Le nouvelliste, 13 novembre 1999, Cahier 1

Plus La voie de Geneviève Cha rest -p.pi i Société À 49 jours de l'an 2000 -p.57à 61 L Actualité En souvenir de la Guerre - p.63 à 68 Météo t U Maximum 3 Minimum -2 Details page 55 49 JOURS W YNT L’AN 2000 80e annee.No 13 Trois-Rivières, le samedi 13 novembre 1999 1,75$ plus taxes Les chargés de cours exaspérés Ils dénoncent l'attitude de l'UÛTR et du Syndicat des professeurs Isabelle Légaré Trois-Rivières Gestion par ouï-dire, guérillas administratives, complaisance des directions universitaires envers les professeurs, clauses discriminatoires, gaspillage, apparence de conflits d'intérêts».Au moment de s'attaquer au coeur des négociations de leur convention collective en déposant entre autres choses leurs demandes salariales, le Syndicat des chargés de cours de l'Université à Trois-Rivières tire à boulets rouges sur l'administration et le Syndicat des professeurs de l'institution.Dans un mémoire qu'il vient de remettre au ministre de l'Éducation, M.François Legault, et dont le Nouvelliste a obtenu copie, le Syndicat des chargés de cours note d'entrée de jeu: «Notre critique est dure, voire virulente, mais elle correspond à la réalité.Elle s’appuie sur des faits, sur l'observation des quinze dernières années, sur l'expérience vécue par notre organisation.Spectateurs privilégiés de la scène et des coulisses universitaires, nous sommes à même de faire la part des choses entre les initiatives individuelles malheureuses et les dérives du système.Ce sont ces dernières que nous voulons pointer du doigt.» Dans son mémoire intitulé Pour une organisation optimale de l‘enseigne- Les chargés, page 2 Une femme a subi des blessures mineures, hier soir, lors d'un accident survenu à Shawinigan-Sud.mr Et c'est reparti! Nancy Massicotte Trois-Rivières La valse des accidents a repris de plus belle, hier soir, avec le retour de la neige en Mauricie.Force est de constater que plusieurs automobilistes avaient omis d'installer les pneus d'hiver sur leur véhicule ou qu'ils n'ont pas su adapter leur conduite aux conditions routières puisque les accrochages ont été nombreux.Et c'est, page 2 - 1 -am?.a • ?V- M «r c V- C'est la grogne chez Fruit of the Loom Les employés réagissent à la nouvelle organisation du travail Marc Rochette Trois-Rivières Les activités ont été perturbées, hier, à l'usine Fruit of the Loom de Trois-Rivières alors que la grogne chez les employés s'est traduite par un ralentissement volontaire de la production en avant-midi et, conséquemment, la fermeture du département concerné en après-midi.Une nouvelle façon de poser le collet sur les T-shirts a vraisemblablement provoque le moyen de pression.«C'est la goutte qui a fait déborder le vase», ont d'ailieurs répété à tour de rôle les dizaines de couturières qui se sont retrouvées sur le coup de midi à l'extérieur des installations de la rue Chanoine-Chamber-land.Insistant pour affirmer qu'elles y avaient été recon- llmdge-Métlid Mduricie: Pdtrick Beduchdmp) " C'est par une température peu confortable que plusieurs dizaines de C'est la, page 2 travailleuses se sont retrouvées à l’extérieur de l'usine Fruit of the Loom.- Le privé est dans la place Louise Plante Trois-Rivières On a entendu à plusieurs reprises au cours des dernières années le gouvernement réaffirmer qu'il n'était pas question d'ouvrir la porte au secteur privé dans le domaine de la santé, ni d'assister à la naissance d'une médecine à deux vitesses.S’il semble défendre farouchement les actes médicaux, le même gouvernement s'est montre beaucoup plus coulant en ce qui concerne les services auxiliaires des hô- Ms t-r LÉTAT DES TROUPES pitaux et des centres d'hébergement et de soins de longue durée.Buanderie, cuisine, sécurité, entretien ménager.Le privé, page 2 (Imdgc-Medid Mauricie: Patrick Beauchamp) M.André Pombert, aide-alimentaire au Centre hospitalier du Centre-de-la-Mauricie, M.Denis Champagne, vice-président du Conseil central du coeur du Québec, Mme Lise Beaudoin, vice-présidente de la Fédération de la santé et des services sociaux, Mme Gail Pellerin, intervenante sociale au CLSC Les Forges, M.Jacques Lafrenière, cuisinier au Centre hospitalier du Centre-de-la-Mauricie et Mme Chantal Bérubé, commis intermédiaire en chirurgie et présidente du Syndicat des travailleurs et travailleuses du CFICM.¦ —.„ - Sourire Le médecin au patient : «Votre toux sonne beaucoup mieux.» — Bien sûr, docteur, je me suis exercé toute la nuit.F SI l»l SOI RCF N SI I Ht M F lahdckeJb • 0080 aJKte ru BAIN inc.tf : wlte* de haw 526, ruo dos Fmblos Cap-do ln-Mad»doino 375-5225 eut mn nom.Pensée Toute connaissance de soi consiste à connaître de plus en plus profondément ce que l'on savait déjà.Carol Binet Bottes de travail BLACK DIAMOND 375-7644 2 L# Nouvelliste Samedi 13 novembre 1999 Index Ann.class.: Bourses: Économie: 40 et 41 et 44 à 51 18 et 19 15 à 24 Éditorial: 12 Feuilleton: 45 Habitation: 43 Loterie: 7 Nécrologie: 52 à 54 Plus détente Voyages: PllàP14 Mots croisés: P15 Gastronomie: PI6etP17 Bandes dessinées: P18 Plus magazine Arts visuels: P2 Television-video: P4 Disques: P8 etP9 Livres: P6 et P7 Jeux et multimédia: PI0 Secrets de Polichinelle: 55 Sports Week-end: 29 à 35 Les chargés.(Suite de la page 1) meut dans les universités ei déposé dans le cadre du projet de politique à l'égard des universités, le Syndicat des charges de cours décrit l'UQTR comme «une chasse gardée» des professeurs et des administrateurs.Qui plus est, il n'hésite pas à rapporter des exemples de «sources de gaspillage éhonté».«L'an dernier, lors de procédures en Cour supérieure entreprises par le Syndicat des professeurs de l'UQTR (SPPUQTR), pas moins de quatorze personnes (cadres, professeurs, avocats) étaient présentes au palais de justice, payées à temps plein bien sûr, pour la première journée d'audience.Quelle perte de temps! Quel gaspillage de fonds publics! L'objet du débat: les chargés de cours devraient-ils être consultés lors d'un processus de renouvellement de mandat d'un recteur?Remarquons que l'opération questionnée ne consistait qu'à prendre le pouls de la communauté universitaire, la consultation n'étant en aucune façon l'élection du recteur», fait remarquer le syndicat.Les exemples démontrant l'isolement des chargés de cours sont nombreux dans le document d'une trentaine de pages.«Il faut voir l'acharnement avec lequel certains syndicats de professeurs s'opposent à la participation des chargés de cours aux instances décisionnelles pour comprendre que la porte des départements leur restera fermé», affirme le Syndicat des chargés de cours.«La complaisance des directions universitaires envers les professeurs mène à l'aliénation des autres groupes d'employés à l'université.Cette situation conduit à des dérives inquiétantes», renchérit le Syndicat des chargés de cours en faisant référence ici au plancher d'emploi - garanti - aux professeurs réguliers.Partant du principe que les professeurs membres d'une assemblée départementale ont le pouvoir de recommander à la direction une candidature à un poste de professeur, le Syndical des chargés de cours rapporte au ministre Legault une autre situation survenue en 1998.«(.) dans plusieurs departements, les professeurs réguliers ne s'entendent pas sur les personnes à embaucher ou encore considèrent que les candidatures reçues ne leur conviennent pas.Bref, quelque huit postes ne sont pas comblés parce que l'administration de l'université ne reçoit pas de recommandations devant venir des départements.À la date stipulée dans la convention collective, le Syndicat des professeurs constate que les postes n'ont pas été combles.Que leurs propres membres soient responsables de l'absence d'embauche ne semble pas offusquer outre mesure les délégués syndicaux puisqu'un grief est déposé pour non respect du plancher d'emploi.L'UQTR accueille le grief et verse la coquette somme de 317 î 16,64$ en dédommagement.Bref, on rémunère les profs pour ne pas avoir accompli leur travail.» Le syndical des chargés de cours soutient que la morosité s'est installée dans la communauté universitaire trifluvienne «où les sacrifices des uns servent à remplir l'assiette des autres», laisse-t-il tomber.Tombola Lors d'une récente audition devant le tribunal d'arbitrage, le Syndicat des chargés de cours a également pris connaissance d'une affaire communément appelée «la tombola».En 1998, la direction de l'UQTR aurait proposé d'effectuer un tirage au sort parmi un nombre restreint de participants, soit des professeurs à la retraite désireux de décrocher des tâches d'enseignement déjà attribuées à des chargés de cours.Depuis le 31 mai 1998, des professeurs qui souhaitent revenir occasionnellement à l'enseignement doivent le faire à titre de chargés de cours et parallèlement, se soumettre aux mêmes règles qui régissent par exemple l'attribution des charges de cours.Or, le Syndicat des professeurs a décidé de contester cette entente survenue entre la direction de l'UQTR et le Syndicat des chargés de cours lors de la dernière négociation de leur convention collective, en 1997.Le mémoire relate les circonstances: «Dans un premier temps, l'UQTR propose au Syndicat des chargés de cours de retirer cinq chargés de cours de leur classe pour les remplacer par des retraités.Du même souffle, l'UQTR offre de verser 100 % du salaire aux chargés de cours ainsi retirés», décrit le Syndicat des chargés de cours qui a refusé une telle proposition, prétextant que ses membres sont payés pour travailler.«Devant ce refus, l'UQTR change son fusil d'épaule et propose le dédommagement aux professeurs à la retraite.(.) Mais voilà, rapidement il devient difficile d'établir à quelles personnes reviendrait l'argent, plusieurs autres retraités prétendent avoir aussi droit aux sommes.Imaginatifs, les administrateurs de l'UQTR proposent alors d'organiser un tirage au sort», décrit le mémoire avant de préciser que «la tombola» n'a finalement pas eu lieu.Le Syndical des professeurs n'a pas voulu retirer son grief.D'ailleurs, la cause n'est toujours pas réglée.Le Syndicat des charges de cours émet quant à lui ce commentaire: «N'empêche que la direction de l'UQTR a tout de même proposé de payer du monde à ne rien faire.Comme quoi ce n'est pas toujours drôle de vivre en période de restrictions!» Depuis 1995, l'UQTR s'est vu imposer îles compressions budgetaires totalisant 15 millions $, un manque à gagner qui n'est pas étranger au déficit anticipé de 5 millions $ pour l'année 1999-2000.• Le privé.tive Numérique 151 Ajustements automatiques ! (Suite de la page 1) travail administratif, informatique, maintenance et laboratoire sont désormais dans la mire du secteur privé.Même les CLSC n'ont pas échappe au mouvement.Les services d'aide à domicile et d'entretien domestique, les soins d'hygiène, la préparation des repas des personnes captives à domicile sont passés du côté de coopératives, d'organismes communautaires ou d'entreprises d'économie sociale.Selon les syndicats, le chèque emploi-service a lui aussi constitué une forme de privatisation dans le maintien à domicile, tout en coupant le lien qui pouvait exister entre les CLSC et leurs bénéficiaires.Mais, c’est encore du côté de l'hébergement des personnes âgées qu'on constate les gains les plus importants du secteur privé.Ce dernier est non seulement en passe d'occuper totalement ce champs d'activités, où la demande est très forte, mais a aussi commencé à offrir des services de santé à des gens de moins en moins autonomes, avec la bénédiction du secteur public.qu'on entend presque soupirer de soulagement.Toujours dans le même secteur, on assiste à l'achat de places d'hébergement dans des ressources dites «intermédiaires» par les centres d'hébergement et de soins de longue durée et ce, pour des clientèles très lourdes (Alzheimer, perte cognitive, etc.).On ne sera donc pas étonné d'apprendre que c'est surtout du côté des services intermédiaires que les syndicats des employés de la fonction publique estiment avoir subi leurs plus lourdes pertes.Depuis 1985, ce sont 8800 emplois des secteurs soutien et employés de bureau qui ont littéralement disparu du réseau public.Ce «virage privé» s'est amorcé avec l'ex-ministre libéral de la Santé et des Services sociaux, Marc-Y van Côté, qui déclarait à l'époque qu'il n'était dans la mission des hôpitaux de laver du linge ou de gérer des cuisines.Leur véritable mandat, disait-il, est de donner des soins de santé, point.La porte de la privatisation était entrebâillée.La vague de compressions et des fusions l'a ouverte complètement.Elle ne s'est pas refermée depuis.«La privatisation des services auxiliaires s'est faite par le biais de ce que les directions appellent «la L^v r i i cj® Mc Eric M«nin LL L DDN Notaire-Arbitre I IV'Ï «a Mc H Paul Martin B A LL L Notaire Médiateur familial accrédité permanent * Médiation familiale (séparation de corps et divorce à l'amiable) * Médiation commerciale * Arbitrage de différends Trois-Plvièrcs Tel (819) 375-3189 100,433 Pointe du- Lac.Tel (819) 377-5888 réorganisation des services» et «la modernisation», explique M.Denis Champagne, vice-president du Conseil central du coeur du Quebec (CSN).Elles ont commande des eludes sur tous les services autres que médicaux et ce, dans tous les etablissements.C'est à ce moment qu'est apparue dans le discours du ministre de la Santé la théorie selon laquelle le réseau public devait être compétitif et qu'il a commencé a mettre en doute l'efficience de ses employés.» On a alors vu débarquer des firmes privées de consultants, ce qui n'a pas manque de provoquer un véritable chtH.des cultures.Dans la région, le meilleur exemple est sans doute le service de la cuisine du Centre hospitalier du Centre-de-la-Mauricie, de Shawinigan-Sud, à qui on a demandé de fournir les residences du Centre d'hébergement et de soins de longue durée du Centre Mauricie.Selon M.André Pombert, aide-cuisinier au CHCM, lorsque arrive une firme privée dans un établissement de santé, le problème se situe au niveau de la compréhension du mandat.Les employés des cuisines ou d'une buanderie estiment faire partie intégrante de la gamme ries services de santé d'un établissement.Leur travail, prétendent-ils - une bonne nourriture variée et abondante, du linge et des locaux propres -même s'il n'est pas «médicalement requis» est important pour le recouvrement de la santé des malades.Non seulement en sont-ils convaincus, mais cette conviction fait partie de leur motivation.Or, à leur grand désarroi, elle n'est plus partagée par l'employeur qui, disent-ils, semble avoir perdu de vue sa mission sociale: assurer des soins de qualité aux Québécois.«Nous venions de subir des décrets, nous étions dans un contexte de compressions budgétaires puis de fusions, c'est à ce moment que la direction a décidé de fermer plusieurs petites cuisines de résidences pour les centraliser, se souvient M.Pombert.Sous la menace d'une privatisation, (la gestion des cuisines a été confiée à la firme Versabec) les employés ont fait des efforts importants pour réorganiser tout le service afin d'alimenter aussi le CHSLD.Le problème, c'est qu'il fallait compétition-ner le privé, mais sans qu'on nous en donne vraiment les moyens.On s’est réorganisé avec ce qu'il y avait, car il n'était pas question de réinvestir.Nous n'avions même pas les gros frigidaires nécessaires à entreposer les aliments.Personne n'était là pour nous appuyer.Un exemple: il a fallu attendre deux ans avant d'obtenir des refroidisseurs rapides.» Selon M.Champagne, la conclusion est simple: le réseau public peut demeurer compétitif mais à la condition qu'on respecte les règles du jeu: c'est-à-dire qu'on donne aux employés des équipements aussi performants et modernes que ceux qu'on retrouve dans le secteur privé avec qui on ne cesse de les comparer.On ne peut exiger un rendement des employés comparable au privé sans afficher soi-même un comportement d'employeur du privé, plaident les syndiqués.En échange, les employés peuvent faire preuve d'une grande flexibilité qui, soutient-on, fait toute la différence auprès des malades.«C'est trop facile de blâmer la performance des travailleurs alors qu'on ne leur donne pas de bons outils pour travailler, renchérit M.Champagne.Nous n'avons jamais eu l'argent réclamé pour assurer la transition de la transformation du réseau», rappelle celui qui siège également au conseil d'administration de la Régie régionale de la santé et des services sociaux.Enfin, nous voulons aussi savoir à quoi nous sommes comparés.Nous voulons voir les chiffres des employeurs qui prétendent que nous ne sommes pas performants.» Parmi les revendications des employés du secteur public aux tables de négociations, on retrouve en effet des demandes pour le respect des unités d'accréditation lorsque vient - -* • a quelqu'un.On veut aussi avoir accès aux informations pertinentes sur tout ce qui concerne les sous-contrats et une copie de ces ententes.La semaine prochaine: Les patrons.» C'est la.(Suite de la page 1) duites par l'employeur, celui-ci n'a pas hésité à parler de greve illégale-pour décrire la réaction du personnel à un changement «temporaire» au niveau des collets.«Au cours de la dernière année, le processus de fabrication a nécessité la création de cellules de travail, d'où la mise en place d'une série de modalites en attendant d'ajuster éventuellement la convention en conséquence», a commenté au \eu velliste le directeur des ressources humaines.Yves Roy, par rapport à une réorganisation interne qui se veut fortement impopulaire.Car si la création relativement récente d'une trentaine de cellules comprenant environ sept travailleuses chacune ne trouve actuellement son application que dans un seul departement, le concept juge incontournable par la direction s'étendra à court terme dans le reste de l'usine, d'où la solidarité qui aura caractérise ce mouvement de protestation spontané.Les quelque 200 syndiqués impliqués dans les cellules, sur près de 600 employés, soutiennent que cette nouvelle formule leur cause un préjudice sur le plan salarial, abaissant bien souvent leur taux horaire de 9,22 $ à 7,84 $.C’est ce même groupe qui est invité à une rencontre d’information le dimanche 14 novembre, à 19 h, au bureau de la FTQ.Cette convocation a été faite par le conseiller syndical André Choui-nard au terme d'une séance de discussions avec la partie patronale.«Il y a eu prise de conscience sur des problèmes qui retardent à être-réglés et on s'est entendu sur un calendrier de rencontres», a-t-il indiqué tout en annonçant le retour au travail dès lundi.À son avis, les changements majeurs imposés par l'employeur risquent néanmoins de se retrouver au coeur des négociations pour le renouvellement de la convention collective prévu dans près de 18 mois.Ce dernier reconnaît d'emblée les frustrations accumulées par ses membres qui, entre autres, depuis le mois de septembre, n'ont plus le droit de porter le baladeur en usine.«Et c'est sans compter qu'ils ont vu leurs semaines de vacances être déplacées au début du mois d'août alors qu'elles leur étaient auparavant accordées durant les vacances de la construction», conclut M.Choui-nard.• Et c'est.Consultation », Orthèse biomécanique CRYOS (délicate et flexible) .-n exc" Imagerie médicale (Visualisation des membres inférieurs par ordinateur) Soins pour diabétiques et arthritiques Podopédiatrie (enfant un mois et plus) Bain tourbillon Aflmranoe person nclir' Il O C fî p t « il CLINIQUE PODIATRIQUE PHILIPPE LEGARÉ,d Pm docteur en médecine podiatrique 3675, Chanoine-Moreau Trois-Rivières 693.9393 «Uni KOtyRfŒ&ys À visiter seul, couple, homme ou femme.comointfeJ Boutique érotique et romantique Notre discrétion au service de votre satisfaction.(Suite de la page 1 ) Il est vrai que la chaussée était particulièrement glissante au début de la soirée.Les corps policiers municipaux de la région ont donc rapporté une vingtaine d'accidents au cours de la soirée et ce, c'est sans compter tous ceux qui ont préféré faire un constat à l'amiable.Du côté de la Sûreté du Québec, il a été impossible d'obtenir des chiffres puisque les policiers se disaient débordés.Cependant, on sait que l'autoroute 40 à la hauteur de Yamachiche a été le théâtre d'un minicarambolage impliquant quatre véhicules dont un autobus.Seule une femme aurait subi des blessures légères.Ailleurs, trois accidents ont fait des blessés mineurs.C'est le cas à La Tuque, à Shawinigan-Sud sur le rang Saint-Mathieu est et à Shawi-nigan.À cet endroit, un adolescent a été happé par une voiture sur la rue Carrier vers 22 h 15.La chaussée glissante et l'inattention du piéton sont à l'origine de l’accident.D’autre part, ces premières véritables précipitations de neige ont non seulement entraîné un surplus de travail pour les policiers mais également pour les garagistes, surtout ceux spécialisés dans la pose des pneus d’hiver.• Lingerie Articles érotiques Jeux, crèmes Farces et attrapes Suggestion cadeaux Bijoux, chandelles Choix de revues fwterwr rrïïf'üriffTf rf(iF> Soyez bien à l'aise de nous rendre visite.Hos conseillères vous attendent.1191, Sainte-Julie (angle Saint-Maurice) Tél.: (819) 697-2224 - (877) 397-2224 «m mm m —i m Difficultés de lecture et d'écriture ?egalement offert aux adultes enfants de 5 ans Docteure Réjeanne Fiset, Ph.D.Specialist» en enseignement de la lecture Lecteurs dyslexiques ?confondent certains sons et lettres intervertissent la position des lettres dans un mot font des arrêts inopportuns, détachent des mots suppriment des mots en ajoutent ou en changent Le clé peut vous eider I d PAHTLNAIKt 01 S MU U II» SCOLAIttLS j Ml PC LECTURE ET D ÉCRITURE (SI*) !M «OU Hull (Sts) rm.sers IN " Montreal (514) 27S-4S7S Quebec «ISIS»?SSOO HTTP //PAQFS INf INI T NT T//CLF “ e ?“ U Nouvelliste Samedi 13 novembre 1999 3 Faits et méfaits Opération PAS alcool ¦ Cap-dc-la-Madeleine (NM) — Dans le cadre de l'operation PAS (programme d'application selective) alcool 1999, la Securité publique de Cap-de-la-Ma-deleine a procède à un barrage routier sur la rue Saint-Laurent dans la soirée du 11 novembre.À cette occasion, les policiers tint vérifié près de 800 conducteurs dont 11 qui ont dû se soumettre à un lest de dépistage de l'alcool.Toutefois, seul un conducteur sera accusé de conduite avec les facultés affaiblies par l'alcool.Du côté de Trois-Rivières, on a également établi un barrage routier hier soir.L'opération a eu lieu à l'angle des rues Saint-Georges et Saint-Olivier.En tout, 175 automobilistes ont été interceptés.Du nombre, un seul a subi un test de dépistage qui s'est avéré négatif.Stationnement de nuit B Trois-Rivières (NM) — La Sécurité publique de Cap-de-la-Madeleine desire informer les résidants de Cap-de-la-Made-leine, de Sainte-Marthe-du-Cap et de Sainl-Louis-de-France que le stationnement de nuit sera interdit à partir du 15 novembre et ce, jusqu'au 15 avril.Du côté de Trois-Rivières, le même avertissement s'impose entre le 15 novembre et le 1er mai.Suspension d'une journée B Trois-Rivières (NM) — Un policier de Trois-Rivières, André Desmarais, a écopé d'une suspension d'une journée pour avoir enfreint le code de la déontologie policière.Le Comité de déontologie policière l'a en effet reconnu coupable d'avoir utilisé une force plus grande que nécessaire à l'endroit de Daniel Millette lors d'une interception sur le boulevard des Forges.Le 9 octobre 1997, le policier a en effet agrippé le plaignant par le bras et l'a poussé.M.Millette a fait demi-tour et le policier l'a poussé une deuxième fois dans le dos sans aucune justification.Comme il s'agissait d'une première offense pour l’agent Desmarais, une suspension d'une journée sans traitement lui a donc été imposée.Attention à la visibilité B Shawinigan (NM) — Avec la tombée de la première neige, les policiers ont constaté que plusieurs automobilistes omettent de bien dégager les vitres de leur véhicule.C'est le cas notamment sur le territoire desservi par la Police régionale de Shawinigan.Les policiers désirent donc mettre en garde la population contre les risques d'une telle négligence puisque cela contribue à diminuer la visibilité et peut être la cause de bien des accidents.En ce sens, les policiers rappellent que le simple fait de ne pas dégager les vitres d'un véhicule de fa, on a repoussé le début des travaux a la fin du printemps prochain.On a estime en effet qu'il ne serait pas rentable d'ériger les fondations pendant les froids rigoureux de l'hiver.Par ailleurs, on veut éviter de relocaliser les personnels et les services pendant la durée des travaux.Cela signifie qu'on parachèvera la nouvelle construction avant de rénover le bâtiment actuel.On limitera ainsi les inconvénients inhérents à un chantier de construction.Il semble acquis que l'édifice actuel me sera pas amputé de son pavillon arrière comme cela avait été envisagé à un certain moment, les architectes Donald Tremblay et Carol Sirois se sont montres rassurants à ce sujet.Ils ont aussi indiqué que le caractère architectural du vieux palais sera conservé.Certaines salles qui ont connu îles rénovations ou des ajouts de mauvais goûts pour des fins de conduits de ventilation ou d'éclairage pourraient retrouver leur lustre d'antan.Il est également possible que les boiseries qui font le charme de certaines salles d'audience soient décapées pour en retrouver leur aspect original.L'ajout d'un nouveau bâtiment, derrière l'actuel édifice, devrait doubler la superficie utile du palais.C'est ce qui permettra de ramener dans un même édifice les bureaux des procureurs de la couronne, ceux des agents de probation et les services du Tribunal de la jeunesse.L'inconvénient majeur qui va découler de la nouvelle construction, c'est la disparition de quelques dizaines d'espace de stationnement.Il ne devra plus rester que 35 espaces de stationnement une fois les travaux terminés.Le projet de stationnement souterrain a été abandonné parce que trop coûteux.Selon Me Sanche, on a choisi d'investir l’argent dans les services à l'intérieur du bâtiment.Les gens devront donc se rabattre sur les stationnements sur rue ou encore marcher jusqu'au stationnement étagé du centre-ville.Évidemment, ce choix a suscité beaucoup de grogne chez la plupart des utilisateurs du palais, employés comme juges.Hier, au terme des différentes séances d'information, on pouvait entendre les gens se plaindre de la situation.De peur de ralentir la progression du dossier, person- c r r it (Image-Medi.i Mduricie: Patrick Keaiiiham|>) Il faudra patienter jusqu'au mois de février 2000 avant de connaître les orientations du projet d'agrandissement du palais de justice de Trois-Rivières.ne n'a voulu protester publiquement d'intégration d'un bâtiment d'intérêt mais la plupart regrettent de se trou- patrimonial avec un autre beaucoup ver devant un fait accompli.plus moderne.La confection îles plans du projet Absence remarquée hier, celle de fera l'objet d'appels d'offres.Ques- la Société immobilière du Québec, lionnés a quelques reprises sur l'as- qui sera maître d'oeuvre du projet, pect du projet envisagé, les repré- De crainte sans doute d'avoir à four-sentants du ministère ont cité les nir des informations plus techniques exemples des palais de justice de et précises sur le projet, ils ont plu-Saint-Joseph-de-Beauce et de Saint- tôt laissé la place aux mandataires Jean-sur-Richelieu comme modèles du ministère de la Justice.• REGIE REGIONALE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE LA MAURICIE ET DU CENTRE-DU-QUÉBEC La prochaine assemblée du conseil d’administration de la Régie régionale aura lieu: DATE: LE MERCREDI.17 NOVEMBRE 1999 HEURE: 19 heures LIEU CLUB DE GOLF LES VIEILLES-FORGES 1975, rue Grimard, Trois-Rivières PRINCIPAUX POINTS À L'ORDRE DU JOUR 1 - Adoption du rapport sur l'application de la procédure d examen des plaintes 1998-1999 2 - Autorisation du projet d'intégration sociale des usagers de l'hôpital Saint-Julien dans la communauté.La population est invitée à participer aux assemblées du conseil d'administration de la Régie régionale Une période de questions est réservée au début et à la fin de chaque assemblée régulière Secrétaire du conseil ï—• s Éfes-vous fait pour Volkswagen?m 0 »6 J ur plu» de delail».I e» deux premier» «erxier» dYiitretieii • M0H3, i-tiio, 21x7 H M a botes portefeuille créées * porür de votre shell #w»t pose Dt plus, obtenez un potte-clfa* et un ornement 4e N9*1* CRATUTTEIVIENT (photo ifcotmtnn eaftCNTir ci coueox au MOMrxr oi la session Notre oarantte uOsf«clion ou remboursement! b ' *:~-**i Nouveau! Ne payez aucun frais de session pour 2 ans Ariietez nofre Plon pour (onserver les sourires.Pour plus de détails, voir le personnel du studio.AVIS DE SCRUTIN au conseil d'administration du Centre hospitalier régional de Trois-Rivières Collège électoral : POPULATION L’élection des 4 représentants de la population au conseil d’administration du Centre hospitalier régional de Trois-Rivières aura lieu : Date : 15 NOVEMBRE 1999 Heure: De 17H00 à 21H00 Notez que (’election aura lieu à un seul endroit Pavillon Sainte-Marie 1991, houl du Carmel, IVois-Rivières, Entrée de l’urgence, porte 29 Liste des candidats : Jean-Claude Keaumier, Christiane Honfanti, Louis Fournier, Michel Goulet.Eicttc E.Lafontaine, Normand Meunier, jean l'oliquin, André Thibault, Cap-de-la-Madcleinc Trois-Rivières Trois-Rivièrcs-oucst St-Grégoirc Trois-Rivières Trois-Rivières Trois-Rivières Trois-Rivières Centre hospitalier régional^ Trois-Rivières ^ Le Nouvelliste Samedi 13 novembre 1999 7 T rois citoyens décorés de l'Ordre de La Vérendrye Nancy Massicotte Trois-Rivières ¦ La Ville de Trois-Rivières a honoré, hier soir, trois citoyens pour leurs actions exemplaires.MM.Fernand Bedard et Jacques Bégin, de même que Mme Bertha Roach, ont en effet re«,u l'Ordre de La Vérendrye, la plus prestigieuse distinction trifluvienne.Cette décoration civique est remise depuis maintenant 15 ans.En tout, 49 personnes ont mérite l'Ordre de La Vérendrye, dont deux à titre posthume, pour avoir contribué au mieux-être de leurs concitoyens et au rayonnement de leur ville par le biais du bénévolat ou de l'action communautaire.Hier, c'est le maire Guy LeBlanc qui a décerné en mains propres les médailles.Le premier lauréat qui a défilé sur la tribune est M.Fernand Bédard, un pionnier du sport et du loisir.Il a reçu l'Ordre de la Vérendrye après s'être dévoué pendant plus de 50 ans au sein de l'organisation du club de baseball les Aigles de Trois-Rivières.Pour ses collègues, il fut un frère; pour de nombreux jeunes athlètes, il fut un père.M.Bédard n'a pas manqué de souligner que cette médaille lui rappelait de beaux souvenirs comme ces années à oeuvrer dans le quartier Sainte-Marguerite et ces autres où il fût instructeur au stade de baseball.Avec humour, il s'est remémoré l'échange de Raymond Bourque, l'ère des Draveurs de Trois-Rivières et, bien sûr, le passage de Michel Bergeron.«Un trophée, comme ça, je liens à le partager avec tout le monde.Merci à ce qui 4 été fait», a-t-il déclaré.M.Jacques Bégin, un employé de Co-geco, est bien connu dans le monde des affaires et plus particulièrement dans les milieux des télécommunications et de la haute technologie.Il l'est également pour son implication bénévole à Croix-Rouge, à la Fondation du centre hospitalier régional (Inidgc-Medui Mdurkie: Marie Duhdime) De gauche à droite: le maire de Trois-Rivières, Me Guy LeBlanc et les trois lauréats de l'ordre de La Vérendrye, Mme Bertha Roach, M.Jacques Bégin et M.Fernand Bédard.de Trois-Rivières et au conseil d’administration de l'Université du Québec à Trois-Rivières.Toujours avec une grande générosité, il a su partager son expertise avec une foule de décideurs politiques ou économiques en servant de personne-conseils à la grandeur du Québec.«L'Ordre de la Vérendrye est un honneur exceptionnel que je reçois avec beaucoup d'humilité.Je profite aujourd'hui de l'occasion pour inviter les gens à prendre leur place afin de relancer leur ville.Trois-Rivières n'est pas la seule à avoir des problèmes.Il faut donc se prendre en main et développer notre région car si on ne le fait pas, qui le fera?», a-t-il demandé.Le conseil municipal a également décidé de remercier Mme Bertha Roach pour ses 24 années d'un précieux engagement bénévole.Cette enseignante de formation a surtout été appréciée dans le domaine scolaire où elle fût active de 1976 à 1998, d'abord au sein du comité de parents, puis au sien du conseil des commissaires des commissions scolaires.Elle a fait également donné de son temps à la Croix-Rouge, à la Maison de la famille et à l'AFÉAS de sa paroisse.Finalement, Mme Roach a milité dans l'arène politique en 1984 où elle s'est faite remarquer pour sa ténaciité, son énergie et sa sensibilité.Lorsqu’elle a reçu son prix, Mme Roach a tenu à rappeler aux parents et aux grands-parents qu'ils doivent soutenir l'éducation qui est donnée dans les écoles et supporter les enseignants dans leur travail.«Cette médaille, je l'accepte avec émotions même si j'ai plus de joie à donner qu'à recevoir», a-t-elle conclu.» loto-québec (ÛSSinî) Tirage du 99-11-12 NUMEROS LOTS 764638 50 000$ 64638 5000$ 4638 250$ 638 25$ 38 5$ 76463 ¦¦ 1 000$ 7646 ™ 100$ 764 10$ Tirage du 99-11-12 Tirage du 99-11-12 _4 14 15 17 18 21^ 29 32 34 37 42 43 44 45 47 51 55 57 5§ 59 Egjtra Tirage du 99-11-12 NUMÉRO 305087 3 4 654 1292 IMUWJ rr*» Tirage du • 99-11-12 J 17 18 19 24 41 47 Numéro complémentaire 22 TVA, le reseau des tirages Les modalités d’encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de dispantô entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a phonté.Le gouvernail de l'Alcor fonctionne toujours Québec (PC) ¦ Le Bureau de la sécurité dans les transports (BST) ne sait pas encore ce qui a causé l'échouement de l'Alcor, mais une chose est certaine, le gouvernail fonctionnait parfaitement avant et il fonctionnerait encore maintenant si le cargo était à flots.«Il se peut que c'était un trouble intermittent et ça, on va pouvoir le retracer dans l'enquête», évalue le capitaine Paul Drouin du BST.Le capitaine Drouin et un autre enquêteur du BST se sont rendus à bord de l'Alcor mercredi alors que le cargo était bien enlisé à 15 kilomètres à l'est de l'île d'Orléans.«A première vue, il n'est pas en si mauvais état que ça, raconte le capitaine Paul Drouin.Une seule partie du navire est appuyée sur le fond marin et sous la force des marées, le cargo construit au Japon en 1977 a travaillé comme un accordéon.«Un bateau neuf aurait craqué aussi», croit l'enquêteur.Depuis que le navire maltais s'est fendu en deux, les enquêteurs du BST recueillent quantité de données et, d’ici quelques semaines, devraient être en mesure de refaire tout le scénario.Les enquêteurs interrogeront le capitaine, les officiers en devoir lors de l'échouement et certains officiers responsables de l'entretien.Us étudieront aussi la mécanique du cargo afin de déceler toutes les défaillances.Le capitaine Paul Drouin confirme qu'au moment où l'Alcor s'est échoué dans le chenal, un autre cargo étranger se trouvait dans les parages.«Il était trop loin pour nous aider et il est déjà reparti», note l'enquêteur.Que l'Alcor reste en un seul morceau ou qu'il se sépare en deux, cela n'empêcherait pas son transport vers une cale sèche, et en- (Photo - PC) Malgré que l'Alcor ait échoué à proximité de l'île d'Orléans, son gouvernail est toujours en fonction.suite le cimetière, estime Jean-Yves Rhéaume, vice-président aux opérations d'industries Davie.Il expliquait hier que du point de vue technique, la situation précaire du navire ne présentait pas de difficultés majeures.Les chantiers maritimes n'ont pas encore de mandat dans ce dossier mais, bien entendu, ils espèrent se voir confier les travaux.Un de leurs représentants est d'ailleurs déjà monté à bord du navire.«Il n'y a pas tellement d'options», croit le vice-président.Selon lui, le bateau, qu'il faut d'abord décharger, doit être remorqué en cale sèche avant toute chose.Quant à elle, la compagnie Transorient Overseas jure que son cargo Alcor échoué depuis mardi à l'est de l'île d'Orléans sera renfloué.Elle ignore seulement quand, comment et à quel coût.• MORIN ET voyoges ort-en-ûel FONT DES HEUREUX ! En effet dans le cadre de la promotion «Une semaine à Paris au Salon du livre pour deux personnes» qui soulignait l’ouverture du nouveau Clément Morin à Trois-Rivières Monsieur Daniel Brière de Trois-Rivières, a mérité ce magnifique voyage Sur la photo de gauche à droite Mme Caroline Noël de CNCM Communication Marketing.M Pierre Morin de la Librairie Clément Morin.M Daniel Brière gagnant et Mme Louise Garceau de Voyages Arc-en-Ciel ____________________ _______________ /\u-di SO Une lecture par des écrivains anglophones et francophones Brigitte C ARON Judith COWAN less FRAGOCLIS Jean-Pierre GIRARD David HOMH1 Monique JLTtAl Négovan RAJIK Nigel THOMAS l.U’.M \K( H XMI’N Jean-François \1 \RTI I w'tmt rebasse i jr.SAME EN ' au Cafe-Bar ZENOB 171.rue Bona venturi: Trois-Rivières |8I9) J78-992S «uett «C * u»; • *n «M J The l'.tunctl fur éii- Arts BSC-SESESESS 3P Grande vente d'ouverture! Achetez directement du fabricant et économisez! PRATIQUE ET DURABLE.Ulit aAaptabU' O il devient un attrayant lit junior lit de bebe Économisez 250s Prix régulier 525$ pour finalement se convertir en lit double Aussi disponibles et également faits de bois franc : bureaux, cadres de miroir et bureaux de chevet assortis etc.DIRfCTFMFNT DU FABRICANT 3155, boul.des Récollets, Trois-Rivières (en face de Costco et voisin de Corbeil électroménagers) Téléphone : (819) 697-2229 10033ao Tous los ameublemonts Bassinettes ETC.son* fabriciues en bois franc à Sainte-Oertrucl**.POSE ET BALANCEMENT INCLUS Exclusivité pour la région (Nord Est) des produits de rechapage «RING tread» (produit italien).RIIMCtread system RECHAPAGE SANS JOINT m POWER KING RADIAL PLUS TOVO TRACTION A TOUT CASSER ! CLOUTABLE t Pneus TTTTTTTTF'i Pneus d’automobiles et spécialiste en Mauricie pour les pneus de poids lourd.95, chemin Saint-Charles, Hervey-Jonction (Québec) GOX 1M0 Tél.: (418) 289-3297 - Téléc.: (418) 289-3727 Sans frais : 1-888-860-3297 » 8 La Nouvelliste Samedi 13 novembre 1999 La Cité de l'énergie au Mondial des métiers AUJOURD'HUI 9 H 30 - AUJOURD'HUI 9 H 30 - AUJOURD'HUI 9 H 30 AUJOURD'HUI 9 H 30 XlMTEJRINJAT X OISTA-X.1626, 6ième rue, Trois-Rivières, 379-0488 Tous les départements comme suit : Les cuirs et suèdes Manteaux plus de 1100, manteaux V», collets garnis ou non de fourrure ou agneau renversé détachable.VENTE de 199$ à 499* Femme* / Hommes, teilles : B ¦ 4 XL, peHte, reguliere, forte Coordonnés de cuir et suède Pantalons, vestes sans manchet, chemises, jupes, vestons VENTE DE 25% à 50% DE REDUCTION Femmes / Hommes, tailles 4 à 20, XS à 4 XL Pobes et ensembles 2 et 3 pièces, les ensembles de tricot inclus 25%,30%,40%,50% _ Tous 3 et 4 saisons, tailles 4 o 24, XS o 4 XL pour femmes.3 h Tous les pulls et laines | bouillies pour hommes 5 Gilets, vestes sans manches et cardigans : 25%,30%,40%,50% co 7 r i ' 1 Tousles accessoires pour femmes et hommes Bijoux, foulards, chapeaux et gants d’agneau renversé, femmes et hommes Le « PRESQUE INDISPENSABLE » Manteau d’agneau renversé Super léger, confection de qualité, premières garanties, Québec, Canada.Europe, peaux d’Espagne, d’Italie, d’Angleterre, de Russie.VENTE À COMPTER DE 349s Fommes / Hommes, toutes les toilles et tonfertion sur mesure possible LES MANTEAUX de drap ( cachemire/laine Alpaka, mohair ), microfibres, duvet, grand froid incluant « nos fameuses capes », garnis ou non de fourrure, les plus belles grandes marques reconnues, qualité pièce, Québec, Canada, Etats-Unis, Allemagne, Autriche, VENTE DE 25% À 50% DE REDUCTION Femmes / hommes, toilles 4 o 24, XS à 4 XL, petite, régulière, forte.Tous les coordonnés et articles sports et chics pour femmes Vestons, vestes sans manches, jupes, gilets, cardigans, pantalons, chemisiers, laines bouillies, tricots.VENTE JUSQU’À 50% DE REDUCTION Les plus belles morques pour femmes, tailles XS à 4 XL petite, régulière, forte.TOÜSEN GRANDE PROMOTION ^ VENTE PRIX NET De plus, choisissez tout ce dont vous avez besoin et ne donnez ABSOLUMENT AUCUN ACOMPTE ! POUR UN AN ! * S AUJOURD'HUI 9 H 30 - AUJOURD'HUI 9 H 30 - AUJOURD'HUI 9 H 30- AUJOURD'HUI 9 H 30 Une équipe shawiniganaise recrée la démonstration du procédé de fabrication du papier Shawini^an (Ml ) ¦ À l'invitation des organisateurs du 35e Mondial lies metiers, ijui se déroule présentement à Montréal, la Cité de l'énergie participe aux différentes activités d'animation qui ont lieu dans le cadre de cet événement international.Une équipe du complexe thématique sha-winiganais recrée en effet la démonstration du procédé de fabrication du papier qui est présentée habituellement aux visiteurs, dans l'ancienne centrale hydroélectrique de la NAC.Les installations que l'on retrouvait à la Cité de l'énergie pour la démonstration sont maintenant rendues au stade olympique jusqu'à dimanche, journée qui marque la fin du 35e Mondial des métiers.Cette activité est d'abord un rendez-vous international pour mettre en valeur la formation professionnelle et technique.Une compétition réunissant des participants de 34 pays s'y déroule et ce, dans pas moins de 41 categories de metiers et techniques.Plus de 600 jeunes âges de moins de 22 ans venus du monde entier sont en competition.Mais parallèlement à ce volet compel il il, les organisateurs de l'événement ont ilioisi de mettre en place, en collaboration avec la Fédération îles cegcps, la «Place de la Fechnolo-gie» un lieu interactif a la lois didactique et récréatif.Elle se veut un théâtre d'animation et d'expérimentation a l'intérieur duquel les visiteurs de tous âges peuvent se familiariser et découvrir différents secteurs de notre économie et plus particuliérement dans le secteur des nouvelles technologies.C'est dans ce volet que s'inscrit la participation de la Cite de l'énergie.Selon le directeur des communications et du marketing, Gilles Dessureau II, il s'agit d'une excellente occasion de faire connailre le site et la région de la Mauricie à une nouvelle clientèle, tout en démontrant la qualité d'animation du parc thématique shawiniganais.# (Photo - Sylvain Mayer) Activités de financement d'Appartenance Mauricie La société d'histoire régionale Appartenance Mauricie a procédé hier au lancement d'une photolithographie issue d'une toile de l'artiste mauricien Jean-Pierre Vallée.Vendue dans le cadre des activités de financement de l'organisme, l'oeuvre représente une scène typique de l'histoire de la région, soit la dra-ve.Le public peut rencontrer l'artiste à la Cité de l'énergie aujourd'hui et demain de 13 h à 17 h, et se procurer la photolithographie.M.Jean Sisto, président et éditeur du Nouvelliste, président d'honneur du lancement de l'oeuvre, est accompagné sur la photo de l'artiste Jean-Pierre Vallée (an centre) et de Mario Lachance (à droite), président d'Appartenance Mauricie.y é ŒiaEDEQtmsaiEm cmsHECirma ?H/AjLÜID Places disponibles des maintenant ou pour janvier 2000 dans les deux programmes suivants : SECRÉTARIAT ou COMPTABILITÉ (DEP) | Crcditclpar MEO _ ira tv î *11 IjKIK.KWIMI SIOl I I K IS|S()|lS|P\3t;(>K\IF DK I I \SKI(,\I Ml VI INDIVIDUALISÉ POUR RUSPECTKR UK RYTHME DK L’KLKVK.l’rt'aluhlis : vtrv tiHilairi' ,1 un i!ip med iiluilcvMoimlaircs (1)1 Si au être usti d'au nu uns Ift ans et avoir obtenu les unités de 4e secondaire en Iranvais malhematique - anelais : au • MtiUtMiJ Desjardins ¦m.j lOURRURES et iGNEAU ILES NOUVELLES TENDANCES *bes castor rasé, fSufrat musqué rase et des J//'son, etc.