Le nouvelliste, 25 septembre 1999, Cahier 2

I Le Nouvelliste Samedi 25 septembre 1999 Claude Dupont se fait ffrir quelq ligi % la parolee aufitnt Linda Corbo Trois-Rivières En entendant l'annonce des besoins de figurants pour le compte du film «2001: A Space Travesty», tourné à la salle J.-Antonio-Thompson, Claude Dupont a entrepris d’aller y passer quelque temps libres, question de rigoler un brin en compagnie d'une colonie de figurants.Aujourd’hui, c'est sa propre histoire qui fait sourire.Celle d'une bouille sympathique rapidement repérée, d'un figurant qui s'est transformé spontanément en comédien pour finalement se retrouver fort probablement au générique de ce film signé Leslie Nielsen.Parmi les centaines de figurants qui ont ^participé au tournage, Claude Dupont, un résidant de Pointe-du-Lac, s'est démarqué à son plus grand étonnement.Il est celui pour qui on a brisé les conventions en lui offrant la parole au sein du film, le temps de quelques lignes de texte.Ce n'est d'ailleurs qu'après coup qu'il a réalisé que si ces quelques lignes badines n'étaient pour lui qu'une expérience plaisante de plus à vivre, elles n'en étaient pas moins significatives pour les gens de ce milieu.En fait, c'est au moment où les félicitations sont survenues et où les applaudissements se sont fait entendre qu'il a réalisé le tout, jusqu'à l'intimider au passage.La parole.page P2 Achats téléphoniques (819) 3SO-9797 '"’¦i WLLÇ i-drrroMio-THOM CLICHÉ RÉPÉIÉ À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT EN RAISON DU TEXTE IMPRIME SUR FOND GRIS OU DE COULEUR P2 Samedi 25 septembre 1999 L'abstraction de «Voix de mémoire» Gaétan Grondin présente une soixantaine de toiles au Musée Pierre-Boucher Trois-Rivières Jusqu'au 17 octobre, l'abstraction est à l'honneur clans les salles Godin et Duguay ainsi que dans le couloir du Musée Pier-_____ re-Boucher du Séminaire de Trois-Rivières où Gaétan Grondin présente «Voix de mémoire».Gaétan Grondin peint depuis une quarantaine d'années.Avant de se mettre à l'étude de la peinture, il a bossé comme amateur en faisant des cartes, des calendriers et des images.Puis, se sont succédé des études en Europe, à l'Université Notre-Dame en Indiana ainsi qu'à Woodstock, où il se trouvait lors du Roland Paillé fameux festival en 1969.À cette époque, c'était surtout le figuratif qui faisait l'objet de ses études, comme le dessin d'illustration.«C'était le dessin du personnage, des objets, des paysages de façon très précise.» Mais déjà, il ne se sentait pas dans son élément.«J'ai fait tous les travaux demandés, pour avoir le diplôme», confesse-t-il.Néanmoins, il n'a pas tout balancé ses connaissances fraîchement acquises puisqu'elles lui ont été utiles par la suite.«J'ai pu passer de la figuration à l'abstraction», note-t-il.Mais le format réduit du dessin d'illustration le restreignait.«J'avais besoin de plus de liberté», indique-t-il.C'est là que quelqu'un lui a suggéré d'aller étudier à Woodstock.«J'ai eu un professeur hongrois qui enseignait l'art abstrait et ça tombait dans mes goûts.Lui, il a été «le» (Image-Média Mauricie: Marie Duhaime) Le peintre Gaétan Grondin, au centre, est flanqué des deux poètes qui ont rédigé des poèmes sur les toiles de son exposition «Voix de mémoire», Pierre Labrie et Cari Lacharité.professeur.Dans un été, il m'a plus le des arts, influencé que tous les professeurs d'Europe que j'ai eus.» Ensuite, M.Grondin a orienté ses études en fonction de l'enseignement.Ça lui a servi puisqu'il a enseigné toute sa vie, surtout à l'UQTR, de 1970 à 1983, et de 1983 à 1987 à titre de directeur du modu- , 7 ' K L'artiste a aussi touché à la céramique et à la sculpture.Mais c'est la peinture qui l'a séduit.«C'est en peinture que j'ai trouvé mon élément.Chaque toile est un problème: il faut que je me pose des questions.» Tout au long de sa carrière, Gaétan Grondin a peint des personnages, des paysages et de l'abstraction.Sa présente exposition est entièrement composée d'art abstrait.«J'adore faire de la peinture abstraite», admet-il.«Quand on fait de l'abstraction, il n'est pas nécessaire d'être bon en dessin.Il faut avoir beaucoup de sensibilité dans la couleur et dans la forme.» «J'y vais de façon très spontanée.C'est surtout une géométrie assez précise.Je joue énormément avec le carré, le rectangle, le triangle, les cercles, et il s'agit de bien combiner les couleurs, d'harmoniser les ombres et la lumière et de faire des cheminements de couleurs», dépeint-il.On remarquera que le rouge est sa couleur de prédilection.Constituée d'une soixantaine de tableaux, «Voix de mémoire» comporte des huiles, des aquarelles et des acryliques.Elle compte également quelques collages, de bois, de cuir, de papier et de carton.Les oeuvres de M.Grondin sont accompagnées de poèmes de deux jeunes poètes de la région, Pierre Labrie et Cari Lacharité.Ce dernier a remporté le prix Alphonse-Piché de poésie en 1997.L'artiste-peintre a bien aimé cette expérience de marier peinture et poésie.«C'est une poésie toute simple et expressive, qui n'est pas à caractère politique, suicidaire ou moral.Elle est toute sensible et toute simple», se réjouit-il.L'art abstrait de Grondin n'a pas pour autant facilité la tâche des deux poètes.«On devait éviter le piège d'être figuratif, étant donné que le mot, comme matériau, est beaucoup plus concret que la couleur ou les formes», expliquent Cari et Pierre.Dans la salle Gaston-Petit, le musée présente sept gravures en noir et blanc et trois lithographies en couleurs de Pierre-Léon Té-treault.Celui-ci a travaillé entre autres avec Gaston Petit au Japon et avec René Derouin.H compte à son actif de nombreuses expositions au I Canada de même que dans de nom- ÿ breux pays européens, africains et latins.Il a également exposé avec Jean-Paul Riopelle.Ses tableaux, chargés de symboles finement dessinés, sont réunis sous le titre «Pèlerinage vers l'Élo-him».Us sont jumelés à des poèmes spécialement écrits par Normand Décary.Le public peut visiter ces deux expositions jusqu'au 17 octobre.* Parmi les gravures et les lithographies que Pierre-Léon Tétreault propose dans la salle Gaston-Petit, il y a «Exil de l'atelier en quête d'un pays».(Image-Média Mauricie: Marie Duhaime) La parole est au figurant Suite de la page P2 ¦ D'abord ce comédien du film qui, épaté, lui a indiqué qu'il venait de tirer le gros lot.«Il m’a dit que certains aspirants comédiens pouvaient attendre toute une vie pour avoir la chance de dire une ligne.» Puis, il y a eu ce changement d'attitude de la part de l'équipe technique.«Ils commençaient tous leur phrase par: Maintenant que t'as parlé.», rigole-t-il.Mais encore, voilà que le réalisateur s'adressait maintenant directement à lui, au même titre que les autres comédiens.Sans compter l'habilleuse qui faisait soudainement plus attention à sa tenue, et la maquilleuse qui y allait de retouches plus fréquentes pour le bien de sa nouvelle binette d'agent secret.Son épisode avait démarré comme tous les autres figurants, nonobstant un commentaire à l'effet qu’il méritait une cote de 10 sur 10 pour son «look».Ce n'est toutefois que quelques jours plus tard qu'il a saisi ce que l'on avait repéré chez lui.«On m'a demandé de faire un agent des services secrets, un des quatre gardes du corps du président des États-Unis.Le gars du costing avait l’oeil.» Pris d'un fou rire, Claude Dupont n'a alors pu s'empêcher de sortir sa propre carte d'affaire de garde du corps.C’est que l'homme pratiquait jusqu'à tout récemment encore cet emploi au service de protection des ministres à Québec, pour le compte du ministère de la Sécurité publique.Et ce, après avoir passé près de dix ans à titre d'agent des services correctionnels au Centre de détention de Trois-Rivières.Plein la vue Au départ, l'agent secret de M.Clinton n'avait que des scènes plutôt courtes et statiques à jouer, question d'amener le président a son siège par exemple, au sein de la salle J.