Le monde ouvrier = The labor world, 1 février 1939, samedi 18 février 1939

25e Année — No 7 SAMEDI, 18 FEVRIER 1939 — MONTREAL — SATURDAY, FEBRUARY 18, 1939 24th Year — No.7 DRINK DOW’S ALE Standard of Strength and Quality ft* M (!Dui irirf 1101 [atror 10 TRY BUCK HORSE ALE 100 Years of Brewing Experience behind it Rédaction: 11, rue Saint-Paul Ouest * INSTRUIRE ET AMELIORER » Téléphone: LAncaster 53GI Le “foyer” de la Fraternité Unie des Charpentiers-Menuisiers d’Amérique Une institution admirable fondée, dirigée et entretenue par une union ouvrière internationale.— 325 pensionné: y vivent dans le calme et la tranquillité et jouissent d‘un climat idéal.— Les dénigreurs de notre mouvement peuvent-ils montrer ce qu ils font pour leurs vieux et même pour leurs jeunes ?On juge les hommes et les institutions par ce qu'ils accomplissent, c'est élémentaire et c'est logique.Partant de ce principe, la Fraternité Unie des Charpentiers et Menuisiers d'Amérique vient alors au premier plan.Je viens de visiter son ''foyer'' à Lakeland, Floride, et c'est tout simplement merveilleux : il faut le voir pour le croire.Imaginez-vous un domaine de 1,700 acres, dont plus d'un millier ont été convertis en vergers qui ont donné, cette année, une récolte de plus de 100,000 boîtes d'oranges et environ 90,000 boîtes de pamplemousses (grapefruit), sans compter des légumes de toutes sortes qui servent à la nourriture des pensionnés, du personnel et d'un nombreux troupeau de bêtes à cornes ; ajoutez à cela un terrain de golf de 18 trous qui, paraît-il, est ce qu'il y a de mieux du genre en Floride, des allées majestueuses, un parc magnifique, tout cela propriété d'une union ouvrière."foyer" se chiffre par HUIT MILLIONS DE DOLLARS : tout cela a été fait au moyen d'une taxe per capita de 35 cents par mois par membre de la Fraternité servant egalement a sustenter le fonds de pension de vieillesse qui garanti! une allocation mensuelle de $15 ci tout membre âgé de 65 ans et plus et prouvant une affiliation continue d'au moins trente ans dans la Fraternité.Un détail à noter et qui a son importance, c'est que pour ainsi dire touten les unions locales et les auxiliaires de femmes de membres ont contribué qui le mobilier complet d'une chambre, qui des couvrepieds, un fauteuil, cadresj, et que sais-je encore et tout cela porte le nom de l'union donatrice ou du membre gravé sur une plaque de cuivre.Aussi avec quelle fierté l'un deti pensionnés — un bon vieux Canadien-français au foyer depuis six ans - mo disait-il : "Ceci a été donné par le Local 134 de Montréal, cela par le Local 730 de Québec.Ceci est un don de Frank r,J 7 ’.'rrfrry.i ojü&ii O K.-fjiljA 'fasml l V mm LE "FOYER" DE LA FRATERNITE UNIE DES CHARPENTIERS- MENUISIERS, A LAKELAND, FLORIDE Le corps principal des bâtisses est incontestablement une des plus belles constructions qu'on puisse voir : c'est grand, spacieux, bien aménagé, l'air et le soleil entrent partout, les galeries et vérandahs sont larges et bien faites pour inviter au repos.Que dire de la salle de spectacles, de l'auditorium, de la chapelle, du réfectoire, des salles de jeux et de l'hôpital avec cliniques y attachées ?Chaque chambre à coucher est habitée par deux pensionnés, ayant chacun son lit, son armoire, sa table, son étagère, sa chaise berceuse ; il y a une chambre de bain et cabinet de toilette, de propreté irréprochable, qui relie chaque deux chambres.Je ne trouve pas de mots pour exprimer la surprise d'abord, l'admiration ensuite, qu'on ressent quand on visite ce "foyer" de charpentiers unique en son genre et la fierté qui nous gagne quand on se rend compte que tout cela a été acheté, construit, aménagé, entretenu et opéré par une union ouvrière ; par une de ces unions "internationales" dont on se plaît en certains milieux à dire tant de mal dans le Québec, qu'on s'efforce à nous représenter comme une organisation "dangereuse" pour nous, ouvriers du Québec, qu'on nous conseille — pour ne pas dire plus — d'abandonner pour joindre un de ces syndicats qui n'a jamais rien accompli de lui-même, qui ne peut rien montrer de tangible, si ce n'est d'avoir divisé les rangs de la classe ouvrière et de ce fait avoir maintenu les salaires à un niveau voisin de la misère.Ah ! oui, ils ont joué un bien triste rôle dans le Québec ceux qui dénigrent les unions ouvrières internationales ; comparez les salaires payés aux charpentiers et menuisiers dans le Québec avec ceux en vigueur ailleurs, surtout aux Etats-Unis, demandez-vous ensuite : "Qui est responsable de cet état de choses ?" En visitant le foyer de la Fraternité Unie des Charpentiers-Menuisiers, en conversant avec quelques-uns des 325 pensionnés qui y vivent — dont plusieurs Canadiens-français et Franco-américains de la Nouvelle-Angleterre •—¦ je me suis rendu compte de ce que pouvait accomplir une véritable solidarité, l'union véritable de la classe ouvrière.Le capital représenté par le vient d Arthur Martel, et ceci a été fait par l'Auxiliaire des Dames de Montréal." Toutes les provinces canadiennes, tous les Etats de la République voisine sont représentés là par une preuve tangible et palpable de leur attachement et de leui dévotion à leur Fraternité.J’ai questionné plusieurs des peu sionnés, je voulais savoir d'eux-rnêmes ce qu'ils pensaient de leur "home", s'ils