Le nouvelliste, 31 juillet 2004, Cahier 1

Nouvelliste = R ÜE L 'INFORMATION REGIONAL ' * EAGER DE MARIAGE JAZZ-ROCK «Offenbach en fusion» est recréé - page il Bittn I clXK Ul CENTRE-DE-LA-MAURICIE De la ville à la forêt par la Route verte - page 10 \niH‘-Miirii J (•mlt'au r > / 84e ANNÉE, No 232 TROIS-RIVIÈRES, LE SAMEDI 31 JUILLET 2004 2,00$ s \in GRAND PRIX DE TROIS-RIVIÈRES De l'action sur la piste.et dans les coulisses! SERGE L'HEUREUX Trois-Rivières Les doutes s'étaient estompés depuis longtemps.mais la deuxième relance du Grand Prix de Trois-Rivières s'est officiellement concrétisée, hier sur le coup de 8 heures, quand les voitures inscrites au Championnat du Québec ont pris la piste pour les premiers GRAND PRIX ‘ essais œ TROIS-RIVIÈRES La journée s'est déroulée sans anicroches majeures, du moins en apparence parce que.en coulisses, ça négociait ferme du côté des dirigeants, confrontés dès la matinée à un problème qui aurait pu les priver d'une des épreuves vedettes du week-end, la course de Formule Renault 20(H).Toute l'affaire a commencé jeudi, quand des huissiers se sont présentés sur le circuit trifluvien pour saisir les équipements du promoteur de la série Renault.John Kolody.parce qu'il avait émis un chèque sans provision aux promoteurs du Mol-son Indy de Toronto, où la série s’était produite le 12 juillet dernier.«Il ne s'est d'ailleurs pas présenté à Trois-Rivières», notait le président du Grand Prix, Jacques Deshaies.Pour l’organisation trifluvienne, le désistement de Kolody avait de sérieuses implications.«Il nous doit aussi de l'argent pour payer les Voir GRAND PRIX en page 2 l/ neppes ¦ U&S* ri- PHOTO f RANÇOIS GERVAIS La course de Formules Atlantiques historiques a rappelé bien des souvenirs aux nostalgiques du Grand Prix de Trois-Rivières, avec notamment la presence en piste de deux monoplaces pilotées par le regretté Gilles Villeneuve.Sa voiture de 1974, la March jaune aux couleurs de Schweppes, conduite par Serge Bourdeau et appartenant au Musée Gilles-Villeneuve de Berthierville, devance ici la March blanche de 1976 repeinte aux couleurs du commanditaire de l'époque.Direct Film, et pilotée par l'Américain Dan Marvin.De nombreux amateurs ont pris le temps d'admirer ces deux bolides restaurés durant la journée.‘Dan Marvin honoré de piloter ‘Dumoulin domine en Fascar la March de Gilles Villeneuve —Paw 24 •Jean-Guy Roy sait ce que vivent les artisans de la relance — page 23 — page 2 S Bill Brack de retour en piste SANTE iprovmces talonnent Martin DENIS LESSARD La Presse Saisissant au vol les promesses électorales de Paul Martin, le Conseil de la fédération a réclamé hier un programme national d'assurance médicaments.Un tel régime est déjà en place au Québec depuis 1997.On demande un programme national d'assurance médicaments où le Québec serait compensé Comme il dispose déjà de son propre programme, le Québec devrait recevoir «un dédommagement comparable» de la part du gouvernement fédéral, ont affirmé les provinces dans une déclaration commune, hier.Selon Jean Charest.cette position unanime des provinces illustre la possibilité pour le Québec d'assurer sa compétence en santé et la souplesse du modèle fédéral.«Les gouvernements disent: “Le Québec a son propre programme et il veut l'administrer lui-méme." Cela marque une évolution dans le système fédéral : notre programme n'est pas vu comme une exception.On dit que le programme canadien devra reconnaître la différence Voir PROVINCES en page 2 L'HUMOUR DE.STÉPHANE LAPORTE - Pis, où es-tu allé en vacances ?- Je suis allé deux semaines aux douanes.f* AUTOROUTE 55 PHOTO: KRYSTINE BUISSON Le Festival de théâtre de rue offre une variété pour plaire vraiment à tous.Sur la vignette, un moment de la prestation du Collectif Maât avec son Pied à terre avec vue sur rue.Le Festival de théâtre de rue démarre en trombe coûts explosent Ils passent de 33,5 à 50,8 M$ en cinq ans —page 11 ^2Nationalixatv» F(?rrr I Voitqreset / r mim-van Mtmm « onoimom s af*piHfttent i.7300 Notre-Dame, Trais-Rmères-Ovest 377*2828 MÉTÉO orage Maximum: 24 Minimum: 1t Muikp.n FRANÇOIS HOUDE Shawinigan 11 y avait bien des spectacles prévus pour 19 h mais la soirée d'ouverture du Festival de théâtre de rue de Shawinigan a pris un peu de temps à trouver son affluence de croisière.«Les gens arrivent tard, vers 21 h», m'avait averti Yves Dolbec le président de l'événement apparemment pas du tout inquiet quant au succès public.«On devrait attirer entre 20 000 et 25 000 personnes ce soir», clamait-il sans sourciller.Vers 20 h 30, il me cognait sur l’épaule: «Je ne devrais pas me tromper tellement avec ma prédiction», souriait Dolbec à travers la foule.15 (HK), 20 000, 25 (HH), peut-être plus.Difficile à évaluer sur aussi vaste site.Mais à 21 h, on peut dire sans se tromper qu'il y avait du monde en diable.Assez pour créer un bouchon monstre sur la pourtant large 5e Rue devant la place du marché pour l'infernale prestation de Flam Chen.Après avoir vu ces fous du SOMMAIRE 14 Nécrologie: 41 4 43 Opinions 8 feu se vautrer dans les flammes, allez dire à vos petits de ne pas jouer avec des allumettes.Avec 2(H) artistes, une cinquantaine de troupes en spectacles, il est plus que recommandé de bien analyser son programme avant même d'arriver sur le site.Etudiez-le.Élaborez un plan d'attaque.synchronisez vos montres.Le Festival est au théâtre de rue ce que les buffets sont à la gastronomie.Un rapport quantité-prix parfaitement Voir FESTIVAL en page 2 Horostope: 14 Les sorties d'ici 18 Les Sports: 23 à 29 Loterie: 7 Méqagnlle 14 4 la table 15 Petitéi annonces: 34 a 41 Samedi POÈME 1 UMPIRE 2004 4 portes 10 998$ i»i« 22» 2711 Venez accès l’histoire est assise en travers de notre coeur et nous n'en avons qu’un Hélène Monette, Montréal brùle t-elle ?Edicionet del Erminato CMexiquei/Ecrits des Forges, 1998.www.ecritsdesforges.com www.troisnvierestoyoto.com Trois-Rivières (^TOYOTA 1 voit Dltiits in imisn sim mm jtM xxiii (819)374-5323 375 véhicules récents *"mj 538AUT0 (2886) 533-3336 www.gervaisauto.com Pelletier r 813536000020 2 Samedi 31 millet 2004 U NMVellme DEMAIN Grand Prix Le ( pilotes en piste.Du côté des propriétaires d'écurie, la consigne du silence était respectée, certains affirmant même, le plus sérieusement du monde, qu'il n'y avait eu aucun problème av ec la série durant la journée! Aujourd'hui, les activités reprennent dès S h sur le circuit trifluv ien.Au programme: les séances de qualification pour toutes les catégories, sauf la Formule Atlantique historique.Les trois premières courses du week-end seront disputées en après-midi avec la Coupe Echo Pirelli, le Championnat du Quebec GTO GTU et la série Fascar.dans laquelle Jacques Villeneuve a pris le 10e rane des essais libres, hier.* 138 000 lecteurs chaque jour FONDÉ LS )0 OCTOBRE 1920 1920.rue hcliftcuiüc Truu Rivicrc.G9A 3Y2 (SI9) 376.2501 PRESIDENT ET SlMTEl'R CATMOND TAlDIF RÉDACTION DlUCTtll DE L'INFORMAI las VUULEL SAINT AMANT uüurMjnm9Wnuuvdhsic.i^.ca ! Afcopiru: iMf) 376.0*4é PRÉIMPRESSION ET INFORMATIQUE DIRECTEUR : RAYMOND PITRE ADIOINTS: JACQUES GRENIER IEAN LEMIRE PUBLICITE DIRECTRICE (JIXETTE PAKNETOS ADIOINTS ANDRÉ CAJR LAC LOUIS GAUTHIER ANNONCES CLASSEES sEUNE PARENT hAG.nr r unuOLO ' uk^upw (lisieyl OS* * rôruipieur :S19j37M»25 ABONNEMENT ET TIRAGE DIRECTEUR PATRICK GLASSON ADKMNT MARTIN LAVTCTOIRE awnnanranPRnouwUttat.'f s* TeRpbunr t*l«l 37*2000 ADMINISTRATION ET FINANCES directeur marc auger IMPRIMÉ A TROFFSET DIRECTEUR FERNAND SYLVA» PROVINCES Suite de la page 1 PHOTO: KRYSTINE BUISSON Toutes les formes de prestations sont offertes pendant le Festival de théâtre de rue de Shawinigan.Ici, ce sont les Fonctionnaires A-38 qui présentent .4#e de fer sur la 5e Rue.FESTIVAL Suite de la page 1 québécoise», a expliqué M.Charest à l'issue de la réunion v isant à préparer la conférence fédérale-provinciale du 13 septembre sur le financement de la santé.C’est une énorme facture qu'ont envoyée a Ottawa les premiers ministres provinciaux.Plusieurs évaluations estiment que les coûts annuels d'une assurance médicaments au pays oscillent entre 7 milliards et 11 milliards de dollars, selon la couverture offerte.Ln réaction à Ottawa, le nouveau ministre de la Santé.Ujjal Dosanjh, a joué de prudence dans ce genre de discussions avec les provinces en faisant remarquer que «les demandes des premiers ministres sont historiquement bien plus importantes que les ententes conclues».Mais surtout, il a réduit la portée de la promesse électorale de son parti.Ottawa envisage, précise-t-il, un «programme catastrophe » pour les médicaments - qui n'interviendra que pour les gens aux prises avec des factures énormes de pharmacie.Une telle mesure est bien moins coûteuse qu'un programme général.«Il reste beaucoup de travail à fai- II PHOTO: PC Le premier ministre du Québec.Jean Charest.au centre, en compagnie de Bernard Lord, du Nouveau-Brunswick et de Dalton McGuinty, de l'Ontario.pression des coûts était la plus importante.Ottawa devrait, selon les provin- re» d'ici la conférence fédérale-provin- ces_ mettre en place un système centra- inégalable.Vous quittez forcément avec l'impression de ne pas en avoir profité autant que vous le souhaitiez.On peut toujours flirter avec le hasard, errer au petit bonheur la chance et compter sur un coup de main du destin pour nous asséner un coup de coeur.Ou plus probable, plusieurs.Le mien, d'hier soir, c'est Cubicule M2, de la troupe Malambo.installé rue Mercier.Un spectacle danse et musique absolument exaltant.Un hommage au pouvoir sonore et visuel du rythme.C’est Riverdance en mieux, en plus inventif.avec des accents latins plutôt que celtiques.De la créativité en plus mais le violon en moins.Ça a son petit côté cirque par la dextérité des quatre interprètes mais c'est surtout un trip de rythme.Ça tape du pied, ça percussion-ne sur des ry thmes affolants.Ils font notamment un numéro stupéfiant avec un instrument inconnu constitué d une corde avec une boule de bois au bout.En faisant tourner la corde tendue et en frappant la boule de bois au sol, en y mettant des pas de danse on obtient des numéros à hurler.Complètement exaltant.Eux font ça l'air de rien mais je vous assure que ça ne doit pas se faire tout seul.D'autant qu'ils jouent à Thierry La Fronde comme des malades sans jamais se frapper les uns les autres avec leur arme de per- cussion massive.Un coup de coeur carabiné.Ne les ratez pas.Pendant que j'y pense, un conseil qui vaut pour tous les spectacles: soyez grand.Ou alors, arrivez tôt.Dans ce monde de compétition pour votre divertissement, les courts sur pattes n'ont guère de chance à moins d'être installés au premier rang ou de posséder des échasses.Que voulez-vous?la vie est injuste.Je privilégie une troupe mais ce n'est pas le choix qui manque.Ni dans le nombre, ni dans la diversité.Ça va du simple mais inspiré théâtre de marionnettes de Mobile Home au cabaret flyé poétieo-musical du Cochon souriant de Mélange Rabatek à l'art visuel de Mario Duchesneau et son ahurissante cascade de vêtements usagés sur les murs extérieurs du stationnement étagé de la Place du marché.Pour ne donner qu'un infime échantillon.Ce dont tout le monde parle, c'est quand même Générik Vapeur et son Théâtre d'une rue.Incontournable.Générik Vapeur, nous assure Yves Dol-bec.C'est présenté plus tard en soirée (21 h 30 et 22 h 30) et comme les horaires ne sont souvent que des approximations.on ne peut en témoigner.N’em- interdit manquer.ciale du 13 septembre, a conclu le ministre fédéral.«M.Martin avait pris un engagement ferme.On a relu soigneusement son programme électoral, il s'est engagé à mettre sur pied un programme national.incluant les besoins dans les situations catastrophiques», a lancé M.Charest.lisé d'achat des médicaments.Pour Jean Charest.une collaboration est peut-être envisagée, mais le Québec restera seul responsable de sa sélection des médicaments assurés et de ses niveaux de couverture.Les provinces ont aussi confirmé leur demande de voir Ottawa augmenter significativement ses transferts en Le premier ministre du Québec est santé dans le but de faire passer « immédiatement » de 16 à 25 ^ sa participation aux dépenses des prov inces dans ce secteur.Ottawa devrait carrément tripler les fonds supplémentaires promis pour les cinq prochaines années, les faisant passer de 9 à 27 milliards, a expliqué le ministre québécois Benoît Pelletier.Bernard Lord, du Nouveau-Brunswick.précise qu'il s'agirait d'une injection annuelle récurrente de 5 milliards.Mais la déclaration commune des provinces est restée muette sur la somme attendue du fédéral.Cette cible de 25 Te était déjà fixée par le rapport Romanow.il y a deux ans.Les provinces ont fait monter les enchères en ré- reste bien évasif hier sur l'utilisation d'une éventuelle compensation fédérale pour les médicaments.Compte tenu de la flambée des coûts - la facture des médicaments augmente d'environ 15 par année - il semble peu probable qu'on puisse réduire les primes pour les assurés québécois, le programme au Québec coûtant plus de 2 milliards par année et ses déficits ayant forcé des hausses gigantesques des primes depuis quatre ans.Hier, le président de la conférence des premiers ministres, l'Ontarien Dalton McGuinty, a souligné que ce projet d'assurance était un précédent histori- que, une avancée aussi importante se- clamant qu'Ottawa couvre le quart de Ion lui que la création du régime public l'ensemble des coûts de santé, les sen i-d'assurance maladie.ces de cafétéria et l'administration des Ottawa s’occupe déjà des médica- hôpitaux, par exemple.Rappelons que ments.des brevets et de l'entrée au le rapport Romanow ne traitait que des pays des nouvelles molécules.L'assu- soins assurés et non des dépenses con-rance médicaments est le prolonge- nexes.ment normal de ces responsabilités, affirment plusieurs premiers ministres.«Ils disent qu’ils veulent intervenir en santé, qu'ils le fassent», a déclaré, toujours ironique.l'Albertain Ralph Klein, relevant que c'était le secteur où la • Membre de la Federation des médeuns tpe a été retrou-see saine et sau\e hier à Montréal.Les policiers ignorent comment la dame a pu se rendre dans la métropole.Elle souffrirait de schizophrénie, selon une proche de la tamille qui a préféré ne pas être identifiée.Ce sont des passants qui ont remarqué la femme de 74 ans assise sur un balcon, explique le porte-parole de la Sûrete du Quebec.Gilles Mitchell.Elle semblait contuse.«Elle a été transportée au Centre hospitalier du Centre-de-la-Mauricie.mais ne souffre d'aucune blessure apparente», précise lacent Mitchell.Ce n'est pas la première fois que Mme Healy disparait de la sorte.Il \ a un peu plus de deux mois, la dame, une citoyenne canadienne qui habitait aux Etats-Unis depuis une cinquantaine d'années, aurait quitté la Caroline du I Nord en proches.Mary Patricia Healy était de la résidence Les C autobus sans en avertir ses Un av is de recherche avait d'ailleurs été émis, mais les policiers ne l'auraient pas retrouvée avant son arrivée à Sha-winigan.où habite sa soeur.«Elle est très intelligente, malgré sa maladie.PHOTO.STÉPHANE LESSARD disparue depuis mercredi hutes de Shawinigan.Elle a planifié sa fuite et a même fait un detour pour qu'on ne la retrace pas», soutient celle qui la connaît bien.Elle aurait alors été confiée à la residence L.es Chutes.C'est pour éviter de devoir prendre ses médicaments que la dame aurait quitte la Caroline du Noul Un psvchia-tre américain lui aurait permis de sortit de l'hôpital ou elle se trouvait à condition, entre autres, qu elle respecte sa dose quotidienne d'antipsvehotiques Elle aurait toutefois décide de ne prendre qu'une partie de la dose, d Ile ne voulait pas ses pilules parce qu'elle disait qu elle n était pas malade», mentionne la proche de la femme Au cours des dernières semaines.Mme Haley aurait etc retrouvée confuse à quatre reprises et ramenee à la residence 1 es Chutes pat les policiers 1 a Sûrete du Québec du poste de Shawini-gan a d'ailleurs affirme que celle-ci sortait souvent «faire un tour» mais qu elle revenait la plupart du temps par elle-même.Un mal pernicieux La maladie aurait amène Mary Patricia Haley a craindre son entourage et même certains membres de sa famille.Elle aurait de la difficulté à faire con- fiance «I Ile ne voulait pas ouvrir de compte de banque.Elle sc promenait donc avec ‘AHt S en coupures de 100$ dans scs pioches IV plus, clic ne parle pas au telephone parce qu elle pense que le I MI écouté ses conversations.» Scli'n notre source, celle-ci aurait besoin d ette gardée à l'hôpital route-fois.cela ne serait pas possible pour I instant »1 Ile doit être hospitalisée depuis deux mois, mais elle est en attente de sa carte-soleil.» Si Mme Haley est encore citoyenne canadienne, son absence du pays durant plusieurs années lui a enleve le droit de sc faire soigner gratuitement.Des demarches auraient cependant etc entreprises |hhii quelle retrouve ce droit.A la Regie de rnssurunce-mnlndie du Québec, la porte-parole.Marie-1 ve Bilodeau, explique que tout Québécois revenant dans la province après plus de six mois passes a l'etrangci doit attendre trois mois avant de sc vou délivrer de nouveau une carte-soleil.• Contrer les désagréments de la hausse du coût de Tessence L'Office de tourisme et des congrès de Trois-Rivières invite les gens à rester en région PHILIPPE GABIAS Trois-Rivières Avec comme prétexte la flambée du prix de l'essence et la grève du zèle des douaniers canadiens.l'Office de tourisme et des congrès de Trois-Rivières aimerait stimuler les voyageurs à adopter la Mauricie comme destination.Découvrir les quatre coins de la région à l'aide d'activités culturelles est suggéré à ceux et celles n'ayant pas encore planifié leur itinéraire de vacances.«Nous avons plusieurs attractions touristiques en région, et ce.pour tous les goûts.Que ce soit la Cité de l'énergie.le Musée québécois de la culture populaire, la vieille prison ou encore une destination nature telle que le magnifique parc national de La Mauricie», considère Patrick Charlebois.président de l'organisme.De plus.M.Charlebois suggère de remplacer les inconvénients associés à la hausse d'environ 20 % du prix de l'essence par rapport au mois de juillet 2003 par des activités davantage à proximité de leur domicile.«Au lieu de payer 250 S pour voyager sur de longues distances en voiture, pourquoi ne pas utiliser ces sommes pour s'offrir des billets de spectacles, des soupers au restaurant ou d'autres divertissements?» s’interroge-t-il.Bons espoirs pour août Après des mois de mai et de juin où Dame nature s'est fait peu clémente, elle s'est ressaisie en juillet.Selon M.Charlebois, si le temps est aussi agréable que celui des dernières semaines, ça regarde très bien pour août.Il base ses prévisions sur une tendance qu'ont les gens, depuis quelques années, à remettre à plus tard dans l'été leurs vacances.Parce qu'elles sont souvent planifiées à la dernière minutes, le président de l’Office de tourisme tient finalement à provoquer une réflexion, chez les vacanciers plus hésitants, au sujet des attraits culturels de qualité présents sur le territoire mauricien.* TROIS-RIVIERES (secteur nord) OMNIPRATICIEN(NE)S DEMANDEES Clinique medicale MEDI-CENTRE 5050 établie depuis 1989 Recherche médecin(s) généraliste(s).Temps complet ou partiel, avec ou sans rendez-vous.Clientèle assurée.Communiquez avec Michel Houle au (819) 372-1717 Nouvelle Technologie ProthèseAi .ûfîv® L Numérique ., , ., .„ „ Analogue Ajustement très precis avec logiciel Microhit Utilisation simple Entièrement automatique pas de volume à ajuster Son clair et net Discrète et confortable mimio Spécial AVANT LA CANICUL François Bellefeuiile Marie-Eve Trudel a udioprot hésistes aussi à Rivière-du-Loup (418) 862-2907 OIFH SPECIALE UmH, Installation indus* Système mural Aussi disponible LG Hyundoi ^ .«.éKmi995t CLIMATISATION DE FRANCHEVILLE Installé par des spécialistes 696-0480 Réservez votre climatiseur dès maintenant Ce coupon vous donne droit à un SPAGHETTI GRATUIT lorsque vous en achetez un de même valeur au prix régulier Xalable jusqu'au: 28 août 2004 Limite d un coupon par 2 personnes Valable en salle à manger seulement 1147, rue H.irt Trois-Rivières Tél : (819) 373-0204 3077 chemin Saint-Louis, Sainte-Fov T*1 14181659-5628 7685,1" Avenue, Charlesbourg Tel.(418)627-0161 us i.Apprendre à distance Une vingtaine de programmes « et près de 250 cours! • Certificats en: administration, assurance et rentes collectives, horticulture et gestion d’espaces verts, informatique, sciences et qualité des aliments, technologie alimentaire et nouveaux aliments, théologie • Diplômes de 2e cycle en : administration des affaires, affaires électroniques • MBA en: affaires électroniques, gestion agroalimentaire • Microprogrammes de 2e cycle en: affaires électroniques, contrôle du tabagisme, gestion des connaissances et e-formation en entreprise; de 1er cycle en: alimentation et nutrition, distribution alimentaire, entrepreneurial et PME, produits alimentaires et nouveaux aliments, qualité et salubrité des aliments Nos cours sont offerts dans 60 disciplines; près de la moitié sont disponibles sur Internet.Date limite d'inscription pour la session d’automne : 13 août 2004 Visitez notre site Web! Bureau de la formation à distance Pavillon J.-A.DeSève, bureau 1153 Téléphone: (418) 656-3202 1877 785-2825.poste 3202 Télécopieur: (418) 656-3876 distance@dqfculaval.ca www.ulaval.ca/distance 1 ¦,'s>Xÿ O 503 BINGO Samedi 31 juillet 18h45 GAGNANT, O 503 5 3 UNIVERSITÉ 8 g LAVAL : .11- PRIX Tours réguliers, spéciaux, S.B.Q,, névada, dou ble action et loterie vidéo pour votre plaisir.Pteute W* twi tmmæ disponible pour votre confort.503 fueSai lu Mauri ce Regroupement des bingos de Trois-Rivières inc.Telephone: 694-4585 rice 42382 : Animation sur certains sites « La chute à Beaupré » • Sainte-Flore MICHEL PLEAU artiste invité Sainte-Flore.faez-vous des K3 Desjardins 6,7 et 8 août 2004 Dimanche 8 août messe SPÉCIALE Saintehlore 9 h Venez en famille rencontrer 53 peintres du Québec dont 12 au volet jeunesse, dans le ^visitez gratuitement l'expo-vente à la caserne des pompiers, le vendredi de 14 h A 18 h et les samedi et dimanche de 10 h à 18 h S H A W I N I G A N Laorentide relater* ^ déc» champêtre de Samte-Flwe.(Sortie 220 de T autoroute 55) SPECTACLE AVEC LE RÉPUTÉ STEVE N0RMANDIN à 21 h, le vendredi 6 août sous le chapiteau.Accordéoniste, il est auteuKompositeur-mterprète.ENTRÉE LIBRE Québec N B En us dt plu* I activité Jura l*u eu gymnase de racole de Sainte-flore 6 Itt 2lX>4 Le Nouvelliste «On ne peut plus sortir dans notre cour» La présence de moustiques dans le secteur des Vieilles-Forges pose problème PHILIPPE GABIAS Trois-M\ ieres Meme apres 25 ans.le lac Caché, qui devait avoir été rempli de sable, crée encore des ennuis.C'est qu'au nord de la prison de Trois-Rivières, a quelques metres de la piste cyclable, un véritable incubateur a moustiques est présent.Surtout a l'heure où les craintes lace au virus du Nil sont grandissantes.la présence abondante de marin-gouins est loin de plaire aux citoyens du quartier.¦•Il y a un nombre incroyable de moustiques.De plus, ils sont très voraces.Je ne peux même plus sortir dans ma cour», se plaint Maurice Roux qui habite tout près de la source du problème.On sait que l'existence d’étangs stagnants est réputée pour faciliter la reproduction des maringouins.C'est d'ailleurs ce qu'avait tenté de défendre un groupe de citoyens, il y a de ça deux ou trois années, à une séance du conseil municipal.Ce comité, dissous depuis, s'était vu refusé par la Ville le traitement.au coût de 42 000$, qui enrayerait les désagréments lies a la présence d'insectes piqueurs.A l’époque, le manque de fonds avait été la raison donnée aux résidants mécontents du secteur ries Vieilles-forces.Des spécialistes en région La firme CilXi Lmironnement du ____j PHOTO:STÉPHANE LESSARD Les usagers de la piste cyclable aussi doivent subir les désagréments occasionnés par la proximité de l'incubateur à moustiques qu’est le lac Caché.secteur Cap-de-la-Madeleine est reconnue dans le milieu pour son efficacité concernant la lutte effectuée pour améliorer la qualité de vie de la population.faune aquatique, les amphibiens.les oiseaux ainsi que l’homme.Selon GDCi Environnement, pour les citoyens d'une municipalité, le coût du traitement est souvent inférieur au montant déjà consacré a la protection individuelle contre les moustiques.Se basant sur leurs 22 années d'expertise, l'entreprise qualifie de «succès indiscutable» ses opérations visant à enrayer la présence d'insectes piqueurs.Les résultats relatifs à la réduction en terme de nombre démontrent un taux de réussite de 90'T .Dans l'agenda de la Ville ^ La conseillère municipale du secteu municipale du secteur des Vieilles-Forges, Françoise Viens, a déjà travaillé durant six mois pour que le plan d’arrosage permettant de réduire considérablement la quantité d'insectes piqueurs soit accepté.Ses efforts ont toutefois été vains sous l'ancienne administration de la ville.«Je suis personnellement en faveur du projet même si ça coûte 25 $ supplémentaires sur mon compte de taxe», a révélé Mme Viens.PHOTO:STÉPHANE LESSARD Présentement en vacances, Denis Lessard est à compléter l'aménagement d'un pont-soleil (deck) près de sa piscine.Avec son épouse et ses fils, il entend en profiter davantage.Le Royaume des lapins deviendra un parc pour la détente Elle appelle néanmoins les résidants au réalisme.«Ça va revenir sur l'agenda de la Ville à l'automne.Les travaux pu-Son procédé est à base de B.t.i., un blics travaillent pour diminuer le pro- agent biologique qui se retrouve naturellement dans l'environnement, tant au Québec qu’ailleurs dans le monde.Ce traitement est très sélectif puisqu'il agit seulement sur les insectes visés.De plus, il est tout à fait inoffensif pour la blême qui est actuellement accentué par les températures chaudes de cet été.Il ne devrait malheureusement pas y avoir de décision prise avant le second mandat du nouveau grand Trois-Rivières».indique-t-elle • ROYAL SAINT-ARNAUD Hémimille Une bonne quantité de ques pigeons et pigeonneaux et trois couples de faisans composent l’inventaire que doit liquider le Royaume des lapins des Lessard, dans le secteur Lac-à-la-Tortue à Hérouxville.Il est déjà connu qu'une décision de sera en mesure de respecter le delai im-posé par le juge Claude Trudel.Mais déjà, il envisage la suite des choses sur tpins.quel- son terrain qu'il entend transformer en un parc pour la détente des membres de la famille et des visiteurs.«Nous avons deux tables à pique-nique près du chemin et elles sont régulièrement utilisées par les gens qui s'v arrêtent pour se reposer», fait-il remarquer.Il ajoute que des jeux de ter sont la cour municipale oblige Eric et Syl vain Lessard a se départir de tous leurs jL-jà en place sur le terrain et qu'il dispose de beaux jeux de poches.«J'ai animaux et abris, au plus tard le 3 août prochain.Depuis l'annonce de cette nouvelle, les poules et les canards ont été vendus ainsi que quelques abris.Le père.Denis Lessard, croit qu'il * ' -y.- - ' * -s* lÜLSi-tfe ., n’".*T «"'-« J m"*¦ *" *»'1 f *Trmrw w , .-j" —'«*» U 'r« 'll' mil H LU IfiiNfet'ML-ni Mmatiæm* iiiKMiuuttii ttBMMB .I v, * tùTîiH*!* SOVEZ TOUJOURS GENTILS AVEC CEUX OUI JOUENT AU DES GROS LOTS PLUS GROS.PLUS SOUVENT même un très beau jeu de mini-putt entreposé au fond de mon terrain, je vais maintenant pouvoir l'installer pour l'été prochain», ajoute-t-il.«Nous allons mettre des fleurs le long de nos sentiers», poursuit Denis Lessard qui entend visiblement transformer le Royaume des lapins en un parc agréable, sous de gros arbres, où les gens pourront marcher et se détendre.D'autre part, il entend toujours garder trois animaux comme le permet le règlement municipal d'Hérouxville dans le secteur où il se trouve.Il a déjà choisi de garder trois chiens, couple de labrador et un chiot de trois mois.Il veut aussi rafraîchir et réaménager deux, abris.L'un d'eux serv ira de cabane pour les chiens et l'autre, un poulailler.sera transformé en remise.Maintenant résignés, et visiblement déterminés à passer à autre chose, ce n'est évidemment pas sans un pincement que les Lessard mettent fin à leurs nombreuses années consacrées à élevage d'animaux de basse-cour, une véritable passion pour Denis Lessard.L'abandon de cette activité survient à la suite d une longue saga juridique qui remonte à 1973.Elle est marquée de trois jugements.Les Lessard y ont englouti pïus de 10 000 S.» "* royal.sdi)U-aniaud@lcnou\cllhtc.qc.i:a Vous avez une nouvelle ?Communiquez avec la rédaction du Nouvelliste ! 376.2501 poste 276 Cour) poste 233 (soir) redaction @lenouvelliste,qc .ca Le Nouvelliste AVIS A NOTRE CLIENTÈLE Les capacités des laveuse et secheuse frontales LG deluxe sont incorrectement indiquées a la page 7 de notre feuillet du 30 juillet La laveuse possédé une capacité de 3.4 pi et non 3,72 pi et la secheuse de 7.0 pi et non 7 4 pi „ Mous sommes désolés pour tout 1 inconvenient cause a notre clientele ^ Ce soir.15000000$ approximatif BUEUEIS, GEANiW Venez les cueillir vous-méme.! UUNT-CniSTM Aussi bleuets déjà cueillis Aire de pique-nique 9 1» wmwHHVHn § Verger Nicole! Grand-Saint-Esprit (819) 289-2101 I8ans + www.lotto649.loto-quebec.com Le Nouvelliste Samedi 31 millet 2004 7 Le projet de caserne d'incendie frappe un os Pas moins de 730 Nicolétains réclament la tenue d'un référendum MARCEL AUBRY S'icolfi Le projet de construction d une caserne d’incendie a frappe un os.plus tôt cette semaine, à Nicolet.alors que pas moins de 730 personnes se sont rendues à l'hôtel de ville dans le hut de signer un registre visant à demander la tenue d'un referendum sur le sujet.Cette procedure d'enregistrement faisait suite à un réglement d'emprunt adopte par le conseil municipal de Nicolet à sa séance publique du 12 juillet dernier.Le réglement visait à décréter une dépense et un emprunt de 1650 000 S pour la construction d'une nouvelle caserne d'incendie en vue d'y loger le service de sécurité incendie de la Ville de Nicolet.Les opposants au réglement d'emprunt devaient obtenir au moins 500 signatures pour forcer la tenue d'un référendum.Ils ont donc aisément dépassé le chiffre requis, soit par plus de 230 signatures.Manifestement satisfait des résultats obtenus, un des principaux opposants au règlement d'emprunt.Jean-Marie Leblanc, n'a pas caché qu'il y avait eu un mouvement concerté d'op- r tant les résultats de la procedure d'enregistrement de lundi Manque d'information M Leblanc soutient que la population n'était pas au courant de la demarche de la Ville visant à emprunter le montant de 1 650 (KHI S poui paver la future caserne d'incendie.Il convient l'ensemble des municipalités du territoire.•Sinon, il v a toujours moyen de maintenir l'entente existante avec la \ ille de Trois-Rivières ', signale-t-il.en soulignant que la Ville de Becancour n'a pas de eamion-echelle.I e nouveau directeut du Service de protection incendie de cette ville.Normand I 1 amy.confirme que Becan-qu'il est question depuis plusieurs an- cour ne |\'ssède pas de eamion-echelle.PHOTO: STEPHANE LESSARD «On trouve qu'on paye déjà assez cher de taxes», a déclaré Jean-Marie Leblanc, un producteur agricole qui a fait en sorte d'inciter les Nicolétains à aller signer le registre pour demander la tenue d'un référendum sur le projet de règlement d'emprunt de I 650 (MM) $ destiné à défrayer les coûts de construction d'une nouvelle caserne d'incendie à Nicolet.Échaudés sur les édifices en hauteur, l'agriculteur du Rang du Petit-Saint-Esprit allègue Les producteurs agricoles, on s'en que la Ville devra dépenser entre position à ce rèdement et qu'une équi- souv iendra, ont été passablement 800 000 $ et 1 million $ pour faire cette pe de bénévoles avait fait des télepho- échaudés, en début d'année, lorsqu'ils acquisition, ce qui équivaudra à une au- ont constaté les hausses de taxes qu'ils tre augmentation devaient subir en raison de l'augmenta- d'évaluation, tion substantielle de l'évaluation de leurs terres agricoles.Ils sont donc, de ce temps-ci.plutôt allergiques aux hausses de taxes.nées de l’achat d'un eamion-echelle.mais il affirme que les gens ne savaient pas que le processus était maintenant enclenché.Il reproche donc au conseil municipal de n’avoir pas informe suffisamment les gens à propos de ce dossier.«Quand la Ville s'apprête à faire une dépense substantielle, elle devrait être un peu plus transparente», a-t-il dit.Selon lui.la Ville devrait se contenter d'adapter la vieille caserne existante à ses nouveaux besoins en v effectuant les transformations requises plutôt que d'en construire une neuve.Quant au camion-échelle, il considère que ce dossier devrait être la responsabilité de la MRC Nicolet-Yamaska qui devrait Tacheter et le mettre à la disposition de Elle requiert celui cas de besoin.Je Trois-Rivières en Taux de taxe Pour ce qui est du compte de taxes, M.Leblanc mentionne que si la Ville de Nicolet veut attirei des investisseurs et des entreprises sur son territoire et favoriser la construction résidentielle, il lui faut faire en sorte que son taux de taxe soit comparable à celui des municipalités environnantes.«Si on monte notre taux de taxe un peu.on est fait à l'os», dit-il.«C'est un peu dans ce sens-là qu'on s'est objectés au règlement d'emprunt.Et la population a répondu à notre appel.»* m*irù7iiid»rv@/t'Hi'im7/i.'feqi.eu nés dans le but d'inciter les gens à aller signer le registre.M.Leblanc, un producteur agricole qui a vendu ses vaches, il y a quatre ans, pour élever plus tôt des chevaux de course, cultive toujours ses terres, ce qui ne l’empêche toutefois pas de garder un oeil bien ouvert sur la scène politique municipale, lui qui siégeait comme conseiller municipal à Saint-Jean-Baptiste-de-Nicolet avant la fusion avec compte de Nicolet et Nicolet-Sud.Il a même pré- Comme la de 0.02$ le 100$ Or.M.Leblanc soutient qu'un règlement d'emprunt au montant de 1 650 000 $.cela représente une hausse de 0.035 $ le 100 $ d'évaluation sur le taxes des contribuables, caserne d'incendie serait LE NOUVELLISTE, ALAIN BÉDARD Le maire Clément Dubois MARCEL AUBRY Nicole! Les membres du conseil municipal de Nicolet se réuniront en comité privé, le lundi 9 août, afin de faire le point ensemble sur le dossier du projet de construction de la caserne d'incendie à la suite de la procédure d'enregistrement qui a eu lieu en début de semaine.Inv ité à commenter le sujet, le maire de Nicolet.Clément Dubois, a mentionné qu'il s'attendait à une certaine contestation de la part des gens du milieu agricole à la suite de Tadoption par le conseil du règlement d'emprunt de 1 650 000 $.mais il a reconnu qu'il ne s'attendait pas à une contestation aussi forte de la part de l'ensemble des contribuables.Tout en soulignant qu'il reviendra au conseil de prendre ses décisions dans ce dossier, il a mentionné que la Ville de Nicolet pourrait très bien tenir une rencontre d'information, au début de l'automne, afin de mieux expliquer le projet et le contexte dans lequel celui-ci se présente.Selon la greffière municipale.Me Monique Corriveau.le conseil devra décider s'il poursuit la procédure à la suite de la signature du registre par 730 personnes.Et s'il décide d'aller de l avant avec son projet, il devra aller obligatoirement en scrutin référendaire.Le cas échéant.Tensemble des contribuables seront appelés à aller aux urnes.incluant les compagnies.La Ville pourrait aussi décider de retirer tout simplement son règlement d'emprunt et de laisser tomber son projet de construction de caserne, ou encore de retirer le règlement et d'en adopter un autre comportant une dépense moindre.Il s'agirait alors de recommencer la procédure au début.À la suite de la procédure d'enregistrement, la greffière déposera son certificat à la prochaine assemblée publique du conseil.le 23 août, et si le conseil décide de continuer la procédure, il devra fixer la date du scrutin référendaire à la séance suivant le dépôt du certificat, soit celle du 13 septembre.Quand il a été informé, lundi, que les ger»s se présentaient aussi nombreux «On trouve qu'on paye déjà assez cher de taxes.La population de tout le Grand Nicolet a embarqué avec nous autres et elle a répondu à notre invitation de signer le registre», a déclaré l'ancien conseiller municipal de Saint-Jean-Baptiste-de-Nicolet en commen- ’•S.mV».âUUZj Centre d'hebergement pour itinerantlels et sans-ahris.LOTO OUÉBEC Résultats TVA, t* r*s**u S en te-pav couchers, theatre, etc.Il y a peu de caravaniers ou d'automobilistes qui en font autant dans une seule région’ Ln investissant dans l'infrastructure cycliste, on fait d’une pierre deux coups 1 n plus de permettre aux Trifluviens vie mulct agréablement et en sécurité dans leur ville et leur région, on favorise une forme de tourisme discret, mais drôlement rentable Pour cela il faut plus que quinze kilomètres de piste cyclable et des bandes réservées qui souvent se terminent abruptement.Pourquoi pas un parcours pratimonial bien oi-ganise avec signalisation adequate'.’ Présentement, le cyclotouriste qui emprunte la piste cyclable ne voit aucune indication qui l’incite à visiter quoique ce soit en v ille.1 a piste joue pour les cyclistes le même rôle que les reserves pour les Amérindiens ; parce qu’on l’a aménagée, on croit avoii regie le sort des cyclistes.Si la piste est m bondée, on dc-vrait comprendre qu'il y a la une clientèle qui n’attend qu’à être serv ie.Aussi, il faudrait que nous puissions traverser la ville et le Saint-Maurice sans nous transformer en amateurs vie sport extrême! De la part d'un cycliste trilluv ien toujours aussi fier de sa ville et qui aimerait être aussi fier d’inviter ses amis cyclistes à venit v mulct • ?pinions des lecteurs «Vous avez rejoint mon coeur» Lettre aux artisans de Kassa Clouée à mon siège, les yeux rivés sur la scène et sur vous, vous êtes venus me chercher dès les premières minutes par le message de cette belle voix hors champ.Kassa m’a émue par sa finesse, son intelligence, les transitions parfois savoureuses d’un tableau à l'autre.Des scènes chatoyantes de couleur, de fougue.de mouv ement.d’autres d'une simplicité et d'une pureté désarmante, tous ces tableaux si finement liés, la douceur, la poésie, la violence, la joie de vivre, l’énergie à l’état brut, l'hymne à la vie.Il est sûrement possible de rendre cette magnifique pièce plus accessible, moins hermétique, par des retouches au niveau des textes.Oui.plus de français même si le nom de notre festival est l'International de l'art vocal.J'étais parfois désolée de perdre le v iolon de Francine Dufour; à ces moments-là.un certain calibrage du son m’aurait fait bien plaisir.Il m'était impossible de ne pas ressentir toute l'émotion et l'énergie de l’équipe de Kassa.Vous vouliez rejoindre des continents?Vous avez aussi rejoint mon coeur.Louise Bnnenf’ant Cap-de-la-Madeleine Vive Rythme FM! Depuis le 8 juin dernier, la région de la Mauricie peut syntoniser une station Rythme FM régionale.A l’instar de Québec et de Montréal, la station offre des émissions locales avec une musique de style soft rock.Aussi, les auditeurs de la nouvelle station peuvent reconnaître des voix familières et rassurantes comme celle de Fernando Gasse.Marc Bossé et Pierre Landry qui étaient à une époque pas trop lointaine à Radio Énergie 102.3.Cela est une bonne nouvelle pour les auditeurs qui étaient las du monopole d’Astral radio avec ses trois stations trifluviennes dont aussi CHLN et C1GB.Avec l'ouverture de cette nouvelle station.Cogeco vient de sonner le glas d'un monopole radiophonique régional oppressant et suffocant tant pour les auditeurs que pour les commerçants.Enfin, un paysage radio duopolisti-que acceptable et réglo.Simon Picoltc Trois-Rivières Un défilé réussi Sous un soleil brillant et un doux vent, le défilé de la Saint-Jean-Baptiste a connu un franc succès pour sa 2e édition cette année.Des milliers de personnes étaient au rendez-vous tout au long du parcours pour venir voir parader les différents chars allégoriques, les clow ns, les corps de majorettes, etc.Ce défilé est une activ ité familiale qui reprend de l’ampleur et permet d'afficher nos couleurs en tant que Québécois.Au nom du comité du défilé de la Saint-Jean-Baptiste, je remercie nos bénévoles.nos collaborateurs et nos commanditaires pour leur contribution et leur soutien auprès de l’organisation du défilé de la St-Jean-Baptiste 201)4.C'est grâce à vous que nous pouvons organiser un événement de cette envergure.Le défilé de la Saint-Jean-Baptiste est déjà en marche pour la prochaine édition.Nous espérons encore pouvoir compter sur votre collaboration l'an prochain.Michel (îuuthier président du défilé de la Saint-Jeun-Kuptiste Revoici le concours «Décrochez votre GM»' toujours aussi excitant.Al U * - V«TM 1 'EHICULE croche; ^VOTREG CHEVROLET Choisis ta route UN APPEL Vous êtes à deux doigts de décrocher votre prix ! Chevrolet Cavalier Prix d'achat comptant 10 998$ igg$0$ Terme de 48 mois a la location Transport et préparation inclus 178* ~ 1000* 156* 2000* CRÉDIT AUTOMATIQUE DE 1000$ INCLUS1** R S T U V W X Y Obtenez automatiquement 1000$: de crédit et courez la chance de gagner jusqu'à 10000$ de réduction.Vous pourriez même DÉCROCHER VOTRE VÉHICULE ! Moteur Ecotec L4 2,2 L de 140 HP • Garantie limitée 5 ans/100 000 km sur le groupe motopropulseur sans franchise • Transmission manuelle 5 vitesses Getrag • Banquette arrière repliable divisée 60/40 • Sacs gonflables à déploiement adapté côtés conducteur et passager avant • Système antivol • Et bien plus Z 7 CHEVROLET L Associât ton dss c i Chsvrottt —¦*.w-'- CEP de'Ntcolet-Yamaska mitnti CMMrvcMa 4* la .i > t* « N t «n Ira» ».UMIaat .tonnaaaa Sr ! 