-Antonio-Thompson.«Puis, le réalisateur a demandé à ce «pie je sois en avant du comédien, pour ouvrir le chemin.Dans la vraie job, je suis plus discret mais puisqu'on me demandait de faire comme si une bande d’irakiens rôdaient autour du président.j'ai joue le gars nerveux et je leur en ai mis plein la vue», rigole-t-il.Il n'en fallait pas plus pour «pie le réalisateur lui en rajoute.Voilà que cette fois, le personnage de M.Clinton «levait s'adresser directement à Claude Dupont, le temps «le demander à son garde du c«>rps tfe noter le numéro de téléphone d'une belle fille au passage et ce, tout juste après avoir salué une figurante qui cadrait avec le profil de Monica Le-winski.Au moment opportun, le figurant a réagi «i'un signe tfe tête et «les yeux levés au ciel en signe d’exaspération, «les mimiques spontanées «jui ont encore une fois fait leur effet.Il n'avait pas encore parlé.Jusqu'à ce qu'une assistante vienne chercher les trois autres gardes du corps, laissant M.Dupont fin seul avec ses pieds endoloris, pour revenir le chercher avec une attention spéciale.«Dans la salle, la fille «levant moi disait aux gens «le se tasser pour me laisser passer.Le chemin s'est ouvert et, au bout, il y avait le réalisateur qui voulait me «lire un mot.Il voulait que je parle dans le film! La salle était pleine de monde, j'étais gêné ou boutte mais bon, pourquoi pas.» On lui a fait une marque au sol.indi«|ué sa position de comédien, cité les phrases à dire et expliqué son rôle, celui de se chamailler avec un comédien professionnel.La prise a été reprise sous tous les angles, dont une avec la caméra braquée sur son nez.«Je ne pouvais pas m'empêcher de me dire qu'avec ma grosse face dans ce Kodak, ça ferait grand en sibol sur un écran de cinéma.», s'esclaffe-t-il.Une bouille qui se remarque d'ailleurs parfois trop, a-t-il appris à ses tlépens.Alors qu'il était en arrière-plan, derrière Leslie Nielsen, le réalisateur a en effet déplacé Claude Dupont de son champs de vision.«Il m'a dit «|ue j'étais dérangeant dans le décor, que c'est ma face qu'on regardait en arrière.J'ai pris ça pour un compliment.Je me suis «lit: «Wow, je «lois faire une sacré bonne job!» Claude Dupont n'en était pas au bout de ses surprises.La plus forte est survenue au moment oit on lui a appris que, pour une non-disponibilité «le sa part, «m avait trouvé un gars pour jouer sa doublure.«J'ai eu une doublure! Le gars n'avait pas de cheveux, il avait les mêmes yeux et la même face que moi!», s'esclaffe-t-il en reprenant sur le ton de la parodie.«Le gars qui fait du jogging dans le parc des Urstilin«*s?C'est pas moi.C'est ma doublure.souffle- t-il en ecar«|uillant les yeux.Bref, neuf journées de tournage en tout, dont une au Stade olympi-que de Montréal, ont constitué une folle aventure qu'il n'est pas prêt d'oublier.«J'ai profité de t«)us les moments, j'ai parlé à tout le monde, posé un tas de questions et je me suis même fait «les nouveaux chums.En général, tous les acteurs sont très sympathiques et comme tout le monde est déguisé, il n'y a pas de classe sociale qui tienne.» La même semaine, on lui téléphonait pour une publicité télévisée.Il faut dire que Claude Dupont avait déjà eu l'expérience de la caméra avec quelques commerciaux «lu genre au petit écran, tout comme il a été animateur de radio à Maniwaki.Sur les planches, il est d'autant plus n son aise «pt'il a 0» ter»! .ntàjxoti L'iilfiirv ¦ ENTRÉE GRATUITE i moins d'indication contraire Pour information ,8 » 372-4614 \ | t P8 It Nouvelliste Samedi 25 septembre 1999 à Lucky seven pour Mario Pelchat avais bien peur de ma reac-lion.Dans ma tête, Mario Pelchat résonne nécessairement chansons romantiques bleu a/ur, textes racontant que de bien —^— petites histoires sur g t*es mélodies mode* I lées sur mesure Éric Langevin veut pas seulement rappeler que aussi à la réflexion.Les chansons c'est le 7e album de l’artiste mais d'amour ne sont pas complètement aussi parce qu'il s'est permis d'écrire laissées de côté (Je n t aime plus, Plus autant de textes.Pn’s de vous) mais il expose aussi une Et ce n'est vraiment pas mal.façade plus intérieure, cachée (Vu Peut-être est-ce parce que je n'avais vnfanl.Renaître a la vie).pas de grandes attentes.Notons également une collabora- tion réussie, soit celle de Lynda Le-may qui signe A la santé, a la mémoire des victimes du sida, une superbe pièce.Si Mario Pelchat est aussi juste en intensité dans le rôle de Casi-modo qu'il l'est dans l'interprétation de cette chanson, il sera d'une crédibilité désarmante en campant le bossu.Un retour sur disque très prometteur pour Mario Pelchat, d'autant plus que le chanteur a décidé de prendre en main sa destinée sur disque en participant à la production.(m@p) Axelle Red Axelle Red, la tornade rousse originaire de la Belgique, est déconcertante.Alors que l'on attendait que très peu de son nouvel album, elle revient en force, plus mature et plus épanouie que jamais.Finies les petites chansonnettes.Axelle Red a mis du sérieux dans Toujours moi, sa troisième parution.En premier lieu, la chanteuse a su créer des atmosphères et je soupçonne son collaborateur de toujours, Daniel Seff, d'en être grandement l'instigateur, lui qui réussit assez bien dans la chose.La vision Seff ajoutée à la touche de l'arrangeur Isaac Hayes, aussi associé de longue date, donnent vraiment un produit intéressant.La chanteuse attribue elle-même cette maturité soudaine à la naissance de sa fille Janelle.Ne la connaissant pas personnellement, je suis bien obligé de la croire et de constater.Sa façon d'aborder les textes — dont elle est l'auteure pour la plupart — démontre bien cette prémisse.Sans être un album des plus marquants.Toujours moi reste quand même très intéressant à écouter.Les musiques sont plus raffinées que sur les albums précédents et on sent une recherche plus grande pour donner le ton juste, ce qui est bien différent d'avant où on avait l'impression qu'elle ne faisait que déclamer.Rappelez-vous son succès Sensualité.(Virgin)* Le Nouvelliste Beautiful people TOP 30 ANGLAIS avec Mike Gauthier et Anne-Marie Witenshaw DIMANCHE de 9 h À 12 h CONSUtttZtf SIH INtfRNtT DI RADIO I Nt HGH POOR IA MIS! A JOUR DU GRAND OICOMPri IN Rt Al AUDIO www rmtmcnnrgiR r.ottVitrrconipIti htm ¦ TOP 20 FRANÇAIS ovi Wife fVrhinnmiî DIMANCHE at 1AH X 19N10 i in32 f 4 3 m 6 4 2 5 8 6 9 7 , 5 8 J'510 î!1011 |l712 i1213 12114 2015 1916 2317 1318 1419 11120 22 21 ’léî?25 23 26 24 1, 28 25 29 26 3027 24 28 -29 fl -30 Mambo #5 Angels Soilamos Larger than life Last kiss Smooth Sne s all I ever had Sweet child amine Genie in a bottle What is life Breathe Lost in you Steal my sunshine Mistake Itemix) Angels would fall Mi Chico latino Man11 feel like a woman Smile Lou Bego Robbie Williams Enrique Iglesias Backstree’Boys RearIJom Santana Rob Thomas Ricky Martin Sheryl Crow Christiana Aguilera Shawn Mullins Moist Garth Brooks Len Serial Joe Melisso Etheridge Gen Holliwel! Shonio Twain Vitamin C It's not ngnt but it's ok Whitney Houston If you tolerate.Manic Street Preachers Hechbreaker Manoh Corey Someday Sugar Ray There she goes SixDS’'ce None Tne Richer Walkings (You drive me) crasy I need to know Just my imagination What’s my age again Amazed I knew I loved you Pocket Size Britney Speors More Anthony The Cranbemes Blink 182 Lonestor Savage Garden 3 1 Voyager Jean Leloup 1 2 En mon bonheur Daniel Be:onger 2 3 Pissiomoins LesColocs 6 4 Lefil La Chicane 7 5 Europe Okoumé 9 6 Obia Roch Voisme 4 7 Si j étais Judith Berard 5 8 Tu pourrais dire Kevin Parent 13 9 L homme 7 up Les Respectables 1610 En attendant ses pas Celine Dian 811 Revolution Rudeluck 1512 Mo*s de femmes Laurence Jaibert 1813 Lola Allan Théo 1414 Entre deux mondes Phil Collins 1715 Le monde est sourd Froncis Cabre! 