Le nouvelliste, 20 février 1999, Cahier 2

I Le Nouvelliste Samedi 20 février 1999 F | Guenn sur le 'Wmm I % ¦ I emi non %- » * # #! tSPUmSL ! >>> % % I À Ut Linda Corbo Trois-Rivières Depuis maintenant 15 ans que Maude Guérin a quitté son patelin de La Tuque à la conquête de ses aspirations.Il y a eu Hamlet-en-Québec, Montreal PQ et La Part des anges du côté de la télévision, puis du théâtre à profusion.Reste qu'aujourd'hui, la comédienne y goûte plus que jamais.Coincée dans un horaire qui ne lui laisse actuellement que quelques rares cases vides, elle ne s'en plaint guère.«Depuis quelques années, je vais d'un show à l'autre mais je crois que ça n'a jamais été aussi intense qu'en ce moment», note celle qui recevait tout récemment le Masque de VInterprétation féminine dans un rol&Je soutien (Le Libertin).«Je suis dans une Ovlle période, l'une des plus belles.» Maude Guérin multiplie les heures à travers un horaire qui, encore il y a quelques jours, s'étendait sur trois chiffres.C'est qu'elle vient tout juste de terminer un rôle dans la pièce «Les Mains d'Edwige au moment delà naissance», au Théâtre d'Aujourd'hui.Au même moment, elle répétait dans les studios de Radio-Cânada pour le téléroman «La Part des anges», en plus de répétitions supplémentaires pour la pièce «Le Vrai monde» de Michel Tremblay, qui occupera le «Théâtre du Rideau Vert» à compter du 9 mars.Soit, des journées qui débutent à 9 h et qui se terminent vers minuit.Autrement dit, les choses vont bien, voire de mieux en mieux.«Plus tu travailles, plus tu as confiance en toi, plus tu te sens forte, plus^in croit en toi et plus tu chemines en tant qu'eve humain.Parce qu'en bout de ligne, c'ést ce qui compte.» Ce qui n'a certes pas toujours été le cas, avec des débuts pour le moins difficiles qu'cile^omprfoul fort bien aujourd'hui.«Mais j'étais un béj^ », soupire-t-elle./ À 18 ans^ elle a quitté La Tuque pour se retrouver dans une école de théâtre, puis a plongé tout de go dans le milieu artistique â l'âge de 21 ans.»Je n'étais pas prête du tout.On dira ce qu'on voudra mais il faut avoir du vécu et une certaine maturité pour exercer ce métier.» Mande Guérin, page P2 4 Graphisme Louise Mit hand Photo Denis Drolet Les Petits Chanteurs de Trois-Rivières et le Choeur de dârinettes de Trois-Rivières ’ « % 1 fri* ?ç#- •* ’ ?r CJk 4?«r & Chansons et folklore Billets en vente à la billetterie de la salle Antonio-Thompson et à la porte le soir du spectacle.Achats téléphoniques 5 (819)380-9797 -"“l 1 P2 Ll Nouvelllstl Samedi 70 février 1999 V-iTH * i /; f r / /l .7 (Photomédia - Sylvain Mayer) On peut voir le travail de Richard Rak au Centre des arts jusqu'au 21 mars.Cette exposition correspond avec un séjour en résidence qu'il effectue à l'atelier Silex, à Trois- Rivières.Le voyage imaginaire de Richard Rak «Insula Utopia» comme une quête de racines Marie-Josée Montminy Shawinigan Richard Rak est Français, né d'une mère Beige et d'un père Polonais.Une partie de lui est présentement au Museum d'histoire naturelle d'Angers, une autre est à Gustavia dans l'île de Saint-Barthélémy et une troisième se trouve au Centre des arts de Shawinigan.Est-on surpris que M.Rak ait le voyage comme thème de prédilection?« Insula Utopia» est un concept de travail pour l’artiste français.«C'est un sens de travail que je développe _______________ depuis un certain temps, donc ça fait une quantité de choses à montrer», explique M.Rak pour justifier le fait que son exposition soit scindée en trois — non pas que cette démarche ait à être justifiée! Le titre d'«Insula Utopia» renferme en soi les ambivalences sous-jacents au concept de l'exposition et aux préoccupations de l'artiste.«Insula, c'est une île.Utopia, c’est un non-lieu, ça n'existe que dans l'imaginaire de chacun.Sous cette bannière «Insula Utopia», il y a tout le travail qui parle de voyages, de rencontres avec des peuplades un peu étranges», décrit l'artiste.La partie de son travail qui est exposée à Shawinigan est plus centrée sur une fantaisie à base de cartes et de pavois.Richard Rak réalise ses pièces sur de vieilles toiles de lin froissées, pour représenter la souplesse et le vécu de la matière qui a voyagé.Sur ces toiles, des symboles de codes maritimes, d'authentiques vieux documents assemblés sur le support, des allusions visuelles aux drapeaux et pavois.Mais comment décrire les oeuvres de l'artiste français?«Le problème, c'est que je n'arrive pas à les nommer.Je suis toujours à la recherche d’un qualificatif quand on me pose la question, mais je suis toujours embarrassé.C'est vrai que ça ne ressemble à aucune technique traditionnelle», répond M.Rak quand on lui demande de définir ses oeuvres qui ne sont pas des toiles à proprement parler.C'est le visuel pour le visuel que l'on peut apprécier spontanément, devant les travaux de l'artiste.L'impression de paix et de sérénité évoquée par la douceur des couleurs et le cachet des vieux documents qui y sont intégrés est en soi un message.Mais au-delà de l'esthétisme des oeuvres, il y a toute la symbolique des signaux maritimes extrapolés, des bannières, des croix, des losanges ou des petits carrés qui peuvent même prendre un sens poétique pour le créateur qu'est Richard Rak.L'utilisation de vieux documents dans les pièces est également porteuse d'un sens évocateur.«J'y mets des petits messages au sens propre et figuré et je propose au spectateur de trouver un sens.Un tableau, c'est un support à rêver, c'est une ouverture, une fenêtre.Le travail d'un peintre, c'est de faire rêver», dira M.Rak.À côté des oeuvres jouant avec les cartes et les codes maritimes, Richard Rak expose d'autres tableaux dont un où un petit bonhomme dans une bulle est représenté sur la Terre, avec le soleil au zénith, comme un repère.«Ce qu'il y a entre les deux, c'est le noir, c'est la difficulté, tout ce qui fait la complexité de la vie», explique-t-il.Enfin, dans une autre série, la notion de voyage est plus affirmée avec la représentation de bateaux anciens réalisés à partir de vieilles gravures sur fonds de cartes.Une de ces toiles aux couleurs d'automne sera d'ailleurs baptisée «Shawinigan» en l'honneur de son exposition au Centre-Mauricie.Voilà 10 ans que Richard Rak visite le Québec en en profitant pour exposer son travail d'artiste.«J'ai réalisé seulement après que ma naissance a perturbé les projets de mes parents, qui voulaient venir s'installer au Canada.Je me demande sincèrement si je ne viens pas réaliser quelque chose que ma naissance a perturbé», analyse le sympathique Français.«Il y a peut-être ça, mais il y a aussi le fait que je manque un peu de racines, donc je m'identifie aux Québécois qui cherchent un petit coin pour s'accrocher», ajoute-t-il.La recherche de racines et la fascination pour le voyage, comme un paradoxe qui nourrit l'oeuvre artistique de Richard Rak, à voir au Centre des arts jusqu'au 21 mars.• Maude Guérin sur le chemin de la réussite Suite de la page PI ¦ La Tuque, à défaut d'être entourée de théâtre ou de cinéma, elle écoutait les pièces aux Beaux Dimanches, lisait Molière et les dramaturges québécois et se faisait première complice de Jean-François Caron, devenu auteur depuis.Toute jeune, Maude Guérin convoitait ce métier jusqu'à s'en faire une passion, à la frontière de l'obsession.«J'étais très radicale», sourit-elle.«Je disais à mon père: si je ne deviens pas comédienne, je meurs.» À son avis, il n'en demeure pas moins que cette profonde conviction reste la seule façon d'y accéder.«Il faut vraiment être mordue, sinon c'est trop difficile», fait-elle valoir.Souvent, elle en rencontre de ces jeunes aspirants qui ont le même but, sans toutefois démontrer la passion.«Je vois même des jeunes qui vont à l'école de théâtre dans l'espoir de faire de l'argent.Tout comme je vois des jeunes qui ont .• peur de partir, peur des grandes villes et des grandes surfaces.» Des peurs qu'elle n'a pas connues.«J'étais fonceuse, oui, mais f>as tant que cela», nuance-t-elle.«Je travaillais beaucoup, je suis une fille qui faisait ses devoirs et j'étais surtout très très jeune, et très très naïve.» Le tout accompagné d'une très belle confiance en la vie.«Je me suis beaucoup laissée aller dans ce que la vie m'apportait», donne-t-elle à entendre avec le recul.«Je tenais à y aller à mon rythme.Je crois beaucoup en ce que la vie te dit.Je crois aux gens que tu rencontres, au chemin plus qu'à l'arrivée.» Dans si»n propre cheminement, elle réalise par ailleurs que certains aspects lui ont grugé du temps.«J'ai vécu beaucoup de choses amoureusement qui m'ont retardée.En ce moment, je suis célibataire depuis le mois d'août et je l'apprécie.Il faut dire que je n'ai pas été seule souvent et je réalise que ça me fait du bien de me retrouver, d'avoir une plage, un temps de réflexion.Car à un moment, on mêle tout.On aime tellement ce que l'on fait qu'on l'amène chez nous.Il est difficile de conserver un équilibre dans tout cela.» Selon Maude Guérin, le boulot de comédienne est d'ailleurs en soi un métier de solitude.«Tout le monde nous dit que nous sommes dans une grande famille.Mais quand tu te retrouves dans ta loge, tu es toute seule.Quand tu sors de scène, tu es vidée.Ça demande beaucoup au corps, au moral.» Et d'autant plus avec les rôles qu’on lui offre.Car Maude Guérin, au théâtre comme à la télévision, n'a pas souvent baigné dans les rôles bonbons.«On fait toujours appel à moi pour des rôles qui comportent beaucoup d'émotions, où j'ai à mettre mes tripes sur la table, des choses difficiles à faire.En fait, je le prends comme un compliment, ce sont toujours de beaux défis», rigole-t-elle.La comédienne apprécie aussi la diversité qu’on lui propose du même coup.Mais bon, reste qu'elle a besoin de ces rôles plus légers qui lui font grand bien.Dans Le Libertin, qui lui a valu son Masque celle année, la légèreté de la comédie était toute bienvenue.Le trophée a quant à lui été une complète surprise.En après-midi, elle avait joué au théâtre et, avec Violette Chauveau, elle s'était bien promise une soirée de plaisir et de simple rigolade.«Toutes les deux, on n'aime pas beaucoup ce genre de soirée.Pour ma part.je déteste tout ce qui s'appelle compétition.» En plus, Maude Guérin avait le souvenir de l'année précédente, alors qu'elle était en nomination pour son rôle dans la pièce «Motel Hélène».«Je pensais avoir des chances alors je m'étais préparée et j'avais vécu un stress incroyable.» Cette année, convaincue de n'avoir aucune chance, elle s'est fait surprendre à l'inverse.«Quand j'ai entendu mon nom, tout est parti de très loin.J'ai laissé parler mon coeur et je crois que ça a paru.» Sa fierté, elle l'a puisée davantage dans les coulisses.«Ce sont les gens qui sont venus me voir en arrière, ceux qui croient en toi, qui font le plus de bien.Le trophée, c'est une tape dans le dos.On te dis que tu as un talent de base, que ce que tu fais est beau et que tu dois continuer.Je ne veux pas que ça dépasse cela.» Sur ce, elle se moque un peu du vedettariat qui peut en envahir quelques-uns.«Le vedettariat ici, je n'y crois pas beaucoup.On est au Québec, on est ni à New York, ni à Paris.Et puis, mon père m'a toujours dit de ne jamais oublier mes racines et mes origines.Je pratique aujourd'hui mon métier et c'est ce qui est le plus important pour moi.» Son autre tape dans le dos lui provient justement de sa famille.Sa mère n'a d'ailleurs pas manqué une seule de ses pièces à ce jour.«Elle me suit et s'en fait un devoir.Elle est extraordinaire», laisse-t-elle tomber dans une voix éraillée qui traduit la fatigue mais qui transporte tout autant l'émotion.«Quand elle vient me voir après une pièce, elle a les joues toutes rouges.C'est la seule personne qui n'a pas besoin de me dire grand-chose, je sais qu'elle est émue.»* Entre deux pièces de théâtre, Maude Guérin évolue aussi du côté du petit écran, pour le téléroman «La Part des anges».Elle y joue le rôle de Lucie Jobin.i » t » i Le Nouvelliste Samedi 20 février 1999 P3 i L * ' m.Jabadaô représente le Québe en France! W ( ( - ¦ # m- w y L F Ralliement sur les cordes du folklore ->5 -— - jabadaô, un ‘ — pelletier^ au deuxiei Nancy Nilsson.Linda Corbo Trois-Rivières Dès qu'un instrument leur tombe entre les mains, les quatre membres de la formation trifluvienne «Jabadaô» s'animent.Le folklore s'enclenche, les «reels» s'emparent du rythme, le talon suit la cadence, les voix s'entrecroisent et les rires se pointent aux détours des paroles salées de leur répertoire, composé exclusivement de musique traditionnelle québécoise.Dans un logement de la rue Sainte-Cécile à Trois-Rivières, le tout se traduit déjà par un enthousiasme rapidement transmissible.Un rythme qui laisse présager une ambiance endiablée sur scène.C'est d’ailleurs dans cet esprit qu'ils entendent représenter le Québec, au mois d’août, au Festival international de Folklore de Mural, en Auvergne au centre de la France.Au préalable, les amateurs de la région auront toutefois droit à un joyeux prélude puisque Jabadaô foulera les planches de la Pierre angulaire de Saint-Élie pour une deuxième fois, le 5 mars.Depuis moins d'un an que la forma- tion est complétée et déjà, leur feuille de route est bien garnie.Certains auront eu l'occasion de les entendre aux Fêtes de la moisson de Saint-Maurice, d'autres à l'ouverture du Village d'Émilie, au «Rendez-vous de la relève» ou à «Trois-Rivières, ville ouverte sur le monde», sinon au Centre d'interprétation de la canneberge.Reste qu'à ce jour, ce sont les bénéficiaires des résidences pour personnes âgées qui ont le plus profité de leur talent, un public de connaisseurs il va sans dire.Les quatre joyeux lurons étudient la musique depuis un bon moment déjà et la pratiquaient bien avant de se retrouver sur les sentiers du folklore.Denis Pelletier (violon), Sylvain Pagé (guitare et banjo), Michèle Mercure (flûte et accordéon) et Nancy Nilsson (percussions) se rejoignent maintenant sur le fil de cette tradition orale.C’est d'ailleurs au Musée des arts et traditions populaires du Québec à Trois-Rivières que les deux garçons du groupe ont initié le tout, d'abord et avant tout par simple plaisir.Comme employés, le tandem avait entrepris de s'y produire en spectacle et dans le cadre de l'animation, se retrouvant notamment pour les besoins d'un atelier sur la drave, puis pour les Contes de la peine lune.C'est aussi au Musée que Jabadaô a produit un premier démo et qu'actuellement, il se concocte un premier disque compact.L'ensemble assume cette production qu'on veut limiter à 500 copies comme base de départ.La panoplie de chansons, qui remplissent aisément leur spectacle pour une durée de deux à trois heures, sont puisées dans toutes les époques, répertoriées à travers les connaissances de leurs grands-parents jusqu'aux Archives nationales de Québec.