11.1 ?- lawna 8\ offerte* Pour tout ren*e4no'"*"t oesiei che* un conce*&toftna*e V» * •ocat’O* ta sc-'t s w* aoo'ôt'ot tfu crédit o* Senr ces c - f': e*» 3e a .a-aoa et K'" aoc sr es a.» ~:oe e$ p'ese-TH Soocva - S”54.5 ^ee 3e oca* ta oe 6: -c * •au» 3«a~ - 2* : î* S •• ¦ ra c-ec .* e-3 e;*arj:* 3e i 995 $ ver*n>e-xt du pror**» "*>.5 de 1?9 I p'ti**#r*de ^a-so" et 3est nat*on de C $ et *re.* d'ecou’VT-a < est e*a ^ee I 4 927 10 $ taxes e^ sus Le n 'omet'age a ©ue pour fa *oeat*or.ba est de 20 000 a-' a^ *3 autres forets to^t oftm ave: u' supo'er'e^t ae : 10 $ ce' « :~eve eicede-'i -e - =,DSr Soec‘'a JjCI a ca't ¦ 3e 15 995 $ .es 3 a4.es "'-av eu et c- ass.-a es *» s Spectacles Sol, Yvon Deschamps, tout ce qui dénde 1 Autres loisirs: Peinture golf, pèche fructueux entre le projet bibliobus et le salon du livre.L'ne fois les énergies concentrées en un seul événement, la tournée de livres dans les paroisses connaît un essor inimaginable.Cet outil de promotion de la langue française se répand même à travers le reste du Québec.Prises de positions répétées En 1955.la question universitaire inquiète en région.On veut notre uni- par leurs actions.En 1962.il accède à la présidence du conseil et ne la quitte pas avant 1982.Durant ses années à la tète du mouvement pour le secteur où il réside.M.Mevers en vient même à choquer le curé lorsque la caisse devient le nouveau centre de la paroisse, remplaçant ainsi l'église.Son bénévolat dans le domaine a pris fin le 26 avril dernier, après 48 ans au centre des décisions locales.Lorsqu'on demande à l'homme pos- Porte-couleurs de l’Académie de la Salle.M.Mevers (2e à partir de la versité mais Duplessis, qui vient d'offrir sédant une grande sagesse s'il est déçu gauche sur la 2e rangée) a aimé son expérience comme hockeveur. Le Nouvelliste Samedi 31 millet 2004 15 iA Di affaires EXPRESS i BUY NfelLLCTTK Exploration Malartic-Sud Le pétrole atteint un niveau record Une incidence sur le prix des produits et services au Mexique Tonmio (fX l Les chercheurs d or de Trois-Rivières viennent d annon- En dépit du niveau record atteint par le cer I acquisition d'une nouvelle propriété.dans le nord du petrole et de données economiques partagées.les indices ont avancé, hier, sur les marches Mexique.Pour Exploration Malartic-Sud.il s'agit d'une première incursion à l'exterieur du Quebec.C est un contact de Claude Britt, membre du conseil d'administration, qui a attire l'attention de la jeune société auritère dans I Etat de Sonora.René Lampron, responsable des relations avec les investisseurs, souligne qu'il s'agit d une region particulièrement tertile dans le secteur minier.Exploration Malartic-Sud a donc acquis une propriété de ‘X)5 hectares.L'ne brèche auritère de cinq à quinze mètres de large, sur 130 mètres.Des géologues de la société ont prélevé des premiers échantillons qui leur ont démontré , des valeurs variant entre 3.4 et 155 grammes la tonne.Bien que préliminaires, il s'agit d évaluations relevant un poten- i tiel exceptionnel.A New York, le brut léger a grimpe de 1.0'S à 43.5: SUS le baril, devant les soucis que causent l'approvisionnement de la Russie et la capacité d’ensemble de TOPEP à combler une éventuelle baisse de la production.La hausse sans précèdent des pn\ du petrole ne se traduira pas immédiatement par une augmentation des prix du carburant à la pompe mais le prix de tous les autres produits jet services, de l'alimentation en passant par l'aviation, pourrait monter.Les prix de l’essence ne devraient proba- «C'est un terrain complètement vert», commente M.Lampron.¦•Actuellement, nous étudions la vibration du sol pour établir des cibles de forage.On parle d'une teneur en or importante, mais il faut valider ces résultats.Nous voulons aussi connaître la profondeur de cette zone.Pour blement pas suivre la même tendance que ceux du baril de petrole.a indiqué jeudi Michael Ervin, un analyste.«Le prix de l'essence devrait être assez sta-e ble, a dit M.En in.A part le fait que le mon- moment, elle s'étend sur 130 mètres, mais on croit quelle 'tant soit sans précédent, ga ne m'apparaît pas pourrait être pas mal plus longue.On est peut-être sur un comme quelque chose de très important.» très gros gisement.» Pendant ce temps.Exploration Malartic-Sud poursuit I exploitation de sa principale propriété, le gisement Croi-nor.au sud de Val-d'Or.M.Lampron prévoit la première coulée d'or quelque part en août.Encore Kruger Pour une sixième année consécutive, la société Kruger.Tun des plus importants employeurs de toute la région, a obtenu la Palme d’or décernée par Dow Jones & Company à ses meilleurs fournisseurs de papier journal.Terrance Pendleton, vice-président principal, ventes et marketing, div ision Papiers pour publication, a év idemment témoigné sa fierté devant ces succès répétés.«Tous les membres de la division méritent des félicitations pour ce prix qui fait honneur à la société Kruger dans son ensemble», témoigne-t-il.À Trois-Riv ières, rappelons que les div isions Kruger et Kruger-Wayagamack embauchent près de 1700 personnes.Baisse des prestataires d'assistance-emploi Le nombre de prestataires d'assistance-emploi a baissé de tout près de 10 Vc en Mauricie entre 2000 et 2004.selon un relevé publié par l'Institut de la statistique cette semaine.Pour chaque année, le mois de mars est utilisé comme référence.Au sens des définitions de l'ISQ.les prestataires d'assis-tance-emploi sont les bénéficiaires de la sécurité du revenu.En Mauricie.on en retrouvait 21 633 en 2000.Ce nombre était passé à 19 511 en mars dernier, une chute de 9,8'T.Il s'agit d'une baisse comparable à celle observée dans l'ensemble du Québec, qui atteint 10.5 'T pour la même période.Au Centre-du-Québec.le nombre de bénéficiaires d'assistance-emploi est passé de 11 773 en 2000 à 11 182 cette année, un retrait de 5 'T.À remarquer que dans les deux régions autant que dans l'ensemble de la province, la baisse du nombre de prestataires est plus marquée chez les femmes que chez les hommes.Monteiro quitte laSDÉ ; Paul Monteiro.commissaire à la prospection et au développement à la Société de développement économique de Trois-Rivières, vient d'accepter un nouveau défi.Après plusieurs années passées dans des organismes publics à voca-rion économique, il vient d'être engagé par le fabricant de meubles Dinec.au service des approvisionnements.M.Monteiro commencera dans ses nouvelles fonctions en août.Avant son passage à la SDÉ.il travaillait à la prospection chez Mauricie International.Mais la hausse des prix du pétrole signifie que les entreprises qui utilisent d'importantes quantités de carburant, comme dans le secteur du transport routier ou aérien, devront payer plus cher pour subvenir aux besoins de leur flotte.L'n supplement qui risque de s'ajouter à la facture de leurs clients.1 impact sur les consommateurs reste à démontrer mais scion un représentant du secteur du transport routier, il faudra trouver un moyen jxuir récupérer cette augmentation.«lot ou tard, c'est le consommateur qui ecopera».a dit Kim Royal, dircctcui general de l'association albertaine du transport routier.Pour les entreprises de camionnage de l'Alberta, qui transportent des pommes autant que des bicyclettes, le carburant représente 15 a 40 pour cent de leurs coûts d'exploitation et une hausse de carburant revient dans certains cas a faire disparaître Icui marge bénéficiaire Dans le transport aerien, une hausse des prix n'est pas écartée, a indiqué Air Canada.Selon la porte-parole Angela Mali, le calcul est simple: chaque hausse de un dollar l S du prix du brut entraine une augmentation du carburant de 2s millions SCAN Sur les marchés, le dollar canadien a chuté de 0.17 cent pour clore a 75.22 cents US, après avoir gagne un peu de terrain en début de séance.A la Bourse de Toronto, l'indice SAPTSX a avancé de 14.88 points, à 8458.07, pour un gain net hebdomadaire de 74."Yi points.Le volume était modeste, avec 138.2 millions d actions échangées, à Torée d’un long conge au Canada anglais.‘4*i4» r* l’ai contre, les marches ont paru rassure^ par la croissance du PIB aux l tatx-l'nis.sou 3.0 pour cent au deuxième trimestre, en écart annuel, même si un Nmd de 3.7 poui cent était attendu.«I economic progresse encore», estime li win Michael, gestionnaire torontois chez MU Lunds » Nous aimons ce que nous voyons, nous demeurons généralement acheteurs d'ne lions.» En outre.Tindicc de la confiance des consommateurs de Tl'niversite du Michigan a donne une lecture de 96,7 pour juillet, compare à celle de 95.6 pour le mois de juin.\ Bav Street, dans le seeteui financier, l’action de la Banque C1BC a gagne O.'S s ,i 66,28 S.celle de la Scotia 0,28 8 a 36.60 S; 1 i-nancièrc Power a pris 0.39$ ,i 29.69$ sui la nouvelle d'un profit en hausse.Parmi les titres techno.Nortel a perdu 0.08$ a 4.88$ et \ll Technologies.0.40s ,i 21.25 $.Dans le commerce au détail.Tcpieiei Cieorge W eston a recule de 3.20$ a 89.75 $.avec un recul de son bénéfice trimestriel.A Wall Street, le Dow Jones îles 30 valeurs industrielles a crû de 10.4' points a 10 139,71.pour une avance nette de 177,49 points sui la semaine: Cindicc SAP 500.hier, a grappille 1,29 point a 1101,72 • * 5/MU'- ¦ I &Co*t"suS La statistique.Le revenu par habitant a bondi de plus de 23 TT au Cen-tre-du-Québec entre 1999 et 2003.selon TInstitut de la statistique du Québec.Il s'agit d'une hausse très importante par rapport à la moyenne provinciale, qui s'établit à 15,7 TT pour la même période.En 1999.le revenu moyen au Centre-du-Québec se situait à 20 878 S.Cinq ans plus tard, il était rendu à 25 742 S.En Mauricie.le revenu personnel par habitant a aug-qienté à un ry thme moins élevé que la moyenne provinciale.De 20 726 en 1999.il est passé à 23 670 S Tan dernier, une hausse de 14.2 TT.* guy.veillettedblenomelliste.qc.ca i Bombardier obtient une commande de AH Nippon Airways Toronto (PC) La transporteur japonais AH Nippon Airways (ANA) a commandé à Bombardier Aéronautique deux autres avions turbopropulseurs Q400.ce qui fera passer à 14 sa flotte pour Ce genre d'appareils.Il s'agit en fait de la cinquième commande passée par ANA pour le Q400 de Bombardier.La première avait été innoncée en octobre 2002.La valeur de la dernière commande n'a pas été révélée.Au 30 juin 2004.quatre avions çnt été livrés à ANA et sont présentement exploités sur les Baisons Osaka-Kochi et Osaka-Matsuyama.ANA a fait savoir que certains des avions qui doivent être livrés plus tard issureront des liaisons locales de l'Aéroport international vont 1) Lo colour iiqwdot've nen« pgr OCtion (VANPA 2*3} Lo voriotion de prix en S et en voleur durent la sema>ne 4-3) Le rendement en s sur 1 mois et 1 on incluant le remvost'ssement ses dividendes et deduction fo 'e des frais de gestion et autres ae-penses du fonds en acte du dernier mois complet dispon.oie '•»*» VAMPA c»»e.-.d»« S 1«M« Fonds VAV* cl't ¦" chj S lin*i Un», Fonds WNM cfif» cnjS IWV Ion», Fonds WAMM ch|»» cn|S im+ Ivs*.Fonds WMM l1s| H ^ $ im», un* Fonds s «.SM v< cr«a«*K« Su «C ITM •«Su v( * « ne Su vC m** Su M** SU jCm ;•».» ki* Su vCa>e»CMt'*^* coo H* «X .47 .»40C .4.111 ! • G«*o *Ow 341 .11 -CX *.1*114 CON AIN 1 (CS) la) i"*aa» Aon Cao ’75* .«C > 0700 NA NA CDN «roeue (Cl) (a) •d 4 75 .1 ]S .4400 NA NA a - api cs »A3 .141 .JIM .4 *224 ' 1131 *1 A3 * 500C .4 *14.3 4 24 *142 * 1000 J *115 ! AcnonsMi 1142 .35 .040C .1*111 AmorocHt e 31 • 3 07 .'400 *4 *224: HI i-u 4** 4 17 .14 • OIM CI - API US «Ar* Am** US 5 54 .2 31 ?'100 .Ac inn us 1 74 23 0300 JNftons Mono US ' 143 .' 04 • 1500 CUUtiCA PUNOS '5 71 .141 * 2200 ' 12S *74 13 30 .74 1115 * 54 .0700 1442 .141 12 47 .54 .0700 1152 NA * N.I HP • AC 4m*.MS • Act Un 4M • 4.-A- .S.» At«C*>V1 |*r» • 07 • SIM NA N4 oHanPtSacUS -Oats Can US vOaua Mon* US vPacMav* US » A2 4S * 9444 SI * 0222 •54' 0134 0143 UCOi PVMDS (a) m 3 75 * 74 * 0274 a 1 14 • 14 » M25 10 44 .54 • 042C PAiecouev assit44#t (¦) kafttii 21 il * 03 • Mm lit 'IM 25 MS4 pmntmp ci f us -PfiCKraMa* US* *35 • SS * 4440 pe«T«APcidcs NCKrMÉaiO 4 71 .103 * 1000 Pe«T4AP Cl • us vUSMMIat «CM -nt* *wft raaiMP cives sCanOwancM 13 41 .40 - 0000 I Can «M AC* 12 H .44 .040C • Pimaona* 13 M .43 .MOC «ftfiMAc 11 10 .72 • MX » MuMnomnau l'M* 107 .2)00 reMTMP INViSTMONTf » Satan*** Or* T 14 10 -57 - MX «•KT4AP INVOSTMINTS Oatant** 0 Ftn 15 59 fil 04 * 1600 DISJ FIDILITY Technotoga 8 50 ?1.11 ?1100 10 27 -23 0240 ?18 NA Telecomm 409 * 74 0300 10 20 * 65 0640 • ' 1 NA FID FOCUS US A 10 91 * 12 0410 NA NA uProdConsU) 10 77 09 -9100 10 01 ?79 07S0 NA NA 919 •Il 0010 4 NA utes* Not US 1111 2 22 2200 987 ?87 0070 NA NA uWr» Fm US 11 73 ?43 0500 DISJARDINS «Som» Sana US 10*5 ?95 1000 12 14 1 09 1310 ?1.5 1*6 uSpoc Tech US *39 * *3 0400 ?5410 • 47 *2.12 * 1800 20 27 ?39 • 0790 27 61 * 53 * 1450 ISS ?1.77 * 1490 9 32 *1 64 « 1500 10 21 «2 15 .2160 9 44 09 0090 10 21 *1 42 * 1630 vPtCKreMa* U» > le* Avervfte TUS 4 44 .45 .0200 4 03 » 72 .0300 S3S *1 13 - 0400 481 .51 - 0500 7 28 unch unch 10 04 .28 10 05 >20 4 7* • 1 04 10 08 • 28 - 0)80 ’ 34 - 41 .8208 5 25 » 24 « 8D7 FRKTMP BISSA US 21 79 .1 43 • 3500 ’ 24 - 42 • 0300 14 7) .1 )9 .2)00 3 11 *1 43 - 0300 FRMTMP-BISStTT-A - I *216 .15 *24.3 •clete US Cot XficAct Can Croit Ame-que Iquil Unodten lto.le du No.« I sponsion Cdo Ext-Orient Fid Euro Cat 3 04 .33 * 0100 FID SOC ST CAP 1319 .' 00 .1300 9 41 .1 93 .1800 12 14 ?58 ?0400 1)58 DOS 11 20 948 ?1100 0400 -12 *4 1 Art Cdn Cf 3 67 • R9 • 0500 • 14 ?H 1 -.1 *25 5 Athens am*' A 21 H • 1 15 • 6100 3 • 104 • 1 7 ?150 Ait an» ome'tlR 3 43 • 2 04 * 0700 ¦4 • 10 3 22 ?19 3 Athens»dn 60 43 * 92 • 5500 ¦ ’ 6 •20 4 0 • 22 3 Achats md 9*2 ?94 • 0900 ?12 ?31 7 Cdn Safancee 23 43 * 34 ?1300 ?1 • n » NA Fa Cf MM A 10 Si unch unch ?1 ?15 > Dividende A 22 »4 • 44 ?1500 * 4 • 11 1 ta Fa t fid r*» divtd A 19 37 • 39 • 0400 Fa Fa HA NA G'onde cep 1304 *1 24 ?1600 ?3 • 189 NA Fa Murée ap )1 OR • 05 0100 *16 •114 NA Fa Mu'tin 1 HR 3 91 ?1 79 0700 0 •119 ta NA MuihnatienaKF 4 13 *1 91 0400 «.! ?130 Muihnehenea 22 2) *1 93 4200 ?.1 ?131 ?.S *21 2 » ObiUnCrtTrm 1000 • 04 00B2 Fa Fa 9 >4fi » Obligation» 1304 04 0074 s *1 8 ?7 n 4 Obligation» CF 3 93 unch unch • s ?14 ?1.1 26 9 Petite cap 34 44 • 02 0100 ?1.1 288 • Il *279 Petite cap Cf 694 unch unch ?10 :• ) -32 *22 1 t Revenu 13 04 ?07 0100 ?43 20 0 ?1.0 *20 3 NA NA ?1.3 *14.0 -1.8 *18.4 ?3.3 *27 1 ?1.2 *23 3 -.7 *23 7 ?1.7 *24 3 0500 *1.0 *278 94 38 08 04 10S9S *33 98 05 * 04 98 39 09 0800 0400 3300 0400 0900 1 RevCrt Terme Sci et Tech y Sel Art Ame» y Sel Art Un y Sel Ac* Mond y Sel equil Un y DetfCI PI can y DetfCI Sert VF y DetfCI VF HR Diamant St CC Diamant VAlM 10 33 34 0370 NA NA F'entier* nard 11 24 *1 14 ? 0400 FRKTMP-BSTT-F CS 3 24 • 1.45 - 0830 DISJARDINS SILICT 6 21 02 0010 12 44 * 71 .0190 • 99 - 04 - 0080 10 39 06 0040 DISJARDINS Cl 10 54 .51 • 0540 4 42 -1 77 - 1730 9 41 -1 71 1470 DIAMANT (a) 10 94 33 0344 9 22 * 64 .0400 -14 ?1S.S .0 *14.3 • 13 *21 3 ?2 *240 ?7 *120 • 17 NA OSC G De R SI CISC G De IS2 CISC MK SI CISC MK S2 CISC MFC S3 asc Plus a si CISC Plus FT SI asc PIUS FT S3 uasc STAR FT S2 FPsto»a S' STAR FT SI Art japonaise» Actions euro Apprec capitol Cdn art prm o»d Cdn lmp Actions Un obligations uDemo Am Nord US Demo Ame» Nord Dividendes 99 50 100 00 unch 103.67 * *0 9107 *62 9710 -22 100 00 unch 97.05 - 22 9162 -.21 100 00 unch 9754 -.15 99 48 -.12 CIRC PLACSMINTS 7 70 - 32 * 0245 11 14 *1.31 *1410 11.11 *3.26 *.3511 20 55 *1.10 *.2221 17 54 *1.09 * 1194 13.32 06 0081 12.30 -.03 0042 -.8100 unch ?6200 - 6000 2200 unch -.2100 -.2100 unch 1500 -1200 Am Soc Foib Cap .{ Amer Voleur i CanodDeia»* , DF A Int! valeur : DfAIntfFaibt* 1 | Md Tit Rvf (Son» y Actions Strateg Uuv Cont terme DynPw» Art stro y Perform OIMINSIGNAL FUNDS (a) ?0993 *.1901 ?.1491 NA NA ?1.4 *39 2 -.3 *21.2 ?2.2 *28 3 ?2 *24 0 ?1.4 *21.7 ?1.9 *26 0 -.1 *2.4 -.3 *48 •1.2 *15.1 10 33 *2 19 .2900 11 34 *1.25 *1400 990 * 11 .0800 11 07 *1 47 * 1400 11 27 - 44 0500 1008 -.18 -.0100 DTN AUTRIS 10 45 -2 47 3200 9 34 * 2 19 * 2000 18 70 *2 52 ?4400 10 73 45 0700 DYN CAPITAL FIAI 1 divertiTrust 12 32 * 44 * 0800 1 divTrsfStbleliK 10 13 * 02 * 0025 dtvTrvst Inc* 9.65 * 31 - 0300 DYN «OUILIRRIS uComeqmondUS 6.15 *.33 * 0200 -3.0 *21.4 -4.0 -13.4 ?4.1 *74 2 ?3.5 ?14.8 ?4.2 NA Com eq mondial Um equil con Um pr equi can Um HR *q mond Fonds de fonds Amencom Canadien Cat omerKome Ut canadienne Ut mon Servfin 1.17 * 84 * 0700 4 11 * 77 * 0700 3 82 * 17 .0300 4 44 * 91 « 0400 9 94 .*1 .0400 DYN FOCUS ?7 27 .*9 * 0500 10 35 ?29 * 0300 5 43 * 37 .0200 6 62 * 46 * 0300 3 02 * 40 * 0200 •2 4 ?17.S -.3 *21.1 •2 3 *13.1 Obiig Univers 5.68 unch unch -19 *3.6 Obligotiens 5.44 unch unch AIC SIRII AVN -.5 *12 uAvont Mond US 2.62 *1.11 - 0288 NA NA A ventage 65.43 * 97 -.6300 •3.4 *15.6 Avantage Amer 6 80 *1.49 * 1000 -3.5 -88 uAvantoge AmerUS 5.12 *.85 * 0431 NA NA Avantage II 7.91 *1.15 * 0900 -3.5 *15.3 Avantage Mond 3 48 *1.75 * 0600 • 1.6 *21.5 REER Avant Amer 3.70 *1.65 - 0600 •3.5 *9.0 RIER Avant Mond 2.79 *1.82 * 0500 AIC SIRII DIV -1.7 *21.0 Actions Mond 12.23 -08 -.0100 •1.3 *21.3 uAchens Mend US 9 20 - 72 - 0663 NA NA Canada Divers 35 88 *1.30 * 4600 •1.4 *11.9 uDivers Umv US 2.34 -95 -.0227 NA NA Divers Univers 3.14 -.32 -.0100 •1.2 *19.3 PEER Act Mond 3.01 unch unch -1.3 *21.1 PEER Divers Uni 2 89 -34 -.0100 -1.3 *18 9 PEER Voleur 3.34 * 2.14 * 0700 •3.3 *10.2 RSP So i Tech 1.40 «119 *.0300 -.6 *17.1 «Sci 8 Tech US 1.11 * 04 * 0005 NA NA Science A Tech 1 48 * 68 * 0100 •1.8 *17.0 Valeur 34.37 *1.93 * 6500 -3.3 *10.5 uValeurUS 25 85 *1.28 *.3271 AIC SICAV CIBLI NA NA Cible Amer 5.37 * 94 * 0500 ?4 *6.7 «Cible Amer US 404 * 30 *.0121 NA m uCible Un US 4.60 *1.02 * 0464 NA m Cible Canadien 6.12 *1.66 - 1000 Aie SICAV DIV ?2.0 *19.1 Actions Mond 3.42 unch unch -1.1 *20.1 uAchens Mond US 2.57 63 - 0164 NA NA Canada Divers 4 92 *1.23 * 0600 •1.4 *11.2 uConada DiversUS 3.70 *.59 * 0218 NA NA uDivers Umv US 2.58 - 93 0241 NA NA Divers Univers 3.43 -29 -.0100 -1.1 *18.0 Sci 8 Tech 2.58 *1.18 * 0300 -1.4 *17.6 uSciATech US 1 94 *.53 * 0103 NA NA Valeur 4 02 *2.03 * 0800 -3.2 *10.0 uValeur US 3.02 *1.38 * 0412 NA NA y Prot Art Cdn yProtCro Equil y Prot Mond RER y Prot Obi Cdn y Prot Ret Equ y Actions (PS) E y Actions (PS! NE y Conserv ;PS ' E y Conserv PS NE y Croiss (PS! E y Croiss (PS) NE y Equilib (PS) E y Equilib PS NE y Ponder* (PS) E y Pondéré PS NE y Prudent (PS) E y Prudent (PS) NE 10.76 *.37 - 0400 10 27 unch unch 7 75 - 39 -.0300 10.01 -.30 -.0300 10 01 -20 - 0200 ?.1 *21.0 .0 *13.7 .0 *25.5 10.59 1063 11 06 11.16 10.91 10.95 11.07 11.14 11.43 11.51 11.08 11.20 - 08 • 0080 -.06 -.0060 - 18 -.0200 ?02 * 0020 -.13 -.0140 -.13 -.0140 -19 -.0210 -04 -.0040 -28 -.0320 09 -.0100 22 - 0240 .02 -.0020 BANGUI NATIONALI 7.13 *.42 .0300 AK SICAV RIVINU MM 5.27 unch unch Rendement Glo 5.S7 -.18 -.0100 AIM TRI CORI CS Art Amer 8 08 .2 08 *.1650 ActMond 10.27 *1.18 - 1200 ActionsUn 11.12 *1.06 *1170 Equilibre con 11.72 *.47 « 0550 RERActAmer 7 99 *2.07 .1620 RER Act Mond 10.11 *1.18 *.1180 AIM TRI CORI US uActAmerSU 6 08 *1 49 - 0890 uArtMondSU 7.73 *.60 -.0460 AIM TRIMARK INVIST Canadien FS 20 45 *1.17 * 2360 Canadien Sr A 21 80 *1.16 * 2490 CotCr Select 10 29 *1.11 *.1130 uCatCrSelectUS 7 74 * 52 * 0400 AIM TRIMARK INVIST Cot Crois Amer 6 88 -1.54 - 1040 Cat crois euro 4.81 * 75 * 0360 Cat crois inter 7.32 «1.29 * 0930 Cat dist cdn 8 87 * 81 * 0710 Utexcellcon 9 26 *1.30 .1190 AIM TRIMARK INVIST Cot mon equ CS 12.12 * 27 * 0330 uCatmonequUS 9.12 -.32 - 0290 uCat PetSocAm US 9 54 *1.41 * 1330 Ut PetSocAmeCS 12.68 *2.01 * 2500 AIM TRIMARK INVIST Cot revenu cdo Cat sont* mond Cot ser fin mon Cot techno mond Cot thema mond 4.28 *1.09 5 93 * 30 B 18 *2.08 2.37 *3.18 6 95 *1.74 .0460 0180 .1670 0730 .1190 AIM TRIMARK INVIST uCotDestMdUS 8 6' - 46 - 0400 uCotPetSocAmUS 6 18 *1.18 * 0720 CotPtSocAmer |.2i .1 79 .1440 AIM TRIMARK INVIST CotlevCrtTermoA 5.84 unch unch CotlevCrtTermel 5.61 unch unch AIM TRIMARK INVIST Cdn Croiss 5*1 10 96 *1.16 * 1260 AIM TRIMARK INVIST Crois art orner 8 89 *1 88 * 1640 Crois européen 12.72 * 80 * 1010 AIM TRIMARK INVIST Crois lev A 10 76 * 25 * 0270 Croit lev FS 10 48 *.27 * 0280 AIM TRIMARK INVIST Croiss amer 3 93 *1.87 * 0720 AIM TRIMARK INVIST Croiss Sel CS 17.16 *1.12 * 1900 uCroiss Sel US 12 92 *.53 * 0680 d'entreprises 6 98 *1.14 * 0800 uDecouvert* SU 2 89 *73 * 0210 Decouverte CS 3 84 *1.35 * 0510 Des» Mon Cat CS 1144 *12 *.0140 ‘ Destin** Un 10 92 * 85 * 0700 Destine* Mond 10 51 *15 * 0160 u Destin** MondUS 7 91 - 43 - 0340 AIM TRIMARK INVIST Equilibre cdn 21 80 * 74 * 1600 AIM TRIMARK INVIST Equilibres#! 8 97 * 71 * 0630 Europtut 7.14 *1 49 * 1050 ulvroplusSU 5.37 * 92 * 0490 AIM TRIMARK INVIST Excelcdn 1314 *1.33 *1110 AIM TRIMARK INVIST Fd d'Obi Avon.s 89 - 03 - 0020 AIM TRIMARK INVIST Fdsiontemond 13.19 *.31 *0410 •ndo-Poctf CS 4 20 - 02 -.0010 AIM TRIMARK INVIST NA NA •7 *12.1 ?1.0 *23 4 ?7 *20.2 ?7 *14 4 •7 *13.3 ?1.0 *24.1 NA NA NA ?1.1 *22.3 -.6 *20 4 - 7 -29 9 *1.0 *21.3 ?1.0 *21 5 ?1.4 *13.9 -1.3 *11.4 •1.2 *14.5 -.2 *20.1 ?1.2 *27.4 NA NA * 8 *16.3 * 8 *173 -.1 *18.3 NA NA -2 5 *;5.1 *2.8 *29 7 ?1.1 *264 *2.8 *30 9 NA NA *12.6 3 90 * 36 S U * 94 0140 uMdObilend eieUS «Mond equ il US M#nd équilibre Obi canadiennes •#?Entreprise» Pft Sec Cdn - 14 - 0070 • 72 - 0280 •23 -0140 • 00 * 34 * 0290 5 89 -10 - 0040 4 04 *1.27 * 0510 9 70 *' 28 * 1230 AIM TRIMARK INVIST H* amène am 333 |4 - 0440 Hlcrqfsevre 410 * 71 * 0370 Hlcrmsiftd 734 *1.30 * 0940 AIM TRIMARK INVIST HlcrorssSq! 5 49 *1 11 * 0400 HI Decouverte ' 43 *1 31 * 0250 Ht Des» Mond 4 34 * 1* .0'00 Plllumptus 6 00 *1.50 * 0f90 AIM TRIMARK INVIST Ml indo-Pac‘ 3 21 -03 -0010 AIM TRIMARK INVIST Ml tnt! Sac 443 • 44 * 0430 Ml Md Ob Id El 575 -14 - 00SC Ml Mend Eau- 4 29 *.35 * 0220 AIM TRIMARK INVIST Ml sent* mond 7 4' * 32 * 0240 Ml ser An mon 8 29 - 2 08 * 1490 AIM TRIMARK INVIST 0 *37.5 *7 *7.5 NA NA NA NA * 1 *33 0 *0 *2.8 ?1.1 *31.1 *1.0 *327 * 8 *20 8 -2.5 *18.3 • 1.8 *31 0 • 8 «44 T -.3 «34.8 ¦U *13 3 ¦1.2 *15 4 y Act Can y Act Euro 17.11 * 47 * 0800 y Act Mond Ht 775 -26 0200 y Act Mondiales 7 95 -.25 - 0200 y Asie-Pacifique 8 68 -1 92 - 1700 y Croiss Quebec 15.99 -.31 -.0500 y Dividendes 15.56 *.52 * 0800 yEcoovemr 6 43 *.16 * 0100 y Eco Avenir 1ER 5.22 *19 -.0100 y Hypotheques 1077 * 09 * 0100 y Ind Con Plus 12 10 *.33 * 0400 y Ind Canadien 12.03 *.59 * 0700 y Ind Inti IEI 6.53 -.15 -.0100 y Ind US Plus 10.23 *1.29 * 1300 yulnd US Plus US 772 * 26 * 0200 y Ind US Ht 8.42 *1 81 *.1500 yulnd US 1ER US 6.36 * 95 * 0600 y Mor Emergents 10.91 -.09 - 0100 y Obi Mond RER 9.61 - 72 - 0700 y Oblig Rnd Eleve 9 83 - 30 - 0300 y Obligations 10 99 -.27 - 0300 yOpportcan 11.81 * 25 * 0300 y Petit Up lurop 7 28 *.14 *.0100 y Petite Cap 36 78 -86 -.3200 y RendStro* 101 02 * 02 * 0180 y RendStrot M) 101 98 *.03 * 0280 y RendStrot(lnsf) 101.54 *.02 * 0240 y Rest naturelles 14 04 * 36 -.0500 y Ret iquil 6.45 *.16 *.0100 y Revenu Mensuel 10.27 * 20 * 0200 y Tech Mond HR 2 49 * 81 * 0200 yTech mondial 4 00 - 76 * 0300 BARCLAYS CANADA Adv Urp Bond 8 13 -9 55 8583 -.1 *3.9 ?.3 *21.9 -.5 *23.3 -.1 *237 -.1 *24.3 *.2 *42.3 ?2.6 *40.9 *.4 *10.0 *.6 *21.1 ?.5 *21.0 ?.1 *3.3 ?1.8 *22.0 ?2.1 *20.7 ?1 *285 ?.1 *11.9 ?1.9 *13.2 *.1 *15.8 *1.9 *17.1 •1.1 *32.2 -17 *1.9 ?17 *6.7 AMANTI Trois-Rivières FIDILITY CS SR-A • 89 .3 73 .3200 • 97 *2 05 9 49 .1 71 6 95 *1 91 21 SS *1 94 1500 * 54 1168 *95 12 64 - 96 26 21 * 89 26 11 *1 04 687 - 1 18 20 91 *1 01 9 50 ?1.71 9 0S *2 03 8 91 .1 93 9 57 ?1.81 6 28 - 64 16 27 .68 7 39 * 68 7 48 *.81 18 56 * 1 14 20 10 *1 82 10 14 .70 512 *79 7 06 *1 00 10 44 -10 1240 -02 • 39 .1 21 6 39 *1.27 20 76 .'86 9 71 *1 78 26 79 *1.59 9 33 *76 963 * 73 12 80 * 95 21 12 *52 14.24 *1 06 7 68 *172 • • 01 *1 14 10 39 * 60 8 54 unch 11 12 *2 30 FIDILITY SIR T Art Discipliner 23 41 *1 04 « 2430 Crois AmenqueT 18 09 *193 Disc Act Am*.T 17 20 *1 91 xlgu Canadien 13 77 *.51 x FatDiscActMondT 18 S3 *1 83 Frontier* NordT 22 43 *114 19 27 *1 60 13 24 * 53 10.62 *1 04 1488 Amer Latin* CotOificActAmei C a tO Achons Int Htfiauil Go uJkrt gte pte coo .4 • ; MR ¦ uArt march# em#* BMO MUTUAL FUNDS 23 65 *1.03 * 2416 4 98 *1.63 * 0797 14.71 *V83 * 2639 19 93 *3.65 * 7011 13 36 *1.74 * 2286 15.50 *1.37 ?2090 33 57 *1 20 * 3967 6 96 * 85 * 0584 '5 33 *2 14 * 3209 11.56 * 01 * 0015 • 11 ?l^ • 1144 25 34 * 88 * 2202 11 qq .1,18 - 1381 5 4 5 * 03 * 0017 15.47 - 78 - 1199 7 34 *1 42 * '026 10.69 ?' 79 * 1879 13.15 *2 03 * 2615 10 08 * 03 * 0035 941 * 55 - 0518 11 98 - 22 - 0259 12.95 - 00 - 0003 881 -1.57 - 1360 7.11 *1 55 * 1191 4 05 *2 03 * 0803 • 2*13.8 17.91 *2 48 * 4325 *4 *43 1 10 97 * 01 * 0007 .1 *1J 9 47 * 49 * 0442 * 2 *9 8 20.71 * 66 * 1355 * 3 0 * 30 7 BRANDIS 1242 *2 15 * 2609 .49 *514 10 95 *' 96 * 2108 *2.9 *258 13 89 *1 33 * '822 *33 *465 11 74 *1.31 *.1401 *2.2 * 32 7 13 00 * 2 07 * 2640 *.7 * 33 0 13 39 * 23 * 0299 * 2.1 *29 2 11 63 * 98 - 1111 *1.1 *378 1247 *13 * 0292 *14 *199 H 30 * 69 * 0773 NA NA 12 66 •' H * 2437 *31 *35 7 12 66 *1 11 * '500 *3.1 *32 5 12 07 * H * 1220 *U *37 7 | 11 20 * 69 * 0770 NA NA BRANDIS US • 34 *1 59 • 1443 NA NA 124 *1.41 *.1143 NA NA 10 45 * 71 .0005 NA NA 80S «AS * 0574 NA NA 9 70 *1 S3 * 1461 N4 NA • 75 • 41 * 036' NA NA .Oie 8.51 *14 *0118 NA NA BRASCAN SOUNDVIST (a) « 10.53 * 90 ?.IM «2.9 • U RGB O N VIST FUNDS 113 20 84 95 17 39 * 44 175.76 92.04 -.15 99 02 * 10 11182 *10 91 17 *47 103.42 * 10 89 89 *.42 * 3000 79 15 -.15 -.1200 Cl OPPS FUNDS US uAMrmsic OppUS 90.20 -.51 4600 uBPIAmOppUS 85 16 NA uBPIGiOpMIUS 63 91 NA yvCI Trident US 131.87 -2 6 NA ulond Glo Opp US NA NA uMiti-Mgr Opp US •6 0 -8 9 uMnd Occ Inv -6.1 -11.2 Cl Equil pt mon *14*21.5 Cl por REIcon m -.2 *20 7 | Cl pr cr mo Ame • 1.0*14.1 j Cl prt cons mon *3.7 *36 2 Cl pt MR cr mo *4*18.7 Cl pt HRcrmox *.8*21.0 Cl Kl Equi p m *0*19 1 Gio GrofttO A -1.0 *13.6 x Port rev can ?.5 ?25.7 | Mean crois -.2 ?1.8 | Prtconequil * 1.8 * 1 7.1 Rrt pl prud ton *1.7 *23.1 •* con cr moi 9 *21.1 ?1.1 ?12.1 ?1.0 *17.5 -1.1 *17.4 -.2 *15.1 ?2.4 *4.2 ?2.4 *1.3 69 24 - 74 5300 NA NA HER Ind Infem 794 ?125 74.50 49 -3700 ?1.9 ?7.3 HER md jopor 4.94 ?39 94.12 -.31 -4300 NA NA HER Ind Nosdoe 444 *2 34 Cl PORTFOLIO HER IndK* US 9.25 *1 99 10.70 * 75 ?0800 *4 *14.4 CLARIMOTOM 1078 * 56 * 0600 ?.3 ?14.1 Art mondiales 1292 *1 76 990 *1 23 * 1200 ?.3 ?214 Actions md 10 51 * 35 10.95 * 46 * 0500 ?.5 ?14.1 Amer crémone# 654 ?121 10.24 ?99 * 0900 ?.3 *198 Asie-Poe >fi que 11 74 42 9 16 ?1.23 ?1200 ?J *23 1 Un Croasonce 960 *1.09 10.55 * 76 * 0800 *4 *14 7 ¦ Un Obftg A 1016 -01 10 24 ?99 * 0900 ?4 *119 Un Voleur 1290 ?1 02 11.21 * 14 *0160 ?4 ?94 Ut oct con 1040 ?1.21 11.27 * Il - 0900 - 6 *19.5 Utort mond 792 *1.90 19 10 *43 *1200 ?.7 *14.3 Ut Rev Cf 1097 * 92 11 53 - 44 0300 ?5 ?13.2 Ut Vol Am 1494 *U1 '0 78 ‘1 93 *1100 *J ?23.3 Ut Vol Mend 890 * n 1.4*42.3 uO Equ porUS mo ?4 * 13.7 uO pr c' moUSmo 2 8 *274 uOprtcoUSmo Cl PORTFOLIO US uO prt croUS mo Act Gest Mono Art Japonon : Art soc mondial Art sort euro l'Otech mond IM Art Amer •M Art Ind IM Art Mond Cl Amer Vo«ue Cl Expior*-a Gest Ame» ! Cl ind ClPocfqu# Cl Vatue Tr Econo demo mon» Energie mond Equilibre >nd G'o Sc 6 Tech Giobei Vaiue Mo» ForGrAInc Harbour Srt AcE Landmark Un Landmark SacMan -0100 * 0200 * 1290 ?11 *340 • 17 *214 • 39 NA •U *21 3 * 2 *111 «3 9 *114 -9 *349 ?IJ Ni •J «174 Sert Mar Un Sert lev Eleve S*r> *m mond S-g eb"g sac S«gn am p«t me Sign D>v Sign Rets Can Sign Se«ert can Sa ebhg sac v£g obtig me «Art Oe* Man US 80S «.12 « 0100 7 45 * 68 * 0500 1.17 unch unch 7 TA * 24 * 0200 Cl SICTOR CS 7 S0 *1.30 * 1000 9 96 - 10 1376 * 73 7 68 *1.95 9 23 * 3 36 4 93 * 2 92 5 54 * 34 4 95 *1.64 * 0800 9 SI *1.71 ?1600 • SS *1 43 ?1200 10.47 *1.16 ?1200 9 30 - 11 -0100 6 45 * 47 « 0300 11.42 * 44 * 0500 11.58 *41 * 0700 20 14 * 78 • 140C 9 24 • 54 * 0500 11 38 *1.61 ?1800 1118 *1 15 11.29 *1B7 '0 24 *' 28 15 14 *1 14 * 2000 10.54 *1.24 • '400 9.57 *1J1 * 1700 1241 * 54 * 0700 759 *1 63 ?1200 812 «1 50 * 1300 6 45 * 78 * 0500 1049 unch unch 9 82 * 18 * 0100 23 43 » B6 • 2900 2015 40 - 0000 9 29 unch unch 11.S3 *48 * 0900 1299 *M *0100 2064 *1 13 * 2509 10 57 28 -MO 6 01 *291 *1290 11.57 * 71 - 0990 15 19 *1 97 « 1699 11 71 * 77 * 9999 9 67 * 43 * 6490 Cl S9CTOR CL F 12 85 • 75 * 9990 996 «11 *.8190 19 31 29 9199 769 99 07B9 Cl S9CTOB W9 517 .49 * 9499 * *24.1 ?14 *244 -1.8 *271 «4 ?MJ -19 *164 ?2 ?22.9 0 *29 9 ?4 *19.9 -.2 «164 ?1.9 «204 ?14 *29 2 J *174 •1.0 *15.7 ?14 ?11.1 •14 *12.0 *44 *17J -14 *175 -1.7 *239 ?J *M 1 •1.8 *113 -19 *119 .'0 .184 9 *319 *24 «144 *4 «314 *.?*111 •14 «119 -J «294 •4 *7 -10 *4 -4 *117 ?J *34 7 ?1 *1.7 NA NA «2J *119 -.1 *254 NA NA - S «M8 ?9 *11.9 ?14 *349 ?14 *114 ?14 NA Econ emerg 10.83 ?1.05 ?.1122 ?.1 ?32.7 Energie 23.63 ?2.97 « 6596 -.2 ?309 Equilibre 15.54 ?23 * 0349 ?.7 ?14.» Extreme-Onenf 7 79 ?42 ?0251 -.4 ?35.3 x Hyp court terme 11.69 -.01 •0016 •4 ?1.4 Immobtlar cdn 14.26 ?.21 * 0302 ?2.0 ?20.6 Int actions 12.71 ?1.33 ?1672 -4 ?194 Int obiig 10.47 -06 -.0062 -1.5 -1.4 Métaux Pree 829 ?1.34 ?1097 •59 *33 4 u Mendiai tech-US 6.23 *3.15 ?1904 NA NA Mondial techno 828 ?3 70 ?2954 ?6 ?24 5 Pet sec cdn 1756 *1.09 ?.1971 ?.4 *23.8 Pet soc md 1S.22 39 -0590 ?2.3 ?43.» Pet soc US 12.56 ?2 94 ?4591 ?.9 ?28 8 uPetsocUS-US 945 ?2.40 ?2215 NA NA Ressources cdn 10.92 ?1 59 ?1697 ?.1 ?341 Rev Ct-Trm Euro 1007 26 0258 NA NA x Revenu mensuel 1249 ?74 ?0919 ?5 ?9.2 Sec cdn emerg 14.29 -.65 -0941 ?2.4 • 50.» Soc fi none 19 09 1.34 ?2524 ?.6 ?21.8 Val bq Rend El 10 10 -.01 0013 ?.1 ?1.9 Ind U S.prot IndObf cdn prot Crois Dynomique Crois Equ Gest Crois Gestion iquil Gest HEICrDyn HER C» EqGst HER Cr Gest lev M Gestion uCrots Gest uEquil Gest •evenu Gest US-US Ind boursier US id Marches Eme »d Nasdoq Ind Nasdaq US Ind Obi Cdn CT Ind obiig cdn Ind obiig int IndK* canadien IndK# européen IndK# mtorn KE! Ind Euro CIBC PROTICTID 11.66 * 90 * 1044 10 16 *47 * 0673 6 10 *1.25 * 0750 742 *1 99 * 1431 992 - 03 -0031 CIBC PT S GIST 947 *1.22 *.1166 9.11 * 90 * 0712 9.73 *1.81 * 0973 9 91 * 59 *.0581 9.62 *1.28 «1212 9 83 * 82 * 0799 9 70 *1.03 * 0986 9 89 * 41 * 0407 9 95 «.28 * 0279 CIBC PTS GSTUS 12.39 *.83 * 1020 11.29 * 49 * 0550 10.46 * 24 * 0249 CIBC: INDU 7.56 * 32 * 0244 15.38 «1.44 « 2187 20 44 *1 98 * 3967 9.33 *1 18 3.48 «127 242 *1.73 1003 02 10.24 -.03 991 05 16 79 * 89 • 29 *1.32 9 06 «1.04 ?14 *21.7 .4.116 ?.1 *26.2 • 0 .14 1 -4 *1.7 4 *20.5 .1 *13.7 .2 «164 1 *104 20.3 0 «134 2 *16.3 «4 ?0773 0022 -0031 -0045 ?.1474 ?.1077 ?0932 ?.1247 ?9971 ?0197 ?.1026 -.1 ?1.1 -.2 ?5.1 ?1.2 ?144 ?7 ?84 ?4 ?Il ?2 ?17.8 -14 *30.2 ?14 ?23.4 NA NA -.2 ?2.3 •4 ?U •14 ?Il ?1.7 *23.4 ¦4 ?251 ?4 ?294 -.5 ?25.0 ?4 *29 1 ?4.0 *39 7 ?14 *234 ?9 *14.1 -4 «29.5 ?0 *27 8 ?1 *224 -11 *37.4 ?.7 *19.1 UtScSntMnd Cdn actions Cdn dividendes dn .quii.br» CdneMigB Cdn revenu Cdn revenu II A Cdn revenu M B omm mondial Créas et rev ?0025 ?2635 ?9935 8 36 * 60 * 0502 19 13 *1 23 * 2367 • 09 *1 14 * 0919 13.13 * 70 * 1050 10 85 - 93 0034 7.72 * 64 * 9512 9 23 «42 « 9575 9 71 *42 * 0608 9 15 *1 15 .1038 9 98 * 21 * 0294 10 64 49 0523 10 34 29 0302 x Mendiai Revenu 687 « JS ?J317 -.9 ?90 !«P art can M 24 09 ?1 05 * 2500 ?1 7 FM Naveflier 393 ?174 * 1390 •J «224 Md MHi Styt 1306 ?1.24 * 1600 2 ?21J Neveflar ce» 463 *3 68 ?1646 •4 ?21 4 Nouuede Vogu* 12 94 ?47 * 0600 ?24 *25.4 MoeriRer HR «41 *174 * 1555 -.5 *21.9 Obiig Secates 10 19 10 - 0100 «4 FM Pet Sec Cdn 21 97 * 04 * 0098 ?19 *164 Otcos créas 25 15 * S3 ?1)00 «14 *36 2 Pet Sec Mend 1441 ?1 17 * 1684 ?.7 ?29 4 Pert Créa Max T 943 • M * 0900 ?9 • 224 Pentes Sac E-U 12.45 *2 52 ?4196 -.7 ?181 Port de cr gest 923 ?i 21 ?.1100 ?4 • 154 1ER oc* mend 459 •1 74 ?.1136 -.5 *290 PO»* Eou.libr» 10 78 • 75 * oboo *4 • 154 HRCemm mend 229 *1.13 * 0272 •4 ?44 •ev mon* eleve 1323 * 26 *0)50 • 13 • 15.1 HR Mend Revenu 423 «93 * 0522 -.9 ?15 Rotation sert 13 50 ?44 * 0000 ?9 *369 CLARIMOTOM CRPT Tétai Ac* HR 10.42 ' 24 1300 -.9 *15.3 Port Amer 8«e 11.20 ?2.09 ?2214 ?J ?25.5 SAP CLASS Port Un las* 12 43 ?190 ?1229 * 6 206 MU UfOWSfr F 10.41 * 19 0100 NA FM Pert Mend ftos* 11.28 *141 ?1564 -.1 23 7 RLTSIUM WtALTM PAG T (a) 10 59 * 59 * 04 CLARtNGTON US8 ill tr 9 71 *1.11 7 H * 90 • 9902 4 92 *145 ?0791 6 99 * 59 * 9407 15 4.37 *49 * JIM 2 99 *111 • 0994 CORM9L (a) 4 64 JS -9579 14 90 19 9599 con IBB (a) 11 90 -.71 0949 17 99 * 49 * 0923 2144 -J1 -.9914 Equilibre x Fid rev energet x Fiducie revenu Gest rKhesses HI mon ochons ¦ lessources x Achats period x Un dtv Ht# x Un oWig gouv Cot Marche Mo net * Divendes x Obi con Hrend I x ObICan Hrend II OWig mondial Obligation» can lev dividendes 10.44 * 51 * 0600 341 *1.74 * 0969 14 03 *.37 ?0800 12.78 * 87 * 1100 15.56 06 -.0100 10.21 *1.29 * 1300 1247 *134 «1700 5.22 *1.56 * 0800 « 90 *1.45 * 0700 4 48 - 90 * 0400 2 83 *1.43 * 0400 9 03 *2 20 « 1930 DTN BIVBNU 9 41 * 04 .0039 12.83 *1.M *1700 5.27 04 -0023 547 unch unch 7 68 * 47 * 0280 2 74 86 0240 5.23 75 .0395 4.53 unch unch 4 33 « 08 « 0034 11 72 * 19 * 0220 5.29 *.04 -.0030 DTN 8PICIALISIS 13 91 « 87 * 1200 9 24 * 43 * 0300 1 74 37 0500 Immob mondial 2443 *.41 *.1000 •NSA 11 30 *1 99 * 2200 con 2.77 *1.09 * 0300 tremond 8 30 - 48 0400 lebconv 7 82 -.13 -.0100 lesNotUnDom 27 50 * M .2300 14 05 *1 44 * 2000 Société CMR 5 14 -2.28 -.1200 fidien 11.43 -1.36 -.1600 DTNAMIOUI FONDS I (n) Chine elorgie I 4 91 * 82 * 0400 DTNAMIOUI POWIR -.3 *14.0 ?2.0 ?3.7 +22 5 14 .19 5 ?2.1 ?26.0 2.4 ?17.5 -2.5 ?U.O •2.4 ?17.9 -2.7 ?14.1 ?2.8 *349 -2.3 ?14 9 • 1 ?39 5 Chine elorgie Quebec -4.7 -2.1 ?72.7 •11 *61.4 ?1.3 *22.0 - S * 28 2 -4.5 ?M 1 2 8 *27 8 ?1 ?106 ?3.3 *40 5 2.3 *594 •3.7 29 5 ?1.7 *467 Ut Cr mondial* Ut crois amer Ut crois con «Cr amor I Lt US Cr canadienne Croi amer I Lt* uCrots amène US Crois amerKOin Equilibre x Otoligotoir» • 0900 HI Crm amène 4 40 *144 3 79 ?2.43 5 64 «1 08 7 15 ?S.OO ?1400 16 08 ?1.24 * 2000 9 50 * 2.48 .2300 3.79 ?1.II * 0700 3.94 ?2.44 * 1200 4 41 ?43 .0400 5 03 -.10 0050 7 99 *2 20 * 1700 3 33 «2.42 Ut Vol amer Ut Val Ind Ut voleur con Fret Vol amène Fret Vol dmd Fret Val Ind Ht Vol amer IH Vol euro Ht Val Ext-On Ht Vol «d Val europoeenne Val Ext-Orient d pt* toc US 'atevromerUS feu» o mène 4#ur Canada 4*i/r ind wVatevr md US Art Un Actif tfebhg Achons awa«ite Am May Up HR Amer créas JLmer créas HR JLme» moy cop Mm aval Créas 6 N venu DTNAMIOUI VALfUB 0500 0700 0900 0500 0900 * 1000 * 0500 * 0600 * 0200 4 43 *1.14 4 60 -I SS 6.19 «1.11 4.11 «1.11 6 73 *143 5 OI «191 4 01 *1.26 3 77 *1.42 299 * 79 3 92 *1 92 * 0790 • 59 *1.42 ?1200 14.64 * 86 « 1250 16.43 *1.40 * 2300 11.46 * 79 * 0900 10 29 *1 98 * 2000 • 10 * 75 * 0600 10 78 *1 12 « 1300 22 43 *1.63 * 3600 11.87 *1 99 .2200 • 93 *1 34 * 1200 ¦AP - ADVISOR 2312 *1 94 .2590 10.29 unch unch 1141 *142 *1900 • 34 *3 46 * 2000 1769 *2 31 ?400C 684 * 240 « 1600 10 21 *2 30 * 2300 10 97 - 37 0300 10 54 * 74 * 0900 ?.191 ?3.9 ?MO ?32 ?324 •1.2 ?MO NA NA •14 ?SS.I *3 3 *35 2 NA NA *3 1 *33 2 -.8 *11.7 -.4 *2.4 -1.1 ?51.6 ?11 *324 ?4 ?31.1 -1.0 *24 5 ?3.2 *33 8 -.5 *248 ?14 ?182 - J *28 1 - 2 ?27.4 •4 *260 -4.2 *24 9 7 *289 ?14 *19 4 *4 *114 ?1 *274 -17 *27 0 *4 *20 6 NA NA 0 *295 ?11 *24 4 -.4 *29 7 ?1.7 ?22.2 2 ?1.3 *24 8 ?7 *23 2 ?1 ?21.1 ?.1 *177 ?J *24 5 ?5 ?MB ?1 ?10.8 FIRST ASSIT FUNDS (n) y Gl «5 Spin Ffd 10 00 “ * 13 38 el.47 * 2200 22 24 54 -.1200 22 54 -44 -1000 • 97 S3 0300 24 76 72 -.1800 FIRST TRUST CS 11.27 *1 70 .3062 14 93 *2 58 * 3758 16 06 .1 06 ?1685 10.20 *2 10 ?2098 10.41 ?94 ?0969 14 41 .1 68 * 2377 FIRST TRUST US 11 23 *2 04 .2249 12 09 * 53 • 0636 7 68 *1 56 * 1181 783 ?41 *0319 10 84 *1,14 * 1225 FISO (n) y Glo 45 Spin A Md Soc Inc Ffd Sec LD A uMd Sec LD I Yield Opp Trust Art Vedenet 01 DOW 10 2003 Phormo 00 Phormo 01 Phormoeeut 02 uDOW 10 2003 uMod base can US u Phormo 00 u Phormo 01 u Phormoeeut 02 FISO Muhi Dev FISO Muni OC FISO Zero Cpn Rendement Reel y Act Can y Art Ind y Equilibre y MM y Obiig con y Obiig mtl y Omnibus 4.87 - 37 .0180 5.49 -.22 -0120 5.64 -11 0060 5 05 24 -.0120 FMOQ (n) 18 46 .16 * 0294 7.71 -1 40 -1092 11.19 -35 0395 10.01 unch unch 10 75 * 24 * 0255 9 55 87 0838 20 75 -.19 0399 19 75 .43 0861 FONDS CARTIIR F y Fort# Cro HR 6 06 • 66 • 0400 FONDS CR SILICT (n) y Crois Select 178 00 FONDS DIS PROF.OC (n) •1.8 *30.1 ?J ?198 ?J *17 5 ?1 *2.3 4 *2.4 6 *7 ?J ?16.3 *4 ?184 y Actions Asie y Action» Can y Actions Euro y Achont Ind y Court Terme y Equilibre y Equilibre Crc y Indiciel orner y Mond Diversifie •2 74 3060 1420 0420 0370 0010 0180 0260 0920 0140 0230 Actions Un DSC Actions Çdn SC Action» E U SC Actions EU DSC Chefs Gtob DSC Chef» Glob SC Conseillers DSC Conseiller» SC Obligations DSC I Obligation» SC Mus Vol EU DSC Mus-Vof E U SC KS Pt CC ou *1 IS Pt CC ou #1 Saxon Pot Soc ArtUMUp Jkcf Mondiales Action» Cdn Amor HR FONDS HARTFORD *75 10 M * 77 6 36 ?1.87 6 20 *1.15 7 09 * 45 47 0728 ?0767 ?1171 ?.1128 ?0439 • 0488 • 0399 • 0422 • 0094 *0101 • 2214 • 2381 FONDS KfTSTONI 5 57 *1 78 * 0976 8.33 *1 70 • 70 45 FONDS R 25 28 * 53 1172 *.81 1139 *94 7.31 10.17 10.27 519 *.18 5 28 * 19 9 86 .2.30 10.03 *2 43 * 1093 0573 .1M0 .0943 .1058 ?2.4 *21 5 ?2 4 *22 3 ?0 *13.0 0 «12 3 ?12 *244 *4 *27 3 ?1.3 *11.6 *14 *12.5 -.1 < -.1 ?1.8 ?18 «28 3 -14 *29 5 -J «11.4 - 5 .14.8 ?15 *37 7 ?.9 ta * MmOp ?1.7 *16J • 9 .114 uV.S yuVTA Art Ame* y VT A Art Cdn y m te part* oei y VTA Be vowu ?1 *234 1.1 *M7 U *17 4 -.3 *15 4 0SM «U *MJ 1111 *13 *M4 0350 «J «M3 9127 *J .19 8 0264 .1 *1 J 1171 »JI *1199 CTI FOND9 (a) :a- 1114 *1 17 ?ISM DBLTAONS CAPfTAL (a) • N I IP 1191 f-1 ?M3 y IpK LP Art Amo» Mord Art Gtob HR Art N A HR Art Saonats 114 BSADT FUNDS • 70 *1.48 * 1270 7 69 *1 94 * 1459 • M ?1.13 • 19(7 7 87 *2 93 • 1543 19 S3 93 9031 10 M * 69 * 9643 • 87 *1 44 * '26C IPK CAPITAL (a) y Cram Cdn ITNICA& PUNOS 17 79 .2 49 * 4153 4 46 *1 14 • 9743 11 91 * 15 ?9297 4 35 *2 29 * 1917 1179 * 94 * 0969 67» *1 17 ?07|i 1149 *1.11 • '299 '3 29 .26 > 0M3 14 95 * 65 * 997' 11.46 94 9947 ITNICAL FUNDS D 19.19 * M • IM7 1119 * M * 0M2 WOLUnON ACTIF 55 • IJ * •’74 12.49 « 44 * 9543 •1.1 *134 •1 *144 0 *188 •1.1 *184 -J *1J J *159 -4 *114 •J *699 ?4 ?14.1 4 *179 ?1 *12 3 ?4 *134 ?U » M 3 ?J *174 -.1 *149 • 1.1 ?191 ?7 ?IIJ -.1 ?IJ Dynomic Dis* M intr Dom Un Entr De mm HR Entr Dominent Equil diet port qwtlibre Europe Europe HR LevUpHofd Obiigehons ObINA Hou» ter» Prudent D*»» Pt ech-Medic Techno Med HR Va 4 Sont# Vi* A Some HR ArtCpnfotbieUp Un Epu'libr* Un From Ordre UnAm IndKai i uUrtAm tvAm US Up Dec ew Mend CAP Gl SOC AMER Up Gr Soc Int CAP FIT SOC AJM Up Pet Soc Mnd Cap Ht Doc Mon Cap Ht G* ScAm CAP HR GSt CAP HR PSA UpHI PetSoc G dyn Sel Créa Ame» Créa* Euro# Craiex lahn# Croat monda1 Craax may Soi Croæ Poe Creiagnce Un Dividendes Un 20 66 1797 * 80 * 1431 18 97 *1.06 ?.1910 • 54 «203 • 1494 10 77 23 0253 747 * 82 .0624 • 09 *1.86 « 1473 6 84 *1.22 .0829 749 *1 77 .'798 749 .74 .0563 742 *J1 .0609 793 *1J1 ?1414 685 *1 22 .0933 763 *141 .1205 744 ?70 * 0514 13 07 *1 09 .1305 9 1 9 * 2 20 » 1979 PS cr dyn PScr moy PS revAcr *o PS revAcr mod HR C» Dyn S#1 HR C' Moy Se' •ev cr *q Se< rmosSai 933 * 91 1153 *137 29 77 *1 20 1191 *91 949 .51 «7 29 *1 19 27 59 *1.10 19 78 .04 1153 *2 03 10 44 03 709 *141 14 09 .M «35 *3.37 7 74 *1 S3 0941 1073 1183 11 75 11 M 9 85 1441 y FO Ud Partner 274 31 y FormuN Groedh 3403 .H ?1124 ?71 * 097i * 45 * 0509 • 35 .9379 * 79 * 1009 1313 *1 13 ?1353 1199 * 93 * 1097 10 M *2 64 • 2457 993 13 0123 69 • 0759 17 * 9299 04 0972 DWTN (a) 11 M 10J1 12 87 •1 2 -200 -.» *169 9 .24 ' .4 *189 • 1 9 • 30 7 •1.2 *19 5 3 *'44 9 .23 7 * 4 .171 • ' 9 .219 * 3 *195 * 1 *104 ¦ -.7 *22 2 4410 *1.8 .24 5 3328 - 5 *178 * 1 *17» 4 .302 2 .220 » 5 *184 -2 *19 * 2 *145 -.1 *22 0 .28 8 ?' 