1916 Mon ange EricLopcinte 1017 Tomber la chemise Zebdo 1118 Le monde est rercu peace Marc Dery 2119 Une femme comme une autre P.Koas 22 20 Si la musique tue Daniel Dupuis Mike Gauthier Anne-Marie Witenshaw Evoquez le rassemblement original de Woodstock (le seul qui compte) et, immédiatement, la mémoire nous rappelle Jimi, le jeune Cocker, l'increvable Heavens, le couple enlacé dans le drapeau amerloque ou les bains de boue, version nudistes, année érotique 69.Mais si l'on vous dit Melanie, il a fort à parier que la mémoire soit déficiente.C'est ainsi.Seuls les coups d'éclats traversent le temps.La jeune Melanie Sakfa, elle, était coincée entre Ravi Shankar et Arlo Guthrie le 15 août 1969, sur la scène de Bethel.La musicienne alors âgée de 22 ans a interprète «Beautiful People» et «Birthday of the Sun», deux compositions folk qui ont fait d'elle la fleur bleue du légendaire rassemblement.Histoire de démontrer qu'elle n'en était pas restée là, «Beautiful People: the Greatest Hits of Melanie» retrace le parcours de la chanteuse de 1969 à 1975.Outre les deux titres nommés plus haut, on retrouve «Summer of Love II» (une relecture du classique de 1967), «Lay Down (Candies In the Rain)» et «I Will Get Over», chanson qui dépeint bien l'idéal de cette artiste trop naïve, même pour cette époque.Si un titre résume bien Melanie Safka, c'est sa version bilingue (très bon français) de «What Have They Done To My Song, Ma?», titre qui évoque le fossé qui sépare souvent les artistes des compagnie de disques, réalité continuelle pour la chanteuse.Pour le reste, voilà un compact qui se savoure comme il se doit, avec le sourire, un peu de nostalgie, mais sans arrière-pensée, sinon celle qui nous rappelle que la Melanie d'antant n'aurait jamais pu survivre dans l'industrie avide d'aujourd'hui.* — À écouter Marie-Josée Montminy Barbra Streisand Il y en a qui s'écoutent parler, mais il y en a aussi qui s'écoutent chanter.Comme Barbra Streisand.Ben oui, je le sais qu’elle a une super belle voix, mais elle l'écoute tellement, sa voix, dans ses chansons à la Walt Disney, que c'en est fatiguant.Pour ce qui est de son nouveau disque, «A Love Like Ours», c'est comme un hymne à son beau mec James Brolin.Pour ceux qui veulent une collection de photos genre coucher de soleil a la plage de Barbra et James, achetez le disque.Si c'est touchant.Côté musique, avouons qu'il y a quand même de bonnes pièces, dont «We Must Be Loving Right» et «Island», qui, même si chantée par la divine Barbra, ne se compare pas à la version de Sarah Vaughan.Bonnes pièces.dis-je, mais ce qu'il y a de plus tranquille.(Columbia) t HAPPINESS.Our Lady Peace Le quatuor torontois Our Lady Peace offre à ses fans son troisième album.Après «Na-veed» et «Clumsy», le groupe formé en 1993 présente une troisième tranche de son évolution dans un album intitulé «Happiness.Is Not A fish You Can Catch».Dans le genre, ce n'est pas mauvais du tout.Le genre, eh bien c'est une musique basée sur la guitare et une voix un peu «lyreuse».Sans vouloir insulter personne, je classerais Our Lady Peace dans la catégorie ado.Musicalement, on peut dire que les chansons du groupe, sur le nouvel album, sont assez mélodieuses et que la construction musicale est assez intéressante, recherchée.Verdict: bon.(Columbia) Bruce Cock burn J'ai beaucoup de respect pour les auteurs-compositeurs-interprètes.Bruce Cockburn en est un bon, dans son genre, encore.Et son genre, lui, c'est l'espèce de folk tranquille.L'album «Breakfast In New Orleans, Dinner In Timbuktu» se trouve à être la 25e production de Bruce, qui est donc loin d'être un nouveau venu dans le domaine de la musique.Et on sent sa maturité.Lucinda Williams et la chanteuse ties Cowboys Junkies, Margo Timmins, prêtent leurs voix au chanteur pour amener encore plus de douceur a plusieurs des plages de l'album.Notons enfin une très belle pièce instrumentale, «Down To The Delta», 1res évocatrice d'atmosphère avec guitare acoustique, basse et percussions.Dernier détail: Bruce traduit les paroles de ses chansons dans sa pochette de disque.(True North) Sergent Garcia Pour terminer, un petit antidote au blues de l'automne.«Un poquilo Quema'o», un sympathique album de musi-que latino sigtie Sergent Garcia.Du soleil en disque.C'est •out.Dix-sept pieces qui nous transportent sous les cieux latins.Sergent Garcia ne semble pas se prendre au sérieux, ce qui donne encore plus de frai-ihem à ce qu'il appelle sa tortilla sonore.(Virgin)* « < U Nouvelliste Samedi 25 septembre 1999 P9 Et de deux.pour Michelle Quintal Orgue et chant sacré ¦ en )ji Mauricie Roland Paillé On connaît la vitalité de la Mauricie pour la musique populaire: une terre particulièrement fertile en chanteuses et musiciens talentueux.Mais on doit avoir tout aussi présent a l'esprit la richesse de la région en musique classique, notamment en musique pour orgue.Les organistes et compositeurs qui ont marqué la musique pour orgue ici et ceux qui ont pris la releve comptent parmi les plus importants au Québec.À preuve, ce deuxième disque de Michelle Quintal, installée à l'orgue de la basilique Notre-Dame-du-Cap, qui présente, avec les Petits chanteurs de Trois-Rivières, la Maîtrise du Cap, et les voix d'hommes des Petits chanteurs de Trois-Rivières, des pièces de six compositeurs qui ont contribué ou qui contribuent aujourd'hui à l'essor de la musique pour orgue dans la région.Enseignante au Conservatoire de musique de Trois-Rivières et très dédiée à la promotion de la musique pour orgue canadienne, Mme Quintal nous propose «Orgue et chant sacré en Mauricie».Enregistré à la basilique Notre-Dame-du-Cap, il met en vedetie son orgue Casavant (et les artistes nommés ci-haut).Cinq des six compositeurs en présence ont été titulaires, à un moment donné, de l'orgue de la cathédrale de Trois-Rivières.À Bernard Piché, Mme Quintal emprunte la «Messe à quatre voix», dont elle partage l'interprétation avec la Maîtrise du Cap et les Petits chanteurs de Trois-Rivières, que dirige Claude Beaudoin (actuel titulaire de l'orgue de la cathédrale de Trois-Rivières).Les deux antiennes grégoriennes sont livrées par les voix d'hommes des Petits chanteurs de Trois-Rivières, menées par Mgr Claude Thompson.En second lieu, le disque offre les brèves variations de Marcel Thompson, fils de J.-Antonio Thompson, sur le noél «Que j'aime ce divin enfant».Le thème est interprété par les_ Petits chanteurs de Trois-Rivières, dirigés par Paul-André Bellefeuille, et les variations par Mme Quintal à l'orgue.Même scénario pour le choral et variations «Wer nur den lieben Gott lasst walten» de Gilles Desrochers, sauf que le thème est présenté ici par la Maîtrise du Cap, avant que l'organiste n'enchaîne les variations.De Pierre-Michel Bedard, qui oeuvre maintenant en France, Mme Quintal a retenu le grégorien «Puer natus est» et le triptvqtle écrit en 1987.Suivent le choral «Puer natus in Bethléem» de Claude Beaudoin et l'introduction et le choral en canon qu'il en a fait.L'album se termine en beauté sur 1«'Ode-Rigodon à Jean-Baptiste pour choeur et orgue» de Gilles Rioux, titulaire à la basilique.Cette oeuvre met en évidence les deux maîtrises, sous la responsabilité de Paul-André Bellefeuille, et Mme Quintal."* Ce disque, riche et varié par les diverses tendances qu'il propose, constitue un véritable fleuron du patrimoine musical, non seule- ment de la région, mais du Québec et du Canada tout entier, et un témoignage vivant de l'effervescence qui anime l'activité musicale dans la région.Les mélomanes remarqueront sûrement la qualité sonore de l'enregistrement, effectué, rappelons-le, a la basilique Notre-Dame-du-Cap.La (irise de son est rapprochée, et on ne sent pas l'effet d'éloignement ou d'écho, comme c'est, hélas!, trop souvent le cas dans ce genre de lieu.Pour compléter ce produit entièrement mauricien, le couvert du livret illustre une toile du peintre Serge Brunoni représentant la Grande maison des Forges du Saint-Maurice.