s'ennuyaient de leur "chez eux".Ce fut à peu près la même réponse : "A mon âge, si je n'étais pas ici, je serais proba blement dans la rue" ; "j'y suis très bien, on est bien nourri, bien entretenu, on est conduit en omnibus à Lakeland deux fois la semaine" — le foyer est situé à quel que trois milles de Lakeland, qui, entre nous, est un des endroits les plus sains et des plus beaux du centre de la Floride et en plein dans le district des orangers Un autre, à qui je demandais s'il avait des enfants, une famille, me dit : "Oui, j'ai perdu ma femme il y a quelques au nées, je suis allé habiter chez un de mes gendres ; mais il élève une famille ; je pouvais encore faire des "petites job bings" par ci par là, mais avec l'âge on n’est plus habile ; mais j’ai craint de leur être une charge, je suis venu ici il y a neuf ans ; j'y suis très bien et j'espère y mourir en paix.” Mais que dire de la réponse d'un autre : "J'ai commencé à travailler tout jeune, j'ai élevé une grosse famille, j'en ai arraché toute ma vie ; j'avais toujours voulu être riche et j'ai eu plus de misère qu'autre chose, mais maintenant, je suis riche, très riche, pas un millionnaire n'est mieuu.soigné que je le suis ici" et il termina en disant : "God bless the Brothev-hood." Je pourrais continuer comme cela encore longtemps, car j'ai passé toute une grande après-midi à bavarder avec les "vieux" du foyer.On se compre nait, car moi aussi je suis de l'âge de plusieurs d'entre eux.Je suis parti de là en répétant : "God bless the Brotherhood of Carpenters and Joiners cJ.America." De telles institutions sont un témoignage admirable de ce que peuvent faire nos unions ouvrières et démontrent que les contributions payées par les membres leur sont remises au centuple.Gus.FRANCQ.Le thé à son meilleur THÉ 31F PAGE 2 SAMEDI, 18 FEVRIER 1939 — MONTREAL — SATURDAY, FEBRUARY 18, 1939 ri- La vie des unions ouvrières par Ben.Drolet -?*?-ri EES ELECTIONS CHEZ LES TYPOGRAPHES Les élections annuelles de l'Union Typographique Jacques-Cartier No 145 auront tieu samedi, le 4 mars.Dans ce but, un bureau de votation sera ouvert, à partir do midi jusqu’il 8 heures du soir, au No 1079, eue Berri.On nous informe que seuls les membres ayant payé leurs contributions du nioia de janvier auront le droit de voter.Les membres qui n’ont pas encore payé leurs contributions de janvier sont priés de le faire avant de se présenter au bureau de votation.Tous les membres doivent se faire un devoir de voter pour les candidats de leur choix.Ceux qui sont opposés aux officiers actuela doivent voter pour leur donner des remplaçants de leur choix.Ceux qui jugent que les officiers actuels ont fait leur devoir et qu’ils méritent une réélection doivent voter, car l’appui reçu aux urnes est le plus grand réconfort pour un officier dans l’accomplissement de ses devoirs.Les Officiers, quels qu’ils soient, n’ont jamais trop d’appui : plus lia en ont, plus il se .sentent forts.Quant aux membres qui sont plutôt désintéressés, ils ont aussi le devoir de venir exprimer leur choix.Une union ne marche bien que si tous ses membres >ont intéressés à son avancement et à son idministration efficace.Donc, que tous les membres viennent remplir leur bulletin et donner leur appui oour le plus grand bien de leur union.L'UNIFICATION DES CHEMINS DE FER ENCORE DISCUTEE Les employés de chemins de fer s’intéressent vivement à ce que la fusion des deux réseaux ne se produise pas.Cette grave question a été discutée lors de la dernière réunion des membres de la Loge Sainte-Marie, de la Fraternité des Wagotvniers des usines Angus, vendredi soir dernier.Celle-ci est venue de nouveau sur le tapis quand le sociétaire A.Mont petit donna lecture d’un document émanant du confrère R.-J.Talion, président de la division No 4 relatant le résultat d’une conference qui eut lieu à Ottawa.le 7 janvier, entre les intéressés, concernant l’unification des chemins de fer.tl est fait mention que de sérieuses résolutions furent adoptées, réaffirmant (’attitude prise par les dirigeants des diverses unités de chemins de fer, contre tout projet de fusion quelconque.On relève le fait d’une de ces résolutions que si au cas, que pour des raisons majeures, tes ouvriers seraient dérangés par un procédé nouveau on devrait assurer une protection adéquate aux ouvriers en général.Outre cette- question, il fut des plus intéressant d’entendre le rapport qui a été soumis pur le comité de protection local, dirigé |xir les confrères Henri Vail-lancourt.P.-a.Nolet et J.-H.Limoges.Co comité s'efforce d’agir avec toute ta diligence possible au redressement des griefs qui surgissent à tout moment aux livers départements des usines Angus.Sur recommendations du comité exé-¦Utif on décida de déposer des fleurs sur la tombe du regretté défunt, M.McKenna a Ottawa, dont l'anniversaire de sa mort a lieu le 18 février.Le président Mathieu mvite les membres possesseurs de passes de hemins de fer, d’assister en aussi grand lonibre que possible à cette cérémonie.fa Loge a décidé de laisser sur la tapie pour étude une demande d’affiliation i La Fédération provinciale du travail.La résolution suivante a été adoptée: pie les officiers et les membres de la -oge Sainte-Marie No 234, ont appris "'ce regret la mort de Sa Sainteté le ¦Jape Pie XI, et par respect pour celui ijui lut le défenseur