Le nouvelliste, 3 septembre 1998, Cahier 1

Marchés boursiers Météo Baie-de-Shawinigan -jgp- T Journée en dents de SCie - page w Maximum: 20 Minimum: 10 Demain: Eclaircies Details, page 32 Regroupement confirmé - page 3 La iiaumls i s 78e année, No 261 Trois-Rivières, le jeudi 3 septembre 1998 650 plus taxes (Image-Média: Patrick Beauchamp) M.Jean Bragagnolo, directeur général du Centre hospitalier régional de Trois-Rivières.Déblocage au CHRTR Ouverture de 208 postes -Dernière heure- Un avion s'écrase en Nouvelle-Écosse Nouvelle-Écosse (AP) Un avion de ligne de la compagnie Swissair avec à son bord 213 passagers et 14 membres d'équipage s'est abîmé dans l'Océan atlantique hier soir près de Blandford, au large de la Nouvelle-Écosse, selon les services de secours canadiens.On ignore s'il y a des survivants.Le vol 111 de la Swissair reliait New York à Genève, en Suisse.L'avion, un MD 11, a lancé un appel d'urgence à 22 h 30 heure locale, selon le capitaine de corvette Glenn Chamberlain du Centre de coordination des secours de Halifax.L'appareil a tenté de faire un atterrissage d'urgence à l'aéroport d'Halifax, puis a disparu, a expliqué le capitaine de corvette Glenn Chamberlain.Un avion, page 2 Louise Plante Trois-Rivières Les syndicats le réclamaient depuis longtemps et c'est maintenant chose faite, le Centre hospitalier régional de Trois-Rivières (CHRTR) vient de faire connaître les grandes lignes d'un plan d'effectifs dont le fait saillant est l'affichage de 208 postes, dont 140 nouveaux.Ce geste constitue un important déblocage pour le nouvel hôpital.Qui plus est, histoire de bien vivre la transition de la transformation du centre hospitalier, on créera 95 postes additionnels, uniquement pour cette période qui s'étendra jusqu'en 2002, année où le CHRTR se retrouvera presque entièrement sur le site Sainte-Marie.De son propre aveu, le directeur général de l'hôpital a confié qu'il ne pensait pas qu'on afficherait tant de postes.«Ce fut une surprise, a-t-il admis.Je tiens aussi à préciser que ce plan d'effectifs a fait l'objet de rencontres d'information avec les instances syndicales et l'ensemble des employés la semaine dernière.» Il a ajouté que ce plan était le résultat Déblocage, page 2 iiWwTtTijfïPT a .AÊMi M.«Üi ; ?4.ÿ>- (Photomédia - Sylvain Mayer) Serge Corbin et son coéquipier Jean Bellemare se sont bien amusés lors du premier Défi de canotage, hier, au parc des Chutes.Enthousiasme contagieux Robert Martin Shawinigan La pluie n'a aucunement dérangé les participants inscrits au premier Défi sportif de canotage, hier en début de soirée, au parc des Chutes.Une bonne heure avant la course, les participants ayant une déficience intellectuelle et qui devaient être jumelés à des canotiers professionnels se sont pointés à Tîle Melville armés d'un enthousiasme à tout épreuve.Sur les rives du Saint-Maurice, parents et amis s'étaient abrités sous des parapluies, mais n'ont aucunement ménagé leurs encouragements lors de cette épreuve remportée par Ly-sanne St-Amant et Patrick Lynch.Cette victoire était sûrement un juste retour des choses pour la jeune fille.La veille, Lysan- ne avait appris qu'elle ne participerait probablement pas à la course car elle avait été inscrite comme remplaçante.Déçue, la jeune fille avait fondu en larmes.Jean Branchaud, du Centre de services en déficience intellectuelle, et Réjean Huard, directeur général de la Classique, ont toutefois Enthousiasme, page 2 Les pilotes en grève voyageurs de la région touchés Isabelle Légaré Trois-Rivières La grève déclenchée par les 2100 pilotes d'Air Canada n'est pas sans provoquer des maux de tête aux voyageurs de la région qui ont réservé des places sur les nombreux vols de la compagnie aérienne.Et il y a tous les autres en attente d'un billet de retour.à des milliers de kilomètres de la maison.«On a un client à Winnipeg qui devait revenir le 4 septembre (vendredi) avec Air Canada.Nous avons essayé de lui trouver une place sur une autre ligne aérienne mais aucune place n'est disponible pour l'instant.On lui a suggéré de prendre le train.Le départ est prévu pour dimanche avec un arrêt d'une nuit à Toronto.L'arrivée à Montréal est prévu pour mardi, le 8 septembre.» Heureusement pour Mme Danie Dauphinais de l'agence de voyages Arc-en-Ciel, il s'agit du seul client forcé de passer quelques nuits sup- Des voyageurs, page 2 Autres textes, page 25 «On prépare le sapin de Noël.» Les grévistes d'Abitibi-Consolidated prêts pour la saison froide Marc Rochette Shawinigan En grève pour une onzième semaine consécutive, les travailleurs de la division Bel-go, à Shawinigan, et rie l'usine Laurentide, à Grand-Mère, affichent malgré tout un bon moral alors que le conflit paralysant 48 % de la production contrôlée par Abitibi-Consolidated tend à perdurer.«Les gens jouent au domino, on a un jeu de fer et on prépare le sapin de Noël», a lancé hier, mi-sérieux, mi-blagueur, le secrétaire-trésorier delà section locale 139 du Syndicat des communications, de l'énergie et du papier (SCEP-FTQ), M.Pierre Trottier, devant les installations fermées de Grand-Mère.«On prépare, page 2 (Photomédia - Claude GUI) Signe d'un litige qui tarde à connaître son dénouement, les installations hivernales commencent à faire leur apparition, entre autres, sur la ligne de piquetage à l'usine Belgo, à Shawinigan.SP** 5 MÊmm Sourire Une femme à l'employé a un service de crédit: «Inutile de m'expliquer le resserrement du crédit.Je suis mère de famille.» BOUTIQUE WESTERN NOLET ^boulet) 535-1166 Sans frai»de Trois-Rivières Lm group* LRFRENIÈRE TRRCTEURS Sainte-Anne- de-la-Pérade Tél.; (418) ttMHf ¦ r.vVi vrr» i.'ir r' c.V.L, «5L.***V T V:-TjfftifcXLT4 Pensée Le courage ne consiste pas à empêcher son coeur de battre, mais à empêcher les autres de le voir battre.» Carol Binet J || Le plus grand spécialiste de M la chaussure de JSL sécurité en Mauricie OTTES de TRAVAIL Tél.: 375-7644 478318 2 Le Nouvelliste Jeudi 3 septembre 1998 Sommaire Annonces classées: 26 à 29 Arts et spectacles: 14-15 Bandes dessinées: 22 Économie: 10-11-12 Éditorial: 6 Feuilleton: 27 Jeux et enjeux: 22 Infor-jeunes: 23 Loterie: 4 Nécrologie: 29-30 Sports: 17 à 21 Déblocage.(Suite de la page 1) d'une analyse détaillée service par service, des besoins de l'organisation dans sa structure finale qui sera mise en place en 2002, et d'une évaluation du personnel nécessaire pour franchir la période de transition.Cela dit, c'est dès maintenant que le centre hospitalier compte unifier la plupart de ses équipes médicales et mettre en place la «culture de fonctionnement» anticipée pour 2002.«Pour ce faire, une répartition temporaire des activités aura lieu en janvier 1999, impliquant le déménagement temporaire (les 10 et 11 janvier) de plusieurs services vers le pavillon Saint-Joseph, a précisé M.Bragagnolo.En plus d'intégrer dès maintenant des équipes de travail, le but de cette opération est de libérer des locaux au site Sainte-Marie en vue d'importants travaux qui s'y dérouleront.» En ce qui concerne les 44 postes qui devront être fermés, leurs titu- laires seront replacés dans l'organisation.Parmi le personnel recherché par l'hôpital, on compte surtout des infirmières, des technologues, des gens de métier et quelques professionnels.M.Bragagnolo a aussi rappelé que 336 personnes se sont prévalues des différents programmes de départ volontaire qui leur ont été offerts depuis 1994.Par ailleurs, 169 postes ont été ouverts durant la dernière année.Avec les 208 postes annoncés hier, c'est donc un total de 377 postes qui auront été affichés au CHRTR durant les derniers 12 mois.Cela dit, le directeur général de l'hôpital a reconnu que l'affichage de tous ces postes n'était pas attribuable uniquement à la transformation du centre hospitalier mais aussi au remplacement des postes vacants, à l'ajout de nouvelles ressources (44) pour le centre de cancérologie, la résonance magnétique et le programme de dépistage du cancer du sein.«De fait, les effectifs titularisés (titulaires de postes) reviennent pratiquement à ce qu'ils étaient avant la fusion dans le contexte d'une modification importante de l'organisation des soins dans l'établissement», a fait remarquer M.Bragagnolo.Ce dernier a particulièrement insisté sur ce dernier point.La direction des soins infirmiers vient de terminer l'élaboration d'un nouveau mode de prestation de soins unifié qui devrait être présenté au personnel très bientôt.Bien qu'on se soit montré discret sur ce point, on sait déjà qu'on ne verra plus d'unités de soins de plus de 50 lits et qu'on les ramènera à 30 ou 34 lits.De plus, les membres du personnel qui auront à vivre un déplacement ou une réorganisation de leur équipe, pourront profiter d'une formation prépa- ratoire à ce changement.Enfin, M.Bragagnolo s'est dit confiant d'arriver à des ententes avec les représentants des 28 accréditations syndicales de l'hôpital au cours du processus d'affichage de postes.• Des voyageurs.(Suite de la page 1) plémentaires à Winnipeg.Son téléphone n'a pas dérougi pour autant.Hier seulement, plus d'une dizaine de personnes ont communiqué avec elle.«Les clients paniquent un peu.Je les comprends», a déclaré Mme Dauphinais qui a tenté, en vain, de leur trouver des sièges disponibles sur des vols assurés par d'autres compagnies aériennes.Mais voilà, les transporteurs concurrents affichent déjà complet en cette avant-veille du week-end de la fête du Travail.Par ailleurs, la plupart des clients affectés par cette grève sont des gens d'affaires qui prennent régulièrement la direction de Toronto.«Air Canada n'a pas réussi à protéger tous ses clients», souligne Mme Dauphinais qui rappelle qu'une autre compagnie, américaine cette fois, est aussi en grève.North West avait confié ses clients à Air Canada.Ces derniers se retrouvent une fois de plus dans un climat d'incertitude.À l'Agence de voyages du CAA, on a également dû faire des pieds et des mains pour empêcher l'annulation d'une réservation en direction de Vancouver.Même les vols détournés par New York, Seattle, Houston ou Chicago, etc.ne disposent plus de place pour des nouveaux passagers.Ces derniers ont la possibilité d'annuler et de se faire rembourser ou espérer un règlement du conflit.Enfin, au Club Voyage Super Soleil, on s'estimait chanceux d'avoir des clients ayant réservé avec d'autres transporteurs.Se doutant depuis quelques semaines déjà qu'une grève allait éclater, des habitués d'Air Canada ont accepté de voyager avec une autre compagnie.«Par exemple, on a des gens présentement à Paris qui sont partis avec Air Canada mais qui reviendront avec Canadian.On a préféré agir comme ça au moment de leur départ, il y a trois semaines», a indiqué Mme Marika Sydor.Enfin, elle était toujours sans nouvelle, hier après-midi, d'un client déjà rendu à l'aéroport de Dorval pour monter à bord d'un vol international.«On ne sait pas ce qui arrive avec lui», a mentionné Mme Sydor qui suppose que ce dernier a pris les arrangements qui s'imposent au comptoir probablement fort achalandé d'Air Canada.» Enthousiasme.(Suite de la page 1) convenu d'ajouter une 13e équipe à cette compétition.Lynch et sa partenaire avaient adopté une stratégie particulière, puisque le premier était le seul des canotiers professionnels, à se prêter à celte compétition, à prendre place devant le canot.«Il n'y avait pas de raison particulière, c'est juste parce que c'est ma position naturelle», devait-il expliquer.Quant à Lysanne, elle ne tarissait pas d'éloges à l'endroit de son partenaire.«C'est le meilleur», a-t-elle dit.Steeve Gauthier, qui faisait équipe avec Gordon Tolley, a lui aussi apprécié son expérience.«Je viens de vivre la plus belle expérience de ma vie.Je me suis aperçu que malgré leur handicap, ces jeunes ont le goût de la compétition.De se battre.Gordon (Tolley) m'a dit qu'on ne gagnerait pas mais qu'il irait jusqu'au bout.Je n'en revenais pas», d'expliquer le jeune canotier, aussi joueur de baseball dans la LBRM.Serge Corbin s'est également amusé.«Mon jeune partenaire (Jean Bellemare) s'est amusé tout au long de la course.Il riait constamment.Mais comme il avait de longues jambes, il était assis de travers dans le canot.J'ai eu peur de chavirer dans les tournants, mais lui trouvait ça drôle.Ce fut vraiment plaisant», de dire Corbin qui a terminé au deuxième rang avec son partenaire d'un soir.Le directeur général de la Classique, Réjean Huard, a promis que l'expérience serait reprise l'an prochain tellement elle a soulevé l'enthousiasme, non seulement des jeunes participants, mais aussi des canotiers et des amateurs.» Un avion.C’EST LE PRIX D'UN FILM 24 POSES À chaque développement couleur, obtenez 1 film ISO 100-24 poses gratuitement.&er*\ce 1 heure, notre déve/oppeni Q99 S La hiei7/eure offre Chez |es spéciahstes Offre en vigueur jusqu'au 13 septembre 1998 seulement.Equipez-vous pour la rentrée ! Papier noir et Wane Agfa Multi contrast 25 feuilles 11Z9$ 100 feuilles 2999^ 1000 feuilles 28999$ Films noir et blanc Kodak Polycontrast RCIU 100 feuilles 3299$ Flash Vivitar, 285 H V.149"$ Agfa ISO 400/20 poses 2"$ NikonFMàp • Appareil manuel • Objectif 35/80mm ’ Piles et étui inclus 389"$ Loupe 8X pour négatif 7"$ Posemètre Sekonic-L308 • Mesure la lumière ambiante et le flash • Système de mesure pour la lumière incidente et réfléchie 269"$ Kodak ISO 400/24 poses 459$ Ensemble jiour chambre noire • Cuve de développement • 2 cylindres gradués • 3 bassins 8"xl0" • Pince à papier • Bâtonnet mélangeur • Thermomètre C(t»qQ ^ • Raclette essoreuse !)/ * Minuterie de chambre noire IC-Timer ]2999$ Trépied Velbon CX 540 Idéal pour débutant! 59"$ LES STUDIOS ^GOSSELIN 3900, des Forges, Trois-Rivières.Tél.: 376-9191 «On prépare.(Suite de la page 1) Bénéficiant d'un fonds de grève variant entre 300 $ et 400 $ par semaine, les piqueteurs rencontrés vivent le présent arrêt de travail avec une certaine sérénité.Et même les dépenses entourant traditionnellement le retour à l'école n'ont pas réussi à ébranler leur calme.«On ne comprend pas pour autant la position patronale qui s'entête à ne pas vouloir négocier», admet le vice-président syndical, M.Roger Boucher.Si celui-ci interprète la situation comme étant une sorte de lock-out déguisé ayant, pour enjeu, une guerre d'argent et d'affaires, le président de la section locale 209, M.Jacques Naud, y voit une bataille à haut niveau pour les actions.«On ne fera pas de problèmes lors de la classique de canots, surtout que l'un des nôtres y participe, Patrick Lynch», s'est plu à renchérir M.Boucher qui, souligne-t-il, n'est pas amer envers les syndiqués de l'usine Wayagamack, à Trois-Rivières, pour leur retour au travail.À Shawinigan, l'ambiance était aussi à la détente sur la ligne de piquetage.Et loin d'envisager un règlement à court terme, le groupe se prépare sérieusement à l'arrivée des températures automnales avec l'installation d'un garage.(Suite de la page 1) Les secouristes pensent qu'il s'est écrasé à environ 11 kilomètres au sud de Peggy's Cove en Nouvelle-Écosse.L'avion avait quitté plus tôt l'aéroport Kennedy à New York.Un avion Hercule, deux hélicoptères Labrador et plusieurs navires des garde-côtes sont en route vers le lieu de l'accident.Les secouristes n'ont pas encore repéré l'avion, selon ATV, une station de télévision locale.Des témoins ont raconté avoir vu des équipes de sauvetage survoler la mer à peu de distance de la côte, selon l'agence de presse Canadian Press.Environ 300 secouristes et plus de 50 ambulances ont été envoyés sur place.Selon le major Mike Considine, du Centre de recherche et de secours, le temps était clair et la mer calme au moment du crash.«Nous avons entendu l'avion survoler notre maison, puis mon mari et mon fils ont entendu une sorte d'explosion», a expliqué à Associated Press Audrey Cove, une habitante de Bland-ford, un petit village qui se trouve à environ une heure de route au sud de Halifax.Son mari est membre des gardes côtes auxiliaires, et a été recruté pour la recherche de l'avion, avec des pêcheurs de la région.» La CSD réplique «Le 15 septembre prochain, on tiendra une soirée - de la solidarité à la salle communautaire du Parc des Québec (PC) Chutes pour tous les grévistes de Chandler, Beaupré, Grand-Mère et Shawinigan», a annoncé, en conclusion, le secrétaire-trésorier de la section locale 1455 à l'usine Belgo, M.Marcel Leblanc.» M Taux de location des / Che* Formule m plus avantageux.\ en fait tou/ours un peu plus! BUU* Louis Richard Conseiller f2595!lnüeisaint=Qlivier les détails chez FORMULE PONTIAC BUICK OMC ¦ Les municipalités et les entreprises forcent les syndicats à réduire les salaires et les conditions de travail des nouveaux employés par l'inclusion de clauses orphelin dans les conventions collectives.«C'est ça ou la grève ou la fermeture de l'usine.Alors les gens se résignent», a déclaré le président de la Centrale des syndicats démocratiques (CSD), François Vaudreuil, devant la commission parlementaire qui étudie le phénomène des clauses discriminatoires, dites «orphelin».«Les clauses orphelin ne sont que la pointe de l'iceberg, les effets pervers de la libre concurrence où le gouvernement ne veut plus intervenir pour soutenir des principes de justice sociale», a-t-il poursuivi, ulcéré par les propos de ceux qui croient que les syndicats font ce choix de gaieté de coeur.«Vous allez arrêter de mettre ça sur le dos des syndicats.Que ce soit la CSN, la CSD ou la FTQ, on est pris dans ce vent de mondialisation.Si vous ne savez pas ce que c'est, on va vous montrer des dossiers.Vous allez voir des gens qui gagnent 8, 9, 10, 11 $ de l'heure, et qui s'appauvrissent.«Ce sont vos électeurs, n'ouhliez jamais ça», a-t-il lancé au ministre du Travail, Matthias Rioux.Ce dernier, inhabituellement sévère, a demandé aux porte-parole de la CSD d'expliquer pourquoi les syndicats avaient eu recours aux clauses orphelin plutôt qu'à d'autres options, surtout dans le monde municipal.» QUE PEUT TRAITER LA POLYCLINIQUE JEAN DANG ?Kyite Burslle j Tendinite’' • Nouiée • Sifflement d'oreille 1 Allergies • Sinusite > Nerf sciatique • Hémorroïdes • Douleurs lombaires, cervicales ¦ Tabagisme 1 Perte de poids 1 Problèmes de peau, acné, 1 Circulation sanguine Cellulite 1 Pierre aux reins 1 Impuissance * Frigidité Maladies d'enfants • (traitement sans aiguille) Dlsménorrhée • (menstruations • douloureuses) • Migraine • Haute et basse pression • Douleurs générales Epilepsie Talon de Lenoir Dlverticullte Arthrite Arthrose Otite Rhumatisme psoriasis, eaema Zona Mol de coeur Prostate Incontinence Fatigue générale Asthme Mal de tête Maladie du coeur Rythme cardiaque Blessure au genou ‘ Vertige Adhérences pathologiques • Varices Paralysie faciale • Syndrome de Meunière Céphalée de Horton * Lw® de rajeunissement Constipation Diarrhée Mononucléose Dépression Nervosité Angoisse Stress Anxiété Bum out Hypoglycémie Gangrène Alcoolisme Insomnie Ulcères Études Spasmes • Maladie des yeux [T JEAN DANG B.PH.JEAN DANG QUÔC DUNG D.AC 1066.rue ChampflOlir.T0liS LES JOURS.B.A B Sc D PH L PU N D P AC TROIS RIVIERES - 379-1525 Le Nouvelliste Jeudi 3 septembre 1998 3 Faits et méfaits Des bâches pour protéger les véhicules (Photo Martel Aubry) L'entreprise PCI Chimie de la compagnie Pioneer à Bécancour a offert gracieusement à ses employés des bâches destinées à protéger leur véhicule durant la période au cours de laquelle des travaux de peinture sont réalisés à l'extérieur de l'usine.Cette mesure de prévention, tout en protégeant les véhicules des employés contre d'éventuels dommages, permet à l'entreprise de se prémunir contre toute action qui pourrait autrement être prise contre elle en cas de dommages.Les travaux de peinture des structures métalliques font partie d'un programme d'entretien annuel appliqué au sein de l'entreprise.Tournoi de golf de Chrétien B Grand-Mère (MR) — Les terrains de golf des clubs de Grand-Mère, Shawinigan-Sud et Sainte-Flore seront envahis vendredi par les quelque 400 participants au tournoi annuel du premier ministre du Canada et député de Saint-Maurice, M.Jean Chrétien.Cet événement précédera ainsi la présentation de la 65e édition de la Classique internationale de canots.Le policier peut faire de la politique ¦ Montréal (PC) — Le policier Gaétan Delisle vient d'obtenir le droit de faire de la politique municipale — ou presque.Ce sergent d'état-major vient en tout cas de faire déclarer invalide le règlement de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) interdisant à tous les membres de ce corps policier de tenter de se faire élire ou de taire du travail politique aux niveaux municipal, provincial ou fédéral.Dans un jugement rendu hier, le juge André Rochon, de la Cour supérieure à Montréal, en vient à la conclusion que l'interdiction est trop large et brime les droits démocratiques des 15 000 membres de la GRC.M.Delisle, déjà en conflit avec la GRC parce qu'il tente d'obtenir le droit de syndiquer les policiers, a été élu maire de Saint-Blaise-sur-Richelieu le 5 novembre 1995.Il avait été formellement mis en demeure de retirer sa candidature.Il a été suspendu pendant un an et demi sans salaire et a fini par démissionner de son poste de maire l'an dernier.Il a néanmoins attaqué la constitutionnalité du règlement l'ayant forcé à démissionner.Il poursuit aussi la GRC pour se faire rembourser son salaire.Guay plaide coupable B Québec (PC) — Au moment où devait débuter son procès devant jury, hier.Steve Guay, un proche du groupe de motards les Hell's Angels, a décidé de plaider coupable à des accusations de trafic de stupéfiants et de complot pour faire sauter trois commerces, à Loretteville et Vanier, près de Québec.Il a été condamné à 30 mois de pénitencier, peine qui s'ajoute à la détention préventive qu'il purgeait depuis juillet 1997.Le juge Richard Grenier, de la Cour supérieure, s'est montré sensible au sort réservé aux 140 citoyens qui se sont présentés au palais de justice en pure perle.Comme aucun jury n'a été formé, ils ont été libérés vers la fin de la matinée mais ils devront revenir la semaine prochaine pour le début d'un autre procès.Pariseau arrêté ¦ Qtlawa (PC) — Jean-Charles Pariseau, qui se bat pour obtenir des autorités fédérales la reconnaissance de son droit à consommer de la marijuana à des fins thérapeutiques, n'a pas prisé de recevoir la visite, lundi soir, de policiers d'Ottawa-Car-leton.Ceux-ci l'ont arrêté en plus de saisir les 23 plants de marijuana qu'il cultivait dans sa cour arrière.» -*- Moisson Mauricie veut son propre jardin Éric Langevin Trois-Rivières ¦ À la suite de la faible récolte de la fin de semaine dernière, lors de la campagne «Un rang pour ceux qui ont faim».Moisson Mauricie ne s'est pas apitoyé sur son sort.Au contraire.L'organisme s'est plutôt retroussé les manches, a évalué ce qui n'allait pas et envisage maintenant de cultiver son propre jardin.C'est ce qu'a confirmé la directrice de Moisson Mauricie, Mme Louise Cossette.Ce projet, pour le moins original, prend exemple sur une initiative semblable réalisée par Moisson Sud-Ouest.Cet organisme, membre du même réseau que celui de la Mauricie, a cultivé un jardin au cours des dernières années, et cela a permis de récolter annuellement pas moins de 40 tonnes de légumes.«Nous envisageons de faire un peu la même chose.Ça nous permettrait de nous assurer un minimum de stock et surtout une diversité de produits», précisait la directrice.Cette dernière avoue cependant que ce projet en est à ses premiers balbutiements et qu'elle recherche activement un coin de terre cultivable qui pourrait éventuellement accueillir le jardin de Moisson Mauricie.«Évidemment, nous aimerions qu'un producteur nous offre un coin de terre.Nous, on pourrait assurer la main-d'oeuvre.C'est un beau projet qui permettrait d'embaucher des assistés sociaux ou des gens qui veulent réintégrer le marché du travail.Bref, c'est vraiment une idée intéressante sur plusieurs plans», admettait Mme Cossette.D'ailleurs, l'objectif de ce jardin ne serait certes pas de concurrencer d'autres producteurs puisque les récoltes ne serviraient strictement (Image-Média Mauricie: Marie Duhaime) La directrice de Moisson Mauricie, Mme Louise Cossette qu'à la distribution aux 72 organismes accrédités desservis par Moisson Mauricie.Sensibilisation Au-delà des besoins quotidiens de Moisson Mauricie, il y a toute une part de sensibilisation qui semble réellement déficiente en Mauricie.L'organisme avoue que des dons qui sont acquis dans certaines régions ne le sont pas dans la nôtre.C'est le cas notamment des supermarchés.«Dans la région, il n'y a que deux supermarchés qui nous donnent des victuailles.Des autres, je ne sais pas pourquoi, mais on ne reçoit strictement rien», relatait Mme Cossette.De plus, les dons se limitent uniquement aux fruits et légumes.Mme Cossette est convaincue qu'il serait possible de recevoir des surplus des viandes encore comestibles qui ne se vendent plus sur les tablettes.«Je sais fort bien que les épiceries ont peur de nous donner de la viande et ils ont leurs raisons.Mais je peux leur assurer que nous avons tous les moyens de contrôler la qualité», rétorquait-elle Répercussions heureuses En outre, Moisson Mauricie aura su tirer profit de la piètre cueillette de la fin de semaine dernière dans le cadre de la campagne «Un rang pour ceux qui ont faim».La publicité faite autour de cette contre-performance aura quand même eu des répercussions positives.Plusieurs personnes sont entrées en contact avec l'organisme au cours des derniers jours pour leur offrir des légumes.La directrice de l'organisme de la rue Poisson affirmait que plus de soixante-dix caisses de légumes avaient garni les entrepôts depuis le début de la semaine.«Nous avons des gens qui sont venus directement ici porter des denrées.Des équipes sont aussi allées cueillir dans des champs, à Pointe-du-Lac, Saint-Maurice et Saint-Boniface, après que des agriculteurs nous aient offert le reste de leur récolte», racontait Mme Louise Cossette, qui a spécifié que les dons de nourriture étaient appréciés en tout temps.Moisson Mauricie a distribué, en 1997, plus de 1 204 0000 kilogrammes de nourriture à 72 organismes, qui eux en font bénéficier environ 6500 personnes.Le service couvre le territoire de la Mauricie, de La Tuque à Drummondville, et de Sainte-Anne-de-la-Pérade à Maskinongé.» -gr; "’Ci KiSSi lia (Photomédia -Sylvain Mayer) La satisfaction est bien visible chez la mairesse de Shawinigan, Mme Lise Landry, le député Claude Pinard et le maire Victorien Dubé de Baie-de-Shawinigan, qui ont confirmé hier soir le regroupement des deux municipalités.Regroupement confirmé Airs réjouis et mines aigries à Baie-de-Shawinigan Royal Saint-Arnaud Baie-de-Shawinigan ¦ Les airs réjouis affichés hier soir par le député Claude Pinard, la mairesse Lise Landry, le maire Victorien Dubé, les conseillers et fonctionnaires municipaux, lors de l'annonce officielle du regroupement de Baie-de-Shawinigan avec la ville de Shawinigan, tranchaient singulièrement avec les mines aigries de certains citoyens, encore étonnés par la rapidité avec laquelle le dossier a été traité.La fierté éprouvée par la mairesse Landry exprimée ainsi: «Vous, comme moi, nouveaux citoyens de Shawinigan, vivons un moment historique, car nous sommes au Jour 1 de cette nouvelle ville.» Cette fierté connaît toutefois son revers dans ce propos d'un citoyen croisé à la sortie de l'hôtel de ville et qui exprimait son indignation devant l'indifférence affichée par les instances à considérer l'opinion des citoyens.La déception trouve sa source sur la forme et non sur le fond, a-t-il fait remarquer.Mais, cela n'empêche pas Mme Landry d'illustrer sa satisfaction par cette expression: «Nous sommes maintenant un grand Shawinigan.» Se voulant aussi rassurante, Mme Landry, laisse entendre que les membres du conseil municipal de Shawinigan mettent leur entière collaboration au service des nouveaux arrivants, tout en exprimant leur compréhension devant leurs appréhensions et leurs craintes.«Nous serons à votre écoute», dit-elle.Elle n'a pas manqué de rendre hommage à tous les élus municipaux présents et anciens qui ont travaillé au développement de Baie-de-Shawinigan.Elle se dit convaincue que le regroupement des deux municipalités sera bénéfique aux deux populations et permettra d'assurer le maintien de la qualité des services à tous les citoyens.Elle souhaite enfin que, comme elle, les gens de Baie-de-Shawinigan aient confiance en l'avenir de leur nouvelle ville et qu'eusemblc, ils Uavailleruul à son développement.De son côté, le maire Victorien Dubé, qui représentera Baie-de-Shawinigan jusqu'au 31 décembre prochain, au sein du conseil provisoire de la nouvelle ville, a laissé entendre que les discussions entourant le dossier de regroupement ont souvent été animées, «mais sincères», a-t-il insisté.M.Dubé a tenu à rendre hommage au député Claude Pinard pour sa présence et son soutien dans les échanges.Le maire Dubé insiste sur le fait que la loi prévoit et garantit le transfert des employés municipaux, leur conservant tous leurs droits et avantages sociaux.M.Dubé dit aussi croire fermement que les mois qui vont suivre, viendront corroborer la décision des membres du conseil d'avoir voté majoritairement pour le regroupement.À l'élection générale du premier novembre prochain, le territoire de Baie-de-Shawinigan sera rattaché au district numéro 2 de la Ville de Shawinigan.Là aussi, la fierté de M.Dubé tranchait avec l'attitude de cet autre citoyen désabusé du traitement expéditif accordé au dossier de regroupement.«Le ministre Trudel n'a même pas tenu compte des 101 signatures des 161 payeurs de taxes de la municipalité qui réclamaient des éclaircissements et plus de temps», de dire M.Jean-Jacques Roy, l'un des farouches opposants à la fusion.Enfin, le député Pinard a tenu à saluer le courage politique du maire Dubé et de ses conseillers pour avoir posé un geste qu'il a qualifié de «difficile» mais nécessaire pour le mieux-être de la population de Baie-de-Shawinigan.U reconnaît que faire le choix entre le tête et le coeur peut parfois être déchirant mais, fait-il remarquer, en procédant au regroupement, le conseil municipal vient de régler le problème financier de Baie-de-Shawinigan, évitant ainsi aux citoyens une hausse très importante de leur compte de taxes.La munidpalitc faisait lace à un lourd déficit accumulé pour une population de 265 personnes.» Skinheads toujours en cavale Nancy Massicotte Trois-Rivières-Ouest ¦ En fin d'après-midi hier, les policiers de Trois-Rivières-Ouest n'avaient pas encore retrouvé les quatre prétendus skinheads qui ont blessé deux adolescents, mardi soir, en fonçant sur eux avec leur voiture au parc Laviolette.Selon l'enquêteur Alain Côté de Trois-Rivières-Ouest, ces individus proviennent de la Rive-Sud.«Pour l'instant, ils n'ont pas été identifiés formellement mais nous croyons que deux d'entre eux pourraient avoir été associés à d'autres actes de violence commis au centre-ville de Trois-Rivières ces derniers temps.On parle là aussi de gestes de violence gratuite, comme ceux survenus au parc Laviolette», a-t-il indiqué.Vers 19 h 30, les quatre soi-disant skinheads se sont rendus au parc Laviolette.Sans raison valable, ils ont cherché noise à une douzaine d'adolescents qui s'y amusaient.Puis, ils ont foncé avec leur voiture dans le groupe, blessant deux jeunes âgés entre 14 et 16 ans.La vie des adolescents n'est pas en danger.Cependant, l'un d'eux souffre d'une fracture du tibia alors que la seconde devra rencontrer un neurologue pour de sérieux maux de tête.Selon l'enquêteur de Trois-Rivières-Ouest, il s'agit d'un cas isolé.Rarement, les skinheads ou les membres d'un groupe marginal sont à l'origine de tels incidents.«Le phénomène de gangs n'est pas un gros problème chez nous», a ajouté l'enquêteur Côté.Néanmoins, la Sécurité publique de Trois-Rivières-Ouest a mandaté trois enquêteurs sur ce dossier.À Trois-Rivières, on remarque par ailleurs que ces individus au tempérament violent sont de plus en plus visibles depuis le début de la saison estivale.Et là aussi, ils commettent des actes de violence gratuite.«Il y en a environ une dizaine qui se promènent au centre-ville.Nous n'avons pas la certitude qu'il s'agit bel et bien de vrais skinheads mais ils font partie d'un groupe marginal.Ces punks ont notamment fréquenté le parc des Ursulines.Depuis le début de l'été, nous avons répertorié cinq événements qui leur sont attribués dont celui du 8 juillet.Trois jeunes avaient alors battu un adolescent parce qu'ils n'aimaient pas son habillement», a indiqué le lieutenant Richard Lévesque.Cependant, le phénomène, même s'il apparaît inquiétant, n'est pas alarmant pour les policiers de Trois-Rivières.«Nous avions déjà eu ce genre de problèmes il y a quelques années.Quant à savoir pourquoi il est un peu plus apparent cette année, nous n'en avons aucune certitude.Peut-être est-ce attribuable à la présence des squeegees.», a laissé entendre le lieutenant Lévesque.Enfin, du côté de la Sûreté du Québec, on ne rapporte aucun événement associé directement aux skinheads et aux punks au cours de la dernière année.Tout au plus, les policiers sont intervenus pour des squeegees à Saint-Célestin.» _______________________ 4 Le Nouvelliste Jeudi 3 septembre 1998 Deux accusations criminelles La saga du lieutenant-colonel Luc Boulanger devrait connaître sa conclusion J.-André Dionne Shawinigan ¦ La saga du lieutenant-colonel Luc Boulanger du 62e Régiment d'artillerie de campagne de Shawinigan, qui aurait fait des avances sexuelles à un membre féminin de son unité de milice, devrait connaître sa conclusion, probablement en cour martiale.À la suite d'une enquête menée par le Service national des enquêtes des Forces canadiennes sur les allégations de conduite mal appropriée à l'endroit du militaire, deux accusations de conduite préjudiciable au bon ordre et à la discipline ont été déposées, le 1er septembre, contre le lieutenant-colonel Boulanger, en vertu de l'article 129 de la Loi sur la défense nationale.Les accusations ont été portées à loto-québec 1er numéro 421887 25 000 $ Tirage du 98-09-02 2e numéro 716994 50 000 $ 3e numéro 400326 100 000 $ Ces 3 numéros gagnants sont décomposables Tirage du 98-09-02 _6 16 18 22 26 33 36 38 40 42 45 47 49 55 58 60 62 65 66 70 E|tra Tirage du 98-09-02 NUMÉRO 857546 Tirage du 98-09-02 3 4 413 2041 Tirage du 98-09-02 9 20 26 34 44 49 Numéro complémentaire: 18 l>-fTül-1jTCT~ mmm Tirage du 98-09-02 1 10 11 12 18 35 33 Numéro complémentaire: Gagnants Lots 6/6 0 1 000 000,00$ $ 5/6+ 1 50 000,00$ $ 5/6 10 500,00$ $ 4/6 1 191 50,00$$ 3/6 20 863 5,00$ $ Ventes totales: 532 990,50$ msssEMsmi 3 31 48 49 Gagnants Lot 48 2 083,33$ TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.la suite d'incidents survenus pendant un exercice militaire, le 8 août 1996, à la Base des forces canadiennes de Valcartier, et seraient liées à des avances d'ordre sexuel envers un membre féminin de l'unité de milice dont faisait partie le militaire.En août dernier, le lieutenant-colonel Boulanger, qui agissait comme commandant du 62e Régiment d'artillerie de campagne de Shawinigan, a été relevé de ses fonctions par le commandant du secteur du Québec de la force terrestre, le major-général Alain Forand, au terme de la commission d'enquête qui avait conclu que l'officier avait abusé de son pouvoir et fait preuve de favoritisme auprès de certains de ses subordonnés.Avant que des accusations criminelles ne soient portées, il avait été plutôt question de problème de leadership et d'éthique de la part de certaines officiers du régiment.Le rapport reprochait notamment a certains d'entre eux de ne pas respecter des directives «sur les relations interpersonnelles ainsi que les traditions et l'éthique militaire en ce qui concerne la fraternisation entre militaires de groupes de grades différents.» La commission d'enquête, instituée le 3 juin dernier, avait été présidée par le lieutenant-colonel Pierre Desnoyers et concluait qu'il y avait eu également des cas de favoritisme et d'abus de pouvoir mineurs.Curieusement, dans son rapport, M.f L ! tse SUR TOUT ACHAT DE 25$ ET PLUS (Marchandise à prix courant) ET MÊME SUR LES COMMANDES SPÉCIALES.Rideaux de douche • Accessoires de salle de bains • Tapis • Serviettes • Nappes • Literie • Cadeaux OUTUDE SEANCE D’INFORMATION PUBLIQUE Le conseil d'administration du Domaine La Solitude de Sainte-Françoise tiendra sa séance publique d’information sur ses activités de l'année, le samedi 5 septembre 1998 à 11 h lors de l'ouverture des festivités de son 15e anniversaire.Cordiale invitation 476762 à tous nos ami(e)s.363, rue des Forges Trois-Rivières 376-9211 .T au 7 Gagnez gros • septembre jusqu'à 100000$ tous les soirs " 40 O (Ml ^ bonis en marchandise 1 Pour connaître les salles parlicipanfes, composez le : 1 888 430-BINGO SBQ ns Société « des bingos du Québec inc.nilals de Loto-QuAbec MULTISTATION «WEIDER 8630» • Double colonne de poids • 210 ib au total • 7 postes de travail » Capacité pour usages multiples • Plus de 30 exercices TAPIS ROULANT «PROFORM» Démo 585 TL • 0-10 MPH • 2,5 H.P.• Tapis, 18X50po • Moniteur électronique • Modèle pliable • Mécanisme d’inclinaison SUPPLEMENT ATP Advantage « SCRUM DE CREATINE » • Aucune période de remplissage • Bouteille de 4 onces | • 24 entraînements • Effet : 15 minutes après absorption BANC ULTB ¦MK ' ,"‘3- MULTISTATION WEIDER PRO 355 incluant banc WEIDER TG-700P • Volant d'inertie 40 Ib • Moniteur électronique • Selle rembourrée • Guidon ajustable NUTRITION SjxytfA/' HALTERES Disques en fonte 1636, rue Royale, Trois-Rivières voisin de Jean Coutu (contro vifte) 5-2107 s (Photomédia - Sylvain Mayer) Le lieutenant-colonel Luc Boulanger Desnoyers mentionnait qu'après avoir complété l'enquête, rien ne porte à croire qu'il y ait eu des problèmes de harcèlement sexuel ou que les femmes de l'unité soient systématiquement courtisées.À Ottawa, hier, le porte-parole du Grand Prévôt des Forces canadiennes, le capitaine A.Morissette, n'a pu expliquer cette partie du rapport et le fait que des accusations soient aujourd'hui portées contre le lieutenant-colonel Boulanger pour des faits liés à des avances d'ordre sexuel envers un membre féminin de la milice.Maintenant que les accusations sont portées, le lieutenant-colonel Boulanger pourrait s'adresser à l'armée pour faire annuler les accusations par voie sommaire ou répondre de ses actes devant la cour martiale.Il y a quelques semaines, le commandant intérimaire du 62e Régiment d'artillerie de campagne de Shawinigan, le major Alain Boisvert, avait qualifié cette affaire de tempête dans un verre d'eau.Dans cette affaire, il faut mentionner qu'un autre officier a été touché par le rapport de la commission d'enquête et que cette personne avait été mise sous garde et surveillance pour six mois.L'affaire a provoqué toute une réorganisation à la direction du régiment shawiniganais.Rappelons que cette enquête avait été amorcée à la suite d'une lettre anonyme qui avait été adressée aux autorités des Forces armées canadiennes «La justice militaire doit suivre son cours et il est temps de tourner la page», a commenté d'autre part le porte-parole des Forces armées canadiennes, le capitaine A.Bissonnette.Les accusations criminelles portées contre le lieutenant-colonel Boulanger arrivent peu après l'appel à la tolérance zéro lancé par les dirigeants des Forces armées canadienne à la suite de nombreux incidents à caractère sexuel survenus, ces dernières années.• Dix-huit mois de prison pour avoir maltraité ses enfants Nancy Massicotte Trois-Rivières ¦ Un individu de l'agglomération trifluvienne, dont l'identité ne peut être dévoilée en raison d'une ordonnance de non-publication, a écopé, hier matin, d'une peine de 18 mois de prison pour avoir maltraité ses enfants.Cet homme, qui a été arrêté en mai, a en effet plaidé coupable à cinq chefs d'accusation pour des voies de faits simples et des voies de faits avec une menace d'utiliser une arme.Les dix autres chefs d'accusations qui avaient auparavant été portés contre lui sont tombés, faute de preuves.Sur une période de deux ans, ils auraient commis des gestes de vio- lence envers ses enfants âgés entre 9 et 11 ans.Depuis son arrestation, il était demeuré derrière les barreaux.Hier, lors du procès, le juge Gilles Bergeron de la cour du Québec a qualifié les agissements de l'accusé comme étant gratuits, inutiles et inhumains.Il l'a donc condamné à purger 18 mois de prison et ce, en tenant compte de ses antécédents judiciaires.L'individu devra également respecter les conditions imposées par le juge, c'est-à-dire de ne pas communiquer avec ses enfants sous aucun prétexte et de ne pas se rendre à la résidence d'accueil où demeurent présentement les enfants.L'individu s'est vu imposer une autre condition, soit celle de ne pas posséder d'arme pendant dix ans.» Un député accusé d'agression sexuelle Edmonton (PC) ¦ Un député réformiste albertain vient d'être accusé d'agression sexuelle et de tentative d'agression sexuelle contre deux adolescentes autochtones.Les agressions contre les adolescentes, qui étaient âgées de 14 et 15 ans à l'époque, se seraient produites en 1969 sur la réserve isolée de Pelican Narrows, dans le nord-est de la Saskatchewan.À cette époque.Jack Ramsay, âgé de 61 ans, était officier de la Gendarmerie royale du Canada.Il a quitté la GRC en 1971, après 14 ans au sein de la force de police.» AUTOCUEILLETTE Bienvenue a tous! écolte exceptionnelle! Légumes frais pour conservés et congélation i TOMATES ET MAIS SUCRE -^-W&ÊmÊmkm • betteraves • poireaux • carottes • piments • cerises de terre • oignons espagnols (819) 294-2209 Pouvez cueillir vous-mêmes tous ces légumes.7 jours/semaine) Pierre Duplessis j Fraises ^Maïs sucré| .Fleurs annuelles -j Plants de légumes 17950, Desormeâux’ Bécancoun (Quétîecj >G()X 1 BO / I f À 1 km/de Péglise / ?DUPLESSIS l'ROnUCTlON MARy\i( HÈRi: ET FRUITIÈRE Le Nouvelliste Jeudi 3 septembre 1998 5 Port de Trois-Rivières: mer agitée en vue ¦ Avec l'arrivée de septembre, c'est la baisse des températures, la montée en force des vents, l'abondance des pluies, souvent glaciales, et parfois, on doit traverser de violentes tempêtes.Il suffit de prendre une marche le long des quais pour constater que les eaux du fleuve Saint-Laurent s'agitent en tous sens et que pour peu qu'on s'y retrouve à naviguer, on se fera pas mal brasser.Mais cet automne, il se pourrait bien que ça gite au moins autant sur les quais qu'en face des quais.Rassurez-vous, il n'y a pas de grève des débardeurs en vue.Non, s'il doit y avoir des remous, ce sera dans les bureaux feutrés occupés par les dirigeants des différentes compagnies dont les activités sont reliées à la présence du port de Trois-Rivières.Il n'y a pas de tempête encore, mais la divulgation de la liste de noms des gens devant former le Comité provisoire chargé de la mise en place du prochain conseil d'administration a déjà provoqué quelques coups de vent annonciateurs.Pour bien comprendre ce qui va se passer, il faut savoir que le port de Trois-Rivières deviendra, à compter du premier janvier 1999, un port autonome, avec le statut d'Au-torité portuaire canadienne (APC).Cette reconnaissance lui donne un certain rayonnement, mais dans les faits, il devra assumer ses propres obligations.Il ne devra pas s'attendre à recevoir de subventions, surtout pas pour son fonctionnement.Il dépendra d'un conseil d'administration.Le statut d'APC avait été obtenu de haute lutte car le gouvernement fédéral penchait plutôt en faveur d'un statut de port régional.