^Scôllection d'agneau renverse Wsiqne Christ wetjautres faTcbmpter de i -9piah de financement Idisponible 12 mois: fsansfintérêt Dans des communiqués portant leur sigle respectif mais dont le contenu s'inspire du discours de leur fédération, les deux commissions scolaires disent s'unir aux quelque 60 autres commissions scolaires membres de la FSCQ (y compris la commission scolaire du Chemin-du-Roy) pour dénoncer «les intentions des MRC de négocier avec le gouvernement le transfert du transport scolaire dans les discussions en cours sur la facture de 355 millions $ que les municipalités devront continuer d'absorber.» Les commissions scolaires soutiennent que le transport et l'organisation scolaires sont indissociables.«Le gouvernement ferait une erreur irréparable s'il tombait dans le piège de confier 96 MRC le financement par la taxe foncière et l'organisation du transport pour 72 commissions scolaires», affirment-elles.Quant à l'organisation pédagogique et à la gestion des bâtiments, les commissions scolaires de l'Énergie et de la Riveraine rappellent que le premier ministre reconnaissait lui-même ce lien étroit, il y a à peine deux ans.Dans une résolution distincte, le comité de parents de la Commission scolaire de l'Énergie demande également au premier ministre de confirmer la gestion du transport aux commissions scolaires.À défaut de quoi, le comité de parents demande que la proposition de l’Union des municipalités soit acceptée, soit une baisse de 10% sur quaire ans des taxes foncières pour une augmentation maximale de 0,15$ du 100$ d'évaluation de la taxe foncière pour le transport scolaire.» Erratum ¦ Une erreur s'est glissée dans notre texte sur l'implantation par Co-geco Câble de la télévision numérique dans la région.Pour les clients de Shawinigan, Shawinigan-Sud et Grand-Mere, les abonnés ayant déjà la télévision payante peuvent se présenter â la salle La Crémaillère du jeudi 25 novembre au lundi 29 inclusivement.Ceux qui ne sont pas déjà abonnés â la télévision payante doivent se présenter le lundi 29 novembre au même endroit.» Jonathan Correia Morals, 5 ans.Leucémie.Transfusé 44 fois Donner du sang, une question de vie.HÉMA-QUÉBEC m U Nouvelliste Samedi 13 novembre 1999 11 Le Centre-du-Québec aura son «histoire régionale» Marcel Aubry Saint-Grégoire ¦ À l'instar de plusieurs autres régions du Québec, celle du Centre-du-Québec aura aussi son «histoire régionale».Ce projet d'importance qui prendra la forme, à terme, d'un volumineux livre, a fait l'objet d'un lancement officiel, cette semaine, lors d'une cérémonie qui regroupait a l'Auberge Godefroy de Bécancour une soixantaine de personnes, toutes impliquées à divers degrés dans ce projet régional.L'annonce de ce projet dont la présidence d'honneur a été confiée a l'évêque du diocèse de Nicolet, Mgr Raymond Saint-Gelais, a été faite conjointement par l'Institut national de la recherche scientifique (INRS) et l'Université du Québec à Trois-Rivières (UQTR).Le conseiller au développement INRS-Culture et Société, M.Georges Lamy, a rappelé que cette collaboration entre les deux constituantes de l'Université du Québec avait d'ailleurs fait ses preuves lors de la mise en oeuvre de l'histoire de la Mauri-cie qui paraîtra en 2001.Les histoires régionales sont un projet majeur dont a hérité l'INRS-Culture et Société lors de l'intégration de l'Institut québécois de recherche sur la culture qui avait débuté cette collection en 1981.Dix volumes sont déjà publies dans le cadre de cette collection sur des régions comme celles de la Gaspesie, de l'Estrie, des Laurenlides, du Bas-Saint-Laurent, de l'Outaouais, de l'Abitibi-Témiscamingue, du Sague-nay-Lac-Saint-Jean et d'autres.Neuf autres sont en voie de réalisation dont celui de la Mauricie.L'Histoire du Centre-du-Québec sera le I9e tome de la série qui comportera 2i ouvrages.Les responsables ont fait appel à trois professeurs du Centre interuniversitaire des études québécoises de l'UQTR, MM.Claude Bellavance, Jean Roy et Yvan Rousseau, pour réaliser cet ouvrage qui nécessitera plusieurs années de recherche et qui paraîtra en 2004.Les trois professeurs seront assistés d'une équipe de collaborateurs.M.Normand Perron de l'INRS-Culture et Société assurera la coordination générale du projet.Le projet d'histoire de la région du Centre-du-Québec, cette nouvelle région économique sur la carte géopolitique du Quebec, sera financé, comme dans les autres régions, par une levée de fonds de l'ordre de 450 000$.Près du tiers de ce montant proviendra de la contribution des milieux gouvernemental, universitaire, scolaire et privé.L'INRS-Culture et Société réalisera cette levée de fonds en étroite collaboration avec le Comité directeur du projet Histoire Centre-du-Québec.Le maire de Bécancour, M.Maurice Richard, préside ce comité tandis que la vice-présidence a été confiée à la directrice générale du Musée des religions de Nicolet, Mme Michéle Paradis.Les prévisions budgétaires montrent que les premières dépenses (professionnel de recherche, ordinateurs, campagne de financement) ont été engagées dès la première portion de l'année 1999 et que les dernières (édition, lancement du livre, encadrement) seront effectuées à l'automne 2004.Le plan de financement du projet prévoit notamment des contribu- ?(Photo Marcel Aubry) Des personnes impliquées dans le projet d'histoire régionale du Centre-du-Québec.De gauche à droite, Mme Michèle Paradis, vice-présidente du Comité directeur régional; M.Maurice Richard, président du Comité; Mme Claire de la Durantaye, rectrice de l'UQTR; M.Pierre Lapointe, directeur général de l'INRS; et Mgr Raymond Saint-Gelais, président d'honneur.lions de l'UQTR (25 000$), des cégeps (15 000$), des commissions scolaires (10 000$), des écoles privées (10 000 $), de l'INRS (20 000$), des institutions religieuses (25 000 $), du secteur municipal (100 000$), du gouvernement du Canada (25 000 $), du gouvernement du Québec (25 000 $), du Conseil régional de concertation et de développement du Centre-du-Qué- bec (25 000 $), des caisses populaires (25 000 $), des entreprises (100 000 $) et d'Hydro-Québec (10 000$).Le projet vise à produire une synthèse historique qui rend compte de l'économie, de la société et de la culture dans des espaces déterminés.Ces synthèses sont publiées dans le cadre de la collection «Les régions du Québec».• Salon sur les érablières mauriciennes Shawinigan (MF) ¦ L'Association forestière de la Vallée du Saint-Maurice et le Syndicat des producteurs acéricoles de la Mauricie organisent un salon portant sur les érablières mauriciennes.L'événement, qui a pour thème «Perspectives de développement sur terres publiques et privées» aura lieu le 20 novembre, au centre des congrès de l'Auberge Gouverneur, a Shawinigan.Au cours de cette journée, des conférenciers traiteront des différents projets de développement et demise en valeur d'érablières en région, des nouveaux programmes de-recherche et des nouvelles technologies.De plus, l'acériculteur bien connu Angelo Trépanier parlera de son expérience dans la gestion d'une érablière de 30 000 entailles, de la logistique de son organisation sur le plan technique et sur celui de la main-d'oeuvre.Selon le président de l'Association forestière de la Vallée du Saint-Maurice, Philippe Grenier, le salon sera aussi l'occasion de rencontrer les représentants et les fabricants d'équipements et d'accessoires de sucrerie.Des organismes d'aide financière seront également présents pour répondre aux questions des participants sur les programmes existants.Cinq ateliers figurent donc au programme, en plus des stands qui seront aménagés et que les participants pourront visiter tout au long de la journée.Les personnes intéressées peuvent obtenir plus d'informations en communiquant avec l'Association forestière de la Vallée du Saint-Maurice, au (819) 536-1001.» WWW www * iïl AwmwïvJü ^____________ 700, rue Sainte-Cécile Trois-Rivières (819) 371-3366 91 ENDREDI 19 NOVEMBRE de I 8 h à 2 I h SAMEDI 20 NOVEMBRE de 9 h à I 7 h Vous y trouverez de tout pour la famille Vêtements.|ouets.meubles.décorations de Noel, articles pour la maison, articles de sport, etc.(?Bienvenue à tous ! Thermostat électronique pour plinthes électriques 95$ * chacun, taxes en sus, installation incluse** (Grandeur réelle : 11 cm sur 11 cm) rrf.Économisez de l'énergie, même à l'installation.Chaudement recommandés pour les hivers québécois, les thermostats électroniques d'Hydro-Québec vous feront économiser en tout confort.Et pas besoin de dépenser de l'énergie pour les installer, un maître électricien s'en charge pour vous ! Avantages des thermostats électroniques d'Hydro-Québec: • jusqu'à 10 % de réduction de vos frais de chauffage; • confort constant grâce à leur précision ; • facilité d'utilisation; • installation incluse**.Pour nous joindre facilement: 7800 ÉNERGIE du lundi au vendredi de 8h 30 à 18h, et le samedi de 8h30 à 16h30 '39 95$ chacun, installation incluse, à l'achat de 5 thermostats et plus, À l'achat de 4 thermostats ou moins, le coût est de 28,95$ plus taxes par thermostat, auquel s'ajoutent des frais d'installation de 45$ plus taxes Les thermostats conviennent aux plinthes électriques mesurant jusqu'à 11 pieds ou à un ensemble de plinthes totalisant jusqu'à 11 pieds linéaires relié à un seul thermostat.“Les thermostats sont installés par des membres de la Corporation des maîtres électriciens du Québec Le modèle installé peut différer de celui illustré Sujet aux disponibilités d'inventaire.Tous les circuits électriques doivent être conformes au Code de l'électricité du Québec GC Hydro Québec 10M7» 12 U Nouvelliste Samedi 13 novembre 1999 Éditorial Manie de chefs 11 y avait déjà le premier ministre du Canada, Jean Chrétien, qui menace de s'installer à demeure dans son fauteuil de chef du gouvernement.Voilà que le premier ministre du Québec, Lucien Bouchard, nous apprend à son tour qu'il nourrit les mêmes intentions.«J'y suis, j'y reste», a-t-il affirmé, profitant de l'occasion pour prévenir qu'il sera aussi là aux prochaines élections.Il reluquerait un troisième mandat, ce qui ne s'est pas vu depuis 40 ans.Si dans le cas de Jean Chrétien, la menace semble très sérieuse, elle s'est révélée moins convaincante dans celui I——I de Lucien Bouchard.^ ^ Pourtant, dans les faits, il serait plus faci- le au premier ministre canadien de tirer sa révérence et de gagner ses terres du lac des Piles qu'à Lucien Bouchard de prendre une retraite hâtive.Il y a, du côté fédéral, une campagne permanente à la succession de Jean Chrétien, avec des candidats comme Paul Martin ou Allan Rock qui désespèrent de voir leur tour arriver.Les prétendants au poste fédéral pourraient faire aussi bien que M.Chrétien, et peut-être mieux.Mais, porté par une cote de popularité toujours très élevée, mais surtout favorisé par une opposition fragmentée, régionalisée et irréconciliable entre elle, la voie est en principe libre pour Jean Chrétien qui donc pense en profiter.M.Chrétien peut donc aspirer à répéter l'exploit d'un troisième mandat et rivaliser ainsi avec le mythique Sir Wilfrid Laurier, qui avait lui aussi doublé vin siècle.M.Chrétien acquerrait ainsi, aux yeux de l'histoire, une stature politique importante que n'ont pu lui procurer ses législations.On voit moins l'intérêt, par contre, d'un troisième mandat pour Lucien Bouchard, chez qui bien des gens pressentent une certaine lassitude de la politique.Si M.Bouchard demeure un homme populaire, il n'est pas évident qu'on lui tire sur la manche très fort pour qu'il prenne racine à la tête du gouvernement.M.Bouchard a relancé une campagne référendaire qui claudiquait avec M.Parizeau.Il a pu croire qu'avec lui à la tête du gouvernement, les choses changeraient pour le mieux rapidement.Ce n'est pas ce qui se passe.Sondage après sondage, l'option souverainiste perd de sa pertinence.Or, à l'image de son prédécesseur, Lucien Bouchard n'est fondamentalement là que pour réaliser la souveraineté, quoi qu'il se dise.S'il s'applique à faire un gouvernement responsable malgré la critique de ses sympathisants, c'est pour renforcer dans l'opinion la capacité québécoise d'assumer sa destinée.L'effort est là mais la récolte n'est pas au rendez-vous.Alors, que Lucien Bouchard songe à passer le fanion, c'est tout à fait concevable, même s'il ne l'avouera jamais.Le problème, c'est que personne ne se prépare vraiment à lui succéder.On n'aurait pas osé faire une campagne dans son dos.Le tour est passé pour des ministres séniors qui ont eu des prétentions comme Bernard Landry ou Pauline Marois.Quant à la nouvelle cuvée, il y a certes quelques prospects.Mais ils ont quelques croûtes à manger.Diane Lemieux aurait peut-être eu la stature.L'incurie d'Emploi-Québec a pour l'instant ravagé son capital politique.Reste une candidature: celle de François Legault.Issu du monde des affaires, le ministre de l'Education semble bien s'adapter à la culture politique québécoise.Son image est très bonne.Son arrivée en politique est récente, mais il est dans la force de l'âge.• Jean-Marc Beaudoin fcOOrtOO?Qu'zsr-a.qu'm a mjc paît au bou bku?mfiE Fïn ACHETE MS, &RATTEUK K Boohcu! toorfouï - A * Voyage dans le temps Le nom le plus respecté François Roy (collaboration spéciale) Dans le mouvement Desjardins, le débat est lançé: quel sera l’avenir des fédérations régionales?L'avenir n'étant pas l'objet de cette chronique, nous pouvons quand même constater que la première union régionale a vu le jour chez nous, il y a exactement 79 ans.Son histoire commence juste après la Première Guerre mondiale.L'économie entre en récession.Les jeunes caisses populaires ont des problèmes et certaines frôlent la faillite.En Mauricie, Mgr Cloutier s’inquiète: comme plusieurs évêques de la province, celui de Trois-Rivières croit énormément dans ce mouvement coopératif qui encourage chez nous la pratique de l'épargne et qui rend le crédit plus facile.Ce n'est pas du capitalisme pur; ce n'est pas non plus du socialisme.C'est quelque chose entre les deux, une forme d'entraide qui, à long terme, peut améliorer les conditions de vie des petits commerçants, des ouvriers et des cultivateurs.En 1920, des prêtres tels que l'abbé Joseph-Edmond Poisson, curé de Pointe-du-Lac, travaillent à regrouper les caisses populaires du diocèse.À la présidence de cette union régionale, Mgr Cloutier veut placer un laïc au-dessus de tout soupçon.Ce sera le docteur Louis-Philippe Normand, l'homme qui porte «le nom le plus respecté aux Trois-Rivières», selon l'estimation d'un chroniqueur.Il faut dire que le respect est devenu un sentiment bien rare.Le Dr Louis-Philippe Normand dans le Trois-Rivières de 1920.Cette année-là, en effet, parait le rapport d'enquête du juge Désy sur l'administration de la ville.Nos leaders politiques en prennent un bon coup: corruption, conflits d'intérêt, malversations.Le docteur Normand est l'un des rares notables qui n'est pas compromis, aussi est-il l'homme tout désigné pour relever les deux importants défis qui lui sont proposés par ses concitoyens.D'abord, un défi économique: rescaper les caisses populaires.Ensuite, un défi politique: nettoyer l'hôtel de ville.En 1921, Normand est élu maire pour la deuxième fois.Déjà, il avait occupé la mairie tout de suite après le grand feu de 1908 et jusqu'en 1913: à ce moment-là, il avait été l'homme de la reconstruction physique.Cette fois, on lui demande d'opérer une reconstruction morale.Il s'attaque donc à la tâche, mais on se demande bien ou il prend le temps.Père d'une famille nombreuse, chirurgien à l'hôpital Saint-Joseph, propriétaire d'une pharmacie sur la rue des Forges et d'un hôpital privé sur la rue Lavio-lette, militant conservateur, il ajoute à ses occupations la mairie et la présidence de l'Union régionale.Pendant quelques semaines de cette même année 1921, il sera même président du Conseil privé dans le Cabinet fédéral.Pour en faire autant, il a certainement une santé exceptionnelle et une épouse extraordinaire.Ah oui! J'oubliais une autre petite chose: à la même époque, Louis-Philippe Normand parraine une levée de fonds pour l'érection d'un monument à la mémoire de Mgr Laflèche, monument qui se dresse aujourd'hui à côté de la cathédrale.Vraiment, la vie est injuste.Vous vous dévouez pour la société et tout ce que vous laissez derrière vous, c'est une statue à l'effigie d'un autre homme! • Vous pouvez faire parvenir vos lettres à l’adresse suivante: Votre opinion Ia‘ Nouvelliste - C.P.668 Trois-Rivières - G9A 5J6 - courrier électronique nouredfa lenouvelliste.qc.ca - télécopieur: 819-376-0946 Ces lettres devront être courtes et accompagnées du nom, de l’adresse et du numéro de téléphone de leur signataire.Le Nouvelliste se réserve le droit d’abréger ou de refuser des lettres.Nous ne publions pas dans cette chronique de remerciements à caractère personnel.Propos et reflexion J» ai devant les yeux un texte r en langue arabe.L'écriture est belle.Elle se déroule en courbes harmonieuses agréables à voir.Ce texte peut me dire les choses les plus utiles, les plus agréables.Il peut m'offrir un message de vérité et d'amour.Mais il ne m'atteint pas parce que je ne peux le lire.Mgr Raymond Et s| ,d Samt-Gelais thosc avet •M^mÊKMMmma—m la langue que je parle et que j'entends.Devant mon texte arabe, je peux deviner ce que ressent une personne analphabète devant une page de journal, un panneau publicitaire, le nom d'un produit sur un paquet, un avis du gouvernement.Un phénomène inquiétant Il y a encore des millions d'analphabètes dans le monde.Même la société québécoise compte en son sein près d'un million d'adultes analphabètes et rien ne laisse présager que dans un avenir prochain ce nombre ira en diminuant.Ces personnes sont incapables de lire et d'écrire, ou elles sont «analphabètes fonctionnelles».C’est dire qu'elles éprouvent de sérieuses difficultés à lire et à comprendre ce qu'elles lisent.Le problème de l'analphabétisme est donc loin d'être un fait marginal.La situation est même alarmante.«Au Québec, la majorité rie la main-d'oeuvre n'a pas reçu de formation professionnelle structurée alors que 70% de celle-là constituera la main-d'oeuvre de l'an 2000», selon la Fondation québécoise pour l'alphabétisation.Parmi les sources principales de l’analphabétisme, signalons la pauvreté.Les enfants qui ne mangent pas à leur faim sont incapables de fournir une attention intellectuelle suffisante pour apprendre à lire et une concentration assez grande pour comprendre ce qu'ils lisent.On peut aussi imputer à la pauvreté, un bon pourcentage du décrochage scolaire.Ajoutons que dans certains milieux défavorisés, il existe peu de services communautaires valorisant la lecture et la formation scolaire.On observe encore toute une série de facteurs qui peuvent être à l'origine de l'analphabétisme: la violence conjugale, le décrochage parental et les troubles physiques d'audition ou de vision.Quant aux conséquences de l'analphabétisme, elles sont désastreuses.Environ la moitié des per- sonnes considérées comme analphabètes ont un revenu individuel de moins de 10 000$ par année.Mentionnons qu'au Québec, le secteur manufacturier vit un problème très grave d'analphabétisme qui touche un travailleur sur quatre.Les coûts sociaux annuels sont estimés à quatre milliards de dollars pour les entreprises québécoises.Mais des entreprises, surtout des multinationales, agissent de façon à laisser croire qu'un tel état de fait leur convient tout à fait.Heureusement des organismes s'emploient à l'alphabétisation.Ils contribuent à valoriser les personnes en plus d'améliorer leur vie sociale.Ce à quoi s'applique avec dévouement et grande compétence un organisme comme «Alpha-Nicolel», créé en 1984.Le savoir-faire rie cette équipe est maintenant reconnu largement au Québec et ailleurs.En effet, ses publications pédagogiques en alphabétisation sont de grande qualité et font autorité.Mais les ressources pécuniaires se font rares, même pour répondre aux besoins les plus criants.«Les classes d'alphabétisation se vident», écrit André Pratte dans La Presse.«Les mesures d'austérité font mal», renchérit Rima Elkouri dans le même journal.«Alpha-Nico-let» et d'autres services communautaires semblables, méritent vraiment notre admiration notre support, notre aide et nos encouragements.Ils sont pour nous de véritables témoins de l'amour privilégié que Jésus porte aux pauvres.Car il s'agit bien là d'une forme de pauvreté.La faim d'instruction n'est pas moins déprimante que la laim d'aliments.• Le Nouvelliste Fondé I» 30 odofcrt IMO l»?0, BcMmiilIc Troit-tMém • GM JT?(Ht) 376-2SOI NOURtO'" leflownllift# qt.co Président et éditeur: Jean Sisto Rédortion: Rftdofteui en thef André Poitras Directeur de rinformntioi' Mirhel Soin) Amont léleropreur (819) 3/6 0946 Publicité - Marketing Directrice Ginette Ponneton Annonces locolec André Gorceou Promotion et onnonres rlassées Céline Purent létécopieui (819) 69! 43S6 Tirage: Directeur Normand Dumoulin Finançât et odminittration: Directeur Alom Porher Production: Directeur Mort Ptonovost Imprimé a TROtttet Directeur (ernond Syivom G tylMMtf Di Fit tnw i Jto' Iwo VBN Iiho Ud Toronto par la Pressa Canadienne Vanta* Hpol Sa* Farm Ch* 4BI Cdn o 1DF Gf f AlC Diver Al( Dive p Aflt B F An odv ALI Tech AMR Te0.005 4000 0 150 7 750 7 750 0 150 1100 22 300 21950 72 000 3300 23 500 23 250 73 500 > 0 200 114594 24 750 23 100 24 050 * 0 200 8000 0 450 0 400 0 600 0 300 13000 6 700 6 000 6 000 0 000 440965 2 000 I7QC 2 000 * 0 050 5000 0 190 0 190 0 190 0 000 3440 4 400 4 270 4 400 * 0 130 55853 51 000 49 300 51 000 * 2 000 2470027 15 150 14350 14 950 * 0650 3119/1 16 000 15 850 15 900 52323 9550 9 000 9 300 0 250 189830 0.210 0 190 0.195 0 005 20910 8 /00 8 350 8 350 0 250 446450 17400 ' 6 900 16 900 -0 250 882 6 250 6.250 6.250 * 0 100 1726 12 000 12 000 12 000 * 0 500 1800 0 260 0 260 0 260 0 300 285550 0 600 0 540 3 580 * 0 040 101836 11200 10 700 10 850 0 250 2140C 10 950 10 600 10 600 0 400 131069 12 600 12 050 12 500 * 0 450 '0454 3 900 0 900 0 900 * 3 300 2625 8 300 7 000 7 000 -0 350 2450 6 400 6 300 6 400 * 0 050 5405668 ” 200 10 100 11 050 *1050 2456740 10 450 9.550 10 250 * 0 950 3/03 4 250 4 050 4 250 * 0 050 18100 8 400 8 250 8 400 * 0 050 4830C HOC 1000 1 000 * 0010 210321 45 500 44 750 45 200 0 300 10395 25.500 25 400 25 500 * 0.100 29866 ' 48 700 4 7 300 47 900 0.500 4300 25 60(1 25 500 25 550 0 000 400 23 450 23 450 23 450 * 0 250 '5400 1 230 1 150 1 200 * 0 050 3750 34 000 34 000 34 000 61427 2 150 2 100 2 110 * 0 020 340649 22 200 21 950 22 000 0 0ÛC I960 ' 30 000 28 600 30 000 * 0 850 '298 25 000 25 000 25 000 0 000 12060 ' 900 1 750 1 750 0 100 2400 18 000 18 000 ' 8 000 ' 300 34615 12.350 ” 750 12.100 * 0 300 45828 16 800 16 400 ' 6 500 -0 1 30 3134 1 040 1 000 ' 040 0.060 13400 0 340 0 320 0 320 -0 030 64000 0 290 0 280 0 280 0 000 5200 2 080 1 850 2 080 * 0 230 5500 0 100 0 100 0 100 0.15313 1 500 1 450 1 500 * 0 050 2325 2 950 2 750 2 800 -0 150 40 3 900 0 900 0 900 0 900 303357 18 350 ' 7 900 ' 8 250 -0 050 630 14 450 14 100 14 450 * 0.450 3270 12 000 ” 600 12 000 * 0 600 16950 6 400 6 100 6 100 0 200 3000 5 750 5 300 5 750 * 0 450 40750 1 560 1 450 1 500 0 000 1216 '2100 ' 2 100 12 100 0.282173 7000 ' 6 000 16 000 3 000 67500 0 400 0 360 0 400 * 0 050 9000 0 180 0 180 0 180 0 020 8700 3 450 3 270 3 350 0 020 7650 0 600 0 550 0i50 1/0610 ' 950 1 910 1 950 * 0 050 26556 8 /50 8 250 8 /50 * 0 150 3000 25 900 25 000 25 300 '00 28 500 28 50C 28 500 - 0 500 15173 38 300 38 000 38 250 3000 3000 3 360 0 960 0 060 -0010 38450 0 650 0 610 '3650*0.030 475% 2 700 2 550 2 550 0.050 68500 0 050 0 040 0 040 -0010 22650 0 710 0 660 C 660 3040 15000 1 650 1 600 1 650 * 0.050 200 7 750 7 500 7 750*QJ00 61 000 63 000 * 2 000 CM Oliver '6400 0 480 0 420 0 420 *0 CMC Glob ”000 1 600 1 450 1 450 *0 CPIPIosto 890 6 600 6 600 6 600 0.CRSPrF 300 25 400 25 400 2 5 400 * 0 200 CrsNfu 4900 21 750 21 400 21 400 O'OO CRS Robot 26600 3 450 3 100 3150 O'OO CSAAI 12300 9 150 8 400 9 150 * 0 150 CTFinontl 17' 63 000 63 000 63 000 0 Ctfm 4 2325 27 200 27 100 27 100 * 0 050 CTVInc 3235 19 000 ' 9000 19000 0 Cable svo 500 3 650 3 650 3.650 0 050 Cobletel ”80 6 500 6 250 6 250 * 0 250 Cabre 213/8 12250 12000 12N *0050 Cadillac 101568 3G 250 29 750 29 750 -0 500 Calohoo P 39232 2 210 2 150 21/0 -0 030 CaldwelAF 20400 4 000 3 /50 3 850 * 0 050 Caledonia 2400 0 065 0 065 0 065 * 0010 Cohan tech 2”8C 4 600 4 400 4 400 0 200 CallNet 15104 7 000 6 800 6 800 0 200 Call Net B F 132970 6350 6 100 6 250 0 050 Comb*, o 295750 0 400 0 340 0 400 Combior 1342391 '940 1 800 1 900 * 0.870 Combndg 13528 7 450 7 150 7 250 0 000 Comeco 49510 23 250 22 500 23 250 * 0 750 Comp Res 20000 3 250 0 250 0 250 0 030 Comvec 6100 2 150 2 100 2 100 0 000 Con Ban A 2000 29 000 26 250 2 / 500 0 000 Con Ban p 300 25 100 25 100 25 100 0 500 Con Breed 2290 '500C 14 850 15 000 0 000 CBfokrlnk 16500 0 620 0 600 0 600 QOQO ConliFeF 1200749 22 750 21 900 22 100 * 0 200 C Trsco 3 185 26 000 26 000 26 000 * 0 200 Conode.4500 0 910 0 910 0 910 0 060 CdnAirlne 233985 1 640 1 560 1 610 - 0010 C airline a» 500 1 790 1 /90 ' 790 - 0 090 CBk note 400 1050 1050 1050 3060 Cdn Crude 9000 2 400 2 350 2 400 * 0 050 C 88 Eng 5/600 3 250 3 150 3 230 * 0 030 CG Invest 1”83 ” 050 10950 ” 050 * 0 050 CG.nvw 134 5 050 5 050 5 050 - 0 050 C Hunter 41817 23 400 23 350 23 350 -0 050 C hydro o 4080 0 900 0 850 0 900 - 0 050 Cl ok Com 1211467 34 /50 33 400 34 350 * 0 800 CIBC 14 180290 26 500 26 300 26 300 OH» CISC 15 5500 25 950 25 /00 25.700 0 100 CIBC 17 1230 25 /50 25 400 25 750 * 0 350 CIBC !B '650 24 000 23 /50 23750 0 250 CIBC 19 44350 24 250 24 000 24 250 0 000 C Morton.3200 19.500 18 800 19 500 - 0 250 C Medical 5400 22300 22 200 22 200 3 100 CN Roil 355/72 50.500 47 500 49 450 -1950 Cdn Not Res 4'44!7 34 900 34 150 34 750 3 150 C Oc dental 124201 28 950 28 350 28750 * 0 100 646732 34 650 33 600 34 300 * 0 650 5050 25 000 24 750 24 800 * 0 050 23638 ' 8 200 18 000 ' 8 20C-0 200 '46 54 750 54 750 54 750 - 0 750 206368 34 500 33 800 34 300 * 0 300 ’%7 38 W 37 TOC 37 850 3 850 500 38 250 38 25C 38 250 0 550 3700 ' 8 000 17 750 17 750 3 250 2630 4 000 3 950 4 000 3 100 100000 0 290 0 270 0 290 - 0 020 3300 0 260 0 250 0 250 0 020 800 25 000 25 000 25 000 - 0 1 00 2410715 1 900 4 250 14 800 - 0 600 2200 14 600 14 350 14 600 * 0 500 4000C 0 620 0 530 0 620 - 0 040 3700 16 500 16 000 16 000 0 500 139215 ' 6 500 15 900 15 900 3 450 9200 5 000 5 000 5 000 0 000 258173 4 100 4 000 4 090 33'0 17700 0 250 0 190 0 190 3 010 100 4 050 4 050 4 050 - 0 150 ”3000 0 060 0 050 0 055 0 000 2900 9 000 9 000 9 000 0 000 '789C 3 950 0 900 0 950 0j 1200C 0 750 0 700 0 700 3 050 1300 0 060 0 060 0 060 0 000 18700 0 ' 70 3 >40 0145 3025 606820106 000'»250 102 450 2 550 3800 6 350 6 150 6 150 3 100 131930 13.150 12 800 13 000 0 100 2'093 0 490 0 460 0 490 OO'O 46”4 27500 26 300 27000 -0200 800 3 360 0 360 0 360 0 090 '8000 0 350 0 250 0 350 - 0 100 82230 15 900 ' 5 000 15 400 0 500 6530 '4 250 > 4 000 14 000 3 200 20600 0 070 0 070 0 070 * 0010 3300 7 100 7 000 7 000 - 0 350 2400 0 280 0 280 0 280 0 000 22650 25 800 25 450 25 750 0 250 720 39 500 38 750 38 75C 0 000 50 28001 28000 28000 0000 9820 20 500 19 650 20 900 0 000 '05804 ' 0 900 ' 0 600 0 750 3 150 6200 2 950 2 900 2 900 U50 500C’ 0 690 0 650 0 650 * 0 040 10600 1 410 1 410 1 410 0 409224 2 7 000 26 550 26 60C 0650 37700 ' ?50 1150 200 0020 274QC 650 1 600 1 600 0.000 '50817 37 700 35 850 37 000 0 300 3 ' 300 ” 800 ” 800 0 000 56090 3 250 7 950 8 250 * 3350 73175 14 700 14 500 '4500 0 2364 2 '000 20/50 21 000 0 450 M75 2’ 050 21 300 21 000 0 250 i9!71 '7 530 17 300 1 7 500 * 0 050 235'57 56 300 50 500 5C95C '950 6400 0 1 70 0 1 70 0 1 70 * 0010 71979 3' 00 2 940 2 980 0020 99299 26 000 25 300 25 800 - 900 '000 1300 ! 300 ’ 300 0 01 2700 ObOC '23600 2 300 9000 0300 2400 1 80C 1000 5 000 231 0 700 Crystal, a Cumber I a Cyberpl.o Cygnal a Cypress A Vantas Haut Bas Farm 1/080 HOO 1000 1 090 1500 2 050 2 050 2 050 76035 8 000 75N 8000 1439 2 700 2 550 2 700 169172 6.200 5 750 6 200 •?3o 0050 0 250 0110 DC Diogn o DDJ Cdn w DY 4 sysf Dounlerth Doha Damer LI Donotl Dotomiro Dayton o Decomo A I Detour o Deinna e.Denbndge Denbury Denison Derlon Descorte o Desirdn A t Desirdn A p Desfinatn o Devine E a Devtek F Dia a o F Dio Mer b o Diamond F Diamwork Digital G a Digital P Dimefhd o Dion Ent o DoFasco Dofosco 46 Daman B F Donna Inc Domtar Domtor B Donohue A f 426455 22 500 22.300 22 350 30026.2502625026250 BUM 26 250 26 000 26 250 H»0 2 500 2 500 2 500 l'300 1 930 1 850 * 990 2166 20.500 20.250 20 250 22600 1 650 1 570 1 650 44023 14 500 12 800 '4 400 70/6 9 700 9 600 9 700 9200 1 200 1 180 I II 23000 0 970 0 910 0 930 14300 0 030 3 030 0 030 500 9 150 9 150 9 150 20104 000 >34 000'04 000 2500 15 250 13 500 15 000 ”00 6 000 6 900 6 000 63650 ' 880 M»0 '880 55042 8.000 7300 7350 236225 0120 0 ”0 0110 1400 10 650 10 350 10 650 51275 0.210 0 205 OilO 2088 70 900 6 7 000 70 000 72000 0 080 0 065 0 070 1 6250 6250 6250 95538 0 125 0115 0 115 ;-••• 2200 2250 406906 8 400 7 500 8100 3524 12 000 ” 600 11.600 14 24 250 24 250 24 250 5895 3.550 0 480 3 480 500 0 250 0 250 0 250 93205 2 700 2 600 2 650 1588 20 000 19 750 19 750 10105 22 250 21 500 21 700 4162 1 850 1 780 1 800 108000 0.160 0 140 0.150 246090 0 395 0 360 3 360 I220C 2 400 2 300 2 400 ”4674 5 050 4 800 4 900 347325 1 050 0 850 3 980 142058 26 450 26 100 26 250 100 89 000 89 000 89 000 374400 1 980 1850 950 700 7 700 7 700 7 700 697320 17 150 16 900 17 000 500 21500 21500 21300 CP Ltd CP Ltd p Contom Cdn Tire CTire A F CUhl A F C Util 8 Cdn Ws 6k Cdn World Cdn I a Canorc a CanCop p ConFor ConFor s Canmme o Conwst n v Canwest G F Cara Caro A F Canbgld o Carma A Carmanoh Castodes l Cosstar a Causeway o Causso C a Coveil En CeFestico CFund A f CentrFund Centurion o Certtm C J Choi no to Conel R Chapter I Choptr 0 a Chose Res o Chateau A F Chem res o ChieF Int I CHUM B f Cmar vmv Cmor hr Cinram Cmterh a Circa a Circuit W Clonca Claude R Clearly C C learnet a F Climchm A Clubl.nk Co Steel Cogto cble F Cageco I Cogmrase Coonos Colony P o Com Dev Commco L Contun S a Com unie o Compton Compute o Comsfafe Concert i Concord P O Conor Poc a CCftprf C EnF»e*d Cons Ppty C Tnllon o 0 450 0 600 - 0 10C 2 250 2 300 9 000 03OC C30C 9 000 1 750 '80T 0 000 5 00C 500C' G300 0 700 0 700 3 000 37490 0 480 0 430 0 470 0 010 7025 0 350 C35C 0 350 * 0 070 'GO 3 060 0 060 0 060 0 20103 0 370 0 350 0 350 0 010 2258 0 510 0 510 0.510 - 0 030 2050 3 300 3 250 3 250 0 000 B'tteft A 95» 152» 145» ‘5M0 02» Contins A F 'N 132» 132» 132» 02» GMC 506!04NI03N!04N‘02» levon o Bitmh 00» 1 !» M» 11» ON Corby Corel 15 TIN /IN TON 9N Genesrs E 191/5 9?» 80» 9IM-07» ( momor B‘ Hawk o 50» 0 090 ON 0 090 - 0 005 71711 130» '20» 129».02» Genetron o 277» 46» 44» 4 600-01» Lmdsey F Blk Swan 'TN 0 ’95 0'9C 0 195 0 035 Crner Boy a Corona G o 772» 221 2'M 2'M ON Gennum '28% •43» 142W 142» *0'» lionOre o BlkRork o ‘00» 'MO MW 'MO 3N N0 04» 04» 04M-0Q20 GenSn o 282195 >1M 0/M 'N 0310 lions Got Boordwi 34045 95» 93» 94» 00» Cornent* o '9225 0/90 06/0 07» - ON Gentro Im 7822 >24» 1?4M >24M‘OOW 1 lauidotn Boltton 60564 3830 3/10 3/10 0'4t (ortrt B 82485 24 4» ?3N ?44»*02» Gentro G 5» '6 900 155» 155» 12» 1 oblow Co Bolivar o 5075 06» 06» 36» ON Cosoent A 9N 35» 34» 34» ON Gentro J 625» 15N 'SN '5N 0»0 loewn Gr Bombd' A '4?» 27!» 26N 771»-09» Cossett* F IN 125» 125» '25»-00» Gentry 86»' 0430 03» 33» 0 060 Loews Cpi Bombdr B F 1367048 27'M 26 5» 269»-0!» Cott 102551 5N 6!» 63»*0150 Geomoque m 06» 0 560 06» • 0W0 London D p Bmbdr 2 p NC 24 9» 24N 249M*00» Counsel 771» 28» 26» 2TO-00» Geomoq w 797! 01» 0!» 01» 00» London E Bonovnt 32636 ’44» 140» 44W-03» Courooe E Créa Prod 40730 2 730 2 660 2 /M ON Gwophyw o Getty C o 313» 05» 3»C 95»‘00» LorusT Bonus R« 53» 2410 23» 23» 00» 5196 39 9» XN 39N 01» 35» 0120 OIM 01» 0010 MCM A Bow Vol i 30» 03/0 0370 03/0 0030 Creslor INC >9N H6» UN ON G'Idon A o '6703 285» 27/» 28 5M * 0 5» MCMp Bowndge 555» 0/20 ON 0 /20 * 0 020 Crew D O TON 14» 14» 14» ON G'mbel o MM 0990 09» 09» 0 020 MDCAf Broikne' 4269 60» 58» 6 W *04» (rot Ike a 52» 0210 0210 9210*00'0 Gi tenons o 97263 0210 0190 ON • 0 040 MDS A Brmptn A F Brndtehte 3894 5 '00 50» 5N ON Crotkey S 63» 6N 5N 5N -01» Glanas 54900 29» 21» 29»-00» MDS B F 20» 0 '20 0 '20 0 120 - 0 520 Crwn But o 70443 ON 01» ON*00» GlobleFert 95» 1590 '4M ‘4» 0 INI MDSl Breofcwtr '50237 33» 3N 3 ?» • C 0/0 CltFe ' A N 272» 2/2» 272»*02» Global Par MGI SFt o Br* Brw o 4033 ’060 ’0» ‘060 -ON Crownil* o 345» 01» 07» 08» 4010 0 TN 0 290 02/0 0270 0010 Mtr Mtq Inv Brorkr o 195» 2160 2 MC 7160*01» Cryptloq o S1701 237» 217» 72W-16» Global F A 56/5 1/5» 173» 173» ON Mom Dorel A Dorel B > Draig En a Droits Dreco En Drug Royal Dundee A f Dundee P A Dundee Re Dupont A Dyle.Ltd Dynasty C a Dynamic g a Dynotec E-L Fin EMJ Sys Eagle P Eostmom o Echo Bay Eco Tech o Eiuodorn o Eden Roc a Edge En a Edprbrsc A Edprbrsc 4 Edprbrsc 8 Eicon tech Eldorado Ekthom Y F Eh Eco o Elk Point » Elk Point Elkhorn a Emco Empire A F E n bndge Enbndge^p 0 020 Û000 0150 M 0 250 0250 ¦0080 J' 0010 0150 0.010 ”000 0.010 0 000 0005 0 050 0900 0 050 >J0t 0070 OOOG QOOO 0 250 0 300 0 920 0010 0 020 0150 0 050 0040 0900 0 300 0950 0000 0 050 0 000 0 400 0.500 0 550 0000 •0010 0 450 80 1200 -0100 0300 lEiplogos AOUC 0025 0 025 0 025 0 010 Eitndi mv 2925 39» 35» 39».04» Ftiindi sv 136» 3N 3N 3 3» • 85» |f QirstOf %N 0 095 ON ON 0005 foknbrdg NW 23?» 23 2» 23 2»* 13»I Fimwif 371 13 N 136» 137»*ON Fortis Fm 24» 34N 34N 34 IM *0 IM FFourSeas 231 63 5» 62 7» 62 7»*0/K tf reewion 2N ¦ 01/0 rw 1170 0170 FGh tta A ¦ ?00 LS 19 40C 9 400 '94M 05» GIC ira B W 195» 112» 112» 17» (GeoNova ?IN 0070 0065 0065 0 005 iGIdHowk 9N 01» 01» 01».OUI Goodfellw 53» Il IN FINI 111» G W lifeto 35» 72 5» 22N 22 3» 04» iGrwnhop 21369 06» 06» 06» 001 iGteensh :5K 00» 00» 00» GuHRes 105» 57» 57» 57M-Q0M Gull R p o 97» 3 060 3 060 * 0010 iHaemocr IN 2 5» 25» 25» 41» Hortto 1/26 53» 50» 53M-Q0» Titres VvntM Msut Bes Fean Cha ! Global T p 21» I5N 152» 153» 4200 Global thr 33313 83» 75» 77» ON Glyko bio o 11/5 6 TW 61» 66» ON G Resrv Au 242» IN 1260 1260 0 040 Goldiorp A F 285» 89» 8N 88» 01» Goldtor A w IN 3N 3N 3N ON G Goose o 2418 01» OIM 01M*0005 Gldn Rul o 33/53 011 0110 0”0 ON G Star X» 1630 16» 16» 00» Gldforb A F 545» ”5» Il5M H5M-05M Guldstok o I35N 0140 01M 0 140 * 0 040 Goran Cap 65» 47» 4 4M 47»*00» Gt W lileio 103119 73 2» 215» 2! 5» 15» Gw Itfeio b 1» 272» 27 2» 27 2»-02» Gw lifmo d 3N 23 2» 23 2» 232» 00» Gmstne o oUQOC 0145 0135 0145 ON Greyslar o 45» 05» 05» 05» 00» Group Ws o 9» 04» 04» 04» 0 064 Guard CA F IN 5N 58W 5N-00» Gulf Can 6858/ 5N 56» 57» O N Gulf C lp ”42» 3X0 39» 3 070 • 0 020 Gulfsttm 760» .50 ?N 2 020 4160 cm iimertfoi lint Data |lnr Key lev Grp Ivoco sr5 JAG Mm IJeon Ct A UMMH FIGS Inc a: Flap Vet A Flosond a (•Oder I ?1erou» B lleiom lime hid ihthos toblow Lot wen Lotus Thr iloubel jlyonloke MSV Moo.Mocyro 2588 02/5 24380 1 508 9480 i 700 '65080 1/650 m 5 500 im m 400 UN .*91» 4108 '54000 39 100 4/5 35N 9/10 33 5011 2000 ”500 00” 29 350 2MC’ 2501 1500 0150 4000 0 500 3100 1 500 00 ¦ 7900 0860 IN 1600 4 150 4 400-14 500 14 600’ AX 1850 4750 4750 0 100 0 100 1050 IN 0V0 0 580 ' 34 000 34 000 0700 3 /00 ¦ 0 330 0 330 00/0 0070 0 320 0 330 -0 150 0 200 12400 12450 0 740 0750- ?*s Idea MAuunuA v Morion.( Molco l tMouda Mu/uim (MiWuttar iMelk.or Memoloc (Menoco Methu.iei FMafitRA M lempus Mur wall FMurulec iMDvNd (Mirondor Mitec lei Mitel Corp FtAoisoii A MtsioBItn Moore MtReol iNAR Res iNetgroph NS Power (Nome.Newtourt Ne.Foi iNiocor Norondo Norte) Novo chm iNovk iNymo.FOneiCurp |Ore> e«p (Ore/one 4347 66150 5060)1 0320 5ÜI39 19 001 tIOOU 210 UN m iss* 4M UN 2000 03/0 6027 0 5/0 an 0310 29001’ 0 900 7800 0 010 42000 4 000 17570 IIN «9329 3 330 25110 37 500 1100 2 100 27750 1 500 13000 0 0/0 500 2 830 12/96 13N 810 2/000 40(1 13 900 2037/5 ”600 69/0 2 090 64 150 65 450 02N 02» 19/K I9IUU ION UN IN IN IN OUI 0370 0 3/0 0540 0640 0JN 0310 ON ON m ODD 3900 4000 11150 II150 2 900 31» 34 000 35IK 2050 2100 1 400 1 500 00» 00/0 2830 2 130 12000 13N 26 500 27 OK 13 /50 139K ”N ”SK 2050 2 OH [m 1650 164069 2N 5906 15 OK 5062 0 5H *» 23 4M 7716 /7H 42» 1 OK 06552 19N 067» xXi i350 2! 750 296» 23» 93» 6)50 17915 32 OK 145» 0160 10» 03K 450 1 450 1/10 1910 149» 14 950 J4» 04» 23N 23N 75» 7550 0 950 0 950 !IK0 190» HQ 5» 104150 20/50 28/50 2 230 2 250 5OK 60K 30 5K #5» ’ 0160 0160 03K 03K rlBj ooe • 0 451 tOrteem - •» Papr board Philip PhowuilS iFItofoNet ho Dome Paco Pelt Titras FPowt Cr Powar Fin 71» II» 53603 0 240 HIM 22 550 •42K 2N NO 1110 l«/6 22 M 528» Q3M N 79» 76450 0 4» 7N 184» ¦M 126» UOM 00» 01» 01» 0240 02» 22 550 22 55(1 22» 22» • ”0 1110 71» 22/50 02/0 0» 79» 79» Q» 0 440 1/1» H4» 12 450 126» CA Premier a Quebec lei Quebec aA ?Quebec oB Ranger Oil I/50K 6 250 2» 17158 121645 00/5 34» 1IU» 180» 0240 2» 30 650 N 5 650 3355 1 770 8/50 6 8» 426» 0110 3375 ”150 326/1 33» 5» 50» 8908 34 950 45» /.» 5M 66150 282» 02» 4» 30 5» [Robe.FRogecC B Rolland Royal Av.Sacosmort iSAMSys SNC lav SR leltom ?Son fr B Soputo I Saturn $ Seogrom iShorpe Shell Con Vantes Haut Bas Farm 61245 26 7» 26 N 26 »< 22671 26N 25 550 26 2»• 5» 137» 13» '3/M-3» 25» 25» 25» 1415/ 150» UN UN 5» 34 750 34 4» 34 750 29146 34 5» 34 4» 34 5M- '750 5N 16» 17150 00/0 00/5 Ilf 0210 0 240 30 650 30 650 5650 5 650 1760 1/60 6 /50 6/50 0 /60 0 /60 ”1» ”150 32» 3N 50» 50» 34 6» 34 7» 70» TOM 66 8» 66150 0 190 0 2» ¦ 30 5» 305» msm IN 7 050 I 11450 ut Bas Farm Clw IN IN 41» 7N 2 050 *1 00148 0001480» 148 0W 7424 3 2» 3M0 3.2» 991883 0 590 0 470 0 570 79» 0 330 0 330 0 330 14675 24» 2 280 2 2» 10» 0 750 0 750 0 750 1383» 14» 13» 1390 390» G I/O 0.150 0.170 5129 3 340 3 3» 3340 291:43 193» 189» 190» 16» '84» 184» 184» 5» 23.250 23.250 23 250 35797 5 7W 5550 5 700 1224» 00» 0 840 0 840 « 75 2 0» 16» IBM ’00» 0470 0430 0440 128» 4» 1210 '350 131971 5050 4 910 50» 15» 0.130 0 130 0130 6695 5 850 5 650 5 7» 3752 29 00C 28 5» 2BÎ50 326494 311» 30 350 309» 3025 24 0» 23#C 23 9» 6/45 240» 239» 23 9»-0 050 17025 24 950 24 850 24 850 0 'W 8450 6.0» 5850 60» *0.1» 7533 12» 1150 12» 3 9178 36 0» 358» 360» 00» 133» 54» 5 250 5 250 0 0» 177481 33 3» 32 0» 33.0»*04» 6565 0 4» 04» 04» 00» 100218 64» 6!» 62» 01» 4/89» 2 750 22» 26»-ON 13582 2 230 2!» 22W-0IM 17960 5 5» 5 250 5 250 -0 52» 0420 0410 0410 -0040 90» 0 870 0 /50 0 870 - 0.070 2138» 0.390 0 350 3.390 * 0 040 6/525 0 165 0 150 0 160 0 M5 49» 39» 35» 39»-03» 3850 ” 35» 2 990 3 5»-05» 5» 150» 150» 150» 00» 592» 85» 8 450 8.5» -0.050 34» IIS» 21 450 2145C ON IQ7Ü22180W2I20W2160M-43W -ON 0010 OOOC 00» 00» *0.150 *0120 0050 0070 00» 0010 •0 045 • 0040 00» 00» -05» 01» 0060 *04» - 0 040 *01» *0 040 00» -0 050 0150 *0550 Foknbrg 2195/4 23 5» 72 800 23N ON Foknbr 2 p 3N 23 4» 22N 22N 'N Fontom 21» 157» 157» 157» 00» For Wes' 400 041 341 041 ON F mon Mod 3464 95» 9N 95M ON Finning 72031 '4N 135» 139M 0!» F Austria 57261 9N 9 IM 9N 0'M F Austrl w 312 0165 0165 0165 ON F Calgary o 3C2MG iwo 95» 195» 00» 38686 5 4 850 4 5» 46» 0120 25488 3 9» 0840 0 9»-0150 6/1095 262» 25 0» 25 650 ON 4» 04/0 04/0 04/0 00» 5» 4 650 4 650 4 650 0 0» 53» 06» 0 650 0 650 0 050 Titres Hallmark Hamond A F Harmac Horns B Harrows A Hartco Hartland Helu Bio o Hmeosol Hemosol w Hentoge Hentg DA a Hi Alta o High Liner High Rivr o Hillsboro Hollmgr I Holing I Ilf Hollmgr III Holmer o Home B F Homestok Hub Gr H Bov Co Humorrd Huncon a Husky ln| Hy Zeis IBEX T ID Biomd o IDS Intel ISG Tech •V ChkCot IVI Chklt o lamgold o Image P a (mark o Imosco l Imoi Imp Metol Imperial Oil Inca Inca vbn Irtei Ph o Inf lazy m a Inlormtsn Intowove o Irimet mg Inmet w Innova T a Intégrât oil Integer oil p ntegrat o Inter odin I Curator a I Dotosh IForest A F F reegld o inti Ppty o I Pursuit Rood d I Rochstr o I Skyline O I Thunder I Uromm a Intedape Intrawest Intrws nr p Inv Grp Ionic En ipsco Ipsco 1 p Inona a Irwin Toy Irwin Toy F Ishtor Sen Itec Mnrl o lUmfs 60 Ivoco A F Ivoco 2nd 1 Ivoco 2nd 5 Ivanhoe o Ivanho M o JDS Umph Jannork Jonock 120 Jean Coût F 3» 24» 24» 24» 00» Ventes Haut Bas Farm Chg 3» 36» 36» 36» • 0 050 9» 13» 13» 13» 00»! 24/5 9 /50 9 550 9 6» *0350 ”60 21 150 20 5» 21150*2150 1011148 50» 40» 43»* 0050 13» 53» 5 150 5 3»*01» 349433 0 920 0 840 0 850 - 0010 173» IN 1750 1 760 0 040 47909 5 0» 48» 50» 00» 225 1150 1120 1120 0 080 626166 0 045 0 040 0.045 0.0» 50» 07» 07» 07» 0150 525 20» 20» 20»*0.050 3» 40» 40» 40» 01» 28726 0 550 0 5» 0i50 0 030 282615 0 045 0 030 3 035 0 015 36» 145» 145» 145» 0150 2875 7 8» 7 750 7 750 0 250 220» 91» 90» 9050 01» 200» 0140 0105 0105 0055 12310 4 0» 3 950 4 0»* 0050 2211 13 0» 12 700 12 750 0 1 50 I» 180» 180» 180» 00» 169706 183» 17 050 172» 08» 7251 32.7» 31 750 32 0» 05» 143450 2 170 1 870 2 150 * 0 150 124740 57» 5 450 5 650 * 0 150 V» 70» 66» 70».0750 35» 0 360 0 360 0 360 * 0010 99» 25» 2.330 2 330 0 0» 106292 4 N 39» 4IM*0250 15450 74» 6 850 7 4»-05» 7366 40» 38» 38» 02» 9510 4 N 41» 4 250 - 0 050 10120 3 450 3 250 3.350 -0 1» 246» 1150 ' 040 11»*0090 52» T5W 15» !SW*0 050 1297818 39 7» 39 4» 39 450 0 22809 33.750 32 0» 32 0» 1450 37»! 0410 04» 04».0 005 69939 35 3» 34 950 35.1» ON 4201” 29 4» 28 ) 50 29 3» Cl» 38150 ” 950 ”150 ” 950 * 0 950 95875 4 050 3 750 3 850 0 2» 35650 1.270 1160 1160 0.070 2)014 '20» ”6» ” 650 02» 163430 4 ]» 37» 3 840 -0 110 248» 2.5» 24» 2 420 * 0 020 40 0 110 0110 0 ”0 00» 210» 0420 ON 04» 0050 ¦38» 139» 186» 189» 00» 35» 10150 10'» !0I» 0050 50» 12» 12» ’2» 0 ' 545» 0 650 0 630 0 630 0 0» 388» 0 160 0 150 0 160 * 0 »5 125» 0 115 0 115 0 115 0015 1688365 4 5» 42» 45W*0I» 80» 0 090 0 090 0 090 0 0» 236» 1020 0 950 1 010 - 0 060 240» 0 160 0 160 0 160 0 0» ”3» 05» 04» 04» 01» 10» 0 065 0 065 0 065 -0015 90» 0 050 0 050 0 050 0 0» 15» 0.850 0 150 0 850 Mi 31» 0 250 0 240 0.250 - 0010 22750 37 350 36 /50 37 2»*02» '0201 25 0» 24 5» 245» 0.5» 8272 1 7» 17» I7W-00» 61377 19 0» 189» 190M-01M 97» 36» 3450 36»*0150 ‘34065 »2» 295» »050 * 0 050 4950 25 0» 24 950 24 950 0 050 2029 ' 00» 00» 00» 0 005 645 4 8» 45» 45» 06» I» 2 920 2 920 2 920 *0270 20» 12» l?» 12» 0 290 20» 9980 00» 30» 0 020 1636491 45 3» 44 4» 45050 *0250 49» 40» 3 950 4 0» 02» 50 195» 195» 195» 25 23 0» 23 0» 23 0» 00» ”54» 34»i 33» 33» 0070 466» U» 1020 1 020 0 080 233339 292 0» 2560» 291 750*238 50 81» 170» '6 850 16 850 0 050 3» 170» 170» I/O»* 0 750 32» 310» » 550 » 750 * 0 250 Titree Mackenzie Mocknz I Mcmiln G a Madison P Magellan Magm En Magna A I Magna A p Magmfom o Mog natta Momfrme M Drilling Monhaton Manitoba T Manu hie M l Food Marathon i Mrtme lf p Marsulei Moi Pete McCarvil o McChip Mc Wore a Medisolu o Mêle or Memotec Mentor Meridian G Ment i Merrill L Metal Res o Metolore Methanei Metro A f Murobi o Microd B F Microfor Microigi o Murotec F Milltromcs Mmocs W o Mmefmd o Miramar Mistv o Mite) Corp Mitel 200 p Mobile C MoFFat Maison A F Mohan B Monarch D Monarch Ventes Haut Bas Farm Chg 109239 177» 17 550 17 6» 0 050 9» 48» 48» 48» 0050 437» 0 170 0 150 0 150 0 02C 21» 0 450 0 450 0 450 0 0» 19575 8 850 8 550 8 650 0 2» 24020 2 7» 2620 2 650 0 0SC 213954 670» 64 5» 65 950 * 06» 12170 24 9» 24 750 24 8» 00» 12250 13» 1150 12» 01» 75» M» 11» MM 0 163» 1550 1 3» 1550 0 0» 9» 5.5» 5 450 5 450 * 0 050 69366 4 5» 4 250 4 3» 02» 88%' 1/ 750 17 350 17 350 0 250 12928/1 20 150 195» !99»*03W -5232 ISO» 14 5» 150»- 0350 156 43 !» 