do la classe ouvrière lans le monde entier, qu'une minute de xilence soit observée, démontrant notre Attachement pour ce bienfaiteur du genre humain qui vient de disparaître”.Le confrère August Talbot a été élu érificateur en remplacement du con-rère Donat Roy.devenu vice-président.On procéda aussi à l’élection d'un comité •octal.Il a été résolu que les comités en existence demeurent en fonction.L'as-•omblée s'ajourna au vendredi, le 24 cou-•ant.LES EMPLOYES DE TRAMWAYS EN BONNE POSTURE FINANCIERE La Division 790, de l'Association amalgamée des employés de chemins de fer électriques et d’autobus, réunissait ses membres en assemblée régulière, mercredi dernier, pour leur faire rapport des activités des officiers supérieurs au cours du mois de janvier.Le président Gérard Gagnon occupait le fauteuil assisté du vice-président Geo Gagnon, Alberto Brodeur, trésorier; O.-A.Neveu, secrétaire et Raoul Trépanier, agent d’affaires.Ces officiers ont présenté des rapports touchant l’adminis-tion et qui ont trait aux dépenses générales relativement aux caisses de maintien et de maladie.Ce qui a paru le plus intéresser les membres fut le rapport trimestriel de l’auditeur licencié, M.P.-A.Gagnon, démontrant que les recettes sur les dépenses accusent un excédent de plus de $8,000.00.Considérant que la division 790 détient des débentures à la compagnie des tramways au montant de $12.000, il est donc établi que l’actif de l'union est assuré de la somme de $20,000.On doit reconnaître que l'union des employés de tramways, qui compte plus des deux tiers des employés de la compagnie est des plus prospères.Le rapport de l’exécutif contenait une recommandation pour l’achat de billets à la participation du bal de la B.& S.W.Union, qui eut lieu hier soil-, en la salle Auditorium.Un autre rapport fut présenté par l'agent d’affaires Raoul Trépanier, il s’agissait d’une réunion des exécutifs des deux unions [tour discuter la question du ‘‘one-man car”.Il fut suggéré qu’un comité de trois membres soit nommé pour agir sur le bureau de conciliation qui se composera des membres des deux unions, pour étudier la possibilité d’en venir à une entente sur les griefs qui pourraient surgir ou toutes autres questions.Les confrères Gérard Gagnon, O.-A.Neveu et R.Trépanier ont été choisis pour représenter la division 790 à ce bureau de conciliation.Il fut question d'organiser un grand bal à la mi-carême, mais ceci a été laissé au soin de l'agent d’affaires.' -:o:- CHEZ LES PEINTRES La saison de l'ouvrage pour les peintres aura-t-elle pour effet de faire revenir au bercail de l’union les anciens membres.Cette appréhension occupe tellement l’esprit les officiers, qu’à chaque assemblée, cette question revient sur le tapis et an discute les moyens à prendre pour g.ouper tous les ouvriers compétents de ce métier en vue du renouvellement du contrat collectif de travail.On sait que les négociations pour l'obtention de prix plus élevés et de meilleures conditions de travail sont en cours depuis le 2 février dernier entre la Chambre de construction (Builders’ Exchange) et un comité spécial du Conseil des Métiers de la Construction.D'après les rapports il appert que les négociations semblent être un peu paralysées, par le fait que quatre corps de métiers seulement, auraient probablement la faveur d’obtenir une augmentation substantielle sur le salaire actuel; tant que pour les autres métiers, la représentation patronale no se montre pas tout à fait opposée à une augmentation, mais elle semble exprimer le désir que le salaire actuel reste le même.La lutte se continue fermement de part et d'autre et les délégués ouvriers ont bon espoir de pouvoir obtenir une augmentation de gages et une diminution d’heures de travail.Les délégués Edgar Gilbert et A.Desè-ve ont été autorisés de suivre les négociations et d’obtenir le plus possible pour les peintres.En ce qui concerne la clause qui a été inclue dans le présent contrat ayant trait aux réparations, on a rapporté que les employeurs comme les employés y sont absolument opposés.On décida de renouveler la location de la salle de l’union des cordoimiers, 1331a rue Ste-Catherine est, pour la tenue des réunions du local 349.CONCERT-BOUCANE DES TRAVAILLEURS DE METAL EN FEUILLE, CE SOIR On a rapporté à l'assemblée du local 116.de l'union des ouvriers du métal en feuilles, mardi soir dernier, que les négociations en cours depuis le 2 février entre la Chambre do construction de Montréal et les représentants des métiers de la construction pour un renouvellement de contrat collectif de travail semblent bien, d’après les pourparlers, qu'une entente sera conclue et que les salaires qui sont exigés par les organisations en cause, seront selon toute probabilité un fait accompli.Seulement on craint d'après l'attitude qui vient d’être prise par les unions internationales, nationales et indépendantes des briquetiers et maçons, en signant un cartel s’engageant mutuellement à ne signer de nouveau contrat collectif de travail avec les entrepreneurs à moins d’obtenir une augmentation de 15% sur le salaire actuel de 80 sous de l'heure, aurait probablement pour effet de retarder les résultats de ces négociations.Malgré tout ce qui peut arriver, déclarèrent les confrères Renaud et Crawford, représentants du local 116, les prospectives sont des meilleures pour les ouvriers du métal en feuilles, car les prix suggérés semblent être des plus satisfaisants, les représentants des patrons de cette industrie au comité de négociations paraissent disposés à payer les salaires réclamés cette année par l'union des ouvriers du métal en feuilles.Le comité .oocial a rapporté sur les préparatifs du grand concert tabagie qui a lieu ce soir, à la salle du café St-Jacques et on s’attend d'après les billets vendus, que plus de 500 personnes participent à cet événement social, qui sera le clou de la saison.L’entrée est fixée à 25 cents.