Le monde ouvrier = The labor world, 1 juin 1916, samedi 24 juin 1916

SEE ENGLISH EDITION ::: ON PAGE THREE ::: THE ONLY BILINGUAL NEWSPAPER IN CANADA (Duurirr The OFFICIAL BILINGUAL MOUTHPIECE OF MONTREAL’S ORGANIZED WORKERS Vol.I No.15 SAMEDI, 24 JUIN, 1916 - MONTREAL - SATURDAY, JUNE, 24th, 1916 PRIX: 2 CENTS LE PROJET DE L’AQUEDUC Toute l’histoire de l’opposition aux travaux relatifs l’usine de filtration et à l’aqueduc a A la demande do plusieurs de : nos lecteurs, qui suivent avec lui Brand intérêt la question do l’agrandissement do l’Aqueduc, nous nous faisons un plaisir de traduire en français l’article publié, en j anglais, sur ce sujet la semaine dernière, et nous profitons do cette occasion pour répondre à un do nos lecteurs qui désirait avoir la traduction de tous los articles en anglais, qu’il nous est impossible de nous rondrc à son désir; le but du journal n’est pas do répéter ,,Ce Kcrajt dans los deux langues le même n’était pas sujet, mais do diffuser l’idée que choisi pour les travaux qu’ils donnaient au public sont épatantes.Dans le “Herald” du 2d niai 1913, l’on attribue à M.Henri ITolgate, les paroles suivantes : “Les fondations sont ou sable.Elles n’offrent aucune garantie de stabilité.Il serait souverainement insensé do sulvro les plans actuels.’’ Dans le même article, l’on prétend que M.Walter J.Francis an-rail dit ce qui suit: LA BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE LE TABAC ET LA BIERE L ouvrier est appelé a en bénéficier dans un avenir peu lointain Les prohibitionnistes ont pour idéal de supprimer l’un et l’autre L’autre tramway.jour j’étais dans le En descendant la rue Amherst, nous longions le jardin Lafontaine et des bouffées' d’air parfumé nous sautaient à la figure.La ligne bleue du bassin avec ses sinuosités de ruisseau donnait 1 illusion d’un cours d’eau naturel.A travers les aibres d’un vert encore tendre, où un peu de rose d Avril était demeuré pétri avec drôle et comique si ce de la lumière, nous apercevions les si pathétique.L’endroit j colonnes imposantes taillées d’une est un ancien tout citoyen do la Province devrait savoir lire le français et l'anglais indistinctement.LA REDACTION.Au cours de ces dernières années, les journaux de Montréal mil cmisaeré beaucoup d’espace aux questions se rattachant tant à l’usine de filtration qu’à l’aqueduc.Tous ceux qui ont suivi de près les commentaires des journaux concernant ces très importants travaux publies ne peuvent faire autrement que de croire qu'il y a eu et qu 'il existe encore un parti pris pour retarder leur achèvement, et, comme fait incident, pour tâcher de discréditer tous ies ingénieurs qui sont en quoi que ce soit responsables du plan et de I exécution de ces travaux.A I heure qu il est, lés travaux d agrandissement de l'aqucduc •Sl,||t virtuellement suspendus, et cela (*.st du dans une large mesure aux et torts de plusieurs ingénieurs locaux, qui demandent à grands cris “une enquête”.Il y a ans, l’on fit la même : uande relativement à l'usine : tiltration, et quelques-uns des j ingénieurs qui prennent aitjour-"H si grand “intérêt'” à| .disseinent de l’aqueduc.I HKl.encore plus de tamis les journaux au s>.j(q ismo "de filtration.Un bref! ditl'icultés qui furent' .1913 relativement à nsiiie de tiltration ne manquera' - 'I intéresser le lectepr.Enquête relative à l’usine de fil tration Tu coins de l’été de 1912, M Z1'1’1'"11.1 entrepreneur de l’usi-de I ill ration, posa une grandi le béton pour les plan es loiidations des murs : ,-s piliers.Comme l'hiver np- |""«'liait, l’ingénieur de la Ville : 111 remarquer (pie l'ouvrage lait exposé à être endommagé O gelée à moins qu'il ne fût avenablemènt protégé, mais il aiieiui compte de cet aver- piece en Ce bonhomme ne savait pas que si nous cotoyons en effet la faillite, c’est un peu parce que nous n’avons pas eu de bibliothèque plus tôt, que nous avons eu des hommes incompétents qui ont mal administré les affaires publiques.L’ignorance a autant de part que I l’improbité dans le désarroi de j nos finances et l’on ne peut pas s’attendre à améliorer l’état de | choses avec un électorat illettré.111101 L’exemple des Etats-Unis est là ' .!'!!nf,n‘?es ljlüe's lle.®‘!a' | pour confirmer nos avancés.11 est I bibliothèque municipale J d «usage pour excuser bien des cho- ! et ont nivelé lo tout.Il était proposé air, sa gravité quasi austère^trnn SUS e*,ez.ll0us '*1 r*‘: Nous som-l’usine (le filtration sur ce-i ., , , ' V l UCS Un Jeune Pa>'s! Nous ressem- ! I nen su le riant decor de la blons à ces gamins à qui leur rnè-! i nature a cet endroit.Avec sa lour-b.____b > 1 1 Dans le “Herald” du 24 mai deur massive, il semble 1913, l’on prête encore à M.comme une digue pour cnr Francis les paroles suivantes: l’ignorance dont le flot en se “Et il n'est pas besoin do sortir du J*"4 sur c«.Branjt s’éparpillera Canada pour trouver des ingénieurs ;1,10 P011 compétents.Nous avons une manie j d abandonne nu terrain et c est la t„ d’importer des prédicateurs et des.pro-1 grève par une revange des cho- ^"le CaS 1 'e "délàTï! scs qm mange un peu la lame.fimie sa virilité.p 1UMlse J lui.I n groupe d ouvriers causait même et a fui depuis longtemps ,: ;U!t 10 m01’ «Percevant le hl boussole de sa vie.Il a déjà une p.ila.diss iv'Ts, un cl eux s écria: littérature et des artistes et des La-t-.l du bon sens de tant de-|hommes d’Etat dignes de figurer dépotoir; occurence assez fréquente.