À ce dernier endroit résident d'ailleurs des petits trésors, note Sylvain Pagé, le recherchiste du groupe.À partir de ses trouvailles, le quatuor ira de ses propres arrangements pour personnaliser le tout dans une combinaison des influences de chacun.Évidemment, chacune est épicée à la sauce grivoise.Pour la plupart, les chansons sont parsemées de phrases à double-sens puisqu'issues d'un répertoire longtemps gardé prisonnier sous le carcan du clergé.Le nom même du groupe, Jaba-dao, serait l'appellation d'une danse du feu folklorique interdite par le clergé.En raison des textes grivois, il arrive- ra parfois que Sylvain Pagé usera de censure, notamment en présence de chérubins.Devant les adultes, il arrivera aussi parfois qu'un sifflement de flûte à bicyclette retentisse pour camoufler quelques mots.«Parfois aussi, il change les paroles et les empire.», avise Denis, sourire en coin.«On a souvent des surprises entre nous.» Si à travers le Québec, il s'est trouvé plusieurs formations folkloriques pour emboîter le pas de La Bottine souriante, ce genre musical était pratiquement inexistant au sein de la région.À mesure qu'ils répandent le folklore autour d'eux, les membres Jabadaô s'aperçoivent que cette musique est prisée par toutes les générations, y compris les tout-petits.Le groupe a d'autant plus hâte de témoigner des réactions des cousins français qui pourraient y retrouver des racines communes.«C'est du vieux français alors ça les rejoint», souligne Michèle qui a connu ce Festival lorsqu'elle évoluait dans le créneau du folklore, mais en danse cette fois.«C'est un festival qui se compare à celui de Drummondville», dit-elle.«Il y a de l'ambiance et un feu-roulant de danse, de musique, de chansons et d'ateliers, en plus de paysages à couper le souffle.»* lfi\w nr\ r'x: r*r\ 1630.6e Rue.bureau 100 V rV J Trois-Rivières (Quebec) G8Y 5B8 —_ Téb 379-2443 - Téléc: 379-9174 administration Horaire de la télévision locale câble 11 Semaine du 21 au 26 lévrier 1999 L» dimanche 21 février 10h30 L Heure du conte (TVC Shawmigan) 11hOO Flash photo #7 (TVC Charlesbourg) 11h30 Passion bnco #21 (TVC Shawmigan) 12h00 Communiqués 13h00 Parle?moi d hiver #7 (TVC-Cap Trois Rivières) 13h30 Parole et vie #22 (Montréal) 14h30 Les ateliers Laure Laforest (TVC Shawinigan) 15h00 Alternatives santé #5 (TVC Shawmigan) 15H30 il était une Foi #22 (TVC Shawmigan) tfthOO Parlons français avec le prof #22 (WC Trois Rivières) 17h00 Les entrepreneurs «Sylvie Bellemare Martin» (TVC Shawmigan) 17h30 Passionnés de I histoire #3 (TVC Cap Trois Rivières) téhOO f-coûte moi quand | te parle #1 (TVC Trois Rivières) tBhlO Bien Branché #10 (TVC Trois Rivières Cap) 19h00 L infirmière dans son milieu #4 (TVC Trois Rivières) 19h30 Jardinons avec #22 (TVC Saint Hyacinthe) ?0h00 Croque mots #1 (TVC Saint Hyacinthe) 20h30 La grande envolée (TVC Shawmigan) 21h00 Aronhia Sachem #22 (TVC Saint Hyacinthe) 21 h30 Dans nos vieilles maisons #7 (TVC Shawmigan) Bonsoir Le lundi 22 février 15h30 Le chapelet 16h00 Portrait de la Mauncie «Jean Marc Desnommés» (TVC Shawmigan) 16h30 Centre des Arts de Shawmigan (TVC Shawmigan) 17h00 Bien Branché #10 (TVC Trois Rivieres Cap Shawmigan) 17h30 Communiques 18h30 Dans nos vieilles maisons #7 (TVC Shawmigan) 19h00 Jeunes reporters #5 (JVC Trois Rivières) I9h30 Dio Flash (TVC-Trois Rivières) 20h00 (Joue d improvisation mauricienne (TVC Trois Rivières) Bonsoir Le mardi 23 février I5h30 Le chapelet 16h00 Info 3e ége #21 (TVC Shawmigan) 16h30 ‘ arle?moi d hiver #7 (TVC Trois Rivières) 17h00 L heure du conte (TVC Shawmigan) 17h30 TÉLÉ-BINGO 18h30 Communiqués 19h30 Les entrepreneurs «Sylvie Bellemare Martin» (TVC Shawmigan) 20h00 Portrait de la Mauncie «Jean Marc Desnommés» (TVC Shawmigan) 20h30 Rien Branché #10 (TVC Trois Rivières Cap) 21h00 11 était une Fc; #22 (TVC Shawmigan) 21h30 C est ça la vie #21 (TVC-Trois Rivières) Bonsoir Le mercredi 24 février 15h30 Le chapelet I6h00 Le Québec d hier è demain #3 (TVC-Cap de la Madeleine) 17h00 F tre un couple (TVC Trois Rivières) 17h30 Communiqués 18h30 Sport en direct (TVC Trois Rivières) , _______nigan) 20h00 Mieux comprendre ses rêves #3 (TVC Saint Hyacinthe) 20h30 Environnement chasse et pêche #22 (TVC-Samt Hyacmthe) 21 hOO Peindre avec Deny #7 (TVC Magog) 21h30 Flash Photo #7 (TvC Charlesbourg) Bonsoir Le jeudi 25 février 15h30 Le chapelet 16h00 Alternative santé #5 (TVC-Shawmigan) 16h30 Les passionnés de l histoire #3 (TVC Cap) 17h00 C est ça la vie #21 (TVC Trois Rivières) 17H30 Communiques 18h30 Centre des Arts de Shawmigan (TVC-Shawmigan) 19h00 Info 3e âge #21 (TVC Shawmigan) 19h30 Parle?moi d hiver #7 (TVC-Trois Rivières) 20h00 Etre un couple (TVC Trois Rivières) 21H30 Dio Flash (TVC-Trois Rivières) Bonsoir La vendredi 26 février 18h30 A part égale (TVC Drummondville) 19t>00 Croque mots #1 (TVC Saint Hyacinthe) 19b30 Partons français avec le prof #22 (TVC Trois Rivières) 20h30 Environnement chasse et pèche #22 (TVC Samt Hyacinthe) 21H00 La grande envolée (TVC Shawmigan) 21h30 Optimise?le potentiel de vos ressources humâmes #7 (TVC Thetford » Bonsoir Pour information 693-8353 Extérieur: 1 800 667-8353 - Télécopieur: (819) 379-2232 * 463218 P4 Le Nouvelliste Samedi 20 février 1999 Le Polock L'histoire troublante d'un immigré polonais Danièle L.Gauthier La Presse Canadienne Le Polock, écrit par Claire Wo-jas, nous raconte une autre histoire d'immigré polonais ;4ur qUi |e sor| s'acharne pendant de nombreuses années.Donc, quand ; Wojteck Gorski (Ratai Walentowicz) ;-arrive au Canada, à la fin de la guer-^fe, il n'a qu'une idée en tête: gagner î de l'argent.Pour honorer la promesse faite à •>on père avant sa mort, Wojteck • quitte son pays et vient s'établir en • 'sol canadien puisqu'il n'y a qu'ici - qu'il pourra gagner suffisamment • d'argent et acheter enfin une ferme plus grande pour subvenir aux besoins de sa famille restée là-bas.Mais les choses se compliquent.Wojteck devra reporter son retour au pays d'autant plus qu'il rencontre Violaine (Élyse Marquis) qui ne le laisse pas indifférent.Les deux premiers des six épisodes de la série Le Polock sont diffusés ce dimanche, 20h, à Radio-Canada.Les quatre épisodes suivants seront ensuite diffusés à 2 Ih.Gabrielle Roy vue par Léa Pool Née au début du siècle, Gabrielle Roy, l'écrivaine, cadette d'une grande famille, a grandi au Manitoba entre un père âgé et une mère qui a souffert de l'austérité de sa vie.Elle a commencé sa vie adulte en étant enseignante.En quelques années, la jeune Gabrielle avait amassé suffisamment d'argent pour aller vivre en Angleterre sous prétexte d'étudier l’art dramatique, ce qui, dans les années 30, demandait une grande dose de courage.Son modeste succès la ramène à Montréal.Élyse Marquis en Violaine et Rafal Walentowicz en Wojteck Gorski, dans la série «Le Polock».Puisqu'elle tient à son autonomie et à son indépendance, elle gagne sa vie en devenant journaliste.Entre les reportages, elle écrit «Bonheur d'occasion» qui la propulse illico au sommet.Le touchant documentaire de Léa Pool raconte le parcours inhabituel d'une femme solitaire, malgré son mariage tardif, sensible aux autres malgré ses réticences à s'intégrer à la société.Son bonheur et sa raison de vivre, Gabrielle Roy les puise dans l'écriture.À TV5, jeudi (25 février), 19h30.Yvon Deschamps et le soccer Ce samedi, 22h35, à Radio-Canada, débute une série de six émissions tirées du festival Juste pour rire de l'été dernier.Pour cette première, Patrice L'Écuyer reçoit Normand Brathwaite, Gildor Roy, Peter MacLeod, Martin Petit et Yvon Deschamps qui commente la Coupe du Monde de soccer et les Olympiques.À tort ou à raison, on diffuse à Planète en folie, une émission à laquelle participait Gaétan Girouard, décédé récemment, aux côtés de René Simard, Marie-Odile Marcoux-Fortier, Marcel Leboeuf et Martine Francke qui ont à débattre de la véracité de reportages filmés aux quatre coins du monde.Présenté au théâtre du Nouveau Monde durant la saison 1996-97, Tartuffe, de Molière, est interprété par Gérard Poirier, Gabriel Arcand, Monique Mercure, Marie Tifo, Serge Postigo.Marc dans le téléroman Virginie est sans doute un descendant en droite ligne de Tartuffe qui, lui aussi, a voulu, dans un autre siècle, séduire la femme et la fille d'Orgon.À Télé-Québec, ce dimanche, 2 lh30." Deux très beaux bravos ! » Fountiiz: éloge de la différence François Houde ans sa colonie, le pauvre Z est une fourmi qui vit douloureusement ses crises existentielles.Travailler de toutes ses forces jusqu'à la fin de ses jours, ça ne lui vaut rien.rencontre la belle princesse D'après le bestseller du New York Times UNE 8 jr x t Æ:m ï BOUTEILLE A LAMER (VERSION FRANÇAISE DE MESSAGE IN A BOTTEE ) •MAI» lâËSi mK>u|ièonx fl I À 1 FLEUR oc lys ,, cnC-entrepnse—, 1 G L'AFFICHE! fîROIS-RlVIÉRES/]fciÜEMA DU CÀÎVi ?sondigital CONSULTEZ LE GUIDE HORAIRE CINÉMA DU JOURNAL alpé ard Guérin Lavallé Hampaen e Bala, promise en mariage à un tyrannique dirigeant de la colonie et l'invite à le joindre dans sa mission pour trouver «Insectopie», un monde de rêve pour les insectes.Ils le découvrent bel et bien mais pour être retrouvés par les agents du pouvoir.À leur retour, ils découvrent qu'un plan machiavélique mettant en péril la survie de la colonie est en branle et le font échouer.Malgré les comparaisons, inévitables, avec sa contrepartie de Disney «Une vie de bestiole», ce «Four-miz» se défend «fort» bien par lui-même.La fourmi névrosée ayant la voix et le discours de Woody Allen (ou son équivalent français) constitue une excellente idée et un parfait prétexte pour amener le sujet de cette fable moderne sur l'autonomie de l'individu et la liberté.La grande réussite, ce sont les 8l,AlJm:/VT m i»mx F to« twain TwnwOT mecrvuiM wwunMM cm it**un*** «ntM emm «mw» jJiunovic£ [2.4m* nniw — DÈS LE 26 FÉVRIER ! sierra ^ *5 MILLIONS AU BOX-OFFICE ! f s < ) [Cdgs) Li BOBINE O'OR • © f < RICHARD GOUDREAU /iHacsiU Vi LOUIS SAIA - > LeNouMlDste -îittO kfeElfl .A .WL, « A L'AFFICHE! ;îroi»ères, CONtUlTt* It Out DC MOOAin^ CMC MA CHJ JOUHWAl ?MR digital A I P6 U NotmMsla Samedi 20 février 1999 \y/\FUET Gérald Larose au petit écran Il devient curé le temps d'un épisode de la série Juliette Pomerleau Sherbrooke (PC) Ceux qui ont manque le premier épisode de la série Juliette Pomerleau ont manqué quelque chose: le président de la CSN, Gérald Larose, y personnifiait un curé Cdmionncur ijui sc retrouve dans un bar topless, après avoir etn-bouti un autre camion sous la pluie battante.«Vivre dans une autre peau, c'est Une bonne façon de sortir de la routine», résume Gérald Larose à propos de son caméo.Ce sera la seule Apparition du curé Pop Chartier dans la série.Et pourtant, il a fallu neuf heures de tournage- «de 5h à 2h du matin», précise le syndicaliste- pour mettre en boîte ces menues minutes de série.Ce fut suffisant à Gérald Larose pour renouer avec ses souvenirs de théâtre, alors qu'il était étudiant.«J'en ai même fait beaucoup.Surtout au Collège Saint-Alphonse.Mais je n'avais jamais vu fonctionner un plateau de tournage», dit le syndicaliste.Le tournage de Juliette Pomerleau était déjà enclenché quand le réalisateur, Claude Fournier, bon ami de Gérald Larose, lui a proposé ce rôle lors d'une bonne bouffe entre amis.«Sur le coup, j'ai trouvé ça drôle, mais je n'ai pas fait de suivi.» Pourtant, Claude Fournier est revenu à la charge, transmettant à son collègue les répliques à apprendre.-T Gérald Larose est jouer dans la série le président de la (Photo - PC) revenu à ces anciennes passions de jeunesse en acceptant de Juliette Pomerleau.Une fois n'est pas coutume, dit-on, mais CSN affirme lui-même qu'il ne dirait pas non si on lui offrait d'autres petits rôles du genre.Et voila pour le comment.«L'expérience a été très riche.J'ai pu constater combien cette équipe était bien huilée.Je me suis senti comme un des rouages de cette machine.J'avais mon bout de travail à faire.» Et son vécu île syndicaliste lui aura servi.«Comme négociateur, il faut toujours être en contrôle de ses émotions, être poker-faced.Je me suis retrouvé dans un rôle de pince-sans-rire grandeur nature.» Le curé camionneur n'existe pas dans le roman d'Yves Beauchemin.Claude Fournier a créé Pop Chartier pour qu'il devienne le confident de celui qu'il emboutit, Simoneau, joué par Serge Dupire.Simoneau se met alors à parler d'une ancienne flamme, Adèle (Macha Grenon), la nièce de Juliette Pomerleau.Dans l'oeuvre de Beauchemin, c'est un coup de fil de Simoneau à Juliette qui lance celle-ci à la recherche de sa nièce.«Ce tournage a été pour moi un moment de formidable détente», confie Gérald Larose, qu'on avait vu aussi faire des apparitions comiques avec la défunte équipe de «Taquinons la planète».