¦— -:o:«-— ECHOS DE SHERBROOKE Nous apprenons avec plaisir de bonnes nouvelles de Sherbrooke, que le Conseil des Métiers et du travail de l’endroit, récemment organisé, va de progrès en progrès; on attribue ces succès, selon nos Informations, à la diffusion du journal "Le Monde Ouvrier", qui aide non seulement cet organisme mais aussi toutes les unions qui y sont affiliées.On nous informe d'ailleurs que le confrère Alzée Bastien, organisateur de la Fédération Américaine du Travail y porte un intérêt constant en prêtant son concours continuel, et que le jour n'est pas loin où le même Conseil des Métiers pourra communiquer avec le chroniqueur du "Monde Ouvrier" afin de le renseigner sur les activités ouvrières qui se déroulent à cet endroit de la province.Il nous fait plaisir de recevoir une demande pour un abonnement au journal de M.Ephrem Breton, secrétaire du Club Libéral ouvrier de Sherbrooke, lequel croit pouvoir intéresser les membres du club, au "Monde Ouvrier" et il espère obtenir d’autres adeptes parmi les ouvriers qui en font partie.Malgré toutes les difficultés que nous avons eues à surmonter depuis près d'un an, nous avons toutefois la consolation de voir s’éclaircir les nuages au firmament ouvrier de Sherbrooke, en ce qui concerne, bien entendu, les unions internationales et autres qui adhèrent à notre grande famille ouvrière.POUR METTRE FIN A LA PAUVRETE La formation d’un comité spécial de 11 Chambre qui rechercherait les moyens de "mettre fin à la pauvreté et à la souffrance”, fait l’objet d’une motion que J.-S.Taylor, député indépendant de Nanaimo, a inscrit au feuilleton du jour de la Chambre.M.Taylor soumet que les Canadiens ont raison de croire que leur pays est l’un des plus favorisés du monde sous le rapport des ressources, parce qu’il est épargné des affres de la guerre et qu'une atmosphère sereine est son partage; mais à cause de cela, il convient, dit-il, de trouver les moyens d’enrayer la pauvreté au sein de l'abondance, de soulager les misères et les privations, et d’éloigner les causes de malaise et de dé tresse dans une contrée aussi généreusement dotée.CHEZ LES BUANDIERS Le conseil donné par le ministre du travail, l’honorable William Tremblay, aux ouvriers de s’organiser, a obtenu un succès extraordinaire au local 122 de l’union, internationale des Nettoyeurs, buandiers et travailleurs des métiers connexes.Plu, de deux cents ouvriers se sont enrégistrès à la dernière assemblée de cet organisme.L’agent d’affaires, M.Roméo Lepage, souhaite que tous les ouvriers suivront le conseil du ministre du travail.Je crois, dit-il, que les ouvriers réalisent que le gouvernement a réellement raison, — l’organisation est la chose primordiale pour toutes les classes de la société.Je souhaite aussi que l’article 23, de l’Office des Salaires raisonnables soit appliqué dans toute sa rigueur afin que les ouvriers ne craignent plus de joindre les rangs de l'union de leur choix.Combien de pauvres ouvriers sont sur le pavé et ont recours aux secours directs par le manque de sévérité de ceux qui ont charge de faire respecter ceti loi.C’est très bien le conseil du ministre du travail, mais il serait encore mieux si chaque patron était averti qu’il est formellement défendu d’intimider, de con gédier un ouvrier pour ses activités syndicales.J'invite tous les travailleurs de nos industries, à démontrer qu’ils apprécient lt> conseil du ministre du travail, en assistant à toutes les assemblées qui se tiennent chaque vendredi, à la salle de l'union des travailleurs en chaussures, 1331a, rue Ste-Catherine est.Le confrère Paul Fournier, organisateur de l’union des Chapeliers adressa un réquisitoire intéressant sur les bienfaits de l’union ouvrière qui fut grandement apprécié de l'assistance.UNE FETE ANNIVERSAIRE AU LOCAL 112 DE LA CONFECTION C’est dimanche, le 19 courant que célébrera le local 112, de l'union internationale des ouvriers de la confection du manteau, son 20e anniversaire de fondation.Il y a en effet vingt ans que fut fondé ce local pour grouper les ouvriers et les ouvrières canadiens-français de cette industrie.Un souper dansant marquera cette anniversaire du local 112.Il aura lieu au club Scandinavian, situé au 1243 rue de la Montagne, sous la présidence de M Raoul Trépanier, président du Conseil des Métiers et du Travail et de son épouse.On s'attend à ce que les membres des divers locaux de l’iLGWU et de ceux des unions-soeurs y participeront en grand nombre.RECETTE ORIGINALE DE LA PONCE I • Le jus d un citron • Eau bien chaude | • Sucre au goût • Un peu do muscade Deux doigts de GIN DE KUYPER Distillé et embouteillé au Canada soos la surveillance directe de JOHN de KUYPER & SON, Distillateurs, Rotterdam, Hollande Maison fondée