à caractère privé.Un groupe d'hommes d'affaires avait d'ailleurs présenté une demande formelle en ce sens.On avait cependant assisté à une mobilisation régionale sans précédent contre ce projet, ce qui avait forcé le ministre fédéral des Transports à modifier ses intentions et à finalement concéder le statut d'APC.Si la mobilisation politique visait surtout à assurer un statut d'envergure pour le port, la mobilisation unanime, à une exception près, des utilisateurs, venait surtout de ce qu'on appréhendait une alliance pouvant favoriser le groupe de Somavrac, Fonbrai, Servitank, un gros joueur dans la place.Or, la nomination des membres du Comité provisoire vient de relancer les inquiétudes car on retrouve parmi ceux-ci d'anciens tenants du statut de port privé.Sept personnes ont été nommées au Comité provisoire: M.Paul Provencher (Somavrac), M.Jean Fournier (président d'Arbo inc.), l'architecte Michel Bigué; M.Mario Côté, vice-président exécutif de la Chambre de commerce; M.Richard Hamel (Lauralco); M.Gilles Morin (Élévateurs à grain) et M.Jacquelin Hardy, de la Corporation des pilotes du Saint-Laurent.Certains jugent qu'une majorité tacite est de nouveau acquise d'un bord.MM.Fournier et Bigué étaient parmi les demandeurs d'un statut privé.Quant à M.Côté, ses amitiés personnelles et professionnelles le situe- raient d'emblée aux côtés de ces deux hommes.Certains voient même en lui le prochain d.g.du port.En ajoutant la nomination de M.Provencher, on obtient donc une possible-majorité.En fait, ce qui a surpris, c'est la présence de représentants socio-économiques au sein du Comité provisoire, une représentativité que l'on ne retrouve pas dans les comités portuaires des autres ports canadiens.Dans les faits cependant, les risques d'un parti-pris apparaissent pour le moment limités.Le mandat du Comité provisoire est court.Il doit rédiger les lettres patentes et établir rapidement les critères de sélection du futur Conseil d'administration pour que tout soit en place au premier janvier.Comme les deux courants y seront représentés, toute dérive ou favoritisme serait aussitôt dénoncé.Du moins, on peut le croire.Quant à la formation du C.A., elle est déjà établie par la loi.Il devra compter quatre utilisateurs du port, un représentant du gouvernement fédéral, un du gouvernement québécois et un de la ville de Trois-Rivières.On ne pourra donc-pas faire ce qu'on veut.«Pour l'instant, c'est du «wait and see», m'a chuchoté un membre nommé au Comité provisoire, qui s'avoue prudent sur la question.Mais le ton monte carrément pour devenir indigné chez d'autres utilisateurs exclus de la démarche qui y décèlent une nouvelle manoeuvre douteuse.Il y a donc des petits cyclones en voie de formation sur les quais.On verra l'envergure qu'ils prendront dans les semaines à venir.Il y a aussi quelques remous perceptibles du côté du personnel administratif du port.Il faut savoir que la prochaine corporation pourra faire ce qu'elle veut.Elle n'hérite d'aucune obligation contractuelle vis-à-vis des employés actuels, si ce n'est au niveau moral.Ni l'actuel directeur général, le capitaine-Serge Tremblay, ni ses assistants ou les membres de son personnel de soutien ne disposent de quelque acquis que ce soit.Bien sûr, on pourra croire qu'on préservera leurs emplois pour assurer une bonne continuité.Mais le contraire n'est pas exclus pour autant.J'ai déjà entendu un utilisateur soutenir qu'il pourrait administrer le port avec la moitié moins d'effectifs.Ça reste à voir, mais ça peut promettre.Le port de Trois-Rivières a repris beaucoup de terrain perdu depuis quelques années.Il dégage maintenant, bon an mal an, un profit d'opération d'environ un million de dollars sur un chiffre d'affaires d'un peu plus de trois millions $.Il dispose aussi d'une réserve accumulée de 15 millions $ qui peut faire bien des convoitises et qui génèrent aussi des revenus d'intérêt d'environ un million de dollars.Ce qui amène des utilisateurs à croire qu'on devrait abaisser certaines tarifications locales.Les utilisateurs, faut-il le rappeler, seront majoritaires dans le futur C.A.Mes prévisions à moyen terme seront plus précises que celles des météorologues.Il y a un ouragan en formation.sur le port.» •t»L*k*Tri Nouvelle opposition à la porcherie Royal Saint-Arnaud Grand-Mère ¦ Le promoteur d'une porcherie dans le secteur Sainte-Flore à Grand-Mère, M.Yves Gé-linas, déjà éleveur de moutons et de chevaux, voit apparaître un nouvel adversaire dans sa démarche.La douzaine de membres du Comité de développement du parc de la rivière Grand-Mère (CDPRGM) viennent, d'un accord unanime, de donner leur appui aux autorités grand-méroises dans leur démarche contre l'implantation d'une porcherie sur la ferme de M.Gélinas à Sainte-Flore.Le comité est à préparer une pétition vi- Le CDPRGM lance une pétition sant à sensibiliser la population de Grand-Mère tout en sollicitant son appui.On souhaite ainsi toucher les instances supérieures qui peuvent encore, estime-t-on, empêcher la réalisation de ce projet qui a un fort potentiel de pollution, fait remarquer le comité.Les gens du CDPRGM rappellent que leur mouvement a pris naissance à la suite de la grande corvée dans le parc de la rivière, en octobre 1997.Pas moins de 230 personnes, provenant de 23 organismes, groupes ou associa- Comme mon message à la radio le dit.Tous les prix des tissus MODE d’AUTOMNE sont COUPÉS à * Du prix rég.3 jours seulement jeudi, vendredi et samedi les 3-4 et 5 septembre BouCutir - ods- Proprietaire de BouClair Details en magasin.a DE FIDELITE.Âtesici ! 7lâ lions communautaires s'étaient alors rassemblées au parc pour nettoyer et embellir les lieux.Le comité rappelle aussi que l'un de ses principaux buts est justement de «préserver et aménager le parc de la rivière afin de le rendre accessible à tous».Dans cette optique et à la suite d'une étude approfondie d'un rapport d'expert et d'une rencontre avec des intervenants sérieux, le comité dit avoir réalisé que l'implantation d'une porcherie et surtout, l'épandage de purin dans le secteur Sainte-Flore, précisément où passe la rivière Grand-Mère, menace directement cette petite rivière, qui longe le Village d'Émi-lie et traverse tout le parc, au coeur de la ville, donnant au lieu un charme caractéristique.«Aujourd'hui nous voulons rendre notre appui public, disent les gens du comité, et nous demandons à la population et à tous les organismes qui nous supportent si bien, de nous appuyer à nouveau dans cette lutte qui n'a d'autre but, que de préserver la salubrité de notre rivière».Les gens du comité rappellent que le rapport d'expert au dossier démontre clairement que le «risque de contamination est élevé» pour tout le secteur Sainte-Flore, le Village d'Émilie et le Parc de la rivière Grand-Mère qui sont, rappelle-t-on, des territoires d'intérêts historique, culturel et esthétique.Puis ils concluent: «La contamination de notre rivière mettrait directement en danger notre beau projet d'aménagement et sans doute la tenue de toute activité récréative ou touristique dans le parc.»» Christiane Pratte, prop.3075, côte Rosemont, Trois-Rivières-Ouest (à côté de Métro Jean-XXIII) Pour la femme qui se veut différente ! Service service K w ë ' m- m .y.: lui « i i 6 Le Nouvelliste Jeudi 3 septembre 1998 Editorial Équité salariale: un beau gâchis Ginette Gagnon Les contribuables vont faire le saut si nos gouvernements, tant à Ottawa qu'à Québec, doivent finalement débourser incessamment des compensations financières énormes au nom de l'équité salariale.Environ 200 000 fonctionnaires fédéraux, en majorité des femmes, auraient droit à des rééquilibres de quelques milliards de dollars selon un récent jugement du Tribunal des droits de la personne.Les enseignants québécois, pour leur part, estiment que Québec leur doit 700 000 millions $ de réajustements salariaux au nom du même principe.Comment en est-on arrivé à un gâchis semblable qui fait aujourd'hui sursauter et tergiverser nos élus?Personne ne contredira le fait que nombre d'emplois, traditionnellement occupés par des femmes, sont moins bien rémunérés que d'autres fonctions associées davantage à la main-d'oeuvre masculine.Il y a là effectivement une situation qui relève d'un contexte social historique.Mais ce genre de distorsions n'auraient-elles pas dû être aplanies au fur et à mesure du renouvellement des conventions collectives du secteur public?La question se pose autant aux syndicats pourtant bien organisés du secteur public qu'aux gouvernements.Les deux portent une part de responsabilité.Ces rééquilibrages auraient dû se faire petit à petit.Les gouvernements, sous la pression des lobbys féminins surtout, ont finalement adopté des lois sur l'équité salariale au nom d'un beau principe vertueux, mais lésinent maintenant à y donner suite sous prétexte que la facture est trop élevée lorsqu'elle concerne un gros groupe de travailleurs.Franchement, on aurait pu y penser avant.Il ne sera pas facile aujourd'hui de régler les litiges à la satisfaction de tout le monde.A Ottawa, on avait ouvert bien grands les appétits des employés de l'État surtout lorsque dans l'opposition Jean Chrétien promettait que son gouvernement donnerait suite à la décision du Tribunal des droits de la personne.Le jugement du tribunal est tombé l'été dernier et donne raison aux travailleurs sur à peu près toute la ligne.Les libéraux ont porté l'affaire en appel.Il ne faut pas s'étonner de voir les fonctionnaires hurler d'indignation depuis quelques jours.Il faudra aussi expliquer aux contribuables pourquoi ils doivent offrir des relèvements salariaux importants à des groupes de travailleurs déjà bien mieux traités que la majorité d'entre eux.Ces fameuses législations sur l'équité salariale ne sont malheureusement pas un remède miracle à la condition féminine en général.Elles profitent surtout aux groupes les mieux organisés, surtout dans le secteur public.Dans les petites entreprises, non syndiquées surtout, le sort des femmes ne va pas s'améliorer instantanément.Parce que le principe en question veut qu'on compare des emplois équivalents au sein d'un même employeur seulement.C'est plus facile au sein des gouvernements ou des grosses sociétés d'État qui ont une grande palette d'emplois de toutes sortes.Mais ce n'est pas évident du côté des petites entreprises où les catégories d'emplois sont moins diversifiées.Ainsi, les législations permettent d'aplanir les différences qu'il pourrait y avoir entre une secrétaire et un commis d'entrepôt d'une entreprise, mais elles ne sont d'aucun secours pour une travailleuse en garderie qui touche bien moins que le concierge d'une papeterie, par exemple.* L'état du monde Les poupées russes Alain Soulard La renlrée scolaire a eu lieu la semaine dernière et elle a posé problème.Pas seulement à Louiseville où des parents inquiets ont refusé d'envoyer ___________leurs enfants à l'école mais également un peu partout dans le monde.On associe généralement le retour à l'école à la fin des vacances, au début des «choses sérieu- _______________ ses».C'est entre autres la rentrée parlementaire et habituellement les débats politiques se corsent et les tensions réapparaissent.Cette année n'échappe pas à la règle.Toutefois certains pays vivent plus intensément que d'autres l'arrivée de l'automne et des circonstances particulières peuvent venir influencer dramatiquement le cours des événements.C'est le cas de la Russie actuellement aux prises avec une crise sans précédent : crise parlementaire, crise présidentielle, effondrement de son économie et recherche de sa nouvelle identité.Au moment où Bill Clinton et Boris Eltsine, «les présidents déchus» se rencontrent, la Russie, que Ronald Reagan qualifiait d'Empire du mal, est en convulsions.L'ancienne puissance nucléaire soulève désormais davantage de quolibets que de crainte.Son image est ridiculisée à travers toute la presse internationale : le navire ivre, la dérive continentale, le parlement en folie; un triste sort pour un État qui, il n'y a pas 10 ans, influençait lourdement la conduite des affaires du monde.Les problèmes auxquels la Russie fait face me font penser à des poupées russes : imbriqués les uns dans les autres, ils apparaissent infinis.Il y a d'abord eu une crise parlementaire.Boris Eltsine décidait récemment de congédier son premier ministre, Serguei Kirienko, pour le remplacer par son ancien premier ministre, Viktor Tchernomyrdine.Invoquant la situation économique désastreuse que connaît le pays, le président, en désignant un homme politique moins associé au courant libéral et réformateur, espérait calmer la tempête.C'était sans compter sur la Douma, le parlement russe.En effet, pour qu'un changement de premier ministre soit accepté, il faut un vote majoritaire de la Douma.Viktor Tchernomyrdine s'est donc mis à l'oeuvre pour amadouer les députés de l'opposition, principalement ceux du parti communiste qui détient 140 des 450 sièges du parlement.Un accord avait semble-t-il été conclu samedi dernier.Selon les termes de l'accord, la présidence voyait ses pouvoirs diminuer au profit du parlement et du gouvernement.Si elles avaient été adoptées, ces mesures auraient eu pour effet de faire passer la Russie d'un régime présidentiel à un régime parlementaire.Cela constitue d'ailleurs une des revendications majeures du parti communiste et de son chef, Guennadi Ziouganov.Mais, surprise, les communistes ont refusé d'entériner l'accord et ont, par le fait même, refusé la nomination de Viktor Tchernomyrdine.Que désirent-ils de plus?C'est là la question que plusieurs se posent maintenant.Des postes de ministres dans le prochain gouvernement?Un premier ministre plus près de leur credo politico-économique?Sont-ils prêts à aller jusqu'au bout, à attendre la dissolution de la Douma - si elle refuse trois fois la nomination c'est ce qui se produira - et espèrent-ils remporter les prochaines élections législatives?Désirent-ils plus encore?La démission de Boris Eltsine?Il est vrai que cela devient de moins en moins hypothétique.Le président est un homme fini.Il a perdu beaucoup de sa combativité — l'alcool et la maladie commencent à montrer des signes — et sa crédibilité vacille, la crise économique perdure et il est incapable de la mater.S'il doit démissionner, qui lui succédera?Ziouganov le communiste, Jirinovski, l'ultranationaliste, l'ex-général Lebed, prétendant écarté, fraîchement débarqué de la Sibérie où il était allé se fabriquer une crédibilité?La course est ouverte et le dénouement devrait être spectaculaire.Entre-temps l'économie s'effondre, là comme ailleurs, et les prêteurs sont aux abois.Et ce n'est pas, qu'on se le dise, la visite éclair de Bill Clinton à Moscou qui va y changer quoi que ce soit.Le gouvernement actuel, enfin ce qui en reste, tiendra-t-il ses promesses?Poursuivra-t-il les réformes entreprises par Kirienko?On peut certes en douter tant que la situation politique sera aussi instable.Pourtant les responsables du FMI sont catégoriques, il n'y aura pas d'aide supplémentaire si le nouveau gouvernement ne va pas dans le sens des réformes.On imagine la difficulté, l'impossibilité de gouverner dans de telles circonstances.Pour le moment Viktor Tchernomyrdine joue la girouette et promet tout à tout le monde.Préparez-vous, l'automne s'annonce chaud en Russie cette année et ce ne sera pas la faute d'EI Nino.• LES LSSTEl D'AIT&JTE tmSLES HOPfT/m aie sovr p/is flvs Aovwes QtfAmrr*»* EU EFFET JULES SONT ÉMUl TT J' 18' Votre opinion Le syndrome du 1,6 kilomètre ¦ Mon petit déjeuner de samedi dernier a été des plus agréables.Je dois préciser que la lecture du Nouvelliste m'a bien fait rire.Tel que nous le rapportait Mme Brigitte Trahan, quelle ne fut pas ma joie d'apprendre que M.Yvon Picotte avait perdu 13 livres depuis le début du conflit entre les parents et la Commission scolaire du Chemin-du-Roy.Un autre article, de M.Michel Hébert, de la Presse canadienne, nous apprenait que les petits Ontariens marchent plus que les enfants québécois.C'est bien tant mieux! En plus de maintenir la forme, comme M.Picotte, les élèves de l'Ontario aident à diminuer les émanations de monoxyde de carbone du fait que ceux-ci utilisent moins les services du transport scolaire.Mais d'où vient ce syndrome du 1,6 km?Ah! bien sûr, les parents désirent que leur progéniture soit en bonne santé et en sécurité.«On veut des autobus, pas des am- bulances pour nos enfants», lisait-on sur la pancarte d'une manifestante.Très drôle! Ces mêmes parents se promènent-ils avec ces pancartes lorsque leurs jeunes circulent dans les rues en patins à roues alignées ou lorsque ces derniers font du surf entre les automobiles sur de «rutilantes planches à roulettes?» Où sont ces mêmes parents lorsque leurs jeunes roulent à deux sur un vélo (sans casque évidemment) ou à contresens de la circulation?Une petite marche de 1,6 km (ou moins) est certainement moins dangereuse.Renaud Gauthier Shawinigan Petite réflexion Lettre à Madame Ginette Gagnon, éditorialiste.¦ Dans votre éditorial du 1er septembre concernant le transport scolaire, vous débutez en disant qu'il n'y a rien de scandaleux à ce que les enfants de milieu urbain sécuritaire marchent un peu plus d'un kilomètre «n'en déplaise aux âmes sensibles des petites mamans surprotectrices.» Je vous fais simplement cette petite réflexion: «Je me réjouis qu'il y ait encore des petites mamans surprotectrices dans ce monde qu'est le nôtre où l'on place rarement l'enfant au coeur de nos choix.Votre ton eut été un peu moins condescendant, on aurait quand même très bien compris votre propos avec lequel je suis, soit dit en passant, tout à fait d'accord.Diane Béliveau Trois-Rivières ¦ NDLR ; Le Nouvelliste invite ses lecteurs et lectrices à formuler des opinions sur des sujets d'intérêt public.La lettre doit être brève et que ce soit par la poste ou par courrier électronique, l'auteur doit fournir son nom complet, son adresse, et son numéro de téléphone.Les opinions touchant des sujets d'actualité seront publiées en priorité.Adresser toute correspondance à: Votre opinion Le Nouvelliste — C.P.668 Trois-Rivières — G9A 5J6 lenouvellistetatr.cgocable.ca (Télécopieur: 819-376-0946) Le Nouvelliste Fondé le 30 octobre 19Î0 1920, Bellefeuille Trois-Rivieres - G9A 3Y2 (819) 376-2501 (jour) 376-3639 (toir) NOURED(a)lenouvelliste.qc.co Président et éditeur: Jean Sisto Rédaction: Rédacteur en chef: Bernard Chompou* Directeur de l'information: André Poitras Chef de pupitre.Michel Seuil'Amant lélécopiour: (819) 376 0946 Publicité - Marketing Directrice.Ginette Panneton Annonces locales: André Gorceou Ptomotion et utuionces cksséei.Céline Paient (élécopieur: (819) 691 4356 Tirage: Directeur: Morio Poirier Finances et administration: Directeur: Alain Rocher Production: Directeur: More Pronovost Imprimé à TROffset MEMBRE DE ABC ( (mh tjff jmMtnjtron Directeur: Fernand Sylvain onreqisfremeni no 0/46 k 8004 Le Nouvelliste Jeudi 3 septembre 1998 7 1 De trois à cinq mois d'attente pour la radiothérapie Le soutien aux malades atteints du cancer est essentiel Louise Plante Cap-de-la-Madeleine ¦ Le Groupe PAC du Rivage (personnes atteintes du cancer) a lancé, hier, son nouveau calendrier d'activités en mettant l'emphase sur le soutien à apporter aux personnes atteintes de cancer, en attente du début de leur traitement.Le porte-parole du groupe, M.Mathieu Jobin, a confié que son organisme souhaitait rejoindre le plus de gens possible au cours de l'année.«Actuellement, la période difficile, celle de l'attente du traitement, s'allonge malheureusement de 3 à 5 mois dans le cas de radiothérapie.» M.Jobin a confié que lors d'une récente visite à l'Hôtel-Dieu de Québec, pour un contrôle de routine, on lui avait confirmé que 540 patients étaient présentement en attente de traitement de radiothérapie.Or, les gens du groupe PAC savent à quel point ces mois interminables peuvent être dramatiques pour le malade, son conjoint et sa famille.Dans ses efforts pour joindre ces gens, M.Jobin s'est dit satisfait de la collaboration existante entre les groupes PAC et le service social du Centre hospitalier régional de Trois- SPi r*" ^ '"-.jf : .-y:- - _ (Image-Média Mauricie: Patrick Beauchamp) M.Mathieu Jobin, porte-parole du groupe PAC, secteur du Rivage.Rivières.Par ailleurs, 170 lettres et dépliants ont été envoyés aux pro- fessionnels de la santé du grand Trois-Rivières et tous les radio-oncologues visitant leurs patients au pavillon Saint-Joseph ont été mis au courant de l'existence de ce mouvement un peu partout dans la région.«Nous multiplions nos efforts pour faire connaître notre mouvement auprès du personnel spécialisé, secrétariat et infirmier.J'ignore si c'est le fruit de notre travail, mais nous comptons 22 nouvelles personnes qui se sont jointes au groupe depuis janvier 1998.» M.Jobin a aussi beaucoup insisté sur le fait que les rencontres des groupes PAC ne sont pas des endroits pour pleurer en groupe ou s'apitoyer sur son sort.«Au contraire, a-t-il insisté, même s'il y a parfois des petits moments émotifs, que notre psychologue nous aide à traverser, nos échanges se font dans la sérénité, la délicatesse et l'humour.Nous avons aussi constaté qu'à l'extérieur de nos rencontres, les participants entretiennent régulièrement des liens d'entraide et de partage.» Depuis sa fondation il y a trois ans, le Groupe PAC du Rivage a tenu 54 rencontres, dont 37 soirées de partage et d'entraide et 17 conférences traitant de sujets aussi variés que la psychologie, la radiothérapie.la chimiothérapie et plusieurs autres.Au cours des prochains mois, le groupe recevra plusieurs conférenciers dont, le 6 octobre, M.Martin Létourneau, technicien en radiothérapie au CHUQ du pavillon Hôtel-Dieu de Québec.Le 3 novembre, le docteur Robert Patenaude, urgentologue et greffé de la moelle osseuse depuis 15 ans, viendra à nouveau prononcer une conférence.Il sera accompagné du docteur Claude Perreault, professeur titulaire de la faculté de médecine de l'Université de Montréal, chercheur de l'Institut national du cancer du Canada.Le 1er décembre, ce sera au tour du docteur Lynda Vincent de prendre la parole.Cette radio-oncologue de l'Hôtel-Dieu de Montréal, est la radio-oncologue en chef du futur centre de radiothérapie de Trois-Rivières.Enfin, Mme Jocelyne Tessier, psychologue, a fait savoir qu'à la demande des membres du groupe, les soirées rencontres seront consacrées tour à tour à l'acupuncture, la dentition, la dermatologie, la nutrition, la sexologie et l'oncologie.Les rencontres du groupe ont maintenant lieu dans de nouveaux locaux situés au Centre de bénévolat du 521 rue Notre-Dame, à Cap-de-la-Madeleine.» Ouverture des soumissions Trois-Rivières (LP) ¦ Le directeur général du Centre hospitalier régional de Trois-Rivières, M.Jean Bragagnolo, a profité de la conférence de presse annonçant l'embauche de personnel à ce centre hospitalier pour faire le point sur le dossier de la construction du centre régional de cancérologie et de l'agrandissement devant loger le nouvel appareil de résonance magnétique.«L'ouverture des soumissions du centre de cancérologie aura lieu le 10 septembre et celle de la résonance magnétique le 16 septembre, a-t-il confié.Les travaux respectifs des projets devraient débuter dans les deux semaines suivant l'attribution des contrats.L'ouverture des locaux de la résonance magnétique est prévue pour décembre 1998.» Le directeur général du CHRTR a aussi fait savoir que 75 plans avaient été demandés par des entrepreneurs en ce qui concerne le centre de cancérologie et 30 plans pour les travaux de la résonance magnétique.Par contre, certaines personnes n'étaient intéressées que par une partie seulement des travaux pouvant être confiés à des sous-con-tractants.Le centre de cancérologie, de par son importance, a attiré des soumissions de partout dans la province, tandis que la résonance magnétique a surtout intéressé des entrepreneurs de la région.» «C'est de la vitamine» Colette est emballée par les rencontres du Groupe des personnes atteintes du cancer Cap-de-la-Madeleine (LP) ¦ Lors du lancement de sa nouvelle saison d'activités, le Groupe PAC (personnes atteintes du cancer) du Rivage, a tenu à faire entendre le témoignage d'une de ses membres, afin de démontrer tout le réconfort et la force que peut insuffler ce groupe à ses membres.Atteinte du cancer de la moelle osseuse, et se sachant condamnée à moyen terme, Colette, une élégante sexagénaire, a confié qu'en apprenant le terrible diagnostic, elle et son mari, Léo-Paul, avaient décidé de ne pas vivre cette maladie en pleurant.Positif de nature, le couple a immédiatement fait face.Les nombreuses transfusions de sang qu'exige la condition de Colette (elle en a reçu 72 déjà) obligea le couple à vendre sa voiture et son condo en Floride, puisqu'il était trop onéreux d'envisager de poursuivre le traitement aux États-Unis.C'est lors d'une de ses visites à l'hôpital que Colette tomba par hasard sur un dépliant du groupe PAC du Rivage.Sans l'ombre d'une hésitation, le couple décida de joindre le groupe.«L'accueil a été merveilleux, se souvient Colette, exceptionnel.J'en parle sans llMiaiWEilllliil 8 La-Z-Boy Plus de 40 modèles en inventaire à compter de 389 $ \ , Ameublements ____du (pont ^’étégance au temps du eot^o/tt 3350, Marie-Victorin, Nicolet (819) 293-4579 SF^roPjSPIW arrêt aux personnes malades que je connais.» Toutefois, le couple hésitait un peu à participer aux soirées d'échange.Il craignait les larmes et la tristesse.«Nous en sommes ressortis emballés, confie Colette.C'est de la vitamine ces rencontres-là.Elles nous donnent un élan positif qui nous transporte.même si certains soirs, on n'a rien à dire.» Son mari estime pour sa part que ces échanges les fortifient.«Nous luttons et franchement, je pense qu'on réussit assez bien.Nous avons aussi une grande foi et nous mettons la prière dans nos vies.Ces rencontres sont vraiment un bon endroit pour trouver du courage.» Colette est formelle, les personnes atteintes du cancer ne doivent pas rester seules.Leur conjoint non plus.«Il faut se décider à venir, se donner un coup de pied.» Les Groupes PAC reçoivent d'ailleurs les conjoints des malades même si ces derniers ne sont pas prêts ou ne veulent pas joindre le groupe.Les enfants sont aussi les bienvenus.» U Le CHRTR veut plus de la moitié des 600 000 $ annoncés Trois-Rivières (LP) ¦ Le Centre hospitalier régional de Trois-Rivières (CHRTR) espère bien pouvoir mettre la main sur 400 000 $ des 600 000 $ attendus dans les régions Mauricie et Centre-du-Québec, pour désengorger les listes d'attente en chirurgie, spécialement en ophtalmologie et en orthopédie.Le directeur des services professionnels du CHRTR, le docteur Simon Rousseau, a fait savoir qu'à ce centre hospitalier seulement, on comptait 775 noms sur la liste d'attente d'un an pour des chirurgies de cataracte et 150 autres pour des interventions aux genoux et à aux hanches pour lesquelles il faut compter de 9 à 10 mois.Lorsqu’on lui fait remarquer qu'il réclame quand même beaucoup d'argent pour un seul établissement, le docteur Rousseau répond qu'il y a des hôpitaux dans la région qui n'ont pas de liste d'attente et qui peuvent faire ces opérations assez rapidement.Par ailleurs, le DSP n'a pas caché sa déception de voir le ministre de la Santé et des Services sociaux, Jean Rochon, ignorer les très longues listes d'attente pour les chirurgies vasculaires.Le docteur Rousseau est de ceux qui ont attiré l'attention du ministre sur ce grave problème, mais en vain.Lorsque interrogé sur le lien qui existe (ou n'existerait pas) entre les coupes dans la santé et la longueur des listes d'attente, selon un rapport qui vient d'être publié pour le compte du ministère fédéral de la Santé, le DSP de l'hôpital de Trois-Rivières a admis que ces listes étaient plutôt élastiques parce que chaque médecin tente d'en conserver le contrôle.Ce faisant, ils gardent aussi l'information pour eux, d'où la difficulté de savoir où on en est vraiment et l'impossibilité d'avoir un chiffre exact.Cela dit, la Régie régionale de la santé et des services sociaux devrait savoir d'ici 15 jours comment seront réparties les sommes allouées au déblocage des listes d'attente.Une fois qu'il saura à quoi s'en tenir, le CHRTR se donne 6 semaines pour passer à l'action.» VILLE DE SHAWINIGAN SCRUTIN DU 1er NOVEMBRE 1 SHAWINIGAN AVIS PUBLIC D’ELECTION je, Louise Panneton, présidente d’élection, donne aux électeurs de la Ville de Shawinigan l’avis suivant: 1.Les postes suivants sont ouverts aux candidatures: - Maire - Conseiller dans le district électoral numéro 1 ; - Conseiller dans le district électoral numéro 2; - Conseiller dans le district électoral numéro 3; - Conseiller flans le district électoral numéro 4; - Conseiller dans le district électoral numéro 5; - Conseiller dans le district électoral numéro 6; - Conseiller dans le district électoral numéro 7; - Conseiller dans le district électoral numéro 8.2.Toute déclaraton de candidature à l’un ou l’autre des postes ouverts devra être produite au bureau de la présidente d’élection, aux jours et aux heures suivants: Dates: du (4 septembre au 9 octobre 1998) Jours: du lundi au vendredi Heures: de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30 À noter: le vendredi (9 octobre 1998), le bureau sera ouvert de 9 h à 10 h 30 sans interruption.3.Si plus d’un candidat pose sa candidature à un même poste, un scrutin sera tenu le 1er novembre 1998 de 9 h à 19 h et un vote par anticipation sera tenu le 25 octobre 1998 de 12 h à 20 h.4.j’ai nommé pour agir à titre de secrétaire d’élection: Madame Louise Bouchard 5.Vous pouvez me rejoindre en communiquant au bureau fie la présidente d’élection à l’adresse et au numéro de téléphone suivants: Ville de Shawinigan 550, av.de l-’Hôtel-de-Ville Bureau 114 Shawinigan (Québec) G9N 6V3 Tel.: (819) 536-7215 Donné à Shawinigan, ce 3 septembre 1998.1LC 4* I ^ * * m 1^ rx i™*^•ii f¦ nett>V7i»»wf< 475724 Présidente d’élection. 8 Le Nouvelliste Jeudi 3 septembre 1998 I Maskimo pointée du doigt pour une troisième fois Cette fois, c'est la carrière de Sainte-Ursule qui fait l'objet de critiques te :_____________________________________________ (Photo Alain Bédard) Construction et pavage Maskimo exploite depuis peu la carrière de Sainte-Ursule.PÆ Brigitte Trahan Sainte-Ursule ¦ Pointée du doigt par des citoyens pour sa façon d'exploiter sa carrière de Grand-Mère, au bord de la rivière Saint-Maurice, et celle de Saint-Boniface, tout récemment, l'entreprise Construction et pavage Maskimo fait à nouveau l'objet de critiques au sujet d'une carrière qu'elle exploite à Sainte-Ursule.La petite municipalité, située à quelques kilomètres de Louiseville, vient en effet de faire parvenir une résolution au ministère de l'Environnement et de la Faune du Québec à la suite de plaintes de la part des citoyens qui demeurent à proximité de la carrière.En juillet, ces derniers ont dû subir le bruit du concassage de la pierre de granit jour et nuit pendant plus de deux semaines.Or, selon le certificat d'autorisation du ministère, l'entreprise ne pouvait exploiter la carrière que de 6 h à 19 h, a confirmé au Nouvelliste Mme Isabelle Olivier du MEFQ à Trois-Rivières.Chez Maskimo, le directeur général, M.Léger Lavoie, prétend au contraire que l'entreprise a le droit d'exploiter la carrière jour et nuit en vertu des normes provinciales s'il respecte un degré de décibels donné la nuit.Mme Olivier explique que les normes provinciales permettent en effet d'exploiter une carrière jour et nuit à condition qu'elle respecte certaines normes de bruit ainsi que les zones de localisation des résidences par rapport à la carrière.Or, le MEFQ est en train d'étudier le dossier de Maskimo à cet effet mais pour l'instant, la norme de 6 h à 19 h s'applique toujours.Les plaintes des citoyens sont toutefois parvenues trop tard «et si nous ne sommes pas allés pour monter une preuve, on ne peut pas poursuivre l'entreprise», explique Mme Olivier.Ce sont les résidants du secteur Fontarabie, entre la voie ferrée et la route 350 qui sont le plus affectés, soit une cinquantaine de résidences.La municipalité de Sainte-Ursule s'inquiète aussi grandement du fait que la carrière en question est située en amont d'importants puits d'eau potable de la Régie intermunicipale d'aqueduc de Grandpré.Ces puits alimentent les municipalités de Sainte-Ursule, Saint-Justin, Maski-nongé et la moitié de la ville de Louiseville.Auparavant, l'exploitant faisait faire une analyse exhaustive de la qualité de l'eau une fois l'an.Le directeur général de Maskimo explique qu'il a l'intention de poursuivre cette tradition mais il est présentement en négociation avec le ministère afin de réduire le nombre des paramètres qui seront analysés.Le seul élément potentiellement polluant employé sur les lieux, explique M.Lavoie, est le carburant diesel.Il trouve donc inutile d'analyser des paramètres pouvant détecter la présence d'éléments comme les BPC ou les pesticides puisque l'entreprise n'en utilise pas.À la lumière de cette information, le maire de Sainte-Ursule, M.Denis Chrétien, a laissé savoir qu'il laisserait aux experts le soin de trancher cette question.Le Groupe Maskimo s'est procuré une part importante des actifs de Carrière Sainte-Ursule, l'automne dernier, ainsi que de Béton Trois-Rivières, en février, et de Construction Dollard, en mai.L'entreprise exploi- te donc six carrières en Mauricie, maintenant et elle est présente dans 21 municipalités de la région.À la suite des récentes fusions avec d'autres entreprises, elle regroupera sous peu l'ensemble de ses bureaux administratifs à Trois-Rivières-Ouest, sur le boulevard Mauricien.L'entreprise est passée en peu de temps de 125 à 250 employés et l'équipement qui sert au concassage du granit se chiffre dans le 5 millions $, ce qui fait dire à M.Lavoie qu'on ne peut utiliser ce genre de machinerie le jour seulement si on veut atteindre un certain seuil de rentabilité.«C'est un peu comme dire à la Wayagamack de ne fonctionner que le jour pour ne pas déranger les gens la nuit.Avec tous les emplois en jeu, on ne pourrait pas faire ça», plaide M.Lavoie.• ANGUAY en février 99 Le 200 000e visiteur attendu à ia Cité de l'énergie Shawinigan (RSA) En plus des rabais EXPO sur les électroménagers fr- '° PAVONS LA SUR DES GRANDES MARQUES TELLES: ¦ La Cité de l'énergie accueillera, en fin de semaine, son 200 000e visiteur depuis son ouverture en juin 1997.L'heureux élu aura droit à un traitement royal de la part des dirigeants de la Cité de l'énergie.Ainsi, 200 pièces pyrotechniques éclateront dans le ciel shawiniganais pour souligner son passage.L'heureuse personne que le sort favorisera se verra également remettre une ribambelle de cadeaux, dont un voyage à la Baie-James, un séjour à l'Auberge Gouverneur, incluant des soins de santé, pour deux personnes, et un repas pour quatre personnes au Planet Hollywood de Montréal avec transport en limousine.Des repas pour deux personnes aux restaurants Au Cénacle de Shawinigan et Émilia Pasta de Grand-Mère, des billets pour visiter le Village d'Émilie ainsi qu'un passeport annuel et un assortiment de souvenirs de la Cité d'énergie viennent s'ajouter à liste des cadeaux, évalués à près de 2000 $.La Cité de l'énergie à reçu 105 000 visiteurs en 1997.Le 200 000e visiteur attendu en fin de semaine prochaine constituera donc le 95 000e de l'année 1998.On signale qu'encore une fois cette année, plus de 75 % de la clientèle vient de l'extérieur de la Mauricie.On constate par ailleurs, une augmentation de la clientèle européenne qui est passée de 6 % à 10%.• Kitchen Aid GENERAL Frigidaire HOIPOINT ELECTRIC Æ.ÊUCTTtaMÉHAGERS Whirl Dans tous nos magasins.www.tanguay.qc.ca Livraison et service gratuits à la grandeur de la province • Sous réserva de l approbation du service de crédit Cartes de crédit acceptées Détails en magasin COMMANDE TÉLÉPHONIQUE - Utilisez nos Hintcs sans Irait —« TROIS-RIVIERES : 2200, boul.des Récollets / 800 465-2200 (819) 373-1111 LÉVIS BEAUFORT LES SAULES POINTE AU-PÈRE * CHICOUTIMI RIVIÈREDU-LOUP ST-GEORGESDEBEAUCE qSLMUi •im Seulement 3 en stock 0*MIZ Nicolas Giguère Conseiller Ht détails chez FORMULE PONTIAC BUICK BUC SAFAR11998 5000 $ DE RABAIS SaoTglDTEro, Le Nouvelliste Jeudi 3 septembre 1998 9 Un week-end chargé su»* |e Trois-Rivières (SLH) Le week-end de la Fête du travail constitue, pour plusieurs, la fin officieuse de l'été.Mais avant, on peut encore profiter d'un long congé, agrémenté par plusieurs événements d'intérêt aux quatre coins du Québec.En voici quelques-uns représentés sur Internet.'sâSem La Classique de canots de la Mauricie est un des rares événements majeurs du week-end qui n'ait pas de site Internet.www.globetrotter.qc.ca/ festijazz/ FestiJazz à Rimouski, du 2 au 6 septembre ¦ Chaque automne depuis dix ans, Rimouski rend hommage aux plus grands noms du jazz durant Festijazz, dont les activités se déroulent autant sur la place Nouvelle-Orléans que dans les bars et restaurants.www.ville.gatineau.qc.ca/ cJntro_montgolfiere_f.htm Festival de montgolfières de Gatineau, du 2 au 7 septembre ¦ Présentation du Championnat du monde de dirigeables, une première en Amérique du Nord.Une centaine de montgolfières participent aussi au spectacle.http://142.169.1.21/ accordéon/ Carrefour mondial de l'accordéon, à Montmagny du 4 au 7 septembre Informatique Un investissement risqué Internet recèle pourtant un potentiel incroyable Trois-Rivières Malmenés dans la tourmente qui a secoué les marchés boursiers cette semaine, les titres de compagnies de haute technologie, et particulièrement celle impliquées dans Internet, ont perdu des plumes.Même les titres les plus en vue n'y ont pas échappé: les actions de Yahoo! sont passées de 103 $ à 77 $, tandis que celles de la librairie virtuelle Amazon.com ont chuté de 147 $ à 84 $.Ces fluctuations rénètent autant la volatilité des marchés que la personnalité des investisseurs attirés par ces entreprises, selon M.Jean-Marc Milette, conseiller en placement chez Lévesque Beaubien Geof-frion.«Ces investisseurs s'intéressent aux titres à la mode, dont les médias parlent souvent.Mais leur intérêt s'évapore aussi rapidement, quand la mode est passée».Et la mode Internet, sans être vraiment passée, ne suscite plus l'engouement des premiers jours, alors que des compagnies naissantes voyaient la Serge L'Heureux Sites d'intérêt pour les investisseurs Fonds d'investissement Global Fund: www.globefund.corn Bourses/graphiques Bourse de Montréal: www.bdm.org Bourse de Toronto: tvvvw.fse.com Big Chart (graphiques): www.canada, bigcharts.corn Canada Stock Watch: www.canada.stockwatch.corn Nouvelles de compagnies: Canadian Corporate News: www.cdn-news.com Finance américaine: CBS Market Watch: www.cbs.marketwatch.corn CNN FN: www.cnnfn.com Retraite/analyse financière Lévesque Beaubien Geoffrion: www.lbg.com valeur de leurs actions grimper en flèche.Pourtant, M.Milette estime qu'internet recèle un potentiel énorme pour les investisseurs.patients.«Maintenant que les spéculateurs de la première heure sont allés voir ailleurs, Internet attirera davantage d'investisseurs sérieux, qui regardent les prévisions à long terme.Cela reste un secteur naissant, dont on ignore encore le vrai potentiel, mais on ne peut ignorer l'impact du réseau dans les prochaines années.Qui sait si des prix qui nous semblent exhorbitants aujourd'hui ne paraîtront pas dérisoires dans cinq ans?» Analystes, conseillers et investisseurs se butent tous au même problème: comment évaluer la valeur d'entreprises «virtuelles», sans infrastructures physiques, ni prévisions à long terme dans un secteur en pleine évolution.D'ailleurs, la plupart n'ont pas encore encaissé de profits importants.«On mise sur les profits générés dans trois ou cinq ans, en fonction du nombre de visiteurs que les sites les plus populaires attirent, reprend M.Milette.C'est un peu comme évaluer la rentabilité future d'un immeuble en construction sur un coin de rue achalandé.On sait qu'un jour tous les locaux seront loués et que l'immeuble sera rentable, mais dans combien de temps?» Dans cette loterie, les grands noms, comme Yahoo ou Amazon.com, détiennent une longueur d'avance sur leurs concurrents.En diversifiant leurs services, ils ont réussi à implanter leur réputation auprès des internautes, ce qui n'est pas une mince affaire.On estime en effet qu'une entreprise doit dépenser entre 200 et 300 millions de dollars pour implanter, publiciser et rentabiliser un site Internet.D'autre part, on assistera vraisemblablement à de nombreuses fusions au cours des prochaines années, surtout dans le domaine des moteurs de recherche, les sites les plus fréquentés présentement.«Personne ne peut prévoir quels sites pourront rester, et lesquels disparaîtront, même si on peut assumer que des sites déjà établis ou jouissant d'appuis importants, comme Yahoo ou Infoseek, auquel Disney est associé, auront plus de chances de s'implanter à long terme», croit M.Milette, pour qui l'investissement dans les entreprises impliquées dans Internet reste intéressant.«C'est plus risqué, mais le gain peut être énorme», conclut-il.» Hotmail - The WoitdVFREE Web Based Émail - Miciosoll Internet txpiofei ffe £ B ?» ¦Ascii u« tcttHon* Ça'Ë.Looiouea Les 1000 meilleurs sites en français B Après avoir publié cinq ouvrages intitulés Les 500 meilleurs sites en français de la planète, Bruno Guglielminetti a décidé d'élargir ses horizons.Il a donc doublé le nombre de sites proposés aux internautes dans la nouvelle édition de son guide, publié aux Éditions Logiques.Les adresses sont classées par catégories (gouvernement, arts visuels, services, jeux, etc.), et assorties de brefs commentaires de l'auteur.L'ouvrage est complété par une liste de 150 forums de discussion en français sur Usenet.» »! Commandes spéciales Service de livraison I Centaines d'accessoires disponibles en 24 heures| CLEMENT MORIN LIBRAIRIE* PAPETERIE PLAZA DE IA MAURICIE 1 DI A7A hC I A M AUDIT IC >, i h* L.kM ittrtwrUkik, SHAWINIGAN I I 10 Le Nouvelliste Jeudis septembre 1998 Économie Coup d’oeil boursier Montreal-XXM TSE-300 Dow Jones 2915,84 5680,64 +142j54 7782,37 -45,06 Dollar canadien (US Cents) Or (New York-USS) 64,83 +0,40 280,30 +1,30 -PC Journée en dents de scie Le TSE et le Dow Jones bondissent puis redescendent, tandis que le dollar remonte Dollar canadien Fluctuations du dollar à chaque heure mercredi Fermeture Ouverture 64,83 64.43 9h00 12h00 16h00 Fluctuations de janvier à septembre (cents US) - Le fédéral garde le cap Ottawa (PC) ¦ Quoi qu'il arrive aux marchés financiers, Ottawa est déterminé à présenter un deuxième budget équilibré le printemps prochain comme il l'a promis, indiquent certains hauts fonctionnaires du gouvernement.Cela laisse au ministre des Finances, Paul Martin, peu d'espace pour réduire les impôts avant le prochain budget, ou pour abaisser les taux d'intérêt.La Banque du Canada a haussé le taux d'intérêt à court terme d'un point de pourcentage la semaine dernière pour tenter de remédier à la faiblesse du dollar.Et pour la première fois, M.Martin a promis que des réductions fiscales feraient partie du prochain budget.Paul Martin «Plus il y a d'incertitude, plus nous allons faire preuve de prudence», dit un haut fonctionnaire.