431» 43 1» * 13» 6» 205» 20 5» 20 5»*0450 977» 32» 30» 32»*0450 23» 4 750 4 4» 44» 0250 138» 08» 08» 0 820 0 0» 2» 0.2» 02» 07» 0.35» 0 540 0 540 0 540 0 0» 68950 1 5» 1 460 1 490 * 0010 9» 190» 180» 19.0WMN 70» 0 850 ON ON*0.050 a»» 15» 15» 15» 00» 494» 105» 98» 102» -02» 51125 1 450 IN 1450 * 0.140 5342123.5» ” 70» 123 5» *10.5 Titras Old Conodo Vantas Haut Bas Farm ( i Chg 20» 2 250 2 250 2 250 * 0N Olympia ao 646» ' 3» I N I3M*00» OneiCF 345113 32N »5W 3MM-0N Opowicao ”0» 0 940 0 8» 0 940 - 0 140 Openleio 58579 21N 20 750 21 0» 0150 Optimum F N 35» 35» 35M*03» Orvanao 58» 0310 0310 03>0 00» Oil Pi op 35092 14 5» 144» 14 4» 00» PIM Gr o 240» 0850 0 8» 1)850 -ON PRlAuto 475 720» 72 0» 720» I PocWsto SN 32» 3 150 3 2» 00» PocNthAl 37W 18 2» 18 050 18 050 0 050 Poc R.mo 9150 1 730 1 6» 17» 00» PociFico 37» 96» 95» 96» 00» PonAmro 87» 93» 9150 93» 00» PanAtlaso 55» 0 430 0 430 0 430 0 040 PanConP 18625 22 6» 22 4» 22 550 ON Pangea o 408» 39» 3 8» 3 850 0 1» Pontormo 2385 1 150 II» 1150 ON Poperbd 29» 2.250 2 2» 22» 00» ParmniR 15101 20 750 20 0» 20 750 0 Parkland 15» 135» 134» 134» 01» PosonSys 22» 63» 62» 63» 0 Potheon 1726» 9 250 90» 9IM*01» Pe Ben O 3» 3 850 3 850 3 850 0 150 Peace Ai A 2640 50» 42» 50»* II» Peace Ar B 2005 5 750 4 5» 5 750 * 20» Peak En 39%2 21» 20» 2 150 0 050 Pendaneo 10» 1.5» 15» 15» 00» PennWst 825» 310» 30 250 30 250 0 450 Pentlondo 125» 0 250 0 250 0 250 0 050 30N 07» ON ON 0020 Pengee i 4» I65M I65M 165» Ü»0 Shaw C BF 14755 43 N 41 »0 42 N 01» 35» 4 IM 40» 40» m Prkns Popr !N 6 4M 6 4M 6 4» ON Shaw 1 A 16905 14 8» I4N 146» 0150 100949 4N 3N 3 990 ‘ 0 260 Perle sys 2 4M 36» 36» 36» ON Shaw 1 B 75 15N 15 N I5N ON 65 18N 18N >8N ON Petro C CV 254584 22 8» 21N 227» 06» Shell Can 38888 31N IN IN 04» 230» ON 0 260 0270 0 005 Retro W o 27833 1240 1170 IN 001 Shermog ?N 84» 82» 84» OIM 4364/ 3/5» 33N 36N •0 400 Petrobk o 82M 23» 2?» 23» 01» Shernftl f 25N 31» 30» 3N ON 284442 57» 56» 56» 00» Petromet 105» 3.N 34M 3N ON Sheerift P 9» 3.N 3N 3N ON 1401 2.7» 26» 26» 01» Philip Set 8285M ON 0270 ON 0 040 Sierra S X» 104» 10N 10N ON 110/ 2 IM 2010 2.010 00» Phm InfF I/O 79M 7 600 78» 1)1» Sierra o 4426/0 29.5» 25 N 28N OIM 5789 82» 8N 82» 0 2» Ptoner M o 55» 0190 0180 01» ON I f 88» 03/0 0305 03/0 00» 54» 04» 04» 0.4» 0 040 Pipe NI 20224 46M 4 2» 44» N0 Sikanion o 3/55» 0160 01» 0160 0 005 UN 09» 0/20 ON 0030 Pipe NI p N 23 9M 23 7» 23 9» : o» Silent Wtt o 64» 125» I2N 121» 0/® 46298 09» 09» 09» ‘0070 Plater Dm 729412 187» l/N 181» 0N Simmond 46540 ON 0260 0260 0010 21N 0215 ON ON ON Plains En 3200 8N 8N 8.2M ON Smo Fat Af 49225 16» 15» 16» 01M 845094 133» ”8» 131» ' N Plomtree 446» 0 540 05M 0 540 001 Sky|0(k 99® 134» 131» 133» ON 60 25 5» 25 5» 25 5» ON Platen o o 2N 41M 4 IM 41» 01» Slater Sfl 101N 127» 125» 127» 01» ION 0270 0270 0270 ON Ployer P 5000 4N 46» 4 7» ON Sleeman B NI 6N 65» 66» 0!M 7980 225» 21 /» 72 4» 01M P wo Pete 4669721 >26» 123» 126» ON SlMsft m v 184 /N /N /N ON 63293 27 N 26 4» 268» 04» Post L ner 121» 65» 62» 6?» 04» SLMsft r v 134 65» 64» 65» ON 60 26 5» 26 5» 26.5» ON Plash Cor 25562 665» 65 3» 66?»* IN Simon F 39482 ”1» 10/» 111» 00» SN 77» 75» 75» 0 2» Powr Cor F 192841 26 N 26 N 263» 0 5»' Small Fry 2660 2N 2/» 2/» ON 130387 06» 0510 0.510 00» Powr C Ap 38» 24 7» 24 5» 245» 0!» Smed Intl 263» ION 96» 10N OIM Titres Roycefld o Royop P o Russel M Russel C Ryan En Smk Speed SNC lovln ?SR lekom St Andiw o St Laurent Sfl CemA I Soin o Salter Si F Samoth C Samuel M F Saputo Gr SoskWhtbe 29224 Soturn Scaffold See Inv Al Scmtiloc o Scorpiono Scotia Splt Scotia Spl p Seagram Search En o Sears Can Second Cp Semafo o Sepps o Seventh A Vantes Haut Bas Farm Chg *005 40» 0 140 0 105 0 140 5070 0 590 0 530 0 530 0 040 30» 32» 3 150 3 2»-0170 25» 22 750 72 250 22 750 0 250 55» 3N 3750 3N-OI50 17» 69» 65» 69» ?ON 1053» ”150 IM» ”1» ON 142» 3 250 3?» 3 250 0 2» 60» 0 320 0 310 0 310 0 0» 35/13 192» I8N 190» 0 2353 174» 174» 174» 00» 65» ON 0210 ON 00» 4» 30» 30» 30W-0I0O 335» 1390 MW !'» 0120 1826 7 750 7 750 7 /50 0 0» 5» 34 9» 34 9» 34 9».0450 85» 80» 80» 05» 2» 70» 70» 70» 00» 41150 0 9» 07» 08» • 0020 4040 20 4» 20 0» 20 4» *04» 605» ON 0 040 0 040 0 0» 12/5» 0810 0 /M 0/30 0050 3» 45 3» 453» 453».13» 22/ 19/» !9/» 19700 ON 1//22I 68 850 66 0» 66450 0550 ”0» 12» 1060 1 2» 0050 36432/ 3/5» 36 4» 3/IM-O/W 7» 150» 14 5» 145» 0 5» 166» 10» 0950 10» 00» 2550 1 5» 1450 1 5» * 0 050 0645 ON 0210 03» 00» JetForm 28564 5N 5N 51» ON Jordei o 687505 1370 IN IN 0190 Jumbo Ent im ON 0010 K2 eng o 24IM 06» 05» 06» -00» Kappa o 265» 94» 0370 m *0 020 Kosten Ch o 5/1M ON 06» ON 0 3* Kelmon Tr 390» 04» 03» ON 0010 Kettle R o ISM 0320 0260 0 320 *0 060 Kmaswoy 28/60 80» 79» 80» 00» Kinross aid ”55240 3 N 3710 3 240 0 ”0 Kookabur o 101283 1/50 16» 1720 0010 Kyrgoil o I60M 0W5 0W5 0W5 ON Lofrg Can p i cdln» lommeo o laromid o lateral o Lour Bk Lour Bk 6 lour Bk 8 Leed nt cap Lectch tech leroui B F 9/ 435» 43 5» 435» 00» 8166” 8 650 8 N 85»* 0050 87» 0045 9 045 0 045 0 0» 662» 07» 0 250 0 250 0 0 37934 0 260 ON 0 250 0 010 3290 199» 19850 199» 0 1» 26 9» 769» 769» *0150 4» 78 150 78 150 78 150 * 0 150 3375 335» 33 0» 33 5»*!0» 78979 18 450 ’81» 11150 01» 70» 4 750 4.750 4 750 0 0» 53» 01» 01» O'»*O02O 75121 ”1» ”1» 11.150 00» H ÉTABLI DEPUIS 1946 Æ JACQUES ROY.C.A.SYNDIC JEAN ROY.C.A., SYNDIC DO)' '* Vhh XTW s TROIS-RIVIERES 1240.Royale, bureau 412 (819) 379-3585 SHAWINIGAN 747, 5e Rue (819) 537-1936 VICTORIAVILLE 450.boul Bois-Francs Nord (819) 758-0696 DRUMMONDVILLE 1325, boul.Lemire (819) 475-0182 THETFORD MINES 683.boul Smith Nord (418) 338-9559 Sans trais : (région 819) 1-800-567-2504 Télécopieur : (819) 758-2158 Titres Iel0b5 4O Felepanl o Iel«ys I f leinbec A Fenke Mny Ferai Inc Fesca Fesma A f FetFiys En Fetanko o Fei Cap p Iheiatec u Fhirty Five Fhirty F p Ihistle M o FhomCor FhomCor 2 Fhom Cor V Thundr ( o Thulidrm o Fhndrm w o liât Si TikafRo Fimbr stp u Tmtlna o Tiomm o Istone o Tarai o Toromonl Vantas Haut Bas Farm Clig 2950 24 9» 24 6» 249».0 300 79950 2 4» 22» 74».0170 39725 28 250 20 0» 210» 01» 4/343/ 155» 151» 154» *04» 56» 0 890 0 860 0 890 - 0 040 22» 2N 2N*0N 77» 71» 7 2» • ON 171» 165» I/O» 03» 18» IB» ' 8» ON 10» 19824 26740 I 16» 15» 2 4 70 2 470 2 470 0 130 38» 33 0» 33 0» 33 0»*03$0 7» 36» 3 N 36» 00» 1599/ 1/ 5» 167» 170» 00» 2748 231» 23N 23 0» 00» 1253» 0 7 70 0 7» 07» 00» 695421 3/9» 36 8» 37 7» *07» 6» 217» 217» 217»-02» 205» 248» 24 8» 24 8».01» 502» 19» 17» 19W*0N 7667 0220 0190 0190 0040 36299 0 035 0 030 0 030 0 M5 690» 0 290 0 270 0 2» 00» 10/44 ;3» 13» I3M-ON 54660 9 8» 96» 97» 00» 20» 0 260 0 260 0 260 0 010 485» 04» 0 430 0 4»-0 020 I»» 0 060 0 055 0 055 0 0» 50» 1160 1160 1160 3461 177» 170» 170» 00» Tor Dm Bk 5266822 357» 34 8» 35N -04» Titras Moneysw o Montrsco b Moore Modue K Mosaic Gr Mosaid tec Moss o Mtn Prov o Moydow o Mullen Tr Mubiodv s Mumcpl Bk Mun Bk AF Mytec T Ventes Haut Bas Farm Chg IMS» 08» 0710 08»*0010 9140 140» 137» UO»-02» 75167 ”7» UN lli» 01» 741» 40» 35» 39»*03» 24748 90» 88» 89» *01» 42810 135» 12 N 134»-05» ;40» 0 170 0 120 0 120 0 0» ”0» 16» 15» ! 6»*0N 6833 1 9» 1 740 1 9» 00» 1» 22 5» 22 5» 22 5» 00» 28448 08» 0740 Ü8»*0N 29» 3N ON 0 920 0 230 19» ON ON ON 00» 394» 09» 0 870 0 9» 00» NBS tech NCE Fn w NHC comm NUI drill o NS Powr NSR Res o NTS Corn Nomibion o Napier o Nat Bk Can Nat Bk 10 Not Bk II Nat Chalng Natraceu o Ne Ivano F Net Res o Nevada B o Newolto Newbndg Newrourt NFI CapA F Newgrow A Newkidc o Newport Newquest A Neifor inc Neifor A p N.koo Nbl chma Norando I Nornda I F Norsot I NA Polldm Nortel [m 6» 0/10 0710 0 /10*0010 195» 33» 03» 03» 00» 19» 0310 02» 02» 0030 31» 66» 6N 66» 00» 666/0 150» 14 8» 14 9»* 01» 500» 01» 01» 01» 0010 171» 76» 7010 24» 0 700 2^840 80» 7N /N-03M 42555 M 90 1140 M90 0 010 33/640 181» 1//» 181» *03» 1660 271» 2/1» 2/1» 00» 220 77 0» 7/0» 2/0» 00» I21N l/M 15» 1620 * 0 020 455» 0 120 0110 0 120 * 0.020 1035 192» 190» 192» *02» 1598/7 23» 18» 2N-04OO 451» 07» 0 730 0 730 0.020 53» 32» 3 200 3 2» 00» 446266 ' 32 2» 27 8» 314».46» 56353 23 7» 22 7» 23 0» 00» II» 9/» 9N 9N-03M 78» 95» 91» ÇMQ 00» 50047 33» 31» 31» 00» 241» 43» 4 2» 4N 00» 90» 0 320 0 290 0 290 0 030 3W545 7 7» 74» 7»0 02» 8» 23 2» 73 2» 23 2» 00» 79» 67» 65» 67»*01» 265» 3'» 29» 2N 01» '52W3 19N im 189».0!» 10» 23 7» 23 7» 23 7» 00» 1X790 63» 6X0 6N ON 527» 45» 43» 4370 - 0370 105»HJ30» 106 4» 24» IM 18N 18 N 26» 24» 171» 01» Oifter res 4N 10» >0» 10» 01» Royal lasr Titres Powr Fin Pwr Fin A Pwr FmC PwF F.n D Precisn D Premdor Prem I A Pnmetech Pnmei F Probe Ei Vantes Haut Bas Farm Chg 131386 26 N 255» 261» * 0450 5» 22 0» 22 0» 220» 00» 5» 248» 24MO 24B»-03» 31» 23 6» 23N 23N 05» 373672 36 6» 350» 36 2»-05» 35» 135» 135» 13 5» 00» 44» 120» ”6» I20W*06» 1520 191» 191» 191» 0?» 16» 55» 55» 55» 00» 360837 0240 0215 0215 0020 Promet 10 2H 880 02» 02» 0 240 0 040 Propnet o Prudentiol Purcell o Pure Gld o Pursuit o QLT Ph o ÛMedm o Que Tel Québécor A Quebcoi B F Qbcr pnr Qbcr Prt p Queenstok Quenstn M Quenswoy 33» 3540 3510 3510 00» 22385 13 7» 114» 13 7» *01» X7» 29» 28» 29»-01» 841» 9 170 0 160 0 160 0 0» N” 23» 2320 2320 0(00 M7960 51 6» 47»0 M5»*09» 53» 25» 23» 24» 0160 205 14 N 14/» 147» 01» !60 34/» 347» 34 /» * 0 N 62314 350» 34 4» 35 0»‘ON rintf I770X 33 »0 331» 33IM 00» 1933 24 0» 240» 24 0» ON 15520 0 '» 0!» C180 * QMS 259» 04» 04» 0480 * 0030 7882 45» 43» 43» 0!» RIO (nt Raider o Rammkr Rond o terh Ronger Re Con Bld Redourm o Regional Reitmon A I Reko Intl Remsonc Renata res Repodre Repap ent Request Se Research Reserve Revenue P Rei Dia o Richland Ricfhre B o Rider A 63» 1140 11» 11» 01» 37936 07» 05» 07» 00» 8870 1 270 1 2» '2» 57742 9 5» 86» 9»0‘08M 599782 5 4» 52» 53» 01» 75» 01» 01» 0!» 0 020 73125 0 025 0 020 0 020 0 0» 21» 134» 130» 134» • 04» 21» 20N 20 7» 20 7» ON 22» 55» 55» 55» 00» 277415 173» 166» 172»‘02» 284938 0 3» 0 365 9 370 0 010 MM2 2 0» 19» 19» 9N 3754» 00» 0 0 70 0 0 75 0 0» 62» 1990 3 910 3 990 • 0 040 633932 655» 590» 611» 01» 222178 0 3» 02» 0 790 0 »5 19297 24» 23» 23» 01» 118422 4 5» 43» 43» ON 6N 35» 34» 35» ON 1332 0 570 0 570 0 5/0 0 040 50» M» II» M» 00» 44156 1 84» 181» 181» 00» 13454 22 850 22 5» 22 7» ON 666» 1/W 15» Fil 0120 0» 24» ?4» ?4» ON 20» 111» 180» III»*0156 59184 44 3» 436» 44?».06» !»l» 310» 310» l'O» 00» 38'870 310» 29N MT» ON 99 5 6» 56» 56» OOW 16143 11» MM 11»‘ON 2» >60 0» 160 0» 160 0» 7 '0« 17» 17» 'N 0010 719359 665» 648» 66 5» * IN 715 274» 273» 27 3» 01» 55» 270» 27 0» 27 0»-02» 40» 24 2» ?40W 24 2» * 0 450 4873 254» 250» 25 0» 00» 5246! 26 7» 260» 26IM*01» 26» 61» 61» 61» *01» Titres Snow Le A Sobeys Softkey S Solitorio 0 Sîh Amer 0 Sth afrito 0 Southern 0 Southwrd Southwst 0 Spar Aero Spectra P ?Spectral Spectrum Speedwre Split Yield Split Yld I Split Yld II Starkpole Std Mng Stontec Star Data Star R 0 Starrei 0 Stortech Steepleiok Stelco A Stella (ones Stellar A Strm e 0 Strategic A Strotos Gl Stressgn 0 Strongco Summit R Summo M 0 Suncor Suncor p Sun Ryp B Surrey mt I Swy Shier f Symetry Synei Inti 0 Synsorb Systech R Systems TD Water TCT log 0 TIC laser 0 TRPNF TRP NT p TVI Poc 0 TVX Gold Tohero 0 Taiga Fort Talisman Technilob Feck Cor A Teck B I Teck B wt Tecsyn Fetrlogu Teknion f Teko Res Telco split Teko spl p Feleclon t Ventes Haut Bas Farm Ct 915» 0 110 0 110 0 110 *0 7991 197» 191» 195»* ON 15» 23 9» 72 7» 22 7» IN X» IN 13» 13»*01» 810» 0065 0 055 0 055 0 010 179» 0.3» 02» 0.2» 0 060 88» 24» 2 320 2 3/0 * 0010 4/M 21» 21» 21»*0N 30» 43» 42» 42» 02» 45» 99» 93» 99» 00» M/0 ”4» 11.2» ”2» 01» 40» 19» 15» 1/M 02» 5» 29» 29» 29».01» 5» 0 890 0 890 0 890 0 0» 19» 94» 90» 94» 00» 5» 196» 196» 196» 03» 5» ”4» 108» 114»• 02» 15/ 103» 103» 103» 00» 6565 ON 0?» ON*00/0 /?» 100» 100» >OOW‘OIM 19» 3 120 2 9» 3N 00X 259N 0360 0 320 0 3» 0010 10» 08» 08» 08» 0 020 8008 79» 75» 78» 00» 41» 1470 1 340 1 420 * 01/0 26289 9 5» 92» 95M‘02W 44» 25» 24» 25M*02» 12» 37» 37» 37» *01» 71770 2 7» 26» 27W*0!M 10166 IN 19» 19» 00» 790» 36» 36» 36» • ON 55» 19» 1810 19W- 0090 55» 25» 25» 75» 02» '8» 27» 25» 2 5» 02» 15» 0110 0 110 0 110 *0010 14192/ 5/3» 56 6» 56 9» • 03» 4519 ?6N 26 5» 266» 01» 69814 3OX 29» 29» 00» 6212 14 4» 14N '44» • 02» 41» 4750 4/» 4/» 00» 365» 0820 08» 08» 00» 65» 06» 06» 06» 983X 23» 22» 23» 18» 29» 29» 29» 0010 • 0IX ?ON Td ID Ik H TD |k note TIPS HIP Tortfor B F FotoF Ener Troilmobil Irons Dorn TrAI corp TfAl c 74 TrAllo U 5 F Alto U 74 TUtl 840 Tronsot at TrCon PL TrP 1st U TrP 1st Y TrGlobo Fravelby 0 Tn link In fison 0 Tn White Tncen Well TriGos 0 Triton A Tnlon Fin I Trlon Fm w Trintoc Tnmrk Fin Trunin Cop Irimm ft A Trinorth ?Tritech Inzer Ha F roion tech Tutor 0 Tundra S Tusk Enrgy Twin Gld 0 2M fnergy Tyler R 0 I Uts Energy Ulster P uitre Pet 0 UNI selct Umcon B I Unuorp A I Unxorp B Umtirt A f Un Carp Un (orp 59 Un Domm United Gr U Kfno Upten res UtillyC Von Houft f Vosegen 0 Vector Vekm F Velvet 0 Vengold 0 Vengld B wo Ventra Gr Veritas dgc Vermilion Vereacold Ver« Gr 0 Veras 0 VHotn A f Vicery R Videotm I Vincor I Virtek vis 0 Viste Gld Vitren A Vogue 0 Wa|Oi Wedo boy 0 Wesiom Wescst A f Wst F rosr Westoim Westburne Wcoost E Wcoost 5 p Wcoost 6 p Wcoost / p Wcoost 8 p W Copper 0 W Stor Ei Wstrn star WestFort 0 West|et ou Westmms Weston Westport 0 Weyertioe Wheaton 0 William 0 Win-Eld 0 Wi Lon 0 W1 nook World Ht 0 X Cal 0 71210 22» 1 5» 1 ”461 1X70 38» 54» 5N 54» 00» 2640 2/ 5» 272» 2/5»*02» 10» 76 0» 75 7» 757» *02» 1280413 44 3» 432» 440» *02» 223698 46 6» 456» 46 3M‘03M 49292 150» 144» '50» 70» 12» 12» 12» 00» 100» ON 03X 03X 795» 0 055 0 045 0 055 ‘0M5 2X748 180» 1/2» 176» *03» 3935 25 N 25 0» 250» 00» 10 87 0» 87 0» 870» 00» 3» 1045» 104 5» 104 5» ?12» 6» 25 5» 25 5» 255» 00» 60» 72» 71» 7.250*0 IW ”25606 172» 169» l/0»*0050 4X1 418» 40 4» 410» 10» 39» 415» 410» 41 0» 05» 110» 05» 0»0 05» ON 1499» 19» 1820 1 860 * 0010 146» 88» 86» 86» 03» 2X590 1 310 II» 1270 ‘ 0020 150» 21» 2N 2N 00» 155» 61» 5»0 5N 04» 16» 15» 16» 00» 94» 93» 94» • 02» 8N 180» 189» 00» II» II» 11»*0.0» 71» 70» 70» 00» 1555/3 183» 1/8» I83»*05» 100» ! M0 l »0 15»*01» 12» 47» 45» 45» CN 600» 0 260 0 2» 02» 0 020 19» 270» 26 0» 26 5» 00» 264223 26 5» 24/» 253» 02» 90558 5 8» 54» 56» 00» 45» 08» 07» ON 00» 1936 / 20 7» 20 0» 20 5»* 12» 170» 09» 0 820 0 9» 00» 665» 04X 0X5 0415 0M5 35» 0 820 0 820 90» 0 070 0 070 0 070 0 0» »5M 05» 05» 05» 0020 255060 121» ”/» ”7» 0 3» 65220 IN II» IN‘00» 86» 14 7» 145» 147» *02» 35» 2/0» 269» 26 9» ON 13/6 87» 8N 17» *00» 6/ 90» 90» 90» OWO 1» IN IN >2» 0 020 1516 43/» 432» 43 5»‘ON 80 24 5» 24 5» 245» 00» 93N 317» X4» 3' 6W*06W 2621 105» 100» I0»0*0N 331» 00/0 00/0 00/0 0010 IN 2N 2N 2N ON 710 366» 36 6» 36 6»‘06M 3X8 190» 187» 190» • 05» 281713 4090 39» 4N*0IW I» 74» 74» 74» ‘01» 9:4 195» 190» 192»-12» 15/271 5N 50» 51» *01» 2025» ON 01» 0 190 0 010 85» 0020 0005 3020 9MC 65N 29» 26» 29»‘ON N 225» 22 5» 22»0 0»0 523» 47» 44» 46»‘ON 7» 75» 7 5» 7 5» *0.050 45» ON ON ON 00» 521» 96» 82» 96»-14» 4745 29» 29» 29»‘01» 1646990 1110 1 0» 1070 '0 060 31125 210» 208» 20N 01» 893» 99» 96» 99» ON 43» 16» 1620 1 6» 00» 24N 0 225 0 225 0 225 0 0» 15» 81» 80» 80» 05» 540» 29» 28» 29» I» 57» 5 7» 57» 00» X0W 09» 0910 0 9» 0020 22928 4 6» 45» 45» ON 69» 36 7» 35 0» 35 N 19» 6» 330» 32 5» 33 0» 00» 14543 6 0» 59» AN*01» 19075 15 4» 151» 151» ON 291328 25 0» 24 7» 24 9» 00» I» 25 0» 25 0» 250» * 0N IN 25 0» 24 7» 25 0»-02» 18» 23 0» 229» 23 0» • 05» 10» 23 9» 23 9» 23 9» ‘ON 273» 16» 15» 1590 ‘ 0 040 UN IN I.N IN ON 47» 26 4» 26 2» 262» 00» 85648 1010 ON ON 0 040 21N 151» 149» 151»* 00» 1995» 7 7» 7N /TOO*0/00 37X3 49 9» 49 5» 49 7» ON 38370 3 4» 2N 3N-03W 61» 89»0 8/8» 89 5W?02» 240» 04/0 0 445 0 460 0 0» 601499 0 045 0 040 0 040 0 0» 80» ON ON ON *0030 207002 24 N 23 6» 24 6»-0?» 1226 68 0» 66 0» 680» 00» 3168 13 7» 133» 134» 0?» 30» 03X 0310 03X 00» &N 1610 16» 16» 0020 Xen#s Gr o 37294 153» 146» 150» ON rrn Xillil YMG Cop 2546» 0160 ?N 31» 0 140 0 160 3N 31» MS 01» 65/5/6 24 4» 72 0» 24 0» 25» Yomono o 516» 0510 0 460 ON 0 020 19000 011 0125 011 0 005 Yogpn Fr f 7452! 16» IN 1640 0070 45/56 29 9» 28 3» 29 6» 06» Yorbeu A o 26N 02® 0 770 ON 0010 24N 3N 3N 35» OIM Zi (btp p 74466 17 7» 173» 177» ON N0 13N 13 N 13N ON /argon 17187 3N 29» 2970 0 09U 664» C960 0055 0 060 0M5 /en*n o 2/N 9 N 93» 95» 01» 37X70 i 4» 1310 1320 00» /en#n A op 3N 79» 7N 7 8» 08» 3656845 0 065 0 055 0 065 0010 DEBENTURES IN 13N 133» I3N *i' Assm f r d SI1MN 99N 99N ON 323152 41 IM 40N 40 N 06» Bell Conl d >0110?N 01 800101 MO ON !» 6N 6N 6N ON Combrdg 8 IM I3N I3N I3N 0 7» d 851» 4» 99N'M4» 04» 74499 14?» I3N 13 N 06» Combr / S d X 90N 98N 98N 193» 2 400 2?» 24» 0!» (WB A d 10 93?» 93N 93N 00» 37933 53» 51» 53» OIM (ntrfd/S '5 88N H0» 88 0» M 73» 247» 24 N 24 2» 01» Cntrfd 8 5 S7IMN 99NIWN 20» I3N 101» 9 7» 97» 01® (rrtrfd B d 25 %N 96N 96N ;:.K’ 56» 5 000 50» 50» ON Cntrfd 7 d 131 87N !?N 82N 'i‘X- 'M» 22 2» 21 IM ?' N 01» (o Steel d 40 92 N 92N 9?N ON 195 24 N 24 N 24 N ON f ItKD Db 10 75 N 75 N 75 N 1500 6/1310 7 IM 43» 66» M Kms pwr d 12107 N10?N107 N ON 327889 34 8» 34N 34 7» ON Kinross d 115 73 1» 726» 73N !0» Teres Ventes Haut Bas Farm Chg luscoid 62 975» 9/WO 97SM*05M MDCdb 13 9/0» 970» 97 0» COOL OY Ppty d 5 770» 770» 77 0» 30» PonConPd 25 99 5» 99 2» 995» 00» Quenswy d 25 511» 511» 511» 4 900 Revenue d/ 10 150» 850» 85 0» 00» Somothdb 10 64 0» *40» 640»*10» SherntU 105 60 0» 66 5» 66 5» 15» Feck deb 187 72 0» 70 0» 72 0» 10» DEBENTURES IN US FUNDS Counsel Db 60 550» 53 0» 55 0M*200C Inzer Db » 68 0» 68 0» 68 0» 05» PARTNERSHIP UNITS AEC Pipe u 26925 7 N 70» 7N ON AGFMstiu 10» 8850 88» 98» ON Fidelity 96 u 5» 130» 130» 130» ON F Chicago u 2IN 74» 73» 74» 00» Go/Mtrou 6440 16N ' « 82054 136» 134» 36» 0N Taylor G u 7025 43» 4 1» 4 1» ON Templetn u 2666 9?» 90» 90» -00» Tr (on Gs u 24» 230» 22N 22 8® 05» Triai u 26» I2N 21» 2!» 01» Vikma u 22635 65» 6 N 65»* 01» Wordley un 23® 26» 26» 26» 0010 Wsbn fund 35460 36» 34» 35® ?00» Wstrmk lu TN /N 74» 74» ON Wstrrk du 126/ 7 5» 75» 75» 00» Westshor u 39X2 61» 6N 60» 00» World st u 24/! 6N 5N 58» ON •.V 3328 6N 5N 58» ON TRADED IN JS FUNDS Bk Mtl ?IN 25 6» 25 6» 256» 02» CIBC 20 IN 24 9» 24 N 24 9» 03» Conben U 5660 9/» 9N 97» 00» Ko/okhst o 985 01» 01® 01® 0070 Ry Bk i N ?6 4» 26 4» 26 4» ON Ry Bk K IN 25 N 256» 25 6» ON Seven Sec o m 23» 23» 23» ON TD Bk G i» 25 N 25 N 25 N ON CP IBOSes 12.11-99 Teres Ventes Haut Bas Farm Chg INDUSTRIALS Au Conodo S40S668 10 IM ” N 101» II0» For Dm Bk 5266822 34 9» 35?» 34 8» 35 2» Newbrtdg 4462661 29 4» 32 N 2/8» 314» Nortel Net 288fl4»ll05»”0 5»103N1064» All tech ?4/»2/ 14 3» 151» 143» I4N Air Con of 2456/40 9 5» '04» 95» 10?» ConFor 24I0/15 14 4» 14 9» 142» 140» BCf Inc 1075/9?99 5M 99 »0 94 3» 97?» IForest A f 688365 4?» 4 5» 4?» 45» (Units 60 1636491 45 N 45N 44 4» 4S0» MINES 1656845 0 060 0 065 0 055 8 065 >646990 1 110 l”0 IN 10/0 1342391 1840 1 940 IN 19» ”55240 3 210 IN 3210 3240 '/7?88 26 0» 26 8» ?5N 26 0» /794I?1/9» 18/» I//» 111» 68/505 1 3/0 1 3/0 IN IN 601499 0 040 0 045 0 040 0 040 3/55» 0 160 0 160 0 1» 0160 37X70 13» 14» 1310 1320 Tohero 0 Vnery | Combior Kinross gld Bonrk gld Plocer Dm Jordei 0 Wtlliom 0 Sikomnn n IVX Gold OILS Poio Pete 4669/21 123» 126» 123» IÎ6X Ronger 599/82 54» 5 4» 5N 5N Cdn Not Rec 41441/ 34 9» 349» 14 1» 34/» Probe Fi Folismon Anderson F Colgory 0 Renoto res Renrsom Ulster P CP 17l8«n 17-IF-99 36003/ 07X 0 240 0 715 0 215 32315?410» 41 !» 40 5» 405» X135/ 183» 183» ”9» 18?» 1079» I0X 1040 IN 1020 2849X ON ON 0365 0 370 277415 1/3» i/N 166» )/N 755860 12 !» 121» ”7» H/X Devises étrangères Toronto (PC) — Voici les taux des devises étrangères.Ils sont en devise canadienne.Les taux sont nominaux AduSud(rand) 0 2496 Allemagne (mark) 0 7934 A Saoudite (nyal) O 4056 Australie (dollar) O 9769 Autriche (schilling) 0 1127 Bahamas (dollar) 14819 Bahreïn (dinar) 3 9979 Barbade (dollar) 0 7725 Belgique (franc) O 03827 Bermudes (dollar) 14819 Brésil (real) 0 7793 Bulgarie (lev) O 00079 Caraïbes (dollar) O 5682 Chili (peso) O 00279 Chine (renminbi) 0 1831 Chypre (livre) 2 6810 Colombie (peso) O 000767 Corée (won) 0.001288 C Rica (colon) 0.005108 Danemark (cou) O 2096 Egypte (livre) 0 4394 Ern A U.(dirham) 0 4103 Espagne (peseta) O 00940 Etats Unis (dollar) 1 4633 Europe (euro) 1 5094 Fidji (dollar) O 7764 Finlande (mark) 0 2619 France (franc) O 2375 Grece (drachme) O 004849 Guyane (dollar) O 008443 Hong Kong (doftar) O 1943 Hongrie (forint) O 00609 Inde (roupie) O 0356 Indonésie (roui O 000224 1 c/41 Israél (sfietel) O i577 Italie (lire) 0.000806 Jamaïque (dollar) O 0392 Japon (yen) 0.013906 Kenya (shilling) O 0202 Koweït (dinar) 5 0257 Liban (livre) 0 001004 Malaisie (ringgit) 0 4068 Mexique (peso) 0 1571 Norvège (cou) 0 1898 N Zélande (dollar) 0.7848 Pakistan (roupie) O 0301 Pays Bas (florin) 0 7053 Philippines (peso) 0.0375 Pologne (zloty) O 3497 Portugal (esc) 0 00796835 Rép tch.(cou) O 0427 Russie (rouble) O 0572 Roumanie (leu) 0.000087 R Uni (livre) 2 3653 Rép dom (peso) O 0939 Singapour (dollar) O 8994 Slovaquie (cou) O 0359 Slovénie (tolar) 0 007887 Sri Lanka (roupie) O 02099 Suede (couronne) 0 1804 Suisse (franc) O 9643 Taiwan (dollar) O 0477 Tanzanie (shil) 0 001910 Thaïlande (baht) 0 0389 T Tobago (dollar) 0 2466 Turquie (livre) 0 00000302 Ukraine (hryvna) O 2984 Venezuela (bol) O 00238 Onex Corp actions votan tes subordonnées, SO 055 Payable le 31 janvier, inscription le 10 janvier Argent Toronto (PC) if?s cours de l'argent, tels que fournis par Handy 6 Harman, s'établissaient jeudi a 7,774 $ l'once ou 249,93 S le kilo; mercredi, ils étaient a 7,891 S l'once ou 253,70 S le kilo Bénéfices Bénéfices de société dé clarés vendredi: Cambridge Shopping Centres trimestre échu le 30 septembre, 1999, 8 071 000$.0 05$ l'ac.bon.1998, 6 021 000$.O 02 $ l'action Revenus 1999, 126 139 000 $, 1998, 115 203 000$ Fortis Inc: trimestre échu le 30 septembre, 1999, 4 919 000$, 0 38$ l'action.1998, 4 275 000 $.0 33 $ r action p»- ' .1999, 103 530 000$.1998, 97 905 OOO $ Dollar Toronto (PC) Le dollar canadien a clôturé a 68,34 cents US vendredi, en hausse de 0,23 cent Le dollar améncain a clôturé é 1,4633$ Can, en baisse de 0,50 cent.La livre sterling valait 2,3653 $ Can, en baisse de 2,57 cents, et 1,6164 $ US, en baisse de 1,20 cent Ëcono-brèves Le moratoire de Cambior demeure en vigueur K Montréal (PC) — Cambior im.a annoncé a Montréal, hier, que le moratoire conclu le 27 octobre avec ses prêteurs et contreparties aux opérations de couverture demeurait en vigueur jusqu'au 2f> novembre, sous réserve d'une terminaison préalable a certaines conditions.Les négociations entre Cambior et ses prêteurs et contreparties aux opérations de couverture se poursuivent dans le but de conclure des arrangements dc-finilHs pour le règlement ordonné des obligations de Cambior envers les contreparties et prêteurs dans le temps, a ajouté la société aurifère.Financement de 15 millions $ pour Aeterna K Québec (PC) — Les Laboratoires Ae-terna inc.a annonce a Québec, hier, le dépôt le jour même d’un prospectus final relativement a un appel public à l'épargne annoncé précédemment.Cet appel publie à l'épargne doit générer un montant brut de 15 millions $ par l'émission de 2,5 millions d’actions à droit «le vote subalterne au prix de 6$ l’action.Aeterna a aussi accordé aux preneurs fermes une option pour attributions excédentaires pour l'acquisition «le )75 OOO actions a droit de vote subalterne au prix de 6 S l'action.Cette option pourra être exercée pendant une période de 60 jours suivant la date «le cl«»ture «le l'appel public a l'épargne.Hausse pour Air Canada K Montréal (PC) — Air Canada a enregistré en oilobre une hausse de 1,7 % du nombre de ses passagers-milles payants (PMP) par rapport au même mois de inox, a annoncé l.t société aerienne à Montréal, hier, faisant étal «le données provisoires.I «- trafic a ainsi alteini 2,156 milliards de PMP le mois dernier, comparativement » 2.121 milliards de PMP un an plus lot.Pour le mois, la capacité totale a augmenté de 6,1 "/n par rapport à octobre 1998, a-t-elle précisé.Le nombre total «les sièges-milles offerts en octobre 1999 s'est élevé à 2,991 milliards, contre 2,818 milliards en octobre 1998.A l'échelle «lu réseau, le coefficient d'occupation a atlcinl 72,1 '%> en octobre, contre 75,î % lors du même mois un an plus liSt.Standard and Poor's révise ses perspectives ¦ Toronto (PC) — La firme «le notation de crédit Standard and Poor's a fait savoir, hier, «|u'cllc avail revise ses perspectives «piant novembre à : Comité de sélection Poste de c recteur général C.P.bOO ' Dept.5046 Shawinigan (Québec) G9N 6V6 100530S Formation en Production Multimédia • Taux de placement de 90% • Formation intensive sur une période de 10 mois • Programme admissible aux prêts et bourses COLLÈGE CRACK Inc.3090, rue Foucher, Trois-Rivières (Québec) G8Z 1M3 Téléphone: 819 373-0147 Télécopieur: 819 691-0123 Courriel: ccm©crack.qc.ca www.crack.qc.ca Formation débutant 1010345 Fin novembre (Places limitées) Bibliothécaire responsable de la gestion du service de la circulation des collections et de l'administration du programme d'automatisation des bibliothèques ( entrr du Oucbrc Lanaudière Mauricie Le Centre regional de services aux bibliothèques publiques Centre-du-Quebec - lanaudiere -Mauricie inc.est situé a Trois-Rivières.Le CRSBP CQIM dessert actuellement 140 bibliothèques affiliées.RESPONSABILITÉS Sous l'autorité de la direction generale, la personne retenue sera chargee : • de planifier et de gérer les opérations des services des échangés de collections et des prêts interbibliotheques: • de superviser le personnel sous sa responsabilité et de l'évaluer: • d'implanter le système automatise de prêt pour les bibliothèques affiliées et d'agir comme répondante auprès des firmes informatiques: • d'assurer un support local et a distance pour les applications documentaires et celles liees a Internet: • de collaborer au développement et a l'entretien du site WEB, • de collaborer au développement et a l'implantation d'un Intranet.EXIGENCES • Détenir une maîtrise en bibliothéconomie et sciences de l'information: • Avoir une bonne connaissance du système MultillS (TAOS); • Avoir une bonne connaissance de Windows 95 et de Windows NT; • Experience pertinente d'au moins quatre (4) ans.• Expérience en gestion de personnel.ATOUTS • Connaissance du système d'exploitation UNIX et du langage HTML: • Capacité d'analyse, sens de l'organisation et esprit d'équipe.SALAIRE ET AVANTAGES SOCIAUX • Concurrentiels, établis selon la politique salariale de l'employeur pour le personnel professionnel.l'ENTREE EN E0NCT10N EST PREVUE POUR JANVIER 1999 Toute personne intéressée devra faire parvenir son curriculum vitae par courrier électronique à helene arseneau » crsbpmauricie.qc.ca ou par la poste a la soussignée avant 17 h le 2 décembre 1999.Mme Hélène Arseneau, directrice générale CRSBP du Centre-du-Québec, de lanaudiere et de la Mauricie inc.3125, rue Girard.Trois-Rivieres (Québec) G8Z 2M4 Le Centre local d'emploi de Trois-Rivieres, le Centre LE PONT et la Commission scolaire du Chemin-du-Roy s'unissent pour un projet de préparation à l'emploi.FEMMES RECHERCHÉES Formation s'adressant à des femmes intéressées à occuper un emploi non spécialisé en usine, dans un milieu traditionnellement masculin.Exemples : aide en soudage, préposée à la préparation de matériel usinable.préposée à l’entretien des machines, outils, etc.OBJECTIFS • Preparer des femmes à occuper des postes de metier non spécialisés dans un secteur qui offrent des opportunités d'emploi ; • Développer les connaissances, les attitudes et les comportements pour s'intégrer dans un emploi non traditionnel ; • Vivre une experience de travail supervisée en usine (stage) en vue d une integration réussie CONDITIONS D'ADMISSION • Avoir complété un secondaire IV : • Être prestataire active de I assurance-emploi (assurance-chômage) ou avoir établi son droit à une période de prestations d assurance-emploi au cours des 36 derniers mois ; ou avoir reçu des prestations de congé parental ou de maternité au cours des 60 derniers mois ; ou être prestataire de I assistance-emploi (sécurité du revenu) : • Avoir de l'Intérêt pour le travail en usine Cette formation s adresse aux femmes de la MRC de Francheville Durant la formation, les participantes ont droit à un soutien de revenu.POUR INFORMA WN ET INSCRIPTION.TELEPHONEZ AU CENTRE LE PONT 373-1273 Ofe activité est realisee grâce à l aide financière d Emploi Quebec et le Centre local d emploi de Trots Rivières _ ste de l'informatique et de* procédés administratifs) PRINCIPALES ATTRIBUTIONS Sous la supervision du coordonnateur des ressources informationnelles, le ou la titulaire procède à la realisation de diverses analyses et études nécessaires au développement.à l implantation et au suivi des systèmes informatiques II ou elle participe au développement, à la modification et à l implantation de mécanismes permettant de connaître l etat.I utilisation, revolution et la performance des systèmes II ou elle réalise des travaux relatifs à l architecture et à la modélisation de données, à la conception et à I implantation de banques de données II ou elle agit à titre conseil en ce qui a trait aux logiciels, aux materiels et aux reseaux de communication informatisés.PROFIL RECHERCHE La personne recherchée est capable de fonctionner en équipé de développement ; elle a toutefois I autonomie requise pour aller de I avant dans la conception et le développement d applications dans un cadre défini d implantation.Elle est dotee d'un bon sens de l organisation et possède une méthode de travail bien articulée Elle manifeste de bonnes habiletés relationnelles et a un sens marqué de la notion du service à la clientèle EXIGENCES • Diplôme universitaire de premier cycle en informatique ou dans toute autre discipline pertinente , • Cinq années d expérience pertinente aux attributions de remploi ; • Connaissance approfondie des bases de données relationnelles, notamment Oracle ; • Connaissance d un langage de quatrième génération ; • Connaissance du langage SQL : • Experience de travail dans I environnement Windows NT 4.0 ; • Experience de travail relative aux outils de développement courants en environnement Windows ; • Connaissance et comprehension de la langue française parlee et écrite ; • Capacité de lire, de comprendre et d appliquer des instructions et des documents techniques, relatifs à remploi, en langue anglaise Les experiences et les connaissances suivantes seront considérées comme des atouts expérience de développement de SGBD relationnel, expérience de travail relative à l'outil de développement Uniface, à l'environnement Windows 95/98, aux systèmes d exploitation Unix et Xenix, à MS Office Pro, au fonctionnement des réseaux TCP IP.aux SGBD dBase et Access.TRAITEMENT Les conditions de travail et la rémunération sont en fonction des dispositions prévues à la convention collective des professionnels et professionnelles, corps d emploi 108 (analyste de l informatique et des procédés administratifs (31 506 $ à 58 185 $).STATUT D'EMPLOI Emploi régulier à temps plein CANDIDATURES Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae (incluant une photocopie des originaux de leurs attestations d études) au plus tard le vendredi 26 novembre 1999 à l adresse suivante INSTITUT DE POLICE DU QUEBEC Madame Aline Cloutier Concours 9911-01 I 350, rue Marguerite-d'Youville NICOLET (QUÉBEC) J3T 1X4 FAIT inc.Formation Accès Intt^ration Iru%ail IIS.rue Radisum.bureau 400 Trois-Rnières (Quebec) (MA 2( 4 Téléphone (HW) ?7V-WUr> Télécopieur (SM) 370A4IS Strategie ( Youth enSoi I Emobyi IcuiicMC Strategy Æ u as entre là et 21) ans.ta as complète ou non tes etudes secondaires et postsecondaires, tu n'as aucun revenu ou tu travailles à temps partiel, Icqui/H’ de Fait inc.t'offre la possibilité de participer à des activités qui favoriseront ton intégration au marché du travail.Plusieurs options sont possibles.De plus, une allocation hebdomadaire de participation te sera remise.Les activités débutent à la mi-novembre.Fais vite car le nombre de place est limite.Pour l inscrire ou pour plus de renseignements, communique au 379-9996 e i—i m i=i Situé à Drummondville, Venmar Ventilation inc.est un leader mondial dynamique qui fabrique et commercialise une vaste gamme de produits de ventilation résidentielle Marquée par une gestion entrepreneuriale, avant-gardiste et au service de ses clients.I équipe Venmar est à la recherche de personnes ambitieuses de réussir et de relever des défis DIRECTEUR(E) DES ACHATS Vous possédez un BAC pertinent et 7 ans d expérience dans le domaine des achats en entreprise manufacturière, dont 2 ans à un poste de direction ?Vous avez une bonne connaissance des outils et méthodes modernes de gestion des approvisionnements (le JIT et KanBan) ?Vous êtes bilingue, habile communicateur(trice) et reconnu(e) pour votre leadership et votre capacité à travailler en équipe ?Vous êtes la personne que nous recherchons ! Relevant du vice-président opérations, vous serez responsable de la gestion des standards et critères de qualification auprès des fournisseurs Vous développerez des stratégies permettant l'identification des nouvelles sources d’achat Vous élaborerez et implanterez des stratégies afin d'identifier des opportunités de réduction de coûts en matière d achat Le suivi des bud gets pour l’ensemble des matières premières et l’implantation de nouvelles méthodes de gestion d'achat chez les fournisseurs feront aussi partie de vos défis.Une équipe de 4 personnes vous supportera dans vos fonctions ADJOINT(E) ADMINISTRATIF(VE) au président et au vice-président finances Vous possédez un DEC en bureautique et 5 ans d’expérience à un poste d’adjoint (e) administratif (ve) senior ?Vous êtes parfaitement bilingue ( écrit et oral ), débrouillard (e), organisé (e).autonome, flexible?Vous avez le souci de la confidentialité et le sens de l’initiative ?Vous avez une excellente maîtrise de Word.Powerpomt et Outlook ?Vous êtes la personne que nous recherchons ! Relevant du président, vous aurez comme principaux mandats de supporter le president et le vice-président finances dans leurs fonctions administratives Vous recevrez leurs appels, trierez leur courrier et tiendrez leur agenda Vous convoquerez et préparerez les meetings impliquant le président Aussi, vous effectuerez le travail de relation publique en support au président.De plus, vous organise rez les voyages de ce dernier et du VP finances et tous les événements corporatifs impliquant les visiteurs Vous préparerez plusieurs rapports et présentations et vous effectuerez I ouverture des dossiers, du classement diverse! de la correction et traduction de documents La division Innergy tech compte 30 employés qui développent et fabriquent des éléments de recuperation d’énergie pour le marché de ventilation et des procèdes industriels Elle est située à Saint-Léonard d’Aston (20 minutes de Drummondville en direction de Québec) et recherche un ou une ACHETEUR(E) Vous possédez un DEC en gestion industrielle et 3 ans d’expérience à titre d acheteur(e) en milieu manufacturier ?Vous êtes bilingue, organisé(e), débrouillard(e).flexible et habile négociateur(tnce) 9 Vous êtes reconnu(e) pour votre initiative et maîtrisez Excel et un système informatique de gestion des stocks 9 Vous êtes la personne que nous recherchons ! Relevant du directeur de production d Innergy, vous serez responsable de la gestion des inventaires de l’approvisionnement, du transport de la matière première et des produits finis Vous planifierez et effectuerez des achats pour les items A, B et C.Vous rechercherez de nouveaux fournisseurs et les évaluerez Aussi, vous serez responsable de la prise et de l’aiustement de l’inventaire physique et expliquerez les écarts d’inventaire De plus, vous gérerez les non conformités de matière première et prendrez des actions correctives.Faites parvenir votre curriculum vitae en indiquant le poste convoité par télécopieur au (819) 474-3066 ou par la poste au 1715, Haggerty, Drummondville (Québec) J2C 5P7 à l’attention du service des ressources humaines, au plus tard le 22 novembre 1999 1001932 ^ SOCIÉTÉ DE L'ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC ¦ Préposée ou préposé aux permis et à l'immatriculation, classe nominale Secteur évaluation pratique de véhicules lourds 24 545 $ - 28 435 $ (à l'entrée en fonction) (En voie de révision) 31 065 $ (maximum de la classe) (En voie de révision) CONCOURS NUMÉRO 1320-2231003-04 Cet appel de candidatures vise à combler des emplois occasionnels sur appel* à la Société de l'assurance automobile du Québec au Centre de service de Trois-Rivières.ATTRIBUTIONS : Sous la responsabilité du chef de centre de service, diriger les candidates ou les candidats sur les routes ou sur des parcours en circuit fermé présentant diverses conditions de circulation, observer et constater leur habileté et leur comportement dans la conduite de véhicules lourds, de véhicules de promenade ou de motocyclettes, évaluer, selon des critères de performance déterminés, leur compétence et leurs connaissances, recommander ou non la délivrance d’un permis de conduire à partir des résultats de ('évaluation r CONDITIONS D'ADMISSION : Avoir un diplôme d'éludes secondaires équivalant à une 1 I* année ou 5* année du secondaire reconnu par l'autorité compétente ou une attestation d etuefes dont l’équivalence est reconnue par l'autorité compétente.Est également admis(e) la candidate ou le candidat qui a un nombre d'années de scobrité inférieur ô celui exigé au présent alinéa, à la condition qu'elle ou il compense chaque année de scobrité manquante par deux années d'expérience de travail ET avoir trois années d'expérience pertinente aux attributions de b préposée ou du préposé aux permis et à l'immalricubtion, notamment dans l'enseignement ou l'évaluation de conduite de véhicules routiers ou dans lout autre domaine ayant permis ô b candidate ou au candidat d’acquérir des connaissances du Code de b sécurité routière el de ses règlements ET être titulaire d’un permis de conduire valide de b cbsse de véhicules burds (classe 1 ) depuis au moins deux ans le fait de posséder aussi b cbsse de motocyclettes (cbsse 6) sera un atout pour b candidate ou le candidat Inclure une photocopie de son permis de conduire Posséder b citoyenneté canadienne ou le statut de résident permanent Avoir sa résidence principale dans la région administrative de b Mouricie ou du centre du Québec les candiaalures qui satisfont aux conditions d'admission seront inscrites ou fichier central du personnel occasionnel PÉRIODE D'INSCRIPTION l Du 13 ou 27 novembre 1999 Seules les candidatures reçues durant cette période d'inscription seront acceptées INSCRIPTION : Faire parvenir te formulaire « Offre de service - emplois occasionnels » au Secrétariat du Conseil du trésor, 100, rue laviolelte, I* étage, bureau I 18, Trois Rivières (Québec) G9A 5S9 Téléphone (819) 371-6863; télécopieur (8)9) 371-3772 le formulaire • Offre de service - empbis occasionnels • est disponible dans tes centres locaux d’emploi, dons les bureaux de Communication-Québec, ainsi que dans tes bureaux régionaux el te site Internet du Conseil du Trésor http //www trésor gouv qc ca INFORMATION : M" lowse Morin (514) 954 7694 la candidate ou te candidat choisi(e) devra donner son consentement écrit afin que l'employeur puisse vérifier la validité du permis de conduire el des cbsses acquises conformément aux exigences de l'emploi * Sur appel : Aucune garantie ne peut 4tre donnée quant au nombre d'heures travaillée* par semaine.SOCIÉTÉ DE L'ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC Préposée ou préposé aux permis et à l'immatriculation, classe nominale Secteur permis et immatriculation 24 545 $ - 28 435 $ (à l'entrée en fonction) (En voie de révision) 31 065 $ (maximum de la classe) (En voie de révision) ¦ CONCOURS NUMÉRO 1320-2231002-04 Cet appel de candidatures viso à combler des empbis occasionnels sc appel* ô b Société de I assurance automobile du Québec au Centre de service de Trois-Rivières ATTRIBUTIONS s Sous b responsabilité du chef de centre effectuer selon les lois, règlements et procédures en vigueur les diverses transactions relatives à b délivrance du permis de conduire et à l'immatriculation des véhicules routiers, enregistrer à l'écran cathodique toutes tes données liées aux transactions; percevoir les droits exigibles sur chaque transaction selon b tarification en vigueur; remettre tes reçus, préparer les bordereaux de dépôt, faire passer tes examens théoriques; remplir différents rapports journaliers ¦ CONDITIONS D'ADMISSION : Avoir sa résidence principale dans b région administrative de b Mouricie ou du centre du Québec Avoir un diplôme d'études secondaires équivalant à une 1 1* année ou une 5’ année du secondaire reconnu par l'autorité compétente ou une attestation d'études dont l'équivalence est reconnue par l’autorité compétente Est également admis(e) b candidate ou te candidat qui a un nombre d’années de scolarité inférieur à celui exigé ou présent alinéa, à b condition quelle ou il compense choque année de scolarité manquante par deux années d'expérience de travail ET avoir trois années d'expérience pertinente aux attributions de la préposée ou du préposé aux permis et à l'immatriculation, notamment dans des activités ae renseignements au public relatifs aux bis et règlements, de délivrance de permis et d'immatriculation, d'évaluation de b conduite de véhicules routiers ou dans tout autre domaine ayant permis à b candidate ou ou candidat d'acquérir des connaissances du Code de b sécurité routière et de ses règlements Posséder la citoyenneté canadienne ou te statut de résident permanent les candidatures qui satisfont aux conditions d'admission seront inscrites au fichier central du personnel occasionnel dons b région administrative de leur résidence PÉRIODE D'INSCRIPTION 1 Du 13 au 27 novembre 1999 Seules les candidatures reçues durant celle période d'inscription seront acceptées.INSCRIPTION : Foire parvenir le formulaire • Offre de service - emplois occasionnels ¦ au Secrétariat du Conseil du trésor, 100, rue laviolelle, I* étage, bureau 118, Trois Rivières (Québec) G9A 539 Téléphone : (819) 37l 68o3; télécopieur (819) 371-3/72 le formulaire « Offre de service - empbis occasionnels • est disponible dans tes centres locaux d'empbi, dons tes bureaux de Communication Québec, ainsi que dans tes bureaux régionaux et le site Internet du Conseil du Trésor http //www trésor gouv.qc.ca INFORMATION î M~ louise Morin (514) 954 7694 * Sur appel t Aucune garantie ne peut être donnée quant au nombre d'heures travaillées par semaine.um-wm BBC doit payer André Lizotte remporte une victoire en cour contre la Banque Royale La Presse Canadienne ¦ Pour faire valoir ses droits face à la Banque Royale et à RBC Dominion, André Lizotte a perdu huit ans de sa vie, s'est endetté de 1,3 million de dollars el s'esl retrouvé dans l'indigence au point de devoir fréquenter la Maison du Père.Hier midi, à l'hôtel Crown Plaza, devant les journalistes, il avait l'air d'un homme heureux d'avoir remporté une importante victoire, même s'il sait que ses problèmes ne sont pas terminés.Le plus important courtier au pays, RBC Dominion, une filiale à 100% de la Banque Royale, a été condamné à lui verser 3 millions $, plus ses frais judiciaires, par la Cour supérieure du Québec.Selon lui, RBC Dominion va porter la cause en appel.Mais au moins, dit-il, il y a une première étape de franchie.Celle où le pavé de David a frappé Goliath en plein front.«C'est le combat de ma vie que je viens de remporter.La première étape vers la réhabilitation.Il s'agit d'une grande victoire pour les petits qui sont victimes des gros qui ne se gênent pas pour bafouer leurs droits!» Et André Lizotte ajoutait que jamais les gros ne cesseront de spolier les petits, entrepreneurs ou autres, tant que ceux-ci ne feront pas face.Déjà, signalait-il, dès l'achat de sa firme, dans laquelle il avait mis tous ses espoirs, il a demandé compensation quand il a vu qu'on le laissait tomber, qu'on ruinait tous ses efforts.Mais, dit-il, ils avaient déjà des prétextes pour se défiler.En fait, on estimait ne rien lui devoir.Il lui a fallu huit ans de sa vie, sa période la plus productive, dit-il, pour obtenir compensation.«Pourtant, je ne m'attendais pas à cette attitude de la part de la plus grande firme de courtage au pays!», dit-il.Il ne trouve pas exagérée la somme de 3 millions $.Au contraire.«Trois millions, c'est beaucoup?demande-t-il.Si ce n'était pas arrive, j'aurais fait plus d'argent et j'aurais eu une vie plus heureuse.