7 .213 *2 0 .24 3 2 *138 * 4 .198 * 4 *'77 * 3 *134 0 *74 * 4 *137 .4 .194 * 2 NA * 4 .436 •U *21 * 1 *11 7 ¦l *7 4 2 05 uCre Or Cap uCroits Mond CF uCroittance uffCopGrf unTaïUS uFletcop GroUS ion tf U5 uMor Mon CF uMond Tel* CF uMond Telecom ulev (lev* ulev Strot uSont* Biotech u Sonie liotechCF uTechnelogie uTechnologie CF uUSMCap CF uUS M Cap US uUSCro G» Cap CF 10 4 16 4 28 23 11 *1 99 10 03 * 08 11 M OS 4 08 unch 5*71 *02 7 11 unch 1)65 -08 FRKTMP FRKLN US 1 17 ?54 » 0100 2 74 * 74 2 27 .19 3 49 .1 19 1 50 « 1 35 3 23 -1 52 10 17 unch 2 60 ?1 56 1 46 ?1 39 7 42 35 7 14 24 3 08 32 2 41 unch 1 47 .4 24 2 40 .4 35 2 90 *3 20 7 97 * 2 M 244 • 4500 • 0083 0044 unch • 0100 unch • 0132 • 0200 • 0200 • 0500 • 0200 0500 unch • 0400 • 0200 0268 0172 0100 unch • 0400 • 1000 • 0900 * 2200 • 0300 Creist Mond CF Croissance FF Cap Gr ToCF Flex Up G» ISP Flex Cop Growth Japon CF Mond Toit Mond Toi# CF Mond ToloHR RER Cio Mond HR Pet Cop x lev Eleve x Rev Strot Jante lioHR Jante Biotech Sente BiotechCF Tech 1ER Technologie Technologie CF US Pt Cop USMCopCF USCrOKp RER USOo Gr Cap USCro Gr Up Cf FRKTMP-FRNKLN CS 364 *1 39 3 03 * 1 68 1 58 *3 58 2 64 .2 70 2 00 .2 56 4 29 92 1 94 *111 345 *3 07 2 42 *2 11 3 08 .1.43 2 74 .3 40 1013 *17 9 49 * 35 3 00 .47 4 09 *.35 3 23 .42 2 14 *4 15 1 93 *4 84 J 19 .493 10 59 .342 3 83 0 49 2 58 .1 11 2 49 .1 22 3 27 .1 24 0300 0500 0900 0700 0500 0400 0400 0700 0300 0300 0900 0174 0336 0200 0100 0200 0900 0900 1500 3500 1300 0300 0300 0400 uDocouv Cat US FRKTMP-MUTUAL CS • 91 *11 *0100 NA J ?IM • 4 ?18.2 3 .24 7 3 *24 3 0 *256 .4 0 .47 0 ?.3 *148 * 3 «167 0 «140 6 *18.2 ?1.4 ?28.2 5 «70 10 *1.2 -1.3 *12 0 •1.8 «118 1 4 .111 ?1.7 *38 4 .2 3 .31 7 ?1.7 .310 *1.4 .28.0 ?1.4 *27 5 ?11 *148 .7 *14 5 «1.1 *14.5 NA Decouverte Cot 11 S4 * 68 * 0800 ?8 *198 Mui DecouvRER 11 29 *.71 * 0800 * 7 *200 Mu! Decouverte 11 89 * 76 * 0900 * 8 •20 2 uMui DecouvertUS • 95 ?22 * 0200 NA NA MutHR balise 5 14 *1 18 ?0600 ?4 *16.8 uMutual Bal CFUS 3.45 ?83 * 0300 NA NA Mutual lolite 6 24 *1 13 * 0700 ?S *174 uMutual Oolite 4 70 * 64 * 0300 NA NA Mutual BaliteCF 4 83 *1 25 * 0600 FRKTMP-YMPLTN CS ?4 ?17.1 Act Cdn 10 89 * 55 • 0600 ?22 *244 Act Cdn CT 5 57 * 54 ?0300 ?21 *24 7 Cdn Rep Acft! 7 85 ?.51 * 0400 ?14 *17) Chinoise CF 10 02 10 - 0100 NA FM Croissance R.45 *1.03 * 1000 -.1 *268 Croissance CF 4 73 *1.07 * 0500 ?4 «IT.S Emergent» • 25 *1.23 *.1000 ?4 *31 7 Emergents CF Iquil Mondial 5 96 *1.19 * 0700 ?3 «33 5 6 77 * 45 ?0300 -.1 «If) Equilibre • 88 *.37 * 0300 ?1.2 «IT.) Euro CF 4 94 * J2 * 0400 ?2 *31.0 Ind Act 1371 *81 *1100 ?4 *31.4 •ntl Art CF 4 14 * 97 * 0400 ?S ?314 x Mond Obiig 966 *.10 * 0100 •17 ?1.3 Mend Pet Sec 17 98 *43 • 0600 ?2 5 *38.8 Mond Pet Soc CF RERCrontance RER fm»rg»n»i RER iqu mond RERIntl Act RER Mond Pot Sc ¦ 32 • 0200 • 0500 • 0500 • 0200 • 0300 • 0200 uCroifi CF US uCrotisonce Emergent» uEmergentt CF ulquil Mondial uiuro CF US ulnti Act ulnti Act CF uMond Obiig 'Mond Pot Soc CF uMond Pt Soc US FRKTMP TPLTN US .Usunno P*H Cdn Hedge F Si GF I F5EGFH F SI GF III Cop Cdn A Smoll Cop Un • Small Cop Cdn F Spec Opp Un A Spec Opp Un B Spec Opp Cdn F CSTOF Crois Un Croit N A uCroitN A US Internot'l Obiig Un Allemagne CS M u Allemagne US M 0200 0400 0500 0200 0100 0100 0300 0100 0250 0200 0300 FRONT STRUT (n) 30 28 19 0564 12 93 15 31 *1 66 .2497 15 12 .1 66 - 2464 14 72 *1 65 ?2197 3 29 » 69 « 0227 3 29 .49 .0227 3 29 .69 .0227 3 28 *1 24 ?0403 3 28 «1.24 .0403 3 28 .1 24 .0401 FULLARTON CAPITAL (n) 5 97 14 0084 GRC FONDS (a) 36 78 1289 9 70 1245 *2.4 *184 ?4 *27 2 ?2 *31 3 2 *19.2 « S *11.4 • 13 *312 Fa NA M *314 1.7 *211 11.42 OISTION AGF 27 86 *1 37 .4300 20 96 * 94 * 2000 JLct Crois Act Immob Mond Actions Euro Actions Mond AGF Mgd Fut Allemagne UCqVoVer.> Un Obi Rnd Gl Un Petites Up x Un Rev Uns Un vol v#r> Cat Canada Cot Rev CT Ut Tit Am Val Cot Vol Ind OISTION AGF SC 39 43 *1 42 134 *.59 24 02 *1 41 7.17 *1.61 7 70 3 04 23 22 *1 53 5 98 * 34 4 21 30 4 11 unch 9 28 08 17 46 * 63 • 41 .96 11.92 unch 3 86 *1 91 6 38 * 1 08 6300 0300 3300 '300 2428 1300 0200 0H7 unch 0070 1100 0800 unch noo 0700 5.17 *204 *1036 •10 ?90 Cdn ic Di* 29 59 ?145 • 4800 530 *2 07 ?1113 9 *104 Confr Terme 1.27 -462 • 0900 5.81 -.31 0179 -.7 ?25 7 Cr Amer HR 2 96 ?2 07 * 0600 5 96 • 33 - 01V8 • 9 ?24 0 >ott Act 15 46 *3 48 • 5200 11 98 - 15 0174 ?4 ?21 6 >on Ame» 18 87 •2 17 * 4000 ’995 * 36 ?0712 ?10 ?21 2 >on Asm 7 77 * 13 *0100 11.42 ?10 ?0113 ?5 *183 tir Chine 10 78 * 94 * 1000 10.33 ?1.71 ?1740 ?14 ?230 quilibre cen 20 52 * 49 ?1400 4.41 ?147 *1050 -1.4 ?140 Ole Tôt Ret Bnd 3 39 25 0086 6)4 ?147 * 1044 •1.) ?144 nt Tit Act 546 ?92 * 0300 11.47 - 13 -0147 • 7 ?149 lapon 4 71 - 21 •0100 33 77 • 67 * 2243 •3 *14« open HR 3 23 •31 • 0100 434 ?1 29 0806 9 •20 9 MdSciSnte 533 ?1 33 * 0700 6.47 ?1.27 08’3 9 •20 2 Md 5e rv Fin 7 89 •2 47 * 1900 83 25 * 26 ?2199 7 *18 Md Tn Tech 1 03 ?1 94 ?0200 11.44 • 02 0018 * 7 ?1)2 Metewx Precavx i >7 *1.83 * 2200 • 71 * 58 0507 ?9 ?113 Mon Obi HR Il 37 25 0285 11.64 02 0026 -.1 ?1.9 Mond Iquil 17 58 *1 44 2500 •d 835 ?14 *0121 -.3 ?4.1 Mend Qbl Gouv 11 20 • 10 • 0113 11.27 06 0072 ?7 11.1 Mend Ressources 94) *2 12 2000 247 221 0332 4 11.0 Mufti Gest 386 1 58 0600 2.57 2 19 0552 • 5 102 Audi Gest HR 4 17 l 96 0800 990 1 39 '340 2 S 194 Obiig Un SIS • 12 0064 • 90 1.38 '208 •2.5 189 ers Mendie le» 11 43 1.30 1500 FONDS BCOTIA Et Art Eu»o 548 1 43 0900 HRMondlqu HR Soc Mend Ressources con Art Jopen Titre» Un Titre» Ind dUS «7 FDG P MIAMW1R FPGPdalAP 18H « 98 * 9999 FPO PHNerdFid 9 87 * 91 * 0909 19 97 «1J1 .'699 11 RD RBRG (a) 12 73 -19 9239 uUtUnUS «Ut lev CT US vU* Tn Am VHJJ uUtVolInfl Xr Art US uO AmerUS vCrAaoUS uO>' Chine US x «0< T*t te*Sd US ufnd T» Act US uJogonUS uMd Sc Sam* US uMd S* Fin US uMd Tt Tec US xuMon Ob'Gow US uMend Iqmi US uMond tes» US uMutt GeetUS uPer» Mond US uSoc Mond US uSgor Amer US uTn Art JapenWS «Tit Inf US uVaMndUS «M Maria US 4 82 *1 24 4 09 » 1 74 27 23 *114 14 .14 *194 9 27 *2 43 2 48 -1 20 33 71 *1 08 9 64 *1 90 37 01 *1 06 4 .19 *1 99 5 09 * 99 G9BTION AGF SU 19 07 * 94 .1500 4 43 unch unch 5 92 .1 02 .0600 17 47 .92 4 33 * 13 8 97 55 4 41 *1 39 4 95 * 41 1191 *393 14 19 *1 50 5 85 34 1.11 *.37 2.55 92 • 0500 • 1900 0239 ?19 *38.1 ?1 *19 ?5 *158 ?1.1 *21 0 0 *14 ?40 *25.0 -.1 *14.4 ?7 *142 •5.2 119 3 *104 ?14 *242 ?3 *11.3 •3.1 *200 -4 3 *41.2 ?2 *15.4 5 *8.2 ?14 *27.5 *4 4 *47 7 ?4 2 *42 4 -2 4 *118 •10 «29 3 .0 *14 0 19 *53.5 21 *15 *4 NA 22 *17 ?14 *471 ?t *19.2 ¦5 *191 ¦3 *1.9 •9 *157 « S *29 1 *4 NA - 2 *22.4 ?U *405 1 ?23.0 ?1.1 *249 ?4 0 *82 ' ?» *22 2 ?1.7 *27 7 -.3 *20 0 ?12 *30 4 •1 *192 ?9100 0651 8 43 -n 1123 * 94 725 *194 2 99 *1J5 979 *99 11 17 *1J» ?1200 200 ?M 84 1.11 7 29 *1.90 27 85 * 51 3 09 «1 32 • 13! GGOF CROI9SANCI M 10 35 NA IfA NA MA Amer Cr# 1)43 ?1 54 * 3109 •19 *143 ?4.3 *B«9 Cr# Cd* 1847 • 1 0) * '900 ?11 *210 Créas ewe 897 * 69 • 0600 *4 *299 ?U *298 Créas mend 559 *1 27 * 0700 ?1 *29.) Ht rret mand 4)7 »1 14 * 9500 J *29 7 ?J FM GGOFGGB • eu ?11 *M Créas Mend S II 1 H 0709 ?J *219 ?4 NA HR era me 449 ?1 35 9600 ?J *114 GGOF INC • eu ?4 ?64 • Btmdends mem a 981 • 1S • 9159 ?15 *111 f8 et 2004 Le Nouvelliste Fonds communs de placement ( S DITE) fonds VANPA chf % chf S ImA» Fonds VAN PA ch|'« ch|S ImA.I«M Fonds VAN PA ch»A.th|S 1mA.UnA» Fonds vANPA ch* a.chfS 1mA.Iaha, Fonds VAN PA ch* A, ch|S ImA.Un-, Fonds VANPA ch* A.ch*5 1mA.Uns Fonds VANPA ch* t ch* S ln« ^ .- ____ .- « .u CM 1 M âT •P**** ",® 19 22 *»e-„ s» en 20 0200 < !»• NUn «i* 11 24 .JJ .0400 ftao* ¦fVIMU-MUT 1 wAM mt O'**' Cp*pu 0 » a Pi* * Du#'» NMily Ir OObf Um * OU- 9 Cr «U |l t|R '•* inN * ms#vs #i# A ft«* I 9 93 * 33 * 0325 13 87 - 84 • ”00 9 22 .27 • 0250 10 97 *41 * 0450 10 32 unch Utatl 10 64 28 0300 9 80 20 0200 10 73 • 28 • 0300 11 50 * 25 - 0400 •OOP tMCIAURI M *21 Setad Manager» 959 * 94 * 0890 NA NA Unv Gta Fv» Cp 9 SS *1 89 • 1832 *1J Unv Gie Future 4M ?.! 11 * 0540 NA NA MACK UNIV US • 21 6 l« .SCIPTRISIR A uU aot val t ta 231 ?1 S3 ?0346 Ad Canadien 13 43 *1 30 * 1728 NA NA uU Can era* US 1329 - 35 • 766 NA Can Iqu'iibre 1 11 74 • 33 • 0810 NA NA uU Can equd US S 27 *J1 .8626 .1*1 G TRAAPLITON uU lure etc mv 943 *41 • 8583 *105 Ad inh 9 35 » 73 • 0870 • 1.2*34.1 uU In» acheta 7 SS • 15 * 8112 NA Ob'f Mendtaiet 950 29 0280 -34 *5.0 uUMetprocUS 9 19 • 31 * 0254 «1 7 Bepor* Mendieie 1044 * 72 .0750 • 1 *21 3 ! uU lets can US 1*48 ?1 34 * 2036 *8 7 IG T IMP LET ON I !«R A uUn Averwr US 12 00 - 4 .0692 * 9 Adient Inh 9 31 ?72 .0870 NA NA uUn CC mdler cta 589 .SS * 0277 *21 0 Report Mend 1032 ?71 * 0740 NA NA uUn CCmd SoA Tac 2.15 .1 11 .02S2 *21 3 ING FONDS uUnv Fm Serv 684 • 45 * 0561 Ad Autos 1019 * 32 • 0251 3 0 *24 5 uUnv US Imer Gre 3 31 • 2 45 ?0791 AM cr#M I«N(4*a M#v< Kl AO ni# MonR T#(hn« eieinivit T# Oblig Can Inv .ObligMond RE RI Revenu Di ?1011 ?0268 ?0878 - 1546 ?2933 ?0591 *1352 * 1503 * 3529 ?0093 • 0676 • 0668 •0023 0042 ?2836 *11 0 *24 0 Atiatique lientlmmobii Can Ret Nat Cdn large Cp VI Cdn rev eleve Cdn Sml Cap Gro Croit gr cap EU Croit lat-Amer Croit Mond Croit Plu» Croit fetr Croit» MC Euro Croittonce Decouverte» E-U Dividende» Ent Ouebecoitet Entrepnte» Cdn Equilibre Cdn Européen Fution» A Acq Gbl Sci A Tech Glo Serv Fin Glob Corn Electr Global Global Obhg Hypothécaire Joponan Mutuel Nord-Amer Oblig Entrepr Oblig Gouv Pacifique Petite Cap Cdn Repartition Ret Cr Elevee RetroitePlut Revenu Revenu Plut Sum ma Val gr cap S U ?2020 ?0240 14 03 *1 44 9 94 473 13 69 *1.73 * 2330 14 29 *1.34 * 2190 10 01 22 0220 11.33 -10 -0110 11 43 *1 31 * 1700 9 54 *3 44 * 2875 3 54 *1.09 • 0590 -.2 *3.4 NA NA NA NA ! ?.7 *28.4 *.7 *21.4 *1.0 *19 4 8 *34 1 ?S *3.0 ?2.4 *24.1 *2.1 *19.0 ?11 *14.1 ?0 *20 8 Il *5 4 ?2.3 *29 7 • 4 *20 4 9 29 *75 8 93 *1.40 13 05 * 13 11 69 *1.30 1743 *1.53 18 95 * 91 14 79 * 13 917 *75 12 09 * 80 10 92 *1.45 1407 * 91 8 10 *2 07 9 26 *1 23 2 60 *3.01 10.41 5.41 *09 494 * 06 9 18 29 14 57 * 97 18 30 *1 53 10 49 20 3.07 -10 6 28 *1 08 19 38 * 45 5.73 9 47 7 32 3 66 705 11.14 33.39 INVISTORS AIRIIS A Bientimmobil 4.74 16.34 *1.34 0490 1230 0200 1500 2630 1700 0190 0680 0971 1350 1270 1640 1140 0740 1 34 * 1400 0030 0030 0270 1400 2760 0204 0050 0670 0870 0230 0870 0530 0050 0260 0680 4340 .109 .184 ?31.7 .14 9 ?14.0 *86 ?188 ?15.0 ?10.1 ?21 7 ?34 3 ?19 3 ?20 0 ?17.0 ?18.1 *38 ?1.4 ?36 1 Fil 2 *11.4 ?2 5 ?1.7 ?23.9 *26 1 *14.2 ?18 3 *10.3 ?1.9 pi ¦» *24 4 ?10.7 3.71 MACKBNZII SIM US uttSPGieRndUS 3 35 41 0146 uTact Gie And US 4 29 74 0319 uUSMgdTIdCop 10 20 * 00 • 0003 MAC KIM ZI RT ARC R Concrlg-term 48 61 * 90 * 5451 Can cr moi LT 71 30 *1 03 * 7423 Con croit M act 81 47 *1.41 *11319 Can eqm erre» 90 10 * 78 * 4192 Conrevcrprud 71 47 * 64 * 4593 Enr cr mai IT 79 09 *1.19 * 9330 Enr croit LT 74 07 * 49 * 3110 Enr croit M act 42 77 *1 33 * 8253 Enr «qui 1.3 *340 ?11 * 24 6 17 *441 14 *11.3 1497 .08 * 8118 11.31 *13 * 0141 1173 OS ?0187 9 82 *1 03 * 0997 11 71 * 30 * 0348 10 20 -03 - 004e 1242 *1 00 * 2231 0347 1313 0323 0238 1014 0793 9447 0087 0349 1019 2234 693 * 80 14*1 *89 10 03 «23 11 74 * 20 1192 *84 6 30 *1 21 4M 92 14 31 01 4 38 * 97 31 21 *33 25 33 * 89 9 44 .08 Cdnlquny NGM US low*» uUS lew *» US 1140 ?54 1149 *1 83 1692 *1 19 8495 NA NA 4042 1997 (¦I Overt 2323 IV O'DOMMSLL CAR GRR (a) 443 211 -1331 GL T PARUS GROOR (a) SxP ceuv U*u 1 M 48 194 11 98 9 M 731 174 11 *2 2 M 19 43 8342 49 - 37 • 14 • 17 -1111 •8170 OMI FINANCIAL (a) 9 71 87 0070 10 44 43 0404 9 21 * 74 • 9400 9 39 18 0170 92 03 84 7800 YMOMMum 1344 •48 • 0924 • 4 • 11.7 R#**ta.eaw-A 11J1 .4e - 0500 * 2 • 100 YMOMT orner * 2C •1 RC • ’425 * 4 .2’ • ’2 33 - 45 - 3400 .12J • 34 • 45 5 uVotour eater US 4 92 *’ 34 - M*3 *24 *23 5 k-e#5em« -( 6 93 *1.17 - 3R0C -1 3 *17 3 Voteur mm can 24 *9 • 98 .2379 ?1.1 ?20 • kTeen-C 308 •3 34 - ’ 30C 0 .'0.5 4 *342 ROCKWATBP MGMT i#.#dGa-C 704 - 9c - 30C -J • 290 » — ipraT Lit B *3 *113 .1079 HA HA «Mi'etcan A ’2 56 • t< *1130 -28 1 •1.5 HA Acheta car * 33 • M - 3074 HA HA • efS «Am C 441 *177 * 1100 -.3 *11.2 • 1 .44 *1 50 V 1533 HA HA TD FONDS 1 • 4 HA 1AAON dneom#» #SU 4 M •1 43 .200c HA • 4 • 10J ! Cs»a MenGete 14 32 *207 .3343 *33 -330 ind tonoa»#n * ’312 - 45 - -300 •340 ?1 NA Dacheta 23 72 .n .’457 *1.4 *25 2 1 me M» oang # 1052 .83 • 0036 •3 NA HA EquiUOre '149 ?31 • 3942 • U *189 indM-e 471 • 1 14 • HOC • 3 -30 -J • 2.3 h#h»e Cap 20 34 .31 .0770 *2-0 .47 ’ me «p-# » si ?12 • O’OC .1.4 * 4 *4.0 Revenu ewve ” 4* - 30 - 0333 *3.3 .115 me IEB amer-# 4 T| .1 45 - *OC NA HA SCIPTRI 1 FUNDS -eBEB Hotocs « 3 43 .1 J1 • 0700 ?14 • 27 2 •S NA Acheta can 10 94 * 54 • 0410 *1.1 *10 2 TDtnaAater # SC 26 37 .20’ - 5200 * 1 •’61 1544 *1 71 ; et • 2J * 2 S3 9 104 23 5 1S.7 ! ?24 • ISC e-ISU 100 90 unch 100 00 unch unch unch 99 13 02 0200 NA •03 94 13 42 4007 «U ?14 71 33 94 6834 ?2.0 ?1.7 108 13 • 34 • 4711 *1.1 •4 11 84 • 10 1324 •4.0 - 4 98 44 •35 5426 *1 7 : » 74 24 -1 07 8031 *3 4 •u ¦o- 08 -1 M < ?1 0794 NA N- 76 04 * 33 ?4143 NA NA 75 44 •1 JJ •1 2531 NA NA 100 26 •1.11 -1 1300 NA NA 112 29 -2 09 ?2 3017 ?1.4 *135 84 49 ?1 54 ¦ ?1 2941 ?1.1 .144 ma 811 âme» ma Ml nt • l 1.9 *27.4 ?J *159 ?.1 *2.2 *3 *11.1 ?1 *20.5 -.1 *2.4 ?17 *13.9 ?9 *14.8 .0 *114 Act Con VC Act Mond VC Act mondiale» A Act outre-mer A Action» can A Acfhons amer A Croat omer A Croit* con A Equilibre VC Fid ret oct plA Fid ret ActMndA Fid ret equ A FidBetO-mer A Flottent Faible Hyp ob ct termA Mond oct BfB A Obi rend eiev A Obi rend glo A Obligations VC PHAN equihbreA PHAN obhg A PHAN Be v div A US Div Inc A Vintage A 33 RHN GROUR 14 58 *1.17 *.1684 ?1536 *1255 *1508 • *838 .4764 ?1524 • 1568 .0971 .8976 ?1113 *1168 *1666 • 0988 .0014 .1087 ?0263 .0041 .0025 .1264 .0022 Act Con VC Act Mond VC Act mondiale» O Act outre-mer O Action» can O Acthons omet O Croit* amer O Croit» con O Equilibre VC Fid ret oct plO Fid ret ActMndO Fid ret equ O FidRetO-mer O Flottant Failbe Hyp ob ct termO Mond oct RER O Obi rend elev O Obi rend glo O Obligation» VC PHAN equihbreO PHAN obhg O PHAN Rev div O US Div Inc O US Pooled Pen O Vintage O Act étrangère» Actions Action» con En Equilibrée Obligation» Croit Max Dipl Croissance Dip Equilibre Diplo y Pt Act Con» y Pt Act dyncm y Pt Act modéré Pt RER dyn y RER Act Con» y RER Con» Intern BoncNote II Mkt Ntl Pretvtn Conservât can Cr act con Cr oct mt Cr oct mt RI B Croittonce con Croissance mt Equilibre con Forte cr con Forte cr int Revenu con 11 01 *1.41 9 59 *1 33 10 29 *1 49 60 66 .114 38 42 *1 26 12 05 *1.28 27 00 *58 1197 .82 74 29 *1.22 7 85 * 1 44 14 25 .83 10 36 .1 63 14 56 • 68 1009 * 01 6 55 *1 69 11.21 .24 10 75 * 04 10 20 * 02 15.61 .82 9 73 * 02 66 55 *1.70 *1.1127 9 68 *1.80 *.1709 29 09 .51 *.1484 RHN GROUR SIR O 14 69 .1 20 • 1735 11 40 *1.45 *.1629 9 74 *1.35 * 1301 10.47 *1.52 * 1565 61 16 *1.16 * 6995 38 78 *1.28 12 26 *1.31 27 28 * 61 12 08 * 84 74 35 *1 23 7 82 *1.45 14 30 >84 10 44 .1.65 14 73 * 71 10 07 .03 6 69 *1.71 11 28 *25 1081 *05 10.24 * 04 15 76 980 66.60 *1 72 *1 1293 9 83 *1 82 *.1759 313 13 *1.33 *4.1138 30 10 * 55 *.1657 P Ut Cl SCIRTRI 710 72 ?1.79*12.48 58 437 92 *1.12 *4.8542 154.63 * 94 *1.4378 237 84 * 70 *16447 780 26 *.76 *3.472 29 -01 0343 PORT DIPLOMATI 87.17 *1 03 * 8901 94 73 * 79 ?7391 92 33 * 61 * 5605 PORT INSKMBLI 8.41 * 33 * 0276 14 * 0075 19 -.0165 10 * 0085 23 * 0210 .17 *0151 RORTUS (n) 10 92 * 08 * 0086 10 99 * 25 * 0274 PRIMIRICA CONC 10 39 * 44 * 0452 12.11 *1.25 *.1500 9 91 *1 54 *.1500 6.53 *1 40 * 0900 12 04 *1.01 * 1200 11.18*108 «.1200 11.60 * 69 * 0800 11 86 *1.11 *.1300 10 43 *1 36 *.1400 9.73 * 00 * 0003 4903 .1581 .1651 1006 9068 .1120 .1188 .1697 1033 0026 .1128 0285 0055 0039 84 * 1305 03 * 0033 5.54 8.73 8 38 9 28 8.95 RRO-MIDOI FUNDS (n) y Elite A 9.98 y Pro Sene* I 97.07 * 11 *.1100 y Pro Sene* Il 95.73 OUADRIXX ASSIT (a) Qvodrexx F de M 10 00 QUADRUS INVIST Act Amer (l) Act Con (MX) Act Dtv Cn (l) AIM Cdn Equ Gro Am Sc MC (G) Can Act (T) Croit» Con (G) x Dtv (MX) Eq Con (MX) Ethique (G) Folio Accéléré Folio Act Con Folia Act Mond Foho Energique Folio Equilibre Folio Modere Folio Prudent Foho Rev Fixe Inh Act (T) Mot Ivy Euro Mac Unv Cdn Ret Mac Unv Gl Fut Moc Unv Pr Met Moc Unv SM Cdo Mot Unv SM FI Moc Unv US Grid Obhg con (l) Oblig Soc (G) Quad RSP USGrld Ou ad rut Tn equ Rev Plut (l) Revenu (MX) Sc Cr Amer (l) Sot Con MC G Trt oct mond Un CC mdfor cre Umv RSP GloFut Unv Amer Cro -.4 *34.5 ?1.5 *22 9 .5 *17.2 9 *17.3 ?0 *24.0 ?1.9 *23.5 *1.1 *14.5 -.3 *19.8 *1.1 *221 ?.4 *14.3 ?1.2 *22 9 9 *18.2 ?.4 *15.0 ?1 *250 NA NA -.3 *2.9 -.1 *21.0 ?0 *10.2 4 *3.3 -.1 *2.6 ?4 *15.0 -.4 *4.2 ?J *22.0 -1.4 *19.6 ?1.0 *21 1 NA NA 8 *19.0 ?1 *25.7 ?2.0 *24 9 -1.0 *1S.I - 2 *21 1 ?1.2 *24 1 NA NA *1.3 *23.6 -.7 *14.3 ?.5 *15.6 ?1 *25.9 NA NA -1.2 *2.5 .1 *22.5 ?1 411.1 -.4 *3.9 NA NA ?4 *15.5 4 *3.3 ?1.1 *23.5 -1.3 *19.2 ?1.0 *14.2 ?1.1 *23.4 8486 NA NA ?.6 *15.2 *.S *11.0 *.4 *1.4 .0 *20.6 -.6 *19.0 -.1 *20.4 ?.7 *24.3 ?.8 *22 9 *1.0 *22.8 *.0 NA ?1.5 *7.7 - 1 .7 1 ?7 *21.9 ?.2 *22.2 ?4 *21.7 ?.2 *16.4 -.7 *15.1 .0 *11.0 ?.5 *19.9 -.1 *19.6 ?.1 *3.3 MetNeuéqUS Inh Mkt Meu Eq «>Mkt Neuf Eq US NAlengSher* uNAlongSMUS -Net Short Eq US Net Snort iqu I US Equ bid Pf uUS Iqu btd Pius SO VIST FUNDS F CL (a) -Net Short Iq US 75 59 -1 54 -1 2017 “ _ -1 04 -14— Act Fbi Cop Am Act Frt Cap Am Act Mor Emerg I : Action* Cor Action» IA8O > Croat 100 j Croat 70 30 1 Equilibre 40 40 Equilibre SO SO » libre 40 40 LT I Rev Fix Get ! Revenu 100-1 Revenu 20 SO Revenu 30 70 y 3X1 Futures Ind Act Fbi Cap Am Act Fbi Cop con Act Frt Cap Am Act Mar Emerg Actions Con Action» EAEO Can Rev Fix Get Cdn Index Cdn 1C Index Croat 100 Croat 70 30 Croat 80 20 Equil Prudent-O Equilibre 40 60 Equilibre 60 40 y Futures Index Obi long Terme Obi Mond Rend Oblig Rnde Reel Reveneu 20 80 Revenu 100-0 Revenu 30 70 Syn FC Amer Syn Inh US MC Syn-O mdiurepeen I tnd«let con-i :H4jdp-l * la.ulndMgyOJfng-lSU Ad p cap cen-i Action* a me' I Adient con-1 Acheta mtor-l ActOptimo’Cor i AmencAd RER-I 12.14 *2.81 9 IS *1 44 1041 02 940 *1 14 8J1 *1.55 748 *143 3 72 .1 92 7 92 *144 13.24 * 84 833 * 12 10 44 * 57 8 95 *2 40 4 73 *1 12 1174 unch TO INVIST SIRIIS 30 92 * 13 • 040C 17 44 *1 35 * 2700 30 25 *1 34 • 400C 19 73 *’ 28 • 2500 20 17 * 43 • 0900 7 99 * 2 04 * 1400 22 2 -USFMM 23 4 APSFS 2MSC 42 3 APSF 53 6MDSC !} C APSFS3 4M SC ¦AM DSC uu >< _ 144 ’47 • Tre ’ MM I 77 ’ 79 - J7 • J1 aTreJMM ’ 90 92 *J3 -SI • Tre SOC 144 ’47 *41 * • MM T'Ot 1 J8 * * '41 CLARINGTOM CONS ’30 '3' -124 -43 CR8D8NTUU FUNDS el Pi *’49 «41 G8S4AROINS 75 75 - 1J 00 DTN RffVINU eMenetO't *1 9s **** 14 P ADVISOR 1 19 1 11 unch unch I4R O CLASS |7 97 unch unch IVOLUTION PONDS •7 67 -9 44 07 PIOILITT CS SR-A ’ 02 ' 33 -1 92 -.02 piosLirr us sr a 4- 41 .1SJ1 * 04 FONDS HARTFORD APSF 5 ’ ’ 2M DSC * 30 4 38 unch unch 4 00 4 08 7 00 7 25 7 30 7 25 83 83 • 14 *U • 1.7 • 14 *2 3 • 14 • 14 001 INV • CL(a) AtwAdtfl 1 7 58 Utah Utah 5.27 *2.37 ?1320 •4 ?21J Cernât A dtved-l 1399 - 94 .1300 450 .1 41 • 1242 ?j *107 1 Créa atw-l 799 - 50 • 0400 4 SS *1.01 • 0454 -u *32 0 Créa da 1 34 74 •• 21 • 4400 1740 .70 * 1223 ?4 • 24 3 Créa «qui!-! 19 32 - 69 • 1300 S 04 • 1.10 - 0548 ?14 -292 Cro.» Inter -1 945 - 84 • 0800 4 15 *1.14 - 0554 NA NA Créa lotAmer-l 1.47 •321 * 2700 5.12 * 71 ?0359 NA NA 1 Ctaafuropeen-l 14.01 *1.57 • 2300 5.14 .41 ?0210 NA NA Crottiopenoa-1 734 • 01 •0700 5.34 ?50 - 0248 NA NA EqmlGre -1 18 20 .44 - 0800 404 - 40 * 0351 -.1 *158 x Mypoth#qu*» -l 40 44 - 04 • 0251 9 03 * 04 * 0030 • M NA : 1 Inc Adv Port 1 10 20 * 10 • 0100 1141 03 0034 -.8 ?19 Mor •mergenn-l 7.42 • 44 • 0500 500 • 12 - 0059 NA NA Met Oui Prec-1 23.51 ?51 • 1200 5.15 - 00 * 0042 NA NA MonRepl octif-l 783 - 90 .0700 5 21 ?23 ?0121 •J NA Moy socAm«r-l 27 26 •’ 64 - 4400 SRI INV - O CL | h) ! 1 Obi 0 CeurtTr-i 944 ?10 .0097 Morche mane* ?28 6 • Ce»p Treat 9 *154 8 CerpTreoturyA •300 *27 1 > Ion» Pu Tret*» *20 1 , -ConAm MMc *15 6 SUS March# Mo» PIT’30 PIT’MM P8T250 97 FONDS R 80 1C « 1.44 1.45 1 64 ’ 65 .11 FONDS SCOTIA unch unch unch unch unch unch 122 *01 unch unch * 23 » 00 24 *00 *1.5 NA ?21 17 17 *32 2 • 326 ?1.74 *1130 16.02 * 51 * 0810 11.25 * 89 * 0990 7.01 *1.17 * 0810 8 34 *2.21 * 1810 13.00 * 53 * 0490 9 25 *1.14 * 1040 15.24 * 97 * 1464 10.16 * 28 * 0280 10 48 * 69 * 0720 9 70 * 85 * 0820 9 94 * 95 * 0940 7 44 *1.09 • 0800 9.63 *90 .57 37 10.54 995 10.33 10.62 9 48 11.15 ?16 0860 ISM 0370 0170 0060 0660 0059 2945 0740 1070 1123 0509 1550 0040 06 70 05 16.62 *1 SO 6 74 *1.11 12 34 * 87 11.15 *96 1104 *46 7 37 *2.15 10.42 04 10.64 - 05 - 0050 3.71 *2.15 ?0780 10.73 * 66 * 0708 12.11 *12 * 0140 6 29 08 -0050 5 54 *1.60 * 0170 10 46 * 95 ?0980 10.45 * 44 * 0681 10.69 *1.11 *1175 4 46 *1 09 * 0480 12.72 *2.92 * 3608 NA NA NA -.1 «13.7 ?1.6 *15.6 ?.1 *17.8 *1.1 «22.8 *1.1 *22.6 ?2.3 *22 4 ?1.1 *21.7 *.4 *16.8 *1.0 *10.1 ?6 *24.8 ?3 *17.2 ?I *19.9 -.1 *20.1 ?.5 *18.4 ?.2 *12.0 *0 *8.3 ?.1 *5.4 -.2 *1.5 ?7 *29 7 NA NA ?1 *52.3 -1.1 *14.2 -5.4 *15.8 ?14 *23.2 -6.0 *17.4 -.4 *8.5 9.41 *1.14 • 1083 5 33 * 2 58 * 1342 9 88 * 05 4.57 *2.00 4 59 *1 03 17.73 *72 5.10 *1.12 * 0050 * 1217 * 0449 * 1263 * 0543 11.31 - 02 •0019 -.1 ?2.7 13 19 • 90 ?.1172 NA NA 5.13 .BS * 0433 NA NA 4 52 ?1 17 - 0524 ?5 *25.3 4.91 ?72 • 0350 ?.1 *189 5.01 ?03 * 0441 ?3 ?20 9 3.13 ?52 * 0265 NA NA 4 90 ?42 * 0203 - 4 *111 5.95 ?J1 • 0342 -.1 .16* 10.93 * 39 .0419 NA NA 984 • 05 ?0051 NA NA 4 93 •02 0008 *2.0 ?5.4 14.14 -.45 • 1056 NA NA 499 .10 • 0048 NA NA 484 -.10 -.0050 NA NA 5.01 ?25 *0123 NA NA 10.00 ?1 47 *1445 .9 .190 7 84 *1.55 ?1197 ?2.0 *226 NA Obi RER Inh 22.7 ObtaRendReei-l 37.5 Obhg can -1 19 7 PetitetSocA-i 33.7 RER commAdiv-l 25 4 i RER mar #mer-l 30 6 I RER So tant#-1 RER SeiedGio-l RER VISuretA-l RERCroaEurop-l RERtdAtech-l Rett energet-l Ressources • I x Rev oHoutRend-l x Rev div -1 Revenu equil-l x RevenuMemuet-l So de tome-1 SoenceATech-l SeiectGloboi-l Vol Gr Soc Am-I Valsreomer-I Val t ret can-1 1044 - 19 14 54 - 34 1213 unch 12.13 *2 89 7 97 • 89 0200 OSOO unch 3400 0700 9 91 *1.43 * 1397 811 INV - PCL(n) Ad Fbi Cap Am Act Fbi Cap con Act Frt Cop Am Act Mor Emerg Action» Con Achons EAEO Con Rev Fix Get Croat 100 Croitt 70 30q Croitt 10/20 Croit» Mond 100 Equilibre 40 60 Equthbre 50 SO 5 26 Equilibre 60 40 S.9S y Fut Index F 10 83 Obi Mond Rend S 04 Obi rend reel-P 16.62 ObhglT-P 10.52 Revenu 100-P 4 82 Revenu 20 80 4.93 Revenue 30'70 5.08 Syn FC Amer 9 83 *1 44 Syn Inh 7 69 *1.32 US MidCop Syn 11.02*1 *1310 • 0008 5 29 *2.54 12.13 *01 6 50 *1.95 *.1245 4.52 *.98 * 0438 17 45 *.67 *.116t 5 03 *1.07 1139 -05 4.45 *1.13 486 4 82 4.27 *1.31 472 * 38 0S31 0057 0496 68 * 0326 0420 0552 0171 0247 0335 0381 0028 1142 0020 0072 0025 20 * 0102 1396 1151 1525 ?20.0 >UA •'70 *302 •22 6 *27.3 * I -22 ; *16.2 -'8 2 *23.0 -90 SINTRT 8IL CAR xy Alliance Spline y Blue Chip IncTr Cdn Ene Gro xy COINS Crois met prêt xy Div Inc Tr II xy Foc Gro A Inc Foc Wealth xy Global Ind InTr xyuMBS Tr U$ xy MBS Trust x Placement immol PP BlueChip Nt PPBluChipHIdgFd xy PRO-VIST GrAInc Ressources can x Rev can x Revenu Spec 50 xy Select 50 S-1 SIR MULTI AAAVRIX (n) AcfOrdCon 9 79 * 20 * 0200 Ser Exploration 8.62 - 92 0800 Sérié» Revenu 10.11 -.39 - 0400 SerRevCrtTerm 10.02 *10 * 0100 SKYLON (Cl) (n) Capital YldTr 23.69 -1.58 3800 Conv A YieldAdvT r 24.30 -74 -.1800 29.03 -.58 -.1700 26.12 -.65 -.1700 14 08 *3.76 *.5i00 9 30 -.32 0300 22.13 -1.43 -.3200 24.12 -.86 -.2100 9 50 - 94 .0900 10.42 -.67 -.0700 14 99 84 -.1275 20.52 -.48 -0980 19 66 ?56 ?.1100 2447 ?51 ?1250 13.16 -.01 ¦ 0010 12 56 * 26 • 0330 2* 56 *1.58 ?.4155 1060 ?1 25 *1310 11.95 -39 -.0750 566 -.01 -0004 750 ?91 - 0680 11 98 unch unch 100.40 100.00 9.47 * 39 ?0337 21.76 *03 ?0070 11 94 ?95 ?.1135 9.43 *12 ?0110 10.20 -.62 -0645 -.2 ?.7 • ?3.8 -5.7 • ?3 8 NA -.7 -.3 -1.6 -2.8 ?8 ?3.6 y Glo Cap Yld Tr y Glo CopYldTrfl Gio Ret Splt Gro A Inc Tr HighYldAMtgPlu» y Inh Advent A yulnh Advent B Saxon DtvVolTr Act Can Aunfere Bull Bear RSP Energy Hedge Fund IP Hedge IP II Opp Hedge IP Revenu Mensuel Act can A Act lurop A Act foible copA Ad intern A Act USmoy cap A Action» mond A Actions US A Dtv con croissA Dtv Md Croitt æ «libre A tac re el A Oblig can A Oblig mtarn A Port Audace A Port Consent Port Modere Pt Croittonce RER toe mdl A RERmd SP500 A RERtad ac«US A SBROTT AST MOMT (a) 20.83 *1.03 * 2124 28.33 * 97 * 2724 5.54 10.75 *2.14 * 2273 32.08 9.81 10.41 STANDARDLIFB 9 12 * 82 * 0744 STANDABDLI FI A ?50.3 ?S2.2 ?31 6 NA ?344 *328 -.1 *5.0 -.2 *19 -.4 *17.3 ?.5 *30 0 NA NA • 1.7 *23.8 y P.I.P.E.Trust y Port croit» max y Port croittonce Portdefentif y Port eqwihbe x Port Obhg y Port prudent y Pt RER tout ad y Pt taut actions y Pt taut revenu y BER croi** mox » RER croatonce QUORUM CAPITAL (a) RADIANT PORT 9.77 *21 967 * 10 9 84 unch 9.77 unch 9 79 - 02 9 83 unch 9 69 * 31 9 69 *.41 0200 0100 unch unch 0020 unch 0300 0400 0100 0200 0100 Con d md.oel Idx RER U S Ind Obhg Cdn Indatel Amer RER Inh Ind Ad Attahquet Ad Eure Ad W AdU S CS uAd U S.US Action* Con x Con Rev Crt Trm Créa Con Dividende» Equil Cma Equilibre Mond Glo High Yld Inh Oblig O Shou Ad Con O Shov Cron US O Shou Vol US Obligohont Port Croit» Sei Port Equil Sei Port Pru Sotad y Pt CrOyn Ch SI y Pt Pru Choix SI y Pt Rev Croa SJ y Pt Rev Equil SI x Revo get« *a * '• x Revenue Mensuel 1 ' 72 Sc 8a et Tech Sd Mnd MeaACom Sd Mnd Rett Sd Mnd Sc Sm Sd Mnd Ser Ftn Sd Mnd md cm Sod Mond Indst Sed Mond Tech Sec AmMC uSoc Am MC US 984 *.!0 9 70 *.21 9.75 *10 RBC - RBC INDIA 15.47 * 90 *.1376 8 97 *1.41 *.1249 10.71 -07 -0072 9 25 *2.18 * 1975 8 23 *1 56 *.1265 RBC • RBC MUTUAL 7.SI * 20 * 0148 16 84 *1 58 * 2425 13.54 * 97 * 1301 22 02 *2.52 *.5414 16.53 *1 80 17 88 *1 24 10.87 -03 20 44 *1.12 33 04 *1 24 34 07 *2.33 11.23 *98 10 92 * 84 1244 * 87 10 77 .04 10 04 * 08 18 27 *1.29 7 80 *1.61 9 96 *1 37 * 1343 13 94 *1 03 *.1414 1470 *264 11 88 *1.14 5 94 -04 19 57 *1 23 14.10 *1 01 16 30 * 79 7 52 * 55 10 44 * 22 8 72 ?S4 9|4 * 44 78 42 4 04 * 2 07 3 09 *1 30 13 11 *237 * 3050 8 S3 * S3 * 0449 844 *1 73 * 1440 9 32 *1 30 *.1194 4 25 *1 76 * 1401 1 92 * 2 47 15 48 *20 -1.2 NA Ad Con 1 18 86 *1 32 * 2451 -1.2 266 Act euro l 6 92 ?1.51 *1032 Ac» intern l 10.32 *1.70 ?1722 NA NA ActConFbleCp 1 17.32 « 44 * 0766 Achen» mond l 7 38 ?1.11 * 0863 O NA Action» US l 10.63 ?2.38 * 2472 -.1 NA D«v con croa l 35.20 *1.18 .4094 -.1 NA Dtv Mond Croat 9.73 *1 52 *1463 ?.2 NA Obi SocBendfl l 11 26 ?01 -.0013 -.1 NA Obiig Con l 10.34 * 00 * 0005 -2 NA Obiig intern l 11 45 .14 ?0159 ?J NA REB tocActMdl l 6.6S *1 43 * 0937 ?.5 NA BEB foctAdUS l 684 ?2.04 ?1364 ?1.0 NA Bev mensuel l 1548 * 82 ?1268 ?.1 NA US moy cop l 9.01 ?3 64 *3168 * 2921 ?2190 0028 • 2293 • 4099 * 7809 ?1087 • 0909 ?1075 •0047 * 0076 * 2325 ?1237 *.1344 -0024 ?2387 ?1903 ?1281 * 0411 • 0229 * 0471 • 0446 ?0718 ?0493 ?1227 ?0395 .0500 *3139 .0 NA ?1.7 *23.5 ?1.9 *19 4 -.1 *2.2 -.2 *15 4 ?2.3 *22 0 NA NA -.5 *246 ?2 *27.7 *.4 *16.5 ?2.5 *18.0 ?1.4 *23 1 -.1 *2.0 ?7 *24 3 0 *165 *3.7 *29 8 ?7 *14.6 ?9 *13.3 *1.8 *11.8 ?4 NA .1 .4 •3.8 *44 1 ?7 *20.0 ?5 *20 2 *2.3 *27 9 *36 * 20 9 *1.4 *22.1 0 *2.7 *1.0 *17 4 ?4 *133 ?J *10.7 *.S *14 4 *.2 *4.7 ?5 *15.4 ?2 *13.2 ?,7 *15.4 «.4 *11.7 -1.1 *14.5 ?.5 *14.4 *1.9 *41.3 -1.4 *14.3 -1.1 *174 ?7 *18.8 ?2.0 *28.1 „ 11 71 *1 32 *.1537 Voleur Canodan 12 80 *’81 .2282 RBC-ADVISOR MR Blue Ch Cdn Iq 12 43 *1 23 * 1548 18.34 ?1.27 * 2299 ?1.0 *17.0 6 89 ?1 49 *1011 -.5 ?23 9 16.84 ?42 ?0701 ?2.7 *30.3 10.15 ?1.67 *1670 ?.4 *21.6 8.78 ?3.62 * 3063 -.3 *24 4 7.18 ?1.16 * 0822 ?.2 *20.5 10.32 *2 36 ?2377 -.4 ?15.7 34.71 ?1.16 * 3985 ?.9 ?19 9 9 74 ?1.50 *1438 NA NA 14.81 * 84 *1228 ?3 -11.7 11 09 -.01 -0008 -.2 ?49 10.46 00 -0005 -.2 ?16 11.59 6.11 ?0139 -1.7 -.1 9 88 ?1.22 ?.1187 NA NA 996 ?.41 ?0411 NA NA 9 94 ?.71 * 0497 NA NA 9 92 ?91 ?0892 NA NA 6.47 .1.40 ?0894 ?.4 ?11.3 6.57 *1.98 * 1279 .0 ?14.5 667 ?2.01 ?.1314 ?.1 ?16.1 15.02 -80 ?1192 *7 ?11.0 Ad con E Act lurop E Ad intern E Ad USmoy cop E ActConFbleCp E Achons mond E Action* US I Dtv Con Croat! Div Md Croitt Obi SocRendll ! Oblig con ! RER Obi Inh! E RER TocAdMdl E RERtad odUSE Rev mensuel E STANDARDLIFB I 18.81 ?1.31 * 2434 NA NA 692 ?1.51 ?1027 NA NA 10.26 ?1.69 ?1704 NA NA 901 *3.63 ?.3159 NA NA 17.16 ?43 ?0743 -2 8 NA 7 36 *1 17 * 0854 NA Nû 10.64 ?2.37 * 2468 NA NA 34 95 ?1.17 ?4033 NA SA 975 ?1.51 ?1454 NA NA 11.20 * 00 * 0003 NA NA 10.64 00 -0004 NA SA 11.66 * 13 ?.0131 -1.6 ?2.0 6.67 ?1.42 ?0933 NA NA 6 80 ?2.03 ?1331 ?.2 NA 15.43 *.11 .1249 NA NA 9 33 « 76 ?0700 • 7 • 30 7 7 06 *1 .15 - 0900 -14 .17,2 6 32 ?1 77 ?.1100 -.1 -28 8 6.71 ?1 80 *1200 -.4 *129 6 38 *1 30 • 0900 -1.1 • 22.1 2 75 ?3 31 • 0900 0 -19 3 16.77 ?1 82 - 3000 *3.4 -24 8 15.93 ?1 21 • 1900 -9 •32 6 9 22 * 02 .0014 ?9 -94 21 21 # 69 -1452 * 8 .132 12.17 e .41 * 0500 ?2 *104 13.03 .71 .0925 - 7 *13.8 14 47 *1 .19 ?1700 •1.5 -17 3 13 41 *3 .15 ?.4100 -.1 .19.4 12 S3 ?1 79 - 2200 ¦ 2 -29.5 10 92 ?1 96 *.2100 NA NA 14.12 ?1 73 .2400 - 3 .132 24 22 ?92 .2200 ?9 -20 2 .166 *13.9 I .23 4 » MM •32 8 .22 7 x MM •58 ' .12 8 xuMM *1.5 ; NA x 9-Tret *312 .18 5 MM .14.1 •22 7 ?3.0 • 28 .12.5 | M mone can ?3 6 wRERMmca •244 >32 4 M mone con RER M mo a 34 .’848 •23 -2 2’ 1.47 «32 .26 .28 Morcne Monet .MM US • 01 01 FRKTMP- SIJSRTT-A ’ 10 111 unch unch FRKTMP SSTT-FCS 1 63 ’64 unch unch FRKTMP-FRKLN US 27 27 .17 39 - 04 FRKTMP-TMPLTNCS ’ 33 ' 34 75 GSC FONDS (n) 126 127 G8STION AGF 46 46 >2.22 36 34 *16 13 GGOF INC • CLS 1.23 1 24 ¦’ 40 er 28 28 *12.00 GGOF REVENU MUT 60 60 .345 #r 10 -10 unch unch HATHAWAY FONDS 65 65 unch unch HSBC ADV SBR CS ’31 ’32 * 1 55 * 02 HSRC G8STION COM kmormonecdn 2 ’4 2 14 *1 90 .04 HSBC INV S8RCS MM S Amer Inv 24 24 .14 29 * .03 UP Con I '26 1 27 * 80 .01 IA FONDS MUTUILS 1AMMF ’24 1 25 -1 59 - 02 ING FONDS Marche mon can 1 36 1 37 «7 78 .10 INTIGRA FUNDS (a) 02 MM Con Adv TO INVIST US 13.27 • 99 - 1300 0500 0200 1700 2200 2200 2600 0700 1200 uAd omer I SU uCommAdivert-l$U 10.S3 uCroatln«er-ISU 7.26 » 28 uCrolatinoAm-lSU 6 52 .2 68 iMoySocAmer-l SU 20 51 .1 08 iPetSocAm-l 5U 9.65.2.33 uSci et »tch-ISU 10.09 .2 64 uSc.tonte-I SU 10 89 - 65 uVolS resAm-ISU 10.62 -1 14 TO PAAP FDSMRT A y F g FE CrAud 9 54 .36 * 0345 yPgFECrBoMax 8.90 .41 .0340 y PRERgFICrAud 10.00 .«5 .0444 y PRERgFECrBm 9 27 *.54 * 0501 y RIRfgFEReCrMo 10 27 .04 - 0040 y Rf RgFECrEg 10 11 .18 > 0184 Tl- yPgFE CrAud y P g FE-Crfiq yPgFE-Rev y P g FEReCrMo y P gFICrBoMax y P RER gFERev y P Rf RgFECrEg y PRERgFECrAuO y PREEgFlCrBrn y RIRfgFEReCrMo TD PAAP IDX PINV 9.36 .32 * 0300 962 .21 .0200 9.80 unch unch 8.74 .44 * 0400 9.S3 unch unch 9.33 .32 * 0300 9 40 .32 .0300 9.41 *.11 *.0100 8.79 .57 .0500 9 73 *.21 * 0200 x Coud Terme x Cdn HT MMF .MM Cdn xuMME-U 1.04 105 INVISTORS 88 ?42 •00 44 unch unch unch unch .8 20 .05 ?1.3 >25.0 T-Plu* 2 46 -03 9 08 ?.33 * 0300 - 2 .16.1 M 9 78 ?.31 • 0300 - 2 *13.7 i Monétaire 1005 unch unch ?2 -9.4 10.28 ?.10 *.0100 -3 ?13.0 x Monétaire MD 874 ?46 .0400 ?3 -20.1 10.18 -.10 -.0100 *.0 -84 • MM 9.89 ?20 • 0200 ?.1 .12.2 885 ?45 • 0400 *J *14.7 | Marche monet 8.52 *.47 .0400 .9 -18.0 10.07 ?.10 .0100 - 2 .108 Norbourg MM y P g ind - CrAu y Pgmd - CrEq y P g ind - Rev y Pg mdCrBoMa r P RER g Ind Re y P RER glndCrAu y P RER glndCrlq y P Rf RglnReCrMo y PRERglndCrSoMo y PtCrMdARIndGer TD PAAP IND IPT yPgmdCrfq-e 10.08 .30 .0300 9 76 952 9.56 10.38 9 43 9 26 .0100 .42 .0400 .63 .0600 .19 .0200 43 « 0400 .22 .0200 9.86 unch unch 8 89 .57 .0500 9 89 .10 * O’OO TD PAAP PORT ADV 9.73 * 43 .0414 9.17 *.52 * 0473 10.16 * 32 * 0321 10.09 * 36 * 0359 9 33 • 49 - 0459 10.22 > 28 .0288 TD PAAP PORT INV 9.71 .41 .0400 *.3 *15.4 x MM y Pg md- Rev-e y P GereCrAud-e y PgmdCrBoMo-e y P gmdReCrMo-e y P Rf glndCrAu-e y P Rf i Cr In G-e y P Rf RgindRev-e y PR€glndCrBoM-e y PRfglndReCrM-e y P g -CrAud y P gCrBouMax r PRERgCrEq y PRERgCrAud y PRERgCrBoMa y PRERgReCrMo y P g • Crfq y P g -CrAud y P g ReCrMo y PgCrBouMcx y P If Rg Rev y PRERgCrEq y Pa - Rev y PMRgCrAud y PRERgCrBoMa y PRERgReCrMo TFC FUNDS INC.Amencan Equity 4.60 *2.00 * 0901 • T • 4.92 6.76 5.57 TNALIS CS (a) 10.00 10.46 10.35 1026 9.61 LIGG PAASON 1 75 177 -5.19 - 10 __ MAC MAXXUM P 24.4 i Maxxum MMF ’53 '54 .10 87 *.15 38 1 MACKENZIE SIN CS NA Gettlencln 147 ’ 48 -1 34 -.02 NA Marche Monet A 77 77 unch unch 14.8 Morche Monet 8 103 ’04 unch unch MAVRIX FONDS 15.9 x MM 122 1.23 20 0 MAWIR INVIST MGMT 14.9 x Cdn MMF 1 26 1.27 * 80 179 PAAXXUPA 10.5 I x Maxxum MMonet 127 ’ 28 .12 39 MB POOLID(a) 2.13 2.15 *11 1.49 1.50 * 13 MD(GISTION) 1.52 1 53 .66 MIRITAS SRI 1.26 ’ 27 .80 «.01 MIODLIFIILD (a) 143 ’44 99 -.01 NORBOURG 51 52.160.26 *.32 NORDOUIST 1.41 142 *2.10 .03 NORTH GROWTH (a) 1.75 1.77 unch unch PHN GROUP 1 58 1 59 * 64 73 73 .4.29 PHN GROUP SIR O 2 03 2.05 .50 1 26 1.27 .1.61 PRIMIRICA CONC • 01 i Cdn MMF ?17.1 ?14.3 .83 ?21.1 ?7.5 MMF A *16 9 uUSMMFA *13.0 ! ?10.2 MMF O •20.8 uUSMMFO ?11.3 • 1.1 ?1.7 *2.5 • 2.0 ?1.5 ?3 *2.0 ?1.3 NA ?1.8 *1.8 *2.1 ?2.1 ?1.7 ?1.9 ?1.5 ?1.7 *.01 .03 ?02 x Pt Can Mor Mn .31 .31 .690 .02 x MMF MX) *14.7 *8.5 *17.4 *21.6 j Marche mon *12.1 *17.3 8-TCan *13.4 uMMSUS ?7.6 MM Plu» ?21.1 MMCar • 10.2 x Bon» Tretor can .18 4 x uM monet omer *22.4 jxMmonetcon *13.4 ! .18 3 x MMF >20 6 , .10 4 j x MM ?.7 *1.8 .35 *1.7 *2.4 ?1.7 8 88 ?45 -.0400 ?3 *18.5 ; 10.25 ?39 ?0400 ?3 -13.0 x MM 8 14 *62 • 0500 *.4 • 22.3 9.11 *10 ?.0100 *.0 -8.2 I MM 9 85 ?.31 -.0300 *.4 .13.5 1 10.18 *20 * 0200 ?.1 • 9.6 i x Marche mon A 9 00 ?33 * 0300 ?.9 ?176 : 852 ?.47 - 0400 ?1.3 -206 x Marche mon E 10.25 - 29 *.0300 ?3 ?10.4 y Canadian Bond y Cdn Equity y Intl Equity PP Inc Nt# 52 Pr Protected 1 Princ Proted 2 Print Proted 3 Print ProtedSI Safeguard AA CS 1026 , xMMl .13.8 .18 MMF 5F ?14.7 .19.6 QUADRUS INVIST 1 27 ’ 28 *’2 39 - 14 RADIANT PORT 65 .65 unch unch RBC - RBC MUTUAL 1 20 1.21 - 45 -.01 32 32 *15.11 * 04 1.79 1.80 -.10 00 1.17 1 18 *20 *.00 RENAISSANCE 1 12 1 13 *46.03 48 48 *60.38 *.18 1.55 156 *42.37 .46 SCIPTRI FUNDS 1.33 1 34 -8 78 -.13 SU INV - I CL (a) 128 ’29 .4.92 *.06 Sll INV • O CL (a) 1.81 V83 *3.43 * 06 Sll INV - P CL (a) ’28 ’29 -4.07 *.05 NA SINTRT SIL CAP 1 02 1 03 -4.67 - 05 NA STANOAROLIFI A 1 16 1 17 unch unch *1.7 STANDARDLiFI I 1.16 1 17 unch unch NA STANDARDLIFB L 1.16 1.17 unch unch *1.7 STANDARDLIFB SF 1.06 1 07 unch unch *1.4 STON8 FUNDS SIR A .1 ?1.7 ?1.9 *1.9 ?2.5 TA3 A CS S3 1041 TA3 Campbell A 1077 64 TA3 Hybrid C5 1159 20 TNALIS US (a) uSofeguord AA US 1032.92 uTASAUSS 1023.Cdn Balanced x Cdn Sand Cdn Equity Global Equity Intl Equity US.Value US.Voyager Action Mondial Action» Obligation» y Cap Opp Tr y Div strat I 80 TNI PUTNAM FUNDS STANDARDLIFI L ?11.5 ?25.6 NA *32 2 *223 ?17.3 ?208 NA STANDARDLY! SF Rev Mensuel-SF 9 0S .12 * 0736 STONI FUNDS SIB A -.2 -1.6 .5 - 3 ?8 * -.2 t 5 56 * 56 * 0310 8 49 -.72 0619 1.97 -86 -0780 8.22 *1.53 * 1237 3 95 *1.72 Div Growth A Flog G' Ind A Health So A Pnnc ad con A Pnnc Cr Mond A x PnncCon CrARvA 4.32 * 53 - 0240 STONI FUNDS SIR ¦ Da Growth I 5 53 * S3 * 0303 Flog Gro Ind I 8 44 -.73 - 0624 HeofthSoB 8.93 -.17 - 0711 PnncodconS 8.16 *1.53 *.1227 x Print croArev 8 4.29 * 54 *.0235 Pnnc treat 8 3 93 *1.71 * 0460 STONIMIDGI (a) yAVochomNA 9.11 STRATEGIC ADVISORS (a) y Opportunité A 3331 23 ?17.1 *332 ?227 *22.7 *20 5 till ?1S.5 ?32.5 *22 1 *21 9 ?11.3 ?200 9 82 * 58 * 0567 10.29 - 04 - 0045 9.87 *.52 * 0509 8.11 *1 69 *.1358 8 38 *1.65 *.’363 8.03 *1 93 *.1519 7.07 *1.72 *.1199 TNIRD CDN GIN (a) Thd Cdn Gen Inv 26.71 *1.37 - 3600 ?TRADIX 11.41 00 0002 13.31 * 61 * 0802 ?9 96 .03 - 0029 TRIMONT (a) 9.81 100.44 TRIMONT CAPITAL US (a) yuDiv Strut USI 74.59 TRIAX (IR NPV) (a) Div Hi-Tield NM Tech Trutt TDK Resource Tnax CaRTS Tnax CaRTS III Tnax CaRTS Tec Tnax RIP Tnax RIP 2 x Tnax TR3 Trutt Pnnopol MM 1.09 1.10 * 93 *.01 TALVIST NA « MM 1 OS 1 06 .1.6 TD ADV SIRIIS ?2.9 j MMCanodien-C 94 94 -1.05 -.01 .2.2 TD INVIST SIRIIS NA BonsdeTcon-l 1.14 1.15 unch unch Morche m can-1 1.22 1 23 unch unch NA i MorcheMonPlus-l 1 85 1 87 unch unch uMarM omer US-1 35 .35 *16.67 * 05 ?J.2 TNI PUTNAM FUNDS x Cdn MMF 91 91 *1.45 *.01 NA S8GRIGAT8D OTMIR SEG - unitized NA ; funds mnoged 91 91 *1.45 *.01 | by life insurance j companies NA on behalf of policy- I holder» *i .vi *1.03 ?.« NA Fund Codes Navas j Chg^Chg.Imth ?8.9 lyr Codes Novps Chg1 *1.9 Codes Novps Chg‘ ?16 8 AIC DIST-GAR 7S°.?17 0 Avantage Un.ver 2 98 *1.71 * 0500 .91 91 *1.45 *.01 *1.8 .2.4 19.3 ! Cible Amer *14.3 Dal oc Mondial ?10.9 |Di»tovamer Dat Av II Dist Can Divers Dat mar Mon Ditf Valeur Divers Univers Equil amer 75e Equil can 75r 6.13 * 99 • 0600 2.99 unch unch 4 83 *1 26 * 0600 4.21 • 96 * 0400 5.31 *1.34 .0700 5.81 unch unch 3.40 .1.80 * 0600 2.42 41 -.0100 4 44 *.91 * 0400 4 85 *1.25 * 0600 AIC DIST• GAR 100°o NA AvantageUmver 2 86 *1 78 * 0500 *22.7 *1.6 ; Cible Amer NA Dai Ad Mond I Da» ov Amer 5 96 .85 * 0500 2.85 unch unch 4 68 *1.52 * 0700 Chg Chg.•19.3 *4.6 •198 -6 3 ¦'36 •10.1 -¦ 6 ?89 •17.5 10.12 - 10 * 0097 NA NA ! Dat Avon» Il 4.07 .1 24 - 0500 -3.7 4 83 *1.90 .0900 NA NA Dat Can Divers 5 04 .1.20 * 0600 -1.6 11 31 *2.17 - 2397 - 5 .30.2 Dat mor Mon 5.72 unch unch .0 20 88 - 10 -.0200 NA NA 1 Dat voleur 3.26 -1 88 .0600 -3.7 19 80 -.15 - 0300 NA NA j Divers Univers 2.33 - 43 - 0100 -1.6 19 67 -.13 - 0300 NA NA j Equil orner 100°r 4 24 *1.19 - 0500 -3.1 14 14 *1.77 .2461 NA NA ! Equil con 100° 4 62 -1.32 * 0600 *1.3 21 74 *1.85 * 3951 4 79 *1 11 * 0533 *.1 -44 2 NA NA Da ca croi tel AIM SIG 7.17 *1.11 - 0790 -.9 TRIAX CAPITAL 12 Venture 111 NewGenSio(f)lll Tnax Growth Tnax Growth II Eq III 8DC Senes N-2 8DC Sene* N-3 8DC Series N-4 8DC Senet N-5 BDC Sene» N-6 BDC Sen#» N-7 BDC Sene* N-7A BDC Sene* N-8 CWB Senet N-9 y Cdn Equity 6.78 4.27 -.31 8.71 4.2S 4.27 8.07 SUN PUND (a) Fond» Sun lift 288 49 .74*2.1700 STNIROY Sll Cl (a) Mnd Court Terme 4 SI * 22 * 0100 TALVIST 639 -.18 -.0100 21.07 * 33 * 0700 17 74 23.57 *1 33 *-3100 ’4 65 *.41 * 0800 ?2.1 * *2.1 Act Cdn Créa Ad Cdn Foib uAd U S US Action* U.S.CS Asiatique Con Mutage» Cdn Be pa* Actif Chine Plut 0134 .0132 .05 * 0044 .33 -0140 32 -.0133 44 -.1171 TRICYCLI(a) 121.04 .75 -9200 101.18 -78 -8000 103.23 -91 - 9500 111 34 -93 -1 0500 95 05 -1.01 - 9700 89 86 -104 - 9400 90 76 -1.05 - 9600 89 42 -1 09 9800 87 88 -1.16 -1 0300 VALUI CONTR (a) 2025 00 VAN ARBOR ASSIT (a) Cdn Advantage 10 61 uUS Advantage 9 86 VINOROWTM LSVCC Trad Indus» Fd 9.82 unch unch Ven Adv lift St 9 29 -43 -0400 8.31 * 12 * 0100 VIRTIX ONI (a) 14.10 j Dal CroiSeled NA Dai equ Seled NA Dai oblig con NA -117 Actions can NA Actions intl NA FMM j Intrépide -7.8 j Obligations •7.7 i Prévoyant -9.5 j Tresorene -9.3 9 8 BPI DatAdAmei -115 Dat Ad lm II • 119 Dat Ad Mnd II NA Mor Mon Seg II NA Obhg Con II Sig DaRevEIBII : Sig dat con II .216 Sig dat exp II Sig DatConSel NA Sig Da II NA S>g Equ con II i Sig Revflev II 6 83 *1 09 - 0740 6 24 * 66 * 0410 6.81 -.12 - 0080 BATIRENT! (a) 27 76 -.70 * 1943 18.30 *1 08 *.1953 20.00 unch unch 21 44 .47 - 1010 30 79 - 02 - 0057 28 41 * 38 .1062 19 97 -01 -0028 BPI HIRITAGI (T) (a) y Bolonced y Balanced B y équilibré F y Vertex cotag F y Vertex Clots B 552 14.10 38 52 5.71 11 S4 .2.85 * 3200 .0 9.53 *.32 « 0300 -.1 9 04 *1.57 • 1400 *.1 11.90 unch unch .0 12.64 unch unch -.3 16 08 * 06 * 0100 *2.6 10 26 * 69 .0700 *1 4 8.10 *1.38 * 1100 .6 19 04 * 74 .1400 *1.4 15.01 *.67 * 1000 * 9 12 38 * 41 * 0500 *.7 17.70 * 06 * 0100 * 2.6 BPI HIRITAGI I (a) ?.1 | Cl Morche Mon I 1192 unch unch .0 Gi F0.b*e Cop Gi SoATech CS uGi SoATech US Gta Mutage» Gvil •2 4 y Mi EquilYDCO *2.4 y Interne (t) ?IJ y tad Ac AiwTOCO ?.1 y ind Ac MdiTDCQ 1 y tad AcCdmfDCQ y tnd ObCdn TOCO tMM l, v MMSCfl) t Ob'-g Int fl) vPet&a B y Perth* (F) • 14 *2.3 • 14 » Ree ectetata NE y Ret Ad Cdn (Fl y Revenu Fae Si t Revenu Ftae l) t US Gr# leaden yYleme* 1390 *Ji ¦ ?1115 13 33 -58 - 0886 10.14 - 08 ¦ - 0080 1434 ?79 ¦ ?1130 14.33 • 03 - 0040 732 * 4* • 0347 *25 •76 • 0477 6 34 -63 - 0347 UJ1 • 18 - 0247 8 78 -.19 • 0168 «48 *.62 - • 0278 11.11 -24 ¦ 0324 ’0 4| -35 • 0372 10*8 • 02 • 00’7 886 *47 ¦ 04'3 1*37 •• 24 • 2009 4 54 ?1.22 - 0554 12.14 *33 - 0345 946 * 64 ?0*31 934 * 61 * 0547 11 73 • 42 • 0487 12 12 - 31 * 0453 10 11 * 12 ?8121 ’6 0S -30 - 0416 763 -02 - 0013 ’6 20 - 63 - 'C'Y 10.32 03 0021 1013 - 04 • 0037 11 65 • 11 •0122 14 16 * IS • 1117 1166 * 86 • 1542 ” 24 * 18 - OHS 12 23 • 23 • 021' 7 20 ?1 14 - 0844 7 70 23 • 0177 12.71 .44 - 0623 12 45 • 22 • 0275 ” «9 * 02 * 0020 •: - 03 - 0032 489 42 ’7 83 * 03 * 0054 854 - 03 0026 ’0 92 *.21 * 0232 ’817 * 30 * 03 2C 1114 * 22 * 0295 10*0 • 20 * 832’ ’0*3 • 24 * 0234 1073 * 17 1870 - -3 1841 - 11 * 00” 10 43 * 04 ?004* 10.27 •7 - 00*7 1020 -03 0048 11 11 - 4' * 053’ ’209 -.27 0329 ’2 57 • 21 529 • 111 * 8343 * *1 12 * 013’ - 1 •1.7 •' 0 •4 • ?18.0 *3.2 ?18.0 •58 ?11.9 -8 6 * 9 ?7.3 ?15.5 • 2.0 ?12.5 ?17.3 ?17.3 ?10.4 -26.1 ?27 5 *1.8 ?15 9 *1.6 ?12.3 ?2.7 *19.4 -18.0 .16.5 - 7 -.3 -'7 9 .18.7 .174 -18.6 -10.3 *12.4 *18.0 18.0 19.5 17 9 16.5 18.7 - 3 10.3 •15 18.7 ¦7 5 18.0 198 295 20.7 ¦t i 21 0 232 19.5 15.9 ’8 0 31 9 12.5 NA NA 10.1 ¦18.7 16.0 •96 13.9 •21.1 •15.1 •14.2 •11.6 10.3 •13.1 •11.8 •19.8 •12.2 •18.9 * 3 >11.0 ”98 ¦13.0 ?2 ?18.1 -24 8 >11.1 • 9 ?1.1 •1.8 •1.4 •277 • 199 *.S -• 0 ?4.J s Li NMVillistc nwdi 31 juillet 2004 19 Les perspectives du trimestre des manufacturiers s'améliorent Vincor achète Western Wines Ottawa (PC) Les perspectives des manufacturiers pour le troisième trimestre étaient «plus optimistes- que celles exprimées en avril pour le deuxième, révélait vendredi Statistique Canada.Leur aperçu quant à la production et à l'emploi pour les trois mois échéant le 30 septembre était meilleur, alors que la satislaction lace au niveau des commandes en carnet et reçues était «plus elevée».Selon l enquëie.où près de 4000 entreprises ont répondu.la première quinzaine de juillet.23 pour cent d'entre eux prévoient accroître la production durant le trimestre, alors que 13 pour cent pensaient la réduire, laissant un «bilan des opinions- de +10.en hausse par rapport à celui de +7 affiche en avril.Seize des 21 groupes industriels compiles ont contribue à ce bilan positif # Tonwio (IX ) Vincor International Inc., le plus important producteur de vin au Canada.a dévoile la plus grosse acquisition ! de son histoire, hier, annonçant une entente de 323 millions SCAN lui avant I permis de mettre la main sur '.e princi-¦ pal importateur, négociant et distributeur de vin indépendant au Rovaume-Cni, Western \\ mes Ltd L'acquisition de Western Wines et de sa principale marque, kumala.d'Afrique du Sud.fait de Vincor, dont le siege est situe a Toronto, le 13e plus important producteui de v m au monde en terme de volume.I a wciete occupait auparavant le l^e rang à ce chapitre.Vincor bénéficié d'un réseau de distribution d'une grande portée au Rovaume-l’ni.deuxième marché en importance pour la vente de vin du Nouveau Monde • Fonds communs de placement Fonds VAN PA chg A* chgS lanAi Fonds VANPA chgA» chgS lm»* lanSi Fonds VANPA digA» chg$ imA* lan*« * Actions avro * Can fQvity » *Of la»* ia« n» , Gastior ptotam y Hou* >•« Di* * ** y Obi >9 mwrn • fia* • US G*owf* li 53 0* * 63 .3297 170 *0 - 08 ?1347 15 41 - 44 *0714 • 7* .47 * 0404 7 74 • 02 .0013 44 52 - 03 •0124 •9 17 • 84 • 1*35 n 07 .02 .0134 15 33 •42 - 0*52 12* 08 •41 26 ’ 4 S 34 ?111 * C384 n n • 9 *0 uncb n.n ?i.jo 14.