(ATMA)* Le dernier «classic» de Lotti La troupe LES JOLIS MOINEAUX présente CHÔMA* Mario Piette Michel Lafond Marc Perron 17 personnages plus tordants les uns que les autres Pour la première fois dans la région, depuis 15 ans ! Réservez maintenant.rj I f JL ZI 2 spectacles Coût : 18 $ Le 23 octobre à 20 h Le 20 novembre à 20 h Cabane à sucre Ttôrçe De$ MMq Réservation : (819) 224-7720 685, rang 10 Saint-Wenceslas Dimanche 26 septembre 20h Dans le cadre des Journées de la culture ™&les| Poésie et chansons québécoises se rencontrent sur scène arec Andrée Poirier.Paule Landry, Hélène Fournier et Isabelle Lefevre au violon AuttmfMftnées de (wiües Hume Un au piano et Philip Powers à la guitare-basse .Mise en scène de Marie-Hélène Rheault.t ne idée originale de PatrU ia Powers Sali* Anaï% Allard Rousseau \ WUm IN VINT! AV OVtCHT M U «AUI J -ANTONIO-THOMWON IT A u K)m U sow Of U mtstuunoM ACHATS Ttl*NMOMM»U»« (tlt) S*©-*?*?.ntiUSon “T“ eu me ^ AM mois w ^ ' DI TROCS-RMMES Maison de la culture de Trois-Rivières )4J5.place lie l'Hôtel lie Ville Renseignements 172 4614 i ^ TROIS-RIVIERES ^ 0?0& ler au 10 octobre 1999 Roland Paillé Ce qui devrait être le dernier tome de sa série de quatre disques intitulée «Helmut Lotti Goes Classic», voilà que le populaire chanteur belge nous présente «Final Edition».On notera que ce CD n'est pas complètement classique et comporte plusieurs titres populaires, ce qui laisse présager de la suite des événements.Les nombreux admirateurs du chanteur belge peuvent donc y trouver «Greensleeves», «Plaisirs d'amour», «Stand By Me», comme les classiques «Pourquoi me réveiller» de Massenet, «How Do You Forget» (version chantée de la célébrissime pièce «Fur Eloise» de Beethoven, «Love Is Life» («Canon» de Pachelbel) en duo avec Lisa del Bo, «La Valse des fleurs» extraite de «Casse-noisette» de Tchaikovski et plusieurs autres, sans oublier, la dernière, l'hymne national américain.(Peut-être parce que le chanteur courtise cet important et lucratif marché).(Coeur de lion).* Repas-Poésie i2h00 Dîner-poésie 19h00 Souper-poésie Apéro-poesie * jibgeline Ristorante, Angéline Ristorante, 17h00 Apéro-poésie xfl A, des forges.313 A, des Forges, (819) 372-0468 (819) 372-0468 Bar L Hexagone-Delta 2-10 octobre 2-10 octobre 1620, Notre-Dame Resto Chez André Bistro St-Ciermain (819) 376-1991 1140, St-Prosper 401, Sl-Rock 2-10 octobre (819)376-5811 hO0 2,9 octobre 858 Laviolette (819) 376-4459 20h00 l Fskabel 363 Bureau (819) 176 14 2,3.6,7.9 octobre ^ Suggestions parmi les 365 activités Le mardi 5 octobre 168.12H00 Dîner-poésie.Restaurant Bouff elles Café, 767 rue St Maurice..poemes Normand Décary (Québec).Musée Pierre-Boucher, Séminaire St kweph.858.Laviolette, (819) 376-4459 06.15 sept, au 17 oct.Oeuvres (iaétan (.rondin (Québec ' poèmes Cari Lâchante et Pierre I abne ((Québec ) Musée Pierre-Bouc her Séminaire St-loseph, 858, laviolette (819) 376-4459 07.24 sept, au 31 oct, Oeuvres (anette Irepamer foyer de la Salle |-A Thompson )6" des Forges 08.24 sept, au .31 oct.Oeuvres I ixien ( halvit f over de la Salle |-A Thompson, 36' des Forges 09.1 au 10 oct., I es épouvantails de terre photos Irwm Schenkelbach 'Israël), poèmes Israel Élira/ (Israël' Musée des arts et traditions populaires jélxx).278.15h00 La poésie en chansons pour enfants (10 ans et -f ).Ht bliothèque Gatien-Lapointe.1225, Place de l'Hôtel de vilk*.Irois-Rt vières, (819) 374-3521.279.15h00 Café-poésie-! ibrairie Morin-Café Morgane 4(H)«), boul ète Émile Martel cxxivres Mnbel Madcxe, jxièmes Emile Martel Mcxivement socio-culturel de la luque, 525, rue St-Fugène, la Tuque îél (819) 523-9280 20.23 sept.-23 oct.la mise en chair oeuvres Nichole Ouelette, poèmes Jean Yves Thébefge, Au berge Harris, 576, rue ( Fwmplain, Saint-k‘an-sur- Rie Fx*Im*u (450) 348-3821.21.28 sept au 24 oct., ( omme les 10 doigts de las manos I stampes Denis ( hadand et Aline* Beau doin.BibliottWxpw* («atien-l apcxnte.1225.Place de l'Hôtel-de-ViBe (819) 374-3521 22.1 au 10 octobre, Alphonse Piché poète, manuscrits et objets C oordinatxxi (^irolanne St-Pierre* (C^uèbec) Atrium Paul-Émile Bcxduas l Iniv-ersité du Québec à Trois Rivières 3351 Bd Des forges 23.1 au 10 oc tobre, I ivres d artistes I TaN d entrée de I I IcYtel de ville, Plac e de I HcStel de vilk* 24.7-10 octobre, (.ala Pélcx^uin poèmes manuscrits de ( laude Péloquin (.alene d Art (.ala, 1260 rue Notre-Dame, (819) 372-5557 i$.1-30 ch tobre, Amoureuses cxnivres de Nicole Vigneault , poèmes de Pierre ChâtiHon ( entr» d'exposition sur I industrie des pâtes et papiers, 800, Parc Portuaire (819)372-46 33 26.1 -30 octobre, )teureux d'un Pnntemjïs viskxis du Québec oeuvres et textes des mura \ les et jxW*mes-affkhes jeunes quéliéccxs ayant jMrtkipé au concours de l'Office franco québécois jxxjr la jeunesse Café le Xéno.Séminaire St-|oseph, 858, Laviolette.(819 ^ 100472® rm Pmntvotn* cmnmûmn CMCCO Canadwr Mwino» T«iév«ioo *r o".’.’vM'.Tmffr.© « r-r\ cxxjv»»wc* CHLîNbbO copie SUfcÛIMX igj} ¦M: r* ^ttsm jjL.Gazoduc TOM Hfxx) fyp KSDESSSi km ï ï “ lai \ s'National w TKOtU es Arts _ ?du Mouriar ?Süsr* "ES*— G * RIO U Nouvelliste Samedi 25 septembre 1999 et La chasse sans les moustiques Le succès inexplicable de "Chasseur de daims II" Serge L'Heureux Trois-Rivières C# est con, ce jeu.Nous avons ici, mesdames et messieurs, un superbe exemple du raffinement américain.____________ Chasseur de daims II est la suite du ^ célèbre Chasseur de daims, le jeu le plus * F vendu aux États- Unis l'an dernier.Ridiculisé par toutes les revues pour son concept simpliste et ses prémisses imbé-ci les, ce jeu a néanmoins séduit des millions de mâles américains sanguinaires, qui ont joyeusement accepté de dépenser 20 $ pour prolonger à l'année le plaisir de la chasse au chevreuil.Vive l'Amérique! Qui plus est, le succès de Deer Hunier a naturellement inspire des légions d'imitateurs, qui se sont empressés de sortir des jeux semblables, avec pour cible des renards, des orignaux, des éléphants et pourquoi pas des ballerines mexicaines.De leur côté, les concepteurs du premier Deer Hunier ne se sont pas assis sur leurs lauriers, et sur les millions de dollars qui les coussinent désormais; ils nous proposent donc Deer Hunter II, vaguement traduit en français sous le titre Chasseur de daims II (note aux traducteurs ; un daim et un chevreuil, ce n'est pas la même bibitte.Des daims, on n'en trouve pas en Amérique du Nord, où se déroule pourtant le jeu.).Le jeu est en anglais; et dans le manuel en français, le tableau des commandes au clavier est imprimé en allemand, ce qui n'est guère pratique.Pour ce deuxième épisode, les concepteurs ont franchi un grand pas : celui de la 3D.« Traquez votre proie en 3D » suggère d'ailleurs l'emballage en grosses lettres jaunes.N'ayant pas eu le plaisir (?) d'essayer le premier jeu, je ne peux pas dire si les environnements en trois dimensions présentent une grande amélioration; pour les graphiques, en tout cas, c'est raté.Dès qu'on s'approche du moindre objet, il dégénère en une masse informe de sn 1 "O ¦ë 6 Graphisme: ?Jouabilité: * ?Son: ?Longévité: ?Configuration requise: Windows 95/98.Pentium 133 MHz ou mieux, 16 Mo de RAM, carte vidéo DirectX, lecteur CD-ROM 4x, Pipi de chevreuil optionnel.Sites Web intéressants www.wizworks.com www.deerhunter2.com r 11*—-Hp Remarquez l'efficacité redoutable de ce leurre, qui a réussi à attirer un beau pick-up vert.Il ne reste plus qu'à l'abattre.Trois chevreuils se marrent derrière l'arbre à gauche.Back 1 w R - \ pixels multico- lores d’une ¦* ' , laideur olympienne.Bon, trêve de bavardage : l'aventure nous attend.Avant d'explorer les douze territoires de chasse, des plaines hivernales de la Pennsylvanie jusqu'aux montagnes enneigées de l'État de Washington, il È faut s'équiper.V On peut choisir * parmi neuf armes réalistes, comme le fusil à pompe, la carabine à culasse mobile et lunette (pour chasseurs myopes?), ou même une arbalète, à Ça, c'est un arbre.I 1C * A lunette elle aussi.Ensuite, il faut choisir parmi les treize accessoires de chasse, qui vont des jumelles au GPS, en passant par une veste en peau de mouton ultra-silencieuse (confectionnée à partir de la laine de moutons muets, j'imagine), des leurres, quelques appeaux et l'indispensable petit pot de pipi de cerf.