salle bains communautaires 384 2584 INDUSTRIELLE, ovriodi b fils; Simple, électronique, avec coupe fil 379 6113 Mobilier LJ J articles maison 130 Chambres et pension RESIDENCES des Etoiles Personnes autonomes et semi autonomes câble fourni.697 3587 694 0445 iji Résidences 1J1 centres accueil CHAMBRES et pension pour personnes autonomes, a partir de 600$ mois, 376-1493.450 783-6530 2 causeuses en cuir vérita ble, mobilier de cuisine, table en vitre, poêle, réfrigérateur.laveuse, scheuse 370 2829 ACHETONS COMPTANT! Besoin urgent mobiliers de chambre, salon, cuisine, appareils ménagers, ainsi que meubles pour enfants 370 5633 AMEUBLEMENT de coiffure complet a vendre Guylai ne 694 1149,697-6171 GARDERAIS PERSONNE AGEE Autonome.II reste seulement une belle grande chambre disponible, dans maison privée, 3 repas/jour ¦f collations Tranquille Près services 691-1025 MAISON STE-CUURE Disponibles chambres avec salle de bains privée, tous les services Ascenseur Services personnalisés Chambres a compter de 650$ 374-2184 RESIDENCE DOMAINE DU LAC DES PINS pour personnes autonomes et semi-autonomes, câble fourni 373-7563 ANTIQUITES UCOMBE Achat et vente Allons dans rayon 50 milles de Trois-Rivières Payons très bon prix 1048, Champflour, Trois Rivieres 374-4931 BEAUDET MEUBLES NEUFS ET USAGES Achat, vente, appareils ménagers, comptoir de pièces cuisine, chambre, salon, I matelas 90 jours pour payer sur approbation de crédit Taxes payables a l’achat 164 Sainte Madelei ne, Cap 374 5031 MAPrMANMtK CAUSEUSE en cuir verte mMKinAnvidca , peu ^.see ET SERVICES DIVERS j pnxx a discuter 228-4539 205 garage ENSEMBLE salle manger érable.2 chaises capitaine 4 chaises, table ovale 40 po x 64 po.vaisse ^ ^ ^ lier 1800$ 819 287 5745 99 des Jesuit es, Cap a cote- de l égl,se Sainte Msdele, i MOBILIER chambre, corn-ne, 1er et 2 Outils, quincail mo^e 5 tiroirs, bureau me lene, divers 693-6571 roir 39^ 539.4,13 VENTE de garage rieur Nouveaux articles Faites votre prix Mercredi, de 9h a midi, au 5635, Donats.T rois Rivieres-Ouest 694- 7779 t’inté I MOBILIER de chambre.7 morceaux, chêne blanchi et bleu merlin, avec néon.800$ négociable 694 7799 logements à louer -i Logements â louer Appareils électroménagers AUBAINE AVK GARANTIE Appareils ménagers a partir de 95$ Financement Livraison Pieces 374-5031 3 V» : 309 $ 4V» : 345 $ 5’/» : 402 $ Chauffés Éclairés iau chaude Concrerg* résidant.transport en commun.3 stationnements possibles vue sur la fleuve, endroit paisible BUREAU DE LOCATION 222-9897 - 370-7383 201.«v Pwrre-Ljportr app 101 SBfclU AnjtlB ûê 'ookm jf B.R.SERVICE ENR.Vente, reparation, achat, aubinpelissier corn INSTITUT National Sécurité et Investigation Formation d'agents de sécurité, 45 heures, debutant le 16 novembre 372 4744 MECANICIEN automobile temps plein, 35 minutes de Trois-Rivières Embrayage, freins, suspension Martin : 263-2474 MECANICIEN automobile, avec expérience, temps partiel, Trois-Rivieres.378 5728.378 4470 SOUDEUR DEMANDE Salaire selon compétence Contactez Serge Houle: 8I9.229-3457 TUYAUTEURS (apprentis compagnons), possédant de l'expérience pertinente en plomberie-chauffage, carte de ga/ serait un atout.TECHNICIENS en gaz naturel, experience et carte de competence Envoyer curriculum vitae au: 205, rue Godm, Trois-Ri viéres, G8Z 3H1, ou courriel infosCà’aubinpelissier corn 412 Personnel demande RECEPTIONNISTE avec ex penence demandée De 25 à 40 heures semaine Se presenter au 5030 bout des Forges, demandez Josee 413 Emplois divers AGENT-E de loisirs Poste à H mps partiel.20h semaint' Salaire a discuter Duree du contrat novembre 2002 à juin 2003 Apporter un sou tien professionnel et clerical au programme des jeux des aines en Mauncie selon les orientations des jeux, les ressources disponibles et selon les decisions des administrateurs Exigences detemr un baccalaureat en education physique, recreo-logie ou autres disciplines Connaisance du milieu as sociatif Connaissance en comptablite Possibilité de s ajuster a un horaire varia b*e Connaissance des envi ronnements Windows et du logiciel simple comptable Faire parvenir currnculu vitae avec le 8 novembre é la Corporation Jeux des Ames de la Mauncie.à ( attention de monsieur Yvon Leqault, 1325, Brebeuf Trois-Rivières.G8Z 1Z9 413 Emplois divers £7Ç Autos 0*3 â vendre CAMELOTS demandes, secteur Saint-Cécile et Saint-François-Xavier 377-0127 CHAUFFEUR local et regional, classe 1, experience dans le verre souhaitable, salaire compétitif fixe ?avantages sociaux.418-837-1295 poste 247 GAGNEZ 200$, 300$ 500$ ou plus par semaine, en assemblant nos différents produits à la maison.Aucune expérience necessaire Pour plus d'information, envoyez une enveloppe pré-adressee a Staceycraft Ltd, 3-1750, The Queensway, suite 1238, référence 106, Toronto, Ontario, M9C5H5 LIVREURS demandes pour faire du porte a porte pour livraison de journaux, au centre ville de Trois-Rivières 377-0127 RECHERCHE jeune machiniste, experience non necessaire, avec potentiel; 40 heures semaine Poster curriculum vitae au C P 20009, Trois-Rivières, G8Z 4T9.RECHERCHE soudeur *t opérateur pour équipement a neige 379-0490 RECHERCHONS jolies jeu nés filles, 18 a 35 ans, pour travail très rémunérateur de 1000$ à 1500$ par semaine, selon horaire de travail Information 819-694 1552 SERVEUSES temps plein, à Samt-Celes-tin Diane, le matin.294-9849 ou faxer curir culum vitae, 294 2638 15 ANS D'EXCELLENCE LAURION AUTOS 841, BOUL SAINT-LOUIS SAINT-LOUIS-DE-FRANCE 697-3000 01 Sunfire, garantielO 975$ 00 Cougar V6, verte 13 975S 00 Van Express.20 975$ 00 Venture équipée 16 975$ 99 Cadillac Catera 19 975$ 99 Z-24, décapotable, belle 98 Cavalier, 4 portes,7975$ 97 Sunfire, beauté.7975$ 96 Neon mauve belle 2975$ 95 Intrepid garantie, 3975$ 95 Colt, 103 000 km, 5475$ 94 626, Cronos, belle, 7975S 93 Eagle Vision ESI, 2975$ 92 Voyager 4x4, 5475$ 88 Z-24, décapotable, 4975$ 88 Voyager rouge, 1575$ Financement sur place 1993, Ford Crown Victoria comme neuve, garantie 6 mois 3995$ CAM inc.65 Vachon, Cap 2002.Grand Cherokee Lare do, 13 600 km, balance de location, garantie prolongée, tout équipé, 783$ mois taxes incluses, 374-5218 2e CHANCE AU CREDIT Besoin d'une auto?70 véhicules pre-approuves 371-9488 à compter de 0$ comptant GAN.AUTOS 2530 ROYALE, TROIS-RIVIERES 371-1042 GARANTIE 12 MOIS 0 COMPTANT 0 DEPOT A PARTIR DH2S SEMAINE 00 Sunfire, 1C 495$ 99 Metro.6695$ 99 Cavalier 9995$ 99 Sunfire 7995$ 99 Cavalier 7995$ 98 Accent.6995$ 98 Tercel.8995$ 98 Venture, 11 495$ 98 Cavalier.6795$ 98 Saturn.6995$ 97 Neon, 7795$ 97 Cavalier 7695$ 96 Swift.4995$ 95 Colt, 2995$ 95 Saturn.5495$ 93 Dakota.4x4.8995$ 93 Civic.5995$ ENCORE Ri.AUGER AUTOS 2910.DE L INDUSTRIE TROIS RIVIERES-OUEST CHANCE AU CRÉDIT Kia La Pérade (Neufs ou d occasion I (418) 325-2444 | 374-6469 JEAN-MS GIRARD 1950, SORTIE 205 DES PRAIRIES, CAP 1500 PI, AUTOROUTE 40 02 Sunfire, 28 km.11 950$ 02 Taurus, 40km, 16 950S 02 Sebrmg, 14km, 17 950$ 01 Sebrmg, grise, 15 950$ 01 Protege, 24 km, 13 950$ 00 Sunfire, equipee.9950$ 00 Z 24.manuelle, 11 950$ 00 Focus ZX3, effet de sol.mags, etc, 13 950$ 00 (6) Focus ZTS, ZX3, 2 portes, 4 portes, 12 950$ 00 (3) Neon, 4 portes, 8950$ 00 Toyota Echo, 10 950$ 00 Civic, 2 portes, 12 950$ 00 Civic, 4 portes, 12 950$ 00 Cirrus 4 portes, 10 950$ 99 Concorde LXi, 14 950$ 99 Jeîta.equipee, 13 950$ 99 Civic DX, automatique 99 Z 24.équipé, 10 950$ 99 Tercel, 4 portes, 9950$ 99 Intrigue GL, 13 950$ 99 Grand Am GT, noire, cuir 99 Cavalier manuelle 7950$ 99 Buick Regai LS, 14 950$ 99 Alero, 4 portes.12 950$ 99 Sunfire, 39 000 km, air 99 Saturn, 3 portes, 9950$ 98 Camry, equipee, 13950$ 98 Corolla manuelle air (3) 98 Lesabre Ltd, 12 950$ , CAMIONS (NI Monl.uu.allonge, Ih95(l$ (NKiVU Sav.ma scric 3500, blanc.5.7.IX 950$ OU ( AK .K pi 4 V 15 950$ 00 Tracker 4\4.14 950$ ink travail, ; l,cris, I$950$ 99 S 10.km*: cab.V-b.Vor-tcc.automatique.15 950$ 99 GM, K pi.4 \ air, 1795 tt 99Ford\l T,8pi.1695 B 99 Grand Cherokee.2 \ 950$ 99 (.3) E xplorer 4\4.4 porte1'» 99 (3) ( AK .king eab.4x4 99 Iraeker.4x4.automatique 99 (4) Jimmy llla/er.Ib950$ 9N Montana equipee.12 950$ 98 Dakota SIX V-H.80 OOOkm, king eab.14 950$ 98 ( K V.4\4.rouge.15 950$ 98 CK-Y.4x4.vert.16 950$ 98 Kam SI 1.4x4.22 500$ 98 Sidekick II X automatioue 97 Venture allonge.10 950$ 97 Kav-4.