«Je suis justement en période de réflexion», avoue-t-il.En fait, chaque fois qu'approche le congrès de mai de la CSN, Gérald Larose s'interroge sur son avenir.Il préside la CSN depuis 16 ans et agit comme syndicaliste à temps plein depuis 20 ans.» LA SÉRIE sPeeta«|e-fam rvttiAI Québec.sièRC social "O.txiul René lévesque Ksi Je étape Québec (Québec) DIR SNS Telephone iIK(h< l'O- Sans frais 1 800 897-1707 Montréal SIX), place d'Armes I Se étape Montréal (Québec ) H2Y ZV12 Téléphone SH 8ht JJSO Sans frais I 8(KI OOfM JSO Site Xeb »w\Mal*' *» - • ** ¦ Configuration requise: '* Windows 95/98.Pentium 166 MHz ou mieux, 16 Mo de RAM (32 Mo recommandé), carte vidéo 2 Mo, 600 Mo d’espace disque.Sites Web intéressants www.interplay.com www.bgchronicles.com t.r- qstr* LVat^.E 'in mstf.• Mjdc Sjrvf L'interface de Baldur's Gate a été conçue pour faciliter le contrôle des différents personnages.La vue en plongée ne confère pas le même sentiment d'immersion que les jeux à la première personne.principal tout au long du jeu.Ses actions influenceront également la perception de ses compagnons d'aventure, et celle des nombreux individus rencontrés en cours de route.Après cette laborieuse préparation, il est temps d'entreprendre l'aventure de Baldur's Gate.L'histoire commence dans la ville fortifiée de Castlekeep (les noms des villes ont été traduits dans la version française, mais pas sur la carte du monde).Vous incarnez Thor, un jeune orphelin recueilli et élevé par le vieux Gorion.Après quelques explorations préliminaires qui vous apprendront les principes de base du jeu, vous rencontrez votre maître, qui vous annonce votre départ imminent vers une mystérieuse destination.i Mais vous tombez dans une embuscade et le vieil homme est assassiné.Seul en pleine forêt, vous devrez rejoindre deux amis de Gorion, qui vous accompagneront dans votre quête.Il serait d'ailleurs impensable de survivre seul sur les routes infestées de brigands, de meurtriers et de bêtes dangereuses.Vous apprenez qu'une pénurie de métal sévit dans les Royaumes Oubliés, une situation grave dans un monde où les armes devenues trop fragiles se brisent facilement.Trouver l'origine du problème sera votre première grande mission, mais d'autres personnages vous confient déjà des quêtes secondaires, que vous pourrez choisir d'honorer ou d'ignorer.Vous apprenez aussi que votre tête est mise à prix, histoire d'ajouter du piquant à l'affaire.L'univers de Baldur's Gate est énorme.Le jeu remplit cinq CD-ROM; on y retrouve une soixantaine de monstres, une centaine de sorts et d'innombrables bâtiments à visiter.Cela contribue à lui conférer une grande durée de vie : on parle d'une centaine d'heures! Les décors sont représentés en haute résolution dans une vue isométrique en 3D, comme dans Fallout ou Diablo.Des icônes disposées autour de l'écran permettent d'accéder aux fonctions du jeu, ou de diriger les actions de chaque personnage.Durant un combat, par exemple, on pourra (devra) suspendre l'action pour donner des ordres à chacun.Globalement, l'interface du jeu est excellente.Ceux qui ont l'habitude des jeux de rôles n'auront aucun mal à gérer le développement de leurs personnages.Baldur's Gale pro-met donc des heures de divertissement aux amateurs de jeux de rôles.• Trois-Rivières (SLH) Après des débuts modestes, voire un peu gênants, le CD de l'auto a évolué pour devenir un outil de référence pratique et complet pour ceux qui envisagent l'achat d'une voiture neuve ou d'occasion.Cette tendance, déjà constatée l'an dernier, s'accentue avec la version 1999.Le menu principal, d’une présentation sobre mais très réussie, donne accès aux différentes sections du CD-ROM: voitures neuves, multimédia, magazine, CAA, voitures usagées et mise à jour Internet, une nouveauté cette année qui sera non seulement appréciée, mais même essentielle pour consulter certaines sections, comme la liste en français des rappels.De nombreux outils permettent au consommateur de cerner ses besoins, en fonction de son budget.Les concepteurs proposent notamment leur liste des meilleurs achats dans chaque catégorie: les liens intégrés aux illustrations permettent alors de consulter les tableaux de performance, de fiabilité et de consommation ou les essais routiers des différents modèles.Des analyses comparatives facilitent le choix.Pour les voitures d'occasion, on peut calculer la valeur de revente de son véhicule en fonction du kilométrage parcouru ou de son état général, autant pour la revente à un particulier que pour l'achat chez un concessionnaire.Des calculatrices intégrées au CD-ROM permettent de calculer les mensualités d'achat ou de location, les primes d'assurance ou la consommation d'essence.La section multimédia comprend plusieurs sections.Qu'il s'agisse de véhicules neufs ou de prototypes, des photographies et des clips vidéo nous font découvrir les nouveaux modèles.L'édition 1999 propose même une galerie 3D pour admirer en trois dimensions certains modèles, avec les petites lunettes fournies.Un gadget amusant.Avec la mise à jour sur Internet, les concepteurs ont ajouté un volet important au CD-ROM.Non seulement peut-on récupérer des informations courantes, mais aussi compléter certains éléments du contenu.Offert en version Windows et Macintosh sur le même disque Le CD de l'auto 99 se présente donc comme une façon différente de magasiner une voiture neuve ou usagée.Ses outils interactifs ajoutent une dimension qu'on ne retrouve pas dans les guides imprimés classiques, et ses séquences vidéo, sans être indispensables, contribuent à l'agrément de consultation du produit.* Moniteur indus , SEANIX 300 32 megs 56k modem 3.2 gig Carte vidéo 8 megs 32X Windows 98 français 1 mois GRATUIT Seamx 1499 24 versements 95 Mt mois im pièces et main-d'oeuvre sf) Infolech SUT Internet ^|| Moniteur (228445) Tour (225842) R\P/ DUS Is lrthvn*i n hauh tnlew «•COGECO www.tanguay.qc.ca 7166 Pour l’informatique, cliquez.AMEUBLEMENTS TANGUA Y Trois-Rivières: 2200, boul.des Récollets, (819) 373-1111 Le Nouvelliste Samedi 20 février 1999 ( y V Alain de Repentigny La Presse Dans le film Blue Hawaii, Elvis Presley incarne Chad Gales, un guide touristique qui chante comme un dieu en s'accompagnant au ukulele et qui dit des choses comme: «Plus de touristes viennent ici que dans n'importe quel autre État de l'Union.» Son père a fait fortune dans les ananas et sa pimbêche de mère, caricaturale à souhait sous les traits d'Angeia Lansbury (Elle écrit au meurtre), aimerait bien que le beau Chad succède à papa à la tête de la Great Southern Hawaiian Fruit Co: «Tu ne peux pas passer le reste de ta vie sur une planche de surf!» Ajoutez quelques lei (les traditionnels colliers de fleurs), un peu de musique autochtone, entre une version rockabilly de Frère Jacques et l'immortelle Can't Help Falling in Love, et vous avez là la carte postale hawaïenne typique de 1962.Si le fantôme du King s'avisait de retourner dans l'île d'Oahu en 1998, il ne serait sans doute pas dépaysé, mais tout de même un peu étonné.Le complexe hôtelier où tout est a portée de la main y compris la mer et où il cueillait ses jolies touristes est encore et toujours la norme à Waikiki, la célèbre station balnéaire en banlieue de la capitale, Honolulu.Mais le tourisme, s'il demeure le moteur économique essentiel de l'île la plus populeuse de l'archipel en encaisse péniblement les contrecoups de la crise asiatique.Le cousin japonais d'aujourd'hui compte ses yens et ne se sent plus tenu de coucher à l'hôtel le plus luxueux ou de manger à la table la plus sélecte.Plus encore, à l'heure de l'écotourisme, le 50e État américain cherche à se débarrasser de son image d'Hawaii-la-kétaine et à réorienter sa stratégie en mettant en valeur sa beauté à l'état pur.La vraie Hawaii.• ¦ Si Elvis était encore de ce monde, ce n'est plus Blue Hawaii, mais bien l'Hawaii verte qu'il chanterait! Premier matin à Waikiki.Le jour se lève et déjà, du balcon de ma chambre au 39e étage de l'hôtel, je distingue tout en bas quelques dizaines de minuscules surfers et plongeurs dispersés dans la mer turquoise sur laquelle flottent des catamarans.À gauche, au delà d'un amas de gratte-ciel, se dresse, 230 mètres au-dessus du niveau de la mer, Diamond Head.C'est dans ce volcan éteint, dit-on, que Pele, la déesse du feu, a élu domicile un jour.Les Hawaïens l'ont baptisé Leahi, la place du feu, mais son nom actuel lui vient des marins anglais qui, en 1825, y ont vu des cristaux de calcite qu'ils ont pris pour des diamants.Diamond Head?Trois kilomètres tout au plus, me dit l'hôtesse du restaurant.Une marche d'une cinquantaine de minutes, idéale pour digérer un petit déjeuner copieux.Je traverse la rue qui mène à la plage et me retrouve face à face avec la statue de Duke Kahanamnku, le père du surf moderne et premier champion olympique d'Hawaii, médaillé d'or en natation aux Jeux de 1912.Aujourd'hui, le duc a plusieurs rejetons, gars oU filles, qui se promènent avec leur planche de surf sous le bras, sur la plage, sur le trottoir et même dans les lobbys des hôtels les plus luxueux.Je longe la plage puis je monte à gauche dans Kahala, le quartier résidentiel où la famille de Chad-Elvis était établie.Résidences cossues et bien protégées, bagnoles de luxe, ça sent les gros billets de l'onde Sam.Une dizaine de minutes plus tard, la rumeur incessante de Waikiki s'est tue, je suis dans un autre monde.Un paradis tropical dont je ne soupçonne pas encore la beauté.Ça doit bien faire une heure et quart que je marche quand, au sortir d'un tunnel, l'acr^de enfin au cratère de Diamond Head.Je passe devant des bâtiments de l'armée et j'entreprends l'ascension du cratère qui se fait plutôt bien même si l'étroit sentier de terre est raboteux.Juste avant d'accéder au sommet, un escalier de 99 marches mène à un tunnel sombre qui débouche dans une petite grotte où un monsieur vend des rafraîchissements et des diplômes (!) pour les braves qui se sont rendus jusque-là.• Mais la véritable récompense du marcheur, c'est la vue imprenable qui s'offre à ses yeux, sitôt sorti de la grotte: d'un côté, les grands hôtels alignés sagement devant la plage de Waikiki, de l'autre, le relief accidenté tie cette île aux monts verdoyants.* ' JFi: m ¦411 iJo 'M SM ¦ wm , mm WM ¦¦ [9 U ouj wte Ji jH ¦ é.I / « Que ce soit pour de longues marches sur des plages extraordinaires, ou pour voir des spectacles typiques en plein air, Hawaii reste toujours enchanteresse.pntnjMu •«•noi auisiqdejo P12 La Nouvelliste Samedi 20 février 1999 En milieu d'après-midi, c'est le cortège des pirogues sur lesquelles des danseurs, des comédiens et des musiciens aux costumes colorés reconstituent des légendes de leur île polynésienne.v\ W?i i’i ^ J*- f - Cousins et cousines au rendez-vous de la Polynésie Alain de Repentigny La Presse m autobus de Polynesian ' Tours vient me chercher à l'hôtel sur le coup de midi.Cousin Francis est au volant, cousine Sarah, originaire des Philippines, est notre accompagnatrice.Nous sommes tous cousins et nous allons visiter ensemble le Polynesian Cultural Center, un parc thématique où les Mormons ont construit sept mini-villages à l’image de ceux des sept grandes îles de la Polynésie pour en célébrer la culture et les traditions.Les Mormons?Sachez que le temple mormon de Laie, sur la côte nord d’Oahu, est le tout premier à voir été érigé hors de l’Utah, en 1919.Juste à côté, on a construit le campus d’Hawaii de l’Université Brigham Young dont plusieurs étudiants travaillent justement au Polynesian Cultural Center.Je me présente à la cousine assise à mes côtés dans l’autobus, une dame d’un certain âge qui vient de la Californie.Cousine Sarah nous fait applaudir les couples en voyage de noces et ceux qui célèbrent leur anniversaire de mariage.Pour tout vous dire, je commençais un peu à regretter de m’être inscrit à cette excursion d’une jour- Réservez vos circuits d’Europe dès maintenant et profitez des rabais » réservez tôt » 1952* 1929* 1934* 1827* 'Circuit TUNISIE-MAROC Départ 4 avril, 28 repas, 16 jours Croisière en ISRAËL et ÉGYPTE at séjour à CHYPRE Départ février-mars, 24 repas, 13 jours Circuit hellénique GRÈCE et séjour à MALTE Départs 7 et 14 mars, 21 repas, 15 jours Cirquit ottoman TURQUIE et COTE TURQUOISE .1, 15 et 29 mars, 23 repas, 15 jours /fe CLU f Les vo' 415 r Louise Bou XJ x RABAIS C/^iece 100 $ f DEPART DE GROUPE Accompagné par Luc Tremblay Autocar à Dorval GRATUIT VOYAGE OLYMPIEN 8 au 23 octobre 1999 2599 $ Athènes, circuits, croisière de 7 |Ours CLUB STAN BUY Les voyages Stan-Buy Trois-Rivieres inc.415, rue Barkoff, Cap-de-la-Madeleine Tel.: (819) 378-2629 • Telec.: (819) 378-1617 Ligne directe : 1-800-567-7048 Louise Bourget, présidente.PERMIS DU QUÉBEC EUROPE 1999 LES PLUS BEAUX CIRCUITS POUR VOUS.Réservez dès maintenant et profitez de rabais exceptionnels.880$A JUSQU'A 1 PAR COUPLE ESPAGNE-COSTA DEL SOL Studio Bajondillo - Torremolinos Départ supplémentaire •25 avril au 16 mai (3 sem.) 1339* Accompagnateur : G'Iles Marchand VOl lltn*.MK roéfofofi : 77%, rabais de 7% si payé comptant.AUTOCAR GRATUIT POUR DORVAL SUR LES PAS D ULYSSE 4 jours de croisière 2 sem.