eo 1695 SAMEDI, 18 FEVRIER 1939 — MONTREAL — SATURDAY, FEBRUARY 18, 1939 PAGE 3 Une mise au point des employés de la fourrure LA Banque D’Epargne I O'tO de LA CITÉ ET DU DISTRICT DE MONTRÉAL l'jO Quatre-vingt-douzième Rapport Annuel Aux Actionnaires.Montréal, le 13 Février, 1933.Messieurs.Vos administrateurs ont le plaisir de vous soumettre le quatre-vingt-douzième rapport annuel des affaires de la Banque et le résultat de ses opérations durant l'année expirée le 31 décembre.1938.Les profits nets de l'année ont été de $390.482.10, auxquels il faut ajouter le solde reporté du Compte des Profits de l'année dernière, soit SiïM,388.86, ce qui forme un ensemble de $6M.870.90.Outre les distributions trimestrielles d'usage à sen actionnaires, la-Banque a versé sur cette somme $8,700.00 à diverses oeuvres chantables et philanthropiques — Indépendamment de la somme de $10,150.00, intérêt sur le fonds des pauvres distnboé comme d'habitude— et a transporté $250.000.00 au fonds de Réserve — élevant celui-ci à $3,000.000,00—laissant un solde au crédit des profits non divisés de $146,170 90.C’est avec de profonds regrets gue vos administrateurs ont à enregistrer la mort, durant l’année, de deux de leurs collègues, celle du Lt.-Colonel Herbert Molson, C.M.G.M.C., administrateur depuis 1930.survenue le 21 mars 1938, et celle de P Honorable Sénateur A.J.Brown.C.R., administrateur depuis 15 années, qui est décédé le 16 novembre dernier.Nous sommes certains que vous |iartagez notre vif regret de la perte de ces deux zélés collaborateurs.Pour remplir ces vacances, nous avons appelé à votre Conseil d’Administration, MM.Walter Molson et George Frederick Benson.Suivant la coutume, une inspection fréquente et complète des livres et de l’actif de la Banque a été faite durant l’année.Le rapport des vérificateurs et le bilan sont maintenant devant vous- Le président.R.DAN DURAND.BILAN GENERAL AU 31 DÉCEMBRE, 1939.Ju 'Public: PASSIF Dépôts portant intérêt.$64,487,956.63 Dépôts ne portant pas intérêt .1,924,309.89 Fonds de charité.180.000.00 Comptes divers.1.252,643.87 jlui Jlctionnaim Capital (souscrit $2,000,000.00), versé.$ 2,000.000.00 Fonda de Réserve.3,000,000.00 Solde des Profits, reporté .146,170.1*6 ACTIF Espèces en caisse et dans les banques.$ 8,607,814.78 Obligations des gouvernements fédéral et provinciaux .3G.8I9.321.30 Obligations de municipalités canadiennes.17,161,397.70 Obligations de municipalités scolaires canadiennes .40,812.62 Obligations de corporations canadiennes d'utilités publiques .4,724,041.94 Valeurs diverses.200.000.00 Prêts ù demande et à courte échéance, garantis par des valeurs en nantissement.4,207,205.60 Fonds des Pauvres, placé sur obligations du Gouvernement Fédéral et de municipalité» canadiennes, approuvées par le Gouvernement Fédéral.180,000.00 Immeubles de la Banque (.bureau principal et succursales) .$ 1,000.000.00 Autres titres.20,487.46 $67,844,910.39 5.146,170.96 $72.991,081.35 $71,970,593.89 1,020,487.46 $72,991,081.35 Pour le conseil d'administration, Lt ftiiiJml : K.DANDURAND Lt i'tdtut |Wi«l.T.-TAGGARÏ SMYTH Discours du Président Messieurs, Bien que l'année qui vient de s'écouler ait été une période très agitée et incertaine pour le monde entier, y compris le Canada, votre Banque n'a pas eu à s'en plaindre.Sa progression y a été constante et soutenue.Aussi ai-jc confiance que le bilan dont je viens de vous donner lecture aura l’heur de mériter votre approbation.Il est vrai que les profits de l'exploitation n’accusent qu'une augmentation de quelques milliers de dollars sur ceux de l’année précédente, mais ils sont les plus forts que la Direction ait eu à enregistrer jusqu’ici.Etant donné le taux relativement peu élevé du loyer de l’argent, durant tout le coure de l'année, ce résultat devrait être considéré très satisfaisant.Pom- ce qui a trait aux autres postes du Bilan, j’ai l'avantage de pouvoir vous signaler qu'ils montrent tous une expansion considérable.Le chiffre de vos dépota s'est accru de près de trois millions et demi, sans tenir compte de quelques dépôts spéciaux d’un million et demi, ne portant pas d'intérét, ce qui porterait l’augmentation de ce chef à près de cinq millions.Le nombre de nos clients est constamment en croissance et le volume des affaires confiées à la Banque montre une progression de plus en plus marquée.J’aime à croire que le progrès et la prospérité de la Banque reflètent le bien-être de sa nombreuse clientèle.Quand l’actif de la Banque, j’estime qu’il est si clairement exposé au bilan qu'il pourrait bien se passer de commentaire.Cependant une analyse sommaire de ce que possède la Banque et de ce qui constitue son avoir pourrait vous intéresser.Nous avons en caisse et dans les banques ime somme liquide de plus de huit millions et demi.En obligations des gouvernements fédéral et provinciaux nous avons plus de trente-six millions; cependant que nous avons plus de dix-«ept millions d’investis dans les obligations de nos meilleures municipalités canadiennes et près de cinq millions dans les obligations soigneusement choisies de nos plus grandes Compagnies d’utilités publiques.Considérant que tous ces di- vers titres sont de tout premier ordre; qu'ils sont réalisables sans délai et qu’ils sont inscrits à votre bilan à des cours sensiblement au-dessous de la valeur marchande