«Nous ne ferons rien qui risquerait de nous ramener à un déficit (.).» Le gouvernement a enregistré un surplus budgétaire de 5,7 milliards $ au cours des trois premiers mois de son année budgétaire qui a débuté le 1er avril.C'est 1,6 milliard $ de plus que le surplus enregistré l'an dernier pour la même période, et des économistes comme Sherry Cooper, de Nesbitt Burns, estiment que des réductions fiscales devraient être accordées immédiatement afin de compenser les dommages infligés à l'économie par la faiblesse du dollar.Il semble toutefois que le gouvernement ait déjà décidé d'écarter toute réduction de la ponction fiscale du rapport que présentera M.Martin le mois prochain.# Toronto (PC) ¦ La remontée annoncée des prix de certaines matières premières a redonné un peu de vigueur au dollar canadien qui, après avoir atteint des profondeurs abyssales au cours de la dernière semaine, a gagné hier quatre dixièmes de cent américain et terminé la journée à 64,83 cents US.Si l'on tient compte du relèvement de mardi, la devise canadienne a donc regagné 1,07 cents US en deux jours, soit la plus importante variation à la hausse sur deux jours enregistrée depuis fin novembre 1988.Avec un redressement des prix pour certaines produits comme l'or et le cuivre, les cambistes prévoient une hausse de la demande pour les matières premières canadiennes et les huards qui permettent de les acheter.Des rumeurs voudraient aussi que la banque centrale américaine abaisse ses taux d'intérêt pour sti- muler l'économie des États-Unis que la crise asiatique a poussée à deux doigts de la récession.L'anticipation d'une baisse des taux américains a encouragé la demande pour des dollars canadiens.Par ailleurs, requinqués par une remontée du Dow Jones, les investisseurs canadiens ont roulé des mécaniques hier à la Bourse de Toronto, mais se sont rapidement essoufflés quand leurs confrères de Wall Street ont eux aussi perdu leur élan en après-midi.La chasse aux aubaines sur Bay Street a commencé en milieu de journée alors que les courtiers se ruaient sur les titres bon marché, ce qui a fait grimper l'indice TSE de 250 points.Cependant, le rythme s'est cassé en après-midi et le TSE a ensuite perdu plus de 100 points pour clôturer à 5680,64, en hausse de 142,54 points.«Ça démontre qu'il y a beaucoup de gens inquiets», a commenté Ka- therine Beattie, analyste chez Standard and Poor's MMS à Toronto.En fait, la volatilité s'est à nouveau emparée hier de Wall Street.Encore électrisés par la stupéfiante remontée de 288 points enregistrée mardi, les investisseurs ont vu le Dow Jones grimper de 124 points à l'ouverture des marchés avant de s'affaisser.Il a fermé la journée à 7782,37, une chute de 45,06 points qui a complètement effacé les gains de l'après-midi.La volatilité des marchés financiers risque de persister tant que le Japon, deuxième plus importante économie au monde, n'aura pas réussi à sortir de la récession.«Le marché va éventuellement se rendre compte que l'économie japonaise est sérieusement moins performante que ce qu'on avait prévu il y a un mois ou deux à peine, estime Michael Gregory, économiste chez Lehman Brothers.Partout sur la planète, on va maintenant se demander quels seront les autres marchés touchés», y inclus le Canada.70,17 2 sept.U-lr 64,83 ^ ''V 1998 — PC Ailleurs dans le monde, les principaux indices boursiers à Londres, Francfort et Paris ont grimpé de 1,8 pour cent, suivant ainsi la légère reprise observée en Asie.À Tokyo, par exemple, les titres ont connu une hausse marginale de 0,05 pour cent et le yen a pris du poids devant le dollar américain, profitant de l'instabilité perçue à Wall Street.# Une 500e pharmacie Jean Coutu Brigitte Trahan Louiseville ¦ L'homme d'affaires Jean Coutu était de passage à Louiseville en compagnie de son fils François-Jean, hier, afin d'inaugurer la 500e pharmacie de son réseau.Pas moins de 200 personnes se sont pointées dans le commerce au cours de 10 premières minutes de l'ouverture officielle et un nombre encore indéterminé mais impressionnant de visiteurs y ont défilé tout au cours de la journée.Les pharmaciens Guy Lemire et Isabelle Dubois sont les propriétaire de cette pharmacie qui logent dans une bâtisse toute neuve dont la construction avait démarré le 11 mai.La nouvelle construction comprend une superficie de 10 300 pieds carrés, à l'étage, où ont été aménagés cinq bureaux de médecins et six salles d'examens.M.Lemire estime que ces aménagements, qui j^KOÜAJl (Photo Alain Bédard) On faisait la queue, hier, pour entrer au nouveau Jean-Coutu de Louiseville.seront loués à des prix dérisoires, contribueront sûrement à attirer de nouveaux médecins dans la région de Louiseville.On sait que le Regroupement de la santé et des services sociaux de la MRC de Maski-nongé est toujours à la recherche de médecins pour combler les présences à l'urgence.Les cliniques médicales privées sont aussi très en demande sur le territoire depuis la retraite de quelques médecins de famille.Un médecin de Yamachiche, le Dr Paul Ricard, ouvrira ses nouveaux bureaux chez Jean-Coutu le 28 septembre.Trois autres médecins ont fait connaître leur intérêt.Cette nouvelle pharmacie Jean-Coutu a nécessité un investissement de 2,8 millions $ «excluant l'achat des terrains et des bâtisses que nous avons démolies», précise M.Lemire.Une superficie de 4300 pieds carrés à l'étage est aussi à louer pour l'aménagement de services complémentaires de physiothérapie et de gymnase.# W -TV Mireille Pnnçe ci Edith Bépubc r-.Comment La Tuque aide sa relève à acquérir de l’expérience.Edith Bérubé, bachelière en relations industrielles de l’Université Laval, était à la recherche d’un premier emploi.Mireille Prince, de Gestion Rémabec Inc., avait de l’ouvrage à revendre.Avantage Carrière les a branchées l’une à l’autre en permettant la création d’un poste à la mesure du talent d’Edith et des besoins de son nouvel employeur.Avec l’aide de la Banque Royale, plusieurs PME donnent la possibilité aux diplômés de niveaux secondaire, collégial et universitaire d’acquérir de l’expérience de travail dans leur domaine d’études par l’entremise d’Avantage Carrière, un programme national de stages destinés aux jeunes.Les PME telles que Gestion Rémabec Inc.sont désormais le moteur de la croissance économique et de la création d’emplois.En guidant le potentiel de jeunes comme Edith et en s’adjoignant leurs talents, ces PME assurent leur avenir et celui de la relève.Nous levons donc notre chapeau au magnifique travail accompli par les centaines de stagiaires d’Avantage Carnère et par les entreprises d’ici qui font de ce programme un tremplin exceptionnel.Pour en savoir plus sur l'inscription à ce programme à titre de stagiaire ou d'entreprise d'accueil, consultez le site Internet : www.Avantage.org GROUPE FINANCIER BANQUE ROYALE’ ® Marque déposée de la Banque Royale du Canada V à I Economie Le Nouvelliste Jeudi 3 septembre 1998 11 Les taux d'intérêt DÉPÔTS À COURT TERME DÉPÔTS À LONG TERME HYPOTHÈQUES RÉSIDENTIELLES Min.60j 90j.120j.180j.Min.1 an 2 ans 3 ans 4 ans 5 ans Var.6 m.o.6 m.f.1 an o.1 an f 2 ans 3 ans 4 ans 5 ans BANQUES B.Hongkong Canada 5,000 4.25 4.25 4.25 4.50 1,000 4.75 5.00 5.00 5.00 5.20 6.50 7.80 7.65 8.00 7.45 7.55 755 7.55 7.55 El.Nationale Canada 5,000 4.00 4.00 4.25 4.50 1,000 4.75 5.00 5.13 5.13 5.33 - 7.80 7.65 8.00 7.45 7.55 7.55 7.55 7.55 Banque Laurentienne 5,000 4.05 4.05 4.25 4.50 1,000 4.75 5.00 5.00 5.00 5.20 - 7.95 7.65 8.00 7.45 7.55 7.55 7.55 7.55 Banque Royale 5,000 4.25 4.25 4.25 4.50 500 4.75 5.00 5.00 5.00 5.20 7.50 7.80 7.65 8.00 7.45 7.55 7.55 7.55 7.55 banque Scotia 5,000 4.25 4.25 4.25 4.50 500 4.75 5.00 5.00 5.00 5.20 7.50 7.80 7.65 8.00 7.45 7.55 7.55 7.55 7.55 Banque Toronto Dominion 5,000 4.25 4.25 4.25 4.50 1,000 4.75 5.00 5.00 5.00 5.20 6.50 - 7.65 8.00 7.45 7.55 7.55 7.55 7.55 Banque de Montréal 5,000 4.25 4.25 4.25 4.50 1,000 4.75 5.00 5.00 5.00 5.20 7.25 7.80 7.65 8.00 7.45 7.55 755 7.55 7.55 ¦CÏBC “ 5,000 4.25 4.25 4.25 4.50 1,000 4.75 5.00 5.00 5.00 5.20 6.49 7.80 7.65 8.00 7.45 7.55 755 7.55 7.55 FIDUCIES fede Caisses Centre Que 5,000 4.25 4.25 4.25 4.50 1,000 4.75 5.00 5.00 5.00 5.25 _ 7.80 7.65 8.00 7.45 7.55 7.55 7.55 7.55 Canada Trust 5,000 r4.25 r4.25 r4.25 r4.50 1,000 4.75 5.00 5.00 5.00 5.20 7.50 7.90 7.65 7.45 7.55 7.55 7.55 7.55 Fiducie Desjardins 5,000 4.25 4.25 4.25 4.50 1,000 4.75 5.00 5.00 5.00 5.20 .7.80 7.65 8.00 7.45 7.55 7.55 7.55 7.55 Fiducie Sun Life 25,000 5.00 5.00 5.00 5.00 1,000 5.75 5.88 5.88 5.88 6.00 .7.80 7.65 8.00 7.45 7.55 7.55 7.55 7.55 Groupe Investors O - - - - 1,000 4.75 5.00 5.00 5.00 5.20 .7.80 7.65 8.00 7.45 7.55 7.55 7.55 7.55 CAP Mortqaqe Corp.O - - - - 0 - - - _ _ _ _ 7.65 8.00 7.45 7.55 7.55 7.55 7.55 London Life 1,000 - - - - 1,000 4.75 5.00 500 5.00 5.13 _ 7.80 7.65 8.00 7.45 7.55 7.55 7.55 7.55 Montréal Trust O - - - - 0 - - - ._ 7.50 7.80 7.65 8.00 7.45 7.55 7.55 7.55 7.55 Trust Général 5,000 4.00 4.00 4.25 4.50 1,000 4.75 5.00 5.13 5.13 5.33 _ 7.80 7.65 8.00 7.45 7.55 7.55 7.55 7.55 Trust National 1,000 4.25 4.25 4.25 4.50 500 4.75 5.00 5.00 5.00 5.20 _ 7.80 7.65 8.00 7.45 7.55 7.55 7.55 7.55 Trust Royal ,000 4.25 4.25 4.25 4.50 500 4.75 5.00 5.00 5.00 5.20 _ 7.80 7.65 8.00 7.45 7.55 7.55 7.55 7.55 Trust la Laurentienne 3,000 4.05 4.05 4.25 4.50 1,000 4.75 5.00 5.00 5.00 5.20 - - - - - - - - - Informations fournies le 2 sep 1998, 15:45 hres.par les services Cannex qui les ont transmises au Nouvelliste hier Les lecteurs peuvent en tout temps consulter les taux de Cannex sur internet à l'adresse suivante HTTP:/WWW.CANNEX.COM Les abréviations suivantes sont: 'j.'=jour, 'Min.' = placement minimum, 'm.^mois, 'o.' =hyphothèque ouverte, 'f.' ^hypothèque fermée, V.= dépôts rachetables.Ralentissement économique Ottawa (PC) ¦ Pour le quatrième mois consécutif, l'indice des offres d'emploi n'a pas bougé en août, ce qui semble confirmer un ralentissement de l'économie canadienne.L'indice des offres d'emploi, basé sur le nombre d'annonces publiées dans 22 journaux de 20 régions métropolitaines du pays, a donc plafonné après une croissance soutenue amorcée en juillet 1996, a rapporté hier Statistique Canada.Les hausses enregistrées en Ontario (2,0 pour cent) et en Alberta (1,3 pour cent) ont été contrebalancées par des baisses au Québec (moins 1,4 pour cent), au Nouveau-Brunswick (moins 1,3 pour cent), à Terre-Neuve (moins 5,0 pour cent), en Saskatchewan (moins 0,7 pour cent) et à l'île-du-Prince-Edouard (moins 0,7 pour cent).Tous les autres indices provinciaux sont restés inchangés.C'est vendredi que l'on saura si la création d'emplois a elle aussi plafonné en août, alors que Statistique Canada divulguera ses plus récentes données.* Comme mon message à la radio le dit: Tous les prix des tissus MODE d’AUTOMNE sont COUPÉS à 3 jours seulement jeudi, vendredi et samedi les 3-4 et 5 septembre Du BouCuiir prix réq.^ Détails -: -*- en magasin.Propriétaire de BouClair Fonds de placements ËV„Sds0bl ynAmer-Value ynFully-Mgd ynFund-Value Acadie (Fonds) ygAct Canadi ygActions In vgHvpottieq ygObligation.vgEquiîibrD Acker Finley QSA Cdn Equ Acuity Pooled ynCanadianE ynCdn Balanc ynCons Asset ynEnvSciB .ynFixed Inco.ynGlo Balanc.ynGlobalEqu.ynHigh Incom ynShort Term AGF Groupe de Fond .5.20 .6.53 .8.69 7 04 10.00 .9.74 9 84 .9.95 .1159 1007 .4 41 .1040 11 50 1323 12.93 '6 1382 12 22 1246 10 60 oAGF Act Im oAGF titres oAct Can AGF oActMonAGF zActRER 20' oActions cr oAllemaqne A xoAm Cl Ht R oAm Latine 2.oAm RSA AGF oCan RSA AGF oCat Canada zCont Term 2 oCr ErrevAG.oCr Amer AGF oCr Can AGF .oCr Euro AGF.oCr asiatiq oCroisAct2 .oDir Chine A oDividendes .oEuro RA AGF.olndien 20/2.oint Actif 2 olntlRERRA oJapon AGF oMarEmer20 xoMon Obi Gv xoMon Obi RE oMond Equil.xoObl Can AG oRER PME 20 oRes Can 20/.xoRev Am AGF oRev CT Int xoRev ElevD.oSpécial A oVal Int AGF 5 96 .632 10 84 8.22 .6 00 22 43 38 40 .4.63 3 79 20.79 5.20 440 .2.67 16 09 .25.55 .17.90 16.63 .6.78 .15.49 4 29 .20.11 8 54 2.01 .6 72 5.31 .4.94 2 35 1126 5 32 13 77 5.56 .5 01 .11.72 .12 48 1135 1004 9.83 32 87 Allstar Fund Group AIG Asian.AIGCdn Equ.Adr Day Gold.•Alpha Funds oûuant Equit.oûuant Value .Altamira nAct Euro.nActions.nAltaFund.nAmér Gr S.nAmérSé.nAsie-Pacif .nCapital.nCroissance.nDivers Mond.nOividendes.nOécouv Mo.nEquilibré.nMond Pet So.nMét Pré.nObl Etat CT.nObl Haut Re .nOblig Mond.nObligations.nOccas Japon nRepnse .nRessources nRev CT Glo.nRev&Crois.xnRevenu.xnRevenu Cdn nScience&T.•A.P.P.Q.vnEquiiibrD.Argentum Managemen xorort Reven.oPt ActCan oPt Amer Eli.oPt IntlEli.oPt Mar Neut oPt Pet Soc 207 10.24 2 39 7 73 8 00 .19.31 2138 .15.35 19.60 27 90 6.80 15.20 14 53 16.96 3.21 .261 1473 .5.90 277 .5.59 6.07 1141 1701 2.99 13.08 712 12.88 6 1?7.80 1008 8 21 17.12 ouPet Soc Am.ouPet Soc Mo BPI Mutual Funds yzCdnOppRS.19.51 yoGIo Opp.20 98 BPI Mutual Funds U youGIo Opp U .13.38 BPI Mutual Funds) zCdn Opp II.6.88 •Cl Mutual Funds (L iCovington.S/iogti well Argentum Managemen ouPt ‘ AGF Groupe de Fond ouAGF Act Im ouAGFlnt.tit ouActMon AG ouAllemagne xouAmCTHt ouAmRSA AGF ouAmerLat2 ouCat Canada ouCr Amer AG ouCr Asiatiq ouCr Euro AG ouCroisAct ouDir Chine ouEuro RA AG oulndien 20/.oulnt Actif ouJapon AGF ouMar Emer 2 xouMon Obi G ouMond Equil xouRevAmAG .ouRev CT Int.ouSpécial ouVal Int AG AGF Gestion zAllemagneC zuAllemagne AIC Advantage Fund 3.86 4 10 5.33 24 88 3 00 .13 47 2 46 2 85 16.55 4.39 1078 1003 2.78 5 53 .1.30 4.35 3 20 .1 52 .7 30 .8 92 8 09 7 35 637 2130 4101 26 57 306 60 50 .5 09 .3.30 742 .4 71 17.34 ii 25 27 46 1210 27.31 ouAvant Mond oAvantage oAvantage Am .ouAvantage A oAvantage II oAvantage Mo AIC Diversified Se oActions Mon ouActionsMo oCanada Dive oValeur ouValeur US AIC Income Fund Se xoActRevAm 4 90 xouActRevA 318 xoActions Re 4 66 AIM Family of Fund oAm Crois Dy 8.19 oAmérPrem 8 01 oCan Premier 7 42 oCanEquilib 13 39 oCoréen 2 93 oEuropa .20.36 zGI Indice R 9 44 oGIoSant 15 42 oGIoTech 13 69 olntl 810 oNippon .6 61 xoRER Glo Re oTigre AIM Family of Fund otiAm Crois D ouAmér Pre ouCoréen U ouEuropa US ouGloSciSa ouGIo Tech U oulntl US ouNippon US xouFItR Gl Re Amer El ouPtlntlEI.ouPt Mar Neu.•Artisan Funds oAggress Gro.oCanadian Eq.oGrowth.oGrowth & In.olncome.olntl Equity.oMax Growth.oRSPAgg Gro oRSPGro&l.oRSP Growth.oRSP Income.oRSP Max Gro .oU S Equity.Associate Investor xnAssoc Inv.Atlas Fonds oActions Mon .oAdvantage A.ouAdvantage .oAmér Lati.oBassm Pac .oCan GmdCap.oCrAm GrCa.ouCr AmGrC.oCro Can Pet.oCro Intl Gr.oCroIntlMa xoCrois Can.oCrois Emerg.oEquil Can.xoFid Rev Ca.xoMond Oblig.xoObICanHt.xoOblig Can.oREER Ind Am oREERIndln.oRend Euro.oVal Can Gr.oVal Can Pet.Azura Fonds regrou yoConservate yoCroisRER yoCroissance.yoEquiIRER yoEquilibrO.ÿoFort Crois.Banque de Montreal nCPAdvALEN .12.35 nCPAmer Ind.1137 nCPAmerSpe 11.34 nCPAmer Val 14 18 nCP AmerCr.18 96 nCP Crois ca .14 93 nCPExtOne.6 00 nCP HypothG.1199 nCPJapCroi.5 34 nCP LatmoA 7 03 nCP Met Prec 4 42 nCPMonScib .17 27 nCP Mrch Dev 5 55 nCP Obligltl 1139 nCP Ressourc.6 38 nCP Revenu 0 16.93 nCPSp Crois 1179 nFC Allocati .13.35 nFCBond .12 89 nFC Equ Inde 16 34 nFC Intl Gth .17 68 nPCEurCroi.17 57 5.50 5.96 .6 79 .9.41 8 74 .9 40 9.63 9 67 .9.41 .9 37 .9.38 9 42 .9.39 .9.68 .9.30 9 70 11 43 14.71 1981 1289 .7 57 .7 09 18.27 33 23 21 63 .9 05 1507 1079 1122 10.34 14 72 6 65 1041 11.55 10.93 1152 1157 19.36 1207 11.05 11.13 10.94 11 80 11.01 11.56 822 oAmer Equity oAssociate.oCdn Equity.oCdn Income.olntemation •Camaf ynCamaf Canada Trust nAct Intl.nActSpéc nAct US nAmeriGrowth.nAsiaGrowth.nBalanced nBalanced In.xnBond.xnCdn Bond I.nCdn Equ Ind.xnDiv Income.nEmergMkts.nEuroGrowth.nGlobalGrowt xnHigh Yield.xnHypotheque.nlntl tqu In.nMondial RD .xnMonthlyln.nNordAmér .xnOblig Intl xnRetirement nShtTermBn.nStock nUS Equ Ind Canso Fund I oCanadian Eq xoValue Bond •Capital A vgCapAII •Cai • 10.01 .9.85 .10.86 nBalanced nlntematT.6.15 •Cdn Venture Opp (L ygCdn Vent 0 6 57 •tenterfire gCenterfire.10.76 CentrePost Mutual nBalanced.10.30 nBond.10.52 nCdn Equity.6.20 nForeignEqu .13 34 •Chou Associates yAssociates.47 81 yRRSP.2156 C.l.Funds (Closed ynODJCdn Hi.11.01 Cl Mutual Funds CS oAmér Lati oAméricam.oCdn Ressour.oCrois Can.xoDividendes oEquil Can.oEquil Intl oHarbour Exp.oHarbour Fon.oHarbrCroi.oMarchés N .oMonarch Can oMondial.xoObhgCan .xoüblig Mond.oPacifique.oRER Act Mon.oRER Amen .oRER Equil I.oRER Obi Mon xoRev RendE.xoRevenu Can.Cl Mutual Funds US COTE 100 ynAmérique.19.21 ynEXP.17.69 ynExcel.8.75 ynREA.11.21 ynREER.24.45 ynuU.S.9.00 ynCrocus Fun.13.43 •CSA Mgmt Enterpris Goldfund.3.70 Goldtrust.4 38 CTI Fonds Mutuels y nActions.ynCroissance.lation .Group ynMcElvaine .Cundilli 8.65 900 .9.82 .13.04 20.79 .12 68 ill Group Ser zSecurity.zValue.Cundill Group Ser Security.Value.Deacon Capital Cor oResolute Gr.13.23 Desjardins (Fi nActions.7 02 14 97 5 25 5 42 9.77 .6.12 1515 8 78 8.66 8.94 7.33 .8.52 11.18 .5.51 5.26 10.31 5.64 1221 13.17 513 913 10.39 ouAmencai otiEquil Intl uMarchesN ouMondial US xouOblig Mon ouPacm ¦ HlRfiV RM C I.Sector Funds oCanadien oCdn Monarqu oCourt-Terme oHarbour Exp oHarbour Sec oHsbgr Europ ouTiore US Family of F oCanada Grow nCr Amér L iCrms Ame oCrois Pacif Dlnfmti oRes Nat Mon Rev CT A oRev et Croi xoRevenu Can mm ne Sa ITMffl Mond oTélécom oValeur Cana AIM GT Family of F DUCron Ami! OiiCroiS Pac ouGIObligU nuRes Nat Mo uflevCT A US guRev CT ouRev et Cro tniSoms Sant oulhém Mon tCoovound Conturrw Resources oHsbgr Expan oHsbgr Pet S oHsbgr Value oHsbgr nouv )Mat hé$ N oPacmque oProdints Co oRessource ynEquilibrO oServ Emane San Santa Obkoati m oTechnologie Di^covriri oTelecom oEco Demo utal Goodman oEnergie Mon Ai • Amo Act Can C I Sector Funds ou Amer latin lAméni ai ouCnnadien U ouCdn Monarq ouCourtîerm ouHarbour E nAmer Equity ouHarbr Sect ouHsbgr Euro nCdn Equity ouHsbgr Expa ouHsbgr Int ouHsbgr N As ouHsbgr Pet ouTelecom oui CO Demo ouEnergie Mo cements I oint Val RD iDiver Intr nDiver Pond xnDiver Prud nUividendes nEquihbre ynPetSoc Ca xynhypothe ouExt-Onent nulnd Am PI ouObMarEmerg nlndiciel Am ouPetCapAmD ilndiciel Ca ouPort Intl nlntl Ind RE ouPîl MarEme 5350 4 100 4 000 4 000 -0 100 129000 0 520 0 350 0 500 * 0 150 1000 5 100 5 100 5 100 * 0 100 2400 5 100 5 100 5 100 * 0 100 37180 7 500 7 000 7 300 * 0 500 1100 20 550 20 250 20 300 0 200 5970 23 750 23 000 23 400*1400 il 0 040 0 040 0 040 200 8 900 8 900 8 900 * 0.400 17700 0 650 0 570 0 650 * 0 150 3000 16 500 16 500 16 500 ^ 560 26 750 26 300 26 750 * 0 750 7765 17 000 15 750 17 000 *1500 2900 10 900 10 600 10 800 * 0.600 520 6 500 6 500 6 500 1650 14 350 14 150 14 150 * 03» 11250 14 600 14 050 14 350 * 0 450 4350 13 450 13 000 13 450 * 0 350 30000 0 980 0 080 0 080 0 010 7000 4 800 4 500 4 750 0 350 22130 14 300 13 500 14 300 + 0.550 37000 0 030 0 030 0 030 1000 3 900 3500 3 900 5000 0 300 0 300 0 300 '000 66 000 66 900 66 000 1100 4 750 4 750 4 750 60400 4 750 4 550 4 600 18100 8 750 8 400 8 650 * 0.250 37000 0 650 0 620 0 620 * 0010 2300 12.050 11550 11550 0850 11000 0 140 0 130 0 140 0 020 4 400 5 250 * 0 900 2 000 2 050 * 0 050 0 600 0.600 0 010 1900 1 950 * 0 150 0 160 0 170 H 24 500 24 900 * 0 150 15 000 15 000 -0 500 4 200 4 200 -0.300 0 050 0.050 * 0 040 0 240 0 240 -0.010 1 150 1 300 * 0 120 0.210 0 210 + 0 030 1600 1 600 17 050 17 050 * 0.350 10.250 11000 * 0.500 1000 1 000 + 0 250 7 200 7 350 * 0.250 26 400 26 650 * 0.300 26.350 26250+0.100 19 850 20.400 + 0 400 0 300 0 250 +0.050 Titres Dylei ^0» oA Euon Emto Ltd fExtndi sv iFoirstor Faitnbfdg Fi Desisf Finning IFstMrA Fiel Con o iForeio iForei b Fortis Int Fonom fFourSeos |Freewton Seul Bes Ferm Dm 0 4 300 4 300 * 0250 0 0 280 0 380 * 00M) D '8 700 18 700 9 3 250 3 300 * 0 050 9 7 950 7 950 0 250 9 9 350 9 750 * 0 450 9 0280 0280 } 12300 13 100*0950 9 18 150 18500 * 0300 3 11.750 12.200 * 0 200 ) 18 000 18 000 0 250 ) 15050 15.500 * 0250 ) 6 450 6 450 * 0 200 ) 6 500 6 950 * 0 450 ) 35 300 36 750*1350 ) 2 750 2 750 0250 ) 37 200 37 200 * 0 600 ) 0 280 0 280 tGii tio A 4410 12000 1000 11300 73800 2 440 moNom 67000 0120 1000 1 000 Global Eq 5000 1.700 G Kmah! 2000 0 5% 72050 43 000 GW Iif7 45 750 27300 g w m 5% 1400 26 250 g w IÜ7 75 850 27300 Greenhup 500 0200 Greensh 7000 0 000 1500 0 100 BrasiM 14848 9 750 Guif Res 6882 4 930 61300 2 600 iHoemoir 6515 5 250 N50 12.000 34000 0 200 neli* Hr 9000 1350 am 4 250 760 15.850 500 1 400 H Boy Co 1090 21200 9000 2250 BOO 0.650 PL ner 11973 60300 PL Int A 5250 11 500 ITI Educ 04560 5 750 mascü.ltd 73747 28000 Imper Oil Ï425 2! 750 500 11.600 * 0100 500 11 500 2 300 2 440 * 0 040 0 095 0 100 * 0 005 1000 1000 1.500 1 600 * 0 150 0350 0390*0 42300 42400 *0050 26 /50 27500*0250 25.650 25.650 * 0 050 27250 27250 0750 0 200 0 200 0 080 0 080 * 0.020 0 100 0 100 8 850 9 400*1 000 4 850 4 860 * 0 180 2430 2 430 * 0060 5.150 5250*0 150 11.750 11750 0250 0 200 0 200 1250 1 250 -0 150 4.010 4 250*0.250 15300 15 800 * 0 450 1400 1 400 + 20 500 21 000 + 0.250 2.100 2.250*0250 0650 0.650*0010 59500 59.500 * 0200 11000 11.500 + 0300 5400 5 300 -0.250 25300 27000 + 1750 21 100 21.250 -0.050 llmpr Ûbr 66960 28 000 7/ 400 28 000 D4QÛ0 24 000 1)530 0 540 C 300 C300 (300 7100 [3600 14 050 ¦280 0 300 2840 2 840 B4 050 24 050 [8000 19500 13610 3610 12010 2010 S 150 20 250 23 000 23 500 23 000 23 400 |!30 0130 ,14 000 UOOO 21 250 21800 ¦00 0 100 0100 0100 lmp Qbr?700 4 000 m» 0 540 500 , 300 n .*faN 1500 7200 Into ud H Ini Data (1000 0 300 ili ni • ¦ Wt .840 nîiawesl 700 24 050 24600 71500 500 3 610 mrii A 500 2 010 I vota srl 2400 20 250 ma tri w am Ivou ir4 ¦ .2+'.|JAG Mm >/ût : i30 lannod 100750 14 000 lllM ?A VI3 SH 1000 0 100 12500 0 100 Kcuiel A Koufel B iKnoeHse iLGS Int iLabphrm (Loidlow fLopVer A ILosond a Leader I Legoty ir Leroui A fLeroui B | Lithos Lobluw Laewen jlog.G.Inf jL^onLake Impaci Moai MtM Bldl Matkenzie fMogna A Malet Que Mani Tel Mple.Leof Mortom C fMant Tel iMotamet Maiarm iMtWafter iMeikior Memolet 0 5 000 5 000 * 0300 0 4 600 5.000 * 0 250 0 0 900 0 900 0 8 300 9 750*1 500 0 1 150 1 250 0 13 800 14 650 * 0 700 0 3 650 3 800 + 0 150 0 18250 18.250 -0150 0 2 350 2 500 * 0 160 0 2 050 2 100 * 0 100 D 7300 7 500 9 5.100 5 100 9 0 330 0 345 * 0 025 9 30 000 30 000 * 0300 9 17 050 1 8 250*1 3 0 700 0 720 * 0 020 3 0 150 0 150 -0 020 9 14 000 14 050 -1.700 3 9 150 9 900 * 0 900 9 16 250 16 250 * 0 050 ) 12 300 12 600 * 0350 ) 14 100 14 900 * 0.650 ) 93300 93750 -0 850 ) 1000 1100 + 0 100 ) 18.050 18.150 + 0 100 ) 12 750 12 750 + 0 250 ) 18 900 19 100 * 0350 ) 34 000 34 000 + 1400 ) 0.250 0.250 -0 050 ) 0420 0.425 -0.025 1 1 030 1130 -0 070 1 0.350 0.350 + 0.050 I 0750 0 750 -0 050 Titres Merrill Methanei fMetroR A Met B iMefwerks M Tempus Mitrotell |M üuNd (Minolta jMirondor (Mispet Muet Tel Muet Carp Mitel 2 00 fMolson A Montrusto Moore MtReal Multfd un (Murgor iNAR Res Notion sea Newtourt Newtrl ir [Nioton Nor Forst Noranda Normandy Nor Tel Northstor NovoCorp N S Power jNovit iNymoi O&Y Prop (O'Donnell fOtel Enb Olto.A fOnexCorp (Orleans (PotTiger [Pan Amr Pantoram Poprboard Peberton '’eerless Perlite Pelro Con Philip PhoenixLS Plo Dome Poto Pelr PCS Int Ventes Heut Bes Ferai C dl25104 750104 750104750 *1 5194 29 500 29 000 29 000*1 100 2700 5 000 4 600 4 600 0300 42000 0 250 0 230 0 250 21789 4 800 9 200 9 400 * 0 600 124700 0 650 0.520 0 600 * 0.050 7500 0 470 0 470 0 470H|| 180Ü0 0 195 0 160 0 195 25000 0 130 0 100 0 130 1000 4 900 4 900 4 9001________ 33113 16 000 15 350 15 700 + 0 450 300 25 400 25 400 25 400 11405 21 000 20 000 20 600 * 0.350 600 17500 17450 17300 * 0300 7358 15 850 15 000 15 250 + 0 100 20900 3 160 3 000 3 000 0 070 2700 13 000 12 750 12750 ¦ 500 0 190 0 190 0 190 + 0.010 *0 025 -0100 nm 23000 0 780 2475 8.250 5850 53 400 200 35 000 2860 0750 400 7 000 414023 18 400 500 10150 32305 81 550 103100 8 9T> 34603 190U0 26274 16 000 21500 3 000 8600 5 000 500 6 000 3220 3 750 1000 3300 500 0.410 11900 26 750 4000 0650 z369 0.100 5500 0.050 1500 0 700 1477 2750 1000 0.210 28200 2.380 19000 0.180 56730 16.150 47500 1.900 1320 9300 15800 14.350 77922 12.350 34030 84.500 0 670 0 700 0 050 8 000 8 750 * 0 250 51 650 53 250 * 2 000 35 000 35 000 * 3 000 0750 0750 7.00C 7 000 16 800 17 800*1100 10150 10150 78.100 61 050+1 300 8900 8900*0 150 18 200 18 600 0 250 14 900 15.300 * 0350 2700 2 800 * 0 100 4 700 4 950 * 0 450 6 000 6 000 3600 3600*0450 3 300 3 300 0 180 0410 0410 26 250 26750 * 0750 0 600 0 600 * 0 040 0.050 0 050 0 050 0.050 0 700 0 700 -0.050 2 700 2 700 -0.150 0210 0210 2050 2 150+0.010 0.150 0.180 0 020 14 950 15 650 + 0 850 1700 1700 8 900 9 300 + 0 400 13 500 14 000 * 0 800 11950 12 250 + 0.450 76 350 84 000 + 77501 Titits Venus Haut B* i Ferai Che IPowr 0 41663 29 750 27550 29 550 +1950 Power Fin JW05 30 000 27500 29250 ?1400 Premdor 25575 10300 10 300 10300 0200 Primeteth 1175 8 500 8 200 8 200 * 0650 fiProMlK 13100 1250 1190 1250 + 0150 PfOïlflO I040e6 9/50 9350 9 550 +0 300 QuebetTel ?0800 15250 14 250 15 250 + 0 750 Quebec oA 5150 28 750 28 500 28750 - 0250 IQuebetoB 78348 28500 28 250 28 300 0 200 j] E9 3 iRodtsson 14750 0140 0130 0130 0020 RongerOil 3100 8 750 8.350 8 750 +0.250 fReitmn A 400 18 000 18 000 18000 -IOOO Renonme 7100 18550 18 050 18 400 - 0 850 IRepop 425170 0145 0135 0135 Richelieu 3500 16 500 16 000 16.500 +0500 Richmont 5200 3650 3650 3650 Rigel 2000 9 750 9 750 9750 Rio Algom 450000 17 050 17 000 17050 ?0 900 [Robe» 10000 0 300 0 300 0 300 iRConte! b 8100 12350 11800 11800 -0200 fRooerC B 3000 9650 9650 9650 - 0300 Rollond 3200 6 250 5 800 6.250 -0I50 RoyolAvi 12924 4150 3950 4150 -0 300 fRoyol G 72108 29 400 28150 29 300 + 1250 Royol Lpg 1058 3 250 3 000 3 000 0 250 iSAMSys 14000 0450 0 380 0380 0 070 SNC Lov 25892 10250 10 050 10150 ¦0050 SR teltom 5095 3 750 3 300 3750 + 0350 San.FroA 1200 10 000 9 300 9 300 -0700 fSon Fr B 200 8 500 8.500 BiOO -0 500 Saputo 29253 33 650 33.500 33 500 0200 jSoturn S 6350 3.150 3.060 3ill0 0 250 Seagram 12610 50 950 49100 49100 0 800 jSthgold 13500 0610 0 600 0610+0010 Sears Can 102600 19100 18 400 19.000- -0 500 jSharpe 7000 0450 0450 MS0 + 0 050 Shell Can 4900 23 450 22 950 ./0DU +0 200 Shermag 100 3 750 3750 13 750- ?0250 Sherritt 400 2 950 2950 2.950- + 0050 Shirmax 2200 4400 4 400 4400- ?0050 Sito 2400 3150 2750 nm+oiso S-Beoud 13700 4000 3 900 4 000- H) S) Small Fry 500 2 800 2 800 2800- -03110 Sodisto 579142 0.160 0135 0.160- h 0015 Southam 101489 26 800 26500 26 800 + 0.550 Spot Aer 200 8 900 8 900 8.900 -0.100 fSpec.prm 1800 4000 4.000 li'M Sportc.8% 200 2100 2.100 2100 StLaurent 2106 0 300 9950 10.300- -0.500 Stelco A 34800 7 250 7050 7 250* +0.200 SteloJone 500 1.750 1750 1.750 0120 iStrot Val 28312 1000 0.990 I.0001 •0.010 Strongto 4500 8300 7 750 8 000 -0.750 Titres iSulliden SunMedio hunt or & nvAb TVXGoid Talisman Tethmlob Tetk A ITetkB lekloan Telto Cop FTelioPr TeleClone Teleglobe TelaioS 4% fTelmobile Telus Tembet A Theroleth ThomCor iTiomin Tolgeto FTorstr B TrAllo.Co f Co G U TrCon PI Tronsot Trilon Fin Trimot Trimark Triteth FTrizhohn TriHo wlA Uni-Seltt iUnibroue Unitan A fbnilorel Houfte (Vanlei jVosogen &A iVenCon fVideolron Vintor jVior (Virginia jVogue Wojai Westaim Ventes Heut Bes Ferm C( 6000 0 900 0 900 0 900 *0 5000 12 500 12 400 12 400 * 0 150 18902 44 700 44 350 44 350 0 150 3 250 3 230 0 500 0 700 0 800 0 050 11750 11750 -0250 1970 2 100 * 0 170 25 200 27 150 * 2 300 9 000 9 000 10300 10500*1000 9.500 9 700 * 0 450 7500 7950 *0 750 17300 18250*1000 24 800 24 800 * 0 150 19350 19350 * 0050 37.650 37 650 * 0 050 24 750 24 750 0 250 19.600 20 000 29 850 30 300 * 0 350 7200 7 450 * 0 4 50 3 000 3 000 * 0 250 35 750 36 000*1000 0 250 0 250 1020 1020 16500 16800 * 0 350 19 700 20 500*1000 24 850 24 850 * 0 350 22 150 22 700 * 0 700 7400 7450*0 150 9400 9 400 * 0 050 7750 7 750 * 0 750 16 500 16 750 * 0 4 50 28 000 28 000 1 000 26 400 27 000 * 0 600 1850 2 100 24 000 24 000 4600 4 650 * 0 650 30 050 30 050 3 950 1850 1 900 1050 1 150 -0 350 27000 27000 0070 0070 -0015 1 050 1 100 * 0 050 0400 0 400 * 0.050 23.500 23.500 0 250 0 440 0 440 * 0 040 17300 18250 * 0750 13300 13300 0 500 0.090 0 090 0 680 0 700 + 0.020 1.160 1.200 * 0.050 12.450 12.450 -0450 5900 5 900 + 0.250 500 3 250 10500 0 850 7060 12 000 166675 2 250 20888 28 350 2537 9200 100 10300 244800 9 700 2000 7 950 14625 18.250 200 24 800 500 19 550 42532 38 150 1000 24 750 Il 1428 20 500 49587 30 950 21100 7450 23700 3250 139504 38 900 7400 0250 2500 1 020 6170 16850 26854 21 450 1000 24 850 673092 23 350 37840 7700 400 9750 700 7 750 13796 17000 200 28 000 277223 27 000 14419 2 100 205000 24 500 1000 4 650 100 30 050 19300 2.000 84000 1 200 12071 27.300 13036 0 100 18544 1.300 3000 0 400 1400 23 750 1000 0 440 12701 18.250 1100 14.000 6000 0 090 19683 0700 10600 1 200 100 12450 136 5 900 Titres Westburne Wesltoosi *89550% (WstrnPot WestStoi (Xemot Ventes Heut Bes Ferm Dm 1370 13 100 12 800 12 100 * 0 300 25934 28 400 28 000 28 250 * 0 350 4600 24 000 23 500 24 000 * 0 900 19900 0 190 0 180 0 190 * 0 030 401 25 750 24 850 25750 *1700 12000 0.070 0 070 0.070 Total Sales : 17,478,673 US Funds Bq Ry srK Bq Ry srl B TD SrG BMO 5(2 Into Pi E Total Soles : 4,760 Debentures (in OOO's) 610 26 500 26 250 26 500 * 0250 750 26 600 26 500 26 500 * 0400 1000 25 000 25 000 25 000 0 300 1800 25 800 25 600 25 800 * 0 300 600 37 000 36 450 36 450 tBorole*7% tforei 8% tier 7 25% t Leroux 8% tSioBooms iTD hybrid tUnifo8% Total Sales Trust Units Alhabasto BPI II U Con Resll EnerMark EnpFnd.G FirstPr us FtChi A u Frhold UN Legoty un Nie Div U Nte nrgy Nie Pet u Newtastle Tempi em TnaxUn Westrll u 1100 10 96 100 96 050 96 100 d!3106 000106 900106 000 d35101 000101 000101 000 *1 000 d2105 500105500105 500 * 0500 dimOlOOO 99 500100 000 0 500 99100 000 98 950100 000*1000 4 60 000 60 000 60 000 2 000 275,600 40021 14 750 14 250 14 500 3500 4 100 3 900 4 100 3500 6 350 6.250 6 350 -0 050 43923 3 850 3 630 3.750 * 0 100 40041 2 500 2 350 2 450 * 0 050 400 23 400 22750 23 400 * 0 400 10100 5 800 5 800 5 800 14850 6 200 5 100 5 850 * 0.850 1200 6150 6100 6150 25767 3 050 3 000 3 000 700 3 250 3.250 3 250 37691 2 500 2 150 2 470 + 0 270 6350 13 600 13 500 13.500 0.250 2206 6 050 6 050 6 050 * 0 100 2200 12.100 11300 12 100 0 400 - 2500 6 900 6 650 6.650 -0 100 Total Sales : 234,949 Partnership Units (Amolg.ln 28259 7 250 6 750 7.250 * 0350 Gai Metro 14965 16 950 16550 16 850 + 0 350 T Con P U 5700 25 250 24 000 25 250*1450 Total Sales : 48,924 INTERNATIONAL DIVISION Traded Stocks trading in CDNS Costd s a.400 6 750 6.750 6.750 * 0 250 UnDomin 2650 38.000 36 000 37 500 * 0 500 CP I807es 02-09-98 Toronto Cours transmis par la Presse Canadienne Agi B F ALI Tech AMR Teth AMT Intl o AT plostiis ATI teth ATS Auto Aboton o Abet Res Abitibi C Atonthus Atktion Agnito E Agro Int Agrium Aim Safety Ainsworth Airboss o Akito A f Alt Energy Alton Alton C p Alton E p Alexa V o Algo Gr A f Ala steel Alloont Sp Ventes Heut Bas Ferm.Chg.tth 91930 17 900 15.250 16.800- 1 80 1785 15.250 14 600 15 000 +0500 9615 2.700 2 200 2 600 -0 150 1500 0 350 0.350 0.350 -0 040 5405 8 200 8 000 8.000 0 000 866508 17050 16.200 16.450 * 0.450 93945 17500 15.650 16.800*1200 63500 0 560 0.530 0 550 + 0.010 128350 7 900 7 400 7 450 -0 300 691058 13.700 12750 13.000 +0.750 100 6 400 6 400 6.400 + 0.400 2700 14.200 13500 14.000 * 0 500 71075 5700 5.150 5 300 * 0200 54610 8.550 8.500 8.500 -0.050 10585! 14.450 13.250 14.200 + 1 000 7900 8 900 8 000 8.300 + 0.300 700 3.350 3 350 3 350 -0.150 AirConodo 3206979 7550 6.500 7050+0.150 Air Con of 173500 6 700 6 000 6 400 x0.250 39375 2450 2.320 2400 0000 1550 7 000 6.650 7 000 0.000 196092 29.650 28300 29.650*1.350 994244 32.600 31 250 31.650 + 0700 101400 25.300 25.000 25 000 -0.200 500 24 000 24.000 24.000 - 0300 2000 0.550 0.550 0 350 -0.050 1500 0.350 0 300 0.300 + 0.050 124590 3 300 2.700 3.050 + 0310 .33955 28.500 26900 26.900 0 000 Allbont Sp p 18080 25.250 24.000 25 000*1300 Allelix Bio 7075 3.750 3.250 3.410 -0.140 203 22 600 22.600 22.600 * 0.200 7468 22.650 22.000 22.650 * 0.250 18785 15.000 14350 14350 +0.050 1500 14.000 14 000 14.000 -0.150 5400 1150 1.120 1.150 -0.050 6566 3.000 2.250 3.000*0.500 30 0.140 0.110 0.110 0.000 42700 0.910 0 850 0 890 -0.060 114650 8.500 8.200 8250 -0.150 11500 1 850 1 600 1.600 -0.100 4000 0.500 0 480 0300 * 0.100 1650 4.900 4 750 4 900 * 0.600 55000 0.060 0.060 0.060 0.000 2033 3 350 3.250 3.250 -0.250 5000 0.350 0350 0.350 0.000 179845 13.600 13.100 13 300 -0.150 1400 9 000 9.000 9.000 0 000 33500 0 155 0.140 0.155 + 0.015 900 6 400 6.400 6 400 0.000 37289 2 050 1 740 1 980 + 0.230 100 17 900 1 7.900 17 900 -0.100 21739 14.250 13300 14.150 * 0.150 500 45 000 44.000 44 000 -3 000 514500 0.100 0 080 0.095 * 0.015 5000 2.200 2.050 2.160 + 0.060 13900 1400 1.300 1350 -0.150 191584 3.640 3.500 3.600 0.000 1900 19300 19300 19.500 0000 6675 31 450 30.850 31.300 - 0.300 5530 11500 11.000 11.250 0 000 500 0520 0520 0520+0.020 42076 2.200 2.100 2.170 + 0.020 6800 0.400 0.400 0.400 -0.040 12569 3.450 3.400 3.450*0050 10200 1.750 1 550 1.700 -0.050 1736 1 250 1.210 1.210 -0.190 20300 29.000 26.750 27 050 + 0.650 5770 25 100 25 000 25 000 + 0 200 2918547 53 850 51300 51900 + 0.250 850 26300 26 400 26400 -0.300 4850 26.000 25 500 26 000 ^0550 1800 25 150 25.000 25 150 + 0300 8650 24.250 23 750 24.000 + 0.500 4699 36 000 35.000 36 000 - 0300 13503 28750 28.250 25300 * 0.200 1000 25.500 25.500 25 500 0 000 100 24 800 24 800 24 800 -0.200 71961 38300 35.500 37 100 * 0.600 1000 10750 10750 10.750 0000 20654 8.200 7 750 7 900 - 0 050 49335 2200 2.010 2 190+0.120 60000 0.150 0 120 0 150 - 0 030 4015 7500 7000 7.100+0.100 203923 31.000 28250 29.500 * 2.100 12200 0.350 0 280 0 350 * 0.2699668 58300 55.250 56.000*1.575 26200 26.200 26.200 - 0300 1000 28.000 27500 27.500 0 000 10675 25.500 25.050 25300 + 0300 5800 24700 24.250 24.700 - 0700 10300 24 900 24400 24750 * 0.600 11000 24300 24.000 24300 *0 3953333 27.150 25250 26350+1 1100 27100 27.000 27.100 + 0.100 4350 28 000 27300 27.500 0.2200 27750 27750 27750 0 000 600 27000 27.000 27000 0.000 3800 27 000 26.750 26750 -0.200 3000 25.000 24750 24750 -0.250 .¦" 0700 Alliante a Alian b f Alii Forest Alphonet Alpine oil Alto gentil Altai Res o Altarex o Amber En Amerita o A Bullion o Am Eto Am Gem o Amtele Anadime o Anderson Angiolet o Antares o Anthem P Apex A Arbor B I Arihitel Argus B pr Armada c Armbro En Ashton Asia o Astral A f Alto I i Atlantis i Atno o Aur Res Aurizon o Avtorp I Axia M o Aztor Tet B Split B Split p BCE Int BCE IP BCE IQ BCE IS BCE I Y BCE Mob! BC Gas Bt go bp BC Gas 6.32 BC Teliom BFC Const BGR A BPI Fin BYGo Badger Bollard Bond ore o Bank MH 8k Mtl 4p Bk Mtl B Bk Mtl 3p BkMtl b4 BkMtl b 5 Bk Mtl b6 Bank N S Bk NS 6p Bk NS 7p Bk NS 8p Bk NS 9p Bk NS lip BK NS 12 P Boritk gld 2401372 21 850 20 850 21.250 Boringtn 564102 3.700 3 300 3.660 + 0.110 Baton 11550 20 000 19300 19.750 -0.150 Battery 16000 0 200 0 165 0 170 0.Bottle Mfn 31684 5 900 5.500 5 300 - 0 300 BaytexA 45900 4 750 4 600 4 750 + 0.150 1378 10.000 9.650 10000 0.‘ 67300 1 570 1 350 1 360 0 147492 19000 18.500 18.550 * 0350 32300 0 500 0300 0300 -0.010 141200 1 630 1400 1370+0.170 1000 0 850 0 850 0 850 0 000 Bentoll 45450 14 000 13.250 14.000 0 000 BerklyP 66018 9 500 8 800 9 200 * 0.200 Bidtom I o 56200 1 000 0 950 1 000 0 Big Bear 5262 0690 0.600 0690 0.BiothPhor 30895 29 000 27500 28350 * 2.96900 2.050 1 950 2.000 * 0 090 53000 0 320 0 500 0 320 + 0 040 Biovoil C 23200 46 250 45 000 45450 + 0.Birim o 150000 0 160 0.150 0 150 + 0010 BissettA 15425 20750 19 800 20750 + 0 750 Bifetho 94900 1 400 1 000 1 000 * 0 150 BIHowko 55800 0 140 0 130 0 140 0 000 BlotkSeao 99500 0 320 0 300 0 300 * 0.BlkSwan 280 0 125 0.125 0 125 0 000 BlkRotk o 224 0.650 0 650 0 650 0 000 Blue rang A 56000 4 250 3.900 4 000 0 000 Boordwl 60041 13 400 13 150 13 400 * 0 250 143423 3 900 3 750 3 900 - 0 250 1700 18 000 1 7350 18 000 * 0 700 Bf 2324904 18.250 1 7 350 17 800 * 0750 Titres CGI A I CHC H o f Cl Fund Cmat Ind C M Oliver CML Ind CRS Prf Crs Nt u CRS Robot CSAAf CT Finantl CtFin 4 Cabre Cadillac Calohoo P Caldwell A Caledonia Colion teth CallNet CallNet B f Cambior Cambridg Cameto Cam vet Can Ban A Can Bon p Con Bread CS Pete I C Trsco 3 Cdn Airlne C airline a I Cdn oir rW C Cquest o Cdn Crude C 88 Eng CG Invest CG inv Ventes Haut Bas Ferm.Chg 200 23.600 23.000 23.600 + 3.600 100500 4 400 4 000 4 400 -0.050 70371 11.250 10 400 11.000 + 0.250 4600 20.000 19.000 19750 + 1.250 30700 0.350 0 330 0.330 -0.050 2000 1.790 1 780 1.780 0 000 170 24300 24300 24.500 -0.250 47400 20.250 19.750 20.250 + 0300 23000 0 390 0 350 0.580 - 0.070 6100 6 500 6 000 6.500 + 0.900 8400 50.000 49 000 50.000*1 850 1900 27 750 27.100 27.350 -0.150 22700 11300 11.250 11.500 * 0.150 202556 26.300 26.100 26100*1 100 54332 2.100 2.000 2.100 + 0.200 10300 6.650 6.450 6 600 0.000 13500 0 300 0.250 0.250 -0.050 1400 2.750 2.750 2.750 + 0.150 1172273 16 250 15 400 16.000 * 0.500 544513 17 000 14 950 16.000*1000 29931 7 200 6 950 7 000 + 0.100 20700 10.000 9 800 9 800 0 000 38326 28.850 26300 27300 + 0300 2400 3.350 3 300 3.350 -0 050 4800 25 000 21.000 24.500 * 2.200 15300 24700 24 500 24 700 0.000 31400 21.250 20.500 21 250 + 1.250 300 6.000 6 000 6 000 + 0.100 200 25.700 25 700 25 700 0.300 805708 2350 2.200 2 350 + 0.450 105830 2.320 2.310 2.320 + 0350 200000 0.005 0.005 0 005 0 000 7000 0 800 0.750 0.750 -0.050 3000 2 350 2 350 2.550 + 0.050 43394 5.300 5.100 5 300 * 0.400 7771 12.400 11400 12400 + 0.900 1533 4 800 4300 4500*0300 Titres Desjrdn A p Oestinotn o Destiny R Develton Devtek I Dio a o f Dio Met b o Diomwork Digital P Dimethd o Dion Ent o Direct Fot Diversified Dofosto Doman A Demon B I Domto wt Domlor Domtar B ______________________________________ Donohue AI 129564 27000 26.350 26.550*0.200 Ventes Haut Bas Perm.D 1475 24.750 24.500 24.750 0 655 5 000 4 300 5 000 0.000 17000 2 300 2 400 2.400 -0.100 18200 0 100 0 080 0 080 -0 030 3800 4.250 4 200 4 200 2000 16.000 16.000 16.000 -0.250 4791 16 750 16.000 16300 + 0.600 23500 0 800 0 750 0 750 0.000 10500 2 800 2 600 2 800 -0.100 41087 1900 1.700 1.800+0.100 59500 0.130 0 095 0.130 + 0.040 19800 12.750 11.750 12.000 0 3400 22750 22.000 22750+1 227355 18 800 17.000 17.050 + 0.350 6500 2.750 2 650 2.750 + 0.200 45058 2.450 2.250 2 350 + 0.200 5000 0750 0750 0750 -0.250 121840 7.500 7.250 7.250+0 150 600 20.250 20.200 20.200 -0.050 C hydro o 3400 0 970 0 970 0.970 0 000 Cl Bk Corn 3730472 31 600 29 700 30.200 * 0.350 u Can Il C Intl a Gl o CISC 13 p C1BC 15 CIBC17 CIBC18 CIBC19 C Marconi C Medical C meditl w CN Rail CTire A f CUtil A f C Util B CUtil ser r Cdn Ws Bk Cdn World Canon o Conbra CanCop p Confer Conaene Canton Inv Conmine o Canutil p Canwst n v Canwest G I Cora A f Caribgld o Cormo A Carmonoh Cascades I Cafbedrl o Covell En Celanese Celestico CFund AI Centrfund Centurion o Certcm C J Chai na ta Conel R Chapters Chose Res o Chateau A f Cheni res o Chief Int I Cinor b f 1500 26300 26300 26300 0.000 6530 26.000 25.500 25 700 * 0.700 2200 25 750 25.250 25750 * 0300 132250 25.150 24750 25.000 * 0350 5600 24.600 24 300 24.600 * 0.350 28300 19 100 19 000 19.100 * 0.350 5500 6.450 6.250 6.450 -0.050 16250 0 400 0 350 0.400 0.000 255475 71.850 70.000 70750 + 0.350 Cdn Nat Res 679679 20750 18700 19750*1.100 C Ocdental 1279736 19.400 18.000 18 300 + 0750 CP Ltd 947777 32.850 30.250 31.050 + 1.650 Cdn Tire 650 40.250 40 000 40.250 -1750 171506 37 000 33300 34.950 + 1.450 8020 39 750 38.750 39.400 + 0.300 1600 40 000 39750 40.000 + 0.400 70000 25.000 25.000 25.000 0 000 9670 15 400 14750 15750 + 0750 11500 3 750 3.300 3.500 -0.050 129000 0.160 0.150 0.160 * 0.010 2700 17.100 17 000 1 7.000 -0.100 5100 25.000 25.000 25.000 + 1.000 14350 5 650 5.400 5.600 + 0.050 2500 3 650 3 350 3 350 -0.100 4212 1 600 1 300 1.600 + 0.180 56300 0 750 0.590 0.750 + 0.100 1260 26300 26.050 26 050 + 0.050 15075 21 000 20.050 20.150 + 0.150 41836 20.650 20.000 20.300 -0.150 362800 5.150 5.000 5.150 + 0.150 17700 0 750 0.200 0.250 + 0 050 2200 4 400 4 750 4.250 -0.050 596200 1.000 0.750 0940+0.220 4500 7 250 7.200 7 750 + 0.400 15000 0 700 0.150 0.200 + 0.050 1883000 0 300 0.180 0.260 + 0.060 15183 20750 20 200 20300 0.85309 23.750 23 000 23.100 + 1.100 572 5 650 5 650 5.650 -0.250 10660 14.350 14.000 14.150 -0 100 26500 0.360 0.350 0.360 * 0.030 28123 12000 10.600 11300*0300 473 1 500 1 300 1.500 0.200 0310 0310 0310 0.10400 19850 19300 19.500 -0300 1500 0.050 0 050 0.050 0.200 8400 8.400 8.400+0.100 40000 0.300 0 300 0 300 0 000 8500 22.150 21.950 22.150 * 0.200 710 78.000 77.000 77.000+1750 600 42000 42.000 42.000 + 1.000 11000 26.750 26000 25300 + 0300 27420 17.050 15300 16 850 + 1.350 Cirto o Circuit W 1100 Claude R Clearly C Cleornet o f Clinichm A Club Mon Clublink Co Oper A Co Steel Cobotet o Cogto cble f 180 82158 000 -0.140 0.630 0 000 0.065-0.005 7 400 -0 100 1.250 - 0.050 0800 -0 050 Corn Dev Cominto L Comunit o Commun C 0.630 0 630 0 065 0 060 8000 7300 1300 1200 0 800 0 800 87223 10.900 10750 10650 + 0450 352 6 300 6350 6.500 + 0400 43775 4 000 3.500 3.500 -0 300 5510 10950 10.250 10.250 300 23.850 23.850 23.850 * 0.050 2470 14.750 13.950 14750 81666 0.320 0.240 0.250 -0 025 3800 14.250 14 000 14 350 + 0.150 55028 17 100 16 000 17.000 * 2.250 62471 29300 26 350 29 050 + 2.700 21135 6 350 6 350 6 350 * 0 100 138349 14350 13300 14 150 + 0.400 14000 0 550 0 300 2750 0.450 0.450 1350 1 220 r 2 P Bonus Res Bovar Int Bow Vol | Bowoter C Bowndge Brotknel Brmptn A f Broost A f Brostad A Brastod B Breokwîr Brik Brw o Brocker I o Bromley j BrookHd P Bruntor Budd Can Buhler Burnt Sn o 25400 24 700 24 300 24 700 - 0700 1509 5 300 5.300 5 300 - 0 300 17400 1.750 1 650 1 750 0 000 5434 0 660 0 660 0 660 * 0010 3300 1150 1 150 1150 - 0 070 3634 59 000 57 250 59 000 * 2400 500 0 650 0 650 0 650 -0 030 548 4500 4150 4.500*0100 2116 3 400 3 150 3 400 * 0 150 1400 0 900 0 900 0 900 1200 40 750 40 750 40 750 -0350 2700 41 000 40 500 41 000 0 100 350025 0 980 0 820 0 900 - 0 060 200 1.700 1 700 1 700 0 000 50500 1 390 1 320 1 360 - 0 040 3700 0 300 0 200 0 300 -0050 82574 16 500 16 000 16 500 * 0 300 8692 23 750 21 500 23 250*1 650 2600 34 000 34 000 34 000 0 000 30112 3 250 2 550 2 850 0 400 10235 0 850 0 820 0 850 - 0010 CAE CBOCC CCLB» CE Fronkl CFM Mai CFS Grp 4847(8 9 100 8 300 8 600 -0 400 73000 2 200 2 000 2 000 0 200 15184 16 500 16 250 16 500 0 000 16400 4 250 3 200 3 300 1 450 1444922 9 000 7 250 8 000 0 950 26400 2 500 2 500 2.500 0 000 Contord P o ConrC! A I Conor Pat o C Enfield C HCl Af C HCl B Cons Ppty Consoltex f Con Pkg Contins A f Corby Corby B f Cordex J Corel Corono G o Corriente o Cosgrove o Cott Counsel Courage E Crestor Cresîbrk Croskey S CLife I A Crownile Crystolx o Cumberl o Cypress A 0.550 * 0.100 0.450*0050 1 230 - 0.010 9350 - 0.350 1400 + 0.250 0.750 + 0 150 5.250 * 0350 0650 -0050 0.035 0.000 0.350 0 000 0 400 0 000 2423 9 350 9.26900 1 400 1150 15491 0750 0 600 600 5 350 5.250 11000 0 650 0.600 30 0 035 0 035 176 0350 0350 428 0400 0400 14400 0 680 0 650 1000 4 000 3 500 4 000 * 0.200 16500 8 500 8 350 8 250 0 000 600 15.500 15500 15500*0250 550 73 000 73 000 73 000 200 66 050 66 050 66 050 * 0.050 322000 0 015 0 005 0.010 * 0 005 104378 1 900 1 760 1 780 * 0 080 Crner Boy o 24000 0 210 3.210 0.210 0 000 Corntopo o 2000 0 120 0 120 0 120 + 0 020 200 7 000 2 000 2 000 * 0.250 38000 0 570 0.520 0.520 0 000 700 0 950 0 950 0 950 -0 100 39800 8 750 8 400 8 700 + 0.300 18424 10 150 9 400 9 900 * 0 300 22900 2 000 1 750 1 900 + 0.150 518485 12400 11500 11.500 -0 900 19830 3 350 3 000 