À ne pas renverser sur la susdite veste en peau de mouton, bien sûr.Après un petit détour par le terrain de pratique pour calibrer les armes, nous voilà en pleine forêt, à l'affût du moindre mouvement, du moindre son.C'est excitant en diable.Mais attention de ne pas mettre les bottes dans le crottin de cerf, reproduit en 3D dans toute sa splendeur.Pour attirer les animaux, le chasseur expérimenté sortira ses appeaux, dont le son ressemble aux éructations des ados qui ont trop mangé chez McDo.Quant au pipi de cerf, plus efficace à petite dose, nous apprend-t-on, je ne saurais pas quoi en faire, pas plus que le flacon d'odeur d’oes-trus de biche, plus efficace, lui, en période de rut.Le jeu reproduit en effet le comportement des animaux à différentes périodes de l'année.Ça c'est du réalisme! Après avoir pataugé dans la neige pendant de longues et futiles minutes, on finit par apercevoir un chevreuil qu'on abat bêtement, à la suite de quoi le jeu nous transporte dans la « salle des trophées », qu'on peut même imprimer.Et coller dans le pare-brise pu sur le capot de son pick-up Ford pour faire encore plus semblant.Heureusement, le concepteur ne semble pas trop se prendre au sérieux.L'emballage du jeu souligne: «Aucun cerf n'a été blessé pendant la réalisation de ce jeu».Et une partie des profits sera versée à Wildlife Forever, un groupe de conservation de la faune.L'éditeur recommande une carte 3D et un Pentium 200; mais même sur un Pentium II, les déplacements sont saccadés.Quant aux commentaires imbéciles qui accompagnent le jeu, ils sont heureusement en anglais.Finalement, vous pouvez ajouter mon nom à la liste de ceux que le succès de ces jeux mystifie.Les amateurs de chasse pourront néanmoins s'y adonner au plaisir de la traque en toute saison, sans les désagréments habituels, comme les moustiques, l'humidité dans le sac de couchage et le beau-frère qui rote sa bière à sept heures du matin.C'est déjà ça.* Dans notre souci constant de bien renseigner nos lecteurs, nous vous présentons ici l'image d'un chevreuil.N'allez pas confondre avec un daim.La fièvre du football Cest reparti sur PlayStation Trois-Rivières (SLH) Avec le retour de l'automne, les Américains retrouvent leur passion pour le football.Chez Sony, on compte exploiter cet intérêt avec pas moins de trois nouveaux jeux pour PlayStation, tous conçus par sa filiale 989 Studios.9B9, à tO lUWi NFL GameDay 2000 ¦ À tout seigneur tout honneur: commençons par la NFL.Les options ne manquent pas, avec 1240 nouveaux jeux dessinés par 32 joueurs de la NFL, 200 mouvements et feintes enregistrés sur 13 joueurs, des commentaires de Phil Simms et Dick Enberg, un nouvel éditeur de jeux, des angles de caméras différents, un camp d'entraînement, etc.NCAA GameBreaker 2000 ¦ Le football collégial de la NCAA rassemble de nombreuses équipes réparties dans plusieurs divisions.GameBreaker en propose 114 de la division 1-A, plus 60 équipes classiques, sans oublier la saison des Bowls, le recrutement des joueurs prometteurs et même la possibilité d'échanger des seniors avec NFL GameDay 2000.9B9) NFL Xtreme 2 ¦ Le football professionnel sans règlements, où tous les coups sont permis.Voici ce que propose NFL Xtreme 2.Tous les aspects colorés de la NFL sont présents: plaqués extrêmes, célébrations ridicules dans la zone des buts, commentaires épicés, et 250 animations amusantes.* Seanix iJUMi wsubntux il payai m' mfr**1 ORDINATEUR SEANIX • Processeur Céléron 433 Intel • Disque rigide 8,4 GIGA • 64 megs mémoire vive • CD 40X • Clavier français et souris» Modem 56k V90 • Carte vidéo 4 megs • Moniteur en sus f // t ri r T A N r r A r A r\ f r r A t • y}-ü- —VJ lür’ Jean-Paul Soulié (collaboration spéciale) ¦ ' , >'•' '*-•.-• S ' ’&n " iT ' m- te # ^ * mT#:.y-*?jte; ™ V'X, : ii:'.â *>#r 3«; Sidi Bond Saïd: vieux village tunisien typique.Lieu de passage, carrefour de toutes les invasions, terre d'élection de toutes les civilisations que la Méditerranée a vu naître et fleurir sur ses rives, depuis les Hébreux et les Phéniciens, plus de dix siècles avant J.C., jusqu'aux colonisateurs Français, dont elle se libère en 1957, la Tunisie a gardé de son histoire un patrimoine culturel d’une richesse extraordinaire.Monuments presque intacts de l'époque romaine, ruines laissées par les Vandales et vestiges byzantins, mosquées construites à partir de 647 par les Arabes, influences espagnoles, le vieux fonds de population Berbère de l'ancien pays des Numides a été mis à toutes les sauces, si on peut dire.Résultat de tous ces mélanges, les dix millions de Tunisiens d'aujourd'hui accueillent, en français et en arabe, la dernière vague d'envahisseurs, pacifique et lucrative, le tourisme international.Tunis, c'est d'abord une ville moderne, occidentale, très active, avec de grandes artères commerciales très propres, une cathédrale Saint-Louis fort catholique, des embouteillages.Tout le monde s'active, les enfants, garçons et filles, sortent des écoles, les femmes ne portent pas de foulards, tout le monde parle français, ou arabe.Car nous sommes bien en Afrique du Nord, et dans un pays musulman.Tunis, c’est aussi le centre d'un chapelet d'anciennes petites bourgades, que l'explosion démographique et l'invasion touristique ont tendance à fondre dans une seule grande agglomération qui domine la Méditerranée, face au Cap Bon qu'on aperçoit de l'autre côté de la baie.C'est d'abord La Goulette et sa plage, puis Carthage, ses ruines et son palais présidentiel, entouré des luxueuses villas des dignitaires locaux et d'ambassades.C'est ici que le touriste va apprendre qu'en Tunisie il est interdit de photographier les bâtiments officiels.Des policiers - nombreux - veillent à faire respecter cette étrange paranoïa qui «protège» ministères, postes de police, et jusqu'au moindre bâtiment officiel.Pourtant, la Tunisie semble très calme.République laïque, l'enseignement y est obligatoire, pour les garçons comme pour les filles, de six à seize ans.Pays musulman, les femmes y ont le droit de vote depuis 1957, la polygamie est interdite, et le divorce est judiciaire.Mais la Tunisie est située entre l'Algérie et la Libye.La menace intégriste expliquerait des mesures de sécurité strictes.Sécurité d'ailleurs garantie pour les touristes, tout comme l'accueil chaleureux de la population.La «sécurité» garantie aussi la longévité des présidents: trente ans au pouvoir pour le premier, Habib Bourguiba, et déjà douze ans pour celui qui a pris sa place.Ben Ali.Animés d'un bel esprit sportif, lui et son entourage ont l'air de penser que les records sont faits pour être battus.Les ruines de Carthage, grande rivale de la Rome antique, trois fois détruite, attirent des milliers de touristes, mais c'est sur la route du Sud Tunisien qu'on trouve les plus belles ruines romaines, l'amphithéâtre de El Jem, parfaitement conservé, les ruines de Sbeitla, et la grande mosquée de Kairouan, un des principaux monument de l'Islam en Afrique du Nord.Le pays n'offre pas que des ruines.Sidi Bou Said, sur le chemin de La Marsa et de Gamarth, au nord de Tunis, est un vieux village tunisien typique: murs blanchis à la chaux, portes cloutées et boiseries peintes du bleu de la Méditerranée, coupoles caractéristiques de l'architecture tunisienne.L'étroite rue principale bordée d'échopes d'artisans monte jusqu'à un café traditionnel qui domine le village et la mer.Avant de quitter la riche région du nord, cette Tunisie verte où poussent en abondance arbres fruitiers et vignobles, une visite s'impose: le musée du Bardo, et les plus riches collections de mosaïques romaines du monde.