Le nouvelliste, 2 octobre 1999, Cahier 1

I Cahier spécial des 75 ans de l'UPA: fiourrir le monde Ai Troisième fascicule: Stratégies de recherche dèmploi Météo Maximum: 14 Minimum: 9 Demain: variable Détails: page 51 91 JOURS \\ \NT L AN 2000 79e année, No 285 Trois-Rivières, le samedi 2 octobre 1999 1,75$ plus taxes Les motards pointés du doigt Un lance-roquettes et deux fusils retrouvés dans un véhicule en feu Nancy Massicotte Trois-Rivières-Ouest La rue Brunet à Trois-Rivières-Ouest a été le théâtre d'une vaste mobilisation policière, hier après-midi, lorsqu'une fourgonnette contenant deux fusils de calibre .12 et un lance-roquettes muni d'une télécommande à distance a été incendiée.Selon toute vraisemblance, cet événement porterait la signature des motards.Quand les policiers de Trois-Rivières-Ouest et leurs confrères de la Sûreté du Québec ont plié bagage hier soir, ils n'étaient toutefois pas en mesure d'expliquer plus amplement cette étrange affaire.Il est emeffet pour le moins inhabituel qu'un véhicule volé, un lance-roquettes et des fusils chargés à bloc soient incendiés volontairement au coeur d'un quartier résidentiel, en plein après-midi, et à ifj¥TO r ^ -il Photo Steve Demontigny Deux individus ont mis le feu à cette fourgonnette sur la rue Brunet, à Trois-Rivières-Ouest, pour ensuite l'abandonner.Or, le véhicule contenait deux fusils de calibre .12 et un lance-roquettes.Cet incident serait relié aux motards.On présume qu'ils auraient voulu détruire des preuves incriminantes.$,, v y f*.t S' \ ttwt €*• • /-e* à» Km* 1 (Image-Média Mauricie: Stéphane Côté) Voici l'intérieur de la fourgonnette avec les restes du lance-roquettes après l'incendie.proximité du poste de police qui plus est.Tel que l'a expliqué le sergent René Martin de la Sécurité publique de Trois-Rivières-Ouest, le motif le plus plausible pour expliquer cet incendie est qu'il avait pour but de détruire des preuves.«Tout ceci porte la signature des motards mais c’est difficile à expliquer.On peut supposer que les armes ont servi à commettre un crime dernièrement.Un meurtre n'est pas impossible.Par contre, nous ne pouvons pas le confirmer.Nous ne sommes pas non plus en mesure de relier les armes à des personnes ou à un événement en particulier», a-t-il expliqué.Les policiers ont par ailleurs effectué une surveillance au local des Hell's Angels sur le boulevard Saint-Jean à Trois-Rivières-Ouest et aux domiciles de certains membres et relations du groupe.«Aucune activité anormale Les motards, page 2 Grand-Mère dans Mékinac ?Claude Pinard lance l'idée, convaincu de son bien-fondé Martin Francoeur Shawinigan Décidément, les idées fusent de toutes parts au Centre-de-la-Mauricie par les temps qui courent.La plus récente est venue, hier, du député de Saint-Maurice et vice-président de l'Assemblée nationale, Claude Pinard, qui croit que la ville de Grand-Mère «serait probablement plus heureuse dans la MRC de Mékinac que dans celle du Centre-de-la-Mauricie.D'abord invité à réagir sur la pomme de discorde qui semble surgir depuis que l'idée d'«une MRC, une ville» a été lancée par la mairesse de Shawinigan et le préfet de la MRC du Centre-de-la-Mauricie, le député Pinard a poussé plus loin sa réflexion en faisant allusion à la fin de non-recevoir avancée par (Photo - Sylvain Mayer) Le député de Saint-Maurice et vice-président de l'Assemblée nationale, Claude Pinard, estime que la ville de Grand-Mère serait peut-être plus à l'aise si elle faisait partie de la MRC de Mékinac.la mairesse de Grand-Mère face à cette idée.«Ce n'est pas d'hier que la Ville de Grand-Mère refuse d'embarquer dans une réflexion importante comme celle qui doit déterminer la structure la plus efficace pour l'administration municipale», remarque Claude Pinard.Le député Pinard est même allé jusqu'à faire part d'une réflexion quant à la place de Grand-Mère, p.2 — Autre texte, p.î Porte-parole des orphelins de Duplessis Roy reçoit un prix de poésie dans la ville de.Duplessis ! M.Bruno Roy, porte-parole des orphelins de Duplessis, a reçu hier son premier prix de poésie.dans la ville de Duplessis.Roland Paillé Trois-Rivières Les choses font drôlement le hasard, pourrait-on dire.On en a eu une belle preuve, hier, à l'ouverture officielle du Festival international de la poésie de Trois-Rivières quand le porte-parole des orphelins de Duplessis a reçu un prix de poésie.dans la ville de Duplessis.qu'on lui eut décerné le prix Félix-Antoine-Savard.Hier, ses pensées portaient plus sur cet heureux événement que sur les orphelins de Duplessis et son plus récent chapitre (l'Assemblée des évêques du Québec, tenue il y a deux semaines à Cap-de-la-Madelei-ne).«C'est curieux comment l'inconscient efface des choses», a répliqué M.Bruno Roy, en rappelant la conclusion de l'Assemblée L'ironie de cette réalité n'a pas manqué de surprendre le principal intéressé, après Roy, page 2 Pensée Il n'est pas d'acte plus héroïque que de s'opposer aux convictions de ses amis et des gens que l'on rencontre chaque jour.Carol Binet Bot1 Bottes de travail ¦BLACK DIAMOND Tél.: 375-7644 ,éciaitstectepu,s p 526.rue ded Érables Cap - de - la - Madeleine 'Pur', inritnttrmli 375-5225 kh nom- Sourire L'hôtesse à une invitée : «Vous voilà belle, ma chère amie! Mais quel mal vous avez dû vous donner.» MAINTENANT DEMENAGE AU AS, ntt lofas*, coiitrt-viUt, Trois*IhrUm icq"-Satnl RochètNotwDarr*' 373*4513 ééxtrji* 2 Le Nouvelliste Samedi 2 octobre 1999 Sommaire Ann.classées: 36 à 38 el 42 à 47 Bande», dessinées: PI8 Économie: 15 à 23 Éditorial: 12 Feuilleton: 38 Horoscope: P18 Jeux et multimédia: PI0 Loterie: 10 Mégagrille: P15 Mot-mystère: P 16 Nécrologie: 48 et 49 Sports: 27 à 35 Grand-Mère.(Suite de la page 1) Grand-Mère dans la MRC du Cen-tre-de-la-Mauricie.«Je m'interroge sur la place de Grand-Mère dans notre MRC.Ne serait-elle pas plus heureuse dans la MRC de Méki-nac?», se questionne le député de Saint-Maurice, la circonscription voisine de celle de Laviolette, dont fait partie la ville de Grand-Mère.Selon lui, la présence de Grand-Mère dans la MRC de Mékinac viendrait peut-être consolider cette MRC, qui n'a pas de véritable pôle urbain, si ce n'est de Saint-Tite, où est situé le siège de la MRC.«Il faut que tout le monde se sente bien dans sa peau et je ne suis pas convaincu que dans plusieurs débats, Grand-Mère soit à l'aise dans la dynamique du Centre-de-la-Mauricie.Shawinigan et Grand-Mère, ce sont deux cultures totalement différentes.Il y a beaucoup moins d'affinités entre Grand-Mère et Shawinigan qu'il peut y en avoir entre Shawinigan et Shawinigan-Sud», estime le député, qui avoue avoir déjà eu cette réflexion alors qu'il était maire de la ville de Sha-winigan-Sud.Reconnaissant que la ville de Grand-Mère a un leadership dans son milieu, Claude Pinard estime que celle-ci serait beaucoup mieux placée pour enfin jouer la crrte de ce leadership avec des partenaires comme les municipalités de la MRC de Mékinac.«Grand-Mère n'a jamais accepté d’être deuxième, et au Cen-tre-de-la-Mauricie, notre pôle, c'est Shawinigan.Ce n’est pas pour rien qu'on a reconnu Shawinigan comme étant une de la trentaine de villes d'agglomération au Québec», poursuit le député de Saint-Maurice.Parce qu'il croit que le milieu politique de Grand-Mère favorise depuis toujours un plus grand désir d'autonomie, Claude Pinard croit que les élus municipaux de la ville du Rocher sont parfois justifiés de ressentir une certaine frustration ou d'être en réaction contre certaines idées qui peuvent donner l'impression d'affaiblir la position de Grand-Mère par rapport à Shawinigan.«Si j'étais membre du conseil à Grand-Mère, j'aurais peut-être le même genre de réactions», glisse-t-il.Le député appuie ses dires sur le fait que Grand-Mère a parfois été appelée à jouer un rôle de leader à l'échelle de la MRC, notamment à l'époque où Shawinigan était un peu plus démunie.«Il y a de beaux exemples de réussites à Grand- Mère.Le complexe Jacques-Marchand et la corporation touristique en sont deux qui me viennent à l'esprit.Mais les choses changent depuis quelques années et Shaw inigan est en train de retrouver son dynamisme.» Le député de Saint-Maurice et vice-président de l'Assemblée nationale a également fait remarquer que la réaction de la mairesse Lafrenière, dans le dossier du regroupement de services comme dans celui du concept de ville englobant les douze municipalités existantes de la MRC, ne diffère pas des réactions dont ont régulièrement fait part ses prédécesseurs à la mairie.Si Grand-Mère devait faire partie de la MRC de Mékinac, cette MRC verrait sa population doubler.Actuellement, Mékinac comprend dix municipalités, pour une population de 13 475 habitants.Le Centre-de-la-Mauricie, de son côté, compte un peu plus de 67 000 habitants, répartis dans douze municipalités.Enfin, le député Pinard ne croit pas que la municipalité de Saint-Georges, qui constitue un trait d'union naturel entre Grand-Mère et Hérouxville — qui fait partie de la MRC de Mékinac — ne serait pas nécessairement forcée d'aller du côté de Mékinac, en raison de sa proximité avec la municipalité de Lac-à-la-Tortue, elle-même solidement implantée dans la MRC du Centre-de-la-Mauricie.Il a été impossible de joindre la mairesse de Grand-Mère, Linda Lafrenière, pour obtenir sa réaction face à ces propos.La mairesse est actuellement à Québec, où se tient le congrès annuel de l'UMRCQ.* Roy.(Suite de la page 1) des évêques du Québec.«Ils nous ont refusé des excuses.Je me suis dit: 'C'est curieux.Il faut le faire.C'est ironique.Dans la ville de Duplessis.’ Et voici que je reçois un prix dans la même ville et je ne fais pas le lien: je n'y pense pas.» De surcroît, c'est le premier prix de poésie que remporte M.Roy depuis qu'il écrit et publie des poèmes, soit depuis 1984.Le prix Félix-Antoine-Savard lui a été attribué pour un texte paru dans Le Sabord.Malgré la somme relativement petite (250 $), M.Roy se voit honoré de l'avoir remportée.«Il n'y a pas de mauvais petit prix», a fait remarquer, hier, cet enseignant maintenant à la retraite.Mais il ne consacre pas toute sa «douce» retraite à la poésie: son combat au nom des orphelins de Duplessis l'accapare passablement, et il n'a pas l'intention d'abandonner.«Je vais mener ce dossier jusqu'au bout», enchaîne le porte-parole des orphelins de Duplessis.C'est son roman «Les Calepins de Julien» qui a pavé la voie à la télésérie qui a créé tant de remous.«Je suis moi-même un orphelin de Duplessis.D'ailleurs, Julien, c'est moi», rappelle sans détour celui qui a agi comme coauteur pour la télésérie.À noter que son poème primé, «Âmes partagées», n'a rien à voir avec les «Orphelins.»; il traite Raymond Rheault Denturologiste • Réparation 1 heure • Prothèses complètes et partielles • Base molle j||jr * • Prothèses amovibles sur implants • Assurances dentaires acceptées 5433, boul.Jean-MW, Trois-Rivières-Ouest 373-1214 Consultation GRATUITE Clinique de chirurgie esthétique de la Dr Jean-N.Casaubon, md trts (t) Chirurgien plasticien chirurgie Consultez un spécialiste certifi Membre de nombreuses associations pn chirurgiens ptastfcisns du Québec et du Canada, membre de l’Association liste de la microchirurgie et membre glens de Upneln ( Menus Canada ).TRAITEMENT CHIRURGICAL DES RIDES • liittingjtaciâijminmû complet • P^lastièidesTpaupieresi ^TRAITÔMENT NON-CHIRURGICAL DES RIDES]?- • AvÆ?Ai^ePpeel'in(Toux ( produits Glyderm JyH \ LieSsucciôNaK N CHIRURGIE-DUiNEZl DES SEINS, ABDOMENf ETC?490, Bonavenivre, Trois-Rivières (819) 376-2739________ lU-mat (Image-Média Mauricie: Stéphane Côté) L'inauguration du 15e Festival international de la poésie de* Trois-Rivières a été l'occasion d'honorer les lauréats de différents prix de poésie.Ce sont: Mmes Anne Peyrouse, prix Félix-Leclerc de poésie; Anne-Marie Cizeau-Lemercier, prix Piché de poésie-UQTR; Nicoie Brossard, grand prix du Festival de poésie de Trois-Rivières 1999, Denise Desautels, grand prix de la Société Radio-Canada, catégorie poésie, et M.Bruno Roy (à droite en arrière), prix Félix-Antoine-Savard, qui sont accompagnés de MM.Yvon Charbonneau, représentant de Mme Sheila Copps, ministre du Patrimoine canadien, et Gaston Bellemare, président et fondateur du FIPTR.d'identité.La cérémonie d'inauguration de la 15e édition du FIPTR d'hier a été l'occasion de remettre de nombreux prix de poesie.L'une des lauréates, Mme Denise Desautels, n'en était pas à son premier.Ayant remporté le grand prix du FIPTR il y a quelques années, elle a récidivé cette année en raflant le grand prix de la Société Radio-Canada, catégorie poésie, pour «Ma Sisyphe».Mais la prolifique auteure ne se lasse pas de voir son labeur ainsi reconnu.«On ne s'en lasse jamais.À chaque fois que j'entreprends un projet, j'ai beaucoup de doutes.Ce prix-là tombe bien parce que c'est comme s'il en enlevait quelques-uns», a-t-elle confié.«Il m'a permis de croire que j’ai encore quelque chose à écrire, à dire», a-t-elle poursuivi.Les autres lauréats des prix remis sont: Mmes Anne-Marie Cizeau-Lemercier (prix Piché de poé-sie-UQTR), avec une mention à Julie Dorval; Louise Warren (second prix de la Société Radio-Canada), Anne Peylouse (prix Félix-Leclerc), et, dernière mais non la moindre, Nicole Brossard (grand prix du Festival de poésie de Trois-Rivières 1999).* Les motards.(Suite de la page 1) n'a été remarquée», a ajouté le sergent Martin.Cette histoire a commencé vers 15 h 30 lorsque les policiers-pompiers de Trois-Rivières-Ouest ont été appelés à combattre un incendie dans une fourgonnette de marque Voyager Expresso, stationnée devant le 815, rue Brunet.En combattant le feu, un pompier a vu un lance-roquettes, deux fusils de calibre.12 et un bidon d'essence, tous déposés sur le plancher à l'arrière du véhicule.Une fois que le feu a été sous contrôle, un pompier a enlevé le bidon d'essence.Or, au même moment, un coup de feu en provenance de l'un des fusils est parti.La balle est allée percuter le plancher sans blesser personne.Les policiers-pompiers ont par la suite découvert une boîte noire, de la grosseur d'une batterie, attachée après le lance-roquettes.Cette boîte noire a immédiatement été considérée comme suspecte.Les policiers de Trois-Rivières-Ouest ont donc fait appel aux artificiers de la Sûreté du Québec pour neutraliser l'engin suspect.Pendant ce temps, un périmètre de sécurité de 300 pieds a été établi dans le secteur.Deux immeubles à logements ont été évacués en fin d'après-midi.De même, les occupants des autres logements avoisinants et de la résidence pour personnes âgées Beausé-jour ont été informés de se tenir éloignés des fenêtres.Au cours de leur enquête, les policiers ont rapidement appris que cette fourgonnette avait été volée à Québec et que la plaque d'immatriculation avait été volée à un autre endroit.De même, selon des témoins, ce véhicule n'était pas stationné dans cette rue depuis bien longtemps.Deux hommes ont été vus quitter ce véhicule et se diriger à pied en direction du Club Price.De toute évidence, ils auraient mis le feu au véhicule, en utilisant des fusées de signalisation routière, placées à côté du bidon d'essence.À 18 h 30, les artificiers sont ar- rivés sur place.L'un d'eux, portant le costume anti-bombe, a neutralisé la boîte suspecte et constaté par la suite qu'il s'agissait plutôt d'une télécommande à distance pour le lance-roquettes.Néanmoins, l'arme continuait encore à inquiéter.Les artificiers de la SQ n'étant pas familiers avec les lance-roquettes, ils ont contacté par téléphone des spécialistes de l'armée canadienne pour obtenir plus d'informations.Or, les vérifications ont permis de constater que le canon de l'arme était vide.L'opération policière a donc pris fin.Vers 21 h 30, le périmètre de sécurité a été levé et les gens évacués ont pu regagner leur résidence.Les armes et le véhicule seront soumis à une expertise.Les armes seront envoyées au Laboratoire de médecine légale et d'expertise judiciaire à Montréal.Les experts tenteront de savoir si les fusils et le lance-roquettes on été utilisés récemment.Les résultats ne seront pas connus avant quelques semaines toutefois.D'ici là, les policiers tenteront de faire toute la lumière sur cet incident.* Les professeurs intensifient leurs moyens de pression Lia Lévesque Montréal (PC) ¦ Les professeurs du primaire et du secondaire, affiliés à la CEQ, comptent intensifier leurs moyens de pression, boycottant désormais les conseils d'établissement dans les écoles.Aussi, ils demandent des excuses au ministre de l'Éducation François Legault, affirmant qu'il méprise les enseignants en sous-estimant l'ampleur de leur tâche.La Fédération des syndicats de l'enseignement, de la CEQ, regroupe les enseignants du primaire et du secondaire, ceux-là même qui actuellement exercent des moyens de pression en boycottant les activités parascolaires et les sorties éducatives, suscitant ainsi le mécontentement des élèves.Difficultés de lecture et d’écriture ?Service également offert aux adultes et aux enfants de 5 ans Docteure Réjeanne Fiset, Ph.D.Spécialiste en enseignement de la lecture Lecteurs dyslexiques ?- confondent certains sons et lettres - intervertissent la position des lettres dans un mot - font des arrêts inopportuns, détachent des mots - suppriment des mots, en ajoutent ou en changent La cle peut vous aider ! U PARTENAIRE DES MILIEUX SCOLAIRES I Mil DE LECTURE ET 0 ÉCRITURE (819) 373-4032 Hull (819)770-8875 Montreal (514)279-4673 Québec (418) 652-9900 HTTP //PAGES INFINIT NET//CLE Frustrés dans leur négociation avec le gouvernement sur l'équité salariale et sur le renouvellement de leur convention collective, les enseignants ont même l'intention d'intensifier leurs moyens de pression, boycottant désormais en plus les conseils d'établissements.C'est à ces conseils d'établissement que siègent les parents, le personnel de soutien, le directeur d'école et des représentants de la communauté, en plus des enseignants.Le conseil d'établissement détermine les orientations pédagogiques de l'école, les activités, le choix du matériel scolaire et le projet éducatif.Il se penche aussi sur la répartition de certains postes budgétaires et effectue des recommandations.* Soint-Louis-de-Fronte Table cle À compter de U socccrjj Rmsissifjf RinoTfionoM I niscirn's Un Canadien pris en otage Bangkok (PC-AP-Reuter) ¦ Les négociations ont repris entre les autorités thaïlandaises et la douzaine d'hommes armés qui ont pris une trentaine d'otages, dont au moins un Canadien, dans l'enceinte de l'ambassade du Myanmar (ex-Birmanie) à Bangkok.Deux des otages ont été libérés après que l'heure limite de 8 h (samedi matin) fixée par les ravisseurs — et à partir de laquelle ils menaçaient de commencer à tuer leurs otages — soit passée sans qu'il n'y ait d’incident, selon des témoins.Les preneurs d'otages avaient mis un terme aux négociations quelques heures plus tôt.L'un des preneurs d'otages avait déclaré que la police thaïlandaise avait fini par accepter de leur fournir un hélicoptère samedi à 8 h locales pour leur permettre de partir avec certains otages pour la frontière entre la Thaïlande et la Birmanie où se trouve la base du groupe.* «- c « - i rvx - » te H Paul Martin 6 A LL L Ma Éftc Martin LU DDN Notaire Nota ire -Arbitre Médiateur familial accrédité permanent * Médiation familiale (séparation de corps et divorce à l'amiable) * Médiation commerciale * Arbitrage de différends Trois-PMeres Tel (819) 375-3189 ______________________ Specialist e equi DÉMARRAGE 'ENTREPRISES Vous avez un projet d'entreprise ?Vous désirez parfaire vos connaissances et développer vos habiletés en gestion et en administration ?Vous recherchez de la formation et de l'encadrement individuel par une équipe professionnelle ?Inscrivez-vous à ce programme qui a fait ses preuves l Pour renseignements, communiquez avec de la formation www.cegeptr.qc.ca S C t G I P DE TROIS RIVIFRFS Servie» de la formation continu* —— Thérèse vainères Centre de développement d entreprises courriel : therese vailieres(â)cegeptr qc.ca Information : (819) 691-0876 CÉGEP de Trois-Rivières.Pavillon des Sciences $ 3500.rue De Courval.Local SAI160.Trois-Rivières (Québec) 5 1 4 La Nouvalliste Samedi 2 octobre 1999 3 Faits et méfaits Délit de fuite avec un blessé j® Trois-Rivières (NM) — Un -individu a été comparu, hier, au j^alais de justice de Trois-Riviè-en rapport avec un délit de fuite qu'il aurait commis dans la nuit de jeudi sur l'autoroute 55 nord, à la hauteur de Saint-Étienne-des-Gres.Le suspect, qui circulait en direction nord à bord de son véhicule, aurait happe une femme vers 3 h 47.Celle-ci avait stationné sa voiture sur l'accotement et était sortie à l'extérieur.Elle a vu le véhicule du chauffard arriver en sa direction.Elle a bien tenté d'embarquer à toute vitesse dans sa voiture pour éviter d'être heurtée mais en vain.Elle a subi des blessures majeures, surtout aux jambes.La porte de sa voiture a également été arrachée par le véhicule du suspect.Mais, le chauffard a refusé de lui porter secours.Il a immobilisé son véhicule et pris la fuite à pied dans un bois.Il a par la suite été reconduit à son domicile de Saint-Étienne-de-Grès par un bon samaritain.Or, c'est à ce moment qu'il a été intercepté par les policiers de la Sûreté du Québec.Ses vêtements étaient déchirés.Le suspect a dû se soumettre à un alcootest.La SQ a refusé d'en dévoiler les résultats.'ide d'êpeau 'n t'ont ««jet (Photo Alain Bedard! De gauche à droite: Mme Manon Ross, directrice générale du CLD de la MRC de Maskinongé, M.Marco Allard, commissaire rural et organisateur de la tente agroalimentaire, le Père Sarrasin, M.Daniel Huysmans, membre de la conférie belge du Manneken-Pis, M.Michel Lampron, représentant du député de Maskinongé et, au centre, portant un tricorne, M.Alain Thibeault du stand des bières de la Nouvelle-France.Le Festival s'ouvre sur une note économique (Photo - Sylvain Mayer) La police régionale de Shawinigan était toujours à la recherche, hier soir, d'un chauffard qui a heurté deux véhicules sur la rue des Hêtres à Shawinigan vers 23 h.Le suspect, qui circulait à bord d'un véhicule de type 4X4, a en effet foncé dans deux voitures stationnées le long de la rue avant de terminer sa course 20 mètres plus loin.Il a ensuite pris la fuite à pied non sans que des témoins aient tenté de le retenir.Personne n'a été blessé mais les véhicules sont lourdement endommagés dont un Jeep Cherokee, que sa propriétaire venait tout juste d'acquérir.(Photo Alain Bédard) Deux hommes ont été blessés, hier après-midi vers : 16 h, lors d'un accident sur t la route 155 à Saint-Célestin.Ils prenaient place dans une camionnette qui circulait en direction sud mais à très basse vitesse à cause de prétendus ennuis mécaniques.La voiture qui suivait la camionnette l'a soudainement embouti de plein fouet.Il semble que l’automobiliste, aveuglé par le soleil, n'aurait pas été en mesure d'évaluer la faible vitesse de la camionnette.Ce conducteur s'en est tiré indemne.Brigitte Trahan Louiseville ¦ La 21 e édition du Festival de la galette de sarrasin de Louiseville s'est ouverte sur une note économique, hier soir, dans la tente agro-alimentaire qui deviendra un des points d'attraction les plus importants, cette année.Des espaces ont en effet été réservés aux membres d'une délégation belge parmi lesquels un chocolatier, un représentant de la bière de Silly et un autre de la Chavée (un apéritif d'Ardène), tous venus brasser des affaires dans la MRC de Maskinongé.Bien que les Belges n'étaient pas présents, hier soir, à l'exception d'un membre d'une des dix confréries qui assiteront dimanche au premier chapitre de la Confrérie des sarrasins de Louiseville, ils seront sur place tout au long des festivités, à partir de ce matin, pour faire déguster leurs produits au grand public et, peut-être, décrocher des contrats ici.Cette belle visite est le fruit de la mission de prospection économique de la MRC de Maskinongé en Belgique, cet été, initiée par le député de Maskinongé, M.Rémy Désilets.Pour un, M.Gerry Thériault, de la Cabane Chez Gerry de Saint-Paulin, s'attend à faire de très belles affaires avec les Belges.Il est en effet sur le point d'envoyer outre-mer un demi-conteneur de ses produits d'érable haut-de-gamme à l'occasion des Fêtes.«Mon sirop sera vendu dans quatre centres commerciaux belges», a-t-il raconté au Nouvelliste, hier soir.M.Thériault explique qu'il n'a pas voulu vendre son produit aux y* *¦ La SODAQ a procédé à la plantation de trois arbres dans le cadre de l'Année internationale des personnes âgées dont un pour soeur Estelle Lacoursière.On retrouve ici M.Frédéric Back, soeur Lacoursière, M.Pierre Dansereau, la comédienne Sophie Faucher et Mme Monique Vézina.Un arbre planté pour soeur Lacoursière Éric Langevin Trois-Rivières ¦ La Société de l'arbre du Québec (SODAQ) a souligné le travail et le dévouement de soeur Estelle Lacoursière en plantant un arbre en son honneur au Jardin botanique de Montréal.L'événement, qui s'est tenu hier, s'inscrit dans le cadre de l'Année internationale des personnes âgées 1999.Un sapin baumier a été choisi pour représenter soeur Lacoursière qui a été la première femme diplômée de la maîtrise en sciences forestières en 1969.Professeure de biologie forestière depuis 30 ans à l'Université du Québec à Trois-Rivières, soeur Lacoursière s'est démarquée notamment par son engagement en éducation et par sa détermination en matière de protection des arbres.L'arbre indigène planté en l'honneur de la Trifluvienne est en terre dans l'arboretum de la Maison de l'arbre du Jardin botanique, aux côtés de ceux qui soulignent le travail du docteur Pierre Dansereau, reconnu comme le père de l'écologie au Québec et du poète Gilles Vigneault qui, au cours de sa carrière, a maintes fois contribué à promouvoir l'arbre et la forêt dans l'imaginaire des gens d'ici et d'ailleurs.On a respectivement planté un érable à sucre et un chêne rouge pour les deux hommes.Les millions de visiteurs qui fréquentent le Jardin botanique pourront se rappeler cette plantation puisqu'une plaque commémorative a été installée par la SODAQ.» Belges sur la seule base de la qualité mais plutôt en comptant davantage sur la présentation, dans de jolies bouteilles de fantaisie.Il prépare aussi des emballages-cadeaux.«Et surtout, je m'organise pour faire de la belle exportation, sans tracas pour ceux qui reçoivent le produit là-bas», fait-il valoir.Près d'une vingtaine d'exposants agro-alimentaires seront sur place tout au long du festival.Ce dernier a attiré une foule nombreuse, hier, au point de ralentir la circulation automobile.Le centre-ville a pris des airs de fête puisque, comme à chaque année, les commerçants ont donné un cachet rustique à leurs vitrines.Profitant des dernières journées de la belle saison, les véhicules récréatifs ont littéralement pris la ville d'assaut.Les temps forts du week-end auront lieu samedi, avec le traditionnel accueil du sarrasin nouveau, à 13 h 30, face à l'hôtel de ville.À 20 h, une troupe de théâtre amateure jouera la pièce «Je veux voir Mioussov» à l'école secondaire l'Escale tandis qu'Elvis Forever sera présenté au Centre sportif à 20 h.Dimanche, à 10 h 30, le public pourra assister à la messe de la Confrérie des sarrasins.Cet événement sera haut en couleurs puisqu'une dizaine de confréries belges, toutes costumées, y assisteront.L'après-midi et la soirée se dérouleront au rythme du gala folklorique, de 12 h 30 à 22 h.Pour ajouter une note colorée à l'ambiance du centre-ville, un groupe de jeunes musiciens de la MRC de Maskinongé, «Les langues fourchues», donnera plusieurs spectacles de musique folklorique du style Bottine souriante, tout au long du week-end.» Claude Pinard trouve l'idée intéressante «Une MRC, une ville» dans sa circonscription Martin Francoeur Shawinigan ¦ Le député de Saint-Maurice et vice-président de l'Assemblée nationale, Claude Pinard, considère que le concept d'«une MRC, une ville», avancé par la mairesse de Shawinigan, Lise Landry, et le préfet de la MRC, André Garant, constitue une avenue intéressante à explorer pour les intervenants municipaux de la MRC du Cen-tre-de-la-Mauricie.«Je trouve que c'est une idée de base qui peut être très intéressante à explorer.Est-ce que l'exploration de cette idée va durer un mois, six mois, un an ou deux ans?Je ne le sais pas.Mais si, dans l'esprit des gens qui administrent la chose municipale, on croit que le statu quo doit être brisé, alors je pense qu'on devrait se pencher sur cette idée», explique le député.Selon lui, les intervenants municipaux du Centre-de-la-Mauri-cie ont, par le passé, manifesté un intérêt marqué envers les stratégies de regroupement.«On n'a qu'à penser à la police régionale, au transport en commun, à la cour municipale, au Parc des Chutes.Si on fait le résultat de ce qui s'est fait au cours des quatre dernières années, on se rend compte que c'est beaucoup plus que tout ce qui a pu se faire auparavant», estime Claude Pinard.Les différents regroupements ainsi réalisés sont en train de donner l'impression à la population du Centre-de-la-Mauricie que leurs élus municipaux font tout ce qu'ils peuvent faire pour offrir les meilleurs services aux meilleurs coûts possibles.