3 350 0 000 19175 9 000 8 200 8 750 - 0 800 5550 25 700 25 500 25 500 -0 100 1700 1170 1170 1170 + 0.060 27300 0 630 0 600 0 610 * 0 020 11200 1350 1350 1350 3250 3 750 3 500 3 750 + 0.250 DC Diogn o DDJ Cdn u DY 4 syst Dalso Donoil A o Dotomiro Dayton o Detomo A f Détour o Delrino ex Denbndge Denbury Demson Derian Destorte o Desfrdn A I L 25925 2 900 2 750 2 750 * 0 050 22350 17500 17 000 17 100 + 0.100 1351 10 000 9 750 9 750 0 350 13735 12500 12000 1200C -0400 450 0 900 0 900 0 900 -0 100 11150 9 100 8 500 8 500 -0 100 33600 0 610 0 530 0 540 0 000 10850 11000 10300 10 650 * 0 650 10000 0031) 0030 0(00 4)015 1688 31500 31 000 31 500 * 2 500 61700 0 470 0 400 0 400 0 000 13400 11550 11500 11500*0500 24270(3 0 1 75 0 160 0 165 ‘ 0 005 16500 2 450 2 400 2 400 0 000 8190 6 250 5 800 5 800 0 300 200 15 500 15 000 15 000 -0.500 Dorel B I Dover Ind Draxis Dreto En Drug Royal Dundee A f Dundee Re Dupont A Üyfex Ltd Dynatet E-L Fin EMJ Sys Eastmoin o Echo Boy Eclipse C Eton Inv Ecuodorn o Eden Rot o Edprbrsc A Edprbrst 2 Edprbrsc 4 Edprbrst 8 Eiton teth Eldorado Elcthom X Elcthom Y f Electro B X Eli Eco o Elk Point Emco Empire A i Entol Eng Enerflex Enertet Enghouse Ensign res Environm Envoy o Epic Data Equisur F Essex o Etruston o Euro Nev Eurogos o Exoll o Exto Tet Extendi Extend A I Fairfax f Folcnbrg Fantom For West Farallon o Finan Mod Finning Firan F Asia w F Austria F Colgory o F Dynsfy o F Morth A f F Morthn C F Ploie u F Silver o Ftservice f F let CCan A Fietchrs F Formotn o F Knox o Fortis Int Fortun Mo Forzam A Founders FSesn HI f Frotmos Franco Freewest o Future 132940 20.500 20000 20500 * 0.250 200 14 950 14.950 14.950 -0 050 31600 2 890 2 610 2.890 -0.110 1500 14 000 13.900 14 000-1.14700 1.450 1 350 1 360 -0.040 60059 13750 13.000 13.750 + 0.600 141625 1 600 1 500 1 500 4160 36.000 35.500 35.600 + 0.100 32702 4.450 4 150 4 450 + 0.400 71100 0.350 0.335 0.350 + 0.015 45235.000235.000235.000 0 000 500 3.000 3.000 3.000 0 000 21500 0.160 0 160 0.160 0.000 57000 2.660 2.600 2 650 + 0.150 16900 2.500 2300 2500 + 0.450 323 95.000 95.000 95.000 + 2.500 76000 0.670 0.640 0.660 -Û.010 10300 0.250 0.250 0.250 + 0.040 785137 19 250 18.700 18700 0 000 2200 22.800 22.000 22 800 -0.100 1900 22 900 22.900 22.900 0.000 2975 24.050 23.550 24 050 + 0500 6700 3.400 3.300 3.300 + 0.100 278575 0.390 0.270 0.280 + 0.020 60000 0.950 0.950 0.950 -0.050 12100 1 000 1.000 1.000 -0.100 100 12.750 12.750 12750 -0.250 17000 0 700 0 650 0.650 -0.140 30600 3.000 2.600 3.000 * 0.400 23269 8.000 7.850 7.900 - 0.400 15400 26.500 25.500 26500*1 "' 200 4.600 4.600 4 600 0 000 8964 27 000 26.050 26 050 0 000 1250 6.000 6.000 6.000 0 000 9250 8.000 7.750 8.C00+0.250 36940 12.950 12.200 12.250 -0.250 3322 1 300 1.170 1.300 - 0 050 200 3700 3700 3700+0.100 500 8700 8700 8.700+0.100 8700 7.100 6.600 7 100 + 0.100 22100 0.240 0.220 0.220 -0 030 7400 1 650 1.250 1 500 -0.200 1841699 16.450 15500 16.200 + 0.700 25193 0.280 0.230 0770 + 0.030 84000 0.250 0.240 0 750 0.000 1031 7 100 7.000 7 100 + 0.100 550 10.000 9.400 9 900 - 0 050 73506 9 800 9.350 9.600 - 0.300 7256485 000429 700465.000 + 357 00 Titre» High Rivr o Highrdg Hiahwod o Hillsboro Holingr I R Holing ! Ilp Holingr w Holmer o Home B f H Bav Co Humoird Hurican a Hy Zels Hyol Ph o BFXT D Biomd o DS Intel PL eng SG Teth VI Chk Cor VI ChkLt o amgold o moge P o mosto L mox mp Métal GTC Tr Al GTC Tr B Garneou Geot Comp Gemtom o Gendis A Gen Mnrl o GMC Genesis E Genetron o Gennum Centra Int Gentry B o Geomaque Geophysc o Gildon A Gitennes o Glomis Glentel Globl elett Global Eq Global Pot Global T A Glyko bio o Gl reserve o Goldtorp A f G Goose o Gld Knight Gl Queen o Gldn Rul o G Slor Gldforb A f Goldlist P Goran Cap Gron Col o Gl W lifeto Gw lifeto o Gw lifeto b Gw lifeto t Gtr Lenor o Grnstne o Greystor R Guard CA f Gulf Con Gulf C1P Gulfstrm Guyonor b o Hoemtur o Holey Hollmork Homond A f Hormot Harrows A Hortio Hartlond Hélix Bio o Hmeosol Heritage Hi Alto o 358908 13.750 12.150 13.000 + 0.850 5300 12.900 11.250 12.250+1.250 5000 0930 0 790 0.930 + 0.140 16875 1.100 1.000 1.090 + 0.040 1000 11000 11.000 11.000 *0.500 353294 12.250 11.750 12.150 *0.150 2900 3550 3.250 3.250 -0.450 5818 0.030 0080 0.080 0.000 35102 m 9000 9 100 + 0.250 47300 0.320 0280 0.320 +0.120 35000 0.240 0.230 0.240 + 0.040 1400 18.300 18.000 18.250 0.000 200 21.000 21.000 21000 3 30Û 500 30000 29 500 30.000 0.000 11000 0 750 0690 0750 0.000 6213 17.000 16.500 17000 -0.250 87031 15750 15.000 15.750 + 0.600 7499 25.250 24.800 25 000 -0.200 10000 0.660 0 660 0.660 +0.010 4100 0310 0 290 0310 - 0 060 7625 36.750 35.300 36750 + 1.350 9700 4.850 4550 4.850 -0.100 17500 3.000 2 750 3.000 -0100 13000 0700 0.700 0.700 0.000 3370 37600 37000 37200 +0.650 17100 5 750 5 700 5.750 + 0.050 1174623 22 250 20.700 21.900 *0 800 6500 0.300 0.300 0300 0.000 1727 11.100 10 500 11.000 •0.100 2800 12 000 11900 11.900 +0 400 219 11.750 11750 11.750+0500 88000 3800 3700 3.700 -0.100 123983 28000 26.500 27.650 + 1.050 1000 0550 0550 0550 4050 2200 8500 8000 8 500 +0.500 59800 0570 0500 0570 + 0.020 537 92 000 90750 90750 -0 250 34800 5.100 4750 4.950 + 0.350 47900 4 000 3 700 4.000 t-0550 5799 29500 28.000 29500 + 1.500 127761 2400 2300 2400 0 000 1000 0590 0390 0.390+0070 32900 1100 1020 1020 0 000 15500 0.800 0 800 0 800 0.000 500 1.000 1000 1.000 0.000 238500 0.550 0.450 0550 +0150 12200 3550 3.500 3550 + 0350 3000 0.650 0650 0.650 0 000 94450 2.560 2200 2350+0.150 143700 1700 1.460 1 650 + 0 190 5000 0130 0.115 0.115 -0035 5900 0 500 9.200 0150 + 0 900 22800 4 000 3800 3.800 -0.200 97200 1800 1550 1.750 +0.150 101100 5400 4500 5.050 +0 900 352 0.250 0.250 0250 0 000 100 0650 0650 0650 0 000 7150 0700 0.690 0690 0190 55500 0340 0280 0310 (LQ60 7250 1800 1510 1510 0JM0 11200 6650 6650 6.650 0 000 369 8000 7.500 8 000 0 000 Ventes Haut Bas Ferm.D 68600 0.500 0 450 0 470 +0.11700 3.200 3.180 3 700 0 000 520 0.550 0.450 0 550 0.000 1 0.180 0.180 0.180 0 000 8560 16 150 15.500 15 800 + 0.450 10760 9.000 8.850 8.900 - 0.050 57500 0.120 0.100 0 100 + 0.050 25000 0.170 0.150 0.170 + 0.030 8600 2 750 2 650 2 650 -0.100 355711 21.300 20 400 20.850 + 0.100 45063 30.000 29 100 29.800 -0 450 127227 3 740 3 080 3500 + 0.470 2300 5 400 5.350 5350*0.100 50850 1160 1.110 1.160 + 0 040 38200 0.650 0 580 0.620 -0.030 7150 4 600 4 450 4 600 + 0.350 36538 2.250 2.100 2.150 0.000 64252 60.500 59350 59.500 + 0700 5600 3.100 3.000 3.000 0.000 9300 6.300 6.000 6.200 0 000 16325 6.400 5 750 6 700 + 0.450 227900 2.650 2.500 2.600 0.000 33900 0 700 0.650 0.660 -0.040 1407334 28.000 25.300 27.000 + 1.750 4853 31.000 30.000 30.500 -0500 18877 0.450 0.410 0.420+0.020 Titres MDSI MFP Teth MGI Sftwr MPACT Mackenzie Mocknz I Motmilan Mtmln B 8p Mcmln B 10 Mcmiln G o Madison P Magellan Magin En Mogno A f Mognotta Ma mfrme M Drilling Manitoba T Monson C o M L Food Mrtme Lf p Maritime f Mark Wrk Marshall Morsulex Max Pete MtCarvil o McChip MtCoy Br Medisolu o Melcor Memotec Mentor Meridian G Merit j Merrill L Metal Res o Methonex Metro A f Metront B Metrowk o Miuotl B Microfor Mitrolgx o Microtei f Milky Ntw o Milltronics Minefind o Minorto o Titres Mincor M Mirage res o Miramar Mirtronics I 1725 3.600 3500 3500 0 4501 Mirtron b mperial Oil 525362 21.800 21.100 21.150 -0 150 mutée Ph 32111 0.540 0.500 0540 + 0.040 823899 14 450 13.600 13.950 + 0.450 ntovbn 29035 7 000 6 050 7 000 + 1.000 ndochin o 67400 1.050 0.950 1.000 - 0 050 nexPho 4000 3 000 2 500 2.850 + 0.150 nformisn 10550 9750 9 000 9 400 + 1.050 omet mg 25300 4.950 4.500 4.600 -0 150 nnovoîo 10000 0.650 0.650 0.650 -0 100 nsulpro 27110 0 800 0 740 0.800 - 0 020 ntegrat oil 15800 11 250 10.200 11.000 + 0500 nfegrt oil p 10590 9 800 9.550 9.550 + 0.050 nterocîin 1000 0.230 0.230 0.230 0 000 Comfort 700 13.000 12.400 12.400 + 0.450 Curator o 15000 0.330 0.300 0 330 + 0.020 Dotosh 287000 0.300 0.250 0.300 + 0.030 Forest A f 1623150 2.800 2.300 2.300 -0.450 ntl Ppty 14600 1.150 1.080 1.080 -0020 Pursuit 18744 0520 0.460 0 520 + 0.070 Rood d 6000 1.000 0.950 1.000 + 0.100 Rochstro 500 0 400 0.400 0.400 + 0.030 Skyline o 12400 0.160 0 140 0.160 + 0.090 Thunder 8500 0510 0 460 0.460 -0.050 Uronimo 95700 0420 0.370 0420-0.040 Walkover 114652 3.800 3.450 3 500 -0.300 tertape 15425 29500 28500 29.500+1.000 trowest 12474 24750 23.900 24.200 + 0.650 trwsnrp 5000 2.800 2.800 2.800 * 0.100 v Grp 86101 21 000 18.000 19 000 + 0750 sto 168293 30.400 29750 29 900 0.000 rwin Toy Ventes Haut Bas Ferm.Chg.2504 14 000 14 000 14 000 + 0.500 1000 13500 13500 13.500 -0.100 Novitourt 33900 1 400 1 300 1.300 -0 020 Novoph o 7600 10750 9.150 10.000 +.“ 281198 15 400 14.100 14 750 + 0500 1400 8.500 3 750 8.250 + 0.297547 12900 12.100 12350 + 0.15500 23.500 23500 23.500 + 0.500 300 25.000 25000 25.000+0700 4700 0 360 0.360 0.360 -0.020 50 0 400 0.400 0.400 0.000 206370 6 450 5.750 5.750 + 0.400 31652 3 500 3.450 3.480 + 0.030 106514 94 750 93.000 93750 -0.850 3000 1 250 1.200 1 200 0 000 3227 3 800 3.600 3 600 ¦0.200 23800 4 400 4 000 4.000 + 0.100 59900 1 950 1.600 1 750 + 0.190 78802 18.250 18.000 18.100 + 0.050 3000 0.150 0.135 0.135 0.000 32210 13.000 12.500 12.800 + 0.300 100 23.000 23 000 23.000 -0.250 159909 34750 33.000 34750*1.650 16600 3.450 3.100 3.250 -0.150 240 1 000 1.000 1.000 -0 200 248400 5.450 5.000 5.000 -0500 12850 3.750 3.500 3.500 -0.250 901 2.500 2500 2500 0.3500 0.340 0.340 0.340 + 0.035 100 2.400 2 400 2 400 + 0.83200 1.010 1.000 1.000 + 0.600 17.000 16750 17.000 + 0.: 6100 0.800 0.800 0.800 -0.100 1500 1.500 1.500 -0.250 69900 5 500 4 800 5.51 116100 3.450 3750 3750 -0750 12855110.000103.000105.650 +1.650 90800 0.730 0.700 0.700 0.113509 9500 9 200 9.300 + 0.100 21435 18.200 17.900 18.200 + 0.350 17978 29 950 28 250 28750 + 0.350 1500 4750 4750 4750 -0750 8114 9 800 9.200 9.350 + 0.450 18700 0 800 0 610 0.650 -0.090 61800 2.060 2 000 2.000 0." 1800 3.750 3.650 3750 -0750 500 1.13C 1.130 1.130 + 0.130 759 15.500 15.000 15500 0.000 3200 0.950 0 870 0 950 25131 0 460 0 430 0.430 -0.020 1200 0.700 0 700 396 0.070 0.070 94113 1.290 1.200 3500 0.350 0.280 8000 0700 0.110 Ferm.Chg.0700 -0.090 0070 0.1.250+0.050 0.350 + 0.110 0.190+0.Titres Novogld O NuGro Nuinsto o Numoc Eng O Y Ppty OGY Pete o OSE Qiell en B f ODonnel o Offshore o Okonogn A f Okonogn B Olympio o o Onex C f Opal o Open Tex o Oralife o Orvano o Oshowa A f Ouromin o Oxf Prop PC Dots PFB Corp PLMGr Pocolto PocWst o Pot Wst 3o Pot NthA f PonCan P R n Sys Potheon Pe Ben O En Peerless Penn Wst Pentland o Perigee I Prkns Papr Perle sys Pet Valu Ventes Haut Bas Ferm.Chg.4)00 1.000 0.990 1 000 -0.100 (08000 2.800 2 750 2 800 + 0.100 4100 0530 0450 0520 -0020 8000 3 100 2 900 3.100 0.000 30000 0.300 0.300 0.300 0 000 17966 3.700 3 650 3.700 + 0.050 14700 6.050 5.950 6 000 + 0.050 3000 0.690 0.650 0 650 0.000 21400 10 000 10 000 10.000 13700 3 270 3.250 3 750 0.000 6525 3.700 3 550 3 550 + 0 050 66800 0 450 0 420 0.420 + 0.070 200 5 000 5.000 5 000 0 000 1057 5 500 5 500 5 500 -0.750 3000 0 780 0.280 0.280 0 070 114580 27.000 26750 27.000 + 1 000 74300 0 500 0.400 0 400 + 0.030 6700 22.000 1 7750 22.000 + 5.250 4760 0.700 0 600 0 700 + 0.150 22700 1.000 0.850 0.850 -0.120 32645 25 250 24 400 25.250 + 0.850 19000 0.050 0.035 0.040 + 0.005 217593 14.500 13.850 14500 + 0.500 36367 6.300 6.050 6.050 0.150 500 4 750 4 750 4.250 -0.250 7600 1 900 1.820 i.820 + 0.070 899762 6 000 5500 5700 + 0.300 13800 2.100 2.050 2 080 2200 6500 6.000 6500+0.250 400 26.250 25 000 26.250+1.250 6500 0500 0.470 0.470 -0.030 1000 0.300 0.300 0.300 + 0.050 49250 8.750 8.300 8.300 + 0.400 70900 1750 1.200 1.350 + 0.190 3700 0330 0 280 0.330 + 0.030 10233 18 700 17 800 18.450 + 0 600 133950 1.100 0.850 0.900 + 0.090 3000 2740 2 670 2.670 -0.130 42300 11.800 11.500 11.5000 3 000 3 000 3.000 0 000 24100 2 550 2 350 2.460 + 0.130 200 2500 2500 2.500+0.100 44900 1 550 1 310 1.490 + 0.230 12540 2 350 2.100 2.150 134970 13750 13.500 13.500 + 0.100 2000 0.220 0.220 0.220 -0.030 3900 18.000 17.050 17 050 0.000 300 5 700 5 700 5.700 -0.050 4500 2.400 2.400 2 400 + 0.200 5.300 5 300 5.300 -0.Petro C CV 2828590 16.250 1 Petrobk o Pefromel PetroQst Philex Gl Philip Ser Phonix Con 850 15.600 I.14335 1 600 89039 3.000 2 1500 1500 1500 13000 0 450 0.365 471089 1 950 1.630 5000 1 000 1 000 + 1.0( .600 -0.1! 000 + 0.4( .500+0.0! 450+O.W 700 o.a 000 -0.2! Uaicric Simon Vêtements pour hommes et femmes HABITS et VESTON StfCUSOH Research 98825 5.500 Reserve 2676358 1.100 Revenue P 49869 2.600 Rex Dia o 302110 1.050 Rithlnd A 50012 2.000 Rithmont 3000 3650 Richtre A o 1000 1800 Rider A 5800 1.500 Ridley C 216 10.400 Rigel eng 267777 10000 Rio Algom 55098 17250 Rio Alto 209852 14.000 River Gld 3200 3 000 Riverside 786 7.500 Rogrs Cn bf 15380 12000 Rogers A 320 10.500 Rogers B f 46610 9650 Roman 100 1.650 Romarto o 9800 1.650 Rose Corp 382 1.500 +0.•0.050 +0.-0.400 11550 -0 450 Rothman Royal Bnk Ry Bk E Ry Bk F Ry Bk G Ry Bk H Ry Bk J Ry Bk N 9 400 9.650 + 0 300 1650 1.650 0.000 1500 1500+0.250 1500 1500+0.150 200202.000202.000202.000 0 000 2301841 62.250 58 800 60.450 + 1.700 300100.000100.000100.000 -1500 1700 26 600 26.300 26.300 0.650 26.250 2* 250 26.250 -0.250 1700 27.750 2/750 27 750 0.2400 27.250 27.000 27 000 0.3600 24.500 24.250 24.500 + 0 500 Ryl Group! 118095 29500 28.000 29.300 + 1.250 Royal Losr Ry Lepg L Ryl Oak Roycefld o Royop P o Russel M Russel C Ryan En SLM Sftwr Smk Speed SNC Lavln f SR Teltom St Andrw o St Courent StL CemA f Salix o Samax Gl o Somoth C Samuel M T San Andr o Santo Crz o Sosk Wht B See Inv Af PANTALON EXTENSIBLES ET JEANS VÊTEMENT SPORTS H K U N O j ISAINT HILAIRE nautica 1420, des Récollets, Trois-Rivières - 372-9198 3600 33.500 31.500 33500*1250 3000 0 140 0 130 0 130 -0010 65317 43.500 4 2 000 42 250 -0.100 1400 26 000 26 000 26 000 * 0 600 200 27 500 27 500 27500 * 0500 200 27 000 27 000 27 000 -1 000 75 0 200 0.200 0 200 0 000 453700 2 250 2 000 2 200 + 0 250 17500 0.550 0530 0 550 + 0070 600 7500 7500 7500 0 000 700870 4 950 4650 4 860- + 0180 Linomar 79790 2600 2400 2400 0 000 LionOre o 97400 2900 2500 2 800 -0 300 Lions Gte 1233 1.450 1450 1 450- ‘0050 Liauidatn ?9 1 Loolow Co 100 5100 5100 5100- ‘0.100 Loewen p 500 5150 5150 5150- UN Loews Cpx 2100 5 750 5 000 5 750 0 000 m 1800 1 800 1 800 0 000 1387 6 500 6 000 6 000 0 400 736 4 300 4 300 4 300 - 0 050 3000 11 850 11 850 11 850 0 150 2000 5 000 4 900 4 900 0 100 2000 0 150 0 150 0 150 0 000 12600 2 550 2 200 2 450 * 0 250 30000 0 065 0 065 0 065 0 000 1950 2 650 2 650 2 650 0 050 Ventes Haut Bes Ferm.Chg.9000 1.650 1550 1550 0.000 1100 21 300 21 000 21 300 * 0.950 14500 3.900 3750 3750 0.000 20 51.000 51.000 51.000 0.000 900 22.000 22 000 22.000 0 000 1200 20.250 20.150 20.250 + 0.250 6000 20500 20500 20.500+0500 5800 23500 23500 23.500+0750 500 23500 23500 23.500 - 0500 63112 24 150 21 750 23.600 + 2 100 315714 14500 13.600 14.500 + 0500 35000 0.850 0.850 0 850 0 000 23100 1.700 1 510 1 700 * 0.100 11438 26750 25.750 26.250 + 1500: 3000 0 060 0.060 0.060 0 000| 127000 0.430 0 350 0 410+ 55500 0.045 0.040 0 040 -0.0051 2000 0.070 0.070 0.070 0 000| C13C3 14800 1 030 0 980 1.000 -0.010| 5600 0 950 0.950 0.950 0.000 191500 0 300 0 240 0 280 * 0 055 KostenCho 220300 0 650 0 550 0 610 + 0.110 Titres Ishtor Inv Island Tel Ivoto A f Ivato C p Ivoto E p Ivoto 2nd 1 Ivoto 2nd 2 Ivoto ser 4 Ivato 2nd 5 JDS Filel Janncik Jastan Je! En JetForm o Jonpol o Jordex o Joutel o f Jumbo Ent K2 eng o Kop Res o Kappa o Koufel GB f Kelman Tt Kelseys Kettle R o Kimpex Kingswoy 1500 4.950 4 800 4 950 + 0.200 564100 0.550 0 520 0.550 0.000 5500 1.500 1 500 1.500 -0 100 300 0 420 0 420 0 420 0 000 25000 0 080 0 080 0 080 * 0010 49932 10.900 9 300 10.800*1 650 Kinross gld 399175 3 400 2.990 3 150 * 0.300 Kit Res o Kookobur o Kyrgoil o ti?np Loidlow G Laminco o Landmk o Laramid o Loferai o Lotingld o f Lour Bk Lour Bk 7 Lour Bk 8 Lava Sys o Leed nf top Leitch teth London D p London E Lumonns Lvtton M o ML Coss o MCM A MCMp MDCAf MDS A MDS B 35000 0.195 0.155 0.155 -0 020 41500 0 400 0 340 0 385 * 0 085 44700 0.180 0 150 0 160 * 0010 800 43500 42.100 43.500 + 1.500 1301740 14.950 13 750 14 650 * 0.700 2400 18 400 18 400 18 400 0 000 10000 0 045 0 045 0 045 -0.005 770 0.210 0 210 0 210 0 000 10000 0 100 0 100 0 100 -0010 2281 0350 0 350 0.350 + 0 030 2800 0 080 0 080 0 080 + 0.010 9650 24 000 23 000 23 850 2500 27250 27000 27 250 0 000 100 27000 27000 27 000 + 0500 6100 0 850 0 800 0 850 * 0 050 98/0 26 500 24 250 25 750 + 2 000 65225 26 800 25 250 26.500 + 1 400 1500 18 000 18 000 18 000 * 0750 37136 20 400 20 000 20 000 0.100 5000 0410 0410 0410 -0010 45627 1 400 1 300 1 350 0 000 5201 13 350 12 250 13 000 0 000 60606 31 000 29 500 30 000 * 0 500 72755 19 500 1 7 050 18 000 + 0750 10200 21.500 20 250 21 500*1 27500 12.250 12 000 12 050 * 0.150 2100 28 250 27 750 28 250 - 0 750 1400 27750 27 500 27500 0 3550 8 500 8 000 8 500 + 0.204636 0.130 0 100 0 125 * 0 025 26500 0 600 0 520 0 600 0 000 6600 11800 11 000 11750 + 0 950 4600 I3Û0Û 12 900 13 000 *0 6200 11500 11500 11 500 * 03» 2300 29 000 27 900 28 500 * 0 600 62703 28 500 27 050 28 100 * 1 050 Titres Misty o Mitet Tele Mitel Corp Mitel 200 p Mobile C Mobile Cl o Moflot Molson À f Monarch D Mond Ind Moneto o Moneysw o Montrusto Moore Mors Mid Mortice K Mosoit Gr Mosoid tec Moss o Mullen Tr Mytet T Ventes Haut Bas Ferm.Chg.1000 0 400 0.400 0.400 + 0.050 1000 4 900 4 900 4 900 -0.100 213221 15 950 15.350 15550+0.300 250 25 400 25.400 25.400 -0 050 1500 0.310 0.310 0.310 -0 040 17800 1.010 1 000 1.000 0.000 3830 18.250 17750 18.000 0.000 127153 20.850 19.750 20.150 -0.100 50000 8550 8550 8550 0.000 6000 0.450 0420 0.420 0000 130300 0 070 0.060 0.070 + 0.035 11900 2 500 2.400 2.400 -0.150 600 17500 17200 17500 0 000 343245 15 850 15.100 15.200 + 0.050 2300 3.950 3 700 3 950 0 000 600 8 000 7 100 7.100 + 0.100 14800 2550 2.450 2.550 0.000 6000 4 000 4 000 4 000 +0.250 52000 0.090 0.090 0 090 0.000 22290 14000 13750 13750 -0.250 44039 1.850 1 700 1 800 + 0.100 NHC tomm Nil Norsot NOL drill a NTS o Namibian o Napier o Nat Bk Can Nat Bk 10 Nat Bk 11 Nat Bk 12 Not Cholnq Nelson Gld o Nevsun o Newalto Newbridg Newtourt Nil CopA f Newgrow A Newgro A Newport Newquest A Newstor o Newtel Ent Nbl thino Nomo A I Norondo F Norondo I Norndo IF NA Polldm Normondy N Crown o Nor Orion o Tel Nor Tel 5p Nor Tel 7p Northfld o Northrk Nthstr D A E Corp NS Power NS pwr o p 20000 0 500 0.450 0.460 + 0.110 22516 1 300 1.150 1.300 0 000 199200 5.050 4 900 5.000 + 0 050 22085 7 100 6 800 7 100 + 0.300 13000 1 700 1 700 1.700 -0 050 75720 1740 1550 1 580-0060 853079 20 950 20 300 20 350 + 0.250 800 26 850 26 800 26 800 -0 050 500 26.250 26 000 26.250 0 000 2300 26 000 25750 26 000 + 0 250 67800 1 600 1 450 1 580 + 0.100 12000 0.230 0 200 0.230 + 0.03oi 125200 0500 0.470 0.495+0.M5 8700 4 050 4 000 4 050 -0.050 844970 30500 29 100 29 300 + 0 300 793964 53 500 50 250 52 850 + 1 600 2548 6 500 6 500 6 500 0 000 3440 11000 10 000 11 000 + 1.500 765 13700 13 700 13 700 + 0.150 1789742 4 500 3 990 4.250 * 0.290 12900 3 700 3 250 3.700 + 0.200 257600 1 000 0 920 0.950 + 0.060 117471 37.500 37000 37000 -0 500 17800 2 300 2 000 2 300 + 0 290 43825 5 000 4 900 5 000 0 000 21385 7 200 6 950 7.200 + 0 200 489287 18400 17000 17600 + 1 000 205400 24 000 24 000 24 000 + 0.250 6414 1.500 1 400 1 500 0 000 1000 10.150 10 150 10.150 + 0 1 50 2300 0 080 0 080 0 080 0 000 8000 0 350 0550 0 350 + 0.100 3024506 82 200 77 500 80 250 + 0500 29500 24 250 24 050 24 200 * 0 200 64890 24 000 23 450 24 000 + 0750 175000 0425 0410 0420 -0005 16265 11 250 10550 11 100 * 0550 248300 1 000 1 000 1 000 0 000 799551 9 050 8 900 9 000 + 0 250 111500 0 225 0 220 0 220 0 000 352207 19.200 18 200 18 600 * 0 150 101947 16000 Î 4 900 15 250 + 0 300 750 25 600 25 500 25 500 0 000 Titres Phnx Intl Pioner M o Pipe NT Pipe NT p Place Res Placer Dm Plains En Plointree Platexco o Plafnvo As o Platnva Sp o Poto Pete Positron o Post Ener Pfosh Cor Powr Cor f Powr Fin Pwr Fin B Pwr Fin C Pwf Fin D Pretisn D Premdor Prem I A Prime res Primeteth Probe Ex Profto o Promet L O Promis sys Provigo Prudential Purcell o Pure Gld o Pursuit QLT Ph o QMedio o Que Tel Quebetor A Quebtor B f Qbcr print f Qbtr Prt p Queenstok Quenstn M Quenswoy Quest Int o 5200 10.000 8.90C 9.450 + 0.350 22501 0.110 0.105 0.110 + 0.010 6100 11.000 10.000 10500+1.250 2209 24.250 24 000 24 250 + 0750 450 2 250 2.250 2 250 -0 050 1587879 14350 13.400 14.000 + 0800 19200 4 000 3 500 4 000 + 0.200 47500 1.750 1 450 1.550 -0 200 13000 3 300 3 000 3300+0.150 75000 0.290 0.280 0 280 0.000 52500 0.280 0.270 0.280 + 0.010 216612 12.400 11 800 12.300 + 0.500 5275 20.500 20 450 20.450 -0 050 500 3500 3 500 3500 0 000 314347 84750 78 500 84.250 + 8.350 799461 29750 27500 29600 + 2.214320 30.100 27.500 28.750 + 0.900 1500 26.500 26 500 26.500+1.000 5300 25.000 24 600 25 000 + 0.500 3700 25.000 24 900 25 000 0 000 192792 17.650 16 500 16.500 0 650 9100 II 000 10 250 10 750 + 0.250 1400 12.250 11 500 12.250 + 0.750 134545 10.000 9 800 9 800 0 050 11200 8 500 8 200 8.200 + 0200 342250 3.150 2 600 2 900 + 0.250 4000 0.650 0 640 0 650 + 0.090 18000 1.250 1 100 1 250 + 0.150 1000 4 450 4 250 4.450 + 0.200 149730 9 750 9 300 9500 + 0.250 21714 6.250 5 750 5 750 -0.450 53000 0 700 0 650 0 650 0 030 46790 0.300 0.250 0 260 -0.005 500 1 400 1 400 1 400 -0.050 67083 20.000 18 500 19.500 + 0.600 4090 1 650 1 600 1 650 + 0.250 1000 15.000 14.500 15.000 + 0.500 2100 28.750 28 400 28 500 31688 28 450 28 250 28 250 -0.250 76730 28.000 27 250 27 900 f 0450 13880 24.250 24 000 24 250 + 0 500 162350 0 210 0 200 0 200 0 000 9200 0 480 0 370 0.450 + 0.040 9268 25750 25 000 25 000 0 500 15000 0 250 0 220 0.250 0 000 ü El a RTO Ent 9300 1650 1600 1650- ?0.130 Ratlink 4227 7 000 6 800 7000 • 0 300 Rammkr 31500 2300 2 300 2300 0 050 Ram Pet A 11600 0500 0400 0500- ‘0100 Rond a teth 11853 15200 14250 14 700- 1 i 200 Ronaer 743477 9000 8050 9 000 + 0.450 Re Con Bld 13000 0300 0 300 0 300 0 000 Red del o 700 0120 0120 0120 UN Real Res 17940 0 900 0820 0 900 + 0 020 Redaurm o 364375 0 065 0050 0.050 UfO Redfern o 7100 0500 0400 0400 -0 080 Regional 282 11500 11000 UOOO- ?0.500 Reitmon A f 1520 18250 18 000 18200 0050 Reko Intl 5300 4 300 4 000 4000 -0 500 Remmgtn 10525 7750 7250 7250 0 000 Renisanr 350167 18 500 17600 18(XXh >0450 Renota res 154000 0340 0300 0 320^ 0 020 Repodre 5942 2800 2500 2 800* •0 290 Repap ent 699400 0140 0130 0130 -0 005 RSf RC Seagram Sears Can Search En o Second Cp Sedno Geo Semafo o SemiT Af Sepps o Seventh A C B f I A Con Sherritt P Sierra T s&r.Silcorp Silent Wit o Simmond Sino For Ao Skyjock Slater Stl Steeman B Slotan F Small Fry Smed Intl Sodisto Softkey S Softquod o Solitario o Sth Amer o Southern Sth ofrito o Sth Cross o Southern o Southwrd Southwst o Spar Aero Spettra Spettra o f Spettro P f Spectral Spectrum Spire En o Split Yield Split Yld I Staikpole Stanley Star Data Star R o Storteth Stelto A Steko non r Stella (ones Stellar A Strotos Gl Stressgn o Strongco Stroud o Summit R Summo M o Sun Med Suntor Surrey mt f Sutton o Suzy Shier f Symetry o Synex Intl o Synsorb Systems 18625 7 950 7 000 7 900 + 1300 3833 3.400 3.000 3.400 + 0.400 217400 0650 0.550 0.650+0.050 5000 0.380 0 380 0 380 -0 19900 0.800 0 700 0.800 + 0.100 12712 3 250 2 900 3.1600 23300 23.250 23.250 + 0.750 53209 3.350 3.250 3.350 + 0 100 11468 4.500 4 000 4.250 + 0.250 600 2750 2.500 2.500 -0.450 34586 10.200 10.050 10.150 -0.050 1200 3.650 3 300 3 650 + 0.14560 1 750 1.700 1 750 0.59420 10 300 9.750 9 750 -0.261 16300 16.500 16.500 ÜJ 12500 1.750 1.500 1750+0350 093085 7400 7.000 7.300+2.100 1000 2.300 2 300 2.300 0 3287 10.000 9 600 10.000 + 0.150 15000 0.100 0.100 0.100 + 0.010 6900 0.100 0.100 0.100 + 0.54180 14.500 13750 14.000 r 0.400 2440 2.200 2 030 2.200 0.765 28300 28.000 28.500+1300 17500 0.350 0.350 0 350 - 0.020 34600 0.230 0.200 0.210 + 0010 15 33 000 33.000 33.000 0.000 2289 6.300 5.900 6.300 + 0350 200 6.250 6.250 6.250 + 0.250 560633 51200 49100 49.100 - 0.800 562785 19.250 18.400 19 000 + 0350 37202 0 750 0 730 0.750 0.000 815 12.500 12 500 12.500 -0 250 4300 0.560 0 500 0 300 -0.060 14800 0.800 0.750 0.750 0.020 116800 0.190 0.145 0.150 -0.015 1200 2.000 1.800 1 850 * 0.050 900 0.155 0.155 0.155 + 0.015 25655 26300 25.600 26000 -0 050 35103 12.000 11750 12 000 + 0350 32732 23.450 22350 23 000 + 0 450 1370 13.750 13.500 13.750 + 0.350 71049 3.350 2 900 3.350 + 0.450 37600 3300 3300 3300 0 000 2300 0750 0750 0750+0.050 11100 27.000 26 000 27.000 * 2.000 20000 0.160 0.160 0 160 - 0010 41000 0.025 0.025 0.025 + 0 005 30151 15.700 15 500 15.700 + 0.200 8415 4.950 4.850 4950+0.150 137500 0 200 0 145 0.145 -0.105 41305 1.250 ! 100 1150 -0 100 300 20750 19750 20750 + 1 14450 6.500 6.250 6.450 + 0.450 17620 7.100 6300 7.000 + 0.38654 3.950 3.650 3.950 + 0300 1000 2.800 2.500 2.800 + 0300 14635 14.900 14.500 14750 + 0750 20000 0.145 0.145 0 145 + 0.015 33900 28300 24.950 27750 + 3.4251 0.950 0 800 0.950 + 0.160 6500 1 150 1.010 1.150 -0.150 5000 0 035 0.035 0.035 -0.005 129633 26750 26.300 26750 + 0.500 9200 0.940 0.910 0.940 0.000 1000 1 000 1.000 1 000 -0.250 28150 5 850 5.650 5.850 + 0.150 3000 0 680 0 680 0.680 + 0.070 41300 3 300 3.250 3.250 0 000 7800 9.000 8 800 8 800 -0.200 13701 2 300 2.250 2.250 + 0.250 545 2.000 2 000 2 000 * 0 250 950 14 000 14 000 14.000 0 000 25251 4 230 3 750 4 000 + 0.250 6675 5.150 4.400 4.900 0 600 2000 1.340 1.330 1 340 + 0.020 1050 11.600 10.750 10 750 -0750 100 20 000 20.000 20 000 + 0300 735 16300 15.000 16.250 -0350 2393 9800 9300 9800+0300 106000 5 750 5.400 5 600 + 0.200 20550 0.150 0110 0 150 + 0 045 26242 4 450 3.900 4 400 * 0400 463142 7400 7000 7.100 + 0.050 6620 25 000 24750 24 800 0.000 500 1 800 1 800 1 800 -0.150 1735 2 000 1 600 2 000 + 0 400 15050 2 900 2 800 2.900 + 0.150 26235 1 350 1.260 1.540 + 0.290 3357 8.000 7 750 7 750 -0.250 7700 0.070 0 070 0.070 0 000 3200 3.030 3.000 3.000 -0 020 11000 0.230 0 200 0.230 + 0.090 36300 12300 12 200 12.500 + 0.250 372572 45 000 44 000 44.050 -0450 7450 12 950 12.350 12 450 -0 150 77700 4.000 3 350 4.000 + 0350 4000 8 500 8.500 8 300 -0300 76012 1 000 0 800 1 000 + 0.200 4000 0 380 0.580 0 380 0 000 16000 4 450 4 000 4 000 3000 1 200 1 000 1 200 + 0.250 T Eaton 43450 9 900 9 850 9.850 + 0 200 TH Res wo 10000 0 040 0 040 0 040 0 000 TO Logo 8000 0 400 0 400 0 400 0 000 TLC Loser o 49550 18.700 17000 18 000*1100 TRPNT 11410 7500 7100 7500+0400 TRPNTp 10340 15.100 15 000 15.100 * 0 100 TVAGrÔf 500 12000 12000 12000* 0250 TVI Pot o 12000 0 050 0 045 0.045 -0 005 TVXGoid 817494 2 250 I 960 2 060 + 0 160 Talisman 682537 29 000 24 750 26 200 4 Tethnilob 100 9 100 9 100 9.100 + 0.100 TetkCorA 840 9 500 9 500 9 300 0 500 feck B I 448922 9 900 9 300 9 300 4 0.050 Tetsyn 4438 4 150 4 010 4.150 4 0 050 Tetsyslnt 4900 3 250 3 100 3 100 0 150 Teklogix 54450 7 800 7 200 7 600 4 0 350 TeknionC 5200 13 000 12 850 12 900 0 100 Telto split 13070 18750 17500 18 500 + 1000 Telto spl p 10893 25 100 24750 25 000 + 0 400 Toledo ne 4680 20 000 19 500 19 500 0.000 Teleglobe 361095 38 150 37 500 37.500 -0 100 Telgm 5 4 0 3200 25 000 24 750 25 000 + 0.250 Teleponl o 24(00 1 050 0 900 0 900 0 000 TelescnB 500 15 000 15 000 15 000 0 000 Telesys If 47011 20300 19350 19650 0 350 Telulor o 1300 0 700 0 500 0 650 0 000 Apollo G u Telus Corp 140055 31 000 30 000 30 250 4 0 500 Borritk i Tembet A 41050 7 450 7 200 7 350 4 0 350 Baton B i TenkeMng 40800 0600 0580 0 580 0020 Citadel u Testo 31730 7 900 7 250 7 400 0 1001 Clark r Titres Ventes Haut Bas Ferm.Chg.TesmoA 2000 16 850 16750 16 850 r 0100 TethysEn 225800 1 750 1 700 1 750 + 0 150 Tetonko o 53900 1 070 1.050 1.070 -0.TexCopp 2600 31.000 31 000 31.000 + 0300 Thirty Five 21860 11000 10750 10 800 + 0 200 Thirty F p 23600 22 500 21300 22 000 + 0300 ThomCor 516110 39 100 35 100 36 000 ThomCor 2 2800 23.750 23.250 23750 + 0300 Thom Cor C 51600 25.000 24 250 24 300 4 0.400 ThundrEo 6000 1.600 1 400 1.510 + 0.260 Thundrw o 11000 0 050 0 040 0 040 0 000 Timinco 387 2 800 2 800 2.800 0 000 Tiomino 42300 0.280 0.200 0.200 0 050 Tiverton o 3000 0.160 0.160 0.160 0 000 Tstoneo 3200 0.200 0 200 0.200 + 0020 TonkoDo 9139 0450 0.420 0450 0000 Torexo 5000 0 740 0.740 0740 + 0.090 Toromont 22600 16.000 15.500 15500 0 000 Tor Dm Bk 2896103 44 000 40.350 41.500 + 0.900 TD Bk H 2600 27.500 27300 27.500 0.000 TD Bk note 1550 44.000 43.000 43.000 + 2.000 TIPS 1586769 32.600 30.850 31.450 1 0.800 HIP 307522 35 850 34 350 34 950 + 0 750 Torstor B I 59916 17.000 16 450 16.800 + 0.350 TronsDom 234907 0 080 0.070 0 080 + 0.010 TrAlt corp 271488 21 450 19.600 20.500 + 1.000 TUtil 841) 50 25 750 25.750 25750 0 000 Tronsot ot 17800 7 350 7 350 7.350 -0.150 Mon PL 1517620 23.350 22.100 22700 + 0700 TrPlstO 100 52.000 52.000 52 000 -2 300 TrP 1st Q 2000 51350 50 000 51.350 -0.150 TrPlstS 250 48750 48750 48750-1 300 Tremmcoo 9300 0 230 0.230 0.230 + 0.050 Tri Link 16900 11300 10750 11300 -0750 Tri Vison o 101640 0 740 0 600 0.720 + 0.130 Tri Visn wo 10000 0.005 0.005 0.005 -0.010 Tri White 5500 1.900 1 900 1.900 0.000 Triton Well 191500 2 900 2.650 2.900 + 0.150 TriGoso 34725 1 200 1.060 1.150 + 0.050 Trillion o 23500 0 400 0.400 0.400 + 0.020 Trilon A 88017 9 600 9 300 9.350 0.000 Trlon Fin II 300 21 500 21300 21.500 -0.450 Trimot 6500 7.750 7000 7650+0.650 Trimrk fin 102648 17.100 16 450 16.450 + 0.150 TriminEtA 2 4.000 4.000 4 000 0 000 TriminCop 4 1.000 1.000 1 000 0 000 Triteth 500 28.000 28.000 28.000 0.500 Trizet Ho f 433733 27.000 26 350 27000 - 0 600 Trizet H w 224600 2 150 1.800 2.150*0.250 Trojon teth 8470 30 000 27300 30.000 + 3.000 Tudor o 1200 0 250 0.250 0.250 - 0.050 4450 1.250 1.250 1.250 0.000 10000 0.230 0.190 0.230 0 000 67144 9.750 9.150 9.750 + 0.650 62430 2.100 1 800 2 000 + 0.200 89760 24.250 24.000 24250 + 0750 130 32 650 32.650 32.650 6150 31 000 30.100 30300 -0.500 7710 4 800 4.750 4750 0100 26900 2 000 1 850 1 850 -0.100 9450 5.900 5.650 5.650 + 0.150 300 16 600 15.600 16.600 -0.400 41090 41.000 39 250 40 500 0.000 20764 37350 36 000 37 300 + 0 300 14857 12.100 11 900 11 900 -0.100 1600 1.200 1 000 1 000 -0.150 20000 0.250 0 250 0 250 + 0.030 31212 1 800 1 750 1.800 + 0.050 17500 0.410 0.360 0.410*0.060 2100 38 000 36300 38.000*1000 10006 27000 27.000 27000 -0400 4000 5.000 4 800 4 800 0 200 4643 24.000 23300 24.000 -1000 371150 1 000 0 950 1 000 + 0 050 8000 0.300 0.300 0 300 * 0.050 780900 3 380 3.300 3 300 + 0.100 100 26300 26300 26300 + 1.500 9550 3.750 3.500 3 600 200 9 750 9 750 9 750 -0.250 28600 2 100 1 900 1 950 + 0.240 225926 2.200 1 900 2.200 + 0.260 8600 2.150 1.830 2 150 + 0.430 53220 18.000 18.000 18.000 + 0300 7200 14.250 14.000 14.000 0.000 20000 0.245 0.230 0.245 + 0.005 5000 0.450 0.450 0.450 0 000 5000 1.000 1.000 1 000 -0 380 1090 37.550 37.550 37350 + 0350 1401 12.400 12.150 12400 + 0.400 2120 0.900 0 900 0 900 0 000 3900 3.600 3.260 3.500 + 0 150 2530 37900 37300 37.900 -0.350 555 28 000 26.000 26 000 1 000 10607 6 000 5700 6.000 + 0.350 41400 13 000 12750 13.000 + 0 500 176062 28.400 27 900 28.250 + 0 350 33700 24 250 23.150 24.000 + 0.900 81880 1 800 1 660 1.750 0.000 500 2 300 2.500 2.500 + 0.250 5000 0 700 0.700 0.700 - 0.300 19672 25.250 24300 25.250 + 0750 101050 1 140 1.010 1 050 0 000 2300 0.150 0.100 0.150 -0.010 10000 0.060 0 060 0 060 0 000 19600 5 600 4 900 5 500 + 0.500 54154 45 700 44750 45 100 + 0350 3000 0 240 0.240 0.240 -0010 23200 0.650 0 600 0 600 0 000 570332 0.100 0.070 0 090 0 000 115000 0 700 0.520 0.650 + 0 200 15245 11 000 10300 10750 -0 100 46700 0 110 0 110 0.110+0010 83 0.100 0.100 0100 0.000 2500 0 400 0 400 0 400 0 000 4000 0 400 0 400 0 400 + 0.030 24810 0 960 0 880 0 880 0.090 650 27 050 27 050 27.050 + 0.050 28900 1 050 0 950 1.030 + 0.050 1720 4 250 3 750 4.250 + 0.250 14400 0 750 0.670 0.690 -0 060 52162 9.500 9 200 9 200 + 0 050 4100 2 400 2 250 2 400 - 0 050 6700 3 100 3 050 3 070 + 0.270 300 2 300 2 400 2 400 -0.100 680 18 950 18.900 18 950 + 0 200 Tusk Enrgy Twin Gld o Ulster P Ultra Pet O UNI selct _____ A Uniton B f Unitorp A f Unifort A f Unihost U Cdn Shar Un Corp Un Domm Un groin f United Inc U Keno Upton res Uts Energy Utility C Van Houtt f Vector Velan Vengold o Vengld B wo Ventro Gr Veritas dgi Vermilion Versotold VHom A I Vitery R Vidotron o Videotrn f Vintor I Visio Gld Volterro WFI ind o WICBf Wajax Wotrfd C o Westom Westsf A1 Wst Frasr Westaim Westburne Wtoost E Wcoast 7 p W Copper o W Cornet W Star Ex Wstrn star Westfort o Westgold o Westley Westmins Weston Wheoton o White rose William o Windsor o World Ht o WW Mnrl o Worldtek o X Cal o XL Foods Xentet o Xerox A p Xillix YMG Cop Yomono o Yogen Fr A ZCL Comp Zi Corp p Zargon Zenon o DEBENTURES Brokil P d Combrdg 8 Cmbr fb 04 CWB Ad Cntrfd 8.5 Cntrfd B d Cntrfd 7 d Cntrfd 7 25 Co Steel d Emto Db Inmet deb Kinross d MDCCm D OY Ppty d Quenswy d Redekop db Revenue D Revenue d 7 Rio Alg db Sherrit D Tetk deb Unifort db Weston G D William db Titres Ventes Haut Ba Farm Chg.Cominor u 5238 4 800 4 500 4 700 -0400 HBay C r 13500 2.500 2 000 2.300 -+0.250 Koth u 74950 2.300 1.720 1.870 +0.150 Laur Bk r 2550 13350 12400 13.350 tIOOO Legacy ii u 60150 2200 2.000 2.050 -0.050 Lustar u r 30800 1350 0.900 1.300 +0.540 Monolto u 1498750 2.550 2.250 2 420 + 0 190 Morgrd u 54760 3.650 3400 3510+0160 Newtourt i 236490 35250 33.000 34.900 + 2700 ûteanex u 500 5.250 5.250 5250 +0250 Pembino u 159885 2.850 2300 2550 -0.150 Pengro u r 92916 2.000 1450 1900 + 0 400 Resiaentl i 11100 5.000 4.900 5.000 +0150 Rogers S u 176200 3.250 2 800 2 950 + 0 150 Ryl Host u 109500 2 500 2.270 2.400 -0.100 SCI u 4700 5300 5000 5 500 +0.500 Sage High 6500 3.250 3 000 3180 -0 050 Superior i 1003700 5200 4900 4 900 0200 Timber T r 27900 1.700 1300 1.700 rOlOO TrAlto P u 63200 4.700 4.000 4.700 ?0700 World St r 1000 7000 7.000 7 000 +0250 Yield M u 5500 2300 2.000 2500 + 0100 PARTNERSHIP UNITS AEC Pipe u 16900 8.AGF Mstr u Fidelty 93 u F Chicago u Gaz Mlro u Global S un Global 6 un Mtknz M u MultiMng u Phoenx H u P Storog 4 TrCon 7.600 7750+0.050 4036 11750 11.400 11.400 -0.600 569 7 500 7 500 7 300 -0 750 9000 6.000 5.600 6.000 + 0 200 500 16.800 16.800 16 800 + 0300 200 6 000 6 000 6 000 0 000 300 7 300 7 300 7 500 -0250 5335 17 000 16.750 17 000 + 0.350 700 7 750 7.750 7 750 + 0 250 950 12 000 11350 11.600 -0 450 4700 3.750 3.750 3 750 0 000 8050 25.250 24.250 25.000 + 1000 IrLan pw RESALE RESTRIGED PARTNERSHIP UNITS CIBC 3p w 222000 0 090 0.010 0.010 -0 050 TRUST UNITS 43122 000118 000122 000 3 000 46 97 000 95.500 97 000 + 3.000 18 86 000 86 000 86 000 + 1.000 19 96 000 96 000 96 000 0 000 2100 000100.000100 000 + 3.000 25 93 000 93 000 93 000 + 3.000 257 82 000 79 000 82 000 + 2.000 125 83 000 81 000 83 000 + 5 000 11 92 000 92 000 92 000 0 500 30 85 000 85 000 85.000 + 5.000 24 93.500 93300 93 500 0 000 182 75 000 73 500 74.000 + 10 89 000 89 000 89 000 l.119 86 000 83 000 86 000 + 3 000 35 92 000 92 000 92 000 0 000 12 97 000 95 000 95 000 - 2 000 33 89 000 89 000 89 000 - 2.500 30 92 000 92 000 92 000 + 1 000 360 86 000 84 000 86.000 + 1/ 81 69 500 69.500 69.500 + 4__.21 46 000 45 000 46 000 + 4 000 20 62 000 62 000 62.000 0 000 36 80 000 76 000 80 000 + 4.000 119 8 550 5 050 8 350 -1 450 DEBENTURES PARTLY PAID Clublink d 303 4 5 000 44 000 45.000 0.000 Onex Db 251 35000 27500 30000 + 2300 DEBENTURES IN US FUNDS Trizet DU 15 55 000 55 000 5 5 000 + 5.000 Trizet Db 107 54 000 52 000 54 000 + 2 000 PARTIALLY PAID SHARES 25500 4 000 3 700 3.850 + 0.100 41100 11200 10450 10 850 + 0 650 4200 9 500 9 500 9.500 0 000 44200 1 750 1 400 1 730 + 0330 2609 4 750 4 250 4 750 0 000 APF Fn u ARC En u ARC Str u Algong P u Assot Fr u Athob O u Avista Tr U BRI Con u CPLu CRS Hi u C Trust un C Aptmnt u Cdn Hotel u Cdn Oil Su CR estate u Cdn Res u CRes ii u Drayton u Enermrk u Enrpls EG u Enervst u Foes Ret u F Asia u F Mrcnll u F Premi u FPrm o u FPrem us u Freehold u Gas Mon u H&Ru Halterm u HCare bio u IAT Air u KMS pwr u Labrador u Legoty H u Luster u Maxim u Midleild h u Morisn foc u Multi Fnd u NAL Oil u NCEDu NCE En u NCE Ptr u N oltamir u Newest) u North Wst u Northland u Optus N u Orion En u PRT For u Pngrwth u Primwsf u ReolFund u RioCan u Shininbk u Sfortor u Summit u Superior u Taylor G u Templefn u Timbr wes u Tr Con Gs u Triox u Viking u Wardley u Weslcstl u Wstrock lu Wsfrtk Hu Westshor u 1620 8.450 8.400 8.400 + 0.100 32381 7 500 7 000 7.300 + 0300 600 9 000 8 000 9 000 + 1000 9825 10.500 10 300 10.400 + 0.200 100 9 350 9350 9.350 -0.200 17563 14.600 14.250 14 300 0.000 28500 7.200 6.950 7.200 + 0.250 12300 4.150 3.750 4.150 + 0.050 78212 19.000 18300 19.000 0 000 1800 24 250 24.000 24 250 0 000 2140 9 650 9 300 9 300 + 0.250 4400 9.250 8.900 8.900 -0 350 10770 9 000 8 600 9 000 + 0 400 29273 16 000 15350 15.950 + 0050 21366 10.600 9.700 10 600 - 0 450 41311 5 300 4 950 5.300 * 0 350 10100 6.450 6 200 6 350 + 0.150 4775 10.400 9.850 10.400 + 0700 110176 3 850 3.620 3.750 + 0.100 28444 2.500 2.300 2.450 + 0100 62280 5.650 5 000 5 000 0 650 3200 9 200 9.200 9.200 0 000 18448 4.700 4.500 4 300 0 000 1464 16 000 15300 16 000 -0.250 11255 24 000 22 800 23.700 + 0.550 1400 6 300 6 300 6.300 + 0.200 19100 23.450 22 000 23 450 -0.050 42453 6.350 5.050 5.850 + 0.900 6140 11000 10.750 10.750 + 0500 35050 10 000 9.250 9 350+Ü.400 2900 7.700 7.700 7.700 -0 050 6300 5.100 5.100 5.100 0 000 600 9.700 9.700 9.700 + 0.200 4150 9 000 8 800 9.000 + 0.150 37813 10.900 9.250 10.150 - 0.400 21575 6 250 6.100 6 150 -0.100 356498 6 250 5.750 5.900 + 0400 13558 3 250 3.150 3 250 + 0.100 9200 6350 6.000 6.200 -0.300 55085 4 850 4 400 4.500 -0.050 8700 13 000 12300 12 300 -0250 24400 6.300 5 800 6 300 -0.050 1893 3 030 3 030 3.030 + 0 020 100 3.250 3.250 3.250 0 000 266575 2 350 2.150 2.470 + 0320 7624 8 000 7 800 8 000 + 0.400 7500 13.550 13 500 13300 0 700 2875 12 750 12 300 12300 -0500 44050 9 650 9 050 9 400 + 0400 21005 19 700 19 300 19.700 + 0 450 22507 4.650 4 400 4.650 -0 050 3150 9300 9450 9300 0000 60391 10.750 10 350 10 750 + 0500 66789 5350 5.150 5.200 + 0.050 17888 12.000 11.250 11.900 + 0 850 96900 8600 7.950 8.400+0.450 16560 8.250 8.050 8.050 0 000 38107 6 300 5.900 6.500 + 0.500 38111 11.550 II 150 11.200 + 0.200 1031219 12.200 11900 11.900 -0.250 34557 6.350 5 800 6 300 0 000 15787 6 250 6 000 6.050 -0050 102350 7 900 7.600 7.800 + 0.200 1870 24 900 24 800 24.900 + 0400 27467 12.350 11.250 12.350 + 1000 26975 4.350 4.100 4.350 + 0 050 1000 4.500 4 300 4 300 + 0.250 34560 5 650 5.500 5 650 0 000 3200 6.500 6 300 6.300 + 0.050 3875 6.750 6 350 6.750 + 0400 21050 5 950 5.750 5.950 + 0.250 TRADED IN US FUNDS Bk Mtl 2 CIBC 20 CIBC 12 p CIBC 16p Conben U GHP Ex o GST tel Holing C s Into t p Mertnll I o Ry Bk I Ry Bk K Seven Sea o TD Bk G CP 1803es 02-09-98 3092 25 900 25.500 25 900 + 0.400 4450 25000 25000 25000+0250 2100 26.050 26 000 26.050 + 0.050 300 25 250 25 250 25 250 + 0250 13700 11.500 11.100 11.450 0 050 15450 0 600 0 500 0300 -0100 51000 10 000 8 500 10 000 + 2650 12600 9.250 8.500 9.250 0 000 4050 37000 36 300 36.500 + 0.250 25500 0 095 0.090 0 090 -0005 4800 26600 26.350 26300 0.000 1900 26.250 26 250 26 250 + 0.200 4400 11950 9 600 11 000 + 2.400 1450 25.500 25 000 25 300 + 0300 Titres Ventes Haut Bas Ferm.Chg.INDUSTRIALS Bonk N S 3953333 25 700 27 150 25 250 26.350 Cl Bk Corn 3730472 30 950 31 600 29.700 30 200 AirConodo 3206979 6 750 7 350 6 300 7 050 Nor Tel 3024506 79 250 82 200 77 500 80 250 BCE Int 2918547 5 ) 900 53 850 51 500 51900 Tor Dm Bk 7896103 41 000 44 000 40 350 41.500 Petro CCV 2828590 14 900 16 250 14 850 15650 Bonk Mtl 2699668 55 250 58.500 55 250 56 000 Bombdr B I 2324904 1/600 18 250 17350 1 7.800 Royal Bnk MINES Denison Boritk gld Euro Nev Plater Dm Franto 2301841 59 750 62.250 58 800 60 450 2427043 0 170 0.175 0 160 0 165 2401372 20.900 21 850 20 850 21 250 1841699 15 750 16 450 15 500 16200 1587879 13400 14.350 13400 14000 1174623 20 700 22.250 20 700 21 900 Somox Gl o 1093085 TVX Gold 817494 William o 570332 Armoda o 514500 453700 OILS Reserve 2676358 1.020 1100 0 950 1 000 Covell En 1883000 0 205 0 300 0 180 0 260 Newport 1789742 4 000 4 500 3 990 4 250 C Ordentol 1779736 18 250 19 400 18 000 18500 Potollo 899762 5750 6000 5.500 5700 NorthstrE 799551 8 900 9 050 8 900 9 000 Ronger 743477 8 550 9 000 8 050 9 000 Gulf Can 700870 4 650 4 950 4 650 4 860 Cdn Not Res 679679 18 750 70 /50 18 700 19.750 Cormonoh 596200 0 780 1 000 0 750 0 940 CP 1728os 02-09-98 Devises étrangères Toronto (PC) — Voici les taux de devises étrangères, tels que fournis par la Banque de Montréal, mercredi.Ils sont en devise canadienne.Les taux sont nominaux car ils fluctuent durant la journée et varient d'une banque à l'autre, x-Taux mensuel.Af.du Sud (rand) 0,2581 Allemagne (mark) 0,8824 Ar.Saoudite (riyal) 0,4294 Australie (dollar) 0,9397 Autriche (schilling) 0,1293 Bahreïn (dinar) 4,2344 Barbade (dollar) 0,8183 Belgique (franc) 0,04394 Bermudes (dollar) 1,5687 Brésil (real) 1,3565 Bulgarie (lev) 0,00091 Caraïbes (dollar) 0,6018 Chili (peso) 0,00338 Chine (renminbi) 0,1938 (itvre) 3,0864 Colombie (peso) 0,001106 Corée (won) 0,001192 C.Rica (colçp) 0,006112 Danemark (couronne) 0,2401 E.A.U.(dirham) 0,4347 Egypte (livre) 0,4711 Espagne (peseta) 0,01081 Etats-Unis (dollar) 1,5425 Europe (ECU) 1,7953 Fidji (dollar) 0,7868 Finlande (mark) 0,3006 France (franc) 0,2629 Grèce (drachme) 0,005459 Guyane (dollar) 0,010483 Hong Kong (dollar) 0,2063 Hongrie (forint) 0,00715 Inde (roupie) 0,0385 Indonésie (rupiah) 0,000157 Irlande (livre) 2,2900 Israël (shekel) 0,4198 Italie (lire) 0,000927 Jamaïque (dollar) 0,0469 Japon (yen) 0,01119 Kenya (shilling) 0,0267 Koweit (dinar) 5,3592 Liban (livre) 0,001052 Malaisie (ringgitt) 0,4308 Mexique (peso) 0,1682 Norvège f couronnât 0,2075 Nouvelle-Zélande (dollar) 0,8119 Pakistan (roupie) ,0,0331 Pays-Bas (florin) 0,8079 Philippines (peso) 0,0369 Pologne (zloty) 0,4418 Portugal (escudo) 0,008992 Rép.dominicaine (peso) 0,1033 Rép.tchèque (couronne) 0,0519 Roumanie (leu) 0,000179 Roy.-Uni (livre) 2,5757 Russie (rouble) 0,1298 Singapour (dollar) 0,9118 Slovaquie (couronne) 0,0454 Slovénie (tolar) 0,009688 Sri Lanka (roupie) 0,02423 Suède (couronne) 0,2019 Suisse (franc) 1,1042 Taïwan (dollar) 0,0459 Tanzanie (shilling) 0,00251 Thaïlande (haht) 0,0392 Tr.