• 23 repas À compter de RUSSIE Croisière Àcom^erde Moscou • St.Petanbourg IS fours * 38 repos Départs de juin à septembre 1999 TUNISIE ET MAROC • 4 au 27 avril 1999 (3 semaines) 15 nuits à Port El Kantaoui 7 nuits â Agadir (Maroc) 2 REPAS/JOUR SOIRÉE D’INFORMATION LE MERCREDI 24 FÉVRIER DÉPART DE GROUPE Acc.: Leone Veillette-Hamelin Autocar pour Dorval gratuit Week-end Pâques 2 ou 5 avril 1999 4 jours 599 OCC QUAD 379 Autocar de luxe, tour de ville Hôtel «Millennium, Broadway» Guide accompagnateur M (OCC DOUBLM 1269 $| OCC QUAD 1169 $1 OUEST CANADIEN 17 au 26 Juillet 1999 Incluant le Stampede et Whistler Accompagnateur Claude BokJuc • Calgary • Banff • Kamloops • Victoria • Vancouver OCC.DOUBLE !OCC.QUAD 2289 S 1999 S RÉSERVEZ TÔT 300 $ couple avant le 10 avril 1999 RANDONNÉE PÉDESTRE MNEEI 4ENEE LES PYRÉNÉES 12 au 27 juin 1999 Réunion d'information 28 février à 13 h au Cégep Daniel Cyrenne, 376-1721 (Local 25116) • MONET ET MUSÉE POINTE-À-CALUÈRE Monique Tremblay 10 TTtarS 1999 39 $ née au Polynesian Cultural Center.Erreur! Le site est enchanteur et la visite aussi instructive que divertissante.Renaissance de la culture autochtone Inauguré en 1963, le Polynesian Cultural Center participe à sa façon à la renaissance de la culture autochtone d’Hawaii.Ainsi, on m’a raconté que la langue hawaïenne était de nouveau enseignée dans certaines écoles.Cette langue orale que parlait la population de l’archipel est devenue langue écrite grâce aux missionnaires: sept consonnes et six voyelles qui se prononcent comme en français.Et le hula, la danse interdite pendant 40 ans par ces mêmes missionnaires au 19e siècle et que l’on a tellement caricaturée en Amérique, reprend de plus en plus ses droits et redevient respectable, c'est-à-dire pratiquée et même enseignée.Au Polynesian Cultural Center, mais aussi dans le superbe jardin du Parc Waimea, des femmes montrent fièrement aux étrangers comment se danse le hula.Dans chacun des sept petits villages du Polynesian Cultural Center, on a reconstitué des maisons traditionnelles de Samoa, d'Aotearoa (Nouvelle-Zélande), patrie des Maori, des îles Fidji, d'Hawaii, des îles Marquises, de Tahiti et de Tonga.Le visiteur s'y promène à son rythme, s'arrêtant pour écouter des musiciens ou regarder des danseurs représentatifs de ces cultures.Chemin faisant, on longe un canal sur lequel glissent des pirogues géantes bondées de touristes, asiatiques pour la plupart.Au village des îles Fidji, on nous tend un grand tube creux que l'on frappe sur le sol pour battre le rythme selon les instructions des musiciens-conteurs-animateurs.Dans la maison ancestrale, une dame tisse un tapis.Un peu plus loin, aux îles Marquises, des guerriers traquent une bête imaginaire en compagnie de visiteurs qui participent à la chorégraphie, lance de combat à la main.À Tahiti, on n'en a que pour les superbes danseuses.En milieu d'après-midi, c'est le cortège des pirogues sur lesquelles des danseurs, des comédiens et des musiciens aux costumes colorés reconstituent des légendes de leur île polynésienne.En guise de complément, le cinéma IMAX de l'endroit présentait deux films dont Polynesian Odyssey, fort beau ma foi, mais un peu difficile à suivre pour qui n'est pas familier avec les légendes polynésiennes.Les visiteurs se dirigent ensuite vers la salle à manger.On leur passe un collier au cou, hop! une photo, puis ils sont conviés au repas traditionnel Ali'i Luau.Tôt ce matin-là, on a préparé le four souterrain, bap- Taux de change Afrique du Sud (rand).0.2559 Japon (yen).0.012582 Allemagne (mark).0.8878 Kenya (shilling).0.0249 Arabie Saoudite (riyal).0.4151 Koweït (dinar).5.1548 Australie (dollar).0.9827 Liban (livre).0.001027 Autriche (schilling).0.1261 Malaisie (ringgit).0.4174 Bahamas (dollar).1.5162 Mexique (peso).0.1617 Bahreïn (dinar).4.0917 Norvège (couronne).0.2003 Barbade (dollar).0.7906 Nouvelle-Zélande (dollar).0.8367 Belgique (franc).0.04285 Pakistan (roupie).0.0312 Bermudes (dollar).1.5162 Pays-Bas (florin).0.7893 Brésil (real).0.8161 Philippines (peso).0.0400 Bulgarie (lev).0.00089 Pologne (zloty).0.4055 Caraïbes (dollar).0.5815 Portugal (escudo).0.008767 Chili (peso).0.00310 Rép.tchèque (couronne).0.0457 Chine (renminbi).0.1873 Rép.dominicaine (peso).0.0941 Chypre (livre).2.9847 Roumanie (leu).0.000126 Danemark (couronne).0.2346 Royaume-Uni (livre).2.4449 Colombie (peso).0.000310 Russie (rouble).0.0666 Corée (won).0.001314 Singapour (dollar).0.9050 Costa Rica (colon).0.005626 Slovaquie (couronne).0.0405 Egypte (livre).0.4535 Slovénie (tolar).0.009127 Em.A.U.(dirham).0.4200 Sri Lanka (roupie).0.02230 Espagne (peseta).0.01052 Suède (couronne).0.1959 Etats-Unis (dollar).1.4958 Suisse (franc).1.0865 Europe (euro).1.6826 Taiwan (dollar).0.0478 Fidji (dollar).0.8091 Tanzanie (shilling).0.002268 Finlande (mark).0.2931 Thaïlande (baht).0.0418 France (franc).0.2658 Trinité-Tobago (dollar).0.2503 Grèce (drachme).0.005529 Turquie (livre).0.00000449 Guyane (dollar).0.009824 Ukraine (hryvna).0.4006 Hong Kong (dollar).0.1994 Venezuela (bolivar).0.00267 Inde (roupie).0.0373 y°,ci lesf taux des éüwgères, Indonésie (roupie).0.000187 '^ue fournis mercredi, le 17 février.Ils Irlande (livre).2.2078 sont en devise canadienne.Les taux sont krapl khPkP l n tfinâ n°m,naux car lls fluctuent durant la jour- ilahe (lireL8 .:.::."::::::::.:.:.";:::::.o.ooo902 «variem d'une Jamaïque (dollar).0.0431 â 1 autre CINQ SUCCURSALES EN MAURICIE - HT Wv0 sud : Jocquollna Pouliot 263-2534 ürÿ.TÔUTES NOS SUCCURSALES OUVERTES Lf SAMEDI da 9 h 30 è 14 h 30.CAP DI LA MADUEIN! Il» rue Saint lourenl 374-0747 TI0IS MVItKS 0UCST Plate Jean Kill 373-2747 SHAWINIGAN SUD SSowinnon Sud 537-5757 TtOIS RIVKIttS (antre Let tmerei 373-4411 LATUOUt 561 rue (ommernole 523-5657 POUR OBTENIR OU ÉCHANGER VOS DEVISES ÉTRANGÈRES ET , VOS CHÈQUES DE VOYAGE EURO ^3 (4M Dpqarriins Cake» populaire Ste-MérRurrite de trois-Rivièm Centre financier lean XXIII i 3075, rrtte Plrhetieu, ütola Rivières-Ouest {Québec) G8Y 619 tisé imuu.On a creusé un trou dans la terre et on y a déposé des pierres chauffées que l'on a recouvertes de racines de bananiers.Puis on y a couché un porc sur lequel on a empilé des feuilles de bananier et de théier.Avant le repas, qui tient davantage du buffet que du festin hawaïen, les spectateurs ont droit à des musiques et danses rituelles avant que deux Hercule en jupe de paille ne déterrent la bête qui a cuit toute la journée durant.L'animateur nous invite évidemment à fraterniser avec nos voisins de table - pardon, nos cousins immédiats -, une jeune Asiatique de San Francisco et une dame de l'Oregon.On se prend la main et on forme une famille unie pendant que la troupe de chanteurs et danseurs y va d'une prière de circonstances.La journée commence à être longue.Vive le ukulule! Puis le maître de cérémonie imite tour à tour Elvis, Louis Armstrong et le regretté Tiny Tim, cet hurluberlu à la voix haut perchée qui chantait jadis Tip Toe Through the Tulips en s'accompagnant au ukulele, ce tout petit instrument à cordes adopté par les Hawaïens, mais qui provenait du Portugal, nous apprendra-t-on.Puisqu'il est question du ukulele, sachez qu'il est pas mal mieux coté ici que la guitare hawaïenne - ou lap steel guitar - dont le son est pourtant tellement identifié à la musique de l'archipel du Pacifique partout dans le monde, même s'il est devenu depuis l'un des instruments privilégiés de la musique country.La journée se termine au Pacific Theater, un amphithéâtre en plein air où l'on présente, dans un décor naturel et avec plus de moyens, le spectacle Horizons qui ressemble aux revues polynésiennes offertes dans certains grands hôtels de Waikiki: musiques et danses de la Polynésie avec, en prime, la prestation du chef Sielu Avea, «champion mondial de la danse du feu», qui volera évidemment le show et posera avec les spectateurs à la fin de la représentation.Pour vous donner une idée, le forfait comprenant toutes ces activités, plus une visite guidée des lieux, se vendait 95 $ U.S.en mai dernier.«Ça coûte moins cher d'aller à Disneyland», pestait un journaliste californien.Personnellement, je me contenterais volontiers de visiter l'emplacement sans rester pour le buffet, quelconque, et le spectacle en soirée.Il m'en coûterait tout de même 47 $, mais je ne serais pas tenu de passer toute la journée à cet endroit.Pour ce faire, toutefois, il faut avoir une voilure, les cars de touristes ne quittant qu'en fin de soirée.Incidemment, en mai dernier, le Polynesian Cultural Center en était réduit à éliminer 60 postes.La raison?Un problème qui revient dans toutes les conversations à Hawaii: la baisse importante du nombre de visiteurs asiatiques, coréens surtout, précisait-on dans le quotidien Honolulu Advertiser.En 1997, sur 840 000 visiteurs au PCC, 90 000 venaient de la Corée.» La Nouvelliste Samedi 20 février 1999 P13 V/OV/XQES Pearl Harbor: un bain d'histoire Alain de Repentigny La Presse Ce matin-là, je me lève aux aurores pour être du premier groupe à visiter le monument commémoratif de l’USS Arizona, lieu de repos pour la plupart des 1177 membres de l'équipage de ce navire de guerre coulé par les Japonais à Pearl Harbor lors du raid aérien qui a fait 240} victimes, le 7 décembre 1941.Bon an mal an, ce site historique accueille plus d'un million et demi de visiteurs; plus vous y allez tôt le malin, moins vous risquez d'y passer une bonne partie de la journée.Je voyage avec un couple fort sympathique de l'Iowa qui célèbre son 20e anniversaire de mariage.En route vers Pearl Harbor, le monsieur me montre les photos de ses quatre enfants.On discute de l'importance de l'enseignement de l'histoire, quelques minutes avant d'entrer en contact physique avec un lieu où s'est écrit un chapitre marquant de celle de ce siècle.Les Japonais y ont détruit ou endommagé 21 vaisseaux - sur les 130 que comptait la flotte du Pacifique - et des centaines d'avions.Le lendemain, le Congrès américain déclarait la guerre au Japon et les États-Unis devenaient un acteur essentiel de la Deuxième Guerre mondiale.Les portes ouvrent à 7 h 30.L’entrée est gratuite, le monument USS Arizona, inauguré en 1962, relevant désormais du service des Parcs nationaux des États-Unis.On prend son billet pour la visite guidée et on flâne sur place.On fait le tour des panneaux d'information qui racontent les événements du 7 décembre 1941, on fouine dans la boutique à souvenirs ou on regarde la fanfare militaire jouer des hymnes patriotiques comme The Battle Hymn of the Republic (Glory Alleluia) ou le Star Spangled Banner.À 8 h - la dernière visite a lieu à 15 h -, le premier groupe entre dans la salle de cinéma où sera projeté un documentaire d'une vingtaine de minutes reconstituant la journée fatidique à partir d'images d’archives, dont certaines ont été fournies par le Japon.Une entrée en matière très dynamique qui vous prépare on ne peut mieux à prendre un bain d'histoire.Immédiatement après ce film, les visiteurs se rendent au débarcadère où une navette de la Marine les mènera au monument blanc dont la structure est abaissée au centre et plus élevée aux deux extrémités, pour symboliser la défaite initiale et la victoire finale.Ce monument de 56 mètres traverse le milieu de l'épave du USS Arizona dont on reconnaît la silhouette engloutie dans les eaux tachées de pétrole.Même qu'une tourelle du vaisseau émerge devant le monument.Tout au fond, on a aménagé un sanctuaire à la mémoire des membres de l'équipage de ce navire dont les noms sont inscrits sur un mur de marbre.S'il avait fallu.Ce jour-là, le guide était un conteur à la fois solennel et passionnant.U avait affaire à un auditoire captivé et manifestement remué par ce rendez-vous avec l'Histoire.À l'époque, nous a-t-il rappelé, les Allemands possédaient la plus importante force de frappe militaire au monde, suivis des Japonais.À ce chapitre, les Américains n'occupaient que le septième rang.Heureusement, s'ils étaient des alliés de raison - dans le sud-est asiatique, le Japon s'attaquait aux colonies des pays que Hitler combattait sur le front européen - ils n'étaient pas pour autant des partenaires enthousiastes.Ils ne partageaient ni leurs connaissances, ni leur technologie.«S'il avait fallu que les Japonais s'emparent de la technologie allemande», a suggéré le guide sur un ton qui laissait entrevoir les pires catastrophes.Malgré leurs pertes importantes, en cette journée de 1941, les Américains conservent leurs porte-avions qui ne sont pas dans le port lors de l'attaque.Pearl Harbor s'en tire plutôt bien; les chantiers de construction navale, les réservoirs d'essence et la base sous-marine ont très peu souffert.Ce qui permettra éventuellement aux Américains de freiner l'expansion des Japonais à Midway même s'ils n’y remporteront pas la victoire.Ceci étant accompli, les Américains pourront se transporter sur le front européen où, affirme le guide, on savait que les Allemands préparaient leur bombe H.D'où l'importance d'intervenir rapidement.Si l'opération Pearl Harbor avait été complétée, c'est peut-être toute la face du monde qui aurait changé.Sans l'attaque surprise de Pearl Harbor, d'ajouter le guide, les Américains ne seraient peut-être pas in- l s' Une navette de la Marine mène les visiteurs au monument blanc dont la structure est abaissée au centre et plus élevée aux deux extrémités, pour symboliser la défaite initiale et la victoire finale.Une tourelle du USS Arizona émerge devant le monument blanc.tervenus dans le conflit mondial.Et si les Japonais avaient vraiment réussi leur raid aérien et immobilisé la flotte du Pacifique tout en détruisant ses réserves de pétrole et ses munitions, non seulement auraient-ils empêché les Américains de les freiner dans leur conquête du sud-est asiatique, mais encore auraient-ils pu, l'eussent-ils voulu, envahir les Etats-Unis sans difficulté aucune.Une cinquantaine d'années plus tard, par une grise matinée de juin, quelques centaines de visiteurs fébriles étaient soudainement disposés à se taper bouquins et lilms de guerre pour en savoir davantage.Et un couple de l'Iowa, venu y célébrer son 20e anniversaire de mariage, espérait pouvoir communiquer à ses enfants sa passion toute fraîche pour l'Histoire.Pour se rendre de Waikiki à Pearl Harbor, il faut compter une quarantaine de minutes en dehors des heures de pointe.Les visiteurs qui n'ont pas de voiture peuvent se rendre au monument du USS Arizona en autobus ou, réserver leur place sur une navette qui fait l'aller-retour depuis les principaux hôtels de Waikiki pour la somme de 6 $.