-, ., Les autorités ont rempli les inégalités 1111 110 *a du terrain avec cotte soi-disant argile | Le monument ivelô lo tout.Il était r d’asseoir la.bu des principes d’une saine démocratie tout en appartenant à l’aristocratie des lettres, il est d’avis que le peuple qui régnera un jour doit comme tout héritier pré- ¦ somptif se préparer au pouvoir en s’instruisant à fond.Autrement, nous ne ferions que changer de tyrannie.Ne trouvons donc pas à redire sur cette dépense dont tous ne comprennent pas l'opportunité, aujourd’hui, mais dont l’ou- ! vrier plus que .tout autre est appelé à bénéficier dans un avenir peu lointain.Tout rentier ou capitaliste peut se payer le luxe d’une bibliothèque quand cela lui plaît, mais il Ceux qui veulent prohiber la vente du tabac, afin d’en proscrire l’usage, sont les mêmes qui depuis dix ans mènent cette campagne de fanatisme cl d’intolérance, dont l'objet est de faire décréter par le pouvoir publie la prohibition du commerce des boissons alcooliques.Peut-on changer par une loi les habitudes séculaires de touto une race?Peut-on en un jour ou en un siècle forcer lo peuple canadien de s’abstenir de fumer, de boire de la bière ou de manger de la viande?Supposons que le gouvernement de Québec s’aventurerait de prohiber l’usage du tabac.Qu’arriverait-il ?Tout simplement ce qui arrive avec la prohibition des boissons alcooliques.On peut prohiber la vente du tabac, mais la nicotine sera remplacée par des narcotiques plus violents et plus délétères, tels que la morphine et la cocaïne.Et nous savons à quel point les victimes de la cocaïne et de la morphine parviennent à satisfaire leur triste passion pour les funestes drogues.La prohibition du commerce des boissons alcooliques a de même pour résultat de changer le buveur de bière en buveur de whiskey, et quel whiskey?Mais, c’est évidemment la l'idéal des proanger le fumeur en morphi- SQ lOlIl*- »• » 1*.• A.I t 1 ., ^ * 1.** • ' * * >>11(10 11 ntj , V l « | l I < I >> Il l.'î IV « t> t Cl lo, l COI c vieil II, iuté In p* ai JH)1 °.1 cu °^e Jusqu a n’est pas a la portée du prolétaire| liibitioiiuist aYee grands bouts Et pourtant cette nourriture lui la prohibition du tabac va de pair avec t °.L1 ide jambes qui sQehanneiit des lias ,.«< nneci néoocc,,;,.i„ ,.:.* .i.:i.n;., , -,,, - .I de jambes qui s’échappent des bas e poussière d eau.Chaque jour Lourts 11 ibandonne du terrain et c’est la i , fcsscurs; mais nous apprenons par l’ex périonco, que cotto manie est dispendieuse parfois.’’ La “(iazette” du 22 juillet 1913 contient l’extrait suivant du rap-l port de MM.Jamieson, St.Geor-i line en .• ¦ i'';n des mlrvées en imintité '•h(*rs et i.i r im tint i issement.K,l' ma,,'s 1’0'11 constata " Ira planchers et ics fondations des piliers avaient par la gelée à faire milliers murs et soulevés et.(pie coûtc-de dol- entreprencur s’«per- de et les l'épura lions raient plusieur lars.Lorsque ! ’"H que, a cause de sa négligence •son ouvrage inachevé avait été '•i|do""iuigé,.il était tout naturel IH>"'¦ lui de chercher à faire '"' I,Jii’ lu A il le le coût des lions nécessaires.Malheureusement, pour lui j| sc I it donner des Lins conseiller^ l'icssos pour sc mettri pay-t’ûpa fa- llow rapports par cer qui étaient trop au courant ' ’’ I" diosc ou bien ipn étaient ; s par le désir de jeter du " "t sur les ingénieurs de la ' It’s ingénieurs de l’usine ' : hl11’1!1"" (ALU.Ilering & p„|.• qui ont nue expérience et lvl"'liition mondiales eïi ma-11 'I'' 1 i'avaux de ce genre.' rs ''“"willers se précipitèrent ,'I' 0|IVS ,l'' repreneur sans la Peine d’informe T'iueiir en charge dt 1 "'ii de faire ge et Barbour, qui avaient chargés par la Ville de faire enquête sur cette affaire: “Lo plan est tout à fait praticable et s’il est fidèlement exécuté, la construction sera solide et conviendra parfaitement à l’usage auquel ollo est destinée.’ ' “Le sol est assez compact pour supporter les charges auxquelles il sera assujetti, et d'après les épreuves que nous avons faites, lo léger tassement lie subiront le sol naturel et le remblayage, n’affectera nullement la solidité de la constrution.’ ’ Après lu publication de ce rapport, JIM, llolgate et Francis dé-j courages, jugèrent bon ne plus faire de déclarations publiques.L'on aurait dû faire remarquer ù -M- Holgai: _q i;e.le sable est Souvent considéré comme une excellente substance pour servir de fondation pour des bâtiments et que l'on a constaté qu’il restait stable sous de lourdes charges.AI.Francis avail raison lorsqu’il disait que l’emplacement de l'n-sine de filtration était un “ancien dépotoir".Le terrain consiste en gravier, sable et argile compacte, rongés par les glaciers et les cours d'can et déposés il y a (les centaines et peut-être des milliers d’années.M.Francis devait savoir cela, et s’il le savait pourquoi a -il essayé de tromper le public?M.Francis a cru devoir s'écarter du sujet pour dénigrer les prédicateurs et les professeurs que I on tait venir de l’étranger.Les < ;m ad i (“iis sont trop intelligents, trop progressifs et ont l’esprit trop large pour ne pas eompren-le but de ces dénigrements.penser d’argent pour bâtir une bi-|avec les plénipotentiaires été bliotlièquc.La ville est de la a la veille vieille Europe.1111 A quoi est due cette précoce ma- de la banqueroute et l 'on met demi-nulliou nen que pour un édi-1 turïté?A V'écoie ol‘.ïigatoire et aux Lu.On avait bien vécu jusqu a ; bibliothèques publiques les plus present, on aurait bien pu s’en belles, les plus spacieuses ies plus passeï encore! .L est pas ni toi à la portée du peuple, qui existent m no qui vont user les-bancs de | L’une se complète par l'autre.11 ce - bibliothèque!.Nous n’a- n’est pas rarel d Voir danslesbi- ’O , vn / r‘g par, en ll,aut Ct Wiothèques américaines l’élément I on veut dépenser de l’argent pour Faut avoir vivre des livres d’histoire! avant de lire!”.ouvrier dominer.C’est un spectacle réconfortant de voir des hommes en blouse v ,‘iiir y puiser la théorie de leur métier*et combler .‘l’itiquaicnt alors los travaux P °® ^lacunes de leur education.i.KM,.,!.C’est une détente pour l’esprit et le corps que dt se plonger dans le bain de profonde lecture.Il vaut mieux chercher de cette manière l’oubli de.s tracas et de ses -ennuis plulfn'Ypie de «’alcoolL di quant loisie.f Is firent s°i-(lisant ‘ huile r I incur inten-.une enquête et de ,',.'lr.(l!‘ '«us les faits, man-amsi a la plus simple cour- aussi a la bàle leur enquête”, qui, selon ippareucc, consista en quel-Z"1, - nivellements faits au lia-1,1 .0,1 quel(|ues tournées "iqieetmu sans qu'un examen Z T aature du sol ou une étu-'ah’Hifrenti> de la situation 11 "al eté faits.Z 1 ' K'i’d, après (pie l’ont repre-"ul.1,1 il signifier à la Ville .ll.-.l""1,,‘.t aoLirié, dans le.piel il 'Z'ZZ •'!" due le plan était im' 1 ° °l qae le sol ne eonve-iv,h 1)aS|)|“''S ",0"K‘S eoaseillers fi-.imii’naiix.c' des articles dans les ., 00 d'ii était non seule- |l|j,,.,|!1" amis encore inex- l'âl '.i ' ' ;i.a|()ll|s «pie leur but ne il,.I» .