Ça n'a rien d'exagéré! Ces gens ont tenu et tiennent toujours ma vie! Car je suis certain qu'ils vont aller en appel!» C'est en signalant que RBC Valeurs Mobilières, propriété de la Banque Royale, a fait preuve de négligence, d'incurie et de mépris à l'égard d'un contrat la liant, à la suite de l'achat de McNeil, Mantha Inc, à l'homme d'affaires André Lizotte, que la Cour supérieure a accordé à ce dernier plus de trois millions de dollars pour le traitement qui lui a été infligé.En 1990, André Lizotte se liait à McNeil, Mantha, une firme en courtage de valeurs mobilières, afin de développer le service immigrants investisseurs.L'association entre la firme et Lizotte était valable jusqu'en 1995.Mais en 1991, RBC Valeurs Mobilières se porte acquéreur de McNeil Mantha.Le programme mis au point par Lizotte a le vent dans les voiles et les réponses en provenance des pays asiatiques sont plus que favorables.Lizotte, qui est au courant des tractations en cours, demande ce qu'il adviendra de lui.On lui répond qu'il est trop tôt pour en parler.El quand la transaction a lieu, on retarde les réponses à lui donner, malgré les pressions qu'il met sur ses nouveaux partenaires.Pourtant, en Asie, on attend des réponses fermes face à la nouvelle situation.Les semaines passent et aucune réponse ne vient.A tel point que Li-zotle a perdu toute crédibilité.Sa réputation étant brisée, il ne peut se replacer.Pour celte période, dit le juge Nicole Morneau, la preuve révèle un cafouillage, un manque de professionnalisme et un laisser-aller injustifiables.À tel point que le juge doute de la bonne foi de certains des témoins de RBC.Pourtant, ajoute encore le juge, le partenariat de Lizotte avec McNeil, Mantha et par conséquent, avec RBC Dominion est clair.Reste que l'on doit constater qu'à partir de l'acquisition «le McNeil par RBC, Lizotte s'est retrouvé impuissant, lié par contrat à un associé qui n'en voulait pas cl qui démontrait un total mépris de ses obligations 1091 rat.1 tielles.* 4, La Nouvelliste Samedi 13 novembre 1999 23 e r ale ce à omi* l ans llion l'in* uen* ’laza, l'air rem* aême sont r au ale à a été •ns $, Cour ii va i une le où th en e ma r.La ition.pour - gros fouer je ja-aolier ulres, ice.at de t mis com-on le tous /aient er.En ;>ir de, sa dit-il.Pour* tie at* randé -il.som-traire.i?de* irrive, jurais a n'a ¦nu et e suis I!» C Va-ie la le né->ris à a sui-a Inc, zotte, rdé à ns de lui a iait à cour-in de ts in-la fir-qu'en Mo-r de | it par et les pays ibles.racta-il ad-qu’il u, on nner, t sur riant, s fer- icunc le Li-ia réut se juge le un ofes-njus* j»'g‘• s des juge, avec tient, •tâter de t rerat à as et s de b Corrières et professions N.B.Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes.1 %!* i f* IJ % j ; k CLUB DE RECHERCHE D’EMPLOI Mauricie / Bois-Francs Kc«evez-vous des prestations d'assurance emploi ou de la securité du revenu ?Ou avez-vous reçu des prestations d'assurance emploi au cours des trois dernieres années ?Ou avez-vous reçu des prestations de maternité ou de conqe parental au cours des cinq dernières années ?• Notre but : vous aider RAPIDEMENT à trouver un EMPLOI.80% Près de UIS/U de placement Conseillers expérimentés Services qratuits RENCONTRE D'INFORMATION le 16 novembre à 9 h 30 pour Trois-Rivières et les environs Téléphonez pour vous inscrire t in y» (819) 370-3660 ., | Trois-livitrM 6t ût Cop-o^-lo- sans frais : 1-800-267-3660 Québec s: BASTOS DU CANADA LIMITÉE est une entreprise spécialisée dans la fabrication de produits de consommation de la région de Louiseville est à la recherche d’un(e) CONTRÔLEUR BILINGUE Relevant du directeur général, la personne recherchée sera responsable de la supervision du département de comptabilité et devra prendre charge des comptes à payer, des comptes recevables, de la valorisation des inventaires, de la révision des prix de revient, de la préparation des résultats mensuels, de la préparation du budget et devra assister le directeur général dans la négociation de contrats divers de service reliés à l'entreprise.La personne bien préparée pour ce poste devra être bilingue, être très motivée, avoir une formation pertinente en comptabilité, avoir de très bonnes connaissances en informatique et posséder de cinq à dix années d'expérience dans un domaine connexe.Nous offrons un salaire concurrentiel et nous vous prions de bien vouloir faire parvenir votre curriculum vitae avant le 19 novembre 1999 à l'adresse suivante : BASTOS DU CANADA LIMITÉE RA f I f ^ f 371, rue Saint-Marc, C.P.68 ® * * * " ¦ Louiseville (Québec) DU CANADA LIMITÉE J5V 1L9 à l'attention de Gilbert Cantin FROMAGE COTE INC.chef de file dans son milieu, transforme et distribue l une des gammes de fromages les plus complètes sur le marché, cherche à combler un poste pour les regions de Cap-de-la-Madeleine.Sha-winigan et Grand-Mère.DISTRIBUTEUR Le titulaire de remploi agira à titre de travailleur autonome à commission.Il sera appelé à géier et desservir son territoire de distribution à l aide de son propre camion réfrigéré.Chiffre d affaires intéressant et possibilité d'expansion Vous possédez de l'expérience dans le domaine de la vente, une bonne connaissance du territoire à desservir et la capacité de gérer une entreprise Vous êtes stimulé par les résultats et recherchez un nouveau défi, alors faites parvenir votre curriculum vitae à : Fromage Côté inc.Dossier : Le Nouvelliste 11-99 80, rue de I Hôtel-de-Ville Warwick (Quebec) J0A 1M0 Télécopieur : (819) 358-3348 ndroïde Les consultants Androïde sont à la recherche de TECHNICIENS en RÉSEAUTIQUE PRÉALABLES : - Deux années d'expérience en environnement réseau ; - Installation / gestion de serveurs Windows NT : - Expérience dans l'assemblage / dépannage de micro-ordinateurs ; - Permis de conduire.SOUHAITABLE : - Connaissance de Novell, Unix, Linux, TCP / IP ; - Anglais fonctionnel.QUALITÉS RECHERCHÉES : - Sens de l'organisation, autonomie et communicateur.Faites parvenir vos curriculum vitae avant le 24 novembre à l ’adresse : 1670,6e Rue Trois-Rivières (Québec) G8Y 5B8 Télécopieur : 819.379.0343 Les spécialistes de la réseautique III Entreprise dynamique à la fine pointe de la technologie dans la fahrieaùon de clôtures en bois établie depuis plus de vingt (20) ans et nouvellement construite à Saint-Jean-sur-le-Richelieu recherche d'un : PLANIFICATEUR DE PRODUCTION DLSCRim ION PL POST1.l a personne fera la planification de la production, des entrées de données et la préparation des budgets de production des produits bruts et finis.De plus, elle fera de la programmation.SC OI.AKI 1 1 I I I MM RII V I Diplôme d études collégiales : en transformation du bois, du meuble et du bois d’oeuvre, en gestion industrielle ou production manufacturière et trois (3) ans minimum en planification de la production.Ol ALI I LS KLC HLKC Hhl S : Nous recherchons une personne dynamique, autonome, sens de l'organisation, autodidacte et capable de travailler en équipe.Polyvalent, disponible.flexible et aime relever les défis.Être capable de programmer en Excel et Accès.HORAIRE Moyenne de 44 heures par semaine et sur différents horaires.SALAIRE : Nous offrons un salaire et des conditions très compétitives.Veuillez adresser voire curriculum vitae à : Kendo liée 5S3, (irand Bernier Nord Saint-.lcan-sur-le-Richelieu (Québec) ,|3B XKI Télécopieur : (450) 357-7050 La forme masculine inclut la forme féminine.Tout curriculum vitae sera traité de façon confidentielle.N.B.: Seulement ceux qui respectent nos critères auront une réponse.» Cmupe SCE ij* , 3675, ( hanninc- Mnn àti l u» Trais-Rh ivres t (Juchée)^ UHYfm l/ÿ’ lelee.: iSIVl 377-f«3i®“ MMWqfmu/H1 s(t.coni’-' ’’ L — ,< »n ^ gniupesect" concepta.com ; /45s- Noire client esi une enlrepri.se en pleine expansion et réputée dans la transformation de viandes.Située dans la répion de Trois-Rivières, cette entreprise doit coin hier des postes de : floutna/iett f u ffutie tdj plusieurs postes à comhler/concours JR-T02 .’tf.nc/o.Hs : ?Poste régulier de jour, du lundi au vendredi, sur une base de 40 heures/ semaine.?Travail à la ehaine exigeant de bonnes aptitudes manuelles et de bonnes ressources au plan physique.?Capacité à composer avec des contraintes thermiques (basses températures et humidité).C.vfÿcnces ?Avoir cumulé au moins deux années d’expérience professionnelle (milieu alimentaire un atout).?Capacité à respecter des consignes strictes en matière de qualité et de propreté.?Esprit d'équipe, persévérance et disponibilité sont des caractéristiques très appréciées.?Le salaire à l’entrée est de 8 $ à 10 $ l'heure.?Programme d'assurance-groupe.?Programme de REÉR eollectif.?Programme de congés compensatoires.?Bonification productivité et présence au travail.?etc.Si vous êtes intéressé:- par ce poste, faites parvenir votre curriculum vitae le plus tôt possible.Nous communiquerons avec seulement les candidatures retenues pour une entrevue.Nous offrons l'égalité des chances dans l'em- Ploi nxni» BARRETTE - CHAPAIS LTEE Chef de file de I industrie du sciage au Quebec et à la fine pointe de la technologie recherche pour son usine de Chapais un TECHNICIEN EN MECANIQUE DESCRIPTION DU POSTE La personne recherchée sera principalement responsable de la mainte nance de I usine de sciage en vue de I optimiser II saura s intégrer rapidement a notre équipé en place SCOLARITE ET EXPERIENCE Avoir un DEC en genie mécanique ou (equivalence Cinq (5) ans d experience minimum en mécanique dans I industrie du sciage serait un atout QUALITES RECHERCHEES • Leader Motivateur • Honnête • Capacité de travailler en équipé et de la pnonsee • Devenir spécialiste d un secteur • Etre capable de former des mécaniciens soudeurs • Facilite d adaptation à tout changement HORAIRE Moyenne de 45 heures par semaine SALAIRE : Nous offrons un salaire et des conditions très compétitifs Veuillez adresser votre curriculum vitae a Directeur des ressources humaines Barrette-Chapais Itee C.P.248 Chapais (Quebec) G0W 1H0 Telec : (418) 745-3079 g La forme masculine inclut la forme féminine Tous les c.v seront traités confidentiellement S N B Seulement ceux qui respectent nos critères auront une réponse C»bin«t-con»ei ressources humaines LAI OIE consultants et associés inc.Trois-Rivières Victoriaville Granby Lajoie consultants est un cabinet conseil qui oeuvre dans les domaines de la psychologie organisationnelle et de la gestion des ressources humaines Nous offrons notamment les services de recrutement.selection et evaluation de potentiel à diverses entreprises au Québec Actuellement pour desservir nos clients de la région Mauncie-Bois-Francs.nous sommes à la recherche de J0URNAUER(ÈRE)S 0UVRIER(ÈRE)S SPÉCIALISÉES CHAUFFEUR(EUSE)S 0PÉRATEUR(TRICE)S DE CAMION Si vous êtes intéressé(e)s à faire partie de notre banque de candidatures.vous devez posséder • un sec.V (journalier) • un diplôme approprie selon la spécialisation • un bon sens des responsabilités, de l autonomie et des habiletés à établir des liens de collaboration • un permis de conduire classe 3 Si votre candidature est retenue, vous devez être disponible pour passer des tests psychométriques ainsi qu une entrevue de présélection Les personnes Intéressées à poser leur candidature sont invitées à faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 19 novembre, à I adresse suivante : Lajoie consultants et associés A/S Mme Johane Faquin C.P.971, Trois-Rivières (Québec) G9A 5K2 Tél.: (819) 373-4322 Nous communiquerons avec seulement les candidat(e)s retenu(e)s.i n— n i.¦ ¦¦¦¦!¦ ¦.u .i .E CENTRE HOSPITALIER DU Centre-dc-la-Mauricie RSYtGHOlîOXÀUE ÎEEMRSieOMRlïETiTiEM ROR Al R E Le Centre hospitalier du Centre-de-la-Mauricie est à la recherehe d'un psychologue pour oeuvrer au sein de son Programme de psychiatrie infantile et juvénile.Ce programme est un service externe s'adressant aux 0-18 ans ainsi qu’à leur famille.Vous aurez, selon les règles particulières de la profession, à concevoir et exercer des activités devaluation, d'orientation, de consultation et de traitement psychologique adaptées aux besoins individuels et collectifs du ou des bénéficiaires.Vous devrez participer aux services décentralisés devant desservir la région de La Tuque.EXIGENCES : Détenir un deuxième cycle universitaire en psychologie clinique: Etre membre en règle de sa corporation professionnelle; Posséder deux années d'expérience auprès d'une clientèle infantile et juvénile souffrant de troubles psychiatriques et une expérience en thérapie familiale; Avoir de l'expérience dans l'administration des différents tests intellectuels, dynamiques et développementaux: Démontrer des habiletés au travail multidisciplinaire; Etre disponible à travailler sur horaires flexibles (au moins un soir par semaine).TRAITEMENT: Selon les normes du ministère de la Santé et des Services sociaux.l e curriculum vitae devra être achemine au plus tard le 27 novembre 1999 à : Direction des ressources humaines Centre hospitalier du Ceutre-de-la-Mauricie 50, 118e Rue Shawinigan-Sud (Québec) G9P 4E7 ou par télécopieur au : (819) 536-7569 Et si ton AVENIR se dessinait dans le CIEL de fa grande région du LAC MÉGANTIC ?, ( 6 1 0 » Du LAC MECANTIC La grande région du lac AAégantic t'offre des emplois stables dans des entreprises dynamiques et diversifiées.Ê n è^ign n ni n I re i ¦ ugvw 1-819-581-2799 poste 248 1011313 24 L( Nouvelliste Samedi 13 novembre 1999 Economie Hommage aux entreprises (Photo ABS • Alain Berthiaumc) Le Haut-Saint-Maurice a rendu un bel hommage à certaines de ses entreprises qui ont su se démarquer dans leur catégorie au cours des deux dernières années.Les récipiendaires de la soirée* sont les Industries John Lewis, représenté par son directeur, M.André Carrier, la Ferme Claude Gagnon, représentée par son propriétaire, M.Claude Gagnon, l'organisme la Popote Roulante, représenté par sa présidente, Mme Réjeanne Gauthier Poulin, de même que par Mme Reine Dompierre, le CPE Le Fou Rire, représenté par Mme Francine Beaupré, le Supermarché Arcand, représenté par M.Paul Naud et sa fille Marie-Ève, le Club Odanak, représenté par M.Alain Juneau, chef cuisinier, l'entreprise Charles Morissette inc, représentée par son président, M.Gilles Morissette, le Club Moto-Neige La Tuque, représenté par son président, M.Pierre Denis, la Scierie Opitciwan représentée par son président, M.Simon Awashish, M.Roger Moisan, propriétaire de Trophée Romo enr, la scierie Gérard Crête et fils, représentée par son directeur M.Joël Fournier, les Forestiers Rébec, représenté par son président, M.Roger Tremblay et l'entreprise C.Gignac Automobile, représentée par son propriétaire, M.Claude Gignac.Le président d'honneur de l'événement, M.Vincent Spain, accompagne les gagnants au centre de la scène de la salle des Chevaliers de Colomb.L'équité salariale démystifiée Début de la nouvelle saison de la Chambre de commerce du Haut-Saint-Maurice Hélène Langlais La Tuque ¦ Pour entamer la saison 1999-2000, les membres de la Chambre de commerce du Hatn-Saint-Maurice avaient l'occasion hier matin d'en apprendre davantage concernant la loi sur l'equité sala- riale, qui est entrée en vigueur en 1997 et qui impose à toutes les entreprises de plus de dix employés une réflexion rigoureuse sur leur échelle salariale.La première conférencière des déjeuners hebdomadaires de la Chambre de commerce du Haut-Saint-Maurice était Me Jocelyne Merrill Lynch LE SUMMUM DE LA GESTION FINANCIÈRE.De plus en plus de Canadiens se tournent vers des gestionnaires professionnels de placements pour augmenter le rendement et réduire les risques de leur portefeuille.C'est pourquoi Merrill Lynch Canada a mis en place le programme Horizons.Les avantages d’Horizons sont les suivants : • un plan personnalisé de placement : • un compte géré individuellement : • un rapport trimestriel pertinent sur le rendement de vos placements ; • un coût global basé sur les avoirs sous gestion.Pour commencer à planifier à long terme en élargissant vos Horizons, adressez-vous à : Jacques Samson, conseiller financier Merrill Lynch Canada inc.(819) 539-3957 Sans frais : 1 877 855-3676 HORIZONS GESTION DE PLACEMENTS MERRILL LYNCH CANADA wAvw.canada.ml.com Olivier, présidente de la Commission de l'équité salariale, créée par le gouvernement du Québec.Mme Olivier effectue depuis le printemps dernier une vaste tournée à travers la province pour informer les entrepreneurs des échéanciers et des obligations reliés à la loi sur l'équité salariale.Elle était très heureuse de pouvoir s'adresser à une cinquantaine de Latuquois hier matin.«La loi sur l'équité salariale a été-adoptée le 21 novembre 1996 et elle est entrée en vigueur en 1997.Le législateur a prévu un délai de quatre ans pour permettre aux entreprises de faire l'exercice qui leur permettra de déterminer si elles ont des points à améliorer en matière d'équité salariale.Si c'est le cas, elles auront un autre délai de quatre ans pour corriger la situation.Le but de la loi est de réduire l'écart salarial qui existe entre les hommes et les femmes sur le principe salaire égal pour un travail équivalent», a expliqué Mme Olivier.Même si les entreprises québécoises auront maintenant à prendre en considération la loi sur l'équité salariale, elles n'ont pas à débourser des sommes importantes pour rembourser les salaires versés en moins dans le passé.Me Jocelyne Olivier a utilisé l'exemple des fonctionnaires fédéraux qui viennent de remporter une victoire judiciaire contre le gouvernement du Canada, pour expliquer que dans le passé le seul recours disponible pour un employe-face à son employeur en matière de discrimination salariale était les tribunaux.La procédure est longue et coûteuse ce qui a comme consequence le versement de montants très élevés qui tiennent compte de l'effet rétroactif, ce qui n'est pas le cas de la loi sur l'équité salariale.«La somme que doit verser le gouvernement fédéral à ses fonctionnaires est très impressionnante, mais le tiers de cette somme est relié aux cjuinze années qu'a duré la poursuite judiciaire.C'est en partie parce que le processus judiciaire en vertu de la Charte des droits et libertés est long et coûteux que la loi sur l'équité salariale a été adoptée.Il ne s'agit pas de rembourser les écarts du passé, mais de trouver une solution pour l'avenir.C'est un élément important pour ceux qui ont peur des coûts que représente cette loi pour leur entreprise», a déclaré Me Jocelyne Olivier.La loi sur l'équité salariale n'est cependant pas encore parfaitement applicable à la réalité de tous le^ jours.Certaines entreprises qui n'ont que du personnel féminin ne pourront pas établir de comparaison et devront attendre le développement d'un outil de vérification pout pouvoir appliquer la loi.Il s'agit de l'un des mandats de la Commission de l'équité salariale qui doit aussi faciliter le travail des entrepreneurs en créant ties outils d'informations et de pédagogie, ainsi qu'en offrant des séances de formation un peu partout au Québec sur demande.Les entrepreneurs qui ont du mal à comprendre leurs obligations face à la loi sur l'équité salariale peuvent aussi utiliser la ligne téléphonique sans frais 1-888-528-8765 pour obtenir plus d'explications.Les entrepreneurs ne sont pas obligés de remettre un rapport de leur démarche à la Commission de l'équité salariale, mais ils devront afficher dans leur entreprise les décisions qui auront été prises.Une fois le premier délai expiré, les employés pourront porter plainte à U Commission en cas de litige.L'organisme gouvernemental a le pouvoir d'enquêter dans les entreprises.Les entrepreneurs négligents pourraient recevoir des amendes s'ils n'ont pas respecte la loi.* L'entente sur la construction confirmée Montréal (PC) ¦ La ministre d'État au Travail et à l'Emploi, Diane Lemieux, a fait suffisamment de concessions pour convaincre son homologue ontarien de-lever, pour un an au moins, les mesures de représailles mises en place, en mai, à l'endroit des entrepreneurs et des travailleurs de la construction de la grande région de Hull.Cette entente rendue publique hier n'a cependant pas manqué de soulever l'ire du porte-parole de l'Opposition officielle en matière de-travail, Jean-Claude Gobé.Sur les 1500 travailleurs québécois qui s'étaient inscrits au bureau de protection des emplois ontariens, comme l'exigeait la loi ontarienne, 700 ont eu des avis d'infraction et 200 ont été chassés des chantiers ontariens, a rapporté la ministre.«Si l'application de la loi avait continué, on peut supposer qu'il y en aurait eu plus.J'ai pensé à ces travailleurs», a-t-elle dit.L'entente en question prévoit entre autres que: - le travailleur ontarien qui a de l'expérience et fait partie de la main-d'oeuvre régulière d'un entrepre- neur ontarien pourra travailler dans la grande région de Hull même s'il n'a pas de certificat de qualification; -l'entrepreneur ontarien pourra amener ses travailleurs expérimentés sur des chantiers de la région de Hull même si ceux-ci n'ont pas de certificat de compagnon ou d'apprenti: -l'entrepreneur ontarien pourra demander un certificat d'exemption d'une durée de 12 mois pour ses travailleurs sans certificat de compétence quand ceux-ci seront requis pour des travaux specialises à réaliser au Quebec.• a.p •S La Corporation des .P.P.approvisionnements du Québec inc.\l*PRO\ ISIONNEI K PROFESSIONS I VC.RÉÉ ( I RI IMM) PROFESSION N \l.PI R< HASEK District - Vallée du Saint-Maurice 1999 - 2000 President Vice-president Jean-Marc Beaudoin Nicolas Massicotte Alummene de Soumac inc Bécancour inc (819)294 1476.(819)294 6101 poste 27 poste 2126 PROGRAMMA Tl OU Conseil Exécttif La CAO se consacre à satisfaire aux besoins des praticiens de la gestion des approvisionements et du monde des affaires en privilégiant la valeur stratégique de l’approvisionnement.Itesoriet 15 octobre 1999 24 novembre 1999 12 janvier 2IHMI 16 février 20 Siège arrière divisé à dossier rabattable ’ Dispositif antivol PASSLock » Volant inclinable 1 Suspension indépendante aux 4 roues ) L'Association Marketing des concessionnaires Chevrolet Oldsmobile du Québec vous suggère de lire ce qui suit.Olliti d uno durot limitée rnenoei oui poflitulierv i ipptiomni oui Hai bu 2000 nemei en stock cocnpoclont (ensemble des équipements décrits cidfssuc PMo i Mie indicit* seulement Sujet b I opprubotion du crédit ¦Pnemenls mensuels bosés sur un boil wee Tenement iri,ii' n ectionqe équiiolenl (eoir lobleou de mensuolités) i lo kxition.tnnspocl et préporolion inclui ImiNlriculotion.ossunnee et lues en suc Dépit de sécurité d ou phis 4251 et première mensuilité en»és i lo lieronon frois de 121 du km oprès M 000km "À l ocbot.préporotion incluse tronsppri (720Î) et toies en suc le concessionnoiee peut fiier son propre prii *"loui de - linoncemenl I rochet de 4.0*.disponible jusqu b 44 mois Iiemple de hnoncement de 20 000 S b 4.0 V 41 eerseusents de 450 64 S coils en V intérêts de 2 064.64S coil totol de 22 064 64S "kenque déposée de Generel Motors Corponlipu lorsque 10 useper oqréé Une commonde (ou échenge) de létircule peut être requise Doue plus dmlormotion, roseï eotre concessionneire porlkipout ou nsitet le »*.gmeenode corn* - CHEVROLET Oldsmobile m 38 Lt Nouvelliste Samedi 13 novembre 1999 Les MRC accepteraient le transport scolaire Plutôt que d'avoir à payer une autre facture de 356 millions $ Pierre April Québec (PC) ¦ Plutôt que d'avoir à payer une autre facture de 356 millions S imposée par le gouvernement en 1997 dans le cadre de la politique du deli-cil zéro, les municipalités régionales sont disposées à accepter la responsabilité du transport scolaire et de tous les services intégrés.Hier, en conference de presse, le président de la Fédération québécoise des municipalités (FQM), Florian St-Onge, a affirme sa conviction que les administrations municipales sont en mesure d'offrir la même qualité de services que les commissions scolaires.Il a affirme qu'en regroupant tous les budgets consentis par l'État pour le transport scolaire et adapté, les MRC pourraient ouvrir, «avec les mêmes sommes et sans augmenter les taxes foncières», des circuits de transport à l'ensemble des citoyens et accommoder notamment «les personnes âgées et les jeunes qui manquent cruellement de moyens pour leur mobilité en région».«Les chiffres que nous avons maintenant, a affirme M.St-Onge, nous indiquent qu'on peut offrir ces services sans augmenter les taxes.Cependant, pour ne pas me le faire reprocher un jour, je veux ajouter qu'il est possible, une fois qu'on aura obtenu la responsabilité, qu'ils nous demandent d'augmenter nos services et là ce sera une autre chose.«Si on nous en demande plus, a-t-il précisé, il ne faudrait pas déduire qu'on s'est déjà engagé à ne pas augmenter les taxes.» Pour appuyer l'offre ties MRC de se charger de responsabilités nouvelles de près de 400 millions S et sa ' ^ À VOS V J S0VHA1TS r Le Nouvelliste ouvre ses pages aux événements heureux de la vie! Que ce soit pour souligner un anniversaire île mariage ou île naissance, une promotion, montrer îles images île générations, la photo île héhé ou la remise Je Jiplôme J un aJolescent.il nous fera plaisir Je partager avec vous.Jours de publication : le lundi, le mercredi et le vendredi Cette chronique s'adresse exclusivement aux particuliers.PayaCie a avance comptant ou par carte de credit Pour plus de renseignements presentez-vous au Nouvelliste entre 8h30eti6h30du lundi au vendredi ou faites parvenir par coirner a l'une des adresses suivantes À vos SOUHAITS 1920, rue Bellefeuille.C.P.668.Trois-Rivières G9A 5J6 792.avenue des Cèdres.C.P.600.Shawinigan G9N 6V6 Format unique.Tarif : 20 $, taxes incluses PS: Nous ne retournons pas les photos promesse de le faire sans augmenter les taxes, M.Sl-Onge a note que la facture du transport scolaire et adapte pourrait être plus facilement absorbée par les municipalités «dont les budgets totalisent quelque 10 milliards S».Le président de la FMQ a par ailleurs souligne que la Federation des commissions scolaires, qui s'oppose vigoureusement à un tel transfert de responsabilités, «néglige de dire à la population que des véhiculés scolaires servent déjà, dans certains milieux, à transporter des adultes, comme le permet la loi depuis 1981».Les MRC estiment que la proposition de l'Union des municipalités du Québec dans ce dossier implique que les commissions scolaires «ramassent la facture île 365 millions S du transport scolaire et augmentent le compte de taxe de 42 pour cent, ce qui est inacceptable a l'heure ou l'on souhaite réduire le lardeau fiscal».La FMQ a aussi annoncé qu'elle esi prête a accepter la responsabilité de la gestion du développement economique local.«Dans le cadre des négociations sur le pacte fiscal, a indique M.St-Onge, les MRC seraient prêtes a financer le développement économique à condition que le gouvernement maintienne la péréquation.» En tenant ce discours, la FMQ a rejoint en quelque sorte la position du ministre des Transports Guy Chevrette qui, a son tour, a soulevé l'ire du président de la Fédération des commissions scolaires du Quebec, André Caron.Celui-ci n'a d'ailleurs pas mis de temps à répliquer, hier, aux propos de M.St-Onge.«Je ne peux pas comprendre, a-t-il dit, que le gouvernement puisse mettre en péril un service éducatif relie au transport scolaire pinir un simple transfert de colonnes de chiffres.» «Entre nous, rappelons que les MRC ont été mises sur pied pinir laire des schémas d'aménagement il y a plus de 10 ans et qu'il y en a encore qui n'ont pas réussi.Aujourd'hui, ils prétendent être en mesure de gerer le transport scolaire pour septembre prochain.Il faut pas réver en couleurs.» Les seuls perdants dans le débat risquent effectivement d'être les commissions scolaires qui ne sont même pas à la table de négociation sur le pacte fiscal, maigre une promesse formelle du ministre de l'Éducation François Legault de leur faire une place le moment venu, lorsque on y discuterait de dossiers qui les touchent.«Il (le ministre Legault) me l'a promis encore une fois», a répété M.Caron.• Marois prête à chercher de nouveaux modes de financement pour la santé Lia Levesque Montréal (PC) ¦ La ministre de la Santé Pauline Marois prévient que l'accroissement des dépenses de l'Etat ne pourra pas suivre l'accroissement des coûts du réseau de la santé.Il faudra peut-être faire des choix, voire étudier de nouveaux modes de financement.La ministre de la Santé et des Services sociaux s'adressait hier à l'Association des directeurs generaux des services de santé et des services sociaux du Québec, réunie en colloque à Montréal.Elle en a profile pour lancer un débat controversé, celui du financement du réseau de la santé pour les années à venir.Maintenant que le gouvernement a commencé à réinvestir dans la santé, après des années de compressions budgétaires ardues, il est temps d'analyser la situation la tête froide, a-t-elle affirmé.«Il faut bien réaliser que l'atteinte des équilibres budgétaires ne per- mettra pas, aussi loin qu'il soit possible de voir, de revenir à la situation antérieure, où les ressources augmentaient presque au gre des besoins.La rigueur sera de mise pour longtemps encore», a prévenu Mme Marois.L'État ne pourra pas consacrer toutes ses marges de manoeuvre, à l'avenir, au seul poste budgétaire de la santé.Pourtant, ces coûts ne cesseront de croître, à cause du vieillissement de la population et de l'amélioration des technologies, dans un contexte où il y aura moins de contribuables pour les payer.«La croissance des coûts des soins de santé et celle du rythme global des dépenses de l'État sont incompatibles», a carrément affirmé la ministre de la Santé.Mme Marois a décrit les besoins en soins de santé comme des besoins à classer selon les priorités que l'on se donnera collectivement.«Il faudra probablement reconsidérer ce que l'on accepte et ce que l'on refuse de financer et, en même temps, s'interroger sur la façon de le financer.» Elle a vaguement évoque de nouveaux modes de financement, sans en pointer un du doigt.«Il n'est pas exclu qu'il faille aussi trouver de nouvelles sources de financement.Si cela doit être le cas, l'approche québécoise — généreuse et solidaire — devra nous guider dans la recherche de solutions.» Divers forums permettront aux Québécois de se prononcer sur la question, a-t-elle indique aux journalistes, après son allocution.Bonis Par ailleurs, sur la question des bonis améliorés que réclament les dirigeants d'établissement de santé, Mme Marois n'a pas fermé la porte.Des bonis existent déjà, dans certains cas, a-t-elle précisé.Il faudra cependant que l'on établisse des normes pour faire les évaluations selon des critères objectifs, a-t-elle répondu aux dg.Il faudrait egalement que cela serve à améliorer les services et le rendement des administrateurs concernes.• if ’EST PAS REPOSANT La television, ça nous inspire Même que, chez Star Choice, on est tous un peu maniaque1 Et c’est bien normal parce que notre spécialité c’est la television Seulement la television Alors chaque jour, nous cherchons de nouvelles façons d’ameliorer notre produit En ajoutant de nouveaux canaux, en étant a l’affût des innovations technologiques, en créant des offres promotionnelles avantageuses En fait, si on n’arrète jamais, c’est parce que nous voulons que votre système soit le meilleur aujourd’hui et qu’il le reste demain Aujourd’hui, Star Choice vous présente son nouveau récepteur Navigo Le Navigo 401 de Star Choice image numérique encore plus claire, son numérique Dolby Digital AC-3 5.1 a six canaux, Navigation intelligente’ comprenant programmation de 7 jours a l’écran et recherche d émissions par theme prêt a recevoir la TVHD* (tele haute definition), deux sorties audio/video, mises a jour des logiciels par satellite Grand choix de forfaits a partir de 8,99 S par mois STAtOcHOKE NOTRE TÉLÉ.C’EST 0 ABORD IR VÔTRE 1 888 SM STAR www starchoice com SI QéranS Électronique 220.rue des Érables Sb»winigan i819i 5395858 ût/mon/in Service Antenne* Plus i 1866.rue SamtCalixte Piessisviiie i819i 3626157 La clef de sol Lee Service* Vidéo du Parc 100.lac vert St Mathieudu Parc i819 532 2789 Owe/(¦/>*/«' MAnc.MAwr» ArriLti ¦ > «w, P*»»* «**• »» tw*, « » A|o IVv*» 0 tori «•'«un «nnun * irt«»tr«»».> » Ur .v- * W» Wrypyrtwr >t|, CA».» (fi Vr CAO" » JW» W Ato ou f An, '» Centre Audio Vidéo Qrand-Mere 2601.6 avenue Grand Mere i819l 5335533 Daniel Fon and Satellite 2501A bout des Recollets Trois Rivières 819) 3720690 www damelforand com m» 1* amer 1 Cevpfir»* 10/1 V».,a* « ¦¦te'jart# »\ •* a cause maladie 370 7868 revenu» pra^ TRO«S-RIVl€RES-OUCST.rentabelite I unifamiliale 4 palier» »ec leur recherche.9 piece», garage, impeccable e« Ira.11 7 500$ négociable Proprietaire 374 0536 MAISON a vendre 8 piece», pre» de la Pla/a de la Mauntie Vinte sur ren de/vous 819-536 5149 MAISON umelee (neuve) Place Dubois a Pointe du Lac 377 1593 MAISON )umelee style vie tonen secteur Du Boise Trois Rivieres 3 etages fi mes.3 salles de bam Ap pelez nous au 691-0351 GRAND MERE triple*, re novê, 1 libre 72 000$ négociable 819 538 1842 RIVE-SUD.residence d ac cueil construction 1995 8 , chambres.3 salies bains ideaie pour handicapes, semi-autonomes ou autonomes Richard Lebieu.La Capitale 371-2722 SHAWINIGAN SUO 3 bres 2 salles de bams, cuismette.vernere.salon et salle a manger cause transfert 537-9395 MAISON OUVERTE Du proprietaire, dimanche 14 novembre de 13h30 a 16h30 Loge/ vous a bon compte.3 chambres, gara ge.revenu de 4 pieces 10 Mercier.Cap-de la Madeleine près hôpital Cloutier, 379 2267 105 Maisons mobiles TABAGIE Tatutout situe a la Grande Place des Bois rniMH vViufid.ille Très been localisée, bon chiffre d'affaires vente pour rai I son de santé 819-357 I 1690.357-9377______________ VENTE RAPIDE RESTO BAI A vendre ou louer, loge ment attenant situe a Lot-bimere 418 796 2582 13X37, super aubaine, intérieur refait en gypse., ?entres PVC, pour couple personne seule ideal pour chalet, et bricoleur Oblige de vendre, cause maladie ™ 18500$ 693 6629 MASKINONGE centre du- village.3x4 pieces plus MAISON-MOBILE grand) BAR style cafe chansonnier.le tout payable comme loyer, gros potent.h clés en main.1235.5e avenue Shawmigan Sud 819-537-0299 local commercial 819-227 4944 |Ç .remise, etc 23 800$ Avoir 376-8270 109 Commerces à louer PAR le proprietaire Saint Louis-de-France.coquet te, rénovée, bois franc, clô ture, piscine, sous-sol fini 2 chambres plus 1 ac sous-sol.2 salles de bams, occupation immediate.70 000$ 371 3923 418-848-6856 4 n/J Propriétés lUU a louer POINTE-DU-LAC Place Dubois, 1111, lere ave bungalow 24x40.abri d'au tos.planchers bois franc remise 12x16, terrain 80x90 cloture, taxes 1420$.prix 74 900$ Soir : 514-846-9413 POINTE-DU-LAC.2680 rue Michel, reprise, propriété très intéressante, compte tenu du prix demande, pour occupation rapide evaluation 69 800$.prix 59 000$.TROIS-RIVIERES-OUEST, 5405 Dijon, situee a 5 mi nutes de l'arena et de l'école primaire, armoires et salle de bam changées en 99, vendue au prix de l'évaluation: 59 000$ Pour de plus amples informations sur ces deux propriétés ou autres, je ferai des recherches pour vous, dans un delai de 48 heures, afin de bien vous conseiller lors d'éventuelles visites N’hésitez pas a me contacter.Les Immeubles Yves Carpentier, courtier immobilier agree 696-1873 PRES Les Rivieres, rénovée, 3 chambres, sous-sol fini, Venmar 374-6078 SAINT-EUE-DE-CAXTON Centre du village, unifamiliale rénovée en 97, 4 chambres, cuisine, 2 salles de bain, sous-sol fini avec bureau.2 garages, bord de la rivière, proximité des services et du Parc national de la Maurice, vente par le proprietaire, prix a discuter.819-378-5416, 379-8923 BELLE maison de 10 pieces, libre immédiatement, situee Samt-Thom-as-de-Caxton.685$ mois, avec option d'achat si desire 296 3469 RESTAURANT a louer re gion Bois-Francs, comptant minime, bonne clientele.ideal pour couple Ecrire au C P 668.Dept 5078 Trois-Rivières.QC G9A 5J6 Parcj du fêuôx-ieau près de Jean-XXIH.Trois-Rivieres-Ouest Terrain avec ruisseau sans voisin arriéré ^37^584^^^ TERRAINS À VENDRE fÜTTTTM'IMA u» Sf cr«o« i o/cou»«'« De 60 à 75 x 100 pi 377-4886 - 377-4349 TROIS-RIVIERES UN MOIS GRATUIT 4/2: 365$ Frais peints, tapis nettoyas, libres immédiatement.375-2649 114 Locaux et bureaux à louer 112 Entrepôts LOCAL 600 pi centre vil le.près hôpital Saint-Joseph.ideal pour bureau de professsionnel 1(800)267-4824 COTTAGE A LOUER rénové.Cap, 3 chambres, salle de bains, garage.515$ mois 691-2232 GRANDE, differente, piscine, garage, arbres, près 373- U ; services.373-0294 A vendre ou a louer dôme 40x50.pour tout genre de commerces, sur terrain clôture 100x200 374-7642 EMPLACEMENTS intérieurs a louer, chauffe, eclai re, 4,50$ le pi Parc industriel, Cap 374-6249 HAUT DE BUNGALOW Cap.garage double, piscine, cour clôturée, climatise.chauffe, éclairé, 650$ négociable.370-4533 MAISON avec espace commercial, 961 boul Saint-Louis, Samt-Louis-de-France, 650$ 370-2668 PETITE maison a Trois-Ri vieres, 1 a 2 personnes, près services.379-6236 RECHERCHE maison a louer dans Saint-Maurice, près du village 379-4367 SAINT-GEORGES maison jumelee 5 , piscine, remise.foyer, boise arriéré, a louer 450$ ou a vendre 44 000$.Lyne apres 18h: 418-365-4500 ENTREPOSAGE chauffe pour autos, motorises, bateaux, etc 371-2260 ENTREPOSAGE de veh.cu les pour l'hiver.Samt-Gregoire 819-289-2306 ENTREPOSONS VTT 12$ mois, motos 10$ mois 379-4919 ENTREPOT 4250 pi hau teur 15 pi.3 portes avec quai de déchargement, entree 550 220.375-6585 ENTREPOT rue Hertel.a vendre ou à louer, avec 5 portes de garage a louer de 700 pi a 3000 pi 377-1273 ou 370-7621 ESPACE d louer, environ 500 pi.face aux Rivières 375-1441 LOCAL commercial rue Royale, Trois Rivieres face Place du centre.693-1560 LOCAL commercial 1603 Royale.850 p.694-4485, 535-2089 LOCAL commercial 720 pi, très bien situe, près Carrefour Trois-Rivieres Ouest 4966 Bellefeuille prix réduit.379-1509 LOCAL ou bureau 69-D Fusey, 325$ chauffe, ecla re, très propre.372-5352 LOCAUX, bout.Jean XXIII 925 pi (voisin de la nouvelle SAQ); Pla/a Royale.925 pi .voisin de l'Equi-peur.691-5650 CAP.nouveau secteur, at nere SQ.pour unifamiha les et jumelés prêts a ba I t.r 691-0755 ou 694 5513 | CAP Dor naine Pie XII, endroit calme, plusieurs ter rams, boises, 380-8090 SUPER AUBAINE JUSQU'À 3 MOIS GRATUITS 3Vi, 4Va, 5Va près Galeries du Cap Venez nous rencontrer 694-7147 SUPER AUBAINE! Local ou bureau à louer, partir de 3.50$ le pi 370-2088 TROIS-RIVIERES 650 à 3000 pi .Centre Louis Pinard, commerce ou bureau, endroit très achalandé.stationne ment.375-5025, 696-3691 TROIS-RIVIERES, centre ville, maison seule' a louer.375-6585 113 Stationnements à louer _ 255 PAR MOIS- 691-2274 SHAWINIGAN-SUD 5,, deneige.coin Sainte-Marie evenue.grande matson 15 et Niverville.__________ pièces à louer ou a vendre.6 chambres, secteur commercial, grand terrain boise 75x376pi, ideal jx)ur garderie ou maison pension.Rendez-vous 536-4836, telepage 371-0817 SAINT-LOUIS-DE-FRANCE Bungalow style ranch, très bien situe, 3 chambres, re mise 12x16.piscine, pole à combustion.bea icoup d'inclus, 69 000$ négocia ble.372-3199 107 Commerces à vendre SAINT-LOUIS-DE-FRANCE chemin prive, maison entièrement rénovée, en plus 2e maison sur le terrain louée, piscine, veranda, re mise, enclos pour chev aux, grand terrain.A voir' 82 500$.379-6536 SAINT-LOUIS-DE-FRANCE rue Launier, bungalow rén ové, grand terrain, sans voisin arrière, grand garage isole 20x32 (neuf), taxe d'améliorations payee, beaucoup d'extra Pour rendez-vous: 373-1509 SAINTE-MARTHE-DU-CAP, bungalow 7 pieces, revenu au sous-sol, garage.prix en bas de l'évaluation.376-9228 SAINTE-MARTHE duplex avec garage, grand ter rain, sous-sol semi fini, 200, 5e rue.819-285-2898 SUCCESSION, maison plus garage, avec possibilité de logement, située à Mont-Carmel.25 000$ négociable.370-3316 TRANSFERT maison 1989, 32x34.Tro.s-Riv.e-res, 72 500$ 371-3107 TROIS-RIVIERES-OUEST jolie jumelée, 2 ans.coin de rue, face à un futur parc, belle vue sur le pont, sous-sol fini, piscine, patio, remise, cour clôturée, 69 500$.377-0937 TROIS-RIVIERES-OUEST 12x4 , tous loués, revenus bruts: 56 500$, prix demandé en bas de l'évaluation.378-8343 A vendre, garage mécanique 3 portes, situé route 157, Mont-Carmel.Toute offre raisonnalbe sera acceptée 379-1832 CASSE-CROÛTE a vendre, region Grand-Mere, rentable.819-538-7793 114 Locaux et bureaux à louer 100 A10 000 PP Locaux commerciaux et bureaux, centre-ville, rue Royale, stationnement, tout amenage.372-3366, 371-9687 TROIS RIVIERES près cen tre-ville, espace commercial, industriel ou entrpôt Peut servir d'atelier, plusieurs portes de garage Aussi, bureaux a louer 819-377-9997 GRAND-MERE Locaux industriels et bureaux de 800 a 2000 pi , bon prix 819-691-0825 116 Chalets et villégiaturé DEPANNEUR à vendre avec équipement, secteur sans concurrence immédiate.Clientele stable et fidèle.cause: pre-retraite Ecrire au: CP.265, Champlam.G0X 1C0 DOMAINE alimentaire, vente gros et detail, bon chiffre d'affaires, commerce en expansion.Gilles Bourbeau, agent immobilier affilie, Re Max de Fran-cheville.373-7140 GARAGE 4 portes, construction 8 ans.machinerie incluse, terrain 168x245.379-6113.374-1886 LOUISEVILLE centre-ville, boutique vêtements pour dames, en operation depuis 18 ans.cause retraite.228-3476 PERSONNES AGEES Tous prix, 9 à 65 unîtes.2 merveilleuses propriétés.Trois-Rivieres et region avoisinante.D.Côte, courtier 418-660-2666 1-888-772-2666 RECYCLAGE d autos avec garage et grand terrain de 2 000 000 pi.ca 373-0914 REGION residence d accueil pour personne du 3e âge, chambres avec salle de bain privée.Les Immeubles La Régionale.Gabie Gervais 819-536-7914 100 A 2500 Pl: Locaux et bureaux, centre-ville, 500 pi, 350$ mois; Sidbec-nord, locaux industriels, 2500 pi, 6$ le pi2.Par le propriétaire 376-9909 BUREAUX DE PRESTIGE - 400 a 7000 pï - Conditions ovontogeuses 5195, boul, des Forges RENDEZ-VOUS : S 379-1530 1 300 A 6000 PF commerce ou bureau, plu sieurs espaces libres, bon prix et service.372-6730 24X32 meuble, 4 saisons Ile Marshesault, 26 000$ 538-1964 76B THIBEAU local à louer.535 pi, 325$ par mois.374-7817 ATTENTION! ideal pour professionnels, grand 5’/: chauffé, stationnement, dans quartier résidentiel, très bien situe.Prix à discuter.Faut louer1 374-0803 ou 372-5872 Michelle A Victonaville, locaux de toutes grandeurs, dans un centre commercial.Prix incroyables1 Avons besoin : mercerie, tabagie, souliers, etc.819-352-9042 BOUL ROYAL, près du Carrefour, bureaux amenages.371-4015 BUREAUX, boul Jean XXIII, 700 pi .650$ mois.Plaza Royale, 550 pi2, 500$ mois, tout inclus, 2 mois gratuits 691-5650 fA/l Propriétés I v4» à vendre in/l Propriétés I v4» a vendre CAP, PRES AUTOROUTE 245 Vachon, local 3000 pi2, 1er février.371-9628 CHALET à louer Lac Perchaude, Saint-Tite.équipé, lave-vaisselle, antenne Star Choice, couche 4 personnes, période Noel, 400$ semaine.378-3594 CHALET a louer, vue sur le lac.Samt-Alexis-des-Monts, pistes de 4 roues et motoneiges, pèche sur glace 450-743-0794 CHALET a vendre a Yama-chiche, sur le lac Saint-Pierre, solage.site exceptionnel, 3 saisons.378-3718 CHALETS 4 saisons à louer: un 1 et 3 pieces, meubles, chauffes, éclaires, bord de l'eau, Port-Saint-François.293-5398 LAC Missionnaire (Sainte-Thècle) chalet à vendre 32x32, 1 etage, 4 saisons, bord du lac, meublé, terrain 225x540.Nouveau prix 78 500$ négociable.819-538-6411 CHALETS NEUFS TOUT CONFORT BORD DE LAC EN PLEINE NATURE RÉSERVATION Tel.: (819) 536 9336 1 888 666 4117 www vacance corn gomame ¦ LAC SOURIS, chalet à louer pour Noël, tout équipe.819-264-5331 SAINTE-THECLE Lac Je- suite, chalet à vendre, hi-vermsé, semi-meuble, 40 000 pi terrain, 132pi sur le lac.819-539-5302 ou 418-289-3772 VUE sur le lac, Zec Cha-peau-de-paille.chasse et pche, 28 500$ 376-1151 lonstruction ichel Robert inc.OUVERT AUX VISITEURS SAMEDI ET DIMANCHE RUE J.-A.-VINCENT Direction : boul.des Forges.Baril et J.-A.