• Bureau : (819) 536-2684 INC.Service complet de voyages individuels ou en groupe à travers le monde 2005, 5e Avenue, Shawinigan-Sud Détenteur d’un permis du Québec GROUPE SKI DEPART LE 11 AVRIL (1 SEM.) BANFF, LAC LOUISE, SUNSHINE VILLAGE Tarif : pers., occ.double Inclus : vol.hôtel.5 jours de ski et taxes d'aéroport Places limitées CIRCUIT EUROPE ÉPARGNEZ JUSQU'À 880 $ / couple sur réservez tôt Circuits guidés en français.481407 r PHOTO-PASSEPORT (15 $) GRATUITE POUR NOS CLIENTS + 250 000 $ ASSURANCE-VIE (transport public) GRATUITE pour nos clients -I- «AIR IVIILES» GRATUITS 1 DESTINATION VEDETTE CETTE SEMAINE COTE AZUR 6 AVRIL-22 JOURS MpBCfcL) - ^ ¦ Studio cuisinette ,J F * & à compter de 1 W v O + 16$ taxes Incluant: Avion, hôtel cuisinette.transfert aéroport hôtel lIjé .Avec Charles et Lise Saint-Onge (Le nombre de places est limité).NOS CIRCUITS = RABAIS À COMPTER DE : ( SI RÉSERVÉ AVANT LE 17 AVRIL 1999 ) ^ de vert 10 JOURS _ À PARIS DU 30 AVRIL AU 9 MAI 1999 Accompagné par Doris Argouin 1549S p.p.i» douktaj INCLUANT : transport aéroport, vol, transfem, hôtel t nuits, petits ôôjeu-ners, tour ie ville, visite Versailles, teins, vignoble, taxes et service.EXPOSITION MONET MUSEE DES BEAUX-ARTS LE 28 AVRIL Transport, exposition, lunch, tour de ville de Montréal, casino, taxes.632, 6e Avenue Grand-Mère 538-6858 SANS FRAIS 1-888-538-6858 E-mail; caravelle@infoteck.qc.ca (détenteur de permis du Québec) Assurances - voyages disponibles ANGLETERRE ÉCOSSE IRLANDE DU 26 NIAI AU 10 JUIN 1999 Réservez avant le 17 avril et épargnez 500 5/couple.* Transport à l'aéroport inclus.99 S PLAN DE FINANCEMENT DISPONIBLE SOUS APPROBA TION DE CREDIT.478672 CIRC.l I I SC \\l)l\ WIK SI KDE ET NORVÈGE DU 31 AOÛT AU 13 SEPTEMBRE 1999 4049S p.p.Réservei tôt avant le 17 avril et épargné: jusqu'à 6205 par couple.Transport gratuit à l'aréoporl OPÉRA DE QUÉBEC «MADAMA BUTTERFLY» LE 15 MAI Transport, billet mm parterre et taxes.65 S ta CHEZ CLUB VOYAGES® SUPER SOLEIL vos AIR MILES Tous les départs de groupes sont garantis et accompagnés par des guides et accompagna- \ ^ teurs professionnels.N«s«,*»e^ des voragesa bien duvunlA^e Demandez CLASSIQUES Ouest Canadien : 2 départs Croisière en Alaska Grand Tour D'Europe Angleterre - Irlande - Ecosse Ouest Américain.CULTUREL Chine et Ethnies Égypte et Israël Croisière Hawaï La Turquie et ses mondes : 2 départs Hong Kong ef Thaïlande NOS LONGS SEJOURS 26 mai -16 jours Régulier 2 repas par jour 3384$ MOINS RABAIS 470 $/couple 6 ma.-16 jours Re9u,ier 2 repas par jour 31 09S MOINS RABAIS 450 $/couple 20 mai -17 jours Régulier 2 repas par jour 3259 $ MOINS RABAIS 460 S/couole 15 mai - 14 jours Régulier 2 repas par jour 28095 MOINS RABAIS 400 S/couole 15 mai -15 jours Régulier 21 repas 3438$ MOINS RABAIS 720 S/couple 30 août - 14 jours Régulier 18 repas 3529$ MOINS RABAIS 750 $/couple Autres dates disponibles sur demande.SAMEDI OUVERT DE 9 h 30 à 16 h ¦Ml Club Voyages Durocher 539-6943 1702,41e RUE (Halles de la Mauricie) Shawinigan Interurbain gratuit: 1-800-401-7709 Permis du Québec 5 * Exposition florale Philadelphie Congrès mondial Acadien / Louisiane Grande randonnée des châteaux Cathares NOUVEAUTÉS Yukon et Alaska LES TRADITIONNELS Floride en autocar Croisière dans les Antilles SPECTACLES ET ÉVASION New York à Pâques Las Vegas / Cirque du Soleil Costa De! Sol Algarve Croisière Canal de Panama Oberammergau et l'Allemagne GROUPE EN AUTOCAR EXPOSITION MONET Montréal 3 msn 1999 CASINO DE CHALEVOIX Un» visit», un repas 17 mars 1999 CABANE À SUCRE Cap St-lgnace 23 mars 1999 CASINO DE MONTREAL Danse Sing 27 man 1999 C£au| VOYAGES SUPER SOLEIL© © P*fn*N étt 2 bureaux pour mieux vous servir IIP*, ru* Ncnro-Dom*.TrotoHMèrao 300.ruoBarhoff.OotortooduCap 374-1050 370-7001 OUVERT TOOIS-RIVIÉirES CAP-DE-ULMADEIEI NE If UDI IT VfMDfffDI SOIt |vtqu • 71 N SAMfDI DI 10 hé 14 h 14 L* Nouvelliste Samedi 20 février 1999 I Destination • M Hawaii (ADR) Le tourisme est de loin la plus importante industrie à Hawaii qui accueille en moyenne sept millions de visiteurs par année, dont environ cinq millions à Oahu pour des revenus de 9 milliards comparativement à 3,7 milliards provenant des dépenses gouvernementales, y compris la défense.C’est évidemment le dollar américain qui prime, mais le coût de la vie est de 40 % plus élevé à Hawaii que sur le continent, même si les salaires n'y sont supérieurs que de 11 %.«On dit que c'est le prix à payer pour vivre au paradis», m'a dit un chauffeur d'autobus.N'empêche, beaucoup d'Hawaiens s'exilent sur le continent, dont plusieurs à Las Vegas.Et les touristes doivent plus souvent qu'autrement acheter des forfaits avion-hôtel chez leur agent de voyage s'ils ne veulent pas y laisser toutes leurs économies.Histoire Hawaii a été peuplée par les Polynésiens en 700 avant Jésus-Christ.Le capitaine britannique James Cook l'a découverte en 1778, mais ne l'a jamais colonisée.Ça n'était déjà plus à la mode.Par contre, la monarchie hawaïenne était entichée de la Grande-Bretagne.Et la reine Victoria le lui rendait bien.Les Américains n'y sont arrivés qu'en 1820.Ka-mehameha 1er fut le premier roi des îles unifiées de l'archipel.Originaire de l'île d'Hawaii (la grande île), il a envahi Oahu et a remporté la bataille décisive à Nu'uanu Pali en 1795.Plutôt que de se rendre, ses adversaires, fidèles au roi Kalanikupule de Maui qui avait pris possession d'Oahu dix ans plus tôt, se seraient jetés par centaines du haut d'une falaise abrupte.Par la suite, il n'y eut plus de guerre à Hawaii avant Pearl Harbor.Géographie Hawaii est devenu le 50e État américain en 1959, après avoir été annexé aux États-Unis en 1898.Cet archipel est constitué de 132 îles dont huit principales alignées sur une distance d'environ 2300 kilomètres en Polynésie, près du centre de l'océan Pacifique Nord, juste sous le tropique du Cancer, 4000 kilomètres à l'ouest de San Francisco.C'est l'un des endroits habités les plus isolés de la terre.Population Hawaii compte 1,2 million d'habitants, dont plus de 900 000 dans l'île d'Oahu qui héberge donc 80 % de la population de l'État sur seulement 9,2 % de son territoire.Oahu fait 75 kilomètres de longueur sur 50 de largeur pour une superficie de 3750 kilomètres carrés.Sa population est composée de 23 % de Caucasiens, 22 % de Japonais; 20 % des habitants de l'archipel sont, en partie à tout le moins, de souche hawaïenne.Formalités Les mêmes que pour les États-Unis continentaux.Heure Le décalage horaire est de six heures entre Montréal et Honolulu.Quand il est minuit là-bas, il est 6 h à Montréal.Le voyage Mon-tréal-Honolulu dure environ 13 heures, y compris une ou deux escales (Toronto et Vancouver).Climat Hawaii compte deux saisons: l'été, de mai à octobre, et l'hiver.A Waikiki, en janvier et février, il fait en moyenne 23 degrés Celsius.En août et septembre le mercure grimpe à 27 degrés en moyenne.A Waikiki, toujours, il Le surf est encore et toujours le sport de prédilection à Waikiki.T/7 • '3 • tombe en moyenne 650 millimètres d'eau par année, mais à moins de dix kilomètres plus au nord, dans les montagnes, il peut en tomber quatre mètres! Santé Si Hawaii a un niveau de vie comparable aux autres États américains, sa situation géographique entraîne des risques pour la santé des voyageurs, dont la diarrhée, assez fréquente.Le Dr Dominique Tessier, du Centre de médecine de voyage du Québec, recommande donc aux voyageurs d'apporter avec eux un antibiotique (comme du ciroprofloxa-cin) pour auto-traitement.Par ailleurs, le Département de la Santé de l'État d'Hawaii a émis récemment un avis mettant en garde les pêcheurs.Les poissons des cours d'eau d'Ho-nolulu, particulièrement du canal Ala Wai, peuvent être fortement contaminés par des pesticides et du plomb.Leur consommation n'est pas recommandée.Enfin, lors de certaines excursions dans la nature, à la chute Maunawili par exemple, on nous avertit d'éviter tout contact de l'eau avec les yeux, le nez, la bouche ou des plaies pour Le complexe hôtelier où tout est à portée de la main y compris la mer est encore et toujours la norme à Waikiki, la célèbre station balnéaire en banlieue de la capitale, Honolulu.ne pas attraper la leptospirose, une maladie infectieuse qui peut provoquer nausée, jaunisse, problèmes cardiaques et pire encore si elle n'est pas traitée correctement.Sécurité Oahu ne pose pas de problème de sécurité aux visiteurs.Méfiez-vous toutefois des chauffeurs de taxi.Au retour de Diamond Head, un chauffeur plutôt volubile m'a si bien endormi avec ses histoires que je n’ai pas remarqué que son compteur ne fonctionnait pas.Le monsieur m'a chargé 14 $ pour une toute petite course sans preuve aucune et m'a remis 5 $ sur un 20 $.Avec, en prime, un reçu artisanal sur un bout de papier chiffonné.Un vite.Un bon conseil Pour visiter Honolulu, ou simplement reconnaître les environs, un conseil: munissez-vous d'une passe de trolley.L'avantage du trolley, c'est qu'on peut en descendre à tout moment et remonter après avoir visité le coin.Vous ne le regretterez pas, surtout si le chauffeur est aussi drôle que Mike qui a été DJ pendant neuf ans à Los Angeles.Ce phénomène passait sans avertissement de l'anglais au japonais, changeait sa voix, imitait Woody Woodpecker ou le scratch d'un DJ.Essou-flant.Et il nous en apprenait des choses.Mais le trolley, ce n'est pas donné: 18 $ pour un adulte, un peu moins pour les enfants.» /VOYAGEZ EN GROUPE'» a partir de 1399 $ 499$ LA FLORIDE EN AVION (séjour2à4 sem.) Départs du 25 février au 18 mars NEW-YORK À PÂQUES 2 au 5 avril (4 jours dans ia 'Big Apple') MAGNIFIQUE CROISIÈRE EN ALASKA iNorwegian Wmd) 19au26iwllet.accompagné par Ghislaine Côté Tous les repas inclus, vol, croisière Si réservé avant le 28 février i partir de 2859 $ LOUISIANE TENNESSEE - CONGRÈS MONDIAL ACADIEN (circuit en autocar) 25 juillet au 7 août, 28 juillet au 10 août, 31 juillet au 13 août 1799$ TERRE-NEUVE, ST-PIERRE ET MIQUELON en avion 13 au 23 juillet (11 jours.10 repas) ( si réservé avant le 16 avril ) 1949 $ TERRE-NEUVE, ST-PIERRE ET MIQUELON ET LES MARITIMES 12 au 31 juillet (20 jours en autocar) ( si réservé avant le 30 avril) 2299$ TOURNÉE DES MARITIMES ET DES ÎLES-DE-LA-MADELEINE 17 au 29 juillet, 31 juillet au 12 août (13 jours) ( si réservé avant le 21 mai ) 1499 $ L’OUEST CANADIEN ET LE STAMPEDE DE CALGARY B au 16 juillet aller retour en avion ( 9 jours ) (si réservé avant le 1er avril ) 2299 $ LES ILOTS QUEBECOIS AVEC DENYSE BERNARD CIRCUIT EN GRECE incluant croisière de 7 jours/31 repas i Reste 4 pieces ) 18 avril au 3 mai il 6 jours 14 nuits)* RABAIS 100 S MÉMBRES FADOQ 3289 S LA ROCHELLE 1999 - FÊTE DES ANCÊTRES circuit touristique + celebrations) Court séjour, 28 juin au 7 juillet à partir de Long séjour, 28 juin au 14 juillet i partir de Invitation particulière aux FAMILLES Boutin Charbonneau.Courtemanctre Duches-neau.Marchand.Plante.Perron, Pronovost.St-Cyr, Ratté.Robitaille.Tremblay, etc 1935 $ 2675 $ LOUISIANE 1999 - RASSEMBLEMENT DES ACADIENS 30 juillet au 8 août 1999 (cérémonies d ouverture, circuit et réunions des familles) 7 au 16 août (ceremonie de fermeture circuit et réunions des familles) OBERAMMERGAU DE L AN 2000 LU' ilrH fVWI 21 septembre au 6 octobre avec Le feu de la passion et les villes d ad d Europe ENCHANTERESSE ITALIE, du 12au27septembre FRANCE, ESPAGNE, PORTUGAL du 24 septembre au 9 octobre LES FAMILLES TREMBLAY EN FRANCE du 28juin au 13 juillet Parrainé par I Association des Tremblay d Amérique FAMILLES ST-JACQUES, du 10 au 26 septembre Voyage de retour aux sources Belgique et France 2101 $ ÈCE du 2 au 16 octobre le 2001 (couple si réservé avant le 31 mars) LAGRI rabais de LA HOLLANDE AVEC Mme BLANCHET, CONSUL PAYS-BAS 2 au 12 mai.grand circuit mémorable (Reste 10 places) LA PROVENCE (AIX, AVIGNON, MARSEILLE, ETC) 10 au 18 mai, 2 repas,jour ( 8 jours au même hôtel ) ( Reste 10 places ) PARIS AUBAINE, 2 au 10 mai Vol.hébergement, 8 repas, excursions LA TURQUIE AVEC LOUISE ROY 30 avril au 14 mai Grand tour, 23 repas______________ 2867 $ 2815 $ 2653 $ 2770 $ 2735$ 2149 $ 1549 $ 1299 $ 2399 $ L’EUROPE À 5 % DE RABAIS AU PRINTEMPS - DEPARTS GARANTIS ! GRAND TOUR D’EUROPE __- France Belgique, Hollande.Allemagne.Suisse, Autriche Italie 2566 $ * 7 au 25 mal, 19 jours, 26 repas ANGLETERRE - IRLANDE - ECOSSE 19 mai au 3 juin, 16jours 20 repas FRANCE - SUISSE - ITALIE 23 mai au 7 juin 16 jours.23 repas ESPAGNE - PORTUGAL - FRANCE 27 mai au 12 juin.17 jours.25 repas EUROPE ROMANTIQUE elgiqu Tchèque Slovaquie 15 au 30 mai, 16 jours, 20 repas MEILLEUR DE L’ITALIE 3 au 18 juin 16 jours 24 repas TOUR DE FRANCE 14 au 27 mai, 14 jours 19 repas * Si payé par cheque et dépôt 3 mois avant le départ 2A6TÏ 2454 $ * 2624 $ * 2339 $ * 2149$* 2339 $ * 1959 $ * LES TRÉSORS DU PÉROU du 12 au 27 juin avec Normand Hall (21 repas, hôtels 3 étoiles) Lima Arequipa, Cuzco, Machu Piccu.Lac Titicaca 3495 $ ITALIE ET SICILE du 9 au 24 sept (21 repas, hôtels 3 étoiles), avec Madame Louise Roy 3295 $ ISRAEL du 3 au 12 mai, acc par Mme Carmen Monn et Réal Maltais, pire 2 repas par jour, hôtels 3 et 4 étoiles (10 jours) 2465 $ ISRAEL ET LE MONT SINAI du 3 au rzmar | 2 repas par jour, hôtels 3 et 4 étoiles (15 jours) 3465 $ Prix par personne en occ double incluent transpod hebergement guide et taxes iROUPE VOYAGES QUÉBEC INC.Composez sans frais : 1-800-463-1598 OU 1-800-667-6070 Détenteur des permis du Québec.Ici et là À faire rêver • La Pennsylvanie, un État à faire rêver, quand on feuillette le Guide touristique 1999 qui vient tout juste de paraître.En composant le 1-800-VISIT-PA, on peut se procurer ce magnifique guide qui met en valeur l'histoire riche, les villes fascinantes, les paysages, la campagne, les divertissements culturels et récréatifs captivants et les destinations aventures de cet État américain.Ce nouveau guide met en valeur plus v ^ W de 1500 attractions ¦’**'’* et destinations de l'État «Keystone».Le guide contient des cartes détaillées et des ressources régionales.La trousse du Guide tourisitu-qe de la Pennsylva-nie est accompagnée du Guide récréatif de la Pennsylvanie avec carte routière et du calendrier semestriel des événements.Une petite visite sur internet à www.state.pa.us/visit vous donnera un avant-goût de vos prochaines destinations de vacances.La Louisiane J.