«m (juel est le but de Af.Francis.Quel a été le résultat de ces ar tides pernicieux et de ces critiques d'hommes en mal de publicité?m \ il le a dû dépenser 10 à 12 mille dollars pour faire faire une ¦¦quête par des ingénieurs de renom, et le rapport de ces ingénieurs a confirmé celui des ingénieurs de la Ville.Les travaux de construction de l’usine de filtration ont été retardés.Non seulement les 500,000 habitants de la Ville furent portés à croire (pie les fonctionnaires municipaux étaient incompétents, mais de plus ils ont vu reculer la date ou un approvisionnement d eau saine et pure serait possible.50 n $55; lc> opérateurs en chef, de $55 à $60 par mois.Les opérateurs faisant du travail de bureau recevront de $65 à $75.-:o:- ;‘.Z PROBLEME DE L'ALCOOT.TSMF.Est inconnu dans les pays où l’on boit de la bière ct du vin.EN CONFERENCE Pottstown, l’a., Juni 10.—Le gérant général Knoff a ou cette après-midi une entrevue avec une délégation de trente huit employés représentant les quatre cent grévistes de la MeClintic.Marshall Construction C'o.Le résultat de cette entrevue laisse prévoir un règlement amical.Il est prouvé que dans tous les pays où l’on huit du vin et de la bière, où b" commerce de ces boissons fermentées est en quelque sorte libre, du fait des facilités exceptionnelles qu’on lui offre.les alcools sont délaissés et le problème .le l'alcoolisme est inconnu.Il y a peu d’années le bureau d’hygiène de l'Etat du Massachusetts confiait nu Docteur Henry L.Bowditch le soin de faire une enqurte, sur l’abus des boissons alcooliques, dans les pays étrangers.Le rnport du Docteur Bowditch fait aujourd'hui partie des archives de l'Etat et il comporte le résultat de l’analyse complète et judicieuse d’une masse d'informations du plus haut intérêt.Après avoir établi à l'aide de documents officiels qu’il n'y a pas au monde de pays indemne des maux dûs ù l'intempérance, i! affirme que le désir des stimulants est l’un des plus impérieux instincts de In nature humaine.“Mais, déclare le Dr Bowditch, l’iu-tempérance est plus ou moins grande 'selon les latitudes sous lesquelles sont situées les diverses contrées du globe, atteignant un maximum d’intensité jdans les régions situées le plus nu nord, où l’on consomme plus de spiritueux que de boissons fermentées et pour j cause, car le climat est l'influence primordiale agissant sur les goûts et los habitudes “les races.” Et le Dr Bowditch en conclut que si i l'alcoolisme est moins répandu et moins violent dans les pays où il se cousom-me surtout du vin et de la bière, on a tort de classifier ces stimulants légers dans la catégorie des breuvages distillés et de confondre la bière ct lo vin avec les spiritueux comme le rhum, lo gin, le cognac, etc.“Il ne faut pas croire, dit-il, que l’alcool, sous quelque forme quo ce soit, soit un poison.Aucun médecin d’expérience ne pourra le prétondre ni l’admettra.’ ’ TABAC STAG A CHIQUER '%ontimael(a trient 'êori Page 2 SAMEDI, 24 JUIN, 1916 - MONTRE AL - SATURDAY, JUNE, 24th, U>16_ THE LABOR WORLD LA ST.JEAN-BAPTISTE Une réponse à M.Villeneuve Canadiens, aimons notre pays mais défendons la France admirons et a propos DES TRAVAUX A LA JOURNEE i**i cette auuw exceptionnelle La fête nationale rev un caractère île gravité ',.si ou berne que le Tricolore 'le vrait flutter demain sur les édifices publies, ear un grand nombre .les nô-tros manqueront à l’appel, six mille Canadiens se battent en France pour attester la vaillance île leur origine et pour prouver que bon sang ne peut mentir, ("est une époque dans notre histoire et l'on ne peut la laisser pas ser sous silence.Depuis cinquante ties banquets annuels, des proe des discours publi lébration de la comme s'atta ans tit's processions, ont marqué la ce-Saint Jean Baptiste.I tes orateurs ont fait tour a gyrique de la mère-patrie tour le pané et l’ont exal-une grandilo-•onventionnelle.redire ees vers sans ]trevoir terre vierge de gloire que tée avec une emphase quenee quelque peu Pas un n'a manqué île tin poète Jadis la France sur nos bords Jeta une semence immortelle ‘ que le grain planté en produirait cette moisson le grande taueheuse abat sur la Terre .le Franco et dont les moulons mouvants montent toujours plus haut et ressemblent de loin aux houles d'une mer le sang.Voire amour a cessé d’être une abstraction, les Canadiens ont enfin étreint le sol chéri dont: ils avaient la hantise depuis toujours, ils l'ont embrassé avec la teneur de l'ainant des drames 'le Shakespeare pouse dans la mort la femme a-lo-t vers laquelle l'instinct sacré le qui ] «OUSSC.La France d Jean-Baptiste, touchée, l'ont et lui léguant nier soupir, lit rêt et le soleil?Ferons-nous beaucoup de Canadiens qui ne client qu'aux formes extérieures du culte et délaissent U* sentiment religieux.qui est à la foi ce qu'est la pensée i'i l’être humain.L'homme ne vit pas de pain seulement, a dit le Christ.Le pain, c'est notre pays, la terre nourricière.La France c’est tout ce qui tombe de la bouche de Dieu, c’est la forme idéale de notre patriotisme, l.a France, c est la beauté de la vie, c’est tout ce qui en dore la vulgarité! C’est le foyer d oit émane toute lumière et autour duquel notre terre morne et froide doit évo hier pour refléter sur sa surfa et lure comme une porcelaine pou la clarté qui pénètre et glace séculaire.Sans elle, nom à l'abîme comme des étoiles éteintes.D’ailleuis.notre âme est assez grande pour contenir l’amour du Canada et le culte de la France.Par quelle aberration, M.Bourassa voudrait il que nous noyions attaches à notre langue, car elle n’est que le svmbole en somme d'un mystère admirable.la clef qui nous ouvre, un palais Je prodiges, les richesses d'une grotte enchanteresse.La langue, si elle ne nous initie au génie de la Franco par h - arcanes de la phrase, si elle ne nous conduit à la statue d'isis, si elle n'ar-i:i, he les triples bandelettes qui emprisonnent sa beauté rayonnante, à quoi nous serivrait-elle?Mais les hommes qui se laissaient harmeuse Le Monde Ouvrier.Monsieur le directeur, Auriez vous la bonté de m’accorder un petit espace dans votre journal pour faire quelques r sons émises dan ro par le commis e gelée du Ja-fon.I sa croulons .marques sur les rai-votre dernier numé-aire Villeneuve sur le travail à la journée.Nous faisons partie du groupe qui, depuis un grand .nombre d'années, reclame, par l'eut reluise du Conseil des Métiers et du Travail, que les travaux soient faits à la journée au lieu que par contrat.Au paragraphe J de vos remarques, vous dites qu’il est démontré que les travaux à la journée coûtent plus cher; nous différons d'opinion avec vous.L'égout de Notre Dame de Grâce a été coustuiit par contrat, et une seule sec-lion a coûté à la ville 100,000.00 de plus que le montant de la soumission, eu extras, .pour cimente.! boulders , etc., voir enquête) en plus, une autre somme à peu près égale pour procédures judiciaires occasionnées par la construction de cette même section (allai re l'elland).Nous prétendons pouvoir prouver qu’un égout collecteur construit à la journée dans les Quartiers iSt-l’aul et Fmard n'a coûté que •SOi/', des estimés, qu’il se construit présentement un égout qui ne coûtera que 75 pour cent des estimés et ce.