-Vincent.arrière école le P'tit bonheur.AUTRES MODELES A VISITER 693-4009 LICENCE: R B O 1640 -1119 - 83 & ©DRMÎBOIMlRfir MS EMIS CHAÎNÉ CENTRE-VU.LE (2400 pi , chauffe), 214.rue Bona-venture.Trois-Rivières, ideal pour bureau professionnel, commerce, voûte, salle de conférence, stationnements, 378-7302 117 Terrains à vendre COIN Royale et Laviolette, maison victorienne, locaux commerciaux de style, à louer chauffés, éclairés, système d'alarme inclus 1er etage : 730 pi2, salon double et annexe 71D$ 2e étage bureac 426 pi2, cui sine 66 pi.475$; 2e éta* 2 pieces 565 pi 373 2598 Nicole Tousi gnant étage.500$ 379-4919 Champlain, prêts à bâtir, eau, égout, taxe d'ameliorations payee.4 terrains prêts à construire, pour duplex jumelés; Terrain pour construction de 4 logements, 5775, boul.Marion.Trois-Riviè-res-Ouest.374-1386 AUBAINE* 300x100 pi et 100x300 Trois-Rivieres et Mont-Carmel.372-0575 BOISE avec services, a partir 6000$ Pointe du Lac.377-5468, 370-0862 A Terrains I I / à vendre 117 Terrains à vendre Une entreprise familiale près de vous depuis 20 ans ! TROIS-RIVIÈRES-OUEST MAISON HAUT DE GAMME à prix Irpt abordable 6000.ru* Goyer lace*P» N»rtmw TROIS-RIVIÈRES 1475.rue François-de-Galiffet lacets pw G4SS lupwnl Terrain» disponibles pour maisons haul de gamme TROIS RIVIE Cottage jumela situé Domaine du Boise Rue Mane-Drouet Terrain boise .Il "J " &&&* MAISONS JUMELÉES à compter de 60 900$ TROIS-RIVIERES-OUEST Rue Casgrain d men ( rxiimil tiur P TH F F TROIS-RIVIERES Secteur du Boise Rue Marie-Boucher Trois Rivières ?Domaine du Boise TROIS RIVIÈRES OUEST 41 000 pi’ par tprrmn TROIS RIVIFRTS OUEST Meet on haut de gemme rus Goyer ITE 7 JOURS PAR SEMAINE Tél.: 370-7507 ou 376-0119 Vallée du Parc Grand-Mère Secteur de choix AUCUNE TAXES D’AMÉLIORATION 538-1639 OFFRE EXCEPTIONNELLE I Obtenez jusqu'à 24 mois pour payer votre terrain SANS INTÉRÊT Temps limité RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT CAP nie Berlmguet, 61 5 x 100 1X50X100 prix raisonnable 376-4965 LAC Souris.40 000 pi quai, excave.prAt a bâtir fosse septique conforme 325 pi de façade sur lac.34 500$ 372-3992.532-1008 LE DOMAINE VERT Sainte-Marthe.terrains 131x250.a 2 kilometres de l’autoroute, secteur paisible 294 2946.370 7702 ou 375-8093 MASKINONGE Rlace Ber geron, pour unifamiliales, differentes grandeurs, prts a bâtir Eau .egoùt.asphalte Endroit paisible 819-227-2950 POINTE-DU LAC.terrains prAts a bâtir, 0 50 pi , avenue Andre et Michel, rue asphaltée, bordure de rue.8 ans de taxe d’amélioration locale déjà payee.Luce: 377-1818, 379-4609 POINTE-DU-LAC.rue des Hêtres, terrain 330x200 pi.divisible en 2.297-2287 PRIX REDUIT Terrain Samt-Louis-de- France, rang Samt-Alexis, 50x125.tous les services inclus.377-0168 TERRAIN industriel vendre ou a louer.377-0186 TERRAINS AU BORD DU FLEUVE a vendre, vue magnifique, ville de Trois-Rivieres-Ouest.Renseignements : 370-7507.376-0119 TERRAINS pour 4 logements, rue J.A.Vincent.Trois-Rivieres, 370-7507, 372-6164 ion *erres°u te™65 14 U a vendre ERABLIERE 30 arpents 1500 entailles, possibilité de 2000, tout équipée, 693-0067 SAINT-SEVERIN, fermçtte, maison 8 pièces.bâtiments.60 000$ 1-450-889-8192 TERRE a bois, 300 arpents avec erabhere et petite ri-vière, à Saint-Alexis-des-Monts.1-450-835-4359 TERRE a bois à Samte-Mane-de-Blandford.190 arpents, gros bois mature.2 gros garages plus residence.Chasse gros et petit gibier.109 000$.819-283-2622 121 À partager À partager, grand 4 ar- rière des Galeries du Cap.200$ mois, tout compris Andre.373-5897 COLOCATAIRE maison bord du fleuve, Port Saint-François.233-4291 MAISON pour personne non fumeuse, sociable, secteur tranquille, 165$ négociable, menage fait.373-7110, 693-6144 PERSONNE recherchée pour partager grand 4 frais peint, libre immédiatement.près du Cegep Mario: 375-1209 RECHERCHE co-locataire dans maison pnvee.âgee de 40 ans et plus, très honnête Au 4030 Francois Beaupre, Mont-Carmel, après 18h.RECHERCHE colocataire tranquille, bien situé, près de tous les services.Cap.Pagette 372-8018 122as°us louer 3%, secteur Cegep et Uqtr, semi meuble, bail jusqu'au 30 juin, 1 mois gratuit.375-0312 ou 696-2341 S VL frais peint, bois franc, près Uqtr rue paisible, libre 1er février, 425$ par mois 693-1191 après 18h SVi, à sous-louer, 1er étage, rue Brunet, prix spécial.libre immédiatement.Cellulaire: 695-2370, 376-0221 CAP.4 rue Corbin, frais peint, chauffé, près de So-bey s 387$ 379-9399 CAP beau 4 tranquille.1er étage, très ensoleillé, porte patio Près des services Rue Beauchemm.370$ mois 375-7587 GRAND 4 à sous-louer style condo, neuf.Trois-Rivières-Ouest, libre 1er décembre, animaux acceptes Cause: transfert.691-0550 GRAND 5 moderne, sur 2 paliers, place tranquille Place Richer Trois-Riviè-res-Ouest libre immédi atement.819-372-1512 695 9433 122 a sous |ouer SHAWINIGAN-SUD grand 5 .chauffe avec stationnements.et piscine, près de tous les services Apres 17h 537 8470 4 07 Logements 14 J à louer l/y 1ER, 260$, 370-7600 centre-ville.semi-,meu- ble, chauffe, éclairé, libre l/i,2l/i,3,/:,4/i,5/; Uqtr et Les Rivieres, rue Savard, très propres, meubles ou non 694-6520.693-3361 l’/i, 2 , Cegep, a partir de 195$ meubles, chauffes.693-5694.370-0365 1V»# 2 , centre-ville, en bon état, paisible.377-2155, 377-2343 V -, 3 .4 ,5 face Cegep et près uqtr, meubles ou non, conciergerie, 1 mois gratuit.691-1334 1/: J/:,4/^/ÉMILE-JEAN 1 MOIS GRATUIT uqtr 378-7870, 372-5736 1 Vt, 3 ,5 .Domaine Lafléché, près université et Les Rivières, grand balcon, ascenseur, sécurité, tranquillité, belle cour arrière, piscine 372-0382 1'/», 3 , centre-ville, chauffes, éclairés, semi meubles 373-5115 1 -, a 5 Domaine Les Rivières, près de tous les services, tranqmlite.sécurité, insonorise, ascenseur, salle communautaire, piscine extérieure, ideal pour retraites.373-7124 .$$1* 11.1 ii:HL3 ik’iM.Ug SUPER SPECIAL y A scmi-mcuhlc “T, 21>0V mois 41 : •‘”*r 350s mois! 1 .t r ¦’¦'"'.isst-s Seigneuriales.près hôpital Sainte-Marie, sécurité, insonorises, ascenseur, piscine intérieure, sauna, dépanneur, salon coiffure Bienvenue aux retraites 373-4256 V», tout compris 3 4 5 chauffes, éclairés, près Uqtr.693-0377.374-9773 1 .-3 -4 Au 1085 Côte Richelieu Trois-Rivieres-Ouest.2 mois gratuits A partir de 275$.non chauffé, et aussi 4 semi meuble.374-1386 - 374-5917 V.: 240$, demi sous-sol.meuble, chauffe, éclairé, buanderie.379-0852 1ER etage 4 rue Des Chenaux, Cap.face parc, peinture, tapis neufs, calme, ensoleille, 371-3573, pagette: 372-8520 lei MOIS GRATUIT 5 », rue Sainte-Margueri te.près UQTR.415$ par mois 372-6359 1 MOIS GRATUIT- 4/, 435S 2 minutes du Cegep, edifice refait à neuf, paisible, stationnement.696-11/2 ! MOIS GRATUIT- 4/1, 4705 Les Rivières, Uqtr, frais jaemt.chauffe, éclairé, meuble ou non, stationnement, ensoleille 379-6086 1 MOIS GRATUIT Cap, insonorises, chauffes, éclairés, 5 490$, 4 434$, 3 : 350$ 379-0319.374-7645 1 MOIS GRATUIT CAP, 4 rue Patry grandes pièces, cour clôturée, concierge 693-4315 1 MOIS GRATUIT 4,5, près Cegep et UQTR; 5 près Les Rivieres.376-9891 ou 228-3603 1 mois gratuit 4 Saint Sacrement, stationnement 535-3545.379 3891 1 MOIS GRATUIT Cap.5 , 2e.stationnement.libre 1er décembre 350$ mois 378-4291 I MOIS GRATUIT Cap, Semt-Odilon.libre.4 2 stationnements, laveuse secheuse 693-4652 1 mois gratuit.3 Uqtr entrees laveuse secheuse 372 3930 371-1563 1 mots gratuit.4 , Sainte-Marthe.remise.frais peint, libre, 350$ 372-5171 1 mois gratuit Cap 5 , possibilité meuble a partir 375$ 378-0304.378-1889 1 mois gratuit, grand 4 », Patry, Cap, frais peint, tapis neuf, paisible 378 5908 I MOIS GRATUIT-5/: Trois-Rivières, près des services.Repas 374-9202 1 MOIS GRATUIT 3 4 5 .près cegep uq- tr, chauffes, éclaires, inter phone, semi-meubles ou non, concierge.694-4944 373-1401 ou 378 3942 SHAWINIGAN, 3e RUE Grand 3'/?refait à neuf 1 er etage stationnement 335* mois chauffé (819) 536-9336 1 MOIS GRATUIT 3 recent, pres hôpital Saint-Joseph 330$ mois.373-2470 ou 691-2672 1 MOIS GRATUIT 5 chauffe, éclairé, eau chaude, pres Rivieres et UQTR 375-2167,228-3603 I MOIS GRATUIT 5 , près Cegep, semi-meubles.chauffés, éclaires.buanderie, concierge-r.e 378-0060 ou 378-6817 IK, 275S ET + CEGEP-UOTR Chauffe, meublé, éclairé, buanderie.372-6580 1.3 4 5 , chauffes éclairés, non meublés ou semi-meubles, près cegep.UQTR 372-6580 l/i, ÜP,1 MOIS GRATUIT tout compris, super propre, a voir.372-8066 1/:À4/i-UBRES 690 L'ESPLANADE 840 DENECHAUD STYLE CONDO Meubles ou non, piscine, etc 374-7817.375-9086 2/î, 3/: TRES BEAUX près Cegep, rénovés, piscine.endroit tranquille.694-6885 OU 374.5779 2 », 4 ,5 rue Beaudry, Cap, chauffes, éclaires 372-9537, 371-3333 code 986-340 2't.rue Sainte-Ursule, chauffe, meuble, éclairé, très propre, personne sérieuse seulement 374-2184, soir: 375-5833.2'/j • 3/: • 4!/4 • S1/?PRES LES RIVIERES, UOTR très bien situés, a voir 378-6827 ou 372-0262 2 grands 4 très propres Trois-Rivieres-Ouest, 410$.spécial 375$, chauffé, éclairé, eau chaude fournie et 390$ occupation rapide 370-8079 , 691-7126 1 ÏR0IYI0TI0N SPECIALE ¦ENEZ NOUS HOIR If mois TRES grand 5 moderne fixtures et stores mlcus.460$ mois 376 9238 I MOIS GRATUIT, CAP, I Rue Vaillancourt, tout compris, meuble, rien â faire, propre.380-7522 2 MOIS GRATUITS 4 .dos Galeries du Cap 372-9441 383 2656 2 MOIS GRATUITS 5 .8000 Châteauvert, app 2.Trois Rivières, libre maintenant.378-2674 2 MOIS GRATUITS ou chauffé, éclairé, 4 .675 Côte Richelieu, Trois-Riviè-res-Ouest.libre immédiatement ou juillet 697-8231 2X6 chauffés, éclairés coin Collège et Hertel et parc Lemire, libres immédiatement 374-7326 heure du midi 2 », 3 près UQTR.meubles, chauffes éclairés 691 3708, 376-7714 2V*.meuble, chauffe, éclairé.stationnement.275$ 371 9062 J 07 Logements I AU d louer A ni Logements 14 J louer -IP® ! JARDIN dos ESTACADES • Prêta è r*c*volr S construction Immé g dl*t*m*nt • Incluant TPS at TVQ Ad|acent au boul.PI®-XII 070 CAP-DE-LA-MADELEINE 0/3 UHOt SHAWINIGAN-SUD LOGEMENTS DE LUXE A LOUER 4 pièces disponibles MAINTENANT Information : 537-8242 4102,13e Avenue #1, Showinigon-Sud 2 », près Les Rivières, semi meublé, chauffé, stationnement, au 1315, Ire Rue, 275$ mots 819-693 2684 ou 418 630-2910 2 » , Trois-Riviéres-Ouest.près du pont Laviolette.meublé, chauffé, éclairé, stationnement, libre immédiatement, entrée privée 377 2239 2V» rénove, libre immé diatement, sur la 38« rue.Shawmigan.275$'motS.chauffé éclairé.370-3466 Suite à la page 44 42 U Nouvelliste Samedi 13 novembre 1999 I Nouveaux jeux de société pour les tout-petits Invente-moi Isabelle Légaré Trois-Rivières ¦ Sylvie Thibeault est la «nounou» des enfants en vedette dans les films du cinéaste Rock Demers.Concrètement, elle doit occuper des fillettes et gardons qui, entre deux scènes de tournage, pourraient trouver le temps long.••Et si on jouait à s'inventer des histoires?» leur a-t-elle souvent propose avec succès.Repris auprès de ses neveux et nièces, ce divertissement imagine plusieurs années auparavant dans le cadre d'un cours collégial en education spécialisée a également fait l'unanimité.«Ma'tante, pourquoi on ne retrouve pas ton jeu au magasin?», lui a-t-on souvent.C'est maintenant chose faite.In-vente-moi une histoire est depuis quelques semaines sur les étagères des commerçants de jouets.Mis en marché par l'entreprise une histoire et La ferme québécoise Gladius (dont un des partenaires, Marc Fournier, habite Daveluyville), ce jeu s'adresse aux enfants de plus de quatre ans dont l'imagination débordante a plus d'une fois ete démontrée.Le jeu comprend 108 pastilles illustrant chacune divers objets, personnages, lieux, moyens de transport, sentiments, etc.En disposant les rondelles cartonnées sur un petit tapis, l'enfant s'amuse à composer une histoire réelle, fictive, farfelue, dramatique, etc.«Ce n'est pas un jeu compétitif.Il favorise plutôt l'échange.Et puis, son usage est illimité», fait remarquer sa conceptrice.«Invente-moi une histoire apprend aux enfants à partager leurs idées», ajoute-t-elle, persuadée que des éducatrices dans les services de garde, des enseignantes ainsi que des professionnels (psychologues, orthophonistes, etc.) peuvent en faire un usage constructif.de Foin-Foin Depuis la sortie en 1993 de Nature Enjeux, l'entreprise Gladius a mis en marché une quinzaine de jeux de société dont le plus récent, La ferme Je Foin-Foin, divertissement qui a d'ailleurs mérité la note parfaite de «six sur six» dans le Guide annuel Jouets 2000 de la revue Protégez-vous».La ferme de Foin-Foin est ni plus ni moins qu'une version simplifiée du jeu de Tock, vous savez, cette planche de bois munie de cavités sur laquelle les joueurs déplacent leurs billes.La ferme de Foin-Foin reprend l'idée à l'exception que c’est à l’aide d'un dé illustré de symboles que les enfants feront avancer leurs billes qui, soit dit en passant, sont d'une bonne grosseur.Les risques d'étouffement sont impossibles ou très minimes.À l'ère des jeux électroniques et individuels, La Ferme de Foin-Foin est sans contredit un excellent choix pour s'amuser en famille.» W • • • •• t •-* •• (Image-Média Mauricie: Patrick Beauchamp) Sylvie Thibeault et Marc Fournier sont respectivement créateurs de Invente-moi une histoire et La ferme de Foin-Foin, des jeux de société pour les tout-petits nouvellement mis en marché par l'entreprise québécoise Gladius.Ça vous dépasse.Comptant Mensualité OS 278 S 1 074 S 248$ 2125S 218$ La nouvelle SUNFIRE ENSEMBLE N/ALEl __FMCFAARIF LS3 U I U/mois' Location 36 mois Transport et préparation inclus Avec son look sportif, la Sunfire 4 portes est de loin la plus excitante de sa catégorie.À ce prix, la nouvelle Sunfire vous est offerte avec l'Ensemble Valeur 2000.1 Télédéverrouillage des portes > Verrouillage électrique des portes • Régulateur de vitesse • Roues de 1S po 1 Moteur 4 cyl.2.2 L de 115 HP • Boite automatique 4 vitesses avec traction asservie rainumin M.Pierriche, frais peint, tapis neuf, 1 mois gratuit, 377-5643, 372-8564 5’/f, refait à neuf, dans un 6 logements, au 2815 Le Royer, Trois-Rivières-Ouest, près Maxi, pas de chien, 365$, libre.379-2873 5’/», rue Chapais, 405$/ mois, stationnement, remise, tranquilité.378-9234 5’/i, Saint-Sacrement, 3e, bois franc, libre, semi meu blé ou non, 300$ 371-1478, 691-2531 5%, Trois-Rivières-Ouest près CLub Price, 420$, mois, frais peint, très pro- 4/,, S/:, PRES LES RIVIERES grands, rénovés, très propres, frais peints, paisibles, sécuritaires, espace de rangement, stationnement, conciergerie, près de tous les services.Une visite avant de faire votre choix.373-4543 4v», 6565 boul.Marion, Trois-Rivières-Ouest, prix négociable.375-5584 4’/,, a paliers, Place Richer, a Trois-Rivieres-Ouest.374-1203.372-8908 4’/i, au centre-ville, près hôpital, intercom, frais peint, stationnement.373-4131 4Vi, style condo, foyer, bain toubillon 418-667-8311.819-370-0694 Sainte-Angèlc-de-Laxal 3/2: 300 $ 4/2:335 $ 5/2:390 $ Concierge résidant.Chauffes Eclairés Eau chaude transport en com-stationnements possibles, vue sur ndroit paisible.HL KIUIII KKMION EJvJ 201.iivt-nut- Pierre-Laporte #101 Saint^Xngél^jdjjjva^ 41/?, bail de 7 mois, près Uqtr et Les Rivières, 2e étage, porte patio, immeuble en béton, très propre, beaucoup de rangement, stationnements, 400$/mois eau chaude comprise.379-7199 4Yi, dans duplex, frais peint, stationnement.370-3507 4’/», demi sous-sol, gran des fentres 4 pi x 5 pi, en droit tranquille, rue Mer cier.Cap, libre, 275$/mois négociable Références demandées: 374-7978 4’4, près du cégep, laveuse, sécheuse, semi-meublé ou non, chauffé et éclairé, 450$ négociable Jour : 697 5032, soir : 693-4008 4/i, REZ-DE-CHAUSSEE dans triplex récent, cour clôturée, prés des services, Trois-Rivières, 430$.non chauffé, non éclairé 694 0549.soir.47», rue Léon-Methot, pai sible, semi meublé ou non, libre 372-1774 e $ 1 MOIS GRATUIT I HOIS-KIV IKKKS 1001.Laviolette 2'/.: 260 $ 3'/.: 295 % 4'/, : 325 $ 3'/, : 350 $ K3K.Sainte-Angèle ( chauffé, éclairé ) K57, des Lrsulines 2'/i : 255 $ ( chauffé, éclairé ) ( AIMIE-LA-MADELEiNE 2K3.Saint-Maurice 3‘/i : 320 $ ( chauffés, éclairés ) 41/, : 375 $ X50.1.uilhert 3'/, : 360 \ ( chauffé, éclairé ) Hue Trotlier 3'/i : 375 $ ( chauffés, éclairés ) IKOIS-KEVIEKES-OIKST I ôte Richelieu 4l/i : 3K5 $ 5'/i : 420 5 CABLE T.V.GRATUIT JL SOL'A JUIN 2000 696-0600 ) 4’/», rue Samte-Angêle.près Super C.245$/mois 372 7617, 374 5666 4’/», Trois-Rivières-Ouest, propre, bien situé Faut voir 373-4353, 372 0641 4/i-RUE FABRE récent, bain podium, dou che è part, planchers bé ton, fentres jardinière, as pirateur, garde-robe/porte miroir, 439$ 696-0031 S/i, h, LIBRE, 400$,AVOIR ensoleillé, grand, secteur des Chenaux 370-7600 Maxi, prix très spécial 380 8320 Trois-Rivières, rénové, cé ramique, tapis, stationne ment Intercom: 539-9920 5'/», 534 McDougall, réno vé, 1er étage.400$ 372 9688 57», Trois-Rivières-Ouest, P près des services, idéal re- 1 traités.693-9256 q 57, rue Cherbourg, quartier 2 recherché, ensoleillé, 2 sal- s les de bains, bain podium, te urgent.819-374-2420 57», 1er décembre, grand, n beau, insonorisé, très en- c soleillé, secteur très tran- S quille, frais peint, prix à né- d gocier.Jour 697-5032, r soir 693-4008 ^ 57», 395$/mois, Cap, im- p médiatement ou juillet, q Frais virés : 418-838-9571 r 57», 3e, au: 629, Sainte-Cé- b cile, bois franc, frais peint.v 535-3545.535-2496 57», 470$/mois, chauffe, éclairé, secteur tranquille, ^ près Carrefour.693-8511 5/>, BOUL MAURICIEN ?Style condo, piscine creu- C sée, près des services, 4 gratuité.377-3345 n 57», grand, 5340 rue Léo- C Pidgeon, 694-0955, 696-2142 n 57», rue Fusey, très propre, ^ 335$/mois.379-9133, 373-3879 57», Saint-François-Xavier, 1er étage, rénové, stationnement, 295$.372-7617, 2 374-5666 p 5/.CENTRE-V1UE-.325S sur 2 paliers., voir 345, 3 Sainte-Elizabeth.370-7391 N 6, pieces, bord de l'eau, Cap, 2 salles de bains, céramique, armoires stratifié, libre, 425» 696-2594, 67», près centre-ville, libre j immédiatement, 385$/ mots 377-2202 c 77», Saint-Sacrement, li- jj bre, rue paisible, 625$ _ chauffé, 696-7836 C V 840 DENECHAUD • 3/i > Meublé, eau chaude in- € dus.bon prix.374-7817 À SIS CHARLEVOIX TROIS-RIVIERES 37», prix tout inclus, immeuble récent, gratuité, près autobus 376-0092 A louer luxueux 37» et 57», style rondo, insonorisa tion, arriére Galeries du Cap, planchers béton, con-ciergene, immeuble ré-cent 379 6967, 373 7245 ARRIERE GALERIES DU CAP 47», rénové, ensoleillé, in- 1 tercom, remise.10, Pier 1 re-Boucher 693-2684 AU CAP, 1 MOIS GRATUIT 57», libre, frais peint, con- 1 cierge, stationnement 1 CAP, 3 chauffe, éclaire 300$ Libre immédiatement, 370-3539 CAP, 3 , entrees laveuse, secheuse, 225$ par mois S'adresser: 318 Baillar-geon.Cap.CAP, 3 , rez-de-chaussée, Vaillancourt, chauffé, éclaire, planchers neufs, 325$ 373-8026 SAINT PROSPER 4 repeints.30 minutes de Trois Rivieres.200$, mois chaque 328-4061 CAP, 4 1 mois gratuit, chauffé, dos Wal-Mart.373-6087, 695-3887 aP,4/,,l MOIS GRATUIT Grande verdure, 2 rangements, 2 stationnements, parc privé, cour arrière.371-9628 CAP, 455 Beaudry, spacieux 5 , ensoleille, chauffé, éclairé.495$.693-1549 CAP, 4'/.’ rénové, chauffe.373-7226 CAP, 4/, RESIDENCE FAVEREL pour pré-retraité, retraité.375-3723,372-9388 CAP, 4'/?, 144-A Rochefort, 2e, stationnement, immédiatement, 290$.379-6527 CAP.4'/?I PLACE P.-E.-TRUDEAU Site exceptionnel » Grandes pièces • Près du Saint-Maunce • Près des Galeries du Cap • Environnement paisible RFI OFFRE ULl-Sv SPECIALE BB, >1:5 CAP, 5/j, chauffé, 3 chambres, stationnement avec prise, 370$.Paul-E.Massi-cotte, pagette: 376-6552 CAP, 5’/j, Pierre-Boucher, remise extérieure, propre, conciergerie.372-6700 CAP, 5,4, chauffés, éclairés.A partir de 380$.(options: câble, télé- phone).Jean: 370-7550 CAP, Chemin du Passage, 44, eau chaude fournie 418-325-3431 CAP, Crevier, grand 3 semi meublé, 275$, libre.376-3461,696-3573 CAP, grand, propre, 4 rue Patry, 300$ non chauffé, non éclairé, 370-4714 très pro- UP, GRANDS 4/, s, 2e étage, style bain podium, dans Sainte-Bernadette, neuble, chauffé, éclai-laveuse, sécheuse, spécial, 3 : 275$, 315$, rue Des Che- studio meublé, Vaillancourt, 275$, meu- CAP-5/i-RECENT A LOUER APPARTEMENTS 3'/., 4'/, et 5/.pièce», situés rue Louis-Pasteur.Près cégep, collège Laflèche et UQTR.SERVICE DE CONCIERGERIE - BUANDERIE 373-4230 f UP-DE-LA-MADELEINE 6, 4’4, SV;, ménage fait CAP-SPECIAL NOVEMBRE DECEMBRE GRATUITS Grand 4/im bain podium, douche encastrée, maquil leuse; 3’/?, lave-vaisselle, pole et réfrigérateur, bain podium dans la chambre sécuritaire et insonorisé, N'attendez-plus, 698 9996 CENTRE-VILLE.rue McDougall 4 , repeint a leuf, très propre, libre.375 2044 268-2152 CENTRE-VILLE 3 eclai re.chauffe.stationne ment, entrees laveuse-se cheuse, 375$ 370-8115 CENTRE-VILLE 3 très propre, gens tranquilles, 245$ mois 379 8094 DES ERABLES, Cap, 4 demi sous sol, non chauf-e.non éclaire 371-1012 DOMAINE DES RÉCOLUTS 4 , insonorise, près université et de tous les services, conciergerie, spacieux.2 stationnements 373-3049 ou 370-7507 DUPLEX avec sous sol, rue Thibeau, Cap, prix réduit a 300$ jusqu'en juillet, non chauffé, non éclairé 373-9876 FRAIS PEINT ores Les Rivieres, 5 , Trois-Rivières.537-1624 GRAND 3 .meuble ou non, très propre, libre maintenant, près des services, tranquille.819-370-6017 GRAND 4/I2E ÉTAGE) Près du Ki-8-fcb.trais peint céramique neuve, style condo, libre 373-3936 GRAND 4 chauffé, éclaire, 390$ mois, 589 Launier, Saint-Louis-de-France.379-1248 GRAND 4 , rue Sainte-Ursule, très propre, spécial 250$.378-6500, 374-8397 GRAND 4 semi meuble, près UQTR, stationnement 330$/mois, libre 1er janvier, bail finissant juin/ 2000, 374-2513 GRAND 5 près Galeries du Cap, eau chaude, à partir de 375$.694-0294 GRAND 57», quartier Saint-Sacrement, 2e étage, près de tous les services, porte et mur miroir, armoires stratifie.Jenn-Air.375-3413, 378-6569 GRAND S/i rue Tanguay, Trois-Rivières-Ouest, insonorisé, planchers béton, intercom, remise extérieure, conciergerie.371-2642 GRAND 57/, rue Lavéren drye, 2e etage, refait à neuf, stationnement, 372-0102, 375-7644 GRAND 5 , Samte-Mar-guente, rez-de-chaussée, 435$ non chauffé, non éclairé.374-9957 GRAND 6 /, rue Laviolette, chambre et salle de bains à l'étage, chauffage au gaz, 380$/mois.372-9941 Jonathan.GRANDS 4/.ET 5/> Près Ki-8-Eb, 1 mois gratuit, insonorises, planchers béton.378-6332 370-7170 LIBRE immédiatement, 47», près de l'université, 3665 Henri-Weber (Domaine des Récollets), fin du bail juin 2000, 430$/mois.Martin : 379-9460 LUXUEUX 4 .Trois-Rivieres, foyer, bain podium, douche.Dorice, 696-0634, 374 4604, 693-5120 PLACE du Centre, 2 .à 57», centre-ville, tranquillité, sécurité, insonorisé, ascenseur, piscine intérieure, sauna, salle communautaire, dépanneur, idéal pour retraité.378-3332 POINTE-DU-LAC.4 , libre immédiatement.377-1188 POINTE-DU-LAC grands 3 et 4 , très tranquille, libres.371 9662 PRES centre-ville, 4-325$, 3/»-240$, non chauffés, non éclairés.378-5829 PRES hôpital Cloutier, 4 moderne, stationnement, 375$ mois.376-0865 PRES LES RIVIERES Beau 37», très grand, complètement rénové, ventilateur et fixtures compris, espace de rangement, intercom, piscine, près des services.372-0039 PRIX et conditions spéciales 3,4 , près Centre Les Rivieres, cegep UQTR 696-0438 RUE Saint-Philippe, 4 .bas, très propre, 1er novembre.819-758-5160 SAINT-ANGÈLE 4 , frais rénové, en campagne, tranquille.222-9711 SAINT-LOUIS-DE FRANCE 47», refait à neuf, 385$.373-3204 SAINT-PHILIPPE 4 .non chauffé, entrées laveuse-sécheuse, 300$ 376-2366 SAINTE-ANGELE-DE-LA VAL, 4,5, 265$ et plus (819)222-5237 SAINTE-MARGUERITE, b non chauffe, non éclairé, 2e, libre.379-4547 SAINTE-MARGUERITE 2300 2350, grands 4 5 379 8046, 695 0856 SHAWINIGAN SUD 288 129e rue.app 2.grand 4/., près Provigo, service conciergerie.stationnement 819-537-6759 SHAWINIGAN-SUD 276, 106e rue grand 3'A.stationnement 305$ 537-9260 TRANQUILLE, 5 près UQTR et Les Rivieres, très propre 373-1670 TRES grand 3 , moderne, 50x14 pi.2 portes patios, stationnement prive avec prise, pou.r le 1er janvier, libre en décembre, Cap, Pldcc- PE Trudeau.412$/ mois chauffe, éclairé.373 9859 TROIS-RIVIERES 5 .non chauffe, entrees laveuse-secheuse.285$.376-2366 131 Resioence» 131 Residences Résidence QF DISPONIBLE IV.«3'/» MCMin Ht ban SERVICE SÉCURITÉ SANTÉ ___________ CONVALESCENCE 904, rue Sainte-Julie Trois-Rivières (près de l hôpital Saint Joseph) 370-4993 Dams Beaudry Proprietaire 214 Outils divers ACHAT et vente tom-x scies, perceuses milling* shears, plieuses, punch press, etc Garant Mach, ner.es 418 837 5832 so.r 418 837 9597 COFFRE a outils de de bosseleur.tte de coffre 2 sections, 2 tiroirs, base Je coffre, le tout plein d ou tils, en bon état, 2500$ fet me 819 539 7157.ccM* re 819 531 1789 ENSEMBLE de torches a souder, oxygéné et ace-thylene avec charnot.jd mais servi, valeur 900$ seulement 650$ 374-0961 SOUDEUSE au mig, Lm coin, SP 170 avec chariot et régulateur, 700$.tte tie compresseur.1 force.50$ 298 3808 227 Equipements de Pureaux 127 Chambres à louer 205 Ventes de garage 15-10-99 SECTEUR Jean XXIII, aucun bail, ideal pour travailleurs, stagiaires ou etudiants, telephone + câble, stationnement, 50$, semaine.373-0755.logements, appartements T JEAN-MARC COTE Agent immobilier affilie peut «mi older SANS FRAIS 375-9331 TROIS-RIVIERES-OUEST superbe 5 / rénové, secteur tranquille, décembre, 525$.694-0750, 374-9199 arrière SAINTE-MARTHE 3 .spe cial 250$, semi meublé, stores, buanderie; 4 spé CM 300$.très grand, port* patio, remise, stationne ment, libres.Laisse/ mes sage 694-0154, 222 5505 SAINTE-MARTHE.3 meublé, chauffé, éclairé, téléphone inclus, 325$ Jean 370-7550 CAP-DE-LA-MADEUINE • 10, rue Perreault • Frais peint • Près de tous les sennes * Garage intérieur * Renseignements a I opp 120 Tél.: 373-1840 TROIS-RIVIERES, 4 5 , libres, frais peint, 1 mois gratuit, rue Chabanel et Matteau.296-3469 TROIS-RIVIÈRES-OUEST triplex, 37», grands, modernes.691-3708 TROIS-RIVIERES-OUEST boul.Marion, grand 4V», tranquille, 1er décembre, 460$.Daniel : 372-6895 TROIS-RIVIÈRES-OUEST rue Brodeur, grand 37/, repeint à neuf, 250$/mois, 696-4041, 372-1583 TROIS-RIVIÈRES, rue No tre-Dame, près centre-ville, 57», très propre, stationnement, 330$/mois.373-8222 TROIS-RIVIÈRES-OUEST 37?neuf, non fumeur seulement, 300$/mois, chauffé, éclairé.370-1422 YAMACHICHE 4 dénei gé, remise, au: 202, Saint-Jacques.819-296-3028 SHAWINIGAN près Cegep et polyvalente, 37», 47?, 57», tout compris, meublés si désiré, 536-5424 GRAND-MERE, centre-ville, 222-224, 5e ave, grand loyer, 1er étage, 67» rénové, libre; 4 chaud, propre, 2e étage.533-3285 GRAND-MERE 4 près Dorai, très propre, stationnement.819-538-1842 GRAND-MERE 1340, 21e avenue, grand 57», non chauffé, non éclairé, 397$/ mois, 1 mois gratuit, libre.533-5677 LAC-A-LA-TORTUE, village, 4 .270$/mois.418-328-3288 SHAWINIGAN 4 moder ne, très propre, 1 mois gratuit.537-2266, 537-2027 SHAWINIGAN et Shawinigan-Sud, 4 , stationnement.Jour: 819-537-6692 SHAWINIGAN-SUD, 3/i Tout compris, concierge resident, 350$, impeccable.695-2709, 691-2274 SHAWINIGAN-SUD 152, 126e rue, grand 37- chauffé, sous-sol de résidence privée.819-536-2748 40C Appartements 143 à louer 17», 27’, 37», meublés, chauffés, éclairés, Trois-Rivières 377-5512,375-8398 l/i, 2/,, 5/,, MEUBLES 210$ a 450$.près Cégep, UQTR, centre-ville.376-3372.696-0642 17», meublé, chauffé, éclai ré.près uqtr, 225$/mois.691 1666, 376-1144 27», meublé, chauffé, éclai ré, libre immédiatement.693-8997*375-6844 27», sous-sol, 280$, meu-blé, chauffé, éclairé, 1145 Pere Marselais, Trois-Rivières.378-6431 27», tout inclus, 5 minutes cégep, Uqtr, buanderie, stationnement, spécial 275$.696-7836, 691-5650 27», Loranger, Cap, meublé, chauffé, éclairé, libre.696-1352, 693-5838 150$, meublée, chauffée, eclairee.lavabo dans chambre, cuisine et salon communs, très calme Sophie 370-3667 160$ • TRANQUILLITE 3res hôpital Saint-Joseph, buanderie, concierge libre.691-2274, 370-7600 175$, face Les Rivieres, la veuse, secheuse et micro ondes 379-2118, 371-9529 175$ par mois.À voir, près Centre Les Rivières et UQTR.paisible.374-2110 1er ETAGE, SEULEMENT 19SS très claire, incluant cuisi ne, salle de bains, salon 372 9080 AUCUN bail semaine, 1er etage, non fumeur(se), ser vices.378 9532, 371-4523 A voir1 Face Les Rivieres grande chambre neuve, 190$.379-8995, 371-7185 CAP, chambres, rue Loret te, face à Jean Coutu, endroit tranquille, toutes commodités.694-1384 CENTRE-VILLE, personne seneuse.tout compris 377-3547 PRES cegep, 1 mois gra tuit, idéal pour étudiant, très grandes, très propres, renovees, cuisine et salle de bains communautaires.371-3400 PRES cegep et uqtr, 3555 De Courval, tout compris.371-9540 SHAWINIGAN-SUD pour travailleur et étudiant, 200$.536-4818, 537-0865 47ft Chambres 1 Jw et pension CAP, famille d'accueil pour personnes seules et/ou déprimées, de 18 à 64 ans, près Sanctuaire.Chambre seule, 485$/mois tout inclus.694-1665 U MAISON HELENE ouvre ses portes aux personnes de tous âges; belles grandes chambres, repas succulents, endroits paisibles, en plein centre-ville de Grand-Mère.Aubaine1 500$/mois, pas de bail, au 281, 7e avenue 819-538-2124 SAINT-LOUIS-DE-FRANCE famille d'accueil pour personnes seules 373-1776 4 7 4 Maisons de repos ID 1 Résidences APPARTEMENT 3 , pour personne âgee autonome, proximité Centre Les Rivières, FADOQ, tous services inclus, 740$/mois.Résidence Les Rivières: 372-3312 CHAMBRES à louer, pour personnes autonomes, du 2e et 3e âge.Chambres neuves, avec toilette et lavabo.373-9887 GRANDE chambre, près services publics, incluant tous les soins .Résidence Entre-Nous, 694-1526 IA BELLE EPOQUE Situé arrière Carrefour Trois-Rivières-Ouest.Belles chambres pour couple ou personne seule.Salle de bains privée, câble télé et tous les services sans supplément.374-7010 MAISON SAINTE-CLAIRE Chambre et pension pour personnes autonomes et semi-autonomes, à prix très abordable Tous les services essentiels à votre disposition.Jour: 374-2184.soir: 375-5833.2’/», rue Laviolette, meuble, chauffé, éclairé, 300$/ mois.374-4455, 376-9077 5430 boul Royal, Trois Rivières-Ouest, de 10b a 16h VENTE de garage inter leur, vidons logeaient Tout est a vendre meu blés, electromenagers, cadres, antiquité et vte-rnents 375-6326 VENTE de garage, articles de tous genres, campeur, tondeuse, etc les 13, 14, 20 et 21 novembre, de 9h a I 17h Au 380, 70e rue, Lac-| à-la-Tortue (ancien garage du français).533-3150 AMEUBLEMENT DE BUREAU I n acajou a vendre, utilise I an.comme neuf, comprenant bureau de travail, crédence, bibliothèque et À chaises en cuir noires.250(1 $.-(HIM) 694-7H63 ou (819) 370-7940 VENTE de garage intérieure, ce samedi 13 novembre a 8h.Liquidation de marchandises diverses, surplus de magasin Entrepôt: 65, Sainte-Madeleine, Cap (Morin b Frère), entree porte de garage rue Dussault VENTE de garage a l’inte-rieur, samedi de midi a 16h et dimanche de 8h à 16h, au 215 Place Garceau, Pointe-du-Lac., VENTE de garage, suite à la fermeture de maison, les 13 et 14 novembre, au 2930, avenue Loranger.Shawinigan-Sud, à partir de lOh.VENTE de garage cause déménagement rapide, samedi 13 novembre, a partir de lOh, 1491, 3e Avenue, Grand-Mère.538-4579 210 Marchés aux puces MARCHE AUX PUCES IATREIU.E Dimanche seulement, lot de chaussures de sécu rite, à très bon prix.228 Equipements I de commerces 3 comptoirs vitrés aVec éclairage incorpore (24x60 po chacun).228 5252, 228-4986 A vendre kiosque 6 pi.K 23 pi, ideal pour marche aux puces, bas pu* 370-4902 ou 372 0981 CONGELATEUR à creme glacee, 6 pi 1000$; refhg erateur 2 portes, vKre 700$; fontaine 4 essences 300$; osmos inverse 2000$.691 8887 ENSEIGNES usagees de differentes grandeuis bonne condition.373-9549 EQUIPEMENT club vider, tablettes, néons, alarme usages, A-1 Négociable 691-3693 LOT de vAtements pour dame, à prix de faillite (blouses, jupes, ensemble pantalon, etc).539-9946 POUR boutique.?magasin.Grilles noires avec crochets, supports tablettes Raison de la Ven te : fermeture de boutique Prix inégalable.371-2432 229 Equipements de restaurants 211 Souffleuses ACHAT, vente, échange, souffleuses en marche ou pour pièces 373-1377 ARIENS 726, très bonne condition, 350$.691-4287 Equipement de casee-croûte a vendre, très bon prix 418-365-3512 FRITEUSE MCE, 100 000 BTU,; plaque MCE, 35 000 BTU.693-0067 COLUMBIA 10-33, parfaite condition, 400$ 373-1377, | laisser message 235 Meubles neufs SOUFFLEUR 8 26, Snow-Flite MTD Chaufferette 4800 watts.371-2222 SOUFFLEUSE 10-33, 1983, en bonne condition, 450$.372-3944 SOUFFLEUSE à neige, 6 pi large, 350$ 264-5713 SOUFFLEUSE a neige, 84 po, marque Coop, avec chute hydraulique, 1000$ 222 9867 50% DE RABAIS! matelas et sommiers, tou tes grandeurs, et mégie plus sur nos matelas défia reillés Sealy et Sommex et nos lits en metal.379-5680 ARMOIRES EN PIN directement du fabricâht payez moins cher.Jour 693-5580 07C Meubles ZjOi 1 usagés SOUFFLEUSE Craftman de Sears, 10 forces, 28 po, usure 5 ans, 550$.539-6001 2 mobiliers de salon \Ai van et fauteuil; mobilier de chambre; fontaine réfrigérante.378-7481 211 Souffleuses 211 Souffleuses 3’/», chauffé, éclairé, semi-meublé, rue Dubé (secteur L'Espéranto), 350$/mois.691 2107 3’/», Trois-Rivieres-Ouest, sous-sol, meublé, chauffé, éclairé.693-3726 3/.¦ 4/i secteur Les Rivières, Ce gep, UQTR, possibilité bail au mois.696 0438 47», rénové, propre, centre-ville, prix intéressant.379-1949 CAP, 2 .libre, 2e, rénové meublé, chauffé, éclairé 378-1369, soir 375-4636 CAP, 2 , meublé, chauffé éclairé, buanderie, stationnement, 375 6497 CENTRE-VILLE.1 / 2'/,.225$ é 300$, buanderie, tout inclus, libre, prés terminus, 696-7836, 691 5650 GRAND 2 , près UQTR et Les Rivières, chauffé, éclairé, semi-meublé, intercom, 1 mois gratuit 376-9830, 371 7750 MARCHANDISES ET SERVICES DIVERS PREPAREZ-VOUS POUR L'HIVER REPARATION SOUFFLEUSES \A • Toutes ‘ marques .• Service rapide A.PERUSSE MACHINERIE 329 A, rue Gervais Trois-Rivières 376-7436 iooè*s7 211 Souffleuses 211 Souffleuses 211 Souffleuses ^MOISGRATIIT, TROIS-RIVIÈRES Rue SainU'-MarKiu-ritc À quelques pas du centre-ville, près de tous les services 57i : 415 $ arec senice de conciergerie CABLE T.V.GRATUIT JUSQU’À JUIN 2IMHI 696-0600 GRAND S/r Rue Fabre, arrière Maxi, neuf, libre.371 7973 PRÉS Cégep.2 .meublé chauffé, éclairé, buanderie 377 5512 on 375 8398 SHAWINIGAN 3 .près Polyvalente les Chutes, ¦ iMé, éclairé, le tout refait è neuf, 295$/ mois Aussi, 1680 rue Champlam, 3'/> A 5 / meublés, si désiré 539 6360 UOTR grand 4Y» prés université, chauffé, éclairé, lave vaisselle.stationne ment , 430$ 691 2255 SHAWINIGAN 1569, rue Frontenac, grand 3Y», meu-“ 539 2283, 532 3290 ____ SHAWINIGAN SUD 2 meublé, chauffé, éclairé 537 0250 538 7908 BONS CONSEILS SOUFFLEUSE 10 HP/28 PO Modèle E662G ÆMfcnzsozCxs nupflj&B monstre &nD03i GBpanzs ~ Qzn&à IRAIS Of FINANCFMfNl 32,21 S COLUMBIA “Dej çctu «U service f GARAGE R.McMAHON Mélanique automobile - Pneus - Vente et service - Tondeuses - Tracteurs - Souffleuses - Scies à chaîne - Debroussailleuses 1160, rang Petit-St-Esprit, Nicole! Tél.: (819) 293-6808 / 293-5336 LC Nouvelliste Samedi 13 novembre 1999 45 236 Meubles usages ACHETONS COMfTANT! Besom urgent mobilier de chambre, selon, cuisine, appareils managers ainsi Qu'ameublement complet 370 5633 AMEUBLEMENT COUP DE POUCE Achat et vente meubles usages Achetons succès sions et antiquités 219 Saint-Laurent, Cap 3714147 BEAUDET MEUBLES NEUFS ET USAGES FINANCEMENT DISPONIBLE Achat, vente, appareils ménagers, mobiliers de cuisine et chambre, causeuses et matelas neufs et usages Pieces neuves et usagees 164, Samte-Madeleme.Cap.374-5031.BIBLIOTHEQUE grise.3 sections, causeuse noire.A voir, 4030 Francois Beaupre.Mont Carmel, après 18h BIBLIOTHEQUE blanche en mélamine, très propre, prix intéressant 379-9550 BUREAU X de travail en L, 64x90, avec tiroirs, 150$ l'unité.A voir! 418-362-3107 CAUSEUSE avec fauteuil, 1 an d'usure, 400$ 373-8826, pagette: 370-5344 CHAISES neuves en bois eî bancs de comptoir pivotants (non teint ni verni), bon prix, cause fermeture d'usine Menbec, 2699, 5e avenue, local 39 Grand-Mere Mario: 819-533-4246 CONGELATEUR 23 pi3, 100$, laveuse Maytag 8 ans, peu utilisée, 275$; mobilier chambre modulaire, mélamine grise, lit simple, 350$, fauteuil simple Amisco, avec repose-pieds, 50$, table melami ne, noire, 20$; tte et pied de lit 54 po, en érable espagnol et 2 miroirs, 75$ Style moderne, en teck : table, 4 chaises, bahut 450$ et tte de lit 54 po, avec tables de nuit, petit bureau 3 tiroirs, vanité avec chaise, 125$ 375-4470 ECOULONS REPRISE DE FINANCE Sofa El-Ran.2 mobiliers de chambre moderne, 6 morceaux Mobilier de cui sine en bois pâle, mod erne, 6 morceaux.Sofa lit 2 causeuses.Tous ces morceaux sont presque neufs Ils peuvent Atre achetés séparément 370-5633 ENSEMBLE de salle à manger moderne, blanc el noir, comprenant : 1 buffet, 1 table, 6 chaises, très propre, 575$.373-9695 FAUTEUIL la-z boy, 1 i cf usage, 500$.376-5512 FAUTEUIL styl manette électric 18h : 293-4669 UL CAVERNE D'ALIBABA Achat-vente, meubles us âgés, succession, antiqui tes.Plan mise de côté.1535 Laviolette.694-5718 LACONIBE ANTIQUITE I04B CHAMPFLOUR Achats et ventes: M blés, vaisselle, fixtures Trois-Rivières.Ouve dimanche: 374-4931 LA MEUBLERIE DU CAP Meubles neufs et usagés, 309 rue Boulard, Cap, ar nère McDonald.378-9434 LIT 39po, capitaine, e bois blanc, 75$ 378-9568 iderie, armoires, jociable 373-3764 en bas, simple en haut, blanc.Répondeur 229-3352 MEUBLES J.P.GELINAS SPECIALITE: Poêle, réfrigérateur, laveuse et sécheuse.Achat-venté, meilleure garantie! B mix 1500, de Ramesa Trois-Rivières.378-2384 MOBILIER ch queen, blanc, très belle va leur 379-8702, 372-7444 très propre, MOBILIER Mobilier cuisine, 6 chai ees.250$.691-1545 O' 693-1937 MOBILIER de chamt complet, 39po, 600$ 300$ 819-539-0073 MOBILIER de chambre, 694-4906 MOBILIER de bureau 3 373-9621 en mélamine.375-0667 B00$ Soir: 374-2008 Inclinable, TABLE cuisine.6 chaises noires, lampe, berç< futon plus base, bi comptoir, tables se céuseuse, 378-3847 me 375-8116 237 Appareils 900$ 373-1377 ACHETONS COHUPTANT Urgent besoin: cuisiniè réfrigérateur, laveuse, 1 Cheuse, congélateur, e Aussi, ameublement co plet 370 5633 ASPIRATEUR Electr èvec accessoires, en Ordre, 140$ 374-1347 •écheuses 100$ ment disponible bières 3>4 5031 B.R.SERVICE ENR.Réparation, achat, ver d'appareils ménagers Conditionnés Le pl orand choix an Maunc 288 Saint Laurent.Cl Atelier et comptoir de p cas 3780559 service domicile 374 1147 077 Appareils Z J/ eiectromenagers Z1 COMBINE pol«.refnger •l«ut et l4v«t>ui 36 po haul x 24 po.récent, idéal location chambre _ (418) 328 8560 ^ CONGELATEUR 12 pi eu.1 parfaite condition, comme 1 m neuf 378 8389 — CONGÉLATEUR Woods ^ ultra blanc, 10 p< eu, 4 pan 20( iers de rangement, mdica- gla teur lumineux, a letat toc neuf.350$ 693-8724 ENSEMBLE laveuse, sê ^ cheuse.Hotpomt.6 ans sm d'usure, comme neuve, nn.250$ 371-7752 ^ LAVE-VAISSELLE en bon eiai.50$ 378 2852 1BU LAVEUSE, 2 ans d'usure ÿc 200$ 375 5584 lOL LAVEUSE, secheuse ^ Inglis, blanche, très pro yg pre.425$ 693 5795 de LAVEUSE Maytag.94.^ 275$ secheuse Hotpomt.— 1987, 90$ 693-4855 A LAVEUSE secheuse, Mot £| fat, 225$ négociable.— 377-0793 (1 REFRIGERATEUR grosseur i“ja d'un lave-vaisselle, ideal J* pour etudiant 379-2422 REFRIGERATEUR 3 portes agi et pole, amande, bonne htt condition, le tout 450$ ne- — goctable 374-2484 77 239 Ant,quités ACHAT et vente d'antiqui- ' tes, 171 Notre-Dame, Yamachiche 296-2404 ™ ANCIENNES machines 371 agricoles tirees par che — vaux semeuse, râteau, rJT herse a disques, charrue._ 819-370-3673 PE ANTIQUITÉS À CHJUIETTE 33 de toutes sortes, achat et vie vente 819-221-3303 ble BAIN en fonte avec pattes PE de lion.Annexe à l'huile m< Bélanger et quelques meu- mi blés antiques.538-2211 pli DÉCORATIONS de Noel, ^ (boules), pour collection- neurs 375-8116 PE PIANO-TABLE 1850, pattes 5® de lion, A-1 377-4549 PE 240cadeaux w INVENTAIRE de boutique, articles cadeaux vte- ments, porcelaine, bijoux, 5 vaisselle, pour enfants, g-adultes Tous de produits — Disney.Faites votre offre PE 819-371-2432 sy LIQUIDATION cadeaux ^ Marchandise neuve, tou- — toi^, casse tte lumineux, W etc.373-2282 Ni R€ 241 Animaux 2 juments de travail, bien f domptées.Intéressés seu- 1 lement.Prix à discuter.— 418-325-3353 M ACHAT chevaux, poneys, l'é selles et chevaux pour pc abattoir.819-372-0079 m ACHÈTERAIS femelle tri chow chow pure race, 2 à te 2'A mois, noir ou roux.12 379-1790 ou pagette 696-6588 ACHETONS, vendons chiots, chiens, toutes races.229-1711,691-9503 À vendre: Chiots poméra- men, 6 semaines, vermifu-gés; recherche petit mâle i bichon maltais pour ac-i couplement.379-1962 BEAUX chatons hima-layens, a reserver, enregistres et garantis.379-8543 BELLE femelle, shetland, 8 semaines, cherche mâle, - shetland pour accouple-i ment, 373-2240 BERGERS allemands, .chiots, à vendre.379-0239 CENTRE Canin.Vous vou-¦ lez vous défaire ou acheter * un animal.819-538-4042 ; CHATONS himalayen, 11 semaines, enregistres, très bonne santé.693-1569 CHATONS pure race, persan noir fumée et shaded silver, mâles.222-9918 CHIOTS Benji, schnauzer - nains, labradors, golden et - bichons croisés.535-4133 ’ CHIOTS blonds croisés, ' Labrador -f golden, 50$ .négociable Véronique: , 376-9379 CHIOTS caniche toy, noirs, 200$ 378-6732 ou 372 8444 pagette CHIOTS croisés, Terre-Neuve, noirs et blancs, * prts à partir le 1er décem-» bre, 50$ 418-325-3353 CHIOTS husky sibériens J + husky alaskan, vermifuges, 50$ chacun.^ 294-1415 ?CHIOTS labrador croisés, s 8 à 12 semaines, spécial: 30$.229-1711,691-9503 - CHIOTS labrador noirs, 3 pure race, superbe, 60$ - 229-1711,691-9503 ’ CHIOTS rottweiler, pure ’ race, très mignons, 100$.- 229.1711,691.9503 s CHIOTS shih-tzu.tricol- | ores, bruns, 200$ chacun, !' vaccinés, vermifugés, toi-1 lettès avant le départ 819-336-3308 ! COCKER américain, pure 1 race, femelle, 2V, mois, 175$ 371-1320.295-3603 I EQUITATION CLASSIQUE e Cours d'équitation classi-*, que.privé ou de groupe, debutant et avancé, pour - enfant et adulte.Centre équestre A Tous Crins.II 819-375-6826 ¦t FAISANS, dindes sauva-1 ges.perdrix, prix selon - l'ège 372-6942, 379-4374 .FORD Ranger king cab 5 4x4, 198G.pour bricoleur, t 800$ négociable 371-2330,378-6078 ~ GOLDEN retriever, 200$ vaccinés.6 semaines.693-2942 1 GOLDEN RETRIEVER vaccinés.vermifugés.250$., 372-4503 - JEUNE Cocker américian , 4 mois, beige foncé, mâle p 280$, cause allergie r 537 4326 JOLIS caniches, poméra mens, golden, colley, avec un grand choix de chiens ».et félins 372-1877 MÂLE Shetland 1 an, y.couleur colley, un oeil brun l'autre bleu, 200$, — chatons â donner i* 377 2976 n MILOU.chiots fox terrier, — enregistrés, 400$ 378 1767 ii- PENSION pour chiens i Vastes enclos intérieur et p extérieur Domaine Golden in Mania 294 4108 PINSCHER miniature, vac ciné, vermifugé.queue coupée, adulte 6 livres en-viron, petit chien é poil p court, besoin de beaucoup 18 d affection aubaine 250$ p 375 1966.263 2392 r.SHIH-TZU tricolore, mêle.A 5 mois, propre dans la litiè Va, 100$ 378 7259 243 S Animaux 246“ Machines coudre 248 Musique instruments 260 Fourrure 266 VAtements chiots Labra- vermifuges OVERLOCX Industriel.Kmgtex 6000 295 5223 1300$ Magnétoscopes Jeux ORGUE IntatcontmenUI.a vendre 200$ 371-3456 OVERLOOK Kingte.6000 18 mots d'usure, commeI neuve.1350$ 221-3036 249 Photographie MANTEAU Je vison, brun Majestic 10-12 ans, corn me neuf Cause hiver dans le sud Faites une off re (Valeur 3500$), 2936676 A vendre cause deces.pelisse avec fourrure de vison et manteau Lutha.grandeur 14-16 ans presque neuf.819-694-9924 60 lumières, Westmghou pour batiment iruJuS triei, voltage 347 400 am peres.