Î4 -.J1 11 Tl *43 .Hoestro Cri 644 *1 38 0878 ?4 .14 1 H4 y Achens Un G 305 ’6 « 23 7154 ?1 1 *21 1 Un D» suroccmv 4 35 ?1.17 0504 .4 3* 3 168 y Con Mo* Cap G 407 45 31 i 2535 .4 *32 5 Un* Dt Avorwi S17 .47 0498 • 240 '•7 y Un Sc Tech G • 7 67 .46 4'»4 ?1.7 .17 3 Un.U5 B Oup 2 94 *289 0403 *17 20 3 y Cre A Rev ,A 755 77 « 33 839! ?3 ?14 7 MUkCHfTAA DIST GW 20 3 y C** A Rv» M 344 4« « • 1 * 2 7643 .5 .117 Dtenc Mort 4 03 .1 33 0528 ?1 *21 4 Ul y Crew Am#' A 177 25 ?1 2* t 2 2103 -.4 .10 1 D» en c' moi 11 4M .1 19 0S43 « 8 *141 22* '84 14 ’6 ' 4189 14 .174 Dt m eq cr rv 5 38 * 78 0418 .1 .104 22 5 * D»**'» G 288 15 • 19 5545 ?3 *112 D* en rev cr pr 114 .44 0300 .2 ?78 11.4 y DivWendes (G 320 72 .1 02* 3 2442 •4 ?124 D* enr cr 11 A41 * 47 0328 ?4 *124 115 257 70 .50 * 2937 « 4 .163 D- NE cr IT 5 03 * 40 0398 ?4 .112 ?3 305 47 » 31 9554 -4 .74 D'NE ('Mort 5 47 .1 87 0578 0 .ISO .4 285 41 .26 7289 ?2 .12* D< NI eqer rv S 37 .45 0343 0 *118 ?3 y Equilibre (M) 198.55 12 2344 .4 *94 D* NI *ev cr pr 170 • 34 0333 -.4 • 18 8 (Suite) Un** Foods VANPA thf^chfS lm* Un* -4 *3.5 ?14 *294 ?14 *29 1 ?14 *30.0 ?14 *298 ?4 *19.2 ?4 *19.3 5 *9 -.5 *7 •4 el.J RféMque(O) 214 50 .81 02*3 Foreign Equ (M) 142 42 * 42 * 5943 G'lntrep.M 2U 08 *.81 *2.1422 Hypothecoir Gl 278 14 -.29 8007 Con 1(G) 144.24 * 04 * 0923 Inchce-Act (G) 228 82 * 44 *1.0573 iopan EquttyfM) 139 09 -5.97 -8 8321 Mar Nowv (Ml 183 23 * 23 * 4288 194.47 27947 280 74 .0100 NA NA y AIC P» Pr Persp 8 32 ?47 .0400 ?.1100 .3 •233 y AIC Pt Pru Av 8.06 ?45 0200 ?.1000 ?3 *234 y AIM Ct Dist Can 11.41 -.17 - 0200 ?0500 NA NA Cl Art Intl 952 ?1.17 .1100 .0900 NA NA Cl Art Mond 9 59 ?63 .0400 - 0900 NA NA Cl Cd Ass Ail 11 78 .43 0500 ?.1000 NA NA Cl Cd pre obl C 11.02 -.09 -.0100 ?.1400 ?4 .22 7 Cl Cdn Bond 1045 unch unch ?0700 NA NA Cl Cro Mond 8 59 ?.47 0400 ?.1800 NA NA Cl Dividendes 11.89 ?68 0800 ?.1300 .1.1 .279 Cl Gl Uns Port 11.67 .43 .0500 ?.1300 • 17 .278 Cl Gl olig 9.52 ?.11 .0100 unch NA NA Cl Glo Bal Port 11.70 .69 0800 * 0600 • 1.1 .35 2 Cl Harbou' 11.58 ?Ul 1500 • 0500 • 1.1 • 354 Cl Intl 14.12 -41 • 0300 -.0300 ?1 ?5.7 Cl Intl Bal 11.64 ?42 .0600 - 0300 ?.1 ?SB Cl land Amer 11.62 ?1.93 .2200 .0600 .9 ?13 8 Cl MM 10.41 unch unch ?.1300 ?1.1 .115 Cl Obi CT 1064 -.19 - 0200 ?.1400 ?1.1 .186 Cl place can 12.60 .72 0900 .0400 -1.0 .15.7 Cl pt can con 11.17 * 36 ?0400 .0500 • 1.0 .118 Cl pt con cro 11.16 ?41 0900 ?.1400 +.7 *114 Cl pt can oqu 10.84 ?.56 * 0400 ?.1400 .7 .11 4 Cl P* Md C* 9 70 ?83 0800 .0*00 ?1.4 ?324 Cl pt re* con 11.39 ?.18 .0200 .0400 ?1.4 .32.5 Cl Rev i Cr 11 44 -88 1000 10.89 1203 14.14 -.31 14.31 -.31 14.41 *43 1444 *43 11.44 unch 11.49 unch 0800 0800 0400 .55 ?0600 0500 0500 0500 0900 0900 unch unch 10.51 ?.19 ?0200 •2.1 -.7 y Fid Port Intl 10.54 •09 ?0100 -2.1 -.* y Fid Rep Can 12.46 - 24 .0300 ?9 ?11.1 y Fid Rep Mond 12.45 ?.16 .0200 ?9 ?11.1 Glo Moi Gro Pt 12 99 ?.93 .1200 ?1.3 *337 ylnd Act Am (C) 12 86 ?94 ?1200 ?14 *356 y Ind Art Con (C) 1244 unch unch .4 ?.1 y Ind Art Int(C) 12.29 unch unch -.4 *.1 y Ind Obl Un (C) 10 15 .69 .0700 ?1.3 ?21.5 Pt Un Cr Mai 10.14 - 70 * 0700 ?1.5 ?21 6 sig sel conadie 893 ?.34 ?0300 ?1.4 .17.6 SL act con 891 ?45 ?0400 ?1.4 *17.7 y Tn Cro Sel 12.62 - 08 -.0100 -.4 ?5 y Tri Soc Amer 12 58 - 08 -0100 .4 ?5 y Tnmork Cr Rev 8 49 .1.19 .1000 -.1 ?358 y Tnmork Md Eq 8 53 .1 31 ?.1100 -.1 ?35 8 CM 12.80 - 08 -.0100 -.4 -.0 y AGF Can Equil F 12.71 unch unch -.4 0 y AGF Cot Cr Am Cl DIST (Ul) 16 23 *1.37 Cl Dut ma* mon 11 84 unch unch ?.1 .V3 Cl Dut mondial 11 22 • 77 • 0800 •14 • 25.7 Cl landark orne* 937 .1.85 • 1700 ?2.3 ?14.3 RevACr Harbour 13 96 .94 *1300 *9 ?11.1 Vol Dut Mond 10.82 .142 .1300 ?.7 ?33.2 Cl Ol# A 1DO 1 OO Cl FPG om Land 6 86 .1.78 .1200 ?2.1 *12.5 Cl FPG MM 11 29 unch unch .0 ?7 ; Cl FPG Pt Cons 11 34 *35 .0400 ?.4 ?12.3 Cl FPG Pt Cr Ad 9 75 ?1.14 -.1100 ?4 ?21 8 Cl FPG Pt Cro 10.14 .80 • 0800 ?3 .159 | Cl FPG Pt Mod 10.74 .56 .0600 ?7 ?13.1 Cl Sign FPG D-v FPG Art orner 13.41 • 68 .0900 ?9 ?86 5.31 .2.91 -.1500 .0 *19.5 ! FPG Art Intl 5.57 ?18 ?.0100 •4 ?17.9 ! FPG Act Mondial 5.12 ?1.59 ?0800 ?4 .1*6 FPG Art RER Mon 5.03 .1.62 • 0800 -4 ?13.7 FPG con Sign 13.27 ?76 *1000 ?1.4 .189 FPG econDemoMon 892 ?56 .0500 • 1.7 *189 FPG EquCan Sign 13.18 *44 .0600 ?8 -12* FPG equil int 9.11 *55 * 0500 ¦ 1.4 ?17.6 FFG Harbour 15.60 *1.36 .4100 ?.8 *146 | FPG mondial 8 73 .69 ?0600 -1.3 *24 2 ! FPG obiig can 12 09 - 08 -.0100 .3 .3 FPG RIR art om 5.22 ?2 96 ?1500 .0 ?19.0 F K RER oct mnd 8 26 ?73 .0600 •1.4 *234 FPG RER am land 6 56 ?1.71 *1100 ?19 ?12.1 FPG RER EcDeMon 8 78 *57 .0500 •1.7 *184 FPG RIR equ tnt 8 76 .57 ?0500 •1.3 .16.9 FPG revAcr Ho*b 14.04 *86 ?1200 ?9 *99 FPG revenu con 11.93 ?42 • 0500 ?3 *79 FPG voleur mond 11.31 ?1.14 ?1300 ?6 ?308 I Sign FPG *ev el 1881 .05 ?.0100 ?2.7 *11.1 Cl Ol# ¦ 7S/H #0 Cl FPG om Land 7.81 *1.69 ?1300 ?2.2 ?13.7 | Cl FPG MM 10.34 unch unch .0 *1.3 Cl FPG Pt Cans 11.33 .27 ?.0300 ?.4 ?12.9 1 Cl FPG Pt C* Ad 9.61 ?1.16 ?.1100 ?3 *224 [CI FPG Pt Cro 10.29 ?71 .0800 ?.4 ?1*5 ! Cl FPG Pt Mod 10.72 ?56 ?0600 ?6 ?13.5 Cl Sign FPG Div FPG Art orner 11.13 *72 • 0800 ?1.0 *98 849 .2.91 .2400 ?.1 *20 7 FPG Art Intl 8 48 -36 ?0300 .0 *14.3 FPG Art Mondial 794 -1 53 *1200 ?.1 *17.8 FPG Art RER Mon 7.87 ?1 55 .1200 .1 .168 FPG con Sign 10.92 .74 * 0800 ?14 *20 0 FPG econDemoMon 9 15 ?66 .0600 -1.5 ?202 F*G EquCan Sign 10.98 *55 * 0600 ?9 *13.7 FPG equil mt 9 74 .32 • 0500 •1.4 .11.9 FPG Harbour 11.44 *1.31 .1500 ?1.0 *158 FPG mondial 992 ?71 .0700 •1.1 *234 FPG obiig con 10.86 unch unch -.3 ?.4 FPG RIR ach om 8 34 .3.09 .2500 ?4 ?204 FPG RER oct mnd 9 90 .,71 * 0700 •1.4 •24 7 FPG RER om Land 778 *1 70 *1300 ?2.1 *13.2 FPG RfR EcDeMon 907 *.47 .0400 ¦1.5 *196 FPG RfR equ int 969 *52 ?0500 -14 .112 FPG revAcr Horb 11.58 ?47 .1000 *1.0 .11.0 F*G revenu con 11.49 .44 * 0500 ?4 *•9 FPG voleur mand 10.19 ?1.19 ?.1200 .7 .323 Sign FPG *ev el 14.45 unch unch ?2.7 .19.0 ci-su nwi fi 1 y ss (h) y AGF AGF CrAm 4.27 ?1.29 ?0800 •4 ?10.9 y AGF eq con 75S 13.13 * 34 • 0500 ?.1 ?14.4 y AGF TitrUn 75S 1684 ?42 * 0700 ?8 *21 4 Cl act amer TS0- 8.01 *1 65 .1300 -.1 ?17.0 Cl Art Con 73S 1433 ?84 .1200 *1.1 ?238 Cl Art mond 75S 4.1* .1 10 .1000 ?7 • 24 5 Cl con cr 75S 12.64 ?79 ?1000 ?5 .18.5 Cl Can CrMai7SS 12.13 *1 00 .1200 ?I ?224 Cl con equ 75S 12.43 .54 .0700 ?6 .1*1 Cl Cdn Bnd 12.62 unch unch -.4 •4 Cl Cdn Sel Bd 11.69 unch unch -.3 * 5 Cl Fond div 75S 12.67 ?72 • 0900 ?1.0 *11.0 Cl ma* mon 75*» 11.40 unch unch .1 ?14 Cl Mon Cr 75S 10 98 *42 .1000 ?4 • *17.7 Cl Port can 75% 13.87 .73 .1000 ?1.3 • 21 0 Cl Pic con 73% 14.71 * 72 *1200 *14 • 222 Cl P1prudCon75% 12 39 .41 • 0500 ?.4 ¦ •12.5 Cl rev con 75% 12.73 ?.14 • 0200 ?4 ?40 Cl Vol fid 73% 645 .1.48 ?.1100 .0 ?17.1 y Fid C* Amer 73% 789 *44 * 0500 .4 • *16.5 y Fid Front N 75% 16.08 * 43 *1000 *14 *20 3 y Fid Intl 73% 881 unch unch 4 *21.0 y FidRepActCan73% Scep AcKon 75% 13 32 *41 ?0300 ?10 *12.2 12.13 •66 • 0800 ?1.5 ?21 9 SW 1 ScelqC'75% 1092 * 42 ?1000 61.1 ?11.4 yTnUnCrSI73% 1598 - 63 .1000 ?1.1 ?140 y Tn Cr Sel 75% Tn obl ton 73% 1395 *29 • 0400 ?4 • 184 12 32 unch unch .4 *6 CI-SUNWttf I 1 •#**(”) I ActConCI 14.18 * 85 * 1200 I Act Mond O 8 71 *1 84 * 0900 «AGF can equ 100*.13 53 * 30 * 0400 « AGF Cat Cr Am y AGF T.t** Can I Cl C8n Band I Cl Cën Sel Bd I Cl P#rt mand cr I Cl Val T ni Fend I Dividendes Cl I y Fid C'a'» Amer I y P*d Front Nerd I y Fid Port intl I * FidfeoActCan ."O I Part Can Cl I Ptoc Con Cl •oConC Mai O PaCanCrotss O I Port RevCon O •ortPlPrCanO I Pt Can Eqwti O I See Act Can I Scefgu'iCrofSt I y Tr.Can Cr Se I y Tn Cr Sqi I tn 041 Can I VotAmerCl CM I t AGF Can laui I » AGF Co* Cr Am I • AGF T*«es Can I « AIC C>b* Am I « AK C'bte Am I v AKPtDyn Am I * AK P* Dyn Av I t AIC N Gr* Dem I t AK P* Dy" *0* I » AK P» p* Am I y AK Pt P* Dem I » AK Pt P* Persa I y AK P* Pr* Av I yAMODtftCen I Oar con I a ArConVol I Cl Ac* In* I OATMend I Cl Ad Mond |OCa9eaStrot I Cl Cdn Bend I Q Dhndendei I O Sou Crates lOti Cm« Par 5.93 *1.37 14.18 *37 12.39 -08 11.93 .08 10.07 *90 4 17 *145 12 44 * 71 7 37 *a 15.35 *59 84' '2 0100 12.91 * 23 * 0300 89 *.8100 a * o9oo 1200 .0100 .0100 0900 0500 Cl Set Eco DmMd Cl sig can Eql Cl Sign Div Cl Sign Rv El Cl Syn mam can Cl TACTONICS Cl Val fonds se Cl Vol Mnd (Q Cl voleur amer y Fid Cro Amer y Fid Fr Nord 9.23 10 72 11.53 14.03 9 78 >0400 * 0500 ¦ 0800 * 0200 ¦ 0600 ?.1100 * 0300 *0900 *1500 * 0500 * 0700 unch 8.11 *1.38 9 27 * 32 • SS *1.06 8 84 ?1.73 8.19 ?41 11.07 *64 8 85 unch 11.01 ?.18 «^OO 9.12 unch unch 12 54 ?Ul 7 78 ?1.17 1103 *44 9 56 -.21 1120 -18 10 20 ?1.09 11.6 10 74 10.47 8 24 11 92 12.67 ?69 16 *1500 * 0900 * 0500 - 0200 - 0200 * .1100 * 0800 * 0900 * 0300 * 0600 - 0400 * 0200 CI-SUNWISR II PULL (n) y AGF Tit can F y AIC Con div (F) y AIC Cible Am y AIC Pt Dyn Au| y AIC Pt Dyn Av y AIC Pt Dyn Dem y AIC Pt Dyn Per y AIC Pt Pr Au| y AIC Pt Pr Dem y AIC Pt Pr Persp y AIC Pt Pru Av y AIM Ct Dist Con Cl MM (F) Cl Vol mond (F Cl or con (F) Cl AT Intl (F) Cl can cons F Cl Can Cr Mai Cl can rep stra Cl Can sup obl Cl Cens mond F Cl CroissMaiMon Cl dividendes F Cl Eq .nh (F) Cl Eq mond (F) Cl II cr mond F Cl II Harbour F Cl Intl (F) Cl landmarkAmer Cl Ob can (F) Cl Ob mond (F) Cl Obl CT Cl place con F Cl pt can cro Cl pt can equ Cl Pt Md Cr Cl pt rev con Cl Rev 4 Cr Cl Set Eco DmMd Cl Sign div (F) Cl Sign eq can Cl Sign Rv El Cl SignSeKon F Cl Syn mom con Cl TACTONICS Cl vol orner Cl ValFidSec F Cl Fond mond F y Fid Cro Amer y Fid Fr Nord y Fid Port Inh y Fid Rep Con y Fid Rep Mond y Ind Art Con (F) y Ind Art Int (F) y Ind ma* amer F y Ind oblig (F) y Tn Cro Sel y Tn Sac Amer y Tnmark Cr Rev y Tnmark Md Eq 10.75 ?28 6 83 ?! 19 10 85 ?37 994 ?1.12 9 99 * 10 8 38 * 72 7 79 ?39 818 ?49 818 ?.JT 8 56 ?47 8 40 ?48 8.40 «M 8.03 »7i K 55 -.17 10.41 unch 8.47 ?1.07 10.44 *.85 9 44 ?1.07 11.14 en 10.10 ?! 00 11.70 +.52 10.97 unch 11.47 *44 12 48 ?1.22 1184 ?77 11.59 *.52 1173 *77 8 53 *.33 11 48 *1.32 13.05 .15 11 34 *1 88 10 44 unch 947 *.11 10.62 12 55 * 0300 * 0800 * 0400 ?1100 ?0100 ?0600 ?0300 ?0400 ?0300 ?0400 ?0400 ?0300 ?0200 -0200 unch ?0900 ?0900 ?1000 ?0400 ?1000 ?0600 unch ?0500 ?1500 ?0900 ?0600 ?0900 ?0300 ?1500 - 0200 *2100 unch *0100 -.09 -.0100 72 * 0900 11.10 ?.82 10 74 * 44 9.67 *94 11.34 *09 1139 *89 9.21 *.66 11.55 +7Q 10.66 *47 13 96 * 07 11.55 *70 10 00 unch 8.07 *1 51 • 77 ?1.74 910 *44 9.58 ?74 80S *62 10 88 * 65 8 84 unch 1095 * 18 9 0S unch 10 94 * 44 9 48 -.21 7.77 *1.17 11.14 .18 1043 * 29 818 ?62 1184 -25 12.63 * 08 CO-ORIRATORS (n) y Act cdn VAII 158.05 * 83 *1.2933 y Ar E U.VAII 55 63 * 18 * 1018 y Actions cdn 317 55 * 83 ?2.6142 y Actions E U 150.19 * 19 * 2823 y Cad dis cdn AIM 108 94 -.20 -.2147 y Crois Saler VP 105.73 * 32 * 3342 - .118.14 250 87 117.00 110.10 109 99 102 28 0700 0900 0100 1000 0500 0100 0800 unch 1200 1500 0400 0700 0500 0700 unch 0200 unch 0500 0200 0900 0200 0300 0500 0300 0100 Ivy Dt oT être Ivy Dt Canadien Ivy Dt Entrepr Ivy DKrRevenu RSP Glo Bai Sg Gar amencam Gar canadien Gar équilibré Gar gest ne he AT Crois Ar Elite Ar Etrangères Ar Premieres Ar Pte Cap Equilibre Equilibre Mand DISTIVYAAACK - GW 5 81 * 96 ?0559 6 *4 * 84 * 0545 7 40 *1.41 ?1029 *74 *.71 ?047* 4.11 * 87 * 0355 DYN FOCUS * 6 9* * 72 * 0500 9 91 * 20 * 0200 8 99 * 45 * 0400 12.24 * 82 * 1000 IMRIRI FIN (n) 58.31 *1 00 * 5800 205 35 * 93*1 8826 11.64 *1.34 *1544 195.1* * 95 *1.8310 17.49 *1 20 * 2080 31.34 *.54 ?1740 10.55 ?1.09 *.1135 16.88 * 55 * 0922 NA NA •J ?17.4 ?.8 *13.1 ?1.8 *23.0 ?5 *12 1 -.7 ?14.7 •2.4 *15.8 - 7 *19 5 -1.0 *10.1 -1.4 *17.8 ?1.0 *18.9 ?.7 *17.9 NA NA ?1.0 ?18.1 ?1.4 *35.9 ?.3 *11.3 Global Equity Ind Act Am MM Oblig Oblig Soc Rep Anf Valeur Amer 27.11 *1.15 1013 *1 41 20.80 *.02 34 43 * 01 11.73 .01 1889 *.78 8.50 ?1.04 y Actions y Crois spec y Equil strot y FMM y Obligations Arions Can Equil Con Indic EurAsie Indic Mondial Indiciel Amer Indiciel Can MM Can Oblig Can 3087 1412 0041 002* .0013 .14*0 0878 FDSCONCORDIADFB (n) 0 *17 2 ?1.7 *17.7 29.64 *1.21 4189 -.75 21.10 *.62 15.77 +.02 20.89 3552 .3177 1305 0035 0229 ?.8 ?14.9 ?1.5 *37.2 ?.5 *11.7 ?.1 *2.1 y AT crois (A) y Act EU (K8SH) y AT ordin (A) y Act spec (K) y Actions cdn (T) y Bassin PoctffK) y Effets MM (F) y Id SAP 500(801) y Ind Com TSX BGi 13 10 y Intern (K) y Marches emer( y Mire (KBSH) y Mond oT (TE y Mondial (T) y Obl A Hypo (F) y Rev fue (MB) y Titres Euro (K) y Val Mire (M8) FGF PLUS (h) 13.56 * 94 *.1261 12 49 ?55 ?0*78 669 -.39 -.0265 6 48 *.51 *.0337 6 64 *1.42 * 0929 10.81 * 49 ?0526 11.63 * 02 * 0025 12.56 * 05 * 0067 FONDS DI L'ADC (n) 20.71 -2.29 4859 -.1 ?1.4 14.31 .87 .1228 44.01 ?42 ?0983 19.31 -44 -0684 13.26 .83 .1280 10.09 •2.31 2383 9 98 ?03 .0028 10 06 .1 22 ?1214 13.10 ?53 .0693 13.12 -1 74 2325 10.01 .1.84 • 1808 8 42 -04 -.0032 11.09 -.1) -.0149 18.20 • 13 -0232 21.75 -.15 - 0330 13 68 •44 -0334 14.25 -2.11 -.3074 11.18 *48 ?0531 Actions Equilibre Obligations 10.09 Ach Per Avant AIC Avant II AIM CPrCI GIFe Am MoyiiP Amerfqlnd GIFe Cible Am AIC CK AIM (4P Cdn Equity EAPGro«vth Opp Ec Demo Md Cl Eq Can AIM FPGEtEq(MB) FPGGCCFdlt F PG P AC AGF F PG P AC Ind FPGPAQ EAP FPGPCAEAP F PG P ca eq AGF FPG P CA FdH FPG P Con K FPG P CCS Tn FPG P Cr Eu Fd FPG P cro AIM FPG P CRA Tal FPG P CrAm AGF FPG P CSI Tr.FPG P div AGF FPGPEC(Sea) FPGPeq mtCI FPGPiqSTn FPG P FN Fdh FPG P Hor Cl FPG P Ind Rf R FPG P Mon R BPI FPG P ObMond(O) 11.69 FPG P OC AGF 1191 FPG P OC Fdlt FPG P PI Fdh F*G P RA Aud FPG P RA Cr FPG P RA Equ FPG P RA Mod FOG P RA Sec FPG P RAC Fdh FPG P Rev Tolv FPG P RM EAP FPG P RS EAP FPGPVABRen FPG Pr M NI EAP PORISTBRS (il) 65 35 * 93 * 4053 3* 15 *.82 * 2952 20.12 * 02 * 0039 31.04 * 04 * 0176 PRO R MANUVII 10.24 *10 ?0100 10.54 *1.05 ?1100 il 38 *1.25 10.96 *2.33 ?9 *14.5 ?3 *94 ?8 *27.2 ?4 ?20.5 .0 *14.7 ?1.8 *20.9 ?.1 *2.1 ?19 *40.5 -.7 *17.2 ?2.1 *25.1 ?2.1 *32 2 ?.4 *19 0 ?1.7 *23.3 ?.1 ?2.1 ?.1 ?16 1 ?1.7 *23.7 -1.0 *21.4 9 *370 ?.4 *12.3 ?9 *271 ?9 ?20.5 -.1 *2.6 -.2 *2.0 -.7 ?15.0 ?7 *14.3 1400 2500 9 75 *1 99 *.1900 *78 * 0800 * 0900 - 1000 9.72 ?1.04 13.14 *.54 * 0700 10.69 ?54 ?0400 11.47 *70 11.23 *.43 14.73 *1 80 * 2600 14.88 *1.02 * 1500 12.38 *.81 11.83 *1.63 7 34 ?2.34 12.84 *70 6 97 *1.90 13.09 -.44 15.31 ?1.04 6 82 * 59 7 49 *1.43 10.49 *.29 5.54 *2.21 13.53 *1.12 12.01 *1.41 10 34 * 78 917 *.44 13.05 *.42 14.33 *1.13 15.09 *1.28 7.21 ?2.12 6.62 *1.53 09 .17 12.59 unch 8 09 *1.63 12.55 +72 12.05 *.47 .51 35 * 0800 * 0700 ?1000 ?1900 ?1700 ?0900 *1300 ?0600 *1600 * 0400 *1200 * 0300 * 1200 *1500 *1900 * 0800 * 0400 * 0800 *1600 *1900 ?1500 *1000 -.0100 0200 unch *1300 11.79 11 47 '• 62 12.63 12.15 15.01 14.01 • 0400 ?.17 ?0200 -08 -.0100 * 20 * 0300 M 9.87 *1.75 ?1700 11.47 * 09 ?0100 y Equil VAII y Equilibre y FMM y FMM VAII y Fmt Nrd Fid VP y OW cdn Fid y Obl cdn Tnm VP 1014! y Port Dynamique 108 44 yPortlnflVP 104.92 y Port Modéré VP 107 30 yPorttredef 103.57 110.44 ÿ Prt Defensif VP 105 43 y restaure cdn VP 112 42 y Rev fi*e VAII 125 81 y Revenu fi«e 244 80 y Revenu gav T VP 100 91 ?.33 * 3940 * 34 * 8492 * 00 * 0043 00 - 0015 ?44 * 6963 - 22 2226 -30 - 3029 * 24 * 2549 • 03 - 0351 ?15 ?1582 -.11 -.11*7 ?37 ?4071 * 00 * 0015 ?77 * 8431 -.17 -.2184 • 17 4124 .10 FPGPrspMon EAP 11.44 unch FPGeAchPer 10 30 unch FPGePtCrGstFs FPGP ActfnffT) F PGP RevCrWorCI FPGPeqConRen FPGPMon Mul EAP MIX app am GC MIX opp mand MIX Total Equ MnvFPGP mrvdl O N ou» Vogue EAP wnf unch unch 1200 0700 1200 0500 Oblig Av Pt Int RER Fid 1 Ren VI Base Cdn Rep Mond Fid j Tal or con cr US Equity (Sm) ylG'GWlAr Con 11.52 13 23 1443 11 53 ?1.05 * 1200 12 44 *.11 * 1000 12.57 *.14 * 0200 12 32 .33 * 0400 12 31 * 57 * 0700 11 *0 * 44 * 0800 10*1 * 45 * ’000 15.51 * 58 * 0*00 13 32 * 30 * 0400 12 44 unch unch 8 14 *1.75 * 1400 IMfWIM II (¦) (H) 18 90 * 28 * 0300 4 93 *1.17 * 34 0C 11 07 * 34 * 0400 18 1* * 20 * 0200 18 .14 *1.18 * .1100 8 41 * 72 * 0400 7 43 *J1 * 0*00 8 33 * 40 * 0500 8 33 * 48 * 0400 8.71 * 58 * 0500 8 54 * 47 * 0400 843 *«7 * 0400 8 17 * 37 * 8300 117! -.17 0200 10 88 * 93 * 1000 11J1 *41 * 0000 943 *1 14 • UN 4 71 * 72 * 0700 8 48 * 35 * 0300 11 19 * 43 * 0500 18 44 -I# .HOC 11.94 *47 • 08OC 18.11 *48 * 0500 11 99 *43 * 0500 y AT Am Val 3 y AT Am Val 4 y AT Ame» 1 y Ar Amer 2 y AT AmerS y AT Amer 4 y AT Cdn 1 y Ar Cdn 2 y Ar Cdn 3 y AT Cdn 4 y AT Eure Se» 3 y AT Eure Ser 4 y AT Intl 1 y AT Intl 2 yAr Ind 3 yAT IntIA y B AT cdn 3 y 8 Ar cdn 4 ;:SLa y 8 RIRCreMulA « B Re* 0*« 3 y 8 Rev D*v 4 y 8 Sec Pe« Cap 3 y I Sac *etCop4 y Dm Cdn 1 y Dm Cdn 2 y Dm Cdn ) y Dm Cdn 4 y Dyn Moesf-R y Dr* Maes»** y (ou- Cdn 1 t Equ*1 Cdn J t Equ-1 Cdn 3 ytomlCdnA DB8J MC PIN (n) 537 UT 5.43 us u» Ul 4.89 4.79 7.10 703 Ul 4JV Ul Ul Ml S-41 DISJ MC PIN (h) 20 20 DISJ MC PIN (h) 289 51 DIM MC PIN (m) DIM MC PIN (n) Ml 4.03 *1.35 8 82 * 80 13.73 *88 12.23 ?41 7 14 *1.13 10.47 *2.05 *.2100 10.97 *2.14 10.43 *1.24 8 33 * 73 11.38 *35 10.7* 09 10.85 ?1.49 11.27 +90 10.17 *99 11.03 09 10.34 *1.27 * 1300 •I «•-W) 13.7* *44 -2300 ?1300 ?0400 * 0400 -.0100 ?1800 ?1000 * 1000 -.0100 ?.1287 ylGGWlCrAmer 1043 ?58 * 0435 yIGGWIDm 14.35 * 95 *.1345 4 7* .SO ?0490 11.42 *.01 * 0014 y IG GWl Global ylG GWIMM y IG GWl Obl Gouv 12.44 y IG GWl Sep Equ 13.26 ylGGWlSumma 4 04 * 22 ORIAT WIST .DSC (n) y AT Amer (G) 285 48 * 1.15 * 3.2471 y AT Créa (A) 304 71 *.54 *1.5213 y Ar croies (M) 145 07 -.81 -.0135 y Ar Bur (Set) 178.72 y AT Intl (F) 247 90 y AT Ind (MS) 277.63 y AT Nord-om (I) 32* *8 * .44 * 2.0444 y Actions canfl; 274 37 *47* 1.8143 *- 342 01 *1 05 ?3.5410 0327 0420 0201 • 134 34 * 8450 .42 ?1.1483 »(*) y Actions Cdn (O) 312.85 y Can May Cap G) 414.35 yCdnScTech(O) - yCreA Rev (A) yCreS Bev(M) yCreuAme* A y Crois Ane (A) y Dmers (O' y Dividendes TECHNICIEN EN INSTRUMENTATION ET CONTRÔLE Vous devrez effectuer la réparation des bris des différents contrôles électriques des machines-outils à contrôle numérique, soudeuses, manipulateurs, positionneurs, ponts roulants, etc.Vous devrez également installer des équipements de tout genre.ATOUTS : 3 ans d'expérience; classe C hors construction; connaissance des moteurs et de leurs commandes.N B la forma masculin# uM séa dans ca taxta das g-'# aussi b>sn i§s fammas qua las hommas Pour tout renseignement, veuillez consulter notre site: www.marmen.qc.ca/emplois ou faites parvenir votre curriculum vitae à : Marmen inc., Ressources Humaines 303S2M RÉGION DE TROIS RIVIÈRES 845.Berlinguet.C P 356.Cap de la Madeleine (Quebec) Canada G8T 7W5 Tel (8191 379 0453 Telec (819) 379 0756 rh«x>mannen qc ca www marmen qc ca DIRECTEUR FORET Notre cliente une compagnie forestière de grande envergure est a la recherche d un gestionnaire chevronné afin de diriger ses activités d amenagement forestier pour I ensemble d une region du Quebec Assiste d une équipé compétente le directeur forêt dort faire preuve de leadership et de créativité afin de relever les nombreux défis que soulevé le développement durable le tout dans une perspective d optimisation de la performance et de réduction des coûts La personne recnercnee compte plus de dix (10) années d experience en matière d aménagement forestier, dont au moins trois (3) années dans des fonctions de gestion importantes Elle compte de nombreuses realisations a son actif et est axee sur les résultats Elle fait preuve de dynamisme et est capable de mobiliser les membres de son équipe autour d objectifs clairement établis En outre elle sait déléguer la réalisation des travaux a ses collaborateurs tout en contrôlant les résultats Le candidat possédé préférablement un diplôme de premier cycle dans un domaine de spécialité relié à I aménagement forestier Une longue expérience jumelée à de nombreuses réalisations peut suppléer a une formation académique differente ou d'un autre niveau Notre cliente offre une rémunération concurrentielle ainsi qu une gamme complete d avantages sociaux Toute candidature sera traitée dans la plus grande confidentialité.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à notre vice-président M Clément Boudrias aux coordonnées qui suivent ou communiquer avec lui pour toute question préalable M.Clément Boudrias, c.r.i.a.Centre de pre-emploi Fidelifax 5325.Jean-Talon Est.bureau 204 Montreal (Quebec) HIS 1L4 Tél.: (514) 728-8038 Téléc.: (514) 728-4313 cboudrias@gibraltarfidelifax.com 302^7 - D* VISON ;P**EP JUlES GROUP INC C“ 35 'à')* SU THCXS-WV ERES 0u€ QJm-Gnu' ^cô ( /dw/tm dei Notre client.Les Élévateurs des Trois-Rivières, une importante entreprise spécialisée dans la gestion des céréales et de différents matériaux.Pour ses installations de Trois-Rivières, elle désire combler les postes suivatus Mécanicien (I poste! La fonction.• effectuer des travaux d'entretien et de réparation des équipements: ¦ agir comme opérateur sur différents postes de travail, selon les besoins.Les exigences.¦ D E P en mécanique industrielle Toutefois, une préférence sera accordée au D E C en génie mécanique (option fabrication): • deux (2) à trois (3) années d'expérience pertinente Opérateur (2 postes) La fonction.• agir comme opérateur sur différents postes de travail.• entretenir et réparer des équipements selon les besoins Les exigences.• secondaire V complété.Toutefois une préférence sera accordée au D E.P.en électricité mécanique industrielle électromécanique: • trois (3) années d'experience en milieu industriel Le dynamisme, l’esprit d'équipe, la flexibilité et la détermination sont autant de qualités qui sont recherchées.En plus d'un salaire compétitif, l'entreprise offre une gamme complète d'avantages sociaux.Si l'un de ces postes vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 10 août 2004 au Groupe SCE.vD Selection Consultation Évaluation 3675.boul.Chanoine-Moreau.« I08A Trois-Rivières (Quebec) G8V 5M6 Télécopieur : (819) 370-8062 Courriel : emploi u groupesce corn I « ( ifoupc Si F souscrit au principe J équité en emploi Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées Claude Grenier ^ ft .vim 7 frnrc Située à Trois-Rivières, notre cliente, une association sans but lucratif ayant pour principaux objectifs de regrouper, d'améliorer la qualité de vie et de favoriser l’intégration des personnes handicapées, est à la recherche d'une personne competente et dynamique dans le but d’occuper le poste suivant : DIRECTEUR GÉNÉRAL RESPONSABILITÉS • Planifier, organiser, diriger, contrôler et s'assurer du bon fonctionnement de l’ensemble des opérations courantes de l'organisation; • Responsable de la gestion des ressources humaines, maténelles et financières: • Promouvoir les services offerts par l'organisme et en assurer son développement: • S'assurer du respect des politiques et des règlements adoptés par le conseil d'administration: • Responsable des dossiers de subventions, des rapports, des activités de financement, etc.; • Assumer les relations publiques et s'assurer de bons liens de collaboration entre l’organisme et les différents intervenants.EXIGENCES REQUISES • Baccalaureat en administration souhaitable; • Solide expérience de travail dans un domaine connexe, idéalement un OSBL; • Expérience en gestion du personnel; • Habiletés démontrées en communication écrite et orale; • Bonnes connaissances de l'informatique.QUALITÉS PERSONNELLES • Leadership, dynamisme, esprit d'équipe, objectivité, jugement: • Bon sens de l'organisation, initiative et autonomie; • Entregent, tact et diplomatie: • Sens des affaires et du développement: • A l'aise avec les personnes handicapées CONDmONS ET INSCRIPTION • Le salaire offert ainsi que les conditions offertes reflètent la rigueur exigee et les responsabilités qui incomberont au titulaire de ce poste Ces conditions s'avèrent concurrentielles.Ce poste est à temps plein et est permanent.• Les personnes intéressées à relever ce défi sont pnées de faire parvenir, sous pli confidentiel leur curriculum vitae, avant le lundi 16 août 2004.16 h.à l'adresse ci-dessous mentionnée.• Nous vous remercions de votre intérêt Cependant, veuillez prendre note que seules les personnes retenues seront avisées • Veuillez inscrire le numéro suivant à votre envoi (HAAD 07-04).• Nous sou servons au pnncipe de légalité des chances en emploi Votre candidature sera traitée avec la plus grande discrétion.Claude Grenier Ressources Humaines inc.461.bout des Laurentides.Saint-Gérard-des-Laurentides G9N 6X9 Tél.: (819)539-1001 Téléc : (819)539-7617 Coumel : claude_grenier®sh cgocabie ca Notre COOiMt M COffipMBiM rtcftorcM Un(e) expert(e) comptable pour comtXof un poste a temps plein et un poste 0 temps parkel (6 mots par aiwiee) ixigencet Posséder un mre professionnel deCACGAouCMA Experience minimale ae cinq ans Sons un cobnei 0 expens-comptopies Connoissonce ces logiciels 3 impôts et ce comptoonte Un(e) îechnicien(ne) comptable pour combler un poste a temps plein et pour un lemptacemenl de conge de matemee Exigences Posseoer un diplôme a etudes ameg'Cies en ooministrotion option comptât) Experience minimale de trois ons dons un cabinet a expens-comptac es Connaissance des logiciels Acomoo, Hopem Formuiotrix et Simple comptaoie Seules ies personnes retenues pour une entrevue seront contactées Veuillez taire parvenir votre cumcuum vioe ou plus tard le 14 août 2004 0 rodresse suivante COSSETTE -ÉMOND.Comptables Agréés 3333 rue Samte-Morguente Trois-Rivieres (ûueBec) G8Z 1X1 ou por coumat c oaressa Suivante Claude cosseîGsympafico ca ^ PROGRAMMEUR SENIOR / CHARGE DE PROJET AUTOMATION MAURIOr INC Principales fonctions : • Rencontre avec le client pour etabir le fonctionnement du système • Ecriture des sequences de fonctionnement.• Programmation du PLC ou du contrôleur d axe • Programmation de l interface operateur • Mise en route • Formation • Suivi de production.• Suivi du projet Exigences : Avoir une maîtrise parfaite des differents langages de programmation des automates programmables et de leurs interfaces operateur pour les fabricants suivants Allen-Bradley.Siemens.Omron.Télémécanique Avoir déjà fait des applications de MOTION avec contrôleur d axe Avoir programme des interfaces sur ordinateur (Intouch.RSView 32 Visual Basic).Scolarité Universitaire termine ou technicien d experience.Annee d expérience 5 ans dans le domaine du contrôle industriel Langue : Français (très bonne connaissance) Anglais (connaissance de base) Conditions de travail : Salaire : a discuter Nombre d heures semaine 40 heures Statut Permanent Date d entree en fonction 16 août 2004 Faire parvenir votre curriculum vitae à / adresse suivante : if.duDuis@automationmauricie.com LES SYSTÈMES HYDRAULIQUES PERSONNEL DEMANDÉ MACHINISTE SUR TOUR CONVENTIONNEL Principale fonction : Machiner des composantes hydrauliques Scolarité : DEP en technique d'usinage Poste permanent, temps plein de jour.40 heures/semaine.Expérience : 5 ans sur tour conventionnel Salaire : à discuter selon expérience.TECHNICIEN EN HYDRAULIQUE Principales fonctions : • Capable de diagnostiquer les problèmes sur les différentes composantes hydrauliques en réparation: • Effectuer la réparation de composantes hydrauliques (cylindres, pompes moteurs, valves, etc) Aptitudes requises : être dynamique, capable de prendre des responsabilités et de travailler sous pression.Poste permanent, temps plein de jour.40 heures/semaine.Expérience : 5 ans (bonne connaissance des composantes hydrauliques).Salaire : à discuter selon expérience Si l’offre vous intéresse, apportez en personne votre curriculum vitae au : 2250.rue Sidbec Sud Trois-Rivières-Ouest (Québec) G8Z 4H1 ou par télécopieur au (819) 375-4848 f & r t >r e h £ La Commission scolaire de Portneuf desire combler rapidement le poste suivant : Directeur adjoint ou directrice adjointe d'une école secondaire (le nom de l'école sera connue ultérieurement) Nature du travail Cet emploi consiste à assister la direction d’école, selon le mandat défini par cette dernière, dans la gestion pédagogique.éducative et administrative de l'école.Pour une description détaillée des principales responsabilités.veuillez consulter la rubrique * offre d'emploi ” de notre site Web à l'adresse suivante : www.csportneuf.qc.ca Qualifications et habiletés requises • Diplôme universitaire de 1er cycle dans un champ de spécialisation appropriée: • Un minimum de 5 années d'expénence pertinente • Autorisation permanente d'enseigner décernée par le Ministre: • Avoir accumulé un minimum de 6 crédits dans le cadre d'un programme d'études universitaires de 2e cycle en gestion et s'engager, au cours des 5 prochaines années, à réussir un minimum de 24 crédits supplémentaires; • Avoir une préoccupation centrée sur les services aux élèves: • Démontrer des habiletés à - communiquer, mobiliser et à gérer du personnel - susciter et à lire les besoins du milieu.- concevoir un projet éducatif contenant à la fois un projet de réussite éducative et un plan de développement institutionnel.Toute personne intéressée doit faire parvenir son offre de services, accompagnée de son curriculum vitæ.au plus tard à midi le 9 août 2004 à Commission scolaire de Portneuf Directeur adjoint ou directrice adjointe Service des ressources humaines 4 310, de l'Église.Donnacona G2M 128 Télécopieur 418 285-2738 Courriel : njulienOcsportneuf qc.ca A, noter que les entrevues se tiendront le 73 août et les personnes qui seront pre-seiectionnées seront invitées à passer differents tests le 17 août N B ' Tout»* as candidaturw »#rort traita#» ccrtf*d»nt)#«»#m#nt n©u» ^ communKjuaron» Qu avac *•» oa^ Poste permanent • Salaire selon les compétences + avantages sociaux Faire parvenir votre curriculum vitae à : C.P.668, dép.12 558 Trois-Rivières (Québec) G9A 5J6 RKRRKSENIIAN-Ii YÉiWYKN.FKS Hotel de la tcÿion de ftoi> Rimciw uvhctvhc une nervmne dynamique ave, Nile pcrwnnulilc e*l qui a le «oui du dcti txiïvner» : a ' ans J'cxncncnec dam Ihàiclknc, bilingue l onnailrc le 'Wicme \el HMI.unaUHil IVxie reyuhct à temps plein avee opportunité vlataneement cl bon» avantage» »ociauv Faint pan mil uHn lurnxutum tiUeà: L'.P.MUi INpI.12 557 ln>i»-Ki\irrr» un 5j S| A Trois-Rivières, un salon de grande réputation recherche les services expérimentés de COIFFEURS ayant une clientèle établie pour joindre une équipe toujours à avant-garde des tendances.I 1 Faites parvenir votre curriculum vitae à : C.P.12 559 Trois-Rivières (Québec) G9A 5J6 ~uO0W»(A.CHfVBOLfT i; '' V» ii| •!> A M*v ISS?CHCVRQir • ACNIt Cl NOUVBAU « WM» TMlfl w CHcvROLer 1957 CHevHoler THftEe eiVBRS CHEVROLET MOTOR SALES 5 V/iM^r «ns avanf /a loi 101, au centre commercial de Normam ille, «Three Rivers Chevrolet» organise un concours avec «Atlantic and Pacific Food Stores», dont on voit dans la vitrine les affiches unilingues anglaises.Pour le trifluvien d’aujourd’hui, le choix du nom •< Three Rivers Chevrolet Motor Sales » et sa persistance pendant plus de quarante ans ont de quoi surprendre.Combinaison étrange, en effet, que le nom français d’une voiture américaine, « Chevrolet », avec le nom anglais d’une ville française, « Three Rivers ».Pour comprendre ce qui peut sembler aujourd’hui une aberration, il faut savoir que, pendant les années vingt, tous les principaux citoyens corporatifs de Trois-Rivieres sont les créatures du grand capital américain ou anglo-canadien.C’est vrai pour la grande industrie, particulièrement les papeti eres, et pour des entreprises de services publics comme la Shawinigan Water and Power ou la Canadian Pacific Railways.En s’ouvrant aux capitaux étrangers, Trois-Rivieres perd un peu de son visage français et on y retrouve sans surprise des raisons sociales comme « Three Rivers Shipyards », « Three Rivers Traction » et « Three Rivers Chevrolet Motor Sales ».Dans ce dernier cas, il faut aussi considérer que le réseau de relations du concessionnaire GM est largement anglophone : que ce soit avec Montréal, Toronto ou Osha-wa, la correspondance se fera longtemps en anglais, comme le prouvent les documents conservés par M.Grégoire.Mais le français survit, dans la vie économique et sociale des années trente.Il domine dans le petit commerce et dans les professions, tenus par la bourgeoisie francophone.Comme au temps de Mgr Lafleche, le clergé trifluvien est convaincu que « la foi est gardienne de la langue » et il encourage les initiatives économiques à caractère catholique et français, comme l’œuvre des Caisses populaires, qui se développe à l’ombre de nos clochers.Pour célébrer la vie française de Trois-Rivières, pour en rappeler les origines et en assurer l’avenir, le clergé et ses alliés nationalistes organisent en 1934 les glorieuses fêtes du tricentenaire, qui sont le point de depart d’une nouvelle fierté collective.Des voix se font entendre, qui demandent du français dans les services publics, dans le commerce et l’industrie, mais aussi dans l’affichage, qui est le reflet de notre vie économique.La Révolution tranquille des années 1960 va dans le même sens et les « Three Rivers » disparaissent presque tous du paysage urbain.C’est à cette époque que le concessionnaire GM de la rue Champflour se donne une image bilingue, comme en fait foi son papier a lettre de 1965.En 1970, on affiche sur le boulevard Royal la raison sociale « Trois-Ririères Chevrolet » : c’est la preuve que le concessionnaire avait laissé derrière lui, avec les vieilles pompes de la rue Champflour, son nom de baptême d’un autre âge, « Three Rivers Chevrolet Motor Sales ».Seizième le 11 (hreiiqves Chronique Trois-Rivières Chevrolet À suivre samedi prochain (publireportage) i PRIX LA.C’EST FACILE DE DECROCHER ! y à jK l!§ .‘**4 MENSUALITÉ COMPTANT 159$ 1647$ 194$ 0$ MENSUALITÉ COMPTANT 156$ 2366$ 199$ 0$ OU À COMPTER DE 10 998$ MENSUALITÉ COMPTANT MENSUALITÉ COMPTANT MENSUALITÉ COMPTANT 239$ 2366$ 1 F 239$ 2366$ 1 [ 249$ 2089$ 290$ 0$ .290$ 0$ T 293$ 0$ AVEC 20 MENSUALITÉ COMPTANT MENSUALITÉ COMPTANT 199$ 3212$ 1 F 139$ 2161$ 267$ o$ 185$ 0$ 3024733 COMPLICE -i Trois-Rivières Chevrolet Témoin de vos moments magiques.À DÉCROCHEZ VOTRE GM .1000$ j .10 000$ : de réduction garantie et vous pourriez même DÉCROCHER VOTRE CM n ‘CL-L CHEVROLET * Locaoon-êad 48 mon 80 000 km ou 12c du kmexcedentocre Taxes «n sus.Sujet 4 l approbatvor du service de oedrt Photos a tro* mdKatrf •* Taxes et transport (90W) en sus / f 4201, BOUL.ROYAL TROIS-RIVIÈRES-OUEST 376-3791 n r 23 Ij Nouvelliste Samedi 31 millet 2004 1 V rts EXPOS-MARLINS L ' Hernandez brille dans la victoire - page 26 JEAN-GUY ROY Le Grand Prix est là pour rester - page 28 lUDEli DE UNEOIOUTION REGiCMlE Le Nouvelliste OIERPRESSl C* PHOTO: STÉPHANE LESSARD Bill Brack a repris, en fin de semaine, le volant de la voiture avec laquelle il a remporté le premier championnat de la série Formule Atlantique.Bill Brack de retour en piste SERGE L HEUREUX Trois-Rivières La dernière visite de Bill Brack au Grand Prix de Trois-Rivières remonte à 1978.Cette année-là, le pilote torontois avait remporté la course de Formule Atlantique sous un véritable déluge, au point que l'épreuve de la série Can-Am avait dû être reportée au lendemain, lundi.En y rexenant.il constate que rien n'a changé.ou presque.«Tout est comme avant», constatait-il en balayant du regard les installations des enclos.Tout?Pas vraiment.«Je ne sais pas si le circuit a changé, o6 si c'est moi qui ai vieilli, mais je trouve ça physiquement beaucoup plus dur qu'avant de piloter une Formule Atlantique».ajoute l'homme de 68 ans.La première de ses neuf participations au Grand Prix remonte à 1968.alors qu'il avait remporté la course de Formule B au volant d'une Lotus.Dix ans plus tard, il récidivait, mais c'est avec la voiture au volant de laquelle il a remporté le premier championnat de la Formule Atlantique, en 1974.qu'il participera à la course historique de demain.«La voiture a passé 20 ans dans le Temple de la renommée du sport canadien à Toronto, expliquait-il.Nous l'avons restaurée il y a quatre ans, mais à part une ou deux courses de voitures antiques, je ne l'ai pas pilotée beaucoup.» Après avoir participé à une seule des deux séances d'essais, hier, l'ancien champion canadien se demande même s'il pourra terminer la course de demain.«C'est combien?Vingt tours?Ça va être trop difficile pour moi.Je vais peut-être m'arrêter après dix tours pour prendre un verre!, rigolait-il.Les gens ne réalisent pas à quel point il faut être en forme pour conduire ces voitures-là.À 68 ans.ce n'est “probablement" pas raisonnable.» • «De bien grands souliers à remplir» Dan Marvin honoré de piloter la March de Gilles Villeneuve Trois-Rnièrc' O SERGE L'HEUREUX Si une voiture est identifiée à l'histoire du Grand Prix de Trois-Rix ières, c'est bien la March 76-B de Formule Atlantique que Gilles Villeneuve avait menée à la victoire en 1976, devant deux futurs champions du monde.Alan Jones et James Hunt.Cette monoplace, soigneusement restaurée, est de retour sur le circuit trifluvien aux mains de Dan Marvin, dans le cadre de la course de Formules Atlantiques historique.Il suffisait de passer quelques minutes près du modeste camion de l'équipe, hier, pour constater que la voiture, et ce quelle représente, n'a rien perdu de son attrait pour les amateurs trifluviens.«Des gens de tous les âges en plus, s'étonnait Marvin.Des jeunes dans la vingtaine qui connaissent Gilles, qui connaissent l'auto.Pour moi, c'était toujours un plaisir de revenir à Trois-Rivières durant ma carrière, à cause de l'enthousiasme et du sérieux des amateurs.Nous avons voulu leur redonner un petit quelque chose en ramenant cette voiture.» Remettre en piste une xoiture de course vieille de 28 ans n'a pas été un*-w*nce tâche pour l'équipe du propriétaire Jon Norman, qui avait racheté la voiture après la saison 1976.«Elle avait été vendue à un pilote américain, qui l’a détruite dans un accident peu de temps après, raconte Marvin.Jon (Nofman) l’a rachetée accidentée.l'a reconstruite et s'en est servie dans des courses de club aux États-Unis pendant une ou deux saisons.Elle n'avait pas roulé en course depuis 1980.» Pour son retour à Trois-Riv ières, la monoplace a subi un remodelage en règle pour lui restaurer son aspect d'an-tan.Le travail a été complété à la dernière minute, de sorte que Marvin n'a bouclé que cinq tours de piste sur le circuit de Sears Point, en Californie, avant de prendre la route.«Nous voulions vraiment lui redonner son aspect d antan, reprend Marvin.Sur le plan mécanique, elle est pratiquement identique, à part de légères modifications.Pour la carrosserie, nous avons fouillé dans les vieilles photos, nous sommes allés au musée, et nous avons même contacté des anciens mécaniciens d'Équipe Canada, pour laquelle courait Gilles à l'époque, pour la repeindre comme avant.» Dans leur souci d’exactitude historique, Marvin et Norman ont toutefois omis un détail: le nom de Gilles Villeneuve n'apparaît pas sur les ît r 1 PHOTO: STÉPHANE LESSARD Le pilote Dan Marvin est bien conscient qu'il a de grands souliers à remplir en pilotant la March de Gilles Villeneuve.Réservation de départ : 375-4242 BOUTIQUE DE GOLF ESCOMPTE Tous les modèles CLEMENT LADOUCEURI BOUTIQUE GRANDE SURFACE EN VEDETTE CETTE SEMAINE VALABLE DU 31 JUILLET AU 6 AOÛT deCdSC|UGtt6S Spécial Rég.:29,95 $ WÊÊM Inf.: 379-6660 Club de golf Métabéroutin, île Saint-Christophe lianes du cockpit, comme en 1976.