«Dans certains cas, l'intérêt des citoyens doit passer par-dessus les limites territoriales», croit le député de Saint-Maurice.Claude Pinard réagissait ainsi aux propos tenus par le maire de Shawinigan-Sud et la mairesse de Grand-Mère à la suite de la déclaration faite au Nouvelliste par la mairesse de Shawinigan au sujet du concept d'«une MRC, une ville».«Je me réjouis de voir que, malgré une expression de déception parce que l'idée a été avancée rapidement, le maire de Shawinigan-Sud ne ferme pas la porte à cette idée.C'est normal de vouloir faire preuve de prudence dans un dossier comme celui-là.» Le député a conclu en mentionnant que le concept consistant à vouloir envisager le regroupement des douze municipalités du Cen-tre-de-la-Mauricie en une seule administration est une idée novatrice, qui se doit de faire son chemin.«Il y a beaucoup d’effervescence en terme de regroupement de services, et on se doit de monter les marches une par une», conclut-il en paraphrasant sur ce point le maire de Shawinigan-Sud, Maurice Héroux.» OIP-SYNDIC Problèmes d'argent?La faillite n'est pas toujours la solution j|: JEAN FORTIN : i-i-Vi : i •! t-CTTTTt Consultation gratuit» •Consolidation •Arrangement •Proposition TROIS-RIVIÈRES 370-2020 u tuque shawinigan cap de ia madeleine drummondviile Montreal est » 3910, boul.des Forges bureau 2 0 2 (819)370-2020 (819)370 2020 (819)370 2020 (819)477-0367 ( 514 ) 356 3260 » 4 Le Nouvelliste Samedi 2 octobre 1999 Le congrès de l'UMRCQ Un message clair au premier ministre Les municipalités s'opposent à la facture de 375 millions $ Martin Lafrenière Québec ¦ Les maires présents au congrès annuel de l'UMRCQ ont envoyé bier un message clair au gouvernement de Lucien Bouchard.Ils ne veulent rien savoir de la facture de 375 millions de dollars que s'apprête à leur refiler le gouvernement provincial.En fait, ils ont répété leur vive opposition à devoir faire ni plus ni moins qu'un chèque en blanc au gouvernement provincial.«Lors des colloques régionaux, les gens ont indiqué qu'ils préféraient gerer de nouvelles responsabilités au lieu de payer une troisième facture de suite de 375 millions de dollars», a rappelé la présidente de l'UMRCQ, Jacinthe B.Simard, lors d'un forum fort animé réunissant plus de 500 personnes au Centre des congrès de Québec.La sous-ministre adjointe aux politiques du ministère des Affaires municipales et de la Métropole, Suzanne Lévesque, a avoué sans retenue que le scénario d'envoyer une nouvelle facture de 375 millions de dollars aux municipalités n’est pas le meilleur au monde.«Je pense qu'il va être difficile d'en arriver à un accord sur un nouveau pacte fiscal d'ici le 20 octobre, mais je crois que c'est tout de même possible.» Cette date représente l'échéancier ultime d'un règlement en ce qui a trait à l'établissement d'un pacte fiscal, ce qui pourrait éviter la facture gouvernementale.Selon l’entente de deux ans signée en 1997, le gouvernement se réservait une année d'option pour imposer un nouveau compte de 375 millions $ aux municipalités adve-nant que le dossier du pacte fiscal ne soit pas réglé avant la fin de 1999.Le gouvernement agirait donc en toute légalité si jamais il refilait une troisième facture aux municipalités.Mais l'impact sur la capacité de payer du contribuable serait brutal.«Pour le citoyen, cette facture lui coûte en réalité 30 % de plus que tout ce qu'il paie au gouvernement parce que cet effort des municipalités est financé avec de l'argent net.Quand on paie nos impôts, les retenues sont effectuées sur le salaire brut, ce qui n'est pas le cas de cette facture qui est la responsabilité des municipalités», a expliqué Roger Lachance, de la firme de comptables Raymond, Chabot, Grant et Thornton.Cette importante ponction effectuée directement dans la poche du contribuable a de sérieuses repercussions chez les citoyens.«Ça fait maintenant 10 ans que je suis maire de Saint-Joseph-de-Maskinongé, a commenté Michel Clement.À mes débuts, lorsque la fin de l'année arrivait, il y avait toujours un 2000 ou 3000 $ de taxes impayées chez nous.Ces retards de paiement de taxes atteignent de nos jours 60 000 $! El ce n'est pas parce que nos gens sont dépensiers.Quand on habile une petite municipalité comme la nôtre, tout le monde se connaît, tout le monde sait comment vit son voisin.Chez nous, les gens ont de la misère à payer leur compte de taxes parce qu'il est trop élevé.Je sais que plusieurs doivent couper une pinte de lait sur leur liste d'épicerie de la semaine pour pouvoir payer leurs taxes.Il est plus que temps que le gouvernement retire cette facture de 375 millions $, d'autant plus que les économistes prévoient qu'il va terminer l'année avec un surplus de 700 millions $.» Pour la mairesse d'Yamachiche, Louise A.Bellemare, non seulement il est inconcevable de payer une telle facture, mais il est hors de question que les municipalités supportent de nouvelles responsabilités.«Je trouve que les intervenants de la rencontre d'aujourd'hui (hier) n'ont pas assez insisté sur le refus de recevoir des responsabilités supplémentaires de la part du gouvernement provincial.Chez nous, on n'en veut pas.Il faut bien respecter la capacité de payer de nos contribuables.» Le maire de Saint-Justin, Bertrand Boulay, ne se berce pas d'illusions.La facture du gouvernement, il s'attend à la recevoir de toute fa-(,on.«Je n'ai aucun espoir de voir le gouvernement déchirer sa facture de 375 millions $.Et pour ce qui est des transferts de responsabilités, ça ne représente pas grand-chose, car le gouvernement garde la main-mise sur ces responsabilités.»# Les participants disent oui au renforcement des MRC François Chénier Québec (ML) ¦ Le forum tenu hier après-midi au congrès de l'UMRCQ — qu'il faudrait maintenant appeler FQM (Fédération québécoise des municipalités) — a permis d'établir un certain consensus parmi les quelque 500 participants.La structure des MRC doit être considérée comme le con- cept à parfaire pour assurer le développement du Québec de demain.C'est du moins ce qu'ont dit la plupart des intervenants qui ont pris la parole pendant ce forum.Rejetant du revers de la main les fusions imposées et la naissance d'un nouveau palier décisionnel, ces personnes ont plutôt plaidé en faveur du renforcement des MRC.«Les MRC sont en- Spécial sur T0W30 $ la caisse !•* Maximun 5 caisses I 2 litres par client SPECIALISTE EN LUBRIFIANTS HUILE - GRAISSES - CHIMIQUE Gamme complète d’huile, graisses et chimique pour fermes, garagistes, entrepreneurs et particuliers.Gamme d’antirouille complète pour tous véhicules.Système de vrac pour économie.,,— Revendeur autorise de produits B © S3 7^0 | produits Ultramar et Luori-Delta LUBJU-OtLTA MCIA HUILE: HYDRAULIQUE! (John'DeerejXâse) enr.Jusqu'au 15 octobre • Bur.: (819) 693-0006 • Sans frais : 1-800-597-0338 Pagette (819) 370-0190 • Télécopieur : (819) 536-3600 3231, route 157, Notre-Dame-du-Mont-Carmel i.llllllliÉllimrini.,i core jeunes, ça fait seulement 20 ans que cela existe.Je crois au renforcement des MRC, car le renforcement des agglomérations serait dramatique», a déclaré Jacinthe B.Simard, présidente de l'ancienne UMRCQ.Pour sa part.Jacques Proulx a été fidèle à lui-même.Dans son allocution, le président de Solidarité rurale du Quebec a rappelé que les in-tentions du gouvernement provincial d'effectuer des réformes du monde municipal sont purement d'ordre économique.«Le véritable débat en est un de décentralisation et de régionalisation.Les municipalités doivent agir au lieu de réagir aux décisions du gouvernement.» Jean-Pierre Collin, professeur à ITNRS, a évoqué la nécessité d'établir un projet de société autre que des programmes de compressions budgétaires.Dans cette optique, il a proposé de poursuivre la première réforme du milieu municipal, survenue en 1979, et qui a mené à la création des MRC.«Nous devons renforcer les MRC et les communautés urbaines, car c'est en les aidant et en les améliorant que ces structures seront capables de faire face à la conjoncture actuelle.» Si cet enthousiasme en faveur d'une consolidation des MRC a obtenu la faveur des intervenants régionaux, ces derniers font toutefois preuve d'une certaine prudence.Le maire de Bécancour et préfet de la MRC de Bécancour, Maurice Richard, a indiqué que ce projet de ragaillardir les MRC peut comporter certains risques.«Je suis en faveur d’une MRC sans élection de ses membres et sans pouvoir de taxation.Mais il ne faudrait pas que le gouvernement nous livre n'importe quoi comme responsabilité.» M.Richard faisait ainsi référence GARAGA: pour longtemps.J J J U JJ i)j iü jjj|4 J- raooi rrs ïabrjqj.*;s al canada 4 NORMAND RICHARD Gaston Broi h u n i inc.Cap de-la-Matlelcinc (Qucbc.(819)375-1131 RRQ.N tî0 781S 0» JEAN-MARC FERR0N ! h » e « r on; PORTKS KT FKNKTRKsJ.M.PERRON Yamachiche (Qucbc.* (819) 2% 2121 / I 800 507 7021 Trois-Rivières (Qucbc.1 (819)377-0477 KBQ.N sim sus si Vos experts Garaga vous offrent le Système DURA+ DURA+ est un système de performance prolongée fait pour durer longtemps.très longtemps.Il vous offre jusqu à 27 années de tranquillité.Une longévité assurée par des ressorts 20 000 cycles, des roulettes avec roulement de 10 billes et des ancrages soudés à des rails de jauge 14.Plus d’acier, plus de solidité ! mnw ^5 DURA+ GARAGA, Maurice Richard à la capacité de payer de ses contribuables.«Comme nouvelle responsabilité, le gouvernement pourrait nous donner l'entretien des écoles.Cela ne cause pas vraiment de problème, on est capable d'y faire face.Mais si, avec cette responsabilité d'entretenir les écoles vient la responsabilité de changer la fenestration, de changer la toiture, alors là ce n'est plus la même chose.C'est la même situation avec les HLM.Présentement, le gouvernement assume 90 % des coûts, alors que la tranche de 10 % qui reste appartient aux municipalités.Advenant que le gouvernement nous laisserait, nous donnerait même les HLM, ce sont toutes des bâtisses qui datent de 25 ou 30 ans.Ce sont donc des bâtisses qui vont bientôt demander d'importants travaux de rénovations qui nécessiteront beaucoup d'argent.» Le préfet de Francheville, François Chénier, aimerait bien lui aussi connaître la teneur des futures responsabilités qui pourraient échouer dans la cour des MRC.«On peut envisager de recevoir de nouvelles responsabilités en tant que MRC.Mais il faut premièrement regarder ce qu'on va nous transférer comme responsabilité.Actuellement, c'est difficile à prévoir, car on ne nous dit rien.On ne sait pas quel genre de responsabilités le gouvernement a l'intention de nous refiler.» M.Chénier préfère pour l'instant consacrer ses énergies à installer de solides relations entre les membres de la MRC, à établir la liste des équipements régionaux, à savoir ce qu'on peut optimiser comme utilisation et savoir combien tout ça va coûter.• RESIDENCE ,\pertS £)Eé GERANIUM^ Une résidence chaleureuse.Un personnel attentif.Services et soins spécialisés.Irrfirnni^fcre licencié* 125, des Géraniums Sainte-Marthe-du-Cap Information 378-1929 HYPOTHEQUE Avis aux acheteurs de maisons neuves: avant d'acheter, renseignez-vous sur la Protection hypothèque légale.CONSTRUCTION» VOUS NE SAVEZ PAS CE QUE C’EST ?UT VOUS COÛTER ÆS CHER • Des détails sur la PROTECTION ?Appelez MARTIN AS9L RA>CE «r GESTION DL KISQl l>C.1-877-HYPOTHÈQUE (497-684 3) Une initiative du n Fonx M ^.«x .H 0/20 0/00 0/00 DM ' .xi.¦ IM is Marion.xA 4ot X/D 0410 C 365 3411! JC 99X0 Hr • : 7160 19 M .i IM i ¦ : A .2x 21» 2111 4 a loss ¦ m NS MM »0 25IX .-.j» I¦ 'M X 25 ’X B Al fl 'X M' : m 4 >x *X *.k 177 25 3X 914$ 8145 'O*ex exp e- .r -•'>X .X 11» 11» Pnenan 43* 3 295 0295 JXC 8X1 .ex .:K.22.X 22 SX .^ I ¦ PouP«r .x : x r« Go« • • 24 2W 24 2H .»ü il • ar • 2416 24 .4x IM V.4 0240 'whm.re SbX IM M ¦ .Ml A 3 TC 34 7» 34 2» 34 7» 342» 34 ’» 21234 35 2» i 20115 Q 060 0 0» 00» 212151 21X0 207» 207» 5769 II M i|4K >|4X 64211 18IX 11 IX 'OX 220C 9* 9K «/C- m 2 5X 24N 24® 14/04 I]» 2W '3» 2711 y6X 56 3® 57 2»-m oi» ii» ii» J0® im 7X0 7X0 tRepap 455® 0 090 0 090 0 390 [Coeot Rs 5é» OOX OOX OCX 0010 iNAR Res 2.0® -00» Ritheitfu 4M 102» 102» 102» 02» 'Nrfaroph 175951 1 B8C 510 1740 0010 Rio Aigorr z75 X5® X5® X5® HS Power 29X 157» 155» 156® AM fRContel b z» 35 0® 350® 35 0® [Nomei 25® 05® 05® 05® Rolland 1475 59» 59» 59» fNelvono 6® 23 0® 22 2» 230® -05® i SAM Sys 278® 09® 00)0 01» 00» Newtourt 5® 192» 192» 192» •0X0 SNC lav 10194 11.3® H 200 112» »0 102» 102» 102» 0!» SR leiiom 20® 2 X0 2iéC 2 6*0 0 040 Neifor 10*65 9 0% |6» 86» 01» (St Souv o X® 06® 06® 06® (Nioton 3UN8 09» 39» 09» -00» Soputo 18825 359® 35 8® 351» 02® iNc'o eip 122% 3310 03® 0310 oax iSaturn S 32» 7 X0 7 5® 7X0 0X0 Norondc 208090 X 0W 9 700 197% 03% Sears Can 83X0 34 9» 34 9» 34 9» 04» Nortel StS '0® 24 7» 24 7» 24 7» •0100 iShorpe 1755® 02X 8210 0.260 -00» Nortei 46% 74 9» 735® 738» •1.2» Shell Con 50865 332® 331® 33 2% -09» Nova chm 5145 31 2» 310» 310» 04» Sheimog 28® 84» 82% 84» Navette' 79594 0 1» 01» 0!» -eux Sito 145 80% 188® '88® 02® iNovu 57» 21» 20» 21® -01» Sobeys 2® 197» 197» 19 7» -04® iNymoi 2555 5 5» 52» 55» -02» Sodrsto 135446 0175 DIX 0175 Dite A 5® 03% 0X0 oxc fSpet prm 1X0 116® '13» 115® -02» Sporttn A »0 7IX /IX 71X -02X Holey 30% 2.7» 29% -00» Hallmark 30% 38» 38» 38» -01» Hamond A 179% 13® 1260 ! 3% • u 040 Harmot X» 90» 87» «0» •03% Harris A f 16® 172» 172» 72» -02» Harrows A 24X 51» 49» 51» -02% Titles Ventes Haut Bes Ferm Chg Homo 10® 60® 60% 60» 00% Hortiand 34035 2 b» 24% 25% -0010 Hawker 7» 2.7» 22» 2.7» 0 0% Hein Bio o 4:0® I960 1110 1940 -00» Hmeosol 189924 53» 45® 53» -04» Hemosol w 3771 17» 12» 15% -05® Heritage >8U0ÛÜ UM O.ûtO G.060 00% Hi Alta a » 19® 19% 19% 00% T aras Kit Res o Kuokobur o Kymuil o lEF Mtl g Lafrg Con p Loidiaw Laromié o Loteroi o tour Bk Luur Bk / Cour Bk 8 leed nt top Leed nt Eq Lettth teth Levon o Linomor Lindsey f LionQre o Ltom Got ucuidatn Loblow Co Loewn Gr Loews Cpx London D p London E Lorus T ML Coss O MIMA MüC A» MUSA MDS B f MDSi MFP Fin MGI Sft o MSV Res Macx Mackenzie Motmilan Mimin B 10 Modison P Magellan Mogm En Vantas Haut Bas 10UOG 0 140 0 140 51X6 18/C 1120 ".7X0 00» 0040 12X0 0055 0855 600 45 000 44 000 4 1349090 10 500 9 900 : 66500 02» Û230 28X0 0 145 0 105 1900 22 DM 22 0X 2 2/20 28OX 2/8X 2 15X 27 008 27 X0 2 3025 28 0X 27 7» 2 8X 28OX 28 9X 2 32/75 23 0X 227» 2 10X 01X 0.IX 2/825 18/X 18 6X ! 14013 20 X0 20CX 2 2X00 14X 1370 345X 3 X0 2 8» oX 9X0 86» 325546 36 6» 359X 3 55/23 0 810 0.770 2255 H4X 106X ' 1/X 26.6» 266» 2 1X0 26 BX 26 SX 2 '8X0 03X 0 370 163X 0210 0 200 SX 118X II 8X 1 2V2X ’5000 144» I 3099 29 9» 29 5X 2 63398 29 0X 287» 2 I2X 187» 186» I 34/X 12 X0 12 4X 1 54165 6 6» 61» 322» 0.2» 0 240 2/1» 128» 123» 1 515599 17IX 166» ! 42/520 23.2» 22 0» 2 400 24.8X 24 800 2 116?04» 04» 24530 9 X0 8 900 9957 38X 3610 Titras Newkidt o Newport Newquest A Nexfor mt Niko o Nbl thmo Norondo I Normondy Norseï l NA Polidm Nortel Net Nortel /p N Crown o Northfld o Northgot Northrk Northsid o Nthstr D A Northstr E Northwoy o Norwoll gr Novo Chem NS par o p Novogld o NovKOurt Novoph o Nu Gro Numuo o Numot Eng 0 Y Ppty OGY Pete o OSF Oielot I Bf Offshore o Oillet res Olympia o o Onex C f Opowito o Open Tex o Onto no o Oxf Prop PLD Telk o Vantas Haut Bas 8669C 38» 34» 242859 5 1» 4?X '9000 05X 0420 69891 89» 8.6X 499» 7OX 69» m 34X 3.3X 3X183 2C0X I95X 500 13 SX 13X0 273X 4IX 39X 159» 3 SX 32» 585974 75 3X 73 2X 111100 24 5X 24 3» 505X 00/0 0 065 50X 0 460 0 460 98/ 0/X 0/X 3165 156» 155» 22X 33» 33» 2000 2 2X 2 160 22X 615X 6I0X 15X 03/0 0370 69X 31» 30X 104X7 jl 2» 31 OX 2325 251» 251» 66X 04» 04X I39X 2IX 2X0 260X 04X 03X 49X 64X 63X 32008 0 7X 06» 10641 56X 5SX 15560C 5.7» 56X 30X 14X 14X 22000 5 0X 49X 141X 22» 22X '65X 0345 03X H0X MX HW I842M 1160 '070 40392 26 0X 24 7» 11800 1 2» i 2X 2X/0 29 5X 29 0» 360X 0i20 0.5X 302569 15/X '53» 20 3 4X 3.4X , Farm Chg 37W-0 220 4 8» 01» 0 4» - 0 030 86» 01X 69» -00» 34X 19/X -0.3» 13»0-0.5X 4010-0040 34X 73 7X 13» 24 4X 00X 0 065 -0010 0 460 0.010 0 /X -0 020 15.6» 01X 33X-Q2X 22X-0IX 615X-05X 02/0 -0 030 3)»-0IM 312X 03» 251» 0X0 04»-0 090 2IX 00X 0 390 -0010 6 4X 0 X0 0680-0060 55X-01X 5.6X 0X0 14X OOX 50X 0.0» 2.2X 0 3X O OX 11X 0 020 1110-00» 25 2» -07» 12» 0 090 295X-05X 0X0 00X I5.5X-01» 3 400 OOX 11 UlA .?\hV\.:!E* ETABLI DEPUIS 1946 JACQUES ROY, C.A., SYNDIC JEAN ROY, C.A., SYNDIC TROIS-RIVIERES 1240.Royale, bureau 412 (819) 379-3585 SHAWINiGAN 747.5e Rue (819) 537-1936 VICTORIAVILLE 450.boul.Bois-Francs Nord (819) 758-0696 DRUMMONDVILLE 1325, boul.Lemire (819) 475-0182 THETFORD MINES 683, boul.Smith Nord (418) 338-9559 —L— Sans frais : (région 819) Télécopieur : 1-800-567-2504 (819) 758-2158 Titras High Lmer High Rivr o Highwod o Hilhboro Hoéingr I Holing I llf Holmer o Home B I Hemesfok Hub Gr H Bov Co Humbird Hunton o Husky Inj Hy Zels IBEX T ID Biomd o IDS Intel ISG Teth IVI Chk Cor IVI ChkLt o lamgold o Image P o Imasto L Imox lmp Metol Imperial OH Into Into vbn Inex Ph o Inflazym o Informisn Inmet mg In met w Innova T o Intégrât oil Integrt oïl p Intégrât o Inter ottm I Curator o I Dotosh iForest A f I Freegld o Infl Ppty o I Pursuit iRoodd ! Skyline O I Thunder I Uramm o Intertope Inlrowest Infrws nr p Inventrmt Inv Grp Ionie En Ipuo Ipuo 1 p Inona o Irwin Toy Irwin Toy f Ishtor Sen Iter Mnrl o Ivoto A f Ivoto 2nd 2 Ivonhoe o tvonho M o JDS Umph Jannotk Jean Coût f Vantas Haut Bas Farm Cl 2X 4 2X 4 2W 42X û.481'X 08X 08X 0 820 - 0 040 HOX 0/X ObiO 0.610 0090 IX 00/0 00/0 0.070 00® 262X 16X0 'SbX 159»-03% 12X 7 9X 7 8» 79X-01X 3/X I 0 260 01» 0260 - 00% 169» 40» 3 90C 39M 0I0C 0632 I40X 13700 i38»-0 30C 1010 20 0» X OX 20 OX -02» 563» 194» 19X0 193X 27063 32 9X 32 5X 32 900 0 X0 3926X 09X 0 /20 0 758 - 00» 36420 8OX 7600 76X-00» 4X 6 4X 6 4X 64X OOX 35X 0510 03» 03» -01X 30X 3 X0 2 8» 28» -01» 331X 31» 29X 30» -0 “ 25917 6 IX 6 OX 6X0 0.1X 10X 46» 46X 46X 0 69X 5 0X 5 0» 50» 00X 1411X 4 0M 38M 3 9»-04» 231X 1.3» 1 220 :2»-0 020 7X137 38X0 M0» 38X0*01» 1510 295» 29 2» 295»-04» 32582 0.510 0 4» u40G 0 000 38647 31 IX X2» 31IX-03» 947415 33 OX 30758 32 2%-0850 '3872 11900 116» H 7» -00% 111» 46» 4300 4J» -03X 14399 1 4» 1390 1 450 - 0 860 57396 9 4» 87» 9X0-05» HOX 25» 24» 25»-0100 14000 0 140 0 140 0 140 OOX 3000 0 460 0 4» G460 00X 325 18 1» 181» 181» 6 OX 1225 10 X0 100X 1Q9» 0X0 '084X 1 2» 12» 12» OOX 215» 0/X 8.720 0 /20 0 010 756» 0?» 02» 02X-00I0 65» 02X Q'K 0'M 0020 19» 52» 5OX 52»-0'» 13» 01» 01» 0!X ‘ 0 960 0 860 Ü.0X 0218 0210 0 040 06/0 06/3 03X 0X0 0X0 03» n» n» oax XX 02» 02» 0 280 - 0010 340» 42 2» 410» 42 0M-ué» 1X296 246» 235» 23 5» 06» 556X 650 15» 16» 03» » 1080 1 800 ¦ 91/16 >88» 'SOX 185»*05» 20» 3 X0 3 5» 3X0 02» 15I17 332» 32 OX 327» 05» 7» 250W 25OX 250X 01» '9060 0 0» 00» 00» 99» 4»0 37» 45»-05» 158X 23» 16X 23» I93X 1/X It» 16X 01» 50» 01/C 0 1/0 01/0 - 0 020 2094 4 9» 46» 48» 00» 6» 20 OX 19/» 197»-02» 93605 3 800 3 5» 36M-Û2X 1ÛIIX 14/0 13» 1390 0 150 62395!/06Xi64uXl/0ÜX-32» 45124 1 / 6» '75X I7X0-01X XC 29 6X ?96X 29 6X-0IX ’I4X 0090 440X 0 240 5X 06/0 43» 0 980 200 II» Je» fn '205® 12» UM H» 0JÛ0 Jertùrm 34433 63® 59% 6 0% • 0 2» Jonool o '00® 3 «5 0 0» 0 380 0010 Jordei o 626% 0 710 0670 0/»- 0 070 Jumbo Ent 1200C.-i oox OOX 0 025 K2 eng o '483% 08» 0 820 08X- 00» Kappa o s«W)0 .4% 03% 0 4W - .J30 K aste" Ch o 25® 07» 07» 1)7» 0 » Kalman H 63% Ù6X 0 610 011U • J 20 42» 87» Sw 8 6% ' '» Kinross gld 2449314 4 590 4 X0 43».01® Titras Mogno A f Moqiig A p Magi,Horn o Moinfrme M Drilling Manhatan Manitoba T Manulife M L Food Mrtme Lf p Mark Wrk Marshall Max Pete MtCjrvil o MtCoy Br MtWatr o Medisolu o Memoiet Mentor Meridian G Ment i Merrill L Merol Res o Methonex Metio A f Metrowk a Mitrobx o Mit rotl B f Mkrofor MKrolgx es R IXO Mikes I Milhromts Mmocs W o Minto o Mmefmd o Miramar Misty o Mitet Tele Mitel Corp Mitel 200 p Moffat Molson A f Monorth D Monelo o Money'-* o Mont's.o b Mac'cr Mortice K Mosgk Gr Mosaid let Mtn Prov o Movdo* j MultiotN s Mu- Bk Af Mytet T NBS teth NCE Fn w NHC comm NS Powr NSR Res a NTS Com Namibian o Napie' o Not Bk Con Not Bk 10 Nat Chafng Notroteu o Nelson Gld o NeNanaf Net Res o Nevada B o Nevsun o Newcho Newbndg NewcGurt Nil (at-A f Newg-cw A Neworo A Newhck o Ventes Haut Bas Farm Chg 1756*6 45® 15® 74 5® -'MC 22427 4 7» 46® 246® 02» '68% 13® 12% 13% 00» 1X0 20® 18» 20% COM 115X 64» 61% 62» 01» 402% 5*M 52% 5.3» -0.0» 475482 70» 68» 70% -01» 903099 74» 72» 73» -01» 11935 4 9» 4.750 48% -00» 1» 95» 95» 95» -04» 20% 30% 28» 28» 01» 100% 05» 05» 0.5» A!» 200038 58» 57» 57» 0.0» 319% 1X0 12» 12» -0 020 20000 25» 24» 25% -01» 85965 0490 0 440 0490 -0 070 94905 1440 14% 14% -COX ’2% 1X0 1.150 1X0 -00» 15% 20% 1X0 20% -02» 297827 08» 0X0 0.7» -0 7» !5®52 4 990 45% 47» -01» 554 >90% >82» 98.5» 25» 425» 11» 09» 11» -0X0 d8»7 4.2X 4020 4 070 ¦0IX 4% 96» 93» 9.3» -03» 63» 94» 91» 91» 00» 8%0 Û3X 03X 03X -0010 192161 90% 82» 87» A2M 127623 61» 58» 61» -01» 582% 3.5» 34» 34» -00» 3064® 2.0% 20% 20% 02» 156® 99» 94% 94% 05» 945® 0425 04% 04% -OOX 29® 15% 15% 15% -01» 782% 11» 10% 11% -01» 61174 0 940 0910 0 940 -oox 100% 03» 03» 0.3» -oox 3% 35» 35% 35% 00» 682271 '6» 15% 16» -00» !» 250» 250» 250» 00» 33X5 221» 13% 213% 07» 22744 256» 50% 256» -03» H» 81» 81® 81% 00% 179%) 0140 DIX 0135 -oox 93 i % 1 i» 10% 1090 -0O9C 122» 95» 92% 94» -0 4» M292 4 7» 37» 4 2» -0 6» 23406 40% 40% 4 3% 00» 11642 75® 72% 73» -01» 14596 1.5® 13% 14» -00» 1451» ' 8» 17» 1X0 oox 33317 16» 15% ifc» 02» 15753 1QX 13% 10% 00% 11» 10® 10% 1»0 00% 174® 10® 0 990 10% 00® cm 8» 10X 10X 1(00 -oox 65® 05® 05% OMO -O04C 491® 0X0 0240 02» 00% 1/644/ 59® 55% 58% •02» 7274» 0160 0140 01» •00» 39® 3?» 30» 3.1» 0060 '08® 75» 74» 74» 00» 449» 11» 1010 11» -0ü» 344139 77» 74% 76% -01» 10» 271» 71» 271» 0»C 639% 18X 1010 1870 ?0010 233% 0 090 0 090 0 090 *0015 190% 90X 0 060 0060 -0010 5» 23 0% >27» 23 0% -07» 142% 07» 07% 0X0 -oox 100% 10® 10% 10% 00% 565% 0 790 0710 0 790 -0 040 2655 38» 37» 38® -00» 544483 *2» 36 6» 37?» 07» 45532 94» 91» 193» 0 2» 6M0C 00® 30% - n 09» 12 89% 89% 89® 00» 1769 36» 36» 36» 03% 61® 0 390 0 390 0 390 OOX Titras PRI Auto PotWsf o Pot Wst 3o Pot NthA ?Pot Rim o Potrfito Polliser Pon Amr o Pon Am wo PonAflos o PonCon P Pongee o Poperbd Pormnt R Porklond Poson Sys Potheon Peoce Ac A Peote At B Peok En Penn Wst Pentlond o Prkns Popr Pet Volu Petro C CV Retro W o Pefrobk o Pefromet PetroQst Petrorep Philex Gl Philip Ser Phonix Con Phnx Inti Pioner M o Pipe NT Plate Res Ploter Dm Plains En Plamtree Plotexto o Ployer P Poto Pete Ptosh Cor Powr Cor f Powr C Ip Powr Fm Pwr Fin C PwfF.nD Pretisn D Premdor Prem I A Pnmeteth Pnmex F Probe Ex Promet L 0 Prudential Purcell o Pure Gld o Pursuit o QLT Ph o QMediao Que Tel Quebetor A Quetxor B f Qbtr print f Qbtr Prt p Queemtok Que mtn M Quemwoy RTO Ent Raider o Rommkr Rond o teth Ronge' ReoiRes Redourm o Redekop Redfe'n o Regional Ventes Haut Bas Farm Chg 924 %Q0C 480» 48OX 4»C 20X 3OX 29» 3OX -0IX 3IX 8 7X 8 700 8.7» 00» 13X 184» 180» 184» 00» 355X 15» 14» ’SX I 9X 100X 100» 100X OOX 20» 04» 04» 04» -0 020 125645 11 IX 107» 11X0 + 0300 36» 35X 3 200 3 4»-0.2» 6319% 0.5X 04» 05N+T ’ 12142 23OX 22 9X 23 0X-05X 1552X 3 5X 33/0 34» OOX 210X 27X 2/M 27» 00X 95645 21X0 20 7» 20 7» 06» I3X 152» 149» 14 9»-02% 26% 69% 68» 69%-t-l 16185 9 8% 94» 94» 05% 1295 6 0» 53X 60»-05» 25 55X 55X 55X 00X 412% 29% 28» 28»-01» 25509 X 9» 300» M3» 09% 100% 03» 03» 0.3» -00» 4793 6.7% 66» 6/M 0.1» 32» 32» 32» OOX 286/61 22 3» 214% 222X 00» 256X 14» 1360 14» 0.010 143% 2 790 2 720 2 /20 -0 070 125» 49% 47» 48% -02% 155% 25% 24» 25X-01» 21031 II» 1060 ' 060 0 040 215» 0220 0 2» 8.220+f ' I49»8 0295 02» 0 295 - 0 025 20» 0 920 0 920 0 920 - 0 020 169990 3 5» 80» 80» -03» 23240 0 2» 02» 02»*0 025 6146 6 8% 65» 6»0-01% 246% 32% 31» 32M-0ÛM 2808932 231% 219» 225%-05» 531» 97» 96» 96» -01» 220% 07» 07» 0750 - 0 030 »0 43% 42» 42» 03% 15% 47» 47» 47»+l 1475910 132» 126» 13.2»-02» 22984 76!» 752» 759% 03» 1/05» 24/M 24 2» 24 2» 02» 33» 49 5% 49 5% 49 5% 00% 30065 24 0% 233» 23 4% 04% 63% 25 5% 25 4% 25 4» 01» 9% 238» 23 7% 23 8» 00% 62646 34 2» 33 8% 33 9» 00» !%85 >54» 150% 152» OWC 4132 H6» 1'MC 115% 00% 10% 190% 190% 190% 00% 138% 50% 47» 47» 03% 304» 04» 04» 04»-0015 3010% 08» 05» 05»-0030 27809 136» '34% 135»-00» 424% 28» 27» 28» 00% 151842 0 190 0 1/0 01/0 0 005 53% 23» 23» 23» 00% 473821 '4 0% 109 0% 1125% ?05% 21» 2120 I 960 i 960 0 210 2% '58% 157% 157% 00» 825 352» 352» 352» 02» 72970 35 2» 347» 350% 05% 71654 / 33 8» 336» 33 8»-02% IW125 24 6» 246» 24 6»-00» 1/090 0 2X 02» 02X-0 020 440% 05» 05% 05» 0010 13% 84% 78» 78» 07» jEH VXD 1320 1 3% 434» 0/60 0 7» 15» 12% 12» 1147» 96» 94» 313109 64% 6?» 20% 0558 0 5» 30% 0 035 0 035 ?» 20» 20» 5% 06» 06» 71» 14 0% 137» 13% 00% 07» 00» ! 2» *00» 94»-00» 6?» 01% 05»-00» 0 035 0 »5 20» 0 080 06» 00% 13/» 00% Titras Remsom Renota res Repodie Repap ent Request Se Research Reserve Revenue P Rex Dio o Richland Rithmont Rittfwe 6 o Rider A Ridley I Rigel eng Rio Algom Rio Alto R norteo o River Gld Riverside Rogrs Cn bf Rogers B f Roman Romanoo Rothman Roxmork o Royal Bnk Ry Bk F Ry Bk J Ry Bk N Ry Bk 0 Ryl Group f Royal Lasr Royop P o Russel M Ryan En SACO Sm SNl lovln f SR Teltom St Andrw o St Laurent StL CemA f Salix o Solter St f Someth C Samuel M T Sask Wht be Saturn Scaffold See Inv Af Stintilor o Scorpiono Stotio Spit Stotts R f Seogrom Search En o Sears Can Second Cp Sedno Geo Semofo o Senvest Seppso Shaw C Bf Show I A Shell Can Shermog Sherntt 11 Sherritt P Sito Sierra S Sierra o Sikaman o Silent Wit o Simmond Smo For Af Skyiotk Slater Stl Sleemon B SLMsft m v SLMsft r v Slaton F Smed Infl Snow Le A Sobeys Softkey S Soldo no o Sonora o Sth Amer o Southern o Southard Soufhwst o Spar Aero Spettro Spettro o f Spettro P f Spettrol Spettrum Speedwre Split Yield Split Yld l Stotkpole Std Mng Stontet Star Data Star R o Starrex o Storteth Stelto A Stelto non i Stello tones Stellar A Strm e o Strategic A Sfrotos Gl Stressgn o Stronato Stroua o Sud Cont o Summit R Suntor Suntor p Sun Ryp B Surrey mt f Symetry Synsora Systems 06/0 3160 44» 71% T g.s Pro TH Res o TO Water TCT Log o TDZ Hold TLC loser o 1KPN! TRPNTp TS8 Inti TVA Gr Bf TVI Poto TVX Gold Tohero o Toiga Fort Talisman Tetk Cor A Tetk Bf Tetk B wt Tecsyn Tetsys o Teklogix Tekmon f Teko split Telto spl p Teledon t Teleolobe Telgife 5 40 Tetepcnl o Tetescn 8 Telesys I f Tembet A Vantai Haut Bas Farm 313359 21 0% 20 0% 208» 150% m 0 660 0 660 1518/ 26» 2J» 25» 6000% 0 090 9 085 0 090 56» 4 3» 4 2» 43» 2/0499 4SI» 43.6» 44 2» 4960% 04» 0410 0410 «968 26% 25% 26% 1502% 30» 29» 30% 6/012 4 2% 39% 41» /» 30» 3.0» 30» 71/5 10% 09% 10% 40290 1 0» 10% 10» »0 80% 8.9% 80% 30% 138» 138» 138» 331/37 20 7% 20 4% 20 5% 3621% 210% 207% 207» 6690 1 9» 19» 19» 97» 2.5% 2.2» 2.2» » 167» 167» 167» 3%79 350% 344M 350% 5868 7 24 8» 240% 24 2% 195% 16/0 16» 16» 24/84 1 4» 14% 14» 40% 1700% 17110% 1700% 230% 0M5 0 080 3085 6X954 612» 60 0% 609% 3895 255» 254» 25 »C 4» 275» 2/5% 27 5% 6525 24 7% 24 6% 24 7% 1» 25.2» 252» 252» 424/0 31 7» 312» 313% 16% 6 3% 6.3% 6 3% !»/% 0690 0.670 74613 3.2» 31» 7» 4 4» 44» 55% 71% 70% 55599 11.3% 112% 113% 3% 26» 2.6» 26» 130% 0690 OA» 0690 78151 '86% 18.1» 18.1» 205 18 1» 180% 180% 20% 0340 0.340 03«0 40% 40% 40% 40% 60% 17» 17» 17» 31» 86% 83» 8.3» 8583 9 2% 90» 91% 20% 77» 77» 77» 106» 12» 1260 1 2» 2795 205% 20 2» 20.3» 780% ÛM0 0.060 0075 415% 0.510 05% 0510 »0 425% 42 5% 42 5% 883% 91» 90» 91% 585290 661% 63 0% 65 7» 35% 14» 14% 14» 35683 350% 34 7» 34 7» 7» 13/» 125% 12 »0 185% 0.060 0 055 0 060 2012/ 99» 0 870 0 890 10% 114% 114% 114% '43% 17% 16% 16% 618» 405» 40 0% 40 2» 3670 15 8» 155» 157» 21920 33 2» 32 8» 33.2» 9% 84» 83» 84» 124030 3 2» 31% 31» 540 3 0% 30% 30% 6% 190% 199% 190% 8% 121» 121% 12.1» 19085 161» 159% 16.1» 42/360 0.220 0 2% 02% 45% 131» 130% 130% 45% 0420 0420 0420 116% 17» 1/40 17» 4202 1/4% 1/0% 1/1% 552» 133» 13.0» 133» 1»28 7.2» 70% 70% 453 7 7» 76% 76% 453 7.8» 77» 78» 7790 99» 97% 97% 10% 92» 92» 92» 420% 0.110 01% 0110 766/ 20 0% 193» 197» 3% 33 4» 310% 31 »0 13/M 15% 12» 12» 60% 0035 0.0» 00X 474% 0 090 0 0» 00» 232» 28% 26» 2 720 155% 28» 2 7% 2.7» 30% 48% 48% 48% 4136 109» 107» 109» 3003 1 5% 1.5% 15% 2% 14% 14% 14% 10531 116% 113% 116% 51» 16» 1 620 1 6» 10% 3.4» 34» 34» 34% 1110 10» 1110 2% 100% 100% 10.0% 13» 200% 195% 20 0% 60% 113% H 3% 11.3% 48 0J10 0310 0310 7» 102% 102% 102% 137% 33% 30» 33% 590% 0 220 0 190 0.215 2% 09% 09% 09% 63/0 8 2» 81% 81» 41354?103% 101% 102% 5843 255% 253» 253» 4M 24X 24» 24» 31» 26% 25% 26% 54506 2 1% 20» 20» »0 19» 19» 19» 10» 36% 36% 36% 9325 20» 19» 2 QX 417» 26» 2360 26» 100» 0.2% 02% 02% 31» 1560 15» 15» 34» 31» 3 .1» 31» 163432 5/7» 550» 5/2» 43» 26 8% 26 4% 26800 35598 28» 2800 28% 5264 127» 12.5% 125% 14988 0 820 0 7» 07» 29612 2SX 26» 2800 69% 17% 1.610 1.690 1 720 1 /20 Q08C 00» 189% i93» C 160 0'60 0090 0 090 350% 35»0 45% 46% 14 8» 14 8» 52% 60% 18.5% 190% 00» 0.055 19» 22% 0085 0085 137% 13 7» 430» 44 4» 155% 155% 14 7» 14 9% 29% 30% 60» 60» 54% 54» 215% 22 0% 116» 120% 16 5» 165» 24 9% 250% 105% 109» 22 6% 25 MO 248» 24 8» ' 890 20% 160% 162% 24 5» 250% 132» 134% 08% 08» 0% OOX 00% 00» 1.3» 0 320 •00» M ¦00» 0X0 •02X -00» -04X CM 01» 02% 00% -01» ÛM0 • : m 06» ¦00» • oox IM •0 005 00% 00» -01» -00» -02» 02» 00» Û0M -0140 -00» •00» 30% 1/20 80% OMO 136»/ 196% 16% 0160 80% 0 090 966% 36 0% 3/M 46% 24% 152» 121% 63% 33% 190% '080% 0 055 9195% 22% 963986 0 090 MO 137% 390306 44 5» 840 15 5% 399886 152» 55% 30% 65» 61% 4» 54» 62» 22 0X 11900 12 000 40/5 1/0% 3145 250% 18426 l'0% 8/63/6 256% 9» 24 8» 267% 20% 15/86 182» 5291/ 25 2% 2200% 14000 290% 0910 FT.A Therotetn That orwi ThomCor Toigato iTom tlorsti 6 TrCoaPI ' wdoSru T ronsfria Tronsot Tnmot Tnmork ilrovmm Hjnibroue Umton A Hjmron B HJniforaf lümgold iVarsus fVHoutte fVidaotron Titras TestO T es mo A 1 Tethys En Cop p 9411 I9« •11359 2151 71é® 443» ii«o Di» 20® :» 11® «3® :50C 151» IIX 109» 65575 25.1® I2X HT» 74m 25 8» 41» 40® 0401 4 X0 ;2M 02® 1613 40X0 9® II® z3! 