-i n’est que deux exemples entre un grand nombre.Nous serions heureux de vous voir chercher lâ où le- causes dans les cas s tribuns de la Saint-os gars l’ont vue.l’ont aisée les bras en croix leur âme dans un der-eeux qui ne lui auront pas donné leur vie revient imprégnés de son souffh vigueur nouvelle, l'esprit agrandi paille nouveaux horizons, les yeux débur- Jr mit la -bas animés d 'une en obscure ut rassés de- laie-la claire vision.De cette communion charnelle ave.la terre natale,leur ardeur se ranimer:; pour soutenir les luttes des jeunes peu pies qui veulent se faire leur destinée et triompher de- obstacles toujours re naissants qui se rer la route.M.eut ni -t 1 mandait a ni mère, pourqui l’insulte et J ver la sienne.Le chef lia patriotisme s pour leur 1 ourassa se demon us â la France; pitre pour elle?Ht r comme si l'on pourquoi il aime ne permet pas qu ait sa vie pour s que notr.l'attache prendre l'oreille a la voix des sirènes et ne résistaient pas â Lut-harmonieuse le la chanson, mouraient ln areux, enlacés par les liane- de.- sons et des rythmes! Ri,-n ne nous empêche, en aimant la Fran-e, de nous unir pour travailler au bien commun du Canada, surtout au-jourd 'hui que la patrie de Jennue l'Arc .-t admirée par tout le inonde et qu’elle a courbé sous sa souveraineté d’héroïsme les détracteurs de sa gloire! Tout homme a deux patries, di-a;’ un penseur, la sienne et la France, ("est plu- vrai que jamais.Personne dans le Dominion ne s’offusquera aujourd’hui de notre attachement à la : 11 rie.Notre intérêt veut que nous fai-ions soutier notre titre de français, ; V-t un titre de noblesse dont nous : s v • • - droit d'etre fiers, ("est un talisman qui nous portera bonheur, gardons-le attaché à notre personne comme une gomme à notre titre de Canadien.N'é - mutons pas sur ce point M.Bourassa, ne lâchons pas la proie pour l'ombre.Nous sommes à peine sortis de l'état négatif, l’âme canadienne existe à des travaux est exeessit et des estimé-, et vous serez constater jusqu'à quel point rendu avec le patronage, et aiderons si vous avez besoin appui dans vos recherches, z protéger les petits proprié-applaudissons à votre iu- ment du soi, J •ntriotisme « troit v t qui peine, notre idéal patriotique ext un nu-or ii it l’âme, pat riotisme qui re •ssem- leurre et notre histoire est encore â se b)< celui ilt* i 'animal; p“ t rie.»• ’est • -imposer, nos grands hommes se meu- où il v a des poix et du grain.>;iiis vent obscurément dnns les limbes, fni- dont *' mu * sommes attach* •s aux lieux ¦ i.ii- i-ultime les tout petits, allaitons qui nous ont vu naître.N ciel du Camoin dont l’a pelle des ciels -1'Jtu!i'1 Le Saint-Laur.nt qui tracer- Province de Québec, est comme le».sans fin d’un cinéma radieux, ou reve voit d ("est tnerv.milieu des .non eoquott.mirer tour montagnes (pii se drape chape ave.- leurs pris.- Lié ficiantes, abîmée.- dans 1' guenny, on dirait une -'inquisiteurs, leur • leurs yeux terni i* â ras du et à traie; squelett su-s.•filer toutes ses t: illeux ce chemin bleu au ampugiies, où nos villages, s petites villes viennent se à tour et ces chaînes de qui se drapent dans leur cnrs pos s hiératiques d’of-' ' '.xtase.Au Sa-imbre procession il inquisiteurs, leur cagoule rabattue sur leurs yeux terne .leur cierge éteint qui fume â r;.- du sol, toutes vêtues de bure et à traver.laquelle h-s os pointus du squelette percent.Rien n’est si beau que notre Canada l’hiver, tous les étrangers restent aveuglés devant no- pays'ges irréels coin me une merveille des contes d’Aladin, des arbres en eristal avec des bobèches étincelantes des aigrettes plantée- par tout sur le- eheminées, sur le- toits et qui secouent des paillettes d’or, des pa lais de porcelaine comme en Chine, des plaines immenses ainsi qu’en un pay sa g e lunaire, ou dirait une chambre uup tiale parée de fleurs d’oranger, avec le cortège de la no«-e qui s’amène dans le lointain, les filles d’honneur en voile blanc qui flotte dans l’air et la mariée dont on distingue â peine ln vaporeuse silhouette perdue dans un flot de mousseline.Rien n’est si impressionnant que la solitude de nos prairies du Nord-Ouest, cette immensité rou-sc qui s’étend à perte de vue comme l'océan, mais dont la majesté est douce connue celle de lu mère de famille reposée et qui jouit de sa fécondité.Mais l’imperceptible frisson de se- lames d'or ressemble a ec rire en spirale montant des fossettes de la gorge dans un épanouissement de paix et n’a aucune analogie avec celles de la mer tapageuse, lu grande voluptueuse qui nous tue de désirs inapaisés.Mais si beau que soit notre pays, al-lons-uous devenir des idolâtres et l'u-dorer comme les païen- adoraient la fo- aimons .-e nous au sein de la mère, émargeons a clair rap- ]a gloire de celle qui eu déborde.i 'est un patriotisme nlié çelui-ln qui est capable de nous porter aux plus hautes cimes: Mou coeur au Canada et ma pensée ù la France! Nous u'i-11 il s pas clopin-clopant dans la nue comme des avions à l’aile cassée.Réfugié- dans cette arche d’un culte idéal, nous dominerons le flot boueux de l’immigration qui monte sans cesse et la petite colombe qui ira d’un bec joyeux porter la branche d’olivier, c’est le doux parler de France I Nous serons dans le Dominion une force différente et un agent de progrès, de même que le .Saint Laurent ne mêle pas .