«Ça nous a semble trop présomptueux, avoue Marvin.I c nom de Gilles signifie encore beaucoup: on doit s'en serv ir avec prudence.» Le pilote, qui a remporte l'cprcuxc de I ormule \tl.unique à Trois-Rivières en ll»S.s ,i couru contre Villeneuve au début de sa propre carrière, en ltJ7fi.«Déjà à cette epo-que-là.on pouvait voir que c'était quelqu'un de special, il vous forçait à tirer le maximum de la voiture.» A cette cpoquc-là.il était loin de se douter qu'il reprendrait le xolant de la March de Villeneuve un jour à Trois-Rivières.«Ce sont de bien grands souliers à remplir pour moi! Si jamais je remportais la course, ce serait vraiment spécial», ajoute Marvin, qui a realise le meilleur temps des deux premières séances d’essais.hier sur le circuit trifluvien.• Tournoi de balle donnée DÉFI ENTREPRISES les 20, 21 et 22 août 2004 au profit de AworiotlMi des parents défilants budicspes (JLPiÂ) inc.à l’aréna Jean-Guy-Talbot (secteur Cap-de-la-Madeleme) Les organismes et entreprises sont invités à former leur équipe : • Équipe masculine 11 joueurs • Équipe mixte minimum de 4 femmes 3 parties assurées à chaque équipe.Coût d’inscription : 200 $ par équipe.Reçu disponible.Date limite d’inscription : 9 août 2004.Pour renseignements : (819) 691-0342 En collaboration avec '% ci* Le Nouvelliste ENSEMBLE DE PATIO Table et 6 chaises Prix ord.: 1150 $ - 50% +taxes Seulement 6 en stock.BANC OSCILLANT DOUBLE Prix ord.: 199.99 S - 25% 149$ + taxes ik« te f ** PiscmË ENSEMBLE DE PATIO Table et 4 chaises Prix ord.: 749,95 $ - 40% 97$ 449 + taxes BALANÇOIRE V/cA ^ ds* 2 bancs indépendants Prix ord : 999 S - 30% 699$ +taxes CHAISE EN RÉSINE sans bras, vert ou bleu Prix ord 13 39 $ ¦ 40% >99$ ¦f taxes PISCINE HORS-TERRE Rabais de 300$à500$ sur piscines en stock Installation dans les 48 heures.r r acconi D Rf COMMAND! Appltroble dons les mogosins portkiponts seulement Non Applicable dans les Centres de liquidation Certaines conditions s'appliquent, voir détails en magasin les produits CAA mXIIt.tw et promotions peuvent varier d'un magasin é l'outre Cette promotion ne peut être jumelée à aucune autre promotion Photos o titre d iMustrotion seulement Jusqu'à épuisement des stocks r- i ?Heures d'ouverture : • Lundi, Mardi, Mercredi de 9 h à 18 h • Jeudi et Vendredi de 9 h à 21 h • Samedi de 9 h à 17 h • Dimanche de 10 h à 17 h 5825, bout.Royal, Trois-Rivières-Ouest • (819) 375-7771 1 r 24 Samedi 31 luiiiet :o(M Le Nouvelliste Dumoulin domine en Fascar Journée mouvementée en Formule Renault SERGE L'HEUREUX Trois-Rivieres Pour sa premiere expérience en stock-car, le Tritluvien Jean-François Dumoulin s’est site adapté au pilotage de ces gros bolides.Deuxieme le matin, il a obtenu le meilleur temps en après-midi."(,a va être différent pour la qualification.croyait-il.Comme les voitures n’ont pas beaucoup d’adhérence, qu elles sont très larges et qu’elles dansent beaucoup au freinage, ce sera important de partir en avant parce que (,'a va être très difficile de dépasser.» Dumoulin a déjà commencé a économiser ses freins, ce que n’a pas fait Jacques Villeneuve, hier.«Dans les trois derniers tours de pratique, je n’avais plus de freins en avant», racontait-il.Comme il n’a bouclé que six tours, on comprend que son pilotage sollicite beaucoup les freins.«En plus, je suis assis trop bas dans la voiture, je ne vois rien dans les virages à droite, et j’ai les pieds en feu tellement il fait chaud», ajoutait le volubile pilote, qui décrit le pilotage de sa voiture comme «conduire sous la pluie».«Je vais essayer de faire mon possible demain (aujourd'hui), ça va sûrement donqer un bon spectacle», ajoutait Villeneuve, qui s'est payé quelques indiscrétions, hier, dont un téte-à-queue et une légère touchette à la sortie de la porte Duplessis II a pris le 10e temps.En catégorie Touring du Championnat du Québec, Jocelyn Hébert n’était guère plus satisfait de sa 3e place.«J'espérais être premier, mais je ne suis pas convaincu que c’est à cause de l'auto.Mon pilotage aurait pu être plus précis.» En GTO GTU.son coéquipier Cyril Hamelin a lut aussi inscrit le 3e temps.La recrue de l’équipe, le maire Yves Lévesque, a connu quant à lut une première sortie mouvementée, en matinée.«J’ai dérapé au premier tour, et je me suis fait pousser dans un téte-à-queue au tour suivant, racontait le premier magistrat.J’ai vraiment eu peur que l’auto soit endommagée.» Finalement, les dégâts se limitaient à une légère égratignure.«Je n'étais pas à l'aise dans les 20 premières minutes, reprenait-il.Avec les murs, je trouve le circuit intimidant, ça n'a rien à voir avec celui de Saint-Eustache.C’est un autre monde.» En fin de journée, il avait amélioré son chrono pour prendre le 15e rang en GTU et la 23e place en Touring.Des frustrations La journée a mal commencé pour les pilotes de la région inscrits en Formule Renault 2000.avec les démêlées juridiques qui ont mis en péril le déroulement de la course.Elle s'est mal terminée pour la plupart d'entre eux.Philippe Gélinas, de Grand-Mere, était déçu de sa neuvième place.«La voiture est ordinaire: trop sous-vireuse ou trop sur-vireuse.En plus, j'aurais pu améliorer mon temps mais le drapeau rouge a arrêté la session quand j'étais sur mon meilleur tour.» Il n'était guère plus heureux de sa performance en Formule 1600, où il s'est classé sixième.«Je ne veux même pas en parler! Avec les nouveaux pneus, l'auto est instable dans les virages.» Chez Atlantic Racing.Stéphane Roy a pris le 12e rang, et Daniel Saint- Germain s'est contenté de la 16e place après avoir raté la séance du matin.«J'étais prêt a retourner chez moi.avouait le pilote, fort déçu de la tournure des événements.Le Grand Prix nous a donné un bon coup de main, mais j'ai vraiment besoin de tourner le plus possible après quatre ans d'absence.» En fin de compte, seul Louis-Philippe Dumoulin se disait satisfait de sa journée de travail dans cette catégorie avec une 10e place obtenue le matin.«En après-midi, nous avons change les réglages, mais en allant dans la mauvaise direction.En plus, j'at été pris dans la circulation.Pour demain (au-jourd hui), nous allons revenir à nos premiers réglages.L'important, c'est d'être rapide pour la course», ajoutait le pilote, heureux de retrouver l'équipe AIM Motorsports pour le week-end • PHOTO FRANÇOIS SERVAIS Absent en personne, l'ancien président du Grand Prix, Léon ,\léthot, était quand même visible sur le circuit, comme en témoigne cette intake croquée dans les enclos, hier.Un autre vol de véhicule Trois-Rivières (RM et SLH) Le week-end a très mal débuté pour le pilote torontois Ron Fellows qui s'est aperçu du vol de son véhicule utilitaire, un Cadillac Escalade, hier matin, en sortant de l'hôtel Delta.Il y aurait eu une autre tentative de vol dans le stationnement arrière de cet hôtel du centre-ville.Décidément, après le vol du camion Ford F-350.de la remorque et de la Trans-Am de marque Jaguar \KR du pilote américain Garrett klet-jian.en mai dernier, ce parc de stationnement semble être un endroit de prédilection pour les voleurs de véhicules moteur.Entendu, tôt hier matin sur les ondes de CHI N: «Il faudrait peut-être que I on surveille de près la voiture de course du maire Yves Lévesque pour que ses opposants à l'hôtel de ville ne viennent pas lui crever les pneus».De ! la part d’un animateur d’affaires publiques vedette (supposément.), c'était pas fort.Franchement, faut en revenir.Mordre dans la vie à pleines dents Malgré une grave maladie, Sylvain Périgny participe au Grand Prix de Trois-Rivières ROBERT MARTIN Trois-Rivières A 46 ans, le Trifluvien d'origine Sylvain Périgny ; prend la vie du bon côté, même si une maladie dégé-i itérative des os pourrait, dans un avenir pas si lointain.le confiner à un fauteuil roulant.Il dirige tou-j jours une entreprise de carrosserie spécialisée dans le i débosselage de voitures de luxe à Granby, mais il ne I peut plus mettre la main à la pâte comme il le faisait lorsqu'il est parti en affaires.Pire, lui, un inconditionnel de la course sur route et de l’exercice physique - à une certaine époque, il courait jusqu'à 60 km par semaine -, il ne peut plus s'adonner à ces activités qui étaient pour lui une drogue.«Ça fait 15 ans que je suis en sevrage de la course sur route», dit-il.sans perdre le sourire pour autant.«J'ai subi de nombreuses opérations, notamment aux genoux.J'ai mal partout, dans le dos.au cou, et on n'arrive pas à diagnostiquer le problème.J'ai donc décidé de prendre les grands moyens et.la semaine prochaine, je passerai trois jours à la clinique Mayo aux Etats-Unis.Ça va coûter une beurrée, mais je n'ai rien à perdre», explique Périgny.Bien qu'il souffre le martyre en piste.Périgny est déterminé à assouvir sa passion pour la course automobile.Il a couru en Honda, puis on l'a retrouvé au volant d'une Formule 16(H).et successivement en Can-Am et en Formule Atlantique.Il est revenu cette année dans la série Coupe Echo Pirelli.«Ça brasse dans ces petites voitures, mais ça tient bien la route.Elles ne sont pas dotées de pouer sirring, mais j'aime ça.Ce n'est pas une conduite en finesse comme une Formule 16(H).mais je préfère quand c'est difficile physiquement.Peut-être que j’aurais dû être pilote de rallye», lance-t-il, dans un éclat de rire.PHOTO: FRANÇOIS GERVAIS - - (aires ®îÔY0Z gÆ/0 Sylvain Périgny profite de la vie au maximum.«La dernière course a été éprouvante pour moi», admet-il.Mais, il ne se stresse plus avec la course automobile comme il l'a déjà fait dans les années 80.«Ça ne m'énerve plus.Je suis toujours très calme.Même lors de cette épreuve, alors que je partais de la deuxième position, je n'étais pas nerveux du tout».affirme Périgny.Mais, Trois-Rivières.S'il est Granbyen d'adoption.Sylvain Périgny est resté un Trifluvien dans l'âme.«Je serai toujours un Tritluvien».dit-il.Et cette attachement à sa ville d'origine a fait en sorte qu'hier matin.Périgny n'était pas le même homme qu'il a été lors des précédentes courses.Pour la première fois, il affichait une certaines nervosité.«Mes mécaniciens m'ont fait remarquer ce matin (hier matin) que je n'étais plus du monde.Franchement.j'ai ressenti des papillons dans l'estomac.Le circuit de Trois-Rivières reste unique, emballant», commente Périgny, qui n'a jamais perdu son sourire pendant l’entrevue.Et parce que c'est Trois-Rivières, on pourrait croire que Périgny voudra en mettre plein la vue aux amateurs.«Écoute, un lop cinq ça ferait mon affaire.Je vais me battre, c'est certain, mais je dois être réaliste.Je ne suis plus le même coureur.N'ayez crainte, je ne devancerai pas Luc Lesage.Ne serait-ce parce qu'il est d'une génération après moi.c'est déjà une excellente explication», raconte Périgny qui ne cherche toutefois pas d'excuse.Celui-ci semble avoir retrouvé un nouveau souffle pour faire de la course automobile même s'il doit en souffrir, physiquement et monétairement.«S'il faut, pour ça.utiliser des RÉER.je vais le faire.J'aime encore beaucoup la course automobile», dit Périgny.Pour ce dernier, l’avenir c'est le présent.Il lui importe plus de jouir de la vie que d'envisager des projets à long terme.• Camirand troisième après les essais Quelques ennuis pour les autres pilotes de la région VINCENT GAUTHIER raison du nombre de voitures en piste.SERGE L'HEUREUX «C est dur d avoir un bon temps de pis- - —:—r—- te parce qu'il y a tellement de monde.Trois-Rivieres ,, , • • , J espere avoir au moins deux ou trois En cette première journée d activi- tours clairs demain pour les qualifica- tes sur la piste du Grand Prix de Trois- tions».Rivières, plusieurs pilotes de la région r / m Rapide Daniel Chatelois.vous di-tes?Hier, on lui a demandé des guides média pour le présent Grand Prix et en environ cinq minutes il avait répondu à la demande.Parait qu'il est encore plus vite lorsqu'il s'agit de servir une bière à l'un de ses amis journalistes.On vous dit ça pour en avoir entendu parler.En série Trans-Am.les trois voitures de l'équipe Rocketsports ont domine les premiers essais, hier.Le propriétaire de l'équipe, et actuel meneur au classement du championnat.Paul Gen-tilozzi.a inscrit le meilleur temps, devant Tommy Kendall et Tomy Drissi.Ron Fellows a pris le 7e rang, alors que seulement 14 voitures ont pris la piste.En catégorie GT, Garrett kletjian a été le plus rapide.La première seance du matin a dû être interrompue après que deux couvercles de puisard se soient détachés du circuit.D habitude, ces couvercles sont soudes pour éviter d'être arrachés par les voitures.Hier, le pilote Jean-François Trahan, inscrit en championnat du Quebec au volant de sa Toyota Echo en a fait les frais: roue avant endommagée et suspension arrachée, il a dû se rabattre sur une voiture de réserve pour le reste du f eek-end.* étaient en action lors des essais libres dans la classe GTO-GTU.Si.pour certains.il s'agissait d'une première expérience sur le circuit urbain trifluvien, il en était tout autrement pour Marc-Antoine Camirand.qui a souvent eu l'occasion de faire ses preuves à Trois-Rivières par le passé.Affichant le troisième temps au terme des deux séances d'essais libres, le pilote de Saint-Léonard d'Aston semblait bien satisfait du comportement de son bolide, lui qui avait inscrit le tour le plus rapide en matinée.«Les temps sont très serrés et je suis bien content des résultats.Les deux autres compétiteurs devant moi (Jacques Guénette et Fernand Leblanc) ont des bolides beaucoup plus puissants que moi.Ils ont 3(H) forces de plus que moi.Ça fait toute une différence.Au moins, je connais bien le circuit et je compte là-dessus pour sortir un lapin de mon chapeau demain (aujourd'hui) et décrocher la pôle», mentionne celui qui reçu un avertissement de la part des commissaires de course étant donne son excès de vitesse de 11 km h dans la ligne des puits.Avant la séance de qualifications de ce matin, il accuse un retard de 1.233 seconde sur le détenteur du premier rang.Bien qu'il soit satisfait de sa prestation.Camirand souligne qu'il est passablement difficile de bien w' qualifier en Vincent, Marchand et Bellemare visent un top 5 Vingt-cinq ans après s’être élancé sur le circuit trifluvien pour la première fois, le pilote Réjean Vincent souhaite bien souligner sa sixième participation en finissant parmi les cinq premiers en GTO.à bord de sa Camaro 1408.«Idéalement, je voudrais être sur le podium.mais si je suis dans le lop 5.ça va être amplement satisfaisant», espère celui qui occupait le septième rang en GTO à la suite des essais d'hier.Après avoir connu passablement d'ennuis avec ses nouveaux pneus en matinée.Vincent est parvenu à mieux maîtriser son bolide lors de la deuxième séance.«L'auto est très sous-vireuse et il a fallu que je m'ajuste.On ne pourra pas l'enrayer au complet, c'est certain.Il va falloir faire avec», se résigne-t-il.Pour sa part.Jean-François Marchand a lui aussi connu quelques problèmes lors de sa première sortie sur le circuit, lui conférant le huitième temps en GTU après la journée d'hier.«Je suis content de la voiture, mais je pensais qu elle allait tirer un peu plus.Il manque un peu de moteur.On cherche donc des ailes à ajouter sur l'auto pour que ça pousse plus», explique-t-il en souhaitant terminer lui aussi parmi les cinq premières voitures.«Du moins, je vais essayer de finir la course avant de PHOTO: FRANÇOIS GERVAIS Marc-Antoine Camirand a terminé troisième aux essais libres dans la classe GTO-GTU.souhaiter un résultat.» Quant à lui.Pascal Bellemare paraissait plutôt impressionné par sa première expérience au GP3R.lui qui n'avait que 13 tours de piste derrière la cravate avant de se présenter sur le circuit.«C'est v raiment une très belle piste qui est très exigeante au plan technique.Je sais que le char peut finir dans les cinq premiers, mais il reste à savoir si je peux le faire.Je dois apprendre très rapidement et ce n'est pas toujours facile», soutient celui qui a pris le 13e rang en GTU durant les essais libres.En ce qui a trait à la recrue Louis-Sébastien Dubord.il adore tout simplement son expérience sur le circuit de Trois-Rivières.«Ça va très bien pour moi et j'apprécie vraiment le moment.Une chance qu'il n'y a pas trop de monde pour les essais, ça m a enleve beaucoup de stress.Pour le reste de la fin de semaine, je vais simplement essayer de faire mon possible, je suis ici pour nipper», commente-t-il après s'ètre classé 16e en GTU.Lesage premier en Echo Cup En série Coupe Echo Pirelli, le Tri- { fluvien Luc Lesage a affiché ses prétentions à la victoire en obtenant le meilleur temps de la séance d'essais de I après-midi, après avoir connu quelques ennuis, le matin.«J'avais oublié à quel point le circuit est impressionnant, avouait-il.C'était mieux en après-midi, même si la voiture est plutôt instable.Ça devrait bien aller pour les qualifications.s'il ne pleut pas.» De son côté.l'ex-Trifluvien Sylvain Périgny espérait justement qu'il pleuve aujourd hui.après avoir connu une journée difficile.«Ce n'est pas l'auto, c est moi», avouait-il.Treizième en après-midi.Périgny racontait avoir eu des ennuis de moteur après seulement trois tours.«J'espère de tout mon coeur qu il va pleuvoir demain (aujour-d hui)», ajoutait celui qui se disait insatisfait de son pilotage.«Il va falloir que je réfléchisse à ça ce soir.» Parmi les autres pilotes de la région, mentionnons aussi la 12e place de Sylvain Ouellet.de Louiseville.en série Honda Michelin, le cinquième rang de Pascal C arré en catégorie Touring et la prometteuse sixième place de Jimmy Boisvert en catégorie GTO au volant de sa Mustang # Le Nouvelliste Samedi 31 millei 2004 25 MASTERS 1)1 CANADA Federer accède aux demi-finales JULIE SCOTT Tori>nio (PC) l e Suin'O Roger Fédérer ''e\t qualifie pour les demi-tinales du MasterN de tennis du Canada (x>ur une deuxième année d'alïilee.Mais il n'a pas eu la vie taeile en quarts de finale eontre le veteran français Fahnee Santoro.Federer.qui trône au sommet de la hierarehie mondiale, a défait Santoro 7-5.t>-4 dans ce tournoi doté d'une bourse de 2.5 millions SIS et il sera oppose au Suédois Thomas Johansson en demi-finales, aujourd'hui.Federer a reconnu que le stvle peu orthodoxe du Français lui a pose problème.PHOTO PC Les Alouettes ont subi lu défaite pour une première fois cette saison face aux Lions de la Colombie-Britannique.Les Lions convaincants Un premier revers des Alouettes cette saison.32-9 I ancouwr (PC) Les Alouettes de Montréal se sont une fois de plus butés à un mur face aux Lions de la Colombie-Britannique, jeudi, s'inclinant 32-9 et subissant ainsi leur première défaite de la saison.Les Alouettes (6-1).qui n'ont pas gagné à Vancouver depuis la saison 2(R)().avaient aussi essuyé leur premier revers de chacune des trois dernières saisons contre les Lions.Duncan O'Mahony des Lions (3-3) a inscrit les premiers points du match avec un court placement à 3:36 du premier engagement.A l'intérieur des cinq minutes suivantes.Matt Kellett a raté deux tentatives de placement, à chaque fois d'une distance de 45 verges, ce qui a tout de même réduit l'av ance des Lions à 3-2.Le quart des Lions Casey Printers a rejoint Jason Clermont sur une distance de 16 verges pour le premier touché de la rencontre à 14:08 au premier quart.Il s'agissait d'un premier touché pour Clermont cette saison.Les Lions ont dominé 122-36 au chapitre des verges amassées lors du premier quart.Printers a procuré une avance de 17-2 aux siens à 9:02 du deuxième quart en parcourant lui-même la distance d'une verge le séparant de la zone des buts.Il récoltait ainsi un sixième touché au sol cette saison.Les Lions ont concédé un touché de sûreté à leurs rivaux avec un peu plus de cinq minutes à jouer au deuxième quart, puis Kellett a réussi un placement de 39 verges en toute fin de première demie pour réduire l’écart à 17-7.Les Alouettes se sont approchés à huit points des Lions grâce à un autre touché de sûreté en début de troisième quart.La formation montréalaise a toutefois subi un dur coup en tout de début de quatrième engagement lorsque le quart Anthony Calvillo a échappé le ballon à la porte de sa propre zone des buts.Antonio Warren a donné les devants 24-9 aux Lions dès le jeu suivant avec une course de huit verges pour le touché.Un peu plus de deux minutes plus tard.Calvillo était victime d'une interception de Derrick Lewis.Sam Young lui a ensuite joué le même tour avec environ huit minutes à faire au quatrième quart, interceptant une quatrième passe cette saison.Les Alouettes ont été victimes de six revirements tandis que Calv illo a été plaqué cinq fois derrière la ligne de mêlée.Printers a donné le coup de grâce aux Alouettes avec une passe de touché de 29 verges à Geroy Simon à 9:38 du dernier quart.• I «C'est un droitier, mais il frappe son coup droit comme un gaucher de sorte que la balle vous arrive comme si c'était un coup de revers, comme un coup coupé, a-t-il explique.C'est difficile de prendre des risques.«Mon avantage, c'est que mon service est meilleur que le sien.Ca n,v’ donne le temps de relaxer.» Federer a enregistré sa 21e victoire de suite et il n'a pas perdu un jeu depuis sa défaite en troisième ronde îles Internationaux de France.C'est la plus longue séquence victorieuse depuis les 24 victoires d'affilée de Pete Sampras en 1999.Le Suisse a également remporté les trois derniers tournois qu'il a PHOTO PC Roger Federer disputes, incluant le prestigieux Wimbledon.Mais Federer soutient qu'il n'accorde pas vraiment d'importance aux chiffres.«Je suis ici et je me concentre sur chaque match, avec l'espoir de remporter le tournoi, a-t-il ajouté.Ft si ma sequence se poursuit, tant mieux.” Johansson a pour sa part vaincu son compatriote suédois Joachim Johansson 6-3, 7-6 (5) dans l'autre match quarts de finale disputé dans la journée.Te Je ici présenté une fiche Je 6-4) en carrière contre I homas Johansson.1 edercr a realise le premier bris dans le match l'ont prendre les devants 4- 2 au prcmiei set II a ensuite conserve son service Mais, après avoir gagne son se-ix ice.Santoro a fait le bus (xmi réduire l’écart a 5-4 I n deficit 5-6.le 1 lançais a sauve trois |x>ints cle set avant de finalement cedci la manche.Au deuxieme set.I ederet a eu l'occasion de semparei d'une avance de 5- 3 mais il a etc incapable de concrétiser de nombreuses occasions de faire le bris dans un icu àprement disputé qui a finalement tourne a I avantage de Santoro I edciei a enlevé les deux jeux suivant' poui filci avec la victoire.les ileux dcrnicis jours ont etc épuisants poui les joueuis I n raison des retards causes pat la pluie plus tôt cette semaine.1 edeiei a dispute deux matches jeudi, défaisant le Suédois Robin Soliciting et le Belarus Max Mirnyi.Santoro avait élimine l'Australien I lev ton 1 lew ni.neuvième tète de série, pour atteindre les quarts de finale.1 n double, le l'orontois Daniel Nestot et son partenaire Maik Knowles des Bahamas ont remporte une v ictoire de 6-3.3-6.6-3 eontre les Israéliens Jonathan I rlich et \ndv Ram.1 es \merieains Bob et Mike Bryan, premières tètes de sérié, ont subi la défaite devant l'Américain Jared Palmer et le Tchèque Pavel Yiznci 6-1.6-4.• COUPE ROGERS Sharapova rehausse le tableau BILL BEACON Montréal (PC ) La qualité du tableau principal de la coupe Rogers de tennis féminin a été grandement rehaussée, hier, avec l'addition de dernière minute de la championne de Wimbledon.Maria Sharapova.La talentueuse joueuse russe, qui a envoûté les amateurs de Wimbledon tant par son talent que par son apparence.a informé le directeur du tournoi Eugène Lapierre, tard jeudi soir, qu'elle disputerait le tournoi doté d'une bourse globale de 1,325 millions SUS et qui commence lundi au stade Uniprix.«Son nom est sur toutes les lèvres après sa victoire à Wimbledon, a mentionné Lapierre.Beaucoup de gens veulent avoir l'occasion de la voir à l'oeuvre.» Sharapova, âgée de 17 ans, avait d'abord prévu faire Timpasse sur la coupe Rogers et de disputer plutôt îles tournois aux Etats-Unis pour préparer les Internationaux des Etats-Unis en septembre.Mais elle a finalement changé d'idée.Le tableau est relativement faible pour un tournoi du Tier I du circuit W TA - avec l'absence de têtes d'affiche comme la tenante du titre Justine llc-nin-Hardenne, Kim Clijsters, Venus Williams et Lindsay Davenport - mais on y retrouve néanmoins six des 10 meilleures joueuses du circuit.«Tout le monde fait pression sur elle, a ajouté Lapierre.Quand nous Taxons appelée, elle n'avait pas dit non.Nous estimions donc avoir une chance.» Sharapova, qui dispute actuellement le tournoi de San Diego, a été PHOTO AP Miiriu Sharapova ronde.L'Américaine Serena Williams, gagnante du tournoi en 21)01 mais qui a déclaré forfait du tournoi de Carlsbad établie sixième tête de série et elle ob- hier en raison d'un malaise au genou tiendra un laissez-passer en première gauche, fait figure de favorite.» Hommage posthume à Pierre Lemire ROBERT MARTIN Trois-Rivières Intronisé à titre posthume, hier soir, au Temple de la renommée du Grand Prix de Trois-Rivières.Pierre Lemire, décédé peu avant la dernière période des fêtes, recevra un autre hommage posthume lundi soir à l'occasion de la présentation de la 30e édition du tournoi de golf bénéfice «Montréal Hadassah-Wizo».un organisme qui récolte des fonds pour venir en aide aux orphelins et jeunes réfugiés en Israël et qui verse aussi une partie des profits de cette activité au Montréal Children Hospital.Les promoteurs du tournoi ont donc créé le trophée perpétuel Pierre-Lemire.«Ce sont les promoteurs de ce tournoi qui sont à l'origine de ce projet.Pierre a toujours mis beaucoup d'énergies à la préparation de ce tour- noi de type pro-am.et je pense qu'on a voulu reconnaître ses mérites.J'en suis personnellement ravi», disait, hier, le directeur général de l'Association des golfeurs professionnels du Québec, Jean Trudeau.L'épouse du regretté Pierre Lemire, Lucie, et son fils Richard assisteront à cet hommage.Et ce ne sera pas le seul du genre pour souligner le travail que Pierre Lemire a fait au niveau de TAGP du Québee.«À la fin de Tannée, le championnat Greg-Norman sera appelé championnat Pierre-Lemire présenté par la firme Greg Norman», confiait Trudeau.Si les Amis du GP3R ont immortalisé le nom de Pierre Lemire, peut-être que le monde du golf mauricien devrait aussi penser à honorer sa mémoire.comme ça on s'ennuiera un petit peu moins du jov ial «Gros Pierre».• Sports EN BREF Contrat de trois ans pour Bonk Montréal (PC) — Radek Bonk a paraphé un contrat de trois ans avec le Canadien de Montréal, hier.Le joueur de centre originaire de la République tchèque avait été repéché au troisième rang par les Sénateurs d'Ottawa en 1994 et il a passé les 10 dernières saisons avec cette équipe, où il a totalisé 152 buts et 247 mentions d'aide en 689 matches.Les Sénateurs n'avaient pas l'intention de retenir ses serv ices au même salaire qu'en 2003-04, soit 3.5 millions S.En juin, ils l'ont donc cédé aux Kings de Los Angeles en retour d'un choix de troisième ronde au repêchage.Les Kings Tont aussitôt échangé au Canadien en compagnie du aardien réserviste Cristobal Huet en retour du eardien Mathieu Garon et d'un choix de troisième ronde.Bonk.âgé de 28 ans.a obtenu 12 buts et 32 passes la saison dernière.Chris Pronger accepte 10millions$ des Blues St.Louis (PCT — Chris Pronger a accepté une nouvelle entente de 10 millions SUS en vue de la prochaine saison avec les Blues de St.Louis.Le salaire du défenseur de six pieds six est identique à celui de la saison dernière, soit 9.5 millions S.et il a touché un boni à la signature de 500 000 S.a révélé le St.Louis Post-Dispatch.Pronger.âgé de 29 ans.une vedette établie et le loueur par excellence de la LNH il y a quatre ans a réussi un retour au jeu concluant après une i 1 saison 2002-03 gâchée par une blessure, marquant 14 buts la saison passée, un sommet personnel.Il sera un joueur clé de l'équipe canadienne à la Coupe du monde de hockey qui s'amorce le 30 août.Les Blues ont refusé de négocier une entente à long terme â plusieurs reprise^ au cours de la dernière année, selon le quotidien.Lance Armstrong entend «peut-être» participer à un Tour de plus Prague (AP) — Lance Armstrong, qui a remporté le week-end dernier une sixième victoire historique dans le Tour de France, a expliqué hier qu'il participerait «peut-être» à un Tour de plus, mais qu'il ne savait pas encore quel serait son programme Tan prochain.«Je déciderai cela bien assez tôt.mais pour le moment je n'ai pas de plan ferme», a-t-il déclaré à Prague, en marge d'un critérium cycliste auquel il devait participer dans la soirée.«Évidemment, mon temps est compté, a ajouté le coureur de 32 ans.Mais je soupçonne, peut-être.un de plus, si les choses vont bien.» Il a néanmoins précisé qu'il avait «besoin de temps pour y réfléchir et pour décider du calendrier pour Tannée prochaine».A Tissue du critérium, son maillot jaune sera vendu aux enchères et les recettes seront reversées à l'hôpital Motol pour enfants cancéreux.Six pour cent des paris pris sur la course seront également reversés au même hôpital • % NE VOUS POSEZ PLUS DE QUESTIONS PISTOLETS ROSES GRj.MSKt • MERCREDI VENDREDI DIMANCHE DIMANCHE FESTIVAL DU COCHON |^J Drsj.mlins * SS ^ ACHETEZ VOTRE PASSEPORC 22 S INCLUANT 5 TIRAGES DE 500 S (QTÉE LTÉE) DISPONIBLE CHEZ : Archambault Musique, boul.des Récollets.Trois-Rivières 20 [&?Entre Montre* INFO-FESTIVAL: 1 888-9cochon • www.festivalducochon.com Entre» quotidienne: 13 ans et ptus entre 12 J et 15 î • 6 i 12 ant entre 5iet8t«Sanset moins gratuit • • ftftTAUJIAWT MADRID Les employés et la direction du Restaurant Madrid souhaitent à tous et a toutes un excellent festival.RptLMiranl / Dépanneur E*«o / Ctnltn?/ Br«r H BilUrrf / Mot H 50 % S^He-s poor reunnm «t fttps / Erptrutnm dp dinr.viuret H dp B«k f™* sec 1*1 1 *00 IS4-7912 • (819) 599 V/] wwwrpft«ur4ntm*drid com Been» emee * | arret famdul numPn » 1 f ¦urrrr a tous icsmov (urrers castmonomoucsic iamtdi rt c»M*NCMf sœ MOU net »nu»*CH DC ia arcJOM ir omuwiHr fcurm 26 Samedi 31 millet 2004 Le Nouvelliste Livan Hernandez brillant Les Expos font voir des étoiles aux Marlins dans une victoire de 9-0 PHOTO PC Le lanceur Tomu Ohka récupéré bien de son opération subie a l'avant-bras.Presque un miracle Tomo Ohka s'est donné un objectif: revenir au jeu cette saison RICHARD MILO Miami.Floride (l‘( I (,;i relevé du miracle.Il n‘y a que sept semaines que Tomo Ohka a été opéré et il a déjà recommencé a lancer lentement des balles de loin.C'est incroyable.Il récupère beaucoup plus rapidement que prévu après avoir subi une sérieuse fracture avec déplacement du radius de l'avant-bras droit, le 10 juin.«Je prends du mieux chaque jour.Je récupère rapidement et mon but est de revenir au jeu d'ici la fin de la saison», a dit Ohka, en anglais, après avoir effectué quelques exercices dans le vestiaire sous la direction de Kazuhiko To-mooka, le responsable de la musculation et du conditionnement.Agé de 28 ans.Ohka poursuit sa convalescence en travaillant au site d'entraînement printanier des Expos à Melbourne, en Floride.Il a profité de la visite des Expos a Miami pour se mê- ler à ses coéquipiers et un casier, avec son numéro 34, a été mis à sa disposition.Ce fut une opération particulièrement compliquée.Il arbore une cicatrice à l'avant-bras d'au moins six pouces qui va presque du poignet au coude et il y avait des points de suture à l'intérieur comme a l'extérieur.On a aussi inséré une plaque pour solidifier l'os.Si Ohka estime que ça ne l'ennuie pas pour lancer, il ne sera pas nécessaire de l'enlever, ce qui pourra hâter sa guérison complète de quatre semaines.«Il y avait tellement de points de suture.qu'il m’était impossible de les compter, a dit Ohka en esquissant un sourire.Ce fut une longue opération mais je ne connais pas exactement la durée.On m'avait endormi.» A-t-il craint pour sa carrière?«Je n'ai jamais de pensées négatives, a-t-il confié.Quand je me suis blessé, je ne pensais qu’à revenir au jeu.» • RICHARD MILO Miami, Floride ll‘Ci Il y avait de quoi se pincer mais ce n'était pas un rêve.Trop forts hier, les Expos ont écrasé les Marlins de la Floride 9-0 devant 16 441 personnes pour porter leur fiche à 40-63, atteignant ainsi le cap des 40 victoires deux jours avant le mois d'août.Ce fut un match à sens unique.On aurait dit qu'il n'y avait qu'une seule équipe sur le terrain.Les Expos ont totalisé 16 coups sûrs tandis que Livan Hernandez était à son mieux — au monticule et au bâton.Hernandez (8-10) n'a alloué que trois coups sûrs et un but sur balles pour réaliser son sixième match complet en plus de réussir trois coups sûrs, deux simples et un double de deux points contre Nate Bump, à la huitième.Hernandez n'a fait face qu'à 29 frappeurs, deux de plus que le minimum.Seulement six coureurs ont atteint les buts et il en a effacé quatre à l'aide de roulants à doubles-jeux.Il a cédé un but sur balles à Mike Lowell à la première, un simple à Jeff Conine à la deuxième, des simples successifs à Conine et Damion Easley à la huitième.Lowell a aussi atteint le premier but à la suite d une erreur de Jose Vidro à la quatrième et Juan Pierre à la suite d'une erreur de Tony Batista à la neuvième.Remis d'une blessure au majeur de la main droite.Josh Beckett, le partant des Marlins, revenait au jeu après une absence de deux semaines et les Expos ne lui ont pas donné le temps de se dé- *»' s* PHOTO: AP Livan Hernandez a lancé un match complet dans la victoire des siens 9-0 sur les Marlins.rouiller.Ils ont inscrit quatre points la même occasion de dire un mot ou lors des deux premières manches, deux deux à l'arbitre du marbre Greg Gibson par manche.Brad Wilkerson.qui ne frappait que 40 ANS DE MARIAGE! Félicitations à Rolande et Claude.Nous vous aimons beaucoup Vos enfants, conjoint(e), et le petit Cari né le 23 juillet.XXXX 50e ANNIVERSAIRE DE MARIAGE! Félicitations et nos meilleurs voeux de bonheur à Olivette et Jean Hogue qui ont célébré le 15 juillet 2004 leur anniversaire entourés de leurs enfants et petits-enfants.-1 60e ANNIVERSAIRE Félicitations à nos chers parents, Thérèse et Bruno Bureau, pour leur 60e anniversaire de mariage.Vos enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants, xxxx A LUCILLE ET JACQUES TOUTANT Pour leurs No ces d'Or Aujourd’hui une messe sera célébrée à 16h en l eglise Saint-Jean-Baptiste de Grand-Mère.Félicitations et beaucoup de bonheur.ANNIVERSAIRE DE MARIAGE FÉLICITATIONS Solange et Fernand Gilbert pour vos 55 ans de BONHEUR.De la part de ses enfants et petits enfants.BONNE FETE ! À papa pour ses 89 ans et felicitations à Ange-Aimée et Georges Meyers pour leur 62 anniversaire de mariage en ce 25 juillet.Les enfants et petits-enfants XXX BONNE FETE CHRISTIAN! ^ De ton filleul qui t’aime, Thomas, y BONNE FETE MARIA! Je te souhaite une très belle journée de fête.De ta fille.Claudette, qui t’aime beaucoup.XXX BONNE RETRAITE À ROLAND B0ISS0NNAULT Elle est bien meritee.Profites-en pour réaliser tes nombreux projets et pour prendre soin de toi aussi.De ta conjointe Lise, tes enfants et petits-enfants.Gros bisous.XXXXXX FELICITATIONS 50e ANNIVERSAIRE DE MARIAGE! À Imelda et Lucien Bonenfant.Tous nos voeux de bonheur.De vos enfants, soeurs, frères et petits-enfants.XXXX FÉLICITATIONS! À Justin Brouillette et Thérèse Germain de La Tuque qui ont fête leur 50* anniversaire de mariage, le 26 juillet 2004 De vos enfants et petits-enfants qui vous aiment.FELICITATIONS! A Emilien et Jocelyn-Ann Girard qui célébreront leur 40e anniversaire de mariage le 15 août 2004.Beaucoup de bonheur.La famille.XXXX Réservez dès maintenant ! Les petites annonces du Nouvelliste Trois-Rivières 378-VEND-U 8 S « 9 Shawinigan HELENE BEAUMIER - 80 ANS Ça se fête avec tes enfants et petits-enfants Joyeux anniversaire XXX y 537-VEND-U 8 9 4 9 Le Nouvelliste I pour Ml à l’extérieur de Montréal, a claqué un circuit de deux points à la deuxième après avoir lancé l'attaque à la première avec un but sur balles.Bien appuyé, Hernandez était à l'ai- en retournant à l'abri.Beckett (4-6) n'a travaillé que trois manches officielles.Il a cédé le monticule à Aaron Small à la quatrième après avoir concédé un simple et un but sur balles aux deux premiers frappeurs à lui faire face.En trois manches, il a se mais neanmoins, Frank Robinson alloué quatre points, six coups sûrs et s'est rendu au monticule à la première, deux buts sur balles alors qu'il a effec-Après le but sur balles à Lowell, tué 76 lancers, 49 prises.Hernandez a porté le compte à trois A la cinquième, Nick Johnson a cla-balles et aucune prise contre Miguel qué son cinquième circuit de la saison.Cabrera mais son troisième lancer sem- un coup de deux points contre Small blait être une prise.Derrière le marbre, après que Tony Batista eut amorcé la Brian Schneider a réagi pour manifes- manche avec un simple et volé le ter son désaccord et Robinson est allé deuxième but.Orlando Cabrera a ajou-voir Hernandez, ce qui lui a permis par té un double d'un point à la sixième.» OMNIUM BUICK Woods rôde près du sommet ASSOCIATED PRESS Grand Blanc, .Michigan Quelques grands noms du golf professionnel masculin ont connu beaucoup de succès sur le parcours de Warwick Hills, hier.Après 36 trous.Vijay Singh partage le premier rang de l'Omnium Buick avec Jim Furyk et Billy Andrade.Mais deux autres visages bien connus se sont approchés du sommet du classement général.John Daly a égalé sa meilleure performance de la saison grâce à une ronde de 64.huit coups sous la normale.Son dossier cumulatif de 134.10 sous la normale, le laisse au quatrième rang à égalité avec deux autres joueurs, un coup derrière les comeneurs.Par ailleurs.Tiger Woods a inscrit un 68, hier, et il fait partie d'un groupe de cinq golfeurs accusant deux coups de retard sur Singh.Fury k et Andrade.Le seuil de qualification s'est établi à moins-4.le plus bas de la saison sur le circuit de la PGA et le plus bas dans PHOTO: AP Tiger W oods l'histoire de l'Omnium Buick.«Il y a quelques grands noms, mais peu importe qui est meneur, il faudra réussir beaucoup de birdies, a prédit Woods • m PHOTO: STÉPHANE LESSARD CAMP DE BASKET 5 ÉTOILES Il reste encore quelques places disponibles pour prendre part à la première édition du camp de hasket-hall 5 étoiles qui aura lieu du 2 au 13 août à l'école secondaire Yal-Mauricie de Shawinigan-Sud.Soulignons que le camp est ouvert aux amateurs de hasket-hall de tous les âges et que l'enseignement sera adapté aux objectifs de chacun.Plusieurs invités seront présents dont Élise Caron et Jessy Boisvert de l'Équipe du Québec juvénile.Patrick Richard.Yves Renault et Danny Vincent sont membres du comité organisateur de l'événement.f I ie NouvelliSt* Samedi 3! millet 2004 27 SOCCER Llmpactà Trois-Rivières-Ouest C'est demain qu'aura lieu la pratique publique du club de soccer professionnel I Impact de Montréal.L evenement aura lieu au terrain de soccer du parc Laviolette à l'ombre du pont du meme nom.La pratique comprendra de l'animation ainsi que le tirage d'objets promotionnels.Les joueurs de l'Impact vont sauter sur le terrain à compter de 11 h 30 et seront disponibles après pour une séance d'autographes et de photos.Rappelons que la pratique publique de l'Impact se déroulera dans le cadre de la 8e édition de la Fête de la famille et vient également souligner le 25e anniversaire du Club de soccer Albatros de Trois-Ri\ ières.CANOT LONG PARCOURS Compétition a Lac-aux-Sables La saison des canoteurs de l'ACCQ se poursuit à Lac-aux-Sables.aujourd'hui, dans le cadre de la 10e edition de la course qui se déroule au Domaine familial Grosleau.Il y aura trois volets à cette épreuve.D'abord, chez les C-2 expert.le départ aura lieu à 13 h 30 au quai de la marina et sera d'une durée de 20 kilomètres (soit sept tours avec cinq bouées).En C-l expert, le départ sera lancé à 15 h 45 également depuis le quai de la marina.Les canoteurs vont parcourir une distance de huit kilomètres.soit cinq tours avec trois bouées.Enfin, dans la catégorie mixte, les équipes vont partir à 16 h 30 du quai pour parcourir quatre kilomètres, soit trois tours avec deux bouées.À noter, tous les parcours sont visibles en tout temps de la plage.De son côté, l'Association des coureurs en rabaska sera aussi présente aujourd'hui à Lac-aux-Sables dans le cadre de la quatrième tranche de la Coupe Molson.Plusieurs canoteurs seront présents alors que le départ aura lieu à compter de 11 h.Demain, il y aura une autre étape du circuit provincial de l'ACCQ dans le cadre de la Traversée internationale du lac Memphrémagog.L'événement s'appelle la Classique de canots de la rivière Magog.Il s'agit d'une épreuve de C-2 expert d'une distance de 30 kilomètres et comprenant cinq portages.PÉTANQUE Tournoi à Saint-Tite Aujourd'hui aura lieu à Saint-Tite le sixième tournoi de la saison sur les allées du Club de pétanque situé sur la rue Adrien-Bélisle.Les*gagnants vont se partager 70 pour cent des bourses dans les catégories A.B et C.L'inscription.au coût de 4 S.se fait avant la compétition, soit de 11 h 30 à 12 h 30.Pour des informations supplémentaires.contactez Marcel Bélisle au (418) 365-7288.Beaucoup d'action pour le dubTrimégo Trois compétitions de haut calibre à Caledon ce week-end VINCENT GAUTHIER Trois-Rivièrrs Plusieurs athlètes du club Trimégo seront en action ce week-end.