actuelle, j'estime que l’exposé est de nature à vous satisfaire.Pom- ce qui a trait aux autres postes de l’actif, nos prêts à demande, qui ne s’élèvent qu'à quatre millions, sont tous nantis par des titres de premier ordre, également réalisables à demande, et les immeubles de la Banque lui appartiennent, francs de toute charge, et sont portés au bilan à moins d’un tiers de la valeur estimée par l’autorité civique.Ce petit résumé de l’actif de la Banque Indique clairement que vas placements sont de tout premier ordre et conformes aux sages dispositions statuaires qui régissent votre institution.Au surplus, ils représentent environ 107' ; de ses obligations au public.Je suis très heuVeux de pouvoir ici rendre hommage à notre dévoué personnel.Il s’est acquitté de ses devoirs, durant l’année, de façon tout à fait satisfaisante et je suis content de lui témoigner ma gratitude.La Banque se rend bien compte de la valeur d’un personnel satisfait et dévoué et elle s’efforce par- tous les moyens à sa disposition de former des compétences et d’assurer à ses employés les occasions d’avancement dans le service.Tout en favorisant des cours d’études dont elle fait les frais, la Banque pourvoit aussi au divertissement des employés en leur procurant des jeux divers et les loisirs nécessaires pour leur permettre de s’en avantager.La bibliothèque des employés compte plusieurs milliers de volumes et forme aussi l’objet de notre attention constante.Notre personnel apprécie les avantages qui lui sont offerts de ces divers chefs.En son nom, au nom de mes assistants et au mien, je vous réitère l’assurance de notre loyauté et de notre solicitude constante pour les intérêts de l’institution.Je m’en voudrais de terminer cette petite esquisse sans remercier notre clientèle.toujours en croissance, de la confiance ou’rlle continue de nous prodiguer et dont nous nous efforçons de rester dignes.Les officiers et les membres de l’union internationale des ouvriers de la fourrure locaux 66 et 67 se sentent légitimement lésés par certain faits qui ont paru dans une feuille opposée à l’union internationale.On nous prie donc de bien vouloir donner suite à une mise au point dans “Le Monde Ouvrier’’, dans l’intérêt des membres et du public en général, afin de les mieux renseigner pour qu’il n’y ait pas d’erreur à l’avenir.Nous nous rendons volontiers a cette juste revendication dans l’intérêt du Travail Organisé.Voici ce que dit cette mise au point: Noils relevons un article paru dans La Vie Syndicale de janvier 1939, article qui nécessite une mise au point afin de mieux renseigner les ouvriers en fourrure et le public en général pour qu’il n’y ait pas d’erreur comme celles qui ont déjà été commises.Nous, de l'Union internationale des Ouvriers en Fourrure, croyons de notre devoir de mettre les choses au point malgré qu’il ne soit pas dans nos habitudes de chanter nas succès à tout moment.Tout ce que nous désirons est de bien renseigner les ouvriers en fourrure et tous ceux qui sont intéressés, et non simplement de plaire à nos ennemis, qui sont aussi, peut-être sans le savoir les ennemis des ouvriers en fourrure, ayant créé une compétition injuste, non seulement pour les travailleurs mais aussi pour les employeurs sérieux qui depuis cinq ans coopèrent avec l'Union des Ouvriers en fourrure des Etats-Unis et du Canada.Notre union existe depuis 1917 et les membres ont fait tous les sacrifices nécessaires afin d’améliorer leurs conditions de travail de la manière la plus intelligente, et la preuve est que pendant la période de 1917 à aujourd’hui, seules, deux grèves couronnées de succès ont troublé l’industrie.Nous refusons donc à qui que ce soit, en dehors du Travail Organisé international le droit de dire qu’ils ont amélioré les conditions de travail dans l’industrie de la fourrure de Montréal et donné à nos membres l'avantage d’améliorer leurs conditions.Nous dirons d'abord que les .salaires de $35.00 par semaine existent dans 1 industrie de la fourrure depuis trois ans et qu’actuellement ces mêmes salaires depuis la signature de notre présent engagement sont de $36.50 non seulement sur papier mais réellement payés par les employeurs.Si nous considérons les heures de travail, nous sommes malheureusement obligés de dire que dû à ceux qui prétendent nous avoir aidés, nous, de l’Union internationale avons dû sacrifier quatre heures de temps supplémentaire à temps régulier afin de dédommager nos patrons contre huit heures données par nos ennemis, ce qui est loin d'être dans l’intérêt des travailleurs et est un [ras de reculons sur les années précédentes puisque la semaine régulière était de quarante heures.Le plus grand échec que nous subissons cette année, est sans contredit la compétition injuste créée dans notre industrie par un contrat existant que nous considérons inférieur au nôtre.Cependant, malgré ce l’on dit, notre engagement est respecté, nas salaires sont payés tels que prescrits et sont supérieure aux autres dans notre industrie.Nos ennemis se vantent d’avoir fait rembourser dans six mois la somme de $2,500 en reclamations de salaires.C'esr un signe évident que nos ennemis devraient considérer que ie travail antérieur fait par notre comité a été très effectif si l'on considère que sous notre contrat, 1935-1938, ce comité a fait rembourser des sommes au montant de $73,000 aux patrons pris en défaut.Nos ennemis devraient se tenir pour avertis que c’est notre organisation qui a mis nas employeurs au courant de cette législation dite des Conventions collectives et la faisant appliquer et respecter par la comparution en cour do justice de plus de 200 cas durant les dernière, contrats.Noils ne voulons pas entrer dans plus de détails.Nous désirons simplement quo les ouvriers en fourrure ne soient pas mis sous de fausses représentations, et.qu’ils demandent et s'informent comment il est arrivé qui deux contrat.