-aux bleues au flot vert de l’Ontario et ne le pénètrent guère, ils portent tous Jeux sur leur parcours l'abondance et la joie.S5 D'AUGMENTATION MENSUELLE Mahany City.Juin lu.—Tous les ouvriers travaillant pour la Philadelphia and Reading Coal fc Iron Co., viennent de recevoir une augmentation mensuelle de cinq dollars.Us furent agréablement surpris en ; constatant dans leur enveloppe de paie , cette augmentation, laquelle a pris effet le 1er mai.f.l *» J KING OF PAIN' The old reliable remedy for rheumatism, neuralgia, sore throat anti sprains.Best Liniment Made Mk A K.I.aünimv.EüMONTON,writes:— “1 fell from a buiUliutf and received what the doctor called a very bud sprained ankle, and told me I must not walk on it for three weeks.I pot MINA RIFS I.INI-MKNT and in six days I 6t DOUBLE SERVICE Gaz et l’Electricité Tous les consommateurs domestiques qui prennent notre “double service” recevront un escompte additionnel de 5c par 1,000 pieds cubes sur leurs comptes de gaz.5 î Vérificateur de Compteur 1 Seul Compte ¦ VwM I Paiement WHEN IN NEED OF RUBBER GOODS Why not buy the best ?—“Jacques Cartier” Rubbers —“Fleet Foot” Spoiling Shoes —“Dominion” Raincoats TIIE BEST BY TEST CANADIAN CONSOLIDATED RUBBER CO.LIMIIBD, MONTREAL Quand vous prenez le Gaz et l'Electricité de la MONTREAL LIGHT, HEAT AND POWER COMPANY (6 Usines Génératrices Auxiliaires de 240,000 c.v.) ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Coux qui il'annoncent pas dans vo-tro journal no désirent pas votre clientèle.Ne les forcez pas à l’accoptor.m îtiluir florid PATRONIZE OUR ADVERTISERS Merchants who do not advertise in your paper do not want your trade.Do not force it on them._____SAMEDI, 24 JUIN, 1916 1500 WORKERS ON STRIKE IN HAMILTON MONTREAL - SATURDAY, JUNE, 24th, 1916 What a Labor Government Does Employers Refuse to Accept the Award Handed Down bv he Government Commission Which Found That the Claims of the Union Were Fair and Moderate and Ought to be Unhesitatingly Conceded.In 11 ; 1111 i 11 on.Out., uu almost unbelievable state of affairs exists :il tlie present moment.As is generally well known, sometime since, tailing in llieir efforts to secure a conference with their employers in regard to establishing a minimum wage rate and tlie adop-ton el' a nine-hour work day in Toronto and Hamilton, and the Pmiiiiiinn Government, ignoring the request of the representatives of the machinists and other organizations whose members were employed in the manufacture of war munitions and supplies, to incorporate fair wage clauses in all contracts entered into hy the said Government for the manufacture of said supplies, the Toronto loe-i uls culled a mass meeting ol their members and forwarded notice to Premier Borden that; unless the authorities took action to remedy such an intolerable state of affairs inside of thirty days, a general strike would he called when every machine shop in life city would lie tied up.flii'ii.lor the first time, the authorities felt constrained to take action, and Hie result was the appointment of a Government Royal Commission, consisting of a representative chosen by the employers another h.v the employes, and chairman, Judge Snider, of Hamilton hy the Government to represent tlie public.This commission was instructed to take evidence in Toronto and Hamilton as in both cities the employes were greatly dissatisfied with the existing state of affairs.The result was that not only in Toronto, hut Hamilton as well, the commission handed down an award, finding on every count, both in regard to a minimum rate of wage and a nine-hour work day, in favor of the contentions advanced on behalf of the employes.In Toronto in some sixty-five simps the specified union rate of wages is now being paid and tlie nine-hour work day has been adopted, though, it may he added, that a majority of the employers had signed agreements and were running their establishments under the conditions asked for even before tlie commission had been appointed, and.with the exception of three shops, where trouble is now on.the best of relations exist between employers and employes, the shorter work day is recognized and the union rate of wages lias been fully established.In Hamilton, however, the manufacturers took high-handed action; they not: only absolutely refused to accept the award of the Government commission, hut declined to meet with representatives of the union or to recognize or deal with them in any way.As the employes were well organized, and felt they were in a position to enforce their demands, they announced publicly that link's the manufaehirer.s signified their intention of accepting the award by .Monday morning.June 12th, a strike would be declared and the machinists be called out of every machine and tool shop in While the country Is struggling with private corporations to keep the public domain for the people the Tasmanian Labor Government has just completed its own mighty water power electric plant.The Socialist enterprise in Tasmania cost about $1,000,000, which, owing to the war, is considerably in excess of what it would have cost during times of peace.the Ouse is a veritable rapid for first ten miles of its difference in the rate of fall of these two rivers is such that a '"il" long.The difference in eoumse.^rhe level between the top of the pipe j line a ml the bottom is something over 1,100 ieet, and at the hot- WILLING TO HEAR ALL SIDES Committee Was Established, Appointed to Secure.All Available Information mounts this dit utilized water aud the River water whole is promises lie city Then inline af>( , 1 he .Brisbane Worker gives the following account or the big undertaking, adding that the 1 asm a n ia ii Labor Government seeking consumers and special inducements.Kor countless generations thousands and thousands of horsepower juive been running to waste in Tasmania, while the public of Australia, and, in fact, very few indeed of the public of Tasmania even knew of the existence of such supply.Such is the general public that even now, when a huge engineering undertaking has been completed for the purpose or harnessing this source of power, very few people in Australia realize wlmt an enormous asset Australia in general, and Tasmania in part-iuclar, lias at its disposal.