équipe.13950$ 96 Traits Sport.8950$ 96 Jimmy 4x4.13 950$ 88 Van Astro, à \oir! 3450$ 624 location 624 Location i • / Aides tIO familiales AIDE-FAMILIALE gardienne recherchée, personne responsable, non fumeuse, possédant une voiture.du lundi au jeudi, Trois-Rivieres.Reçus exiges 372 5235 418 Aides *110 domestiques FERAIS entretien ménager commercial ou résidentiel, avec reçus, jour ou soir.296 2340 PERSONNE honnête erait entretien ménager ou repas.dans Shawimgan 537-5993 EUREKA Seules neufs ou v)S0^s www.auto-eureka.com 8 ans d'expérience NOUS ACCEPTONS Faillite Travailleur autonome Problème de crédit Premier finontemenl PROPOSITIONS D'AFFAIRES CAMELOT demande sec leur Saint Grégoire Veuillez communiquer au 693-9227 Madame Annie Leblanc (819) 692-6207 ii5 Emplois divers Chronique emploi En collaboration avec Québec:::: Le Nouvelliste Consulter les teiemessjges les guichets d'emploi ou se presenter nu Centre local d emploi de votre territoire pour connaître les exigences hees à ces postes l'enstmble des otites d'emploi disponibles se retrouve sur Internet à redresse électronique emploiquibtc ntt Cette chronique regroupe uniquement Int offres qui ont tté repues en mode assiste per Emploi Québec TRSA ¦ 0138435.UENOEURTEj 0E MATÉRIEL ÉLECTRONIQUE.Permanent temps Plein, tour, soir et fin de semaine.40 heures semaine, salaire 7.20 S heure, secondaire termine.I à 6 mois d'exp* nence.connaissance des produits électroniques un atout, conseiller et vendre du materiel électronique.Xatésone 3J.TRSfl 0138702.PEINTRE AU PISTOLET, permanent temps Plein de soir.40 heures semaine, salaire 12.82 S - 13.16 S heure selon l'expérience, secondaire terminé.I à 2 années d'expérience, peinture de semi-remorques.Curriculum vitae.fCatéwrie SJ.TRSA • 0138710.MANOEUURE - FABRICATION DE PRODUITS MÉTALLIQUES.Permanent temps plein de lour.40 heures semaine, salaire 9 S - 12 S heure.I à 2 années d’expenence dans l'industrie du métal, connaissance des différents outils, permis dé conduire, compréhension de Plans et de croquis, rcatéeorie 2J.LSUA • 0138116.SERUEURCEUSEJ.permanent temps plein.Jour.soir, tin de semaine, entre 32 et 40 heures semaine, personne fiable, honnête, consciencieuse, capable de travailler professionnellement.expérience 'atout,, riouisevillej /Catégorie 3J.CMA 0138650.HOMME FEMME DE MÉNAGE.Permanent, temps partiel, de Jour.7.20 iheure.entre 15 et 20 heures semaine./Catégorie 4J.CMA 0132168.COORDONNATEUR/TRICEJ.temporaire, terni-, .cm, de mur.8.20 S heure.30 heures semaine, être admissible à une subvention salariale, leadership, sens de l'organisation, aptitude à gérer une équipe de bénévoles, avoir un esprit de collaboration ave» les partenaires.Curriculum vitae./Categorie 6J.CMA - 0132184.COMMIS À LTNUENTAIRE.temporaire, temps plein, de lOur.7.20 $ heure.30 heures semaine, être admissible i une subvention salariale, intérêt pour le travail manuel, patience, ordonne, minutie.Curriculum vitae./Catégorie 2J.BECA - 0138873.POLICIER/ÉREJ.16 Iheure /augmentation 18 iheure après 3 mois,, temporaire I ah.7 Jours travaillés 7 Jours de congé.Jour.soir, fin de semaine, diplômé/ej de l'ENRO.permis de conduire classe 4A.très bonne connaissance du français./Wôlinalu.Pour consulter les offres d emploi par telemessages Trois-Rivières - Cap-de-la-Madeleine - Louiseville -Shawimgan - Grand-Mere el Sainte-Thècle : 1-877-619-7404 Nicolet - Becancour 1-877-619-7417 625 AutOS £sr à vendre OZj à vendre Autos & BESOIN D'UNE M1T0 ?HS besoin de financement ?le, A&U******1' 2e CHANCE AU CRÉDIT 7-T jm APPROUVE! après votre liberation de faillite AU MEILLEUR TAUX EN VILLE Rétablissez votre crédit y VEHICULES NEUFS V DISPONIBLES À PRIX „ TRÈS ACCESSIBLES .KIA Trois-Rivières 373-7300 4200.bout.Royal Trois-Rivières-Ouest 693-4328 VEHICUliS RECENTS PRIX IMBATTABLE SERVICE APRES VENTE SUR PUCE TOUT ÇA CHEZ | PIERRE CLOUTIER AUTOS 682S BOUL DES FORGES TROIS-RIVIERES 01 Focus SE.53 600 km 00 Protege SE.33 000 km 00 sSunfire 40 445 km 00 Focus ZX3.automatique 99 Tercel CE.59 800 km 98 P-otege SE .60 000 km 99 Civic LX 65 000 km 99 Saturn SL 1 ^W5$ il) Acura KL 15 W5$ •»»( irrus L\i.IJW5$ I M ta Ech IIW5$ W Grand Am.SK.*6 imi km 98 CK aval ter / 24 I0W5$ 9K( a\alter Z-22.9$«*$ 99 Faurus SK.lamiliak 99 Scntra GXE.55 (Mi km 99 Saturn familiale.A-l 99 Intrigue (iLN.4m (Ml km 99 ( i\ k C X.10 995$ 99 Aier• Cil .13 595$ 99 Intrepid.2'K.13 995$ 99 Sw,li.manu*.IL 8495$ 98 F lantra SF 7595$ 98( im*.I)X.37 (M) km 98 ( ivk.EXCi.56 (Ml km 98 Mystique LS.10 995$ 98C amry LE.76 (Mi km 98 Accord LX, 67 (Mi km 97 ( entury.V6, |(i 995$ 97 Regal LS.V 6.11)995$ 97 ( ivk.Si.11 995$ 97 Klantra familiale.A-l CAMIONS 99 Caravan sport, 47 000 km.3 8L.équipé 00 Caravan.3.0L.67 000 km 99 Trans Sport, 64 000 km 99 Caravan sport, 3.8L 99 Camion S-10, 41 000 km 99 Caravan, 3 0L, 68 000 km 99 CR-V, 4x4 automatique 98 Venture LS.14 995$ 98 Voyager, 3 0L.11 995$ 98 Rav4.4x4, 14 995$ 98 Cherokee.4L, 79 500 km % Grand Cherokee.13 995$ Outrrl samedi lOh a I4h F inant ement sur place ACCENT sport.96 rouge 5995$ Autos V l P 376-5378 BMW 60 0001 » 1999 4 portes chauf ACURA EL 1 6L 1997 13 995$ spec>a( 12 995$ F rutv-lüsicres 3r’-,54iy 80 C ACURA Integra RS.1998 avec équipement supple- j mentale très propre 14995$ IrMs-Risimrs llueda.J7r-*5«y.wxv».mu sn Mere skundau.uni AUTOMOBIliS DENIS LEFEBVRE 366 THIBEAU CAP 371-2821 INSPECTES - GARANTIE 98 Grand Voyager, 12 995$ 98 Pontiac Sunfire.5995$ 98 Civic 4 portes.10 995$ 97 Corolla SD, 9395$ 97 Trans Sport.12 495$ % Golf GL.7995$ 96 Trans Sport SE.8995$ % Sentra, 80 000 km, 6495$ | 96 Grand Am GT.8995$ 95 Escort familiale, 5995$ 95 Sable GS.3995$ 95 Cabrio.9995$ 95 Dakota.2x4, 4295$ 94 Jetta CL.5995$ 94 Mercury Topaz.3995$ 94 Toyota Tercel DX.4995$ 94 Dodge Colt.4495S 94 Cherokee.4x4.7995$ 94 Ford Escort LX.3995$ 94 Pontiac Sunbird.3495$ 94 Jetta, 4 portes, 5995$ 93 Corsica.4 portes, 3495$ 93 Civic, manuelle, 5495$ 93 Camry LE, V-6.7995$ 93 Volvo 850 GLT, 7995$ 93 Grand Prix LE.4495$ 93 Escort LX, 3495$ 93 Buick Regal LTD.4495$ 93 Dodge Caravan, 3695$ 93 Suzuki Swift, 1995$ 93 Honda Accord LX, 6295$ 92 Dodge Spirit, V-6.3995$ 92 Jetta, 4 portes, 3995$ 92 Mazda Protege, 3995$ 92 Chevrolet Van, 4995$ 90 Honda Civic DX, 2995$ 90 Infinity Q45.7995$ FINANCEMENT SUR PLACE GRAND PRIX 199C 6 cybr Ores automatique hems et paner «s neufs très propre traitée a huile 1800$ nego ciatoie 373-6746 HONDA Accord V 6.coupe ’998 gnse automat.que 181 000km tout equ> jpee 12 950$ 693-3177 HONDA Accord, 1986 ace* j dentee vente pour piece*.HONDA Accord 1998 4 portes bieue très propr*.92 000 km 372 9282 HONDA Accord 2000 tout | equipee tout eteetnque ck-matiseur démarreur a dis tance 98 000km partait jetât 17 700$ 375-2972 HONDA Accord EX 2000 noire manuelle 66 OOOkm tout equipee balance garantie 4 pneus hiver ?4 -—Hete 22 000$ 819-533-1065 CAVALIER 98 noire 95 000 -km 6995$ Autos V I P | ' 376-5378 arriéré rapana irantte jum 2003 m proprietaire unique impeccable Sur rendez-vous seulement 819-227 2223.227-2071 BMW .-'X) km balance garant* i*.2003 eqmpee 373-1539 CADILLAC sedan de nlte 1995 marine 129 OOOkm très propre A-1 Heure des repas 418-365-5944 ou 418-365 7900 CAVALIER 1999 h.d iche 2 portes propre, 96 000 km Spécial 6000$ 694 0983 CAVALIER 96 2 portes a tomatique A l Garantie AUTO VISION 694-4444 CHEVROLET Cavalier 1990 RS 5 vitesses, très bonne condition.975$ négociable 694-4905 CHRYSLER Cirrus LX '996.vert forêt, equipee 694 3074 CHRYSLER Concorde 95 equipee, 3 3L.A-1, 5995$ AUTO VISION 694-4444 CHRYSLER Neon LE 2000 automatique + climatiseur 12 495$ spécial 10 795$ Intis-Ki* irres Monda.377.75m HONDA Accord LX 1999 (fout equipee 19 995$ spécial 18 995$ InNs-Rnirrrs Honda.1377-75— ________________ HONDA Accord LX 1998, tout equipee garantie prolongée 160 000 km, 16 995$ I I ru»s-Rhieres Honda.37*’-75«i www truism icrcshonda.com CIVIC DX.coupe, 97, automatique Autos VI.P, 376-5378 CIVIC SE, 99, 4 portes, automatique climatiseur ba lance garantie.12 995$ Autos V I P 376-5378 DODGE (OIT 94, 2 portes, manuelle Garante 1 an, 3600$ Auto Dany St-Germam, 372-9602 HONDA Civic 1998.76 000km seulement, mags.4 portes, pneus Toyo.réflecteur.aileron, tuyau chrome, manuelle, parfaite condition, garantie 1 an.12 000km, 10 975$ 819-535-2525.819-696-1436 HONDA Civic.EX.1997.automatique.tout equipee, argent.116 000km, garantie 1 an 12 OOOkm.régulateur climatiseur, condition A-l, etc 9975$.financement, 819-535-2525.819-696-1436 87 et 92.Sundance, inspectées A-1, propre, peinture neuve, 4 pneus hiver antirouille graisse 328-8133 ACCENT GL 1998, 4 portes, automatique, bas millage, 1 seul propriétaire, garantie 12 mois (2-349A), bijou, super special 6495$ Hyundai Shawimgan 819-539-8363 ACCENTGl 2001, 4 portes, automatique, tout equipee +• climatiseur, garantie (E-056) jusqu’au 15 mai 2006 de Hyundai, super spécial 11 995$ Faut voir' Hyundai Shawimgan.819-539 8363 ACCENT GSI 1998, manuelle, très bien équipée, 74 OOOkm seulement, garantie (E-059), jus qu'au 16 septembre 2003 de Hyundai, super spécial 6495$ Hyundai Shawimgan 819-539-8363 AUTOMOBILES MARTIN VALLEE 99 Durango SLT, 19 995$ 99 Cavalier Z-22, 6995S 99 Sunfire, berime, 6995S 97 Accent GT.4995S 97 Saturn SL 1.5995$ 96 E lantra.4995$ 95 Voyager sport, 4995$ 95 (3) Neon, a partir 2995$ 95 Cavalier berline, 4495$ 94 Shadow, berline, 2495$ 94 Topaz, 2495$ 94 Sunbird, 2 portes, 2495$ 94 Hyundai Excel, 2495$ 94 Sidekick JX, 4995$ 93 Geo Metro, 2495$ 93 Probe GT.V-6, 4495S 93 Acclaim, berline, 3495$ 93 Sunbird.berline, 3495$ 93 Tempo, 4 portes, 1995$ 92 Toyota Paseo, 3495$ 92 Colt 100, 1695$ 91 Honda Civic, 3495$ 91 Lemans, berline, 1995$ 91 (2) Acclaim, 1995S 90 Voyager V-6, 1495$ 89 Eighty Eight, 1495$ 86 Audi 5000S, 1495$ 86 Accord LX.1495$ 375*3348 ou 380-2349 EAGLE Vista familiale 1991, 4 roues motrices bon état 373-8657 E LANTRA SE 1998, 69 OOOkm seulement, automatique, très propre, garantie (E-058) jusqu'au 11 