-aient été mis en vigueur en une seule industrie et par quelle influence ces deux contrats sont devenus force de loi; qu’ils demandent de plus, si les salaires des mois de mai, juin et juillet ont été remboursés aux travailleurs sous l’égide du contrat en force de ceux qui nous criti quent.Nous demandons à ceux qui nous combattent et qui se croient des dieux en questions économiques et sociales, de bien considérer les chiffres mentionnés plus haut et ils pourront songer, non pas qu’ils ont été utiles aux travailleurs, mais qu ils ont bien travaillé à détruire ce que notre mouvement avait édifie au prix de tant de sacrifices, afin de satisfaire quelques patrons sans gêne qui ont tout tenté dans le passé pour détruire une organisation qui leur était favorable à tous les points de vue.En examinant bien ces chiffres, messieurs, vous y trouverez des heurês de travail qui ont été données librement afin d’améliorer les conditions de travail, et non pas comme les arrivistes de la dernière heure pour essayer de détruire, afin de promouvoir une association qui est plutôt patronale qu’ouvrière, et ceci au détriment de la classe laborieuse des travailleurs en four rurc de Montréal.Il serait injuste de conclure sans don ner tout le crédit que méritent les manu facturiers sérieux de Montréal, qui, de puis 1917 ont transigé avec nous, et qui continuent de coopérer avec nous; sachant bien qu'il y va de leur intérêt comme de celui de leurs ouvriers qui l’industrie de la fourrure soit protégée, ce n’en déplaise à qui que ce soit.-— :o :-.LES EMPLOYES DE RESTAURANTS L Alliance internationale dos employés d'hôteis et de restaurants, local 382, va de progrès en progrès, vendredi dernier avait lieu en la salle de l’union des cha peliers, 1207 rue University, une des plus importantes assemblées des gens de cotte industrie depuis sa fondation.Le confrère Nick Koustandynidis, présidait cette séance.Les principaux points qui furent discutées sont une augmentation substantielle du nombre de membres, au moyen d’une campagne intense de recrutement d’ici au 1er mai; auusi l'Ordonnance des salaires raisonnables que l'on veut appliquer à cette industrie.Dos orateurs éloquents tels que les confrères Arthur Martel, président de la Fédération provinciale du travail; 3.Kraisman, organisateur de l’union internationale de la confection pour damas, exposèrent la situation et démontrèrent que ce nest que par la force économique quo les ouvriers pourront réellement aîné liorer leurs salaires et leurs conditions de travail, ils furent vivement applaudis pour leurs judicieuses remarques.Le confrère Jack Longer, organisateur, enregistra une trentaine de nouvelles recrues qui furent immédiatement initié.1) dans le giron de l'union.-—-:o —- UN BUT ATTEINT L Exécutif do la Fédération Américains du Travail actuellement réuni à Miami, Floride, est a étudier divers projets qui seront soumis a la prochaine réunion du Congrès.L’exécutif espère avoir 4,000,000 de membres payants à la fin du mois d août prochain.Ce sera la première fois dit-on, que la Fédération atteint ce chiffre depuis 1920.alors que l'essor industriel qui suivit la grande guerre augmenta considérablement le nombre des membres.y g, S 0^L^olicyholders against the payment of fees for advice about their policies, saying tliat the best advice can be secured free of cost by applying either to the brandies of Head Office of the Company representatives who are today highly trained specialists.A study of the directors' report and the financial statement which is submitted to various governmental authorities reveals that the Com-liany lias continued its policy of further strenthening the reserves and writing down of values at which the assets arc carried in the statement.After making provision for policyholders’ dividends and the increase of reserves, the surplus and contingency reserve of the Company remains at approximately $30,000,000.Surplus earnings for the year were over $23,000,0000 including an item of over $5,000,000 realized by the redemption or sale of ledger assets.It is from the surplus earnings that provision is made for policy holders' dividends, the balance being applied to further straightening the Company.Assets of the Sun Life increased by $44.000,000 during 1938 and now total $875,000.000, the highest in the history of the Company.From 1930 to 1938 the assets of this Company have increased from approximately $558,000,000 to this record figure of $875,000,000, an increase of over $287,000,000.The bond account increased by $54,000,000 and stands at over $423,000,000, representing 48.39c of the assets.Common stocks are 27.1% of the assets.Mortgages show an increase and now stand at $34,000,000.Real estate, cash and miscellaneous items Index des unions ouvrières Labor Unions Directory ALLIED PRINTING TltADKS COUNCIL.