00/8 3002 159» 105724 19 200 z» 465® m 24» 287» 75» XI® 75® 42» Il 4» 155® 01» 1370 4 6/0 5® 28 2» 7X 285® 24825 1 621' 16325 I5X 406 90® 37X0 23 0» 15812 22 .3» 14» 84® 1 28® 2®& 0145 QM5 ÛM5 5® '9® 9® 11® M47244Î 1» 2lM 25 700 26 3®-2® 26 7» 26 7® 217» 23® H5® lim UNO.2® 423® 423® 42 3® (TO hybrid Total Sales Trust Umts 77.» 00» 'II» •02® Al» 0 5® 02® -05® Al® - Thirty Thirty F p Thistle M o ThomCor ThomCoi 2 Thom Cor V Thundr E o Thundrm o Thndrm w o Tigr S i Trkol R o Trmbr stp u Timinto Trntina o Tiomm o Tonka D o Toromont Tor Dm Bk TD Bk H TIPS HIP Torstar B f Total Ener Troilmobil Trans Dom TrAlt corp TrAlt c 74 Tronsot at TrCon PL TrP 1st U TrP 1st Y T'Glob o Trovelby o Tri Link Tri Ongn o Tri Vison o Tu While Triton Well TnGas o Tnlon A Trlon Fin II Trlon Fin w Tnmot Trimrk fin Trimm Cap Tnnorth f Triieth Triumph Trizet Ho f Trojon teth Vantes Haut Bai 175795 9 6® 93» 8X 19750 I95X 01633 22» 22® 7® 33 5X 33 MO 4675 13.5X 133» 5660 233X 231» 2072 ! 0 840 0 7» 495715 40 8» 391» 12» 222» 222» 7005 24 8X 24 6» 32472 2 4® 24% i Farm Chg 94» 01» '95% 02» 22M-0 090 335®-1“ 135® 0.0» 23IM-Q0» 0 790 - 0.010 39 7» 14» 22 2» 00% 24 7» 00% 24%- 22333 0 2X 0.210 0 2X 2333 0 045 0 045 0 045 34% 03% 03% 03% 90 16» 16» 16» 95155 108% 106» ’06» 11599 21® 21» 21» 1401» 0?» 0260 02» 790% 05» 0 46C 0520 40% 04» 04% 04% 757 171» 166» 171» 1583198 29 0» 28 4» 28 3» 10» 27 8» 27 8» 27 8» '236293 40 0% 395% 39X0 199697 42 0% 417» 42 0% 10992 157» 15.5» 155» 50% 16» 16% 16% 78549 0 4» 0420 0 420 1795% 0 090 0 0» 00» 391068 191» 18/M 189» 49» 250» 25 0» 250% 55% 75® 75® 75® 1151661 19.2% 189% 191» 6% 47 7» 46 »0 47.7» 13% 46 0% 45 8» 46 0% 70% 0550 05» 05» 412920 2 160 2 0% 20» 1073% 109» 10.7» 107» 20% 02» 0.2% 0.2% 476» 1 /20 1670 1 7% 40% 2 0% 2 0% 2 0% S000C 68% 68% 68% 340% 19% 1.720 17® 8936 9 9% 97% 98% 1% 182» 18.2» 182» 1116 15» ’4% 14% 1% 72» 72% 72% 107263 184% 178% 182» 25% 15» 15» 15» 275% 0.220 0.210 0.210 21% 26 0% 250» 260% '2135% 22» 21% 2.1» 633593 28 1» 276» 281» Irojonteth 696383 6 4» 53» 58» Tudor o 10% 07» O /M 07» TundroS 2193 1/4» 170% 1/0% Tusk Enrgy 60% 10% IWC ' 0% Tw.n Gld o 4904» 0 5» 05X 05/0 2M Energy 205® 09»' 0 8» 09» Tyler R o 30% 0 090 0 090 0 090 Ulster P 3378% 155% 152» 152» UltroPetO 337% ' SX '460 1 4» UNIseltt 315» 16.5% 162» 163» Umcon A 50% 28 0% 280» 28 0® Umton B f 6325 28 3® 279» 279» UmtorpAf 66 8 4» 84» 84» Umfort AI 1/50» 1590 1 5» 15® UGos 6 pr I» 44 2» 44 2» 44 2» Un Corp 1622 41 8» 415» 415» UnDom.n 25744 34 5® 33 9» 34 5» United Gr 1010 100» 95® 95% UKeno 159614 01» 01% 01% Upton res 8325 2 8» 2 740 2.740 UrsoMoio 255% 02» 02» 02» Utility C 12» 36 6% 365» 36 6% Von Houtt f 3255 231% 230% 23 0% Vosogeno 110128 2 9» 2.6X 2690 Vettor 29% 6 9» 68% 69% Velvet o 234186 61» 56» 59% Vengold o 163299 25 0320 02» 0 290 Vengld A wo 320% 0015 0015 0015 VengldBwo 60% 0040 0040 0040 VenfroGr 5370 3 2» 3.120 3 1» 502» 52» 51® 52» 1020 0 7» 07» 07» 2HM 9 3» 87» 89» 25% 30% 28% 30% 304425 1 6» 15% 15% 19071 22 2» 219% 22 0% 9» '38% 136% 138% 30% 19% 19% 19% 7% 4.7» 4 7» 47» 428» 4 570 4 3% 43» 106% 10% 09% 10% 19% 70% 7X0 70% 1% 2 6» 2 6» 2.6» 670% 09» 0.7» 09» 27910 5 3% 51» 52% 4% 419» 417» 419» 278» 375% 379% 372» 223720 6 9» 67» 67» 3460 158» 155» 158» 70819 279» 272» 274» 00% 262» 262» 26 2» 3250% 00% 00% 00% 7% 24 9% 249» 24 9» 47625 23 7» 23 4» 23 4» 4®' 25 0® 25 0® 250» X5M 22» 17» 22% 1034% 25» 22» 2.5% 9004 26 2» 25 7» 25 7» 30% 18% '8% 18% 1048» D» 1120 1160 14960 15.2» 149» 150% 115935 8 1» 78» 81» 12024 53 9» 53 0% 53 9» 90% 32» 3 170 3 1 70 1X1» 03» 0 340 0 3» 594755 0 070 0 060 0 X5 55% 0 320 0 320 0 320 205 64 0% 64 0% 64 0% 5605 156% 155% 156% 115% 0 220 0 210 0 220 150% 0 265 0 255 0 265 15 32» 32» 32» 299% 07» 0660 0/X 71X5 2 4» 23X 2340 256» 120» H4» '19» 11X 29» 29» 29» HIM 10.2» 102» 102» I52X 113» H3X H3» Vermilion Verso Gr o Versus o VHom A f Vitery R Videotrn f Vmtor I Virtek vis o Virtuol Pro Vogue o WR md o Woioi Wall fm Wedo bay o Westom Westst A f Wst Frase Westoim Westburne Wtoast E Wcoast 2 p Wcoost 4 p Wcoast 5 p Wcoast 8 p Wcoast 9 p W Copper o W Gornet Wstrn stor Westfield Westfort o Westiet air Westmms Weston Westport o Wheaton o William o Win Eld o Wmpok World Ht o X Cal o Xillix YMG Cap Yomono o Yooen Fr f Zi Corp p Zargon Zemei Zenon o DEBENTURES Assot Fr d Bel! Conl d Godillot d Combrdg 8 Cmbr fb 04 Cmbr |n 07 Cmbr mr 04 Cntrfd 8 5 Cntrfd B d Cntrfd 7 d Cntrfd 7 25 Emto Db HBoy C d Kms pwi d Kinross d Lustar d MDC db Nevodo db OY Ppty d PanCon P d Peîromt D Quenswy d Rio Alg db Shernf D 0010 • 1 •00» -03» 01» •Û0M 00» 00» 00X -00» 00» 06» •0010 •02» ?5!»7»tM750i»./» 2041X0» 99 2» 997» 2010'0X1010X1010»- 20IMIM1MIMIMI» 15 93 7» 93 7» 937» » 97 0X 97 OX 970X • 25 93 7» 93/» 93 7» 45'XOX 99 5XIM000 18 950% 94 7» 94 7» 61 820% 820% 87 0% 40 82 0% 820% 820% 44 91 0% 909% 810% 3IX 7» IX 7» IX 7» 15102 0X102 0% 102 0%' 25 71 0% 710X 710% 1321010X'» 1X1010X • 10 98 0X 98 0X 98 0X 7 60 3% 60 0% 60 0% I 83 5% 83 5» 835»¦ 24 99 7» 99 7» 99TM-1C 95 0» 95 0» 95 0%' 110 600% 60 0% 66 0% 6 7 89 0% 89 0% 89 0%-34 69 5» 68 5% 68 5» Titres Vantes Haut Bas Farm C Tetk deb 9 7 78 4% 75 0% 782» - : Telesys I d 46l»0%!»0%l»0»*l DEBENTURES IN US FUNDS PARTNERSHIP UNITS AEC Pipe u 'ü»40 7 8% 7650 78» i AGFMstru '0X 87» 87» 17» -I BioCopu 12X5 75% 75» 75X I F Chitooü u 4035 74% 74® 74® | Global 5 un 21X 41® 40» 40» J Holing Cnu 18® 90® 89» 90»-I MtknzMu 34» 13.0X I30X 130X-I MulîiMng u 1» 59% 59» 59»>| Public St u 5% 130» 130» 13.0» i TrAlto P u 29760 8>X 89® 80» I TrCon pwu 3!» 27 MO 271® 274» I RESALE RESTRICTED William do 1550® HOX 100» 100X I PARTNERSHIP UNITS TRUST UNITS APF En u ARC En u ARC Sfr u Algonq P u Am mtom u Apollo G « Assot Fr u Athob 0 u Avista Tr U BPI Glo u CPLu C Trust un C Aptmnt u Cdn Hotel u Cdn OH Su CR estate u Cdn Res u (Res n u Citadel u Commar u DDJ Cdn u Dirert Ent Divers! U u Drayton u Enermrk u Enrpls FG u Enervst u Fats Ret u F Asia u F Premi u F Prem us u Freehold u Global PH u H&Ru Holterm u HCare bio u IAT Air u Income Fn u KMS pwr u Kpth P u Labrador u Legoty H u Lustar u Mcknz Int 'J Mourn u o Midlefld h u Morgrd u Multi Fnd u NAL OH u NCE Du NCE En u NCE Ptr u N altomir u New Mill u Newest! u Northland u Oteonex u PRT For u Pembmo u Pnprwth u Polor Hed u Pnmwst u Resident! u RioCon u Rogers S u Ry! Host u SCI u Shminbk u Sixty Pis u Summit u Supenot u Toylor G u Templetn u Tr Con Gs u Tnax u Viking u Viking u w Wordley un Wstrn fund Wsfrotk lu Wstrtk Hu Westshor u World st u Yield M u TRADED IN US FUNDS S4X BMC 84» 84» 45275 9.2» 90» 9 0» 7» 99% 96» 99» 8U0 101» 100» 100% 3% 23 9» 23 9» 23 9» 21» 19» 19» 19» 47» 69» 66» 68» 113% 240% 23 5» 23 6» 100» 89» 87» 88» 13565 9 4» 92» 94» 4933 185» 184» 184» 29» 85» 65% 85» 11936 11.3» 11150 113» 29661 90» 89» 90% 95120 254% 25 0» 25 0» 17727 120» 118» 119» 126» 66% 6.6% 66» 115» 81» 80» 81» 4640 81» 81» 8 .1» 29» 99» 99» 99» 5101 20 7» 20.2» 207» 53505 26 3» 261» 26.3» 38% 20 8» 20 5% 205» 6525 8 7» 86» 87» 78920 4X0 4 0» 40» 42» 28» 28» 28» 2413 60% 58% 60» 6090 8 3% 82» 8.3% S3% 55% 55» 55» 39X 25 7® 25 3® 253» 34» 25MO 250» 250X 32» 60» 59» 59» 5X 245» 245» 245» Hoc» 113» 111» 112» 470 7 1» 71» 71» 16» 52» 5!» 52» 21» 104» 104» 104» I2X 23.5» 23 5» 235» 31» 95» 92» 94» 40390 5 6» 5.5» 56» 21225 110» 107» 108» 388X 85» 82» 85» 621268 41» 40X 4X0 83 17.5» 175» 175» 124» 22» 2 170 2 1 70 205» 60» 59» 60» 175» 80» 79» 79» 30» HOW 109» 10.9» 233» 74» 72» 72» !»54 3 9» 3.810 39» 23701 39» 3660 37» 28202 4 2» 4IX 4iX 3502 10.2» 101» 102» 435 178» 178% 178» 82» 14.5% 145% 145X 124» 95» 92» 94» 149» 88» 87» 58» 20» 92» 92» 92» 133» 81» 80» 80» 23653 1 59» 157» 159» 40% 41» 41» 41» 26723 7 1» 70» 70» 94» 11 1» 110% 11 1» 231938 9.6» 95» 96»-652» 70» 68» 70»¦ 583» 6.7» 6 6» 67» 46» 104» 102» 102» 48» 108% 106% 107» 27» 251» 24 8» 24 8» 12293 12.5» 124» 124» 77612 138» 137» 138» 1390 4 9» 49» 49» 20% 90% 87» 90% 19% 232» 23 2» 23.2» 12733 123% 121% 121» 135» 6 4» 63» 64» 40» 0490 0490 0490 37» 31» 3X0 31» 1322» 4OX 40» 40% Ml 75% 75% 75» 116» 80» 78» 78» 16604 6 0» 59» 60» 4824 164% 16.2» 162» 3% ’66% 166% 166»- Bk Mtl 2 CfFin 5 CIBC20 CISC l?p CISC 16p Conben U GST tel Into E p Kazakhs! o Ry Bk I Ry Bk K Ry Bk P TrAflont o CP IBOIes 01-10-99 1455 259» 25 8% 259» 60 259» 259» 25 9» 30% 246» 24 5% 24 5» 10% 25 7% 25 7% 25 7» 6» 25 5» 255% 255X 7264 10.3» '0X0 103» 50% 70% 70% 7000 ?%36 422» 42 2» 422» 20% 02X 02X 02X 10% 26 7» 26 7% 267» 3U0 260% 25 7% 260% 10% 24 7% 245» 24 5» 140% 02% 0!» d» A0M -02» 00% AIM -00» 00% -02% •0.2% 00% -0.0» 00% 00% r0)M 00® -0.1» A.350 00® -00» -01» 0.0% 0.0% -0.2» -0.3% ^01% -0010 oox -oxc 00% -01» 0.X0 -02% A.OM 00% -00» '01% 00% -00» 00% AIM 00% -0.0» -•01» A010 0.9% OOX '0.1» 00% -00» -0.2» 0.0% 0.2» -0.070 '01% 04» -00» -0.1% '00» •0.2» 00» ^01» 00® A.OM 00» ^01» ^01» ?00» 04® -00» -02% 00® '00» hOlM 0.M0 00% A.OM ?0.0» -0.010 '0.0» 0.0% 00% A1» 00% 00» 'OIX •08» 0X0 AIM 00» oox -00» 10® -02» 00» -00» •02» ATM Ventes Haut Bas Farm Chg INDUSTRIALS Bombd'Bf 5036852 24 2» Nortel Net 1585974 74 0® Tor Dm Bk 1583198 X 4» loidiow TIPS TrCon PL Cometo Into Teleglobe BCE Int MINES Vengold o 1349090 10 OX 1236293 39 8» 1151X1 192X 1091910 270» 947415 31 0® 876376 22 6® 844328 725» 163299 25 0X0 Ploter Dm X08932 22 8® Kinross gld 2449314 4 5® Conort o Bontk gld Fronto Doyton o Tonera o TVX Gold Grnstne o OILS Poto Pete Beau Con Triumph PonAtlos o Berkly P Compton Reserve Hunton a Talisman Gulf Con XI60» 0 2(0 1X021 ' 32 7» 1451705 32 0® 13543X OIX 963986 0 085 9195® 20» 713174 01» 1475910 126» 12216® 1910 12135X 21» 6319® 0490 579966 14 6% 569?» 26» 4960% 04X 3926% 07X 390306 44 2» 389776 6 0» CP 17I6« 01-10-99 25 4% 242» 249» 75 3% 732» 73 7» 29 0» X4» X5M 105% 99» 105» 40 0% 39MO 39 9» 192% 189» 191» 27 5% 270% 270% 33 0% X7» 32 2» 25 6% 22 6» 255» 725» 713» 718» 03X 02» 0290 XI» 219» 22 5» 4590 4 2» 43% 03% 02» 0 290 331» 323® 33 M0 32 4» 315» 32 0» 01X 0115 01X 0 090 0 085 0 085 22» 19» 2X0 0 190 01X 01X 132» 126» 132® 29» 1»0 20® 22® 21» 21» 05® 04» 05® 146® 144® 144» 29® 26» 28» 04X 0410 0410 09X 0/X 0 7» 44 5» 430» 44 4» 60» 59» 59» Devises étrangères Toronto (PC) — Voici Ifcs taux des devises étrangères, tels que fournis par la Banque de Montreal, vendredi.Ils sont en devise canadienne.Les taux sont nominaux car ils fluctuent durant la journée et varient d'une banque à l'autre.x-Taux mensuel.A du Sud (rand) 0,2548 Allemagne (mark) 0,8265 A Saoudite (rival) 0.4058 Australie (dollar) 0,9980 Autriche (schilling) 0,1174 Bahamas (dollar) 1,4823 Bahreïn (dinar) 3,9990 Barbade (dollar) 0,7727 Belgique (franc) 0,03988 Bermudes (dollar) 1,4823 Brésil (real) 0,7787 Bulgarie (lev) 0,00079 Caraïbes (dollar) 0,5684 Chili (peso) 0,00284 Chine (renminbi) 0,1831 Chypre (livre) 2,7871 Colombie (peso) 0.000752 C du Sud (won) 0,001241 C Rica (colon) 0,005166 Danemark (cour) 0,2184 Egypte (livre) 0.4426 E arabes unis (dir) 0.4105 Etats Unis (dollar) 1.4760 Espagne (peseta) 0,00979 Europe (euro) 1,5833 Fidji (dollar) 0,7881 Finlande (mark) 0,2729 France (franc) 0,2474 Grece (drachme) 0.005044 Guyane (dollar) O 008714 Hong Kong (dollar) 0,1944 Hongrie (forint) 0,00626 Inde (roupie) 0,0355 Indonésie (rou) 0,000198 Irlande (livre) 2,0555 Israël (shekel) 0,3535 Italie (lire) 0,000840 Jamaïque (dollar) 0,0399 Japon (yen) 0,014048 Kenya (shilling) 0,0198 Koweït (dinar) 5,0486 Liban (livre) 0,001004 Malaisie (ringgit) 0.4C39 Mexique (peso) 0,1671 Norvège (cour) 0,1964 N Zélande (dollar) 0,7894 Pakistan (roupie) 0,0301 Pays-Bas (florin) 0.7347 Philippines (peso) 0,0371 Pologne (zloty) 0,3701 Portugal (esc) 0,008162 Rép dom (peso) 0,0951 Rép tchèque (couronne) 0,0454 Roumanie (leu) 0.000091 R Uni (livre) 2.4440 Russie (rouble) 0,0594 Singapour (dollar) 0,8866 Slovaquie (cour) 0,0373 Slovénie (tolar) 0,008211 Sri Lanka (roupie) 0,02105 Suede (couronne» 0,1854 Suisse (franc) 1,0107 Taiwan (dollar) 0,0474 Tanzanie (shi!) 0,001904 Thaïlande (baht) 0,0372 T Tobago (dollar) 0,2467 Turquie (lire) 0,00000328 Ukraine (hryvna) 0,3373 Venezuela (bol) 0,00241 Dollar Toronto (PC) Le dollar canadien a clôturé a 67,75 cents US, vendredi, en baisse de 0,40 cent l e dollar américain a clôture a 1,4760 $ CAN, en hausse de 0,86 cent.La livre sterling valait 2,4440 S CAN, en hausse de 2,75 cents, et 1,6558 $ US, en hausse de 0,90 cent.Bénéfices Bénéfices de société déclarés vendredi: CanaDream Trois mois clos le 31 juillet bénéfice net de 1 730 963$, 0,102$ par action; 1998, benefice net de 134 646 $, bénéfice net non disponible par action.Chiffre d'affaires 1999, 5 074 982$, 1998.3 027 903 $ Dividendes de société dé clarés vendredi.Distilleries Corby 0,50$ par action Payable le 1er nov.Inscription le 15 oct.Fiducie Desjardins 0,27344 $ par action Paya ble le 15 oct.Inscnotion le 30 sept.Argent Toronto (PC) Les cours de l'argent, tels que fournis par Handy b Harman, s'établissaient vendredi à 8 500 $ l'once ou 273.28 $ le kilo, jeudi, ils étaient à 8 522 $ l'once ou 273,98 $ le kilo Bombardier prédit quelle engrangera d'énormes profits Allan Swift Montréal (PC) ¦ L'action de Bombardier n'a pas tardé a bondir, jeudi, quand la direction a prédit qu'elle allait accroître de façon spectaculaire ses profils au cours des prochaines années.L'action de catégorie B de Bombardier a fait un saut de 2,35 S pour atteindre 24,25 $, soit un gain de 11 pour cent, a la Bourse de Toronto, hier.Cette activité boursière.a suivi les déclarations de la direction, qai a prédit des augmentations annuelles de profils de l'ordre de 30 a 40 pour cent pour l’entreprise, d'ici 2002.On a par la même occasion annoncé la suppression de 1200 à 1300 emplois l'an prochain a la division de construction de matériel de transport sur rail de Bombardier, située en Allemagne.Bombardier pourrait bien par ailleurs mettre sur le marché une version allongée de son jet régional, qui compterait 90 places au lieu de 50 ou 70, comme c'est le cas actuellement.Il en coûterait quelque* 200 millions S à l'entreprise pour mettre au point cette nouvelle version, ce qui constitue une aubaine quand on pense aux coûts exigés pour dessiner un tout nouvel appareil de A jusqu'à Z.Le président de Bombardier Aéronautique, Michael Graff, a calculé que le marché pour des appareils de 90 places était de 800 appareils au cours des 10 ou 15 prochaines années.Le jet régional de 90 places se vendrait 28 ou 29 millions $ US, alors que l'appareil de 70 sièges peut s'envoler contre la somme de 24 à 25 million- s % US.Une décision finale à ce sujet devrait être prise d'ici la fin de l'année, a dit M.Graff.«Les derniers i2 mois ont été favorables à Bombardier, a dit pour sa part le président et chef de la direction, Robert Brown.Nous avons eu une année record pour l'exercice 98-99 en termes de revenus, de bénéfices et de carnet de commandes.» Pour les premiers six mois rie l'exercice 1999-2000, «nous avons ries résultats encore meilleurs avec des revenus en hausse de 25 pour cent et un bénéfice par action en hausse de 33 pour cent.Le carnet de commandes a augmenté de 40 pour cent pour atteindre 26 milliards S comparativement à un carnet de 18,6 milliards $ le 31 juillet 1998», a-t-il ajouté.* Economie Le Nouvelliste Samedi 2 octobre 1999 19 '.ft OU ft ft Oft) ft Oft ft 0» ft) 0010 ft CMC ft MO -Oft WMIS0 ft*0 20C ft) -0.150 750 -0ft !00 0200 ft -Oft ft 400 -0)00 ft 350 4)150 »rm Chg 250*2250 ft *0 400 ft 0 ft 750 4200 500 0ft 400 Oft 050 4050 000 * 0.100 000 * 0 050 900 *0400 ft Oft 050 Oft 400 4100 ft 0 ft 400 -0 050 ft -0250 900 Oft ft 0100 950 -0 050 900 0 ft ft -0 200 650 4200 ft 0ft 450 -0.050 400 Oft 500 Oft 350 + 0 150 000 Oft 050 -0.100 950 -0.050 600 Oft 150 -0 050 150*0100 900 Oft 750 Oft 300 * 0.250 500 -0.300 750 + 0 100 ft 4010 88C 0020 000 * 0 200 300 O ft 500 * 0 100 300 0 200 ft -0200 950 -0 050 550 Oft 200 * 0 050 100*0100 200 Oft 400 -0 050 500 O ft 450 4150 650 Oft ft -0 050 500 +0 150 960 4010 500 O ft 170 4020 900+0.150 ft Oft 950 -0 050 250 -0.250 ft 0.000 700 0.250 130 0.070 250 *0 100 ft 0 400 ft -0 050 ft 4100 300 *0050 250 * 0.250 )50 0 050 >50 + 0150 100 Oft Î50 -0 050 150 -0 050 600*0 100 900 *0 150 750 * 0 050 200 0400 750 -0 050 ft -0200 •00 Oft 350 * 0 050 >00*0150 ft 0.000 250 Oft 150 4050 •00 * 0.050 •90 -0010 100 * 0.050 ft Oft ft Oft 350 4150 ft Oft 250 Oft 600*0.100 950*0150 950 0 000 ft -0150 700 -0 050 ft Oft 350 *0050 ft 1000 250 -0 250 220 0 050 700 -0 050 900 * 0 250 650 4.150 ft -0 020 >rm Chç 250 24900 200 73 700 100 21 500 900 10500 600 34900 900 19 100 ft 27000 750 32 250 ft 25 500 150 71 050 280 0 290 950 22500 280 4 300 250 0 290 ft 33 000 ft 32 050 115 0120 185 0 085 950 2200 170 0170 >50 13 200 ft 2 000 ft 2150 180 Oft ft 14450 650 2 850 110 0410 TO 0750 150 44 450 950 5950 Le modèle du CITEC intéresse les étrangers André Vallerand en vante les mérites à l'assemblée générale de l'Organisation mondiale du tourisme Martin Francoeur Shawinigan ¦ La stratégie canadienne en matière de commerce électronique et la façon dont l'Institut canadien du tourisme et du commerce électronique (CITEC) entend l'appliquer au tourisme ont semblé intéresser les participants à l'assemblee générale de l'Organisation mondiale du tourisme, qui s'est tenue ces derniers jours à Santiago, au Chili.Le président du CITEC, M.André Vallerand, a prononcé une allocution devant les représentants de 138 pays, reunis pour l'occasion.Selon M.Guy Deschênes, conseiller principal aux communications pour l'organisme implanté à Shawinigan, la présentation de M.Vallerand a suscité beaucoup d'intérêt de la part des participants.«La stratégie développée par le Canada est unique au monde et sa présentation à l'ensemble des participants leur a permis d'apprécier le potentiel de ce modèle pour leur situation domestique», explique M.Deschênes.Celui-ci se réjouit du fait que, bien que le CITEC en soit encore à l'étape d'asseoir les bases de ses interventions et de ses operations, le nuKièle intéresse déjà des intervenants touristiques d'autres pays.Mercredi, à Santiago, le président du CITEC a présenté les stratégies gouvernementales canadiennes, en plus de brosser un portrait du rôle qu'ont à jouer la Commission canadienne du tourisme et le CITEC.Le président du Conseil professionnel de l'OMT, M.José Luis Zo-reda, aurait particulièrement noté le rôle du CITEC quant à la promotion du commerce électronique à des fins touristiques, si bien qu'il a évoqué la possibilité d'un partenariat inter- national entre l'OMT et le CITEC.Ainsi, les pays en développement membres de l'OMT pourraient se doter d'un outil dont le mandat serait semblable à celui du CITEC.«Le rôle premier de CITEC est de bien servir l'industrie touristique canadienne, mais nous sommes plus que favorables à des partenariats internationaux qui nous permettent d'exporter le savoir-faire canadien et d'aider les pays en développement du même coup», a déclaré M.Valle-rand.Les discussions sur cette possibilité de partenariat se poursuivront au cours des prochains mois.* Fonds de placements 1135 ABC Funds ynAmei Value 6 45 ynMy-Mad 7 79 ynfund Value Acadie (Fonds) ygAct Amet 1000 vgAct CanaJi 311 ygActionsin 10 00 ygAtiamiqje 9 74 ygDiv Adam 9 97 ygOiversiti 9 ygHypotheq 9 93 ygObiigilion 1148 ygEquibrO 1060 Acker Finie» ÛSA CdnEqu 5 37 OÛSA Cdn Fqu 10 61 oQSA e-busm 3 88 Acurt Fonds xoAd Canadi 10 89 oAct RER G7 S oActions G(o 1000 xoAEqudCan 10 30 xoHigb Incorr, 10 10 «oObiiaatair 9 65 Clean tnvironment «Balanced 8 75 xoEquity 10 37 xolntl Equit 8 48 Acuity Rooted nCanadian Eq 1312 nCdn Balance 12 24 xnCons Asset 1171 nEnvScibT 14 81 xnFixedlnco 1161 nGlo Balance 14 05 nGlobal Eqm 14 96 xnHtgh Incom 11 90 xnShortlerm 1049 Aderes Mutual Fund oDivers Amer 9 95 oDivers Cdn 9 78 oFocused Ame 9 94 oFocused Cdn 9 78 AGF Groupe de Fond oAGF Ad lm 5 83 oAGF titres 6 62 oAd Mon AGF 8 52 zAct RER 20 b 85 oAdions cr 27 91 oAllemagne A 36 38 «Am CT Ht R 3 75 oAm Latine 2 3 65 oAm RSA AGF 22 81 oAmerflER R 5 86 oCan RSA AGF 5 48 oCan Stock A 22 35 oCat Canada 5 44 oCont Term 2 3 25 oCrfrrevAG 18 05 oCr Amer AGF 33 39 oCr Euro AGF 17 99 oCr amer R 5 73 oCrasiatiq 10 56 oCreurRER 5 98 oCrois Ad 2 31 02 oOtr Chine A 6 36 oDivtdendes 22 42 oEuro RA AGF 9 48 oindten 20 2 3 40 oint Actif 2 8 67 otntl RER RA 5 68 oJapon AGF 8 43 oJapon RER A 6 62 oMar Emer 20 3 90 xoMon Obi G» 10 34 xoMon Obi RE i 86 oMondEquil 16 30 xoObl Can AG 5 34 oRER PME 20 5 02 oResCan20' 1518 xoRevAmAGF 1126 oRev CT Int 10 90 xoRev EtevO 9 76 oSpecial A 13 76 oValintAGF 3616 AGF Groupe de Fond ouAGF Ad lm 3 96 ouAGFlnttit 5 85 ouAd Mon AG 5 79 OuAllemagne 24 71 xouAmCTHt 2 55 ou Am RSA AGF 15 49 ouAmer lat 2 2 48 ouCat Canada 3 70 ouCr Amer AG 22 68 ouCrAsiatiq 7 18 ouCrEuroAG 12 22 ouCrotsAd 2107 ouOir Chine 4 32 ouEuro RA AG 6 44 oulndien 20 2.31 oulnt Actif 5 89 ouJapon AGF 5 72 ouMar Emer 2 2 65 xouMon Obi G 7 02 ouMondEqutl 11.07 xouRev Am AG 7 65 ouflev CT Int 7 41 ouSpéctal 9 35 ouVal Int AG 24 56 AGF Gestion zAHemagne C 39 39 zuAkemagne 26 75 AIC Advantage Fund ouAvant Mond 3 40 oA vantage 57 97 oAvantage Am 617 ouAvantageA 4 18 oAvantage N 7 08 oAvantage Mo 5 01 ouAvantage U 3 28 oAvantage Un 4 84 oREER Avant 4 12 oflEER Avant 4 79 oREER Avant 4 84 AIC (Closed End! AIC Div Cda 21 63 AK) Dtversrfied Se oActions Mon 17 55 ouAdwns Mo 11 90 oCanadaDrve 27 11 ouDivers Dm 3 36 oDivers Unrv 4 95 oflEER Act Mo 4 80 oREER Divers 4 95 oREER Valeur 4 28 oVaieur 39 32 ouVateur US 26 66 AIC Income Fund Se xoAd Rev Am 4 56 xouAd Rev A 3 09 xoActions Re 4 67 xoOblig Umv 5 00 xoObligabon 4 98 AIM Femily of Fund oCanEquifcb 15 99 oCrAmérl 5 61 oCrois Ame 9 28 oCrots Pacif 5 89 oDexceiAme 10 21 oO excel Can 9 98 olnfrastr Mo 7 50 oRes net mon 5 87 Rev CT A 5 47 gRev CT 6 5 35 «Revenu Can 5 57 oSci Santé 6 44 oîechMondia 3313 cThem Mond 8 76 oTélécom 12 36 oVaieur Cana 5 68 oValeur mte 8 75 mtt •• ocrais Europ 22 44 ocrots ad A 10 72 «ocrots et d 7 19 xodobkgCa 1217 xod obhg Mo 511 osci santé 15 74 AIM Family of Fund ouAm Croîs 0 7 28 ouAmer Pre 6 93 xouCdnBond 8 27 ouCr Amer 3 81 ouCrots AmO 6 30 ouCrnts Pao 4 00 oufuropean G 15 24 xouOObfcg 3 47 ouGloSciSa 10 69 ouGlo Tech U 22 50 oulnfrastr M 5 09 oulntl Vaieu 5 94 ouRes Nat Mo 2 99 uflevCTAU 371 guRevCTBU 363 rouflev et Cr 4 89 ouSotns Sant 4 37 ou Them Mon 5 95 ouTêiéco 8 39 AB-Cenedien Capital 9 20 ^Compound 1154 Consume» 317 fleNuron 215 AMie Fundi oG&VahjeC 997 ouGbl Value 6 77 oQuant Equrt 8 96 oQuant Value 9 3?oUS Sm Cap V 514 ouUSSmCap 3 49 Ahamiri "Act Euro 18 41 nActions 28 71 nAltafund 17 66 nAmirGrS 23 80 nAmer $é 37 69 nAs»e Pacif 1190 nCapttal xnCrotssance nOtvers Mond xn Dividendes nDecouv Mo nEqmkbre nMondPetSo xnOW Etat C xnObl Haut R nObiig Mond «Obligation nOccas Japon nRepnse nRev CT Gk) xnfievbCrois xnRevenu xnRevenu Cdn Altamira Sector nCommerce El nloiSKset nMet Pré nRessources nSc de la sa nScience b T nServices fi Altamin Precision nAmer moy nlndc Pacif nlndice Amer nlndice Cana nlndice euro nlndice mt) nlndiciel Do nRER Euro Attamira Port RER ynP RER revb ynPort RER C ynPort RER c ynPort RER c ynPort RER r ynPon RER ynRER Rev St •A.PPQ ynEquilibrD 18 68 Argentum Managemen oOiscovery P 9 89 xoPortReven oPt Act Can oPt Amer Eli oPt Intl Eli oPt Mar Neut oPt Perform oQue Bal Por 19 36 1052 3 79 910 9 72 18 26 941 9 53 10 55 11 01 10 73 992 10 94 951 9 98 1980 20 62 21 92 2139 1980 2010 1962 22 8 80 912 1083 10 51 1121 10 28 Argentum Managemen ounAmerEl 619 ouPt intl El 7 36 ouPt Mar Neu •Artisan Funds oAct Intl oActions Am oActions Can oCdn Fixed I oConservateu oDynamique oPIus Conser oPlus Dynami oPrudent oRER PI Dyna oRER Conserv oRER dynarmq oRER plus Co oRER porte p Associate Investor 714 1132 H 29 506 4 84 1011 10 33 4 10 67 1013 1001 9 78 1000 9 94 9 99 oAssocInv Atlas Fonds oAdions Mon oAdvantage A ouAdvantage oAmer Lati oBassm Pac oCan GmdCap oCr Am Gr Ca ouCr Am Gr C oCro Can Pet oCro Intl Gr oCro Intl Ma oCrois Emerg xoEquil Can xoFid Rev Ca xoMond Obkg xoObl Can Ht xoOWig Can oREER Ind Am oREER Ind ln oRend Euro xoRevenus b oVal Can Gr oVal Can Pet Avix xyoActionsc xyoEquilibr yolnternatio xyoObhgatic Bank of Montreal nCP Actions 1152 1730 20 37 13 83 9 62 13 89 19 79 36 33 24 68 8 95 18 69 1170 10 43 15 62 7 02 911 1125 10 55 1309 12 88 1940 11 58 1531 14 02 1840 nCPAdvALEN U 90 nCP Amer Ind nCP Amer Spe nCP Amer Val nCP AmerCr nCP Dividend nCPExtOne nCP HypothG nuCP Ind Ad nCP Japonais nCP Latino A nCP Met Prec nCP Mon Scib 25 04 nCP Mrch Dev 7 64 nuCP Obkg S nCP ObligW nCPRERlnd nCP Ressourc nCP Rev Mens nCP Sp Adio nFC ABocati nFC Bond nFC Equ Inde nFC Intl Act nPC Europe Banque Nationale I ynAd Can ynAd Euro ynAd Ext-Or ynAd Japon ynCroiss Qu xynDiv Energ xynOivers Co xynDivers In xynDivers Po xynDtvers Pr xynOividende ynEcono d av xynEqwfcbr ynHypotheq ynlndCanPI ynlnd Canadi ynlnd Intl R ynlnd US Plu ynulnd US PI ynlnd US RER ynulnd US RE xynObl Gouv xynObl If R xynGbkgatio vnPetrte Cap ynPrc* Act C ynProt CroE ynProtlnfl ynProt DW C ynProt Ret E ynRess natur ynTechmondi -Barreau Du Quebec ynEquifcbrO ynObkgahor B E S i Discover ?B f S T Fu -W»l Goodman Act Ame» Act Can Ad Inf x EoufibrO PetCap Revenu I.S4 9 92 1105 I.S6 9 76 1312 14 84 12.50 1996 1990 1600 7 97 20 87 m 8 53 9 75 13 63 9 67 •Q 9 97 9 74 12 88 9 62 in 10 43 10 39 10 4?' Sr 406 9 57 1090 7 42 530 190 10 53 24 35 1C 41 10 53 10.13 9 89 10 (tendes BEnt Quebeco B Entreprise BEuropeen BGW Sci b T BGIobai gGiobai Obk gHypotbeca ^Japonais BMutuei BNord Amer gObkg Gouv BOwg 1025 •• 4| 10 88 14 57 2.43 1512 -T 6 87 1271 ’22 05 9 99 1040 1118 4 49 1404 1083 1066 8 32 862 9 26 8 53 48 74 1279 13 86 1441 1018 981 12 49 17 70 12 70 5 31 4 92 17 49 1206 15 85 4 69 9 85 10 30 8 21 1039 16 44 7 07 5 47 619 6 34 2124 9 8?0 34 xBOb'ig NA R xgONig Soc BPacifique BRet Cr Eiev Bfietraite BRetrartePlu oRevenu BRevenu Plus BRépartib BSpeciai BSumma ncan equil Groupe Investors A BCdn Equity 9 38 BCro Etats-U 9 75 BCrois Asiat 9 98 BCroiss Can 9 82 Groupe Inv Beutei BAdionsCan 12 77 BCan Pet Cap 12 81 BCan Equilib 1172 Groupe Investors M BDividendes 9 71 BRevenu 9 95 Groupe Inv 100% RE BRER Cr Euro 1006 BRER Cr Jape 1009 BRER Cr Etat 9 31 BRER Global 967 Gl Rothschild Sle BAd Amer 1654 BAd Inb 15 38 BAcbonsCan 12 29 BCan Equil 13 70 gObltg Int! 9 89 Groupe Inv Sceptre BAcbonsCan 12 47 BCan Equilib 1174 gObhg Can 1068 Groupé Inv Sc udder BCan Toutes 983 BCroiss Euro 9 86 BMarchesE 8 81 BUS ABocati 13 69 Inv Group Tempieto gAct Infl 9 94 BWodd Alloc 12 26 xoWodd Bond 9 2?ifllS Groupe de fon nAct Mondia nAd Pt Cap nAdwis Cdn nAdwns am xnDividendes nHypothéqu xnNA (mat re xnObkgation nEq Opt Croi nEg opt Tac* xntqu opt re xnEquikbrO Jones Heward oJH AmerC ouJH Amer oJH Equil Ca oJH Fondslt xoJH Obhg •LaSalle (ronds) yoAcbons yoEquikbrO •Leith Wheeler ynBalanced ynCdn Equity ynFixed Inco ynUS Equity Lion Funds oGto Know In oKnowledge ' oNat Resourc 1793 11 50 14 20 46 97 13 43 4 99 9 69 1114 1009 10 51 9 85 35 97 609 6 52 1541 1490 10 23 3 70 10 26 12 82 8 28 Gamme fond LFC Lon oGPLL Ad Di 9 75 oGPLL Cr Str 9 79 oGPllONio 991 oGPILRevPI 9 87 oMAXXUM Act 136?oMAXXUM Ad 13 79 oMAXXUM Act 9 98 xoMAXXUM Div 9 53 xoMAXXUM Inc 5 95 oMAXXUM Me 6 64 oMAXXUM Ress 7 43 xoMAXXUM Eq 8 85 oScudder Ad 9 79 oScudder Gr 9 71 oScudder Mar 9 51 oScudder Pac 9 86 oScudder EU 9 36 oTemp Can Ac 9 73 oTempInflA 9 74 Lotus Group of Fun "Balanced 14 69 "Bond 9 71 "Equity 14 64 Mackenzie Cundili CdnBalfund 5 77 Recovery 6 34 27 00 2616 6 48 1594 1730 661 zTibtoCundi 1'tresCundi TiresCundi zValeuf Cndl Valeur Cndl Valeur Cndl Mackenzie Cundfl uflecovetyU « 30 uVatetK Cnd 4 49 Mackenzie Induetn Nnd Amenca 16 23 olnd Rev Per 6 77 ohid Rev Pt ?84 o»nd Titres 131 ofndust Ad 3 45 jat&o 1367 ofndust Croi 13 43 ohidustHon 708 oindustObh 118?ofndust Retr 8 80 obtduif Equ* 6 77 Mackenzie Industn oulnd Amène 1102 Mackenzie tvv CJ uAd Etrang 9 97 oAdions e 21 07 oCanadien 18 90 oCroisbRev 16 54 oEntrepnse 3 00 oHypothequ 1 Mackenzie hry Fund ouActetra 14 31 Mackenzie Sentinel zCda Equity 15 34 zGiobal 18 87 Mackenzie Umversa oAmer Fort 14 81 o Amenques 1214 oAvenir 1441 oCan Equilib 6 05 oCrots Can 15 43 oEuro Occasi 13 93 oExt Orient 3 61 oGes Select 10.60 oGesbonSei 7 olnfl Stock 13 04 oJapon 6 76 oMnd Crois R 5 46 oMnd Equ REE 4 90 oMnd FortCi 4 93 oMnd immoNl 5 49 oMnd Rend E! 3 84 oMnd Ressour 7 42 oMnd Rep A 6 23 oMndScibT 12 56 oMnd StratOb 5 64 oMnd Valeur 5 32 oMétaux Pr 4 35 oRessources 1061 oRev Mnd RER 4 57 Mackenzie Umversa ouAm Fort Cr 10 06 ouAmenque 8 25 ouAvemr 9 79 ouCan Equil ouCrots Can 10 48 ouEuro Occas 9 46 ouExt Onem 2 45 ouGesbon Se 5 42 oukrtl Stock ouJapon 4 59 zuMnd EquREE 3 