-Tobago (dollar) 0,2595 Turquie (livre) 0,00000577 Ukraine (hryvna) 0,5322 Venezuela (bolivar) 0,00274 Bénéfices Ben Abraham Technologies Inc : six mois clos le 30 juin: 1998, perte nette de 1 080 OOO $, 0,03 $ par action; 1997, perte nette de 504 000$, 0,01$ par action.Chiffre d'affaires: 1998, 43 000$; 1997, 82 OOO $.Cirque Energy Corp.: trois mois clos le 30 juin: 1998, bénéfice net de 90 OOO $, O.OI $ par action; 1997, perte nette de 61 OOO $, O.OI $ par action.Chiffre d'affaires: 1998, 730 000$, 1997, 838 OOO $, Diversified Investment Strategies Inc.: neuf mois clos le 30 juin: 1998, bénéfice net de 2 331 250 $, 0,1749$ par action; 1997, perte nette de 210 523$, 0,0163 $ par action.Chiffre d'affaires: 1998, 4 003 331 $; 1997, 376 778 $ Hongkong Bank of Canada: neuf mois clos le 31 juiltet: 1998, bénéfice nor de 118 000 000$, 0,42$ par action; 1998, bénéfice net de JOI OOO OOO $, 0,36 $ par action.Chiffre d'affaires: 1998, 534 000 000$, 1997, 510 000 000$.International Gryphon: trois mois clos le 30 juin: 1998, perte nette de 251 201 $, 0,02 $ par ac- tion; 1997, perte nette de 6923 $, 0,00 $ par action.Chiffre d'affaires: 1998, 424 508$; 1997, 562 432 $.Software Gaming Corp.: trois mois clos le 30 juin: 1998, perte nette de 42 529 $, 0,0022 $ par ac- tion; 1997, perte nette de 72 178 $, 0,0077$ par action.Chiffre d’affaires: 1998, 152 029$; 1997, 4973$ TCT Logistics Inc.: six mois clos le 30 juin: 1998, bénéfice net de 557 981 $, 0,008$ par action; 1997, bénéfice nel de 261 877 $, 0,007 $ par action.Chiffre rfnftsiras: 1888, 43 149 713$; 1997, 12 611 574$.Dividendes Dividendes déclarés mercredi, trimestriels à moins d'indication contraire: CanWest Global Communications Corp.: actions à vote multiple, à droit de vote subalterne et sans droit de vote, dividende semestriel, 0,15$ par action.Payable le 15 octobre.Inscription le 29 septembre.First Marathon Inc.: catégories A et C, 0,135 $ par action.Payable le 15 octobre.Inscription le 30 septembre.Mauvaise nouvelle Argent Toronto (PC) — Les cours de l'argent, tels que fournis par Handy and Harman, s'établissaient mercredi à 7,780 $ l'once ou 26ûf13$ J« k4o; («tard*, 4e étaient à 7,685 $ l'once ou 247,07 $ le kilo.Toronto (PC) ¦ De nombreux investisseurs qui ont acheté des fonds communs de placement en ayant recours à des emprunts de plusieurs milliards de dollars ont appris qu'ils devraient compenser la valeur réduite de leurs investissements.Et ceux qui n'ont pas l'argent nécessaire pour donner suite à la demande des banques et des autres prêteurs n'ont d'autre choix que de vendre leurs fonds de placement, soulignent les observateurs de l'industrie.Au moins deux sociétés de prêt, la Banque Laurentienne du Canada et Canada Trust, reconnaissent qu'à la suite des récentes turbulences du marché boursier, elles communiquent davantage avec la clientèle à ce sujet.Les sociétés de fonds communs de placement, les banquiers et les autres intervenants de l'industrie financière ci lent qu'un petit pourcentage de Canadiens ont emprunté de l'argent pour acheter des parts dans des fonds en plus de leur régime enregistré d’épargne-retraite.* 08 Economie Le Nouvelliste Jeudi 3 septembre 1998 13 La Ferme Déry vise la médaille d'or Elle a été sélectionnée parmi les trois candidates au concours de l'Ordre du mérite agricole Éric Langevin Trois-Rivières ¦ La Mauricie au;a su faire sa marque lors de l'édition 1998 du concours de l'Ordre du mérite agricole du Québec, région Mauricie.Une entreprise de Saint-Stanislas, la Ferme Déry et fils inc.a obtenu le privilège de figurer parmi les trois candidates à l'obtention de la fameuse médaille d'or lors du gala provincial qui se tiendra la 29 septembre prochain au Château Frontenac à Québec.Le seul fait d'être mise en nomination pour cette fameuse médaille d'or est déjà une récompense en soi pour la Ferme.L'entreprise familiale voit ainsi reconnus les efforts combinés de sept générations.Actuellement dirigée par M.Alain Déry, Mme Nicole Normandin, M.Sylvain Déry, Mme Marie-Andrée Tessier et Mme Gaétane Cossette-Déry, ['exploitation a donc su répondre aux critères sévères des trois juges qui ont visité leur terre pour l'évaluation du concours.La Ferme trône donc sur l'échelon enviable des trois finalistes provinciaux qui ont accumulé le meilleur pointage parmi les neuf entreprises inscrites, à travers le Québec, dans cette catégorie pour l'édition 1998.Par ailleurs, un autre agriculteur de la région a reçu une mention spéciale pour la formation de la relève agricole.Le prix provincial est revenu cette année à une entreprise de Yamachiche, la Ferme porcine et céréalière Yvon et Huguette Lamy inc.Les juges du concours ont statué que les propriétaires avaient joué «un rôle déterminant en encourageant leur fille Karine à poursuivre des études collégiales pour éventuelle- r (Image-Média Mauricie: Marie Duhaime) Les finalistes à la médaille d'or semblaient visiblement heureux de leur nomination.Sur la photo, M.Luc Roy, président et directeur général de la Régie des assurances agricoles du Québec, a remis le prix; M.Alain Déry, Mme Nicole Normandin, Mme Gaétane Cossette-Déry, Mme Marie-Andrée Tessier et M.Sylvain Déry, propriétaires de la Ferme Déry et fils inc.; et le ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec, M.Guy Julien.ment les seconder dans la gestion de de la médaille d'argent, des trois en- bronze, six producteurs étaient l'entreprise».Cette dernière a obtenu un diplôme d'études collégiales en Gestion et exploitation de l'entreprise agricole.D'autres agriculteurs ont été honorés pour l'excellence de leur classement régional.Dans la catégorie treprises inscrites, celle de Gérard Bergeron et fils de Saint-Léon a obtenu la première place, suivie de la Ferme D.J.Toutant inc, de Sainte-Anne-de-la-Pérade et de la Ferme Pittet inc.de Saint-Tite.Pour ce qui est de la médaille de six inscrits.Le classement des trois meilleurs va comme suit: la Ferme J.M.Cossette et fils inc.de Saint-Maurice, la Ferme Yvon et Huguette Lamy inc.de Yamachiche et les Serres florinove inc.de Saint-Paulin.Toutes ces entreprises ont donc subi la fameuse inspection des juges qui, ensuite, leur ont fourni, par écrit, l'ensemble des forces et des faiblesses relevées par les décideurs du concours.«C'est en ce sens que la participation à l'Ordre du mérite agricole devient importante pour les entreprises.Elles sont toutes gagnantes parce que, à partir de l'évaluation, les propriétaires vont être en mesure d'améliorer certaines lacunes», précisait la coordonnatrice du concours pour le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec, Mme France Gagnon.Le titulaire de ce ministère et député de Trois-Rivières, M.Guy Julien, était d'ailleurs présent, hier soir, au Musée des arts et traditions populaires du Québec, pour remettre les prix.Fort de ses 109 années d'existence, l'Ordre du mérite agricole a acquis une grande renommée.Le concours, dont les règlements sont régis à partir d'une loi de l'Assemblée nationale, est de passage dans la région tous les cinq ans.Les entreprises désireuses de participer doivent s'inscrire d'abord dans la catégorie bronze, ensuite patienter cinq ans avant de pouvoir s'élever à une catégorie supérieure.L'ultime couronnement — la médaille d'or — relève donc d'un grand mérite puisque l'entreprise doit avoir conservé pendant un minimum de 15 ans de hauts standards de qualité autant sur le plan de la gestion que des troupeaux ou des champs.C'est peut-être l'honneur que raflera, le 29 septembre prochain, la Ferme Déry et fils de Saint-Stanislas alors qu'elle sera en lice avec deux autres entreprises pour l'obtention de la médaille d'or et du prestigieux titre de Commandeur de l'Ordre du mérite agricole du Québec.* Novamerican Steel investit à Philadelphie Montréal (PC) ¦ La société québécoise Novamerican Steel et l'aciérie de Regina Ipsco établiront un nouvelle usine de transformation de bobines d'acier à Philadelphie.Chacune aura une participation de 50 pour cent dans l'usine, qui portera le nom de Nova-Cal Steel.L'investissement initial devrait s'élever à 8 millions $ US.L'usine aura une capacité annuelle de 200 000 tonnes.Elle devrait entrer en opération au cours de 1999.Elle produira de l'acier coupé d'une épaisseur maximale d'un centimètre et demi et d'une largeur maximale de 288 centimètres.Si nécessaire, l'usine pourra accommoder un laminoir de finissage continu.La nouvelle usine sera construite à côté d'une nouvelle tuberie de Novamerican Steel, une entreprise basée à Dorval.«L'idée de regrouper les activités de transformation de l'acier laminé à chaud et de tubes au même endroit a été fructueuse dans les autres endroits où nous avons tenté l'expérience, a déclaré le président et chef de la direction de Novamerican, M.Bryan Jones, dans un communiqué transmis hier.Nous sommes convaincus qu'il en sera de même dans la région de Philadelphie.» Novamerican Steel compte dix sites d'exploitation au Canada et neuf aux États-Unis.Elle se spécialise dans la transformation et la distribution de produits en acier au carbone, en acier inoxydable et en aluminium.Huit de ses installations canadiennes sont situées au Québec.Il s'agit d'Acier Nova à Dorval, d'Acier Argo à Lachine, d'Acier Metco à Ville Saint-Pierre, de Nova Tube à Baie d'Urfé, de Delta Tube à LaSalle, et de Profilage Cresswell à Granby, Saint-Hubert et Shawinigan.* Le Sélectôtel Le Baron opte pour la bannière Best Western Des travaux de rénovation de plus d'un million $ sont en cours Marc Rochette Trois-Rivières ¦ En plus de subir une cure de rajeunissement évaluée à plus d'un million de dollars, le Sélectôtel Le Baron, de Trois-Rivières, affiche une nouvelle bannière: Best Western.«Avec ses quelque 3000 établissements répartis à travers le monde, il s'agit de la plus importante association hôtelière indépendante sur le plan international», a affirmé, hier, le gestionnaire de ce projet, M.Michel Bélanger.Véritable institution de la fin des années 60, le Best Western Le Baron fait actuellement peau neuve avec des travaux de rénovation d'envergure qui s'étendront jusqu'en janvier 1999.«L'opération touche tant les salles, dont le nombre augmente à dix, que notre centaine de chambres et notre secteur publique, soit le restaurant et le bar», a-t-il ajouté.Une telle initiative fournit des outils intéressants à la directrice aux ventes et marketing, Mme Sylvie Rouleau, qui veille aussi sur le rayonnement des Sélectôtel de Sainte-Foy, Lévis, Amqui et Rimouski.«Il fallait adapter le produit en fonction de ce que les gens recherchent et les lieux seront dotés des technologies d'aujourd'hui pour répondre aux besoins de notre clientè- le corporative», a-t-elle précisé.Finalement, M.Bélanger se dit confiant que l'association à Best Western puisse profiter au Le Baron en terme de publicité, de formation et de standardisation de la qualité des services offerts.«Une pareille enseigne est une valeur sûre pour les visiteurs et le milieu des affaires», a-t-il conclu.* Mallette vend son usine de Timmins Temiscaming (PC) ¦ La société Mallette, filiale du groupe forestier Tembec, a conclu hier une entente relative à la vente à Grant Forest Products de son usine de panneaux à particules orientées de Timmins, en Ontario.Le produit de la vente de l'usine, du fonds de roulement et des autres éléments d'actif sera supérieur à 160 millions $, a indiqué Tembec.La transaction est assujettie à l'approbation gouvernementale et devrait être complétée d'ici le 30 septembre prochain.* Camoplast dans le hockey Richmond (PC) il Les dirigeants du Groupe Vêtements Performance de la compagnie Camoplast ont procédé hier à l'ouverture officielle d'une nouvelle division dédiée exclusivement à la fabrication d'équipements protecteurs pour le hockey.L'investissement réalisé par Camoplast dans cette nouvelle usine de i 1 300 pieds carrés, située à Richmond, dans les Cantons de l'Est, a entraîné la création de 54 emplois, dont 35 nouveaux postes.* VILLE DE SHAWINIGAN SCRUTIN DU 1er NOVEMBRE 1998 SULYWINIGAJSr AVIS PUBLIC AUX COPROPRIÉTAIRES INDIVIS D’UN IMMEUBLE ET AUX COOCCUPANTS D’UN LIEU D’AFFAIRES Avis public est par la présente donné aux copropriétaires indivis d’un immeuble ainsi qu'aux cooccupants d’un lieu d'affaires qui n’ont pas déjà le droit d'être inscrits sur la liste électorale comme personne domiciliée, propriétaire unique d’un immeuble ou comme occupant unique d'un lieu d'affaires, que les conditions indiquées ci-dessous doivent être remplies pour pouvoir être inscrit sur la liste électorale de la municipalité pour l’élection ci-haut mentionnée: 1° être copropriétaire indivis d’un immeuble ou cooccupant d’un lieu d'affaires dans la municipalité depuis au moins 12 mois le 1er septem bre 1998; 2 être une personne physique, majeure et de citoyenneté canadienne le 1er septembre 1998; 3 avoir été désigné au moyen d’une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou cooccupants qui sont électeurs le 1er septembre 1998; 4 la procuration devra m'être transmise au plus tard le 27 septembre 1998 à l’adresse suivante: Bureau de la présidente d'élection A l'attention de Me Louise Panneton 550, av.de l’Hôtel-de-Ville C.P.400 Shawinigan (Québec) G9N 6V3 la procuration prend effet lors de sa réc eption et demeure valide pour toute élection tant qu’elle n’est pas remplacée.Donné à Shawinigan.ce 3 septembre 1998 Me Ixrotse Pannetrm, 1 présidente d’élection.ST/HL rmà .rstwrz æ ST1HL 4Ü STtHL Pour plus de détails et une démonstration gratuite, venez nous voir dès aujourd’hui.5 POTHIER SPORT LA TUQUE INC.1043, boul.Dudiorme, la Tuque (Québet) (819) 523-8431 J.B.POTHIER ET FILS (1995) INC.261, route 153, CP.248, Soiat-îtle (Québec) (418) 365-5831 J.B.POTHIER ET FILS (1995) .iC.5330, boul.Royol, Showioigon (Québet) (819) 539-8151 ÉQUIPEMENT MOTORISÉ LES CHUTES INC.975,5e Avenue, 5bowinigon-5utl (Québet) (819) 537-5136 MICH ÉQUIPEMENTS MOTORISÉS ENR.20, Trudel lit, 5aint-Bonifote (Québet) (819) 535-3373 MACHINERIE BARON ET TOUSIGNANT LIÉE 7515, boul.des Forges, Trois-Rivières (Quebet) (819) 378-3472 LOCATION BECANC0UR INC.3790, boul.Bétontour, Gentilly (Québet) (819) 298-3141 MAJOR MINI-MOTEUR INC.LOCATION C.D.A.INC.620, boul.Soint-loureol Est, louiseville (Québet) (819) 228-3234 GENEST, MICHEL 37, rue Déry, 5oiiil-Stonislos-de-Cbomploin (Quebet) (418) 328-3752 GARAGE RAYMOND HACHÉ 520, Soiote-Vittoire, Tomotbitbe (Québet) (819 ) 296-2292 PAN0U LE PETIT MOTEUR ENR.655, Houde, Soint-Célestin (Québet) (819) 229-3428 14 Le Nouvelliste Jeudi 3 septembre 1998 Arts et spectacles Jazz et classique se joignent au Une trentaine de productions visiteront la Maison de la culture Linda Corbo Trois-Rivières ¦ Les activités reprennent de plus belle cet automne à la Maison de la culture de Trois-Rivières avec une programmation plus chargée que jamais.Entre septembre et décembre, pas moins de 30 productions différentes visiteront la salle Anaïs-Al- SI1 lard-Rousseau, sans compter les huit expositions qui occuperont les salles d'exposition.Un spectacle hors-série ressort par ailleurs du lot avec la venue de Richard Desjardins à Trois-Rivières, le 29 octobre.Le chanteur y présentera son tout récent spectacle et un nouvel album, dont la sortie est prévue vers la fin septembre.Le contenu de la programmation a été dévoilé hier soir par les comédiens Natasha Desnoyers et Jacob » erp erp r~p fâ et' nMietvi Les jardins de la Galerie Arts et Passions ouvrent ses portes à tous les amateurs d'art à venir voir à l'oeuvre plus d'une vinetaine de peintres québécois dont notre artiste invité M.André Leblanc.«Il n'invente rien.U nous rend la beauté des paysages tels qu’ils sont avec toute la luminosité qu'il découvre.» les, 6jseptembxe de tl heures à tô heures VERNISSAGE DIMANCHE À17 h 643, rue des ü^suli^çç vieux Trois-Riviei teres information : (819) 370-5471 ( ‘loitlitr DyJuUrtiii rinarti if u if.imun Samson Bêlait Oeloittes Tatiche û Brind'Amour qui ont fait l'inventaire des productions scéniques pour refléter une saison que l'on veut sous le signe de la diversité À cet effet, deux nouvelles séries s'insèrent cette année, soit «Les Mardis Jazz» pour quatre soirées et la série «Les Concerts classiques», qui comptera trois spectacles.Dans le créneau du jazz, on ira vers des spectacles qu'on a rarement l'occasion d'entendre à l'extérieur de la métropole.Une fois par mois, les amateurs de jazz seront servis donc, d'autant plus que la série débute avec le guitariste Michel Cusson, ancien membre du groupe Uzeb et compositeur de la musique d'Omer-tà.Il sera suivi du saxophoniste André Leroux; du bassiste Normand Lachapelle ainsi que de Ron Di Lau-ro et Mohammad Abdul Alkhabyyr, trompette et trombone.Les concerts classiques occuperont à leur tour trois soirées.Claude Allaire débutera la série avec un hommage à George Gershwin (1898-1937), complétée par Le Quatuor à cordes Claudel et le Duo Mol-nar-Beauchamps, violon et guitare.Ces deux séries s'ajoutent à celle ft CINÉMA 11 il U a \L' CARREFOUR TROIS-RIVIERES OUEST INFO-FILM: 375-3277 ?9salles ?son numérique /écrans courbes http://www.actionfilm.ca/fleiirdelys If REPRÉSENTATIONS AVANT 1 8h00 Ç 00$ | tMARDI ET MERCREDI SOIR: J- I Aa £?OUVERT TOUS ( AJ.* LES JOURS ! ï&CINt-PÂlC TMIS-MVIflHS ROUTE 40, SORTIE 192 377-2109 FAUSSES ACCUSATIONS V.FRANÇAIS!: DE WR0NGEU1LY ACCUSED (G) 2e film: CHAPEAU MELON ET BOTTES DE CUIR |&[taUiMJ.Emrc| LES FILLES FONT LA l0|! v.française de «STRIKE» i (G) 2e film: 54 (en altenle de classement) des Spectacles-famille qui avait été introduite l'an dernier.Cet automne, la famille est conviée à deux productions théâtrales présentées en après-midi, soit «Les Petits orteils», du Théâtre du quartier, de Montréal, et «Le Rêve de Pinnochio», du Théâtre de sable, de Québec.Encore une fois, le théâtre prendra une place de choix au sein de la programmation, reflet de l'activité qui bourdonne en ce sens à Trois-Rivières.Outre les deux pièces conçues pour la famille, quatre autres productions seront présentées à la Maison de la Culture pour occuper un total de 21 soirées.Hier, le lancement de la programmation précédait d'ailleurs la toute première production à inaugurer la saison de la Maison de la culture, soit «L'Ile de la demoiselle», du Théâtre des Gens de la place, qui sera présentée six autres fois, à commencer par ce soir.La même troupe reviendra plus tard en saison avec sept autres représentations, dans l'expression de Shakespeare cette fois, avec la pièce «La Tempête».Entre ces deux événements, «Les Nouveaux Compagnons» présenteront pour leur part la création «Et si c'était les canicules.», selon un texte signé par le Trifluvien Jean Boileau.La troupe y donnera six représentations.Autre plume de la région, l'auteur Reynald Viel verra se concrétiser sa pièce «Le Dernier retour», du Théâtre des Productions Mots Céans.En danse, la compagnie Corpus Rhésus présentera pour sa part son tout nouveau spectacle «Entre l'arbre et l'écorce», à raison de cinq représentations.L'art lyrique se fera par ailleurs entendre, le temps d'une seule soirée par le biais du spectacle «Opus 3», de Andrée Poirier et Robert Aubin, bien qu'on souhaite en LES.CINÉMAS' CINÉ ENTREPRISE CINÉMA DU CAP 300.rue BARK0FF, CAP-DE-LA-MADELEINE SO^J DIGITAL ÊT ECRANS COURBES INFO-HORAIRE: théâtre Au menu des spectacles variés qui seront présentés cette saison à la Maison de la culture de Trois-Rivières, il en est un, hors-série, qui risque de retenir Tattentin puisque Richard Desjardins y présentera son tout nouvel album.faire une série pour l'avenir.Enfin, la Maison de la culture se greffera à divers événements de la ville, notamment pour les activités entourant le Festival international de la poésie et «Trois-Rivières, ville ouverte sur le monde».Le reste de la programmation sera complétée par diverses productions ponctuelles, issues d'organismes qui auront loué l'espace ou des partenaires de l'endroit, notamment le Conservatoire de musique du Québec à Trois-Rivières qui agrémentera la saison de plusieurs concerts, tout comme Les Harmonies du Séminaire.Il est à noter que sur les trente productions à l'affiche cette saison, treize sont produites par la Corporation de développement culturel de Trois-Rivières.Fidèle à la politique établie, tous les billets des spectacles présentés à la Maison de la culture sont offerts à un coût maximal de 10$.On fera toutefois exception une fois cette année avec la présentation de Richard Desjardins qui cherchait pour sa part à fréquenter le réseau des petites salles.* QUAND UN ENFANT MEURT Nul besoin d’être seul LES AMIS COMPATISSANTS Sedion de Trois-Rivières Groupe d'entroide pour porents en deuil RÉUNIONS Tous les iremiers mordis de thoque mois, à 19h30 RENS.: Stéphane ou Marlène (819) 371-9960 L’Office national du film du Canada présente .zr-j-tssak Un //tm de Manon Barbeau En primeur à Coup d'oeil ce soir, 21h à Radio-Canada tin film dérangeant, un regard intime sur (es conséquences d'un geste révolutionnaire.www.onf.ca/re/us_gtobat Suggestions 20 h — SRC Sur la route des cantons: Émission de variétés dans laquelle les artistes Renée Martel, Richard Séguin.Michèle Richard et Jim Corcoran interprètent des chansons sur des images tournées dans la région des Cantons de l’Est.20 h — RDI Grands reportages: «Diana, la princesse d'un peuple».Un portrait intime réalisé à partir d’entrevues avec les amis et collaborateurs les plus proches de la princesse.Sa jeunesse, son mariage de conte de fées, son divorce, ses liaisons.L’émission comprend aussi de larges extraits de la longue interview quelle a accordée à la BBC, dans laquelle elle parlait ouvertement de sa détresse à l’époque précédant sa séparation.20 h — TVA Olivier: Documentaire illustrant la carrière d'Olivier Guimond, à partir de films d'archives et de la participation de Marcel Gamache, Juliette Huot.Paul Berval.Gilles Latulippe et Clémence DesRo-chers.21 h — Canal I) Biographies: «Mère Teresa».Née en Serbie en 1910, elle se donne pour mission de soulager la souffrance des pauvres de Calcutta.Sa foi et son charisme inspirent l’obéissance et la dévotion.Elle est considérée comme une sainte et couverte d'honneurs.Roland Paillé mm mm ¦ZD IfKfcBcÏÏBF’TiE»!»! HRiMETfETilg^Én IFHETil O Watatatow Lingo Ce soir Jardin d'aujourd'hui Je vous ai tant aimés Sur la route des Cantons Coup d'oeil / Les Enfants de Refus global Le Téléjournal Le Point (22:27) Sport/ Cinéma POURQUOI PAS?(4) avec Sarm Frey (23:20) 19 21 CO 3 2 O La Belle et la Bête (16:30) Bugs Bunny Le TVA Scènes de rue/ Gaétan Girouard.André Robitaille Beethoven Symphorien Olivier Le TVA TVA Sports / Loteries (22:49) Cinéma / MONEY (6) avec Eric Stoltz.Bruno Cremer (1/2) (22:56) 7 4 CEI 16 7 3D Les Nouvelles Aventures de Skippy Charlie Brown et Snoopy Le Monde merveilleux de Disney Culture éclair (18:55) La Grande Saga des animaux Omni Science Lumière sur le monde / Watergate Cinéma / AUX PETITS BONHEURS (3) avec Anémone, André Dussollier Cinéma / LOUIS.(22:50) 4 11 CO Le Grand Journal La fin du monde est à 7 heures Flash / Macha Grenon Drague- moi Cinéma/JOHNNY MNEMONIQUE (5) avec Keanu Reeves, Dolph Lundgren Le Grand Journal La fin du monde est à 7 heures 110% 5 5 O The Simpsons The Fresh Prince of Bel-Air Newswatch National Geographic Special Cinéma/SGI BILK0 (5) avec Steve Martin, Dan Aykroyd y The National / CBC News The National Update 6 6 i CO Mad About You Seinfeld Puise Access Hollywood Cosby Promised Land Diagnosis Murder ER CTV News 12 12 1 FO Grace Under Fire M‘A‘S*H News ABC News The Simpsons Frasier St.Jude’s Children Hospital ABC News Summer Thursday / Could You Survive?Nightline in Primetime / Crime & Punishment News/ Simpsons (23:05) 22 22 1 GD Mad About You Seinfeld News CBS News Entertainment Tonight Promised Land Diagnosis Murder 48 Hours News 10 3 1 ?D Oprah News NBC Nightly News Jeopardy Wheel of Fortune Friends Veronica's Closet Seinfeld Frasier ER 9 23 i CB Carmen Sandiego Bill Nye ITN News Nightly Business Newshour Election'98 - New York State Gubernatorial Candidates Debate Nova / The Doomsday Asteroid Into the Rising Sun Monty Python 21 20 VIE Allô.(16:30) Combat des chei: Question de santé Les Co| dâborc jjines La Beauté à tout prix Etes-vous libre ce soir?Cinéma / LA PEAU DU CHAT (4) avec Pierre Arditi, Anne Canovas Table ronde Allô docteur/Les ^ Enjeux du Viagra ! 38 35 Canal D Hawaï 5-0 Contact Animal: Arabie | Trésors/Bijoux de la reine Monde et Mystères Biographies / Mère Teresa | Hawaï 5-0 I Cinéma j 31 31 MP La Courbe Les Bombes Le Mix Vidéoplus Gros plan sur.Box-Office Musique vidéo / Se poursuit jusqu'à 1 hOO, i 30 30 RDI Aujourd'hui Euronews .Actions Le Monde ce soir Spécial - Diana, un an après Journal RDI Spécial - Diana, un an après Allant./Ont.|.québécoise 14 19 RDS Ringuette .toute libedé Sports 30 Baseball / Red Sox - Blue Jays I Sport Gillette Sports 30 Mag 33 TSN Boxe (16 00) Off Record Sportsdesk Baseball / Red Sox - Blue Jays I Gallagher Sportsdesk 35 28 TV5 Jrnl suisse j Pyramide j Paris.Évasion Journal FR2 j Tendances | Pour l'amour du stress [ Cinéma / LE VENT DES MOISSONS (5) Journal belge .Fleuves 1S- r Arts et spectacles Le Nouvelliste Jeudi 3 septembre 1998 15 Ajouts prometteurs à Radio-Canada La programmation automne-hiver à la télévision est dévoilée Rollande Parent Montréal (PC) ¦ La saison de télévision automne-hiver de Radio-Canada comporte des ajouts prometteurs en matière d'information et de téléromans, plus particulièrement.L'émission hebdomadaire «Zone libre» ne sera à l'antenne qu'à compter du 25 septembre et déjà deux reportages inédits sont prêts.L'un a été tourné dans une tribu de l'Irian Jaya, en Indonésie, où on était anthropophague il y a peu et l'autre sur un site archéologique «clandestin», quelque part au Mexique.Plusieurs changements sont à noter du côté des correspondants de Radio-Canada à l'étranger.Guy Gendron est maintenant en poste à Washington, Paille Robitaille à Mexico et un septième poste a été ouvert en Afrique.La journaliste Azeb Wolde Giorghis travaillera à partir d'Abidjan, en Côte d'ivoire.D'ailleurs, l'un ou l'autre des ces correspondants seront dorénavant mis à contribution le dimanche soir, à la fin du bulletin de nouvelles, pour enrichir la discussion sur un sujet d'actualité.Toujours en information, à compter du 13 septembre, le dimanche en matinée, à fl h 30, une nouvelle émission qui ne sera pas sans rappeler «Le Point médias» prendra l'antenne avec comme animatrice la journaliste Lyne Pagé, secondée par Françoise Stanton et Louis Lesage.Sous le titre de «Médias», le secteur des communications et l'industrie des médias y seront examinés.Par exemple, cette semaine étant celle où les chaînes de télévision font le lancement de leur programmation 1998-1999, l'équipe de «Médias» tourne pour montrer aux téléspectateurs comment les réseaux de télévision cherchent a séduire les chroniqueurs télé.De son côté, le responsable de la section des sports, Daniel Asselin, a annoncé le lancement de la première émission d'affaires publiques consacrée au sport à la télévision de Radio-Canada.Animée par Claude Charron, «Franc jeu» sera à l'antenne le 10 octobre et diffusé à 18 h 30, juste avant la partie de hockey qui commencera maintenant à 19 h.M.Charron s'intéressera, par exemple, au défi particulier posé aux équipes canadiennes par la flambée des salaires dans les sports professionnels, surtout au moment où il y a une très grande disparité entre le dollar canadien et la devise américaine.Il est à noter que Radio-Canada a réussi à faire devancer d'une demi-heure le début des matchs de la Ligue nationale de hockey.Selon la vice-présidente de la télévision française, Michèle Fortin, la ligue a compris qu'il était dans son intérêt d'agir ainsi pour élargir et rajeunir la clientèle du hockey.Radio-Canada tenait à ce changement qui permettra de moins chambarder l'heu- re des nouvelles de fin de soirée et, aux plus jeunes, d'écouter le hockey avec leurs parents et de se coucher tout de même à une heure raisonnable.L'analyse des matchs sera confiée à Michel Bergeron, Gilles Tremblay qui était aux commandes depuis 25 ans se retirant pour des raisons de santé.Les amateurs d' «Omertà» devront attendre en janvier prochain pour regarder de nouveaux épisodes de cette émission à grand succès où est à l'oeuvre la mafia italienne.En attendant, ils pourront se consoler avec des émissions déjà vues, à compter du 14 septembre.Par contre, dès la semaine prochaine, les téléspectateurs attachés à «Bouscotte» pourront se délecter à compter de mardi de même que ceux du téléroman «Le volcan tranquille», remanié, qui commencera sa saison mercredi.Le populaire «Un gars, une fille» sera à l'affiche à compter de jeudi (le 10 septembre).Cette saison, il sera abondamment question des hésitations de l'un et de l'autre à l'égard du mariage et des bébés.Le mercredi à 19 h 30, dès le 16 septembre, «Caserne 24» nous transportera dans un univers d'hommes, une caserne de pompiers.L'auteur Fernand Dansereau ambitionne de nous montrer des professionnels courageux mais désarmés face aux problèmes de la vie, aux exigences de la famille et de l'amour.* V X 1— (Photo - PC) La nouvelle émission «Médias» prendra l'antenne avec comme animatrice la journaliste Lyne Pagé, secondée par Françoise Stanton et Louis Lesage.Ferland fait la tournée des cégeps Il sera à Trois-Rivières le 18 novembre Roland Paillé Trois-Rivières ¦ Le populaire chanteur Jean-Pierre Ferland fera cet automne une tournée générale du Québec en se produisant dans dix-neuf cégeps.Trois-Rivières figure sur son itinéraire alors qu'il s'y arrêtera le 18 novembre, avant-dernière étape de sa croisade.Ce sera d'ailleurs la seule dans la région.Cette série de spectacles est une initiative du Réseau intercollégial des activités socioculturelles du Québec et elle s'inscrit dans le cadre de Récital forum.Cette série de spectacles vise à faire connaître la chanson québécoise aux étudiants du niveau collégial.Cette initiative en est à sa deuxième année.L'an dernier, Gilles Vi-gneault avait été l'artiste invité.* Comme mon message à la radio le dit: Tous les prix des tissus MODE d’AUTOMNE sont COUPÉS à Le Nouvelliste A GAGNER 4 VOYAGES D UNE SEMAINE POUR DEUX À PARIS ! 3jours seulement jeudi, vendredi et samedi les 3-4 et 5 septembre ouCiair Propriétaire de BouClair Details en magasin ¦ ¦ ' iiliillilllll Ætm i CANADA 3000 ?Une envolée fiable ?Incomparable incluant l'hébergement et 500 $ en argent AVION rtlTEL AffipAX [pD(§)rg_ I 16 Le Nouvelliste Jeudi 3 septembre 1998 I Arts et spectacles Linda Corbo Trois-Rivières ¦ Dans le cours normal des choses, les policiers Catherine Christie et André Proulx sont bien loin de l'univers télévisuel, campés à leur poste du quartier #22 (Centre-Sud) du Service de police de la communauté urbaine de Montréal.Cette saison toutefois, les deux agents seront cernés.Jusqu'en novembre, les caméras braqueront leur objectif sur eux, de jour, de soir comme de nuit, question de figer sur pellicule les dessous de leur boulot.Pour les téléspectateurs, ils apparaîtront sur les ondes de TQS dès vendredi pour le compte de l'émission «Métier Policier».Depuis juin, le tournage est amorcé et le tout se poursuivra jusqu'en novembre à raison de cinq à dix jours d'enregistrement par mois.Chez les producteurs de «Métier policier», on veut la vraie vie des agents, sans éclats superflus.Le concept a connu un vif succès l'an dernier et on reprend la formule cette année en 26 épisodes de 30 minutes, dans un rendez-vous hebdomadaire fixé le vendredi soir à 20 h.Au total, on verra neuf policiers au boulot, aussi bien au quotidien dans leur poste de travail que sur la patrouille, pendant leurs interventions ou dans des situations de conflit, le tout suivi de commentaires quant à la situation vécue et d'explications concernant les éléments juridiques en cause.Le focus se fera aussi à la maison, dans leur famille respective, là où on veut capter leurs valeurs et opinions.Le public pourra les suivre policiers sont cernés L'accent sur le métier sur les ondes de TQS 0* v ^ KPfiSl?(Image-Média Mauricie: Marie Duhaime) Ci-dessus, deux des policiers-vedettes de l'émission «Métier Policier» cette saison, les agents André Proulx et Catherine Christie, du poste de quatier 22 de la CUM.dans les situations de conflit et de tension, avec les attitudes qui vont de paire, aussi bien plongés dans leurs procédures que dans un quotidien plus tranquille, lorsque le menu de la journée est davantage constitué de faits divers plus banals.Enfin question d'habituer le téléspectateur, les scènes seront tournées toujours dans les mêmes quartiers, avec les mêmes agents.Les interventions y seront expliquées en trois temps, soit avant, pendant et après.Aucun arrêt de tournage n'est prévu, erreur ou pas, affirment les deux policiers-vedettes et le producteur au contenu, M.Jean Tourangeau.«Nous allons les suivre peu importe leurs interventions, sans aucune censure», insiste M.Tourangeau.Pour les policiers-vedettes, le contrat est intéressant d'une part, pour représenter et démystifier le métier sous tous ses angles, et d'autre part pour détruire les clichés et les images erronées que la population se fait du travail policier.Mais le contrat est aussi exigeant et susceptible de sacrifier leur anonymat au passage, un risque calculé, notent les deux agents qui se pointeront dans l'objectif.Dans les studios de TQS où ils devaient enregistrer la publicité de l'émission, lorsque rencontrés, les deux agents s'étiraient le visage et fatiguaient un brin.«On dirait que je viens de me faire embaumer», marmonnait l'un d'eux dans un demi-sourire pour commenter le maquillage qu'on venait de leur étendre en plein visage.Le teint aux multiples couches porte un bien beau fini, certes, mais pour leur part un coup de poing aurait été moins déroutant finalement.Le contexte sera bien différent pour la suite des événements.Dans l'action, nul besoin de salle de maquillage, au contraire.Et curieusement, les caméras s'oublient, se surprennent-ils.«La première journée, j'avais des papillons et je me demandais vraiment dans quoi je m'étais embarquée.», rigole Catherine Christie.«Le première intervention passée, j'avais déjà oublié les caméras.Ce n'est pas le temps de te demander si tu es bien peignée ou de te casser la tête», raisonne-t-elle.«On ne nous demande pas de jouer.Nos états d'âme sont réels.» En conséquence, les policiers concernés s'exposent à la critique.L'an dernier, on a vu certains policiers blasphémer, ne pas attacher leur ceinture ou employer des mesures peu orthodoxes.«C'est sûr que parfois, lu peux faire des erreurs mais justement, on est humain», plaide Mme Christie.Il faut dire qu'au-delà de la facilité à communiquer, les policiers choisis ont une crédibilité déjà établie.«Je crois que si on nous a demandé de représenter notre métier, c'est qu'on fait bien notre job», fait valoir M.Proulx.«On a une réputation derrière nous.» Au moment où l'émission entrera en ondes, les deux s'attendent à se faire taquiner par leurs pairs, à se faire blâmer aussi.«On va se faire critiquer, c'est sûr», abondent les deux principaux concernés.«Il y a 4500 policiers et 4500 façons de travailler», en conclut la jeune femme.L'an dernier, l'émission a connu une moyenne de 321 000 téléspectateurs par émission, avec des pointes de quelque 496 000 pour certaines.«L'accueil du public a été absolument incroyable», note M.Tourangeau.«Au début, je pensais que la police était un sujet tabou comme la mort, mais non.Les femmes écoutent l'émission, les commentaires que l'on reçoit sont très favorables et d'ailleurs, un des commentaires qui revient le plus souvent chez les téléspectateurs est qu'ils trouvent parfois les policiers trop patients.» Évidemment, lors des captations d'images, on prendra soin de masquer le visage des suspects lors des arrestations, comme on fera de même pour les adresses civiques et les plaques d'immatriculation.Au besoin, on modifiera les voix.Outre les patrouilleurs, le téléspectateur aura aussi droit cette année au suivi de l'escouade technique et de quelques détectives à l'oeuvre.Le temps sera bon également de témoigner directement des phases d'implantation d'une police de quartier.Au menu des sujets traités, notons aussi l'intégration des communautés culturelles, les séjours des policiers de Montréal en Bosnie et en Haïti, l'identité du prévenu (le catalogage, le portrait-robot et la trousse médico-légale), les gangs et le taxage, pour ne nommer qu'eux.» D L.EN VIGUEUR JUSQU’AU DIMANCHE 13 SEPTEMBREi 1J998, DANS LA LIMITE DES STOCKS SAUF AVIS CONTRAIRE 1 r.1 .musm ./ ¦ Vammil, 898s ¦ ASPIRATEUR VERTICAL ‘ÉDITION SPÉCIALE’ KEN MORE DE 12 A Rabais 100 $! Modèle robuste très puissant pour un nettoyage en profondeur.Avec éclairage, il nettoie sur 14 po large, tt 38113.Rég.Sears 319,99.LAVE-VAISSELLE KENMORE ‘LAVAGE ULTRA', 5 CYCLES Rabais 101 $! A 3 niveaux de lavage pour une performance accrue; insonorisation ‘Quiet Guard u 15681.Rég.Sears 599,99.Aussi en noir ENSEMBLE KENMORF*0 DE ‘CAPACITE SUPER PLUS’ Au plus bas prix de l’année! Épargnez 323 $ sur l'ensemble.Laveuse à contrôle automatique exclusif de température et insonorisation performante.« 27322.Rég.Sears 779,99.598$ Sécheuse à chaleur douce Soft Hear et capteur d’humidité électronique N 66822.Rég.Sears 539,99.398 $ Vous recevrez un nécessaire de ventilation en prime à l'achat de la laveuse et de la sécheuse ! Inclure la prime en cas de retour.Prix et offre de prime en vigueur jusqu’au dimanche 6 septembre 1998 RÉFRIGÉRATEUR AMANAm DE 17,9 PI CU, CONGÉLATEUR AU HAUT Rabais 101 $! A 3 demi-tablettes en verre à rebord, 2 hydrateurs à contrôle d’humidité et avec couvercles en verre.N- 85892.Rég.Sears 999,99.Aussi en amande et noir CUISINIÈRE ÉLECTRIQUE KENMORE DE 30 PO Rabais 151 $! Dosseretà commandes sous verre, dessus basculant pour faciliter le nettoyage; minuteur électronique, four à nettoyage facile.N' 60080.Rég.Sears 749,99.Supplément pour blanc sur blanc, amande sur amande, leur autonettoyant Tous les fours à micro-ondes, fours muraux et tables de cuisson à encastrer sont en solde! Et, avec la carte Sears, vous avez jusqu ’à l’an 2000 pour payer sans intérêt tous les gros appareils ménagers ‘Payer en 16 mensualités égales, sans intérêt jusqu 'en janvier de l'an 2000.Sur approbation de voire crédit, avec la carte Sears Achat minimum: 200 $.Tous tes trais et taxes applicables sont payables au moment de l’achat.Ne s'applique pas aux articles soldés de nos Centres de liquidation ni aux achats par catalogue.Wire en vigueur jusqu'au dimanche 13 septembre 1998.Renseignez-vous 09100 Copyright© 1998.Sears Canada Inc.M 1 ch R( of so su m, au da pa m< ce P* PI, R( Sh I gu CL les ter s'é sat Co ne tro ad po kil tag lot riv d'ê dei res doi d'é Sei qu prt say joii sai be< dre en soi ce : not pai Découvrez tous les côtés de Searsm 476725 Le Nouvelliste Jeudi 3 septembre 1998 17 ' _____ A la poursuite de Roger Maris j Roger MARIS.NY Yankees.61 en 1961 Mark McGWIRE, St.Louis.59 (23 matchs à jouer) Sammy SOSA, Chicago.56 (22 matchs à jouer) Ken GRIFFEY Jr, Seattle.47 (24 matchs à jouer) Greg VAUGFIN San Diego.47 (23 matchs à jouer) Miami (AP) Mark McGwire a réussi ses 58e el 59e circuits de la saison, hier, pour s'approcher à deux frappes du record de Roger Maris.McGwire a d'abord expédié une offrande du releveur Brian Edmonson dans les gradins supérieurs du stade des Marlins à la septième manche pour faire 9-0.À ses trois premières présences au bâton, McGwire avait frappé dans un double jeu et soutiré deux passes gratuites.Quand il a fait contact en septième, la balle a voyagé sur une distance de 497 pieds, soit le troisième plus long circuit de l'histoire du Pro Player Stadium.McGwire a contourné le premier coussin en levant le poing au ciel et la foule lui a réservé une ovation de près d'une minute.En huitième, il est revenu à la charge en expédiant un tir de Rob Stanifer à 458 pieds du marbre, un autre coup de deux points.Les Cardinals ont finalement remporté le match 14-4.Maris détient le record des ligues majeurs avec 61 circuits, un exploit qui date de 1961.McGwire a réussi son 58e circuit quelques heures après que Sammy Sosa eut claqué son 56e pour les Cubs de Chicago.Ce circuit a permis à Sosa d'égaler le record d'équipe de 56 circuits de Hack Wilson.Wilson détient encore au moins un record dans la Ligue nationale, soit celui pour le plus grand nombre de points produits en une saison, 190.«Sammy est un joueur du mois de septembre, a dit McGwire.Il faut le surveiller.L'heure de la vérité est arrivée; c'est le temps de passer à l'histoire.» Avec encore 23 rencontres à disputer, McGwire poursuit une cadence qui pourrait lui valoir une saison de 68 circuits.La saison dernière, il en avait réussi 58.Seuls Babe Ruth, avec des saisons de 60 (1927) et 59 (1921), et Maris ont fait mieux.Hank Greenberg (1930) et Jimmy Foxx (1932) ont aussi connu des saisons de 58 circuits.Près de 400 journalistes ont assisté à la rencontre qui a vu le lanceur des Cards Kent Mercker (9-11) claquer un grand chelem en quatrième.» (Photo - AP) Mark McGwire n'a pas ralenti son allure hier alors qu'il a obtenu deux circuits à Miami.'.¦¦ '¦ ¦rémmm Corbin et Mainguy font preuve de prudence Pas question de crier victoire avant d'avoir franchi la ligne d'arrivée en premier Robert Martin Shawinigan Même si tous les observateurs accordent déjà la victoire au duo Corbin-Main-guy pour la 65e édition de la Classique internationale de canots, les deux principaux intéressés restent prudents.Si on estime qu'ils pourraient s'échapper dès le départ de l'épuisante épreuve courue en trois étapes, Corbin et Mainguy estiment qu'ils ne sauraient établir une stratégie trop à l'avance.Il faudrait que leurs adversaires frôlent la catastrophe pour qu'ils tentent dès les premiers kilomètres une échappée.Il pourrait même être plus avantageux pour eux de descendre en peloton que de s'aventurer seuls sur la rivière Saint-Maurice.«Le danger d'être rejoints existe toujours, car à deux ou trois équipes nos adversaires pourraient nous rejoindre.Il faut donc être prudents et ne pas tenter d'échappée trop rapidement», note Serge Corbin.«Si nous nous sentons bien et qu'une possibilité d'échappée se présente, nous pourrons toujours essayer.El si nous devions être rejoints un peu plus loin, nos adversaires auraient alors sûrement laissé beaucoup d'énergie à nous rejoindre.Nous ne serions peut-être pas en mauvaise posture.Mais, avant de songer à faire quelque tentative que ce soit, nous devrons être certains de notre décision», de confier pour sa part Normand Mainguy.Trois victoires Ensemble, Serge Corbin et Nor- (Photomédia - Sylvain Mayer) Normand Mainguy et Serge Corbin, les grands favoris pour remporter la 65e Classique internationale de canots de la Mauricie.try % SfO CHf'ïi «o/uw X.CHfÆ mand Mainguy comptent trois victoires à la Classique: 1986, 88 et 89.La victoire leur avait échappée en 1987 lorsque Serge Corbin avait brisé deux avirons lors de la première étape.Les éventuels vainqueurs.Bruce Barton et Solomon Carrière, en avaient profité pour se donner une confortable avance et la conserver jusqu'au fil d'arrivée lors de la dernière étape qui se terminait, alors, à Trois-Rivières.Les deux athlètes n'avaient donc pas fait équipe depuis 1989.En début de la présente saison, ils ont concédé la victoire au duo Lynch-Marcouiller à deux reprises.Depuis, ils ont retrouvé une bonne cadence pour ne plus être devancés.«Après neuf ans, il nous fallait reprendre le rythme.C'était pas évident au début.C'était parfaitement normal de ne pas être coordon- nés parfaitement l'un à l'autre.Maintenant, ça va bien», de confier Serge Corbin.«Je dois admettre que le fait d'être devancés lors des deux premières courses de la saison nous a fouettés quelque peu», d'ajouter le recordman Corbin.¦ Normand Mainguy se disait heureux, hier, de faire à nouveau équipe avec Serge Corbin.Les deux ont connu passablement de succès ensemble et, encore cette année, ils comptent une victoire lors de la course de Cooperstown en début de saison.Depuis, ils semblent invincibles.Pour faire équipe avec Corbin, il faut un talent certain.Et celui de Mainguy est reconnu.«Et avec Serge c'est plaisant.Je ne sais pas comment il fait, mais il parvient toujours à soutirer le meilleur de ses partenaires.Il a réussi avec moi et avec tous les autres», de dire Mainguy qui aimerait bien inscrire une quatrième victoire à la Classique.Ce retour de l'athlète de Gatineau en compagnie du Mauricien a obligé Corbin à prendre place à l'avant du canot.Avec Greg Barton, lors des deux dernières éditions de la Classique, Corbin prenait place à l'arrière du canot.