À environ cinq cent kilomètres au sud, la Tunisie devient saharienne: le désert, de roches ou de dunes, cache de somptueuses oasis, dans la région Gafsa et de Tozeur, à Ta-merza et Chebika.Partout, des hôtels luxueux offrent, du bord de leurs piscines, au milieu des palmiers, des panoramas de montagnes brûlées par le soleil, et des troupeaux de dromadaires se dirigeant lentement, au fonds des oueds asséchés, vers leurs pâturages de buissons épineux.Sur la route du retour vers la Méditerranée et.l'île de Jer-ba, célèbre depuis Ulysse, le voyageur traverse le Chott Je-rid, impressionnant lac de sel complètement asséché, et découvre les villages troglodytes de Berbère, les Matmalas, et les Ksours, ou greniers fortifiés des nomades du Sud.» MORIN Lundi au samedi de 8 h à 22 h, Dimanche de 10 h à 22 h 4000, boul.des Forges Trois-Rivières (près du Végétarien) Plaza de la Mauricie Shawinigan Palmarès Les meilleurs vendeurs de la semaine 1- ANNE STILLMAN : LE PROCÈS Louise Lacoursière, Libre Expression 8- DORTOIR DES ESSEULÉS Véronique Marcotte.Olanures 3- SUSPECTS Hélène Desjardins.Roman 16 / 96 La Courte Échelle 4- PETIT LAROUSSE ILLUSTRÉ 2000 Larousse 5- CONNAÎTRE SON DIABÈTE POUR MIEUX VIVRE Ed.Maclean Hunter 6- JE MANGE DONC JE MAIGRIS Michel Montignac.J'ai lu bien-être 7- JE MANGE.JE MAIGRIS ET JE RESTE MINCE ! Michel Montignac.Flammarion 8- GRAMMAIRE ANGLAISE POUR FRANCOPHONES Julien Plamondon, Soluc.9- L'ASSOCIÉ John Grisham.Laffont 10- PANDORA Anne Rice.Plon Promotion de la semaine MAURICE RICHARD L’INOUBLIABLE ROCKET Solde 50$ Le choix du libraire Jean Moreau Christiane Duchesne L’HOMME DES SILENCES Éditions Boréal Solde 1525$ Activités à venir À ne pas manquer Le 28 septembre à 19 h 30 Rencontre avec Louise Lacoursière au Café Morgane Auteure de «Anne Stillman» LE PROCÈS CUCHf RÉPÉTÉ À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT EN RAISON DU TEXTE IMPRIME SUR FOND GRIS OU DE COULEUR P12 L» Nouvelliste Samedi 25 septembre 1999 I Hammamet et Port El Kantaoui -a ¦ F V II ’ - un iüi.b.¦- ff * Jean-Paul Soulié (Collaboration spéciale) La Tunisie verte, autour de Tunis, s'étend, vers le sud et au bord de la Méditerranée, du Cap Brin à Sfax, la deuxième ville du pays.Nabeul, la capitale du Cap Bon, est célèbre pour ses poteries, mais sa voisine Hammamet est un des centres touristiques les plus anciens de Tunisie.m En 1957, la ville ne comptait qu’un seul hôtel.Il y en a une bonne centaine aujourd'hui.Mais c'est plus au sud, près de Sousse, au Sahel, que se trouvent les deux centres de villégiature les plus modernes et les plus dynamiques de la région.Monastir, au sud, avec son mausolée de la famille Bourguiba, sa mosquée et ses jardins, son Ribat (fort) et son musée.H y a surtout, à 5 kilometres au nord de Sousse, Port El Kantaoui, un petit bijou de station balnéaire, que les Tunisiens qualifient de premier port-jardin de la Méditerranée.Sa construction est récente, financée par des capitaux yéménites et tunisiens.Ici, on vise le tourisme de masse, mais surtout les masses bien nanties.Tout ce que peut rêver un touriste est là.Un golf de 27 trous l'attend, non loin des villas cachées parmi les oliviers millénaires.Dans ce cadre de reije, la carte de chaque établissement propose les spécialités de la cuisine tunisienne, très riche et variée.Les poissons et les crustacés y sont toujours présents.À Port El Kantaoui, le patron du restaurant Les Émirs, Béchir Nouri, a fait de l'agneau à la gargoulette une is Personne ne peut rester insensible aux charmes de la station balnéaire de Port El Kantaoui en Tunisie.En côtoyant la mer Méditerranée, le voyageur y rapportera un bagage de souvenirs doux et délicieux.de ses spécialités.Brillant conteur, il en donne la recette traditionnelle, et son récit suffit à mettre en appétit.Imaginez la femme tunisienne, mettant, le soir, la viande de l'agneau à mariner dans de l'huile d'olive, avec un peu de citron, de l'ail, de l'oignon, du thym, du serpolet.Le lendemain matin, après le départ de son mari, la femme va mettre la viande marinée dans une amphore, qu'elle ferme hermétiquement avec une pâte spéciale.Elle enveloppe cette yarijoulettedans des vêtements propres, et s'en va au hammam.Là, le préposé à la fournaise qui fournit vapeur et eau chaude la place près des braises.Toute la journée, la viande mijotera à l'étouffée.Et pendant des heures, la cuisinière va se baigner, suer dans le bain de vapeur, se faire masser, oindre d'huiles fines parfumées.À la fin de la journée, la femme.belle et parfumée rentre à la maison, sa gargoulette toute chaude enveloppée dans les vêtements qu'elle a quittés en arrivant au hammam.Le repas du soir est prêt.Madame aussi.Monsieur n'a plus qu'à casser le col de l'amphore avec un maillet de bois et à se servir.Et c'est délicieux, arrosé d'un Vieux Thibar, ou d'un Mornag, deux des bons vins de Tunisie, produits dans la région du Cap Bon.» Réservez aujourd’hui.Voyagez.Payez plus tard." obtenez DÊ POlNTf.i • V Vwl ./ ’ " 'jg V m O Utilisez votre carte Sears.• Aucun dépôt.Aucuns frais de crédit.Aucun paiement avant votre retour* • Vous obtenez un excellent programme de récompenses.• Vous êtes protégés par l’Engagement Tout Repos de Voyages Sears.• Vous recevez des photos de passeport gratuites.• Vous êtes éligibles à notre garantie du prix le plus bas.* • À titre gracieux, vous recevez un sac de voyages avec chaque achat d'un forfait vacances**.ÏMOLITOUR VACANCES Puerto Plata 1 semaine — Formule Club Curibheun Village Club on the Green OS au 31 jan.2000 1069$ Vols do lundi Puerto Vallarta 1 semaine — Formule Club Blue Bay Village OS au 31 jan.2000 1149$ Vols do lundi et jeudi Santo Dominuo 1 semaine — Formule Club Dominicus Fa lace OS au 2S jan.2000 Vols du samedi I* Ni ('.aucun 1 semaine — Formule Club Continental Villas Plaza OS au 31 jan.2000 1349$ Vols du vendredi fluatulco 1 semaine — Fttrtnttle Club Crown Pacific OS au 31 jan.2000 1444$ Vols du lundi cimericcmcidci VACANCES SIGNATURE ROYAL ( A VACANCES Orlando 1 nuits Holiday Inn 27 sept, au 16 déc.1009 803$ Voiture incluse ! Départ / retour du lundi au jeudi incl.(suppl.vol les ven., sam., dim.) Las Ve nas 4 nuits (en semaine) Hôtel Golden JVugget 26 sept, au S déc.1999 Départ / retour du dimanche au jeudi incl.(-*- suppl.par nuitée les ven., sam.) Aruba 7 nuits — TOUT COMPRIS ! Tamarijn Aruba Beach Resort 20 sept, au OS déc.1999 1176$ Forfait hôtel seulement.(Vol en sus) Caraïbes Croisière de 7 nuits de Fort Lauderdale à bord du Ryndam 23 «et.au 1 1 cïéc.1999 ( al>iutilité ri t-u rc- c:at.INI Vol ?- Trais portuaires inclus.(È Holland America ONE T I A D I T I 0 N D EXCELLENCE* Thus h*s tic fut rts sont tic Mnntréul.LE MONDE EST À VOUS Cnmaeiic 1 semaine — TOUT COMPRIS ! Qualton Club Mayanabo 07 et 14 janvier 2000 999$ Économie de JOOS par couple.Puerto Plata 1 semaine — TOUT COMPRIS ! Hacienda Tropical 09 et 16 janvier 2000 1249$ Économie de 1 OOS par couple.