^ Stowed away in the heart of 1 asmania is a more or less insignificant lake, some forty-two I square miles in area, and having a catchment area well over 200 miles in an extremely rainy district.This lake gives rise to a large river named the Iiiver Shannon.which joins the River Ouse sonic twenty miles downstream.One or two miles to the westward ol the Great Lake is a huge marshy plateau, known as the Ninety-nine Lagoon, which gives rise to tlie River Ouse.Tlie River Shannon flows southward very __________ , gradually for the first portion of suitable its existence, while the River ew miles south from the Great, tom of the pipe line a power sta-A.ke the difference in level a- tion has been constructed to take to some 1,30) ±eet and the power out of tlie erenee in level has been discharge same into as a means ol: developing! Ouse an enormous power.The power station has been theVJontli ianfb°tTcCOr‘ 'U.Crd,Ut e(|.",ipped i,s a fivat instalment he soi tl.ol the Great Lake, with two pulton wheels of 5,000 Inch has enabled eleven ieet of horsepower each, coupled to al-conserved over the ternators generating of the lake, and if ; sure of 6,600 volts ° readers will make a computation as to the number of gallons of ACTING IN THE BEST INTERESTS OF THE CITY One of commented and Labor Council Trades to he area water contained in a vessel forty-two square miles in area and eleven feet deep, they will he able to appreciate in some slight degree the vastness of this power proposition.This dam has been constructed so that it can be raised an additional five feet at a very small expense, should the demand necessitate this.Some Jive miles downstream from the dam a diversion weir has been constructed to control tin: water entering a canal.This at a pres-The energy thus developed is taken into the next room, where it is stepped up to 88,000 volts in six huge transformers, and then led to the overhead conductors of a steel tower transmission line.The transmission line is sixty-two miles in length and consists of 5G0 lattice steel towers which carry the coud uctors.I he standard tower is sixty feet in height, while there are some special towers at various points as high as 1G0 feet.At the soul hern end ol the line, namely, Hobart, the power is Jed into no sound hard committee or cause it to keep in touch information possible out daily papers I lie Evening News lias courteously on the report of the executive committee of th concerning tlie aqueduct.Although a good column and a half is devoted to a review of tlie report — and numerous criticisms are voiced tacts are advanced which might guide the to modify or amend its report.It must not be forgotten that a special permanent committee was appointed hy the Trades and Labor Council will tlie affairs and progress of the aqueduct.1 his committee is anxious to receive all tin on all matters relating to the aqueduct so that it can report each month with intelligence to the Council.The editorial in the News is entitled “Hear the other Side” I lie estahlisnient ol a permanent committee is irrefutable evidence that we are willing to hear “The other side” and all sides of this "ijmy sided question—if we can get knowledge and information which will guide us to take intelligent action in tlie best interests of .Montreal and its citizens.It there are reasons why experts at this time why not the reasons?Why not or the other thing engineering standpoint.And if there must hi* there should enlighten the quote a few specific is faulty or unsound he an investigation hy committee?What are charges that this, that or debatable Lroin an canal is three and one-half miles Another transforming station and "diat not — why tli,! mayor and the civic authorities, the ministerial al-representative public men and citizens got together in io prevent trouble and if possible to get both parties to- j foe representatives of the union signified their willingness the representatives of the manufacturers at any time, hut i onnojTTieed that while tlay Were wdiing tcnhPîd iliêir'eiuT to have any dealings] union, and in no wise would they dis- civic long and runs through some difficult country.It varies in depth from sixteen feet to four Ieet.and in width from twenty t wo feet to seventy-five feet.It contains about a dozen check "eirs.and its flow is such that sufficient water will be available tor the development of 20,000 horse-power continuously.’Hie water at the end of the mmal flows into a large reservoir about half a mile tent,, from which tinougli n penstock chamber into a wood pipe one and one-eight miles long and four feet internal diameter.At the end of the wood pipe it is directed through valves into two steel pipes about three feet in diam- square in exit is taken stepped down to 6,600 volts again lor transmission through the city, while in the city three sub-stations have been constructed, two ol which break the power down lo a convenient pressure for domestic and industrial purposes, while the third converts the power into direct current for the use of the tramways.Alter lour years of strenuous labor and many difficulties, both engineering and otherwise, tlie engineer and his staff are now seeing their efforts rewarded,] while the publie of Tasmania will have the satisfaction of seeing tlie Socialistic enterprise of the I asinanian Labor Government rewarded with the succès® which it deserves.— (N.Y.Call.) y time a maximum loss in I opposi-valuable examinations and coincident delays and .not start such agitation during the long winter .'jl.Ti Tom' 'y "‘î1! 0,1 oach oct‘asion «"til the spring and summer ait neie.the working season is short at best.Why tion so carefully so as to produce the time?1 ruth is stranger than Fiction and it the needs of the hour.Ii is difficult to understand why those and delays always advance the same project on the same plan of attack?Everything is centered upon the cost of the production of the power and always tlie same method is used to does seem as if delays fill who favor investigation arguments and assault the hors» cost.As thi s is essent iallv proposition is it fair to when estimating the cost per nom AVe are only too willing to omputo this not a power ie aqueduct to llll'i I the ' 1 : ; |- ontnKTTiimtl pl".' ' Individually, they would not consent 8 with representatives of tin _______, ._ ____ ______ t ujo_ Hie question of u nine-hour day.It was in vain that the civic rEhe black pages or modern deI milboritii's sought to have them recede from such an untenable posi- ' Pfl,'tmental store organization lie ;:i111 ¦ Hie.v were deaf to all entreat ies.and appeals to their patriotism! Ps «"derpaid help.The retail ¦ ls much cl feel as water on a duck’s hack.