-André Dionne >2 -i* «il l^muylr.'ittiiyfi.imi Le Guide touristique 1999 de ia Pennsylvanie avec en frontispice, deux photos remarquables des villes de Philadelphie et de Pittsburgh.de se prendre quelques jours de congé avant l'été.Le producteur de tourisme d'aventure Ornitour et l'Auberge des Glacis de Saint-Eugène, à l'Islet (1-877-245-2247), suggèrent un forfait «Fin de semaine aux petits oiseaux».¦ 300 ans de présence francophone, voilà un prétexte pour fêter, en 1999, en Louisiane.À cet effet, le ministre de la Culture, des Loisirs et du Tourisme de l'État de la Louisiane, M.Philip J.Jones est venu rencontrer récemment son homologue québécois, M.Maxime Arseneau.Cette rencontre de travail s'inscrivait dans le contexte du tap-prochement des deux cultures de langue française en cette année de Francofête.Le thème prochain New Orleans Jazz and Heritage Festival sera la Francophonie à l'échelle mondiale.Pour ceux que cela intéresserait de se rendre en Louisiane, cet été, rappelons qu'un nouveau pont aérien a été mis en place entre Montréal et New Orleans par Air Canada, dans le but de stimuler( l'affluence touristique entre le Québec et l'État de la Louisiane.Fin de semaine aux petits oiseaux B Le printemps procure de grande joies aux vacanciers qui choisissent Durant les week-ends de mai, les amateurs de plein air et d'ornithologie sont invités à des randonnées de découverte de la passionnante histoire des grandes oies des neiges qui font escale au Québec à cette période de l’année.Le forfait comprend souper en table d'hôte, deux nuits d'hébergement, deux petits de même qu'une sortie dans les jardins de l’auberge et l'autre à l'île-aux-Grues.Pour gais et lesbiennes • Dans un souci de répondre aux besoins de différentes catégories de consommateurs, American Express vient d'apporter des améliorations à ses services voyages destinés à la clientèle gaie et lesbienne.American Express offre désormais un numéro sans frais permettant de joindre directement des conseillers en voyage attitrés qui connaissent très bien les destinations.les hôtels, les centres de villégiature, les croisières et les circuits ouverts à ces personnes.Une brochure intitulée «Nous voici» a été produite pour informer les gais et lesbiennes du numéro sans frais et de la capacité d'American Express de satisfaire leurs besoins en voyage uniques.Des statistiques révèlent que les gais et lesbiennes affichent un revenu supérieur à la moyenne et ont tendance à voyager beaucoup.American Express est membre de la International Gay and Lesbian Travel Association et parraine la Gay Day a Canada’s Wonderland.Amphithéâtre naturel B La Mauricie offre des produits d'appels et des attractions touristiques fort intéressants.Le Parc ré-créo-forestier Saint-Mathieu (1-819-536-0068), à Saint-Mathieu, en est un avec son amphithéâtre naturel en milieu forestier qui ouvrira à l'été de 1999.Cet endroit deviendra un lieu de diffusion de spectacles tout à fait unique.Surplombés par une paroi rocheuse de plus de 45 mètres de hauteur et de 40 mètres de largeur, ses deux paliers de scène font face à des gradins de granit hémisphériques.Facilement accessible, l'amphithéâtre est suffisamment isolé pour offrir des performances et des créations artistiques originales, en plein coeur de la forêt laurentienne, à la porte du Parc national de la Mauricie.Dernière chance B C'est cette fin de semaine que le rideau tombera sur la 39e édition du Carnaval-Souvenir, à Chicoutimi.Aujourd'hui, les amateurs de jogging sont invités à la course de 5 et de 15 km des pichous.Le spectacle sur glace Mulan de Disney sera un événement à ne pas manquer au Centre Georges-Vézina.Les amateurs de folklore pourront se donner rendez-vous au Chantier du Père Alex, pour lever la jambe et le coude.Il y aura aussi présentation de l'opérette La Veuve joyeuse, à l'auditorium Dufour.Dimanche, la messe à l'ancienne et la criée sur le parvis de la cathédrale feront revivre maints souvenirs d’autrefois.Il y aura également à compter de midi à la course de canots sur glace sur le Saguenay plus le spectacle à grand déploiement Les Grands revenants, au Nouvel hôtel.Un méchoui et la dégustation d'une tarte géante aux bleuets régalera les visiteurs en cette fin de carnaval, sur la Place Carnaval.» Ll Nouvelliste Samedi 20 février 1999 PIS J «Il a sauté pour assurer sa sécurité, ça fait dix minutes déjà!» uckxie soowiez, lê" Or se A O V/A cew tficiLe ReraoovER le S M Ve c_££> m U6 s ! ^ÏÏÏÏÏÏTrffflIfftv'i ©n s6 USMB VB^rB CCKiXe A lAONti Aimerais-tu «jouer des tours» à tes yeux et à ton cerveau?Voici trois illusions d'optique qui sauront les tromper à coup sûr: Matériel: carton: crayons feutre rouge, vert et noir.1) Le noir devient gris.- Dessine un cercle sur le carton et traces-y des lignes parallèles.Découpe le cercle et épingle-le sur la gomme à effacer d'un crayon (comme sur l'illustration).Avec ta main, fais tourner lentement le cercle et observe bien.Les extrémités des lignes se confondent pour donner deux zones grises.Quant à la région centrale, elle forme deux zones blanches rayées de noir.Maintenant, fais tourner le disque rapidement! Hop! tu obtiens une série de cercles concentriques sur fond gris.2) Des rayures changées en cercles.- Sur une fiche de carton d'environ 12 cm sur 8 cm, trace quatre lignes comme sur l'illustration.Colorie les deux plus longues lignes en rouge et les plus courtes en vert.Tout comme tu l'as fait pour le disque, épingle le centre de la fiche sur la gomme à effacer d'un crayon.Fais tourner rapidement la fiche.Tu devrais voir apparaître deux cercles.Les deux expériences t'ont permis de tromper ta rétine, le petit écran sensible à la lumière qui tapisse le fond de les yeux.Dans ce type d'illusions, la rétine n'arrive pas a percevoir assez vite le mouvement des lignes.Ce phénomène s'appelle la persistance rétinienne.î) Les spirales sont-elles pareilles?- Voici maintenant une expérience pour tromper ton cerveau.Observe bien les deux spirales.Sont-elles faites de deux cordons enroulés ensemble ou d'un seul cordon enroulé sur lui-même?Difficile à dire, n'est-ce pas?Même si elles semblent identiques, les spirales sont différentes.La spirale 1 est un cordon enroulé sur lui-même à partir de son centre.La spirale 2 est constituée de deux cordons enroulés ensemble.Pour t'en convaincre, colorie l'intérieur des cordons.Et alors?Comme tu l'as constaté, la vue n'est pas un sens simple.D'un côté, il y a nos yeux qui captent les images, de l'autre, notre cerveau qui les interprète.* SPlfZALE I ÏPifZALE Z MOHéHe/Z iiMH.tefTÜH ÉiMPtB ŸHêHOMèHt PC rzwïTAHte RÉTINIENNE.AOrt GOLpSTY*! Réponse '91-6-8-t 'SI-ZI-II-S 01-9-Ÿ-Z 'H-U-L-l :3flf)IDOT MOT-MYSTERE 8 LETTRES — LE MOT CLÉ: PLEIN AUX AS if r&Fsei&triFix Comment passer un hiver bien au chaud?À l'approche de l'hiver, tes grands-parents sortaient les tuques, les mitaines et les foulards de laine des boules à mites.C'est ainsi qu'ils affrontaient les grands froids.La laine, c'est chaud mais ça absorbe l'eau et la sueur.Et lorsqu'un tissu est mouillé, il n'isole plus du froid! Or, lorsqu'on pratique une activité physique intense comme le ski de fond, on transpire beaucoup; jusqu'à un litre de sueur par heure! Depuis quelques années, on trouve sur le marché de nouveaux tissus, tel le Gore-Tex, qui gardent au chaud et au sec.Ces tissus sont percés de millions de trous microscopiques qui laissent sortir la transpiration (sous forme de vapeur) mais qui ne laissent pas les gouttes d'eau pénétrer.Voici quelques conseils pour rester au chaud et au sec lorsque tu fais un effort physique intense durant la saison froide: — Porte des sous-vêtements en fibres synthétiques plutôt qu'en coton.Comme la laine, le coton ab- Ë Les matériaux isolants emprisonnent l'air.Ils sont faits de plusieurs fibres entre lesquelles il y a des espaces d'air.sorbe la sueur.— Si ton manteau est muni de fermetures éclair sous les bras, ouvre-les pour laisser s'échapper l'humidité.— Porte un imperméable ou un coupe-vent seulement lorsque c'est indispensable car ces vêtements retiennent ta transpiration.» actif deniers galette ménager radin argent dépense généreux milord reçu aubaine dépôt gratte riche aumône dollar grigou nanti avoir grisbi spécule écot opulence billet enjeu huppé trésor boni évalué palace trou impôt payer capital fastueux intérêt perte château fiducie plein comblé fortuné jaunet pognon cossu ponte gain loterie prospère Solution du problème précédent: appui F O R T U N E E 1 N T E R E T 1 A U S T P A T N O N G O P F D S S O M R D T C G R 1 S B 1 U O P T G E N E R E U X A N T C M L E U 1 N L N E L E O G C 1 H N L C E R A D 1 N B J R A E T A P A U U G G E E O M N R T V O T O R L X T E P R M O E E D E P E N S E E U R P S U C N C D Y A A T R L O R E U E A U E A N P T U E L R R 1 H H P A P T L A 1 N C 1 T G C O U 1 J 1 E R A C A U B A 1 N E V T E 1 G D E P O T D R O L 1 M A N P R O S P E R E 1 R E T O L MEGAGRILLE le nouvelliste Horizontalement Verticalement 1 -Ont tous eu le regard tourné vers le ciel 2 -Il erre - Lézard - Souche d’une la nulle Inate à des dépenses Chevalet -Equtdé 3 -Protège un navire des intempéries - Manganèse - Liquide - Petite branche - Chlore - Mesure Vieille cité - A la base d’un pavillon 4 Bien connu de Edwin Powell Hubble - Deux calendriers 5 -Poème D'un auxrfiaire Régie Soleil - Stère 6 -Manière d’étre - Énergie - Ces deux là ont pensé à l’avenir 7 Relative à une peine - Aber - De là - Titre Sentiment très vif de ressentiment - Lentille 8 -Romains - Note Atome - Voyager sans moyen de transport - Petit cube 9 -C'est une courbe - Né Chacun a le sien A la page Couper - Il soigne -Sur le Kasai 10 - Il joue avec le noir et le blanc Langue germanique II est vert - En matière de - Lac - Abrév rel - Costume féminin 11 - Préposition - Indium - Manganèse Période Plante sud-afncaine -Après la Première Guerre mondiale - Stronbum - Volonté 12 - Comme Marie - Erbium - Ublisée en heliogravure Vida - Il est embar rasse Maintenant, elles savent 13 - Nom de deux hommes qui ont voyagé plus loin que nous - Ils doivent être bien hudés - Un seul nous est permis 14 Patron des orfèvres N'était pas encore chevalier - Terminaison - Affl de l'Oubangui - Voulait téléphoner - A préparé un grand voyage 15 -Un peu de liquide - Fait un effort - Volcan - Brome - Parbe du pain - Révisé 16 -Trois - Si grand, c'est bru Alerte Astrophysicien américain mort en 1996 - Préjudice 17 - Abrév rel - Adverbe - Meurtri - Sert a her - Asiate - Entre deux portes Poil 18 Victoire de Napoléon - Ils ne laissent rien passer - Est toujours en orbite -Faites à la hâte 19- Fm de verbe - Déchiffrée - Riv de Suisse - Peut nous laisser confus -Transporte des gens - Neptunium 20 - Note - On le voit par transparence - Radon - On n’y tor me pas des astronautes - Pour attirer 21 - Dame - Genre musical né dans les prisons de Grèce - Ses fleurs ont une odeur de vanille 22 - Plus neuf - Argon - Direction - Strontium - Figures 23 - EHe dormait Energre fondamentale - Badiane - Grecque - Filet 24 - Brome - Mesure - Id est - Note - Ne portent pas toutes le costume - Une hude 25 - Eles éclairent Mollusques Reçoit des etudiants 26 - Préposition - Attraper - Encore plus extraordinaire que tout ce que l'on peut imaginer 27 - Sélénium - Petite pièce - Samarium - Romains - Pas vraiment pour un voyage dans le vide sidéral - Trois - S'oppose à zénith - Arrivé 28 - Canton suisse - Article - Carte - Ruminant - Unité de mesure d’énergie - Au tennis - Stupide 29 - Armstrong - Qui sanctionne 30 - Interj.- Jésus - Or - Fond de dentelle à mailles géométnques -S'entend à la fin - Édusé - Préposition - Présente des plats 31 - Enveloppe des fruits - Mékxbes Rubidium Monnaie Boisson -Connu - Peut être locale Habille 32 -Il est de pebte taille - Aluminium Correct Pour une galère Au Japon -Largeur - Construction élevée au dessus d’une fontaine 33 - Point cf union - Un moment de libération - Thallium Thulium Étagère 34 • Cité légendaire - Grecque - Ôter la fraîcheur - Soeur de Rachel • Caustique - Coule en France - Article 35 - Espace européen Alternative - N'a pas à sortir pour cdler travailler • Essayer • Éructation • Un déclin - Fondateur de l’Oratoire 36 - Amée de Zeus - Première - Possessif - Menaces - Abrév rel -Bradype - Romains 37 - Classer - Arrivée - Discréditer - Ovoïde - Titulaire d’un doctorat - Est bordée et pas seulement le soir 38 - V du Nigeria - Saison - Actions liquides d’une entrepose Avant Marie - Indociles - Utilisé pour le tourisme équestre 1 - Sont dans l’espace et sera dans l’espace 2 - Palestinien - Donner de la force à - Col des Alpes françaises - Note - Relevé - Rad 3 - Il sert le café - Baryum - Moi - Tangible - Conduits - Prophète 4 - En Asie - Terminé - Poutre - Blême - On peut la faire, mais .- Plus cher - Voy jumelles 5 - Mesure - Possessif - Verbe politique - Utilise - Était en Ontario -Erbium - Interj.