— To promote the interests of the Allied Union Label (which can lie had in French or Eng-lisii).The following organizations comprise Council: The Typographical Union No.170; Jacques Cartier Typographical Union No.115; Printing 1'ressmen and Assistants' Union No.52; bookbinders' Union No.ill: Photo Kngravers’ Union No.II; Stereotypers and Eleetroty pers' Union No.33; Amalgamated Lithographers of America No.27: President, W.Forrest; vice-president, C.Arpin; ltee.-Sec., A.F.Ricard: Sec-Treasurer.James Phillip, Room 1(13, GSli Notre Dame West.Executive: John Moore, A.Quéry and John Kelly.Auditors: J.A.Ardouin, Jos.Deslong-champs, R.D.I.Conard.Tel MA.7489.Council meets second Tuesday of each month at 909 St.Lawrence blvd.CONSEIL DES METIERS KT DU TRAVAIL DE MONTREAL — MONTREAL TRADES AND LABOR COUNCIL.— Meets every 1st and 3rd Thursday id’ each month — s'assemble les premier et troisième jeudis de chaque mois, 5 la salle de l'Assistance Publique.458, rue Lagnnehetlère Est.Président.Raoul Tréou-nier, 1153, rue Saint-Denis, T61.LAn.2503 : secrétaire-correspondant — correspondlng-seereiary, J.-E.Gnriépy, 11, rue Saint-Paul Ouest, Tel LAn.5301 : vice-présidents, Alfred Mathieu, 2348, rue Chnpleau, Tél.C11.0150 A J.-A, Sullivan, 1130, rue Illeury, Tél.MA.3817.UNION TYPOGRAPHIQUE JACQUKS-CAR-TIEIt No 148.— Assemblée le 1er samedi du muls.Président, J.-W.Ulnqulère, 4247 St-Zotique, Cl,.3180; secrétaire-trésorier, Henri Richard.3592, Horion.AM.7031.TYPOGRAPHICAL UNION No.17G—Mcota first Saturday of each month at the Mount Royal Hotel.Raymond M.Bennett, President, 337 Melrose Ave., Verdun; James Phillip, Soc retu ry -T rca s a rer, Room 103, 080 Notre-Dnmos W.; Huslnoss hours: 9.00 a.m.to 5 pm.; Saturday, 0.00 a.m.to 1.00 p.m.; MA.which make up the balance of the assets are approximately the same as last year.Nearly $200,000,000 of new life insurance was placed on the books during the year, bringing the total amount of insurance in force to over $2,900,000,000.Premium income was over one hundred and thirtteen millions, an increase over the previous year.Investments income was over $31.000,000, while the total income from all sources exceeded $160000,000, an increase of two and a half millions over last year.Disbursements were approximately $111.000.000.Mr.Wood touched upon the business conditions encountered by the Sun Life in its operation during 1938 and showed how life insurance is so interwoven with the economic structure of national liffc that it can only extend its operations when business and other conditions are good.With regard to the coming year, Mr.Wood believed that there were sound reasons for expecting moderate improvements.The present trend of life insurance sales is already promising and, given favourable world conditions, a greater volume of business might be expected for 1939.He looks forward with confidence to the coming year.The story of the Sun Life's growth is graprically told in the following figures: Assurance Year In force 1938 $2,905,380,286 1928 1,957,211,407 1918 341,992.782 1908 119,517.740 Assets 1938 1928 1918 1908 :o : Payment to Policyholders $83,400.004.82 49,920,797.71 10,284,027.21 2.926,267.65 $875,894,272.22 488,958,706.81 97,620,378.85 29,238,525.51 ANALYZES CANADA'S TAXES Figures on taxes paid in Canada in recent years indicate that a large part of the revenue received by the government conies from the working class.At the last session of Parliament, Hon.Charles Dunning, Minister of Finance, gave a financial statement relating to taxes, he reported that the consuming masses paid in sale taxes, $112,832,000; in import duties $33,771,000; in excise taxes, $45,957,000; in income taxes, $32,000,000.The total amount paid by this class was $224,560,000, which came largely from the the pockets of employees and farmers.Persons whose income was $10,000 or more a year paid income taxes to the government in the sum of more than $70,000,000.It was reported further that out of a total government expenditure of $387,112,000 in the year, about $140,000,000 was paid as interest on the public debt and some other such matters.These payments were approximately 40 per cent of the total amount received by the government, but did not benefit to any great extent the workers and farmers.The money was paid to other classes.CONSEIL DE DISTRICT DE MONTREAL DE LA FRATERNITE UNIE DES UIIAlt-DEN TIKRS-MEM IMEIIs 1 \ >1 I lt)M.— .MONTREAL DISTRICT OF C.\ Itl’EN TEltS AND JOINERS OF AMERICA___________1’resldellt, Esdras Secours; vieo-présidom, F linucet; trésorier, K.Lanthler; secrétaire, l’Ierre Lefèvre ; gardien, Zénon Crimean; agents d’affaires, Ed.Toussaint ot E.Burnier.Assemblée chaque mercredi, ft Shr, du soir au Monument National, chambre lu.I .I,.131, s'assemble tous les lundis soirs au Monument National, chambre 11.l'ierre Lefèvre, secrétaire.U.1,.17S, s'assemble tous les 1er cl 3c jeudis do chaque mois, au Monument National, chambre 10, Jos.Remv, secrétaire, 8813, rue Henri-Julien.U.L.1137.s'assemble tous les 2c cl le lundis.nu Monument National, eh.10, Kudorc Crimean, secrétaire, lui-le Ave., Verdun.U.!.1244, s'assemble tous les 2e ot -le jeudis, il 904, Ste-Cathcrioe ouest, H.il Salter, secrétaire, 2282.Oxford Ave., N.D.