septembre 2003 de Hyundai, super spécial 6995$ Hyundai Shawimgan.819-539-8363 FOCUS sport, 2000.noire vitres temtees, climatiseur, radio CD, etc mags.pneus neufs, aileron, manuelle.50 OOOkm seulement, comme neuf, garantie 1 an 12 000km.financement disponible, 10 975$ 819-535-2525, 819-696-1436 HONDA Civic DX, 2000.57 000 km.14 995$.spécial 12 995$ I rols-Rh kiTh Htmda.377.750u HONDA Civic EX, 96 4 portes, equipee, automatique AUTO VISION 694.4444 HONDA Civic EX-G.1998, 60 000 km, automatique, tout equipee, 14 995$, spécial 13 995$ Irois-Kitièrrs Honda.377-7500 HONDA Civic LX, 1995, automatique, 89 OOOkm, 4 portes, climatiseur, excellente condition, 7975$ garantie 1 an,.12 OOOkm, 819-535-2525, 819-6%-1436 FORD Crown Victoria 93, 190 OOOkm, prête pour l’hiver.2900$ 691-0034 FORD Tempo 1992 4 cylindres, 88 000 milles, tout equipee, cause maladie, 2000$ 378-7237 GEO-METRO 1992, manuel le, 130 OOOkm, super mécanique.695S Hyundai Sha-wimgan 819-539-8363 ACCENT GSI 2000, bas millage, comme neuve, 5 vitesses, garantie (E-061) jusqu'au 27 avril 2005 de Hyundai, super spécial 8995$ Hyundai Sha-winigan 819-539-8363 ACCENT GS 2001, automatique, 2 portes, garantie (E-055) jusqu'au 25 janvier 2006 de Hyundai, bijou, super spécial 8995$ Hyundai Shawi-mgan 819-539-8363_________ BESOIN D'UNE AUTO?2e chance au credit Véhiculés neufs ou usages a partir de 0$ umiptanl 228-2711 L0UISEV1UE AUTOMOBILE PONTIAC BUICK GMC BLAZER 4x4.1988.très bonne condition, prix négociable 538-7766 BMW 325i.1989 automatique, très propre 293-8294 GEO Metro, 1995, mecam que A-1, manuelle.2950$.373-2019, 6%-0870 GEO Metro, 1994, 2 portes 5 vitesses, très propre, 142 000 km 386-4860 GEO METRO 1996, 4 por tes, berline, manuelle, 106 000 km, très propre 4400$ 819-229-1650 GOLF 98, 4 portes, noire 106 000 km Autos V I F 376-5378 GRAND AM SE.1997 tout equipee.6700$ 376-5989 HONDA Civic LX 1998, 4 portes, manuelle.11 995S.special 11 395$ Imis-Khiènrs Honda.377-7500 HONDA Civic LX, 1992, manuelle, 4 portes, 218 000 km, 2900$ 696-5222 HONDA Civic Si, Veloz, 2002, démonstrateur, 23 495S.spécial 22 995$ Trui*-Rivières Honda.377-7500 HONDA Civic Si.1998.46 000 km, 16 495$.spécial 15 495$ I rois-Rhières Honda.377-7500 MUNDAI ACCENT 1996, 97 000 km.4 portes,1 automatique.Garantie 1 an, 4900$ Auto Dany St-Germam, 372 9602 HYUNDAI Elantra, 1992, propre, 2200$ négociable, 372-1844 HYUNDAI Excel 1990, 4 portes, automatique, 142 000 km.675$ 375-6725 ( UNE OCCASION EN OR T) HYUnDR PUS YKHICilLFiS DOCCIASIOY iCEYTS EX STOCK ïlrptMc Prnr*œ r\SSF/A >ii : \oik r l’ovrixe SI \HRI 20(11 MüiuiHIt'.4c>1.32 911 km.e J HYIMIVI ACCENT (.1 I99H Niitomaliqu*'.rMSf, 101 000 km.» X CURA SI,E R 1992 Tonn 4L Counln 7 passasers.tout équipée L ' im\l)\l SON \T\ 2001 Xiitoniiiliqur.CI), tilrrs oie* .32 000 km.L J mtNDVI ACCENT SPORT '98 ’ Manuel, rouse, lout équipée.08 ItOli km RI ICk REC Al .1996 Automatique.6 ni.lout équipée.86 TON km.\C,l R \ IVTKCkV 2000 Vulomjiliqur.tout r.(iOKIlkm.L J miMIM ACCENT 1.98 Automatique.4 cji noire.80 277 km.»< EORI) AAINDSTAR 1996 ’ Automatique.6 ni, 7 pass.- _j ' miMUl S0Y\T\1999 4 ni., tout rquipn-.Faut toit ! .j ' UAL NI» Al ACCENT STOUT 98 Alanuel.2 portes, tout équiper.82 721 km.MtKIt lATUNiKk EDDA BAI ER % Autmualiqur.6 ni.Inut équipé.HOM)\ CIUC 2000 Manurl.â illcssrs 72 800 km L J CHIN ROI,ET CAA Al IKK 98 ’ Automatique.4 cil.83 081 km - SI Z! Kl SIDEKICK J\ 4\4.maniirL 4 portes.L r » Ka*l»‘ \ision TSI-IM6 tout rqiifpor \ \ OIK HONDA ACCORD C\-97 Aulomaliqiic.4 portes lout equuNY ¦- IMHH.I SHADOAA 1994 Aulnmatiqiir.4 ni.4 portes.r ( HKtSIlK lYntmi) 97 ’ \ulomaliqur.6 ol.rquiprr HA (NI) Al ACCENT (.1, 97 ’ Manuel.4 ril.71 918 km PONTIAC GRAND AM 93 Automatique.6 ril.équipée.FORD TMKIS 1999 \iitom.ilM|iH' li ni., lout i-quqNT 44 331 km.DODGE CAR AA AN 1992 Automatique.6 ni., équipée.CHOIX • QUALITÉ • PRIX ^ TROIS-RIVIÈRES HYUNDAI urv 5725, boni Jean-XXHI.Trois-Rivières-Ouest (819) 374-3330 Visitez notre site Internet | www.troisriviereshyundai.com D3C 5 NitfVtIHstt Mercredi 30 octobre 2002 I ga- ¦chro- I 12000, ciel It'iul.l.15, au-4 por ellente intie 1 1436 98, 4 995S.C' nuis ooc Veloz, trateur, 2 995$ Monda.1998.spécial T portes/ te 1 an, St-Ger-72 9602 1992, jouable CZ 33 Autos Dw a venare 625 Autos a vendre 625 AutOS a vendre 625 Autos a vendre 625 AutOS a vendre Autos OZj à vendre 1999ACURA 1.6 IL 52 000 km manuelle 1W TAURUS SE, tout équipée 52 000 km * 1997 BMW 318-1, 92 000 km manuelle tout équipé un bijou.tUt» MULUM_____________ (HO, boni SamUatrMi Est, Iwitwüit) (819) 228-9448 info@maskrtord.com NISSAN Senne GX£ ’99b amometiQu* tout •Qutp«« 4 pones 53000 lur spe I CKl.11 995$ l rao-Rmmr* Huede.jrt.TSi» inMMis trfT^hi^d» c-w (XOSMOeiU Delta Rov« , 88 1992 240 000 km «gu» ;pe« 2500$ 819-287-5745 HYUNDAI Sonata 1990 au Tomattque super condition '495$ Myunda* Shawint-:an 819-539-8363 J ETTA 1983 5 vitesses 9aj 450$ 233-9298 au J ETTA 1988 diesel, manuelle 4 vitesses moteur 92, 4 portes 679 000 km, 1700$ 693-0916 JETTA TD.2002, 58 500 km bleue régulateur de vitesse climatiseur comme neuve, 21 500$ 379-2121 LIKING DE L'AUÎO 426 THIBEAU • CAP 374-1056 02 Sebnng, V-6, equipee 01 Focus 2X3.automatique 01 Cavalier, climatiseur 00 Focus SE automatique 00 Civic SE, 2 portes 00 Sunfire ÇT, 5 vitesses 00 Toyota Écho, a voir 00 Intrepid, 60 000 km.A-1 00 Grand Am SE, 11 950$ 00 Focus SE, manuelle 00 Neon LE.48 000 km 99 Grand Am GT, faut voir 99 Civic DX, 67 000 km 99 Grand Am SE, 4 portes 99 Saturn SU.47 000 km 99 Sunfire, 4 portes, A-1 99 Cougar V-6, automatique 99 Regai LS, tout equipee 99 Swift, 5 vitesses, A-1 99 Volvo S80, cuir, 2.9L 99 Cirrus LX.68 000 km 99 Century, equipee.a voir 99 Intrigue GL, equipee 99 Neon, 4 portes, 8950$ 99 Malibu, 37 000 km, à voir 98 Camry.tout équipée 98 Corolla LE, 5 vitesses 98 Sentra SE, automatique 98 Protege, 62 000 km 97 Golf CL.automatique 97 Escort, familiale, bijou CAMIONS 00 Sonoma king cab, V-6 00 Grand Cherokee Laredo 00 Wmdstar, tout équipé 00 Montana, 2 tons, a voir 99 Trans Sport SE, allonge 99 Montana, 5 portes, extra 99 Jeep TJ, 4x4, 2 toits 99 Venture LS, 5 portes 99 Safari, tout équipé 99GMC 1500.4x4.3 portes 99 Tracker, automatique 99 Blazer, 4x4, 4 portes 99 Blazer, 4x4, 2 portes 99 Explorer, 4x4, 2 portes 97 Honda CR-V, 4x4, équipé Kinanceinent sur plaît- MAZDA 323 1991, 5 vites-I ses.blanche, 125 000km, I propre, bonne mécanique, I 2400$ 379-5383 I MAZDA Precidia, 95, V6.I automatique, rouge Autos |V IP, 376-5378 MAZDA Protege 1999 très bon état 83 000km 9800$ 539-6116.697-6877 MAZDA Protege 5 automatique toit V I P, 376-5378 2002 Autos MAZDA Protege 1999 automatique ?climatiseur 14 995$ spécial 13 995$ Trués-RhiefTs Honda.JT7-7588 MERCEDES SLK 320 2001 décapotable toit rigide Acheteur seneux seule ment Apres 17h 233 2884 MERCURY Cougar 1999 V-6.tout equipee, ga rantie 120 000 km.13 995$ spécial 14 995$ Trais-Rhierrs Honda.377-75410 MERCURY Topaz GS 1992 4 portes automatique 153 000 km.tout equipee A-1.2500$ 418-365-7603 MERCURY Topaz 92 4 portes, automatique.92 OOOxm mécanique Al, 1695$ Hyundai Shawmigan 819-539-8363 NISSAN Maxima 1997 tout equipee, 14 995$, spécial 13 995$ Trois-Ritiem Honda.377-7580 NISSAN Sentra SE 2001 tout equipee, garantie jus qua 160 000km 263-0231 OLDSMOBILE .ntngue GLS 2000 39 000 km garantie GM août 2003 683-7452 PASSAT GIS 1996 193 chevaui A-1 13 600$ 376-1112 poste 232 PLYMOUTH Sunâtnce 1987 4 porte* eutomati que 86 000km super meca nique 696$ Hyundai Sha wnntgan 819 639-8363 PONTIAC 6000 66 groupe eiectnque 2 8.190 000km 660$ oegoctabie 694-4517 PONTIAC 6000 1984 avec 4 pieu* d'hiver neuf*.3000$ de factures a l appui prix 750$ negoctabie 294-4428 PONTIAC FIREBIRD 1994 (nouveau modèle), tout equipee, manuelle Garantie 1 an 5400$ Auto Dany St Germain, 372-9602 PONTIAC Firefly 1995 110 000 km, très propre 293-4575 697 6548 PONTIAC Sunfire 2000 moteur 2 4 79 580 km, tout equipee automatique très propre, 15 500$ 376-8469 SATURN 2001 SL1 automatique 4 portes 4 pneus d hiver, 17 900 km, 12 300$ négociable 536-0612 SATURN Sl-I 1996, 4 portes, manuelle, 137 000 km Garantie 1 an, 5900$ Auto Dany St-Ger-mam.372-9602 SONOMA GLS, 97 automa tique, climatiseur 8996$ Autos V.I.P.376-5378 SUNFIRE 95 automatique air 99 000km, blanche.4600$ négociable 539-6531 SUNFIRE 99 4 portes automatique, 8996$ Autos V I.P.376-5378 SUZUKI Sidekick 90 168 000km 1500$ négociable 696-0804 apres 16h VÉHICULES USAGES à louer; PONTIAC SUNFIRE ’MÜ lise Saint-Michel-des-f oraes.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel-des-Koraes.l.a défunte laisse dans le deuil son fils, Dr Richard Béliveau (Dr l.isbel Dia/ (luttier-re/); ses soeurs et frères, beaux-frères et belles-soeurs Gisèle ( yr.Gilles ( yr (Pauline Faquin).Claude ( yr (Nicole Delisle), Jacques C\r (Pierrette Duval), Mariette Cyr (Percy Uonin), Su/anne Cyr, Jeanne Béliveau (Joe Boop).Ihérese Béliveau (Dr Guy Germain), Yvette Béliveau, Claire Béliveau.Jean-Claude Béliveau (Liliane Dugré).Bernadette Béliveau (Dr Bob Raphael), Marguerite St-Arnault Bchveau; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Pour renseignements (K14) 374-6225.Condoléances nar télécopieur : (SI1)) 374-6227.Courriel : eondoleancesCo centrerousseau.com BUIS M.ERNEST 1920 - 2002 tits-enfants Nicolas et Myriam Lessard, Kelly et Jérémie Bouxctte, Emv et Charlec Bouxette.Anthony et Lehx liruncau ses belles-soeurs : Gertrude (Georges Villemu-re), Gübcrtc, Jacques.Mariette (Raymond Isabelle).Jacqueline (feu Camille ( arrier).Paul Boisvert (feu Cécile Noel); ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(c)s.Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés Pour renseignements : (819) 537-8828.Télécopieur ; (819) 537-8829.Courriel ; funjcarhoftiqc aira.com Au ( entre hospitalier regional de la Mauricie, le 27 octobre 2002.est décédé a l'âge de 82 ans, M.Ernest Blais (retraite de la Commission scolaire de la Mauricie), époux de Gisèle La-combe, demeurant à Shaxvinigan La famille accueil leraparenlsctami(e)sà la: Coopérative funéraire Jean Carhonneau 343, 4e Rue Shaxtinigan Heures d'accueil : mercredi, de lOh à I3h I ne liturgie de la Parole aura lieu le mercredi 30 octobre, à I2h à la coopérative funéraire.L'inhumation aura lieu au cimetière protestant de Shauinigan.Le défunt laisse dans le deuil son épouse, Gisèle I acomhe; ses soeurs Vivianne Du-puis-Barker, Lillian Blais (Gilles Gignac); ses beaux-frères et belles-soeurs : Girard Lacombe (Noëlla Jacques), Martial Lacom-bc (Lise Beaudet), L isette Boisclair; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Veuille/ compenser l'envoi de Heurs par des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec.Pour renseignements : (819) 536-4449.Télécopieur : (819) 537-8829.Courriel : funjcarboui qc.aira.com B0URNIVAL MME BERNADETTE JULIEN Paisiblement, entourée îles siens, le 25 octobre 2tK>2.s'est endormie dans le Seigneur, à l'âge de 94 ans.Mme Bernadette Julien, épouse de feu Henri Bournix al.La tamille accueillera parents et ami(e)s aux: Salons ftiucraircs Oscar Si-Ours liée 2203, avenue Champlain Shauinigan.Heures d'accueil : mardi de 14h â 17h et de 19h à 22h: mercredi, jour des funérailles, à partir de midi.Les funérailles auront lieu le mercredi 30 octobre, à 14h en l'église Saint-Marc 1852.rue Georges Shauinigan.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shauinigan-Sud.Elle laisse dans le deuil, ses enfants : Bertrand (Mariette Allard).François (Lise Gé-linas).Mariellc (Maurice Lamothe).Loui-sette (Wolfgang Musoxvj.Jean-Claude (Raymonde ftlam).Gertrude (Jean-Claude Mare) et Monique (Jacques Poulin); son gendre Roland Carrier (feu Georgette); ses 19 petits entants et 16 arrière-petits-en-fants qu elle a porté dans son coeur tout au long de sa vie 1 Ile laisse aussi dans le deuil, ses soeurs Xntoinette (feu Donat Mar-eouiller) et Marie-Cécile (feu Origène He-roux).ainsi que de nombreux neveux, nièces.cousins et cousines.Pour renseignements : (819) 536-3717.Si desire, condoléances par télécopieur au (819)536-4259.DESILETS MME MADELEINE TRAHAN Au pavillon Saint-Joseph du C'HRTR, entourée de ses proches, le 28octobre 2002, est décédée a l'âge de 77 ans et 9 mois.Mme Madeleine Trahan, épouse de Thomas Désilets.demeurant aTrois-Rivières.I ar famille accueillera parentsetami(e)sau : Complexe funéraire Julien Philibert et Fils inc.1350.Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : jeudi de I4h à 17h et de I9h à 22h, vendredi, jour des funérailles, à partir de 9h.les funérailles auront lieu le vendredi 1er novembre, à llh en l’église Sainte-Cécile.L.'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis.La défunte laisse dans le deuil son époux, Thomas Désilets: ses enfants : Alain (Micheline Prince) de Varennes, Serge (son amie Sylvie Berger et ses enfants); ses chers petits-enfants Andréane, Kim, Karine.François et Pierre-Luc; son beau-frère et ses belles-soeurs : Pierre Désilets (feu Pierrette Garecau), Juliette Bédard (feu Gérard Désilets), Soeur Marcelle Désilets de la Congrégation des Soeurs grises de Montréal; elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s, ainsi que le personnel de la Résidence Da-Mie.Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Renseignements: (819) 378-3838.Télécopieur: (819) 375-8146.Courriel : complexe^! jphilihert.com DION M.GAÉTAN Au Centre hospitalier régional de Trois-Rivières.pavillon Saint-Joseph, le 26 octobre 2002.est décédé à l’âge 58 anset 3 mois.M.Gaétan Dion, epoux de Mme Réicanne Cossette, demeurant à Saint-Luc-de-Vincen-nes.La famille accueillera parentsetami(e)sà la: Résidence funéraire I rodéchaud T rudel et Fils liée 458, rue Principale Saint-I.uc-de-Vincennes, Heures d'accueil : mardi de 14h à 16h 30 et de 19h à 22h; mercredi, jour des funérailles, â partir de midi.les funérailles auront lieu le mercredi 30 octobre, à 14h en l’église de Saint-l.uc-de-Vincennes.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.M.Gaétan Dion laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Réjcanne Cossette, ses enfants : Chantal (Daniel Lahaic) de Saint-Maurice et Nancy (Steve Boisvert) de Sain-le-Marthe-du-Cap; ses petits-enfants chéris Samuel.Marlène et Claudia Lahaie; sa mère : Mme Jeanne d'Are Massieotte (feu M Emile Dion); sa soeur Mme Yvette Dion; son neveu : Stéphane Dion tous de Samt-L.uc-de-Vincennes; ses beaux-frères et belles-soeurs : Mme Denise Mongrain (feu M.Louis-Marie Cossette), Monique Cossette (épouse en premières noces de feu M.Henri Frigon et en secondes noces de feu M Paul-Emile Frigon) tous de Cap-dc-la-Madeleine.Mme Rose-Alice Cossette (M Charles Veillette) de Sainte-Marthe-du-Cap, Mme Pauline Cossette (M.Alphonse Frigon) de Saint-Narcisse.Mme Denise Cossette (M Jean-Yves Gauthier) de Le Gardeur.M Marcel Cossette (Mme Ghislaine De/iel) de Saint-Adelphe.M.Rosaire Cossette (Mme Denise Proteau) de Saint-l.ouis-de-Franee.Mme Françoise Cossette (M Normand Gauthier) de Sainte-Anne-de-la-Pérade, M.Normand Cossette (Mme Micheline Perron) de Laval.Mme Jocelyne Cossette (M.François Leblanc) de Trois-Rivières.Mme Louise Cossette (M.Léon Veillette) de Can-de-la-Madeleine et M Robert Cossette (Mme Jocelyne Bédard) de Repcntigny; plusieurs oncles, tantes, neveux.nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(c)x.particulièrement M.Claude Levasseur de Montréal et M.Guy-Paul Dé-saulniers de Cap-de-la-Madcleine.ainsi que ses compagnons de travail du Centre agricole Roland Clément de Saint-Maurice.Des dons à la Société canadienne du cancer (1322.rue Sainte-Julie.2e étage.Trois-Ri vières, Qe.G9A 1Y6) seraient appréciés.Pour renseignements (819) 372-1095.Si désiré, condoléances par télécopieur : (819)372-0870.Courriel : ptrodeehaudcu qe.aira.eom Manse Duval (Willy Giordano).François Duval, Martin Arel et Julie Arel.Claudia et Catherine Laruchelle, ses 3 arriere-pctits-enfants : Guillaume.Mathilde et Julie, son frère : Robert Duval; une amie de la famille: Ginette Dutour; ainsi que plusieurs neveux, nieces, cousins, cousines et ami(e)s Pour renseignements : (819) 374-6225.Condoléances par télécopieur : (819)374-6227 Courriel : condoleanccs(« centrerousseau.com GAGNON M.ANTHYME Au (TIR I R.pavillon Saint-Joseph, le 28 octobre 2002, est décédé à l'âge de 82 ans.M.An-thyme Gagnon, époux de feu Cécile Gagnon, demeurant a Trois-Riv ieres.La famille accueillera parents et ami(e)s à l’église, une heure avant la cérémonie religieuse.Direction : J.N.Kuusseau et frère liée Nicolet.Les funérailles auront lieu le jeudi 31 octobre, à 11 h en la Cathédrale de Nicolet.l.'inhumation aura lieu au eimetiere de Fortierville.Il laisse dans le deuil ses enfants : Jean-Yves (Louise Gagnon), Nathalie (Mario Lafre-nière); ses petits-enfants : Isabelle et Frédé-nek Gagnon; ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Pour renseignements : (819) 293-4511.Condoléances par télécopieur : (819) 293-8212.Courriel : jn rousseau(o sogetel.ncl GERMAIN, MME JEANNE BOURGEOIS À Montréal, le 27 octobre 2002.est décédée Mme Jeanne Germain, après une lutte des pluseourageuseseontre la maladie, lui famille recevra leseondoléaneesau salon : Alfred Dallaire ine.4231 Boul.Saint-Laurent (angle de la rue Rachel) Montréal Heures d'accueil : jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h.vendredi, â partir de midi.I.«s funérailles auront lieu le vendredi 1er novembre, à 14h en l'église Saint-L^on 4311 Boni, de Maisonneuve ouest.L'inhumation des cendres aura lieu au cimetière Saint-Louis de Trois-Rivières à une date ultérieure.Elle laisse dans le deuil son époux.Mare, et ses 2 fils Mare Jr et Yves.Elle laisse aussi ses soeurs Su/anne (Thomas Haekett), Louise (feu Laurent Plamondon) et Denise (Andre Blanchard).Elle était aussi la soeur de feu Madeleine (feu Jean-Jacques Côté).Elle laisse également de nombreux neveux et nièces.La famille laisse entière discrétion aux parents et ami(e)s quant à l’envoi de fleurs ou de dons.cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à l'Association du diabète du Québec.Pour renseignements : (819) 536-3717.Si désiré, condoléances par télécopieur (fax) au : (819)536-4259.GUAY M.GÉRARD Au Centre de santé Cloutier-du Rivage, le 25 octobre 2002.est décédé â l’âge de 75 ans et 11 mois, M.Gérard Guav.