«Je ne suis pas apte a avironner à l'avant.Je suis plus à l'aise derrière.Et heureusement, Serge peut faire aussi bien à l'avant qu'à l'arrière.Il est le seul, je pense, à faire aussi bien à une place ou à l'autre», de commenter Mainguy.Qu'importe la position que Corbin el Mainguy occupent dans le canot, on les attend les premiers au fil d'arrivée lundi, jour de la fête du Travail, à Shawinigan.» Comme mon message à la radio le dit: Tous les prix des tissus MODE d’AUTOMNE sont COUPÉS à 3 jours seulement jeudi, vendredi et samedi les 3-4 et 5 septembre Du uiir prix réçj.ek tZÂ&t+è'f Détails en magasin Propriétaire de BouClair 18 Le Nouvelliste Jeudi 3 septembre 1998 Sports Le Parc Jackie-Robinson?Jean Coutu réitère sa confiance dans le projet d'un stade au centre-ville de Montréal Robert Martin Louiseville ¦ Tout en réaffirmant que Claude Brochu devrait s'en tenir à la gestion quotidienne des Expos et qu'il devrait confier le dossier de la construction d'un stade au centre-ville de Montréal à une autre personne — ce qui semble être le cas, à son avis, avec l'implication accrue de Serge Savard —, Jean Coutu a proposé, hier, de donner au futur stade le nom de Jackie Robinson.À son avis, si Labatt tient tant à y afficher son propre nom, le stade pourrait être connu sous le vocable: le Parc Jackie-Robinson / Labatt.«Montréal a été le point de départ de l'intégration des joueurs de couleur au baseball, avec l'arrivée de Jackie Robinson avec les Expos.Et si Labatt tient tant à voir son nom associé au futur stade, l'entreprise pourrait, en s'associant au nom de Jackie Robinson, lancer une vaste campagne de marketing aux États-Unis, notamment, et atteindre des marchés importants dans ses efforts d'accroître ses ventes chez nos voisins du sud», d'expliquer Jean Coutu, alors qu'il assistait à l'ouverture d'une 500e succursale des Pharmacies Jean-Coutu, à Louiseville.Savard en tête Jean Coutu a réitéré sa confiance au projet d'un stade au centre-ville de Montréal.Il a réaffirmé que le président des Expos, un excellent administrateur selon lui, devrait s'en tenir aux opérations quotidiennes du club.mâ (Photo Alain Bédard) Jean Coutu Il croit aussi que Serge Savard peut jouer un rôle de rassembleur dans le projet du stade.«Et dans les faits, j'ai tendance à croire que c'est ce qui se passe.Avec la signature du contrat de Vladimir Guerrero, il semble que monsieur Brochu se soit soudainement concentré sur la gestion de l'équipe de baseball, au moment où monsieur Savard prend de plus en plus de place dans le projet du stade», de confier Jean Coutu.«Nous sommes à l'ère des grandes spécialisations.Il est donc normal que chacun ait des tâches précises à remplir.» «Et lorsque j'avance que monsieur Brochu devrai: s'occuper de l'équipe, et laisser le dossier du futur stade à une autre personne, c'est que je reconnais ses compétence comme gestionnaire d'une équipe sportive.Je n'ai jamais tenu des propos négatifs lorsque j'ai suggéré que l'on confie à quelqu'un d'autre le dossier du futur stade», de renchérir Jean Coutu.Sans dire qu'il était peut-être responsable d'une réorganisation au sein des Expos et des leaders du dossier d'un stade au centre-ville de Montréal, Jean Coutu soutient qu'il était devenu nécessaire de provoquer certaines discussions.«Les jeunes amateurs de baseball ne savent pas que Brooklyn a autrefois hébergé les Dodgers.Pire, ils ne connaissent même pas Brooklyn.Je ne voudrais pas que Montréal devienne, advenant le départ des Expos, le Brooklyn du Québec.Je crois fermement au projet d'un stade au centre-ville de Montréal.Et j'estime même que lorsque la population endossera le projet, les gouvernements devront suivre.Nous n'avons pas les moyens de perdre l'impôt sur les revenus des joueurs de baseball», confiait-il.S'il a pris ses distances, il a par contre affirmé être encore intéressé à s'impliquer dans le projet.«Si on a besoin de moi, on n'a qu'à me faire signe.Présentement, il y a une pause.D'ici une quinzaine de jours, je pense que l'on sera en mesure d'affirmer qu'il y aura une meilleure homogénéité au sein des gens impliqués dans le projet des Expos et dans l'organisation.Je pense sincèrement que l'on pourra mener le projet à terme.» «Et je suis totalement en désaccord avec ceux qui croient que la signature du contrat de Guerrero, comme celle de White il y a quelque temps, ne sont qu'un plus value dans une perspective de vente des Expos.C'est, je pense, la preuve que les Expos sont à Montréal pour y rester», de conclure Jean Coutu.* 11e TOURNOI DE GOLF DE LA SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER AU MÉMORIAL DE SNA WINIGAN-SUD t; '&y là wàa.i Le 11e tournoi de golf de la Société canadienne du cancer a regroupé de nombreuses personnes qui sont venues se mesurer aux difficultés de ce terrain.De gauche à droite : Benoît Bélanger, trésorier du tournoi, Yves Car-bonneau.maître de cérémonie.Luce Girard, directrice régionale de la Société, Léo J.Bélisle.président de la Société canadienne du cancer, région de Shawinigan et co-organisateur du tournoi, et Jean-Paul Gignac, bénévole.D'autres golfeurs, bien satisfaits de leur tournoi : Jean-Louis Giguère et Gé-rald Massicotte de Univers Pontiac Buick, Steve O'Reilly de GM Canada et Pierre Bordeleau de Univers Pontiac Buick et président du lie tournoi de golf de la Société.SI Ce quatuor, qui semble se préparer à battre tous les records, est composé de Me Denis Beaumier, Paul Lemire et Louis Beaudoin, co-orqanis§teurs du tournoi, et Roland Désaulniers de la Cite d€ -,- Je I Energie.Publicité La relève flanche Richard Milo San Francisco (PC) ¦ Miguel Batista s'est bien débrouillé, mardi.Il n'est pas responsable de la défaite de 9-7.Les problèmes ont commencé quand la relève a mis les pieds au monticule.Kirk Bullinger, Steve Kline et Shayne Bennett ne l'avaient pas.Les Giants ont inscrit sept points à la sixième pour effacer un déficit de 5-1.Ce fut un des ces soirs! «Batista a bien lancé.Mais il avait effectué 100 tirs.Il fallait le retirer.C'est dommage», a dit Felipe Alou.«Il a enregistré sept retraits au bâton.On avait besoin d'un partant.Il a répondu à l'appel.» Batista remplaçait Jeremy Powell dans la rotation.Il effectuait son premier départ depuis le 1er août.En cinq manches, il n'a donné qu'un point, cinq coups sûrs et trois buts sur balles.Bullinger a alloué quatre coups sûrs en un tiers de manche.Quatre points ont été portés à sa fiche.Kline a été accueilli par un circuit de trois points de Joe Carter et Bennett a donné un circuit de deux points à Jeff Kent.Kline (2-6) a subi la défaite.0-0-0 Un belle surprise attendait Felipe Alou et ses instructeurs à leur arrivée au 3 Com Park, hier.On leur a remis une montre Rolex avec bracelet en or, un cadeau offert par Pedro Martinez.Décidément, c'est l'année des cadeaux dispendieux pour le gérant des Expos.«J'ai déjà reçu une Mercedes de Mo (Moises Alou) et j'ai maintenant une montre Rolex.Je n'avais jamais pensé dans ma vie avoir de telles choses.Je vais maintenant devoir m'acheter des vêtements pour aller avec mon auto et ma montre!» Moises a fait cadeau d'une Mercedes à son père lors de la visite des Astros au Stade olympique au mois de mai.Alou a été touché par le geste de Pedro.Il était à court de mots.«Pedro n'avait pas à faire cela.Je vais devoir l'appeler.Je ne sais pas quoi lui dire.» Martinez a remporté le trophée Cy Young avec les Expos, la saison dernière.Il est reconnaissant de ce qu'on a fait pour lui.Sa carrière a pris son envol quand il a été échangé par les Dodgers aux Expos.0-0-0 Les Expos ont congé aujourd'hui.Ils termineront leur voyage de 12 matchs en 13 jours en disputant en fin de semaine les honneurs d'une série de trois matchs contre les Marlins de la Floride, à Miami.* !«* * (Photo - AP) Barry Bonds a encore fait des siennes hier contre les Expos en obtenant son 32e circuit de la saison.Les Expos écrasés Ils s'inclinent 12-3 à San Francisco San Francisco (PC) ¦ Écrasés, ce n'est pas assez fort.Écrabouillés, c'est plus juste.Les Expos ont été battus à plates coutures.Ils n'étaient pas de taille.Devant 10 673 personnes, ils ont été terrassés 12-3 par les Giants de San Francisco.Les Giants ont marqué au moins un point dans chacune des cinq premières manches.Ils ont eu deux manches de quatre points, la première et la cinquième.Ils menaient 12-2 après cinq manches.Barry Bonds et Jeff Kent ont produit quatre points chacun.Bonds a réussi son 32e circuit, un coup de trois points, et un simple d'un point.Kent a réussi deux doubles de deux points.Les Expos présentent une fiche de 2-7 au cours de leur voyage de 12 matchs en 13 jours.Ils ont congé aujourd'hui.C'est une bonne chose.Leurs releveurs sont à bout de souffle.On va bientôt les ramasser à la petite cueillère.Ils sont surtaxés de travail.Javier Vazquez (4-14) était le partant.Il n'avait encore obtenu aucun retrait que c'était 4-0.Finalement, il n'a pas franchi la deuxième.En une manche et deux tiers, il a donné six coups sûrs, deux buts sur balles et cinq points.Vazquez effectuait son 29e départ, un sommet chez les Expos.Il semble être rendu au bout du rouleau.À ses trois derniers départs, il n'a totalisé que huit manches de travail.Il a donné 19 coups sûrs et 19 points.Kirk Rueter (14-9) n'était guère meilleur que Vazquez dans les premières manches.Il est incommodé présentement par des raideurs au coude.Mais il a fermé la porte quand il le fallait.Il a limité les dégâts en donnant deux points seulement à la deuxième.Comme la veille, Kirk Bullinger en a arraché.Shayne Bennett aussi.Ce fut pénible.En deux manches et un tiers, Bullinger a alloué cinq coups sûrs et trois points, deux mérités.Bennett, lui, a donné un circuit de trois points à Barry Bonds.C'était un coup de canon.La balle a atteint le balcon supérieur au champ droit.En deux tiers de manche, il a alloué deux coups sûrs, deux buts sur balles et quatre points.Il a aussi atteint un frappeur.Mike Mordecai a frappé un circuit en solo à la neuvième.Brad Fullmer a obtenu trois simples.Il a produit le premier point des Expos à l'aide d'un simple.L'autre point des Expos a été produit par un double de Terry Jones.Vladimir Guerrero n'a pas terminé la rencontre.Il a obtenu congé pour le reste du match après avoir frappé un double, à la sixième.C'était son premier coup sûr en cinq présences officielles lors de la série de deux matchs.Il a obtenu deux buts sur balles, mardi.Pauvre Vazquez Javier Vazquez n'a lancé qu'une manche et deux tiers.À ses deux départs précédents, il avait effectué des sorties de trois manches et un tiers seulement.C'est un total de huit manches et un tiers en trois départs.C'est trop peu.Un repos lui fera du bien.Il n'effectuera son prochain départ que le 12 septembre contre les Mets de New York, au Stade olympique.«Vazquez en arrache, a dit Felipe Alou.Nous allons le retirer de la rotation pour un bout de temps.Son prochain départ aura lieu le 12 à Montréal.Sa balle rapide filait à 87-88 milles à l'heure.D'habitude, elle oscille entre 91-92 milles à l'heure.» «J'ai essayé de faire mes lancers mais ils frappaient tout», a dit Vazquez.Sa moyenne de points mérités s'élève maintenant à 6.11.Il a donné 19 points en huit manches à ses trois derniers départs.«J'aime lancer à tous les cinq jours, a-t-il ajouté.Je ne suis pas fatigué du tout.Je me sens bien.» Bennett n'en peut plus Surtutilisés, les releveurs des Expos commencent à traîner de la patte.Shayne Bennett, pour un, est à bout de souffle.Il fallait le voir dans le vestiaire, hier.Il était assis au fond de son casier, les yeux dans le vide.«Il faut croire que je ne sais pas dire non, a dit Bennett.J'ai lancé beaucoup cette année et ça parait depuis les dernières trois semaines.J'ai réalisé des saisons d'environ 100 manches (92 et 104) lors deux dernières années mais c'est différent dans les ligues majeures.On ne se réchauffe pas aussi souvent dans les ligues mineures.»* f MÉTÉO MARINE ^.w IMÇ ST-PIERRE mm W*SSSà TfSmÊm « mNTS DE RIVE 1 LJà matin SO à 8nds §j§| t fffët aprèa-midi SO à 11 nds Avis: Los conditions do navigation pauvant changer rapidement, Obtanea tou|ours las plus récentes observations météorologiques avant de vous embarquer sur un plan d’eau., Soyez prudents.WSBIBBr des F” - Mbi IL.Ce matin 0.5-1 jjptaprès-midi 0.5-1 HHi ijj RÉPARATION Di TOUT GENRE DE BATEAUX, DE TOUTE MARQUE DE MOTEURS.^ concessionnaire - 693-3880 Sports Le Nouvelliste Jeudi 3 septembre 1998 19 Le geste ultime des Expos (Collaboration spéciale) ¦ Il ne pouvait y avoir un geste plus déterminant pour l'avenir du baseball à Montréal que la signature de Vladimir Guerrero pour cinq ans.Un geste ultime, s'il en est un! La nouvelle confirmée mardi par la direction des Expos vaut, à elle seule, la somme de toutes les autres trouvailles imaginables pour raviver l'intérêt du dossier du nouveau stade, dossier qui arrive bientôt à la croisée des chemins.La rumeur d'une entente à long terme courait depuis quelques jours mais l'annonce officielle donne maintenant un sens concret a la démarche de l'équipe.En ajoutant le prestigieux nom de Guerrero à ceux de Rondell While, Ugueth Urbina et le receveur Chris Widger sur la liste des joueurs sous contrat à long terme, les Expos peuvent maintenant affirmer qu'ils sont vraiment sérieux quand ils prétendent vouloir mettre sur pied une équipe championne pour la saison 2001.Le directeur-gérant Jim Beattie a d'ailleurs mentionné, lors de l'annonce de la signature, que cela coïnciderait avec l'arrivée dans le Stade Labatt.Pouvons-nous vraiment croire, maintenant, que c'est Montréal qui verra évoluer cette merveilleuse équipe présentement en construction?Il faut simplement souhaiter qu'il ne soit pas trop tard.Pourquoi pas plus tôt?Il est logique de croire que Claude Bro- chu, ses associés et son entourage cherchent présentement à corriger une sérieuse lacune dans l'ensemble de leur démarche.Jusqu'ici, celle-ci n'a accordé que trop peu de place au baseball comme tel et donc, par ricochet, au simple amateur de ce si beau sport.Cela pourrait donc expliquer en partie l'ambivalence du grand ' "l- dans le dossier et cette ambivalence explique probablement, à son tour, la réticence des gouvernements d'y injecter des fonds.La signature de Guerrero est donc tout autant une action de relations publiques et de promotion dans le contexte actuel, qu'une véritable nécessité puisque ce dernier ne sera admissible à l'autonomie qu'aprés la saison 2002.Mais, comme nous l'écrivions la semaine dernière, outre l'impact sur la perception des amateurs vis-à-vis des Expos, cela aura aussi comme effet de régulariser les relations entre le joueur étoile et son équipe et contribuera certainement à rendre Guerrero heureux de jouer à Montréal.Évidemment, on est en droit de se poser une question très importante: pourquoi ne pas avoir manifesté un geste semblable plus tôt?Pourquoi ne pas avoir tenté de garder un ou quelques joueurs talentueux l'an dernier ou même il y a deux ans, dans le but de générer un mouvement positif au tout début du lancement du projet du stade?Après tout, n'y avait-t-il pas une garantie de récupérer l'investissement par un nouveau stade ou tout simplement lors de la vente éventuelle de l'équipe?La réponse n'est pas facile à trouver mais il y a fort à parier que les Expos ont tout simplement sous-estimé l'ampleur de la réaction négative du public après les liquidations répétées des dernières années.On a pensé que la majorité des gens analyseraient avec pragmatisme la situation financière de l'équipe, qu'ils nivelleraient vers le bas le niveau de leurs attentes tant que les matchs seraient présentés dans le vieux stade et qu'ils applaudiraient avec passion la perspective de la construction d'un édifice tout neuf.Mais au Québec, on ne pense pas de cette façon.Chez nous, la passion prend le dessus avant la pragmatisme.Et puis, plus qu'ai-lieurs, on aime les héros! Chez les Expos, on les a tous mis à la porte, d'une façon ou d'une autre, au cours des dernières saisons! On veut maintenant faire amende honorable et tenter de faire oublier aux partisans toutes les frustrations qu'ils ont vécus depuis cinq ans.Ce ne sera pas facile mais c'est un défi à la mesure du joueur exceptionnel qu'est Vladimir Guerrero.Les nerfs, les nerfs! J'ai rarement vu le monde de la F1 et les gens en général réagir avec autant d'émotivité depuis le «fameux» Grand Prix de Belgique, dimanche dernier.Plusieurs ont condamné l'attitude de Michael Schumacher et exigent de lui qu'il s'excuse publiquement auprès de David Coulthard.Les partisans de Ferrari et de Schumacher, eux, crient à l'injustice devant le «mauvais traitement médiatique» réservé à leur héros et à son équipe et promettent de pendre haut et court «l'infame Coulthard, coéquipier de Hakkinen» pour son geste de dimanche dernier.Dans les deux cas on frappe sur tout ce qui bouge.Allons, les nerfs, les nerfs les enfants! Il reste encore trois courses à disputer et il n'y a que sept points d'écart entre les deux rivaux.Rien n'est encore joué.L'incident de Spa est malheureux mais il n'y a plus rien qu'on puisse y faire maintenant.Vaut mieux pour tout le monde regarder en avant et travailler en fonction des nombreux rebondissements qui peuvent survenir d'ici Suzuka, à la fin d'octobre!» (Image-Média Mauricie: Marie Duhaime) Malgré la situation, Jocelyn Thibault soutient qu'il a toujours de goût de porter l'uniforme du Canadien.Quant à Mathieu Garon, à droite, il est prêt à faire ses classes à Fredericton en attendant la chance de prouver sa valeur.Thibault a toujours le goût d'évoluer à Montréal Malgré toutes les rumeurs à son sujet Steve Turcotte Trois-Rivières ¦ La scène se déroulait à la Cage aux Sports en fin d'après-midi hier.Plusieurs jeunes filles attendaient impatiemment que les porte-cou-leurs du Canadien de Montréal daignent se montrer le bout du nez.Tout naturellement, il a été un des premiers à descendre de l'autobus.Souriant comme s'il avait remporté la coupe Stanley, il a répondu à toutes les demandes.Une photo ici, une photo là, quelques poignées de main et une tonne d'autographes.Il est comme ça, Jocelyn Thibault.Gentil et disponible au possible.Bref, on aurait dit qu'il n'était pas au courant de toutes les rumeurs qui courent à son sujet.Ce qui ne veut pas dire que la situation actuelle lui plaît.«C'est sûr que ce n'est pas facile à vivre.Pourtant, si on regarde les chiffres, on s'aperçoit que je n'ai pas si mal fait depuis que je suis à Montréal.Mais on dirait que je suis toujours au centre des rumeurs losque l'on parle de transaction à Montréal.Ça fait par contre partie de mon job d'être gentil avec les amateurs, dans les bons comme dans les mauvais moments.Et malgré la situation, j'ai encore le goût de jouer ici», assure Thibault.Avec le temps, l'ex-Draveurs pense avoir compris pourquoi les amateurs sont si durs à son endroit.«Mon gros problème, c'est que j'ai été échangé contre Patrick Roy.Du coup, les partisans ont alors voulu que je le remplace.La première année, tout allait bien et on disait même avoir oublié Roy.Mais, dès que j'ai eu une baisse de régime, on a tombé à bras raccourcis sur moi.Pourtant, c'était _ .qu'à 20 ans, je puisse atteindre le niveau de jeu du si grand gardien qu'est Patrick Roy», explique-t-il.S'il n'en tient qu'à lui, les choses pourraient par contre changer assez rapidement.«Si la direction et les amateurs veulent bien me donner un peu de temps, je suis sûr que j'appartiendrai, d'ici quelques années, à la crème des gardiens de but de la Ligue nationale.En (ait, mon objectif est d'offrir des performances comme les Vanbiesbrouck, Brodeur et compagnie d'ici peu», confie-t-il.JJ sc pourrait luuieluis que Thibault doive faire ses preuves ail- leurs.Le jeune homme de 23 ans en est pleinement conscient.«Il n'y a jamais de fumée sans feu.L'agent de Sean Burke (un gardien qui est présentement joueur autonome) a même confirmé avoir parlé avec Réjean Houle, alors c'est évident que c'est une possibilité.De toute façon, on ne peut plus présumé de rien aujourd'hui.Plus personne ne peut affirmer avec certitude appartenir à telle ou telle équipe.On appartient maintenant à la Ligue nationale», observe-t-il.Malgré tout, Thibault n'est pas surpris d'être encore avec les Glorieux.Et il espère que ses coéquipiers qui sont présentement sans contrat (Koivu, Savage, Malakhov, Brise-bois, etc.) évolueront encore à ses côtés cette saison.«Je le répète, les choses bougent vite au hockey.Je crois toutefois que la plupart d'entre eux s'entendront avec Réjean Houle avant le camp d'entraînement.Ce sont des joueurs très importants pour notre équipe et j'espère qu'ils resteront tous», assure-t-il.À l'instar de Brisebois, le portier ne partage pas l'avis de Réjean Houle au sujet du calibre de l'équipe.Mais en gentilhomme qu'il est, il refuse de le dire catégoriquement.«La perte de vétérans, tels Bureau et Po-povic, est à mon avis considérable.Ces deux joueurs ne faisaient pas beaucoup parler d'eux, mais accomplissaient tout un boulot.C'est sûr que c'est encourageant pour les jeunes de l'organisation, mais seul le temps dira si M.Houle avait raison lorsqu'il a affirmé que l'équipe est meilleure que celle de l'an passé.» Quant à son séjour dans la cité de Dame Nature Trois-Rivières (ST) ¦ Même si plusieurs personnalités sportives étaient à Trois-Rivières hier, c'est Dame Nature qui a le plus retenu l'attention en forçant les organisateurs à annuler la rencontre de balle-molle entre le Canadien et des personnalités locales au stade de l'exposition.Michel Bergeron, Denis Morel, Charles Biddle Jr, Pierre Rinfret, Éric Bédard et compagnie étaient au nombre des personnalités présentes.De son côté, Dave Morrissette a profile de la soirée d'hier pour rencontrer quelque uns de ses nou- Laviolette, Thibault soutient n'avoir que d'excellents souvenirs.«Mon séjour ici a été très apprécié.J'en étais à mes premiers pas au niveau junior et je me suis fait un tas d'amis.Je reviens d'ailleurs de temps en temps à Trois-Rivières.» Garon prêt à attendre Un autre gardien était de passage en sol trifluvien hier.Considéré par plusieurs comme étant le véritable gardien d'avenir de l'organisation montréalaise, Mathieu Garon semble résigné à évoluer à Fredericton cette saison.Ce qui ne l'empêche pas de vouloir en mettre plein la vue lors du prochain camp d'entraînement.«Je n'ai que 20 ans et c'est normal comme cheminement de passer par la Ligue américaine.Je veux cependant créer une forte impression au camp, et ce sera un bonus si je peux mêler les cartes», raconte-t-il.Bizarrement, Garon ne veut pas se donner d'échéance pour accéder au circuit Bettman.«Trop de facteurs entrent en jeu.Par exemple, les performances de Thibault et de Théodore cette saison auront certainement un impact sur la décision de l'organisation à mon endroit.La seule chose que je peux contrôler, c'est mes propres performances.Je vais donc attendre mon tour.» Bien qu'il avoue que la situation de cerbère chez le Canadien est particulière, Garon ne s'en formalise pas trop.«Lorsque mon tour va venir, je vais vivre la situation à ma façon.Chose certaine, je n'ai pas peur de la pression.»» gâche la fête veaux coéquipiers.L'homme fort patine présentement sur une base quotidienne avec quelques joueurs de la Ligue nationale à Rosemère.Morrissette avoue d'ailleurs avoir appris à connaître Sylvain Blouin, avec qui il sera en compétition directe pour un poste avec la troupe d'Alain Vigneault.«C'est un super bon gars.Mais, une fois sur la patinoire, je n'aurai plus un seul ami, assure-t-il.Et je peux te dire que je ne t'attendrai pas bien longtemps avant de provoquer des choses la-bas.C'est celte omiéc ou jamais.»» Hockey en bref Bure prêt à tout ¦ Burnaby, C.-B.(PC) - Pavel Bure apprécie la ville de Vancouver et ses habitants.Mais pas suffisamment semble-t-il pour y poursuivre sa carrière.Le Russe a réitéré hier sa demande d'être échangé, ajoutant qu'il est prêt à demeurer chez lui toute la saison plutôt que de défendre les couleurs des Canucks.Bure a toutefois refusé de dire pourquoi il a demandé au directeur général Brian Burke de l'échanger.«Il s'agit de raisons personnelles et je ne veux pas en parler», a dit Bure d'un ton tranchant alors qu'il quittait l'aréna où il venait de s'entraîner en compagnie de quelques joueurs de la Ligue nationale.En début de semaine, Burke a indiqué qu'il était prêt à faire «sécher» son joueur-vedette aussi longtemps qu'il ne pourra conclure une entente qui serait profitable à l'équipe.Bure commandera un salaire de 8 millions $ US cette saison.Tournoi de recrues B Montréal (PC) - Vingt-six espoirs de l'organisation du Canadien participeront à un tournoi de recrues, du 9 au 12 septembre, à Kitchener.Les recrues des Maple Leafs de Toronto, des Sabres de Buffalo et des Hurricanes de la Caroline prendront également part à ce tournoi.Chaque équipe s'affrontera une fois en plus de s'entraîner quotidiennement.Parmi les recrues du Canadien à Kitchener, il y aura les atta-quants Gregor Baumgartner, Éric Chouinard, Jonathan Delisle, Matt Higgins, Mike Ribeiro, Terry Ryan et Jason Ward, les défenseurs Gennady Razin, Stéphane Robidas et Konstantin Sidulov, et les gardiens Mathieu Garon et Martin Villeneuve.Vaive à St.John ¦ St.John, N.B.(PC) - Rick Vaive, qui a connu trois saisons de 50 buts avec les Maple Leafs de Toronto, a été nommé entraîneur des Flames de St.John de la Ligue américaine.Vaive a passé les cinq dernières années comme directeur général et entraîneur-chef des Stingrays de la Caroline du Sud, de la Ligue de la Côte Est, avec lesquels il a connu quatre saisons consécutives de 40 victoires et plus, après une première campagne de 33-26-9.lilOW #?» *%¦**! fl (Photo - PC) Pavel Bure est prêt à passer la saison à la maison, s'il le faut.Des signatures ® Nashville (PC) - Les Predators de Nashville, de la LNH, ont conclu hier des ententes avec les attaquants Andrew Brunette et Vitali Yachmenev.Brunette, âgé de 24 ans, a été choisi par Nashville des Capitals de Washington lors du repêchage d'expansion en juin dernier.En 28 matchs dans la LNH la saison dernière, l'ailier gauche a inscrit 11 buts et 12 passes.Il avait aussi obtenu 21 buts et 46 aides en 43 rencontres avec Portland, dans la Ligue américaine.Il y a cinq ans, Brunette avait marqué 62 buts dans l'uniforme des Platers d'Owen Sound, de la Ligue junior de l'Ontario.Yachmenev, âgé de 23 ans, a été acquis des Kings de Los Angeles le 7 juillet denrier en retour d'un dédommagement à venir.La saison dernière, le Russe, un ailier droit de cinq pieds neuf pouces, a joué à Long Beach, dans la Ligue internationale, où il a récolté 23 buts et 28 passes.Il y a quatre ans, il avait marqué 61 buts à North Bay, dans la Ligue junior de l'Ontario.Contrairement à Brunette, Yachmenev a accepté un contrat à deux volets.Il recevra 425 000 $ US dans la LNH mais beaucoup moins s'il est rétrogradé aux mineures.À Ottawa, les Sénateurs ont annoncé avoir conclu une entente d'un an avec le gardien de Frédéric Cassivi.L'athlète de Sorel âgé de 23 ans a joué à Worcester, de la Ligue américaine, la saison dernière.Cassivi, qui fait six pieds quatre pouces, a conservé un dossier de 20-22-2 en 45 matchs.Il avait été le septième choix des Sénateurs et le 210e joueur réclamé au repêchage de 1994.• LE CLUB DE HOCKEY LES ESTACADES MIDGET AAA S’IMPLIQUE Dernièrement, nu mognilique parcours de golf de Grand-Mère, eut lieu l'édition annuelle des Estocades Midget AM Sous la présidence d'honneur de Marc Denis, gardien de but des Avalanches du Colorado, ce tournoi cannait un succès toujours grandissant.À la demande de celui-ci, le club de hockey Les Estocades collabore au financement de l'Association de la fibrose kystique.L'Association de la fibrose kystique sera de la partie pour la saison 98-99.Sur la photo de gauche à droite; Steve Bégin, (Vol d'Or, LHJMQ et (algory), Mathieu Descoteoui (Oilers Hamilton LA, Ligue orné- fitoinfl 6* Qilets d Ldtnonlon.Mau Donii (BflOff Hfluhsy.ligua omafifoina at Colorodo, £fù Uamm, PoUiotai da U.Û.J.k.unifafti toire, Dr Leon-Luc Lavoie, vice-président provincial de l'Association québécoise de la fibrose kystique.5 1283 20 Le Nouvelliste Jeudi 3 septembre 1998 Sports Exit Korda au premier tour Sébastien Lareau déjà éliminé en double New York (AP) ¦ Le quatrième favori Petr Korda a été sorti dès le premier tour des Internationaux de tennis des États-Unis.Bernd Karbacher, issu des qualifications, a surpris Korda 2-6, 6-3, 6-2 et 6-1, hier, pour éliminer le champion en titre de l'Omnium d'Australie.«J'ai besoin de prendre un peu de recul par rapport au tennis», a dit Korda dont l'épouse vient de donner naissance à un deuxième enfant, une fille.«J'aimerais passer plus de temps auprès de rna famille.» Pour ce qui est du match, Korda a dit : «Je n'étais pas prêt mentalement.Je n'étais pas prêt tout court.Tout a mal fonctionné.» Korda avait également été éliminé au premier tour des Internationaux de France avant d'atteindre la ronde quart-de-finale à Wimbledon.«C'est vraiment décevant, mais j'ai connu d'autres déceptions par le passé», a expliqué le joueur d'origine tchèque.«C'est à moi de me ressaisir, de retourner aux sources et de retrouver la forme et la motivation d'antan.» Dans quelques uns des autres matches de premier tour chez les hommes, le Russe Yevgeny Kafelnikov (no 11) a éliminé le Néerlandais Dennis van Scheppingen 6-1, 6-2 et 6- 4; le 13e favori Tim Henman, de Grande-Bretagne, a battu l'Australien Scott Draper 6-3, 7-6 (7-4) et 7- 6 (7-3); Michael Chang, des États-Unis, a pris la mesure de l'Israélien Eyal Erlich 6-1, 6-3 et 6-1; et l'Italien Giorgio Galimberti a disposé de l'Américain Michael Russell 7-5, 6-4, 3-6 et 6-3.Chez les dames, la Japonaise Ai Sugiyama est devenue la première tête de série à plier l'échine quand Petr Korda a f rappé un mur en la personne de Bernd Karbacher.Le joueur d'origine tchèque a été surpris 6-2, 3-6, 2-6 et 1-6.(Photo - AP) elle déclaré forfait face à l'Espagnole 6-0 et 6-0.Gala Leon Garcia en raison d'une De plus, la troisième favorite entorse à la cheville.Jana Novotna a battu la Française Dans quelques unes des autres Amélie Cocheteux 6-2 et 7-6 (7-1); rencontres de la journée, l'Alleman- Monica Seles (no 6) a eu raison de de Steffi Graf (no 8) a défait sa com- la Sud-Africaine Jeannette Kruger patriote Marlene Weingartner 6-0 et 6-2 et 6-3; Irina Spirlea a vaincu Mi-6-1; la Suissesse Patty Schnyder a riam Schnitzer, d'Allemagne, 6-3 et éliminé l'Américaine Aubrie Ripp- 6-2; et Serena Williams a disposé de ner 6-1 et 6-2; et la Belge Domini- la Bulgare Pavlina Stoyanova 6-2 et que Van Roost (no 14) a mis seule- 6-1; Kimberly Po a stoppé Laura sortis 6-2 et 6-3 dès la première ron-ment 42 minutes pour éliminer la Granville 6-3 et 6-3; et la Croate de par Byron Black, du Zimbabwé, Polonaise Magdalena Grzybowska Mirjana Lucie a mis trois sets pour et l'Américain Alex O'Brien.éliminer la Japonaise Naoko Sawa-matsu 4-6, 6-1 et 6-1.Spirlea aura pour prochaine adversaire Serena Williams, la soeur cadette de Venus, cinquième favorite à Flushing Meadows.Dans le double masculin, le Québécois Sébastien Lareau et le Zimbabwéen Wayne Black ont été Dans la fosse aux lions Première participation au championnat du monde universitaire pour Anne Boissonneault Trois-Rivières (GV) ¦ Ça doit prendre un certain potentiel pour participer à un championnat du monde en tennis de table à 18 ans, alors qu'on fréquente encore le collège.Anne Boissonneault vivra cette expérience à compter de lundi, en Bulgarie, avec l'équipe canadienne.L'athlète originaire de Saint-Pierre-les-Becqueis quitte le pays vendredi.En Bulgarie, jusqu'au 13 septembre, elle participera aux épreuves en équipe, en simple, en double et en double mixte.«Ce sera une compétition forte, très forte», prévoit-elle.«Je ne connais pas exactement ce calibre, puisque ce sera la première fois que je participerai à un championnat de cette envergure.» Fraîchement débarquée de Hongrie où elle a participé à un camp spécial de cinq semaines, Boissonneault n'a jamais entamé une saison aussi prête.«Ce sera le temps de mettre en pratique tout ce que j'ai vu cet été», convient-elle.«Si je joue bien et que je réussis à bien appliqué ce que j'ai à faire, je serai très satisfaite.» À tout le moins, la jeune femme pourra compter sur l'appui d'excellents partenaires.En double notamment, elle jouera avec la Néo-Écossaise Petra Cada, classée troisième au pays.Il s'agira d'une première expérience ensemble.En double mixte, l'Ontario Preteban Peter-Paul sera jumelé à elle.En équipe, ce trio sera complété par Phuong Luu.• Dumoulin renonce à l'épreuve de Vancouver En raison du taux de change, la location d'une Swift était devenue trop onéreuse Robert Martin Trois-Rivières ¦ C'était devenu trop onéreux.Jean-François Dumoulin a finalement renoncé à l'idée de louer la Swift 008.a de D&L Racing, du pilo-te-propriétaire Eric Lang, en vue du Molson Indy de Vancouver qui se tient ce week-end.Ce faisant, le pilote trifluvien met donc un terme à sa saison 1998 après avoir participé à trois des quatre manches canadiennes du Défi Player's inscrites au championnat Kool / Toyota Atlantique.En début de semaine, le dollar américain se transigeait à 1,5920 $ canadien.Dumoulin aurait donc dû débourser 61 292 $ canadiens afin de couvrir ses frais — 25 000 $ US pour la location de la monoplace de D&L Racing, 10 000 $ US en garantie en cas de bris mécanique sur la voiture, et 3500 $ US en frais d'assurances: pour un total de 38 500 $ US.Le jeu n'en valait plus la chandelle.Même Eric Lang, qui avait pourtant des intérêts personnels dans l'affaire, a finalement recommandé au Trifluvien d'abdiquer.Mais Dumoulin et son agent, Paul Corbeil, ont au préalable consulté de nombreuses personnes avant d'en venir à cette décision.«C'était devenu impensable, tellement c'est onéreux.Le taux de change est vraiment trop élevé pour que nous acceptions de nous lancer dans pareille aventure.Et puis, les risques étaient élevés.Qu'avait à gagner Jean-François?Je pense qu'il a déjà fait montre de son grand talent», de dire Paul Corbeil.Spénard consulté Le responsable du programme de développement des pilotes au sein de la filière Player's, Richard Spénard, a d'ailleurs été consulté afin que Dumoulin prenne une déci- Jean-François Dumoulin sion éclairée.«Le père de Jean-François, Richard, était même prêt à contracter un emprunt personnel afin que son fils puisse participer à l'épreuve de Vancouver.Je lui ai expliqué que cette course n'était pas essentielle au développement de sa carrière, et que Jean-François n'était aucunement en retard par rapport aux autres pilotes partiellement commandités par Player's et qui ont pu, contrairement à lui, profiter d'un volant pour toute la saison», de commenter le coach, lorsque joint à Vancouver par Le Nouvelliste.«Aucun de ces pilotes ne s'est démarqué, et s'il devait y avoir un ou deux volants disponibles avec l'équipe Player's / Forsythe de For- mule Atlantique après la saison, sûrement que Jean-François serait invité, au même titre que les autres pilote de la filière, à participer à des essais privés», d'assurer Spénard.Raisonnablement déçu! Le principal intéressé, lui, était bien sûr déçu de la tournure des événements.«Mais, raisonnablement», de commenter son agent Paul Corbeil.«Le risque était évidemment trop grand, compte tenu des coûts que ça engendrait.Même Eric Lang m'a conseillé d'utiliser cet argent pour plutôt faire des essais.Chez Player's on m'a dit qu'on était heureux de mes résultats.Je me suis battu contre des pilotes qui ont bénéficié d'un volant pour toute la saison.Je sais, par ailleurs, que si l'équipe Player's / Forsythe invite des pilotes à faire des essais au terme de la saison, je serai invité», de commenter Dumoulin.Ce qui chatouillait un peu tout le monde dans l'entourage du jeune pilote, c'est le fait qu'il devait déposer une garantie de 10 000 $ US en cas de bris sur la voiture à la suite d'un accrochage.Et si cette garantie avait été utilisée, partiellement ou entièrement, à la suite d'un accident lors des essais libres ou des qualifications, il lui aurait fallu déposer un autre 10 000 $ US pour s'assurer de prendre le départ de la course.«Compte tenu que Jean-François devait apprendre le comportement d'une voiture qu'il ne connaissait pas, qu'il devait également apprendre à manoeuvrer une boîte de vitesses séquentielles, et ce sans faire d'essais privés, le risque était trop grand.Notre évaluation de Jean-François est complète.Si un volant devait se libérer, ou les deux, avec notre équipe de Formule Atlantique, il serait sûrement un excellent candidat pour prendre la relève», de confier Richard Spénard.» Spa: guerre des mots entre McLaren et Ferrari Woking, G.-B.(AP) ¦ L'écurie McLaren-Mercedes a répliqué mercredi par communiqué aux attaques de Ferrari, toujours furieuse de la collision survenue entre David Coulthard et Michael Schumacher dimanche à Spa, lors du Grand Prix de Belgique de Formule-1.Le pilote allemand, contraint à l'abandon après avoir percuté sous la pluie battante l'arriére de la McLaren de l'Écossais, avait perdu l'occasion de prendre seul la tête du championnat du monde des conducteurs.«Nous regrettons que cet incident ait eu lieu, et que l'interprétation faite par Ferrari porte atteinte a l'intégrité de notre équipe», énonce le communiqué de l'écurie McLaren.Mardi soir, Ferrari avait, par un autre communiqué, accusé Coul-thard d'avoir violé les régies de la competition en ayant causé l'accident entre les deux voitures.Ce Grand Prix de Belgique avait été remporté par le Britannique Damon Hill (Jordan-Mugen Honda), Coul- thard avait fini septième de la course, alors que Mikka Hakkinen, coéquipier de Coulthard chez McLaren, avait gardé malgré son abandon la tête du championnat du monde de Formule 1, avec sept points d'avance sur Schumacher.Après avoir entendu Coulthard et lu les informations de course fournies par la Fédération internationale de l'automobile, les commissaires du Grand Prix de Belgique avaient estimé que Coulthard n'avait commis aucune faute.Selon le communiqué de Ferrari, «la soudaine décélération de Coulthard (.) en raison de la mauvaise visibilité a rendu l'accident inévitable, malgré les tentatives désespérées de Schumacher pour l'éviter».L'écurie italienne estime que l'Écossais n'a jamais répondu aux drapeaux bleus, agités depuis un tour, lui enjoignant de laisser doubler l'Allemand, leader de la course avec une demi-minute d'avance.Furieux, Michael Schumacher s'était rue dans les stands après l'accident avec l'envie de s'en prendre aux gens de McLaren.» En bref Sévigny perd à Repentigny ¦ Repentigny, Qué.(PC) -Lourde déception du côté des Québécois aux Internationaux de tennis junior du Canada présentés à Repentigny.Après la défaite de Mélanie Marois devant la Slovaque Ni-ves Culum en après-midi, c'était au tour du jeune Charles-Antoine Sévigny de subir le même sort en soirée contre l'Américain Simone Amorico.Amorico a gagné en trois manches de 6-2, 2-6, 6-4.Sévigny était pourtant revenu de l'arrière après avoir perdu le premier set.Jusqu'à la fin, le jeune homme de 16 ans, originaire du Cap-de-la-Madeleine, a lutté pour ne pas décevoir le public.Un balayage en Atlantique ?¦ Vancouver (PC) — Après avoir grimpé sur la première marche du podium à Montréal, Toronto et Trois-Rivières, l'équipe Player's Atlantique visera un balayage des épreuves canadiennes lors de la dernière tranche du Challenge Player's dans les rues de Vancouver.Meneur au classement après trois épreuves avec une fiche de 60 points, Alexandre Tagliani caresse un double objectif en fin de semaine: remporter les grands honneurs du Challenge Player's et combler l'écart qui le sépare de son coéquipier Lee Bentham au classement du Championnat KOOL/Toyota Atlantique.«L'appui des partisans canadiens devrait être un atout de taille, mais la tâche ne sera pas facile car nos rivaux nous attendent de pied ferme», précise Tagliani, qui a signé des victoires à Toronto et Trois-Rivières cette saison.Une bourse globale de 70 000 $ US est à l'enjeu dont 60 000$ répartis entre les 15 meilleurs pilotes.Le gagnant recevra à lui seul 10 000 $.Des Alouettes à l'honneur S Toronto (PC) — Deux joueurs des Alouettes ont été nommés joueurs de la dernière semaine dans la Ligue canadienne de football.Le porteur de ballon Mike Pringle, qui a gagné 153 verges au sol et marqué deux touchés dans la victoire de 40-32 sur les Stampeders de Calgary, a été choisi le meilleur joueur offensif.Et logiquement, le bloqueur Pierre Vercheval, un de ceux chargés de lui ouvrir le chemin, a été désigné meilleur joueur de ligne.Il en est à sa lie saison dans la Ligue canadienne, sa première avec les Alouettes.Pringle est en train de se sauver en tête des porteurs de ballon de la LCF, ayant déjà accumulé 984 verges au sol, 423 de plus que Kelvin Anderson, des Stampeders.Rice: six ans et 36 millions $ B Santa Clara, Cal (AP) — Diminué par deux sérieuses blessures aux genoux en 1997, Jerry Rice se dit prêt à redevenir le receveur par excellence de la Ligue nationale de football.Hier, il a paraphé un nouveau contrat de six ans d'une valeur de 36 millions $ avec les 49ers de San Francisco, ce qui fait de lui le receveur le mieux payé de l'histoire de la NFL.Rice, qui est âgé de 35 ans, a participé à seulement deux matches de son équipe la saison dernière.Il sera de l'alignement partant dimanche quand les 49ers entameront la saison 1998 face aux Jets de New York.Avec un salaire annuel de 6 millions $, Rice touchera davantage que le receveur Cris Carter, des Vikings du Minnesota, à qui on a consenti un salaire annuel de 5.875 millions $.Johnson s'est adapté à la LN B New York (AP) — Randy Johnson n'a pas mis de temps à s'adapter à la Ligue nationale.Johnson, des Astros de Houston, a mérité le titre de lanceur du mois d'août dans la Ligue nationale à son premier mois dans le circuit.Échangé aux Astros des Mariners de Seattle le 31 juillet dernier, Johnson a conservé un dossier de 5-1 et une m.p.m.de 1,17 en août.En 46 manches, il a accusé 31 coups sûrs, commis II buts sur balles et retiré 61 frappeurs sur des prises, un sonuncl dans la LN.Il a aussi enregistré trois jeux blancs.» Sports STATISTIQUES L8 Nouvelliste Jeudi 3 septembre 1998 21 Ligue nationale Section Est BASEBALL MAJEUR Atlanta.New York .Philadelphie.Montréal Floride.G 91 76 66 53 47 P Moy 49 650 547 475 376 336 Houston Chicago St Louis .Milwaukee Pittsburgh.Cincinnati Section Centrale .88 52 .629 78 67 55 64 65 557 482 468 .467 464 Ditf 14'/! 