('aucun 1 semaine — TOUT COMPRIS ! Club Bananas, Playa del Carmen 07 et 14 janvier 2000 1299$ Économie de 1OOS par couple.Puerto Vallarta 1 semaine — TOUT COMPRIS ! Eden Sunset Bay Resort OK et 1 5 janvier 2000 1419$ Économie de 120$ par couple.Punta ('ana 1 semaine — TOUT COMPRIS ! Iberffstar Punta Cana OK et 1 *5 janvier 2000 1459$ Économie de 120$ par couple.Protégez vos vacances avec l’assurance voyage de la Compagnie d'Assurance Voyageur.Nous la recommandons! Trois façons de réserver vos vacances! Rar telephone.Centre d’appels national 1-800-799-6466 lundi au vendredi entre 8h et 24h samedi et dimanche entre 9h et 21h Sur internet.Ouvert 24h www.sears.ca En Personne.Centre d’achat I .eslti vières 379-61 (53 Ouvert le dimanche.• Offre valable du 11 septembre au 14 novembre 1999 - détails, termes et conditions à l'agence de voyages Sears.Tous les départs sont de Montréal à moins d’avis contraire Les prix et places sont sujets à disponibilité et peuvent être changés et (ou) retirés en tout temps Les prix sont en dollars can., par personne, en occupation double et comprennent toutes les taxes applicables.Tous les rabais -Réservez-tôt et Super réservez-tôt»/Nolitour Vacances et Vacances Signature/Royal Vacances sont inclus dans les tarifs.Surcharges et assurances en sus."* Certaines restrictions applicables, détails en agence Pour les inclusions spécifiques, termes et conditions générales, veuillez vous référer aux brochures 1999/2000 des grossistes participants, disponibles à l’agence de voyages Sears ©1999 Sears Canada Inc tas Agence de voyages Sears Détenteur d'un permis du Ouébec « 1 Le Nouvelliste Samedi 25 septembre 1999 P13 Bataille des parcs thématiques en Floride Jim Fox Orlando, Floride (PC) La bataille que se livrent les parcs thématiques fait rage en Floride où Universal Studios n'hésite pas à affronter le roi des parcs de loisirs, Walt Disney World.Universal est en pleine expansion: de nouveaux parcs ouvrent, le nombre d'attractions augmente et de nouveaux hôtels seront construits sur le site.Le premier d'entre eux, le Porto-fino Bay Hotel, une réplique de la baie de Portolino en Italie, ouvre ce mois-ci.Selon la porte-parole de Universal, Meredith McCormick, l'hôtel de 750 chambres, réalisé en collaboration avec la chaîne hôtelière Loews, est situé dans un port, qui permet aux clients d'emprunter des bateaux-taxis pour se rendre aux différents parcs d'Universal.Avec ce premier hôtel sur le site.Universal cesse d'être une destination d'une journée ou deux et devient un «resort» à l'instar de Dis-pney World.l'.La croissance d'Universal, depuis ; son ouverture il y a neuf ans, a été si forte qu'il porte maintenant un nou-,J veau nom.Universal Studios Escape.¦; La nouvelle entreprise regroupe r Universal Studios Florida et deux • ; nouveaux parcs.Islands of Adventu-re, qui a coûté 90 millions SUS, a p ouvert ses portes en mai et City-Walk, un nouveau complexe où se retrouvent restaurants, discotheques, p magasins, cinémas, studios de télé-vision et de cinéma a accueilli ses p premiers visiteurs au mois d'août.L'ouverture d'un deuxième établissement hôtelier, le Hard Rock Hotel, est prévue pour l'an prochain." Également administré par la chaîne hôtelière Loews, il sera décoré de souvenirs de rock'n'roll.En 2001, ce sera le tour du Royal Pacific Resort Hotel, un établissement ayant pour thème le Pacifique sud.Deux autres hôtels sont prévus pour une capacité d'accueil qui devrait atteindre 5000 chambres d'ici cinq ans.Universal est la propriété de la société Montréalaise Seagram en partenariat avec Rank Group PLC, une entreprise britannique spécialisée dans le loisir et le divertissement.Afin d'inciter les visiteurs à revenir sur le site.Universal investira 2,6 milliards $ pour de nouveaux projets.La construction de Men in Black: Alien Attack, une attraction tirée du film tourné en 1997, coûtera à elle seule environ 70 millions US $.Cette nouvelle attraction qui débutera l'été prochain permettra à charpie visiteur de déterminer selon ses aptitudes individuelles ou collectives la conclusion de chaque tour.Il s'agit d'une première, a expliqué Mme McCormick.De son côté, Disney World, qui s'étend maintenant sur 80 kilomètres carrés, continue son développement avec de nouvelles attractions et de nouveaux spectacles.Dès octobre, sur le site d'Epcot, Disney donnera le coup d'envoi des festivités du Nouveau Millénaire qui s'étaleront sur une période de 15 mois.En plus de nouvelles attractions, Worldshowcase complétera sa vitrine avec une vingtaine de nouveaux pays.Le spectacle Tapestry of Nations, requérant la participation de 150 marionnettistes et artistes, sera présenté chaque soir, suivi des Illumi-Nations 2000, où se mêleront musique, feux d'artifices, lasers et jets d'eau.Pour sa part, le dernier-né des parcs Disney, Animal Kingdom, a ouvert Asia une nouvelle section où l'on retrouve des forêts tropicales et des animaux du sud-asiatique.Parmi les nouvelles attractions, figure Kali River Rapids, une descente de rapides en radeau et le Maharajah Jungle Trek, un sentier pédestre où l'on peut observer gibbons, tigres et autres animaux exotiques.Également nouveau sur le site, le spectacle du Cirque du Soleil et Test Le Nouvelliste présente ses excuses à Club Voyages Durocher ainsi qu aux lecteurs pour les inconvénients qui ont pu résulter d une erreur dans l'annonce publiée le 18 septembre 1999.à la page p15.À SPÉCIAUX D'AUTOMNE AU SOLEIL» PUERTO VALLARTA 20nov 2sem On aurait dû lire 1399$ au lieu de 1329$ H Club Voyages Durocher ^ 539-6943 1702, 41e RUE, Shawinigan (Halles de la Mauricie) Interurbain gratuit: I-800-401-7709 Permis du Quebec 100321e (Photo - PC) Les parcs thématiques de la Floride, dont celui d'Universal Studios, se livrent une bataille pour le moins étourdissante ces temps-ci.Track, une nouvelle attraction d'Epcot, qui permet d'expérimenter comme un pilote d'essai une grande vitesse en voiture.Un nouvel hôtel de 1920 chambres, le All-Star Movies Resort hotel, décoré avec des images tirées des films de Disney, a commencé à accueillir ses premiers clients.Et de son côté, MGM Studios a ajouté des montagnes russes, le Rock'n Roller Coaster, où les visiteurs sont propulsés à toute vitesse au son de musique rock.» Voyages Québec Outre-Mer inc.5e Avenue, Shawinigan-Sud TéL: 537-3778 Détenteur d’un permis du Québec AMATEURS DE CASINO 9fl$ Voyage au Casino de Montréal : hm Samedi 16 octobre - Renseignements et réservation à l’agence Ouvert du lun.au jeu, de 9 h à 17 h.le vend.20 h.sam, de 10 h à 14 h JIJ0ER6EIÆ B4NBT ^ rh* * Galcnc d art 250, rue Tyler Ayer’s C’lifF (Québec) JOB ICO Téléphone: (S 19) 838-4599 Télécopieur: (819) 838-1549 Courriel: henaK" togelher.net Auberge classée quatre soleils par Tourisme Québec Offrez-vous un rare moment de détente dans une élégante ambianee victorienne.A proximité immédiate de pistes cyclables et de motoneige, sentiers de randonnée, golf, ski alpin et de fond, théâtres et antiquaires.Chambres avec petit déjeuner 7(1$ par jour (taxes en sus) occupation double.Le thé à l’anglaise, comme à l'époque! Délectez-vous dans notre salon de the où l'on vous offre un choix de thés victoriens, de repas légers, de pâtisseries anglaises et françaises ainsi qu'une variété de thés et de cafés de qualité.L'art au menu! Prélassez-vous dans la seule galerie d'art des Cantons de l'Est à proposer de l'art inuit en plus d'autres formes d'art.ioos/tb CHEZ CLUB VOYAGES* SUPER SOLEIL Demandez vos AIR MILES S sur vos achats vacances ! Une ON VOUS DONNE; TOUS LES MOYENS «SUPER RESERVEZ TÔT» ÉCONOMISEZ JL9j%S JUSQU'À CPV tr par couple ?wczjnrt’s Conditions de la brochure s'appliquent.NE SOYEZ RAS DÉÇU.RARTEzT Tous nos départs de groupes sont garantis et accompagnés en français.Des accompagnateurs d’expérience sont avec vous ! LA VIE LUXUEUSE DES CROISIERES ! À DE SUPER PRIX Croisière avec Carnival Sensation ! du S février au 13 février 2000 Visitez Grand Cayman Cozumel et la Nouvelle Orléans ! Prix à compter de 1539$ SENEGAL 11! AFRIQUE Du nord au sud et les plages de Cap Skirring du 22 janvier au 5 février 2000 (33 repas inclus) Prix 2995» CLUB Accompagnateur Mme Nathaly Lebel VOYAGES tgent de voyagt Michel Lessard Accompagnateur 20 croisières à son actif CANAL DE PANAMA de Porto Rico à San Diego San Juan St-Thomas Aruba Carthagène Canal de Panama Puerto Caldera / A-capulco Cabos San Lucas / San Diego Départ le 6 février 2000 pour 14 NUITS 100 S (taxe») Diane Barbeau a déjà visité le Sénécal Agent de voyages JUBILEE DE L'AN 2000 U! en Italie à Pâques Rome / Sorrento et les lacs italiens et suisses du 15 au 30 avril 2000 (33 repas inclus) Prix 2599* TS PUERTO AVENTURAS AU SUD DE CANCUN / “î.