époux de Liliane Ber-naquez.demeurant a Cap-de-la-Madeleine.La famille accueillera parents et ami(e)s à partir de 15h,jeudi.jour des funérailles, au: Funérarium de la Maison J.l).Garneau 274.rue Saint-Laurent Cap-de-la-Madeleine.l'ne liturgie de la Parole aura lieu le jeudi 31 octobre, à I6h 15 en la chapelle du funérarium, l.'inhumation aura lieu à une date ultérieure.Il laisse dans le deuil outre son épouse; ses enfants : Noella (Jean-Pierre Rousseau).Roland (France Bourgetel).Marcel; ses petites-filles : Sandra, Audrey.Patricia.Julie.Martine; son frère.Marius Guay de Québec; sa soeur jumelle.Madeleine (Léandre Bernier); sa soeur.Juliette: sa belle-soeur.Gisèle Bernaquez; ainsi que plusieurs neveux.nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Pour renseignements : (819) 376-3731 ou heures d'ouverture du salon seulement : (819) 376-5421.Condoléances par télécopieur : (819) 376-3715) Courriel : jdgarneautu videotron.ea Jeanne-Yvonne Gareeau.demeurant à Trois-Rivières La famille accueillera parentselami(e)s au: Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc.1354), Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d accueil jeudi, a partir de llh l ne liturgie de la Parole sera célébré* le jeudi 31 octobre, à 14h au Complexe funéraire Julien Philibert.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel.La défunte laisse dans le deuil son frère et sa soeur : Guv Julien (Estelle Dupont).Pauline Julien (feu Nick Hartman) Je Saint-Thomas.Ontario, sa belle-soeur.Marguerite Guignard (feu Jean-Paul Julien): elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s Renseignements: (819) 378-3838.Télécopieur: (819) 375-8146.Courriel : eomplexei.ojphilibert.eom GIGNAC M.LÉVIS À l'Hôpital Général Juif de Montréal, le 27 octobre 2002.est décédé à l'âge de 81 ans.M.Lévis Gignac, époux de Mme Madeleine Roy.demeurant à Sainle-Thèclc.La famille accueillera parcnlsctami(e)sau Salon funéraire St- Amand et Fils liée 281, rue Dupont Sainte-Thècle Heures d'accueil : jeudi de 14h à 16h 30 et de 19h à 22h.vendredi, à partir de 9h 30.Les funérailles auront lieu le vendredi 1er novembre, à I Ih en l'église de Sainte-Thècle.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.M.Gignac laisse dans le deuil son épouse, Madeleine Roy; ses enfants René (Denise Cloutier).Nicole (Yvon Richard), Pierre (Claire Dallaire).Gaston (Carole Darveau), Jean (Céline Trottier), Michelle (Sylvain Dufresne).Liettc, Réjean Dallaire et Claude Rioux; ses petits-enfants : Mare-André.Stéphane.Isabelle.Sébastien, Catherine, Annie, Caroline.Mathieu.Jonathan.Stéphanie.Félix; ses arrière-petits-enfants : Alexandre et Jéremy; ses beaux-frères et belles-soeurs Marie-Paule Roy (Florent Delisle).Lucillc Roy (Narcisse Cnaicst) ainsi qu'une tante, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(c)s.dont ceux de la Résidence Le Séjour Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés.Pour renseignements : (418) 289-2411.Télécopieur : (418) 289-3963.HAYES MME HELLEN À Saint-Félicien, le 28 octobre 2002, est décédée subitement, à l'âge de 48 ans et 8 mois.Dame Hellen Hayes, conjointe de M.Gaston Côté, fille de feu Lawrence Hayes et de Dame Rita Faucher, demeurant à Saint-Félicien.Hellen était à l'emploi de la Caisse populaire de Saint-Félicien depuis 1978.La famille accueillera parentsetami(e)s à la : Maison funéraire Marc Leclerc liée 1159, rue Sainte-Anne Saint-Félicien Heures d'accueil : mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h.jeudi, jour des funérailles, à partir de 13h.Les funérailles auront lieu le jeudi 31 octobre, â 15h en I eglise de Saint-Félicien.La défunte sera incinérée et les cendres seront déposées au cimetière de lai Tuque.Elle laisse dans le deuil outre son conjoint, M.Gaston Côté, et sa mère.Rita Faucher (feu Lawrence Hayes); ses enfants: Audrey Charland (Christian Villeneuve), Maxim Charland (Anne-Marie Gagnon); le père de ses enfants : Denis Charland: les enfants de son conjoint : Dominic Côté (Véronique Doueet), Dave Côté (Nadine Fortin); également, elle laisse les membres des familles Charland et Côté, ses oncles, tantes, neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation Le Havre du Lac-Saint-Jean.Pour renseignements : (418) 679-3333.Télécopieur : (418) 679-1688.Courriel : mml( a ioumol qvotKÜen publie a IWO, iw WWwille.Tio»-li*i*f«.GM 3T7 Teltpkon* : (lit) 374-2301 Tricpkoiw éi Serrit* ni akomiK : (IB) J7L25W UVUK0N i DOMICILE - 1 itmom* Pril d* «ente au tom*lo< 375 S » port du comdol : 0,70$ + mtXTN 071$ + TVQDf 7.5N 032 S TOTAL 43$$ UVUIS0N i D0MKIU - Imtmw rural* Mi du uen* n Inraw molom* 3,41$ 4 part du comuloi 0,72$ « m Df TV 0,20$ *TVQW73V 033$ TOTAL 47$$ LIVRAISON A DOMICILE PAYE A L'AVANCE: 12 mois 0 mois 3 mois PRIX 105,M 102,11 $140 T.P3.134$ 7,15 330 T.V.0.154$ 1.70 4,10 TOTAl 22430 11733 $1,77 PA» IA POSTE Porto* ou Conodo 12 mois é mois 3 mois 1 mois P*1X 305,20 225,10 ISO 40 10.00 T.PA 2734 1574 1147 $40 TVA 31,71 1147 1240 0.42 TOTAl 45437 25I.M 11144 0242 174.KA1 Mt 713 Scrrira on dùamn— 370-2000 .370-7S01 «i 734 BUIEAUT REGIONAUX Cmrt» Mourkie 370-2000 Zom tuttn*** 1477-033-2SO0 lukaUjJTfllf 370-2000 ENQUÊTE SUR LE «SNTPER» Les deux inculpés soupçonnés d'un meurtre sur ta côte ouest PEGGY ANDERSEN Tacoma, U ashtngu m (AP! Les deux suspects inculpes dans l'enquête sur le -smper» auraient commence leur parcours criminel bien avant les tirs qui ont fait dix morts et trois blesses en octobre dans la region de Washington.Selon la police, ils auraient tue une femme et tire contre une synagogue de la côte ouest il y a plusieurs mois.l.es autorités ont indique avoir établi un lien entre les deux hommes.John Allen Muhammad.41 ans.et John lx*e Malvo, 17 ans.et le meurtre d une femme de 21 ans abattue en février à Tacoma.dans l'Etat de Washington (ouest des I tats-Linis).La police les considère également comme suspects dans l'affaire de la fusillade qui a visé en mai dernier une synagogue de Tacoma.II n'y avait pas eu de blessé.l e lien avec lev deux hommes repo se sur des informations provenant d'un habitant de Laconia, qui a declare avoir prête des armes à feu au duo IVs te\iv balistiques ont établi une correlation entre ces armes et les balles utilisées dans les deux affaires «Nous considérons John Mien Mu hammad et John Lee Malxo comme suspects dans le meurtre de Keenya Cook», a precise le chef de la police de Tacoma.Dav id Brame keenya CiH'k a etc abattue le 1b février à l'cntree de son domicile.Sa tante, Isa Nichols, avait travaille comme comptable dans l'entreprise de réparation automobile de Muhammad dans les années 90 Isa Nichols s'etait lice avec Muhammad mais avait pnv le parti de son épouse Mildred, lorsque le couple avait divorce et s'etait déchire pour la garde des enfants.keenya CiH'k avait emménage chez va tante à l'automne 2001 1V> mem btcv de la famille de la victime ve de mande si elle n'a pas etc prise par er reui pour cible a la place d'Isa Nichols Concernant les attaques du «sniper».Malvo et Muhammad vont inculpes de meurtre dans le Maryland et en Virginie IN vint egalement (voursuiviv en Alabama pour une autre affaire, un meurtre commis devant un magasin tic boissons alciHilisecs à Montgomery I undi.trois comtes de Virginie ont inculpe le duo de charges passibles de la peine de mort pour les trois meurtres commis par le tireur embusqué dans l'Etat I e procureur du comte de Eair-tax, Robert lloran.a souligne que des preuves montraient que Malvo était peut-être l'autcui du coup de feu qui a tue l'employée du LUI Linda I ranklin le 14 octobre à balls Church * Des ex-prisonniers de Guantanamo parlent de leurs conditions de détention PHOTO: AP Trois Afghans onl raconté ce qu'ils ont vécu sur la base américaine de Guantanamo à Cuba alors qu'ils étaient détenus.Sur la photo, on aperçoit Mohammed llagi Kiz et Jan Mohammed.TODD PITMAN Kaboul (AP) Ils étaient détenus dans des cages «comme des animaux» et privés de tout contact avec leur famille, mais n'ont pas été autrement maltraités.Trois Afghans de retour à Kaboul après des mois de captivité sur la base militaire américaine de Guantanamo à Cuba ont raconté hier leurs conditions de détention.Ce sont les premiers ex-prisonniers de Guantanamo, base où les Etats-Unis détiennent des membres présumés des talibans et d'Al-Qaïda, à s’exprimer.Les trois hommes, dont deux semblent être septuagénaires, font partie du premier groupe de détenus de Guantanamo libérés par les Américains.Un Pakistanais de 60 ans a également été rapatrié dans son pays où il est interrogé par les autorités.Lxs trois sont arrivés en Afghanistan dimanche.Apparaissant frêles et fatigués mais ayant bon moral, ils ont témoigné de leur expérience à l'Asso-ciated Press dans un hôpital militaire, sous la surveillance d'agents de sécurité afghans.Le ministère de l'Intérieur a fait savoir qu’ils recouvreraient la liberté aujourd'hui et se partageraient une indemnité de 5(H) dollars.«Ils nous ont gardés dans des cages comme des animaux», a souligné Jan Mohammed, 35 ans, décrivant les cellules grillagées à ciel ouvert de Guantanamo où il a été détenu pendant des mois.