33 ouMnd FortCr 3 35 ouMnd Immob* 3 73 ouMnd Rend E 2 61 oMnd Ressour 5 04 ouMnd Rep 4 23 ouMnd Sci b 8 53 ouMnd StratO 3 ouMnd Valeur 3 62 ouMetaux P 2 95 ouRessources 7 21 zuRev Mnd RE 3 Mackenz Star Portf oCan Conslnc 55 50 oCan LongTrm 58 26 oCan MaxLTrm 6124 oCdn Bal Gro 67 46 oCdnMaxEqu 7312 oFor Bal Gro 79.22 oFor Max Equ oFor MaxLTrm 71 93 olnvBalGro 7418 olnv Conslnc 80 53 oWv LongTrm 75 29 olnv MaxLTrm 7139 oReg Bal Gro 74 28 RegConsincb 7416 oReg LongTrm 74 99 oReg Max Equ 73 90 oReg MaxLTrm 79 73 Mackenz Star Portf ouFor Bal Gr 75 72 ouForMaxEq 74 13 ouFor MaxLTr 68 68 Manuvie-Cabot nAd Can 16 94 nCan Crois 1176 nDivrs Oblig 9 40 nlnfl Acbon 16 68 nValEmera 1215 nValeurs^F 16 86 Marathon Mutual Fu oEquity 11 28 oResource 6 23 Marathon Rendement oAm Grande C 8 33 oCan Grande 6 ~ oCanadien 60 9 93 xoEquilibrO 7 81 Marathon Perform P Cote a D 6 06 Mawer Mutual Funds xnBond 10 98 xnCdn Bal RS 12 xnCdn Divers 13 40 nCdn Equity 1503 xnCdn Income 10 68 xnHigh Yield .9 77 nNew Canada 13 02 nUS Equity 1919 nWorw 23 85 MAXXUM oAdions am 13 62 oActions can 13 79 oAdions mt 9 98 xoDividendes 953 oMetaux pr 6 64 oRess nature 7 43 xoRevenu 5 95 xoEquilibrO 8 85 McDonaW Ambassade AggrGWRR 11180 Aggressive 110 71 BalGWRRS 112 44 Balanced 11171 Con GW RRS 108 37 Conservabv 107 98 McDonald Financial Asia Plus 8 38 oCanadaPkis 12 39 Emerging Ec 1102 Enhanced Bo 11 09 Enhanced Gl 12 38 Euro Plus 11 35 New Amenca 1581 New Japan 11 90 McLean Budden nCroiss am 41 69 xnRevenu fix 1170 nValactcdn 2158 ncrois mfl 11 31 "valeur acb 9 73 xnEquikbrQ 15 81 •McLean Budden Pool nAmer Equity 130 58 xnBal Growth 11 45 xnBal Growth 13 99 xnCdn Equ Gr 64 25 xnCdn Equ Va 9 35 xnCdn Equity 9 32 xnf ixed inco 52 92 xnGlobalEou 15 33 "Offshore Eq 25 68 xnPnvateBa 1023 MD (Gestion' nAd Amer 8 02 nAcbonsMD 14 55 nDiyidendes 13 47 nEquilibre 18 05 nObhg M0 6 73 nONigMond 1163 nObhg Hypo 10 19 nPtac Avenir 10 95 nSejecbf^_____ 15 55 •Medical Discovery gDMCI 9 33 Members Mutual Mgt nMembers Mut 4 67 -Mtmil Lynch Cana oCrwssMond 1007 voGlobai Sec 1000 ©Global Sect 10 27 oVaieur AmO 1017 oVaieur Base 10 29 xoEquihbrO 9 99 MKldMieW Group oCdn Reaftv 8 22 «Enhanced T 9 39 oGrowth 4 76 Ml Defined Assets fktos 9 85 ulnst Hldgs 6 69 SetedTen 913 uSetect Tan 6 20 MMA Investment Por yMMA Income 10 06 MOf Group y Muftiple 0 2 36 y Special Op 1 22 wtoncruaco iwron * oCrwsQue 19 B9 montrusco ronos o nAd Canada 1192 nAd Crotssa 23 74 nAd Europe 12 95 nMond Equil 9 35 nObhg inac 1013 ‘ sou 994 nT Max 9 70 *bre 1103 nEqwhbre 1419 IAahVmmaa r -‘—* C mui'i'inco ¦ nuAd AmSi 1314 "uAd AmSr 16 58 nuEAEO 13 66 MRS Keystone Porte oEwCi Long 54 25 oEmOMa.A 57 99 otrwCr Mu l 54 57 oEnrflev Cr P oEnrEq Cr Re oN-EnrCr la oN-EnrCr Max oN-EnrCr Mx oN-EnrRev Cr oN EnrEq Cr MTC Growth zMTC Growth Clanca Premier nAmencam nCroissance nDiversihD xnHypothec nlntematior nMarches E xnObkgation nSecuntD ClancaLeader Amenfond Divers 40 x Obkgation Vanfonds Clanca Sommet nAd Canadie nAcbons Eb «Cr b Div nCr b Revenu Clanca Alpin nAd Croissa nAsiabque nRess Can NCE Financial Corp Cdn Energy Prec Metals Real Estate NordOuest oCroissance xoDividende oEquikbre olntemabon xoRevenu ¦North Growth Ma nNGM US Equi Nova Funds xnBalanced xnBond .nCdn Equity nlnfl Equity Navigator Fonds ct oAsie Pacih oCan crois s oCan techno' oEurqpeenn GestConTe oiMSA oJapon xoRevenu Can oVaieurs ame ocan croissa •O.l Q FfllQUE xynAdions xynAmencam xynCroissanc xvnEqmlibr xynlntemat! xynObkgato xynRevenu CT.O'Donnell Group of oAmer Sector xoBalanced oCanadian xoCdn Bond oCdn Emerg G oGrowth xoHigh Incom xoS»ed xouUS High i oUS Mid-Cap ouUS Mid-Cap eWorld Equtt eWorld Pre M Ontario Teachers G nBaianced ©Diversified ©Global VNu ©Growth xnMortgage •Optima Strategy oCdn Equity oGloFixedl ofnfl Equity oReal Estate oRev fixe cd oRER Act Am oRER Act Int oRER Rev Fix oShTemi Inc.oUS Equity •Optimum Pfacemei ynAdions ynCroiss 6 R ynEpargne ynEquilibrO ynlntemabo ynONioation •Orbit Group y Ad nord a y Can de tit y mondial Pacific Funds v Total Retu Fengee Mutual Fun nAccutund nAdive Bond nCdn Agg Gr nCdn Sector ©Cdn Value E nDiversifund ©Global Bond nlndex PI Bo fl Equity ©N A Equrty nSym Balance nT-Pkis nUSEqut*y Phillips.Hager b xynBal Pens (ynBalanced xynBond 9 02 ynCanadian E 42 53 ynCdn Equ PI 65 35 ynCdn Equity 22 95 xynDiv Inc 35 65 ynEuro-Pac E 13 71 ynGiobal Eq 12 70 ynN A Equit 15 91 xynST Bond b 9 71 ynUS Equity 60 18 ynUS Pooled 415 99 yzVmtade 28 65 Ontario !l 52 49 ©Crois Euro 23 40 oRepart ta 561 52 38 xnD'vKtenoes 2002 oSyn croissa 6 07 56 50 ©tnergetiq 15 63 ©cr momentum 6 75 61 18 ©Eqwkbre 9 53 ©court terme 517 57 84 * ©Hypothec 1080 ©momentum mo 4 82 54 08 xnlnfl Obkg 10 36 oumomentum m 3 27 54 83 nlaùno AmO 8 97 ©petite cap 5 23 ©Met Pre 5 88 ostvte mondi 5 36 1157 xnO Shau Ad 9 85 oustyte mond 3 64 nO'Shau Cr» 9 54 ©valeur 506 22 03 xnC Shau Val 10 50 Tatvest (Fonds) 18 25 xnObkgabon 565 ©Act Can Cro 6 52 1501 ©Pet Cao Car 13 72 ©Act Can F» 15 52 1019 xnPort Crois 1880 oAd Val Car 12 02 19 91 «©Port Rev S 1447 ©Asiabque 1877 8 56 10 70 xnPort Equh «©Revenue Me 17 47 946 ©Can Repar ©Chine Rus 7 92 8 41 17 69 ©Sc* Bio et 18 79 ©Dividendes 15 36 nValeur Cana 911 ©Européen 19 98 14 94 ©Zweig Eq In 13 59 ©G) Faibte C 9 70 14 56 ©ZweigCr CJ 20 27 oGI SobTech 62 93 1121 nuZwetgCr UJ 13 76 ©uGl ScéTec 42 75 16 50 ©mondiale 10 34 ©Glo So Sa© 7 31 nEquii Cr»s 9 89 oGlobal Acb 536 10 78 Royal Trust Royal ©Mil) Nouv G 17 92 12 85 «yzImmoNhe 502 ©Mill Rev El 7 76 1251 Sagit Group ©Obi Can Dev 5 21 10 89 oCam Amer Gr 1192 ©ONig Haut 10 74 9 25 ouCam Amer G ©Cam Amenca 8 07 15 86 ©ONigations oREER Gk) Il 25 7 05 7 98 ouCam Amène 10 74 ©RER G» Rep ©Resources C 8 31 630 oCam Balance 3 08 514 ©Cam China C 337 oRevenu 10 99 9 75 ouCam China 2 28 ©Value Line 33 41 1157 oCam Global 4 73 ouVame Lme 22 69 8 95 ouCam Global 3 20 TD Lune Verte ©Ad Can oCam Growth 2 59 25 58 7 4’ oCam Pacific 2 08 nAct Opbmal 15 52 1189 ouCam Pacifi 1 41 nAci Pet Soc 9 98 12 20 oCam Prec Me 168 ©Act Pet Soc 8.01 1616 oCam Resourc 1 11 nComm b Drve 19 05 ’008 oCam Spe Equ 4 01 ©Cr Am Mid-C 25 95 "1?02 xoTC Bond 8 97 ©Crois Asiat 8 76 xoTC Divide© 4 53 xnCiois Equi 17 17 oTC Pension 16 05 nCrws Euro 21 41 1115 oTC Value 1093 nCrois Japon 1103 1002 Saxon Group ©Crois Lat A 7 07 7 85 ©Balanced 13 97 xnDividendes 1925 14 20 xnHigh Incom 8 80 ©Emerg Mkts 1393 1034 ©Small Cap ©Stock 1406 16 33 xnHypothec nhitl equity 10 79 1815 1604 nWortd Gwth 18 35 nlnfl Sele 18 54 1569 Placements Sceptre ©Métaux Pr 1340 1001 ynAct etra 9J2 97 xnON RER ln 11 54 1000 vnAcbons Sceptre Fund* 313 98 xnObl Rend R 11 06 10.00 xnONig Can 12 39 10 01 ©Actions am 1062 xnONw Gouv ©RestnergO 1132 8 92 Placements Sceptre 7 89 1819 vnAcbons ca Sceptre Funds 93 87 ©Ressource 8 56 9 59 xnRev CT 9 41 nAdions can 923 xnRev Equil 15 45 43 26 ©Actions cro 28 03 xnRevenu Me© 9 02 13 95 Placements Sceptre nSci b Tec* 41 55 1155 mEFT Sceptre Funds 194 51 ©Sciences Sa 14 42 45 65 xnTrtresHypo 10 48 1012 nlntemabon 29 99 nVal Sûres 18 22 35 83 nOWtgabons 1218 ©Valeurs SF 16 68 34 27 Placements Sceptre TD Ligne Verte UJ vnONigabo© 340 16 nuAct Pet So 6 78 7 39 Sceptre Funds nuComm b Div 12 94 4 08 nEqui1 de cr 16 28 nuCr Am Mid 17 62 5 59 Placements Sceptre nuCrws Lat 4 80 4 82 ynEquikbrO Fonds Scotia 59957 nulnfl Equrt .nuScib Tech 12 33 4 94 28 21 712 nAmer Lat 1130 ©uSciences S 9 79 522 nCan faiblec 17 44 nuVal Sûre 1237 4 92 nCrws Ame 14 25 TD Ligne Verte Ind 4 73 ©Croîs Can 37 47 ©Amer Inde 34 01 9 23 nCrws Euro 13 75 nuAmer Ind 23 09 6 27 nCroiss mti 46 22 "Canadien 10 99 6 70 xnDividendes 17 76 nDJIACS 1155 2 07 xnEquilibrC 17 64 nuDJlA UJ 7 84 xnHyoothec nlnd Amen 1059 nEurope 10 30 14 81 17 98 ©Japonais 14 67 13.71 nlndicei can 1177 xnONig Gouv 11 30 14 59 ©Indiciel Ca 12 86 nRER Amer 11 36 1325 nMarches E 5 68 nRER Infl 1197 11.35 nMoy Forte C 14 08 Teachers RSP nMét Pre 6 43 vzEqurtv Sec 335 13 13 78 xnRend globa 15 44 •Technology Invest 7 29 xnflev CanAm 1447 qCSTGF 1004 8 05 nRev Court T 10 53 Templeton Group CJ 652 xnuRevCanAm 9 92 ©Act Can 8 84 8 42 xnRevenu Can 994 ©Can Rep A 706 976 «Revenu can 1221 ©Croissance 10 39 1012 xnRevenu mon 1019 ©Emergents ©Equi) Mondi 815 9 98 nReo Pacrf nValCanlordr 1175 727 7 03 15 87 Equilibre 8 74 14 41 Scudder Funds of C olnfl Ad 1706 rts nCdn Bond 1015 olntl Equili 6 75 1261 nCdn Equrty nCdn Small C 23 73 xoMond Obkg 918 1008 9 38 ©Mond Pet So 1218 13 56 22 51 ©Emerg Mkts nGlobal 17 26 2138 xoOblio Can oRER Croissa 4 95 4 76 1139 12 74 764 523 1339 ynler Ontan Fnmenca Concert xoConservat oCr act can oCractmt oCroissance oCroissance oForte cr ca oForte cr m xoRevenu can oEquikbre •Primus Gestion-Con nAd Mar Erne 4 32 nAdions Am 8 67 ©Adtons Can nActions EAE ©Can Rev Fix ©Obi Mond Re ©Syn Infl ©Syn SbP 500 ©Equébré -Prmapal Internet y ©Growth y ufntemati 12 86 6 75 1109 4 39 1138 11 42 563 6132 980 nAdions As* xnAcbons Cl xnActions Eu xnAcbons In nActions am «Court Term «©Crois et R xnEqwfcbrD ;nObkgatior •Proteus Currency F yClass A CAD 99 % yClassBCAD Pursuit Group xy Cdn Bond 1615 18 87 10 85 14 54 9 78 951 1106 1200 1084 101 78 ^Er y Global y Global Equ 12 2?y Growth CJ 15 67 REA Inc (Fondionard-d'\ston (Québect ,|0< IMG- Nous pratiquons I équité en matière d 'emploi Nous prendrons contact seulement avec les candidats retenus VENMAR ASTON (Division industrielle de Venmar Ventilation inc.) INDES PRIES ASTON inc.est un manufacturier spécialisé dans la fabrication d'unités de ventilation commerciales et est reconnu pour la qualité de ses produits.Connaissant une forte croissance de scs activités, l'entreprise recherche une personne compétente et dynamique pour occuper le poste suivant : INGÉNIEUR! E) JUNIOR en conception mécanique Relevant du directeur de l'ingénierie, le titulaire aura comme principale responsabilité de concevoir des systèmes de ventilation industriel.Fonctions : ¦ à titre de charge de projet, vous serez responsable de vos propres designs ; ¦i concevoir de nouveaux appareils de ventilation climatisation chauffage et récupération d'énergie : ¦i effectuer la lecture des devis et rencontrer les exigences indiquées ; ¦i effectuer le choix de toutes les composantes mécaniques .¦i faire l'estimation des coûts relies au choix des composantes et au design ; ¦i faire des modifications et des ameliorations sur des systèmes exilants ; ¦i vous aurez à faire le suivi de vos projets autant avec la prix! uct ion qu'avec le client ; ¦i fournir le support technique aux hommes de service .¦ établir des liens avec de nouveaux fournisseurs.¦i répondre aux différentes questions techniques des firmes d'ingénieurs faisant partie de notre réseau : ¦ être un membre actif du comité d'amélioration des pnxluits ; ¦i votre capacité d'évaluer votre conception vous permet d'identifier les opportunités île gains tant au niveau de la main-d’oeuvre que des composantes sé lect tonnées.I vigcnces : ¦¦ formation en genie mécanique, geme du bâtiment, technicien en mécanique du bâtiment.¦i posséder de 0 à I année d experience .¦i membre de l'OIQ (dans le cas de la formation en génie ) ¦i maitnse des logiciels Excel.Access.Word.Autocad RI4 .¦i anglais fonctionnel (notre clientèle étant majoritairement anglophone) ; ¦i expérience en ventilation et ou en contrôles serait un atout ; ¦ bonne capacité de travailler en équipe ¦i souci de satisl «re le client.¦i umer travailler par telephone ¦ flexibilité, polyvalence, débrouillardise et dynamisme Rémunération : IMH S ERIES ASTON Inc.offre une rémunération compétitive et des avan-îages sociaux intéressants bases sur les connaissances du candidat retenu.Faire parvenir votre curriculum vitac asant le 8 octobre 1999 .» l'adresse sui- Directeur département ingénierie Concours :IN(î0999 INDUSTRIES ASTON inc.5G.rue ('ourchesne.Saint l éonard-d'\ston (Québec » J0C IMG Nous pratiquons l'équité en matière d emploi \ous prendnms contact seulement avec les « andidats retenus m 22 La Nouvelliste Samedi 2 octobre 1999 Carrières et professions N.B.Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes.V îï • Il • ?Le groupe Permacon est l'un des plus importants fabricants de produits en béton pour l'aménagement et la maçonnerie au Canada.Nous sommes présentement à la recherche d’opérateurs pour différents équipements de production tels que machines à blocs, machines de transformation, tendeu-ses.cubeurs et emballeuses.Sous la direction du directeur de l'usine, vous serez responsable d'opérer les équipements.Vous devrez effectuer certaines réparations sur les machines, participer à l'entretien préventif des équipements, effectuer des ajustements sur tous les équipements relatifs au fendage et au cubage.Vous devez posséder au minimum un D.E.P.en électrodynamique ou en électromécanique jumelé à une expérience pertinente de un an et plus.L'esprit d’équipe, l'initiative et des connaissances mécaniques sont essentiels pour ce poste.Si ce défi vous intéresse, faites parvenir votre curriculum vitae avant le 8 octobre 1999 à l'attention du directeur d'usine chez Permacon Trois-Rivières.RMACON 1100, boulevard Normand Trois-Rivières (Québec) G9A 2W6 ou par télécopieur : 378-6125 Nous communiquerons seulement m ec les personnes lion: lis 1 uiuluhilim ' Liuneil ele iricmics.SYQUARTZ INC.Une entreprise spécialisée dans la croissance de quartz synthétique est présentement à la recherche d’un(e) assistant(e) à la production et au développement des produits de quartz.La personne recherchée est détentrice d’un baccalauréat ou d’une maîtrise en sciences des matériaux et devra connaître les différents langages de programmation.Le bilinguisme (anglais-français) est obligatoire.Si vous rencontrez les critères ci-dessus, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au 3095, rue Westinghouse, Trois-Rivières QC G9A 5E1.SYQUARTZ INC.Tél.: (819) 373-2579 Téléc.: (819) 373-3221 Courriel : syquartz@sympatico.ca D1NEC Assistantle) - contrôleur Dincc inc.est une entreprise spécialisée dans l'assemblage et la finition de mobiliers pour salle à manger en bois massif.Nous sommes à la recherche de candidatjejs pour combler les postes suivants : Poste Qualifications minimum requises Acheteur(e) Minimum de 2 années d'expérience à titre d'acheteur, connaissance du domaine du bois, facilité à négocier.Baccalauréat en administration ou titre comptable reconnu (CA, CMA, CGA).excellente connaissance de l’environnement Winsdows et des logiciels de la suite Office 97.bilingue.Diplôme d'études collégiales en administration ou bureautique, excellente connaissance de l'environnement Windows et des logiciels de la suite Office 97.bilingue.Ces postes sont permanents et à temps complet.Si l’un de ces postes correspond à votre plan de carrière et si vous avez la conviction que vous pouvez contribuer de façon significative à la réussite de notre équipé, veuillez nous taire parvenir votre curriculum vitae avant le 8 octobre 1999 à l'adresse suivante : Commis de bureau Dinec ine.1273, Saint-Laurent Ouest Louiseville (Québec) J5V 2L4 Télécopieur : (819) 228-8586 Courrier : info(« dinee.com POSTES DE VERIFICATEURS Fière d'une croissance soutenue depuis plusieurs années, notre cabinet d'experts-comptables est à la recherche de comptables pour compléter ses équipes de vérification.Nos bureaux, situés à Trois-Rivières et Shawinigan, '"^ regroupent plus de quarante professionnels et employés de soutien.Les candidats et candidates auront comme principales tâches la vérification des entreprises et organismes, l'exécution des mandats d'examen et de compilation, la préparation des déclarations fiscales des entreprises.Vous devez posséder un minimum de deux années d’expérience en vérification, être membre d’une corporation professionnelle de comptables ( C.A., C.G.A., C.M.A.), avoir de la facilité à travailler en équipe, être autonome au niveau des déplacements et posséder des connaissances suffisantes en informatique.Les personnes intéressées doivent foire parvenir leur curriculum vitae pour le 12 octobre 1999 par le courrier ou par télécopieur 1819-379 4207).Les conditions de travail et de rémunération seront discutées lors des entrevues.|] OISSUItfAULT I HH ANC LfffBVRI 1/1 Locaux et 1 14 bureaux à louer 100 A 2500 PL Locaux et bureaux, centre ville, 500 pi , 350$ mois; Sidbec-nord, locaux industriels, 2500 pi;.6$ le pi7.Par le propriétaire.376-9909 295S/MOIS Beau local, Cap, coin Bru-nelie'Notre-Dame, vue sur e fleuve 374-5929 2 locaux commerciaux, un 720 pi .l'autre 1250 pi , rès bien situés, près carre-our Trois-Rivières-Ouest, 4966 Beliefeuille, prix réduit 695 5701 9AII 80X100 commercial ou 5195, boul des Forges 11^?000$’372-8324 W Édifice en verre bleu De 400 p< a 5800 pi A PRIA REDUIT RENDEZ-VOUS: 329-1530 I ram cadastre (droit acc A louer selle de recep dor Sainte-Flore 638-941fc T" personnes, pour toutes oc BATISCAN 6 terrains casions 293 9436 (sur le fleuve 379-4919 293 9598 -J- BECANC OUR grands t ASOUS-LOUER rams .in.et multi fam T De 900 a 1800 pi sortis 4- autoroute, super propre BOISE avec services la très achalandé, porte dt ‘ partir 6000$ Pointe- 4 garage en arriéré, 7$ pi I Lac 370 0862 pagette négociable bail flexible -4— Faut louer 377-3099 BOULEVARD Saint J AUBAINE 700 OU 1400 PI Local, coin Saint Mauric et Sainte-Julie 697-8555 BOUL ROYAL près d Carrefour, bureaux améni ges 371-4015_____________ BUREAUX bout Jean XXIII, 700pi 650$ mois Plaza Royale, 550 pi 500$ mois, tout inclus, 2 mois gratuits 691-5650 CAP, PRES AUTOROUTE 245 Vachon local 3000 pi , 1er février 371-9628 85x195.taxes d amelioD tion payees, prêt a bâtir.I 23 000$ Apres 18h (693 7628 | CAP » mère SQ, pour umfamilfc les et jumelés, prêts a tir 691 0755 ou 694-5514 CAP rue Saint-Laurent, nouveau complexe, an cienne boulangerie Bre ton, locaux 648 a 2800 pi amenagement selon vos goûts, stationnement as phalte 60 places, grand choix de commerces 379 2139, 372-6276 GRAND-MERE Locaux industriels et bu reaux de 800 à 2000 pi bon prix.819-691-0825 LE DOMAINE VERT Sainte Marthe, terrains 131x260.a 2 kilometres 4e I autoroute, secteur pai(.ble 294-2946, 370-7702 éu 375-8093________________T : MAGNIFIQUE terrain, pi£t a construire, sur un pÉ J teau 344 pi x 1870 pi, raig Samt-Malo a Samte-M^t the-du-Cap Aubaine, faiit I voir1 375-1036 PARCS DU RUISSEAU TROIS-RIVIERES-OUEST Fm de la phase I Deux té* rams dont 1 magnifique avec ruisseau de 13 320fx et I autre de 65 x 110.373-5846 LOCAL 1000 p.F mezza nine et sous-sol, rue des Forges, prix spécial: 875$ mois.378-8273, 373-2428 LOCAL 600 pi .centre-vil le, près hôpital Saint-Joseph, ideal pour bureau de professsionnel 1(800)267-4824 POINTE-DU-LAC, terrains 50 pi nue Andre et Michel, rfe asphaltée, bordure de rife.8 ans de taxe d'ameliuffo tion locale déjà payee Luce: 377-1818.379-4609 LOCAL commercial, 1603, Royale, 850 pi 694-4485 535-2089 SAINT-ODILON.aucüne taxe d'amelioration 65x190.locatif ou résidé!' tiel.Sylvie Guiroy, Grout*' SDG courtier 373-8010 • LOCAL COMMERCIAL 700 pi .575$ 695-1883 aussi local pour salon d'es thetique, 360$, 3625 Papineau.379-5302 LOCAL ou bureau, 69-D Fusey, 325$ chauffe, éclairé, très propre 372-5352 LOCAL pour commerce ou bureau, adjacent à un salon de coiffure, esthétique et de bronzage, route 157, Mont-Carmel 300$ mois, 1 mois gratuit 370-3275 SUPER aubaine1 Local ou bureau a louer, a partir de 3.50$ le pi 370-2088 300 A 6000 PT commerce ou bureau, plusieurs especes libres, bon prix et service 372-6730 TROIS-RIVIERES 650 à 3000 pi , Centre Louis Pinard, commerce ou bureau, endroit très achalandé, stationnement, 375-5025, 696-3691 TROIS-RIVIERES 900 pi 2555 Royale, meuble ou non, bas prix.376-2123 TROIS-RIVIERES près centre-ville, espace commercial, industriel ou entrpôt.Peut servir d'atelier, plusieurs portes de garage.Aussi, bureaux à louer.819-377-9997 116 Chalets et villégiature ACHETERAIS chalet ou terrain, secteur Zec Tawa-chiche ou Chapeau de Paille, 691-4182, 375-1102 A Saint-Alexis-deS-Monts, bord du lac.7 chalets, 1 à 5 chambres, tourbillon, aussi saison, à partir de 1490$, idéal sport d'hiver.819-265-3283 rOTTTrn SAINTE FLORE CHALETS NEUTS TOUT CONFORT BORD DE LAC EN PLEINE NATURE RESERVATION Tél.: (819) 536 9336 1 888 666 4117 www vacance com (tomatne- - SITE DE VILLEGIATURE Bord rivière Batiscan, pleine nature, grands terrau^E.prêts pour construction, j 694-0573, 418-322-5510 *• TERRAIN à vendre, à SÉf te Marthe (près du gel! prêt a bâtir 691-0701 Ji TERRAINS AU BORD DU FLEUVE a vendre, vue magnifie^1 ville de Trois-RivièflpE Ouest.Renseignements* 370-7507, 376-0119.A vendre, beau terrain 100x70 pi avec garaée 13x21, remise 10x16 Ai.bon prix, Rang Samt-Fellc, Saint-Maurice.537-6284 < 119 Terres ou fermas demandées RECHERCHONS coupe / 3?Le Nouvelliste Samedi 2 octobre 1999 Z t-ogements I & D a louer 4") 7 Logements 14 J a louer 407 Logements IZDal I i louer SVj • 4’/2 ¦ S'A LE CORBUSIER près du centre Les Rivières HABITATION LE JEUNE rue des Forges centre-ville ARRIERE GALERIES OU CAP Bureau 379-8513 1,3 b Domaine Latle-che près umver&ite et Les Rivieres, grand balcon, ascenseur.sécurité, tranquillité, belle cour arriéré, piscine 372-0382 1 /.a 5 Domaine Les Rivieres.pres de tous les services, tranquilite, sécurité.insonorise, ascenseur.salle communautaire, piscine extérieure, ideal pour retraites 373-7124 I MOIS GRATUIT Cap.insonorises, chauffes, éclairés, 5 490$ 4 434$ 3 350$ 379-0319 374 7645 I MOIS GRATUIT Trois-Rivieres, 4 style condo, bain tourbillon, 425$ mois 370-3572 |2 A sous louer 1V», a 5 .Terrasse Seigneuriale.près hôpital Sainte- Marie, sécurité, insonorises ascenseur, piscine intérieure, sauna, dépanneur, restaurant, salon coiffure Bienvenue aux retraites 373-4256 3flpchauffe.éclairé, meu-blfrpres Uqtr 340$ libre 2Uyiptobre, 375-4108 3'Eneuble.chauffe, eclai- reflS5$ libre.3W9137ou 691-2134 3 % secteur résidentiel demi sous-sol mai-Kprivée.792 Brosseau, Tjk-Rivières-Ouest, 39$mois, câble inclus.1 Os gratuit, 819-370 6205 3 % semi meuble.280$ stores et fixtures ¦ turns, non chauffe, non eAiré, libre immediate-r*«bt 374-3510.375-8636 semi ou meublé, tfauffé.éclairé, près Uqtr.Rivières, libre imme-iatement.693-5694, 70-0365 1 i.meuble, chauffe, eclai re.Trois-Rivières.378 3729, 375-1829 2Vj, 3 4 5 propres stationnement, personnes seneuses.380 7700 2Vi, 3 , Côte Rosemont meubles chauffes éclairés.365$ mois 696-2343 2,/i, 3 .près UQTR, meu blés, chauffes, éclairés 691 3708.376-7714 2Vi.4,5 rue Beaudry, Cap, chauffes, éclairés 372-9537.371 3333 code 986-340 1 i, tout compris.3 4 .5 chauffes, éclairés, entrees laveuse secheuse, près Uqtr.693-0377 ou 374-9773 W-J'/i-M Au 1085 Côte Richelieu, Trois-Rivieres-O.uest 2 mois gratuits.A partir de 275$, non chauffe, et aussi 4 semi meuble 374-1386-374-5917 IV»: 240$, demi sous-sol, meublé, chauffe, éclairé, buanderie.379-0852 4 ‘t, Sainte-Marguerite, lauffe, non éclairé, 400$ Ois 379-3279.371-1298, •’96-0394 I/; A 5/i-LIBRES 690 L'ESPLANADE STYLE CONDO Meubles ou non, piscine, etc.374-7817, 375-9086 2V», Cap, près hôpital, cen tre achat, meuble, tranquille, references.374-5939 2V», rue Sainte-Ursule, chauffe, meublé, éclairé, très propre, personne se-neuse seulement.374-2184.soir 375-5833 2v».Samte-Cecile, en bon état, paisible 377-2155, 377-2343 2’/», sous-sol, meuble, chauffe, éclairé, 275$ mois.3045, Talbot Trois-Rivières 374-5709.2V», tranquille, très bien si tue, centre-ville, meuble, a voirl 200$ mois.696-2393 4 A rue Chabanel, Trois-Rivières, près d'un parc, sec-•eur tranquille, 275$, mois, ybre gratuit.537-3805 57,2860 1: ROYER TrV»is-Rivieres-Ouest, 3y mois.375-6705 S J, à sous-louer, avec bal-iP, cause: travail à l’exte-jur.libre immediate-ent.374-0090.696-6865 I/: A 5/: TRES BEAUX près Cegep, rénoves, piscine, endroit tranquille 694-6885 OU 374-5779 1ER MOIS GRATUIT 4 , rue Sainte-Marguerite, près UQTR, 400$ par mois.372-6359 CAP, 4/7 PUCE P.-È.-TRUDEAU Site exceptionnel ndes pieces S du Sa>nt Maurice s des Galeries du Cap ironnement paisible 1665-3786 1 mois gratuit, 3 , semi-meublé, face UQTR, entrees laveuse secheuse.372-3930, 371-1563 1 mois gratuit, 4 .en face du Ki-8-Eb, plancher béton 377-4458.372-5818 1 mois gratuit, 4 , Saint-Sacrement, stationnement.535-3545, 379-3891 122 A sous louer , a sous louer, 375$ par us.Urgent.372-5275 ès 17h 5 , chauffe, éclairé, très propre, près Vegetarien Zap.deneigé.374-0418 5 }, urgent, rue Chabanel, T'ois-Rivières, piscine, nodules de jeux, 422$ mqjs, 379-5208 I CAP.grand 5 , propre, semi rez-de-chaussee, pas d animaux.376-1367 CÔTE Rosemont, 1 mois gratuit, 4 , frais peint, revêtement neuf, 450$ mofc.375-6076 GRAND 3 chauffe, bois! franc au salon, stationne-! mçpt.376-1634, 373-1656 GRAND 4 , (transfert), 1er plancher, 5410 rue Léo-j Piflgeon #4, près Les Ri-i v*8t;es.porte patio, bal- ! coh, intercom, 420$ mois j 819-691-2103 I MOIS GRATUIT, 4/ HAUT DUPLEX Cap, accès à la cour, 2 stationnements 372-0224 1 mois gratuit, 5 , 3360, de Coubertin, Trois-Rivie-res-Ouest, 378-9124 1 mois gratuit, 5 , 3e, 1971 Laviolette, rénové, ensoleillé, libre.374-9191 3V2 - 4% | 1 MOIS GRATUIT semi-meublés bien situés très propres 2V», Uqtr Sainte-Marguerite, calme, 285$ tout inclus.376-3397, 375-5425 123 Logements I à louer Logements 113 a louer JY», 1er.centre-ville, semi meuble, chauffe, éclairé, 345$ 691-6441 3V|, 1er etage.bois franc rangement.stationnement, 330$.non chauffe, non éclairé 375-0621 3v*.1 mois gratuit, semi-meuble.(4 appareils), tranquille.près de tous services.62 Mgr Comtois.Cap, 315$ Avoir! 376-0697 3 1, 280$, tranquille, rue Samte-Cécile 373-1359 3 :, 290S CHAUFFE ECLAIRE Près du parc Lemire rue Saint-Paul, 3e, 694-1835, 378-9041 ou 370-4466 3’», 3280 Louis-Pasteur, près de tous les services 370-1931 3V|, 3e.semi-meuble, rue Royale, libre, tranquille, stationnement 379-8953 JM/:, S/i près UQTR et Les Rivières, chauffes, éclairés, 373-5617 ou 372-8406.3’».4 .bois franc, semi meuble.315$ 691-6313, 379-0863, 693-4569 3v>.de qualité, a deux pas Les Rivieres, tout compris.375$ mois 379 5939 3Vi.frais rénové, libre, 275$ par mois.1012 Lave-rendrye.1er mois gratuit.371-2121 3v».691-2323 grand et très propre.Sainte-Ceci le.3V».meuble, 255$ près Super C, stores inclus, 377 1046 3V», meubles, éclairés 991 Trois-Rivieres.377-1730 chauffes.Saint-Paul, 691 3484 3v», non chauffe, non éclairé, 2e etage, 275$ mois, 379-8669 3v», plus chambre de rangement.bas, rue Gmgras, stationnement, eau chaude fournie, 225$.375-1540 STYLE VICTORIEN 3V».4 grands, bois, centre-ville, stationnement, | non fumeur 691-4339 T.T.4.