à Cale-don en Ontario, alors que se dérouleront conjointement les championnats canadiens junior et «kids of steel» ainsi qu'une tranche de la Continental Cup.Avec des competitions d’aussi grande envergure, l'entraineur du club Trimégo.Benoit-Hugo Saint-Pierre, espère que ses athlètes seront en mesure de liv rer des performances dignes de mention.«Tout le monde s’est bien préparé pour ces épreuves et on souhaite que tout se déroule bien une fois la journée de compétition arrivée», mentionne-t-il.Pour l'occasion, deux membres Trimégo seront à l’oeuvre dans l'épreuve de la Continental Cup.une course qui est sanctionnée par l'Union internationale de triathlon (UIT).En effet, les athlètes Isabelle Gagnon et Marie-Élai-ne Normand auront l’occasion de peaufiner leur préparation en vue du championnat senior canadien qui aura lieu dans trois semaines.«Ça va être excel- PHOTO: KRYSTINE BUISSON Isabelle Gagnon lent pour elles puisque ce sont pratiquement les mêmes filles qui vont être là au championnat canadien.Ça va nous donner une très bonne idée de ce dont elles sont capables.Pour l’instant, on peut souhaiter voir une des deux filles terminer vers la cinquième place», prévoit Saint-Pierre.PHOTO FRANÇOIS GERVAIS Marie-Élaine Normand A surveiller Du côte du championnat canadien junior, l'entraîneur du club Trimégo est bien confiant de voir ses protégés Catherine Hogan et Guillaume Vallières-Larocque faire belle figure, eux qui ont respectivement termine quatrième et septième lors du dernier championnat panaméricain, tenu à I dmonton Mec leurs dernières performances, on peut s'attendre à ce qu’il montent peut-être sui le podium Chose certaine, ils seront a surveiller lors de la course samedi.» loujiHirs dans cette categorie.Pierre-Ï tienne 1 amhcrt.David Gagnon et Erika Hills seront aussi de la partie.Finalement, dans la categorie -kids ot steel».le club Trimégo pourrait bien retrouver un de ses athlètes sur le podium.sou François Hogan - Ses chances sont très bonnes et je pense qu'il peut très bien réussir un lop trois en fin de semaine», analyse son entraîneur.Par ailleurs.David Guillemcttc.Mathieu \ allières-1 arocquc et Marianne Hogan défendront eux aussi les couleurs du club de triathlon trifluvicn à I occasion de ce championnat national.Belle occasion Pour sa part.Danv Bellavance aura la chance de se qualifier pour le championnat du monde, qui se tiendra à Honolulu en 2005, dans le groupe d'âge 30-34 ans.Pour obtenir son billet en direction d’Hawaii, l'athlète trifluvien devra terminer parmi les trois premiers.» RAID TRANS-GASPÉSIEN Flageol l'emporte PHOTO: LOUIS BÉLANGER L n moment mémorable que celui vécu par un trio d'amis que la passion des chevaux de courses réunit: Pierre Paré, Yvon Martel et le conducteur-entraîneur Roland Trudel.Cette fois c'était pour souligner la toute première victoire en carrière de leur poulair BALLE DONNÉE Tournoi de Saint-Prosper Du 4 au 8 août prochain aura lieu la 18e édition du tournoi de balle familial de Saint-Prosper au terrain de la municipalité.Le moment fort du tournoi aura lieu le mercredi 4 août à 19 h 30 alors que se tiendra le spectaculaire concours de coups de circuit.Les inscriptions sont au coût de 20 S et la bourse pourrait atteindre 1000 S si 40 personnes et plus y participent.La date limite pour s'inscrire est le 3 août.Les responsables sont Michel Ébacher (418-328-8737) et Denis Ébacher (418-328-4822).HOCKEY FÉMININ À la recherche de gardiennes de but La Ligue de hockey féminin de la Mau-ricie est actuellement à la recherche de deux gardiennes de but en vue de la prochaine saison qui débutera le 12 septembre.Les parties de cette ligue amicale existant depuis 17 ans et comptant quatre équipes ont lieu à tous les dimanches après-midi à l'aréna des Deux-glaces de Saint-Louis-de-France.Notez qu'il faut être âgée de 16 ans et plus.Pour informations.Aline Tremblas (693-9963) et Svlvie Bélisle (373-8525).FONDATION CLAUDE-MONGRAIN Rebaptiser le Pavillon de la jeunesse Les administrateurs de la Fondation Claude-Mongrain ont initié une démarche auprès du Groupe de trav ail sur la toponymie de la Ville de Trois-Rivières afin de faire baptiser l'actuel Pavillon de la jeunesse au nom de Claude Mon-grain.ancien journalise au Xoinelliste et bénévole bien connu en Mauricie * poulain Stand Up Here, à son tout premier départ à vie.L'art de varier le menu T’"! IklC'T A à|r7 leurs doivent démarrer en force, mais lj£/.en gardant leur monture dans le trot.Plus facile à dire qu’à faire.Tout cela n'a évidemment qu'un but: permettre aux amateurs d'assister à un spectacle d'où la monotonie est battue en brèche.Ce sera encore le cas mardi prochain, alors que les sprinters s'affronteront en quatrième séquence, les trotteurs «endurants» dans la troisième.Et s'il y a des épreuves avec sensations fortes garanties, ce sont bien celles-là En passant, c'est à une carte de quatorze courses que seront conviés les amateurs, en ce premier mardi d'août! *** Pour ambler un mille en 2.03.3 à une toute première course à vie, à l’âge de deux ans, il faut être doué.C'est en tous les cas ce qu’on retient de la performance remarquable de Stand Up Here, le poulain du trio Martel, Paré et Trudel.Le duel qu'il a livré à un autre excellent prospect.Mustang Desbi, dans la toute première course de mardi.DANIEL DELISLE COLLABORATION SPÉCIALE Le monde des courses de chevaux se fait parfois tirer l'oreille quand il s'agit d’innover.Non.certes, pas au niveau promotionnel, ni médiatique, mais vraiment sur la piste, là où finalement se déroule le spectacle.Ce week-end à Trois-Rivières, le monde de l'auto nous servira plusieurs courses, mettant en vedette des séries toutes aussi différentes que spectaculaires.C'est sans doute dans cet esprit novateur que Michel St-Louis, le directeur général de l'hippodrome a imaginé un programme de courses, où s'entremêlent trotteurs et ambleurs.sur des distances différentes.VINCENT GAUTHIER Trois-Rivières Le cycliste sur route originaire de Saint-Séverin Jacques Flageol a récemment remporté le Raid trans-gaspésien Intersport, une épreuve de deux étapes comportant un total de 210 kilomètres.Au cours de cette compétition d’en-, durance qui sillonne les Appalaches et les monts Chics-chocs, l'athlète mauricien a conclu le parcours avec huit minutes d’avance sur son plus proche poursuivant dans la catégorie 30-35 ans.De plus.Flageol a du même coup pris le septième rang au classement général des 361 coureurs présents au raid.Après s'être sauvé avec la première étape avec une maigre priorité de 47 secondes, il a mis toute la gomme lors de la deuxième et dernière étape de ce rendez-vous cycliste pour l'emporter.«L'an dernier, j’avais fini cinquième et j'avais eu un bris avec mon vélo.Je savais donc que je pouvais faire une très bonne course cette fois-ci, mais peut-être pas aussi bonne que ce que j'ai fait, mentionne celui qui a bouclé le trajet en un temps de 9:04:49.En plus, j'avais l'habitude de terminer entre la MsS: le & PHOTO: STÉPHANE LESSARD Le cycliste Jacques Flageol a récemment remporté le Raid trans-gaspésien, une épreuve d'endurance de 210 kilomètres.Une autre compétition A peine une semaine après sa victoire sur les routes de la Gaspésie.Jacques Flageol sera de retour en action 30e et 35e position au classement gêné- t^LS CL> week-end alors que se tiendra le rai, et mon septième rang m'a pas mal surpris.» Au terme de son triomphe, Flageol a trouvé une façon bien à lui de célébrer.«Je ne voulais pas avoir l'air trop fou.Je suis donc allé à l’écart des spectateurs pour aller taper sur mon vélo en guise de satisfaction.J’espère juste que ça n a pas trop paru.J'étais vraiment très content», raconte le protégé de Côme Desrochers.Raid extrême bras du nord, à Saint-Raymond-de-Portneuf.Pour cette épreuve de 90 kilomètres, le cycliste mauricien aura du pain sur la planche, lui qui dispose généralement de trois semaines de récupération entre chaque compétition.«(,a va être pas mal tough, surtout au départ.Une fois parti, je ne penserais pas avoir trop de problèmes malgré la courte période de récupération que j'ai eue», souligne-t-il.* Mine de rien, ces petites distances ajoutées ou retranchées changent la donne et la routine du parieur.Il s’en trouvera sans doute quelques-uns pour ne pas aimer, mais plusieurs aussi pour était à voir! Des noms qu'on retiendra, plonger dans ces nouveaux défis.Deux distances modifiées apparaissent surtout au menu depuis plusieurs mois: le sprint, mettant en vedette huit ambleurs sur la distance de 13/16 mille.Cette course permet un départ canon, au dé- Rétrogradation crève-coeur que celle de Spring Flare et Léo Dubé alors que le duo avait bel et bien fran chi le fil, en tête du peloton de trot-but de la ligne droite.C'est très specta- leurs, mais dans un bris d’allure.Les ju culaire.certains chevaux tenant à tout ges exigent qu'en pareil cas le cheval prix à bien se positionner.Et les semai- perde du terrain, ce qui n’a pas été fait nés s'additionnant, de véritables héros sur pattes sont créés.Il y a eu Clydes-ter.Illegal Eagle.Power Pac.et plus récemment des duels époustouflants entre Canaco Matt et Newport Angus.Des bolides, qu'on vous dit.c’est à s'y méprendre avec leur contrepartie motorisée.à leur avis.On pourrait bien revoir le trotteur blond au cercle des vainqueurs, mardi, car ce type d'épreuve est fait sur mesure pour lui.On parle d'un trot sur 1 1/16 mille.Le vétéran Pierre Laroche n’avait pas gagné de courses depuis le 30 mai 98.Son nouveau protégé.R A Thomas, lui aura permis de le faire cette semaine, dans une randonnée courageuse, toute à l'extérieur du meneur Raiders Game Girl.La ténacité du cheval et du Sur la distance allongée, c'est à peu près le même scénario, sauf que cette fois, on parcourt un seizième de mille de plus.Même principe: départ canon sur une ligne droite devant les amateurs.puis une certaine retenue pour fi- conducteur auront prévalu mr en force.Certains chevaux ont aussi fait étalage de leurs talents sur cette distance comme Neon Nora, Rideau Outre Pierre Laroche et Roland Attidude.et de ce temps-ci.I excellent Trudel, quelques autres «locaux» se Kats Angel.Depuis mardi, une course sont aussi signalés ce mardi avec de bcl-sur cette distance a même été organisée les victoires: André Champagne avec pour les trotteurs.Comme ce sont des son Spotty Bonzai et Michel Boucher chevaux plut, «délicats», les conduc- aux guides dg Phvlwar * 3900, boul.Royal, Trois-Rivières (face à la Kruger) 691 1333 “A % Venez essayer nos ^ cours d'aquaiorme." ESSAIS GRATUITS Le MARDI 3 AOÛT de 9 h à 10 h et de 10 h à 11 h Le JEUDI 5 AOÛT de 13 h à >4 h et de 14 h â t5 h AUSSI, SPECIAL ENTRAINEMENT Un an pour 4 I f If+tnes 28 Samedi 31 millet 20W Le Nouvelliste A « Entre les lignes REGARD FFÉREIMT SUR «Le Grand Prix est là pour rester» Jean-Guy Roy sait ce que vivent les artisans de la relance Imis lin inrs rs ’tA k ROBERT MARTIN mais celui qui a ét ne me nt en 1* 1I81 et la relance du (irai Pourrait-on trouver plus ardent défenseur, vendeur et artisan du Grand Prix de I mis-Riv ieres que Jean-Guy Roy?Peut-être bien.i président de l'évé-1482 et au coeur de td Prix trifluvien en 1984 est certes l'un de ceux qui croient le plus à la pertinence de la tenue de cette activité dans les rues de I rois-Ri-viéres.de même qu'a sa pérennité.relancer le Grand Prix en 1488, mais les équipements étaient alors tellement désuets qu'il nous était impossible de tout remettre en place pour reprendre l’événement des 1488», se rappelle Jean-Guy Roy.«J'ai alors rappelé Pierre Desjardins pour lui mentionner que nous avions besoin d'une commandite de HHIOOO $ pour 1488, mais.qu'il n'y aurait pas de Grand Prix.Après quelques explications, il s'est mis à croire à notre projet et il avait accepté d'investir ce 100 000$.L’année suivante, nous reprenions nos activités avec Player’s comme commanditaire en titre», se remémore cet ex-président du Grand Prix Rov soutient qu'il fallait, a la suite du désistement de Léon Méthot.qu'un comité reprenne le Grand Prix en main immédiatement, sinon il serait disparu rapidement des grands événements du sport automobile d'Amérique du Nord.Une pause de quelques années, comme cela s'est produit en 86, 87 et 88 aurait signifié, selon lui.la mort du Grand Prix de Trois-Rivières.Une commandite de 100 000$ Après l'arrêt des activités, peu après le Grand Prix de 1485, il s'est écoulé trois ans avant la reprise de l’événement trifluvien.Mais la relance aurait dû se faire une année plus tôt, soit en 1488.de Trois-Rivières.En avance sur 19X8 Jean-Guy Roy soutient que les membres du comité qui ont pris la relève pour relancer le Grand Prix, sans qu'il y ait interruption, se devaient d'agir promptement.«Il ont fait les choses rapidement et ils les ont bien faites.Ils ont pris d'excellentes décisions jusqu'à maintenant.Il est.de plus, réconfortant de voir qu'il y a une relève pour prendre la direction du Grand Prix et qu’en même temps des gens déjà impliqués dans cette organisation pendant quelques années soient de retour cette année.Notamment Robert Gauthier qui a tenu le Grand Prix de Trois-Rivières à bout de «Au-delà des individus qui se sont impliqués dans l'organisation de cet événement d'envergure, il y a le Grand Prix si profondément enraciné dans nos moeurs et nos habitudes de vie» -Jean-Guy Roy «Nous av ions eu un appel de Pierre Desjardins, alors président de Labatt.qui nous demandait de repartir le Grand Prix.Nous avions alors mandaté Henri Biard.alors du Groupe Houston, de nous dénicher un commanditaire majeur.Nous nous préparions donc a bras et qui est de retour cette année dans un poste clé.Je lui lève mon chapeau», confie Jean-Guy Roy.«Et en peu de temps, j’estime qu'ils ont pu mettre sur pied une programmation intéressante, surtout en misant sur une série majeure, la Trans-Am», soutient Roy.En 1489, les promoteurs avaient néanmoins présenté une épreuve de la série Formule Atlantique et rapatriaient la série Trans-Am l’année suivante.S'il ne fait pas parti du comité de la relance.Jean-Guy Roy s'est cependant impliqué dans la présente édition du Grand Prix de Trois-Rivières, la 35e.au niveau des négociations entourant la venue de Jacques Villeneuve «Mon'Oncle».«Le nom Villeneuve est magique et associé au Grand Prix de Lrois-Rivières.Et la présence d'un Villeneuve sur le circuit de Trois-Rivières est un bon élément de vente.Et je pense que «Mon'Oncle» a sa place ici et qu'il a encore sa légion d'admirateurs», opine Jean-Guy Roy.^ \ y r/j ^ ./ PHOTO FRANCOIS GERVAIS Jean-Guy Roy est certain que le Grand Prix célébrera un jour son 5n Cto« conc«M«>nn*r»* Ch«vro*< du Oudbdc tugg*» aux coiyomn*mur% tu* Olbds *tEoea *2 366 S' A ta location tranaport at praparation mcKzs •mmatncutation asauranca at taxas an sus Era* d* 12 c du km aprM $0 000 km D*p6t da sacunta pava par Qanara< Motors La dapôt n# s*ra pas ram^ au conaommataur à ta fm da ta panod* da location Pram*rs mansuaH* axigip* à ta i»vra*on ”A i achat praparation mctuM Tranaport i Avac 5 *t Optra 930$' «mmatncxHatton assuomca #t taxas an sus Tau» ds tmancamant a rachat d* 0 N pour das tarmM aaant jusqu i 60 mo* sur im mods*s adm«ssip*as L* cr#d« d* 1000S comprarxJ *s taxas appiicaWM ••‘L* crartt ds 1000S aat metos dans *9 entras da catl* putsc** at na paa ètra wmata * aucun das pn» oflam dans * cadra d* ta concours «Saco** 5 *to**s pou t» condudau *t * passager avant tors das lasts d mpaett «runaux Essa* *«*ctuM par la Sahonai Trw6K Sa«*h Admm*trahon NHTSAi dM Ê -U su tM mcrtStos 4v*o 2004 *Sacu*a 5 atoMs pou * ocmductau at « passager des s*ges avant tors des tests d’impact laiaraux Essa* trtsciuM par * Satona Tr*r* Sa*eh Admmotratior (HHTSA des É -U su tas mooa*» 2004 aourtas de sacs gonftaOM «ataraux oderts an option ’’Base# su *s données puPMm par * mr^tara des «^aasoucM natuaMs du Canada dans * Ûurtt d* consommalcn da cartuant 2004 Cm oRras sort Mctosrvas et n* payant être jumataM à aucun* aur* cy»ra n aucun autr* programma nalatit d achat ou d* tocahon a 1 eveepaon dM programma da La Cad* GM dM CtptomM at da GM Mot*** La conc*s*pnr*M peu vanOa ou touar a un pn» mondr* Un Schang* amr* oorvasaonnaras peut *re *eous «tonaaxgnai voua cha* volra coocaMtonnair* paraetpant a grmeanada com ou au i 800 463 '483 Y Z ?MCIOZAI IM M IM M Ml M nEG.ûNut Lfi NOUVBlIiSlB” cmirKSSic* Jeudi soir sur la Promenade du Saint-Maurice.Shawinigan Jeudi soir, 18h.dans le parc près du monument des Braves sur la Promenade du Saint-_ Maurice.Dos à la MARIE-JOSÉE rivière, sur sa chai- MONTMINY se pljante M Na.deau lit son journal.Sur la table à pique-nique près de lui.Monique installe une nappe et pose un plat de Tupperware rempli de carottes et de céleris dans l'eau.Une petite oasis de calme à quelques pas du centre-ville de Shawinigan.Trois-Rivières a sa rue des Forges et son parc portuaire.Shawinigan a sa Promenade du Saint-Maurice.Pour le social, pour la détente, pour être ail- leurs que chez soi tout en étant chez soi.Tout près de Monique, sur le banc d'une autre table.Nicole profite des rayons du soleil de debut de soirée, après une longue journée de travail au centre d'hébergement où elle est préposée.Elle contemple l'image de carte postale de la tour de la Cité de l'énergie.de l'autre côté de la rivière, en ressentant une part de fierté devant ce symbole de la renaissance d'un Shawinigan dont elle a vécu les conséquences du déclin.Nicole se laisse bercer par le doux vent chaud de cette fin de journée de juillet avant de retourner dans son «deux et demi» du centre-ville, sans balcon.Déjà imaginée dans les plans de la ville en 1899.la Promenade du Saint-Maurice.aménagée surtout dans les an- nées 30, longe la rivière entre le parc Saint-Maurice et l'auberge Gouverneur.autre acteur de la renaissance touristique de la ville de l'électricité.Dans les plans de la ville, la promenade devait témoigner «du souci d'amenagement et de distinction» que la Shawinigan Water & Power voulait donner à la ville.L’effet «distinction» est là.surtout représenté par les élégantes balustrades de béton qui procurent tout son charme à l’allée bordée de grands arbres matures.Les jardinières de fleurs pourpres, suspendues aux lampadaires stylisés, ajoutent aussi au panache de cette rue prise d'assaut par les marcheurs, cyclistes et amateurs de patins à roues alignées.Ils sont plusieurs, d'ailleurs, à profiter de l'aménagement de voies réser- m V ¦à t - PHOTO: SERGE NOËL Trois-Rivières a sa rue des Forges et son parc portuaire.Shawinigan a sa Promenade du Saint-Maurice.Pour le social, pour la détente, pour être ailleurs que chez soi tout en étant chez soi.PHOTO: STÉPHANE LESSARD • 'VV' ru* «.t Kim et Rita Reunis, Satsha Grenier et Rolland Blackburn, de Berthierville, prennent l’air sur la Promenade du Saint-Maurice.vées aux vélos et patins le long du trot- tout en discutant de l’actualité.toir.Encore là.la diversité de la faune Des gens pêchent, aussi.Des jeu- represente celle de la ville.Pendant que nes< des moins jeunes.Un hommL.bar_ Yan.cheveux bleaches, mains derrière bu retire un petit poisson de l'eau, pour le dos.passe huit fois d’un sens et de ,e rt,jeter aussitôt.«„ fait chaud et il y a I autre en patins à côté des mêmes gens beaucOUp de courant, ça ne mord pas assis sur des bacs, C armen, elle, plus in- /x,n aujourd'hui», dit-il quand on se secure avec ses protège-genoux et son surprend qu'il y ait du poisson à pêcher casque, passe deux fois.à cet endroit y a de |a truitCi de k Ils sont sept numsieurs à observer perchaude», énumère sa compagne, les passants, installés sur deux bancs au Jeudi soir, 18h45, dans le parc près bout de la rue Mance.On imagine du monument des Braves.Dos à la ri-qu'ils se rejoignent à cet endroit à tous vière.sur sa chaise pliante.M.Nadeau les soirs où il fait beau.Pour jaser.Et lit encore son journal.Sur la table à pi-passer le temps.Les jours d'hiver, on que-nique près de lui.Monique range doit les retrouver au centre commercial sa nappe et ses plats de Tupperware.ou à la taverne du coin.L'été, ils préfè- Nicole est encore là.Une petite oasis rent les bancs de la Promenade du de calme à quelques pas du centre-ville Saint-Maurice pour scruter les passants de Shawinigan.• Les objectifs largement dépassés Les CRHC de la Mauricie dressent un bilan positif de l’été 2004 JEAN-RENÉ PHILIBERT Trois-Rivières Les Centres de ressources humaines du Canada pour les étudiants (CRHC-É) ont réalisé un blitz majeur, au début du mois de juillet, pour pourvoir aux emplois étudiants encore disponibles.Depuis leur fermeture le 16 juillet dernier, ils ont eu l'occasion de dresser leur bilan pour l'année 2004.A entendre les propos du directeur des services.François Catellier.et à voir les résultats statistiques des différents centres, leurs efforts n'ont pas été vains.Le bilan est positif dans à peu près tous les secteurs d'activité.Au total, ce sont 3115 étudiants qui ont obtenu un emploi en ayant recours aux services offerts par les quatre différents centres de la région.Or, l'objectif était de 1780 emplois à pourvoir.Il a donc été atteint à 175 %! «Quand j'ai appris les résultats, j'ai été tellement surpris que j'ai demandé de recompter pour être sûr qu’il n’y avait pas d'erreur.Normalement, les objectifs sont atteints à peu près à 100 nlnc j [V POINTE-DU-LAC • EN CONSTRUCTION Condominiums Iuhuoux offrant un* vu* spactaculaira sur lo ftouva, à 3 minutas du pont Laviolatta - 41 2 - 51 2 - 61 2 avec mszjanme • Ascenseur - Piscine creusee * • 1 stationnement intérieur » 1 erténeur inclus • Terrasse 8 pi « 27 pi ¦ 2 salles de Bams complètes • Plafonds 9 pi de haut ¦ Armoires en fhermoplastKjue BOUL DES FORGES situes au 4869 4891 5! 5625.locaux de 500 a 6 p.377-4313.378-5197 BUREAU boul Jean 450 p» amenage stationnement, tout 1450$ mors 691 5650 Pour une visite, contactez-moi LOUISE LACROIX - 373-7140 RE/MAX de Francheville.courtier immobilier agrée CAP local j louer 1000 ca.voisin SAQ Trois-Rivt res.boul des Forges 111 p< ca boul Jean XXIII 221 pi ca vorsm SAQ tous bres 691 5650 BUREAUX COMMERCES INDUSTRIES • de 800 i 2000 pi> Centre-ville Trots-Rivières Bureau - de 2100 i 6000 pi2 Cap-de-la-Madeleine Industriel « Commercial 376-9909 LOCAL COMMERCIAL 2 portes, ideal mécanique automobile, rue de Sienne 4 Trois-Rivieres-Ouest, c 378-1100 ou 372-7992 PASSIONNES de medeci-u nés douces".Locaux a j louer dans centre de santé 1 qui ouvrira ses portes au mois de septembre 2004.a - Trois-Rivieres Bienvenue > travailleurs autonomes en • esthétique, naturopathie, homéopathie, massothera- • pie, etc.Aussi, salle de • conference à louer pour : formations, ateliers, confe-rences, etc Pour information, contactez Carole Roy, .819-538-2166 TROIS-RIVIERES-OUEST bureau ou commercial 50C a 2000 pi .a partir de 6$ pi 375-9593, 373-0261 SHAWINIGAN espace a bu-reau AA, centre-ville, stationnement 819-537-6692 ii/- Chalets et 110 villégiaturé A louer du 14 au 21 août grande maison sur plage 4 chambres, 2 salles de bams.salle a manger, etc Tout fourni 10 kilometres de Caraquet, Nouveau- Brunswick 819-229-3394 A Saint-Alexis-des-Monts, 7 chalets a louer, bord du lac, plage, pèche, activités nautiques et plus 819-265-3283 HMM.doniiiinelaiomht.com À vendre 2 chalets Bail Vil- légiaturé Chasse et pèche.Windigo 379-6322 CHALETS NEUFS A LOUER TOUT CONFORT BORD DU LAC EN PLEINE NATURE JUSQU'A 14 PERSONNES Tel.: (819) 533-4117 -1 888 664-4117 htww.domainesteflore.com CAMP sur lac.secteur Rapi-de-Blanc, 16x16, annexe 4x8, ideal pour la chasse, 22 000$ 1-819-523-3917 CHALET 4 saisons, Lac Je-suite, 75 minutes Trois-Ri-vieres, meuble, tout équipé, garages, gazebo, 125 000$ 819-727-3239, 418-365-5438 CHALET a louer mois semaine, bord de l’eau Sainte-Geneviève-de-Batiscan Pas d'animaux 418-362-3482, 373-1080 CHALET a vendre, Saint-Gerard-des-Laurentides, 24x20, bien isole 3 saisons.2 chambres, remise 10x10 693-7950 CHALET chasse (à Casey), équipé au propane mezzanine, accès à 6 lacs, 4 "miradors A vendre 819-265-2297 ou 265-2521 CHALET d ete 24 x 24.sur terrain 300 x 100 pi 101 Des Merisiers, Lac Saint-Cyr, Mont-Carmel 25 000$ 375-4972, 609-7249 LAC CHAT près La Tuque petit chalet a vendre, bord de l'eau, terrain 100x100, 20 000$ négociable 819-539-7633 LAC DES PILES chalet a louer 2e et 3e semaine d’août Ideal pour 1 ou 2 personnes 538-1235 PETITE famille propre et responsable louerait un chalet à prix raisonnable pour quelques jours en août 379-3399 SAINT-CELESTIN chalets a louer pour saison d'ete ou au mois.Bord d’un petit lac Terrains pour fin de semaine Heures des repas 819-692-1440 SAINT-ETIENNE-DES-GRES chalet 3 meuble terrain 220x110, 15 000$ 377-3233 SAINT-PAULIN chalet 4 saisons.4 pieces, pres ruisseau etc 45 000$ négociable 692-0325 SAINTE THÉCLE semaine mois.1 heure de Trcxs-Ri-vieres à 5 minutes des ser vices publics 418-365-3500 groups msn com pierrelachance CHALET neuf a vendre Lac Chretien toutes commodités 11 000$ négociable So.r 819-539-6135 t « m Terrains 11/ à vendre BIENVENUE rue Flamand près du Golf Ki-8-Eb der mere section 3 terrains seulement environ 70 x 115.avec taxe amehoration loca le pour maison 1 etage ou 2 etages 539-4404 BOtSES ’$ a 1 50$ p< pour tous genres de maisons ?services taxe damehora bon minime Nous pouvons vous construire 377-5468 pagette 370-0062 DOMAINE DU BOISE TERRAINS DISPONIBLES Pour construction neuve Groupe Immobilier Chaîne 370-7507 ou 376-0119 TERRAINS PLACE DU BOIS Trois-Rivières, secteur Pointe-du-lac.Grandeurs variées a 1 $ pi2 (819) 377-1378 UC DES SIX 3 terrains d'environ 100 000 pi ca, 150 a 300 pi de façade au lac, 819-535-5435.www eau-bois.qc.ca NOUVEAU DEVELOPPEMENT DOMAINE DU BOISE a Trois-Rivieres, près de la piste cyclable 697-6090, 698-1410 ou 693-2197 DOMAINE DES 30 ARPENTS A vendre, g ronds terrains boises.L EMPLACEMENT DOMICILIAIRE PAR EXCELLENCE Pointe-du-lac.tel 377-0008 30arpents com ^-¦ • u PLACE BENOIT, Très beau terrain à vendre, défriché, piquete, cadastre Paisible Prix abordable Financement disponible.372-1090 Logements à louer Logements à louer Logements à louer Logements a louer IV».près cegep et uqtr meuble, chauffe, eau chaude fournie, connexion internet Pagette.695-8510 SAINT-ALEXIS bord lacs Sacacomie et Ferron Finançons.374-7817, 697-5844 www.lacsacacomie.com TERRAIN sur rue Gilles Lu pien, Trois-Rivieres 65x100, 8500$ 819-264-2803 LAC DES PILES.2 terrains boises, 4074 metres carres 5187 mètres carres (petit chalet), grandes façades sur le lac 45 000$ et 85 000$ 418-877-4903.le soir.TERRAINS boises à vendre certains taxes d'ameliora-tions locales payees Programme de rabais de taxes municipales Shawimgan-Sud, rue Morand et Moris-set 697-6593 ou 536-2771 Terres, fermes à vendre, louer SAINT STANISLAS, 50 arpents, maison et etable renovees, garage double neuf, paisible, 140 000$ ferme 418-328-8632 TROIS-RIVIERES-OUEST.171 acres pour grande culture dont 25 9 boises, possibilité de maison, bâtiments, machineries Bon prix.819-358-6625 A partager CHERCHE colocataire étudiante.non fumeuse, pour partager 5 à Verdun, a 5 minutes d'un metro et de tous les services, 330$ mois, chacune (tous services inclus).Possibilité de covoiturage 819-692-4461 RECHERCHE colocataire.300$ mois 373-9728 A sous louer 3’;, secteur Cegep et Uqtr, chauffe, éclairé semi-meuble.seulement 395$ libre 691-0243 (Claire' Cap 3e etage libre très propre, menage fait 819-376-4497 ou 374-2961 Logements à louer 160 Toupin, Cap.3 semi meuble, buanderie station nement, 350$ chauffe, eclai re 372-5352 DOMAINE DES PRAIRIES TERRAIN DISPONIBLE Cap.res»dent»el.co*n du Parc et boul des Prairies.90x98 p.372-4700 1ER AOUT Cap rue Saint Maurice, immeuble tnsono-rtse 3 meuble chauffe éclairé.368$' 4 ichauffe 453$) 379-0319.375-7645 1er du mois.2 Trois-Ri vieres.3 4 5, près Ga- leries du Cap 819-694-7147 I PIECE meublee.chauffée, eclairee stationnement, pas d'animaux 379-4605.609-4605 I :,WSS, LIBRES 3355 Louis Pasteur, tout m-auss.Rue Louis-Pinard 370-7600 1».2 3 : meubles cheuf éclairés près cegep I Non fumeur Pas de 1 ,2 ,3 , SECTEUR CEGEP.UOTR SECTEUR NORMANDIE hauffés, semi-meublés ou es -deal pour per seule ou retraitée a partir 235$.meu-hauffés éclairés, prés centre vide et UQTR.libres 376-3372 696 0642 l’i meuble chauffe ecl* re.Côte Richelieu, Tro»s-Ri-vieres-Ouest, près services Pasd animaux 697 1651 WÀS'/i Rénovés, secteur tranquille piscine, près des services Trois-Rivieres et Cap 694-6885 l/i RUE DE l'ESPUNADE Endroit paisible, meuble chauffe, éclairé, buanderie, conciergerie, stationne- ment.371-1578.694-5859 2/>, 1ER CENTRE-VILLE Chauffe, éclairé, semi meuble.1er juillet, 325$ 691-6441 2’/», 3 , rue Beaudry Cap chauffes, éclairés 372-9537 ou 377-1199 code 986-340 2’/», a Trois-Rivieres-Ouest tout compris, pour travail leur ou retraite 377-3547, repondeur 2v», centre-ville, libre 2’/», 3 juillet, paroisse Saint-Philippe.375-0944 ou 383-4777 2’/», libre immédiatement, 1462, 38e rue, Shawmigan, 300$ mois, meuble, chauffe, éclairé 370-3466 2/;, MONT-CARMEL meublés, chauffes, remise, stationnement, propre, tranquille, 300$ 378-0250 2V», près uqtr, sous-sol, meuble, chauffe, éclairé, câble, laveuse Pour etudiant, non fumeur.693-2259 2’''i, près uqtr et cegep meuble, chauffe, éclaire, 295$ mois 377-3110 ou 371-8350 2’/», semi meuble, chauffe éclairé, bord de l'eau, per sonne seule, 340$ mois 373-7730 3%, 3e etage, secteur tranquille, insonorise, 400S Trois-Rivieres-Ouest Libre immédiatement 374-1891 3’», 4 , 5 , Cap, secteur des Ormeaux juillet.819-692-1144 3’/», 4,5, chauffes, éclairés.piscine creusee intercom, endroit paisible, ideal pour pre-retraitéle) ou re-traite(e) Domaine de l'Esplanade 379-5332 Trois-Rivieres, beaux logements entièrement rénovés, stationnement, de 340$ a 530$ mois, non chauffes, non éclairés 695-0630 3’/», arriéré Les Rivieres, meuble, eau chaude, intercom, buanderie, libre 609-4337, 697-4325 3V», assez grand, près de tout, tranquille, boul.Saint-Joseph.semi meuble ou tout meuble, 295$ 379-1259, 377-2909 384-0984 ou 362-2376 3’ ;, au 3e meuble, chauffe, éclairé, bois franc.917 Sam-te-Cecile Spécial etudiant serieux 375-9714 3/:, AU 7S0 SERVAIS LIBRE IMMEDIATEMENT, 33SS Paroisse Saint-Philippe.2e etage 372-9080 3’ ».au Cap.meuble, chauffe, éclairé, tranquille, stationnement, 325$ mois 378-3571 3Vi.Cap, meuble, chauffe, éclairé, très bien situe, rue Boul Sainte-Madeleine 315$ mois 374-5031 3%, Cap semi-meuble, chauffe demi sous-sol.très propre, bien éclairé, coin tranquille.350$ 609-0721 3’ », Cap, très bon prix, près Wal-Mart semi-meuble, buanderie.stationnement 378-8883, 693-6537 3’ ?.centre-ville, rue Ger-vais, fraîchement rénové, bois franc stationnement 330$ mois 378-6057 A LOUER tFPAKTEMENTSJ -4 - 5 SITUÉS Kl I LOI IS-PASTEUR, PRÉIS 1)1 COLLÈGE LAFLÈCHE, CÉGEP ET CQTR POI R INFORMATION : 696-0147 3’», chauffe, éclairé eau chaude fourme, très propre arriéré Galeries du Cap, libre 378-5039 3'/,, chauffe propre, près hôpital Saint-Joseph References.Pagette 695-8715 3'/», et grand 2 .près Cegep Uqtr, semi meuble, chauffe, éclairé, tranquille Libres 325$ 693-9633 3’/», libre, chauffe éclairé meuble ou non, près Les Rivieres et Uqtr, conciergerie 378-9020, 228-3603 3’;, libre Samte-Marthe 345$ et -f, semi ou meuble, stores, buanderie References 694-1818 4 i, chauffe éclairé secteur tranquille.5 minutes du centre-ville, libre immédiatement 377-3186, 377-8292 4 , chauffe éclairé eau chaude fournie, très propre, arriéré Galeries du Cap, libre 1er octobre, 378-5039 4 , Domaine 30 Arpents Pomte-du-Lac, neuf, 2 salles de bams, 2 etages.vue sur-petite riviere prêt pour le 15 décembre.650$ par mois 374-6070, 384-2855 4 style condo, 645$ mois I Côte Rosemont, Trois-Rivie-res-Ouest, libre 1er septem-bre 386-1062 4 Trois-Rivieres entièrement meuble, planchers bois franc, armoires mela-| mine près services, libre 1er août 425$ mois i Pagette 819-380-1082 4/-RÉSIDENCES FAVAXft Cap, grands, tranquille, sécuritaire, intercom, béton leger, balcon, concierge li-| bres 819-375-6187 4 / rue Samte-Angele près Super C, rénové.3e etage stationnement, 330$ mois 372-7617 5 ., Becancour, 3e.porte patio, intertcom, service d'autobus, cuisine et salon 24x17 360$ 378-5192 4 , face au Carrefour Trois Rivieres-Ouest, pas de voisin arriéré libre 1er septembre 609-4337.697-4325 3 „ meuble ou sem,-meu 14.- 9;and,QrLLe Beauc^m‘n' ble, rue du Parc.Cap.hbfes CaP 2f 3995 non chau”e' immédiatement.609-4337, non ecla,re ,,as Pr°P,e-,s,a-697-4325 bonnement, libre Ideal se- -e- mi-retraites 696-5437 3 , PRES DU CARREFOUR : 4 grand.T,o„R,v,ere, près de tous les services.rue Sainte-Louise non super tranquille, ideal pour chauf)e non eclaire 300s retraite(e) 373-3319 mois, 373-3011 3Vi, prés Les Rivieres, semi i meuble, planchers bois, laveuse.secheuse.personne | très tranquille 691-4526 4 , Lac-a-la-Tortue Village 285$ mois, 418-328-3288 Michel 3Vi, près Super C.semi meuble, bois franc, 320$ 377-1046, 696-0325 3’», près Uqtr sous-sol, meuble, chauffe, éclairé, câble et telephone fournis.370$ mois.373-6525, 4/:, P.E.-TRUDEAU grand, Cap, secteur très tranquille, 2 portes patio, 452$ Mi-octobre 375-3022 5 , Cap, Samt-Odilon non chauffe, non éclairé, 385$ mois, céramique, très bien situe.450-435-5676 5 .plancher flottant, balcon, mtercom, stationnement 3e etage 697-7556 5, .PRES LES RIVIERES grand, rue Leo-Pidgeon, le etage.stationnement, 450$ mois, août 697-1763 www.grtinc.ca 6 , spacieux, ensoleille planchers bois franc, plafonds 9 pi, lave-vaisselle stationnement deneige.chauffe, Samt-Sacrement 670$ 536-3252 ou 375-8262 700, OE L'ESPLANADE 3.4,5.piscine, etc pagette 691-8743 4 rue Samte-Angele Trois-Rivieres, 1er etage 378-1332 , rénové, près rue Fusey, etage, entrees laveuse- 4 semi-meuble, Place P E Trudeau, libre en septem | bre.379-0739 ou 372-0731 BEAU 3 Laverendrye propre, tranquille, terrasse, refait a neuf, près de tout 365$ mois References obligatoires 375-9082 BEAU 5 rénové Cap près Sanctuaire.2 chambres ideal pour retraites, 450$ mois, 691-1087, 298-3197 rue de Lery, près du Ki- 4 _ s,tue au 6461.app 2, 1, planchers flottant et t>oul des Chenaux, très mique, 385$ 701-0958 [propre et moderne, corde a linge, planchers en cerami rue Laviolette.fraiche-it rénové, semi-meuble non, libre immediate- , rue Patry, Cap, msonon-plancher béton, très Sainte-Cécile, rénové ble ou semi-meuble semi-meuble laveuse.»euse, frais peint, bien ire, Trois-Rivieres-Ouest s Costco).400$ mois BEAU grand 5 calme et bien situe tau Cap), prêt pour -septembre Demander Me-lame ou David 370-4873 BECANCOUR, grand 4 re* cent.1200 pi ca, très pro-que et bois terrasse privée pre septembre 485$ mois système d'alarme elec te et chauffage inclus, 500$ 377-3099 4 .sous-sol près Les Ru 294-4287 418-839-6470 BOUL Saint-Louis, Trois-Rivieres, grand 6 , rénové 2 chambres, occupation 1er septembre, 625$ mois non chauffe, non éclairé.379-0710 entre 17het 19h CAP 3 .1er plancher, chauffe, éclairé, intercom, dium, 560$ mois, libre 1er I conciergerie, libre immedia-novembre 696-0271 1 tement, 691-9017 4 ', STYLE (ONDO près Ki-8-Eb, foyer, bain po- sous-sol, rénové, frais it.planchers flottants, ite-Marthe accès au , sous-sol meuble, chauf-éclairé, face au Cegep SSmois.libre septembre, 1, spacieux rez-de-chaus-b, non chauffe, non eclai-amere Costco, libre im- special etudiants, arriéré Galeries du Cap.quille, eau chaude, rangement et buanderie libre -4337, 697-4325 , au 3e etage rue Cartier, bonnement, chauffe, eau lude 819-609-4337 ou .Cap, près services, ran-ment.intercom, concier-personne très tranquille.4 .CHAUFFE,425$ TROIS-RIVIERES-OUEST VMGE\ GENS GHOIXiROUR CLIENTELE DE CHOIX Vous songez a vendre votre residence pour vous libérer des travaux d entretien .Venez nous visiter Nous vous offrons un mode de vie calme, confortable, avec piscine, beaucoup de verdure et d'enchantement.A proximité du centre LesRivieres.de la caisse populaire, de la clinique medicale, de l'arrêt d autobus, des restaurants et supermarches maison ancestrale planchers bois franc boisene.Face centre d’achats, bien éclairé 384 9883 aui50, Sirois 372-9080 • SECURITE • CONFORT • TRANQUILLITÉ 3400 - 3470, AUSSI AU CENTRE-VILLE rue des Forge 6CSTIIIIUX.COM GESTIMAX INC.lerraanSeigneuncAK prés hôpital Sow» Mont, seoir# insonoméj encenseur, piscine müneure, sauna, dépanneur, restaurait, salon de caüure.Snmenue aux re»a#s Rabais aux umvenéoR-es ei coleaens sur Il/2er2'/ï Tél.! 379-94» ) 425, dns Cyprès, Trois Riviérn» 1 >/*, 2'/».3'/*.4'/î, 5t/J pièces, chauffés et éclairés.sXatKxmemenis intérieur e» extérieur, prés cessée d'achats les Rrvièrei.conciergerie et maintenance sur place, immeuble insonorisé.Appelez des maintenant MfMMtlDV atoupfÊonmr DOMAINE DE U tfVIÉtl OUEST 110 à 250.Meunier.TroWHvtèresOuej» 3’^, 4>/J, 5i/7 pièces, non chauffés et non éclairés, stationnement extérieur, près du Correfcw TroivRivièresOuest.conciergerie et moinienonce sur place DUa DU CENTRE 050, rue Royale, Trois-Rivières 2l/l, 31/î, 4t/ï, 51/ï pièces, chauffés et édaeé», stationnements intérieur et 379-9429 La Nouvelliste Sêintdi 131 millet 2004 35 Hî Logements iLj a louer 123 Logements a louer S]| •- - 1J1 cenresaccue »]< Residences ses Resoences 131 centres accueti 131 centres accueil » j a Resioences 131 centres accuen nnr MOOtier 433 arnces -na son $At Animaux 283 Portes et rynetres 298 Marcnanoises diverses Sainle-AngelNe-Laval ENSOLEILLEZ VOTRE ÉTÉ 3 Va 47a S’/a; 318» 355» 414* Chauffes Eclaires Eau chaude être'heureux.!.V Ml MOeiUER jtuff #r êCu * 3 »rH ¦^6004 t«0*e cjr jtêuf TJtü >P'# XV$ ^fNCTHES 47 CNèOTS ’ Üïir*" “'ÏSLÏ/V •' * « » *c »wmo.;i 6^^3624 w .C.O-.4É » S4 4*»3c JM4_________ *4 * 46 Apf* CHIOTS io.sh.^ 373 762^ TOIM BeAee.¦V tsec MOS.LI6R mo »ola 3 Suive 200$ moto*»»#* 00$ 372-4622 Conci«rg# rttidant tranaport an commun 3 atationnamanta poaaibiaa vu# aur i# ft#uv# «ndroit paiaibi# BUREAU DE LOCATION 222-9897 - 370-7383 201.av Pierre-Lapone app 101 Sainte-Angele-Oe-Laval a.wtr» CAP 4 BOIS r-a-K station- TROIS-RIVIERES-OUEST nement remise ‘ace au ¦ ores du pont 2 meude parc des Ctienau* 3e 345S chautte éclairé, literie.*ais non Chautte non ec-a.re u- [ se,le etc inclus Libre im Dre 378-7011 384-3373 ~eo ateme-t 300Smois '¦3825 Kirhclicu PORTES OUVERTES A TOUS LES samedi et dimanche 4rr.re is eiearomenagers nt#r*#u# btan t*u P#M» cromm et >ap »i.FstAjm**, « .a n.SS S3S4 Î3 ftNEil«s en alu .ma .iPrrVt^nff.,-«¦ 5-1^J,‘ï>,un ^ CHIOTS Cartm ipuç >?* le erxM t6$$ chacune 26 min 297 2497 |IM COiBWiaia» 24 pontet a latat nauf vais# pv.\ i po ¦*epp*e et accesto 'M pava 42$ '4$ ?Uses pou' 700$ acce» •o*ra« poor fa't du vm maton 379 U93 CHIOTS golden 'tine « o-se* labrador* Wo ’*$$ 233-1711 372 77$b 416 36$ "1 por Pv ^OMCIAUX $S ac«a» ai pi 460-: 3646 uta^e» Mon 377 TELEVISEUR* 2 an* vaieur 1$00$ divan Et-Ran 4 an* 819 $39 63$.itTi.f000* OOU' '00C* CHIOTS $39 9$ 16 CHIOT ShinTru 3 mois lermituge 200$ 192 S31 5344 POÎTES GAUGE NEUVES u u**cee* incluant mo »ur* 226 2$69 226-444C aprador cfo*aa* a*as ai femeiia* 8 »#mai- '«** 30$ chacun $39-7345 CAP, E Marv fj 5Ô5S admimsti de 42 e de 5$ à CAP grand 4 Dres des •trvice* 376-8047 5 et 3 style condc sem mau-i Die Re^ences 375-9S73 CAP Cher 691-90 1er septem CAP 3 pour la tranquillité îre* Deau demi sous-sol avec grandes fenêtres planchers Dois et ceram.que entrees laveuse secneuse statonnemeri chauffe éclairé 420S 376-3559 3 Snewmiga n-Sud juillet avec conciergerie station- ,»?0,$ cme :'eusee 8*9-537-0064 oagene 819-695-1846 3 i, Sh«A mge n-Sud juillet avec concergerie station- nement et p s one c'eusee 819-537-0084 pagette 819-695•’846 GRAND-MERE 3 ae luxe 'était a neuf près de tous les services 694-6885 ou 376-3326 r t • Infirmière sur place • Surveillance 24 heures • Salle à manger, service aux tables • Entretien hebdomadaire • Salon de coiffure, chapelle, animation 800, côte Richelieu (angle Marion), Trois-Rivières-Ouest -Tél.: (819) 376-2114 Visite sans rendez-vous CAP 3 chauffe, r maubie ch 376-5489 ue Duguav, noi >n «Claire sem, non, 290S mois CAP 5 rue Tn, SOUS-SOI 330$ r juillet 378-9234 demi I libre CAP Sante-Bemadene 2 chauffe éclairé meuble libre immédiatement 375-0964 CENTRE-VILLE 5/1 Samt-Philippe.au 1674.Saint-Olivier 2e 1 stationnement, 425S mois, non cnauffe, non eoaire libre 1er septembre 373-2281 GRAND-MERE 551 27e rue i l#i refait a neuf cera-’ mique bois franc 355$ j :^0'S 538-5814 697-0270 GRAND-MERE G'and 3 moderne libre 360$ chaut-i fe «claire entree laveuse ; secneuse 3~>2-’2S2 j GRAND 2 face caisse populaire Samt-Georges-de-1 [Champlain chauffe edaire I semi meuble.375$ mois.