«On nous permettait de sortir seulement deux fois par semaine pendant une demi-heure.» Les trois ont raconté avoir été interrogés une dizaine de fois chacun pendant plusieurs heures d'affilée.Les Américains «demandaient: “D’où ve- nez-vous?Êtes-vous membre des talibans?Avez-vous soutenu les talibans?Vos proches étaient-ils talibans?Est-ce que les talibans vous onl donné des armes?”», a raconté Mohammed Hagi Fiz, un ex-détenu visiblement âgé.Les trois ont raconté qu'ils portaient des chaînes aux pieds durant les interrogatoires et même durant les promenades.Mais ils ont précisé qu'ils n'avaient pas été autrement maltraités et avaient pu pratiquer leur religion.«Nous avions suffisamment de nourriture, nous pouvions prier et nous laver avec de l’eau cinq fois par jour.On avait le Coran et on le lisait tout le temps», a souligné Mohammed.Jan Mohammed et Hagi l iz affir- ment qu'ils ne sont pas des talibans.Selon Fiz, les prisonniers afghans de Guantanamo étaient des combattants talibans peu gradés et des mollahs, détenus dans de petites cellules abritant une dizaine de prisonniers chacune.Les Etats-Unis détiennent à Guantanamo environ 625 hommes d'au moins 42 pays, qui sont considérés comme combattants ennemis.I es organisations de défense des droits de l'homme ont critiqué le traitement réservé à ecs prisonniers par les États-Unis, soulignant qu'ils étaient initialement gardés dans des cages à ciel ouvert et qu'ils sont détenus pour une durée indéfinie sans avoir accès à un avocat.* L'éducation pour contrer la pauvreté Québec (PC) — Le moyen le plus efficace de lutter contre la pauvreté est d'investir dans l’éducation, estiment les commissions scolaires du Québec.«En investissant davantage dans l’éducation, l'État réduit ses autres dépenses sociales et permet à un pourcentage accru de la population de sortir du cercle vicieux de la pauvreté», a déclaré hier le président de la Fédération des commissions scolaires (FCSQ), André Caron, devant la commission parlementaire qui étudie le dossier de la pauvreté.Les députés sont actuellement saisis du projet de loi 112 qui vise à lutter contre la pauvreté au Québec.La Fédération a calculé que dans les six pays qui dépensent le plus en matière d'éducation, le taux de chômage est le plus has.Ces pays sont le Danemark.la Corée, la Norvège, l'Islande, la Suède et les États-Unis.Davantage d'argent à la famille Québec (PC) — Même s'il s'est engagé à geler le budget de tous les ministères pendant cinq ans — sauf en santé en éducation — s’il prend le pouvoir, le Parti libéral du Québec projette d'ac-croitre le budget du ministère de la Famille et de l'Enfance.L'engagement a été pris.hier, par le critique du parti dans les dossiers de la famille et de l'enfance, le député de Notre-Damc-de-Grâce.Russell Cope-man.I>c RLQ s'engage à «combler tous Actualités en BREF les besoins» en matière de services de garde d’ici 2(X)5-20()ô.conformément aux prévisions actuelles faites par le ministère.II prévoit même être capable de devancer l’échéancier fixé par le gouvernement pcquiste «si on utilise à pleine capacité» le secteur privé, a dit M.Copeman.Un gouvernement libéral maintiendrait le principe des garderies à 5 $ par jour, mais verra, par le biais de la fiscalité, à faire en sorte que les «familles à haut revenu» paient davantage.15 millions $ pour la recherche sur l'obésité Ottawa (PC) — Le gouvernement fédéral a décidé d'investir 15 millions $ dans la recherche sur l'obésité pour déterminer pourquoi autant de Canadiens, et surtout de jeunes Canadiennes, souffrent d'obésité.Les chercheurs tenteront de comprendre pourquoi les jeunes filles sont plus sédentaires à leur adolescence, et qu'est-ce qui encourage les gens à trop manger.Plus du quart des enfants canadiens et la moitié environ des adultes sont trop gras, selon les Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC).L'obésité est un facteur de diabète et d'hypertension, et joue un rôle dans plusieurs autres maladies qui coûtent 1,8 milliard $ par année en perte de revenus et soins de santé au Canada.Amnesty dénonce la Russie Paris (AP) — Tortures, viols, exécutions extijajudiciaires.«disparitions».Amnesty International dénonce «les très nombreuses atteintes» aux droits de l’homme perpétrées en Russie dans un rapport publié hier, quelques jours après le dénouement tragique de la prise d’otages de Moscou.La torture et les mauvais traitements sont largement utilisés par les forces de l'ordre et sont monnaie courante dans les prisons et les centres de détention provisoire (désignes en russe par l’acronyme SIZO).Amnesty cite également d’autres techniques de torture, dont celle connue sous le nom de «Slonik» (l’éléphant) qui «insiste à placer un masque à gaz sur le visage de la victime et à couper l’arrivée d'air pour l'asphyxier ou encore la «lastotchka» (hirondelle) qui consiste à attacher les mains de la victime derrière son dos avec des menottes et a la suspendre ainsi par les bras.Arafat évite la crise Ramallah, Cisjordanie (AP) — Yasser Arafat évite la crise politique et Ariel Sharon s’apprête à en vivre une.Le président de l'Autorité palestinienne a ainsi réussi hier à faire avaliser son nouveau gouvernement par le Parlement, tandis que le premier ministre israélien est confronté à un éclatement de sa coalition gouvernementale, les travaillistes refusant d'accorder plus de crédits aux colonies juives.Sérieusement chahuté voici un mois par une fronde des élus du Conseil législatif palestinien (CLP), Arafat est parvenu à recueillir le blanc-seing des députes: par 56 voix contre 18, ces derniers ont appuyé la nomination du nouveau gouvernement composé de 19 ministres* 36 Mercredi 30 octobre 2002 Le NMvriliste Comptoir de vêtements • L’Entraide Saint-Gabriel, au sous-sol du presbytère Saint-Gabriel-Archange, 102, Frere Séverin, secteur Cap-de-la-Madeleine, opère son magasin de vêtements à bas prix tous les mercredis, de 13 h à 15 h.Les revenus vint distribués aux plus démunis de la paroisse.Âge d'or Louiseville ¦ L’exécutif du club de l’Âge d’or de Louiseville invite ses membres et amies à renouveller leurs cartes de membres au 121 Petite-Rivières, local 1S, les mardi et jeudi, de 13 h à 17 h.Info: 228-5282 ou 228-3176.Parents secours ¦ Grâce a la collaboration de Métro Fournier des Croustilles Humpty Dumpty, l’organisme Parents Secours distribuera des friandises aux enfants qui circuleront sur la rue Fusey, secteur Cap-de-la-Madeleine, ce jeudi, 31 octobre de midi à 17 h.Un groupe de mascottes amorcera la distribution depuis la Pharmacie Jean-Coutu sur le coup de midi, pour se rendre au Marché IGA et au garage Charles-Turcotte par la suite.Info: 370-3694.Bénévoles demandés ¦ Le Centre d’éducation populaire de Pointe-du-Lac est à la recherche de personnes dynamiques pour faire de l’aide aux devoirs et aux leçons auprès d’enfants du primaire.Info: 377-3309.Super Bingo ¦ Le Centre d’entraide Aux Rayons du Soleil invite toute la population à scs super bingo, tous les mercredis, à 19 h 15, au 400, 7e Avenue, Grand-Mère.Info: 533-4829.Âge d'or Des Cèdres ¦ Le club invite ses membres et non membres au souper ce mercredi, 30 octobre.Coût: 10$ pour les membres, et 12 $ pour les non membres.Soirée: 4 $.Info: 537-6528.Allaitement ¦ Le Centre Ressources Naissance invite toutes les mères allaitantes ou les futures mères à venir dîner avec nous et échanger sur l’allaitement ce mercredi, 30 octobre.Info: 370-3822.Chevaliers de Colomb ¦ L’Assemblée Mgr Laflèche de Grand-Mère convoque ses membres à son assemblée générale ce mercredi, 30 octobre à 19 h 30 au 541, Sc Rue.à Grand-Mère.Invité: le nouveau digne maître S.C.André Leclerc.Info: 538-1861.L'humour au profit des bénévoles ¦ I.humoriste François Léveillé sera a la Salle J.-A.-Thompson le 28 novembre prochain dans le cadre d’une campagne de levée de fonds conjointe entre le Club Lion de Trois-Rivières et le Centre d’action bénévole Laviolette sous la présidence d’honneur du directeur de l’information de Radio-Canada Mauricie-Centre-du-Québcc Daniel Brouillette.Info: 378-6050.