-0.J ’-A -S Ui 3,4, LIBRE RUE DENECHAUD, PISCINE meubles ou non, etc.374-7817, 372 4864 3 v, 4 près Cegep et UQTR.376-9891, 228-3603 34 4/, RESIDENCES SAINT-JEAN-DE-BREBEUF Personnes retraitées, réfrigérateur et cuisinière inclus, entrées laveuse-sécheuse, stationnement Rabais possible 379-4401, 378-3107 PRES LES RIVIERES, UQTR très bien situes, à voir 378-6827 ou 372-0262 2-4’/,, 490 rue Beaudry Cap-de-la-Madeleine, 310$, libre.819-376-2359 230$, Samte-Cecile, 230$, Saint-Jean-Baptiste, des 4 .non chauffes, non éclairés.376-7890 270, Sainte-Cécile, face aux Ursulines, 4 , très propre, 290$.379-4616.2 mois gratuits, grand 4 .Patry, Cap, très propre, tapis neuf, paisible.378-5908 1 MOIS GRATUIT, CAP, 3/: et studio, près Sobey's, tout compris, meublés ou semi, propres, rue Vaillan-court 380-7522, 693-1161 2 MOIS GRATUITS ou chauffé, éclairé, 4 , 675 Côte Richelieu, Trois-Rivières-Ouest, libre immédiatement ou juillet.697-8231 GRAND 4 style condo à putters, moderne, stores et ventilateur inclus, endroit îrânquille, sur Côte Rose-'npnt, Trois-Rivières-Onest 440$ mois Libre irrimediatement.375-7705 SAINT-SACEMENT beau 3 f, bois franc, semi-meublé ou meublé (minis laveuse.secheuse), libre 1er jafcvier, 310$ négociable.379-3545 SHAWINIGAN-SUD 4 haut duplex, bois franc, 290$ mois.372-5760 logements, appartements JEAN-MARC COTE Agent immobilier offilie peut vous aider SANS FRAIS 375-9331 1 mois gratuit, Cap, 5 , possibilité meuble, a partir 375$.378-0304 378-1889 2X6'», chauffes, éclairés, coin Collège et Hertel et parc Lemire, libres immédiatement.374-7326 heure du midi 3V», 1 centre-ville, meubles ou non, chauffes, 534 des Volontaires.374-9686 34 CAP, 1 MOIS GRATUIT et studio, tout compris, super propres 372-8066 Amare Club htu.Abo»4oDlc«< j ymi mi*.QT 3 ON VOUS ATTEND 372-9475 pagette 370-0192 34 PRES CLUB PRICE meuble, très propre, tranquille.819 228-3287 123 Logements a louer 123 Logements ' a louer 3v».semi meuble, demi sous-sol.près hôpital Cloutier, eau chaude fourme, 309$ 379-9836 ou pagette 372 5796 tV», semi meuble, frais peint, libre 1er novembre 99.1635.12e rue, Trois-Rivières 378-6594.373-7125 3'/», superbe, de biais aux Galeries du Cap, meuble, chauffe, éclairé ou non intercom.375-0791 3 », Trois-Rivieres-Ouest, endroit paisible, près de tous les services.eglise, centre commercial, caisse.ideal pour gens 3e âge 375-5861 693-6054 3 , UQTR, I MOIS GRATUIT semi meuble, laveuse, secheuse 370-7594 3/;, UQTR Domaine Samte-Marguen-te, coin Pere-Damel, chauffes, éclairés, semi meubles 370-6500.373-2114 4v».3e Rue, Sainte-Mar the frais peint, libre en octobre 691-0603 44410$, CENTRE-VILLE chauffe, éclairé, propre, balcon, porte patio, stationnement.370-7600 4v», 5 .dans Samt-Philip-pe.a partir de 295$ 377-5865 Avoir 4v».5 rue Cooke, Trois-Rivières, non chauffes, non éclairés.372-5378 4'», 655 Côte Richelieu Trois-Rivieres-Ouest, près des services, frais peint, libre, prix réduit 300$ 376-7644 4’/*, 700 boul.Normand, non chauffe, non éclairé, 372-9295 4 », beau, chauffe, dans Sainte-Marguerite, ensoleille, paisible.373-1360 3/^4/i-S/i I MOIS GRATUIT 700 L'ESPLANADE meubles ou non.376-3113 ou 379-5332 3V», près du cegep, tout compris, propre et clair, 310$ mois.372-0932 3’/*, près Les Rivieres, chauffe, éclairé, semi meuble ou non, entrées laveuse/sécheuse, vacuum central, stationnement.378-8343 3V», près Super C, meuble, chauffe, éclairé, telephone inclus.Jean: 370-7550 3V», Cap, grand, meublé ou non, eau chaude, rangement.691-3708 3’/», Cap, peinture, rénové, chauffe, éclairé, faites votre prix.371-5604 34 CEGEP/UQTR meuble, chauffe, 300$, libre.691-0825 3’/», centre-ville, bois franc, propre, semi meuble ou non, 300$.378-4339 3V», chauffe, éclaire, 385$ réduit à 335$, frais peint, stores inclus, rue Louis-Pinard, face au parc.376-9505 soir, pagette 370-8861 fin de semaine 3V», chauffe, éclairé, avec cable, au Cap-de-la-Made-leme.378-8294 3v», chauffe, éclairé, personne tranquille, Trois-Rivières.293-5173.696-1942 3v», chauffe, éclaire, près Maxi.Trois-Rivières- Ouest, 315$.374-6885 3’/», chauffe, éclairé, très propre, possibilité de meuble ou semi meuble, à Trois-Rivieres.Frais virés acceptes: 514-985-5995 3’/», chauffe 4 non chauffe, paroisse Saint-Philippe.375-0944 ou 383-0493 34 PRES UOTR, 693-7910 ARRIERE POLYCLINIQUE Semi-meuble, frais peint.34 PRES UQTR meuble, chauffe, éclaire, stationnement, libre.227-4751 34 PRES UQTR semi meuble, 1 mois gratuit.374-7642 3’/», rue Foucher, prix a discuter, tous les services.233-2912 3’/».rue Williams, stationnement, entree privée, 260$ mois.370-3008 3V», Sainte-Marguerite, sous-sol, semi-meublé, chauffé, éclaire, 265$/ mois.379-3361 3V», secteur des Chenaux, sous-sol, 300$ chauffe, éclairé, semi meuble, libre.376-5625, 378-4877 3V», semi-meuble, 524 McDougall, chauffe, éclairé.300$.rénove, 1er éta-ge.372-9688 3%, semi-meublé, peinture et couvre-planchers refait a neuf.374-9392 3v», semi meuble, au 1283, Laviolette, 245$ mois.694-0784 3/: • RUE FABRE superbe, bain podium, douche à part, lave-vaisselle, micro-ondes, buanderie, aspirateur, grand balcon, personne au-dessus, réduit 329$ 696-0031 3 GRAND, COMME NEUF Trois-Rivières, frais peint, 275$.Soir: 375-6877 4/ .BOIS FRANC- 335$ FACE PARC DES PINS Salon double clair, très propre.372-9080 4’/», Cap, grand, pour personne tranquille.293-5173, 696-1942 4’/*, Cap, libre, rez-de-chaussee, endroit tranquille, frais peint, revêtements planchers neufs 379-8786 ou 372-6572 3- GRAND DOS WAL-MART Cap, chauffe, éclairé, eau chaude, meuble si desire, stores, frais peint, mois gratuit.376-3454, pagette 695-5583 3): SPECIAL 295$ Cap, semi-meuble, rénové, intercom.378-0813 4’/».1870 Saint-François-Xavier, 2e, bois franc, 310$ semi meuble.374-7953 4’/», 1er + sous-sol, Trois-Rivières, cour clôturée, 2 stationnements, 450$/ mois.372-4746, 375-2523 4V», 1er, 1621 Laviolette, stationnement, libre, 345$ 1 mois gratuit.374-7953 441ER, 310$.370.7600 Sainte-Catherine, grand, frais peint, libre, propre.441ER OU 2E, 350$, CAP Impeccable, libre, rue Cooke, rapport qualité prix imbattable.370-7600 4’/*, 1 mois gratuit, rue Chapleau.Cap, eau chaude, intercom, bien décoré, stationnement, 395$.695-9304, 374-2113 4’/», 2e, rue Gervais près Royale, libre, stationnement, 379-8953 44 2E ETAGE, 315$ PAROISSE SAINT PHILIPPE Près de tout, paisible, très propre.372-9080 4’/», 2e etage, prelarts neufs, propre.749, God-bout, Trois-Rivières.539-4804 44 CAP, RUE VACHON grandes pièces, stationnement, remise.372-9534, 378-6590 4’/».centre-ville, frais peint, planchers bois franc.Frais virés acceptes: 450-835-1631 4,/», centre-ville, immeuble très propre, tranquille et sécuritaire, 380$ chauffe, éclaire 377-0208 44 CENTRE-VILLE très propre, porte patio, balcon, stationnement, 345$.370-7600.4Vj, Chabanel, 1er et 2e, non chauffe, peint, 360$, 1 mois gratuit.373-3992 4’/», dans duplex, frais peint, stationnement.370-3507 4V», dans duplex, grand terrain, vue magnifique sur le fleuve 3663, Notre-Dame, Sainte-Marthe, 425$/ mois.372-0036 44 FACE UQTR rue Sainte-Marguerite, meuble ou non, chauffé, eau chaude fournie, 1 mois gratuit.(819) 295-3660 4’/», Laviolette, rénové, près des services, libre.À voir! 372-1269 4' », Laviolette, semi meuble ou non, rénove, 325$.693-7603, 376-9077 4Vi, non chauffé, non éclaire, Saint-François-d’Assise, stationne- ment, 295$ par mois.691-3700, poste 3325 ou 376-6624 4v», paroisse Saint-Philippe, 1er etage, bois franc, stationnement.371-5750 102 Logements S4J 1 louer 4'/», près centre-ville, planchers bois franc, stationnement, 325$ mois ou 395$ chauffe, éclairé, 1 mois gratuit.376-9998 4' », près Galeries du Cap.chauffe, éclairé, propre et tranquille, 691-2541 4va.près Les Rivieres, paisible.semi meuble ou non, juillet 372-1774 4/ , PRE5 LES RIVIERES Nouvelle administration, endroit calme, intercom.378-4147, 376-0092 3C TROIS RIVIERES OUEST 378-9556 CAP DE LA MADELEINE 373-4587 123 ï logements louer 4v».semi-meuble.612 Whitehead, Trois-Rivieres 377-1730 4y».special.Samte-Mar the, très grand, beau, porte patio, remise stationnement, 300$ pour gens tranquilles 222-5505, apres 18h: 694-0154 4v» rue Dénoué, Trois-Ri vieres.ideal pour 1 ou 2 personnes, frais peint, grand stationnement libre immédiatement.320$ mots 379-5927 44 SOCIAL 415$ CHAUFFÉS, ECLAIRES rénovés, a 2 pas Les Rivieres 379-5939 5 ».1er et 3e etage, 1 mois gratuit, frais peint, rue Piernche 377-5643 4 », Trois-Rivieres-Ouest, 1 mois gratuit, bien situe.373-4353.372-0641 44 TROIS-RIVIERES-OUEST Chauffe, éclairé, tranquille.rue de Coubertin, près UQTR et piste cyclable, semi-meuble ou non, 2 stationnements 373-8465 4/t • RUE FABRE récent, bain podium, douche a part, planchers béton, fenetres jardiniere, aspirateur, garde-robe porte miroir, 439$ 696-0031 4,/i, rue des Chenaux, Cap, chauffe, 350$.373-4459, pagette: 694-2146 4V», rue Hart, Trois-Rivières, 390$.chauffe, 374-1639 4’/», rue Sainte-Angèle, près Super C, 245$ mois.372-7617, 374-5666 4’/», Samt-François-D Assi se, très propre, 2e etage, libre, 310$/mois.Pierre: 694-0816.Odene: 372-4907 4’/», Saint-François-d'Assi-se, propre, ensoleille, 372-1331 4v», Saint-Odilon, grand, tranquille, comme neuf, entrees laveuse/sécheuse, lave-vaisselle, 2 espaces de rangement, conciergerie, près de tous les services et de la 40.Une visite avant de faire vore choix.379-4405 4'/, 3.2.grands, refaits à neuf, Trois-Rivieres Rejean: 375-0541 4/1 - s/.Trois-Rivières-Ouest, rue de Coubertin.secteur tranquille.378-6914 4975, BOUL ROYAL Appartements Colonial, Trois-R’vières-Ouest, reconstruction à neuf: 2 - 3 , chauffes, éclaires, meubles, stores, fixtures, 2 etages sans corridor, 1er etage ras-le-sol, 2 grands balcons couverts avant arrière, entree personnelle, buanderie, paisible, près de tous les services, locataires de choix.Bienvenue aux retraités! André Dés-aulniers.Prix: 355$-415$ 374-6404.4 V» MEUBLE, CHAUFFE éclairé, ideal pour etudiant ou jeune travailleur, 3625 Papineau, 360$.695-1883 125 Logements à louer 5' ».1er, centre-ville d époque.sous-sol cour, stationnement, 345$ 691-6441 5' ».2e, rénové, 365$, coin Samt-Maurice, Saint-Paul, près Super C 696-3939 5'/,.3e.930 Saint-Maurice Trois-Rivieres, non chauffe.non éclairé, tuiles, tapis, 295$ mois.378-1170 5 ».3e, au 629 Samte-Ce-cile, bois franc, frais peint.535-3545.535-2496 5 ».5300.Léo-Pidgeon, Trois-Rivieres, rénove, céramique, tapis, stationnement Intercom: 539-9920 5V», 534 McDougall, rénové.1er etage, 400$ 372-9688__________________ S/:, ARRIÈRE CARREFOUR TROIS-RIVIERES-OUEST très clair, près de tout, 1er etage, 395$ 372-9080 5v», arriéré Galeries du Cap, frais peint, chambres sans tapis, libre, 395$, 372-6942 ou 379-4374 5'/», a voir! Moderne, paisible, balcon terrasse, T rois-Rivieres-Ouest, 440$ mois.374-7311 5Vi.beau, grand, centre-ville, 2 stationnements, 475$.695-0530, 379-3864 5/:, BOUL MAURICIEN Style condo, piscine creu-see, près des services, gratuite.377-3345 5/?, CAP, AUBAINE! très propre, porte patio, moderne, libre, 390$ 694-7144 ou pagette: 370-2958 5’/», centre-ville, 375$.sur 2 etages, stationnement 370-7391 5’/», chauffé, éclaire, eau chaude, près Les Rivieres et UQTR, meublé ou non, 375-2167, 228-3603 TROIS-RIVIERES CAP-DE-LA-MADELEINE 283, Saint-Maurice (chauffés, eda.res) 400, Saint-Maurice (chauffe, éclairé) 8S0, Guilbert (chauffés, éclairés) 3% : 320 $ 4/2:375 $ 4/2:400 S 3/2:375 $ 4/2:410$ 3 /2:375 $ 85, Trottier (chauffes, éclairés) TROIS-RIVIÈRES-OUEST Côte Richelieu 4 /2:385 $ (non chauffés, non éclairés) .420 S 828, Sainte-Cécile 4V2 : 250 $ (non chauffe, non éclairé) 1001, Laviolette studio : 260 $ 3V2 : 295 $ 4/2:325 $ (non chauffe, non éclaire) 838-B, Sainte-Angele 3/2: 350 $ (chauffe, edaire) 715, Hertel 4’/2:355 $ (non chauffe, non edairé) 857D, des Ursulines ___ „ studio : 255 $ (chauffe, édoire) 696-0600 X >;0 1 mois gratuit.Cap, grand 5 .très propre, secteur calme et paisible, 693-0251 1 mois gratuit, Trois-Rivières.rue Matteau, grand 4 691-0714.694-4011 1 MOIS GRATUIT- 4/, 435$ 2 minutes du Cegep, edifice refait à neuf, paisible, stationnement.696-1172 SHAWINIGAN-SUD grand 4 ‘ construction récente, près des services, cause: Tc^iat maison.537-8804 123 Logements à louer IV:, 1ER, 310$ CENTRE VILLE • jts pemt, charmant, tout tmpns, libre.370-7600 I MOIS GRATUIT- 4/:, 470$ Les Rivières, Uqtr, frais peint, chauffé, éclairé, meublé ou non, stationnement, ensoleillé 379-6086 l'/t, 2/t, 3/:, 4/;, $/: U$tr et Les Rivières, rue Savard, très propres, meublas ou non.694-6520, 693-3361 1 mois gratuit 3 , meuble chauffe, éclairé.près Galeries du 346$ 694-1629 Cap, 1 MOIS GRATUIT 3.4, bois franc, 740-760 de l'Espéranto et 4 Grenier.691-0953, pagette: 694-9301 730 KI/JM'/t FACE AU CEGEP îicore quelques 3 , a par-r de 300$ (chauffés), jjanderie, conciergerie, rânquille et sécuritaire, 375 0312, 694-5070 14, 2 ,3 .5 , centre-vil-ie.' près Palais de Justice.3/5-7536 1 4, 2 .Cégep, a partir de 195$ meublés, chauffés.693-5694, 370-0365 V4, 2 .centre-ville et 3 Les Rivieres, chauffe! éclairés, semi meublés 373-5115 I MOIS GRATUIT 3/:.4 , près cégep uqtr, chauffes, éclaires, interphone, semi-meubles ou non, concierge 694-4944, 373-1401 ou 378-3942 1 MOIS GRATUIT 3 récent, près hôpital Saint-Joseph, 330$ mois.373-2470 ou 691-2672 I MOIS GRATUIT 4 , Cap, refait à neuf, libre, tranquille.696-2337 1 MOIS GRATUIT 4 , grand, éclairé, rénove, eau chaude fournie, 295$, possibilité meuble, rue Saint-Christophe 374-8368 W, 275$ ET + CEGEP-UQTR Iijauffé, meuble, éclairé, vqanderie 372-6580 1 MOIS GRATUIT 5 , grand et très propre, arriéré Galeries du Cap, 350$.Cynthia: 370-1337 14, 3.4 .5 , chauffés, eijaires, non meublés ou se^ni-meubles.près ce-gdp.UQTR 372-6580 1 4.3 .4 ,5 , face Cé-q*lp et près uqtr, meubles oii non, conciergerie.1 mpis gratuit.691-1334 1 MOIS GRATUIT 5 .près Cégep, semi-meubles, chauffés, éclaires, buanderie, conciergerie 378-0060 ou 378-6817 1 MOIS GRATUIT CAP, 4 , rue Patry.grandes pieces, cour clôturée, concierge 693-4315 TROIS-RIVIERES UN MOIS GRATUIT 4 /2 : 365 $ Frais peints, tapis nettoyés, libres immédiatement.375-2649 TROIS-RIVIERES Rue Sainte-Marguerite à quelques pas du centre-ville.près de tous les services.Conciergerie.5V2 : 415$ 696-0600 Perles et Chapelet / Mario Bergeron Perles et Chapelet UES tSTTOMS la.LES ÉDITIONS JCL — 3 — L'heureux homme de cette époque voyait sa petite fille obtenir des angelots sur tous ses dessins scolaires.Et la bonne sœur lui disait que j'étais bien bonne en dessin, mais l'arithmétique, hein .Pour papa, c'était bien quand j'étais petite.Mais aussitôt devenue grande «Songe à te marier, Jeanne!» Je voulais juste penser à peindre.El rêver de la bohème.Alors, mon père criait.Je lui répondais de pareille façon.Pourtant, jamais papa n'avait empêché Roméo d'écrire Mais une fille, ce n'est pas pareil.Ah! au diable les souvenirs! Vive les années vingtl Donc, je parlais de mes cheveux.Les filles sont expertes à faire zigzaguer mèches et couettes en un abracadabra.Les plus jeunes se baladent avec des frisettes et les plus scrupuleuses - comme ma sœur Louise - portent leur tignasse en un chignon sévère On peut aussi les laisser descendre sagement dans le dos, avec un ruban décoratif Comme ma belle-sœur Céline aime à le faire.Mais pourquoi je raconte tout ça?Ah oui! Coupés aux épaules, comme je viens de faire, c'est pour les protestantes, les Américaines ou les filles à la vertu douteuse.J'aime les États-Unis.Tout ce qu'on reçoit de là-bas est tellement plus beau Dans les magazines, on parle de cette coiffure courte comme d une nouvelle mode Ça a commencé doucement dans les usines de guerre Quand une fille se les faisait coincer dans une rotative, elle avait avantage à sacrifier sa crinière.Dans le quartier, ma nouvelle coiffure a été la grosse nouvelle: la fille de Joseph Tremblay est «peignée» comme une fillette de quatre ans.Elle en avait de si beaux, si noirs, longs et épais.Pendant une semaine, j'ai senti sur moi les regards d'étonnement ou de désapprobation A notre restaurant Le Petit Tram, le soir, ma nouvelle tête a été le sujet de conversation chez les midinettes de l'usine de textile Wabasso «Il fait si chaud à l'usine On serait tellement mieux avec les cheveux courtsl» de faire l'une d'elles.Je les vois souvent, ces filles de la Wabasso Certaines sont des amies du temps de l'école des sœurs.D'autres viennent de la campagne, arrivant en ville afin de gagner un salaire pouvant aider le père de famille cultivateur Chaque instant, des gens de partout envahissent Trois-Rivières à cause des usines.Quand deux sœurs s'amènent ici pour travailler au textile, l'usine les paie moins cher parce que les patrons savent qu elles vont habiter ensemble, envoyer leurs gages au père, etc.Je sais tout cela, car j'ai grandi là-dedans.Tout dans notre quartier vit au rythme du sifflet des usines.Les ouvriers viennent à notre restaurant pour un café, parlent des mauvais coups des contremaîtres ou chiaient contre la chaleur et la saleté.Les filles me racontent leurs malheurs d'amoureuses en chômage et de travailleuses en surplus de tâches.«Il faut bien gagner un peu d'argent avant de se marier » Et si tu ne te mariais pas?«Moi?Finir vieille fille?» répondent-elles, offusquées.Comme ma sœur Louise, par exemple.Elle est vieille fille depuis lage de deux ans.Aujourd'hui, elle en a vingt-neuf, mais en paraît quarante.Scrupuleuse, grenouille de bénitier, autoritaire, ne souriant jamais Bref, une vraie casse-pieds.Pourtant.Louise est une femme hors de l'ordinaire; il n'y en a pas beaucoup qui sont patronnes de restaurant, même si Le Petit Tram demeure la propriété de mon père.Louise y besogne depuis l'ouverture, en 1908.Inévitablement, tous les membres de ma famille ont travaillé au Petit Train.J'aime bien aider un peu, le soir, car il y a des jeunes qui viennent y écouler du temps.J'entends alors des intrigues, des conversations avec tous les accents de la province de Québec.Et tous ces petits faits et ces visages inspirent la peintre que je suis Louise me permet d'exposer mes toiles dans le restaurant.Une fois, un riche voyageur en avait examiné une et offert trçnte dollars.Une fortune pour une fille de mon âge! Mais j'avais refusé en un quart de seconde.Papa avait crié: «Tes folle?Je vais toutes les vendre, à ce prix-là, moi!» Depuis ce temps, j'expose juste quand je suis présente.Mais j'aimerais bien une meilleure galerie d'art que Le Petit Train Mais maintenant, tout ça va changer! Finie la bohème! Je veux me faire connaître comme artiste.Je veux de l’argent.J'adore l'argent.J'ai besoin d'argent pour ma liberté.Je veux devenir une peintre riche et célèbre.J'irai à Paris côtoyer les grands artistes.Tout cela d'ici cinq ans Mais avant d'en arriver là, je devrai peindre des saletés et les vendre rapidement.Ce soir, je descends mon chevalet devant la fenêtre donnant sur la rue Champflour, ce qui attire rapidement la curiosité des jeunes, regroupés derrière moi.«Que dessines-tu, Jeanne?— La gare.là.Juste en face — Il me semblait que tu ne dessinais que des visages, pas des choses.— Ça.c'était en 1919 Nous sommes en 1920.maintenant — Je ne comprends pas ce que tu veux dire.» Je gribouille un brouillon J y consacre trop de temps, mais je sens que je donne comme une espèce de spectacle pour les jeunes.” I Soyez dans la vague DECORATION Viisitêz SAliUESlDElB AI N S RENE mmi mîm.LES PEINTURES PRATT & LAMBERT r ftÜIM mMxm U Nouvelliste Samedi 2 octobre 1999 39 Le Collège d'Arthabaska pourrait rouvrir ses portes Peut-être dans le cadre d'une location à long terme ;>!•) 1 \s » Ut « M » ¦ > ., 1 a , M'I1'! ! ¦ .A • *' ¦- (Photo Marcel Aubry) Le Collège d Arthabaska qui a fermé ses portes en août dernier, pourrait bien accueillir de nouveau des élèves de niveau secondaire dans l'avenir, mais il est peu pensable que la communauté des frères du Sacré-Coeur en soient les dirigeants.Cela pourrait plutôt se faire dans le cadre d'une location à long terme.Activités Festival de la galette de sarrasin à Louiseville Du 1er au 10 octobre Le samedi 2 octobre: 7 h: Réveil musical de la population par l'équipe du char du festival 8 h 30: Centre sportif: Déjeuner de la Reine Meunière, Martine 1ère 10 h: Animation au centre-ville: spectacles, kiosques, artisanat, peinture 11 h: Pavillon Soisson: Tournoi de pétanque 13 h 30: Hôtel de ville: Cérémonial de l'accueil du sarrasin par le Regiment de la Sarre et bénédiction du nouveau sarrasin 14 h: Animation au centre-ville 20 h: École secondaire l'Escale: Pièce de théâtre: «Je veux voir Mioussov» 20 h: Centre sportif: Spectacles de Elvis Forever et le groupe Fu-Man-Shu Au Vieux Marché 10 h à 22 h 30: Chapiteau agro-alimentaire École de la culture (100, rue Saint-Jacques) 13 h 30 à 16 h 30: L'ecriture a bonne mine — Ateliers de création sur des thèmes variés Sous la tente Sonic — Place du Père sarrasin 12 h à 17 h et dès 20 h: Orchestre «The Country Band» Le dimanche 3 octobre 10 h: Animation au centre-ville 10 h: Super rallye automobile.Départ du centre communautaire 10 h 30: Messe de la Confrérie des sarrasins et des Confréries belges invitées 12 h: 1er chapitre de la Confrérie des sarrasins 12 h 30: Centre sportif: Gala folklorique 12 h 30: Au Café-Théâtre: Tire de chevaux 13 h: Animation au centre-ville Au Vieux Marché 10 h à 22 h 30: Chapiteau agroalimentaire Sous la tente Sonic Place du Père sarrasin 13 h: Tire de chiens et ballades* Marcel Aubry Victoriaville ¦ Le Collège d'Arthabaska dont l'annonce de fermeture avait provoqué les hauts cris dans le milieu, en juin dernier, pourrait bien rouvrir de nouveau ses portes dans l'avenir et accueillir encore des élèves de niveau secondaire.Dans une entrevue accordée au Nouvelliste, le supérieur provincial des Frères du Sacré-Cœur, le frère Claude Dubreuil, a toutefois spécifié que s'il était pensable qu'il y ait de nouveau une école secondaire dans cette institution datant de 1872, il était peu pensable que les Frères du Sacré-Coeur dirigent eux-mêmes une nouvelle école secondaire.Cela pourrait toutefois se faire dans le cadre d'une location à long terme.Selon le frère Dubreuil, la communauté n'envisage pas pour l'immédiat une telle location puisque la maison n'est pas aménagée présentement pour le permettre.Traditionnellement, les frères résidants et les personnes qui fréquentent le Collège ont toujours vécu en collégialité.Il n'y avait pas de partie vraiment réservée aux frères.Le supérieur mentionne qu'il convient maintenant de réaménager les lieux et de poser quelques portes additionnelles de manière à permettre aux frères d'avoir leur intimité dans la partie de la bâtisse qui leur est réservée.Un comité a été mis sur pied afin de voir à toute cette question en fonction des années à venir.Quand la direction a annoncé que le Collège d'Arthabaska cesserait ses activités, le 6 août 1999, le directeur général de l'institution, le frère Yvan Turgeon, a mentionné dans une lettre aux parents que cette décision avait été prise pour des rai- sons majeures comme les déficits accumulés depuis plusieurs années et le manque de relève du personnel religieux.Dans une autre phrase qui faisait manifestement allusion à la syndicalisation récente du personnel, le frère Turgeon ajoutait qu'il était «impossible de débuter une autre année d'opération avec des conditions qui amplifieraient encore plus la situation».Selon le frère Dubreuil, ce qui a été écrit au moment de la fermeture reste vrai encore aujourd'hui.Il affirme que la communauté n'a plus le personnel requis pour diriger une école et que celui qui était encore en place commençait à être très fatigué.Quand aux difficultés financières, il soutient qu'au cours des six ou sept dernières années, il y a eu une seule année où il a été possible d'équilibrer les revenus avec les dépenses.La dernière année, selon lui, le deficit se situait bien au-dessus des 100 000 $.Quant à la syndicalisation des enseignants, le frère Dubreuil mentionne qu'il n'a pas de réponses nouvelles à formuler sur le sujet.H se limite à dire que la fermeture du Collège a été causée par un ensemble de raisons et que celle-là en est une parmi tant d'autres, mais il soutient que ce n'est pas LA raison.«Quand on fait la relecture des événements, on réalise que c'est un tas de raisons qui ne nous permettent pas de continuer.Mais c'est sûr, a-t-il dit, que ça nous faisait prendre conscience qu'on était encore moins capables de continuer puisqu'on était déjà en déficit très important.» Au cours de la dernière année, le Collège d'Arthabaska comptait 345 élèves de la 1ère à la 5e secondaire dont 125 pensionnaires.L'institution accueillait des filles pour la première fois.Il y en avait 53 avec un minimum de quatre réparties dans chacune des 12 classes du Collège.Au moment de l'annonce de fermeture, 310 inscriptions étaient déjà rentrées en vue de l'année 1999-2000.Le frère Turgeon croit que le chiffre de 345 élèves aurait probablement été atteint de nouveau, une fois toutes les inscriptions rentrées.La fermeture du Collège a conduit au licenciement de 31 personnes laïques, incluant des enseignants et du personnel de secrétariat et d'encadrement.Le personnel comprenait de plus sept frères affectés à l'administration et à l’encadre/nent au sein du pensionnat.* (Photo Marcel Aubry) Le frère Claude Dubreuil Bon à savoir Rendez-vous Roger Levasseur Réparation du pont Cascades ¦ Des travaux de réfection et de réparation du pont Casacades, sur la route 157, à Shawinigan, seront réalisés du 4 octobre au 12 novembre.Il y aura fermeture complète de la voie en direction sud (Sha-winigan-Sud) sur la route 157, en-tre l'intersection Roger de la côte de la Levasseur Baie-de-Shawini-gan jusqu'au pont de Shawinigan, soit sur une distance de 2 km.Il y aura deux chemins de détour, un pour les véhicules légers et un pour les véhicules lourds.Il faudra bien surveiller la signalisation.Travaux sur la 40 à Batiscan ¦ Des travaux ponctuels de terrassement et d'asphaltage de la chaussée de l'autoroute 40, en direction de Québec, seront réalisés à Batiscan, du 4 au 22 octobre.Ces travaux vont entraîner la fermeture de la 40 en direction est, sur deux sections de 3 et de 4 km.Il faudra redoubler de prudence aux abords du chantier et bien suivre les prescriptions de la signalisation orange.Pont Radisson, phase 4 ¦ Les travaux de réfection du pont Radisson de la phase 4, entre Cap-de-la-Madeleine et Trois-Rivières, seront complétés du 4 au 8 octobre.À noter que les travaux de planage et d'asphaltage seront exécutés de soir et de nuit seulement.Rang Saint-Mathieu à Shawinigan-Sud ¦ Des travaux d'installation d'une conduite pluviale sur le chemin du rang Saint-Mathieu, à Shawinigan-Sud, seront faits entre le 5 et le 8 octobre.Comme il y aura fermeture d'une voie sur deux, la circulation se fera en alternance, sur 200 mètres.Informations sur l'allaitement ¦ Qu'est-ce qu'on mange lorsqu'on allaite?Le Centre de ressources pour la naissance invite les mamans intéressées à aller déguster certains aliments favorisant un bon allaitement.Le rendez-vous est d'une part le mercredi 6 octobre, entre 9 h30 et 15 h30, au 1295, boulevard des Forges à Trois-Rivières, et également le jeudi 7 octobre, entre 13 h30 et 15 h30, au Centre Jean-Noël-Trudel, 55, rue Mercier, à Cap-de-la-Madeleine.Association des personnes aphasiques ¦ L'Association de personnes aphasiques de la Mauricie a besoin de bénévoles.Un cours sera donné aux personnes intéressées afin de connaître la problématique.On doit communiquer avec Jean-Paul au 375-7718, poste 226 ou le télécopieur 379-9360.Un don de vie ¦ Avec l'implication bénévole des Filles d'Isabelle locales, une collecte de sang se déroulera le mercredi 6 octobre, de 14 h30 à 20 h30, à l'école Du Rocher, 300, 7e Rue, à Grand-Mère.L'objectif fixé est d'au moins 225 donneurs.À mettre également à son agenda, la collecte de sang qui aura lieu à la salle municipale de Saint-Étienne-des-Grès, le mardi 12 octobre, de 14 h à 20 h.Parminou à Louiseville ¦ La troupe de théâtre Parminou va présenter la pièce Transmission des valeurs, le mercredi 20 octobre, à 13 h30, à l'école Saint-Louis de Louiseville.L'entrée sera gratuite.Il s'agit d'une initiative du Centre de bénévolat du bassin de Maskinongé, dans le cadre de l'Année internationale des personnes âgées.Le nombre de places étant limité, il faut réserver au 228-3224.Marguilliers 2000 ¦ À qui seront confrontés les administrateurs des 92 paroisses de la Mauricie au cours des prochaines années?Sans trouver toutes les réponses, les maguilliers et marguilliè-res du diocèse de Trois-Rivières sont conviés à un congrès régional Marguilliers 2000 Vision J avenir! qui se tiendra le samedi 23 octobre, au sous-sol de l'église Sainte-Marguerite, à Trois-Rivières * Famille Lambert ¦ L'assemblée générale annuelle de l'Association des Lambert d'Amérique aura lieu le dimanche S* 3 octobre, à 8 h 30, à la cabane à sucre Constantin, 1054, boul.Ar-thur-Sauvé, à Saint-Eustache.M-ïê?(Image-Média Mauricie: Marie Duhaime) Toute la fin de semaine, se déroule le Salon du loisir et de la vie communautaire sur le mail du Carrefour Trois-Rivières-Ouest.En plus de pouvoir discuter avec les responsables d'une douzaine d'organismes communautaires qui y ont un kiosque, les visiteurs seront certainement attirés par la Caravane Maroc-Tunisie, montée dans l'entrée est du Carrefour.Sur la photo, M.Fernand Deschênes d'Exotik Tours, responsable du Salon, expérimente la technique du tatouage au Henne que lui applique Rachida.Informations: 450-682-3338 ou 450-448-5131.Comsep ¦ Une séance publique sera tenue au Centre d'organisation mauricien de services et d'éducation populaire Comsep, le lundi 4 octobre à 13 h 30 au 749, Saint-Maurice, à Trois-Rivières.Aféas Saint-Narcisse ¦ Invitation à la messe Aféas, le dimanche 3 octobre, à 10 h, à l'église de Saint-Narcisse.Ne pas oublier la rencontre mensuelle le mardi 12 octobre, à 19 h 30, à la salle municipale.Sujet: Arbre généalogique.Loisirs Les Vieilles-Forges ¦ Les Loisirs les Vieilles-Forges organisent un marché aux puces le dimanche 3 octobre, de 9 h à 16 h, à l'école Le P'tit Bonheur, 7625, rue Lamy, à Trois-Rivières.Aféas Sainte-Bernadette ¦ L'Aféas Sainte-Bernadette orga- nise un marché aux puces le dimanche 3 octobre, de 9 h à 16 h, à l'école Sainte-Bwrnadette, 730, rue Guilbert, à Cap-de-la-Madeleine.En plus, restauration sur place, vente de pâtisseries maison et exposants.Informations: Lise au 375-2378: Marie-Laure au 373-0916 ou Margot au 379-4660.Tournoi comique de dards ¦ Un tournoi comique de dards aura lieu le dimanche 3 octobre, au Bar le Légionnaire (Légion canadienne), situé au 460, rue Saint-Georges, à Trois-Rivières.Inscriptions de 12 h à 13 h.