- Rouleau 6 - Préposition - Abusé - Après un docteur Ancienne ligne frontalière - Résines - Amie 7 - Plante des eaux stagnantes - Thulium - Négation - Bismuth inv -Sur une scène - Interj renversée - Préfixe qui multiplie - Négation 8 - A beaucoup de souvenirs - Loc raccourcie - Réajuster son action à la situation actuelle 9 - Cons jum - Grecque - Fleur - Figurine - Champion - Aussi - Titre -Erbium - Terminaison - Conjonction 10 - Relatif au raisin - A laissé la place à la tectonique des plaques -Opéré - Sables - Agréable à l’oreille 11 - Apparu - D'un auxiliaire - Lésé - Était au Québec - Grès - Grand, gros - Pouffé - Existence 12 - Déplacer - Métal - Dans une rose - Voilier - Article - Samarium -Vieillard rétrograde 13 - Allèche - Permet d’évacuer des eaux - Frappai - Lié - Note 14 - A la forme de ce qu’il y a à l'intérieur - Gallium - Construction en hauteur - Canaux - Nickel - Pli - Prendre quelques livres 15 - Strontium - Poisson - Ouvertures - Affl du Rhin - Grecque -Négation 16 - Porcherie - N’est plus dans la course - Enqloutis - Changer de couleur 17 - A la mode - Allure - Gloussé - Id est - Plusieurs moines - Exercé 18 - Comme à l’origine - Peintre néerlandais Pron pers - Traître - Note 19 - Porte en avant - Sent en sens contraire - Réprimanda - C’est un début - On ne la voit pas 20 - Il est russe Face du dé - Fl de France - Diminutif - Qui crie 21 - Combattait au Moyen Âge - Possession - Monnaie 22 - Vit dans le sable - Situé - N’a pas de but - F’oisson des eaux douces 23 - Monnaie - Singe - Neptunium - Pascal - Possessif - Prière 24 - Titre - Qui manifeste de la tristesse - Nous a fait voyager 25 - Après un déboursé - Comme Chrétien - Il cadre - Se lève et se baisse - Prénom 26 - Nous tient au courant - Dépression marécageuse du Soudan -Isolé - Parfois forte 27 - Rubidium - Engrais - Iridium - Radon - Ne rien faire - Rongeur 28 - Fleurit vers Pâques - Compétitions - Coule en Alsace - Étain - Nommé - V d’Italie 29 - Sollicite une explication - Ralentissement d'une circulation -Marque la privation - Préposition - Grand cerf - Électronvolt 30 - Solidaire de la détente - Dans le système jurassique - Fait de ne tenir aucun compte de qqch - Ne comptez pas sur elles - Note 31 Chance - La guerre - Loué - Demeure - Éternellement beau 32 - Nature - Peuple de Chine - Bête de somme - Designer finlandais - Flagelle - Préfixe - A une structure alvéolaire 33 - Coup - Très grand - Romains - À gauche - Cheminées Choisir -Lumen 34 Fosse - Dieu - Petit véhicule - Tour - Convient à une personne bavaide - Pron jsersonnel - Possessif - Marque la surprise - Elle mousse 35 - V.de Russie - Introduit l'explication - Romains - Canaux -Conjonction - Édit - Cale - Fournit un bois dur 36 - Qui exprime une vie intérieure profonde et intense - Jeu d’enfant -Pas sur- prenant qu’elle oublie tout - La fin de la journée 37- Prince - En Allemagne - Ouvrage non vendu - Étain - Grecque -Genre - Part, passé 38 - Article - Peut assombrir la journée - Pression - Pron familier -Ecarter sans soulever - Première - Qui arrivent trop tard No 70 \ ^ ; ; - VJ îl < T 4 1 S l tic# T ' ’ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 sëêIv- Denyse Bélisle utilise le Petit Larousse 1994 ¦¦ ¦ ¦ La solution de la mégagrille sera publiée mercredi prochain -¦ ¦ V := Le Nouvelliste Samedi 20 février 1999 P17 Des Soupers pour rire Un nouveau concept à Champlain Champlain (RP) Depuis 1997, un établissement a vocation culturelle ayant pignon sur rue a Champlain olfre des Soupers pour rire.Ceux-ci se tiennent dans une maison de campagne.On propose aux convives des repas animés par huit ou dix comédiens qui campent divers personnages aussi typiques les uns que les autres.Tout au long de la soirée, les clients ont affaire à un policier, un bossu, une jeune fille du genre Fifi Brindacier, une grand-mere, un curé, une diseuse de bonne aventure, une religieuse, etc, chaque comédien jouant plusieurs rôles.«Le service est fait par des personnages loufoques.Il y a la Gendarmerie dehors qui s'occupe du stationnement, le bossu, la police à l'entrée, la grand-mére qui sert l'apéro dans le hall d'entrée, Fifi Brindacier qui fait le service des canapés, et des numéros d'humour qui s'enchaînent.Ça donne du travail aux comédiens et leur permet d'improviser leur théâtre, parce que dans leur personnage, ils élaborent un numéro de théâtre.Par exemple, il y a un curé qui fait un sermon humoristique.On trouve aussi un pianiste d'ambiance ainsi que quelques chants, classiques, populaires ou jazzés», fait savoir Mme Denise Lavoie, qui dirige la Maison de culture.«Les gens aiment les Soupers pour rire.La ft V ¦j.- /miv * r La Maison de culture de Champlain propose des soupers animés avec des personnages typiques qui sont campés par des comédiens de la région.formule est agréable et appréciée», ajoute-t-elle.Selon Mme Lavoie, celte idee a germé à Montréal, pour ensuite gagner les régions.Après Sherbrooke, la Mauricie compte maintenant sa Maison de culture, avec celle qui a vu le jour à Champlain l'été dernier.Il s'agit d'un concept pour lequel les instigateurs du projet ont obtenu un brevet.«Les comédiens s'impliquent tellement dans le projet qu'on a réservé notre droit de conception qui est enregistré», fait remarquer Mme Lavoie.La nourriture servie lors de ces soirées est préparée par un traiteur de Champlain, et les clients peuvent apporter leur boisson.Ces soupers sont l'initiative de la Maison de culture à Champlain (et non la Maison de la culture de Champlain).Ce n'est pas un organisme municipal mais bien une entreprise privée).Elle abrite les bureaux de l'Association des amuseurs publics du Québec et une bibliothèque de musique.On y dispense des cours de musique, en plus d'organiser des expositions et des concerts.La Maison de culture propose aux consommateurs trois lieux différents pour ces Soupers pour rire: à la Maison de culture, au 619 Notre-Dame, â la cabane à sucre Les Ancêtres, à Saint-Stanislas, et sur catamaran à l'été.• ** -i h U '¦r r-*»** A chaque année, le printemps ramène le temps des sucres.C'est l’occasion rêvée pour les réjouissances et les activités de plein air regroupant tous les membres de la famille et les amis.Cette activité, bien organisée, permet d'abord de bien profiter du grand air dans une érablière et de participer à la cueillette de l eau d’érable Petits et grands adorent les promenades en traîneau, en raquette, en ski de fond ou en motoneige Le retour à la cabane s accompagne d’un petit côté instructif.Il y a toujours quelque chose qu’on ignore ou qu’on redécouvre en prenant connaissance de la fabrication du sirop, du sucre et de tous les produits dérivés de l'eau d'érable.Ce sera aussi le moment rêvé pour étendre la tire sur la neige et pour lécher la palette Le plaisir se transportera ensuite à l'intérieur de la cabane pour le désormais traditionnel repas.Les mets cuisinés dégagent un arôme qui vous donne de l’appétit.Ce n’est peut-être pas l'exemple parfait de la saine alimentation, mais une fois n’est pas coutume.Se faire plaisir est tellement bon ! Il ne faut pas se priver.Les rires fusent de partout, c’est l’une des plus belles occasions de toute l'année pour s'amuser.LA HETRIERE WrNvTiEl^ERTRlDE Après le repas, il faudra bien faire un peu d’exercice afin de bien digérer.La musique s'empare des convives qui se laissent aller à danser un vieux «set carré».La aussi, la bonne humeur est le costume de mise.Pour profiter à plein d’une sucrée de belle saison, le grand secret est de réserver tôt dans la ou les cabanes qui feront vos délices.C’est tout simple et c’est l’assurance de profiter d’un joyeux festin en agréable compagnie.La partie de sucres est, encore et toujours, empreinte de la magie d’une journée exceptionnelle.(Publicité) (819) 297-2941 m MU MPCXlACe .** •*•,* «% h fits .t.Tn r.?PROMENADE DANS LE BOIS Venez visiter notre cabane à sucre soit pour un repas familial ou en groupe Capacité : 200 personnes Pour reservations Liliane et Bruno Champagne 915, Val-Léro, Saint-Célestin, Cté Nicolet =TH UNE PARTIE DE SUCRE A LA CABANE CHEZ GERARD COSSETTE ’ClâVjt STîlWf *xn t isaHUh.j * Surveillez notre prochain souper MEURTRE ET MYSTERE Notrv menu ù volonté : • Hors-d’ocuvrc • Soupe aux pois • Fèves au lard • Omelette • Jambon • Petites saucisses dans le sirop • Pommes de terre • Grillade de porc • (oreilles de crisse) • Pain ménage • Crêpes • Grands-pères au sirop d'érable • Sirop d'érable • Tire sur la neige • Cale, the et lait Nouveau propriétaire : Yves Gagnon Mous pouvons accueillir jusqu à 120 personnes 370, chemin des Érables, Saint-Prosper • C 'hemin entretenu par la municipalité.• Apportez vos consommations • Nos repas sont servis dans de la va is sidle en pone la me Réservez dès maintenant Tel.: 418.328.3872 819.376.4636 Achetez nos délicieux produits d érable d'excellente qualité.( ommandez-les dès maintenant.If Mtr rs r U f er ERABLIERE SMISSE LA PLACE FAMILIALE PERMIS D'ALCOOL L.et H.Massicotte, prop.Animation : v- J.L.Morissette I prof de danse ) nrnii/r ^nouc/irt tr/ t (a (ten L'ERABLIERE LES 7 FABLES ë, 12400, boni.Saint-Laurent, Précieux-Sang Ville de Bécancour, à 7 minutes du pont Laviolette AMBIANCE FAMILIALE Prix spéciaux pour groupe de l'âge d'or sur semaine Deux salles pouvant accueillir 35 ou 100 personnes Réservations durant la saison : Hors-saison : (418)328-3860 (418)328-8143 sans frais de Trots-Rivières 1841o6 ft ¦ ;• Potage Choix d'entrées Choix de plats principaux Dessert et breuvage + 2 apéritifs et une excellente bouteille devin blanc ou rouge 5995$ Taxes et service non inclus Salons disponibles sans frais.Adulte Enfant i1069nihibeau Madeleine iGOaxt] Menez nous redécouvrir LE NOUVEAU CONCEPT DE LA PORTE DE LA MAURICIE SSüt Buffet du samedi soir 14 95$ Brunch tous les dimanches 9,25$ Buffet du dimanche (dans les salles) 12,95$ i lf ^ âhx*'5 du 20e anniversaire de la Porte de la Mauricie Samedi 27 mars Escale dans 5 pays Animation Claude Bolduc CHLN r_ >5 , LLe dimanche 21 février 1999 J SEULEMENT J COUPONS - RABAIS (buffet) $P0UR 2 PERSONNES ADULTES j SUR RÉSERVATION AVEC CE COUPON 1 tw H Autoroute 40, sortie 1 7 1 Yamacniche (15 minutes d«* Trois-Hivières) (819)228-9434 sans frais : 877-22H-9434 Grâce aux nouvelles méthodes de conservation, les pommes qu'on achète au marché sont presque aussi fraîches que celles qui viennent d'être cueillies.|P» ^"r Gâteau renversé aux pommes et au sirop d érable Ingrédients 3 grosses pommes 2 c.à thé de jus de citron */2 tasse de beurre 2/j tasse de miel r/z tasse de beurre 1 tasse de sirop d'érable 2 oeufs >/4 tasse de lait 1 r/2 tasse de farine à pâtisserie tamisée I c.à thé de poudre à pâte I c.à thé de vanille Technique Couper les pommes en quartiers et les trancher finement.Arroser du jus de citron.Faire fondre le beurre au micro-ondes.Ajouter le miel et bien mélanger.Recouvrir de ce mélange le fond d'un moule rond de 9 po de diamètre.Disposer les tranches de pommes par-dessus en les faisant se chevaucher.Réserver.Dans un bol, mettre le beurre en crème et incorporer le sirop d'érable.Ajouter les oeufs, le lait et bien mélanger.Incorporer la farine, la poudre à pâte et la vanille.Mélanger juste assez pour humecter et verser sur les pommes.Cuire au four à IStPC (350°F), 40 minutes.Laisser reposer 15 minutes sur une grille puis décoller les bords du gâteau avec un couteau.Retourner le gâteau sur une assiette et retirer le moule avec précaution.Donne 8 à 10 portions.Emincé de volaille aux pommes Ingrédients 4 poitrines de poulet 2 c.à table de beurre 2 c.à table d'huile I oignon émincé 1 tasse de champignons émincés 2 pommes en quartiers Sauce 1 tasse de jus de pommes 1 c.à thé de sauce soya 2 c.à thé de base de soupe au poulet concentré 2 c.à thé de fécule de maïs sel et poivre au goût Technique Couper les poitrines de poulet en deux et faire saisir à la poêle à feu vif pour les colorer.Terminer la cuisson de ces demi-poitrines au four à I800C (350°F) pendant 12 minutes.Pendant ce temps, préparer la sauce en mélangeant tous les ingrédients et en les chauffant jusqu'à épaississement.Avant d'ajouter la fécule aux autres ingrédients, prenez soin de la diluer avec un peu d'eau.Avant de servir, faire revenir à la poêle avec du beurre l'oignon, les champignons et les pommes.Déposer le poulet dans les assiettes et couvrir de la garniture d'oignon, de champignons et de pommes.Napper ensuite de la sauce chaude et servir avec du riz.Ces trois recettes sont tirées du livre «La pomme ce merveilleux fruit», de la collection «À votre table».Les Éditions Montcalm, chef Louis Tremblay.» partez pour la onde?Informez-vous des endroits où votre quotidien \ i, L:* ïŒ\ 0 I est disponible.Service des abonnements (819) 376-2506 PRÉVOST DISTRIBUTIONS INC.Tél.: (954) 971-3306 t I Le Nouvelliste Samedi 20 février 1999 P19 Nets et viandes à saveur de fruits: quel délice! On l'aura conslalé, les mets el les viandes à saveur de fruits om sui moi, une certaine attraction.Il me semble effectivement qu'une louche acidulée ou finement sucrée complète agréablement les saveurs naturelles de certaines protéines.À mon avis également, ces mets sont toujours plus faciles de digestion.Est-ce une lubie ou Gilles Magny cuisson et l'accompagner d'un Rosso Conero des Marches ou un rouge de Touraine.Escalopes de veau aux kiwis et au vinaigre balsamique Délicieuse, le qualificatif est assez modeste pour cette recette.Vous en redemanderez et je vous & V Poulet rôti au citron.la réalité?Enfin peu importe.c'est ma réalité actuelle.Poulet rôti au citron et aux fines herbes Un repas dominical accompagné du jus de cuisson et d'herbes fraîches.Un peu de luzerne au citron complète la présentation, question d'améliorer le coup d'oeil.Quatre portions.Ingrédients 1 poulet de 1 Vz kg J grands brins d'estragon frais ou 2 c.