| clerks representative has been All through Sunday and into the early hours of Monday morn-I mg the Mayor and Hoard of Control, city aldermen, and prominent j '•icrgynien strove to avert tin* threatened trouble, hut ever met with 1 i,!'' ""compromising hostility of the manufacturers facing them; I dm meetings of the employes were always open to them, and the 1 "" il stooi 1 ready to meet representatives of the employers at any The Underpaid Girls and Workers of Big St - ÜGW TREY &R£ TREATED ÏN SOME PLACES a water works proposition am charge up the entire cost of per horse power?., , • o .ear the other side” and to he enlightened hut we don't care about having the Sand .Man sprinkle star dust m our eyes.I Imre are ditlieultics we know in the completion of this project, itiit why magnify them out of proportion?Aon speak to some people of of feathers.an the world is full ores SOIREE MUSICALE CHEZ.GOODWIN'S LIMITED Lclrtr musicale t(-u-soir environ quatro 1 lime, As all el tort s lo secure a sett lenient tailed, on Monda v morning L’«'|it this proposal.From all parts of the theatre came a tre-jl.v jfeii'iiijniis chorus of no's and in order to refute the, false assertions of | good fdu' niaiuilactlii'ers that trouble had been fomented hv ["'us shown that great dissatisfaction had been ami stated the employers would concede a nine- Ninety per cent of the employers war.and asked il the strikers would he willing loi get all the help they can as eli'eap- is they can.That is considered .t business.The poor little agitators, il j homeless girl who goes before the ~ - caused at the action big domineering man who is to ] 11 ' "'I resident McClellan lor holding the men hack from strik-"T- ;is they had been in favor of coming out before.All the speakers expressed the opinion that the men were, in ' ' i.-lil, and Rev.Mr.Gilroy stated that he could not see how any I other action was open to them.All roundly condemned the big ad! vert istMiient of the manufacturers’ association, which had appeared |"itke local papers, laying the blame of the strike to foreign ngitat-fors' ""d roundly condemned it as false and calculated to rouse re-i" Hie minds of the men.Finally, on the advice of Vicc-! IVM XiiI .McClellan the meeting unanimously agreed lo appoint six I nj"!-wntatives to confer with the employers, and as the number of j s!rik.Ts is so great, that they have to meet in three large halls, it ¦ vv"s :i|,|'anged lo select two l'rom each of them.H may he said that in this fight the International Association "I .M i < • 11 i 11 i s t s and tlie Amalgamated Society of Engineers are stand-'•boulder to shoulder, and F.Flatman of the Engineers publicly """'I'd I he assert ions that had been made hv the manufacturers •‘egard to Vice-President McClellan of tlie'l.A.M„ whom he ., '.|diehl lor his conciliatory tactics.He said lie objected to | .''liions.may lie said that public sentiment is solidly hack of the strik-it is Lilly realized, have done all that was possible to ar- ] a satisfactory settlement, and public opinion unanimously 1 epi imands lest “m entire blame upon the uncompromising and un-Canadian '«tiliide adopted hy th.:' ' ' ] deiioi in iv ' Mroiljrly niannlaelurers stigmatize their employes as a hunch of ej's, who rive ii piliers hi hire her, is generally nervous.He catéchisés her severely as to where : she lives, what religion she processes and where she goes at ] nights or at least how she spends J her time — not her money because ol that he is sure there will he no waste.“I 11 give you four dollars a week to start"; "if you make good a dollar or two per week ! cuts no figure with us”.He tolls her she must report at S in 1he morning, have half an hour for j lunch and work until six o’clock or as otherwise ordered.A lew weeks of the toil elapses j and t he usual procession of help goes before the management at time apoinlcd for complaints, etc., p some asking for more pay as it was promised; others receiving employers associât ion.— lmllist rial Rainier.| lAlNTENANCE-OF-WAY men negotiate I l! i'i'-Wnv Hn tin) Mnintonance-II, ||„ .'"pm.yi'i'H’ Union have boon i !' y Toronto for n few dnys '.'"V"i"' "U.officials of ' i,.w " , H""'0™ Rnil"'".V wiHi « nr ii.;"1' "'K 1,11 i'lcreiiHO in ot wages is $1.70 n tiny unit an increase to $1.00 a day lias been asked for.It is understood that.I lie company's representatives bave made (tie men an oiler which was not accepted, probable that, application will In for a bottl'd of investigation cilia tion under the Industrial Disputes ami Investigation Act lo set tin !he dif- more pay should he asked of the house.Did you ever see the line of workers in a big store each waiting 1 hier turn to see the ‘‘Boss”?And lie is some Boss! “Well what do you want?” is asked of the first one.It's a young man.very decent looking hut without much aggression.“I want a raise of salary”.“Oh, you do.What are you getting now?'” “Ten dollars a week, Sir, and I i degrading bli conies a poor shivering girl of eighteen or so with nmcli hednigged clothes and a sail look.I ’lease.Sir, I want a raise in salary; you promised me if I " "lade good" you would do so.” "Where are your sales?How much did you sell last, week?” "1 don't know.Sir: I have no list of t hem ”.’ Go hack to the end of the line.I can't do anything for you without your sales.Further, look at that dress of yours all torn; you could sew that up anyway.Bring nm your sales and I ’ll talk to you.Four dollars is our limit for the ribbon counter.’ ’ Take that little girl into your confidence and you’ll find a tragedy somewhere, probably her parents arc dead and she has had little education, no special training whatever.What is she to do?She gets four dollars a week.That will not buy her food! say: 1 nothing of laundry and room and ; clothing.Then the big boss says “What do you want me to do?It's not my limit that this girl is in this unhappy position of having to ' work for four or five dollars a week.1 have worked for that I much myself and got past it.” The leading scorer* are duck Lge Shamrock, 10; Newsy Lalonde, Nat 1 nais, 0; C.Spring, Ottawa, Didier ! i tre, Nationals, and Mike Cummins Cornwall, 8.The City League Baseball results on Sunday were: La Casquette Stars 4; Athletics 2, Nationals 1.Crescent head the list with the maximum percentage, having won all their five gaines.A petititon asking the police commis sinners of Hamilton, Out., to increase the pay of the policemen is ready for presentation to the commissioners.The men state that they cannot live on the present pay.Some weeks ago dames Buna was accepted on the force.He did not start, however, as lie said his wages at teaming brought him more money thiin he was offered as a policeman.The signatures of 10 sergeants and 7S constables are on the list.The men talk of turning in their clothes if their request is not complied with.In such an event the militia would have to do police duty.Nell a-tie, dune 14.—D.and ehie ik Co.'s mills, employing about 100 men.is shut down as a result of a dis pute over wages.The deal pilers, who have for 10 or 12 years been getting $2 per day, ashed for $2.50, the lath machine men the same, and all tjio others demanded a raise.The same demand was made: at Hickman’s and at Grandall & Harrison's, but the employees of the latter two were persuaded to continue work pending the result of the negotiations ut Ritchie’s.It is understood they were promised wiiat raise in wages might be granted by Ritchies.Last week the men who loud vessels struck at several of the mills along the river and were granted a raise from 2.50 to iji-t'.OO a day for inside men, and from $2.00 and >2.‘>0 to $2.00 a day for outside men.FOLLOW THE EXAMPLE British cooperative societies have recently taken a long step forward.Twenty two of them have derided to give men's full pay to women workers.Seventy years have passed since poor weavers at Rochdale, England, opened the first cooperative store in Great Britain.Today its members number more than 15,000, and the business annually equals $2,500,000.the Canadian (ioveniment Railways ot System, was in the city on business in this morning, anil announced a recent] large increase of pay granted to the I men covered by hi management of th.DOWN ray and liis associates have been work-1 ! iug on the now schedule for some •I.Hit - ; months past, and their efforts have at length been crowned with complete i success.The pay increases granted, date from dune 1st,'1010.From that date on, the minimum wage of trackmen will be $2.00 perl day, instead of $1.75 as hitherto.All employees of the Maintenance of j Way Department, who are paid by the month instead of by the day, have been granted an advance of $5 per month.All other employees of the Department, including extra track foremen, bridge builders, painters, foreman painters, foreman masons, are under the new schedule granted a pay increase of twenty cents per day, or approximately $6.00 per month.-:o:- oui eau maki for dinner.a hundred persons it is tlie suggestion of the traction j lines that vehicles be denied the use organization by the j of street ear tracks at least during the U.(1.R.Mr.Mur-1 rush hours.When will the City Council of Montreal consider that problem and provide relief if relief is possible.—Editor.PAINTERS’ STRIKE IS SETTLED MONTREAL’S LIMITED LARGEST STORE DURING JULY AND AUGUST Store Closes On SATURDAYS at lp.m.OPEN FRIDAY NIGHT TILL 10 O’CLOCK Starting Friday, June 30th Dario Resta, the dare-devil auto mobile racer may give an exhibition here.Promoter Wellman has been here trving to make arrangements.ONTARIO PRINTERS ELECT OFFICERS Gunner .1.F.Shaw, formerly centre forward for tlie Canadian \ iekers Football team lias been killed in action at tlie front.1 ohn L.Sullivan, ex-champion boxer thinks lie lia* a man to beat Frank Moran in Oran G.Kirkpatrick, the heavy-weight champion of Harvard University.If Kirkpatrick can beat Moran, Sullivan will put him up against ¦less Willard.A baseball match will be phm Sunday between Levinson and ends in the Y.M.ll.A.league.annual regatta of the St.An-Mutor and Boating Club will : at St.Andrew's, East, Dominion The spring Trung Boating Saturday.Une war canoe race regatta of the Grand Club is being held this of the features is the between teams from the exei utive committei An insurance policy of $100,006 against rain on the Moran-Dilion fight in Brooklyn lias been taken out by the Washington Park Spurts Club.June 20 is the date of the battle.The Ontario Conference of Typo graphical Unions will hold its next convention in Loudon, Ont.The officers elected at the recent confereio e ill I’e-terboro were: Charles Doughty, Guelph, president: Henry \reher, London, \ i- e-president; G.L.Mylaad, Peterboro, secretary treusurer.Mr.Phil.Ober-ineyer who has been the secretary of the et.oft icure since it was organized, retired from that position and was voted an honorarium of $50 In appro-¦ dation of his services.In the Eastern l.ague the following baseball games will be played Sntur day: Montreal Munitions vs.Tetreault ville: < 'ana¦ la Cement vs.Locomotive.A weekly prize of $10.00 is being given at the Tipperary Bowling Alleys lor the best ten consecutive .-trings roll James C.Dunn, president ami chief ownei of tin* Ok •.e.'at.'d ij.'itall1 team says be paid $50,000 ensli to the Red Sox for the release of Tris Speaker.Speaker will get $15,000 a year.He also got a $5,000 bonus.at duckpins.The Saturday and elo: night* inclusive.ompet it ion Opel ••s on Friduv, The Club f’hnmpf-tre Recollet of Montreal North will hold their annual regatta on Saturday and Sunday, July I and 2.Dario Resta r; and in-mile events ma in Chicago on everv time.I in 50-1.: ill», 21 mile witli Ralph de Pal Sunday and won Freddie Wei* Canada giving ¦ tlie receipt; i may tour through (hibitions portions of which will go to Patriotic Funds.the The first of the weekly aquath handicaps to be lo id at tlie St.Helen Island bath by the Montreal Swimming Club will take place on July S.Julius Richardson, well-known mem lier of tlie “junior nine” of the