Âge d'or Notre-Dame-des-Sept-Allégresses ¦ Activités régulières ce mercredi 30 octobre à 19 h 30.Venez vous divertir avec le base-bail poche, la pétanque ou le bingo.Ne pas oublier, on soulignera les anniversaires du mois d’octobre.On vous attend.Cercle de l'Amitié ¦ Le cercle de Shawinigan-Sud organise un whist militaire ce mercredi.30 octobre à la salle Sainte-Jeanne-d’Arc, derrière l’église Saint-Sauveur, 15(X), 6e Avenue, de 19 h à 22 h 15.Prix de présence et goûter.Info: 537-1922 ou 371-3098.Centre de santé des femmes ¦ Le centre invite les femmes de 50 ans et moins à un atelier-échange, ce mercredi, 30 octobre, de 13 h 30 à 16 h, sur le thème: Et si je mettais des mots sur mes émotions.Maximum de 20 participantes.Les inscriptions se font sur place, 15 minutes avant le début de l’atelier.Contribution volontaire appréciée.Info: 378-1661.Conseil des arts et de la culture ¦ Le Conseil des Arts et de la Culture de Shawinigan-Sud vous invite à son assemblée annuelle qui aura lieu ce mercredi, 30 octobre, à 19 h, au conseil.Quatre postes sont en élection.Info: 537-4222.SSJB-Centre-du-Québec ¦ La section Saint-Grégoire-Bécan-cour Ouest de la SSJB-Centre-du-Qué-bec invite la population à son assemblée générale annuelle ce mercredi, 30 octobre à 19 h 30, au sous-sol du Centre culturel de Saint-Grégoire.Entre autres conférenciers: l’historien René Beaudoin.Info: 233-3382.Retraités Du Rocher ¦ Déjeuner mensuel des Retraités de l’école secondaire Du Rocher de Grand-Mère, ce mercredi, 30 octobre, à 9 h au restaurant SARA, de Grand-Mère.Info: 538-4166 ou 538-2978.Ouvroir Saint-Bernard ¦ L’Ouvroir ouvre ses portes tous les mercredis, de 13 h 30 a 15 h 30.Nous acceptons les vêtements usagés et propres.Grand merci pour vos dons.Marché aux puces ¦ Tous les mercredis, de 13 h a 16 h.au sous-sol de la Cathédrale, Centre-ville de Trois-Rivières.Les profits sont entièrement versés à la paroisse.Ouvroir Sainte-Marie-Madeleine ¦ L’Ouvroir Sainte-Marie-Madeleine du sous-sol de l’église du 435, boulevard Sainte-Madeleine, secteur Cap-de-la-Madeleine, entrée rue du Sanctuaire, est ouvert tous les mercredis, de 8 h à 15 h.Des vêtements sont vendus à prix minime.Ixs profits sont remis au Dépannage Sainte-Madeleine, et la Maison Le Far.Le Périscope ¦ L’organisme qui aide les familles touchées par la maladie mentale invite la population et ses membres à un café-rencontre ce mercredi, 30 octobre, à 19 h, sur le thème: Le rôle de l’ergothérapeute en santé mentale, au 2422.avenue Saint-Marc, à Shawinigan.Conférencière: Aline Daneault, ergothérapeute.Info: 539-6487.Pétanque ¦ Tournois aux boulodromes de Louiseville et Nicole! ce mercredi.30 octobre.À Louiseville: trois parties au total des points.Inscription de 12 h à 13 h.Info: 228-9845.À Nicolet: en doublet.Inscription de 18 h à 19 h.Info: 293-2484.Centre des Aînés ¦ Invitation aux membres et non membres, à un tournoi de pétanque ce mercredi, 30 octobre.Inscription de 11 h 30 à 12 h 30 au coût de 4 $.Info: 539-3034.Maison de la famille de Trois-Rivières ¦ Journée portes-ouvertes ce jeudi, 31 octobre, dans le cadre du 10e anniversaire de fondation de la Maison de la famille de Trois-Rivières.Activités dîner-bricolage et hallo-ween.Info: 691-0387.» «4 YVON MUETTE « * pharmacien -XOO lOO® Avenue, *«!Ϋrae.de-Champla.n Sa.ntGeorg* 538-3337 HOm GARANTIE DE SUCCES DEPUIS 35 ANS l'exiellente de notre setvite PIRSONNMJSE et UITRMM01 $wvk« i* tovroiswt : L T .1 Installation par des]professionnels DEPOSITAIRE DES ALARMES » DEMARREURS] |£^TANCE • SYSTÈMES i d’alSrme i pour, l'auto [VIPER 200 MAX I pour motos et V.T.T.152, rue Normand, Cap-de-la-Madeleine 693-6814 Québec • Shawinigan 5M # Trois-Rivières Montreal 4M Météo Média Sherbrooke 3/-4 DEMAIN Vendredi V-Xv?* “Vr** «o> MAX: 3 MIN: 1 MAX: 7 MIN:0 MAX: S MIN:0 MAX: 4 MIN: 1 Samedi R Bale-Comeau Sol 2/-6 Rivière-du-loup Sol 1/-4 Calgary Sol •4M 2 Barrage Gouin Var -1/-7 Saguenay Sol OIS Charlottetown Mei 41-2 Chibougamau Var -1/-7 St Georges Sol 41-3 Edmonton Sol -3/-11 Gaspd Nei 3/-4 St-Huberl Var 4M Fredericton Sol 61-4 Gatineau Var 41-3 Si-Hyacinthe Var 4M Halifax Sol 31-2 Mes de la Mad Plu 4/2 St-Jean Var 31-2 Ottawa Var 31-3 Joliette Sol 31-2 St-Jèrôme Var 31-2 Québec Sol 41-3 La Grande Nei -21-7 Sept-lles Nua 21-6 Régina Var -5M2 La Malbaie Sol 0/-5 Sorel Sol SM Saint-Jean Plu 4/0 Maniwaki Sol 3^-5 Val d'Or Var 21-6 Toronto Mel 4/1 Québec Sol 41-3 Valleylield Var 4M Victona Sol 8/1 Rimouski Sol 1/-2 Victonaville Sol 31-3 Yellowknite Nua -21-4 ¦1321 La Perade Trois-Rivières Hre Ht/m Hre Ht/m 3h40 1 5 N/D 13h05 0 7 17h10 1.1 Max Normal 9' Min Normal 0" Max Record 1935 21° Mm Record 1992 -7° IMAGE MÉDIA MAURICIE PATRICK BEAUCHAMP COUKRICI.: information@lehouvclci»tc.qc LUHE CONTRE LA PAUVRETÉ Afin de suivre l’orientation lancée récemment par le président du Festival international de poésie, Gaston Bellemare, dans le cadre de la Lutte contre la pauvreté, et qui incitait les organisateurs de spectacles à distribuer un certain pourcentage de leurs billets aux plus démunis de notre société, la direction de la S.R.A.A.D.D.(Solidarité régionale d’aide et d’accompagnement pour la défense des droits en santé mentale Centre-du-Québee-Mauricie), a remis trois paires de billets à quatre organismes communautaires de la région pour le spectacle-bénéfice de l’humoriste François Massicotte, le 26 novembre à la salle J.-A;-Thompson, présenté dans le cadre de sa campagne de financement.Sur la photo, l’agent de développement de la S.R.A.À.D.D., Michel Morand, entoure amicalement Alain Levasseur, du service Intégration au travail et Concentra, Liette Girard, des Artisans de Paix, Suzelle Mongrain, de la Maison de la Famille de Trois-Rivières ainsi que Robert De la Durantaye de COMSEP.IMAGE-MEDIA MAURICIE PATRICK BEAUCHAMP UNE SÉRIE DE MODÈLES FÉMININS Le service de l’aide à l’emploi du Cégep de Trois-Rivières a procédé au dévoilement d’une série de 47 affiches de «modèles féminins» qui.installées sur les murs des différents départements d’enseignement du collège, devraient favoriser l'engagement et la réussite des étudiantes qui se lancent dans des programmes de formation technique, traditionnellement masculins.Réalisées avec le soutien financier du ministère de l’Éducation, les affiches présentent des modèles de travailleuses, finissantes du Cégep de Trois-Rivières pour la plupart, oeuvrant dans des milieux non traditionnels.Sur la photo, au centre.Josée Roy.inspecteure de pont pour le ministère des Transports, est un des modèles présentés sur les affiches.Cette dernière est en compagnie de son patron.Philippe Muratori.ingénieur au ministère des Transports, ainsi que de la coordonnatrice du projet, Anny Guillemette.LE NOUVELLISTE.HÉLÈNE LANGLAIS ’)**%*?.Âyu * GILLES LAVOIE AU TABLEAU D'HONNEUR Le président-fondateur du Club de voitures sports et antiques de La Tuque.Gilles Lavoie, a récemment été honoré par le conseil municipal pour son implication bénévole dans l’organisation de différentes activités publiques dans le domaine de l’automobile, de la motoneige et du quad.Le nom de Gilles Lavoie figure désormais au tableau d'honneur du Sais-tuquois?un collectif d’informations dans le Haut-Saint-Maurice.Sur la photo, on peut reconnaître le récipiendaire en compagnie du conseiller municipal Rosaire Ricard, lors dé rassemblée publique du mois d'octobre.MJJIU.ilM Acapulco Ora 32/26 Martinique Sol 29/24 Amsterdam Ave 9/6 Madrid Plu 14/8 Bermudes Plu 26124 Myrtle Beach Ora 23/14 Athènes Sol 17/12 Mexico C'ty Ora 22/13 Barbades Sol 29/25 Montego Bay Ora 32/25 Bruxelles Plu 1^11 Moscou Nei 1/0 Cancun Var 36/23 Orlando Sol 30/19 Buenos Aires Sol 18/14 New York Plu 6/3 Fort Lauder Sol 31/21 Puerto Plata Sol 32 24 Hong Kong Ora 2725 Paris Plu 14/11 Freeport Sol 32/26 Puerto Vallarta Sol 3523 Lisbonne Nua 1816 Rio Ora 29/24 Key West Sol 31/25 Tampa Nua 30/21 Londres Plu 12/11 Rome Var 20/14 La Havane Sol 35/22 West Palm B Sol 3122 Los Angeles Var 18/13 Tokyo Sol 15/12 h r i r Ki «n Nul 1.7 (Bas) v • > UR t0ll nrt A4 nnu 11 now 90 now * £K9Q 1.7 (Bas) N 10 km/h 29 oct 11 nov 20 nov 04 nov 16h39 f t )e/H/Sce i/e i/écnraf/on à donuetle^ y/Hittut Une ant/mmev aâxmO&lkiijijû \ * 376-3326 Cynthia Toupin Designer Ll NWVtlHstl Mercredi 30 octobre 2002 37 Le premier ministre procède à un remaniement Normand Jutras remplacera Paul Bégin comme ministre de la Justice PHOTO PC Le premier ministre Bernard Landry s’est rendu au bureau du lieutenant-gouverneur en compagnie de Serge Ménard et Normand Jutras.pour procéder à de nouvelles nominations, à la suite de la démission de Paul Bégin.MATHIEU BOIVIN Quebec (PC) L'inflexibilité de l'ex-ministre de la Justice Paul Begin l'a conduit tout droit à la demission, a soutenu hier le premier ministre Bernard Landrv.indiquant qu'il n'avait eu d'autre choix que de contrecarrer son ex-ministre dans le dossier des procureurs de la Couronne.«Il y avait un point de rupture, a-t-il résumé.Toutes mes recherches, le caucus des députés et le conseil des ministres m'ont persuadé que l'heure était venue de nommer un médiateur (dans le dossier des procureurs de la Couronne), mais M.Bégin, dont les positions étaient extrêmement fermes, ne voulait rien savoir d'une médiation.«Devant sa position inflexible, j'ai assume mes responsabilités, a ajouté M.Landrv.M.Begin pouvait se rallier, ou bien, courageusement, ne pas se rallier et dire "je m'en vais".» Le premier ministre a fait ces commentaires en marge d'un mini-remaniement ministériel forcé par la démission de Paul Bégin, lundi.Normand Jutras a ainsi été nommé ministre de la Justice et Procureur général en remplacement du démissionnaire, tandis que Serge Ménard ajoutera le portefeuille de la Sécurité publique à celui des Transports qu’il détenait déjà.M.Landry a dit regretter que l'annonce de la nomination d'un médiateur soit survenue alors que M.Bégin se trouvait à l'hôpital, la semaine dernière, mais il a rappelé qu'il n'avait pas le choix puisque la grève illégale des procureurs s’éternisait et qu'un risque réel existait que des procès avortent en raison de l'absence des représentants de la Couronne dans les tribunaux.