| 1533-3939 GRANDES-PILES 3 granos 4 vue sur le Samt-Maun-I ce stationnement, libres | 1819-533-1112.533-5379 SHAWINIGAN.593 2e Rue 3 meubles chauffes, éclairs a partir de 335$ 536-7810 819-531-2969 DOMAINE DES RECOLLETS 4 insonorises, pres UQTR et les services conciergerie spacieux, 2 stationnements 373-3049 DOMAINE LAFLECHE 1er juillet 2 .1er novembre 3 , piscine exteneure.sauna, salle communautaire, sécurité tranquillité, conciergerie, 372-0382 GENTILLY 4 chauffe éclairé.350$ mois Possibi- uetenteur > >_• ROSES 0 OR pour 4 Résidence pour aines Au coeur de ma ville.Misez juste Infirmière Surveillance 24 h Offrez-vous Restaurant maison ¦ .Chapelle Salon de coiffurt Piscine Gymnase le meilleur».Sécurité • Confort • Tranquillité 379-9429 MODilier articles maison ventes de garage 205 AUBAINE AVEC GARANTIE Appareils manager* a partir de 95$ F, rva ne amant Livra*-•on Pieces 374-5031 B.R SERVICE ENR.Reparation achat venta d appareils manager* de-I puis 26 ans 1 an de garan t>e Achetons appareils blanc*, saulamant Ataliar.et comptoir de pi«ca* 268 JUMENT parche c -te CHIOTS lab'âdor* crt I v hiot* bergars cro«*a* chtots coiiev* croisa* chtots bamoa croisa* ch«ot* labrador* pur* no*r* ¦’5$ Achaton* chiot* 233-1711 372 7755 CHIOTS Montagne da* P.reneas pur sang prêts a par tir 300$ chacun 295 5267 apres i9h 284 Chauffage Climatisation .*e> —————— 40$ NOUS liquiden* no* de 40$ monatraiaur* Ciimati*aur* 75$ ! muraux IG 18 000 «t ,',r* 12 00C B TU quai Qua* urv-Tê* da tenâtre 375-7474 __poélc a bvx* bonna condibo McOaarv I n 450$ 819 539-7345 INSEPARABLE «saccage ”5$ 37 SYSTEME da centrai Dattsoii * (huila at aiactr»cc ontrr/ dr\ G***» comm« Vow» ¦ «*•» ou •« éwoct AiDC CuiSiNiERiERê I $« prM«ru«f iv*c .ou* curriculum vtM èu 1600 bt av*nu« Sr*«»-ntgan Sud CHEF CUISINIER *v*c for mMion 2 d •v«c h«ut /o*um« E*pe ridoce Uêtldur Moût «qm* ment comm* li*r«ur e«p« ndnc« Moût En*oy«J votr# curriculum vitM par taieco piaur Gaatar Daviau.819-691-9762 J force a Deux, C est Mieux ! TOUJOURS GRATUIT RO U R APPELER 819694.0900 Entrez le Code Gratuit : 1 33 www.ReseauElleLui.com it^ Santé J 11 relaxation MON mêêtSQê.envahira ton corpt et tu en voudras encore 378 3367 51 a Soins 317 Thérapeutiques ANOUK, massage Vous êtes unique, vos besoms le sont aussi 374 4794 MASSAGE CALIFORNIEN Reflexologie Monique 229 1603 RÉCUPÉRATION ige nel.375-0129 energeti REIAXOTHERAPIE Massage anti stress Chantal 377-2507 321 Garderies, gardiennages BIENVENUE aun petits bouts de chou.0 • 5 ans Jeune maman dynamique en attente du CPE Centre-ville.Trois Rivieres Karine 379-7570 DAME garderait vos enfants chez vous, secteur Parc Isa beau 374-8162 GARDERAIS enfants chez moi, de 1 a 10 ans.region Grand-Mere.533 5732 GARDERIE.milieu familial secteur Les Prairies, 1 place disponible, temps plein (2 enfants seulement 1 20S par jour (avec reçus) 379-1543 GARDERIE 20S par jour, 2 ans et plus, pour 1er sep tembre Chantal.375-3224 GARDERIE educative de 6h a 16h, 7Sjour, 2 ans et plus Trois-Rivieres 697-3944 GARDERIE en milieu farm liai, Cap, jour et nuit Marie 370-6052 GARDERIE en milieu fami liai, 7S par jour, 1 place dis pomble pour enfant de 2 a 5 ans 691-1341 PLACES a 7S disponibles Garderie M F l place pou pon, 1 place 2-3 ans Saint-Sacrement 372-9295 RECHERCHE gardienne de confiance, fiable et honnête, pour véhiculer et garder 2 enfants.1 a 2 soirs par 2 semaines 379-6727 324 Entretien.rénovation 328 Peinture décoration 1 piece 10x12 a partir de 50$, peinture fourme ?joints André 696 0869 FERAIS peinture joints g* proc et autres travaux manuels a bon prix 691-0505 TIREUR de joints.25 d'expenence.ouvrage rant.819-376-3240 329 Demenagement entreposage 350 v°vages CUISINIER-E , rapide avec experience dans les dejeu ners.menus du jour et dans la pizza Salaire a discuter Apportez votre curriculum vitae chez Pizzeria 67.boui Jean- IN.Tro«s-Riviaras-Ouast 693-6767 CUISINIERlÉRElS tfemar- 1 CTee v avec e-penence sa ' faire Y 2$ heure votre curriculum vitae au Restaurant Cuitto 4866 ! bout des Forges vières.G8Y 4Z3 T'O.S & «BAS PRIX DEMENAGEMENT JEAN PAUL GELINAS 692 7229 NOUVEAU As du Déménagement, 20 ans d'expérience 370-5030 Services professionnels 5 août F reres de sang souper 101$ 8 août Fêtes de la Nouvelle France 75$ 11 août Finale des feux eux chutes Montmorency souper 99$ 13 août El vis Story sou- per-spectacle.visite.159$ 18 au 25 août Iles de-la-Madeleine circuit 1499$.occupation double 19 août Theatre de la Chevrene souper 89$ 20 et 21 août Séjour au Chanteclerc Theatre Sam te Adele 239$ 27 août El vis Story sou per spectacle visite 159$ Voyages Arc-en-Ciel.Nicole Lacroix 374-0747 DECOUVRE ta passion et sois le meilleur 373-6143 http www3 sympatico ca lise prince SOINS DE PIEDS R Houde.infirmière 376-8903 331 Services divers CONFECTION Tous genres de toiles sur mesures et rembourrage de banquettes, bancs, etc , 20 ans d’expérience Laumer et fils Jour 377-5507 DEBOSSELEUR peintre 28 ans d’expenence.carte B prix compétitif 372-3951 692-8392 travaux de tous genres, méticuleux, proprets.20 ans d’expenence FERAIT vos travaux de re novations (intérieur exte rieur).376-1657 325 Toitures COUVERTURES Estimation gratuite, reparations toutes régions 378-1594 326 Paysagistes deneigement 375-4575 SERVICE D'ARBRES BEAULAC Etabli depuis 1961.taille abattage, nacelle, essou-chement.assurances EXCAVATION PR0N0V0ST& GODIN - Terrassement - Compost - pierre - Terre tamisee (jardin) - Tamiseur à louer i RBQ: 8237-0693-12 « : 696-5131 GAGNON MAITRE EMONDEUR Taillage, abattage arbres, haies et arbustes 819-377-2056 GENDR0N PAYSAGEMENT 819-692-7370 Pour tous travaux dans l’amenagement payager pave uni, terrassement, etc Estimation gratuite MARIO BOUCHARD PAYSAGISTE Terrassement complet, transport sable, pierre ter re noire ou brune, tamisee Mini travaux J excavation Sercice de rotoculteur 377-5656 ou 377-8723 g-ig Peinture JlO decoration 18 ans dexpenence peinture intérieure équipement fourni 691-1189 1ER choix peinture intérieure extérieure spécialité logement paho clôture escalier en fer forge Rafraîchissement d asphalte 609-3860 DENIS FAQUIN POSEUR tapis, linoléum, tuiles, céramique, plancher flottant - 25 années d expérience - Estimation gratuite 3(819) 296-3060 372-6728 RBQ : 8171-7134-18 DECAPAGE Le grand menage Faites decaper meubles et armoires de cuisine Estimation gratuite 296-2404 A CONSERVER Casino de Montreal, le 20 août.25$ + spectacle Les Crooners, 15$ ou Marché aux puces Samt-Eustache, coupons du casino 20$ Casino de Charlevoix, le vendredi 10 septembre.27$.souper-buffet au Manoir gratuit, retour 22h Voyage Mont-Tremblant, les 16 et 17 septembre incluant hôtal Confort Inn, croisière ?3 repas, visite guidée Micro-Brassene.arrêt a Saint-Sauveur Factoreries, 169$ par personne, occupation double Pierre Robichaud, 538-9436 (Voyage Micheline Moreau) Serveuses demandées Eiperieiue requise Se presenter au 329, rue loviolette - Trois-Rivières S (Passer par l orriéie) S entre 9 h é! midi CUISINIER avec experience dans la pizza et livreur, de mandes Se presenter Pizzeria 67, 2339.Royale Trots-Rivieres 373-6767 Les Fondations André Lemaire inc.On demande CHAUFFEUR DE CAMION avec grue, experience eur boom.Permit datte 1 obligatoire Connaître la province Salaire avantageux Vous voulez faire carrière dans I industrie de la construction?N hésitez pas à communiquer avec nous car nous pouvons vous faire obtenir vos cartes de compétence Nous avons besoin présentement de travailleurs avec bonne capacité physique pour travailler dans le coffrage agricole (450)564-2030 ^ 405 Personnel de métiers 405 Personnel de métiers LIVREURS a temps partiel demandes Apportez votre curriculum vitae chez Pizza Mut, 4405 bout Royal Trois-Rivieres-Ouest SERVEUR(SE)S pour auber ge Service et vaisselle Experience en cuisine un atout 819-532 3397 SERVEUSE demandée Se presenter chez Botan Pizza au 310, rue Thibeau.Cap 5U5HI TAXI recherche livreurs, leurs autonomes, dant voiture Bon Contactez Nicolas 819-379-3838, 418-522 9361 travail posse salaire pagene FESTIVAL WESTERN DE SAINT-TITE Le samedi 11 septembre Rodéo Molson Export a 20h, 64$ Le dimanche 19 septembre, grande finale du Rodéo à 13h, 69$, le prix inclus excellent billet, siege réservé et transport en autocar deluxe Depart du Cap.Trois Rivieres-Ouest et Shawimgan.Voyages Vasco Beaumont Josée Doyon, 819-537 0416 CUISINIER (ERE) avec penence demande(e).Coin du Rocher, Grand-mere, 538-86%.demandez Mike ou Ginette Personnel de métiers MERCREDI 11 août diner Parlement de Quebec, temps libre dans le Vieux Quebec, souper-buffet, finale des feux de Loto-Quebec, sieges reserves, prix 97$ MERCREDI 18 août Ah six bons moines’, avec souper, prix 75$ VENDREDI.20 août Theatre Lanaudiere, Langue de vipere”.avec Pierrette Robi-taille.souper-buffet 78$ par personne Lise 379-4420, 693-4373 ENTRETIEN ménager à domicile, lourd et leger Nathalie 377 8677 FISSURES, infiltrations solage.drains plastrage 693-6240 ou 371-8090 MINI travaux demolition de perrons, dalles en béton, avec mim pelle Transport de rebuts creusage terrassement 378-5775 PRO DU BETON Estimation gratuite Trottoir, dalles de remise dalles de spa et de garage 692-3905 RÉNOVATIONS de tout genre patio, remise perron.etc Travaux de bétonnage 15 ans d expenence Serge 377-1022 699-2714 REPARATION MAÇONNERIE murs de brique, cheminee, lalene solage.etc .i91-2236.691-0325 MERCREDI 25 août Magog.2 visiles, 1 souper, 1 piece de theatre Les Nonnes au theatre de Marjolaine Hebert a Eastman.98$ tout inclus Le samedi 28 août.Montreal, rue Chabanel et marche aux puces Samt-Eustache.36$ tout inclus Le samedi 18 septembre Don Juan au theatre Samt-Dems, 139$ Agence 819-537-3778, Lili 819-538 1246 CENTRE CAMION INTERNATIONAL RECHERCHE PERSONNE RESPONSA BLE SERVICE ET PIÈCES Temps plein, soir Experien ce mécanique diesel (cours) entretien de flotte, informa tique Anglais un atout Sa laire selon expérience Avantages sociaux Yamck 1 800-661-1204 CHAUFFEUR demande ans d experience, pour pla te forme (flat bed), Quebec Nouveau-Brunswick et On tano 819-646-5148, 819-531-3020 (0IFFEU(EU5E) Pour location de chaise Salon Maude, Cap Mane-Pier re 819-373-9036 DG TRANSPORT recherche "brokers" fiat bed, avec équipement, pour voyages U S Transport de bois non toile et retour de billots Paie rapide Dominic 819-609-1505 POUR vos voyages avec autobus Hehe.depart de la re- ?ion de Trois-Rivieres août Milles Iles en train 4 août Theatre Sainte-Adele (Michel Forget ) 23 août Magasinage et ou Casino de Montreal 26 août Theatre de Sainte-Agathe (Claude Mi-chaud) 16 au 18 septembre Séjour culture et detente dans les Laurentides 20.21 et 22 septembre Noel en automne Fau-gourgh du Soleil Nouveau programme mi-août Monique Tremblay, Voyages Club Select, 328 4424 ou (sans frais) 1-866-928-4424 ou avcs'^globetrotter net EBENISTE de 5 à 8 ans d expenence dans le montage et l'assem blage pour la fabrication de comptoirs commerciaux et d'armoires de cuisine Salaire selon competence Emploi permanent, 40 heures semaine Michel, au travail mi à la maison 293-4792 SALON de haute renom mee recherche profession nel(le) de la coiffure avec experience et clientele Sur rendez-vous seulement 378-6891 ou 373-5012 412 Personnel demandé SERVICE de sous-traitance en tenue de livres, comptabilité et pave Demandez Josee i819)373-5751 RESERVE MASTIGOUCHE Forfait de pèche familial, à vendre, du 6 août au 9 août 2004 Plan eurojîeen Urgent 372-9879 COMMIS caissiene) de de panneur, à Yamachiche temps plein permanent et temps partiel Experience et bilinguisme un atout Faire parvenir votre curriculum vitae par télécopieur 819-228-5620 PREPARATEUR • PEINTRE demandé, temps plein En voyez curriculum vitae par fax 377-5596 URGENT Barmaid, portier et DJ de mandes 819-372-2345 350 v°vages 17 août Un méchoui au chalet du Ruisseau, 45$ 24 août Casino Lac Leamy 1 billet de spectacle ?2 coupons 10 10 35$ 28 septembre Casino Charlevoix.34$ ?2 repas 18 au 21 septembre Toronto - Niagara Casino de Montreal tous les jeudis de l annee 20$ Recevez 2 coupons 10 10 Mariette 378-6701 Permis du Quebec G V Q 400 OFFRES D’EMPLOIS /.( ' [xrstes annoncés rlans le secteur offres d'emplois, sont assujettis à la loi #50.( V v postes s'adressent donc egalement aux hommes et aux femmes.413 Emplois divers Preparation dec V AGRICULTURE biologique | Nous engageons pour les la cueillette des legumes et divers travaux dans les champs, jusqu'en novembre Travail en groupe Bonne forme physique exigee et capacité à lever des poids de 25 à 40 livres Salaire de depart: 7 45$ l'heu- LES JARDINS BARRY Sainte-Anne-de-la-Perade S'adresser au responsable de l'embauche M Denis Canuel en laissant votre message sur la boîte vocale (418)325-3085 5 août Souper-Theàtr* Ma-neville 72S 23 septembre Les pompes au Constantin 2 repas 48$ 374-6713 371-5411 • L'EXPERTE EN CURRICULUM VITAE Chantale Thibeault.15 ans dexpenence ATTENTION' Etudiant(e)s Fais-toi beaucoup de $$$ en vendant NOUVEAU PRODUIT Appelle vite Quantité limitée 514-277-0083 ou tans frais 1-800-561-2395 fÎÊlTA MÉCANICIEN(NE) D’ENTRETIEN HOI R CAMIONS LOI RDS (emploi permanent.Trois-Rivière!.) Horaire : 441 heureo/semaine.de jour/soir Description des lâches : • Entretien et réparation des camions lourds, • Service routier; • Compte-rendu des travaux farts el à faire et de la durée de la mise hors service; • Exécution de toute autre tâche connexe requise par le supéneur.Exigences : • DEP en mécanique ou l'équivalent; ¦ Bonnes connaissances en hydraulique et en électricité; • Une formation en programme d entretien préventif serait un atout: • Débrouillardise et efficacité.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae à l'adresse suivante : SITA Canada inc., division Trois-Rivières a/s Patrick Chauvette 250(1, rue Léon-Trépanier Trois-Rivières (Québec) G9A 5EI Télécopieur ; (819) 378-124.4 FAITES COMME EUX, FAITES CARRIÈRE DANS L’AUTOMOBILE 9?1 35 000 S •«» Doni-concouri lato o* compagm* conga las watt tndt.avantages sooaui.assurance groupe, défi é la masure de vos ambitions Aucune connaissance mécanique requise 2%^ URGENT Pluiiturs postés diiponibléi Devenez • CONSEILLER!ERE) AUX VENTES • DIRECTEURlTRICE) FINANCIER(ERE) • RÉCEPTIONNISTE Tfawu TccAexcJioMu tUu c+miidnlu tutee 944 JlIftJ lit w 462^ rn“*1 d’dO “-=^" VÉHICULES NEUFS ET USAGES Demande de crédit en ligne www.auto-eureka.com Rétabli**»* votrm crédit.Confidentialité assurée.Madame Annie Leblanc (•IB) 692-6207 621 Entretien reparations 625 AlitOS a vendre fr* ÇrTi Centre ne formation Automooiie Oü Quenec rao oepiftP 1 888 654-4442 www.cfaq.ca OEBOSSELAGE peinture ! Faisons toutes reparations | I sur automobiles mecani-! que comprise 371-4314 MONTREAL • QUEBEC • TROIS RIVIERES • M SAINT HYACINTHE • SAINTE ADELE • GATINEAU • RII SMftttOOftE • SAINT EUSTACHE 623 Autos ¦ Camions oemanoes 371-1327 Payons bon prix pour véhiculés défectueux ou en bonne condition ‘AUBERGE BESOIN SERVEUR(EUSE) AVEC EXPÉRIENCE POSSIBILITÉ D'EXCELLENT SALAIRE Veuillez envoyer votre curriculum vitae par télécopieur au (819)538-1884 ou apportez-le à l'Auberge Le Florès 819-996-9522 Payons pour autos et camions, marche ou accidentées ACHETONS autos et mions accidentes ou pour ferraille 378-1369 PIECES D'AUTOS TURCOTTE Achetons autos et camions accidentes ou non, 1975 a 2004 378-4846 625 Autos a vendre 1998 Plymouth Breeze 74 000 km, tout equipee excellente condition, 6800$ 537-7705 1999 Corvette décapotable, noire, 22 000 km.47 950$ 374-1056 2 Oldsmobile Toronado, 1987 très bon ordre, prix demande 2000$ négociable, 293-4602,372-6155 Personnel de métiers Personnel de métiers Personnel de metiers •Mill' Entreprise de plus de 525 employés, spécialisée dans la fabrication de composantes en structure de bois, recherche des candidat(e)s pour combler les postes suivants afin de compléter son équipe gagnante : JOURNALIERE ERE)S Pour lev équipes rotatives de jour-soir-nuit QiKilifkutionv el exigences requises • Dextérité manuelle • Capaeité de se véhiculer • Posséder des bottes de sécurité • Expérience non requise Conditions de travail • Emploi permanent.40 heures par semaine • Le salaire often cm Je 9.25 S a 10.20 $ I hcurv • Prune de voir de 0J0 $ el prime de nuit de 0.75 S • Plan d'assurance collective • Échelle de salaire progressive • Formation complète et rémunérée Si ce poste vous intéresse, apportez votre curriculum vitae et venez compléter un formulaire de demande d'emploi entre 8 h 30 - 12 h et 13 h - Ih h 30.Madame Cathy Lamarche Distribution Toiture Mauricienne inc 1970.Saint-Maurice Nord Porte S-25 Service du personnel Sainte-Marthe-du-Cap-de-la-Madeleine (Québec) (S 1 attealion de A l'adresse suivante 325 Toitures 325 Toitures 325 Toitures 325 Toitures ESTIMATION GRATUITE TOITURE * INDUSTRIEL * COMMERCIAL • RESIDENTIEL «SO 2 748-5895-23 Membre ACMO Claude Goulet Pttu de S3 aa* » eetie eenatee Nouvelle spécialité BARDEAUX D ASPHALTE • Toit plat • Élastomère • Asphalte et gravier .217, Dessureault, Cap-de-la-Madeleine 370-4936 UN ŒIL LYNX MPRf "NSION LA HA OU SANG-FF ÇA VOUS RESSEMBLE?Depuis le reperage et l arrcsunon de voleurs externes ou internes à l’entreprise jusqui b redaction de rapports lundiques et la comparution, voilà autant de fabuleux défis que relèvent, chaque jour, nos enquêteurs a la Prévention des pertes.Assumez ce rôle -en coulisse-; joignez-vous à notre équipé afin de nous aider à continuer de Bâtir quelque chose.BATISSEZ QUELQUE CHOSE.NOUS BATISSONS DES EQUIPES DANS LE DOMAINE SUIVANT : Enquêteur .1 U Prévention des pertes en magasin TViur poser votre candidature au poste d enquêteur à la Prévention des pertes, veuillez transmettre » votre curriculum vitae par courriel à Recrutement CenedecHomeDepot.com ou par télécopier au (4S0) 680-4108.Attn: Colin DLPM 413 Emplois divers AVIS ENTRETIEN MENAGER pour bureau de poste de Samt-Éhe-de-Caxton.Contactez le maître de poste, avant le 14 août, au : (819) 221-5368 CHAUFFEUR pour travail de nuit, possédant permis classe 1, travail local.Faire parvenir curriculum vitae avec dossier de conducteur au 961 Chemin des Acadiens.Yamachiche, GOX 3L0.FORMATION EN ENTREPRISE Devenez conducteur(trice) de camion lourd, en 3 mois, et ce sans frais.Emploi assure Pre-requis temporaire classe 1 819-229-2200 MEUBLES FOREVERMINE recherche réceptionniste parfaitement bilingue Bon-connaissance de l’ordinateur Télécopier curriculum vitae au 693-1100.PATROUILLEURS en signalisation, lieu de travail.Trois-Rivieres.permis de conduire classe 5, minimum 21 ans, 8 50$ l'heure Daniel Bernard Signalisation SSS, 418-520-0626 374-1056 U KING DE l'AUTO 426 THIBEAU • CAP 04 Grand Prix GT, 19 950$ 04 Cavalier equipee 13 950$ 04 Malibu LS, 17 950$ 04 Corolla CE, 16 950$ 03 Monte Carlo LS.16 950$ 03 Impala, equipee, 16 950$ 03 Mahbu, V6,13 950$ 03 Grand Am, V6,14 950$ 02 Malibu, V6.A-1, 11 950$ 01 Saturn SL1.46 000 km 01 Sebrmg LX, 13 950$ 01 Tiburon, noire, 12 950$ 01 Focus familiale.A voir1 01 PT.Cruiser.13 950$ 00 Focus 2X3, noire 00 Accent, 6950$.bijou 00 Sonata, tout equipee 00 Sunfire.4 portes, 7950$ 00 Focus, 4 portes, A-1 99 Protege, automatique 99 New Beetle, toit, A-1 98 Toyota Camry, super 97 Jetta GT, noire.6950$ 97 Sunfire GTX, 3450$ CAMIONS 02 Rendez-Vous CXL 4X4 01 Grand Cherokee, noir 01 Escape XLT, a voir 01 Explorer, 2 portes, 4x4 00 F-150 XLT, king cab, A-1 00 Jimmy, 4 portes.4x4 00 Astro, 67 000 km.a voir 99 Trans Sport SE, allonge 95 Villager, V6, 3950$ 94 Caravan, 3.3.2950$ Financement sur place 2e chance au credit 693-332J GRANDE VENTE DE VACANCES VENEZ FAIRE I OFFRE! PIERRE CLOUTIER AUTOS 03 Protege 5, 22 800 km 03 Civic LXG, 15 300 km 03 Toyota Corolla 14 995$ 02 Toyota Echo.12 895$ 02 Toyota Camry.18 995$ 02 Honda Civic LX, 16 595$ 02 Sebrmg LX.13 995S 02 Hyundai Elantra, 9995S 02 PT Cruiser.14 995$ 02 Ford Taurus SE, 13 995$ 01 Honda Civic.11 995S 01 Cavalier 8995$ 01 Protege ES, 55 422 km 01 Focus SE, 56 690 km 01 Elantra, 51 724 km 00 Hyundai Accent GSi 00 626 LX.79 020 km 00 Cavalier.46 255 km 00 Corolla CE.10 995$ 00 Manbu.10 995$ 00 Protege LX.56 000 km 00 Honda Civic, 10 995$ 00 Buick Century, 10 995$ 00 Focus SE, 77 500 km 00 Elantra, familiale 00 Tiburon, equipee 00 Toyota Echo, 66 457 km 00 Maxima GXE.15 995$ 99 Plymouth Breeze, 6995$ 99 Concorde LX.9995$ 99 Grand Am, 9995$ 99 Sentra GXE, 8995$ 99 Saturn SL1, 7995$ CAMIONS 03 Toyota Rav4, 27 000 km 03 Liberty sport, 35 878 km 03 Grand Caravan.19 995$ 02 Caravan SE.16 995$ 01 Venture.10 595$ 01 Durango SLT, 19 995$ 01 Caravan SE, 58 900 km 01 Windstar SE, 59 367 km 00 Honda CR-V, 61 000 km 00 Ford F150 XL, 13 995$ 00 F-150 XLT.5.4L, 4x4 00 Dakota SLT.V8.4x4 00 Isuzu Hombre, 11 995$ 99 Tracker 11 495$ 99 Dodge Dakota, 12 995$ 198 Explorer XL.10 995$ 98 Suzuki Sidekick, 7995$ 100 véhiculés en inventaire pierrecloutierauto com I___________________________ ACURA.1990 2 portes 1 ensemble de jupe.1819-229-3752 ACURA 1 7 EL 2002 4 portes.33 500 km, automatique, tout equipee, balance de garantie, 19 000$ négociable.377-1659 ACURA 3.5RL.blanc.1996 140 000 km, entretien minutieux.16 500$ 693-8238 ACURA Integra, 95 2 portes, noire, manuelle, 6000$ négociable 609-5806.379-0864 POSEUR de pave avec expérience.Bon salaire 378-8046 ACURA Tl 3.2 2000, tout equpee et cuir, toit ouvrant, 1 seul proprietaire, condition impeccable, balance de garantie prolongée 7 ans 160 000km Acura Plus, super special 18 995$.| Avantage Honda 539-5401 ACURA Vigor 1992 manuel-le.5 cylindres.2.5L.298 000 km, très propre, plusieuurs reparations recentes avec factures, 4 pneus Nokian presque neufs, peinture et carrosserie refaites en 2003, entretien rigoureux, 4500$ 697-7710.PREPOSE (el aux pneus avec experience un atout et responsable Pour reparation et vulcanisation.379-7638 RECHERCHE journalier a temps plein, pour travail dans une ferme, region de Trois-Rivières.40 heures semaine, salaire a discuter 535-6345 374-6469 JEAN-YVES GIRARD 1950, COURTEAU SORTIE 205 DES PRAIRIES, CAP A qui la chance7 Golf Cabriolet, 1998, verte avec toit beige.92 000km, équipement complet, chargeur 6 cd pneus ete et hiver neufs avec roues.13 900$ ferme .375-9283 ou 380-6224 RECHERCHE personne pour operer CAFE-REPAS Santé, 30 places Dans concept sante-beaute Trois-Ri vières 378-7771 Francine RECHERCHE une personne pour entretien ménager minimum 8 ans d expenence Jean-Claude 819-386-5623 RECHERCHONS jolies jeu nés filles, 18 à 40 ans.pour travail très rémunérateur de 1000$ a 1500$ par semaine selon horaire de travail information 819-694-1552 416 Aides familiales RECHERCHE personne fiable avec experience, pour garder personne handicapée.28 heures par semaine References requises Bonnes conditions Trois-Rivie-res-Ouest 373-0389 ARVISAIS AUTO SAINT-BONIFACE 1500 J)i, AUTOROUTE 40 PRIX PAR SEMAINE A L'ACHAT OS COMPTANT PROPOSITIONS D’AFFAIRES 502 Franchises RELEVER des défis vous allume7 Franchise avec plan d affaires, accessible a tous Entrevue 691-0519 515 Prêts hypothèques MECENE RECHERCHE Investissez dons la protection du patrimoine religieux bâti 11894'.Hypotheque demandée Offrons bon rendement 819-222-8822 04 (2) Sunfire.12 950$ 04 Grand Prix GT, 19 950$ 04 Malibu LS, 17 950S 04 Grand Am GT.17 950$ 04 Corolla CE, 16 950$ 03 (21 Mustang.16950$ 03P.T, Cruiser, 16 950$ 03 Impala, équipée, 15 950$ 03 Grand Am GT.16 950$ 03 Bonneville, cuir, 21 950$ 03 (21 Malibu, 13 950$ 03 Grand Prix SE.15 950$ 03 Grand Am, V6,13 950$ 02 Altima 2.5.16 950$ 02 Mustang, noire.15 950$ 02 Alero, équipée, 12 950$ 02 PT Cruiser.15 950$ 02 Imoala LS.16 950$ 01 Sentra.GXE.10 950$ 01 Jaguar Type S, 25 950$ 01 Aurora, noire, 18 950$ 01 Monte Carlo.13 950$ 01 Pocus.equipee 9950$ 00 Mustang rouge.11 950$ 00 Tiburon SE, 11 950$ 00 (81 Echo, 2 et 4 portes.compter de 7950$ 00 New Beetle.12 950$ 00 (SiAccent, 6950$ 00 Sonata, equipee, 8950$ 00 NewJetta, noire, 12 950$ 00 (3i Protege.10 950$ 00 Bonneville, (2115 950$ 00 Cavalier 2-24, 9950$ 100 Sunfire GT.9950$ 99 Lanos, manuelle.3950$ 99 Saturn, 4 pones.6950$ 97 Grand Prix, 3.8.7950$ 196 Sebrinq convemble CAMIONS 03 Dodge Ram 1500.4.7 02 Explorer.4X4.18 950$ 02 Traiibiaze'.bleu.20 950$ 02 (21 Rendez-vous, 4x4, 02 Jimmy, 4 pones.18 950$ 02 EscaoeXLS, 18 950$ 02 Montana.bi|Ou.15 950$ 01 Jeep TJ, 4x4 16 950$ 01 F-150.4x4,19 950$ 01 Durango, bleu.20 950$ 01 Escape 4x4.V-6,17 950$ 01 Ford Spon Track.4x4 01 Tracker 4x4.13 950$ 01 Dakota king cab, 20 950$ 01 Jimmy 4x4, 15 950$ 01 Dakota.4 pones.4x4 00 (4! Montana 14 950$ 00 Grand Cherokee.17 950$ X F.i$0, king cab 26 km 60 cannons d« lout genre PLUS DE 200 VEHICULES Financement sur place PROBLEMES FINANCIERS! Conseils solutions et ar gent à prêter I re et 2e hypotheque TRANSPORT VEHICULES AUTOMOBILES ET MACHINERIES LOURDES Tu m un problème de finoiKemenf ?Tu veux un comton, une auto ?* On g la solution, s Tél.: 536-3235 819-53S-2376 AUTOS 04 Alerp, 61S 15 995$ 04 Corolla 65$ 16 995$ 04 Sebring, 63$ 16 495$ 04 Intrepid.63$ 16 495S 03Maubu.50$ 12 995$ 03 Focus.42S 10 995$ 03 Sentra GXE 56$ 14 495$ 03 Civic DX-G, 61$ 15 995$ 03 Protege, 52$ ’3 495$ 02 Echo, 59$ 12 995$ 02 Sebnng 57$ 12 495$ 01 Sentra GXE, 50$ 10 995$ 01 Civic.57$ 12 495$ 01 Rio.29$ 6495$ 01 Saturn SCI.43$ 9495$ 01 Focus 39$ 8995$ 00 Protege.43$ 9495$ 00 Focus ZX3, 27$ 5995$ 00 Sunfire 32$ 6995$ 00 Neon, 29$ 6495$ 00 Saturn SLI.36$ 7995$ 00 Grand-Am, 43$ 9495$ 00 Lanos.25$ 5495$ 00 Maxima 73$ ’5 995$ 00 Tiburon SE 50$ 10 995$ 00 Accent, 32$ 6995$ 00 Sonata.36$.7995$ 00 Echo.39$ 8495$ 00 Civic Si-G 55$ 11 995$ 00 Esteem 36$ 7996$ 00 Cavai.er 34$ 7495$ 99 Golf.39$ 7495$ 99 Eiantra.27$ 5995$ 99 Tercel.34$ 7495$ 98 Corolla.32$ 6995$ 98 Malibu 27$ 59955 97 Protege LX 41$ 74955 CAMIONS 03 Caravan 65S ’6 995S 02 Liberty.’00S 21 995S 02 Montana.66S ’4 4955 01 Tracker 4x4, 57$ * 12 495$ 01 Venture.62$ 13 495$ 0’Serra 555 11 995$ 01 Wmdsta- 59$ ’2 995$ O' Carava- 70S 14 995$ 00 Spoilage.45$ 9996$ 00 8-3000'48$ 10 495$ 00 Caravan 45$ 9995$ 98 Wmdstar, 27$ 5995$ 97 Ranger 34$ 7495$ Ouvert le soir : mard' a vtfV dredi.Ouvert le samed' 100 v*(iitul« en inwntoire www.orvisGisuuto.roni AUBAINE1 Chrysler intrepid.1995 4 portes très pro-P-e 372-1433£ AUTOS DENIS LEFEBVRE M.Thibeau, Cop 379-2S28 98 Suzuki, 4x4 9995$ I 98 Ekpip-er XLT V-8 9995$ * 97 Tiburon.6995$ 96 Explorer XLT 79955 ¦ 96 Voyager, 4996$ 95 Corolla, automatique 95 Cabnoiet.4995$ 94 Golf GL.to- 2995$ 93 Topaz 2995$ 92 Dakota, 3995$ 90 Miata 7995$ Le Nouvelliste medi 31 millet 2004 37 ENSOLEILLEZ VOTRE ÉTÉ \ bitures dbccasion de Saturn Le contraire de tout ce que vous craignez en achetant une voiture d occasion O O Oubliez tou» vo» préjuge» »ui le» véhiculé» JiK^aMon Chez Smum.nou» vetwioa» ik>» vehwuie» Jwwa»ion comme si c étaient Je» neufs Comme poui le» Sjtum il n > 4 ni murchanUaige ni tr^as De plu», tou» no» véhicule» doccâ»ion de moin» de cinq >année» de fabrication) et moin» de 1UU OüO km ^mt a*.compagne» dune garantie dau moin» ' mois ou 5tNN) km.et tou» no» véhiculé» docca»ion sont vendu» avec une garantie d échangé de trente tour» ou 2500 km parcouru» âpre» 1 ai haï AUei-> Vous verrez Saturn de Trois-Rivières 6275 rue Corbeii Trois-Rivtères-Ouest tAngie autoroute 55 et ooui Jean-XXIIM 371-3113 30 vé/iiculei e*t ittvenfaixc Achetez en toute sécurité une voiture d’occasion faites votre choix chez un 'l'IilH+ilMiliMI»- automobile de la Mauricie Membre de la ccamæ-?L* voi* d* l'évolution Uvpvn s«*ns ft (HR) SU R vt?SUBARU Les meilleurs véhicules neufs.font les meilleurs véhicules d'occasion TOYOTA Mercedes Ben/ ?AA C DE RABAIS SUR LES VEHICULES JUU ^ TOYOTA D'OCCASION -?» MITSUBISHI Ç| LUC LESAGE gagne au GRAND PRIX en fin de semaine l'épreuve Echo Cup.: VF ' (Orne valable jusqu au 6 aoûf iOW ioÜHSivement) (kTa) « wn/VN $ SUZUKI ¦ VOLKSWAGEN ® ACURA VOLVO f LINCOLN VENEZ NOUS REDÉCOUVRIR Plus GRAND, plus SPACIEUX et plus PRATIQUE que jamais! HONDA.év/t Oodge CHEVROLET TOYOTA HYunoni CI HONDA Jeep ENSOLEILLEZ VOTRE ÉTÉ Trois-Rivières v MITSUBISHI 5110, boulevard Jean-XXIII (819)374-5323 www.troisrivierestoyota.com _____/ - 1999 CIVIC OX taîte* un*ott»*.Coupé, manuolle.lecteur disque, garantie 114 000 km 2000 ALTIMA QXE Millenium, tout équipée automatique 67 000 km 2000 civic ex VENDU Manuelle, lecteur disque comme neuve.64 000 km 2001 CELICA GT tout équipée, manuelle.72 000 km 2001 SENTRA SE 2f0 tout équipée, manuelle.40 000 km 2001 GRAND VITARA JX Manuelle, bien équipé.75 000 km 2002 ECHO Automatique, climatiseur.4 portes.54 000 km 2003 BLAZER LS 4X4 V(NDU Tout équipé.4 portes.31 000 km Tous nos vthjcelfs sont lirontis et inspectés.^w^roisrivieresn^ 2003 COROLLA CE Automatique climatioeur.50 000 km 2003 SX 2.0 Manuelle, comme neuve.26 000 km 2003 GALANT ES Automatique, tout equipee 17 000 km 2003 LANCER ES VENDU Manuelle jantes en alliage, aileron, lecteur CD.24 000 km 2003 JEEP TJ SAHARA Manuelle 2 toile.37 000 km.comme neuf 2003 LANCER ES automatique tout equipee.24 000 km 2004 SPORT B AC K l>(MO (LANCER FAMILIALE) RALLIART Tout equipee.11 000 km 2004 SPYDER GTP ot MO Décapotable V6.tout equipee.manuelle, cuir.7000 km 3095, boulevard Saint-Jean Trois-Rivières-Ouest (819) 377-3301 VCNICUUS D OCl ASlOM Achat DE COMPTANT •Détails sur place (Versement incluant les j taxes) Buick Skylark 1998 Impeccable SPÉCIAL 5995$' Toyota Corolla 1998 Automatique • Climatiseur Civic 1998 Choix de 3 SPECIAL 7995$’ SPÉCIAL ’.'I It J ENSOLEILLEZ VOTRE ÉTÉ 2003 SUZUKI AERI0, arrière ouvrant, glaces électriques, lecteur de disque 2001 SUZUKI ESTEEM, 29 000 km, dimatiseuf.Un propriétaire 2000 SUZUKI GRAND VITARA LIMITED, 58 000 km, automatique, climatiseur, cuir 2000 SUZUKI VITARA décapotable, noire, moteur 2 litres, roues 16 pouces 2000 TRACKER, automatique, 4 portes, climatiseur, tout équipé 2000 SUZUKI VITARA, automatique, climatiseur.Un propriétaire.2000 PONTIAC GRAND PRIX GT, garantie, 57 000 km 2000 HYUNDAI ACCENT, 63 000 km, automatique, climatiseur 1999 TOYOTA COROLLA LE, automatique, climatiseur, régulateur de vitesse, tout équipée 1998 SIDEKICK-SPORT, 2 tons, climatiseur, FAUT VOIR! 1998 FORD ESCORT, automatique, climatiseur, tout équipée.Faut voir! Larochelle ccam SUZUKI 380, rue Thibeau, Cap-de-la-Madeleine (819)375-7111 GRANDE VENTE DE GARAGE tout doit sortir vffilîîL * 2004 Kia Magentis LX, tout équipée, or, 13 000 km 2004 Pontiac Grand Am SE1, V6,tout équipée, rouge, 29 000 km 2004 Kia Sedona EX, tout équipée, DVD, verte, 4900 km 2003 Toyota Echo 4 portes, 5 vitesses, grise, 32 000 km 2003 Chevrolet Venture tout équipée 4 sieges capitaine argent 26 000 km 2003 Mitsubishi Galant ES, 4 portes, tout équipée, rouge, 24 000 km 2003 Kia Rio RX-V, automatique, tout equipee, rouge, 24 000 km 2003 Chevrolet Blazer LS, climatiseur, 4x4, gris étain, 58 000 km 2003 Kia Spectra.5 vitesses, noire, 23 000 km 2003 Kia Spectra LS, automatique, tout équipée, verte.41 000 km 2002 Chevrolet Tracker, 4 portes, 4x4, tout équipé, bleu, 90 000 km 2002 Pontiac Sunfire, 2 portes, 5 vitesses, argent, seulement 16 000 km 2002 Kia Sedona LX, 7 passagers, tout équipée, rouge, 67 000 km 2002 Pontiac Sunfire.2 portes, 5 vitesses argent 16 000 km 2002 Toyota Echo.4 portes, 5 vitesses, bleue, 46 000 km 2002 Kia Magentis LX,tout équipée, noire, 36 000 km 2002 Hyundai Elantra VE, tout equipee, 5 vitesses, champaqne, 62 000 km 2002 Kia Spectra LS, automatique tout equipee bleue 63 000 km 2002 Kia Sedona EX, cuir, tout équipée, bleue, 58 000 km 2002 Kia Sedona EX, tout équipée, rouge 2002 Kia Spectra GSX, tout equipee.5 vitesses, rouge, 49 000 km 2001 Toyota Sienna CE, tout équipée, 4 sièges capitaine, champagne 2001 Hyundai Accent GS, 2 portes, automatique, argent 2001 Kia Spoilage X, tout équipée, 5 vitesses, noire, 65 000 km 2001 Chrysler Neon, automatique, climatiseur, argent 2001 Pontiac Montana, tout équipée, rouge 2001 Suzuki XL-7 Plus 4x4 tout équipé, très bas kilométrage, 34 000 km 2000 Pontiac Sunfire GT.2 portes, 5 vitesses, climatiseur, noire, 59 000 km 1999 BMW 3281,4 portes, 6 cylindres, automatique, cuir, noire 1998 Chrysler Concord, tout équipée, platine 1998 Chevrolet Venture, 7 passagers, dimatiseur, beige 1997 GMC Sonoma V6, tout équipée, cabine allongée, 3 portes, vert 1997 Honda CR-V, automatique traction intégrale, tout équipée, verte 1997 Acura 3.5 RL, tout équipée, cuir, 117 000 km 1995 Subaru legacy LS AWD, tout equipee.cuir, 110 000 km Plusieurs autres 92345 2004 PONTIAC GRAND PRIX 27.000km A/C Automatique 22.9951 | 4700A 2004 PONTIAC SUNFIRE 24.000km A/C Automatique 13,9951 P2393 2003 BUICK CENTURY 7.800km A/C Automatique 20,4951 f>2346 2003 BUICK LE SABRE 48,000km A/C Automatique 22,9951 92211 2003 CHEV IMPALA 34,500km A C Automatique 17,9951 [2389 2003 CHEV.VENTURE 40,800km A/C Automatique 20.9951 P2349 2003 FORD ESCAPE 31,500km A/C Automatique 23,9951 L2259 2003 GMC SIERRA 68,900km Automatique 28.9951 14882A 2003 GMC SIERRA 59,000km A/C Automatique 27,9951 E2362 2003 MAZDA PROTÉGÉ 5 30.000km A/C Automatique 17,9951 '>2321 2003 PONTIAC GRAND PRIX 49,000km AiC Automatique 16,9951 | ’2360 2003 PONTIAC SUNFIRE 29.000km A/C Automatique 13,4951 14947A 2003 TOYOTA COROLLA 59,700km A/C Automatique 16,9951 P2370 2002 CHEV.CAVALIER 55.000km Manuelle 9,9951 14682A 2002 CHEV MALIBU 72,000km A C Automatique 12.5951 E2363 2002 CMC ENVOY SIT 64,000km A/C Automatique 28,9951 L2392 2002 GMC ENVOY SLT 54,000km A/C Automatique 28,9951 L2372 2002 GMC SIERRA 34,500km A/C Automatique 26,9951 E2364 2002 MAZDA PROTÉGÉ 5 82,000km A/C Manuelle 16,9951 E2366 2002 PONTIAC MONTANA 64,000km A/C Automatique 17,9951 E2397 2002 PONTIAC MONTANA 33,000km A/C Automatique 17,9951 4293A 2002 PONT.MONTANA VERSATRACK 71,000km Auto 19.4951 A728A 2002 PONTIAC SUNFIRE 39.000km Automatique 10.4951 1468 IA 2002 SATURN VUE 40.000km A/C Automatique 22,9951 E2316 2002 TOYOTA ECHO 64,500km Automatique 12,9951 E2356A 2002 V0LKSWAG0N GOLF 17,000km Automatique 16,9951 •2343 2001 CHEV.BLAZER 61,000km A/C Automatique 19,9951 E2354 2001 CHEV.CAVALIER 30.000km Automatique 9,9951 :>2400 2001 HYUNDAI ELANTRA 71 000km A C Automatique 8,9951 :2257A 2001 HYUNDAI KG 300 36 000km A C Automatique 14,9951 14900A 2001 NISSAN SENTRA 116.000km A/C Automatique 10,9951 E2315 2001 NISSAN SENTRA 68,000km A/C Manuelle 11.9951 •2286 2001 OLDS.ALERO 54,000km A/C Automatique 11,9951 i002A 2001 OLDS AURORA 63,000km Automatique 19,9951 E2333 2001 PONTIAC GRAND AM 41.000km A C Automatique 13.4951 [2358 2001 PONTIAC GRAND AM 64.000km A C Automatique 12,9951 12374 2001 PONTIAC SUNFIRE 57,000km A/C Automatique 10,4951 [2359 2001 PONTIAC SUNFIRE 57,000km A C Automatique 10,4951 [2317 2000 HYUNDAI ACCENT 57,000km Manuelle 8,6951 3857A 1999 CHEV TAH0E 107,000km A/C Automatique 18,9951 3465A 1999 DODGE CARAVAN 88,000km Automatique 9,9951 14917A 1999 PONTIAC GRAND AM 104,000km A/C Automatique 8,9951 4527A 1999 PONTIAC GRAND AM 92.000km A/C Automatique 7,9951 14815A 1997 BUICK CENTURY 115,000km A/C Automatique 0.9951 [ www.formule.qc.ca J 8995$* Accent GS 2002 Gris SPECIAL 39$*/sem OU 8995$’ 14 Civic 2001 SPECIAL A pjrtlf df 63$*/sem OU 11995$' Pathfinder 99 1/2 Tout équipé SPECIAL 82$*/sem OU 15995$' Accord LXA 2001 48 000 km • Noir SPECIAL 16995$* Jeep TJ Sport 2002 2 toits • Noir • 6 cyl SPECIAL 89$*/sem OU 19995$' CR-V LX 2003 19 000 km • Noir SPECIAL 112$*/sem 26995$1 ET BIEN PLUS.Inspection mécanique exhaustive en 150 points.Inspection de l'apparence et ( “ remise en état méticuleuses, à l’intérieur comme à l'extérieur.Privilège d'échange de 7 jours ' ,w ou 1 000 kilomètres.Garantie limitée certifiée de ^ 6 ans/160 000 kilomètres sur les princmales composantes, à partir oe la date de première mise en service.véhicules en main! L équipe Dusabion, l'équipe qui dérange ! ^ 671, Principale Là Rérade Sainte-Anne-de-la-Pérade(418) 325*2444 Cap-Santé 5, Bois de l'ail, Cap-Santé (418) 285*5555 Rabais de 500$ aux étudiants] d occasion **?”*/£ ^Optimum ^ “ i YfMCUlES 0OCCASION 2000063 2580 rue Royale Trois Rivieres o -j n J n n n (près du rond point) J/U-^UUU Ouvert du lundi au vendredi jusqu'à 21h TROIS-RIVIÈRES Honda (8i9) 377-7500 troisriviereshonda.c Parce qu’on est FORT et FIER! 18 lei 2004 Le Nouvelliste DIÜPOTABLf uTr.12 995S “3 BONNES AUTOS BONS CAMIONS BON PRIX BONNE GARANTIE CHEVROLET CORSICA 1988 Bonne condition, 1200$ 375-6938 ou 696-2266 x7 Sierra, Extra Cab.4x2 34 GMC Safari, 4x4 Ouvert oamedi de lOh a 14h www louisevilleauto corn LOUISEVILLE AUTO PONTIAC BUICKGMC 871, BOUl ST-LAURENT LOUISEVILLE.228-2711 CHEVROLET Mali, tout equipee, 112C démarreur, 7700$ 29 BUICK Century et 7000.bas millage, electnque.inspectée :ial' 9995$ Trois-Riv Nissan, 379-2611 BUICK Park Avenue 1998 ntèneur cuir, 85 000km, jnx 12 500$ 375-0620 CORSICA 1988 2 litres, bonne 850$ 379-6918 2002, 24 000 k :limatiseur.bals larantie, 16 35C 377-2593 CUTLASS Ciera 1989, V6, automatique, 4 portes, démarreur, 271 000 km, 700$ ou meilleure offre, 228-4459 tes y UUO km, en exceilen- j 81 dition, prut 9200$ >9-2627 FORD 4 Focus 2001.a partir de 74 90$ ou 36$ semaine Autos R Michaud Saint- e-Grand, 228 2172 FORD Contour 1996 auto- matiqi e 4 portes cltmati- seur ' 72 1433 FORD Contour GL, 98, 2 5 bleue.145 700km tout nlU'?Q e alarme, super pro- FORD Escort.1995.fam.l.a- dernar eur a distance.1200$ 233-4028 FORD Escort.93, manuelle.plusiet rs pieces changées, egociable 376-1756 800$ n FORD Escort LX 1998, 4 portes A 1,5000$ 697-7942 FORD Escort SE.familiale, 1999, 75 000 km.climati- seur, automatique, tout equipee, 8600$ 378 3867 'j Spécialités : Camionnettes Fourgonnettes Véhicules sport utilitaires /-ir Autos Oi-J a vendre MAZDA Protege 2001 noue Im'^obo ' Km?"" 95006 MAZDA Protege 5 j pee 15 000$ 373-590' août- MAZDA - •-J- 96 000 km.autom impeccaote 693-8238 2000 MAZDA - otege 1995 148 000 km autom i climatiseur comme 3950$ 377-7769 neuve.MAZDA Protege LX Tou ring 1998 manuelle en parfaite condition 8200$ | negociaoie 379-7463 MERCUtT SABLE.FAMILIALE NISSAN SENTtA SE OLOSMOBILE SATURN SL2,9S T*m Cam 4 portes j nuetie.garantie 1 an.3» 1819-372-9602 www aiilusteerai4iii.iuai Boîtes de fibre usagées 981, boul.Saint-Louis Saint-Louis-de-Franre Sans frais 877 693-1828 FORD FOCUS SE 2001, familiale, 51 900km, 4 portes, automatique, climatiseur, comme neuve, super spécial Prestige Mazda 819-539-1015 GEO METRO CONVERTIBLE 92, manuelle, 136 000 km, garantie 1 an, très propre 4900$ 372-9602 www autostgermain.com FORD Focus ZX3 S2, 2001, manuelle, tout equipee, 57 000 km, 12 400$ nego ciable 374-8249 FORD Focus.2000, familiale, automatique 9995$ ou 45$ semaine Samson autos 535-1957 FORD Probe GT 1993.5 tesses, tout equipee, 2500$ négociable Jour 370-3422 poste 247, soir et fin de se marne 538-973, FORD Taurus 92, 1750$ négociable, 377-1469 FORD Tempo, 1994, rouge 5 vitesses, démarreur a distance.900$ 376-17% FORD Tempo 1989, 2 portes, propre, 600$ 378-4593, 379-1718 FORD Focus 2000, 4 portes 5 vitesses, 115 000 km, climatiseur, CD, garantie 1 an Special 5950$ 609-5606 I GEO METRO 1993, manuelle, 1 seul proprietaire, 1500$ 377-4479 GOLF 1992 152 000 km, manuelle.2 portes.2500$ 819-377-6087 GOLF 1999.125 300km, manuelle, climatiseur, 4 portes 697-2723 GOLF diesel, 1991, 1% 000 km, bon état.2 portes, 5 tesses 1900$ 374-9640 absent laissez message HONDA CIVIC LX 1999, 4 portes, manuelle, climatiseur, condition très propre, balance de garantie prolongée Honda, aubaine Avantage Honda 539-5401 HONDA CIVIC SE 2000, 69 000km, 2 portes manuelle, climatiseur, corn < ^ me neuve, balance garantie! arte* ramie.MAZDA PROTEGE ES 2001, 59 000km, 4 pones 51 vüNtM, tout equipee, cii- L mettseur toit ouvrant, balance de garantie, comme neuve super special 13 995$ Prestige Mazda 819-539-1015 (XDSMOBILE ra 1983 ’ 84 0< mécanique fi IN SL 2002 auîoma cd 47 000 *m eta-3 200$ 418-365-3089 SCIROCCO 1984 16 *a .es refait a neuf evaïuee a ; 10 000$ vente rapioe 6000$ négociable 376-4692 laisse'’ message MAZDA PROTEGE SE 2000 , 58 100km, 4 pones, automatique 1 seul proprietaire.balance de garantie Mazda super special 10 495$ Prestige Mazda 819-539-1015 CHANCE AU CRÉDIT Kia La Pérade MOUTH Sundance 7 en marche 164 000 650$ Patrick 374-6762 PONTIAC Firefly 1994 89 000 km.automatique 4 portes, antivol, démarreur a distance freins et radiateur refaits bons pneus.2300$ 379-3095 ou 371-8478 SPECIAL ETUDIANTîE’ 18 AUTOMOBILES ZOOO-ZOOl 3900SA 7500S AUTOMOBILE BLANCHETTE 2380-Royale Trois-Rivieres SUBARU Legacy 90 matique 200$ Deman Michel 819-533-39% Neufs ou d'occasion (418) 325-2444 Honda, special 11 495$ Avantage Honda 539-5401 MAZDA PROTEGE SE 2000 45 000km 5 vitesses 4 portes, balance de garantie Mazda condition A-1, super spécial 9995$ Presti- ge Mazda 819-539-1015 MUSTANG GT avec en MAZDA PROTEGE 5 vTc^ 2002, 43 100km, manuelle.Mach 460 tou» equipee toit ouvrant, tout equipee, 105 000 km, condition climatiseur, balance de ga- exceptionnelle 16 000S bijou, spécial 370-3317 16 495$ Prestige Mazda - 819-539-1015 PONTIAC GRAND PRIX SE 95.4 portes equipee ga rantie 1 an, 44008 ! 