-JR.1* 1 formule club (ET X MARS) HOTEL 4**** sut#’ Une semaine 1 3^^* Htiquettp Bergeron Deux semaines 1979* Transport inclus de Trots Rivières a.Bernard Bergeron Escompte 2 % si payé par chèque Accompagnateur Mme Paula Gendron.agent de voyages 0BERAMMERGAU 2000 ! Billet première classe pour le jeu de la passion L'Allemagne République Tchèque et Prague du 9 au 23 juin 2000 Itinéraire exclusif Maue VOYAGES ET PLUS ENCORE.CONTACTEZ-NOUSÜ! DCNYSE DRAINVHiE 4*1 ftw a {•* COTE OUEST DE LA FLORIDE du 3 novembre au 28 novembre 1999 (26/ou w Prix à partir de 1 259' ».Quelques places de disponibles Hâtez-vous1 s» Occupation I* quadruple et rondo HONG KONG ET THAÏLANDE du 20 février au 12 mars 2.000 22 jours, as repas inclus.Départ garanti avec 15 passagers.ALAIN TOmiGNANT ipognoip M&Tages super soleil © © _ , t ’PC .Permis du 2 bureaux pour mieux vous servir Québec 14B4, rue Notre-Dame, Trois-Rivieres 300, rue BarlioH.Galeries du Cap 374-1050 379-7661 VISITEZ NOTRE SITE INTERNET WWW CLÜBVOYAGES COM OUVERT TROIS-RIVIÈRES et CAP-DE-lA-MADHEINf Jeudi «t vendredi Mtr jusqu'à 21 h Samedi de IC h à Hh Tableau des taux Afrique du Sud (rand).0.2540 Allemagne (mark).0.8155 Arabie Saoudite (riyal).0.4084 Australie (dollar).0.9957 Autriche (schilling).0.1158 Bahamas (dollar).1.4919 Bahrein (dinar).4.0251 Barbade (dollar).0.7777 Belgique (franc).0.0J9J5 Bermudes (dollar).1.4919 Brésil (real).0.8046 Bulgarie (lev).0.00080 Caraïbes (dollar).0.5721 Chili (peso).0.00288 Chine (renminbi).0.I84Î Chypre (livre).2.7516 Colombie (peso).0.000762 Coree (won).0.001257 Costa Rica (colon).0.005Î24 Danemark (couronne).0.2156 Égypte (livre).0.444Î Em.A.U.(dirham).0.41 J1 Espagne (peseta).0.00966 Etats-Unis (dollar).1.4703 Europe (euro).1.5359 Fidji (dollar).0.7882 Finlande (mark).0.2693 France (franc).0.2441 Grèce (drachme).0.005005 Guyane (dollar).0.008771 Hong Kong (dollar).0.1957 Hongrie (forint).0.00625 Inde (roupie).0.0357 Indonésie (roupie).0.000189 Irlande (livre).2.0289 Israël (shekel).0.3575 Italie (lire).0.000829 Jamaïque (dollar).0.0414 Japon (yen).0.014131 Indonésie (roupie).0.000189 Irlande (livre).2.0289 Israel (shekel).0.3575 Italie (lire).0.000829 Jamaïque (dollar).0.0414 Japon (yen).0.014131 Kenya (shilling).0.0201 Koweït (dinar).5.0724 Liban (livre).0.001011 Malaisie (ringgit).0.4096 Mexique (peso).0.1696 Norvège (couronne).0.1944 N.-Zélande (dollar).0.8064 Pakistan Pologne (zloty).0.3708 Portugal (escudo).0.008054 Rép.dominicaine (peso).0.0966 Rép.tchèque (couronne).0.0440 Roumanie (leu).0.000093 Royaume-Uni (livre).2.3957 Russie (rouble).0.0599 Singapour (dollar).0.8853 Slovaquie (couronne).0.0366 Slovénie (tolar).0.008146 Sri Lanka (roupie).0.021 15 Suède (couronne).0.1856 Suisse (franc).0.9942 Taïwan (dollar).0.0478 Tanzanie (shilling).0.00192 1 Thaïlande (baht).0.0376 Trinité-Tobago.(dollar) 0.2516 Turquie (livre).0.00000331 Ukraine (hryvna).0.3421 Venezuela (bolivar).0.00243.Voici les taux des devises étrangères, tels que fournis mercredi, le 22 septembre.Ils sont en devise canadienne.Les taux sont nominaux car ils fluctuent durant la journée et varient d'une banque à l'autre.• ®1iUL'cL:/aLL bL- UlAKeli *11 POUR OBTENIR OU ÉCHANGER VOS DEVISES ÉTRANGÈRES ET VOS CHÈQUES DE VOYAGE EURO Caisse populaire Ste-Marguerite de Trois-Rivières Centre financier lean XXIII I 3075, rAte Richelieu, Trois-Rivières-Ouest (Québec) G8Y bLR c PHOTO-PASSEPORT (15 $) GRATUITE POUR NOS CLIENTS s* + 250 000 $ ASSURANCE-VIE (transport public) GRATUITE pour nos clients SALON DU VOYAGE LE SAMEDI 25 SEPTEMBRE 1999 AU CLUB VOYAGES DUROCHER HALLES DE LA MAURICIE DE 12 h 30 à 16 h • Nolitours • Vacances Air Transat • Tours Mont Royal • Caribe Sol • Revatours *4 Americanada Tours Chanteclerc Tourisme Jamaïque Exotic Tours Visitours LES MARIACHIS Participez à la promotion LE MILLÉNAIRE « VOYAGEZ À NOS FRAIS » Certificat-cadeau jusqu’à 2000 $.Renseignez-vous auprès de nos agents.DEPARTS DE SHAWINIGAN • TROIS-RIVIÈRES 1308 $ + 23 $ 1075 $ + 77 $ 1869 $ 1675 $ + 23 $ 129 $ SPECIAUX D'AUTOMNE AU SOLEIL ¦ CÔTE D’AZUR 3 oct.4 sem.¦ ESPAGNE 12 nov.3 sem.¦ TUNISIE 24 oct.4 sem.¦ PORTUGAL 27 oct.3 sem.¦ Notre-Dame de Paris 5 nov.TARIFS BROCHURE TARIFS SPÉCIAUX m PUERTO VALLARTA Vista Club (tout inclus) 20 nov.2 sem.1539 s 1399s u CAYO COCO Club Trip (tout inclus) 20 nov.2 sem.rSHMt! 1379s m ACAPULCO Oceanic 2000 26 nov.2 sem.ÏOMî 968s ¦ CUBAVARADERO Club Tropical (tout inclus) 27 nov.2 sem.lise» 1189s ¦ PUNTA CANA Fiesta Complexe 28 nov.2 sem.1699 s 1478s ¦ SAN ANDRÉS San Luis (tout inclus) 2 sem.1299s 1053s ¦ SANTA MARTA 2 sem.Gran Galeoit (tout inclus) Î219s 998s * Prix valables jusqu'au 1 octobre 1999 RÉSERVEZ TÔT.nombre de places très limité.Tous les prix sont par personne, base 2 par chambre Nombre de sièges limité, hâtez-vous ! ?Samedi ouvert de 9 h 30 à 16 h En dehors des heures d'affaires, vous pouvez rejoindre Lisette Durocher (819) 532-2464 4 WAÊ Club Voyages Durocher ^ raearrZZci 539-6943 1702, 41e RUE (Halles de la Mauricie) Shawinigan Interurboin gratuit: 1-800-401-7709 Permis du Québec P14 Le Nouvelliste Samedi 25 septembre 1999 Ici et là! Le carnet de voyage Desjardins Carnet de voyage Desjardins B Les Caisses populaires Desjardins offrent à leur clientèle un petit carnet de voyage pratique.Le Carnet de voyage Desjardins fournit une multitude d'informations susceptibles de vous aider à planifier un séjour à l'étranger et à le rendre agréable.La planification financière d'un voyage est évidemment en tête de liste des renseignements que renferme ce carnet de voyage qui fournit en outre une foule de petits trucs pour éviter les désagréments.J.-André Dionne PUERTO VALLARTA Reef Club, formule club \3jC0UR COEUR .lr«tns«îT Du 15 au 29 janvier 2000 1849* Du 22 au 29 janvier 2000 1334* Départs groupes exclusifs pour l’an 2000 Acc.FERNANDO deCIGB San Andres - Decameron San Luis H Croisière • Flamenco Du 6 au 13 mars 2000 1154$ tout inclus Acc.: Michèle Déziel Puerto Plata • Dorado Club 24 janvier au 7 février 2000 1529$ assurance incluse Acc.: Monique Tremblay 16 au 23 janvier 2000 inléneurc: 1478 $ Extencure 1648$ Acc.: Chantale Itcgin Séjour plage 698$ 27 février au 5 mars 20001 à compter de 1568$' LHL\55Ç \tc.: (.lande llolduc Thaïlande Circuit et plage 2 au 18 mars 2000 ( 17 jours) nelus le Grand Palais et le| Marché flottant 2675$ Acc.: Kiillandc Juneau Acapulco • Playa Suites 12 au 26 février 2000 Formule C luh 1919$ Acc.: Céline Boisvert Varadero • Riu Las Morlas 12 au 10 mars 2000 1289$ tout inclus Ace.: Diane lluot Groupe a venir :9 avril 2000 : Espagne Costa del Sol / Bajondillo Spécial autocar pour Mirabel aller-retour 25 $ Wl d antan a I llc-auv-l nudres 315$ NOTRE-DAME-DE-PARIS Théâtre Saint-Denis incluant la visite au casino rdc 67 S _ nuits, tous les repas et animation a* l'etit Manmr du Casino à t'harlevoi l nuit.5 repas et les visites 1 balcon 1 \ compte Noël en automne Manoir l.ac Mtchcmir Theatre des Variétés Casino-souper Z nuits, tous les repas et animation CHARLES AZNAVOUR Grand théâtre de Québec 6 novembre 149* Souper et très bons billets.Acc.: Claude Bolduc THALASSOTHERAPIE A PASPEDIAC 3 au 9 octobre (Tjours) En train, et tous les soins.^^4rtVG/iic