Équipes de trois joueurs formés ou non.Informations: 377-7243.Gala folklorique ¦ La Fraternité des mousquetaires, conseil numéro un, organise un gala folklorique le dimanche 3 octobre, à 13 h, au 466, rue Radisson, à Trois-Rivières.Informations: 379-0579 ou 374-3995.Vitraux de la Cathédrale ¦ Le dimanche 3 octobre, à 14 h, aura lieu une visite des vitraux de la Cathédrale de Trois-Rivières.Informations: 376-7338.Marché aux puces ¦ L'Aféas Sainte-Marguerite tien- dra un marché aux puces le dimanche 3 octobre ainsi que le lundi 4 octobre, de 10 h à 17 h et de 10 h à 15 h, au sous-sol de l'église.Location de tables.Informations: 379-6293 ou 375-9437.La Clé de l'amitié ¦ La Clé de l'amitié organise un déjeuner pour personnes seules de 40 ans et plus le dimanche 3 octobre, à 10 h, au restaurant Norman-din, boul.des Récollets, à Trois-Rivières.Informations: 379-0525.Club d’ornithologie ¦ Le Club d'ornithologie de Trois-Rivières tiendra une activité d'observation le dimanche 3 octobre, à 14 h 30, au réservoir Beaudet, à Victoriaville.Départ du stationnement Tim Horton, du boul.Jean-XXIII, à Trois-Rivières-Ouest.Informations: 378-8992.Club de marche les Rivières ¦ Le Club de marche les Rivières et la Fadoq débutera ses activités le lundi 4 octobre, de 8 h 45 à 9 h 30.Par la suite, les activités se poursuivront les lundis et mercredis, au centre commercial les Rivières.La place d'accueil sera située face au magasin Sears du mail sud.L'inscription se fera sur place.Informations: 375-8004 ou 375-6734.Café-rencontre ¦ L'Association parents La Passe- relle organise un café-rencontre le lundi 4 octobre, à 19 h, au Centre communautaire de Saint-Pierre, 110, Des Loisirs, à Saint-Pierre-les-Becquets, sous le thème: Quand les gestes quotidiens deviennent obsession.Informations: 233-9143.Amitié 2000 ¦ Amitié 2000, un mouvement pour personnes seules de 40 ans et plus, vous invite à participer à un déjeuner qui aura lieu le dimanche 3 octobre, à 9 h, au restaurant Chold's, à Trois-Rivières-Ouest.Informations: 375-9574.Whist militaire ¦ Un whist militaire aura lieu le dimanche 3 octobre, à 19 h 30, au pavillon Lemire, 840, rue Saint-Paul, à Trois-Rivières.Informations: 378-8881.Déjeuner-rencontre ¦ L ASDS tiendra un déjeuner-rencontre le dimanche 3 octobre, à 11 h, au restaurant le Cénacle, suivi d'une conférence donnée par Marthe Bacon, sous le thème: Démystifier les arts divinatoires.Légion canadienne ¦ La Légion canadienne de Trois-Rivières organise un souper le samedi 2 octobre, à 18 h 30, suivi d'une soirée sociale.informations: 378-2989.* 3 U Nouvfllllstt Samedi 2 octobre 1999 Roger Levasseur » Pour de l'eau toujours claire et limpide B Pour faciliter l'utilisation de ses pichets filtrants, l'entreprise Brita a récemment mis sur le marché un indicateur de remplacement des filtres.Cet indicateur élimine tous les calculs et les hésitations quant à savoir s'il faut ou non changer le filtre.L'utilisateur est donc toujours assuré d'avoir une eau claire et limpide, bonne au goût et de la qualité Brita.En efet, au fur et à mesure que l'on utilise le pichet filtrant de Brita, l'indicateur de remplacement passe du «N» pour nouveau, au «R» pour remplacement, indiquant ainsi qu'il est temps de mettre un nouveau filtre.Cet indicateur réutilisable est inclus gratuitement dans toutes les trousses de filtration Brita.Chaque modèle porte un code de couleur identifiant le pichet filtrant qui lui correspond.Une nouvelle façon d'avoir de l'eau toujours claire, limpide et de bon goût, le nouvel indicateur de remplacement des filtres Brita.L'ensemble Trio'Cino de Starfrit comprend la carafe, le moussoir, la saupoudreuse et une spatule.Le Trio'Cino de Starfrit B Le tout nouveau Trio’Cino de Starfrit vient de faire son apparition sur le marché.Le nouvel appareil permettra de préparer de délicieux cappucinos.Grâce à son mécanisme exclusif, Trio'Cino se distingue avantageusement des moussoirs traditionnels plus coûteux.Le design unique du piston de Trio'Cino permet une rotation qui, tel un fouet, transforme le lait en une mousse onctueuse en quelques secondes.Une mousse si onctueuse qu'elle peut même garnir vos desserts préférés.Trio'Cino est la première cafetiè-re-moussoir à piston à usage multiple.En plus de mousser le lait, le Trio'Cino permet aux amateurs de café fin, de tisanes et de thé en feuille de préparer leur infusion.L'ensemble Trio'Cino comprend une carafe avec couvercle pourvu d'un mécanisme à piston, une saupoudreuse en acrylique et une spatule.Trio'Cino est disponible dans tous les grands magasins au prix de détail suggéré de 19,99 $.“ OFFRE D UNE DURÉE LIMITÉE “ Quoi de neuf ?Un ruban éclair conçu pour les enfants ¦ Avec les nouvelles bandes de ruban éclair Scotch pour les enfants, ceux-ci ont maintenant leur propre ruban.En effet, le distributeur de ruban éclair Scotch pour les enfants leur fournit des bandes prédécoupées.Ses dimensions conviennent parfaitement aux petites mains; le ruban est facile à prendre et à appliquer pour les travaux d'artisanat et les projets scolaires.Les bandes sortent une à la fois; on en détache une et la suivante est prête à l'emploi.Le chic distributeur est offert en cinq DE DERNIERE HEURE HYUNDAI ! VOTRE DERNIÈRE CHANCE DE PROFITER DES MEILLEURES OFFRES DE FIN D’ANNÉE ACCENT L 3 PORTES 1999 0$ RANSP ttt DE I IV DE DEPOT COMPTANT \J DE SÉCURITÉ TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS Prix du •• meilleur achat • 3 années consécutives LE MAGAZINE CARGUIDE ACCENT 3 PORTES 1999 PDSF A COMPTER DE 11 565 $ TIBÜRON COUPE 1999 COMPTANT DE 1500$ TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS.(Dépôt de securité en sus) ÎT CHAMPION A 1)1 1M« CHAMPIONN» IW>7 DIS COURSE» SUR R OUÏ K.DK I KNIHIROStRIE Une voiture economique des plus agreapies a conduite • Moteur 1 5 litre multisoupape de 92 ctievau* • Coussin gonflable cote conducteur • Transmission manuelle suimuiflpliee a 5 rapports • Deux rétroviseurs efleneurs télécommandés • S*ge arriéré a dossier rabattable • Télécommandé d ouverture du volet d essence • Et beaucoup plus1 Renseignez-vous egalement sur les offres de «ation de l'Accent 4 portes et de la sportive GSi 3 portes.À COMPTER DE COMPTANT EfNSuAt T£$ « IQS) 500$ 159$ IMS MB 1 1515 169 Du plaisir â profusion vous attend dans ce coupe sport 2+ 2 grande cflampionne sur piste et en matere d eouioement de sene • Moteur 2 '«res DAC de '4C cnevaux • 'ransmissipn manuelle sumuiiipiiee a £ -appels • Deux coussins gon*aoies • Radocassette sterec AM Rt électronique • S-ege inere a dossers 'aoattaces 50 K • ûaees eectnques • Et oeaucoup plus1 À COMPTER DE TIBURON COUPÉ 1999 PDSF À COMPTER DE 17 895 $ • TOUTE NOUVELLE SONATA COMPTANT DE 1950$ (Transport, préparation et dépôt de sécurité en sus) SONATA 1999.PDSF A COMPTER DE 19 495 î ** r i .• j COMPTANT MINSuALÎÈ (4 MX] 252$ IMS ÏW1 20ÛOS 207 S 218 Prenez la route du grand luxe • Moteur 24 litres à DACT de 148 chevaux • TRANSMISSION AUTOMATIQUE A 4 RAPPORTS • CLIMATISEUR • Régulateur de vitesse • Radiocassette stereo AM FM • Rétroviseurs exteneurs dégivrants a télécommandé eleetnque • Lève-glace et verrouillage des portes à commande èlectngue • Deux coussins gonflables • Et beaucoup plus1 À COMPTER DE r COMPTANT U N A *¦ .ISOOS 55T- MOS 2ÔT5 229 PAR MOIS / 48 MOIS FINANCEMENT DE C\% JUSQU'A 36 MOIS SUR L'ACCENT 4 PORTES 1999 ET TOUS LES MODELES ELANTRA.SOMATA ET TIBURON 1999 HYunopii UNE ERE NOUVELLE GARANTIE DCJ GROUPE motopropulseur de 5 ans/100 000 km Programme d'assistance routière 24 heures de 3 ans/60 000 km • Proaramme de location de Les services financiers Hyundai Offre d une durée limitée Programme de location pour une Accent L 3 portes 1999 neuve PDSF à compter de 11 565 S berline Elantra GL 1999 neuve PDSF à compter de 14 595 S Elantra familiale GL 1999 neuve PDSF a compter de 15 595 $ Tiburon de base 1999 neuve PDSF à compter de 17 895 $ Sonata GL 1999 neuve PDSF à compter de 19 495 $ Taux d intérêt annuel de 0 07 % O 79 % i 66 % 3 82 % 3 90 V mensualités de 169 $ 249 $ 218 $ 229 S pour 48 mois sans obligation au terme du contrat de location Coût total de location 8112 S, 10 992 $ 11 952 $ 10 464 $ 10 992 $ sur approbation du credit Option d achat 3994 $ 4469 $ 4898$ 8426 $ 8586$ Comptant de 0 $ 0 $ 0$ 1500$ 1950$ première mensual.lé extgee Dépôt de securité de 0 $$ pour I Accent et l Elantra de 218 $ pour la Tiburon de 229 pour la Sonata Frais de transood et de préparation inclus pour i Accent I Elantra et la Tiburon en sus pour la Sonata Taxes immatnculation et frais d administration de 350 $ en sus Kilométrage annuel de 20 000 km 10 ' par kilomètre additionne' ** PDSF de I Accent L 3 portes 1999 é compter de 11 565 $ PDSF de la berline Elantra GL 1999 a compter de 14 595 $ PDSF de I Elantra falimiale GL 1999 â compter de 15 595 S PDSF de la Tiburon de base à compter de 17 895 $ PDSF de la Sonata GL 1999 à compter de 19 495 $ Les PDSF ne comprennent pas les frais de transport de préparation d immatriculation et les taxes Le concessionnaire peut vendre à pnx moindre ?Financement au taux annuel de 0 0 % sur i Accent 4 pones ’999 et tous les modèles Elantra Sonata et Tiburon 1999 pour une période de 24 ou 36 sur approba tien du crédit Exemple de financement 10 000 $ è un taux annuel de 0.0 % équivaut à des mensualités de 277 80 $ pour 36 mois Coût de prêt de 0 00 $ pour une obligation totale de 10 000 $ Voir le concessionnaire pour les détails TAOISM HYUNDAI I AUWKlESDESHEUES -c 5225.BOUL.JEAN-XXIII TROIS-RIVIÈRES-OUEST 374-3330 10100.BOUL.DES HETRES SHAWINIGAN 539-8363 LE PROGRAMME D’ASSISTANCE ROUTIÈRE 24 HEURES HYUNDAI Par l'entremise de Club Auto, organisme affilié à la CAAA.Pants Saver © ; Sauve pantalon MMM ' f Conçus pour redonner fraîcheur el éclat à la peau, ces produits atténuent l'apparence des taches brunâtres et de rousseur, occasionnées par une exposition au soleil, par une production de mélanine et par le processus de vieillissement naturel de la peau.Chaque produit Nu Skin While réunit quatre ingrédients à base de plantes, dont l'extrait de raisin d'ours, l'extrait de mûres blanches, l'extrait de réglisse et l'extrait de thé vert du Japon.Cette nouvelle gamme renferme six produits; Lotion blancheur White; Lotion blancheur éclatant White; Le ruban éclair Scotch pour les enfants est facile à prendre et à appliquer pour les travaux d'artisanat et les projets scolaires.couleurs brillantes qui plaisent aux garçons comme aux filles.Sauve pantalon pour mini-van • Les Promotions Atlantiques, créateur du tapis Sauve pantalon de la famille Oskar, innove encore avec un tapis sur mesure pour minivan.En effet, les moquettes de la sec- Le tout nouveau tapis Sauve pantalon de la famille Oskar est facile d'utilisation et est conçu pour la plupart des camionnettes tion passager ainsi que l'espace de rangement des camionnettes seront dorénavant protégés contre l'eau, la boue, la neige et le calcium.L'ensemble Sauve pantalon mini-van est constitué de deux tapis (gauche et droit) et ceux-ci sont dotés d'un dessous antidérapant qui empêchera le tapis de se dérober sous les pas des enfants, des passagers ou des boîtes laissées dans l'espace de rangement de la mini-van.Ils sont disponibles en trois couleurs, soit en noir, gris et beige.Le tapis Sauve pantalon mini-van est en vente dans les bons magasins au prix de détail suggéré de 34,99 $ pour l'ensemble des deux tapis.Pour redonner fraîcheur et éclat à la peau ¦ Avec la nouvelle gamme de produits Nu Skin White, il sera maintenant possible d'atténuer les effets visibles de la décoloration de la peau.Résultat: une peau radieuse et éclatante de santé.Les nouvelles éponges pour travaux légers Scotch-Brite comportent six motifs.Les six nouveaux produits de la gamme Nu Skin White atténuent les effets visibles de la décoloration de la peau et les dommages causés par une exposition au soleil.Crème blancheur White; Masque blancheur White; Essence blancheur White et Fini liquide UV blancheur White.Pour commander, on doit composer le 1-800 487-3900 ou visiter le site Web de Nu Skin.Des éponges à motifs colorés ¦ Dotées de tampons abrasifs à motifs colorés et durables, les nouvelles éponges pour travaux légers Scotch-Brite égaieront vos travaux de nettoyage.Les éponges à récurer pour travaux légers Scotch-Brite sont le produit d'une technologie antimicrobienne brevetée de 3M qui détruit les bactéries présentes dans l'éponge et fait disparaître les mauvaises odeurs, même après des centaines d'utilisations.Ces mêmes éponges sont aujourd'hui avivées de jolis motifs.• ATTENTION I Ceux qui som jntere , .|-0-eSN,Mom=erre I mero : ou?"''6 de ,kl ' J Marcel Houle I directeur JM.I René Pélissier M?‘stant ’ 373.VENTE D'ARTICLES DE SKI D'OCCASION APPORTEZ OU ACHETEZ Du 4 au 11 octobre 1999 4, 5, 6 et 7 octobre 8 octobre 9,10 et 11 octobre t BILLETS DE SAISON de 19 h à 21 h de 9 h à 15 h de 19 h à 21 h de 9 h à 15 h Familial (2 adultes +1 enfant) Enfant additionnel Mari et femme Adulte Étudiant (19 ans et moins) Sénior(60à69ans) Sénior(70ansetplus) Glissades Avant 1er octobre 1999 600 $ 65 $ 500 $ 275 $ 225 $ 225 $ 200 $ 100$ 'incluen^a^ Avant 1er novembre 1999 700 $ 65 $ 550 $ 300 $ 250 $ 250 $ 225 $ 100 $ les taxes Après 1er novembre 1999 800 $ 65 $ 575 $ 325 $ 275 $ 275 $ 235 $ 100 $ 11 Grand Mi:rr liii.iwinig.in 1b minutes / (homfrre douche entesfree socuntoxe 4 ' tuiueia bain sur podium dou (he encostree pkmhers de baton interphone On vous attend 1 LIBRE IMMEDIATEMENT \ 373-9998 Paeiiti : JTtMHXN SAINTE-MARTHE-DU-CAP ensoleillé, près arrêt autobus, remise et stationnement, libre.371-1825 SHAWINIGAN, 5 , 2e eta ge, avenue Defond.1er juillet, près du nouveau Canadian Tire.532-2890 SUPERBE 7 , avec verne style condo, rez-de-chaussee, 2 salles de bain.373-5818 TRANQUILLE 5 près UQTR et Les Rivières, très propre 373-1670 TRES grand 5 haut de duplex avec cour arriéré, près de tout, Trois-Riviè-res-Ouest.395$ non chauffé, non éclaire, 694-7511 TROIS-RIVIERES.4 5 bres frais peint, 1 mois gratuit, rue Chabanel et Matteau 296-3469 TROIS-RIVIERES.826 Laurier, 4 , chauffe, éclairé, eau chaude fournie, 340$ mois 374-9149.pagette: 370-8778 TROIS-RIVIERES, rue No tre-Dame.près centre-vil-5 .très propre, stationnement, 330$ mois 373-8222 TROIS-RIVIERES-OUEST, près CLub Price, 4 , bas, 400$.frais peint, très propre 693 1487, 693-2946 GtANDÎ 4/ H 5/: Près Ki-8-Eb.1 moi* gratuit.insonorisés, planchers béton 378 6332 370 7170 TROIS-RIVIERES-OUEST triplex, 3 .grands, modernes 691-3708 TROIS-RIVIERES-OUEST 6 , 4 chambres, intercom, msonirise, 1er novembre 694-0171 TROIS-RIVIERES grand 4 , 1690 de Lery, 2e etage, toit cathédrale, 2 stationnements.paisible, libre immédiatement.371-9514 YAMACHICHE.4 stationnement deneigé, remise, 200 rue Saint-Jacques.296-3028 3%, coin Promenade Saint-Maurice et Mercier, Shawmigan chauffe, éclairé, semi meuble, 350$/ mois Liette 536-4385 5V>, â Shawinigan-Sud, au 1er, près de tous les services, 335$-mois 536-2941 GRAND-MERE 1340, 21e avenue, grand 5 .non chauffé, non éclairé, 397$/ mois, 1 mois gratuit, libre 533 5677 IV».2 4 meubles chauffes, éclairés Trois-Ri-viera* 377.5512.375 8398 14 î/:, 5/, MEUBLES 210$ a 450$ près Cegep Uqtr centre-ville 376-3372 6%-0642 iv».e louer.Cap.250$ 374-0346 IVa.meuble, chauffe, éclaire, près uqtr.225$/mois 691 1666 376-1144 100 Patry, Cap, libre 1er octobre.3 meuble, électricité, buanderie, stationnement 375-6497 1 pièce 2,3 4 , chauf- fes.éclairés, stationnement.379-4605 2’ ;.dans duplex Cap rue Guilbett, avec chambre, semi-meuble 372-6942 ou 379-4374 2V*.meuble, chauffe, eclai-re.stationnement, Trois-Rivières-Ouest.377-1159 2V», meubles chauffes, centre-ville.250$ 375-0944, 383 0493 2v», sous-sol, chauffe, meuble, Rigaud, 280$ 691-0235, 233-2659 2V», tout inclus, 5 minutes cegep, Uqtr, buanderie, stationnement, 270$ à 285$.6%-7836.691-5650 3v», Cap, près Wal-Mart, prix de sacrifice, stationnement, buanderie, impeccable.693-6537, 697-4237 3V».chauffe, éclairé, semi meuble, très propre, balayeuse centrale, très bien éclairé, stationnement.372-1179 3V», chauffé, éclairé, semi-meuble, rue Dube (secteur L'Espéranto), 350$ mois.691-2107 4!/j, 5/i, é/t Rue Sainte-Marguerite, à paliers, près des services et uqtr.378-8719.694-5240 CAP, 2 meublé, chauffé, stationnement, près de tout, tranquillité.376-0140 CAP, 2 .meuble, chauffe, éclairé, sous-sol, libre, 275$.376-0840 CAP, près Fusey, 1 meublé.chauffé, éclairé, 240$.mois.375-9091 CENTRE-VILLE, 12.225$ à 300$, buanderie, tout inclus, ideal travailleurs.6%-7836, 691-5650 CENTRE-VILLE.2 , 3 endroit très tranquille, semi-meubles, chauffes, éclairés.378-4445, 379-8663.374-3589 CENTRE-VILLE 2 meublé, chauffé, éclaire, stationnement, personne tan-quille.379-8562 FACE Les Rivieres, beau 27», rez-de-chaussee, duplex, entrees laveuse-se-cheuse 379-8663 PRÈS Cégep, 2 , meuble chauffe, éclairé, buanderie.377-5512 ou 375 8398 SOUS-SOL à louer, 3 , rue Père-Daniel, meuble, chauffé, éclaire, personne seule, tranquille 374-7005 TROIS-RIVIÈRES, person- ne serieuse, grand 3 , meuble, chauffe, éclairé, laveuse, secheuse, stationnement, libre, 379-1550 SHAWINIGAN 1569.rue Frontenac, grand 3 , meuble, chauffe, éclairé.539-2283, 532-3290 Chambres il / à louer 150$, meublée, chauffée, eclairee, lavabo dans chambre, cuisine et salon communs, très calme.Sophie: 370-3667 160$, 1 piece, douche, poêle, réfrigérateur, 797 Bonaventure.379-4605 IMS • TRANQUILLITÉ Près hôpital Saint-Joseph, buanderie, concierge, libre 691-2274, 370-7600 175$, face Les Rivières, laveuse, secheuse et microondes.379-2118, 371-9529 175$ par mois À voir, près Centre Les Rivieres et UQTR, paisible.374-2110 2 pas Uqtr, tout compris, video càble/micro-ondes.aubaine 165$ 372-1821 370-3121 près Cegep, Uqtr, cuisine, salon, etc.laveuse, sécheuse gratuites A côté du cégep et Uqtr, belle grande chambre, tout inclus: 370-7868, 373-3441 AUCUN bail, semaine, 1er etage.non fumeur(se).services 378-9532.371-4523 A voir’ Face Les Rivières, grande chambre neuve, 190$ 379-8995, 371-7185 AVOIR! Grande chambre meublée 12x24.endroit tranquille, non fumeur(se), 60$ semaine.Diana ou Kevin: 373-9006 CHAMBRE a louer.1147 Sainte-Angele.près Super C, 140$/mois, tout compris, 693-631 FACE AU CÉGEP, SUPERBE grande cuisine, salon, salle de bains, cour, 195$ à 225$.372-9080 PRÈS cegep, 1 mois gra- tuit, idéal pour étudiant, très grandes, très propres, rénovées, cuisine et salle de bains communautaires 371 3400 ?RES cégep et uqtr, 3555 De Courval.tout compris.371-9540 SHAWINIGAN a louer, tout fourni (câble, téléphone, etc) 180$ mois, bienvenue etudiant(e).819-537-6846 A 7oul.Jean-XXIII.Trois-Ri rières-Ouest COIFFEUR euse) deman de(e) avec clientèle établie, pour location de chaise.375-6862 377-5651 HYGIENISTE dentaire, faisant de I assistance, demandée pour remplacement de conge de maternité Envoyez curriculum vitae a Clinique dentaire.1135 boul.Samt-Louis, Samt-Louis-de-France.G8T 9M5 CENTRE-MAURICIE Mar che Metro recherche ge rant(e) de fruits et legumes avec experience.Communiquez avec Daniel: 72-7032 ou 533-5445 COIFFEUR(EUSE deman-de(e) avec clientele, pour ocation de chaise, salon très bien situe Chantale ou Patricia: 379-4695 jour COIFFEUSE demandée pour location de chaise dans un beau salon.25$ jour, minimum 2 jours semaine ou maximum 100$ pour la semaine.Yves 378-4643 INFOGRAPHISTE Contractuel.recherche(e) pour travail sur Quark Xpress et Illustrator version P C.Bienvenue aux fimssanttejs.Faire parvenir votre curriculum vitae par télécopieur 819-533-7000 ou par la poste au: 6500 50e ave nue.Grand-Mère, G9T 5K5 CENTRE-MAURICIE Marche Metro recherche assis tant-gerant(e) d epicerie avec experience.Commu niquez avec Daniel: 372-7032 ou 533-5445 COUTURIERES à domicile demandées avec experience 694-7565 RECHERCHE apprenti me canicien.temps partiel 16 à 24 heures par semaine salaire selon competence Bruce 691-1133 CHAUFFEUR de camion lourd, pour transport de copeaux.3 ans d experien ce demandes Michel Grenier: 819-539-8470 HYSTORY cherche batteur et guitariste, pour composition heavy 372-1977 ARGENT à prêter en Ire et 2e hypothèque.819-694-4245 415 Repre$entantie)s ATTENTION! ATTENTION! Besoin urgent de 2 représentants supplémentaires pour couvrir le secteur de la Mauncie.Sorel, Tracy Garantie de salaire de depart entre 400$ et 500$ semaine.Clientèle établie Cours de formation paye par la compagnie, debutant le lundi 4 octobre 1999 Exigences: Secondaire V, âge légal posséder une automobile.Laissez vos coordonnées, pour entrevue.au: 8I949M242 MARIO BISSON REPRESENTANT Devenez représentant indépendant chez Excel Canada.filiale Teleglobe Inc.Vous représenterez des produits et services très compétitifs et d usage courant en telecommunication.Vous saisirez une opportunité d affaires et nous vous appuierons en ce sens où votre determination sera la seule limite de vos retombées financières.Vous serez à votre rythme et a votre compte Nous vous formerons et vous accompagnerons dans ce def».Profitez de la crédibilité apportée par Teleglobe Canada Appelez vite au: 693-2282 693-9159 ou 379-1652 TRANSPORT VEHICULES AUTOMOBILES ET MACHINERIES LOURDES 621 Entretien reparations VOUS voulez faire debos seler, remplacer des pan neaux rouilles et repeindre votre voiture, à très bon prix?Atelier: 693-2042 623 Autos - Camions demandes COUTURIERES en atelier 7$ et plus de l'heure, over-lock.simple boutonnières Se presenter: 11 Monseigneur Comtois.Cap DIRECTEUR(TRICE) pour centre commercial regional, remuneration selon experience Faire parvenir votre curriculum vitae, au: 666 Sherbrooke Ouest, bureau 2300 Montreal (Quebec), H3A 1E7 TECHNICIEN ELECTRONIQUE installateur de démarreur à distance Poste à temps plein Minimum requis 2 ans d experience Salaire selon les competences Pour rendez-vous: Lebeau Vitres d'Autos Louiseville 819-228-1888 ÎERVEUR(SE) deman-1e(e).Se presenter au: >400, boul.Jean-XXIII, Trois-Rivières-Ouest.ESTHETICIENNE recherchée, electrolyse, epilation a la cire et au sucre, Trois-Rivieres-Ouest.Faire parvenir curriculum vitae au: CP 668 casier 5072.Trois-Rivières, G9A 5J6 TRANSPORT et Entreposa ge Paradis recherche < chauffeurs pour faire Que bec Ontario, minimum t ans d'expenence Besom d'un autre candidat pour faire un voyage è Montreal, le soir et du tra vail d'entrepôt, doit avoir permis de classe 1 et expe nence sur chariot eleva teur David Paradis (819) 233-3100 405 Personnel de metiers 405 Personnel de métiers 408 Personnel de vente CHAUFFEURS de camion à neige et operateurs nive-leuse demandes, avec experience.Excavation Chauvette inc 819-336-2201 entre 9h et 16h COMPAGNIE DE TRANSPORT Sommes à la recherche de sous-traitant possédant camion de 24 pi, type 5 tonnes.pour desservir secteur déjà établi Travail temps plein Se presenter au 920 McDougall, Trois-Rivières, apporter curriculum vitae et photo du camion COUPLE CONCIERGE pour 3 immeubles totali sant 69 logements Expe nence requise.Doit habiter sur place Urgent1 Entre 9h et 12h 375-5025 696-3691 418 Aides domestiques FEMME DE MENAGE Dans la cinquantaine, honnête travad bien fait.References sur demande 696-4293 FEFUkIS entretien ménager general de maison ou bureau Aussi, repassage, repas et lavage d'auto Avec experience et references.Solange 296-3382 FERAIS entretien ménager à domicile, bon prix Apres 18h.Lmda 372-0603 PROFITEZ de cette opportunité.Pour personnes àgeès.jeune femme offre ses services pour epice-pharmaae.entretien de maison, lavage repas et donnerait bain.Johanne 375-9835 371-1042 Achetons autos Payons meilleurs prix.R.S.Auger 371-1042 376-6614 Achetons autos et camions, accidentes ou non, peu importe l'état ACHÈTERAIS autos ou ca mions.Bourassa Auto 94 379-5629.ACHETERAIS décapota ble.genre MG ou Triumph T prix (fin de saison), 298-3071 (soiree) ACHETONS autos camions.Payons meilleur prix en ville.371-1399 ACHETONS autos et mions accidentes ou pour ferraille.378-1369 ACHETONS autos pour ferraille.Vendons pneus neufs et usages.376-3763 PIECES 0'AUTOS TURCOTTE Achetons autos et mions, accidentes ou non, 1975 à 2000 378-4846 371-1042 R S AUGER AUTOS BAS PRIX QUATIU, SERVICE 96 Sunfire perle, 8450$ 95 Cavalier, mags.7950$ 95 Suprême, bijou 9450$ 95 Altima üXE A-1 8650$ 95 Cavalier 4 portes 7650$ 95 323, superbe 6650$ 95 Neon, luxueux 5450$ 94 B 2300 beau.7150$ 94 Acura, equipee 9450$ 93 Villager, équipé 8250$ 93 Sunbird.a voir, 4450$ 92 Z 34 CD.mags, 7450$ 92 Cavalier bijou 4650$ 91 Grand Voyager, 6750$ 91 Civic Si.mags, 6250$ 91 Beretta equipee 4650$ 91 Sentra XE A-1 3750$ 90 Bonneville SE 4700$ 90 Lumina 3.1.3750$ 90 Ciera.3.3, 2650$ 88 Prelude 4WD, 3250$ 87 Voyageur, bijou, 1950$ Et -F en inventaire.Inspectes garantis 6 mois 371-34M GAN.AUTOMOBILES 2530, ROYALE TROIS-RIVIÈRES 1999 Sunfire 4 portes air 1998 Honda Civic CX 1998 Chevrolet Malibu 1997 Grand Prix GT 1997 Chevrolet Malibu 1997 Sunfire 2 portes, air 1996 Sunfire, 2 portes 1996 Honda Accord EX 1996 Cavalier.2 portes 1996 Sunfire.4 portes, air 1996 Intrepid, 69 000km 1995 Volkswagen Golf, air 1995 Grand AM GT 1992 Ford Tempo GL 1991 Firebird, moteur 305 1991 Park Avenue ultra 1990 Buick Century 987 Buick LeSabre Ltd CAMIONS 1998 Grand Caravan SE 1998 Caravan, 7 places 1998 S-10.extra cab 1997 1500 SL.extra cab 1997 Venture, équipé 1995 Blazer LT, 4 portes 1995 Safari SLE, 8 places 1991 Caravan SE, équipé Payons bon prix sur échangé.Achetons véhiculés recents.Financement sur place.9 mmounes 1000$ moins Acompte, mise de côte ac-ceptes R.S: 371-1042 ACCENT 1995 4 portes automatique.80 000 km, 6350$ 693-2442 ACCORD 89 propre, bonne mécanique.1995$.373-3879.370-5535 ACCORD EXR 1991 auto matique.equipee.pneus d hiver, 6500$ 694-7277 ACCORD LX.90 automati que, freins, silencieux et pneus neufs, mécanique A-1.127 000km 5250$ échangé.819-372-0558 Notre garantie OPTIMUM Prerogative d echonge de 30 jours/ 2500 km Inspection en plus de 150 pants Garantie du fabricant 1 Assistance routièce GM 24 heurs sur 24 VÉHICULES USAGÉS IW9 MAUBU, qui.climatiseur 47 000 km 1W CAVALIER, aut.climatiseur 16 700 km 1W SUNFIRE, dut.climatiseur, 16 200 km 1999 ALER0, aut., climatiseur, 10 800 km 1999 GRAND AM, out, climatiseur, 15 300 km 1998 MALIBU, aut, climatiseur.33 500 km 1998 SUNFIRE DECAPOTABLE, out climatiseur, 12 900 km 1998 SUNFIRE GT, mon, climatiseur, 30 800 km 1998 VENTURE, aut, climatiseur, 45 000 km 1997 LESABRE, aut, climatiseur, 41 700 km 1997 SKYLARK, aut, climatiseur, 36 800 km 1997 INTREPID, aut.climatiseur, 49 000 km 1997 SUNFIRE, aut, climatiseur 55 000 km 1997 TRANS SPORT, aut, climatiseur, 99 100 km 1997 SIERRA, aut, climatiseur, 69 364 km 1997 TRANS SPORT, out climatiseur 49 700 km 1997 SEBRING, aut, climatiseur, 54 000 km 1996 BONNEVILLE, aut, climatiseur 96 800 km 1996 PICK UP, aut, 44 000 km AutOS vendre 18 500$ 14900$ 14900$ 18 500$ 18 $00$ 16 900$ 17900$ 15900$ 20 900$ 22 900$ 14900$ 15900$ 11900$ 14 500$ 20900$ 17900$ 15900$ 14900$ 15900$ TOUS DES VEHICULES GARANTIS MAINTENANT Uim/ERS ('heerolet OldsmobU* 5570, boul.Royal, Shawinigan (819) 539-8333/1 800 567-9339 CADILLAC sedan de ville 2 portes, 1983.1500$ 696-3000 CAMARO Z-28 1995 175 000 km, manuelle 6 vitesses.toit en T.radio AM-FM, compact disque, climatiseur.4 roues mags, noir, intérieur cuir noir.10 495$ 691-4992 CAVALIER 1988 5 v ies ses manuelle 118 000km mécanique A-1 378-8927 CAVALIER 1996 4 portes tout equipee, 7495$.Arvi-sais Auto 535-2376 CAVALIER 96 automatique, 2 portes, 51 000km.7600$ 372-7532 marchand CAVALIER Z-22 1991 5vi tesses 183 000km.bonne condition, radiateur et démarreur neufs, aileron et R P M, 1750$ négociable.François: 535-3807 CAVALIER Z-24 1990 V 6.3.1 prix 3800$ 819-535-2438 ACURA Integra 1998 rouge.23 000km.4 mags.4 pneus d'hiver 693-9067 ACURA Integra 1989, corn me neuve.371-2897 ACURA Integra 1992 3 portes, manuelle, 148 000 km.peinture neuve.418-328-4242 ACURA Intégra 1994, seulement 79 000km, comme neuf.Spécial1 10 495$ Lave-Auto Tardif, 5672.boul.des Hêtres Shawini-gan.819-372-6215 CHEVETTE 1 « tes.très propre.819-229-1684 4 MM 1500$.CHEVROLET Cavalier.1989, 975$ 370-1323 DLS PRIX FOU FOU FOU CHAREST-UURION 940, SUOUIS-DL-FRANCE 371-3781 95 Corolla LE 9975$ 94 Precidia GS.V6.9975$ 96 Mazda Protege 7975$ 94 Bonneville.3 8L, 8975$ 93 Park Avenue, 7975$ 96 Metro.4 portes.6975$ 96 Cavalier Z-22.6975$ 95 Spirit, V6, verte.5975$ 94 Cavalier Z-22.beaute.63 000km.5975$ 93 Aerostar, V6.5975$ 91 Trans Sport SE.5975$ 92 Cavalier air 3975$ 93 Cavalier SE.3575$ 92 Elantra, 4 portes, belle 79 000km, 2975$ , 91 Escort LX, air, 197d$ 87 Pulsar, toit en T.1975$ 89 Dynasty , V6.1975$ 90 Jetta noire, 1975$ 91 Firefly, rouge.1475$ 88 Civic.4 portes 1275$ 88 Corsica 4 portes.975$ 88 Beretta GT, V6.975$ 88 Tercel Station.575$ Merci de parler de nous FORD 1985 très propre bonne mécanique, 600$ |378-8150 FORD Aspire 1994 98 000 km.propre, 3200$ negoci-able.372-1528 FORD Contour 98 6 cylindres.tout équipé.12 995$ Arvisais Auto.535-2376 FORD Crown-Victona 1991.8 cylindres air, etc Aubaine1 1995$ Lave Auto Tardif, 5672, boul des Hêtres Shawinigan 819-372-6215 FORD Escort 1997 37 000km.A-1 équipée spécial 10 995$ Denis Pierre autos, 372-1091 FORD Escort LX 91 4 por tes automatique, 80 000km, 4 pneus d'hiver, 4 pneus d'eté neufs, anti démarreur très propre.bon état 4500$ négociable.Vincent: 379-2689 DODGE 600 2 portes 1986.61 000km.grise très propre, un seul proprietaire.537-6246 CHEVROLET Cavalier RS 1990 manuelle, 90 000km, très propre, 3000$ France 379-7593 DODGE Colt 100E, 1989 manuelle, pneus d’hiver, 693-9687 DODGE NEON 98 AUBAINE 4 portes, automatique, air, 9500$ garantie Chrysler.CHEVROLET Celebrity, Michaud Autos 228-2172 84 2i®'-Y'8_ü>°fïr2* DODGE Shadow 1901 excellente condition, 115 000 km, pneus d'hiver disponibles.2700$ Faut vendre 819-371-2775 tion, 500$ 539-3564 CHEVROLET Lumina euro, 4 portes 1990.138 000 km, très propre, 3000$ 383-1535 625 Autos à vendre 1957 Chevrolet Belair, pro- et.2000$ Michel, 378-9274 1966 Volvo P-1800 A-1, blanc neige, intérieur cuir noir 379-7789 1987 Anès automatique 575$; 1987.Fox.manuelle.375$ 371-1399 PRESSIER DEMANDE povwm trovoiile! sir te presses 4 «wletirs 26 pouces et K) pouces Veuillez (ocre ponrencr wire curriculum 'rcloe o Impressions Trimocom CCI3, boul Bonaventure C P S14 Victoriaville (Quebec) s G6P 8Y1 ÀI attention du directeur du personnel- : REPRESENTANTIE) des ventes pour projet immobilier.haut de gamme Pomte-du-Lac, experience de 5 ans requise.696-0639 VOUS aimez les défis?Mode feminine, lingerie et prêt a portei.trousse fournie.bon salaire, horaire flexible et valorisant