819-372-%02 {www autostgermam com SUNDANCE 1994 188 I km 4 cylindres autorr ! que 2700$ 380-4209 PONTIAC ,emans 1992 automatique bonne c< t.on 800$ 371-1277 SUNFIRE 19% manuelle j moteur refait 206 380km j d autoroute 3000$ 1819-692-6678 PONTIAC Parisienne 2 por tes.1979.57 380 milles prix négociable 374-9753 GOLF GTI, GLX, VR-6, 2001, 39 000 km, "or", cuir, climatiseur.mags 17 po, 6 CD, etc.Josee, 819-380-6114 GRAND AM 1993 automati que, V-6, 169 000 km, tout equipee, 1900$ 693-7882 HONDA Accord 2000, Spécial Edition, 83 000 km, champagne, automatique, mags.démarreur, vitres temtees, déflecteur, tout equipee 14 000$, 1 seule taxe 372-0383 jjnTTffTffg 3 tïïT: (siu Un simple appel peut vous faire gagner des milliers de $$$ Profitez de taux d'intérêt allant jusqu'à o%/ 6o mois à l'achat sur la majorité des véhicules WGER OI d s m o 11 © 3725, rue Marie-Victorin Nicoiet Tel.: 293-2121 ENSOLEILLEZ VOTRE ÉTÉ VOITURES D’OCCASION AVEC GARANTIE DES CONCESSIONNAIRES Financement sur place • Plus de 100 véhicules sur place.____(819) 377-2828 - (819) 695-0014 CHEVROLET IMPALA 2003 Tout équipée siège électrique 16000s 33 OOO km FORD F-150 2003 XLT 4X4 Super Cab, rèsbeau Spécial 25 900s FORD TAURUS SEL 2003 Toit ouvrant Spécial 17500s CHEVROLET MONTE CARLO 2003 Tout équipée.choix de couleurs 16 000s 30 500 km INTREPID ES 2003 Toit ouvrant, tout équipée 16 900s CHEVROLET SILVERADO Z71 2003 4x4.tout équipé SPÉCIAL 26 900s Nos voitures d’occasion sont les meilleures dans la région.Nos véhicules sont tous vendus Inspectés et garantis.Venez nous voir au : 7300.rue Notre-Dame.Trois-Rivières-Ouest, en face de I hôtel Les Suites de Laviolette Venez nous voir chez location 3 Étoiles inc.National GERMAIN 379-0445 97 ESCORT U, equipee 4995 $ 97 CAVALIER Z22 4995 S 97 LUMINA, equipee 5995 S 97 PROTEGE SE, m»im 5995 S 97 MONTANA, equipee 8295 S 97 CAVALIER Z22 3995 S 96 LUMINA, equipee 4995 S 96 SKYLARX equipee 3995 S 95 SUNFIRE, oMque 3995 5 95 LUMINA APV (2) 4295 5 95 CONCORDE, iuii 4295 S 94 COROUA SPECIAL 4295 S 94 SUMMIT ES 3995 S 94 METRO GTI 2495 $ 94 VISION ESI,en cuir 3295 S 93 CELICA GT 5995 S 93 5ENTRA XE (2) 3695 S 93 SONATA.79 0001» 3695$ 93 SUNBIRD 5E 3995 S 92 TERCEL 0X (2) 3995 S 92 5ENTRA XE 3695 S 92 COLT 200 GT 3000 S HONDA Civic SI, 1993, ma-nuelle, verte.114 000 km, 3600$ 376-3274 HONDA (MC SI 1999, bas millage, manuel-1 le.bien equipee et toit ouvrant, condition impecca ble, super special 11 995$ Avantage Honda 539-5401 MAZDA Protege 1999, 70 000 km, automatique, climatiseur régulateur de vitesses vitres electnques, 4 portes.A-1, seulement 375-2626 377-9764 Deziel Auto NISSAN AJtima 2 5S.2002 noire, groupe agrément, automatique, inspectée garantie Spécial 18 995$ Trois-Rivieres Nissan.379-2611 PONTIAC Sunbird GT 1991 automatique 2200$ 378-0297 SUZUKI ESTEEM, 97 53 000 km, 4 portes manuelle, garantie 2 ans, très propre.5200$ 372-9602 .xuiostgerniain.com NISSAN MAXIMA, 9S PONTIAC SUNFIRE, 97 2 portes, manuelle, 125 000 km, garantie 2 ans, 4900$ 819-372-%02 MMM.autosigermain.com SUZUKI Swift, 1993 4 cyl.r dres.manuelle, 124 000 krr 372-1433 SUZUKI Swift 1998 .4 cylindres 2 portes manuelle très propre 372-1433 HONDA CIVIC Sl-G 2000, 54 000km, automati- MAZDA Tribute, ES, V-6 2001, 45 000 km, ' integral", tout equipee.375-3298 V6, 120 000 km garantie 2 PONTIAC Sunfire 1998 tfs.8900$ 372-9602 mags.suspension abaissee »n*M.r“‘- ’ i .autnstgermain.com .5800$ 296-2235 MERCURY Grand Marquis NISSAN Maxima 1993 qüë'èquipée A a z" balance!1992 Pelure, batterie et 4 tomatique.V-6, 252 000km, de garantie Honda Fam|Pneus neufs- sieges en cue 12900S, 384-3600 voir i Spécial 13 995$ blanc, en parfaite condition Avantage Honda 539-5401 17ie«n'c'en Pr0Pfie,ai,e’ j NISSAN modèle NX PONTIAC Sunfire GTO, 19%, très propre, en très bonne condition, 5 vitesses, radio.CD.3400$ TERCEL 1991 automatique 180 000 km, super propre 2100$ 379-1931,380-6475 ?nnn 1819-268-5408 TOYOTA Camry, 1996 2001, 5 en stoçk TROIS-RIVIERES TOYOTA 374-5323 HONDA CRX Si, 89.moteur 1819-265-2577 SiR, très propre, prix a dis cuter.Appeler apres 19h 375-6072 - TOYOTA Camry XLE V6 rouille, | annee 1991, parfaite condi | PONTIAC ’’empest 1989 a 1997 très propre 8 roues tion, faut voir 537-6393 vendre 550$ 377-0185 Apres 17h 418-325-2343 ENSOLEILLEZ VOTRE ÉTÉ HONDA PRELUDE SE 2001, tout equipee, toit ouvrant, cuir, 1 seul propriétaire, balance de garantie Honda Plus 7 ans 160 000km, | super spécial 18 995$ Avantage Honda 539-5401 HYUNDAI Accent 2000 bas kilométrage, manuelle 7595$ our 34$ semaine Samson autos 535-1957 I VENTE-ACHAT-ÉCHANGE I 'La différence1 HYUNDAI Accent, 2000 manuelle, toit ouvrant 6995$ ou 32$/semame Samson autos 535-1957 Plus de 40 véhicules en stock HYUNDAI Accent GSI, 2001, toit ouvrant, aileron, très propre, inspectée, garantie.Spécial! 8695$ Trois-Rivières Nissan,) 379-2611 40 VEHICULES EN STOCK I INSPECTÉS le n‘ I en Mauricie pour les moins de 8000$ Véhicules garantis I an.B’IBMiUJIilBI GRANDE VENTE DE VEHICULES D’OCCASION HONDA Accord DX, 2003, 36 000 km, transfert de bail (437$) ou achat 19 945$ 227-1203 HONDA Accord EX 1990.automatique, 131 000 km, pas rouille, 3200$ 376-6620 HONDA Accord EX automatique.4 portes.1450$ 386-4860 HONDA ACCORD SE 2002, 46 000km, 6 cylm dres, tout équipée, très bonne occasion avec garantie Honda, spécial 20 495$ Avantage Honda 539-5401 HYUNDAI ACCENT GS 2000, 62 500km, automati-1 que, très propre, balance de garantie, super spécial 6495$.Prestige Mazda 819-539-1015 13 CAVALIER, automatique, 4 portes, climatiseur 9895$ 3 FOCUS FAMILIALE ET BERLINE SE, à partir de 11 495$ 1 EXPLORER XLT SPORT 4X4, cuir, automatique 1 FOCUS FAMILIALE ET BERLINE (5), à partir de 8400$ 0 CIVIC COUPE SE G PI, rouge, climatiseur 0 Z-24, noire, tout équipée, toit ouvrant, 7900 $ 0 SP0RTAGE 4x4, automatique, tout équipé, 10 595 $ > CHRYSLER INTREPID 8900$ I TRACKER 4x4, toit mou, automatique, tout équipé I GMC ZSOO^cabme allongée, boîte de fibre Tous nos véhiculer sont inspectés et les garanties sont honorées par: Nouveau Venez voir n9,re.nouvel inventaire ae, véhicules à 6000 $ et moins 1 fibre ^ Rapide LAJUvIülE.rtCMTDC onuo All-rst e-r n kl eue CENTRE POUR AUTO ET PNEUS TROIS-RIVIÈRES 370-1971 HYUNDAI Accent 1998 2| portes, 5 vitesses.Faut voir | 2900$ 696-1194 HYUNDAI Elantra 2000, j tout equipee, 70 000km, système d'alarme.10 500$ | négociable, 374-5178 HYUNDAI Elantra, 2003 manuelle, tout equipee 12 995$ ou 59$.semaine Samson autos 535-1957 693-0088 818, boul.Saint-Louis, Saint-Louis-de-France ENSOLEILLEZ VOTRE ÉTÉ HYUNDAI Excel 1989, automatique, 126 000 km, 500$) négociable.372-0628 fflQifkl» 539-8393 8853.boul.des Hêtres Shawinigan www.mauricietoyota.com KIA Magentis 2003, complètement équipé, garantie 4| ans, 19 600 km.Spécial! 151 995$.Trois-Rivieres Nissan,) 379-2611 KIA Rio 2001 4 portes, au-| tomatique, 36 000 km, 7400$ ou 35$ semaine Au-| tos R Michaud, Saint-Leon-le-Grand, 228-2172 HONDA Civic.1992, 2 por tes, très propre, 3500$ négociable 378-0028 HONDA Civic Si.19%, coupe, rouge, 145 000 km, climatiseur, toit ouvrant -F option electnque, manuelle, mags 16 po, 10 000$ nego ciable 693-9356, 6%-7644‘ HONDA Civic.SI, 1991, 3 portes, manuelle, 370-1068 2004 ALERO GL, 6 cylindres, 17 000 km (2) 2004 CAVALIER VLX, 15 000 km 2004 BUICK CENTURY, 22 000 km 2003 IMPALA LS, 32 000 km 2003 CAVALIER VLX, 23 000 km 2003 GRAND AM GT, 23 000 km 2003 GRAND AM SE, 26 000 km 2003 MALIBU, 6 cylindres, 21 000 km 2003 SUNFIRE SLX, 34 000 km 2003 MAZDA PROTÉGÉ LX,41 000 km 2003 HYUNDAI ACCENT GL, 25 000 km 2002 GMC DIESEL CUBE, 60 000 km 2002 TRAIL BLAZER LS, 63 000 km 2002 MAZDA PROTÉGÉ LX, 10 000 km 2002 VENTURE, 49 000 km (3) 2002 CAVALIER VL, 25 000 km 2001 HYUNDAI ACCENT GL,62 000 km 2001 NISSAN ALTIMA GXE, 63 000 km HONDA Civic 1993 4 tes, manuelle, 386-4860 HONDA Civic 1989, 800$ négociable Laissez messa ge 692-8833 HONDA Civic 94, mécanique GSR , 170 forces, peinture neuve rouge, mags.alarme, 8500$ négociable.378-7636 HONDA Civic DX 98.manuelle 63 000km, climatiseur.2 ans de garantie.11 000$ 819-537-3219 KIA SPECTRA GSX 2002, 34 125km, tout equi-| pee, climatiseur, super condition, manuelle, balance | garantie complète Kia, spécial 10 495$ Avantage Honda.819-539-5401 MAXIMA SE, 20e Anniver j saire.2001, grise, automati-1 que, cuir, tout equipee.garantie prolongée, 373-5617 2001 KIA SEPHIA 4 portes, automatique 71 000 km 2001 TOYOTA RAV4 automatique 27 000 km 2000 TOYOTA CAMRY LE Tout équipée 67 000 km 2000 TOYOTA ECHO 2 portes automatique 77 000 km 2003 TOYOTA ECHO 4 portes, automatique 35 000 km MAZDA (4) Protege 2000 AI partir de 7500$ ou 36$ semaine.Autos R Michaud, f Samt-Leon, 228-2172 DEMANDEZ STÉPHANE OU JEAN-FRANÇOIS § PLUSIEURS AUTRES VÉHICULES EN STOCK LAISSÉS À DES PRIX DÉFIANT TOUTE COMPÉTITION VENEZ FAIRE UNE OFFRE ! MAZDA 323 1993, automa tique, 60 500 km, une seule proprietaire, impeccable, avec 8 pneus et jantes.Négociable.693-3226 MAZDA 626, V4.1990, au tomatique.4 portes, pneus d'hiver, freins refaits, très bon état, 1800$ liste 2100$ 379-2669 MAZDA 626 LX, V-6, 2001, 41 500 km, manuelle, grise, garantie 3 ans - décembre 2004 5 ans - décembre 2006 Equipee et options Condition A-1, 15 000$ 377-2561 «mus» HONDA Civic DX-G.2002 4 portes, manuelle 32 000 km, couleur argent.14 595$ Financement disponible 376-5526 HONDA CMC DX-G 2002, 45 000km, automatique.climatiseur, vrai bijou, balance de garantie Avan tage Honda 819-539-5401 HONDA CMC LX-G 2001, 59 000km automatique, tout equipee.comme neuve, balance garantie Honda, aubaine Avantage Honda 819-539-5401 MAZDA Miata che, parfaite 100 000km.373-9538 MAZDA Prie dit 1995, manuelle mags 16 po 4 pneus d'hiver, système de son, 4900$ 694-7310 MAZDA Precidia MX3 1995 automatique.170 000 km, 2900$ 372-1931 repondeur MAZDA Protege 1991 automatique, 1200$ négociable 691-5132 MAZDA Protege5.36 000 km, manuelle 819)376-7973 ProMème de créai?Besoin d'une auto?-yShawirüçan Chevrolet Faites affaires avec les #1 au Canada dans la deuxième > chance au crédit Optimum rtmClK.ES D'OCCASION Inspection minutieuse en 150 points Couvert par la garantie du fabricant Assistance routière 24 heures S'il ne vous convient pas.possibilité de I échanger dans les 30 (ours ou 2500 km 5570, boul.Royal, SHAWINIGAN (autoroute 55.sortie Biermans) (819) 539-8333'1 800 567-9339 Transigez avec de vrais experts, ne laissez pas des amateurs en crédit empirer votre dossier par leur inexperience Nous approuvons plus de dossiers de type 2e chance au crédit ou l** crédit que tous nos compétiteurs réunis, et ce, SANS AUCUN COMPTANT REQUIS ! Min mtoms sanus m iMM votm MMâNMMCMMT SUt IHTItMn OU tM COMPOSANT If 1 866 882-8801 ou par internet : www.foftierautocrpdK.com RfTl iLL.1M7 CHRYSLER INTREPID 1998 HONDA CIVIC EX Noir* manuel!* radiocassttte MA/FM/C0 ciimattonr 1998 ACURA 1.6 EL 1999 HONDA CIVIC LX IH ?0W HTUB®W ACCENT GS AM.f M.cilmattstnr 8HM.automatldH* radio AM/FM 2003 KIA RIO RXV Oranff manuaila radia AM/FH.dimatisaur 1999 CHRYSLER IKTREPIO ES 2001 HONDA ACCORD EX ^B2900 HYUN°AI ACCENT GS 1999 OLOSMOBILE ALERO GL MUT ta 199» TOYOTA TERCEL 2002 HONDA CIVICLXG^H 2002 HTUNOAI ELANTRA VE AM^M.citmattsaur 1997 PONTIAC GRAND AM aAM^M elimatttaar 19 RM ta 1996 FORD EXPLORER 1997 HYUNDAI ELANTRA 2982 HWIIOAI ELANTRA VE 1997 PONTIAC TRANS SPORT AM.FM cHmattsavr 130 S19 ta 1998 FORD TAURUS SE 1998 HYUNDAI TIBURONSE^H2903 hyu"®*1 ELANTRA GT 2001 PONTIAC SUNFIRE 1999 FORD RANGER XIT^H 1999 HYUNDAI ELANTRA ^H2994 HYUNDAI ACCENT GS 2003 SATURN ION 2 2000 HYUNDAI ELANTRA1999 HYUNDAI SONATA^* JKTGAANO CHEROKEE I TOYOTA COROLLA I US SEL 1999 HYUNDAI TIBURON 1996 H0N0A ACCORD EX R VOITURES INSPECTÉES ET GARANTIES :miiiii:i> rois^res 5225, boul.Jean-XXIII Trois-Rivières-Ouest 374-3330 1 fcjjl I Le Nouvelliste 39 /».C ê ._ , »t-L0o*-d#-^ênce ._ TOYOTA TOYOTA Cor 014 1*9* âüto^AltQu# 83 OOOkrr àdï'SS Ou tf' à "i Samson êutoê 53S-19S7 AutOS OIj a venare TOYOTA T^rcoi ^999 iulor^êîHjue 4 portes 7995$ ou 37$ Mmjt'Vf S«m»on «utoé S&-1967 TOYOTA COWLU TOYOTA Echo 200C rrt40u#ite 04f iii404T*4tt4Q4 e99&$ Ou 42$ $4rne«ne Semson «uto» 53S-1967 TOYOTA grande VENTE ESTIVALE ! VÉHICULES GARANTIS ET INSPECTÉS I TOYOTA "it-qu* 550$ cei 90 auto 6*1-2912 TOYOTA Ter cal LE 1991 193 300 km manuelle très propre "oOOS 383 8133 TOYOTA Te*.zei DX.1992 189 000 km 373 1514 manueUe 2 n état 2500$ TOYOTA "arc ai 1994 4 po* DOOGt DAKOTA SPOT !7 fc.ng C40 êutpn^jttQii# V-8 l*\êQ* 94T40tt4 2 8900$ 372 9602 «m»w «Ml >>%«yvnneta 1 iwi MAZDA MP\ ont 84 OOOàn opr>M»r« 416C 1996 H* >#• MU*# 28A46 ENSOLEILLEZ VOTRE ÉTÉ ’2345 2004 PONTIAC GRAND PRIX 27 OOOtm A C Automatique 22 995) | 4700A 2004 PONTIAC SUNFIRE 24 OOOtm A C Automanqu* 13 995) ’2393 2003 BUICK CENTURY 7 800km A C Automitiqut 20 495) ’2346 2003 BUICK LE SABRE 48 000km A C Automtsguc 22 995) ::: :::¦ CHEV IMPALA 34 500km A 0 Automatique 17 995) .2389 2003 CHEV VENTURE 40 800km A C Automatique 20 995) >2349 2003 FORD ESCAPE 31 500km A C Automatique 23 995) .2259 2003 GMC SIERRA 68 900km Automatique 28 995) 14882A 2003 GMC SIERRA 59 000km A C Automatique 27 995) 12362 2003 MAZDA PROTEGE 5 30 000km A C Automatique 17 995) ’2321 2003 PONTIAC GRAND PRIX 49 000km A C Automatique 16 995) 1 >2360 2003 PONTIAC SUNFIRE 29 000km A C Automatique 13 495) 14947A 2003 TOYOTA COROLLA 59 700km A C Automatique 15 995) ’2370 2002 CHEV CAVALIER 55 000km Manuelle 9 995) 14682A 2002 CHEV MALIBU 72 000km A C Automatique 12 595) •2363 GMC ENVOY SLT 64 000km A C Automatique 28 995) .2392 .GMC ENVOY SLT 54 000km A 0 Automatique 28 995) .2372 2002 GMC SIERRA 34 500km A C Automatique 26 995) :2364 2002 MAZDA PROTEGE 5 82 000km A 0 Manuel.e 15 995) •2366 2002 PONTIAC MONTANA 64 000km A C Automatique 17 995) :2397 2002 PONTIAC MONTANA 33 000km A C Automatique 17 995) 4293A 200: PONT MONTANA VERSATRACK 71.000km Auto 19 495) 4728A 2002 PONTIAC SUNFIRE 39 000km Automatique 10 495) 14681A 2002 SATURN VUE 40 000km A C Automatique 22 995) E2316 2002 TOYOTA ECHO 64,500km Automatique 12 995) E2356A 2002 VOLKS WAGON GOLF 17.000km Automatique 16 995) E2343 2001 CHEV BLAZER 61.000km A 0 Automatique 19 995) E2354 2001 CHEV.CAVALIER 30.000km Automatique 9 995) P2400 2001 HYUNDAI ELANTRA 71 000km A 0 Automatique 8 995) E2257A 2001 HYUNDAI XG 300 85.000km A C Automatique 14 995) 14900A 2001 NISSAN SENTRA 116.000km A 0 Automatique 10,995) i 2001 NISSAN SENTRA 68.000km A C Manuelle 11 995) E2286 2001 OLDS ALER0 54.000km A C Automatique 11 995) 5002A 2001 OLDS AURORA 63.000km Automatique 19,995) E2333 2001 PONTIAC GRAND AM 41.000km A C Automatique 13 495) E2358 2001 PONTIAC GRAND AM 64 000km A C Automatique 12,995) ; • 2001 PONTIAC SUNFIRE 57.000km A C Automatique 10,495) - 2001 PONTIAC SUNFIRE 57 000km A 0 Automatique 10,495$ E2317 2000 HYUNDAI ACCENT 57.000km Manuelle 8.695) 3857A 1999 CHEV.TAH0E 107,000km A,C Automatique 18.995$ 3465A 1999 DODGE CARAVAN 88.000km Automatique 9,995) 14917A 1999 PONTIAC GRAND AM 104.000km A 0 Automatique 8.995$ 4527A 1999 PONTIAC GRAND AM 92.000km A 0 Automatique 7.995$ 14815A 1997 BUICK CENTURY 115.000km A C Automatique 8.995) [ www.formule.qc.ca J Rabais de 500$ aux étudiants 1 d occasion, Ôi\ Hi Optimum V TÆÆJSPjXI T c I " I VEHICULES D'OCCASION 2580 rue Royale Trois-Rivières o y n _ y n n n (près du rond-point) ¦j/U~£\JUV Ouvert du lundi au vendredi jusqu'à 21h C'est notre super vente estivale ! Optimum 2004 AVEC (5), 6600 km 2004 MALIBU, V6, 25 000 km 2004 CADILLAC DEVILLE, 24 000 km 2004 TRAIL BLAZER, 14 000 km 2003 KIA SED0NA EX, 33 600 km 2003 CADILLAC CTS, 32 000 km 2003 CENTURY, 28 000 km 2003 VENTURE, 33 000 km 2003 TRAIL BLAZER, 12 000 km.2003 BUICK CENTURY, 8000 km 2003 BUICK REGAL.62 000 km.2003 MALIBU, 67 900 km 2002 BUICK RENDEZVOUS CXL, 74 000 km 2002 TOYOTA ECHO, 44 000 km _ 2002 AURORA 59 000 km 2002 MALIBU 63 000 km 2002 PICK-UP 4x4 86 000 km 2002 PICK-UP DODGE SLT 4x4 42 000 km 2001 TIBUR0N SE, 55 000 km 2001 BUICK REGAL LS, 66 000 km.__ 2001 AURORA.73 000 km.2000 VOLKSWAGEN CABRIOLET, 50 000 km 2000 CIVIC SE 74 000 km 2000 CADILLAC DEVILLE, 82 000 km.1998 MONTE CARLO Z34, 71 000 km 1992 BUICK ROADMASTER, 119 000 km £»«][$ îtOSCCS $2s«Eî 35s*03 Î&S603 맣C5 ££9«C$ 2Ê9SCCS >ws:s ! TROIS-RIVIÈRES CHEVROLET 4201, boul.Royal Trois-Rivières-Ouest 376-3791 DOOGE Rarr 1500S S3?0038 : KMO V'Otl» bonne condition ISO 196b 700$ : 1996 MAZDA MPV out 4Qu‘Ptf très pro J (xr condition et mtcbniQue ; tfkceptionneil** super spé ! cia 6996$ Preste Mazoa ! 819 639^1015 EORO Aeroster 1994 modi 1 le sHonçe noir en très bor ne condition t**c CD m< leur 4L pas de romih 3700$ 819 266 6406 VOLKSWAGEN FORD Econdin, i dete E250 8 c mtmiir 106 37S-2S13 377 2292 1996 ndres 000 VOLKSWAGEN Jens TDi ï 2003 automatique intérieur I cu»r tout equtpae 52 000 I nm 819-289-2921 VOLKSWAGEN .ena turbo diesel 1994 240 000 àm 378-7568 ou 372-7761 VOLKSWAGEN jena 1997 manuelle diesel 187 000 xm très propre 8400$ négociable 293-6564 VOLKSWAGEN JETTA GIS 1999 63 000km automati que tout equipee 1 seul I proprietaire, condition A-1 Faut voir Aubame Prestige Mazaa 819-539-1Q15 VOLVO 740 GLE 1986 1224 000 km.manuelle :300S bleue 418 325-3149 VOLVO 850 1994 en excel lente condition prix a dis cuter 373-2381 FORD Explorer XlT 2000 complètement équipé 4X4 ! automatique V-6.inspecte • garantie Spec .ai 11 995$ Trois-Rivieres Nissan |379-2611____________________ FORD F150 king cab 1990 165 000km mécanique A-1 1200$ 372-9753 370-4457 MAZDA MPV DA 200V 63 100km.7 passa ¦ gers.aquipe A a Z balance , de garantie Mazda aubame ; 15 995$ Prestige Mazda | [819 539-1015 MAZDA TRIBUTE DA 2001, 43 766km seulement | 6 cylindres 4x4 tout equi j Jp*.comme neuf spécial 17 495$ Prestige Mazda ! 819 539 1015 N >6 ALU À K»tu ! FirrH WHEEL ^ ET ROULOTTES DE 2S pi à 36 pi Inferieur super lu tueur eiteneur Gelcoel Vente-S«rvice Pieces NISSAN ' 298 000km 386 1196 auto 378 8929 L.M.COSSETTE www Irm(mette (om - SwinylftxMJfc FORD Wmdstar SEL 2001 marine et argent 60 000 km tout equipee intérieur cuir balance de garantie 20 500$ 418-325-2266 PICK-UP S 15.Sierra 4x4 1985 305 4 barils.1000$ 372 6841 876.THIBEAU, CAP DE LA MADELEINE Tél.: (819) 378 2491 -1 800 863-3767 Nos 2005 sont arrivés 9 VOLVO 960 1994 très pro-| pre très bonne condition 372-1433 FORD W.ndstar 2000 5 portes 140 000km demar reur climatiseur régulateur portes et vitres electn ques radio am-tm, cassettes 4 pneus d hiver bonne condition 8200$ négociable A voir 378-7261 PICK UP Chevrolet Silver» do 1997 2 roues mOrtcti 164 000 km très propre 12 000$ 819 228 3102.228 5005 L Le champion du Vft , c est moi! * hot e\t Camionnettes 0Z0 à vendre FORD tonne F-150 XLT 95 mécanique A l.pneus neufs 693-0213 386-4151 1979 GMC Van fini campeur 1 homemade!, condition A-1 Léo, 378-8105 1988 “ord F-150.6 cylindres, 5 vitesses bon état ; 850$ 819-268-3493 1993 GMC Sierra SL 2500 2X4 king cab boite longue, 4500$ 693-6719 384-1760 1995 Van Lumina 3 8 equipee démarreur, CD, blanche.3950S 698-1090 1998 Chevrolet 2500 Silverado, tout équipé, (vitres, sièges, miroirs electnques) climatiseur régulateur de vitesse, automatique.2x4, | boîte longue, cabine allongée dit 3 73.support fifth wheel, attache de remorque.81 250km.16 000$ Pagette 819-386-6865 GMC 1993, 4x4 153 000 km.king cab.boite courte, avec plusieurs options.9750$ 374-0724 GMC S-15 King cab 4x4 1988 2200$ 298-3728 GMC Sierra 4x4 2001, king cab 96 000km, impeccable.20 500$ 819-221 5419 GMC Van, 1990, 6 2L.bon état, nécessite reparations, faut vendre, 377-3424 372-6448 HONDA CRV LX, 1998 vert, automatique, traction intégrale, inspecte, spécial 13 695$ Trois-Rivières Nissan, 379-2611 2001 Ford F350.5 4L, XLT, | 4x4, équipé, boite longue, 4 portes, 293-3185 98 Isuzu, Rodeo, LS, tout ! équipé, noire, ensemble de remorquage 149 000km, bonne condition, 9900$ négociable, 293-3239, 691-9165 HONDA CRV-EX 2001, 4x4 53 000km.automatique, tout équipé, balance de garantie Honda Plus mai 2008 ou 160 000km Avantage Honda 539-5401 HONDA CRV LA 1999, 4x4.bas millage, manuelle.très propre, tout équipé, aubaine 14 995$ Avantage Honda 539-5401 A qui la chance7 Ford Ex plorer 1991, 4X4, carossene refaite à neuf, moteur refait 4 L, différentiels barres, excellente condition, seulement 3995$ 375-2626, 377-9764 Deziel Auto CAMION pick up GMC 1500 SLE 2000, 2X4, cabine allongée, boîte longue, mo teur 5 3L, garantie proion gee 130 000 km, tout equi pee, 21 995$ 693-0848 CHEVROLET Lum.na LS, 1995, tout équipé, 210 500 km 378-0612 ou 699-0541 CHEVROLET Tahoe LT 1999, complètement équipé, cuir, inspecte, garantie Spécial1 16 995$ Trois-Rivières Nissan, 379-2611 CHEVROLET Tracker 1994, décapotable, 3200$ très propre, 372-0682 DODGE Caravan, 1987, automatique, freins, attache de remorque neufs, 1200$ négociable, 819-696-7719 DODGE Caravan 1991, 7 passagers blanc, pas de rouille.280 000 km, attache-remorque, 1450$.694-1445 DODGE Caravan 2000, 5 portes, 65 000 km, tout équipé, très propre 384-9792 DODGE Caravan sport, 1996, 8500$ négociable.377-5542 DODGE Caravan 1996, bourgogne, climatiseur, 49 000 km, impeccable 296-3149 DODGE Dakota 2000 automatique.5 places, 66 000 km, très propre, 15 500$ 819-539-7345 DODGE Dakota 2001, 4x4, king cab, 33 000 km, climati-i seur, 20 000$ 694-4509 HONDA Odyssey EX, 2000.verte.110 000 km.portes electnques, chauffage et climatisation automatiques, attache-remorque, etc.parfaite condition 375-9283 ou 380-6224 HONDA Odyssey.2000, LX tout équipe phares antibrouillard, attache-remorque.très bonne condition, non fumeur, 109 500 km, 17 399$ 698-7472 PICK UP FORD bonne mécanique 1500$ négociable 227-4728 PICK UP $ 15 1985 Faites une offre 693-8783 David PICK UP Silverado Z 71 1992 4X4 bolli de fibre transmission silencieux et radiateur neufs, freins a refaire 6500$ 293-4883 PLYMOUTH Voyager 1990 automatique 185 000 km.équipé 500$ 378-6863 PONTlAv 2001 4 sieges capitaine , tout équipé 693-7452 PONTIAC Montana 2001 55 000 km.8 places.1 an de garantie 379-1674 PONTIAC Transport 1998 7 passagers climatiseur 115 000 km, très propre, seulement 6995$ 375-2626, 377-9764 Deziel Auto Les meilleurs prix un Québec, c'est cIlCZ ItOUS ! 35 usages à liquider garantis à compter de 3995 $ > / U CHAMPION OC VR Charest EXpertfl 2000 TAHOE Jénkç** lovieqvtpoeHpkn 12 995 $ 2000 BOBCAT 25 PIEDS Toot équipé* et phi cbmotneur 13 995 $ 1993 CHEVROLET CLASSE C FLYER HD 21 995 $ Tout equipee et plus generotrxe .w»*, • FERME LIQUIDATION EXTRÊME sur nos 45 unités usagees •n inventaire FAUT QUE ÇA SORTE DES PRIX À COUPER LE SOUFFLE S*- Ê 1997 COMMANDER CLASSE A 32 PIEDS 49 995 $ Super equipee chénn doublet ouventt de SAFARI 1997, 124 000km.équipé pour roulotte, climatiseur, propre.819-539-6044 www.charestexpert.com 371-3781 SUZUKI Sidekick JX 1995.4X4, manuelle 2 toits, 132 600 km 373-0315 TOYOTA Sienna 2004, 24 000km, tout équipé Jacques 539-8393,373-5039 Pièces et accessoires OVVWT Depuis 18 ans en affaires 1 JOURS SURI 70, boul.Saint-Louis, Saint-Louis-de-France Remorques 721 Tout-terrain TOYOTA Sienna CE, 1998 131 000km, 10 950$ 819-609-7982 TOYOTA Tacoma, 98, SRb 4 cylindres, 2.7L, manuelle, rouge, tout équipe.140 000km.très propre reconstruit, 13 800$ 819-222-8123 soir, 384-6692 TRACKER 1994, 4x4 manuelle.toit mou, 4 mags, 2900$ 692-3412 VAN Lumina.1990, 3 1, propre, 1000$ négociable 691-2912 ou 379-9903 HYUNDAI Santa Fe, 2001 59 000 km garantie complète août 2005, prix 17 000$ négociable 374-0561 ou 697 6842 629 Pièces et accessoires JEEP Cherokee 1987, 4 litres, bonne condition 377-9966 JEEP LIBERTY SPORT 2002, 4x4, 51 000km, tout équipe, balance de garantie Faut voir1 Super spécial 19 995$ Prestige Mazda.819-539-1015 JEEP TJ 1998.2 toits, manuelle, plus de 12 000$ d'équipement, 13 900$.Particulier 233-4473.691-7959 JEEP YJ 1988, en bonne condition, prix 3200$ négociable 372-9493 KIA Sorento LX 2003, 4X4, noir, automatique, climatiseur, vitres electnques, cd, démarreur, 3000 km, achat ou possibilité transfert de bail 400$/mois.taxes incluses 374-7716 LUMINA MPV, 1995, super propre, A-1, équipé Aubaine1 3850$ 372-0014 MAZDA 92, 4x4, très bon état, 97 000 km, 4 pneus d'hiver, 7000$ négociable 379-2361 ou 692-9549 MAZDA B-2002, 1989, 147 000km, manuelle, 3000$ 538-3482.531-2503 ACHETERAIS Honda Accord de 1990 a 1993, pour pieces 693-8771 BOITE en fibre 6 pi 6 po, 2002.noire, pour pick up GMC ou Chevrolet, 1999 et ?850$ 378 3487, 696-4487 BOITE en fibre de pour petit camion, 819-693-0140 verre 200$ BUICK Park Avenue 1985, 163 000 km, mécanique A-1, moteur 3800, plusieurs pieces ont ete changées, 500$ 379-8399 CHEVROLET S10 LS 1999.60 000 km, pneus été neufs sur mags, allure sport, climatiseur, 12 000$ Après 16h 30 697-2668 NOUVEAU PIECES D'AUTO, CAMION mécanique, carrosserie, neuves et reconditionnées, pour PARTICULIER et garage Prix imbattable | Paul Hebert, 819-535-3533 REMORQUE plate-forme 6 5 x 16 pi tandeum, très robuste, freins electnques fabrication artisanale 2300$ 819-228-3757 635 Machineries agricoles PIÈCES Honda et Acura 88 à 95 Acura 91, 4 portes Van MPV 89, 4 cylindres Dodge Caravan 92.tous pour pieces 819-221-2188 PIÈCES Volkswagen, Honda, Acura Pneus usages 539-7799, 383 7799 PLUSIEURS pneus d'eté et d'hiver usages Demander Daniel chez Tradition Volvo, du lundi au vendredi 819-691-3025 PLYMOUTH Voyager, 1991 propre, transmission recon ditionnee, 900$ 386-5623 POUR petit pick up boite de fibre 7 pi 4 po 125$, Support en tube 1 po, 150$."rollbar ' avec lumières, 100$ Aussi pare-chocs avant, chromes, tracteur de van, 100$ 379-1045 Michel DEBROUSSAILLEUSE John Deere, 6 pi comme neuve.1500$ pic a balles rondes, pour loader John Deere 245.550$ 418 365 5309 DEBROUSSAILLEUSE Busch Hog.semi portée, modèle 307, pepme 3 points.Hardy no.12.près que neuve, aussi voiture plate-forme.8x18, 819-289 2633 MACHINERIE a ensilage a vendre Renseignements 295-5242 OLIVER 520, presse a peti tes balles avec lance-balle, 450$ 819 533-3736 KAWASAKI KVf 400 4x4 automatique, 1997 27 68$ semaine Polaris 350 4x4 automatique, 1992 23 21$ semaine Morin Sports et V R inc 691 1440 POLARIS Sportsman HO, 2004 1300 km, équipé 8500$ 377 1519 SUZUKI King Quad 300cc.1994 10 800km, 3400$ négociable, 819-289 2173 SUZUKI Quad Sport 250 1990 très bonne condition, 2100$ 228-4029 VTT Kodiak Yamaha 2002 400 cc, 4x4, bleu.Spécial Edition, pouce ?poignées chauffants, pare choc arriéré.pare-brise 6200$ Demandez Carole 691-1777 ou 370 7906 YAMAHA 2 Banshee, 2001 très propres, 4000$ chacun, 221 3049 YAMAHA Raptor.2002.marchepied, pare-chocs.I silencieux complet, 4 pneus neufs et plus prix à discu ter 819-229 3708 ROULOTTE Hybride Trail Lite Bantam 2000, 17 pi.1029 kilos, ties propre 13 800$ 539-7106 697 63% ou ROULOTTE hybride Cam plite 2001.21 pi tandem, tout equipee.très peu utili see, 14 500$ 819 228 3066 ROULOTTE Layton 1988 22 pi, climatiseur, tout équipée 819 539-2744 ROULOTTE Prowler 1990, 24 pi, 8 places, auvent, support pour 5 vélos, 1680 kg.7500$ 294-2411 ROULOTTE Umk 73.23 pi très propre, 6 places, chambre de bam complete avec patio, remise et BBQ Camping la Péninsule à Sainte Genevieve-de Batiscan, ter ram paye pour l'ete, 4500$ 819-537-5134 TRAIL-BAY roulotte 200V 30 pi extension double, climatiseur, fibre auvent, comme neuve.293-3185 729 Tentes-roulottes TOYOTA Tercel 1988, pour pièces ou route, moteur refait.475$ 370-1174 SPORT-PLEIN AIR VEHICULES RECREATIFS 728 Caravanes.motorisés 630 Tracteurs CHRYSLER NewYorker Brougham 1976, moteur 440.vendue telle quelle, 300$ 819-268-5408 FORD Taurus 1992, V-6, au tomatique, pour pieces ou promenade, 650$ 377-7977 GMC 88.4x4 tonne, 305, transmission automatique, 1500$ 418-325-3149 HONDA Acura 1989.tout électrique, démarreur a distance.mags.pour pieces ou route.378-2284 MACHINE a pneus, Coats, modèle RC15A Daniel Tradition Volvo.691 3025 ACHÈTERAIS tracteurs de toutes sortes, en marche ou défectueux.221-2182 702 Articles de sport FORD 3000 1966 au gaz en bon état 819-264-5719 INTER 574 1975.cabine chargeuse."quick" attache, moteur diesel 52 forces, 8000$ négociable 377 5542 INTERNATIONAL B 414 1964, diesel, avec souffleu se cabine, pelle.376-0326 TRACTEUR 4x4, 1974.International, 824, 4 cylindres, diesel, 72 forces au P T 0 , cabine chauffée, chargeuse avant.13 500$ 372-9602 EQUIPEMENT de hockey.gardien de but.adulte.1200$ I ensemble 233-9066 JAMBIERES de gardien de but de marque TPS, très propres 233-2%7 PATINS a roues alignées confort mousse, 8 femme, 435$ pour 225$ 384-2299 TABLE de billard Brunswick, 4 .pi x 9 pi reglementaire, état neuf, ardoise 1 po comprenant tout lequipement, boules, baguettes, support, lampadai res et +, valeur 3900$ prix 1650$ négociable 295-5158 ANCIEN poêle a bois dre 819-264 5714 FIFTH WHEEL, Travela.re, 36 pi.3 essieux, avec rallonge de 12x22, stationnée sur camping XM Capn a Mont-Carmel.23 500$ négociable 418-339-2149 FIFTH WHEEL 25 pi.Mallard 1998, lits superposes, possibilité de camion, Chevrolet 1500, 4x4, 3 portes, boite 8 pi 375 3529 FIFTH WHEEL Aero.21 pi, 1997, très propre, legere (4000 lbs), 12 500$ négocia ble 376-0640 S'\c AutOS OaJ à vendre //»p AutOS vlj à vendre 625 Autos à vendre 625 Autos a vendre 13 950$ 20 950$ 41 950$ 40 950$ 22 950$ 34 950$ 17950$ 19 950$ 32 950$ 18 450$ 16 950$ 12 950$ 21 950 4 11 950$ 22 950$ 11 950$ 25 950$ 26 950$ 12 950$ 15 950$ 19 950$ 15 950$ 11 950$ 20 950$ 9950$ 3995$ «MM L Ml 1 I ! 1M7 CHRYSLER INTREPID 1998 HONDA CIVIC E* * 1998 ACURA 1 BEL 1999 HONDA CIVIC LX 2003 KIA RIO RXV dimatltBur AM/FM.cltmatlttur AM/FM * AM/FM.elimallMur I 118 77» tan 104rMWYSiFRiiiTRFPinK^^nMniOWDATccÔrdËx^M^ hyuwdai MCMT cs^Bi5?nfT55!iHiBPnTr ?W1 DODGf GRAND CARAVAN FORD EXP10RER 19% FORD TAURUS SE iinii'iii'iiiiiiiHiiiiG ?00?HONDA CIVIC l XG 1997 HYUNDAI ELANTRA 1998 HYUNDAI TIBUR0N Sf 1999 HYUNDAI Fl ANTRA ?00?HYUNDAI ELANTRA VE 1997 PONTIAC GRAND AM 700?HYUNDAI ELANTRA VE 1997 PONTIAC TRANS SPORT 2003 HYUNDAI ELANTRA GT ?f)01 PONTIAC SUNFIRF 7004 HYUNDAI ACCENT GS ?0D3 SATURN ION ?mFONauSTAKDEUNTAlLf ^|l999 HYUNDAI SONATA 2000 TOYOTA COROLLA FORD TAURUS SEL 1999 HYUNDAI TIBUR0N iROfMONDâ »rco«p * B 7000 KIA SFPHIA VOITURES INSPECTÉES ET GARANTIES SkVlil»l:lk 5225.boul.Jean-XXIII Trois-Rivieres-Ouest 374-3330 TABLE de billard en chêne • massif Brunswick avec accessoires.prix 3000$ 692 5575 TABLE de billard 3 Faut vendre 693-4150 7 pi TABLE de billard 4x8.avec accessoires.150$ 296-2569 703 Articles de camping AssurExperts L IMamais i fils inc.Assurantes pour autocaravanes classes A.B et C.Taux concurrentiels Avantages exclusits Urgence routière incluse.(HIYl 379-3959 1 S00 667-9251 2003 Rockwood, tente rou lotte 6 places tout equipee ?support 4 vélos, 7500$ 371-2724 A LOUER tente-roulotte 2002.tout équipée, 300$ semaine 696-0233 A LOUER tentes roulottes 2002 complètement equi pées, (vous n'apportez que votre nourriture et literie), 320$ semaine 694-4280 BONAIR 700, 1994.928 livres, très propre, 3500$ 376-6714 TENTE-ROULOTTES a louer a la semaine 373-4655, 537-1777 TENTE-ROULOTTE Bone.r 2000, 6 places, comme neuve, 6500$ 374 4472 TENTE-ROULOTTE Cofe man, 1994, 6 places, avec cuismette, prix 3500$ 514 944 9646 TENTE-ROULOTTE F.bco pour moto ou petite voiture, parfaite condition, 2000$ 533 5647,695-1918 731 Motocyclettes CLUB CAR voiturettes de golf, électriques, neuves et usagées Garanties Venez voir nos différents modèles Moto Sports 4 Saisons, 374 4444 721 Tout-terrain 4 roues Suzuki, 230 CC, 2x4 moteur neuf, extra propre, 1300$ négociable 418-365-5313 LIQUIDATION DE VTT 2004 ARCTIC CAT *.«• noue au.ee km tiw» éfct ; 51k 2412 ai vms 691-1440 FIFTH WHEEL Bonair, 22 5 pi, 1994 .2800 livres seulement.équipée, impeccable, sellette incluse, inspectée, 12 500$ négociable 819-539-6228 FIFTH WHEEL Montana 2000.modèle ' 1 équipé un seul proprietaire.faut vendre 374 1438 371-8662 FIFTH WHEEL Triple E.1998 28 pi fini Gel Coat, ex- tension double, tout inclus.cause maladie 375-6890 FORD Econolme 1978, ftm CR 250R 2001 excellente condition, 4000$.possibilté d’équipement 372-6841 GOLDWING Aspencad»* 1984 1200 cc, 113 000km, 2 pneus neufs, très propre, 4500$ ferme 819-538-6312 HARLEY 883 Sportster, 2001, jaune, tout chrome, comme neuve, vente rapide 8900$.particulier, 1 taxe 697-5790.538 4475 HARLEY DAVIDSON 15|0, FX DX, Super-Glide Sport 1999.12 000 km, beaucoup d'extra 16 000$ Appelez 819 294 1249 371-9567 campeur, peinture spéciale, en bonne condition A voir1 2500$ 371-1069 MOTORISE Raven.31 p.classe A, 19%.49 000km, moteur 454, suspension pneumatique porte côte conducteur, génératrice, climatiseur, beaucoup d'options, W 0001 819-373-5931.819-609-5931 ROULOTTE 16 p.4 places 1970.1200$ 373-0443 i ROULOTTE Apalache, 18 pi, 1700$ 373-0556 HONDA Goldwmg, 1983.1100 cc, 98 000 km.impéc cable, 2700$ 375-2099 HONDA üoldwing 83, pneus neufs, 65 000 Km, beaucoup de chrome, tas propre, 3900$ 537 5268 ' HONDA Rebel 250 cc, très propre, 50 1500$ 379-38% 000 t: HONDA VFR-800 2002, rie re, parfait état, alarme w\-per.10 500$ 691 3410 HONDA /R650 R 2001, plaquée.5200$ ou écharve L VTT 819-377-6087 BESOIN urgent, achat de VTT, 3 et 4 roues tous modales.toutes marques, toutes années, en bonne ou mauvaise condition Le tpe cialiste du pneu, plus de 100 pneus en inventaire La-gacé Sports 819-268 4223 GRIZZLY 660, 2003 800 km.8000$ 379 6884 ROULOTTE a sellette 1999 2 extensions, laveuse, cuisine d'étê, auvents 21 pi ?fenêtres ?extension Grands rangements exîê rieur et intérieur, jupe pour remise, bureau d'ordinateur et*** 293-6603 KAWASAKI KL-250.20#0 semi-route semi-trail.seulement 4000 km, aubafie 2750$ Enc 418 362 206S 20*1.KAWASAKI KX.85 cc jamais course 2500$ 418 325-3149 KAWASAKI N.nja Z£9 1985.1500$ Honda VFR.83.750, 1800$ 377 5744 MOTOCROSS Honda ÇR 19%.250 cc.refait a neuf, faut voir 2500$ 6% 5988 ROULOTTE avec rallonge tout equipee Domaine ai Grand R 372-5107 MOTOCROSS Suzuki RM 250 2002 très propke.3700$ 819-523-9991 HONDA 300EX 1999.silencieux, marchepied, très bonne condition 3300$ né-gociable, 819 228-6243 ROULOTTE Bellevue.18 , pi pour 6 personnes, très ¦ propre.819 264 5714 prix e dm HONDA Courtrax 300 2x4 1989 1600$ ferme 377 3641 MONDA Rubicon 500 2003 toot equipee.2400 377-0246 km HONDA TRX 300 198% 2x4, en tre* bon «al siege passager, pneus neufs 2300$ 370-8628 MOTO de cc ectron K***-1980 en merclie.lier 535-3218 ROULOTTE Bone.r 32 p M0T0 Gold/nng 84 CB r» 1988 2 chambres fermeec *0 ° ?extension tu selon hmxjwuipee 819-536-2275 _ flotîent.couche 8 person nés Inclus balançoire, ensemble petto, barbecue, re mise 8x12.pet*o 8x16 stores et rideau» Située eu camping Paradiso Mont Carmel.12 500$ 371-2275 SCOOTER Neufs et usagés Garantis Moto Sport 4 sa sons 374-4444 SHADOW ACE 2002 7&0 cc, 12 000 km parfaite condition.tout équipée.7000$ négociable 536-9275 ROULOTTE Dauphine 18 pi 1979 tout équipée A-1.2500* négociable 539-4717 SUZUKI GSX-P 600 20Ô1.26 000km.jaune et noet, pneu emere neuf, toutes fcs pieces doogme, silencieux Voshimura et casque disponibles.7400$ 819 539-6714 ROULOTTE Hybride Palomino, 2001.17 pi ouvre 2 cotes 15 500$ 378-6787 40 Samedi 31 juillet 2004 Le Nouvelliste 731 Motocyclettes 731 Motocyclettes 731 Motocyclettes 731 Motocyclettes 895 $ SUZUKI 2004 VOIR SPÉCIAUX EN MAGASIN Laissez-vous emporter!" I ¥turt ÿianogr LE (ENTRE DES AJNES DE SHAWINIGAN VOWS MVlH 8 UM8 voir** éê Sonves voool* *1 S* I19M ov*< LES KINGS le samedi 31 juillet 20 h Salie climatisée £ Goûter en fin Oe soiree î Bienvenue a tous ' S (819) 539-3034 .Ordf • d«a »nfirm»#f»s •t infirmera du Quét>«c AVIS DE RADIATION Fn vertu de I article 156 du Cudr Jt> pn*k \\hm> I R (J.c C-26.as»s esi dunne v|ur DOMINMJl F l, BF \l MIE k mTinriere pemt^ n 97 0318.as ant son dernier domicile professionnel a Frotv-RjNierev a plaide w«Hjpah*e desant le Comité de discipline de TOrdre des inturmercs et inf'irmiers du (Juebec.de lin tract um sunanie l kef *1 ; l.e ou ver» les 19.20 et 23 octobre 2003.en > jppri Merci a tous ceux et celles qui se toin-drom à nous en pensée ou par leur présence à cette célébration Son épouse Olivette, ses enfants el leur conjoint j-îoc4t7» MESSE 1er ANNIVERSAIRE MESSE anniversaire Une messe anniversaire sera eelebree le dimanche 1er août 2004 a 10 h 30 en l'église de Saint-Louis-de-France.à la mémoire de M.MAURICE DEM0NTIGNY (décédé le 30juillet 2003i Merci a tous ceux et celles qui s'uniront à la famille pour la célébration.Son épouse Marcelle Boisvert, ses enfants Lise.Jean et leur conjoint(e) et petits-enfants Martin.Mare-André et Catherine.Le temps passe mais ta présence est encore bien v iv ante dans nos coeurs.De la-haut, guide et protège tous ceux qui t aiment et que tu as tant aimés.Une messe anniversaire sera célébrée le samedi 31 juillet 2004 à 19 h 15 en l'église Sainte-Madeleine, à la mémoire de Mme MARIE-CLAIRE CARIGNAN-TURNER l décédée le 3 août 20031 Ses enfants Gilbert.Céline, Louise.Ginette et leur conjoint et les petits-enfants.0 2003999 Tu seras toujours vivante dans le coeur de ceux qui l'aiment.925 Prières RIVARD BORDELEAU MME PALMYRE \u CSSS.Vallée-de-la-Batisc.in.Foyer Mgr-Paqum de Saint-Tite.le 28 juillet 2(H)4.est décédée à 1 âge de 91 ans et l Omois.Mme Palmy -re Bordeleau.épousé de feu M Oscar Riv ard.demeurant à Saint-Tite.autrefois de Saint-Sé-verin-de-Proubtville.La famille accueillera parentsetami(e)sau Salon tuneraire St-\mand et fils Itée 62.boul.Saint-Louis Saint-Séverin-de-Proulxxille Heure d'accueil samedi, jour des funérailles.à partir de 12h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 31 juillet, à I5h en l'eglise de Saint-Severin-de-Proulxville.L'inhumation aura lieu REMERCIEMENTS A LA SAINTE VIERGE Que la Sainte Vierge, mère de Jesus, soit ; louée, aimcc et glorifiée à travers le monde : ixiur des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 9 fois par jour pendant 9 I jours et vos prières seront exaucées même si i celascmbleimpossible.L.L.REMERCIEMENTS au Sacré-Cœur pour fav eur obtenue.Que le Sacré cœur de Jesus soit loué, adoré et glorifie à travers le monde pour des siècles et 3es siècles Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible .HR Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 1er août 2004 à 10 h 30 en l’église de Sainte-Geneviève-de-Batiscan, à la mémoire de Mme RÉSIMA MATHON (décédée le 30 juillet 2003) Merci aux parents et ami(e)s qui s'uniront à nous pour la célébration.Sa nièce Madeleine Normandin (André Dupont).MESSE ANNIVERSAIRE Il y a un an.une étoile s'éteignait sur la terre el depuis, elle illumine le firmament.Que d'heureux moments passés avec loi! Que de beaux souvenirs lu nous as laissés à jamais gravés dans nos coeurs.Ton absence si difficile à supporter ne peut être compensée que par l'espoir de te retrouver un four.Le dimanche 1er août 2004 à 10 h en l'église Notre-Dame du Mont-Carmel sera célébrée une messe à la mémoire de mon époux M.BERTRAND RICHARD (décédé le 1er août 2003) Merci à tous ceux et celles qui se joindront à la famille ainsi que vous qui aurez une pensée spéciale en celle journée.Son épouse, ses fils Dave et Keven MESSE 1er ANNIVERSAIRE Déjà un an que tu nous as quittés.Ton départ fut difficile il accepter.Le temps s enfuit mais il n 'effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous, m I amour, la bonté, la générosité dont ru nous as enveloppés.Cher époux, papa el grand-papa tu nous manques beaucoup.Veille sur nous.Merci pour tout.Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 1er août à 10 h 30 en l'église de Saint-Tite.à la mémoire de M.LOUIS-GEORGES G0UDREAULT ldécédé le 28 juillet 20031 Merci de tout coeur à ceux et celles qui s'uniront à nous par leur pensée ou par leur présence à cette célébration.Son épouse Ghislaine, ses enfants Alain et Claude et leur conjointe, ses petits-enfants ainsi que les familles Goudreault et Thiflault.G200'360 > MESSE ^ ANNIVERSAIRE Ton départ soudain nous a laissé un grand vide.Ta présence est encore bien vivante dans nos pensées et tu nous manques beaucoup.Maintenant que tu brilles dans le ciel, veille sur nous et guide-nous dans notre quotidien.Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 1er août 2004 à 10 h en l'église de Saint-Élie-de-Caxton.à la mémoire de M.ANDRÉ B0URNIVAL (décédé le 5 août 20031 Merci à tous ceux et celles qui se joindront à nous par leur présence ou leur pensée.Son épouse Annette et ses enfants.MESSE 1er ANNIVERSAIRE //y a déjà un an que tu nous as quittés tragiquement.Le temps s enfuit mais il n e ffacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous.Chaque jour, nous pensons à toi.Une messe anniversaire sera célébrée le samedi 31 juillet 2004 à 19 h en l'église de Louisev ille.à la mémoire de M.ROBERT HÉR0UX (décédé le 25 juillet 2003) Merci à tous ceux et celles qui se joindront à nous pour celte célébration, soit par leur présence ou en pensée.Les familles Héroux et Dubeau.J-2004186 SINCERES REMERCIEMENTS Puisse-t-il y av oir un certain récon fort à penser que les souffrances causées par la maladie sont maintenant finies et qu 'elles ont fait place