à thé moulu r ./j-' • même temps que la chair de crabe.Quatre portions.Ingrédients V4 de tasse d'huile d'olive 3 gousses d'ail broyées 2 Vz tasses de tomates en cubes */4 de tasse de tomates séchées, gardées dans l'huile 1 c.à thé de piment broyé 1 boîte d'asperges (à défaut d'asperges fraîches), coupées en morceaux 300 g (un peu plus de la moitié d'une boîte) de spaghetti 3 brindilles de thym frais ou 2 c.à thé de moulu 4 lanières de citron de 3 po X 1 po 1 Vz tasse de chair de crabe effilo- Escalopes de chée_____________________________ veau aux kiwis.V4 de tasse de basilic frais 2 c.à thé de zeste de citron 2 c.à table d'huile d'olive Vz tasse de vin blanc sec '/z tasse de bouillon de poulet Technique Préchauffer le four à 400°F.Rincer le poulet et l'essuyer.Saler et poivrer l'intérieur comme l'extérieur.Mettre les lanières de citron et la moitié des herbes dans la cavité interne du poulet.Appliquer une légère couche d'huile sur tout l'extérieur du poulet et badigeonner du reste des herbes et le zeste de citron.Placer le poulet dans une cocotte.Faire rôtir le poulet pendant une heure.Verser le vin et le bouillon de poulet.Abaisser la température du four à 375°F et cuire une autre heure en arrosant de temps à autre du jus de cuisson.Lorsque vous percez une cuisse et que le jus qui en sort est clair, le poulet est cuit.Servir le poulet avec le jus de souhaiterai alors qu'il en reste encore.Faire mariner la viande au moins 2 heures dans la chair de kiwi pour l'attendrir.Deux portions.Ingrédients 400 g (environ I Ib) d'escalopes de veau 2 kiwis 4 c.à soupe de vinaigre balsamique 1 c.à thé de sucre 1 c.à thé d'origan séché 1 c.à table de beurre 2 c.à soupe d'huile d'olive sel quelques feuilles de basilic pour la décoration Servir avec des tagliatelle ou des linguine au pesto.Technique Placer les escalopes dans un plat creux et les piquer à l'aide d'une fourchette.Peler les kiwis et passer au mélangeur.Napper les escalopes de la chair de kiwis et faire mariner au moins 2 heures au frigo.Cuire les pâtes.Chauffer le beurre et l'huile dans une poêle.Retirer les escalopes de la marinade et les éponger avec des essuie-tout afin de retirer toute la chair des fruits.Placer les escalopes dans la poêle et saisir pas plus de 2 minutes de chaque côté.Mélanger le vinaigre, le sucre et l'origan.Réduire le feu et verser sur le veau.Laisser mijoter 2 minutes de plus en retournant les escalopes.Il nous a semblé que cette recette pourrait être meilleure encore si on l'accompagnait d'un confit de mûres ou de cassis.Quelque chose qui transcenderait la saveur acidulée et douce de cet ensemble en lui donnant un relief supplémentaire.L'invitation est lancée.Si vous trouviez un complément intéressant, je vous invite à m'en faire part.Un blanc genre verdicchio des Marches ou encore un espagnol de Rueda.Un rouge léger de pinot noir peut aussi convenir.Spaghetti à la chair de crabe aux asperges et tomates séchées Une recette paraît-il, d'un restaurant réputé aux États-Unis: le «Riviera».Veuillez noter que la recette originale demandait une >/z tasse de fromage mascarpone (facultatif).J'ai omis cet ingrédient.Si vous désirez conserver le fromage, l'ajouter en Technique Rincer et égoutter les tomates séchées.Tailler en petits morceaux.Dans une grande poêle, chauffer l'huile à feu moyen-fort.Ajouter l'ail et sauter 2 minutes.Ajouter ensuite les morceaux de tomates séchées et le piment broyé.Baisser le feu.Couvrir et mijoter 5 minutes pour assouplir les tomates.Saler et poivrer.Réserver.Si les asperges sont fraîches, les faire cuire dans l'eau bouillante salée environ 3 à 4 minutes.Sinon attendre à une étape ultérieure.Cuire les pâtes «al dente».Réchauffer la sauce.Ajouter la chair de crabe et les asperges.Sur les pâtes égouttées, verser la sauce et ajouter le basilic.Remuer et conserver au chaud jusqu'au moment de servir.* Accompagner d'un sauvignbn assez riche ou d'un rouge vif comme un sangiovese toscan ou un Valpoli-cella.» / i Vins blancs latins et rouges du midi français F i T o u VCKER - U;-s/!//?Le torrontés est un cépage à la fois d'Espagne et d'Argentine.Bien que beaucoup d'immigrants argentins soient originaires du coin de l'Espagne où se trouve ce cépage (Galice) il n'y aurait pas de lien avec celui d'Argentine.Planté au début des années 90, il est peut-être en train de donner à l'Argentine son cépage à vin blanc le plus spectaculaire et le plus «patriotique».Il pourrait porter le drapeau argentin dans bien des concours internationaux et finir par être plus courant dans les magasins et sur nos tables.Un premier vin de ce cépage vient d'être inscrit dans le répertoire régulier de la SAQ: le Torrontés Cafayate 1997 de la maison Etchart (+283754 à 11,05$).Nez éblouissant d'agrumes et de fleurs qui rappelle le muscat et un peu le gewrztraminer.Bouche équilibrée avec une bonne acidité et une certaine douceur.Son point fort est bien sûr son nez.Il est à as-siKier avec des mets asiatiques, du porc ou du poulet très aromatisé par exemple ou le classique "prosciutto al melone».J’attendais beaucoup du vin suivant.Il s'agit d'un vin du Latium de la productrice la plus cotée à mon avis, de celle région: Paola di Mauro.Dans la province de Marino où elle se trouve, Mme di Mauro fait cinq vins sous l'étiquette Colle Picchioni.Son plus fameux est le Vigne del Vassalo, un rouge fait de cabernet sauvignon et de merlot.Ce vin a déjà eu la cote maximale de la revue italienne spécialisée «Gambero Rosse» et le score de 86 sur 100 de Robert Parker Junior.La Maison Balthazar a réussi à lister un premier vin de cette dame très convoitée par les agences du monde entier.Il s'agit de son meilleur blanc: Le Vi-gnole 1994 Vino da Tavola del Lazio 1994 (+863050 à 26,35 $).C'est un vin fait principalement de trebbiano, de malvasia et de sauvignon avec un faible pourcentage de vermen-tino.Il est gardé dans des barriques de 50 hectolitres durant 1 an.Il est doté d'une couleur dorée.Il offre des arômes assez intenses de fruits jaunes vanillés.La bouche est grasse, assez généreuse avec une finale me rappelant le «soave» ayant fait du bois.C'est un blanc intéressant qui me fait espérer le listing éventuel de son rouge dont je vous ai parlé.Plus emballant le blanc suivant: le Loac-ker Sdtyrol Alto Adige Sauvignon 1997 (+860635 à 26,70 $).Vinifié seulement dans les cuves inox, donc sans contact avec le bois, ce sauvignon donne uniquement dans la pureté aromatique.Le nez rappelle la délicatesse du viognier par son côté abricot et floral.La bouche est tout aussi fine avec une impression à la fois d'élégance, de vigueur et de persistance.Note: dépôts d'acide tartrique assez importants dans le fond de la bouteille dégustée.Rien de dangereux, c'est un phénomène normal et assez courant chez certains vins blancs substantiels.C'est aussi un vin agrobiologique pour ceux que la chose intéresse.Malgré les problèmes d'acheminement des produits de spécialités actuels, il restait de bonnes provisions de rouges intéressants comme ceux-ci.Le Côtes du Luberon 1995 Château de Mille (+850834 à 18,20$).Vin du Sud-Est français où le cépage grenache est dominant.Le vin possède, sur le plan olfactif, un côté jardin, de framboise, de confiture, de poivron vert.C'est comme ouvrir les portes de cette fastueuse propriété.En bouche, c'est un vin bien bâti, plein de ressources avec un certain style.Ce domaine, le Château de Mille est un des meilleurs de cette appellation.Le Fitou 1995 Château de Ségure les Producteurs du Mont Tauch (+969352 à 16,15$) est un vin de coopérative.Il fera mentir ceux qui disent que les vins des coopératives sont moins bons que ceux des domai- nes privés.Il est en effet difficile de faire mieux dans son cas.Le nez est déjà évolué et présente des odeurs animales et d'épices: un beau ménage des cépages grenache, carignan et syrah.Les rendements pratiqués pour obtenir ce vin ont été de 30 hl/ha, soit pratiquement la moitié de la moyenne habituelle.Le vin est donc concentré surtout pour un vin à ce prix.Il est très glissant en bouche et très long.Autre vin du genre et du même coin: Le Minervois 1995 Cuvée Prestige Château de Maris (+972752 à 17,30$).Nouvel habillage pour cette maison.Discutable.Ce domaine nous a habitués à de bons vins, il n’a pas encore failli cette fois-ci! Il est lui aussi élaboré avec la même concoction de cépages méridionaux: grenache, carignan, syrah et cinsault.Le nez est puissant.Les odeurs de nature éthérée, épicée et florale.En bouche, c'est un vin bien structuré avec une bonne trame tannique et une acidité moyenne.Le fruit est celui de la prune avec une finale doucement poivrée.Le Château de Maris est lui aussi une référence parmi les vins de Minervois vendus au Québec.Il faudra bientôt d'ailleurs dresser la liste de tous ces bons producteurs du Languedoc Roussillon représentés au Québec.* I P20 U Nouvelliste Samedi 20 février 1999 I L'HOROSCOPE par Véronique Charpentier Si vous désire/ une consultation personnelle ou suivre un cours d’astrologie, téléphone/ à (450) 689-6204 ou écrive/ à Véronique Charpentier, 940, rue des Primevères, [.aval (Québec) IPX 2V6, en envoyant une enveloppe préatlranehie.Du 20 au 26 février BÉLIER: (21 mars au 20 avril) AMOUR: Vous prenez vos désirs de passion très au sérieux.Attention cependant aux désillusions! TRAVAIL: Vous faites preuve de plus de dynamisme qu'à l'habituel.Vos idées sont très bonnes et vos échanges avec les autres également.SANTÉ: Ne brûlez pas toute votre énergie.TAUREAU: (21 avril au 20 mai) AMOUR: Votre humeur est quelquefois changeante.Votre entourage en souffrira.TRAVAIL: Vous atteignez vos buts beaucoup plus facilement.Cependant, soyez prudent dans la signature de certains contrats.SANTÉ: Des hauts et des bas moralement.GÉMEAUX: (21 mai au 21 juin) AMOUR: Quelques perturbations sont possibles dans votre vie sentimentale ou sociale.Il faut vous adapter aux autres.TRAVAIL: Certaines personnes sont hypocrites et peuvent chercher à vous nuire.Soyez prêt à vous défendre.SANTÉ: Votre foie est plus fragile.CANCER: (22 juin au 23 juillet) AMOUR: Vous profitez activement de vos moments amoureux.Votre partenaire ou ami ne demande pas mieux.TRAVAIL: Vous serez courageux et déterminé face aux défis de votre vie professionnelle.Gains d'argent possibles.SANTÉ: Évitez les mets trop sucrés.LION: (24 juillet au 23 août) AMOUR: Période de grande construction sur le plan sentimental ou de changement radical.Tout dépend de vous.TRAVAIL: Ne vous mettez pas trop de responsabilités sur le dos.évaluez bien ce que vous avez à faire.SANTÉ: Attention aux risques de surmenage.VIERGE: (24 août au 23 septembre) AMOUR: Vous vous interrogez beaucoup sur votre propre avenir.Écoutez les signes autour de vous.TRAVAIL: Votre sens de l'observation vous servira très positivement.Vous définissez bien vos priorités.SANTÉ: Votre mental est très performant.BALANCE: (24 sept, au 23 octobre) AMOUR: Votre pouvoir de séduction est très fort surtout chez les hommes Balance.Vous faites des ravages.TRAVAIL: Soyez à jour dans vos papiers.Vous êtes actif dans vos affaires et vous savez vous adapter.SANTÉ: Vous essayez de garder un bon équilibre dans votre vie.SCORPION: (24 oct.au 22 novembre) AMOUR: Vous serez assoiffé de tendresse.Les célibataires encore plus que les autres.TRAVAIL: Vous devez bien analyser les situations qui se présentent à vous.Ne vous engagez pas trop vite.SANTE: Prudence dans vos déplacements.SAGITTAIRE: (23 nov.au 20 déc.) AMOUR: Vous aurez parfois du vague à l'âme.Cela ne vous empêche pas de vivre vos émotions avec beaucoup d'intensité.TRAVAIL: Vous avez un bon contrôle de vos finances.De plus votre sens de l'analyse vous aidera dans vos affaires.SANTÉ: Émotivement, vous êtes plus fragile.CAPRICORNE: (21 déc.au 20 janvier) AMOUR: Les plaisirs à vivre ne seront pas simplement réserver aux personnes mariés.TRAVAIL: Votre volonté alliée à une bonne stratégie sert de toile de fond à vos affaires.Vous ne faites pas du surplace comme certaines personnes.SANTÉ: Vous agissez positivement sur votre santé.VERSEAU: (21 janvier au 19 février) AMOUR: Ne brassez pas trop de choses du passé.Concentrez-vous davantage sur le quotidien.TRAVAIL: Vous aurez beaucoup de choses à régler en même temps.Soyez très concentré.SANTÉ: Un peu de fatigue physique.POISSON: (20 février au 20 mars) AMOUR: Vous avez besoin de comprendre l'autre pour mieux l'aimer.Les petits déplacements sont favorables.TRAVAIL: Vous concrétisez bien certains projets.Vous trouvez également des solutions à certains problèmes.SANTÉ: Un petit bilan de santé vous ferait du bien.» U‘X B Ü d/OŒW/iJjy HAGAR L’HORRIBLE par Dik Browne Perte de puissance ~ J'aimerais que vous jetiez un coup d'œil à mon S bateau > Quel est le problème?W Essayez un rhum : à plus de 100° J k d'alcool Hp c àMll Peut-être n'utilisez-vous pas le bon >.carburant 7*/ BLONDINETTE par Young Impossible, papa, on vient de fermer toutes les routes Viens, Alex, partons J'espère seulement pouvoir ramener Alexandre à la maison avant que cette tempête bloque .tout Je me demande pourquoi tous ces gens sont encore ici?! __-fl e 3 jtt HH Heu., .À une exception près! Oui, il y a beaucoup de personnes bloquées ici et et owl II i^O cqCJv_-O v ' V elles sont toutes très déçues I y WR* - PEANUTS et le bon vieux CHARLIE BROWN par Schulz Tu as l'air fier de toi.Tu viens d'acheter auelaue chose?d'acheter auelaue chose?Je ne comprends pas.C'est une boule de verre.Je pensais l'offrir à la petite fille aux cheveux roux pour la St-Vblentin./ Quand tu la (tournes vers le bas V il neige Z-7 Quelque 0x^mme ça BAPTISTE scénario et dessin par André-Philippe Côté lu VENDS 'DES lu NE THOUNEEAS JAMAIS._c esr BoNSHOfAMES VE NE/