Demandez Helène.375-0171 CONCESSIONNAIRE GM DE LA RIVE SUD A BESOIN D UN TECHNICIEN Minimum de cinq (5) ans d experience pour GM Cours obligatoires climatiseurs electncite Thee I et II Freins ABS Faire parvenu votre curriculum vitae a CP 668 Dep 12 353 Trois-Rivieres (Quebec) G9A5J6 412 On demande COUTURIERES expen mentées sur vêtements haut de gamme.Informations: 373-3108 près 18h ou laissez message ETRE loge(e) et nourri(e) 7 jours semaine, pour effectuer gardiennage 5 soirs, de 18h à 7h30.dans residence de 9 personnes àgees autonomes, peut dormir la nuit, pas d autre salaire 371-5947 1989 cord Festiva, en très bonne condition, prix à discuter.538-6068 PROPOSITIONS D’AFFAIRES 501 Associés demandes BESOIN de 33 personnes pour un nouveau programme d amaigrissement, pas de medicament, formule par des médecins Claude ou Dorothee 379-9579 CHERCHE ¦ • triplex sur des Recollets, Trois-Rivieres Gaétan 1-800-363 9952 poste 237 GAGNEZ 200$ 300$ 500$ ou plus par semaine en assemblant differents produits à la maison Pour informations.postez une enveloppe pre-affranchie à: O P T D.6-2400 Dundas St West, suite 541.reference 213 Mississauga Ontario.L5K 2R8 ASSOCIE demande, avant experience en restaura tion.possédant leadershi et entrepreneurship, 819 293-5891 demandez Cecile 1989 Plymouth Colt 4 cylindres 5 vitesses 4 portes 209 000km, 1800$ 1993.Ford Escort, 4 cylindres.1.9 L.automatique, 4 portes, 4 pneus neufs, très bonne mécanique, 190 000km, 2595$ Garage Claude V.Gèlinas 819 268-5361 504 S Occasions affaires 1990 Dodge Colt, 2 por tes.blanche, bonne mécanique.bon moteur, pas de trous, transmission ma nuelle.prix: 800$ négocia ble Visible au 771, Jean-Cusson.Cap 374-6262.Mario: 379-4015 250 000$ Net.annuel possible Aucune compèti tion, territoire exclusif, 6000$ pour inventaire 514-323 9697 371-1042 Besoin d'une auto7 Acceptation credit.95°o FINANCEMENT AUTOGOM ACURA Integra LS 90 150 000km, automatique, impeccable.693-8238 ACURA Integra RS.94 129 000km, noire.CD.mags.démarreur, aileron, originale aubaine 10 500$ négociable.374-3727 CHEVROLET Lumina Euro, 90 4 portes, démarreur à distance, climatiseur, 2500$ 377-5378 ACURA Integra RS 1987 en très bon état, très propre Demandez Isabelle 375-0327 ACURA Integra RS 1993.126 000 km mécanique A 1.7900$ 372-3111 AEROSTAR 1988.automa tique.6 cylindres, propre.850$ 696-2589 À qui la chance7 Chrysler Sundance 1989.automatique.4 portes peinture et mécanique A-1.très propre.142 000 km.femme proprietaire, 1850$ négociable 293-6043 À oui la chance7 Geo Metro 1995, 69 000km.blanche.5 vitesses, un seul proprietaire Faut voir 3950$ 373-8525 À qui la chance7 Pontiac Parisienne Brougham, peinture originale, très propre, 575$.371-9709, laissez message AUBAINE Honda Civic GL, 1987 semi automatique.propre.1000$ negoci able, 375-0239.372-9682 413 Emplois divers 412 On demande 41! On demande BESOIN urgent Vendeus»* recherchée pour promouvoir une nouvelle ligne de maquillage en grands magasins a Trois-Rivieres.Informations.450-968-1663 405 Personnel de metiers TST Overland Express très important transporteur de marchandises générales, assure un senice de transport de lots bnsés .dans les délais assurés, dans tout i'Ontano et le Québec, ainsi que sur les pnncipaux marchés améneains Notre entreprise offre un très intéressant poste de Directeur de terminal Situé au Cap-de-la-Madeleine Nous aver de l expérience dans le domaine du transport dans les délais assurés ainsi qu'une aptitude prouvée à gérer et à administrer un terminal Votre assurance, votre fermete et votre aptitude à être direct seront des atouts certains pour notre équipe Si vous voulez poursuivre votre carrière dans une entreprise qui est un chef de file en matière de transport, nous vous invitons à poser votre candidature : TST Overland Express Attention: Joseph Di Ruocco I032S Avenue Rvan Donal.Québec H9P I A2 Télécop : (514) 633-7351 Ht CiNUi WlllCOli NICOIFI-ÏMUSKA recherche COMMIS AUX PIÈCES, avec expérience dans le domaine agricole, connaissance de l'ordinateur, beaucoup de leadership et de débrouillardise Temps plein.Prendre rendez-vous avec Jean-Guy Rheault (819) 293-4441 URGENT BESOIN DE VEHICULES IMPORTES RECENTS MODELES EB— BMW '987.325.4 portes automatique, toit ouvrant, tout equipee.2 pneus d’hiver 696-1511 ou 373-8976 BMW 528E 1986.automa tique, air, tout equipee.im peccable 819-536-0955 BUICK Régal, 1996 équipée.A-1.spècial 11 995$ Denis Pierre Autos 372-1091 BUICK Regai Grand Sport 1991, 127 000 km très pro pre 6500$ 376 2475 CADILLAC De Ville 1993 4 9 L, impeccable garantie Auto Vision 694 4444 EAGLE Summit 1 portes 5 vitesses, équipée.60 000 km, garantie Chrysler.6995$ 373-9139 CHEVROLET Nova 1986 une reparation à faire.1100$ 693-0298.repas CHEVROLET Sprint 1990 179 000 km, 4 portes rouge.800$ Entre 8h et 11h (du matin) 450-783-6433 CHEVROLET Sprint 87.super propre, avec pièces de Sprint 819-289-2174 CHRYSLER Daytona 89 toit en T, moteur défectueux), 900$ 819-283-2161 EAGLE Talon 1992 63 000 km.mécanique A-1, automatique.7400$ 536-0017 EAGLE Talon 1992.blan che.A-1 Femme propriétaire.6500$.691-2178 FORD Escort LX 1997 4 portes, 58 000 km.démarreur a distance.11 300$.378-6506 FORD Tempo 1985 bonne condition.374-3906 FORD Tempo 1989 4 por tes 135 000 km, très propre, 1475$ 372-0281 FORD Wmdstar GL.1995 145 000km, 4 pneus d'hiver.propre.9995$ 691-4308 FOX 1988.130 000 km.familiale.manuelle, parfaite condition, 372-6181 ou 696-1511 GE METRO 1994 toujours bien entretenue, propre 2200$ ferme.293-5475 293-6170 GEO-METRO 1996 4 por te» automatique, très propre.7495$ Arvisais Auto 535-2376 EAGLE Vista 1990 auto matique.103 000km, 4 portes.1250$ Commerçant: 819-533-4434 ECONOLINE Ford.1989 185 000km seulement 1500$.372-9080 CHRYSLER Dynasty 1989, très propre, equi pee, 2995$ Arvisais Auto.535-2376 CHRYSLER intrepid.1993 V-6.2.3L.tout équipée vert forêt, très bonne condition.5995$ Commer-çant: 819-533-4434 CHRYSLER .ntrepid 1997 47 000km tout equipee 14 995$ Arvisais Auto 535-2376 ELANTRA 1995 très bonne condition, 4 portes, automatique.6995$ Arvt-sais Auto 535-2376 GEO METRO 4 portes automatioue, 8750$ www gervaisauto.com J.C Gervais Auto 538-3375 GOLF 91.4 portes, manuelle.mécanique A-1 très propre, 172 000km garantie 3600$ 538-6889 GRAND AM 1996.très bonne condition, 9 995$ Arvtsais Auto 535-2376 ESCORT LX.96, familiale automatique.82 000km très propre.8750$ négociable.Mike: 371-0268 FESTIVA Ford 89, 128 000km, excellent état, consommation super econo-mique, 1100$ 379-0442 FIERO 2M4 1985.5 vitesses, 185 000km, en bonne condition, 750$ négociable.François 535-3807 CHRYSLER Sebr.ng, 1996 décapotable, très propre.Spècial’ 15 995$ Lave-Auto Tardif, 5672, boul des Hêtres.Shawinigan 81^37^6215 FIREBIRD 1979.très propre.350, "hedders" silencieux Flowtech.376-1976 GRAND SPECIAL VALLEE AUTO 37B-M14 97 Neon Highline, 9999$ 94 Sunbird.5250$ 94 Cavalier.17 000 km 93 S-10.king cab.5950$ 91 Civic DX, 4275$ 90 Eagle Summit, 2575$ 87 (2) S-10.2450$ HONDA Accord 87 .iuto matique.895$.374-2451 HONDA Accord EXR 1990, 2 portes, tout equi pee.très propre.4995$.383-2558 COLT berline.1993.2 portes parfaite condition 146 000km 5 vitesses, 3750$ 376-1608 DAEWOO TROIS-RIVIÈRES 3851, boul.Royal CONTINENTAL Mark VI 83 000km, tout equipee excellente condition 5000$ 379-2139.372-6276.CORVETTE 1972, 350 automatique.prendrais échangé contre moto.I auto camion, 10 500$ J Personnes mteressees f seulement 375-8320.696-1194 Entretien réparations 621 Entretien réparations /M?Emplois 9 IJ divers /m?Emplois 9 IJ divers EMP10YE(E)S DEMANDE(E)S TEMPS PLEIN Bt T'£MP3 PAN TITL en, LES CREATIONS JPL LOUISE VILLE Pour vendre pieces accessoiret.motoneiges ma tas et VÎT Beaucoup d entregent Bikngmeme serait un atout • Expérience exigee • Dynamique • Travaillant ie) (tl») 228-3124 Pourdu 100% satisfaction à l'achat d’un VÉHICULE d'OCCASION exigez une inspection LE CENTRE DE VÉRIFICATION TECHNIQUE vous offre une inspection complète en 154 points incluant une analyse du moteur 375-1069- 775, Bureau,Trois-Rivières f CUTLASS Suprême SL 1989.2 portes, propre, Al 3850$ 379 7886 DAYTONA 1992.6 cylin dres.automatique Spe cial' 3995$ Lave-Auto Tar dit.5672.boul des Hê très.Shawinigan 819-372-6215 98 SUNFIRE, 11 000 km S ntWStl 13 995 5 97 GRAND AM SE, wooo u 15 995$ 97 INTREPID, «ot, 9A 5J9) seraient appréciés, pour renseignements: (819) 574-6225.Condoléances par télécopieur: 19) 374-6227! BRISSETTE VALLÉE MME REJEANNE 1940 - 1999 FRASER M.CLAUDE pavillon Saint-Joseph, le 28 99 est décédée à l'âge de 59 Au CHRTR Septembre I991 JH________— _ _ H I ins et 7 mois.Mme Réjeanne Vallée, tille Je feu Antonio Vallée et de feu Marie-An-|e Lemay.épouse de M.Real Brissette.demeurant;! Shawinigan La famille accueillera parents et ami(e)s |u\ Salons funéraires Oscar St-Ours Itée 2203.avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil: vendredi de I4h à 17h et Je |9h a 22h.samedi, jour des funérailles, à •unir de I Ih.Les funérailles auront lieu le samedi 2 octo- !re.en l'église Saint-Charles-Garnier de hawinigan.a I4h.inhumation aura lieu au cimetière Sacre-'ocur de Bclgoville.La défunte fuisse dans le deuil outre son «poux.M Réal Brissette de Shawinigan; ses Jnlants Pierre (Maryse Si-Amant).André ilohanne DiTomasso).Patrice; ses pctits-Jnfants Catherine.Andréa.Olivier.Ra- thaél.Marianne et Laurence; ses frères et leurs: Real (Thérèse Duplessis).Margueri-(L (Paul C'houinard).Janine (Gilles Dallai-Je).Colette (André Fillon), Jacques (Nicole raquette); ses beaux-frères et belles-soeurs: Marcel (Estelle Meunier).Aline (Jacques Morand).Claude (Pauline St-Pierre).Jean-Ll.irc (Jeanne d Arc Daigneault).Micheline flrénée Lampron).Michel (Micheline Go-«iii); ainsi que des oncles, tantes, neveux.A l'Institut de cardiologie de Montreal, le 29 septembre 1999 est décédé à l'âge de 56 ans.M.Claude Fraser époux de Dame Pauline Lamy, demeurant à La Tuque, fils de feu Welli’e Fraser et de feu Alice Bergeron, autrefois de Saint-Paulin.La famille accueillera parents et ami(e)s à la: Residence funéraire St-Louis et fils Itée 160 de Carufel \ amachiche Heures d'accueil: vendredi soir de 19h à 22h.samedi, jour des funérailles, à partir de 9h 50.Les funérailles auront lieu le samedi 2 octobre.en l'église de Yamachiche.à I Ih.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial de Yamachiche.Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse: son fils: Steve (Chantal Froment); sa petite-fille: July, tous de La Tuque; sa belle-mère: Mme Florence Gélinas (feu Paul Lamy) de Yamachiche: ses soeurs: Marcelle Fraser.Denise Fraser (Léo Cas-tonguay), Colette Fraser (Léo-Paul Mi-chaud) tous de Louiseville: ses beaux-frères et belles-soeurs: Louise Samson (feu Rhé-aume Fraser) de Louiseville, Gilles Lamy et Gaston Lamy de Yamachiche.Hélène Lamy (Jocelyn Rivcst) de L'Assomption: scs oncles et tantes: Irène Bergeron (feu Albanie Grenier) de Shawinigan! Jeannette Bergeron (feu Maurice Vallières) de Saint-Ale-xis-des-Monts.Colombe Julien (feu Alcide Bergeron) de Louiseville.Yvonne Bergeron (feu Bert Comeau) de La Tuque.Monique Côté (feu Marcel Lesage) de Roberval.Aline Lesage (Jacques Bacon) de Bloomington.Illinois; sa filleule: Stéphanie Rivcst de L'Assomption: ses neveux et nièces: Marc Bellemare (France l.ivernoche) leurs fils Alexandre et Pascal de Sainte-Ursule.Michel Castonguay (Micheline Côte).Luc Bellemare (Louise Lessard) leur fille Marie-Pier.tous de Louiseville.Mario Castonguay (Michelle St-Jean) leurs fils Martin et Steven de S.unt-Félix-de-Valois.Claudine Diamond (Michel Beauregard) leur fille Cindy de Sainte-Ursule.Ghislain Bellemare (Chantal Lacombe) de Louiseville.Stéphane Fraser (Mélanie Berthold) leur fille Alexandra de Montréal.Geneviève et Christian Perreault de Louiseville.Patrick et Serge Lamv ainsi que leur mere Pauline Lampron de Montréal.Marc-André Rivcst de L Assomption: plusieurs oncles et tantes des familles Fraser du Bas Saint-Laurent ainsi que des familles laimy et Gélinas et plusieurs cousins, cousines et ami(e)s.Vos dons à la Fondation vies maladies du coeur du Quebec ou à l'Institut de cardiologie de Montréal seraient apprécies.Correspondance: C P 505.La Tuque.(Je.G9X 3P4.Renseignements: (819) 296-5902.Télécopieur: (819) 228-5545.GUIND0N M.GILLES 1933 - 1999 Au Centre hospitalier régional de Trois-Rivières.pavillon Saint-Joseph, le 26 septembre 1999.est décédé à l'âge de 66 ans et 4 mois.M.Gilles Guindon! époux de Mme Denise Panneton, demeurant à Cap-de-la-Madeleine.La famille accueillera parents et ami(e)s à la: Résidence funéraire Jean Carhonneau de la Coopérative funéraire de la Mauricie 205.Rochefort Cap-de-la-Madeleine Heures d'accueil: samedi, jour des funérailles.à partir de midi.Les funérailles auront lieu le samedi 2 octobre.en l'église Sainte-Bernadette, à 15h.Le dépôt ties cendres sera fait au Columbarium.205, rue Rochefort.Cap-de-la-Made leine.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse Denise Panneton, ses enfants: Serge (France).Manon (Pierre).Pierre (Lise), Hélène (Paul): ses petits-enfants: Elizabeth.Vincent.Catherine.Alexandra.Frédéric et Vicky; ses frères et soeurs: Léopold (Isabelle).Guy (Ghislaine).Fleurette (feu Roger).Ginette (feu Jean-Claude).Raymond (Nicole).Huguette (Gilles).Yves (Francine).Roger.Georges (Joan).Pierrette.Rosaire (feu Mimi): ses beaux-frères et belles-soeurs: Gisèle (Fernand).Juliette (Jacques).Huguette.Maurice (Jeannine), Roger (Carmen): ainsi que plusieurs neveux.nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Des dons à l'Association des cardiaques de la Mauricie seraient appréciés.Pour renseignements: (819) 570-2885.Télécopieur: (819) 557-8829.vert), toutes de Grand-Mère.Rolande de Lae-à-la-Tortue, Mariette (Claude Savard) de Samt-Roch-de-Mekinac.Jeannine (Raymond Huard) de Nashua E.U.Real du Lac Roberge et Gilles de Saint-Georges-de-Champlain: ses beaux-frères et nelles-soeurs: Juliette Grenier (feu Etienne Rivard) de Shawinigan, Hélène Berthiaume (feu Jean-Maric-Rivard) de Sainl-Roch-dc-Mekinac.Liliane Lord (Fernand Geli-nas) de Grand-Mère.Michelle Lord (Jean Pelland) de Trois-Rivières et Roger Lord de Tracy; une amie de la famille et une belle-soeur: Jeannine Cloutier de Grand-Mère: sa belle-mère: Rolande Rousseau (feu Louis-Arthur Lord): ainsi que plusieurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Prière de ne pas envoyer de fleurs, des dons à Albatros Centre-Mâuricie ou à l'unité des soins palliatifs Dr-Gaston-Brunelle ou à la Fondation québécoise du Cancer seraient appréciés.Pour renseignements: (819) 558-8555.Télécopieur: (819) 537-8829.me Pellerin; sa soeur Alice Lord (laion Dé-ziel)* ses beaux-freres et belles-soeurs.Jeannette Lemav (feu Armand Lord).Georgette Bourassa (feu Alide Pellerin).Therese Des-chènes (Lucien Cloutier), Jeannine Matteau (feu Maurice Deschènes), Cécile Des-chènes (feu Nivard Gélinas).Cecile Gélinas (feu Leonard Deschênes); le personnel et les résidents de la Tortulinoise: ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et plusieurs ami(e)s.„ , Des dons à la Fabrique Saint-Paul de Grand-Mère ou aux oeuvres pastorales de Saint-Théophile-du-Lae.seraient appré- Pour renseignements: (819) 538-8555.Télécopieur: (819) 557-8829.MUETTE M.ROSAIRE Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR.le 1er octobre 1999 est décédé à l'âge de 79 ans et 11 mois.M.Rosaire M dette epoux de Mme Norma Milette.demeurant à Louise-\ illc.La famille accueillera parents et ami(e)s à partir de 14h.dimanche, a la: Résidence funéraire Louis Richard et fils Itée 140 Saint-Aimé Lxiuiseville Heures d'accueil: dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h.lundi, jour des funérailles, à partir de 9h 50.Les funérailles auront lieu le lundi 4 courant, en l'église de Louiseville.à 1 Ih.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse; sa fille: Lise (René Ringuette); ses petits-fils: Simon (Karine Allard).François; son frère: Armand (Rita Pichette) de Poin-tc-du-Lac: ses beaux-frères et belles-soeurs: Simone (feu Alfred Noël) de Trois-Rivières.Florence (Roland Béland) de Yamachiche.Gisèle Pichette (feu Joseph Milette) de Louiseville: ainsi que plusieurs neveux, nièces.cousins, cousines et ami(e)s.Renseignements: (819) 228-4822.Extérieur: 1-888-558-4822.Télécopieur: (819) 228-3655.1 •/ JANNA HÉTU MME YVETTE 1926 - 1999 PELLERIN, M.RAYMOND A l'unité Myosotis de Tracy, le 1er octobre 1999 est décédé à l'âge de 49 ans.M.Raymond Pellerin époux de Lisette Ricard, demeurant rue Picard à Sorel.La famille accueillera parents et ami(e)s au salon: S.Jacques et fils 75 Elisabeth Sorel Heures d'accueil: dimanche de !4h à !7h et de 19h â 22h.lundi, jour des funérailles, â fartir de 1 Ih.es funérailles auront lieu le lundi 4 courant.en l'église Saint-Gabriel, à 15h.L'inhumation aura lieu au cimetière des Saints-Anges de Sorel.M.Raymond Pellerin laisse dans le deuil outre son épouse; ses enfants: Geneviève (Jean Sébastien Joly).Maxime (Karine Thibault); son père: Jean Jacques Pellerin (feu Rolande Bellemare): sa belle-mère: Lucille Bellemare (feu Gérard Ricard); ses frères et soeurs: Micheline (Guy Buisson).Michel (Diane Besner).Nicole (Lucien Lahaie).ane Gu A sa résidence, entourée de l'amour des siens, est décédée paisiblement, le 28 septembre 1999.à l’âge de 72 ans.Mme Yvette Hétu épouse de feu Edward Janna.demeu-rantàSnawinigan.La famille accueillera parents et ami(e)s au sous-sol de l'église Saint-Charles-Garnier, une heure avant les funérailles.Les funérailles auront lieu le samedi 2 octobre.en l'église Saint-Charles-Garnier de Shawinigan.a 16h.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Joseph de Shawinigan.Mme Yvette Hétu-Janna laisse dans le deuil scs enfants: Nancy (André Gervais), Peter (Sylvie Durocher);’ses pclits-cnfants: Philip- rj et Joanie; scs soeurs: Thérèse Hctu (feu éo Gélinas).Lucille (Guy Cantin); ses nel-les-soeurs: Gladys de Montréal, Jeannette de Montréal; son beau-frère: Lionel Janna de Shawinigan: Olive et Pato.plusieurs neveux.nièces, cousins, cousines ainsi que touslesami(e)sque Yvette aimait.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Direction des funérailles: Oscar St-Ours liée 2203, avenue Champlain Shawinigan Condoléances par télécopieur: (819)556-4259.Pour renseignements: (819) 556-5717.iauthier).Serge (Jacqueline Pronovost).Sylvie (Réjean Gélinas).Marjo .¦rthiaume); un beau-frère Alain (Di, Gélinas) laine (Pierre Be Pierre Ricard (Nicole Vallée); ses grands amis: Jean et Denise Langevin: neveux, nièces.collègues de travail, enseignants et étudiants de la Polyvalente Fernand-Larfebvre de Sorel.Au lieu de fleurs, la famille apprécierait des dons pour la Société canadienne du cancer ou pour la Fondation des maladies du coeur du Québec.Renseignements: (450) 745-5566.PELLERIN NOËL MME MICHELINE Au Centre hospitalier regional de Lanau-dière à Joliette.le 25 septembre 1999 est décédée à l'âge de 50 ans.Mme Micheline Noël épouse de Denis Pellerin.demeurant à Lavaltnc.La famille accueillera parents et amt(e)s à la: Residence funéraire R.Guilbeault 90, rue Saint-Antoine Lavaltrie Une cérémonie de prières a eu lieu au centre funéraire, le dimanche 26 septembre.L'inhumation des cendres aura lieu au cimetière de Louiseville, à une date ultérieure.Elle laisse dans le deuil outre son époux; ses enfants: Patrick (Martine Caron) et Mélanie de Lavaltrie: ses parents: M.Antoine Noël et Mme Alma Armstrong; ses frères: René (Francine Gendron).Rooert (Denise Pratte), Jean-Pierre (Carole Lacoursière) tous de Louiseville, Jean-Yves (Sylvie Latte mère) de Maskinongé, Sylvain (Martine Cordo) de Repentignv; scs neveux et nièces: Nathalie.Angélique.Marie-Eve.Jean-François et PriscUla.Sébastien et Cedric Noel, ainsi que la famille Pellerin.plusieurs oncles.tantes, cousins, cousines et ami(e)s.RATTE SOEUR MARIELLE Au CHRTR.pavillon Saint-Joseph, le 30 septembre 1999 est décédée Soeur Marielle Ratté.à l’âge de 88 ans et 10 mois, dont 65 ans de consécration religieuse dans la Congrégation des Soeurs de la charité de Mont-real.âNicolet.La communauté accueillera parents et ami(e)sà partir de 15h 50.dimanche, à la: Maison provinciale des Soeurs Grises 55.rue Saint-Jean-Baptiste N icolet Heures d'accueil: dimanche de 13h 30 à 17h 30 et de 19h à 21 h 30, lundi, jour des funérailles.à partir de 12h 30.Les funérailles auront lieu le lundi 4 courant.au même endroit, à 14h.L'inhumation aura lieu au cimetière de la communauté à Nicolet.Lai défunte laisse dans le deuil outre sa famille religieuse; son frère: Maurice, des Frères du Sacré-Coeur d'Arthabaska; ses soeurs: Lucille et Julie (Annette) de la Congrégation des Soeurs Grises à Nicolet et Juliette de Victoriaville; sa belle-soeur: Mme Laurettc Lamontagne (feu Benoit Ratté) de Drummondville: des neveux, nièces, cousins et cousines.Direction des funérailles: J.N.Rousseau et frère Itée Nicolet «Ateliers de 10 rencontres sur les étapes et la résolution de deuil suite au décès d'une personne chère.(Pour renseignements et inscriptions: 375-9844»^ GIRARD M.ANDRE 1924 - 1999 Au Centre hospitalier du Centre-de la-Maurieie.le 1er octobre 1999 est dccédc a l'âge de 75 ans et 7 mois.M André Girard epoux de feu Georgette Vincent, demeurant *'¦ ainte-l lore de Grand-Mère l.a i mille accueillera parents et ami(e)x à la: Residence funéraire Jean ( arbonneau de la Coopérative funéraire de la Mauricie LORD RIVARD MME SUZANNE 1936- 1999 Au CHCM à l'unité des soins palliatifs Dr-Gaston-Brunelle.le 28 septembre 1999.est décédée a l'âge de 63 ans et 2 mois.Mme Suzanne Rivard, épouse de Claude Lord, demeu rant à Grand-Mère.La famille accueillera parents et ami(e)s à la: Residence funéraire Jean Carhonneau de la Coopérative funéraire de la Mauricie 1250, 6e avenue Grand-Mère Heures d'accueil samedi, jour des funérailles â partir de I3h I es funérailles auront lieu le samedi 2 octobre.en l'église Saint-Paul de Grand-Mère, à I4h Le dépôt des cendres aura lieu au Columbarium de la Residence funéraire Jean Car-bonneau de Grand-Mère, par la suite.La défunte laisse dans le deuil, son époux Claude Lord; ses fils: Christian (Martine Mcnard) de Shawinigan-Sud.Fric (Linda Gélinas) de Saint-Bonifacc; son petit-fils Hugues Mcnard lord; scs frères et soeurs: Yvonnettc (feu Yvan Bordelcau et leu Raymond Bellemare).Simone (leu Wcllie Dii-chesncau).Marie-Claire (feu Edouard Bois- PELLERIN LORD MME ROSA (Maman Rasa) 1909 - 1999 Au CHCM.le 29 septembre 1999.est décédée ù l'âge de 89 ans et 10 mois.Mme Rosa Lord, épouse de feu Armand Pellerin.demeurant â Lae-à-la-Tortue.La famille accueillera parents et ami(e)s à la: Résidence funéraire Jean Carhonneau de la Coopérative funéraire de la Mauricie 1250.6e avenue Grand-Mère Heures d'accueil: vendredi de I4h à 17h et de 19h à 22h et samedi, jour des funérailles.à partir de 9h.Les funérailles auront lieu le samedi 2 octobre .en l'église Saint-Paul de Grand-Mère, â I Ih.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Paul La défunte laisse dans le deuil, ses enfants: Jean-Louis Pellerin (Juliette Veilleux), Rita Pellerin (feu Gérard Desharnais).Denise Pellerin: scs petits-enfants: Richard St-Pierre (Nathalie Faubert).François St-Pierre (Janet Maccullie).Eric St-Pierre (Judith Leblanc).Louis Pellerin.Geneviève Pellerin (Jean-François Picard); ses arrière-petits-enfants: James et Stephanie St-Pierre.Alexandre et Julie St-Pierre.Talyannc.Pa-mélie et Jacob Bélanger, Laurence et Maxi- RHEAULT M.ROGER À l'Hôpital Laval de Québec, le 30 septembre 1999 est décédé à I âge de 76 ans.M.Roger Rheault époux de Mme Valérie Jeffrey, demeurant à Deschaillons.La famille accueillera parents et ami(e)s au: Funérarium Cnarland et Soucy 1035 Marie-Victorin Deschaillons Heures d'accueil: lundi de 19h à 22h, mardi.à partir de 12h 30.Le service religieux sera célébré le mardi 5 courant, en l'église de Deschaillons.à 14h.Il laisse dans Iq, deuil outre son épouse; ses enfants: Jean-Pierre Rheault (Andrée L^-querre).René Rheault (Manon Grenier), Denise Rheault (Donald Guay) et Robert Rheault (Chantal Beaumier); ses soeurs: Anne-Marie Rheault et Lise Rheault (Roger Lupien): ses beaux-frères et belles-soeurs: Marcelle Richer (feu Charles-Auguste Rheault).Denis Jeffrey (Françoise Daigle).Robert Jeffrey (Liliane M-Flilaire) et Denise Cayer (feu Sylvio Jeffrey); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Pour renseignements: (819) 292-2115 Télécopieur: (819) 356-2727.r «briquons notre atelier 275, Dcssmcaoll C.'up-Dc-L.a~MiiUrèlehie (819)379*3366 11n RAGE AU CIMETIÈRE ,c EN SOUVENIR 'l our-ru jamais effacer tout l'amour, la honte et la ^ ne rouie dont lu nous as entoures».fous nos remerciements à vous tous, parvins et ami(e)s.qui nous ave/ apporte votre réconfort et exprimé votre sympathie lors itu deees de M.FERNAND LESIEUR (survenu le 6 mai 1999) chacun retrouve ici l'expression de noire reconnaissance el considère ces remerciements comme personnels Ses tils Denis, tiaetan el Claude, leur .’onjointe el ses pclils-cnfanu .’¦F novum O Csixci J Messes anniversaires P0ITRAS M.PAUL-EMILE "Un an s'est écoulé depuis ton départ, il v a toujours un moment où ton souvenir nous revient.Chaque jour, nous avons une pen-sée pour toi.Tu nous manques beaucoup." Une messe anniversaire sera célébrée, le dimanche 3 octobre 1999.à llh.en l'église Sainte-Flore de Grand- Mere, à la mémoire de: M.PAL L-LM1LL POLI RAS (décédé le 7 octobre 1998) Merci à tous ceux et celles qui s'uniront à nous en pensée ou par leur presence.-le "Chaque instant de son histoire, son courage.sa générosité, ainsi que son amour pour chacun de nous resteront imprimés dans notre mémoire pour tourjours." Nous avons été très sensibles à la chaleur de votre svmpathie et au réconfort de votre amitié, forsdudecèsde: MME ROSE MASSE • GIGUERE de Saint-Alcxis-des-Monts (survenu le 23 août 1999) soit par offrandes de messes, cartes, fleurs, visites au salon ou assistance aux funérailles.Ses filles Johanne (Roger Fontaine) et Manon, ses petits-enfants Nancy et Mathieu vous prient de considérer cès remercie-ments comme personnels.CsiNCÉ Son tits il CDA -enta ni se .mis Madeleine, ses enfants MESSE 1er ANNIVERSAIRE « L u an déjà que tu nous as quittés pour un monde sans souffrance, mais nous pensons toujours à toi et jamais nous ne t oublierons.» Une messe anniversaire sera celebree le dimanche 3 octobre 1W) à 10 h.en l’église Saint-Odilon, à la mémoire de Mme GABRIELLE LEFEBVRE - GÉL1NAS ( décédée le 30 septembre 1998 l Merci à tous ceux et celles qui s'uniront à la famille pour la célébration.Scs enfants, conjoint(e).petits-enfants et arrière-petits-enfants.NADEAU M.ROUND ERES REMERE lEMENTs"?Vous ave/, chers parents et ami(c)s exprimés votre sympathie, lors du deeès de Mme BERTHE BOULANGER - BERGERON isunenu le 23 août 19991 soit par offrandes de messes, fleurs, affiliations de prières, earfes de condoléances, visites au salon, telecopies ou assistance aux funérailles et cela nous a profondément touchés, soutenus et réconfortés.Soyez assures de notre profonde gratitude Ln merci spécial au personnel du Foyer Père-Frédéric pour les bons soins et leur dévouement.Ses enfants, eonjoint(e) et ses petits-enfants vous prient de considérer ces remerciements comme per- | ^nClv 0-1033876^ ERES REMERCIEMENTS rQ Csi> nam •Du haut épouse, bien-aime sms pas à /hls Merci à tous les parents el ami(c)s qui nous ont apporté leur réconfort lors du décès de M.RICHARD GENDRON (survenu le 31 août |999t soit par offrandes de messes, dons, fleurs, cartes, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.Un merci spécial au personnel du Foyer Père-Frédéric pour les bons soins et leur dévouement.Veuille/ considérer ces remerciements comme personnels Son épousé Fernande, scs enfants Michel.René.Diane, leur conjoint(e) et ses pe-enfants.jiovmzb O.SINCERES REMERCIEMENTS • J'ai rejoint ceux que j'aimais, j'attends ceu\ que j'aime.» Nous avons etc très sensibles à la chaleur de votre sympathie et au réconfort de votre amitié lors du décès de Mme LUCILLE CT RADEAU ( survenu le 13 juillet 1999 ) soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, fleurs, dons, visites ou assistance aux funérailles.Sa soeur Jeannette Curadeau-Cler-moni vous prie de considérer ces re .rciements comme personnels.O r G Merci du fond du coeur à tous les parents et ami(e)s qui nous ont apporté leur réconfort, lors du décès le Kiscptcmbrc 1999de: M.ROLAND N VOLAI soit par offrandes de mes: es.affiliations de prières, cartes, fleurs, dons télégrammes, v isites ou assistance aux funérailles.Merci au Dr Gaétan Bégin ainsi qu'aux membres Albatros.Son épouse Cécile Dionne, ses enfants: John et Danv.son gendre Yves Lavergne et ses petits-enfants vous prient de considérer ees remrercienienls comme personnels, 925 Prières Remerciement Saints rQ MESSE 1er ANNIVERSAIRE •Chère maman.Un an s'est écoulé depuis ton départ et tu continues toujours de l ivre en nos coeurs.Le temps s enfuit, mais ne pourra effacer tout l'amour, la bonté et la générosité que tu nous a donné et le courage dont tu as fait preuve.Tu nous manques et chaque jour, nous pensons à toi.Continue de veiller sur nous «Nous t aimons et jamais nous ne t'oublierons».Une messe anniversaire sera célébrée le samedi 2 octobre 1999.