«On aurait pu voir un ou des criminels dangereux ne pas être poursuivis à cause de cette situation.a-t-il prévenu.C'était une urgence juridique, ç aurait été plus dur d'affronter ça que d'affronter ce qu'on a à affronter aujourd'hui.» En démissionnant.Paul Bégin avait également dénoncé le manque de ferveur du gouvernement péquistc dans sa promotion de la souveraineté.Selon lui.il ne sert à rien au Parti québécois de parler de souveraineté s'il ne s'engage pas, aux prochaines élections, à déclencher un référendum sur la souveraineté s'il est réélu.Mais le premier ministre ne l'entend pas ainsi •Les militants pequistes.à travers les délégués au Conseil national de (iatineau.m'ont fait une von fiance très consensuelle, sinon unanime, a rappelé M l andrv Paul Begin n'était pas d'accord, mais pour tous les autres » En fait, a-t-il poursuivi, «je ne veux plus perdre de referendum sur la souveraineté Ce que j'ai dit à Gatineau, c'est que j’en ferais un avec joie avant 2005.quand militants et citovcns qui veu lent la souveraineté se mobiliseront en ce sens et que ce sera perceptible.» Récapitulant plus de .30 années de vie politi que au sein du Parti québécois, M I andry a aussi averti qu'-il n'est pas convenable que quiconque mette en doute soit mes convictions souveiainis-tes.soit mon désir d'arriver à l'objectif».Plus tard, à l'Assemblee nationale, il a dit comprendre l’empressement et la colère de Paul Begin, mais a indiqué qu'«à la colère, je veux substituer le courage et la patience.Quand on sert la liberté de son peuple et de sa nation, il faut avoir toutes les vertus possibles et.|H»ur moi, la colère n'en est pas une.» Quant à Paul Begin, qui a indique qu'il siégerait désormais comme depute indépendant, il passera sans surprise des banquettes avant du parti gouvernemental à l'arrière-ban On le retrouvera en effet tout au fond de l'Assemblée nationale, sous les gradins reserves à la presse parlementaire, entre le député adéquiste François Gaudreau et le députe péquistc Stcpha ne Tremblay — tous deux élus le 17 juin dernier.* Dumont exhorte Landry à s'occuper des affaires de l'État JOCELYNE RICHER Québec (PC) Le gouvernement de Bernard Landry doit «revenir à la gestion des affaires de l’État», a fait valoir, hier, le chef de l'Action démocratique.Mario Dumont, à la suite de la démission de Paul Bégin, qui avait claqué la porte du conseil des ministres la veille.«On ne peut pas se permettre que ces gens-là gèrent le Québec, le gouvernement du Québec, en étant déconnectés des besoins de la population ou en étant strictement dans la gestion des humeurs et des idéologies internes», a dit M.Dumont, en point de presse.Il a noté que «beaucoup de péquis-tes se joignent à l'ADQ» parce qu’ils sont rendus «ailleurs», selon lui.souhaitant désormais sortir «des chicanes constitutionnelles».Selon M.Dumont, dans un contexte de «divisions internes», il y a «beaucoup de grands problèmes que ce gouvernement n est plus capable de manipuler correctement».L’ex-ministre de la Justice.Paul Bégin.dit avoir démissionné parce qu'il avait perdu la confiance du premier ministre dans le conflit avec les procureurs et parce que M.Landry refuse de s’engager à tenir un référendum sur la souveraineté si le Parti québécois est reporté au pouvoir aux prochaines élections.Son successeur.Normand Jutras — qui était à la Sécurité publique —.a dit que sa priorité serait d’accroître l’accessibilité à la justice, pour faire en sorte qu’il n’y ait pas une justice pour les riches et une autre pour les pauvres.«Il y a des choses qui doivent être regardées, surtout en matière familiale», a-t-il dit.en point de presse.Quant à lui, le nouveau ministre de la Sécurité publique.Serge Ménard.— qui se retrouve à la tête de ce ministère pour la troisième fois — il a dit qu’il aurait l'occasion de mener à terme une réforme qui lui tenait beaucoup à coeur: la réforme correctionnelle, qui vise les personnes condamnées à des sentences de deux ans moins un jour, une «clientèle misérable».Son objectif consiste à faire en sorte «de cesser d'incarcérer des gens parce qu'ils n'ont pas payé leurs amendes», a dit M.Ménard, qui conserve aussi le portefeuille des Transports.Il voudrait plutôt que les contrevenants perdent certains privilèges, comme leur permis de conduire.Sur la question de la stratégie référendaire.MM.Ménard et Jutras ont tous deux fait valoir que les souverainistes devaient demeurer unis pour espérer voir un jour le Québec acquérir sa souveraineté.Ils serrent donc les rangs derrière leur chef.«Si le mouvement souverainiste se divise sur le plan politique, on ne réalisera jamais la souveraineté», a dit Serge Ménard* ¦ \m Simplement une autre raison qui fait de la Dodge Caravan le véhicule le plus vendu au pays.Voici notre garantie de 7 ans /115 (XX) km sur le groupe motopropulseur et l’assistance routière 24 heures sur 24.** N ?n » é sa| m Dodge Caravan SE 2003 ÉQUIPÉE POUR LA FAMILLE: Sacs gonflables avant à déploiement progressif • Climatiseur • Glaces à écran solaire • Habitacle de 7 places • Dispositif de prévention du vol Sentry KeyMD Aucune autre mini-fourgonnette n’est aussi bien équipée pour si peu.Louez à Option de location de 48 mois offerte Mensualité Comptant initial ] 389» 0» 0$ DEPOT DE SÉCURITÉ PENDANT LE MOI» D OCTOBRE Ou choisissez de f inancement a l âchât lusqu a 4X mois par mois.Location de 48 mois.Comptant initial de 3 975 $ ou échange équivalent.Transport et taxe sur le climatiseur inclus.Toutes les Dodge Grand Caravan ES 2003 sont maintenant équipées des options suivantes sans frais: Sy«1*m« DVD pour p*««*g*r« •rn*r« Dodge §) Caravan Seulement chez votre concessionnaire Chrysler • JeepM0 • Dodge •IJ N a» Cancanent a i tetm mwu » * -non ma rauw w DoDy Caravar SE 3003 tT»«» vu « no» m&n an* » Body Zmr SE ?003 rm.«nur** D»p«t -, .Ht maxot sau* D«nd«* * "km 3 oc»oei»i «t orarwr tmntrt ttqm a la inraaor Pa» utaga paraorn» jautaman Kar 'aenat mtM La conwMKimaaa p«p ouw a B"> ~‘*'*** DlruJItti latocata»»0Bt>aiponsat>i* dai'eicaaent deMoriatrage acres a’WOlcm autaua 3« t5« teMonatr* ‘ tSous'#««« de1 awxobatwr 3* Sannca» Ei'ancvs CHys»'Canada Lacancaa- >< anman paut aawr conmandar ou ecnarçar J- «rtz* 0»»s 3 « dirte r*m ntttm.*i m -KxMias 2tB3 aauWnert F neiuKvat q» ot pauve"» *tr» c tcürm F du programme dade au» -ardcapes pr-r*qu"S Las o*as peuvere cfiangF sera préavis Vpyaa veere oonneaawmare partepant pose las détails F «a cdndaiora PNotoa a t*e nctcat* sautamem TranacW F taae m * cemabaes/ rxiiS a la location, mmwncutator amrance w «s pr«m naUs «aa d naencran m «e^stre F tares er sus -Teats edectuas par1 vgamme anencar National iV’rtT T-aAc SaCsty AauKKratry »#rTSA, pois rarmae ?0Û2 «r b ftidge Grand Caravar ?00S "Saur la piervare eventuatte Des conditions s aK*oue« tRwmse au» danàmes de 500» a la «cabon ou de 10001 a' acnai d x vaheuie Cane o*re a«c*it II Dodge Vper F la Oybar RioviIf gpyaa votre concasaeonmae partweam DerverÔryder C posa *s detMs F las contMnns I* Jeep est xa "targue «posée « OarmerOvvsier Corporator utbaae août Scan» par Corporabor boriea iouo/s votre camtxe La «nouene anwe eat ' enOoe le poa sir posa tsseor les entants •sseciahea aabbcaava Ses cabcasswaaairas ClrrUef • «es.• Dedfe as Babbit Canada inc xe «aate a taopnate sntiere « OararCrvysW «Jeep Ifc* ooooa* i « Mercredi 30 octobre 2002 | U PALIER SI GRANDE UMPIRE Cavalier ’^tSTT* C AVAI .TET SUNFIRE LIQUIDATION ¦ GM La compétition voit rouge MODELES SL (2 et 4 portes) SUNFIRE PONTIAC o $• paiements pendant 90 jours' d’intérêt pendant 90 jours** comptant à l’achat” Garantie 5 ans ou 100 000 km SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR Prix de la GRANDE LIQUIDATION La compétition rit jaune Modèles Z22 et VL 4 portes Cavalier _ Chevrolet Garantie 5 ans ou 100 000 km SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR o* o% 0$ paiements d’intérêt pendant comptant pendant 90 jours** 90 jours** à l’achat" Vos concessionnaires du Québec Les Associations des concessionnaires Chevrolet et Pontiac Bukk GMC du Quebec suggèrent aux consommateurs de lire ce qui suit, offres dune duree iimiiMreservces oui poriKuiMn s appikiuani aux vehkules neufs sélectionnes 2002 en stock suivants Covoker VI (1JC69/R7A) et Covolief Z22 (U(37/H7A) Sunfice SI (2JB37/I7A) el (2JB69/T7A) PSotos a titre indicatif seulement.*À l ocfiat, preparation incluse transport (795 SI, immotriculotion, assurance et taxes en sus Cette offre est exdusive et ne peut être jumelee o aucun autre programme incitatif a l'exception des programmes de la Carte GM des Diplômes et de GM Mobilité Disponible a I achat pour des termes de 48 mois seulement "Premier paiement du après 90 jours Le cas échéant GM pote les interets pendant les premiers 90 jours le roncessionnoire peut fixer son propre prix Sujet ou financement et à I appcobotion du credit de GMAC Un échangé de véhiculés entre concesyonncres peut être reguis Renseignez-vous chez votre concessionnaire participant, à gmcanada.com ou au 1 800 463-7483.