état neuf, 377 2293 3 semai 247 Orchestres Discotheques rs, 3 manettes, 1 valeur de 700$, DISCO MOBILE rl anima lion Stephan Gélmas 374 3456 04 Q Mus,ciue 490 instruments ACHAT • ECHANGE D'appareils-photos et ac ces so ires, payons comptant Studio Gosselin.376-9191 MANTEAU fourrure re nard norvégien et renard blanc, 350$ 819 229 3779 OBJECTIF Sigma pour Minolta.70-210mm.f2.8.apo, plus filtre UV, laisse a 650$ 537-5210 achat, échangé.I Informatique Shawinigan, couleur a aiguilles.10 ANS DEJA leur 3D 450Mhz, SX-380, CD-ROM, modem, urs logiciels inclus, négociable.60 violons, Italien.Français, Allemand, échangé acceptée 374-8595 250 f Téléviseurs BASSE Lado'.pick up Bartoimi, 1000$ négocia ble 819-298 3410 BATTERIE Baxter, blanche pied de Hi-Hat neuf.350$ 379-9037 BATTERIE marque Newsound ,7 pieces, pour débutant, très propre, 400$ 297-2067 BATTERIE Yamaha, 700$ 693-0936 ENREGISTREUSE 8 pistes digitales.Roland VS-880 ExP, avec carie d'effet, 2000$ négociable; aussi service d'enregistrement de démos.Martin, 372-0556 FENDER Strat U S A, de luxe, bois naturel, aubaine 750$ François 378-6814 CORRECTEUR de fre quences ADC.qualité pro., 12 frequences canal, 3 m-out, surpuissance 12 db canal, préamplificateur, sortie SLM analyse graphique, 200$ 694-4202 MANTEAU vison Blue Harris, presque neuf, 950$ négociable, cause vente deces 372 5554_____________ RAT musqué, homme, 42, castor américain, dame, 12 ans, bas prix 376-0140 VISON gris saphir.12 ans, comme neuf, porte 1 hiver, 600$ 375-5338 TT- 261 Articles de bebes TELE numérique par satellite Star Choice, complet, récepteur, antenne parabolique 30po, câble, 400 postes 819-538-6475 TV couleur, Zénith, 19 po très bon état, 75$, meuble pour système de son, melamine noir, 50$ 379-2412 TELEVISEUR JVC.27 po stéréo, neuf, 550$ 819-536-7020 ARTICLES et jouets de bebe, a vendre 535-5746 BASSINETTES sieges d'auto, chaises hautes, parcs, tables a langer, jouets, etc Achat, vente, consignation Neuf et usage Bébecolo.1305 Aubu-chon, Trois-Rivieres 693-5742 264 Robes de mariées 255 esthétique GUITARE électrique Ibanez avec étui rigide, tune up récent, valeur 1100$ prix demandé 575$ 372-3055, OU 373-6455 LE Fou de la Musique, achat, vente, échange 378-8273 EQUIPEMENT complet d'esthétique, presque neuf, à vendre en lot ou séparément -f ligne de soins Sothys., 691-3929 LOCATION JBl-CROWN SOUNDCRAFT-LEXICON-DBX Claviers Pianos Magiques, jusqu'à 8000 wans de son, techniciens disponibles.371-2755 260 U JARDIN DELA MARIEE Robes de mariée à vendre et à louer 1962, avenue Saint-Marc, Shawimgan.Location de tuxédo.Pour rendez-vous.819-5374116 Fourrure 266 VAtements MANTEAU castor rasé noir, 3/4, 16 ans, 1500$ négociable.378-5364 MANTEAU de chat, comme neuf, grandeur 12 ans, 350$.372-1277 ATEUER COUTURE CREA VIE Confection de vAtements adaptes pour personnes en perte d'autonomie ou handicapés.En collection ou sur mesure.693-3316 400A MMX, dows 98 -f Office 97, rimante, 2 mois d'usa-garantie 2 ans sur es et main d'oeuvre, à discuter.Ill, 450 MMX, :omplet, 1299$.Productions.Informatique.258 Planchers bois francs 258 Planchers bois francs 258 Planchers bols francs 246 Machines à coudre neuf, à coudre à valeur 435$ modèle SH/6005, PANNEAUX MASKI INC Planchers en bois franc pré-vernis MERISIER NATUREL 2'A po ou 3'A po 350$ /pi1 (taxes Incluses) OUVERT du lundi au jeudi de 7 h à 17 h et le vendredi de 7 h à 11 h LOUISEVILLE USINE : (8i9) 228-8461 FRIPEtlE CHEZ 10UIU PAUL Consignation haut de gamme.623.rue Laviolette.Trois Riv.eres 374 2807 JOU manteau d'hiver dame, taille moyenne, neuf porte 2 fois 375-4182 MANTEAU en agneau ren verse 12-14 ans, comme neuf 375-1490 VESTE de cuir pour hom me, valeur 450$ laisse a 150$ négociable, un an d'usure, grandeur medium 539-2812 VÊTEMENTS bébés en-fants, dames, plusieurs grandeurs.693-4067 nCT Bouchers Z O/ Epiciers POULETS de grains, entre 6 et 8 livres, 2 $ la livre.418-328 3687 OCQ Cralns et ZOxZ moulée RIPE de bois en vrac, pour litière, livraison en conteneur de 40 pi 691-5694 Entreposage Z/ 1 Demenagement BÂTISSE récente et très propre pour remisage de véhicules: bateaux, roulottes.etc 819-691-0231 ENTREPOSAGE, auto, ba teau, campeur, roulotte et autres.Nicolet Sud: 819-293-5484 REMISAGE auto, moto ou autre.1 place disponible.379-6980 REMISAGE hiver: motorisés, bateaux, autos, motocyclettes.chauffe et propre, 25 000pi 696-0830, 538-4861 r)77 salies de Z / / réceptions A louer salle de réceptions, pour 50 à 150 personnes.377-2836 281 Pavsagistes 374-9427 Abattage, émon-dage.Enlevons souches Assurance.Meilleur prix.375-4575 SERVICE D'ARBRES BEAUIAC Etabli depuis 1961, taillage, abattage, nacelle, déchiquetage, essouchement 377-2054 Taillage, abattage, taille haies, arbustes, assurance responsabilité.Raymond Gagnon, Maître émondeur Matériaux de Z0Z construction 50 morceaux 2x10, 10 pi; échangeur d'air Ven-Mar 377-2293 BLOCS de ciment 1064 i8x8x16po), 192 (6x8x16pol, 60 plates (4x8x16po).50a l'un.te 819-228-4029 BOIS DE CONSTRUCTION Grade économique 2 3.?4.2 6 2 8 2 10.prix ga rantie S adresser au 6822, boul des Htres, Shawmi-gan 819 539-6360 282 Matériaux de const ruttton OQ/I Chauffage Z 04 Climatisation POELE aux granules.PSG de Cobra.55 000 BTU.tout automatique 1600$ va leur 3500$ 378 9803 POÊLE Franklii bonne 819-3758226 27 po trei condition 285 Bois de I chauffage A-1 bois sec mi-sec ou vert, fendu ou rond embouts de billots Livraison 48h.reservation 693-7439 PRÉFINI b 8 differentes argeurs 379-4187 BOIS chauffage sec, 4 cor des et plus, livre, aussi, bois rond 16 po 293-2683 2! y Portes et J châssis BOIS de chauffage sec erable.plaine, 20 cordes a Sainte Marthe 376-1664 PORTE vitree avec panneau lateral.53 pô x 83 po (cedre), inclus cadre, poignee.coupe-froid.250$ 538 1938 BOIS de chauffage, semi sec, erable, htre 50$ livre 418 362-2338 BOIS de chauffage era ble, merisier, hêtre Demandez Daniel 539-4742 THERMOS 20$ et -f, pan neaux de porte patio, 80$ 819-538 3954 BOIS de chauffage vert erable, hêtre, merisier, très belle qualité.537-6162 2! JX Chauffage 59 Climatisation BOIS d'hiver sec, mi-sec et vert, a vendre erable, htre, merisier 535-3090 FOURNAISE a huile à air chaud, 376-0326 BOIS franc, sec, bloc ou baguette.5$ le baril 45 gallons, 50$ le pick-up.Livre 378-2291 FOURNAISE au bois mod ele PSG 4000, avec ventila teur.complete, 500$ 693-1664, 694 9181 paget BOIS franc, vert.16po, 30$ non livre.222-9852 MUlTI-GRANUliS 2000 Vente granules de bois, Comfort, 371-2930 BOIS franc sec pour combustion lente, bûché l'hiver avant la seve 228-2156 POÊLE a bois combustion lente Alpmer, de grande capacité et grand rendement , 175$ 376-3092 BOIS franc sec en bloc, poche de 40 kilos, 3$ livre 379-4270 POÊLE aux granules 40 000 BTU, avec cheminée, valeur 2800$ laisse 1700$ 535-5746 BOIS vert, premiere qualité, rond ou fendu, livré.Après 18h : 537-0252 7Û/1 Services 7Q/| Services ZPH divers ZPH divers 285 Bois de chauffage BOULEAU sec (1 «n|.3‘ la corde.Mont-Carm« 372 5409________________ ERABLE verte, merisier, livre, 85% d erable 296 2451.repondeur ERABLE hetre mensiei semi sec et vert, fendu o» rond, livre 418 328 8105 ERABLE bec fendu.45$ i corde pris sur place, poss bilite livraison, 371 9444 GRANULES a 100°« bot franc, pour poAle a grar ules, disponibles a l'anné* 375 7679 SAINTE-MARTHE-DU-CA» bois de chauffage, sec.1r qualité, erable, mensie hAtre 373-3988, 228 3476 SPECIAL de novembre bois de chauffage erablt merisier, htre, 1ère qualitt 37$ la corde.livrr 819-535-3543 286 Toitures COUVERTURES Estimi tion gratuite, reparation toutes regions 378 1594 287 Entrepreneur Constructeur?CONSTRUCTION ROGER BÉIAND ENR Entrepreneur genera vaste experience Licenc 8137-1726-18 Construe tion, renovation, expert e sinistre, commercial « résidentiel, 819-377 3902 294 Services divers I hütil I LE laiWMlAU Nfl" % KTRRVP* ,M«*r Québec Kl ca Kl Kl -h Perles et Chapelet Perles et Chapelet Mario Bergeron LES ÉDITIONS )CL — 39 — «Quel beau réveillon de Noël! On a chanté, dansé, ri, raconté des histoires de chantier.Et comme dans toute belle vraie fête, quelqu 'un a pleuré.C'était Jeanne, la fille de mon frère Joseph.J'ai eu l'impression que les deux ne sont pas ce qu'ils devraient être.» Moustache Tremblay, oncle de Jeanne, décembre 1922.Le cœur un peu triste, je débute ma vie d'adulte, officielle et légale.Pas à cause des événements du réveillon de Noël, mais bien parce que je ne peux fêter avec Sweetie le premier anniversaire de son arrivée à Trois-Rivières.Elle s'est attachée à un garçon.Un Anglais.Le fils d'un ingénieur de l'usine de pâtes et papiers Canadian International.Le garçon à son papa.Et un Américain! lin véritable scénario idéal pour qu’elle soit tentée de retourner dans son pays, même si le Canada vient de lui accorder un prolongement de son permis de travail.Je n'ai pas le goût de célébrer en solitaire.J'invite donc la belle cousine Marie.Même si elle porte des vêtements Happer.Marie n'ose pas trop encore vivre à fond.Se retrouvant au bar.elle suce pendant deux heures un verre de vin.me parlant de cinéma, de peinture et de mode.Des sujets qui m’intéressent, mais son ton est si sage.Sweetie m'entretient des mêmes sujets en faisant de grands gestes et en éclatant de rire à tout instant.Je rentre dans mon grenier avec un peu de tristesse au cœur.Je me mets tout de suite à mon beau tableau de l’arrivée de Sweetie dans ma vie.Je ia parcours avec délicatesse, m'attardant à des détails aussi menus que l’épiderme de sa peau.Je travaille à cette peinture tout en continuant à prendre des commandes.Alors que je suis penchée sur une de ces toiles.Sweetie me visite avec ce garçon.Elle veut lui montrer mes œuvres.Ils se tiennent par la main et parlent en anglais.Où est passée sa passion pour notre langue?Je n'aime pas cette rencontre.De plus, il a l'air si sérieux, cet héritier! J'écris ma peine dans mon journal intime.«Et si tu te faisais un amoureux, toi aussi?— Je n'ai pas le temps.— Nous pourriez sortir en couple.___ Tu veux me faire brailler.Roméo?Elle n'a pas tenu sa promesse de flapper.L’amitié est plus importante que l'amour.— On dirait que tu es jalouse parce que Sweetie est amoureuse.Tiens! Je vais t'en présenter un.garçon, moi ! Un nouveau qui travaille à l'imprimerie du journal et qui.— Pour quoi faire?— Parce que je ne t'ai jamais vue avec un garçon! ___ Parce que tu n'en as pas eu l'occasion! Ils ne sont pas comme toi, mais j’en connais beaucoup! On danse, on rit, on parle, on s'amuse.Mais l’amour, le romantisme, le clair de lune, c'est bon pour les romans et les films.Pas pour ma vie.— Tu vas demeurer vieille fille comme Louise.— Vieille fille peut-être, mais pas comme Louise!» Je trouve ma plus belle consolation de ce morne hiver dans la lecture de mes quatre livres de Renée Vivien.J’en trouve un nouveau à Montréal.Je me rends là-bas pour danser et boire, mais je reste dans ma chambre d'hôtel avec ces précieux trésors littéraires.Les mots de mon amie poétesse me réchauffent le cœur.Après l'avoir lue.je dessine toute la nuit.Juste des dessins surréalistes.Je souffre de ne pas avoir mes pinceaux et mes tubes, tout comme un ivrogne devient nerveux sans son biberon de whisky.J'ai l'âme à la dérive derrière ma mine de plomb.Je laisse choir sur le papier ce qui me pèse sur le cœur.Je regarde mes contours et les estropie un peu.J'inverse les ombres et déplace tout ce qui me semble logique.Dans ma chambre d'hôtel, je me sens comme une artiste perdue à Paris.Et demain, j'irai montrer mes esquisses à Artaud et ensuite j'irai prendre un rouge avec Aragon, tout en parlant de Rimbaud et de cinéma allemand.Mais non! Mais non! Je suis une petite Tremblay de la province de Québec! Demain le train me ramènera dans ma ville grise, la plus industriellement dynamique du Canada.VVoopee.À bord de mon wagon, pour passer le temps, je fais ues gribouillis.A la hauteur de Louiseville.une idée géniale me vient aussi rapidement qu une envie de pipi.Ah! il me les faut, mes pinceaux! Je tremble de ne pas les tenir entre mes doigts! Depuis que j ai espacé mes sorties avec Sweetie, je creuse des sillons sur le bout de mes doigts à force de trop peindre et de trop dessiner.J'entre à toute vitesse dans mon grenier, sans saluer personne, et j'attaque immédiatement une toile.Roméo, inquiet, me poursuit.En me voyant affairée aussi rapidement, il ne me demande rien et retourne vers ses enfants.Je me souviens juste qu'au matin, l'éline monte pour me porter du thé et des rôties.J’aiale ma boisson froide et le pain est toujours là.quand à la fin de mon rot créatif, je m'affaisse sur mon lit.Soyez dans la vague ! Visitez, RENElGARUE C O R AT ION MUES LES PEINTURES PRATT & LAMBERT J imum 0 B^^9.B 46 Lt Nouvelliste Samedi 13 novembre 1999 298 OQ7 Entrepreneurs fcO/ Constructeurs ENTREPRENEUR jenmal ACHETONS Renovations de tout gen pf**que 06 re.intérieur et extérieur OM commercial et résidentiel | ^ salles de bains et spécial' se en sinistres Licence RBQ8244 7889 31 Mario 377-3433.370-0404 Divers 298 Divers 298 Divers 298 Divers 315 Massothérapie 22î de tout cave au g ns oublier le ga 3342 704 Plâtriers LJ I Maçons PLATRIER.tireur de |Oint, 20 ans d'expenence Esti mation gratuite René 374-7177 ou 695-4981 ARMOIRES vanité de salle PLATRIER tireur de joints tle bains, toilette blanche.ANCIENNE cuisinière bois, de marque Belang< feu en bonne conditic avec rechaud 373-2527 A qui la chance Tu aimes les massages et la detente Salle de bains de luxe, ga gnee dans un concours Toute offre raisonnable ac ceptee 373-0181 travail bien fait Guy: 373 2852 694 5303 2 stores 379-2652 292peinture bois (module); divan en velours.3 places 374-7633 10 ans.bas prix, garantie, spécialiste rapide Charles Lemaire: 372-5352 A vendre, ancienne fournaise a bois Belanger 819-539-1978 A bas prix, peintre offre ses services pour peinture intérieure et extérieure, reparation de joints, équipé ment fourni, travail fait avec propreté 373-5160 A vendre 5 feutres a battants (3) 32x63 (1) 72x32 (Il 72x63.aussi une porte d'acier 64x83 avec 2 panneaux et poignée Wei-ser Apres lOh, 372-1400 PEINTRE de metier, équipement fourni, travail propre garanti Rene 371-5974 A vendre ou échanger scie a chaîne Husq-varna 45, A-1, contre souffleuse en marche ou non.373-1377 PEINTRE en décoration, lomts, renovations generales Rejean: 377-4009 AVOINE lere qualité charrue 2 raies.14 po.Ford.819-264-5319 PEINTRE offre ses services pour peinture, intérieur et extérieur, reparation de LE PLUS GRAND CENTRE D'ABRIS D'AUTO Vente - Location - Réparation Démonstrateur sur place.Toute grandeur disponible.Meme endroit que POMPES LAUNIER ( voisin Jack & Gill ) 7995, NOTRE-DAME, TROIS-RIVIERES-OUEST 377-5507 lABLt conference avec chaises, caisse electron! que et balance électronique Tec Ma 1900 70 chai ses empilables, cellulaire plus chargeur, filiere 3 tiroirs.horizontale, remor I que double pour motonei yes.Bronco 4x4.1984 scie mécanique 379-6252 | ou 294 9525_______________ TABLE de ping pong 75$.cage hamster, de luxe.15$ 379-1506 | 373*3305 Accorde toi du temps1 Tendu courbature.besoin de detente* Bon I massage Assurance ac TRANSFERT de films 8mm super 8.sur cassettes video Yvon: 375-0635 VENTE de portes de gara ge, neuves ou usagees.opérateurs electnques poAle.châssis, bains 819-228 4440 228 2569 SERVICES PERSONNELS joints, travail garanti.7$ heure François: 374-0346 294 Services divers 296-3171 ANTIROUILLE a compter de 45$ taxes incluses.Entreprises Denis oélinas.Yamachiche.370-7391 -DENEIGEMENT Trois-Rivières.Particulier, 'esidentiel, etc BESOIN de renovations7 Menuiserie generale (inte-'ieur et extérieur), plombe-rie, électricité, peinture.Service de qualité, prompt SX courtois.Christian et un court message: 694-0195 DECAPAGE »e grand menage Faites décaper meubles et armoi 'es de cuisine.Estimation gratuite 296-2404 BANC de scie, 10 po , très propre.350$ Réfrigérateur, 125$ Prix négociables 376-4308 BATISSE commerciale et entrepôt a vendre ou à louer.Camion plate-forme Terrains.819-379-4074 BOIS de chauffage a partir de 25$ corde Tôle de toutes sortes.819-221-5429 CABANE a pche ou pour vente de sapins de Noël , 10x12 pi, avec pole à bois, 450 $ négociable.377-4117 gtocdG© QæeffioSSDO PAYABIC €N 6 V€AS€M€NTS Soinf-Louis-de-Fronce 379-6374 S(j|M ¦ • apptotMOon du osait 106776 Compagnes Compagnons AMITIE 2000 Un mouvement pour per sonnes seules de 40 ans et plus, vous «nvite à partici per au dejeuner, le diman che 14 novembre, à 9h au restaurant Gaspard, Trois Rivieres.375-9574 CONTACT association serieuse pour vous faire rencontrer la personne qui vous convient.Pour informations: 373-0959 HOMME recherche une partenaire de danse sociale ou internationale, ni veau argent ou or, gran deur 5 pi 5 po et plus, âge de 27 a 37 ans.378-1053 CANOT en fibre de verre.Lumière sentinelle Goldfm-ger Camera Minolta .Le tout en bon état.374-5798 DENEIGEMENT U HEROUX Secteur Sainte-Madeleine coin Saint-Maurice, pour estimation.Apres 18h 375-4131.372-8021 FISSURES infiltrations sur solage, imperméabilisation, pose de drain, plas rrage de solage, repara 'ions toutes regions, 375-0762.371-8007 HOMME d'expenence nonnète ferait travaux de alomberie, céramique, oints, peinture, renovation Je toutes sortes, prix abor Jable.Robert, 374-3906 PANTALONS sur mesure, tomme et femme, toutes grandeurs.Galeries Philipps ou 154 boul.Comtois, Louiseville.319-228-3412 REPARATION petits moeurs.2 temps, 4 temps, fiotoneiges, VTT, souffleuses.Argo, etc.691-7126 TRAVAUX MULTI 3atio, porte, fenêtre, toitu-'e, menuiserie interieur/ex-térieur.Gyproc, peinture, olancher bois franc.18 ans J'experience.691-2174 VOTRE residence a besoin Je renovations, réparations.Menuisier professionnel d'expenence.Estimation gratuite.374-8397 298 Divers 100 balles rondes de foin sec, 4x4, 8$ chacune.Cheminée 7 po, 1700 BTU, ongueur 20 pi, 100$.222-9867 228-2117228-2117228*211 7SOUFFLEUSE Yard Man 10 33, motoneige Citation 24 forces, 1 cylindre; 2 oneus 31-1150-15, à l'état teuf.228-2117 2 causeuses noires, 50$ chacune; siege d'auto 10$; comptoir îlot, en merisier, 50$ 535-2768 CERAMIQUE a partir de 1$ le pi .Tapis, 4$ verge Prelarts 4$ verge Tuiles vinyle amiante, 0.50 pi .Tapis passage, 3$ le pi linéaire et beaucoup plus.Meilleur prix garantie a Shawmigan, 6822, boul.des HAtres, Shawmigan.819-539-6360.Nous faisons la pose! CHAISE roulante, 500$ négociable; canne a 4 pattes, 25$ 379-7746 CUISINIERE 75S; secheu-se, G.E.75$, exerciseur, Health Walker.691-3059 GENERATRICES DE LA MAURICE •A-1, 6.5 kw, diesel.120 240, industriel, démarrage à distance, 270 hr, 6500$ -Alternateur 2 brg.27kw.120 240, remis a neuf.1300$ -Pour mécanicien, Onan 17.5 kw.diesel, 120 240, industriel, génératrice et contrôle A-1, moteur a refaire.2500$ -Spécial sur portative démonstrateur, 1 x Kubota 4.5kw.120/240, manuelle, 2400$ -1 x Onan, 4kw, 120 240, électrique, 2400$.VENTE ET SERVICE DE QUALITE SUPERIEURE 377-4972 MOBILIER de chambre, 3 morceaux, très propre, 125$ Mobilier de cuisine en erable.presque neuf, table, 4 chaises + vaisselier, 900$ négociable Manteau de vison naturel avec chapeau, grandeur 5 ans, offre raisonnable acceptée.Perroquet du Sénégal, jaune et vert avec cage.Faites une offre ?418-365-6786 LACLEDE L'AMITIE Association pour personnes seules de 40 ans et plus, vous invite a leur dejeuner du dimanche, le 14 novembre 99, au restaurant Normandin (salon privé), Trois-Rivieres.Accueil, 9h 30.dejeuner lOh.Information: 379-0525 COEUR A COEUR MOTEUR 3.8L complet; chaloupe; pneus à neige 15 po.378-9576 Agence de rencontre PROFESSIONNELLE ET SERIEUSE ETABLIE DEPUIS 1988 DENEIGEMENT, bon servi ce, estimation gratuite 374-4253 ou 371-2326 DENEIGEMENT secteur Shawimgan-Sud avec trac leur souffleur.Aussi souffleur à vendre, 84po, pour tracteur chutes hydrauli ques 819-537-8019 DIVAN 2 places, gros fau teuil berçant; bureau avec miroir; lit 54 po.; sécheuse congélateur, climatiseur petit meuble pour four mi cro-ondes.378-4291 DIVAN et fauteuil colonial, cuisinière électrique, amande.réfrigérateur, congélateur, pupitre et table de mississipi, 378-1452 FENDEUSE, 537-1275 bois, moteur Honda 7 forces, peu utilisée, 1800$.FILTRE à eau fereuse, modèle LACN-50-1354.500$.819-221-2101 FOIN a vendre : balles rondes 4x4 et balles carrées + reservoir a lait, 500 gallons, avec lavage automatique.819-265-2321 FOURNAISE au bois avec ventilateur, marque Brock, sortie 6 po, 500$.221-2101 GENERATRICE 5KW, remise 819-264-5429 HERBALIFE distributeur indépendant.Pour les produits ou opportunité d'affaires.695-3255 NOUVEAU MAJY-TOILE Abris d'autos et auvents.[NOUS faisons reparation et confection de toiles de tout genre, industriel, commercial et résidentiel.Experience et prix compétitif.Marjo: 819-379-7689 JOYEUX Noel1 Telescope 4 , avec trepied, 4 objectifs.booster jusqu'à 900 fois, peut recevoir moteur d'entraînement, état neuf, 225$.694-4202 371-31 OUTILS électriques, porte-bagages, coupe-herbe à essence, etc.373-3408 PELLE à neige 8 pi.fonctionnelle, mais a finir, 850$ Apres 18h: 378-8275 JUKE-BOX (Rock-o-La), 1967, A-1, choix de disques.400$.373-9897 JUKE-BOX AMI 1972, très bon état.500$ ferme Annie : 378-4732 LEVIER MOTORISE lift , électrique Clark, 3000 livres, elevation 161 pi.8500$.379-0442 • ¦•¦BARILS DE TOUT GENRE ••• Toutjage dstnùuteu! demande ¦ FENDEUSE ABOIS- ••¦¦PALETTESactotetMte" -BAUNÇOre MERCIER- (819)295-3425 LA CLE DE L'AMITIE Association pour personnes seules de 40 ans et plus, vous invite dimanche, le 21 novembre, à 10 heures, a un brunch animation avec Fred le con-teux ert chanteux, au Restaurant Le Sabin, Cap -de-la-Madeleine.819-298-3493 ou 693-1310 LE Réseau de l'Amitie organise des soupers-rencontre pour 15 hommes, 15 femmes, selon la catégorie d'âge.20 novembre: (30-40 ans) Nous désirons plus d'inscriptions pour les femmes début de la trentaine.Rachelle: 377-3338 LOT de moules de céramique, environ 2000 pieces, plus table à coulage, prix pour l'ensemble 228-3311 PLANEUR table 16x9, moteur 110 220, 7 forces, 4500$; gabarit pour pentu-res de porte, prix a discuter.819-288 5249 MACHINE a boules électronique, 4 joueurs, faut voir : 696-4208 MATELAS queen, 350$, pole aux granules de bois, 450$; manteau vison et chapeau, 12 ans, 150$.819-287-4523 POELE à bois avec vitre, plus accessoires, 225$; cage en metal pour hamster, avec jouets, 25$ 373-0028 MOBILIER de chambre, bois stratifié, de luxe, 800$, machine boule défectueuse, 100$, moteur D C.force; divers pieces électroniques (automat.).POELE à bois Campagnard no.1, avec tuyau, très bon état.250$, lit d'eau queen, côtes rembourrés, avec base et tte de lit.175$ 532-2859 PROFESSIONNEL divorce.55 ans, 5 pi 6 po, 160 Ibs, désire rencontrer compagne pour une relation amicale.Écrire C.P.1222, Trois-Rivières, G9A 5K8 VEUVE 55 ans, bon emploi.recherche compagnon, bon revenu, 55 ans et plus, 180 livres et plus, tranquille, sobre, aimant la nature et le dialogue, n'aimant pas la danse.Alcoolique s'abstenir.819-532-3255 I pneus d'hiver avec 'Oues, pour Sprint ou Firefly P145-80-R12, 125$, aveuse, sécheuse Inglis, 125$.378-0019 ABRI D'AUTO • J77-5S07 Vente location, réparation.Trois-Rivieres-Ouest ABRI d'auto, souffleuse, pneus, jantes 13 po.Cuisinière jaune, 45$ Machine pour gymnase, multi stations, 1500 Ibs de plaques sélectives.378-7807 ABRI d'auto 10x16pi, servi 1 hiver, toile grise.350$ 319-537-4682 298 Divers Divers POELE Habitant, 36 po, 100% fonte, canadien; ascenseur extérieur.819-399-2589 307 Agences de rencontres POMPE à eau Duro, réservoir, en bon 250$.819-646-5198 avec état.PONCEAUX et drains, acier et plastique, neufs et usagés, livraison.377-1226 ACHETERAIS courte-oomte, bâtiments minia-ures, en métal, anciennes olumes-fontame et clés -necamques.296-2342 ACHETERAIS sac de sable J'exercice pour boxe ou mcHirvn prix ' §»c: m/%*** •:*> T ^ 3?i./ttJKiora t ^ 371 3781 371 2020 ï 95 Contour, V6, GL, 62 000km, equipee, garan-1 tie 3 ans jusqu'à 120 000km, 9975$ Cha-rest-Laurion, 371-2020.625 Autos à vendre TOYOTA Tercel, DX, 1996, bleu, 2 portes, 37 000km, femme propriétaire, 9800$ 376-7722 1979 Chevrolet Malibu, mécanique et carrosserie A 1,72 000km 377-3230 1979 Chevrolet Monte Carlo, V-8, 305, très propre.700$ 537-8010 138/, Nissan Pulsar, très propre, plusieurs pieces neuves.liquidation.693-4250 1987 Reliant, 4 portes, automatique, aucune répara tion.379-5237 1988 Corsica, manuelle.4 cylindres, 138 000 km, 800$ 374-5696 95 Neon, 4 portes, automatique, garantie 1 an ou 20 000km, 5975$ Charest-Laurion, 371-2020.96 Cavalier.73 000km, manuelle, fushia, garantie 12 mois km jusqu’à 20 000km, 6975$ Charest Laurion, 371-2020.97 Cavalier.4 portes, 60 000km, automatique, rouge, super, garantie 3 ans jusqu'à 120 000km, 9975$ Charest-Laurion, 371-2020 97 Sunfire GTX.noire, automatique, 50 000km, ga rantie 3 ans jusqu'à 110 000km, 9975$ Cha rest-Laurion, 371-2020.97 Tiburon noire.87 000km, manuelle, équipée.garantie 3 ans jusqu'à 140 000km, 12 975$.Cha-rest-Laurion, 371-2020 TOYOTA 1988 Sunbird SE, 2 portes automatique, A-1, 155 000 km.1925$ 372-0014 1995 Cavalier, Z-22, automatique, roues 15 po, I rouge, 6950$ 293-5478 1997 Cavalier Z 22.79 000km.6950$ 293 5478 1997 sSunfire, 2 portes, || manuelle, 8550$ 293 5478 1997 4 portes, auto.199 $/mois + taxes Loc 48m 2500$comptant 1033533 374-5323 1997 Sunfire, 4 portes.7950$ 293 5478 BMW 325 IS 1990.automatique, 125 000km, tout équipé, mags et pneus été'hiver, A-1, 11 900$ ne gociable Céline 538-8166 CAVALIER RS.88.en très bonne condition, vente rapide 1890$ 372-0493 CAVALIER Z-22.1997, 50 000km, manuelle, verte, I balance de garantie jus-l qu'a 60 000km 696- 7441 | CAVALIER Z 24 1988 2 8~ accidentée, en marche, I pas d'inspection, 700$ 693 1664 694 9181 paget , CHEVROLET Cavalier 1998, transmission man-|| uelle, 78 000 km.très propre, prix 8950$ Location Pelletier Cap-de-la-Made-leine.376-4734, cellulaire : 372-6969 BMW 325 ix, 1988 manuelle, très propre, 7000$ 375-6731 BONNE minoune pour l'hiver Oldsmobile Firen za, 86, 2 portes, toit ouvrant Aubaine1 378-6039 BONNEVILLE SE.1992, 3.8L, overdrive, excellente condition, a voir.532-3068 BON ou mauvais credit Nous avons la solution, Therese : 378-7652 BUICK Lesabre 87, V-6, vitres et portes électriques, climatiseur, régulateur de vitesse.374-3939 ou 376-4240 BUICK Regai, 1996, prix de fermerture: 10 995$.Denis Pierre auto, 372-1091 CADILLAC 1969, propre fonctionne très bien, acheteur sérieux.539-1670 CADILLAC Sedan de ville, 1990, blanc, 6000$ négociable.379-5300, 370-5240 CHEVROLET Cavalier RS.1991, 3.1 litres, 4 portes, climatiseur, régulateur de vitesse.2500$ 691-1095 CHEVROLET Cavalier 1983, 4 cylindres, automatique, 2 portes arriéré ouvrant, bonne condition, 625$ négociable, 418-325-3103 CHEVROLET Celebrity Eu rosport 1988, V-6, propre très bonne mécanique, 1500$ négociable 372-9898 CHEVROLET Sprint.1991 79 000km, A-1, 17000$ Jo-see : 373 9897 CHEVROLET Sprint.1990 4 portes, bonne condition, 500$ 377-4323 COROLLA matiseur.régulateur, antivol, volant ajustable, moteur 1.8L.balance garantie, 11 900$ 535-5716 VyZ/ TOYOTA ACCORD 1996 Special Edition 16 950$ 1033541 374-5323 DAYTONA CS.Carol Shelby, 1988, moteur 2 2 turbo, refait a neuf 1500km, radia teur, tuyau et alternateur neufs.110 000 km, automatique, 2500$ 371-3508 DODGE Colt, 1989 argent, parfaite condition, 1500$ Chantal 373-3088 DODGE Colt 100 DL.89.manuelle, 5 vitesses, en très bon état, traitée a l'huile depuis 1989, 8 pneus presque neufs inclus.1300$ négociable 379-8348 DODGE Diplomate 1980, un seul proprietaire, en i bon état, 425$ négociable I 535-2033 DODGE Lancer 88, 4 portes, en bonne condition, 500$ 378-3166 - 1993 GRAND AM Manuelle garantie jusqu a 150 000 k 4975 $ CHAREST LAURION 371-3781 DODGE NEON 98 AUBAINE 4 portes, automatique, air, 9200$, garantie Chrysler Michaud Autos: 228-2172 DODGE Shadow1993, 4 portes, 2.5, automatique, air, 45 000 km, 4500$.379-7140 DODGE Shadow 1993.140 000 km.1750$ négociable.375-8438 m I • >|>timuin I n Notre garantie OPTIMUM ¦ Prérogotive d «honge de 30 jours/2500 km ¦ Inspection en plus de 150 points • Garantie du Fabricant • Assistance routière GM 24 heures sur VEHICULES D’OCCASION 1999 BLAZER, 4 portes climat out 25 400 km 28 500 S 1999 CENTURY, 4 portes climat, aut 28 900 km 21 900 S 1999 AliRO, 4 portes, climat aut 28 600 km 19 500 S 1999 MAUBU, 4 portes, climat, out.47 000 km 18 500 $ 1999 CAVAUER, 4 portes climat, aut 16 700 km 14 900 $ 1999 SUNFIRE, 4 portes, climat, out., 19 300 km 14 900 $ 1999 GRAND AM, 4 portes, climat aut., 15 300 km 18 500 $ 1998 CENTURY, 4 portes, climat., out., 19 500 km 19 700 S 1998 SUNFIRE deçà., 2 portes, climat., out 22 500 km 17 900 $ 1998 SUNFIRE GT, 2 portes, climat mon, 30 800 km 14 900 $ 1998 VENTURE, 7 passagers climat, aut, 45 000 km 19 900 $ 1997 SATURN, 4 portes manuelle 47 900 km 10 500 $ 1997 TRANS SPORT, 3 portes climat aut 49 700 km 17 900 S 1997 LE SABRE LTD, 4 portes, climat., aut., 42 000 km 19 900 $ 1997 SKYLARK, 4 portes climat aut, 36 800 km 14 900 $ 1997 INTREPID sport, 4 portes, climat., aut., 49 000 km 13 900 S 1997 SEBRINGIX, 2 portes, climat,, out, 54 000 km 13 900 $ 1997 portes, climat., aut, 55 000 km 11 900 S 1997 VAN EXPRESS LS, 8 pass, climat,, out., 26 900 km 23 900 S TOUS DES VEHICULES GARANTIS MAINTENANT UNn/ERS t'herro/et Oldsmobile 5570, boul.Royal, Shawinigan (819) 539-8333/1 800 567-9339 GRANDE LIQUIDATION CHEZ Trois-Rivières NISSAN Moteur de 115 chevaux, banquette arrière rabattable 60/40, 2 coussins gonflables, 8.0 L/100 km (ville), 5,6 L/100 km (route).Garantie SANSSOUCI comprenant assistance dépannage.- PRIX SPECIAL DE | LIQUIDATION I 12 995s, PLUS DE 2400 $ DE RABAIS i CHEZ VOTRE TRES SYMPATHIQUE C0MCE55I0HMAIRE MI55AH.4101, boul.Royal, Trois-Rivières-Ouest (près Carrefour Trois-Rivières-Ouest) 379-2611 TOUJOURS PLUS LOIN.Le^ gen*â lisent toujours les petits caractères et bouclent leur ceinture Rabais basé sur le prix de détail suggéré par le fabricant de 15 598 t> pour la Sentra XE 1999 (C4LOS9 AAOO) Taxes, transport préparation, immatnc ulatlon et assurances en sus Offre d'une durée limitée Voir le concessionnaire participant poui tous les détails /TSP Autos U4 J vendre CnÇ Autos Dt J i vendre rne Autos Ut.J a vendre C5C Autos Ut J 4 vendre CnÇ Autos U4 J à vendre Autos U4u à vendre COÇ Autos U43 à vendre cnr Autos U4u à vendre Car Autos QZu a vendre CSC Autos U4 J à vendre Magasinez avec votre souris.QUALITÉ CERTIFIÉE Vous pouvez dénicher le véhicule d'occasion qu'il vous faut sur Internet, www.ford.ca/qc 0 48 Ll Nouvelliste Samedi 13 novembre 1999 hé de l'usagée FORD ESCORT SK 1»*« 0 $ comptant 14* S INTKGRA 1997 edition anniversaire 5 vitesses roues alliage climatiseur Troie Rlvliret ACLJRA 377-7030 FORD TAURUS SI me 0 $ comptant ucatKx Itf 146 too Ta»es e*' sus MAZDA PROTEGE 1997 automatique Climatiseur 26 000iim Troll llvlins ACURA 377-7030 FORD WIKOTTM ma 0 $ comptant J4# S ICURAKL SPORT 1997 manque ckmamur 42 000 km Troll llvlorit ACURA 377-7030 FORD Z ¦ 1 00 0 S comptant léf $46mot TaMMfliui LSfêfwnf- ^ -V HONDA CIVIC 1007 automatique 38 000 km Trois llviirot ACURA 377 7038 FORD ESCORT LX 1997 0 S comptant.octtO' !!• *46 mus TâMsersui ü# 1 ^jrf f KXPLORKW UT 1*9* ixpLooiilwotT i*** 4 pont-0 $ comptant 2 portes 0 $ comptant 4Jf$ loafton419$40moa Taonnu» mSoamm* CET ESPACE EST DISPONIBLE POUR VOUS ! Appelez dès maintenant votre conseiller publicitaire.(819) 376-2501 (819) 537-1801 EAGLE Summit 1995.2 portes.5 vitesses, équipée, 60 000 km, garantie Chrysler, 6500$ 373-9139 FIREBIRD 1986, V-6.2.8, bas millage, peinture récente.bons pneus, 995$ ou considérerais échange equivalent.370-1052 FORD Escort, 1991, 150 000km, 11 000$ ,373-7126 FORD Escort 1997, prix de fermeture: 6995$ Denis Pierre auto, 372-1091 FORD Escort 1997, prix de fermeture: 10 495$.Denis Pierre auto, 372-1091 FORD Festiva L.1989 manuelle, 97 000km, rouge, très propre, 1500$.Commerçant: 819-533-4434 FORD Mustang LX, 1988, 2 3L.900$ négociable 370-3587, 372-2927 FORD Taurus.GL, 1995.4 portes, mécanique A-1, 57 700km, 9700$.819-265-3030 GRAND-AM SE.99, 4 por tes.automatique, tout équipée, seulement 25 400km, balance de garantie GM super special 18 995$ Formule Pontiac Buick, 370-2000 GRAND-PRIX 1990, sport rouge, 166 000km, très propre.3500$ négociable 819-379-7606 GRAND AM 88.133 000km, automatique, mécanique excellente condition, preuve a (appui 700$ de reparation, pneus neufs, besoin d'une peinture, 1500$ négociable.693-0388 3T ' 1989 FIREBIRD Automatique tort en t très propre 1975 $ CHARES! LAURION 371 3781 HONDA Accord LX.1999, presque neuve, 3 mois d'usure, 7500 km, ?4 pneus d'hiver neufs, garantie prolongée, 4 ans -100 000 km.24 500$ 533-1028 HONDA Accord LX 1990, 2 portes, automatique, 5495 75$ 696-3393 HONDA Civic.1991, 3 portes, 5 vitesses, 150 000km, plusieurs pièces neuves, antirouille, femme proprietaire, 4850$.375-8320, 696-1194 HONDA Civic, 1989, Édition Spécial, 145 000 km, manuelle, 4 portes, démarreur à distance, mécanique A-1, super propre, 3800$ négociable 372-5568 HONDA Civic, 1984, moteur CRX 1987, mécanique A-1, freins neufs, bonne voiture, 500$.691-4785 Éric FORD Tempo 1989, 4 cylindres, automatique, 1775$.693-2042 ^ 5 1985 MAZDA RX7 Automatique, un seul proprietaire Superbe ! 1975 $ CHAREST LAURION 37 1-3781- HONDA Civic, 1988, 4 portes, familiale, 371-2897 Iff* SATURN SPORT SU 60 000 km garantie |usqu a 120 000 km ?*7S f CHAREST LAURION 37i azai- HONDA Civic CX, 1991, manuelle, 168 000km, grise, très propre, femme proprietaire, radio pioneer, charger 12 CD, speakers, 5000$ négociable.536-0553 HONDA Civic DX, 1990, 2 portes, manuelle, 125 000km, impeccable, 4200$ 535-3338, 691-5784 HONDA Civic DX, 1992, 5 vitesses, bleu, 2 portes, garantie, 5995$.Gommer-1 cant : 533-4434 TROIS-RIVIERES HONDA Civic DX 1993, manuelle 5 vitesses Sat-| urn Isuzu Trois-Rivières.371-3113 SPECIAL 1999TIBURONSE aut.toutequipee 17 995$ 1997VOYAGER RALLYE 7passagers 14 995 $ '996 TRANS 5P0flT SE 85 000 km equip comp 14 495 $ '999TERCELCE Aportes ajionatKjue 12 995$ 1997 SIDEKICK4*4 60 OOOkm 12 995 $ '996ACCENTGLaut oaiancegararte 10 995 $ ’996 PROTEGE SE dmaKeur SASOCkir 10 995 $ 1997 MYSTIQUE GS 68000 k" equine* Mmp 10 995$ ’996ESTEEM Apodes 31 OOOkm aol AC 10 495 $ •996SUNP!flESEaut Apodes» 9 995$ 1995CONTOURGLckm 59000km 9 295 $ i997SWirDÜ( 2podes dmatseur 55000km 8 795 $ k’997 ESTEEM A podes 50 500 km 7 995 $ VEHICULES INSPECTÉS ET GARANTIS.5225.boul.Jean-XXIII, Trois-Rivières-Ouesl (819) 374-3330 OLDSMOBILE Cutlass Cie ra, 85, verte, 650$ 819-222-5911 OLDSMOBILE Delta 88.1981, très propre, mécanique A-1, 2 propriétaires seulement, radiateur neuf (2 semaines).2 pneus à clous, freins a refaire, 700$ 379-0028, 696 7009 OLDSMOBILE Delta LSS 1994, tout équipée 6500$ négociable 377-4t i OLDSMOBILE Delta brougham, 1984, 4 portes, automatique, moteur 305 po cube, 122 OOOkm original.372-2928.539-7290 t* 4a— TOYOTA 1997 4X4.comme neuf 58 000 km 14 950$ 374-5323 PASSAT familiale GLX, 1995, automatique VR-6, tout equipee, 92 000 km, très propre.538-0910 PICK-UP Chevrolet, 1998, 27 OOOkm, tout équipe, king cab, boîte courte, toi le, 293-4883 T—““ HONDA Accord, EX, 1992.4 portes, air climatise, vitres, régulateur, 4 pneus neufs, toujours très bien entretenue, impeccable, 7500$ négociable, 371-4499,222-9736 | HONDA Accord 1991, automatique, équipée.374-7216 HONDA Accord 1997, sa-| ble, 4 portes, automatique, c.d, un seul propriétaire.19 999$.372-5472 FORD Tempo GL.1989, 155 000 km.très propre, 2000$ 373-8202 FORD Thunderbird LX.89, 147 000km, très propre, auto fiable, antirouille, 2550$.693-1789 FOX 1988, 2 portes 147 600km, 850$ 373-5503 apres 18h.HONDA Accord EXi, 88, 203 OOOkm, bonne condition, démarreur, pneus neufs.Après 17h 376-7114 HONDA Accord EXR, V-6, 1996, verte, CD, 60 000 km.819-228-2192 HONDA Accord EX, 89, blanche, automatique, 167 000km, excellente condition, 3600$ 374-0961 ML/ TOYOTA JETTA 1996 auto., toit 48 000 km 14 950$ 374-5323 HONDA Civic 1991 DX, 2 portes, 5 vitesses, 180 000 km, super propre, 4450$.372-9072 HONDA Civic DX 1993, noire, manuelle, 7500$.377-4047 HONDA Civic Si, 1992, manuelle, noire, mags BBS, pneus neufs, CD, excellente condition, visible chez Vaugeois et fils Automobiles.374-3578 HONDA Civic 87.très propre, beaucoup de pièces neuves, 1100$ négociable.819-539-3222 HONDA Civic 97, LX, 4 portes, manuelle, argent, très belle, 10 900$.535-6648 HONDA Civic Si.1990, 5 vitesses, 186 OOOkm, blanc, garantie 4500$.Commerçant: 533-4434__ V2-7 TOYOTA TERCEL SPÉCIAL (4) À compter de 7950$ | 374-5323 JETTA TDi, turbo diesel, 1999, 28 000km, climatiseur, régulateur, garantie valide jusqu’à 80 OOOkm, 21 000$ ferme.377-5226 GJLN.AUTOS 2530, ROYALE TROIS-RIVIERES 371-3404 99 Grand Am SE, 4 portes 98 Malibu, 4 portes 98 Sunfire.4 portes, air 97 Grand Prix GT 97 Saturn Wagon 97 Malibu LS, complet 97 Mystique GS, bijou 97 Sunfire, 2 portes, air 96 Sunfire 2 et 4 portes 96 Accord EX, 4 portes 95 Accent GL, 4 portes 94 Civic CX.2 portes 93 Camry LE, complet 93 Altima GXE, complet 92 Civic CX, 2 portes 91 Firebird, automatique CAMIONS 98 Sierra SLE, 4x4 97 Trans Sport, 7 places 96 Blazer LT, 4x4, 4 portes 96 Trans Sport, 7 places 95 Safari SLE, bijou Financement rapide sur place.Acceptons échange.Payons bon prix.GÉO-MÉTRO 1997, 5 vitesses.rouge, 2 portes, garantie, 5995$.Commercant) 819- 533-4434 625 Autos à vendre 625 Autos à vendre GOLF diesel, 1995, 4 por-tes, régulateur, toit ouvrant, 157 OOOkm, 9995$ 371-7149 GOLF turbo diesel, 1996, A-1, vente rapide, 5000$.Appelez entre 7h et lOh, lavant-midi, demandez Claude ou Greg au: (819) 233-4718 GRAND-AM 97.4 portes, automatique, V-6, climatiseur, 35 OOOkm.balance de garantie GM, spécial 13 995$ Formule Pontiac | Buick, 370-2000_________ TOYOTA CIVIC Si 1947 Air 239 $ mois + taxes loc 48 m 2500 S comptant 374-5323 ,d occasion je Saturn* Deux petits nuits qui changent tout.Nous vendons chaque voiture d'occasion de Saturn de la même fat^on que nous vendons des voitures neuves.Nous les passons en revue et les remettons en bon état de pare-chocs à pare-chocs.Vous ne pouvez, pas vous tromper.Nous le garantissons.SATURN ISUZU TROIS-RmÉRES 6275, rue Corbeil ' Trois-Rivières-Ouest Tél.: (819) 371-3113 HONDA Civic VX 92, rouge, très économique, impeccable, entretenu chez Honda, 5300$.221-2005 HONDAmAccord 1986, automatique.375$ 377-5706 HYUNDAI Accent, 1996, 2 portes, manuelle, 57 OOOkm balance de garantie, 6500$.533-3254 HYUNDAI Accent GT, 96, manuelle, 44 OOOkm, excellente condition, très propre.374-3646 BBS 1991 FIFTH AVENUE Tout équipée 3 3 L.115 000 km ga-antte jusqu a 155 000 km Superbe 5975 S CHAREST LAURION 37i-azaj- 1995 V6, tout équipée 75 000 km 1033540 374-5323 LE KING DE L'AUTO 426 THIBEAU • CAP 374-1054 98 Stratus, tout équipée 97 Cavalier, 2 et 4 portes 97 Accent L, 5 vitesses 97 Stratus, air, régulateur 96 Saturn SL-2, 54 000 km 96 Eagle Talon, super 96 Jetta GL, automatique 95 Grand Prix SE, 4 portes 95 Intrepid, équipée 95 Camaro RS, spécial 95 Néon, 4 portes, super 94 Grand Prix SE, 2 portes 94 Eagle Vision, équipée 94 Acclaim, 4 portes, air 94 Colt ES, automatique 93 Grand Am, 4 portes,V-6 90 Fifth Avenue, faut voir CAMIONS 98 Trans Sport SE, extra 97 Pick-up F-150.4X4, V-8 97 Caravan 7 places, air 96 Sidekick, 4 portes, 4x4 96 Ram 1500, 4x4, V-8 96 Trans Sport SE V-6, 3.4 96 Sonoma king cab, A-1 95 Astro LT allongé 95 Caravan, Sport, équipé 94 Tracker, 4x4, à voir 93 Voyager, équipé, A-1 Véhicules garantis Financement sur place MAZDA MX 6 Mystère, 1993, argent, V-6, équipée de A à Z, 6500$.693-2442 MAZDA Protege LX, 99, tout equipee, manuelle.819-676-7097 MAZDA Protege, 1996, automatique, 4 portes.Saturn Isuzu Trois-Rivières.371-3113 MAZDA Protégé SE 97, bleu marine, 4 portes, manuelle, aileron, air, 76 000 km, garantie, A-1.Faut vendre1 227-2983 MERCURY Cougar, V-6, automatique, très équipée, garantie Ford.693-7452 LINCOLN Continer 1993, mécanique A-1, très bon état.296-3342 HYUNDAI Excel 87.4 por tes, Berline, automatique, 150 OOOkm, 550$ négociable 819-538-8589 HYUNDAI Sonata 89.me canique A l, voiture impeccable.537-8097 ISUZU Impulse.1990, 175 000km, automatique, pour route ou pièces, 900$ négociable.819-377-2268 JETTA 1990, 5 vitesses, très propre, 3500$ 535-4149 JETTA 1992,115 000 km 5500$ négociable 379-3145 JETTA GL, 1990, 4 portes bourgogne, automatique régulateur de vitesse, très propre, en excellent état, prix 3200$.532-2846 TOYOTA COROLLA 1997 Climatiseur 224 $/mois + taxes loc 48 m 2500 S comptant 1033535 374-5323 LUMINA GM, 1990, 2500$ 819-532-2163 MALIBU LS, 98.4 portes, automatique, V-6, 2^ OOOkm, balance de garan tie GM, super spécial, 16 995$ Formule Pontiat Buick, 370-2000 très bonne condition, plu sieurs pièces neuves, inspection récente, automat ique, 4 vitesses, tou équipée, 1550$.372-9996 1991 NINETY EIGHT Tout équipée.3 8 L Superbe 1 3975 $ CHAREST LAURION 371-3781 - 1987 JIMMY 4x4 Automatique.124 000 km 2975 $ CHAREST LAURION 371-3781 625 Autos à vendre PONTIAC Firefly, 1989.5 portes, automatique, rouge, 3 cylindres, 167 OOOkm, 1450$ Commerçant: 533-4434 PONTIAC Firefly 1995.prix de fermeture 4995$ Denis Pierre auto, 372-1091 PONTIAC Grand Am 1992, moteur neuf 12 OOOkm, 4 portes, automat ique.tout équipée, rouge vin, 5000$ négociable.Urgent de vendre1 Bruno 693-6239, 371-2735 PONTIAC Grand Am GT 1992, 4 portes, 113 000 km, tout équipée, 6700$ 819-265-2771 SUZUKI Swift 1993, 4 cylindres, 4 portes.199 500 km, 1200$ négociable 377-2654 TEMPO 1990, 145 000km.automatique, 4 portes, très propre.1700$ 538-4822, 695-7952 TIBURON 97, rouge, man uelle, 50 OOOkm.538-3375 ww111.9wvai1auto.tom TOYOTA Camry.LE.1988, 1 propriétaire, comme neuve, 3500$ 374-5613 TOYOTA Camry LE 1997, automatique, garantie.138 000 km, 18 900$ 370-1459 TOYOTA Corolla 96, DX Plus, bleu/vert, 5 vitesses, air, régulateur de vitesse, siege enfant, 56 OOOkm, très propre.819-537-4906 MERCURY Sable familiale.93, 118 OOOkm, pneus neufs, parfaite condition, 6900$.693-8355 MAXIMA GLE, 96, champagne.47 000km 538-3375 www.9efvoisouto.com 180 OOOkm, très propre, blanche, 1675$ 370-7391 MAZDA 626, 1987, man uelle, mécanique A-1 bonne condition, 535-1958 état, très propre, 235 OOOkm, de grar route, 3500$ 375-6369 3450$ Commerçant 819 533-4434 MERCURY Topaz L, 1988, 149 OOOkm, prix 950$.819-539-9640 MERCURY Tracer, 1988, gris pâle, 2 portes, manuelle.378-3946 MUSTANG 1994 3.8, rouge, automatique, 11 700$ non négociable.Pagette 696-6292 MUSTANG 1995, automatique, 35 000 km, 11 000$.Repas 378-6038 NEON 1995, 4 portes, 5 vitesses, air, très bonne condition, 4995$.Commerçant: 691-0009 NEON 1995, 4 portes, automatique, air, régulateur, 4895$.538-2354 NEON 95, blanche, automatique, 4 portes, 84 000km, air, régulateur, vitres teintees, démarreur, alarme, 4 pneus hiver, 6200$ négociable.819-378-1022 NEON 96 A 98, (20 en inventaire) à partir : 7450$.538-3375 www.gervaisaulo.cont NISSAN 200 SX SE, 1995, 59 000 km.garantie 2002, 9700$.373-8524 NISSAN 240 SX, 90, man-uelle, 165 OOOkm, tout équipée, excellent état, 4 pneus neufs, faut voir, échange considéré.370-3328 NISSAN Sentra, 1999, GXE, 4 pneus d'hiver plus jantes 233-4878 NISSAN Stanza 1991, 4 portes, automatique, tout équipée, 119 000 km, une taxe, 5200$.378-2761 OLDSMOBILE 1980.Cutlass Suprme, 2 portes, 48 000 milles seulement.4 pneus neufs, jamâis sorti ' l'hiver, état neuf, 3100$ 379-2121,695-8936 OLDSMOBILE Calais 1986, bonne condition, 900$ né-gociable.294-9099 ou 293-9436 ^ OLDSMOBILE Cutlass, Supreme, 88, automatique, 1500$.373-1436 PIERRE CLOUTIER AUTOMOBILES INC.6825, BOgi DES FORGES TROIS-RIVIERES -693-3328 99 Malibu, V-6, 16 995 98 Civic EX, 4 portes 98 Intrepid, 2.7, équipée 97 Civic LX, air 97 Cirrus LX, 39 500 km 97 Jetta diesel, 36 000 km 97 95 Grand Am, V06 97 Mazda Protégé 97-96 Escort familiale 96 Buick Skylark, équipée 95- 93-91 Honda Civic 96- 95-94 Intrepid 94 Saturn, automatique 94 Tercel LS, manuelle 94 Golf, 78 000 km 93 Honda Del Sol CAMIONS 96 Lumina., 41 300 km 96-95-93-89 Voyager 95 Chevy Van diesel 94 Chevy Van Cargo 92 GM Van, vitrré 97 F-150 Club Cab 94 GMC Club Cab.4x4 94 Ranger, V-6, 4x4 94 S-10, pick-up, manuel 96 Sidekick, 4 portes, 4x4 équipé, 37 000 km 95 Sidekick, 4 portes, 4x4, automatique Financement et garantie Ouvert tous les soirs PONTIAC Grand Am, 1989, automatique, 4 portes, très propre, en bonne condition, 1650$.379-4647 PONTIAC Sunbird, auto matique, 4 portes, 1987, 4 cylindres, 95 000 km, 1800$ 377-7235, 377-0166 TOYOTA TERCEL 1997 Auto , aileron 179 S 'mois -f taxes loc 48 m 2500$ comptant 1033534 374-5323 TOYOTA Corolla 77, propre.300$ 418-328-8101 VS-7 TOYOTA CIVIC 3 PTS automatique 11 950$ 374-53231 TOYOTA Corolla LSX, 1992, 5 vitesses, 4 portes, air, régulateur de vitesse, etc, blanc, garantie 3995$ Commerçant: 533-4434 TOYOTA PROTÉGÉ 1996 Automatique Spécial 10335$1 I 374-5323 VOLKSWAGEN Passat GL, 1991, blanche, automatique, tout equipee, 229 OOOkm d'autorourte, ultra propre, 3975$.Patrick: 289-2107 VOLVO S 70.98, cuir, 23 OOOkm.819-538-3375 www.iefvoisauto.com 1 Camions I à vendre 1987 Pathfinder 4x4, manuelle, 228 OOOkm, paye : 4500$ prix 3500$ 537-5477, 536-4726 1992 Aerostar Maxi, 7 passagers, freins neufs, 2950$.371-4542, 691-9981 1999 GMC SLE.kin cab, 3 portes, très équipé, 13 000km, champagne, paye 38 000$ demande 34 000$.négociable, 371-4499, 222-9736 TOYOTA Corolla DX 1997, automatique, 36 000 km, 13 500$ 374-4467 TOYOTA Corolla SD, 1996, 4 portes, 5 vitesses, comme neuve, 87 000 km, 9350$ 374-5657 TOYOTA Tercel 88, très propre,250 OOOkm.228-2332 PLYMOUTH Acclaim 1992 V-6, 3.0L., 4 portes, automatique, tout équipée turquoise, 174 000km, 4 pneus neufs, 2995$ Commerçant: 533-4434 PLYMOUTH Baracuda 1974, beau projet à finir, moteur 383, 1500$ négociable.696-1862.377-4321 PLYMOUTH Breeze 97.87 OOOkm, air, régulateur, 9900$ 819-233-2197 PONTIAC 6000, 1987, automatique, 4 cylindres, propre, bien entretenue, 4 très bons pneus d'hiver dont 2 neufs.1000$ 376-3050 PONTIAC 6000 LE 1987 parfaite condition, 1350$ négociable.694 4275 PONTIAC Acadian.1984, 5 vitesses, 3 portes, rouge, 164 000 km.système de son, toit ouvrant, très pro pre, 375$ 373-4436 PONTIAC Firebird 1981, moteur 305, toit en T, mags, 2200$ négociable 418-328-3244 PONTIAC Firebird 88.Cav alter, 90.Van Lumina, 92, bon prix.539-7402 ML/ TOYOTA > CAMRY 1997 XLE 374-53231 PONTIAC Sunbird 88, mécanique A-1, pas de rouille, mags, faut voir1 1900$ négociable.293-9582 ou 377-1906 PONTIAC Sunfire 1995, 2 portes, manuelle, 100 000 km, 8300$ négociable.Faut voir.296-3135, demander France.PONTIAC Sunfire GTO, 96.2 portes, 51 OOOkm, automatique Saturn Isuzu Trois-Rivières.371-3113 PONTIAC Tempest, 1991, V-6, 3.1.140 000 km, équipée, parfaite condition, 379-1305 -ilSl 1992 SIDEKICK 4x4 Manuelle 4975 $ CHAREST LAURION 371-3781 TOYOTA Tercel 89, pour pièces ou route, 500$ négociable.373-9471 soir TOYOTA Tercel 1982, prte pour l'hiver, 300$.819-646-5198 VOLKSWAGEN Golf CL.1993, 126 OOOkm, manuelle, prte pour l'hiver, excellente condition.Après 18h 819-538-6628 VOLKSWAGEN Passat 1991.94 000 km, très bonne condition 3750$.377-4369.224-4210 VOLKSWAGEN Passat Syncro 1992, 4 roues motrices, 5 vitesses, sieges cuir, toit ouvrant, air, tout équipée, 194 000 km.Jacqueline: 538-0575 im CÂWnVAN SPORT 1 portes 3 3 L tout équipée balance de garantie jusqu a 160 000 km 13 975$ CHAREST LAURION T71 1993 TOPAZ 4 PORTIS 90 000 km Superbe 1 2975 $ CHAREST LAURION r daMaa UNtha IN* CMVIOLI! ASTIO Kwl K NO ha INi IUMINA AN, twl ea'ac IN5 CHfVBOÜI LUMINA.4 podn, kwi i INUHfVOOUtCAVAUll, U ______ INS CHIVKHI1 CAVAllll 4 artR, ont.S! I INS 610 VÏTBO 3 podn.S «iteim INS HVUNDAIS0HA1A 4 tyl-, dia.t qui INS CMC SltlIA 4i4 haul uhaa ajulint Ml., 17 000 ha IN4 CNÎVIOU! CAMAAO aulwnolioa loul a^ipa IN4 CHIV SIIVIUDO, uhtM olIcnpM .WW, OS 000 ha IN4 CHEV CAVAllll, al 4 porta.OS 0« ha Beawcoua» «V'awtrvs 626 Camions a vendre CHEVROLET 19tt4.Grumman, rouas doublas, tout dlunun.um 3900$ 378 8460.694 5225 625 Autos a vendre TOYOTA CIVIC 3 parles 10 750$ Camions à vendre DAEWOO TROIS-RIVIÈRES 3851, boul.Royal 1918 SUNFIRE, ?portes, 11 000 km 1997 INTREPID, 2 en stock, tout equipee 1997 CAVALIER Z22, ?portes, couleui or 1997 SUNEIRE, couleur rouge, 2 portes, automatique 1997 SATURN S12, tout équipée 1997 DODGE CARAVAN, couleur rouge, climatiseur 1996 LUMINA APV, couleur bleue, 7 passagers, climatiseur 1996 LUMINA APV, couleur verte, tout equipee 1996 GEO METRO, toit ouvrant, cassette, etc.1991 ACURA GS, toit ouvrant, climatiseur, 72 S00 km Véhicules inspectés et garantis.