24/, 38’/, 44 10 20/; 22/, 22/, 23 Ligue américaine Section Est G P Moy.BASEBALL JUNIOR Ligue de baseball Elite du Québec Section est y-New York .Boston Toronto .Baltimore Tampa Bay.99 81 T< 69 53 728 .591 525 496 387 14/, 21 26/; 35/; y/, 2 Section Ouest San Diego.90 49 .647 San Francisco.76 64 543 Los Angeles.69 70 496 Colorado.64 76 .457 Arizona.55 85 .393 Meilleur deuxième Chicago.78 62 .557 New York.76 63 .547 San Francisco.76 64 .543 Mardi, 1er septembre St.Louis 7 Floride 1 Atlanta 6 Houston 4 Chicago Cubs 6 Cincinnati 5 Colorado 12 Milwaukee 3 Los Angeles 3 Philadelphie 2 San Diego 9 N.Y.Mets 8 San Francisco 9 Montréal 7 Mercredi, 2 septembre San Francisco 12 Montréal 3 Chicago Cubs 4 Cincinnati 2 St.Louis 14 Floride 4 Arizona 2 Pittsburgh 1 (11 manchesl Houston 4 Atlanta 2 Milwaukee 8 Colorado 4 Philadelphie à Los Angeles s N.Y.Mets à San Diego s Jeudi, 3 septembre Arizona! (Anderson W-12) à Pittsburgh (Cordova 12-W, 13h35.Colorado (Thomson 8-91 à Milwaukee (Woodall 6-81, 20h05.Vendredi, 4 septembre Montréal en Floride, 19h05.Chicago Cubs à Pittsburgh, 19h05.Atlanta à N.Y.Mets, 19h40.Philadelphie à Milwaukee, 20h05.Cincinnati à St.Louis, 20h10.San Diego au Colorado, 21h05.Houston en Arizona, 22h05.San Francisco à Los Angeles, 22h05.Section Centrale Cleveland 76 62 551 Chicago.64 75 .460 Kansas City.64 75 460 Minnesota.61 76 .445 j Detroit.53 86 .381 Section Ouest Anaheim.77 63 .550 ; Texas.74 65 .532 I Seattle.63 75 .457 Oakland.63 76 .453 Meilleur deuxième Boston.81 56 .591 ; Texas.74 65 .532 Baltimore.69 69 .500 y-assuré d'une place dans les séries.Mardi, 1er septembre Toronto 2 Kansas City 1 N.Y.Yankees 7 Oakland 0 Seattle 7 Boston 3 Chicago White Sox 9 Baltimore 5 Detroit 12 Texas 8 Cleveland 7 Anaheim 6 Minnesota 6 Tampa Bay 5 (10 m) Mercredi, 2 septembre Toronto 5 Kansas City 0 Boston 7 Seattle 3 Texas 5 Detroit 3 Anaheim 13 Cleveland 5 Chicago White Sox 3 Baltimore 2 Oakland à N.Y.Yankees s Tampa Bay au Minnesota s Jeudi, 3 septembre DiH 18/, 27/, 31/, 46/, 12/, 12/, 14/, 23/, 2/, 13 13/; 9 12/, G P Moy.Diff Charlesbourg 37 11 771 Québec 31 17 646 6 Trois-Rivieres 27 21 563 10 Jonquière 16 32 333 21 Section Nord-Est Laval 29 19 604 Repentigny 29 19 604 Ahuntsic 18 30 375 11 Rosemont 13 35 271 16 St-Eustache 6 42 .125 23 Section Sud-Ouest Sherbrooke .31 17 .646 Longueuil 30 18 625 1 LaSalle 27 21 .563 4 St-Hubert 18 30 .375 13 FOOTBALL LCF Ligue canadienne de football Section Est Pj V D N Pp Pc BASEBALL MAJEUR TENNIS Mardi soir EXPOS 7 GIANTS 9 { Hamilton.Montréal.Toronto .Winnipeg Calgary Edmonton .C.-B.Saskatchewan Section Ouest 0 242 153 14 0 216 199 14 0 229 160 10 0 150 268 0 0 307 208 12 0 194 203 12 0 139 215 6 0 175 246 4 Éliminatoires Série A Trois-Rivières vs Charlesbourg Jeudi, 27 août Trois-Rivières 0 Charlesbourg 7 Vendredi, 28 août Charlesbourg 5 Trois-Rivières 1 Samedi, 29 août Trois-Rivières 1 Charlesbourg 5 Dimanche, 30 août Charlesbourg 6 Trois-Rivières 2 (Charlesbourg gagne la série 4-0) Série B LaSalle vs Sherbrooke Mercredi, 26 août LaSalle 3 Sherbrooke 4 (8 m) Jeudi, 27 août Sherbrooke 11 LaSalle 10 Vendredi, 28 août LaSalle 8 Sherbrooke 12 Dimanche, 30 août Sherbrooke 4 LaSalle 3 Samedi, 5 septembre Montréal en C.-B., 22h30.Dimanche, 6 septembre Winnipeg en Saskatchewan, 17h.Lundi, 7 septembre Toronto à Hamilton, 13h.Edmonton à Calgary, 16h.FOOTBALL AAA Ligue de football collégial AAA Pj G P N PP PC Pts WGrero 2b OCbrraac AndrvnTb VGrero cd Flmerlb Bemetti Lvngsrfs RPererls Teltordl Widgett Henley r Sntnglo cg Tejnescc UBtste l Blngerl nimel McGire tb p es pp 2 3 0 0 0 2 0 3 4 3 « 0 0 0 G t 0 1 0 0 0 2 0 0 3 0 1 5 0 0 3 1 I 2 G G 0 0 0 0 G 0 2 G 0 32 7 11 Totaux Montréal San Francisco 2 Javier cd 0 Carter Is 2 Tvarer! 0 BRdrgrl 2 BJhnsnr 0 REMBpr 0 Nenl 1 Aunkaac G Bonds cg 0 Jken! 2b G Hayes 3b 0 Burts cc 0 Snowlb G Mayner 0 Mesal 0 Mrbeïr 0 Darwin I CBaiiey I Rmsls Jhnstne I Bénard cd 7 Totaux 002 300 100 007 ab p es pp 2 0 0 0 I 1 I G 0 0 G 0 0 1 0 0 1 0 0 4 0 2 2 2 3 I i 0 5 1 3 1 I 0 G 0 G 0 0 1 G 0 0 0 G 1 0 0 0 0 0 2 1 1 34 9 14 1 0 G 1 2 1 1 2 2 4 1 2 020-7 01x-9 Vanier.Lennoxville.Vieux-Mtl.; DiablosTR.A.-Grasset.Beauce-App.Tampa Bay (Bekar 1-71 au Minnesota (Sherbrooke gagne la série 4-0) (Radke 10-13), I3h15.Série C Cteveland (Gooden 6-6) à Detroit (Thomp- Lava| vs Repentigny son 10-12), I9h05.Samedi 29 août Boston (Martin^ I8-4) à Toronto (Wil- Lava| 0 Repent,gny/(interrompu, pluie) Dimanche, 30 août Samedi, 5 septembre Trois-Rivieres vs Vieux-Montréal, 19h30 Lennoxville vs André-Grasset, 13h30 Dimanche, 6 septembre Vanier vs Beauce-Appalaches SOCCER Ligue de soccer professionnel A Conférence de l'Est Section Atlantique E-Burks (7|.OJ-Montreal 2 LSB-Montreal 11, San Francisco 9.28-Andrews 2 (27), Fullmer (41), Henley (5), BJohnson (7|, Bonds (37), Snow (201 C-WGuerrero (2), Andrews (20), Caher (3), Bonds (31), JKent (26) BV-OCabrera (5), TeJones (9), Burks (S) RTV-TeJones (3).S-MBatista, Aunlia BS-JKent.CLUBS Ml Cs P Pm Bb Rb Montréal Kline P,2-6 5 y.’/¦ r/> liams 10-8), 19h05.Vendredi, 4 septembre Cleveland à Detroit, 19h05.Boston à Toronto, 19h05.Minnesota au Texas, 20h05.N.Y.Yankees à Chicago White 20h05.Kansas City à Anaheim, 22h05.Baltimore à Seattle, 22h05.Tampa Bay à Oakland, 22h35.Sox, RENDEMENT DES EXPOS AU BATON AB P CS PP CC BV Moy.11.Andrews Shane 430 37 102 60 20 0 .237 2.Cabrera Orlando 203 36 56 13 2 5 .276 20.Fullmer Brad 452 49 131 66 11 5 .290 27.Guerrero Vladimir 542 98 177 100 35 9 .327 4.Guerrero Wilton 313 37 87 19 2 8 .278 13.Henley Bob 69 8 21 9 1 2 .304 36.Holbert Ray 5 0 0 0 0 0 .000 3.Hubbard Mike 53 3 7 3 1 0 .132 9.Jones Terry 143 23 32 11 1 9 .224 24.Livingstone Scott 107 1 21 10 0 1 .196 14.May Derrick 153 7 36 10 2 0 .235 6.McGuire Ryan 199 17 38 9 1 0 .191 15.Mordecai Mike 104 11 21 8 3 1 .202 12.Perez Robert 96 7 21 5 1 0 .219 7.Santangelo F.P 358 49 77 19 4 6 .215 50.Stovall OaRond 78 11 16 6 2 1 .205 37.Vidro Jose 195 24 44 17 0 2 .226 22.White Rondell 357 54 107 58 17 16 .300 16.Widger Chris 404 31 92 47 12 4 .228 AU MONTICULE G P VP ML PM BB RB MPM 48.Batista Miguel 2 5 0 12.1 51 52 82 4.09 21.Bennett Shayne 5 4 1 87.1 50 44 57 5.15 31.Boskie Shawn 1 3 0 17.2 18 4 10 9.17 38.Bullinger Kirk 1 0 0 3.2 6 0 1 15.00 34.DeHart Rick 0 0 0 21.0 14 10 7 6.00 30.Hermanson Dustin 12 10 0 56.2 56 50 122 3.22 47.Johnson Mike 0 2 0 7.1 12 2 4 14.73 44.Kline Steve 2 6 1 64.0 22 35 67 3.09 51.Maddux Mike 2 3 1 45.0 20 13 26 4.00 29.Moore Trey 2 5 0 61.0 34 17 35 5.02 45.Pavano Carl 4 7 0 08.1 54 38 68 4.49 49.Powell Jeremy 1 5 0 25.0 22 11 14 792 32.Telford Anthony 3 5 0 80.0 37 31 48 4.16 33.Thurman Mike 2 3 0 42.1 20 16 16 4.26 41.Urbina Ugueth 4 3 27 58.0 8 24 76 1.24 18.Valdes Marc 1 3 0 36.1 30 21 28 7.43 28.Vazquez Javier 4 14 0 154.2 105 63 130 6.11 Laval 0 Repentigny 7 Repentigny 9 Laval 2 Mardi, 1er septembre Laval 8 Repentigny 2 (Repentigny mène 2-1) Mercredi, 2 septembre Repentigny à Laval, remis Jeudi, 3 septembre Repentigny à Laval, 20h Samedi, 5 septembre Laval à Repentigny, 19h Dimanche, 6 septembre x-Repentigny à Laval, 19h Lundi, 7 septembre x-Laval à Repentigny, 20h Série D Longueuil vs Québec Jeudi, 27 août Longueuil 13 Québec 7 Vendredi, 28 août Québec 11 Longueuil 9 Samedi, 29 août Longueuil 0 Québec 0 (interrompu, pluie) Dimanche, 30 août Longueuil 4 Québec 2 (10m) Lundi, 31 août Québec 19 Longueuil 7 (Série égale 2-2) Mercredi, 2 septembre Longueuil à Québec, remis Jeudi, 3 septembre Longueuil à Québec, 20h Vendredi, 4 septembre x-Québec à Longueuil, 20h Samedi, 5 septembre x-Longueuilà Québec, 19h x-si nécessaire.x-Richmond.x-Hershey.x-Hampton R.Charleston.Jacksonville.Atlanta.' Raleigh.Pts 51 49 46 34 27 15 15 Section Nord-Est x-Rochester.x-Staten Island.x-Long Island.,.x-Montréal.Worcester.Toronto.Connecticut.64 46 45 44 32 25 11 Bp 43 46 42 35 33 24 30 67 47 48 46 37 25 32 Conférence de l'Ouest Section Pacifique Section Centrale x-San Diego.20 6 1 58 x-Seattle.17 10 1 49 x-0rangeC.15 12 1 43 x-Vancouver.15 12 2 41 U.S.Pro-40.11 17 1 31 San Francisco.10 17 1 28 Californie.6 21 0 18 x-Minnesota.19 8 x-Nashville.18 8 x-Milwaukee.15 11 N.-Oriéans.14 12 Cincinnati.11 17 :EI Paso.12 15 Albuquerque.5 22 x-assuré d'une place dans les sénés.Mercredi, 2 septembre U.S.Pro 40 Select 2 Cincinnati 0 Slaten Island 1 Toronto 0 Jeudi, 3 septembre Hampton Roads à Hershey, 19h.î Nouvelle-Orléans au Minnesota, 191)30.San Francisco Darwin 3/i CBaiiey / Johnstone G.3-5 2 Tavarez l/i RRodriguez 0 Mesa /j Nen VP,34 1 RRodriguez a lancé à un frappeur en 8e Atteint- MBatista (JKent).Fl-Tavarez.Arbitres-Marbre, Gorman; 1er but, Crawford; 2e but, Hallion; 3e but, Davidson.Durée-3:32.Assistance-10,160 Mercredi EXPOS 3 GIANTS 12 ab pcs pp ab pcs pp : WGrero 2b 5 0 0 0 Benardcd 5 2 2 1 OCbrraac 2 0 0 0 Mueller 3b 3 3 1 0 Bennett 1 0 0 0 0 Bonds cg 3 3 3 4 : MMddxl 0 0 0 0 Carter cg 1 0 0 0 DeMay cg 2 0 0 0 JKent 2b 4 1 2 4 ! R Perez cg 4 0 1 0 REMtz 2b 1 0 0 0 ! Kline 1 0 0 0 0 Snowlb 3 0 1 2 I Sntnglofs 1 0 0 0 Hayes 1b 1 0 0 0 ! VGrero cd 3 0 1 0 Javier cc 4 1 1 0 McGire cd 1 0 0 0 CrJnescd 1 0 0 0 1 Andrws3b 2 1 0 0 BJhnsnr 5 0 1 0 Filmer 1b 4 1 3 1 RSnchzac 2 2 2 1 Henley r 3 0 0 0 Dnstonac 1 0 0 0 TeJnescc 4 0 1 1 Rueter 1 2 0 1 0 Vzquezl 1 0 0 0 Brock 1 1 0 0 0 : Bllngerl 1 0 0 0 Mrmanl 0 0 0 0 : Mrdcaiac 2 1 2 1 : Totaux 35 3 8 3 Totaux 37 12 14 12 Interpationaux des Etats-Unis Résultats des Internationaux de tennis des E -LL, disputés mercredi (tètes de sene entre parenthèses) Messieurs Simple Premier tour Marcelo Rios (2), Chili, bat Daniel Vacek, République tchèque, 6-4, 6-2, 6-3 Bernd Karbacher, Allemagne, bat Petr Korda (4), République tchèque, 2-6, 6-3, 6-2, 6-1 Tim Henman (13), G.-B., bat Scott Draper, Australie, 6-3,7-6 (7-4), 7-6(7-3|.Caries Moya (10), Espagne, bat Mariano Puerta, Argentine, 6-1, 7-6 (7-4), 6-7 (3-7), 4-4, ret.Yevgeny Kafelnikov (11), Russie, bat Dennis van Scheppmgen, Pays-Bas, 6-1, 6-2, 6-4.Giorgio Galimberti, Italie, bat Michael Russell, E.-U., 7-5, 6-4, 3-6, 6-3.Michael Chang, E.-U., bat Eyal Erlich, Israël, 6-1, 6-3, 6-1.Francisco Clavet, Espagne, bat Andrei Pavel, Roumanie, 6-7 (10-12), 6-4,7-5, 6-2.Nicolas Kiefer, Allemagne, bat Lionel Roux, France, 6-4, 6-3, 6-1 Felix Mantilla, Espagne, bat Brett Steven, Nouvelle-Zélande, 6-3, 3-6,6-4,7-5.Jean-Baptiste Perlant, France, bat Jason Stoltenberg, Australie, 1-6,7-5, 6-3, 6-3.Geoff Grant, E.-U., bat Javier Sanchez, Espagne, 6-2,7-5, 4-6, 6-3.Andrei Medvedev, Ukraine, bat John van Lottum, Pays-Bas, 6-4,7-5, 6-2 Tommy Haas, Allemagne, bat Jordi Buril-lo, Espagne, 6-3,7-5,6-4.Lucas Arnold, Argentine, bat Kenneth Carl-sen, Danemark, 7-6 (7-0), 6-4,4-6, 6-1.Double Premier tour Todd Woodbridge et Mark Woodforde, Australie (2), battent Neville Godwin, AFS, et Tuomas Ketola, Finlande, 6-3,3-6, 6-3 Jonas Bjorkman, Suède, et Patrick Rafter, Australie (3), battent Wayne Ferreira, AFS, et Goran Ivanisevic, Croatie, 6-4,7-6 (9-7).Byron Black, Zimbabwe, et Alex O'Brien, E.-U., battent Wayne Black, Zimbabwe, et Sébastien Lareau, Boucherville, (12), 6-2, 6-3.Jiri Novak et David Rikl, République tchèque (13), battent Pablo Albano, Argentine, et Nicolas Lapentti, Equateur, 7-6 (7-5), 6-4.David Adams, Australie, et Olivier Delai-tre, France (14), battent Bob et Mike Bryan, E.-U., 6-1,5-7,7-6 (7-2).David DiLucia et Michael Sell, E.-U., battent Julian Alonso et José Antonio Conde, Espagne, 6-2, 6-1.Nicklas Kulti et Mikael Tillstrom, Suède, battent Todd Martin et Richey Reneberg, E.-U., 4-6, 6-2, 7-5.Justin Gimelstob et Jonathan Stark, E.-U., battent Scott Humphries et Jared Palmer, E.-U., 7-6 (7-4), 7-6 (7-4).Mark Merklein et Vince Spadea, E.-U., battent Taylor Dent et Michael Russell, E.-U„ 6-4, 6-4 Karsten Braasch.Allemagne, et Marcos Ondruska, AFS, battent Libor Pimek, Belgique, et Byron Talbot, AFS, 7-6 (8-6), 6-3.Brandon Coupe, et Dave Randall, E.-U.battent Martin Rodriguez, Argentine, et Andre Sa.Brésil, 4-6, 6-4, 6-3 Michael Kohlmann, Allemagne, et Maurice Ruah, Venezuela, battent Gabor Koves, Hongrie, et Jeff Tarango, E.-U., 6-4,7-5.Dames Simple Deuxième tour Jana Novotna (3), République tchèque, bat Amélie Cocheteux, France, 6-2, 7-6 (7-1) Monica Seles (6), E.-U., bat Joannette Kruger, AFS, 6-2, 6-3 Irma Spirlea (9), Roumanie, bat Miriam Schmtzer, Allemagne, 6-3, 6-2 Patty Schnyder (11), Suisse, bat Brie Rippner, E.-U., 6-1, 6-2.Dominique Van Roost (14), Belgique, bat Magdalena Grzybowska, Pologne, 6-U, 6-0.Gala Leon Garcia, Espagne, bat Ai Sugiya-ma (16), Japon, 2-3, ret Steffi Graf (8), Allemagne, bat Marlene Wemgartner, Allemagne, 6-0, 6-1.Kimberly Po, E.-U., bat Laura Granville, E.-U„ 6-3, 6-3.Miqana Lucie, Croatie, bat Naoko Sawa-matsu, Japon, 4-6, 6-1, 6-1.Nathalie Dechy, France, bat Sung-hee Park, Corée du Sud, 6-2, 6-4 Serena Williams, E.-U , bat Pavlina Stoya-nova, Bulgarie, 6-2, 6-1.Amélie Mauresmo, France, bat Miho Sae-ki, Japon, 6-4, 6-1.Sandrine Testud, France, bat Kvetoslava Hrdlikova, République tchèque, 7-6 (7-5), 6-3.Annie Miller, E.-U., bat Evgenia Koulikovs-kaya, Russie, 6-1, 4-6, 6-2.Double Premier tour Lindsay Davenport, E -U., et Natasha Zvereva, Biélorussie (2), battent Inès Gorro-chategui, Argentine, et Miriam Oremans, Pays-Bas, 6-3,6-1.Yayuk Basuki, Indonésie, et Caroline Vis, Pays-Bas (5), battent Radka Bobkova, République tchèque, et Caroline Schneider, Allemagne, 6-4, 6-4.Anna Kournikova, Russie, et Larisa Nei-land, Lettonie (6), battent Jill Craybas et Tara Snyder, E.-U., 6-3, 6-2.Naoko Ki|imuta et Nana Miyagi, Japon (11), battent Amanda Coetzer, AFS, et Anke Huber, Allemagne, 6-2,7-5.Julie Halard-Decugis, France, et Rachel McQuillan, Australie (12), battent Svetlana Knvencheva, Bulgarie, et Eva Melicha-rova, République tchèque, 6-1, 6-1.Barbara Schett, Autriche, et Patty Schnyder, Suisse (14), battent Kristie Boogert, Pays-Bas, et Els Callens, Belgique, 6-3, 4-6, 6-4.Montréal 020 000 001-3 San Francisco 411 240 00x-12 E-WGuerrero (11).DJ-Montréal 1 LSB-Montréal 9, San Francisco 7.2B-VGuerrero (31), TeJones (5), Bénard (14), JKent 2 (28), Snow (21), RSan-chez 2 (14), 3B-Mordecai (2), C-Mordecai (3), Bonds (32).BV-Benard (6).S-Rueter.JEUX DU COMMONWEALTH CLUBS Montréal Vazquez P,4-14 Bullmger Bennett MMaddux Kline San Francisco Rueter G, 14-9 Brock Morman Ml Cs P Pm Bb Rb l/i TA V, VA 2 5'A 2/i I LES MENEURS DU BASEBALL MAJEUR Centre médical de microgreffe de cheveux exclusive PERTE DE CHEVEUX MICROGREFFE DE CHEVEUX Atteint- Bennett (RSanchez).ML-Vazquez, Rueter.Arbitres-Marbre, Crawford; 1er but, Hallion; 2e but, Davidson; 3e but, Gorman.Durée-2:46.Assistance-10,673 (62,000) GOLF Clinique CapH’Hair Faites confiance à une équipe médicale expérimentée Dr Richard Dubois M.D.Membre de la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec La greffe de cheveux est une solution permanente et naturelle pour la correction de la calvitie.o 5195, boul.des Forges, bureau 108, Trois-Rivières = (819)373-8372, 1-888-596-1666 (sans frais) ^ fatue^ Membre de rinfernotionol Sone^ol Hoir RedorcLor BASEBALL LIB TENNIS LWalker Col.Olerud NYM.Bichette Col.Kendall Pit.Biggio Hou.VGuerrero Mon,.Castilla Col.Cirillo Mil.MaGrace ChC.ChJones Atl.Piazza NYM.94 139 76 166 86195 84 154 Ligue nationale (Parties d'hier non comprises) MJ AB P CS Moy 112 404 139 485 138 572 125 464 138 555 111 182 137 539 98 176 139 547 95 179 132 505 85 163 134 500 83 160 139 527 112 168 129 483 73 154 Points -C hJones, Atlanta, 112; Biggio, Houston, 111; MctSwire, St.Louis, 109, Sosa, Chicago, 108, Bagwell, Houston, 105; GVaughn, San Diego, 104; VGuerrero, Montréal, 98; Rolen, Philadelphie, 98; Glanville, Philadelphie, 98.Points produits - Sosa, Chicago, 136; McGwire, St, Louis, 121; Alou, Houston, 118; Castilla, Colorado, 117; Bichette, Colorado, 113; Galarraga, Atlanta, 112; GVaughn, San Diego, 110.Coups sûrs - Bichette, Colorado, 195; Biggio, Houston, 182; Castilla, Colorado, 179; VGuerrero, Montréal, 176; Glanville, Philadelphie, 172; Sosa, Chicago, 169; ChJones, Atlanta, 168; DeBell, Houston, 168.Doubles - Bichette, Colorado, 44; DYoung, Cincinnati, 43; Biggio, Houston, 43; LWalker, Colorado, 43, Fullmer, Montréal, 41; Floyd, Floride, 40; Rolen, Philadelphie, 38, BBoone, Cincinnati, 38.Triples - BLarkm, Cincinnati, 10; Delluc-ci, Arizona, 8, NPerez, Colorado, 8; AJo-nes, Atlanta, 8; KGarcla, Arizona, 8; BBrown, Chicago, 7; DeShields, St.Louis, 7.Circuits - McGwire, St.Louis, 57; Sosa, Chicago, 55, GVaughn, San Diego, 47; Galarraga, Atlanta, 42; Castilla, Colorado, 38; Alou, Houston, 38, VGuerrero, Montréal, 35.Buts volés Womack, Pittsburgh, 51; Biggio, Houston, 44, Renteria, Floride, 40; EcYoung, Los Angeles, 38; Floyd, Floride, 27; AJones, Atlanta, 23; BLarkm, Cincinnati, 23.Lanceurs (15 décisions) Smoltz, Atlanta, 13 3, .812, 3 33, Glavine, Atlanta, 18-5, .783, 2.61, KBrown, San Diego, 17-5, .773, 2 41; GMaddux, Atlanta, 17-6, 739, 1.98; Ashby, San Diego, 16-6, .727, 3.09; ALeiter, New York, 13-5, .722, 2.47; Lima, Houston, 14-6, 700,3.63 Retraits - Schilling, Philadelphie, 258; Wood, Chicago, 233; KBrown, San Diego, 222, Reynolds, Houston, 178, GMaddux, Atlanta, 176; Nomo, New York, 163, Drei-fort, Los Angeles, 160.Victoires protégées Hoffman, San Diego, 45, Beck, Chicago, 41, Shaw, Los Angeles, 39, Nen, San Francisco, 34; JPnmcn, New York, 30; uraina, Montréal, 28; BWagner, Houslon, 26 91 164 73 160 98 167 85167 80137 86 165 77 151 .3331 Pawtucket.333 Syracuse.326 Ottawa (Expos) .325 .321 .320 .317 .314 .312 .312 Rochester.Scranton.Louisville.Indianapolis.Columbus.Toledo.Durham.Norfolk.Charlotte.Richmond.Ligue américaine (Parties d'hier non comprises) MJ AB P CS Moy! 344!BWilliamsNYY.104 413 84 140 .339lBuffalo ,342 DJeterNYY.124 531 111 177 ,341, MVaughn Bos.128 508 93 169 332 TWalker Min.119 442 75 144 ,328| Garciaparra Bos.118 505 327 IRodriguezTex .124 498 327 Belle ChW.139 522 3231 O'Neill NYY.130 526 320; Stairs Oak.127 436 319 Offerman KC.137 528 319: Segui Sea.127 484 Points - DJeter, New York, 111; Durham, Chicago, 106; Griffey Jr, Seattle, 105; ARodriguez, Seattle, 103, JnValentin, Boston, 101; Knoblauch, New York, 101, Edmonds, Anaheim, 99.Points produits - JuGonzalez, Texas, 144; Belle, Chicago, 125; MRamirez, Cleveland, 118, Griffey Jr, Seattle, 117; RPal-meiro, Baltimore, 112; ARodriguez, Seattle, 110; Garciaparra, Boston, 106; TMartinez, New York, 106 Coups sûrs - ARodriguez, Seattle, 179; DJeter, New York, 177; MVaughn, Boston, 169; Belle, Chicago, 167; O'Neill, New York, 167; GAnderson, Anaheim, 165; Offerman, Kansas City, 165.Doubles - JnValentin, Boston, 43, CDelgado, Toronto, 41; Belle, Chicago, 40, Erstad, Anaheim, 39; Grieve, Oakland, 38; GAnderson, Anaheim, 38; JuGonzalez, Texas, 38.Triples - Offerman, Kansas City, 12, Winn, Tampa Bay, 8; Damon, Kansas City, 8; O'Leary, Boston, 8; Garciaparra, Boston, 7; McCracken, Tampa Bay, 7; Durham, Chicago, 7.Circuits - Griffey Jr, Seattle, 47; Belle, Chicago, 42; RPalmeiro, Baltimore, 41; JuGonzalez, Texas, 39; ARodriguez, Seattle,.38, Canseco, Toronto, 37; MRamirez, Cleveland, 34; MVaughn, Boston, 34.Buts volés - Henderson, Oakland, 57; Lofton, Cleveland, 46, Stewart, Toronto, 42; ARodriguez, Seattle, 38; Offer-man, Kansas City, 38; BLHunter, Detroit, 35, TGoodwm, Texas, 32; Nixon, Minnesota, 32.Lanceurs (15 décisions) DWells, New York, 17-2, .895, 3.22; PMartinez, Boston, 18-4, .818,2.67; Cone, New York, 18-4, 818, 3 67; Clemens, Toronto, 17-6, .739, 2.64; Wakefield, Boston, 15-6, 714, 4.44; Helling, Texas, 16-7, 696, 4 70, Saberhagen, Boston, 12-6, .667,4.15.Retraits Clemens, Toronto, 216; RJohnson, Seattle, 213; PMartinez, Boston, 208, CFinley, Anaheim, 186, Cone, New York, 164, Erickson, Baltimore, 159; Saunders, Tampa Bay, 150.Victoires protégées Percival, Anaheim, 38; Gordon, Boston, 38; Wetteland, TexaS, jo, TVTJaUKaUTT, Licvmanu, J*, Aguilera, Minnesota, 34, MRivera, New York, 33; JMontgomery, Kansas City, 31 Ligue internationale de baseball Section Nord G P Moy.79 60 ‘‘‘ 76 61 76 61 68 69 67 72 .64 74 Section Ouest .75 64 .540 .72 65 .65 74 .49 86 Section Sud .78 60 .68 68 .66 71 .60 78 Mardi, 1er septembre Rochester 7 Ottawa 2 Scranton Wilkes-Barre 6 Pawtucket 5 (13 .568 .555 .555 .496 .482 .464 .526 .468 .363 .565 .500 .482 .435 Diff 2 2 10 12 14/! 2 10 24 9 11/! 18 Boursières de la WTA 1.Martina Hingis.$1,831,971 2.Jana Novotna.3.Lindsay Davenport.4.Arantxa Sanchez-Vicario 5.Venus Williams m) Louisville 7 Columbus 3 Toledo 11 Indianapolis 10 Charlotte 6 Richmond 1 Norfolk 5 Durham 3 Mercredi, 2 septembre Syracuse 5 Buffalo 3 Rochester 7 Ottawa 4 Pawtucket 8 Scranton Wilkes-Barre 7 Columbus 4 Louisville 3 Indianapolis 9 Toledo 2 Richmond 12 Charlotte 5 Norfolk 14 Durham 3 Jeudi, 3 septembre Syracuse à Buffalo Rochester à Ottawa Pawtucket à Scranton Wilkes-Barre Columbus à Louisville Toledo à Indianapolis Durham à Charlotte Richmond à Norfolk Vendredi, 4 septembre Rochester à Buffalo Pawtucket à Scranton Wilkes-Barre Columbus à Toledo Louisville à Indianapolis Ottawa à Syracuse Durham à Charlotte Richmond à Norfolk 6.Conchita Martinez.j 7.Monica Seles.8.Natasha Zvereva.9.Nathalie Tauziat.10.Patty Schnyder.11.Anna Kournikova.12.Amanda Coetzer.13.Mary Pierce.14.Sandrine Testud.15.Dominique Van Roost.16.Irina Spirlea.17.Ai Sugiyama.18.Iva Majoli.19.Mirjana Lucie.20.Lisa Raymond.21.Elena Likhovtseva.22.Serena Williams.23.Silvia Farina.24.Steffi Graf.25.Alexandra Fusai.26.Anke Huber.27.Julie Halard-Decugis.28.Barbara Schett.29.Virginia Ruano Pascual.30.Magui Serna.31.Mariaan de Swardt.32.Yayuk Basuki.33.Henrieta Nagyova 34.Ruxandra Dragomir.35.TamarineTanasugarn.36.Chanda Rubin.$641,982 $636,864 $577,415 $542,264 $392,913 $370,973 $356,803 $305,162 $283,685 $274,824 $264,643 $264,190 $241,891 Boursiers de la SRGA Ron.Bour.16 $2,251,750 19 $1,602,432 17 $1,087,753 24 $926,661 $913,249 $819,894 $795,1 13 $793,821 $728,326 $725,121 $719,838 $700,490 $643,355 $610,849 $604,888 $600,030 $579,829 $561,062 $542,462 $532,090 $502,725 $499,626 $496,359 $485,397 $476,186 $464,171 1.Hale Irwin.2.Gil Morgan.3.Larry Nelson.4.Jay Sigel.5.Dave Stockton.6.Isao Aoki.7.Vicente Fernandez.8.J.Maria Canizares.9.Bruce Summerhays.10.Jim Colbert.11.David Graham.12.Leonard Thompson 13.Dana Quigley.14.John Jacobs.15.Mike McCullough.16.Hugh Baiocchi.17.Ray Floyd.18.Bob Duval.19.Hubert Green.20.J.C.Snead.21.TomWargo $1,459,675 $1,161,943 $1,126,419 22.George Archer $709,596 : 23.Jim Dent.24.Lee Trevino.25.Bob Dickson.26.Jim Albus.27.Graham Marsh.28.Bob Murphy.29.Dale Douglass.30.Terry Dill.31.Walter Hall.32.Walter Morgan.33.Gary Player.34.Brian Barnes.35.Dave Eichelberger 36.Bob Eastwood.$232,560 $231,293 $229,631 $213,261 $204,581 $203,527 $202,962 $199,182 $188,668 $184,704 $176,896 $173,015 $172,126 $171,280 $163,834 $163,231 $161,231 $145,148 37.Tom Jenkins.38.Frank Conner.39 Gibby Gilbert.40.Tom Shaw.41.Ed Dougherty.42.Joe Inman.43.Simon Hobday.44.John Bland.45 John Mahaffey.46.Bob harles.47.Al Geiberger.48.KermitZarley.49.Bobby Stroble .50.John Schroeder.22 14 18 23 27 23 23 26 28 25 27 25 16 24 19 23 25 22 22 20 25 25 20 22 20 24 18 26 13 18 25 22 19 26 22 27 14 25 20 16 14 20 17 21 20 19 Voici la liste des athlètes canadiens qui participeront aux XVI Jeux du Commonwealth, à Kuala Lumpur Athlétisme Stephen Agar, Ottawa; Tim Berrett, Edmonton; Trevino Betty, Brampton, Ont.; Erin Bevans, Port Moody, Ont; Joe Bourgeois, Grand-Digue; Don Bruno, Red Deer, Alta; Jason Bunston, Nanaimo, C.-B.; lan Carswell, Carrying Place, Ont, Mike Caza, Chatham, Ont; ruce Deacon, Nepean, Ont.; Rich Duncan, St.Catharines, Ont.; Eric Forshaw, Tecumseh, Ont; O'Brian Gibbons, Windsor, Ont; Glenroy Gilbert, Ottawa; Arturo Huerta, Etobicoke, Ont; Alexandre Marchand, Trois-Rivières; Brad McCuaig, Calgary; Philomena Men-sah.Surrey, C.-B.; Vanessa Monar-Enwea-ni, Saskatoon; Michael Nicolini, Navan, Ont; Shane Niemi, Kamloops, C.-B.; Michael Nolan, Windsor, Ont.; Cindy O'Kra-ne, N/D; Rob Pike, Calgary; Leah Pells, Coquitlam, C.-B.; Tara Perry, Coquitlam, C -B.; Patti Pilsner-Steinke, N/D; Michael Po-nikvar, N/D; Marcus Popp, North Bay, Ont; Laurier Pnmeau, Vancouver; Monte Raymond, Toronto; Jeff Schiebler, New Westminster, C.-B.; Michael Smith, Kenora, Ont.; John Stolkos, Toronto; Kevin Sullivan, Brantford, Ont; Lesley Tashlin, Hali-burton, Ont.; Brian Thomas, Toronto; Jason Tunks, London, Ont.; Atia Weekes, Calgary; Toy Williams, Mississauga, Ont.; Caroline Wittrin, Vancouver.Badminton Luncinda Arthur, Mississauga, Ont,; Stuart Arthur, Mississauga, Ont.; Mike Beres, Mt.Pleasant, Ont,; Milame Cloutier, Granby; Bobby Hermitage, Kitchener, Ont; De-nyse Julien, Rouyn-Noranada; Robert Mil-roy, Edmonton; Bryan Moody, Pointe-Claire; Jody Patrick, Calgary; Charmaine Reid, Fort Erie, Ont.; lain Sydie, Calgary; Darryl Yung, Vancouver.Boxe Chad Brisson, Winnipeg, Domenic Filane Figliomeni, Schreiber, Ont.; Andrew Koo-ner, Tecumseh, Ont.; Patrice L'Heureux, Shawinigan; Scott Mac Intosh, Halifax; Ont.; Marty $454,868 , - $442 946 JeremY Molitor, Sarnia, »., - »-».- $438’944 : O'Donnell, Lower Sackville, N.-E.; Troy P|erre Retford Mines; Metodi Igo «JtJO,JHH _____ _____ _______ .«¦ mu Mnntroal- Pranl IZ'nronHo CQcl/otnr.n Vancouver; Brent Wilsmore, N/D, Julia Wong, Vancouver; David Yule, Vancouver, C.-B.; Jen Zinkan-McGrade, Duncan, C.-B.Gymnastique Kristan Burley, Truro, N.-E.; Sébastien Fortier, Gatineau; Emilie Fournier, Iberville; Crystal Gilmore, Cambridge, Ont.; Grant Golding, Abbotsford, C.-B.; Richard Ikeda, Abbotsford, C.-B; Véronique Leclerc, Granby; Lisa Léveillé, Burnaby, C.-B.; Karie Rowland, Georgetown, Ont.; Peter Schmid, Burlington, Ont.Boulingrin On-Kow Au, Vancouver; Marlene Cleutinx, Winnipeg; Doreen Creaney, Toronto; Ian Jones, London, Ont.; Kevin Jones, London, Ont.; Lames McLellan, St.Mary's, Ont.; Anita Nivala, Regina; Maragaret Richards.Lachine; Jean Roney, Regina; Keith Roney; Regina; Mark Sandford, Toronto; Stephen Wojcik, Calgary.Netball Kimbedy Anderson, Maple Ridge, C.-B., Joanne Burns, Vancouver; Shirley-Anne George, Toronto; Shawnette Hardware, Toronto; Shernette Hardware, Toronto; Maria Hodgins, Vancouver; Maria Joseph-Leigertwood, Montréal; Kimberly Phipps, Barrière, C.-B.; Kristine Spekkens, Burlington, Ont.; Nicola Steiner, Burnaby, C.-B.; Shelly Sung, Burnaby, C.-B.; Keisha Wilson, St-Laurent.Gymnastique rhythmique Katherine lafolla, Winnipeg; Emilie Livingston, North York, Ont.; Erika-Leigh Stirton, Mississauga, Ont.Rugby Frédérick Asselin, Montréal; Gregor Dixon, Victoria, C.-B, Joseph Haley, White Rock, C.-B.; Jason Hartley, Vancouver; Andrew Hoffman, Delta, C.-B, Mark Irvine, White Rock, C.-B, Colin Robertson; Winston Stanley, Victoria; Jeffery Williams, Halifax; ikyta Witkowski, Montréal.Tir Christina Ashcroft, Waterloo, Ont, Sharon Bowes, Waterloo, Ont, Michel Dion, Pont-Rouge; Kimberly-Ann Eagles, Maple Ridge, C.-B, Henry Gerow, Winnipeg; Jean- $435,153 $430,928 $427,816 $390,748 $371,140 $356,579 $352,859 $341,330 $339,853 $332,353 $314,355 $307,342 Amos Ross, Brampton, Ont, Mark Simmons, Toronto; Trevor Stewardson, Thunder Bay, Ont.; Michael Strange, Niagara Falls, Ont.Cricket George Codrington, Scarborough, Ont; Muneeb Dlwan, Mississauga, Ont, De-reck Etwaroo, Pickering, Ont.; Orson Greaves, N/D; Joseph Vikea Harris, Mississauga, Ont.; Nigel Isaacs, Mississauga, Ont.; Davis Joseph, Scarborough, Ont, Ingleton Liburd, Oakville, Ont; Paul Prashad, Mis-$293,504 sissauga, Ont.; Brian Rajadurai, Don Mills, $292,738 ; Ont; Danny Ramnarais, N/D; Barry Seeba- $291,886 $272,431 $260,611 $258,958 $255,837 $255,610 $249,388 TIR A L'ARC MEMO TOURNOI DE BALLE DONNÉE DE STE-ANNE-DE-LA-PÉRADE 4-5-6-7 septembre Classe mixte et homme Coût: 125$ (mixtel et 160$ (homme) Inf: Sonia ou Nathalie au (418) 325-3326 TÉLÉ-SPORT Jeudi, 3 septembre ¦yffcifciirx Q n i n 111 — in.r.-.i TCITnrTo, UTTTTTTUTTT Ocs ClOIS-uTTis, 11h à RDS Sagittaire TRO Fita Star 1440 FJO: Marlène Caron, Or FSD: Marie Desrosiers, Or Mirador Ste-Marthe HST: Claude Lessard, Mirador, 1er HSI: Alain Duchesne, Flèche rapide, 1er HJD: Mathieu Rouette, 2e ESI: Christiane Duchesne, Flèche rapide, 1er FSMD: Suzanne Lamoyhe, Flèche rapide, 1er Louise Vermette, Sagittaire, 2e HSD: Pierre McKenzie, Mirador, 3e HMI: Joey Duchesne, Flèche rapide, 3e HMT: Alexandre Lessard, Mirador, 2e Francis Lessard, Mirador, 3e FCMD.Annie Léveillé, Mirador, 1er Veronica Nadeau, Flèche rapide, 2e FMI Christel Duchesne, Flèche rapide, 1er EMMD: Émihe Bolduc, Sagittaire, 2e Prochaine compétiton 6 septembre: Les archers Le Mirador de Ste-Marthe-du-Cap tiennent une compétition de chasse avec évaluation ouverte • aux semofs at juniors.¦ (Les |eunes peuvent participer à la compétition mais pas à l'évaluation) Boursiers Nike Bour.$134,513 $128,751 $121,741 $118,080 $113,372 $111,428 $109,393 $107,976 $105,083 $103,994 $95,030 $91,692 $89,227 $87,666 $83,552 1.Joe Ogilvie Ron.24 2.Woody Austin .18 3.John Magmnes .18 4.Eric Booker .19 5.Emlyn Aubrey .21 6.Robin Freeman .14 7.Doug Dunakey 19 8.John Wilson .15 9.Dennis Paulson .21 10.Bob Burns .18 11.Gene Sauers .12 12.Ryan Howison .21 13 Chris Zambri .21 14.Eric Johnson .19 15.Sean Murphy .22 16.Jimmy Green „.20 17 Notah Begay III, .16 18 Brian Bateman , 20 19.Jay Williamson .22 20.Casey Martin .16 21.Tom Scherrer .20 22 Craig Bowden .23 23.Michael Clark.20 24 Mark Hensby ,.19 25 Greg Lesher 22 26 Chris Riley 19 27.Don Walsworth .21 28 Deane Pappas .21 29.Matt Gogel .20 30.Perry Moss .19 31 Carl Paulson 24 32 Jeff Jtrfran 20 33 Pat Bates 22 34 John Kernohan 23 ran, Vancouver; Sanjayan Thuraisingam, Willowdale, Ont., Anand Varadarajan, Toronto.Cyclisme Mat Anand, Calgary; Douglas Baron, Cal-gary, Sylvain Beauchamp, Sherbrooke; Lyne Bessette, Lac Brome; Tanya Dubm-coff, Winnipeg; Gord Fraser, Nepean, Ont.; Anne Gariepy, N/D; Andrea Hannos, N/D; Paul Henderson, Surrey, C.-B, Linda Jackson, Nepean, Ont, Kimberly Langton, An-caster, Ont.; Czesla Lukaszewicz, Château-guay; Lori-Ann Muenzer, Toronto, Anne Samplomus, Brampton, Ont.; Brain Walton, Vancouver; Eric Wohlberg, Levack, Ont.Plongeon Myriam Boileau, Blainville; Eryn Bulmer, Calgary; Philippe Comtois, Montréal, Alexandre Despatie, Montréal; Anne-Jo-sée Dionne, Montréal; Blythe Hartley, Vancouver; Chris LePoole, Calgary; Anne Montminy, Montréal; Tony Revitt, Delta, C.-B.Hockey sur gazon $82,504 Susan Armstrong, Lloydminister, C.-B, lan $78,164 Bird, Vancouver; Robin D'Abreo, Mississauga, Ont, Eisa Fause, Vancouver; Sarah Forbes, Fredericton; Marek Gacek, Vancouver; Thomas Green, Vancouver; Aoib-hinn Grimes, Duncan, C.-B, Ann Harada, Tsawwassen, C.-B, Christine Hunter, Winnipeg, Hari Kant, Ottawa, laurelee Kopeck, Duncan, C.-B, Bindi Kullar, N/D, Amy McFariane, Vancouver; Karen McNeill, Calgary; Mike Mahood, N/D; Peter Milkovich, Vancouver; Scott Mosher, Vancouver; Ken Pereira, Unionville, Ont, $77,799 $76,11 $75,526 $75,493 $75,242 $72,564 $72,404 $72,148 $69,744 $68,787 $68,609 $65,891 $62,629 $62,370 $81,570 $60,943 $58,835 rov, Montréal; Frank Kurenda, Saskatoon; Violaine Marin, Montréal; Alain Marion, Hull; Doug McCutcheon, Toronto; James Paton, Whiterock, C.-B, John Rochon, Elliot Lake, Ont, Wayne Sorenson, Calgary; Maureen Spinney, Scarborough, Ont.; Joe Trinci, Montréal; Curtis Wennberg, Winnipeg.Squash Melanie Jans, Georgetown, Ont,; Jonathon Power, Toronto; Graham Ryding, Toronto; Heather Wallace, Ottawa.Natation Sara Alroubaie, Winnipeg, Lisa Blackburn, Ottawa, Ont.; Michel Boulianne, Lorettevil-le; Jennifer Button, Waterloo, Ont.; Kristy Cameron, Guelph, Ont.; Andrew Chan, Etobicoke, Ont, Karine Chevrier, Oka; Courtenay Chuy, Port Coquitlam, C.-B, Stephen Clarke, Brampton, Ont, Nicole Davey, Markham, Ont.; Jessica Deglau, Vancouver; Nikki Dryden, Victoria; Tamee Ebert, Port Coquitlam, C.-B, Sarah Eva-netz, Vancouver; Jason Flint, Tillsonburg, Ont.; Erin A.Gammel, Barrière; Greg Hamm, Delta, C.-B, Craig Hutchinson, Pointe-Claire; Mark Johnston, St.Catharines, Ont.; Marianne Limpert, Fredericton; Joanne Malar, Hamilton, Ont.; Michael McWha, Windsor, Ont ; Laura Nicholls, Waterloo, Ont, Christin Petelski, Victoria, C.-B ; Tim Peterson, Vancouver, Shamek letucha, Edmonton; Garret Pulle, N/D; Chris Renaud, Calgary; Brent Sallee, Vancouver, Chris Sawbndge, Nanaimo, C.-B.; Rick Say, Salmon Arm, C.-B.; Andrea Schwartz, Regina, Kelly Stefanyshyn, Winnipeg; Robbie Taylor, Brampton, Ont, Lauren van Oosten, Nanaimo, C.-B ; Mark Vers'eld, Ft McMurray, Alta, Owen von Richter, Mississauga, Ont, Doug Wake, Regina; Liz Warden, Scarborough, Ont, Philip Weiss, Langley, C.-B.Nage Synchronisée Val Hould-Marchand, Québec; Kasia Kules-za, Laval; Jacinthe Taillon, St-Eustache Quilles Jane Amlmger, Kitchener, Ont , Warrne Rennox, Cambridge; Bill Rowe, Hamilton.Ont, Catherine L.Willis, Duncan, C.-B Haltérophilie Sacha Amede, Montréal, Alain Bilodeau, ick Roberts, Vancouver, Rob Short, Rich- • SMsidore, Eric Chevrier, Montréal; Robert mond, C.-B, Ronnie Jagday Singh, Port Coquitlam, C.-B ; Carla Somerville, Calga-IV: BoDBi Steadwara, Edmonton; Kristen Taunton, Richmond, C.-B, Suzanne Tin-gley, Port Elgin, Ont, Paul Wettlaufer, Doucet, Montréal; Sébastien Groulx, Drummondville, Guy Hamilton, Baie-Co-meau, François Lagace, Si-Hyacinfhe, Akos Sandor, Scarborough, Ont 22 Le Nouvelliste Jeudi 3 septembre 1998 Jeux et enjeux Adoption-Emotions Important S'il y a concordance ou si vous croyez vous reconnaître ou reconnaître quelqu'un ou reconnaître une personne qui est décédée, veuillez contacter Francine au 819-228-5742, ceci reste confidentiel et je fais vérifier par le Centre Jeunesse si c'est concordant.Si la personne est décédée veuillez me faire parvenir une photocopie de l'avis de décès et me dire avec qui cette personne correspond.Très important de m'aviser si vous avez retrouvé afin de laisser la place à ceux qui n'ont pas eu la chance de passer dans ce courrier.1 août 1962 Recherche ses parents.Lieu: C.H.Sainte-Marie de Trois-Rivières.Nom fictif: J.Louis André Mongrain.Pseudo de la mère: Josette.Ma mère avait 19 ans, 5'3", yeux bleus, cheveux châtains, 7e année, serveuse de restaurant, région 04 Rive-Nord milieu urbain.Son père âgé au début de la quarantaine travaillait dans un moulin à scie et faisait du camionage, sa mère fin de la trentaine ménagère, ils ignoraient ma naissance.Elle avait 4 frères et 3 soeurs.Une amie était au courant.André 3 août 1969 Recherche ses parents.Lieu: Mes parents sont venus me chercher à Sainte-Marie de Trois-Rivières.Guy 4 août 1970 Recherche sa mere.Lieu: St-Catharines en Ontario.Nom fictif: Lisa Lynn Comeau.Ma mère avait 19 ans, 5'7", yeux et cheveux bruns, protestante.Son père était ingénieur.Lydia 7 août 1942 Recherche ses parents et famille.Lieu: Maternité Couture de Trois-Rivières.Nom fictif: Gaston Francoeur.Ma mère avait 19 ans et mon père 23 ans.André 11 août 1957 Recherche sa mère.Lieu: C.H.Miséricorde de Montréal et transférée à la Garderie Notre-Dame de Nicolet.Nom fictif: Marie Andrée Raymonde.Pseudo de la mère: Gaby.Ma mère avait 18 ans, 5'1", yeux bleus, cheveux blonds, employée de manufacture.région 04 Rive-Sud milieu semi-urbain.Elle était l'aînée d'un famille de 4-5 enfants, sa mère était au courant, après l'accouchement elle a travaillée comme vendeuse, elle a pris de mes nouvelles à la crèche.Mon père avait les yeux bruns et les cheveux noirs, 5'6", célibataire, il est au courant de ma naissance.Micheline 11 août 1960 Recherche son frère.Lieu: C.H.sainte-Marie de Trois-Rivières.Nom fictif: Claude Laroche.Tu as été adopté dans la région 04 rive nord.Marie-Claude 12 août 1955 Recherche sa mère.Lieu: C.H.Miséricorde de Québec.Nom fictif: Marie Adéline Ber-nardé.Ma mère avait 21 ans, 5'3", Yeux gris, cheveux châtains, 7e année, travaillait comme aide dans un hxpital, ta mère était cardiaque, tu as fait de l'arthrite au genou droit à Tâge de 10 ans, provenait du Saguenay.Mon père 27 ans, 5'4", yeux et cheveux bruns, 7e année, employé d'autobus, marié mais tu ignorais qu'il était marié, les fréquentation ont durée 1 an.Camille 13 août 1965 Recherche ses parents.Lieu: C.H.Cloutier Cap-de-la-Madeleine, Nom fictif: J.Audré.Ma mère avait 21 ans, ouvrière, région 04 Rive-Sud milieu urbain.Paul 15 août 1949 Recherche sa mère.Lieu: Trois-Rivières.Nom fictif: Joseph Jean-Guy.Pseudo de la mère: Colombe.Ma mère avait 21 ans, 5'5", yeux et cheveux bruns, étudiante dans le domaine des techniques de la santé, région 03 milieu urbain.Mon père avait 19 ans, 5'4", yeux bleus, cheveux blonds frisés.Jean-Guy L'adresse de ce courrier : Adoption-Émotions, 220 Loranger, Louiseville, J5V 2Y2, c'est gratuit et confidentiel seulemet à envoyer une enveloppe affranchie avec une photocopie de vos antécédents sociaux-bio-logiques reçus par le Centre Jeunesse ou Services aux Origines.Les réunions d'Adoption-Émotions reprendront le 2 octobre au 2700 Boni.Des Forges à 19 h 30, pour renseignements : 228-8667(jour et soir), 375-8434(soir).« HENRI \ I \ World nflhn rof rv»rt BLONDINETTE MOM ONCLE FRED ASTAIRE DAN5LUR C' EST CEUi\ YROFESStON-J QUI JOUE DANS NEL ' r—LES FILMS ?NON .MON ONCLE FRED A\JA\T UNE JAMBE EN BOIS! V GIGI ENCORE FAUT-IL EN AMO\R UNE.1 U'A\ DÉCIDE DE JE VEUX I PtNELOFPER ! MA r CULTURE1 | LVRE UN UN RE PAR SEtMAVNE l mmâ MANDRAKE W PARLES b'UNANIMAL DE COMPAGNIE JE CHERCHAIS MON ANIMAL DE COMPAGNIE.CHANCE ON VOUS TROUVÉS! K H-20 QU!ÊTIS-VOUS ?'JE SUIS MANDRAKE LE MAGICIEN! JE SUIS LOTHAR.PRINCE DES SEPT,-1 NA T/ONS ! J ET MOI, KIT WALKER ! —- ATTRAPEZ ÇA ' ((h LE FANTOME JULIE LE FAUtSME ALLUME UN BARIL DE POUDRE ET., O/tstn *¦ À SUIVRE.MON NOM EST EVE JONES,.JE VA\S VOUS ENSEtGNER , le FRANÇAIS > LA CLASSE D'ADO LES CENTS L'ËÇOUTE AVEC ATTENTtON ET CUR\OS\TE i L'histoire 3 septembre ¦ 1997 — Quelque 300 soldats comoriens débarquent sur l'île séparatiste d'Anjouan pour restaurer «l'ordre républicain».1996 — Tir de 27 missiles américains sur des cibles en Irak, en représailles à des attaques du régime de Sad- dam Hussein dans des zones kurdes protégées.En Belgique, découverte du corps de deux adolescentes et d'un réseau de pédophiles, dans le cadre de l'affaire Marc Dutroux.1994 — La Chine et la Russie signent des déclarations de non-agression nucléaire et de coopération à long terme.1989 — À Toronto, colli-son entre deux avions de l'escadrille acrobatique des Snowbirds; un pilote est tué.1980 — En Pologne, les mineurs en grève rentrent au travail après que le gouvernement communiste eût gelé les prix des biens de consommation.1978 — Mise en service de huit nouvelles stations de métro à Montréal.1973 — Une épidémie de choléra s'étend en Italie.* Horoscope Mot mystère BÉLIER (du 21 mars au 20 avril) Vous ressentirez certaines petites complications d'ordre familial découlant de votre tempérament un peu trop nerveux.Vous devrez donc agir de façon plus calme, plus pondérée.TAUREAU (du 21 avril au 20 mai) Le côté amour s'annonce très ardent et empreint de bonheur car on vous verra heureux et amoureusement épris de l'être aimé.Vous aurez de multiples, occasions de faire valoir votre nature séductrice.GÉMEAUX (du 21 mai au 21 juin) Vous évoluerez avec un tempérament calme et pondéré, accentué d'une grande vivacité mentale de dispositions alertes et spontanées voulant à tout prix assurer votre sécurité familiale et professionnelle.CANCER (du 22 juin au 22 juillet) Un désir de plaire, de paraître à son avantage qui peut provoquer de petits problèmes dans la famille.Laissez de côté cette vanité absurde afin de faciliter les rapports amicaux.Rencontrez du monde, faites une sortie.LION (du 23 juillet au 23 août) Vous ferez preuve de compréhension avec votre entourage.Vos facultés mentales et votre capacité d'expression se sentent stimulées pour établir d'heureux contacts dans votre vie sociale et familiale.VIERGE (du 24 août au 22 sept.) Profitez de ce jour pour nouer de bonnes relations amicales avec votre entourage, plus particulièrement avec le sexe opposé.Déplacement et voyage en bonne compagnie peuvent créer des liens durables.BALANCE (du 23 sept, au 23 oct.) Vous aurez à débattre des questions d'ordre familial, social et professionnel.L'ambiance au foyer vous rendra pessimiste et peut se répercuter sur votre état physique.Vous vous sentirez lymphatique, plus nonchalant.SCORPION (du 24 oct.au 22 nov.) Tout obstacle, au plan social, sentimental ou professionnel, tend à disparaître.Vous devrez vous montrer plus tolérant et éviter toute colère ou acte impulsif.Côté santé, vous devrez éviter les surmenages.SAGITTAIRE (du 23 nov.au 21 déc.) Vous vous sentirez plus actif, plus énergique pour entreprendre les projets que vous voulez réaliser.Agissez avec plus de calme, de tolérance et surtout dans tous les rapports que vous entreprenez sur le plan sentimental.CAPRICORNE (du 22 déc.au 21 janv.) Vous bénéficiez d'excellents aspects en ce qui touche votre activité intellectuelle.Vous tirerez profit des circonstances et des événements en cours.VERSEAU (du 22 janv.au 19 fév.) Les relations sentimentales sont excellentes.L'activité intellectuelle est propice à toute transaction, démarche pour obtenir la faveur ou les appuis officiels et administratifs.POISSONS (du 20 fév.au 20 mars) Toute démarche entreprise peut aboutir à d'excellents résultats, surtout si vous savez refréner vos actes intempestifs, impulsifs.Vous avez la possibilité de progresser si vous vous montrez calme et pondéré.* 9 lettres • le mot clé: un port Acapulco Cork Inchon Malaga Safi Agadir Istanbul Masan Saida Amoy Davao Izmir Moka Samsun Douala Shimizu Bari Karachi Nouméa Suez Bassora Faro Kavéla Batangas Kiel Odessa Tema Bristol Gaète Kobe Oita Tripoli Burgas Galle Kotor Osaka Gela Kure Oshawa Ube Calicut Otaru Ulsan Catane Haïfa Lavan Chiba Lomé Rabaul Vaasa Colombo Iloilo Varna Solution du problème précédent: décollage B A T A N G A S A G R U B A R A A B A U M T D H O L 1 O L 1 L C S R A R E 1 A 1 E B S E M A L A S 1 A N R A V M T U G Z U T A P O S A A A O A 1 E B 1 O N O S U R T B L B O O Z A A D L A N V L A O E A A 1 K U G 1 K U A O D C A L 1 C U T S A A N A B 1 H C O L L R S L A L G S O A N H C R A E A O C M A A E S U L A C N G F M V T S M D F B E M A T A 1 E A E A U O 1 E 1 O D E V S R E M R L N K R K Y A K O A A 1 A K R O C A O A W A H S O N K E K O T O R Mots croisés No 77 HORIZONTALEMENT 1 - Fabriqués - Bouclier des hommes d’armes au Moyen Age.2 - Très embarrassantes - Sert en bijouterie.3 - Se bidonne - Adj.démons.- Transparence d’une gemme.4 - Usages communs à un peuple - Congédié.5 - Art.espagnol - Drame nippon - Arbrisseaux du genre viorne.6 - V.de la Perse ancienne - Osmium.7 - Taux d’acide urique dans le sang - Associé.8 - Calcium - Panier pour capturer le poisson.9 - Débitai des marchandises - Cinq cent un.10- Ornant d’images.11 - Tiré du néant - Pensif.12 - Cube - Qui est à lui - V.d’Italie (Vénétie).SOLUTION DU PROBLÈME N0 76 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 E V O L LIN b ji In R A B r|e|l|l E L Is 4 - Pron.indéfini - Qui n’ont qu’une tige.5- Mortification - Parcouru des yeux.6 - Dévêtues - Situation ne présentant pas d’issue favorable.7 - Orient - Ceinture - Affl.de l’Eure.8- Sélénium - Ce qui est conforme à la morale -Radon.VERTICALEMENT 1 - Occlusion - Cadmium.2 - Principe actif des graines de persil - Encaustiqué.3 - Assigné en justice - Prénom fém.9 - Punis sévèrement - Maxime.10- C’est un cri - Établissements industriels.11 - Cavalerons - Passa sous silence.12 - Cité antique - Bissel - Note.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Le Nouvelliste Jeudi 3 septembre 1998 23 i 1 ! I i ¦ Info-jeunes Un stage en Europe Quinze jeunes décrocheurs vont apprendre un métier Marie-Josée Montminy Shawinigan ¦ Habituellement, les jeunes qui ont la chance d'effectuer des stages de formation à l'étranger ont mérité leur chance grâce à l'excellence de leurs résultats scolaires.Ce qui n'est pas le cas des 15 jeunes décrocheurs du Centre-Mauricie qui s'envoleront pour l'Europe à la mi-septembre pour apprendre un métier.C'est l'organisme interculturel AFS qui chapeaute ce projet inaugurant sa première réalisation québécoise au Centre-Mauricie.La quinzaine de jeunes choisis pour participer au programme vivront un stage en milieu de travail d'une durée de six mois soit en France, en Irlande, au Danemark ou en Belgique.Puis, à leur retour, ils travailleront un autre six mois dans une entreprise de la région.Les jeunes qui iront apprendre un métier outre-Atlantique ont entre 18 et 24 ans.Ils ont été sélectionnés pour leur motivation et leur ouverture à l'esprit international.Car ce n'est pas parce que la système scolaire ne correspondait plus à leurs intérêts que les jeunes n'ont pas envie d'entreprendre une carrière et de la réussir.Philippe Richard est un de ceux qui bénéficieront du programme d'AFS.Le jeune homme de 21 ans ira étudier la cuisine en France.