à 19 h 15 en l'église Sainte-Madeleine de Cap-de-la-Madeleine à la mémoire de Mme ALINE SÉVIGNY (décédée le 2 octobre 1998) Merci à tous les parents et ami(e)s qui se joindront à nous en pensée ou par leur présence à cette célébration.Scs enfants, les conjoint(c)s et scs | ^petits-enfants.¦?COEURS UNIS JÉSUS MARIE Coeurs Unis SINCERES REMERCIEMENTS Merci du fond du coeur à tous les parents et ami(e)s qui nous ont apporté leur réconfort, lors du décès de M.MARC BORDELEAU ( survenu le 20 août 1999 ) soit par des offrandes de messes, affiliations de prières, cartes, fleurs, dons, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.Que chacun d’entre vous retrouve ici l'expression de notre reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.Ses parents Philippe et Micheline Bordeleau, son frère Stéphane ( Fa-Cï! a ) et sa soeur Isabelle.SINCERES REMERCIEMENTS ~1 ••Chère maman el chère soeur, ions nous avez quittés depuis quelques semaines déjà.De la souffrance, vous êtes passées à la délivrance, l'ou.s qui vovez le Père, veillez sur nous lotis et sachez que votre souvenir vivra éternellement dans nos coeurs.» Merci du fond du coeur à tous les parents et ami(e)s qui nous ont apporté la chaleur de leur sympathie et le réconfort de leur amitié lors du décès de Mme GERMAINE CORNEAU - GOYETTE (survenu le 26 juillet 1999) Mme GHISLAINE GOYETTE (survenu le 28 juillet 1999) soit par offrandes de messes, affiliations de prières, cartes, fleurs, dons, visites ou assistance aux funérailles.Ses enfants Gisèle.Jacqueline, Alexandre.Jacques ainsi que Diane Falle, con-joint(e) et petits-enfants vous prient de considérer ees remerciements comme JOI G* rsonnels.ü r o Prière.Aux Coeurs Unis de Jésus et de Marie.Père Éternel avec fonfiance.je vous offre les Coeurs Unis de Jésus et de Marie, les plaies victorieuses et sanglantes de Jésus et les larmes de Marie, notre Mère du Ciel.Seigneur, que votre Volonté soit faite! "Je place mon corps malade, mes glandes, mes.dans le bain curatif des Coeurs Unis de Jésus cl de Marie.” Jésus promet en effet de nous délivrer des maux du cancer de l'âme et du corps.H.B.Cm r o Q EN SOUVENIR DE PIERRE PERRON - Il y a un an aujourd'hui que tu nous as quittés pour aller rejoindre ton Créateur au paradis.Depuis ee temps, il n'y a pas une seule journée qui se passe sans que nous ayons une pensée pour loi.l'ierre.» Que tous ceux qui font connu el aime se joignent à nous en cette journée des anges ce samedi 2 octobre iwu en l'église Saint-Marc de Shawinigan pour une messe anniversaire.Ta mère Mme Marguerite St-Cyr-Perron.ion frère René ( Linda ).les soeurs Yvonne ( Alain ).Angèle ( Manon ).ta fille Julie Perron xxxx CS n MESSE 1er ANNIVERSAIRE « Un être cher ne meurt jamais.Un an déjà s'est écoulé depuis ton depart et tu continues toujours de vivre dans nos coeurs./V ton lit de ouate, nous savons que ru veilles sur nous.I.éternité a ouvert ses bras à une âme men eilleuse qui est la tienne et elle est remplie de nouvelles richesses et de mer-\eilieux souvenirs gravés dans le bleu du ciel.-Une messe 1er anniversaire sera eelebree le dimanche 3 octobre 1999 en l’église Saint-Michel-des-Forges, à 10 heures, à la mémoire de , Mme LILIANE TETRAULT - FAQUIN (décédée le 1er octobre 1998) Que tous ceux et celles qui l’on connue et aimée aient une bonne .pensée en ce jour d’anniversaire.poux, scs enfants et ses petits-enfant cl looms C- o Q SINCERES REMERC IEMENTS « En douceur, sans le moindre bruit, le 17 juillet IWd.à l'âge de (87 ans, lu nous as quittés.Dieu a vu que lu étais fatiguée.Alors il l'a murmuré : « il est temps de partir >•.Le coeur serré.les larmes aux yeux, nous l'avons regardée partir.Tu resteras dans nos coeurs et nos pensées, tu deviendras notre ange gardien à qui nous pourrons toujours nous confier.» Mme FLORIDA BÉLAND 1912-1999 Un merci bien particulier au personnel et résidentiels de la Résidence des Oliviers et à tous ceux et celles qui.de près ou de loin, ont réconforté nos coeurs affligés en celte bien triste journée que nous a apporté la vie.Veuillez considérer ees remerciements comme étant adresses personnellement.Famille Béland et Dupuis.SINCERES REMERCIEMENTS « Mourir est bien peu de chose quand on continue à vivre dans le coeur des autres.» Merci à tous les parents et ami(e)s qui nous ont apporté leur réconfort lors du décès de M.ANDRÉ POIRIER ( survenu le 24 août 1999 ) soit par offrandes de messes, dons, fleurs, cartes, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Ses enfants et leur conjoint!e) et ses petits-enfants.f I 1008679 r G i033896 Çmesse ANMVERS sairQ O & •Que m importe demain même si je dois mourir puisque j'ai vécu aujourd'hui.II y a un an que tu nous a quittés mais pnir nous ça semble une éternité.Tu nous manques tellement, on pense à loi el souvent dans tout ce qu'on fait, tu nous as tellement appns J espèrr que tu es bien dans ce monde sans souffrance, e est notre seule consolation.» Nous remercions à l'avance tous ceux qui assisteront ou seront près de nous en pensée en cette messe anniversaire qui sera célébrée le samedi 2 octobre à 7h 15 en I église de Samlc-Thèelc à la mémoire de M.RICHARD BÉLAND (décède le 1er octobre 1998) Sa femme lluguelte Magny et ses enfants ¦oie et Franyoïs O rQ o o SINCERES REMERCIEMENTS - La mon ne m a pas laisse le temps de vous faire mes adieux.Quoique je sois jHirti bien vite, je ne vous ai /mis quittes, je resterai auprès de vous en silence, ce n'est qu'un au revoir.» Merci à tous les parents el ami(e)s qui nous ont apporté leur réconfort lors du décès de M.HENRI DUMAS ( survenu le 23 août 1999 i soit par offrandes de messes, dons, fleurs, caries, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.Un merci spécial au personnel des soins palliatifs du pavillon Saint-Joseph du CHRTR.à Soeur .laequeline Bclcourt ainsi qu'à l'abbé Dubé pour les Nuis soins el leur dévouement.Veuille/ considérer ees remercie-! ments comme personnels.Son épouse Jacqueline, ses enfants et m conjointfc) cl ses petits enfanta.-vJ SINCERES REMERCIEMENTS Mme HELENE LEMAY-MARCHAND t décédée le 22 août 1999 ) Ses enfants Raymonde l Michel Matteau ) Alain ( Pierrette Lafrenière I et Johanne ( Jean Garceau ).remercient tous les parents et ami(e)s qui leur ont apporté la chaleur de leur sympathie et le réconfort de leur amitié, lors du décès de leur mère, soit par offrandes de messes, affiliations de prières, fleurs, dons, cartes, visites ou assistance aux funérailles.LJn merci spécial à tout le personnel du CHRTR.pavillons Sainte-Marie et Saint-Joseph.^VeuilUvconsidérerccsjremereiemenlt^o^^ 50 Le Nouvelliste Samedi 2 octobre 1999 L'octuolité Le monde Pas de droit au silence B Montréal (PC) — Dans un arrêt qui donne d'importants outils à la Sûreté du Québec pour contrôler le comportement de ses troupes, la Cour d'appel du Québec vient de conclure que les policiers de la SQ sont obligés de répondre à leurs supérieurs, même quand leur réponse peut servir à les faire accuser en discipline interne.La décision devrait faciliter le travail des enquêteurs internes du corps de police, qui se butent souvent à un «droit au silence» défendu vigoureusement par le syndicat des 4000 policiers de la SQ, l'Association des policiers provinciaux du Québec (APPQ).Ce droit au silence n'existe pas en cas d'enquête disciplinaire, dit en substance le plus haut tribunal au Québec.Cet hiver, la commission Poi-tras constatait à quel point la solidarité policière rendait difficiles certaines enquêtes internes à la SQ et recommandait entre autres que l'on abolisse purement et simplement tout droit au silence en matière disciplinaire (s'il a jamais existé) et même déontologique (les enquêtes publiques tenues par le commissaire à la déontologie).Idée rejetée ¦ Toronto (PC) — Les conservateurs fédéraux ont rejeté hier l'idée de faire front commun .avec les réformistes lors des prochaines élections fédérales.Les délégués du Parti conser-¦ valeur, réunis en assemblée gé-; nérale nationale, ont voté en faveur de la présentation de ; candidats exclusivement conservateurs dans les 301 circonscriptions électorales du Canada.Ce vote constitue une .solide claque au mouvement de l'Alternative unie proposé par les réformistes.«Il n'y a plus de doute sur la position du parti à ce sujet», a lancé le chef des conservateurs, Joe Clark, après le rejet quasi-unanime, par les 1200 délégués, de cette proposition de mise en commun des ressources pour écarter les libéraux du pouvoir.Campagne en faveur des enfants B Ottawa (PC) — Les premières dames des Amériques se sont engagées à appuyer une campagne pour faire enregistrer tous les enfants nés dans leur pays, afin qu'ils puissent éventuellement être vaccinés et avoir le droit de vote.Le document final qu'ont signé hier les déléguées à la neuvième Conférence des épouses des chefs d'État et de gouvernement des Amériques fait part de leur engagement à promouvoir la santé des mères et le développement de la petite enfance, et de leur appui à six projets internationaux reliés à ces objectifs.Le Norwegian Sky: encore une semaine B Québec (PC) — Le Norwegian Sky ne devrait pas rester coincé très longtemps en cale sèche.Les réparations ne mobiliseront que trois équipes de 25 travailleurs pour à peu près une semaine, a-t-on pu apprendre hier.Les propriétaires espèrent que le paquebot puisse repartir assez rapidement, aussi ont-ils décidé de laisser l'équipage à bord du navire, le temps que dureront les travaux.La porte-parole de Norwegian Cruise Line à Miami, Stacy Moyer, indiquait que la prochaine croisière du Norwegian Sky, prévue pour le 8 octobre, n'avait pas encore été annulée et que le compagnie espérait bien que son navire soit en mesure de reprendre le service avant cette date.Elle attendait toujours, hier après-midi, le bulletin de santé du navire quant a l'importance et la durée des travaux à effectuer.Le président du syndicat des employés d'industries Davie, Richard Gauvin, indiquait que le travail devait se faire sans interruption, 24 heures par jour, mais qu’il ne faudra guère plus de 25 personnes par équipe pour en venir à bout.En attendant, la région se retrouve donc avec 787 touristes malgré eux.* Ottawa se prépare à réagir Le gouvernement fédéral s'inquiète d'une possible rencontre Clinton-Bouchard Robert Russo Washington (PC) ¦ La demande du premier ministre du Québec Lucien Bouchard pour une rencontre en privé ayec le président américain Bill Clinton lors de sa visite à Mont-Tremblant, la semaine prochaine dans le cadre du Forum des fédérations, oblige le gouvernement fédéral à se dépêcher pour réagir à ce qui pourrait bien être un précédent diplomatique.En effet, une telle rencontre serait une première entre un président américain et un premier ministre québécois souverainiste.En 1985, l'ancien président des États-Unis Ronald Reagan avait brièvement serré la main de René Lévesque — premier ministre de la province à l'époque — lors du Sommet Shamrock entre M.Reagan et le premier ministre canadien Brian Mulroney, à Québec.Toutefois, MM.Bouchard et Clinton se sont déjà rencontrés en 1995, alors que le président américain était en visite à Ottawa et que M.Bouchard était toujours leader de l'opposition officielle — le Bloc québécois — au Parlement.-TT Lucien Bouchard ; 1 Bill Clinton M.Bouchard a effectué sa demande pour la rencontre par le biais de l'ambassade américaine à Ottawa.L'ambassadeur du Canada aux Etats-Unis, Raymond Chrétien, a expliqué que la question était présentement débattue à Ottawa, mais un porte-parole de la Maison-Blanche a précisé que c'est M.Clinton lui-même qui prendra la décision finale.«Nous décidons si c'est la bonne chose à faire et nous ne cherchons pas à avoir l'approbation de qui que ce soit à ce sujet», a affirmé le porte-parole du conseil de la sécurité nationale des États-Unis, Mike Hammer, qui prépare la visite de M.Clinton.Selon M.Hammer, il est courant que le premier ministre américain rencontre des politiciens régionaux lorsqu’il voyage à travers le monde.Ces réunions ont généralement lieu lors de visites officielles et ces politiciens sont invités pour de brefs tête-à-tête avec M.Clinton.Une éventuelle rencontre entre MM.Clinton et Bouchard serait très courte, a averti la Maison- Blanche.* Pour favoriser le retour au travail Les Canadiens francophones en faveur d'une diminution des prestations sociales Marie Tison Montréal (PC) ¦ À en croire un sondage, les Canadiens francophones sont nombreux à croire qu’une diminution des prestations sociales favoriserait le retour au travail des assistés sociaux.Ils seraient également en faveur de l'affectation des assistés sociaux à des travaux communautaires.Le sondage en question porte sur les valeurs des Canadiens francophones.Il a été effectué par CROP pour le compte de la radio française de Radio-Canada.La maison de sondage a interrogé 801 francophones au Québec, au Nouveau-Brunswick et en Ontario, du 17 mai au 22 juin dernier.Le sondage est précis à 3,5 points près, 19 fois sur 20.Plusieurs questions tournaient autour de Paide de l'État et de la solidarité sociale.Ainsi, 65 pour cent des répondants ont indiqué qu'une diminution des prestations sociales favoriserait le retour au travail des assistés sociaux.Pas moins de 86 pour cent se sont dit d'accord avec l'idée d'affecter les assistés sociaux à des travaux communautaires.Lorsqu'on a demandé aux participants quel service public faudrait-il couper ou limiter pour payer moins d'impôt, 30 pour cent ont désigné l'aide sociale.Seulement 11 pour cent ont choisi l'aide aux gar- Sondage CROP-Radio-Canada sur les valeurs des Canadiens francophones Le citoyen et l’Etat Éducation des enfants Faire respecter interdits et règles Soumission de Tentant à Tautorité parentale deries.Neuf pour cent ont suggéré de limiter l'assurance-emploi et huit pour cent ont plutôt recommandé de limiter l'universalité dans le domaine de la santé.Environ 24 pour cent ont préféré renoncer à une baisse d'impôts.Pourtant, seulement 12 pourcent des personnes interrogées ont affirmé que l'État avait été trop généreux envers les assistés sociaux.Quatre-vingt-trois pour cent des répondants ont affirmé que la société ne faisait pas assez pour combattre l'injustice et la violence conjugale.La question du suicide a cependant semblé les préoccuper un peu moins: seulement 14 pour cent des personnes interrogées ont jugé que la société ne faisait pas assez pour contrer le suicide.Solidarité En fait, à en croire le sondage, la solidarité sociale en prend pour son rhume.Ainsi, seulement 17 pour cent des répondants Ont affirmé faire du bénévolat régulièrement.Vingt-cinq pour cent en font à l'occasion, alors que 21 pour cent en font rarement.Un nombre assez important de répondants, soit 50 pour cent, ont indiqué que la diminution des heures de travail pourrait créer de l'emploi.Toutefois, seulement 42 pour cent se sont dit prêts à voir diminuer leurs heures de travail et leurs revenus afin que d'autres aient un em- % Prestations sociales diminuées favoriserait le retour au travail des assistés sociaux Faire travailler les assistés sociaux aux travaux communautaires D’accord ¦ Pas d’accord Solidarité sociale I Oui Non La diminution des heures de travail créerait- Diminuer vos heures de travail et vos revenus pour Sexualité et drogues elle des emplois?donner un emploi à d’autres?La prostitution devrait être.Les drogues douces devraient être.Oui Non B Interdite(s) ?Légalisée(s) Tolérée(s) Source: CROP-Radio-Canada ploi.Lorsqu'on a demandé aux participants quelle était la qualité qui leur correspondait le mieux, la générosité est arrivée en première place, avec 38 pour cent des personnes interrogées.Dix-neuf pour cent ont mentionné l'intégrité, 16 pour cent ont choisi l'authenticité, et 15 pour cent ont opté pour le sens de la justice sociale.Seulement 11 pour cent ont nommé le jugement.Les répondants se sont dit tolérants dans une proportion de 94 pour cent, un résultat qui explique peut-être les réponses dans le domaine de l'éducation des enfants.Ainsi, si 96 pour cent ont jugé nécessaire d'imposer aux enfants des Michèle Lecavalier - (PC) interdits et des règles, seulement 68 pour cent se sont dit en faveur d'une soumission de l’enfant à l'autorité parentale.En fait, 55 pour cent des personnes interrogées ont soutenu qu'il fallait insister sur la liberté d’expression plutôt que sur les interdits en matière d'éducation.Seulement 25 pour cent des répondants ont appuyé l'interdiction de la prostitution, et seulement 33 pour cent ont favorisé l'interdiction des drogues douces.Finalement, 55 pour cent des personnes interrogées ont soutenu que la société était trop permissive.* Les producteurs de films et de télé se défendent Rollande Parent Montréal (PC) ¦ Les feux des projecteurs se faisaient particulièrement intenses, hier, du côté des producteurs de films et de télévision du Québec.Quelques-uns venaient à peine de clamer leur honnêteté, en conférence de presse, en réplique aux dénonciations récentes de l'auteur et productrice Fabienne Larouche, que l'Association des professionnels de la vidéo du Québec (APVQ) montait aux barricades pour attaquer à son tour les producteurs privés.Plus encore, de Québec, la ministre de la Culture, Agnès Maltais, faisait savoir qu'elle venait de demander au président de la Société de développement des entreprises culturelles (SODEC) d'évaluer les fondements des allégations d'utilisation douteuse des fonds publics, par les producteurs, circulant actuellement.Le président Pierre Lampron a jusqu’à la mi-novembre pour dresser un état de situation.Au même moment, le directeur- général de Téléfilm Canada, François Macerola, soutenait que toutes les mesures de vérification étaient en place, du devis initial jusqu'à la fin de la production pour s'assurer que les fonds publics étaient bien gérés.Dans un communiqué émis au nom de ses 800 membres techniciens, les dirigeants de l'Association des professionnels de la vidéo du Québec (APVQ) dénonçait «les pra-tiques douteuses» de l'Association des producteurs et de certains de ses membres et, du même souffle, exigeait «davantage de transparence dans la gestion des deniers publics investis dans la production cinématographique et télévisuelle».Les gens de la vidéo considèrent que la rigueur administrative s'impose d'autant plus que «les producteurs gèrent privémenl des fonds publics».Les professionnels de la vidéo déplorent en outre leur manque d'accès aux budgets des productions et soutiennent que les productions télévisuelles sont très fortement subventionnées, à plus que 60 pour cent.«En fait, les producteurs privés n'investissent presque jamais de leur argent propre dans les productions», font valoir les professionnels de la vidéo.Au public non averti, l'APVQ signale que les emissions sont réalisées avec la licence d'un télédiffuseur, les sommes investies par le Fonds canadien de télévision (Téléfilm Canada et PDD (ancien fonds des câblodistributeurs ) et les crédits d'impôts, provincial et fédéral.Le producteur reçoit un cachet de producteur et des frais d'administration à hauteur de 20 % du budget, jusqu'à concurrence de 1 million % par série.«C'est la seule industrie où le profit est prévu d'avance et subventionné!», peut-on lire dans leur communiqué.Les dirigeants de l'APVQ soutiennent que certains de leurs membres peuvent témoigner de ce que des producteurs «multiplient les compagnies fantômes, reçoivent des aides financières alors qu'ils n’ont pas même un numéro d'entreprise ou d'employeur, empochent les revenus de commandites de toutes sortes, gonflent les factures des fournisseurs de services, dérivent les revenus de distribution vers une filiale dans un paradis fiscal aux fins de maximiser leur profit personnel avec l'argent des contribuables québécois.«C'est rarement pour développer de nouveaux projets, n'en déplaise à l'APFTQ, mais bien plus souvent pour payer leur condo en Floride», soutient l’association des techniciens de la vidéo.L'APVQ demande que les producteurs «morons» (expression employée par l'auteure Fabienne Larouche) rendent des comptes.Revenant aux producteurs, certains disaient craindre hier que tout ce brassage de linge sale incite les dirigeants à revoir à la baisse les mesures fiscales et l'aide financière octroyée par les organismes gouvernementaux.* La NomlllSte Samedi 2 octobre 1999 51 al Noured^lenouvdlistc.Qc.ca oliehin 376.2501 (poste 3I9( 376.0946 HORIZON 19) 6944)783 j i m om t b % > * m C « m • a Estimation gratuite Meilleur prix, garanti Site Internal : imw» tortunelOM.Cftlwriron • y ALA1N TRUDEL était bien heureux d'annoncer que l'homme d'affaires LOUIS GINCE, reconnu pour son dynamisme et son implication communautaire, allait être la bougie d'allumage du 37e Souper des Amis de la Société canadienne de la Croix-Rouge, section de Trois-Rivières, qui aura lieu le 3 novembre et dont il sera le président d'honneur.oOo L'agent immobilier RÉJEAN BOLDUC a de la difficulté à expliquer ses piètres performances au golf.Il a trouvé comme pretexte que le brouillard était en cause à la suite de sa partie de 132 jouée sur les allées du club de golf K-8-Eb avec ses frères.Le Mouvellisg^ (Image-Média Mauricie: Marie Duhaime) M.Renald Lacombe, de Pointe-du-Lac, employé au département TMP de l'usine Kruger.UES PRIX LES PLUS BAS EN MAURICIE ¦ UvTMngntiitt SwSê 08 C0« rUrçjpOflOi»» vwï g JLe spécistliBtc dt* ma telam 153, rue Lorette, Cap-de-la-Madeleine 379-5680 (cote boul.Sointe-Modeleine, ton à de la phanMcIe Coûte) oOo Le directeur général de la Société d'aide au développement des collectivités de la Val-lée-de-la-Batiscan GILLES MERCURE a fait tout un repêchage en allant chercher les Krvkcs de lionel arseneault, un gars qui connaît bien le secteur rural de Mékinac et des Chenaux, comme responsable du programme Jeunes stagiaires.oOo Le vétérinaire à la retraite DENIS DÉRY de Trois-Rivières qui a récemment découvert le Centre de l'interprétation de l'érable de Saint-Prosper a son petit côté écologiste.C'est lui qui animera les ateliers de cueillette des champignons qui se tiendront aujourd'hui et demain dans le cadre de Folies des couleurs.oOo Très reconnu pour son agressivité au temps où il évoluait pour ALAIN VI-GNAULT au sein d'une équipe de hockey Junior B, ÉRIC CHARPENTIER a prouvé qu'il avait encore du caractère lorsqu'il est sorti de ses gonds pour en faire voir de toutes les couleurs à la suite de l'expulsion l'entraîneur des Aigles DANY DESPRÉS mardi dernier.oOo L'ex-Latuquois JACQUES VE1LLET-TE, aujourd'hui Trifluvien bien enraciné, tente de soudoyer ses partenaires de golf RENÉ CHEVRETTE, JEAN-MARC POULIN et JEAN-PAUL BROU1LLETTE en leur offrant des bananes en retour de «mulligans» depuis qu'il a de la misère à garder la balle dans l'allée.oOo La pharmacienne CHANTAL MOR1S-SETTE des pharmacies Lanouette et Trem blay de Cap-de-la-Madeleine a récemment été honorée par l'Ordre des pharmaciens du Québec en méritant le titre de pharmacienne communautaire.oOo Un autre ancien de La Tuque JAC-QUELIN TREMBLAY fait un retour en Mauricie comme directeur des opérations de la montagne à la station de ski Vallée du parc.oOo La directrice générale de la Corporation de développement des arts et de la culture de la ville de La Tuque MICHELLE LORD est aux commandes de la lancée du Complexe culturel Félix-Leclerc prévue en décembre.oOo La direction artistique du spectacle inaugural de ce nouveau complexe culturel sera signée STÉPHANE BÉLANGER du Théâtre L'Eskabel de Trois-Rivières et donnera lieu à un déploiement de plus de 400 artistes.oOo Le docteur GUY LOISELLE vient d'ac- Météo Le Nouvelliste IbiiSL Humidex X.U., Météo Média Aujourd'hui ^ , w jÇ Indice UV > Nul BAS MODÉRÉ ÉLEVÉ max min préc 14 9 40% J L vents SO 15 km/h 60 30 20 15 temps d'exposition Demain > 16 7 préc.20% i-r ^ 13.J*' 5 '' PP!» ^¦ppinp préc 69% préc 20% préc.20% La Tuque 12/7 Shawinigart 14/9 Trois-Rivières® Québec ^ • 14/7 Montréal 15/8 Drummondville w • 15/7 Sherbrooke 15/5 Au Québec Au Canada r Les marees ) La Pârade Trois- Rivières Hre Ht/m Hre Ht/m 02h40 1.7 03h35 1.1 11h34 .8 131)00 0.9 15h14 1.3 161)00 1 23h19 .8 C soicii 3 6h50 %” A' ¦té.18h29 C Phases de la lune ) C Almanach 3 l • >4» 02 oct 09 oct 17 oct 24 oct Max Normal 15” Min Normal 5” Max Record 1950 26” Mm Record 1960 -3* Baie-Comeau Var 11/4 Calgary Met 2/-S Barrage Gouin Var 7/3 Chartottetovm Sol 13/9 Chibougamau Var 7/3 Cornwall Ave 14/8 Chicoutimi Var 11/5 Edmonton Soi Ï-S Gaspé Sol 13/4 Halifax Sol 14/7 Mes de la Mad Sol 12/11 Kamloops Sol 17/3 Joliette Ave 14/9 Ottawa Plu 15/7 La Grande Ave 5/2 Régina Var 5/-8 La Malbaie Var 11/5 Saskatoon Var 4/*7 Manmaki Plu 13/5 Saint John Sol 13/6 Québec Var 14/7 St John s Plu 15/7 Rmnouski Var 13/6 Toronto Ave 17/8 Rnnére-du-loup Var 11/6 Vancouver Sol 17/6 St Georges Vsr 14/7 Victoria Sol 17/5 St-Hubert Ave 15/8 Windsor Ave 20/8 St-Hyacinthe Ave 15/8 Winnipeg Var Ai-A St-Jean Ave 15/8 Whitehorse Plu 7/-2 St-Jérôme Sept-lles Sorel Ave 15/9 Yellowknife Var 0/-3 C Le monde ) Ave 15/8 Amsterdarh Plu 16/10 Valteyfield Victonaville Ave 15/7 Athènes Be|ing Bruxelles Sol Nua Plu 32/18 16/4 16/9 ( A la plage ) Atlantic City Sol 23/9 Buenos Aires Sol 18/6 Cape Cod Sol 21/12 Hong Kong Ave 32/25 Daytona Beach Ora 29/23 Jérusalem Sol 31/19 Fori Lauder Ora 31/27 Lisbonne Sol 27/15 Hampton Beach Sot 21/12 Londres Plu 18/12 Kermebunk Port Sol 18/7 Los Angeles Sol 26/17 Miami Ora 30/27 Madrid Ave 27/10 Myrtle Beach Sol 27/11 Mexico City Sol 22/9 Old Orchard Sol 18/7 Moscou Nua 17/10 Orlando Ora 32/24 New Delhi Sol 27/19 Plattsburg Nua 18/6 New YorX Sol 22/13 Tampa Ora 31/22 Paris Plu 15/9 Virginia Beach Sol 25/13 Port-au-Prince Ora 33/26 West Palm B Ora 32/26 Rio Nua 31/17 Wildwood Sol 23/9 Rome Sol 24/14 Tokyo Var 26/19 O Services Commerciaux MM ’999 nrrr Teflon cepter la présidente de la Fondation du Carrefour de santé et de services sociaux de la Saint-Maurice à La Tuque où il exerce sa profession de cardiologue depuis plusieurs décennies.Il succède à Mme NICOLE ST-PIERRE.oOo quant à lui monte en grade puisqu'il vient d'être désigné directeur intérimaire des services professionnels et hospitaliers du CSSSSM à la place du docteur PHILIPPE GILBERT qui après 16 ans à ce poste vient de prendre sa retraite.oOo (Alain Bedard Photo: Daniel Flageol) Un souper-bénéfice s'est récemment tenu à Louiseville au profit de la Fondation de la recherche sur les maladies infantiles.De gauche à droite: M.Jean Deveault, président d'honneur, Albert Lavaute, maître de cérémonie et Mme Ginette Soucy, directrice du centre de Louiseville.Deux autres administrateurs viennent également d’être désignés au sein de cette même fondation soit GILLES BROCHU et MICHEL DUVAL.oOo Le docteur CLAUDE BOUCHARD est (Image-Media Mauricie: Patrick Beauchamp) Le club Kiwanis de Cap-de-la-Madeleine a une nouvelle présidente en la personne de Mme Lyne Parent.On la voit ci-dessus recevant le maillet symbolique de l'autorité desmains de M.Pierre-André Philibert, lieutenant-gouverneur (à gauche), et de M.Jacques Gagné, ex-président.Des changements à la direction de l'école Notre-Dame-de-l'Assomption de Parent.Le directeur, LUCIEN CAMIRÉ.qui occupait le poste depuis dix ans a cède la place à la Trifluvienne JULIE BRON-SARD qui y enseigne depuis 1992.* s V kA* M « vtf ryA*" few# (Photo Marcel Aubry) Le Musée des religions de Nicolet a tenu une activité concert-dégustation au profit de l'établissement.Ci-dessus, le président du conseil d'administration du Musée, M.Alain Ledoux, entouré de son équipe de bénévoles.De gauche à droite, M.Yvon Benoit, Mme Sylvie Côté, M.Jean-Christophe Côté-Benoît, M.Ledoux, M.Jacques Brochu et Mme Nicole Bougie.Ça vaut milk nwtà! HRKIW0V (Photo - Sylvain Mayer) Récemment avait lieu, sur la promenade du Saint-Maurice à Shawinigan, la Grande randonnée Parkinson, qui avait pour but de recueillir des fonds pour la Fondation canadienne du Parkinson.Pas moins de 440 personnes ont pris part à l'activité, qui en était à sa deuxième édition en Mauricie.Avec cette participation, Shawinigan s'est classée deuxième au Canada, recueillant du même coup la somme de 8360 $.Sur la photo, on constate que la présidente d'honneur de l'événement et mairesse de Shawinigan, Lise Landry (au centre), n'a pas hésité à chausser ses espadrilles pour prendre part à la marche.Elle est entourée de M.Gilles Bruneau, directeur régional pour la Fondation canadienne du Parkinson et coordonnateur de la randonnée, Mme Lorraine Bruneau-Maltais, bénévole, M.Claude Rivard, président régional de la Fondation, ainsi que Mme Lise Rivard, bénévole.Complice , , r de vos gouts ! 5465.boul.Des Forges I rois-Ri Mères 819.372.0554 JD M O I R f C.uMn* et salle de bains < « 52 U Nouvelliste Samedi 2 octobre 1999 Chanaez de millénaire avec Utilisez le coupon de participation publié chaque lundi dans Le Nouvelliste IFfTfc ffiïfiiï seront invités à participer au tirage final et recevront une carte LaPuce prépayée Bell/Le Nouvelliste Vous êtes déjà abonné?Participez autant de fois que vous le désirez, Vous n'êtes pas abonné au ; ' Le Nouvelliste?— Faites-le sans tarder en ‘ avec notre ¦ service des abonnements au (819) 376-2506.Détails du concours et publication des gagnants tous les lundis dans Le Nouvelliste.LS! Sa 2 c 19! C4B ^