«Venez faire une offre- 374-4441 626 Camions à vendre CARAVAN 96 97 98 < par tir : de 13 950$ (15 en inventaire).538-3375 www.gervaisauto.com CARAVAN ES 1993.alien ge, 3.3 L, bonne condition, bleu, 139 000km, 7900$.375 5436 CHAINE AUTO/ L'AMI DU CAMION 40 CAMIONS EN INVENTAIRE GM, Ford, Dodge, Jeep, Van, etc.APPELER 538-7401 Le plus bel inventaire en Mauncie.CHEROKEE 1987, 4x4.manuelle, très bonne condition, 2200$ 379-4022 CHEROKEE 4x4, 4 litres, 183 000km, air, attache remorque, prix 3200$ 537-7109 TOYOTA Toyota cartifiée 1OO peints informez-vous 374-53231 626 Camions a vendre CHEVROLET 1500, 1989, boite longue, V-8, 305 140 000 km, 4 pneus neufs, extra propre, 4600$ négociable.377-0032 lais sez message CHEVROLET Cheyenne 1994.4x4 club cab, boite 8 pi.693 7965 CHEVROLET cube 1986, 14 pi.6 2 diesel, pas besoin d'inspection SAAQ, 975$ 375-7399 CHEVROLET P 30, moteur 350 au ga/, 30 OOOkm, embrayage neuf, bons freins, boite 15pi aluminium, blanc, très propre, pas besoin d'inspection.Claude : 533-5755, 538 1899 CHEVROLET S-10, 94 82 OOOkm, comme neuf.370-8272 CHEVY VAN GMC 1993, diesel, moteur 6.2, avec unite de réfrigération, refait à neuf, condition A-1, 7500$ négociable.696 4047 DAKOTA 91, Club-cab, 4x4 V-8, très propre, boîte fibre Aubaine' 7900$.536-9236 DAKOTA Sport.V-6, 5 vitesses, 149 OOOkm, très propre, 2450$ 373-7976 1996 METRO Si 4 cylindres.4 portes automatique 80 000 km S97S S CHAREST LAURION 371-3781_____ 625 Autos à vendre 625 Autos â vendre Pourdu 100% satisfaction à l'achat d'un VÉHICULE d'OCCASION exigez une inspection LE CENTRE DE VÉRIFICATION TECHNIQUE vous offre une inspection complète en 154 points incluant une analyse du moteur RENDEZ-VOUS 375-1069, 775, Bureau, Trois-Rivières | 1996 4x4 DODGE RAM LARAMIE SLT 22 995$ 498S/mois (36 mois) MAZDA MPVLX 1996 is-wfr 13 995s 341 */mois (36 mois) CR-VLX 1997 (71745C) 22-493r 21 995$ 399S mois (48 mois) E _ LA PROMOTION DES PNEUS [HIVER GRATUITS Np S’APPLIQUE PAS SUR CES 6 VEHICULES.CIVIC LX 1998 (49048) ^495^ 13 995s too8496 de9hàt7h ________ Tel est Carpentier k associé» Huissiers Venu-m justice de Infurmsiion : (fllîl JTS-fWtl justice No 662 340-523 VILLE DE MONTREAL C.SYLVAIN DUPONT Avis public est donne que le 24 novembre 1999 â 10 h 30 au 521.chemin des Caron.Yamachi che seront vendus par autorité de justice les biens et ettets de Sylvain Dupont saisis en cette cause consistant en 1 véhiculé de marque Dodge, modèle Anes Imm 559 EWK SYLVAIN BOISVERT, H J CENTRE DES AINES DE SHAWINIGAN Soiree de danse, sociale et de ligne au Centre des Aines de Shawinigan, le samedi 13 novembre, à 20h.Musique: Disco J.B Bienvenue1 539-3034 i Rendez-vous i Événements YAMAHA Phaser 1990, 11 000km, selle double, dossier, 1200$ 370-4882 YAMAHA Phaser II, 1991.démarreur électrique, 15 000 km, suspension refaite à neuf, très propre, 2000$ négociable.819-532-2721 AGE D'OR SAINT-NARCISSE Le samedi 13novembre, à 20h, au Centre communautaire, soirée de danse sociale, avec orchestre.Prix de presence et goût er.Bienvenue a tous1 YAMAHA SRV, 81, moteur 89, très bon état.975$.693-4067 YAMAHA V-Max 500, 1994, démarreur, reculons, siege double, seulement 7400 km, très propre.819-268-5754 YAMAHA V-Max 600 DX 1995, selle double et reculons, pont long, 6600km.375-3529 YAMAHA V-MAX 600 1994, 13 000 km, bonne condition, 2400$ négocia ble.378-3241 FAUT VENDRE 728 Roulottes Tentes POLARIS XCR 600 SP, 1996, 3 cylindres, reculons, comme neuve, 3600$.375-6263 ou 695-4014, pagette FIFTHWHEEL 1996, lard, 26 pi.16 000$.819-693-7965 Ma 731 Motocyclettes REMORQUE double pour motoneige Special : 500$.373-3341 REMORQUE simple pour motoneige, 375$.371-1821 YAMAHA Virago 1100, 1995, état neuf, équipée, 5000$ plus taxes.228-5153 MXZ 583, 1996, 5700km, comme neuve + 1000$ d'equipement, 4500$ négociable.376-8881 SAFARI GLX, 1990, li quide, tout équipé sauf reculons, moteur refait, A-1, 1500$.539-7726.pagette : 695-5308 MXZ 600, 1999, 5000km, garantie Bombardier décembre 2000, comme neuve.819-294-1746 NOUVEAU! A CAP-DE-LA-MADELEINE J.P.M.SPORTS 400, Boul.Samte-Madelei-ne, Cap-de-la-Madeleine.Accessoires, pieces et vêtements pour motoneiges et VTT Bas prix.819-373-1881 et télécopieur: 819-379-2696 PHASER 1994, pont long, selle double, dossier, impeccable.693-4572 738 Canots SKI-DOO MXZ.670, 1997, 6000km, excellente condition.5500$.819-538-0575.| 514-928-5027 GABARIT de 16 pi, pour fabrication de canot de cè- dre, 400 370-7241 négociable.LE DANSANT PAVILION ST-ARNAUD, PARC PIE-XII 20 h à minuit tous les samedis Réservations : Muguette Des Robert* 373-2423 Pavillon St-Amaud .374-2423 m Souliers Supadance AGE D'OR SAINT-PAULIN Samedi 3 novembre, a 19h30, soirée dansante au centre Multi-Services, 3051, rue Bergeron.Disco Frappier.Buffet en fin de soirée et prix de présence.Bienvenue1 CENTRE LANDRY Soiree danse de ligne et sociale, cours, pratique, samedi 13 novembre, a 19h.Vos hôtesses: Carmen.Denise et Gaétane.Goûter fin de soiree.5$ CENTRE LOISIRS MULTI-PLUS Ce soir de 20h à 23h30.danse sociale, de ligne.Luc et son ensemble.Goûter, prix de présence DANSE - DANSE Soirée de danse sociale et ligne, sous-sol de l'eglise Saint-Sacrement.Cours et pratique de danse en ligne à 19h, suivi de la soirée dansante.Hôtesse: Lucille.Musique: André.Samedi 13 novembre.Goûter fin de soirée QQP Avis Soumissions 0 J J Appels a offres appel d’offres 895 Avis ¦ Soumissions Appels floffres 895 I Appels d offres L'AGE D'OR GRAND-MERE Soiree de danse avec Les Mélomanes, le samedi 13 novembre, à ?0h, à la salle Sérénité de l'Age d'Or Affilié de Grand-Mere.Goûter après la soiree.Bienvenue à tous! 538-7335 895 Avis • Soumissions ! Appels a offres k trois-rivières Matériel informatique La Ville de Trois-Rivières demande des soumissions pour la fourniture et l installation de deux ordinateurs de marque IBM AS/400 (contrat no GRE-99-007).Le cahier des charges est disponible au bureau du soussigné, du lundi au vendredi, de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30 Toutes les soumissions doivent être déposées au bureau du soussigné avant 11 h, le lundi 29 novembre 1999 heure et endroit où elles seront ouvertes.La Ville de Trois-Rivières ne s'engage pas à accepter la plus basse des soumissions reçues ni aucune de celles-ci.Le présent avis ne confère aucun droit à quiconque et ne crée aucune obligation à la Ville Trois-Rivières, ce 13 novembre 1999.L’assistant-greffier, Yvan Gaudreau, notaire Ville Trois-Rivières 1325, place de l'Hôtel-de-Ville C.P.368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone : (819) 372-4604 1008790 Télécopieur : (819) 372-4636 HUISSIERS a - DE JUSTICE 1 ÇUDEL & Associes du québec AVIS UftAL, CANADA, MOVINCt DI OUUIC NO.400-4I-M557»-»/» fl *L PERCEPTEUR DES AMENDES VS MICHEL HEROUX AVIS PUBLIC «I donn« que les biens meubles el effets de la partie défenderesse MICHEL HEROUX saisis en (efte couse en vertu d un bref d eiecution seront vendus en justice, en vertu dudit bref a )4 h, le 24 novembre 1999 ou no IbO, Se Rang Saint Thomas de Coiton Lesdits biens et effets consistent en I véhiculé de marque Chevrolet modèle Corvette 1 véhiculé de marque Mo/do modèle MX3 de couleur noire onnee 1992 1 motoneige de marque Ski doo modèle Formula Plus no sene VHT7H2 et outres biens 1035123 CLAUDE BOUT, hj.NO.223960SS?VILLE DE TROIS RIVIERES OUEST —VS NANCY BELLEMARE AVIS PUBLIC est donne que les biens meubles et effets de la partie défenderesse NANCY BELLEMARE saisis en cette couse, en vertu d'un bref d eiecution seront vendus en justice en vertu dudit bref a 12 h, le 24 novembre 1999 ou no 201 Saint Aime #6.Louise ville Lesdits biens et effets consistent en I magnétoscope de mor que Daevoo et accessoires I système de son de marque Venturer et accessoires 1035123 CLAUDE B0IIY, h.j.N0.97-03786 VILLE OE TROIS RIVIERES -VS- STEVE GERVAIS AVIS PUBLIC est donne que les biens meubles et effets de la partie défenderesse STEVE GERVAIS saisis en cette cause, en vertu d'un bref d execution, seront vendus en justice, en vertu dudit bref, a 10 h 15, le 25 novembre 1999 ou no 4435, Neree Beauchemm #1, Trois Rivieres Lesdits biens et effets consistent en 1 véhiculé de marque Pontiac, modela 6000 imm 326BNG, I magnétoscope de marque Samsung 1035123 JEAN-FRANÇOIS GINGRAS, h.j.Conditions et renseignements 1 - Les ventes judiciaires ont lieu aux adresses mentionnées 2- Lénchénsseur dort payer le montant immédiatement en argent comptant ou chèque visé, etc 3* II est préférable de téléphoner au bureau de l'officier instrumentant le matin de la vente en cas d annulation.Pour information: TroiM-Riviàre* Shawinigan 375-4447 536-5495 AGE D'OR SAINTE-MADELEINE Soiree de danse, samedi le 13 novembre à 20h, danse sociale, de groupe et de ligne, au sous-sol de l'église.Musique et animation par Claude Michaud Goûter en fin de soirée.Bienvenue à tousl SKI DOO Bombardier Grand touring 1993 et carriole Fibroconcept, 4 places, radio am-fm/ cassettes, parfaite condition, 5200$ les 2 ou à vendre séparément Claude Laroche 378-2852 898 Rendezvous Événements TOURING SLE, Bombardier 1997.2600km.3900$ 378-3723 VENDS Sk.-Doo, MXZ, 670cc, 1997, 1982 km, 5000$ 819-228-3156, 450-835-2102 AGE D'OR SAINTE-MARGUERITE Soirée dansante le dimanche 14 novembre à 20h, au sous-sol de l'église.OrchestreJesKmq^^ â TOUS l-ES SAMEDIS LA PLACE POUR LA DANSE SOCIALE LE PARADIS DS LA DANSE 34S0, Saint-Jude, Trali-RhHèrn* 376-0057 j|= JEAN FORTIN & ASSOCIÉS SYNDICS INC.jean Fortin & Associés inc.Syndic de taillite - Agent gestionnaire.QQÇ Avis • Soumissions 0 J J Appels d'offres QQÇ Avis • Soumissions Ojj Appels a offres QQP Avis• Soumissions 0 J J ADoels d offres QQP Avis - Soumissions ?J AnneK (Toffre?AVIS AUX CREANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLEE Dans l atfaire de la faillite de YVON MILOT.HORTICULTEUR, domicilié au 101, Principale à Saint-Étienne-des-Grès (Québec) GOX 2P0, faisant affaire sous les nom et raison sociale «FERME YVON MI- LOT- Avis est donné que YVON MILOT a tait cession de ses biens le 2e jour de novembre 1999 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 22 novembre 1999 à 9 h 30.au bureau du syndic.3910.boul des Forges, bureau 202, Trois-Rivières G8Y 1V7 Daté à Trois-Rivieres (Québec), ce 5 novembre 1999 Jean Fortin et Associés inc.3910.boul.des Forges, bureau 202 Trois-Rivieres (Québec) G8Y 1V7 (819) 370-2020 100/635 TROIS-RIVIERES - SHAWINIGAN - LOUISEVILLE GRAND-MÈRE - LA TUQUE Cap-de-la-Madeleine ASSURANCES DE DOMMAGES La Ville de Cap-de-la-Madeleine demande des soumissions pour le renouvellement de son portefeuille d'assurances de dommages.Les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le cahier des charges qui est disponible à compter de 15 h, le lundi 15 novembre 1999, aux endroits suivants : ERNST & YOUNG 140, Grande Allée Est Bureau 2(H) Québec (Québec) GIR 5P7 Bureau de madame Yolaine Tremblay Greffière VILLE DE CAP-DE-LA-MADELEINE OU 10, rue de l'Hôtel-de-Ville Cap-de-la-Madeleine (Québec) G8T 7W4 Le coût du cahier des charges est de 50 $ (incluant toutes taxes) par exemplaire.Les chèques doivent être faits à l'ordre de la Ville de Cap-de-la-Ma-deleine et sont non remboursables.Un chèque visé au montant de 1000$ payable à l’ordre de la Ville de Cap-de-la-Madeleine est requis de chaque soumissionnaire, à l'occasion de la remise de sa soumission.Ce montant sera remboursé à chaque soumissionnaire dont la proposition n’aura pas été retenue.Quant au soumissionnaire dont la proposition aura été retenue, il aura droit audit remboursement lorsque les contrats d'assurance auront été émis conformément à soumission.CENTRE HOSPITALIER DU CENTRE-DE-LA-MAURICIE APPEL D’OFFRES PUBLIC Projet Dossier REAMENAGEMENT DES LABORATOIRES Centre Hospitalier du Centre-de-la-Mauricie 628-99 Le CENTRE HOSPITALIER DU CENTRE-DE-LA-MAURICIE, propriétaire, demande des soumissions pour des travaux de réaménagement des laboratoires du Site Shawinigan-Sud.Les documents contractuels pourront être obtenus au bureau de l’architecte à l’adresse indiquée ci-dessous, à partir de jeudi 18 novembre 1999, à 10 h, contre un chèque visé non remboursable de cinquante dollars (50 $), émis au nom du propriétaire.Propriétaire Architecture Ingénierie Centre Hospitalier du Centre-de-la-Mauricie 50.118e Rue Shawinigan-Sud (Québec) G9P 4E7 Tél.: (819) 536-7500 Téléc.: (819) 536-7563 Jean-Louis Déry, architecte 125,5e Rue, C.P.3051 Shawinigan (Québec) G9N 7Y5 Tél.: (819) 536-2668 Téléc.: (819) 536-4981 Consultants MESAR inc.695.avenue de la Station, C.P 4018 Shawinigan (Québec) G9N 7Y5 Tél.: (819) 537-5771 Téléc: (819) 537-4985 Les soumissions devront être accompagnées, soit d'un cautionnement de soumission établi au montant de cinquante mille dollars (50 000 $) valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d'ouverture des soumissions, soit d'un chèque visé au montant de vingt-cinq mille dollars (25 000 $) fait à l’ordre du propriétaire, soit d'obligations conventionnelles au porteur ou garanties par les gouvernements du Québec ou du Canada, dont la valeur nominale est de vingt-cinq mille dollars (25 000 $).Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages.matériaux et services, chacun égal à 50% du montant du contrat.Seuls les cautionnements émis par une compagnie licenciée détenant un permis d assureur au Canada seront acceptés aux termes des conditions d’appel d'offres.Les soumissions (un original et deux copies) seront reçues le mercredi 15 décembre 1999 à quinze heures (15 h), heure locale en vigueur, à la réception du Centre Hospitalier du Centre-de-la-Mauricie, site Shawinigan-Sud (R 161), pour être ouvertes publiquement au même endroit le même jour et à la même heure Les enveloppes devront être identifiées «SOUMISSION - LABORATOIRES».Seules seront considérées aux fins d'octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant leur principale place d affaires au Québec ou, lorsqu un accord intergouvememental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord, et détenant le cas échéant la licence requise en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs en construction (L R Q.;C B -1.1).Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission et doivent les informer des conditions qu'ils entendent leur imposer et s'assurer qu’ils détiennent les permis et licences requis.Le propriétaire ne s engage pas à accepter la plus basse ou quelqu autre des soumissions reçues et décline toute obligation ou responsabilité à l’égard des soumissionnaires Visite d'information Pendant la période des soumissions, l’architecte organisera une visite d information, le jeudi 25 novembre 1999, à 13 h Le lieu de rencontre se situera dans le hall d entrée du Centre Hospitalier à l'adresse ci-haut Les soumissionnaires devront confirmer leur présence à l'architecte au moins 24 heures à l'avance Lors de cette visite, le proprietaire I architecte et les ingénieurs répondront aux questions des soumissionnaires Tous les soumissionnaires.entrepreneurs généraux et sous-traitants seront considérés comme ayant visité les lieux et aucune réclamation éventuelle, pour manque de connaissance des lieux, ne pourra être soumise ou acceptée Le directeur général, monsieur Claude Blais itmtM t l t .Sont admis à soumissionner les courtiers d'assurances, agents d'assurances et compagnies d'assurances dûment autorisés à faire affaires au Québec ou dans une province ou un territoire visé par un accord intergouvememental de libéralisations des marchés applicables à la Ville.les soumissions doivent être déposées au bureau de la greffière à l’hôtel de ville avant 15 h, le vendredi 10 décembre 1999.Elles seront ouvertes publiquement le même jour à 15 h.La Ville de Cap-de-la-Madeleine ne s’engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions déposées.Yolaine Tremblay, notaire ¦ fn4t*ir .Utntk* Jn t nft VILLE DE SAINTE-MARTHE-DU-CAP AVIS PUBLIC RÉSULTAT DE L’ÉLECTION Ulection tenue le 7 novembre 1999 Avis public est par la présente donné que les personnes ci-après mentionnées ont été élues membres du conseil de la Ville de Sainte-Mar-the-du-Cap.Au poste de MA1RK Candidat élu : DUFRESNE, Richard Parti : Bonne équipe pour Saintc-Marthc-du-Cap Au poste de CONSEILLER Dl DISTRICT no 1 - Du Village Candidat élu : MEUNIER, Mario Parti : Bonne équipe pour Sainte-Marthe-du-Cap Au-posn- de C ONSEILLER 1)1 DISTRICT no 2 - De Saint-Laurent Candidat élu : BORDELEAU, Gilles Parti : Bonne équipe pour Sainte-Marthe-du-Cap Au poste de CONSEILLER 1)1 DISTRICT no 3 • De Norbert Candidate élue : COURTEAU, Micheline T.Parti: Action-éveil des citoyens de Sainte-Marthe-du-Cap /\u poste de CONSEILLER PL DISTRIC T no 4 - De Saint-Mal» Ouest Candidat élu : POULIN, Dany Parti : Bonne équipe [Tour Sainte-Marthe-du-Cap Au poste de CONSEILLER Dl DISTRIC T no 5 - De Saint-Malo Est Candidat élu : BERNIER, Claude Parti : Bonne équipe pour Sainte-Marthe-du-Cap AtLQosjç dç CONSEILLER Dl DISTRICT no 6 ¦ Des Prairies C andidat élu : POIRIER.Stephan Parti : Bonne équipe pour Saintc-Marthc-du-Cap Donné à Saintc-Marthc-du-Cap, ce 12 novembre 1999 Christiane Isabelle Présidente d’élection Lt Nouvelliste Samedi 13 novembre 1999 51 L'actualité Italie: au moins 34 morts ¦ Fotigia, Italie (AP) — Corps après corps, au milieu de la poussière et des cris de douleur des families des défunis, les secouristes continuaient hier à retirer des cadavres des décombres de l'immeuble effondré de Fojjgia, dans le sud-est de l'Italie.En fin de journée, le dernier bilan officiel faisait état de 34 morts, alors que les disparus étaient presque aussi nombreux.Des di/aines de résidents de l'immeuble n'avaient toujours pas été retrouvées sur les 70 à 75 qui auraient passé la nuit dans l'édifice lorsqu'il s'est soudainement effondré jeudi au petit malin.L'espoir de retrouver d'éventuels rescapés s'amenuisait d'heure en heure, un peu plus amoindri par un incendie d'origine indéterminée que nourrissaient pneus et autres débris dans le garage du bâtiment effondré.Les derniers corps découverts étaient noircis par cette combustion lente.Les 17 rescapés, à l'exception d'un jeune homme de 25 ans dégagé jeudi en fin d'après-midi, avaient été retrouvés ou s'étaient enfuis d'eux-mêmes dans les cinq heures qui avaient suivi la tragédie.Alors que les équipes de secours poursuivaient leurs recherches, les enquêteurs eux tentaient de déterminer la cause de l'effondrement, saisissant tous les documents susceptibles d'apporter une explication.Quelle que soit la cause, le bureau national des sta-tistiques a déclaré que 3,5 millions de maisons à travers toute l'Italie étaient menacées d'un effondrement similaire.Des Serbes abandonnés B Ottawa (PC) — La communauté internationale n'a pas pris ses responsabilités envers les Serbes du Kosovo, estiment les représentants de l'ambassade de la République fédérale de Yougoslavie au Canada.«Depuis l'arrivée de la KFOR (la force internationale) au Kosovo, 447 personnes ont été tuées et la plupart sont des Serbes», a soutenu hier la première conseillère de l'ambassade yougoslave, Ljiljana Milojevic Borov-canin.Mme Borovcanin a ajouté qu'entre 200 000 et 250 000 Serbes ont fui le Kosovo depuis la fin des bombardements.«Ils sont partis parce qu'ils étaient menacés, parce que leurs vies étaient en danger.Et lorsqu'ils restent, la mission des Nations unies leur suggère de quitter pour assurer leur sécurité.Ils ont un moyen plutôt particulier de faire leur travail!», a-t-elle déclaré en conférence de presse.Manif de sans-abri ® Ottawa (PC) — Des manifestants ont défilé, hier, devant le quartier général de la Défense nationale à Ottawa en scandant «Des maisons, pas des bombes», pendant que certaines informations attribuaient au cabinet fédéral l'intention de mettre sur pied un projet de plusieurs millions de dollars pour venir en aide aux sans-abri.Les quelque 150 manifestants, qui demandaient au gouvernement d'investir dans les problèmes sociaux plutôt que dans le ministère de la Défense, ont dû faire face à des policiers de l'escouade anti-émeute, et une cinquantaine ont été arrêtés après avoir fermé un pont situé non loin de l'édifice de la Défense.(Photo - AP) Une colonne de fumée s'élevait des lieux dans un nuage de poudre de plâtre, de brique et de béton, tandis que des pelleteuses dégageaient les décombres.Au même moment, on rapportait que la ministre fédérale du Travail, Claudette Bradshaw, avait présenté un projet pour tenter de régler le problème des sans-abri, prévoyant des dépenses annuelles de plus de 200 millions $ pendant plusieurs années.La Société canadienne d'hypothèques et de logement fournirait par ailleurs plus de 700 millions $ au cours des cinq prochaines années afin d'offrir des habitations destinées aux citoyens à faible revenu.L'armurier ira en prison B Golden, Colorado (Reuter) — Mark Manes, un homme de 22 ans qui a reconnu avoir vendu des armes aux deux responsables de la tuerie de l'école secondaire Columbine, a été condamné hier à six ans de prison.Treize personnes avaient perdu la vie lors de ce massacre survenu en avril dernier à l'école secondaire Columbine, à Littleton, au Colorado.Le juge Henry Nieto, de la cour du comté de Jefferson, a rendu sa sentence après que la poursuite eut dévoilé les retranscriptions de vidéocassettes tournées par les tueurs Eric Harris et Dylan Klebold.Les deux adolescents y remercient Manes de leur avoir fourni le fusil semi-automatique TEC-DC9 dont ils se sont servis pour commettre leur assaut sanglant.Un avion s'écrase B Rome (AP) — Un avion du Programme alimentaire mondial (PAM), avec 24 personnes à bord, s'est écrasé dans les environs de Pristina alors qu'il amorçait sa descente sur la capitale de la province syrbe, à majorité albanaise.On craint qu'il n'y ait pas de survivants.L'appareil transportait du personnel international travaillant pour des organisations non gouvernementales.Sa carcasse a été retrouvée à un peu plus d'une quinzaine de kilomètres de Pristina dans une zone truffée de mines.Les Russes avancent B Grozny (AP) — La deuxième ville de Tchétchénie, Goudermès, cède aux assauts de l'armée russe.Les premiers soldats sont entrés dans la ville, située à 35 kilomètres de la capitale Grosny.Dans toute la république, l'artillerie et l'aviation russes ont poursuivi leurs bombardements, frappant particulièrement Grozny.Désormais, les généraux russes annoncent l'élimination de la rébellion islamiste pour la fin de l'année.* Raoul retrouve sa famille Zurich (AP) ¦ Soixante-treize jours apres son arrestation dans le Colorado, le petit Raoul Wuethrich, Il ans, a retrouvé sa famille.Il est arrivé hier à l'aéroport de Zurich-K lot en, en provenance de Chicago, après avoir fait le voyage avec sa grand-mere et le consul honoraire Walter Wyss.Les parents et les trois soeurs de Raoul étaient sur le tarmac pour le serrer dans leurs bras.«Je vous aime!», s'est écrié le garçon américano-suisse, ainsi que son père l'a dit plus lard devant la presse.Bien qu'un peu pâle, l'enfant avait l'air détendu.Il a fait signe de la main à la foule des journalistes qui étaient tenus à distance sur la terrasse réservée aux visiteurs.Le petit Raoul avait été arrêté le 30 août dernier au domicile familial, à Evergreen, près de Denver.Accusé d'inceste aggravé et d'agression sexuelle sur sa demi-soeur de cinq ans, sa libération a été ordonnée mercredi par le juge James Zimmerman.«Nous sommes tellement heureux que Raoul soit de nouveau parmi nous», a déclaré son père Andreas Wuethrich, lors d'une conférence de presse.Il a vivement remercié le consul honoraire, mais aussi les médias «sans qui Raoul ne serait peut-être pas en Suisse aujourd'hui.» Il a cependant ajouté qu'il n'y aura pas d'interview avec Raoul.Les médias se sont mobilisés pour qu'il soit traité comme un enfant.«Il serait dès lors contradictoire que les médias n'acceptent pas cela», a observé Andreas Wuethrich.Il a ajouté que la famille allait faire appel à un professionnel pour aider Raoul à surmonter tout ce qu'il avait vécu.Mais cette aide n'a rien à voir avec les reproches fomulés par (Photo - AP) Raoul Wuthrich était tout sourire à son arrivée à l'aéroport de Zurich-Kloten, hier.la justice américaine.autorités suisses ne prennent pas des mesures de tutelle à son égard.Par ailleurs, Laura Mehmert, la |es problèmes du garçon iront en voisine des Wuethrich qui avait dé- s'aggravant, noncé le petit Raoul à la justice américaine, reste convaincue d'avoir agi «Si elles ne l'observent pas au à bon escient.«Je crains qu'il ne re- microscope, on entendra bientôt reçoive jamais l'aide dont il a besoin», parler de Raoul», a-t-elle poursui-a-t-elle déclaré.Selon elle, si les vi.* Un agent secret se fait voler un document Toronto (PC) ¦ Alors qu'il assistait à un match des Maple Leafs de Toronto, un agent des services secrets canadiens s'est fait dérober par un trio de camés un document hautement confidentiel qui traînait dans sa voiture, a rapporté hier le Globe and Mail.Ce document, que l'on n'a pas retrouvé depuis sa disparition il y a un mois, contenait des renseignements portant sur les opérations qu'entend mener l'an prochain le Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS).Selon certains responsables bien au fait de l'affaire, il pourrait s'agir de la pire entorse à la sécurité interne du SCRS depuis sa création en 1984.Rien n'indique que ce larcin soit l'oeuvre d'une puissance étrangère désireuse de mettre la main sur des documents secrets, indiquent des sources fédérales.Il semble plutôt que les trois toxicomanes cherchaient de l'argent et des cartes de crédit dans les voitures qu'ils défonçaient et qu'ils se sont rabattus sur la mallette de l'agent posée sur la banquette arrière de son auto.La police a pu leur mettre la main au collet quelques jours après leur méfait.Ils ont alors mené les enquêteurs vers le conteneur à déchets où ils prétendaient avoir jeté la mallette et le document, mais les ordures avaient déjà été ramassées.La police de Toronto et le SCRS ont eu beau fouiller aux quatre coins de la ville, ils n'ont rien trouvé, ce qui porte les services secrets à espérer que les documents volés pourrissent irrémédiablement dans un site d'enfouissement.Le SCRS a entrepris une enquête interne afin de savoir comment l'un de ses agents a pu emporter avec lui des documents aussi confidentiels.L'agent en cause pourrait se voir infliger des mesures disciplinaires, voire être congédié.Le SCRS a refusé de détailler le contenu du document qu'il estime désormais irrécupérable, mais a précisé que sa perte ne portait pas atteinte à la sécurité publique et qu'il ne révélait pas l'identité des sources de l'agence.Par ailleurs, le Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité a entrepris l'examen des méthodes du SCRS durant son enquête sur les liens entre les services secrets chinois et certaines organisations criminelles au Canada.Le comité a demandé à consulter les dossiers relatifs à cette enquête menée conjointement par le SCRS et la GRC, a déclaré hier la présidente Paule Gauthier, une avocate de Québec.Plusieurs faits révélés récemment par le Globe and Mail suscitent les plus vives inquiétudes du comité: - on a mis un terme à la fin des années 1990 à l'enquête conjointe de la GRC et du SCRS au grand dam des agents impliqués; - des documents importants concernant l'enquête ont été détruits sur l'ordre d'un haut responsable du SCRS; - un haut responsable de la GRC s'est opposé à la décision de mettre fin à l’enquête, estimant qu'il fallait au contraire investir plus d'argent et de ressources pour la poursuivre.* Rendez-vous Fabrique Saint-Charles-Garnier ¦ Une soirée sociale de style country, au profit de la Fabrique de la paroisse Saint-Charles-Gernier de Shawinigan, aura lieu le samedi 13 novembre, à 20 h, au sous-sol de l'église.Club d'Amitié Sainte-Marthe ¦ Le Club d'Amitié Sainte-Marthe invite les personnes intéressées à as- sister à la messe qui aura lieu le dimanche 14 novembre, à 11 h, à la salle Félix-Leclerc, suivie d'un buffet froid et d'un bingo.Information et réservation: 375-1900 ou 375-1407.Amitié 2000 ¦ Amitié 2000, un mouvement pour personnes seules de 40 ans et plus, vous invite à participer au déjeuner qui aura lieu le dimanche 14 no- QOC Avis ¦ Soumissions QQÇ Avis ¦ Soumissions QQÇ Av'5 - Soumissions QQC Avis - Soumissions 05J Appels d offres QjJ Appels 0 offres QjJ Appels a offres 033 Appels a offres Avis à tous nos lecteurs et annonceurs Toute demande de soumissions publiques relative à un contrat de construction, comportant une dépense de 100 000$ et plus, publié dans Le Nouvelliste est publiée gratuitement sur le site INTERNET www.appels.doffres.com.i * 1Q0S3M vembre, à 9 h, au restaurant Gaspard, à Trois-Rivières.Information: 375-9574.Sobriété du Canada ¦ Invitation aux membres et aux amis à l'ouverture de la Semaine de sobriété le dimanche 14 novembre.Messe à 9 h en l’église Sainte-Flore de Grand-Mère.Dîner au motel La Rocaille.Conférencier invité: soeur Marguerite Thibeault.Information et réservation: 328-3619, 365-6728, 378-5607, 296-3597, 538-0613 ou 375-5153.Familles Pronovost et St-Cyr ¦ Les familles Pronovost et St-Cyr sont invitées au dîner de Noël et à l'assemblée générale annuelle le dimanche 14 novembre, à 11 h, au restaurant Jarry Smoked Meat, 6545,-49 rue Jarry-Est, à Montréal.Information et réservation: Julien au 539-3235.Club Amis-plus ¦ Le Club Amis-plus invite ses membrees et amis à son brunch mensuel le dimanche 14 novembre, à 10 h.i la salle l a Gaieté.2662, 1 le Rue, à Shawinigan.Il y aura conférence par madame Diane Kimpton.Le sujet de sa conférence sera: 47 Québécois vers l'Everest.Aféas de Saint-Tite ¦ L'Aféas de Saint-Tite invite toute la population au whist militaire qui aura lieu le dimanche 14 novembre, à 19 h, à la salle du Club des aines, 480, boi^l.Saint-Joseph, à Saint- Tite.Information et réservation: 365-5809 ou 538-4504.Whist militaire ¦ Le 3e Âge Des Chenaux organise un whist militaire le dimanche 14 novembre, à 19 h, au 1368, rue des Chenaux, à Trois-Rivières.Information: 379-9914.Association des Mathon d’Amérique ¦ L'Association des Mathon d'Amérique tiendra sa réunion générale annuelle le dimanche 14 novembre, au restaurant Le Cénacle, salle Royale, 2722, bout.Royal, à Shawinigan.Activités: brunch à 10 h 30: réunion à 12 h 30.Information: 537-9198.Eckankar ¦ Eckankar vous invite à un office spirituel ECK: Les bienfaits de la gratitude, le dimanche 14 novembre, à 10 h 30, au 53, rue Saint-Antoine, à Trois-Rivières.Information: 375-7820.Whist militaire ¦ Un whist militaire, organisé par les Femmes Moose, aura lieu le dimanche 14 novembre, à 19 h 30, au pavillon Lemire, 840, rue Saint-Paul, à Trois-Rivières.Information: 378-8881.La Clé de l'amitié ¦ La Clé de l'amitié tiendra un déjeuner le dimanche 14 novembre, à 10 h.au restaurant Normandin.1350, boni, des Récollets, à Trois-Rivières.'Informaiion: 379-0525.Cercle Sainte-Élisabeth ¦ Le Cercle Sainte-Élisabeth invite les personnes seules, veuves et célibataires à participer à un dîner qui aura lieu le lundi 15 novembre, à 11 h 30, au Restaurant-bistro-café, au 547, rue Bonaventure, à Trois-Rivières.Information: 379-9175.Whist militaire ¦ La Fraternité des Chevaliers de Colomb organise un whist militaire le dimanche 14 novembre, à 13 h 30, au 7, rue Lahaie, à Cap-de-la-Madeleine.Information: 374-9123.Déjeuner-bingo ¦ Les Dames auxiliaires de l'Ordre fraternel des Aigles, aire 3810 de Shawinigan, invitent les membres et la population à venir déjeuner le dimanche 14 novembre, à 9 h, suivi d'un bingo à 13 h.Café-rencontre ¦ Un café-rencontre, animé par Carmen Desaulniers, se tiendra au Centre Adrienne-Roy, 2092, rue Laver-gne, à Shawinigan, le dimanche 14 novembre, à 9 h 30.Information: Lyne au 539-9285.Whist militaire ¦ Un whist militaire aura lieu le dimanche 14 novembre, à 13 h 30, au local des retraites de Reycan, 162, rue Saint-Georges, à Cap-de-la-Ma-deleine.Information: 372-1017 ou 375-3389.* » 52 L> Nouvelliste Samedi 13 novembre 1999 Nécrologie Renseignements: Trois-Rivieres jour 376-2501 soir 376-2323 Centre Mauricie jour 537-1803 BELAND DOUCET MME ROSI NA LANGLOIS Au pavillon Awllin-Dalcouri du KSSS de la \1Rt de Maskinonue.le 4 novembre IdW esl deeedee à l'âge de S7 ans cl 7 mois.Mme Ro-sina Langlois, épouse en premières noces de feu Léo liéland et en secondes noces de feu Orner Douce!, demeurant à Louises ille, autrefois de Shawinigan et native de Saint-Elic-de-Caxton.La famille aeeueillera parents et amife )sau : Salon funér.iire Julien Philibert et Ills ine.64.ri|e Principale Saint-Klie-de-C'avton Heures d'accueil : vendredi de 14h à I7h et de Idh à 22h.samedi, jour des funérailles, à partir de midi.Les funérailles auront lieu le samedi IJ courant.en l'église de Sainl-F.lie-de-Caxton.a 15h L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Françoise (Léo Lampron).Fernand, Lionel (Suzanne Gélinas), Gisèle.Yvon (Diane Bernard); sa belle-fille : Clémence Gélinas (feu Jean-Paul Uéland): ses petits-enfants : Mario Uéland (Hélène Lafontaine).Guv Ueland (Josée Bergeron).Manon Uéland (Marc Armstrong).Louis Lampron (Michèle Guimond).Julien Lampron (Svlvie Grenier).Denis Lampron (Doris Dcschnes), Odile Lampron (Stéphane Lampron).Jocelyn Ueland (Carole Picard).Daniel Ueland (Maryse St-Yves).Chantal Ueland (Stéphane Lavante).Caroline Ueland (David Hebert).François Ueland (Mélanie Uéland); ses arrière-petits-enfants : Valérie.Nataeha.Alexandra.Frédéric et Audrey Uéland.Jimmy Armstrong.Nicolas.Roxanne.Origène et Ariane Lampron.Jonathan et Joanie Ueland.Kevin Uéland.Samantha Lavante et Elisabeth Hébert; les enfants de la famille Doucet : Robert (Colette Francoeur), Ré-can (Jeannine Trudel).Pierrette (Raymond Jrutte).Roger (Hélène Rousseau) et leurs enfants.Michèle Boisvert (feu Normand Doucet); ses beaux-frères et belles-soeurs ; Henri Lacombe (feu Yvonne Uéland).Jeanne Ueland (feu Rene Lacerte).Noélla Ueland (feu Albe Langlois).Jeanne-D'Arc La-frenière (feu Gérard Uéland).Marie-Ange Lampron (feu Dominique Uéland).Claudio Uéland (feu Laurette Samson).Marie-Ange Lacombe (feu Arthur Doucet).Rachel Doucet.s.g.m.Urigitte Doucet (feu Ucrna-din Uergeron); elle laisse aussi plusieurs neveux.nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Des dons a la Fondation du RSSS de la MRC de Maskinongé seraient appréciés.Renseignements : (Sld) 378-3838.Télécopieur : (8|d) 375-6456.BELLEMARE MME FLORIANNE RICARD À la Residence Joseph-Denys du CHSLD Le Trifluvicn.le K) novembre lOdd.est décédée à l'âge de 43 ans.Mme Florianne Ricard, épouse de feu Ephrem Uellemare, demeurant â Trois-Rivières.La famille accueillera parentsetami(e)sau: Centre funéraire Rousseau et frère liée 445 des \ olontaires Trois-Rivières Heures d'aeeueil : vendredi de 14h a I7h et de 14h a 22h.samedi, jour des funérailles, â partir de I Ih 30.Les funérailles auront lieu le samedi 13 courant.en l'église Nolre-Dame-des-Sept-Allégresses.â 13h 30.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel.La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Thérèse (Roland Uéland).Jeannine (Paul-Emile Saulnier).Normand (Yolande Goyct-te).René-Paul (Pauline Moreau).Claude.Ghislaine (Jean-Paul Allard).Nicole (Serge Landrv); ses petits-enfants : Danielle ^ ul-nier.Jacques Saulnier (France LeMai.r).Hélène Saulnier (Michel Chassé).André Uellemare (Svlvie Gélinas).Julie Uellemare (Jean Laroche).Pierre Uellemare (Yolaine Caron).Mario Uellemare (Svlvie Lavigne), Dany Uellemare.\nnie Uellemare.Johanne Allard (Hugues Désyj.Chantalc Allard (Hugues Gélinas).Maxime Landrv.Anouck Landry, ainsi que ses 14 arrière-petits-enfants: scs soeurs : Rita Ricard (feu Donat Paquin).Noellie Ricard (feu Henri-Paul Mi-lot): plusieurs neveux, nièces et ami(c)s.Des dons à la fondation de votre choix seraient appréciés.Pour renseignements: (814) 374-6225.Condoléances par télécopieur: (814)374-6227.\L BILODEAU M.YANNICK Suite a l'accident survenu sur le pont i^violette de Trois-Rivières, le 5 novembre 1444.est décédé le II novembre 1444.entouré vies siens, au ( entre hospitalier régional de Trois-Rivieres.pavillon Saint-Joseph, a l'âge île 2D ans et 7 mois.M Yannick Bilodeau, (ils de Pierre Bilodeau et de Denise Sl-()urs.demeurant â( ap-de-la-Madeleine.La famille accueillera parentsetami(e)sau ( entre funéraire ( hàteaiidun 971.nie rhibeau < ap-de-la-Madeleine Heures d accueil : dimanche de I4h a I7h et de I4h a 22h.lundi, jour îles funérailles, à partir de 13h Tes funérailles auront lieu le lundi 15 courant.en I église Sainte-Madeleine de ( ap de-la-Madcleme.a I4h I inhumation aura lieu au cimetière .Sainte-Madeleine, II laisse dans le deuil outre son pere.Pierre Uilodeaq et sa mere.Denise St Ours: son frère Fric (Marjorie Lacerte): sa soeur Nathalie (Patrick Vcillcttc).son filleul William: sa grand-mere paternelle : Thérèse Morisscttc Bilodeau (feu Jean Bilodeau): sa grand mere maternelle Pierrette Dallairc-S -Ours (teu I ernand Sl-()urs).ses one les et tantes Michel Bilodeau (Nicole Guillemet le).Hélène Bilodeau (Marcel Dupont).< cl me Bilodeau (Mari Dumas).Daniel Bik» ilcau.Nicole Si-Ours (Amlré Beaulieu).Michel Si Ours ((iii*,k Vallerand).I isette Si Ours (Yicrard Vwillous).Iouiselle SI Ours (Rolland Noel).Pierre St-()urs (Man-! laine Perigny).et son amie : Caroline Male-tte; ainsi que plusieurs cousins, cousines et de nombreux ami(e)s | Renseignements: (814) 375-2414.l elecopieur : (814) 375-2645 BISSONNETTE M.RAYMOND Au CHSLD Mékinae-Descheneaux.Foyer de Saintc-Thèclc.le 12 novembre 1444.est’décédé â l'âge de 85 ans.M Ravmond Uissonnette.époux de Mme Florence Guillemette.demeurant â Sainte-Fhéele.La famille aeeueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire St- Vinand et fils liée 281.rue Dupont Sainte- l'hèele Heures d'aeeueil : dimanche de I4h â 17h et de 14h à 22h.lundi, jour des funérailles, â partir de I2h 30.1 es funérailles auront lieu le lundi 15 courant.en l’église de Sainte-Thècle, â I4h.L'inhumation aura lieu au cimetière de Sainte-Thècle.M.Uissonnette laisse dans le deuil son épouse.Mme Florence Guillemette: ses enfants : Jacqueline (Paul-Emile L'Heureux) de Saint-Lite.Claude (Céline Bronsard) de I ae-aux-Sabies: ses petits-enfants : Daniel Vcillcttc.Andréanne Veillette, Jean-Pierre L'Heureux.Isabelle Uissonnette, Charles Uissonnette: ses beaux-frères et belles-soeurs : Cécile Guillemette (Maurice Uergeron) de Montréal.Thérèse Guillemette (Guy Hains) de Montréal.Jean Guillemette (Jacqueline Miron) de Laval.Paul Guille-mette (Elisabeth Frigot) de Saint-Hubert.Hilaire Guillemette (îeu Jeanne Morel) de Fort Coulonge.Jeannine Guillemette (Jean Uergeron) Je Saint-Tite.Victoire Guillemette (Jérôme Gagnon) de Saint-Jean-des-Piles.Jacques Guillemette de Saint-Sauveur.Pierre Guillemette (Thérèse Montpe-tit) de Chàteauguay.Fmihenne Guillemette (feu Genero Foleo) de Saint-Sauveur.Nocl-la Guillemette de Montréal.Henriette Guil-lemette (Clement Sauriol) de Charette.Romuald Guillemette de Sainte-Adèle.Pauline Guillemette de Montréal, Joseph Guillemette (Nicole Mardi) de Saint-Bonaventu-re.Lise Pilon.Nicole Bourbonnet; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Des dons à la Fondation du Foyer de Sainte-Thècle seraient appréciés.Pour renseignements : (418) 284-2411.Télécopieur : (418) 284-3463.BOISVERT MME THERESE RHEAULT Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR.le novembre 1444.est décédée â I âge de 80 ans.Mme Thérèse Rheault épouse Je feu Paul-Émile Boisvert, demeurant anciennement â Gentilly.Lu famille accueillera paren4setami(e)sau : Centre funéraire Rousseau et frère liée 445 des Volontaires Trois-Rivières Heures d'aeeueil : vendredi de 14h â I7h et de 14h a 22h.samedi, jour des funérailles, à partir de 1 Ih 30.Les funérailles auront lieu le samedi 13 courant.en l'église de Gentilly.â 13h 30.L'inhumation aura lieu au cimetière de Gentilly.il y aura cortège.La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Jacques.Annette (André Therrien).Gisèle; ses petits-enfants : Cari.Christian et Nicolas: ses belles-soeurs : Marie-Rose Tour-igny.Thérèse Lapointe; son beau-frère : Raymond Trottier; ainsi que plusieurs neveux.nièces, autres parents et ami(e)s.Oue votre sympathie se traduise par un don a la Société canadienne du cancer.Pour renseignements: (814) 374-6225.Condoléances par télécopieur: (814)374-6227.0 y -% 1 CARPENTIER M.DANIEL sv); ses beaux-frères et belles-soeurs Rene (Françoise Comeau).Carmen (Charles I.ali-herté).Colette (François Veillette).Jeanine (René Pellenn).Jean (I ueie Dchslc).sa till eule : Sandra Pellenn; ses 2 grands amis : Michel Ricard et André Bertrand: ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et d'excellents ami(c)s.Des dons â la Société canadienne du cancer seraient grandement apprécies.Renseignements: (814) 378-3838.Télécopieur: (814) 375-6456.CHASSE M.ROGER Aux soins palliatifs du pavillon Saint-Joseph du CHR I R.le 11 novembre 1444 esl décédé a l'âge de 64 ans et 4 mois.M Roger Chassé, époux de Georgette Piehé.demeurant à Cap-de-la-Madeleine.La famille accueillera parentset amife )sau : Kunérarium de la Maison J.I).(îarneau 405.boni.Sainti'-Madeleinr Cap-de-la-Madeleine Heures d'aeeueil : dimanche de 14h â I7h et de 14h à 22h.lundi, jour des funérailles, à partir de 1 Ih.L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Madeleine.Il laisse dans le deuil outre son épouse; sa fille : Francine (Réjean Gosselin et ses 2 fils Steven et Dave) de Daveluwille; ses frères et soeurs : Jeanne-d'Arc (Roger Fleury) de Terrebonne.Jacqueline (feu Rosaire l.am-pron) de Trois-Rivières.Jean-Paul (feu Jacqueline Clermont) de Trois-Rivières.Gisèle (Jean-Marie St-Germain) de Sherbrooke.Déliane (Léo-Paul St-Germain) de Trois-Rivières.Claudette (David Purlatt) de Cap-de-la-Madeleine.Léopold (Thérèse Bélair) de Toronto: ses beaux-frères et belles-soeurs : Reine-Aimée Piehé (Léo Liverno-ehe) de Cap-de-la-Madeleine.Yvette Piehé (Adrien Lebire) de Cap-de-la-Madeleine.Benoit Piehé (Pauline Bellavance) de Trois-Rivières.Constant Piehé (Sally Kennedy) de Toronto, Clairette Piehé (Jean-Marie Mathieu) de Cap-de-la-Madeleine: ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(c)x.spécialement ceux de la Reynolds aluminium et de l'équipe de quilles Je la Brasserie Madelon.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Pour renseignements : (814) 376-3731 ou heures ü ouverture Ju salon seulement : (814)376-5441.Condoléances par télécopieur : (814) 376-3715.COTE DIAMOND MME THERESE 1950 - 1999 Au Centre hospitalier du Centre-de-la-Mau-ricie.le 12 novembre 1444.est décédée d'une courte maladie, a l’âge de 44 ans et 6 mois.Mme Thérèse Diamond, épouse de Marcel Côté, demeurant â Shaw inigan.La famille accueillera narentsetami(e)saux: Salons funéraires Oscar Sl-Ours liée 2203, avenue Champlain Shawinigan Heure d'accueil : lundi, jour des funérailles, à partir de 4h.Les funérailles auront lieu le lundi 15 courant.en l'église Christ-Roi.â IDh 30.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Joseph de Shawinigan.La défunte laisse dans le deuil son époux.Marcel Côté; son fils : Philippe; considérées comme ses filles : Chantalc Côté.Johanne Côté (Marcellin Boisvert); ses trois petits-enfants : Jacynte, Caroline et Alexandre; son frère : Michel Diamond (Jocelyne Lap-errière), Stéphane et Mélanie; sa soeur : Diane Diamond (Luc Lesieur) Patrick.Hélène: son frère : Jacques Diamond (Johanne Ducal).Steve.Sébastien; feu son frère Denis (Marie Dauphinais).Nathalie et Stéphane; celle qui l'a soutenue tout au long Je sa maladie, sa belle-soeur : Claire Côte; ainsi que plusieurs autres belles-soeurs et bcaux-trères.oncles, tantes, neveux, nièces, cousins.cousines et ami(e)s.Si désiré, condoléances par télécopieur : (814)536-4254.Pour renseignements : (814) 536-3717.""I J'aimais tant la vie.mais Dieu m a rappelé vers lui.Au CHRTR.pavillon Saint-Joseph, le II novembre 1444.est décédé suite â une longue maladie, a l’âge de 47 ans.M.Daniel Carpentier.époux de' Lise Ouessy, demeurant a Cap-dc-la-Madelcine I .a lamillc accueillera parentset ami(e)sau: Complexe funéraire Julien Philibert et fils ine.1350 Sainte-Marguerite Trois-Rivieres Heures d'aeeueil dimanche de I4h a I7h et de I4h a 22h.lundi, jour des funérailles, â partir de midi.Les funérailles auront lieu le lundi 15 courant.en l'église Saint-Odilon.a I5h.I inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Madeleine.Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse: ses enfants adorés David et Simon; sa mère Monique Perron (feu Odilon Carpentier) son ami Eddy Godin: son frère : Guv; ses soeurs Nicole (René Sanscartier).Raymonde (Rodrigue Vigneault); sa bclle-nerc (ieorgette Ouessy (feu Jules Oues- mm fJ?Vf m CR0ISETIERE M.ALBAN 1913-1999 Au Centre hospitalier du Centre-de-la-Mau-rieie.le 11 novembre 1444.est décédé à l'âge de 86 ans et 4 mois.M.Alban Croisetière, epoux de feu Simone Massicottc.demeurant â Shawinigan.Di famille accueillera parentset ami(e)saux: Salons funéraires Oscar Sl-Ours liée 2203, avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : dimanche de I4h à I7h et de |4h a 22h.lundi, jour des funérailles, â partir de midi.Les funérailles auront lieu le lundi 15 courant.en l'église Sainte-Croix, a 14h I inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawimgan-Sud.Le défunt laisse ifans le deuil ses enfants hiiquons notre 275, Dcssurcnolt.Cap-De-L-a-Miidfcleinc (S 19)379*3366 I I nKAGF AlI ( IMI III KM André (Hélène I.a(rance) de Shawinigan.Gilles (Louise St-Cyr) de Shawinigan-Sud.Diane (Pierre Renaud) de Trois-Rivières-Ouest.Charles de Shawinigan; ses petits-enfants Richard.Isabelle.Julie Croisetière.Marie-Hélène et Jean-Michel Renaud: son arriéré petit-fils Jérémie; une belle-soeur : Simone Paquin (feu I eo Croisetière): un beau-frère Gaston Massicottc (Rolande Boisvert) de Shawinigan; ses belles-soeurs Gisèle (feu Robert Gélinas), Suzanne, et feu Marielle (Armand Kioux) tous de Shawinigan.feu Paul (Yvette Ricard) de Hlain-villc; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(c)x Si désiré, condoléances par télécopieur : (814)536-4254.Pour renseignements ; (814) 536-3717.LA RUCHE AIRE OUVERTE INC.690 Mçr.Pinwt ImiMii 107 Nirol*t J3T 1W1 793-6416 J ?il.a: ; K U.CME Ss.- Mardi au vandradl de 9hA 166 Org*ni%m# commwnautftir» «t •tt*rna«tf an «anié maniai» DELISLE MAYRAND MME ANNE-MARIE À l'Hôpital Saint-Sacrement de Ouebcc.le 6 novembre 1444.est décédée à l'âge de 87 ans.Mme Anne-Marie Delisle.épousé de feu Adrien Mayrand, demeurant a Saint-llbalde.comté Portneuf.La défunte ne serapasexposee.La famille accueillera parents et ami(c)s â l'église, samedi, à partir de I4h La direct ion des luncraillcs a etc confiée au : Complexe funéraire Pellerin Grand-Mère Les funérailles auront lieu le samedi 20 courant.en l'église de Sainl-Ubaldc, â ISh.L'inhumation des cendres suivra au cimetière paroissial.Elfe laisse dans le deuil ses enfants : Fleurette (Yvon Auger).Raymond (Lisette Lemire).Louisette (Florent Bertrand), Diane (Raymond Cinq-Mars).Normand, Jean-Marie (Micheline Mongrain).Hervé, tous de Saint-Ubaldc.Réjanc (Pierre Nadeau) de Sainte-Foy, Florian (Thérèse Hamelin) de Samt-Georgcs-dc-Champlain.Claude (Colette Julien) de Saint-Klare-des-( arrières, Robert de Toronto, Louis-Guy (Micheline Juneau) de Lachenaie.Marie-France (Gilles Juneau) de Saint-Adelphe; de nombreux petits-enfants e( arrière-petits-enfants; ses beaux-frères : Emile Mayrand (feu Rose-Ida Garncau) de Saint-Ubalde.Jacques Mayrand de Juliette, Pierre-Paul Mayrand de Me Masters ille.Jean Monmea (feu Thérèse Mayrand) de Montréal: sa belle-soeur : Cécile Mayrand (feu Robert Gagnon) de La Sarre: ainsi que plusieurs neveux.nièces, cousins, cousines et amife )s.Des dons â la fondation de votre choix seraient appréciés.Renseignements : (814) 538-3388.Télécopieur : (814) 538-01 K).DUPLESSIS MME MADELEINE DESCHÈNES Aux soins palliatifs du Dr-( iasion-Brunellc du Centre hospitalier du Cenlre-de-la-Mauricic de Shawinigan-Sud.le II novembre 1444.est deeedee a l'âge de 72 ans et 6 mois.Mme Madeleine I fuplessis, épouse de leu ( ieorges-1 tienne Dcschnes.demeurant a Sainl-Boni-laee de Shaw inigan.La famille accueillera parentset ami(e)sau : Salmi funérairt-Julien Philibert et Fils inc.70.rue ( iimmcn iait' Saint-ltonifuce Hcurcs d'aeeueil : dimanche de I4h a I7h et de 14h a 22h.lundi, jour des funérailles, a partir de midi.Les funérailles auront lieu le lundi 15 courant.en l’église de Saint-Uonifaee, â I5h.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial de Saint-Uonilaee.La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Christiane (Robert Durand).Jean.R.iv moud (Christiane I hcllcnd).Yves et Yvan.ses petits-enfants : Cari.Simon.Geneviève et Joannie; ses frères et sa soeur : Yvon Duplessis (Carmen Goyctte), Jean-Claude Duplessis (1 ise Baril).Mme vve Jules Duplessis (Marie-Paule Désaulniers), Constant Duplessis (Denise Blais).Florent Duplessis (Nicole Hébert).Ghislaine Duplessis (Gaston Renaud).Léo-Paul Duplessis: ses beaux-frères et belles-soeurs : Germaine Dcschnes (Gérard Grenier).Laurent Dcschnes (Gertrude Dugré).Paul-Emile Dcschnes (Josette Morel) de Montréal.Pierre-Aimé Dcschnes (Colette Lampron) de Montréal; ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et de nombreux ami(c)x curxillixtcx.Des dons aux soins palliatifs du Dr-Gaston-Brunelle seraient appréciés.Renseignements : (814) 378-3838.Télécopieur : (814) 375-6456.DESILETS M.AMEDEE Au CHR TR.pavillon Saint-Joseph, le I I novembre 1444.est décédé a Tâge Je 76 ans et 7 mois.M.Amédée Dcsilcts.époux de Mme Pierrette Grandmont.demeurant â Saint-Maurice La famille accueillera parentset ami(e)sâ la : Résidence funéraire Tnidechuiid Trudel \ fils enr.2462.boni.Saint-Jean Saint-Maurice Heures d'accueil : dimanche de 14h a I6h 30 et de 14h â 22h, lundi, jour des funérailles, a partir de midi.Les funérailles auront lieu le lundi 15 courant, en l'église de Saint-Maurice, a 14h.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Jean de Saint-Maurice.Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, Mme Pierrette Grandmont; ses enfants : Robert Desilets (Lise Piehé).Diane Désilets (Guy Hamelin).Jean Desilets (Louise Juneau).Serge Desilets (Johanne Brisson).Sylvie Désilets (René GeVvais); ses petits-enfants : Francis.Kevin.Steve.Nataeha.Marie-Soleil.Jean-Philippe, Pamela, Sabrina.Maxime.Guillaume et son filleul Vincent; ses frères et soeurs : Pere F.mery Désilets (dominicain), Gérard Désilets (Madeleine Pruneau).Simone Desilets (feu Roland Dionne).Claudellc Désilets (feu Roland Dumont), Fernande Désilets (Louis Lehoeuf).Ghislaine Désilets (feu Martial Hamelin).Marcel Désilets (Rita Chiasson); ses beaux-frères et belles-soeurs : Claude Grandmont (Thérèse Sanschagrin), Rita Grandmont (André Richard), Monique Grandmont (Laurent Chartier).Colette Grandmont (feu Claude Cadotte), Jean-Marie Grandmont (Germaine Ouellct).Thérèse Robichaud (feu Jérôme Désilets); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins.cousines et de nombreux ami(e)s Pour renseignements : (814) 372 1045.Si désiré, condoléances par télécopieur : (814)372-0870.DEZIEL ’ M.RÉAL Paisiblement, â la Maison Albatros de I rois-Riv ieres.le 10 novembre 1444.est décédé a Tâge de 71 ans.M Real Déziel.époux Je Mme Pauline Gravel.Ills de feu Charles-I douard Déziel et de feu Marie-Anna Gagnon, demeurant a Trois-Riv ières.1 .a fam il le accueillera parents et amife )s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils ine.1350 Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : samedi, jour des funérailles.a partir de I0h.Les funérailles auront lieu le samedi 13 courant.en l'église Saint Sacrement, a 13h L'inhumation aura lieu a une date ultérieure.Garderons un souvenir durable de Real, outre son épouse; ses enfants : Jean-Yves (Nancy Sabourin) et Colombe; ses petites-filles chéries : Marie-Dunse et Angehne: ses frères et soeurs : Isola (feu Aimé Philibert).Rachel (feu Louis-Jules Philibert).Charlcs-Omcr.René (Gisèle Gauthier).Alice (Bernard Caumartin).Rolande (Marcel Rousseau).Jacques (Pauline Pronovosl).Denise (Victor Drainvillc).Cyrille (Hélène Rondeau): ses beaux-frères et belles-soeurs : Juliette Gravel, Laure Gravel.Claire Gravel (Gabriel Laurendeau).Reginald Gravel (Carmcllc Lefebvre).Pierre Gravel (Monique Lajoie).Jeanne Gravel (Gilles Coutu).Soeur I ise Gravel.Gilbert (navel (Lise le-myre).Rémi Gravel (Solange Gélinas).Noélla Ueland (leu Jules Gravel).Jean-Marie Lupien (feu Aline Ciravel).Theresc Philibert (feu Albert Déziel), Nicole St-Yves (feu Clement Déziel); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Toute expression de sympathie pourra se traduire par des dons a la Société candienne du cancer ou a la Fondation de la Maison Albatros Prière de ne pas envoyer de fleurs.Renseignements (814) 378 3838 Télécopieur: (814) 375-6456.DUPONT M.HENRI-JEAN Au Cl ICM de Shaw inigan-Sud.le I I novembre 1444.est décédé a Tâge de 74 ans et 1 I mois.M Henri-Jean Dupont, époux de I hérèse Bedard, demeurant â Saint-Georges-dc-Champlain I .a famille accueillera parents et ami(e)s au : ( iimplcxt- funéraire Pellerin 363, 106e avenue Saint-Ceiirges-de-Chum plain Heures d'aeeueil : vendredi de 14h a I6h et de 14h a 22h.samedi, jour des funérailles, à partir de 4h.Les funérailles auront lieu le samedi 13 courant.en l'église de Saint-Gcorges-dc-Cham-nlain.a I llf.M.Dujiont laisse dans le deuil son épousé.Thérèse Bédard-Dupont; ses enfants : Gilles (Svlvie Boisvert) Je Verdun.Marjolaine (Denis Lambert) de Baie-de-Shawinigan.Robert (Rollande Boisvert) de Saint-Narcisse.Carmen de Shawinigan.Roland (Lise Bourassa) de Sainl-1 ticnne-dcs-Grès.Line (Raymond Charette) de Saint-Uonifaee et feu Denis, ainsi que 13 petits-enfants et 2 arrière-petits-enfants: ses soeurs et frères ; Jeanne (feu Philippe Lafontaine).Aurele (Rita Désaulniers).Lise, tous de Shawinigan.Paul Ciuav (feu Gilbertc Dujnmt) de Saint-Gérard.Marie Gélinas (feu Claude Dupont) et I aurraine Gauthier (feu Roger Dupont); ses beaux-frères et belles-soeurs Léo Bedard (feu I ucille Ueland) de Trois-Rivieres.Gralicn Bedard (Allicltc Bélanger) de Ouebcc.Fidèle Bedard (feu Pauline Ouellette) de Trois-Rivières.Réjean Bed ard (Marie Cloutier) de Sainte-Thèele.Rita I ciller (feu Armand Bedard).Gracia ‘féd ard (feu Romeo Bacon) de Sainte-Thècle.Rose-Aimé Bédard (Marcel Cormier) de Shawinigan.Marie Bédard (feu Denis Tell-ier) de Trois-Rivières.LYsiilc Bédard (feu André Proulx) de Shawinigan.Suzanne Bédard (feu Yvanoè I repanier) de (,'ap-dc-la-Madclcinc.Simone Bedard (feu 1 tienne Trudel) de Saint-Georges-de-Champlain et Allouai Trudel (feu Gahricllc Bédard) de Saint-Gérard: plusieurs neveux, nieces, cousins, cousines et ami(c)s du folklore et de T Age d Or.Pour renseignements : (8|4) 538-3388.Lelecopieur : (8|4) 538-01 II), FRECHETTE MME ESTELLE Au RSSS de la xtKi ne Maskinongé, ilence Avellin-Daleourl.le 11 novembre 1444, est deeedee â Tâge de 81 ans.Mme I stcllc I ré-chetlc-Dupuis.épouse de feu M Aurelien Dupuis, demeurant a Sainl-Alexis-dcs-Monts.I a lamillc accueillera parentset ami(e)sn la : Résidence funéraire Paulin uiinontl et Tils ine.240.rue Saint-Joseph Saint-Mexis-rles-Monts Heure d'aeeueil samedi, jour des funérailles.a partir de I2h 30 I es funérailles auront lieu le samedi 13 courant, en Teglisc de Saint-Alcxis-dcs-Montg à I4h.I inhumation aura lieu au cimetière parois sial.I a défunte laisse dans le deuil ses enfants Michel (lise Allard).Germain (Manon Jean).Gaston (Jasmine Vallières).Jean-Pierre (Sylvie Trappier).Philipfie (Ginette Vallieres).Olivette (feu Rene Vallièrex), Gilbertc (Guy Uergeron) tous de Saint Alexis des Monts, ses petits-enfants Nancy.David.Annie.( athleen.Véronique.Murie-Andrec.I anny et Joèllc.son arriére ik’Iil-Iils William; ses frères, soeurs, beaux frères et belles-soeurs : Jean Marie 1 réchet-te (Rita Lessard).Bernadette (Don,il Julien).I iliane (Albertmo Allard).Alexine (Maurice Turner).Pierrette (Bernard I e-blanc).Françoise (Irene Leblanc); plusieurs autres beaux Ireres et belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s Télécopient : (8|4) 268-2834 ALZHEIMER SoclAtb Alztioimor tlo In Mmirlclc Mnlnon Carpe Dlem 1785.bout Saint-Louis Trois Hlvinron (Qc) GBZ 2N7 TéL^819|^76J4»63 Ll NoiiVllhSte Samedi 13 novembre 1999 53 Nécrologie Renseignements: Trois-Rivieres jour 376-2501 soir 376-2323 Centre Mauricie jour 537-1803 GAUTHIER M.ROBERT AuCHKI R.pasillnn Nairn-Joseph, le 10 novembre 1999 est deecdé a l aj:e vie b.î ans.M.Roberl (iaulhier.epoux vie I oe Bourque.Je-meuranlaSainl-( iregoire Latarnillc accueillera parcnlsctanii(c)s au: l unérariiiiii !.Gaston Gaudel inc.3900 Port Koval Saint-Grégoire Heures d'accueil : vendredi de I4h a 17h et de I9h a 22h.samedi, a pailir de 9h 30.Les funérailles auront heu le samedi 13 courant.en l'église de Saint-Grégoire, a I Ih.L inhumation aura lieu au cimetière paroissial.II laisse dans le vleuil outre son épouse: ses entants : Guy (Linda Voua).Daniel (Louise Houde): sa petite-fille Liliannc: ses soeurs, son frère, ses beaux-frères et belles-soeurs : Jeannine (Simon Roy).Jeannine Dancau (leu Claude).Raymond (Cécile Dancau).Yolande (Léo Paul Lau/iere).I.ina (Grégoire Garon).Lise Chamberland (feu Yvon).Thérèse.Lise.Jacqueline (Gérald Bergeron).Louis Philippe Bourque (Huguette Mercure): ainsi que plusieurs neveux, nieces.cousins, cousines et ami(c)s.Des dons .i la Fondation des maladies du coeur du Oucbcc seraient appréciés.Renseignements : (S 19) 297-2928.Télécopieur : (,XI9) 297-2727.Joseph, a une date ultérieure le detunt laisse dans le deuil outre son épousé'.Véronique Lamothe: se's trois filles Nicole.Damclc et Marie-Andrée et leur conjoint Jean Icmirc, Jean-Pierre Fraser et Pierre Vincent: ses nelils-eniaiils Benoit et Roxanne Fraser, f tienne et Alexandre Hcbcil-N meent.ses beaux-frères et belles-soeurs Marguerite Godin (teu Oml Hebert).Denise Gagnon (leu Léo Hebert), Real Lamothe (Yolande Turcnnc).Gilles Lamothe (Lise Dcsaulnicrs); une seule tante : Jeanne Veilleux: ainsi que plusieurs neveux.nieces, cousins, cousines et de nombreux ami(c)s.Des dons a la Fondation des maladies du coeur du Oucbcc seraient appréciés.Pour renseignements : (819) 53b-4449.Télécopieur : (819) 537-8829.MAGNAN MME DONIA T0USIGNANT LACROIX M.JEAN-NOËL GELINAS MME JEANNINE t3fcv Au CH R I R.pav illon Sainte-Marie, le 12 novembre 1999.est décédée à l'âge de 73 ans.Mme Jeannine Gélinas.demeurant a Trois-Rivières-Ouest.Elle était membre de I Institut séculier les ( )blatcs missionnaires de Marie Immaculée depuis 46ans.Les oblates et la famille accueilleront parents etami(e)sau : Complexe funéraire .lulicn Philibert et Cils ine.135(1 Sa in te-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : dimanche vie 14h à I7h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à rartir de I Ih.es funérailles auront lieu le lundi 15 courant.en l'église Sainte-Marguerite de Trois-Rivières.a l3h.L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Madeleine.Elle laisse dans le deuil outre ses compagnes oblates: sa soeur : Monique (Germain (îéli-nas) de Sainte-Flore de Grand-Mere: son frère : André de Shawinigan; ses belles-soeurs et son beau-frère : Annette Gélinas (feu Alcide Hébert).Antoinette Bournival (feu Nerée Gélinas).Gertrude Bournival (feu Camille .Gélinas), Solange Gélinas de Shawinigan.Emile Blais (feu Thérèse Gch-nas) de Sainte-Flore de Grand-Mère; elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces et ami(c)s.Renseignements: (819) 378-3838.Télécopieur: (819) 375-6456.A la Residence La Providence du ( HSI D Le Trifluvien.le 9 novembre 1999.est décédé a l'âge de 71 ans el 11 mois, à la suite d'une longue maladie.M Jean-Noel I aeroix I retraite vie la W ayagamack), fils de feu Joseph-David Lacroix et de feu Blanche Leblanc, demeurant a Cap-dc-la-Madeleine.La famille aeeueillera parents et ami(e)sà partir de I2h.samedi, jour des funerailles.au : Funérarium de la Maison .1.I).Garneau 274.rue Saint-Laurent tap-de-la-Madeleine Les funérailles auront lieu le samedi 13 courant.en l'église Saint-Eugene de Cap-de-la-Madeleinc.a I4h.L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Madeleine Le défunt laisse dans le deuil son fils : Normand (Odette Meunier): ses 2 petits-fils : Anthony et Vincent Lacroix; sa soeur : Madeleine (Marcel Gcnest); un neveu : Pierre Genest; une nièce : Louise Genest; ainsi que plusieurs cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Des dons a la Fondation canadienne des maladies du rein seraient appréciés.Pour renseignements : (819) 376-3731 ou heures d ouverture du salon seulement : 819)376-5421.mdolcanccs par télécopieur : (819)376-3715.Au Centre hospitalier du Centre-de-la-Mau-I neie de Shawimgan-Sud.le Kl novembre 1999.! est deeedee a l'âge de 88ans.Mme DoniaTou-signanl.épouse vie leu M Rosidc Magnan, demeurant a Hérouxv illc.I .a famille accueillera parcntsclami(c)sau : Salon funéraire St- Viuand et Elis liée 281, rue Dupont Sainte-1 hèele Heures d'accueil : vendredi de I9h à 22h.samedi.|our des funérailles, à partir de I2h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 13 courant.en l'église de Sainte-Thèele.a I4h 30.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Mme Magnan laisse dans le deuil ses enfants : I rangoisc (feu Bruno Champagne).Jacqueline (Vialcur Morin).Huguette (Jean-Claude Jacob).Jeanne D'Are (Bruno Durand).Nicole (Gilles Gauthier).Normande (Gaston Paquin).Michelle, Pierrette ( Roméo Grandbois): son gendre : Anieet Lesieur (leu Marie-Thérèse): ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants; sa soeur : Mme Alice Gauthier; sa belle-soeur : Mme Yvette Pronovost; ainsi que plusieurs neveux.nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Pour renseignements : (418) 289-2411.Télécopieur : (418) 289-3963.£ GENDR0N BOUCHARD MME MARIETTE Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR.le II novembre 1999.est décédée dans la paix et la sérénité, entourée de l'amour des siens, à l'âge de 66 ans.Mme Mariette Bouchard, épouse de Gérard Gcndron.demeurant â Cap-de-la-Madeleine.La famille aeeueillera parents cl am i(e)s au : Funérarium de la Maison .1.I).Garneau 41)5.hmil.Sainte-Madeleine ( ap-de-la-Madeleine Heure d'accueil : samedi, jour des funérailles â partir de Klh 30.Les lunérailles auront heu le samedi 13 courant.en l'église Saint-Sacrement de Trois-Riv ivres, a I4h 30.L'inhumation aura lieu â une date ultérieure.Elle laisse dans le deuil outre son époux: ses enfants : Lue (Liliane Lapointe).Sylvie (Mare Charbonneau), Pierre (Louise Veil-lette): ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : Roger (feu Yvette Masson).Roland (Lise Laeerte).Emile (Huguette Lord).Jacques (Hélène Bourassa).Denise (Gérard Falardcau).Colette (feu Jean Seheilling).Gertrude Gcndron (Claude Denis).Denise Gcndron (Marcel Beaudoin).Madeleine Gcndron.Nu/annc Gcndron (André Régis).Louise Gcndron (Gaétan Perrin).Diane Gcndron (Adrien Leclerc) et Jean-Claude Gcndron (Louise Linteau); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Des dons â la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Pour renseignements : (819) 376-3731 ou heures d ouverture du salon seulcme (819) 376-5491.Condoléances par télécopieur : (819) 376-3715.vnt HEBERT M.JEAN-CLAUDE 1931 - 1999 ____________________ng bre 1999 est décédé subitement à l'âge de 68 ans et 9 mois.M Jean-Claude Hébert, époux vie Véronique Lamothe, demeurant a Shawt-nigan I a famille accueillera parents et ami(e)s a la Résidence funéraire Jean < arbonnemi de la Coopérative funéraire de la Mauricie 343.4e nie Shawinigan Heures d’accueil : venvlrcdi vie |9h a 23h.samedi, jour vies funérailles, a partir vie I Ih I es funérailles auront heu le samedi 13 courant.en l'église Saint-Bernard de Shawim-tan.â I4h 1 inhumatioiuaura lieu au cimetière Saint LAFLEUR MME IRENE HAMEL Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR.le 9 novembre 1999 est décédée entourée des siens, à l'âge de 72 ans et 3 mois.Mme Irène Hamel, épouse de Rosario Laflcur (président de l'Age d Or Sainl-Jean-de-Brébeuf).demeurant â Trois-Rivières.La fa mille accuc i I le ra parc n Is el am i( c )s a u : Complexe funéraire Julien Philibert et Ills inc.1350 Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : vendredi de I4h â 17h et de |9h a 22h.samedi, jour des funérailles, â partir de 9h.Les funérailles auront lieu le samedi 13 courant.en l'église Saint-Jcan-de-Brébeuf.â I Ih.Les cendres seront déposées au columbarium Julien Philibert.La défunte laisse dans le deuil son époux.Rosario Laflcur: ses enfants : Denise (René Bourbcau).Claude (Ghislaine Gagnon).Danielle (Jean Pépin).France (Sylvain Sa-vard): ses petits-enfants : Yannick.Julie.Étienne.Thomas-Louis.Médéric, Maxime.Michael.Cynthia.Mathilde et Jeannie: ses frères et soeurs : Gérard (Juliette Hamelin).Yolande.Pierrette (feu Jean-Louis Dupré).Jean (feu Louisette Mailhot).Laurettel (Yvon Roy); ses beaux-frères et belles-soeurs : Marie Baril (feu René Hamel).Bernard Laflcur (feu Jacqueline Gervais).Jeanne Laflcur (feu Benoit I.chleu).Monique Laflcur (feu Philippe Champagne).Madeleine Deniers (feu Georges Laflcur).Gérard Laflcur (Paulette I amoureux), Cécile Gerçais (feu Rosaire Laflcur); une grande amie : Aline Dionne et son epoux Edgar: ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s.Iles dons au département des soins palliatifs du pavillon Saint-Joseph du CHRTR seraient appréciés MARINEAU M.WILFRID 1903 - 1999 Dr-Joscph-1999.Au CHSLD, Centre d'accueil Garceau de Shawinigan.le II) novembre 1 est décédé â l'âge de 96 ans.M.Wilfrid Ma-rineau.époux de feu Alice Carie, demeurant â Shawinigan.La famille accueillera parentsetami(e)saux: Salons funéraires Oscar St-Ours Liée 2203 avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de I9h â 22h.Les funérailles auront lieu le samedi 13 courant.en l'église Christ-Roi.â Klh 30.L inhumatTon aura lieu au cimetière Saint-Joseph de Shawinigan.Le défunt laisse dans le deuil, ses enfants : Yvette (feu Gaston Pronovost) de Shawinigan.Martial (Margot Bédard) de Rock-For-est.Ghislaine (Jacques Dugas) de Sorel, Lucette (Yvon Buist) de Shawinigan.Suzclle (Rosaire Carrier) de Niagara Falls, feu Gaston (Fredda Bérubé) de Lavaltrie, Réal (Mariette Garceau) de Shawinigan.Réjean (Réjeanne Garceau) de Saint-Antoine-des-Laurentides.Pierrette (Émilien Paillé) de Sorel.Jean-Paul (Yolande Boucher) de l'Ancienne-Lorette.Huguette (Pierre Forest) de Bromptonville.itoland (Thérèse Ga-gne) de Stoke.René (Sophie Painchaud) de Yamachiehe et feu Michel: ainsi que Lucille Chaîné.Réginald Jones et Femmy Mes; plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants, arrière-arrière-petits-enfants, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Si désiré, condoléances par lelécoi (819)536-4259 Pour renseignements : (819) 536-3717 ¦lecopteur au Renseignements: (819) 378-3838.Télécopieur: (819) 375-6456.MASSIC0TTE MME MANON IEFRANÇ0IS M.FERNAND Aux soins palliatifs du pavillon Saint-Joseph du ( H R TR.le 10 novembre 1999.est décédé à l'âge de 59 ans.M Fernand l.cfranyoïs.epoux de Carmen Plante, demeurant â Trois-Rivières-Ouest.lai famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc.1350 Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : samedi, â partir de 11 h.I es funérailles auront lieu le samedi 13 courant.ert Téelisc Snintc-Cathcrine-dc-Siennc.à I3h Par la suite, les cendres seront déposées au columbarium Julien Philibert et fils inc.Le défunt laisse dans le deuil son épousé.Carmen Plante; ses enfants Reteannc (Yvc' fhibcault).Louise (Denis C'houi-nard).Christine.Kathleen (Stéphane Thi-bcauli).Annie Demers: ses petits-enfants Cari chouinard, Mélissa Thibeault.Rémi Choumard.Cynthia Thibeault.Kevin ( liasse; ses frères et soeurs Fernande (Georges Blanehet).Arm.mcc (André Bérubé).Jean-Marie (Hélène Chartier); sa belle-mère : Julie Gagnon-Plante; ses beaux-frères et belles-soeurs Jean-Yves Plante (Johanne Gosselin).Gilles Plante (Linda Vachon).I ine Plante (Pierre Leblond).Nicole Plante (Yves Gramlard); ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(c)s et compagnons de travail de la Kruger.Des dons a la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Renseignements (S|9) 378-3838.Télécopieur: (819) 375-6456.A Shawinigan.le 5 novembre 1999.est décédée à l'âge de 35 ans.Mme Manon Massicotte.fille de Raymond Massicotte et de Denise Jourdain, demeurant â Saint-Boniface.La famille accueillera parcntsetami(e)sau : Salon funéraire Julien Philibert et fils ine.70.rue Commerciale Saint-Boniface Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h.samedi, jour des funérailles, à partir de 12h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 13 courant.en l'église de Saint-Boniface, à 14h 30.i L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Boniface.J La défunte laisse dans le deuil outre ses parents.Ravmond Massicotte et Denise Jourdain de Saint-Boniface: ses enfants : Roxanne et Chloé et leur père, Jean Hill; ses soeurs : Annie (Alain Pépin) de Cap-de-la-Madeleine.Josée (René Gélinas) de Shawinigan: son neveu et sa nièce : Frédéric et Laurence Pépin; ses oncles, tantes, cousins, cousines et Je nombreux ami(e)s.entre autres Andrée.Dannie.Diane.Linda et Gaé-tane.et particulièrement Christiane 1-aro-chcllc.travailleuse sociale.Des dons à Espoir de vie (8610.Place du Tondeur.Trois-Rivières, Oc.G8Y 5A2 ou 819-373-8931) seraient appréciés.Renseignements : (819) .^78-3838.Télécopieur : (819) 375-6456.I ranyoïsc (Normand Montagne) de Sainte-Beatrix.Andrée de laval: yes pelils-enlanls Isabelle.Pascal.Sophie.I venne et Louis-Gilles.son arrière-petit-fils : Julien, ses; beaux-frères et belles-soeurs Raoul Ricard ( Thérèse Ross) de Trois Rivieres.Maurice Ricard (teu Genevieve l-ebrun) de t'ap-de-la-Madcleinc.Marie-Anna Ricard-Lavalléej (feu Pierre I avallée) de Saint-Maurice.Marie-Rose Ricard-Beaudoin (Clement Beaudoin) de Trois-Rivières-Ouest, j Thérèse Ricard-Charcst (feu Auguste Cha-rest) de Trois-Rivières.Maurice Hould (epoux en premières noces de teu Alice Ricard et en secondes noces de Alice Morin) de I rois Rivières.André Robilaille (feu Fleur Lamy) de Trois-Rivières-Ouest; sont filleul : Claude Ricard; elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(c)s.Compensez l'envoi de fleurs par des dons a la Société Saint-Vincent-de-Paul Renseignements: (819) 378-3838.Télécopieur: (819) 375-6456.925 Pneres Remerciement Saints 4f REMERCIEMENTS A SAINT-JUDE i TELLIER DUFOUR MME ALMA Au Foyer Luc-Désilets du Regroupement Clouticr-du Rivage, le 9 novembre 1999.est décédée â l'âge de 83 ans et 11 mois.Mme Alma Dufour, épouse de feu Albert Tellier.demeurant a Cap-dc-la-Madeleine.La famille accueillera parents et ami(c)s â par-tirde l2h.samedi.jourdesfunerailles.au: Funérarium de la Maison J.l>.Carneau 274.rue Saint-Laurent Cap-de-la-Madeleine Les funérailles auront lieu le samedi 13 courant.en l'église Saint-Lazare de Cap-de-la-Madeleine.a I4h L'inhumation aura lieu au columbarium delà Maison J.D.Garneau Elle laisse dans le deuil ses enfants : Jean-Yves (Yolande Chamberland) de Buckingham.Camille (Lise Désilets) de Cap-de-la-Madelcine.André (Annie Junio) de Pointe-Claire, Nicole de Trois-Rivières; son gendre : Albert Boutet (feu Albertine Tellier): ses petits-enfants : Denis Tellier (Hélène Cos-sette).Hélène Tellier (Christian Michaud).Maryse Tellier.Myriam Guérin, Julie et Christine Tellier: ses arrière-petits-enfants : Joëlle Tellier.Mercedes et Sheldon: ses Ire-res et soeurs : Antoine Dufour (Berthe Desbiens).Marie-Jeanne Dufour.Christine Dufour: ses belles-soeurs : Florence Tellier et Denise (Paul St-Pierre); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Pour renseignements : (819) 376-3731.ou heures d'ouverture du salon seulement (819)376-5421.Condoléances par télécopieur : (819) 376-3715) Patron des causes desc-spérées.pour faveur obtenue J.P.A.REMERCIEMENTS au Saint-E spril.[S'ur laveurs obtenues PB.REMERCIEMENTS A LA SAINTE-FACE DE JESUS pourfaveursobienucs P B.REMERCIEMENTS a la Vierge Marie pour laveur obtenue SL.REMERCIEMENTS auSacre-Ci ieur pour lavi-ur obtenue.C.P.920 Remerciements VERRETTE, MME FERNANDE Merci du fond du coeur a tous les parents et ami(c)s qui nous ont apporte la chaleur de leur sympathie et le réconfort de leur amitié, lors dû décès de: MME FERNANDE VERRETTE (survenu le 1er novembre 1999), soit par offrandes de messes, affiliations de prières, dons ou assistance aux funérailles, veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Ancrée Verrette.ses tilles, ses neveux, nièces et amitels.T0UTANT MME MADELEINE POISSON Au Foyer Romain-Becquet, le 11 novembre 1999.est décédée à Tâge de 86 ans.Mme-Madeleine Poisson, épouse de feu Frank Tou-tant.autrefois de Gentilly.La famille accueillera pa"rentsetami(e)sau: Funérarium L.Gaston Gaudet inc.2415, boul.Bécancour Gentil!) Heures d'accueil : vendredi de 19h â 22h.samedi, à partir de I3h.Les funérailles auront lieu le samedi 13 courant, en l'église de Gentilly.à 15h.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil sa belle-fille : Christine Franklin (feu Robert Toutant) et ses enfants : Michelle, Jacqueline et Paul de Courtenay.B.C.; ses belles-soeurs : Liliane Lebleu (feu Gérard Poisson).Béatrice Toutant (feu Noël Bcaudet).Jeanne d'Arc Toutant (feu Gérard Baril).Marie-Claire Toutant (feu Roger Toutant); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Renseignements : (819) 297-2928.Télécopieur : (819) 297-2727.MESSE 1” ANNIVERSAIRE .•1 loi cher epoux, cher papa et cher grand-papa Déjà an an que tu nous as quittés.Ton dépan fut difficile à accepter.Le temps v en fuit mais il n effacera jamais de nos coeurs ce (lue tu as été pour nous.Souvent, nous pensons à loi.Protè-ge-nous et aide-nous à continuer le chemin de la vie dans l’amour et la foi.Une messe anniversaire sera célébrée le samedi 13 novembre 1999 a 16 h en l'église Sainte-Marguerite â la mémoire de M.RODRIGUE UYRENNE (décédé le 11 novembre IWXl Son épouse Eliane.ses enfants et con-ants.1035121 | ?jomt( O Çmesse 915 Messes anniversaires BOISVERT M.ROGER “La mort ne m'a pas laissé le temps de vous faire mes adieux.Quoique je sois parti bien vite, je ne vous ai nas quittés, je resterai auprès de vous en silence; ce n'est qu'un au revoir." Une messe anniversaire sera célébrée le samedi 13 novembre 1999.à 19h.en l'église Sainte-Cécile de Trois-Rivières, à la mémoire de: M.ROGER BOISVERT (décédé le II novembre 19981 Merci à tous les parents et ami(c)s qui se joindront à nous en pensée ou par leur présence â la célébration.Les familles Boisvert.1er ANNIVERSAIRE 30 «arf - Tu seras toujours dans le coeur de chacun de nous».Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 14 novembre 1999, à 10 h 30.en l'église Sainte-Jeanne-d'Arc de Shawinigan-Sud, à la mémoire de : M.DENIS AUBICHON (décédé le 16 novembre 1998) Merci aux parents et ami(e)s qui s'uniront à nous pour la célébration.Scs enfants, leur conjoint(e) et ses •petits-enfants.ZJ * - V i* V* ^ RICARD MME LOUISETTE LAMY Y ?e À la Résidence Louis-Denoncourt du CHSLD Le Trifluvien.le 10 novembre 1999.est décédée â l'âge de 84 ans.Mme Louisette I amv.épouse de Lucien Ricard (membre delà Société Saint-Vincent elc-Paul 1928-1997).demeurant à Trois- Riv ières I a famille accueilleraparcntsetami(c)sau : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc.1350 Sainte-Marguerite Tmis-Rivières tes détails concernant les funérailles paraîtront dans la prochaine édition.I a défunte laisse dans le deuil son epoux.I ucien Ricard; scs enfants : Louis de I ran ce.Jean (R.ivmonde Veillette) de Brossard.GELINAS BOUCHER MME HUGUETTE Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 14 novembre 1999.â lOh 30.en le-glise Saint-Pierre de Shawinigan.â la mémoire de Madame: I HUGUETTE BOL t'HFR-GÉLINAS (décédée le 6 novembre |998i Merci aux parents et aim(c)x qui s'uniront âj la famille pour celte célébration./- Regroupement ' des aidants naturels Region 04 nord 11, rve RocMmu.Cop-de-lo-Modeleme GIT SA4 'hum pewwr etpe* émwwm t k mtntn*U *< *«wdr rqpr’ Wmi i -A,*, u» wsrt ér GtttDtfHHACt ffRt pM rmievi TéL: 693-6072 loumel qwitldlM publié i 1920, ni# ORMuullle, Trolv-tBuléfw, G9A 3Y2 TéléetMppi (019) 37b-2S01 UlépboM du Survit* gui abonné* i (819) 376-2S06 LIVRAISON À DOMICILE • 1 tooioln* Pris de vente ou cometob 3,25$ + part du tomehrtt 0,70$ + TfS Dt 79*i 0,28$ + TVQ Dt 7,59*1 042$ TOTAL 435$ LIVRAISON À DOMICILE - Uvrelwn rural* Prti de vent* ai livreur motarteéi 3,41$ * port de camelot! 0,72$ + ns DE 79*t 0,29$ + TVQ Dt 739*i 033$ 10TAL 4,75$ LIVRAISON À DOMICILE PAKE À fAVANCf : 13 mob 4 mob 3 mob PRIX 195,00 102,00 51,00 I.Pi.1135 7.14 137 T.V.0.1535 0,19 4.09 TOTAL 274,» 117,» 5034 PAR U POSTf Portent an Canada 12 matr 4 malt 3 mob 1 mob PRIX 395,00 225,00 151,00 0030 I.P3.2735 15,75 1134 5,40 t.v.o.11,70 18.04 1730 4,42 TOTAt 454,35 758.01 111.74 9232 Rédartto Servir* ¦ Spart*._______________________374-3459 374-2504 ________________________3744151 _______________________174-2121 BURfAtn REGIONAUX Centre Meurtrit la I*a»e- loeleevllle.537-1801 l-877.710.ini -523-4547 -970-4031 ^97570 54 La Nouvelliste Samedi 13 novembre 1999 Nécrologie Renseignements: Trois-Rivières |0ur 376-2501 soir 376-2323 Centre Mauricie jour 537-1803 MESSE ANNIVERSAIRE « Il y a un un que lu es parti pour un monde meilleur.Tu resteras toujours dans nos pensées et nos coeurs.Continue de nous fonder et de nous protéger Nous pensons à loi chaque jour.Noies l aimons el jamais ________________ nous ne T oublierons.On se console en pensant que ce n est pas un adieio:.mais seulement qu un au revoir.Veille sur nous.» À la mémoire de JOSÉ GÉLINAS décédé le 14 novembre 1998) Une messe sera célébrée le dimanche 14 novembre 1999 en l'église de Saint-Narcisse à 9 h JO.Merci à tous ceux et celles qui s'uniront, par votre présence ou en pensée, à cette célébration.Son père Jean-Paul Gélinas (Michelle Perron), sa mère Nicole Guilbert (Rosaire Poisson), ses grands-parents M.Mme Rosaire Gélinas.ses frères Alain (Renan-b Christmann) et Stéphane.c i ne MESSE ["ANNIVERSAIRE n « Il y a un an que lu es ihini pour un monde meilleur; mais lu nous as laissé ion doux souvenir présent en chacun de nous pour toujours ».Une messe 1er anniversaire sera célébrée le dimanche 14 novembre 1999 à 10 h en l'église Saint-Gabriel-Arehange de C'ap-de-la-Madeleine à la mémoire de M.JEAN-PAUL YULEMURE (décédé le 11 nmemhre 1VVK) Merci à tous ceux et celles qui se joindront à la famille.CZ pouse et ses enfants.-! J SINCERES REMERCIEMENTS rQ Qi LTxan- J3485?A " 1 1 ¦¦¦ 1 — ^ V MESSE 1er ANNIVERSAIRE V MESSE lr ANNIVERSAIRE »l)tja un an que tu nous as quittés.Ton départ fut difficile à accepter.Le temps s'enfuit mais n 'effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous.Chaque jour, nous pensons à toi.Protège-nous et aide-nous à continuer le chemin de la vie dans l'amour et la foi».Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 14 novembre 1999.à 8 h 30, en l'église Sainte-Catherine-de-Sienne de Trois-Rivières-Ouest, à la mémoire de M.LOUIS-ERNEST MARCHAND (décédé le 11 novembre 1998) Merci à tous ceux et celles qui se joindront à nous en pensée ou par leur présence à cette célébration./Ses frères et soeurs.„ * a-1006300^J Q SINCERES REMERCIEMENTS «Le Seigneur est mon Berger.je ne manque de rien».IPs 23) Un Psaume qui te tenait tant à cœur, maman.Nous le savons, tu es avec Lut pour l'Eternité.Notre joie de te savoir en sa présence nous aide à surmonter la peine de ton absence.Merci d'être là auprès de nous d'une autre façon combien plus grande et libre.MERCI à tous et toutes, sans exception, pour votre support et votre réconfort lors du décès de notre mère et épouse Mme JACQUELINE AUDET-PERRON (survenu le 14 octobre 1999) Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.La famille de M.Marcel Perron de Shawinigan-Sud.“ j-tcosior ' SINCÈRES REMERCIEMENTS En souvenir de Gilles G = généreux I = irremplaçable L = loyal L = lumière E = étemel S = sincère Merci à tous les parents et ami(e)s qui nous ont apporté leur réconfort lors du décès de M.GILLES GUINDON (survenu le 26 septembre 1999) Son épouse Denise, ses enfants Serge (France), Manon (Pierre), Pierre (Lise), Hélène (Paul) et les petits-enfants vous prient de considérer ces remerciements comme personnels.L Épilepsie Mauricie Bois-Francs 1625, rue Royale, bureau 6 Trole-RIvièree G9A 4K2 ( Tél.: 373-3211 Téléc 379-6231 «Tu seras toujours dans le cœur de chacun de nous.» Comme bouquet d'amour, nous t'offrons cette célébration eucharistique.Cette messe anniversaire sera célébrée le samedi 13 novembre 1999 à 14 h en l'église Saint-Sauveur de Shawinigan-Sud à la mémoire de M.GEORGES-ÉLIE LACOMBE (décédé le 10 novembre 1998) Merci à tous ceux et celles qui se joindront à nous en pensée ou par leur présence à cette célébration.Ses enfants, leur conjoint(e) ainsi V.e ses petits-enfants.v ^ J, Merci du fond du coeur à tous les parents et ami(e)s qui nous ont apporté la chaleur de leur sympathie et le réconfort de leur amitié lors du décès de Mme ANNETTE LORD-GÉLINAS (survenu le 28 octobre 1999) soit par offrandes de messes, affiliations de prières, cartes, fleurs, dons, visites ou assistance aux funérailles.Merci spécial au personnel du Complexe funéraire Pellerin.Que chacun retrouve ici l'expression de notre reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.^SeJumlantï^UeuiMamilK^^^^o^^ SINCERES REMERCIEMENTS Époux, père, beau-père.grand-jHipa.«Tu nous as donne un bel exemple de courage et de volonté de vivre dans la sérénité, jusqu'à la fin.Maintenant, repose-toi el protè-ge-nous».GERMAIN PARADIS (décédé le 9 octobre 1999) Son épouse Rose-Hélène, ses enfants Lise.Robert.Jacques et Daniel, leur con-joint(e) et ses petits-enfants remercient du fond du coeur parents et ami(e)s pour le réconfort et la chaleur de leur sympathie.soit par offrandes de messes, cartes, affiliations de prières, dons, fleurs, télécopies.visites ou assistance aux funérailles.Que chacun d'entre vous considère ces remerciements comme lui étant adressés, personnellemeni.N ,00,56, N SINCERES REMERCIEMENTS rQ CsiNCÈRE «/•.// us Sur les modèles Co,nlM 2000 en inventaire Ottre valable sur les modèles Corolla 7000 BRI?fM AA neiits en inventaire Comptant initial de 1995$ Premier versement de ?-10 40$ et dépôt n de garantie de ?50$ exigibles au moment de la liviaison Franchise de 96 000 km liais de 7H Empattement court Comptant Mensualité OS 3S3S 1779 S 328 S 4195 S 258 S Sécurité cinq étoiles La Montana de Pontiac a reçu la mention cinq étoiles, l'indice de sécurité le plus élevé, à la lois pour le conducteur et les passagers, lors de tests d'impact latéral’ Empattement allongé Comptant Mensualité OS 418 S 1 354 S 378 S | 3771 S 308 S ,A LANOUVELLE , A ^ £ MONTANA 3000 'V'LJ ntana Montana 3000 LA NOUVELLE tYuniIVH MONTANA MONT VtLLt TA A/XAA/A i IA NOUVELLE /VI OA/T/A Modèle à empattement allonge $ /mois $ /mois r à l'achat Location 36 mois Irimport et préparation inclus à la location Modèle à empattement court Location 36 mois îransport et préparation inclus Pour la famille à [esprit d'aventure.• 2 portes latérales coulissantes • Moteur 3400 V6 de 3,4 L de 185 HP • Boîte automatique 4 vitesses • Système antiblocage aux 4 roues • Sacs gonflables côtés conducteur et passager de type latéraux et frontaux • Verrouillage des portes et rétroviseurs chauffants à commande électrique • Volant inclinable • Lecteur de disques compacts • Climatiseur EN PLUS POUR L'EMPATTEMENT ALLONGÉ : • Glaces teintées foncées • félédéverrouillage des portes • Climatisation et chauffage avant arrière avec commandes à lavant et à l'arrière • Lève-glaces électriques lAsMciition Marketing des conceuionnairts Pontiac tuick GMC du Québec «ous suggère de lire ce qui suit.Oim i0» àrtt 1—'ttnêts ms faHkém\«n 2WI t m sUdi i¦n—ti» i>hm«pWs tkriH ctêwsi Pfaüsèlrtw a at nw m m.Daptf * tfranM fa «ta SMI ai «MM la "Wi é> NI Um —ha MImcM «il t % t U UdM mé Mm Knanamn.^ il Mk « .«KIS*