«Ça va me faire connaître une culture différente, me faire quitter la maison familiale.Ça va m'apprendre à me débrouiller sans ma famille et ça va m'apprendre un métier que j'aime.En l'apprenant dans un autre pays, quand je reviendrai ici, c'est des nouvelles choses que je peux apporter; surtout qu'en France, la cuisine, c'est tout de même assez bon!», témoigne-t-il.Caroline Ducharme, elle, n'a pas terminé ses études collégiales en sciences humaines.Elle ne sait pas trop vers quel domaine se diriger, donc elle croit que son stage en tourisme au Danemark sera une excellente occasion de découvrir si ce champ d'activité lui plaît.Outre l'adaptation à un nouveau (Photomédia - Sylvain Mayer) Quinze jeunes décrocheurs du Centre-Mauricie s'envoleront pour l'Europe en septembre pour effectuer des stages en milieu de travail.Les jeunes apprendront un métier via ces stages qui se prolongeront dans la région à leur retour d'Europe.«v-v gj WÈÊm.pays, Caroline devra également maîtriser le danois, une langue qu'elle a commencé à apprendre.Ce défi préoccupe un peu la Shawiniganaise qui semble tout de même très enthousiaste devant la perspective de son voyage.Et si l'apprentissage du danois constitue un défi, la maîtrise de cette langue représentera certainement un atout dans le domaine du tourisme, où elle se dirige.Les jeunes ne savent pas encore à quel endroit ils effectueront leur for- mation dans le pays qui les accueillera.Toutefois, ils savent qui les emploiera à leur retour en Mauricie.Dans 80 % des cas, les stagiaires sont assurés d'un emploi permanent.Ce programme s'avère très motivant pour les jeunes qui étaient un peu désorientés quant à leurs études et à leur futur.Mais le fait de ne pas posséder de diplôme postsecondaire ne complexe pas Philippe et Caroline.«Je me suis jamais inquiété avec ça.J'ai été décrocheur, mais ça ne m'a jamais arrêté dans un emploi que j'ai eu.Ça ne change pas grand-chose dans mon désir de foncer», soutient Philippe.«Moi non plus je ne m'en fais pas trop avec ça, parce que je me dis qu'au secondaire, j'étais beaucoup impliquée dans le milieu scolaire, puis je pense que j'ai autant appris là que du côté des études; alors je crois que dans mon stage, je vais apprendre autant qu'à l'école», ajoute pour sa part Caroline.Un programme comme celui mis sur pied par l'organisme AFS stimule l'ambition des jeunes qui y participent.Philippe et Caroline sont conscients de la richesse de l'expérience qu'ils s'apprêtent à vivre.À plus ou moins long terme, le futur cuisinier caresse le rêve de pouvoir s'ouvrir son propre restaurant-bar ou bed and breakfast.Quant à Caroline, elle aimerait bien pouvoir utiliser ses nouvelles aptitudes dans l'organisation de gros événements tels des festivals.# Expérience enrichissante pour Karine Grenier N Marie-Josée Montminy Saint-Étienne-des-Grès ¦ Karine Grenier aime les gens et elle apprécie beaucoup sa région natale.Cet été, cette étudiante en tourisme a eu l'occasion de côtoyer des milliers de gens tout en promouvant la Mauricie.Elle a travaillé au bureau d'information touristique situé en bordure de l'autoroute 55 à la hauteur de Saint-Étienne-des-Grès.Non pas qu'elle méprise ce type d'emploi, mais plus tard, avec ses études, Karine souhaite faire autre chose que de tenir un micro dans un autobus ou un bateau en pointant les bâtisses situées à gauche ou à droite des vacanciers.Cet été, comme emploi saisonnier, elle aura plutôt eu la chance de renseigner les nombreux touristes qui se sont arrêtés au centre d'information et qui ont voulu en savoir davantage sur les attraits touristiques, l'hébergement et la restauration au Centre-de-la-Mauricte.Où est la tour de la Cité de l'énergie?Qu'y a-t-il d'autre à voir dans les environs de Shawinigan?Où peut-on dormir pour moins de 50 $?sont parmi les questions auxquelles a répondu Karine.Ces questions, mais aussi d'autres, telles «Peut-on visiter la maison de Jean Chrétien?» (le même Jean Chrétien qui aurait fait construire la Cité de l'énergie, dans l'imagination de certains touristes!).La Grand-Méroise adore son travail et cela transparaît dans son interaction avec les visiteurs qui franchissent le seuil du pavillon d'information.«Je voulais travailler ici parce que c'est ma région, je la connais.J'aimerais faire ma vie ici, en Mauricie.Ce travail me permet de rester dans le milieu où je me seas bien et de faire partager ma passion», note l'étudiante de 23 ans.Dans son travail d'été, Karine privilégie le contact avec les touristes.Elle a le souci de s'adapter et de répondre aux besoins de chacun des visiteurs selon ce qu'ils recherchent, et elle croit que c'est sur ce plan, notamment, que ses études en tourisme lui donnent un avantage sur quelqu'un qui étudierait dans un autre domaine.Les notions apprises au collège Montmorency favorisent l'identification du type de tourisme, ce qui permet à Karine d'orienter différemment un touriste d'affaires et un vacancier qui fait le tour du Québec en roulotte, par exemple.C'est donc la relation directe avec le visiteur qui anime l'intérêt de Karine pour le travail qu'elle a choisi.Au terme de ses études, elle aimerait approfondir davantage le volet écotourisme et tourisme d'aventure.Parmi ses projets, Karine aimerait bien développer le tourisme dans le Grand-Nord, dans l'esprit d'un ethnotourisme visant la découverte de la richesse culturelle inuit via les voyages.Mais qu'elle s'enligne dans cette direction ou non, la jeune femme saura certainement trouver dans son travail ce qui l’a motivée à se diriger dans ce champ d'activités, c'est-à-dire l'attrait pour les nouveaux défis, l'évolution constante de l'industrie du tourisme, et le fameux contact avec les gens.Peu importe où la mèneront les sentiers professionnels qu'elle empruntera, Karine peut déjà reconnaître les apprentissages acquis pendant son été au centre d'information touristique de Saint-Étienne-des-Grès.«J'ai connu plus de coins perdus de la Mauricie, et ça m'a permis de me mettre dans le feu de l'action de l'industrie touristique et de m'apercevoir à quel point les touristes sont intéressés à découvrir notre région», témoigne-t-elle.Karine rejoint les préoccupations des différents intervenants dans le domaine touristique, en Mauricie, lorsqu'elle affirme que le défi à relever, pour la région, est de réussir à retenir le touriste qui est porté à se limiter à passer par la Mauricie pour se rendre dans une autre région.«Quand les gens me demandent des renseignements sur le Lac-Saint-Jean, j'en profite aussi pour leur proposer des attraits touristiques d'ici», illustre une Karine Grenier qui se fera certainement une ambassadrice de la Mauricie lorsqu'elle retournera sur les bancs du collège Montmorency.# -s (Photomédia - Karine Buisson) Karine Grenier, une étudiante en tourisme, a pu promouvoir sa région natale tout au long de l'été, alors qu'elle a travaillé comme préposée au bureau d'information touristique situé à Saint-Étienne-des-Grès, à la porte du Centre-de-la-Mauricie.CONCOURS (o.courte échelle et Le Nouvelliste Marilou Polaire et I iguane des neiges ÉHCjiRClfc DUS MAGlQFVè I IA pîc Coté f 1-ES OTAGES BUTERREÎmi .' royaume «è Bruno vous offrent une rentrée scolaire en lecture avec les nouveautés de l’automne.10 gagnants recevront 3 romans choisis parmi la collection Premier Roman ou Roman Jeunesse (Sfr Faire parvenir à : Le Nouvelliste Concours la courte échelle C.P.515, Trois-Rivières, G9A 5H5 ou déposez le coupon dans les boites concours situées aux bureaux du journal Le Nouvelliste à Trois-Rivières.Shawinigan.Louiseville et La Tuque ; également, au Carrefour Trois-Rivières-Ouest et aux Galeries du Cap.Nom :— Sophie prend les S^nds moyens QElADFJAmcpj; IBigmr 'Si Adresse :.Ville :___ .Code postal : .Tél.: Question d'habileté : 10 + 5 x 2 =_________________________Aflê de reniant.REGLEMENTS • Remplisseï le coupon de participation et faites-le parvenir à Tune des adresses indiquées.• Le tirage aura lieu le 10 septembre, à midi.• Les noms des gagnants paraîtront dans l'édition du mardi 15 septembre.4^La voleur approximative des prix offerts est de 268,50 S.• Le texte des reglements relatifs au K concours est disponible au journal Le nouvelliste.i 24 Le Nouvelliste Jeudi 3 septembre 1998 I La sécurité sur l'eau passe par la formation L'Escadrille de plaisance Trois-Rivières veut rejoindre plus de gens ¦ yy: (Image-Média Mauricie: Marie Duhaime) De L'Escadrille Trois-Rivières, on reconnaît M.Denis Dufresne, à la barre, Mme Pauline Jacques, commandante, et M.Normand Bédard de Deschaillons, formateur.J.-André Dionne Trois-Rivières-Ouest ¦ La sécurité sur l'eau, qui, depuis quelques semaines, fait l'objet d'une immense consultation à travers le Québec et qui a amené, en juin, le gouvernement fédéral à prévoir de nouvelles dispositions législatives notamment en ce qui regarde l'âge minimum de même que les compétences des conducteurs d'embarcations de plaisance, est une préoccupation constante pour l'Escadrille Trois-Rivières de même que pour les Escadrilles canadiennes de plaisance.L'escadrille trifluvienne compte environ 350 membres et participe, chaque année, à la formation d'environ 100 personnes, lors de sessions de cours de pilotage, de navigation à moteur ou à voile, de météo, d'électronique de marine et de communications radio.À la veille d'une nouvelle série de cours, qui seront donnés cette année au Collège de Trois-Rivières, au Collège Sha-winigan, à Deschaillons de même qu'à l'École secondaire L'escale de Louiseville, la commandante Mme Pauline G.-Jacques, tient à préciser que l'éducation, en matière de sécurité nautique, cela ne s'adresse pas seulement aux plaisanciers ou aux adeptes de la navigation.Selon elle, beaucoup de gens se soucient de leur sécurité sur l'eau, viennent chercher de l'information de même que des connaissances générales pouvant leur servir en toutes sortes de circonstances.D'ailleurs cette année, L'Escadrille Trois-Rivières innovera en offrant un cours Nautipro.Il s'agit là d'un cours d'introduction au nautisme pour les personnes, chasseurs, pêcheurs, propriétaires de chalets, qui doivent utiliser une embarcation, peu importe le type, pour se déplacer ou pour la pratique de sport.Selon Mme Jacques, la formation offerte par l'Escadrille Trois-Rivières arrive à point alors que le gouvernement fédéral se propose de donner suite à son projet de loi sur les restrictions relatives à l'âge des utilisateurs et à la puissance des embarcations motorisées de même que sur les exigences relatives à la compétence des utilisateurs.À moins de changement, toute personne de moins de 16 ans devra avoir, dès avril 1999, les compétences voulues pour conduire un bateau de plaisance.Toute personne conduisant un bateau de plaisance motorisé de moins de quatre mètres, incluant les motomarines, devra aussi avoir les compétences voulues pour le faire, et ce, dès avril 2002.Même chose pour tout conducteur de bateau d'ici à avril 2009.Toute personne ayant suivi un cours de formation, comme ceux offerts par l'Escadrille Trois-Rivières, se verra reconnaître son certificat de compétence.Mme Jacques était bien fier de laisser savoir que son organisme se gagnait de plus en plus de notoriété avec les années.En plus d'avoir participé à la formation de dizaines et de dizaines de plaisanciers, l'Escadrille Trois-Rivières, de loin l'une des plus importantes du Québec, participe à la formation des étudiants de la Garde côtière, qui passe l'été à la Marine de Trois-Rivières.Elle se réjouit également de la compé- tence des formateurs.Le cours de pilotage le plus avancé, qui consiste à apprendre comment se guider sur les étoiles et les astres, sur l'eau et en mer, est dispensé par une femme, ce qui démontre, d'après Mme Jacques, que ce genre de connaissances peuvent être acquises tant par les femmes que par les hommes.Les cours sont offerts, cet automne et cet hiver, à un prix abordable et tout candidat peut obtenir des informations en s'adressant à l'une ou l'autre des marinas de la région de Trois-Rivières, du Centre-de-la-Mauricie, de Nicolet et de Deschaillons.# Chevrolet Tracker GRÂND Bons d'achat Tanguay TROIS-RIVIÈRES 34- fIBRU US JM MW H I V E H dr l , ¦ , ¦ S Q Motoneiges O Crédits voyage 0 Forfaits week-end \ O Bicyclettes Bfltots en vente à travers le réseau financier du Brand Trots-Rivières * 478496 Rendez-vous Conseil 2877 ¦ Les Chevaliers de Colomb du conseil 2877 de Saint-Narcisse tiendront leur réunion mensuelle le vendredi 4 septembre, à 19 h 30.Club retraite Harmonie 2000 ¦ Le Club retraite Harmonie 2000 organise en essai pour le dimanche 6 septembre, de 11 h à 16 h, un brunch avec traiteur, musique et un après-midi social animés par Lucille Babineau et André Normandin.Nous répéterions ces brunchs les 11 octobre, 1er novembre, 10 janvier, 7 février, 7 mars, 2 mai et le 6 juin.Bienvenue au sous-sol de l'église Saint-Sacrement.Réponse sans faute pour vendredi aux téléphones suivants: 373-0701 ou 379-4420.Club de pétanque Place mauricienne ¦ Le Club de pétanque Place mauricienne tiendra un tournoi de pétanque invitation le vendredi 4 septembre, à la Place mauricienne, 5e Rue, à Shawinigan.Inscriptions de 10 h à 11 h.Informations: 536-2800 ou 536- 8103.Centre des aînés de Shawinigan ¦ Le Centre des aînés de Shawinigan, situé au 4393, rue Bonaventure, à Shawinigan, organise un dîner aux fèves au lard le vendredi 4 septembre, de 10 h à 16 h avec la musique de Marcel Charest.Billets en vente au bureau de l'organisme.Femmes porteuses d'implants mammaires ¦ Une soirée d'information se tiendra le vendredi 4 septembre, à 19 h 30, au salon bleu du restaurant Olympia, 4230, 12e Avenue, à Sha-winigan-Sud.À cette occasion, Mme Bonnie O'Hearn, présidente de Accès information silicone de Québec, traitera des derniers développements dans les recours collectifs ainsi que de toxicologie.Informations: Pauline au 537-0433; Jade au 537- 1840 ou Mimi au 379-6210.• müATBURt OB VIN BgJfgpUVEAU w , ^ V oifôsti oMomiiale me ^ 1 LES RIVIÈRES JUS STERILE - 23 litres Cab-Sauv Prix cour, s 8* 9 _ _ ^ SPÉCIAL 05 Pinot Chandonnay Prix cour.: 87 9-, —t SPÉCIAL 69$ CEPAGE DU MOIS DE SEPTEMBRE Jus stérile, n litre» Riesling Prix cour.: 75 y, , SPÉCIAL 04’ Lambusco Prix cour.: H7 ç SPÉCIAL i ** Chenin blanc Prix cour.: 49 $ — SPÉCIAL 3y Zinfandel Prix cour.: 55 $ y y * SPÉCIAL R1SERVA NOBLE, 8 litres Caste! Del Papa Prix cour.: 59 S _ SPÉCIAL 50* Domaine Tradltioa 5,51 Chablis Prix cour.: 41 9 _ _ * SPÉCIAL 33 ^ Chianti Prix cour.: 45 9 SPÉCIAL 36* KIT DE DÉPART TOURIE DE VERRE, 23 L SPÉCIAL Liebfraumilch Prix cour.: 55 9 ._ .spécialWÊÊÊÊÊ_____________________ JUS FRAIS DISPONIBLE SUR PLACE EN SAISON (chambre froide) ______________________________ f 1720, 6e Rue, Trois-Rivières li PW*1’*"* Réal Bourassa, prop, OUVERT LE DIMANCHE de 13 h à 17 h, du 13 septembre au 20 décembre \ Élections municipales Yves Lévesque se désiste ¦ Trois-Rivières-Ouest (LP) — C'est encore officieux mais Le Nouvelliste a appris de source on ne peut plus sûre que le conseiller Yves Lévesque ne sera pas candidat à la mairie de Trois-Rivières-Ouest.Il devrait annoncer la nouvelle officiellement vendredi.Tout indique toutefois qu'il tentera de conserver son quartier, soit celui tie Cherbourg, (numéro 7).C'est à suivre.Ça marche ¦ Trois-Rivières-Ouest (LP) — Finalement, le site Internet de Pierre Clouâtre, candidat à la mairie de Trois-Rivières-Ouest, s'est mis en marche mardi soir, à minuit.Le principal intéressé a tenu à en aviser Le Nouvelliste personnellement.M.Clouâtre affirme avoir déjà reçu du courrier électronique et la chose l'enchante.Cela dit, le site est très bien fait, bien qu'un peu maigre côté contenu, surtout en ce qui concerne le programme.Mais c'est sans doute que M.Clouâtre n'a pas voulu dévoiler toutes ses cartes en même temps.Ce dernier sera en campagne à plein temps à partir du 18 septembre.Chantal Turcot se présente ® Trois-Rivières-Ouest (LP) — Mme Chantal Turcot, présidente de la Société Saint-Jean-Baptiste-de-la-Mauricie, vice-présidente du Mouvement national des Québécois et administratrice de la Fondation Albert-Tessier, sera candidate à Trois-Rivières-Ouest, dans le quartier Cherbourg (numéro 7).Ouvertement supporteur du candidat Pierre Clouâtre, (elle était présente au lancement de sa campagne) Mme Turcot compte apporter une vision plus régionale dans l'administration de sa municipalité.Elle est partisane d'une collaboration régionale dans le respect de l'autonomie des parties.La candidate s'est dit particulièrement intéressée par le volet culturel de la vie municipale.En tant qu'administratrice du Conseil régional de la culture et des communications, elle a accueilli avec beaucoup d'intérêt la politique culturelle de la ville mais elle estime qu'on peut être encore plus novateur ne serait-ce qu'en faisant des artistes et des créateurs de Trois-Rivières-Ouest des moteurs de la vie culturelle.Enfin, elle est en faveur de la création d'une police régionale, une solution qui devrait apporter des économies substantielles à la municipalité, croit-elle.Jacques Carie revient ¦ Trois-Rivières-Ouest (LP) — Le conseiller Ouestrifluvien, Jacques Carie, a fait savoir hier qu'il serait à nouveau candidat lors des prochaines élections municipales, dans le quartier Marion (numéro 2).M.Carie dit vouloir poursuivre le travail dans la même veine qu'il l'a fait lors des 4 dernières années.Les orientations stratégiques que la ville a adoptées feront partie intégrante de son prochain mandat: collaboration dans un contexte d'économie et de services de qualité, développement et support du réseau de bénévoles, autonomie de la ville, amélioration de l'ensemble des services à la population tout en conservant un niveau de taxes acceptable et compétitif.Candidat dans deux quartiers H Trois-Rivières-Ouest (LP) — M.Yves Ayotte, un agent commercial de laboratoire, a fait savoir qu'il se présenterait comme conseiller dans le quartier numéro 7 (Cherbourg), de Trois-Rivières-Ouest, l'actuel quartier de M.Yves Lévesque.Toutefois, dans le cas où ce dernier choisirait de demeurer à la table du conseil comme simple conseiller, il irait plutôt du côté du quartier numéro 6 (delà Montagne) laissé vacant par le départ du conseiller Fernand Bouchard.M.Ayotte dit avoir souvent travaillé dans l'ombre de conseillers municipaux.Il a confié que ce qui l'intéresse, c'est que les choses continuent à prospérer honnêtement à Trois-Rivières-Ouest.Il a ajouté ne pas être fermé à la conclusion d'ententes avec les villes voisines, entre autres en ce qui concerne un parc industriel commun, ou l'utilisation de l'aéroport de Trois-Rivières (il est aussi pilote) pour le développement de l'aviation récréative et même la construction de petits avions.Gélinas candidat ¦ Shawinigan (RSA) — M.Michel Gélinas laisse savoir qu'il sera à nouveau candidat au poste de conseiller municipal dans le district numéro 1 à Shawinigan.Tout en se disant fier de toutes les réalisations avec l'équipe de Mme Landry, M.Gélinas reconnaît qu'il en reste beaucoup à faire.Il signale notamment le développement touristique, les fêtes du centenaire, le manège militaire, l'assainissement des eaux, etc.M.Gélinas mentionne aussi que malgré les transferts monétaires du gouvernement provincial, la Ville a réussi à diminuer le compte de taxes des citoyens, au cours des quatre dernières années.Saint-Onge en lice B Shawinigan (MJM) — Le conseiller municipal Bertrand Saint-Onge, qui oeuvre depuis 1994 au service de la population du district numéro 7, à Shawinigan, sollicite un second mandat aux prochaines élections municipales.Dans les prochaines semaines, le conseiller compte visiter les citoyens et citoyennes de son quartier et distribuer un compte-rendu de ses réalisations personnelles au niveau de son district et de la ville de Shawinigan.M.Saint-Onge considère que «l'équipe actuelle du conseil de ville a fait faire un pas de géant à la ville de Shawinigan depuis les élection du 6 novembre 1994».Il souhaite donc être réélu au conseil «afin de continuer le travail amorcé depuis 4 ans, soit faire avancer la ville de Shawinigan».Bob Vallieres sur les rangs B Shawinigan (MJM) — Le conseiller municipal Bob Vallieres a annoncé qu'il tentera de convaincre les électeurs de son quartier de l'élire une troisième fois lors des élections qui se tiendront cet automne à Shawinigan.M.Vallieres occupe présentement le siège numéro 2 à la table du conseil dirigé par Lise Landry.Le conseiller indique que le statut de retraité qu'il porte depuis un an le rend encore plus disponible à l'implication dans les affaires municipales.Représentant le territoire du centre-ville de Shawinigan, M.Vallieres observe que les gens semblent bien accepter le virage ré-créotouristique favorisé par la ville.«On a beaucoup de commentaires positifs des gens du milieu et des touristes, qui trouvent que Shawinigan a changé radicalement depuis les dernières années.Il reste encore des choses à faire, 11 faut continuer dans la même veine», plaide le conseiller.» Le Nouvelliste Jeudi 3 septembre 1998 25 Annonces classées Nécrologie L'actualité Consternation et colère Pierre April Québec (PC) Le ministre des Finances, Bernard Landry, a annoncé, hier, que l'État n'interviendra plus, pour l'instant, pour assurer la survie du chantier maritime Davie, de Lau-zon, parce que le risque est trop grand pour les contribuables.M.Landry a fait part de cette mauvaise nouvelle pour les 1000 travailleurs du chantier à l'issue de la réunion du Conseil des ministres.H a affirmé, cependant, qu'il n'écarte pas une prochaine intervention, quand Dominion Bridge, propriétaire du chantier naval, aura réglé ses problèmes financiers.Réagissant à cette décision par le biais d'un communiqué émis hier soir, la direction de Dominion Bridge a fait savoir qu'elle réclamait «une rencontre d'urgence» avec le premier ministre Lucien Bouchard et le vice-premier ministre, Bernard Landry.Après avoir fait état des difficultés de la compagnie Cedar Group Holding, l'entreprise propriétaire de la Dominion Bridge et du chantier de la Davie, a rappelé que les gouvernements ont, depuis 1986, engouffré un peu moins de 400 millions $, et noté que la garantie de 500 millions $ maintenant espérée risquait de coûter à très court terme pas moins de 80 millions $ aux con- Le gouvernement n'interviendra pas pour sauver la Dominion Bridge tribuables, M.Landry a suggéré de laisser l'entreprise se débrouiller.«Ça fait beaucoup d'argent public dans cette société, a-t-il affirmé, et les nouveaux acquéreurs connaissent de sérieux problèmes qui se sont transformés en crise.» Il a indiqué que depuis quelques jours le président directeur général d'investissements-Québec, Louis Roquet, et les hauts fonctionnaires de son ministère ont étudié des scénarios soumis hier au Conseil des ministres.«Nous en sommes venus à la conclusion que dans l'état actuel du dossier, le gouvernement n'est pas en mesure d'intervenir rapidement.Les scénarios envisagés se sont avérés irréalisables, dont le dernier qui aurait impliqué une garantie de presque 500 millions $ sur des opérations de la compagnie, a déclaré M.Landry.«Les contribuables québécois, a-t-il poursuivi, n'auraient pas trouvé raisonnable qu'on utilise de l'argent public à ce niveau de risque pour maintenir le chantier en opération.Ce n'est pas soutenable, ni défenda- (Photo - PC) Le vice-premier ministre, Bernard Landry ble.» Le ministre, sans admettre l'er- reur du gouvernement dans la vente, il y a trois ans, des installations, a noté qu'il appartient à la société de faire ce qu'elle doit dans les circonstances.Il a laissé entendre que le gouvernement pourra, ensuite, envisager de relancer le chantier sur de nouvelles bases, impliquant d'autres entreprises québécoises de construction navale comme Verrault Navigation de Les Méchins ou le Groupe Océan de l'île-aux-Coudres, toutes deux intéressées à participer à la poursuite des activités à Lévis.Décision très ma! accueillie «On s'est fait enculer royalement», s'est exclamé hier Richard Gauvin, président du Syndicat des travailleurs du chantier naval de Lévis (CSN), en apprenant que le gouvernement québécois avait décidé de laisser Dominion Bridge faire faillite, et partant, le chantier.Mégaphone en main, il s'est précipité au chantier pour entretenir ses membres de la situation, au moment où ceux-ci franchissaient les grilles, à l'issue de leur journée de travail.sur le coup de 16 h 30, hier.«On m'a demandé d'être à Québec ce matin (hier).Nous avons fait le pied de grue à partir de 11 h 30.À 3 h, on m'a dit de rentrer à Lévis et d'attendre.Tout laissait croire à une décision positive à ce moment-là.À 4 h 20, un travailleur qui l'avait appris à la télé m'a appelé pour me dire: C'est fini.» a expliqué M.Gauvin, manifestement en colère.«L'impact va être épouvantable.C'est 1000 travailleurs qui sont concernés, 5000 personnes en comptant les membres de leurs familles», a-t-il ajouté.Du propos de M.Gauvin, il est aussi ressorti qu'il entendait joindre le président de la CSN, Gérald Laro-se, et se rendre ensuite avec lui au cabinet du ministre Bernard Landry pour une rencontre.L'attitude des travailleurs a été au diapason du cri du coeur de leur chef syndical.De toute évidence la rage au coeur, le visage noir et fermé pour la plupart, ils ont jeté sans plus quelques commentaires avant de s'engouffrer dans leurs voitures.«Qu'est-ce qu'on peut faire?» a demandé l'un d'eux.«Pour moi, on a travaillé pour rien cette semaine», a déclaré un autre.«Ca fait 34 ans que je suis mariée et ça fait 34 ans que c'est comme ça.Mais cette fois, c'est pire que pire», a estimé l'épouse d'un travailleur venue le prendre à la grille.» Grève à Air Canada Des passagers éparpillés Toronto (PC) Les clients d'Air Canada s'entassaient dans les aéroports du pays, aujourd'hui, lors de la première journée de la grève des pilotes.Tant du côté de la direction que du syndicat, on n'entrevoyait pas de règlement imminent au conflit de travail.Plus de 60 000 détenteurs de billets d'Air Canada ont dû subir des retards et voyager sur les ailes d'autres compagnies aériennes, voire par chemin de fer ou autobus, pour se rendre à destination, et les agences de voyage prédisaient que l'afflux ne ferait que s'accentuer avec l'arrivée du prochain long week-end.À l'aéroport international d'Edmonton, Maria Pyskir, de Chicago, s'est fait dire qu'elle devrait attendre de trouver une place auprès d'un autre transporteur aérien.Frustrée, elle se demandait hier où elle dormirait.À l'aéroport Heathrow, à Londres, des centaines de passagers d'Air Canada faisaient la file au comptoir du transporteur.Joe et Lucille Creally, de la Colombie-Britannique, se plaignaient de n'avoir reçu aucune information quant au moment où ils pourraient espérer enfin partir.La patience est de mise dans les aéroports D'autres passagers se dirigeant vers le Canada ont également dû prendre leur mal en patience à Los Angeles, notamment.Mais les passagers n'étaient pas les seuls à souffrir.Les agents de voyage ont été inondés d'appels de clients cherchant des places à bord de vols d'autres transporteurs, et les lignes téléphoniques ne dérougissaient pas.Pour sa part, la voyagiste Aida Costa ne cachait pas son exaspération, après avoir passé deux heures au téléphone à tenter de joindre Air Canada, qui perdra 13 millions $ de revenus par jour à cause de la grève.Elle a finalement pu entrer en communication avec Air Canada et trouver des sièges pour les passagers de vols internationaux, mais dès hier après-midi, il lui était impossible de trouver des places sur des vols intérieurs.La porte-parole de la compagnie, Priscilla LeBlanc, a déclaré que les chances qu'Air Canada trouve des sièges pour ses passagers dépendent de leur destination.Les transporteurs régionaux d'Air Canada, Air Alliance, Air Nova, Air Ontario et AirBC, ont été mis à contribution.En plus.Air Canada a conclu des ententes avec 30 différentes compagnies aériennes à travers le monde, ainsi qu'avec Via Rail et Greyhound, afin de trouver des places auprès d'autres transporteurs pour ses passagers.Canada 3000, une compagnie de vols nolisés, s'efforçait également d'apporter son aide, mais fonctionne déjà à 97 pour cent de sa capacité.Les Lignes aériennes Canadien International, le transporteur qui risque de profiter le plus de ce conflit de travail, a indi-qué qu'on avait ajouté des vols là où c'était possible, et rappelé au travail un plus grand nombre d'employés affectés à la billetterie et aux réservations.La grève affecte aussi les entreprises.La Société canadienne des Postes, entre autres, a dit que la grève ralentirait la livraison d'une partie des 500 tonnes de courrier qui transitent chaque semaine par Air Canada.» (Photo - PC) La patience est de mise dans les aéroports.Plus de 60 000 détenteurs de billets d'Air Canada ont dû subir des retards et voyager sur les ailes d'autres compagnies aériennes, voire par chemin de fer ou autobus, pour se rendre à destination, et les agences de voyage prédisaient que l'afflux ne ferait que s'accentuer avec l'arrivée du prochain long week-end.La valeur des actions des compagnies aériennes monte Toronto (PC) Alors qu'Air Canada est en proie à un conflit de travail qui vient d'immobiliser tous ses appareils, les actions des deux principaux transporteurs aériens au pays ont grimpé sur les marchés boursiers, hier.La valeur des actions des Lignes aériennes Canadien International a augmenté de plus du tiers à la Bourse de Toronto, quand le deuxième transporteur aérien en importance au pays a commencé à accepter des passagers et du fret de son concurrent, paralysé par une grève de ses pilotes.L'action de Canadien International a clôturé à 2,35 $, en hausse de 45 cents sur un volume de transactions de 806 000 actions.Plus tôt, sa valeur avait même atteint 2,55 $, en hausse de 34 pour cent par rapport à la clôture, mardi.Les analystes croient que si elle se prolonge, la grève à Air Canada profitera à Canadien International, le transporteur de Calgary qui a frôlé la faillite en 1996 et subit maintenant une douloureuse restructuration.La grève a aussi fait monter le prix des actions d'Air Canada, alors que les investisseurs accueillaient favorablement la ligne dure adoptée par la compagnie à l'endroit de ses pilotes, dans le but de contrôler ses coûts.Environ 3,2 millions d'actions d'Air Canada se sont transigées sur le parquet de la Bourse de Toronto, et l'action a clôturé à 7,05 $, en hausse de 15 cents.Entre-temps, les analystes prédisaient pour Air Canada des pertes de revenus pouvant atteindre 13 millions $ par jour pendant la grève.L'agence d'évaluation du crédit Standard and Poor's a par ailleurs placé la dette d'Air Canada sous observation, avec perspectives négatives.Selon la firme.Air Canada pourrait perdre 7 millions $ par jour à cause des dépenses supplémentaires engendrées par le remlxmrsemeni des détenteurs de billets et le paiement des autres compagnies aériennes pour le transport de ses passagers.» Les pilotes en grève A/r Pilots pecr (Photo - PC) Les pilotes d'Air Canada ont entamé leur première journée de grève hier.Une grève qui affecte des milliers de personnes quotidiennement.Northwest Airlines licencie 27 500 employés Minneapolis (AP, Reuter) En raison de la grève des pilotes de la Northwest Airlines, la sixième compagnie aérienne des États-Unis a annoncé hier le licenciement de 27 500 employés supplémentaires, après les 177 annoncés la veille, ainsi que l'annulation de tous ses vols jusqu'au 7 septembre.Cette décision touche les mécaniciens, le personnel de bord, les services commerciaux et d'autres employés au sol.En grève depuis samedi, les quelque 6200 pilotes de la société réclament notamment des hausses de salaires et la sécurité d'emploi.«C'est un triste jour pour Northwest Airlines», a déclaré Dwayne Tucker, vice-président de la compagnie chargé des ressources humaines.La compagnie a même ajouté que d'autres licenciements pourraient intervenir.Northwest emploie 50 000 personnes.» -ç- a 26 Lb Nouvelliste Jeudi 3 septembre 1998 m m & de 8h30 Annonces classées Trois-Rivières 378-6116 ^SCentre-Mauricie b3/-lü03 Üeuditement des comptes 376-2501 INDEX DES RUBRIQUES AVIS AUX ANNONCEURS Dès la première journée, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous aviser le plus tôt possible car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Le Nouvelliste se réserve le droit d’accepter, de refuser ou d'annuler la publicatbn de toute annonce pour toute raison jugée valable par la direction.-1 OO IMMOBILIER RÉSIDENTIEL COMMERCIAL INDUSTRIEL Achat - vente - location Appartements à louer .125 Appartements demandés .126 À partager .121 À sous-louer .122 Chalets et villégiaturé .116 Chambres à louer .127 Chambres demandées .128 Chambres et pension .130 Commerces à vendre .107 Commerces demandés .108 Condominiums .102 Commerces à louer .109 Entrepôts .112 Locaux et bureaux à louer .114 Locaux et bureaux demandés .115 Logements à louer .123 Logements demandés .124 Magasins à vendre .110 Magasins à louer .111 Maisons de campagne .101 Maisons mobiles .105 Maisons de repos - Résidences .131 Propriétés commerciales et industrielles .103 Propriétés à vendre .104 Propriétés à louer .106 Stationnements à louer .113 Terrains à vendre .117 Terrains demandés ou à louer .118 Terres ou fermes demandées .119 Terres ou fermes à vendre .120 MARCHANDISES ET SERVICES OFFERTS Accessoires électriques .233 Accessoires de ferme |ardin .251 Ameublements de bureaux .238 Animaux .241 Antiquités .239 Appareils électroménagers .237 Armoires de cuisine .215 Articles de bébé .261 Artisanat .265 Asphalte .280 Assurances .203 A vendre ou échanger .296 Bijoutiers .252 Bois de chayffage .285 Bouchers - Epiciers .267 Boulangers - Pâtissiers .268 Buffets - Restaurants .270 Buanderies .275 Cadeaux .240 Camionnage - Transport .278 Chauffage - Climatisation .284 Collectionneurs .295 Cordonniers .244 Couturiers - Modistes - Tailleurs .279 Toitures .286 Divers .298 Décoration d'intérieur .290 Entreposage - Déménagement 271 Entrepreneurs - Constructeurs .287 Escaliers - Rampes .216 Équipement de bureaux .227 Équipement de commerces .228 Équipement de restaurants .229 Fer forgé - Ornemental .289 Fleuristes .272 Fourrure .260 Fruits et légumes .276 Grains et moulées .269 Informatique .245 Imprimerie .253 Lavage - Entretien de maison .293 Lingerie .263 Location .297 Marchés aux puces .210 Meubles neufs .235 Meubles usagés .236 Mercerie .262 Manufacturiers .242 Machines à coudre .246 Matériaux de construction .282 Musique - Instruments .248 Magasins de coupons .273 Nettoyage - Pressage .274 Orchestres, discothèques .247 Outils divers .214 Paysagistes .281 Peinture .292 Pêle-mêle .208 Photographie .249 Piscines et accessoires .201 Planchers de bois franc .258 Plâtriers - Maqons .291 Plombiers .288 Portes et châssis .283 Prélarts - Tuiles - Tapis .259 Rembourrage - Ébénisterie .234 Réparations diverses .299 Robes de mariées .264 Systèmes de son - Téléviseurs .250 Santé - Esthétique .255 Salons de barbier .256 Salons de coiffure .257 Salles de réceptions .277 Souffleuses .211 Services divers .294 Tondeuses .212 Ventes de garage .205 Magnétoscopes - Jeux .243 Vêtements .266 SERVICES PERSONNELS Agences de rencontres .307 Astrologie - Cartomancie .310 Compagnes - Compagnons .301 Çours - Enseignement .320 Écoles .-.340 Garderies .321 Maison de convalescence .311 Massothérapie .315 Médecines douces .314 Perdus - Trouvés .393 Salons de massage .325 Soins de santé .312 Souhaits .330 Villégiature .337 Voyages .350 OFFRES D’EMPLOIS Aides domestiques 418 Aides fomiliales 416 Aides techniques 409 Couples demandés 411 Curriculum vitae 401 Emplois divers 413 Emplois demandés 406 Emplois à l'étranger 407 Mannequins et modèles 403 Musiciens 414 On demande 412 Personnel de restauration .402 Personnel de métiers .405 Personnel de vente .408 Personnel de bureau .410 Représentantes .415 PROPOSITIONS D’AFFAIRES Agent demandé .510 Associés demandés .501 Entreprises diverses .525 Franchises .502 Impôts - Tenue de livre .503 Manufacturiers .530 Occasions d'affaires .504 Prêts .515 Services financiers .520 .TRANSPORT ET MACHINERIES LOURDES Assurance auto .622 Autos camions demandés .623 Autos à vendre .625 Autres véhicules .627 Autobus .632 Camions à vendre .626 Entretien - Réparations .621 Location .624 Machineries agricoles .635 Machineries lourdes .634 Pièces usagées .628 Pièces et accessoires d'autos .629 Remorques .631 Stations de service .636 Tracteurs .630 SPORT - PLEIN AIR VÉHICULES RECREATIFS Articles de sport et camping .702 Bateaux à voile .711 Bicyclettes .732 Chaloupes .736 Canots .738 Camping - Caravaning .703 Embarcations moteur .739 Équipements de golf .707 Equipements de ski .705 Motoneiges .722 Motorisés .727 Motocyclettes .731 Planches à voile .709 Roulottes - Tentes .728 Tentes-roulottes .729 Véhicules fout terrain .721 AVIS Avis - Appels d'offres - Soumissions .895 Encans 842 Non responsabilité 896 Rendez-vous - Événements .898 DÉCÈS - MESSES.REMERCIEMENTS-PRIERES Décès .905 In memoriam .935 Messes anniversaires .915 Naissances .930 Prières - Remerciements saints .925 Remerciements .920 Services anniversaires .910 100 IMMOBILIER 101 Maisons de campagne SAINTE-CECILE-DE-LE-VRARD 40, rang Sain François-de-Xavier, 5 pi< ces, terrain 100x150, 17 500$ ferme.263-0349 102 Condominiums REPRISE de finance, perbe condo 4V2, 1200 Location achat, prix duit.5860 boul.Mari Trois-Rivières-Ouest.Demandez M.Dufresne M.Cayer, jour: 375-7/ soir: 379-5666 TROIS-RIVIERES-OUEST, site.372-5646 TROIS-RIVIERES-OUEST 4/2, rez-de-chaussée et te rasse, 68 000$.370-4862 103 Propriétés BATISSE INDUSTRIELLE Saint-Grégoire, 4500 p 110, 220 et 550 vol chauffage air chaud, : 000$ ou meilleure offr 819-292-2249 l'autoroute, bâtisse 15 000 pi2, à vendre c louer, pour exploité commerciale ou indus1 le.535-5588 BÂTISSE commerciale.nue, Shav 819-536-3720 104 Propriétés à vendre - URGENT de vendre, si perbe jumelée, foyer, boi franc, construction 9G aucun voisin arrière Trois-Rivières-Ouest.Oc cupation rapide.Aucun offre raisonnable refusée.bungalow, garage, 2 5 char foyers, vières-Ouest.Faites offre! Transfert bres, Trois-Rivières.mobilier SDG 373-8010 2X6 LOGEMENTS DES/, four, Trois-Rivières-C Après 18h: 691-2531 teur, Trois-Ri construction chers béton, 1990, f propre, térieures/extérieures, tou jours loués, 4x5’/?, 4x3'/?revenus: 41 000$, évaluation: 278 900$, prix demandé: 277 000$.373-4039, 691-0989 fini à neuf, 3 1 5 minutes de l’autoroute secteur du futur golf aucun voisin à l'arrière, im peccable, plancher boiî fruitiers, taxe d'ami tion payée, évaluée à 89 400$, prix: 83 500$.819-378-0707, 371-0973 AUBAINE! 1620, boul Saint-Louis, Saint de-France: unifar garage (2 étages) 20X40 Prendrais roulotte, motori sé ou chalet comme mise de fonds.378-6994 À vendre ou à laisser message: 538-3840 2 salons, foyer, combustion lente, terrain 16 000pi, 98 500$.819-686-5335 de bains, bois franc, gara- 372-9612.Rivières, salon bois franc, garage, bon prix.379-7152 Af\A Propriétés IV4 à vendre MAISON en brique 28x42, garage isolé, piscine creusée, Saint-Alexis est, Saint-Louis-de-France.Faites une offre! 372-0644 MAISONS JUMELÉES Trois-Rivières-Ouest, Terrasse du Fleuve, et Du Boi-> sé, secteur de choix.Les Entreprises Chaîné inc.370-7507, 376-0119.- PAROISSE Sainte-Margue- - rite, rue de La Jonquière, duplex, 2 grands 57?, avec demi sous-sol fini, 28x16, - évaluation municipale, - 100 100$.Acheteur sé-'.rieux seulement, pour ren- - dez-vous: 373-4757 PAROISSE Saint Jean Bap-j tist de Lasalle, 4410 des Bouleaux, à vendre par le proptiétaire, bungalow - avec abri d'auto, beau grand terrain.Aucune taxe - d'amélioration à payer.- Acheteur sérieux, sur ren-3 dez-vous: 374-6150 - RUE Lajoie, 8 logements, 2 grands 57?, 6x37?, 4 gara- .yes, tous loués, du propriétaire, prix de l'évalua- - tion.Visites: 378-3667 ‘ SAINT-ÉTIENNE 8 rue .Drolet, du propriétaire, ^ maison à vendre, 25x35, terrain paysager 105x172, garage 24x32, 4 saisons, 110/220 ampères, remise ' 12x16, 2 étages, 62 000$ j négociable.819-378-8935, 535-1353 .TROIS-RIVIÈRES, 1689 , Saint-Denis, maison à re-' venus, besoin de rénova-| tions, vente cause: retrai-; te, 30 000$.375-6844 - TROIS-RIVIÈRES-OUEST près Carrefour, 500, Des-’ prés, unifamiliale très pro-) pre, foyer, grand terrain, !i-’ bre.375-2251 SHAWINIGAN-SUD du propriétaire, 11 logements, bien situé, tous loués, évaluation 310 000$.819-536-0574 i ; ?1flÇ Maisons ! «VJ mobiles - 8200$ négociable, confor- » table, 12x54, plus annexe, ( plus galerie, 2 chambres, ( 1 chauffage électrique, porte , , patio, cachet agréable, - pour déménager.693-¦ 3911,293-2291 4 AC Propriétés Iwwàlouer • À louer avec option d'a- j , chat, maison grandes piè- , ces, ensoleillée.373-8258 BORD DU FLEUVE ! ; Sainte-Marthe, petite mai- | .son 37?pièces, électroménagers fournis.374-2851 | .JUMELÉE semi-meublé, luxueux, 2 chambres, avec ‘ abri d'auto, grande cuisi-’ ne, salle de bain, située près du fleuve, 750$/mois.! 691-4552 LOCATION achat, reprise de finance, immeuble résidentiel et commercial (Chenil des Pins), Saint-Louis-de-France ou droit d'usage équestre (chevaux), superbe terrain paysager 60 000 pi2, à proximité du terrain de golf Du Moulin, 3 bâtiments détachés sur le terrain, piscine creusée, sous-sol résidentiel fini, conditions avanta- ' geuses de financement.Demandez M.Dufresne ou M.Cayer: 375-7761 ou ¦ soir: 379-5666 PLACE Dubois, Pointe-du- F Lac, piscine, remise, ter- F rain clôturé, très paisible, " 600$/mois.377-2073 > TROIS RIVIÈRES-OUEST ; 500$/mois, avec piscine, f remise, stationnement dé- c neigé, sous-sol, près arrêt -d'autobus.377-2125 F TROIS-RIVIÈRES maison 2 -chambres, près Domaine ) du Boisé, grand terrain, p 575$/mois.514-441-0210 f Atyj Commerces lw/ à vendre f SALON quilles, terrain, bà- “ tisse, équipement, bar, sal- l le réception.819-691-6865 F TROIS-RIVIÈRES-OUEST garage, mécanique et es- ¦ sence, incluant équipe- f ment, remorqueuse, très r bonne clientèle.Informa- r tions: Ginette Roberge, Les Rives, 233-3062 \ VENTE de boisson gazeu- é se à domicile, clientèle dé- s jà établie, bon chiffre d'af- 1 faires.819-228-4640 2 Commerces lUOi I demandés (pas de bar).Conté Martin: 819-370-4853 112 Entrepôts ATTENTION! Espace louer: véhicules réen tifs, petites embarcatioi motocyclettes, tentes-rc lottes et voitures.Endr sécuritaire.Seulement places disponibles.À pai de septembre.Réserv dès maintenant! 233-9764 A vendre: usage entr sage, 35x90, Place bois, Pointe-du-Lac.379-7340 CAP, entrepôt à loue 1750 pi2, près de la 4 grande porte de garag 450-889-8344 poste 319 114 Locaux et 100 A 2500 PI2 Locaux et bureaux, cei tre-ville, 1000 pi2, 800: mois; Sidbec-nord, antn 00 pi2, 300$/mois; l< eaux industriels, 2500 7500 pi2, 3$ le pi2.Par propriétaire.376-9909 P'S 1300 boul.eaux, 819-228-3267 250 pi’ à S 000 pi’ Commerces ou bureau: Trois-Rivières, très ach; landé, près UQTR et centr Les Rivières, stationni ment, meilleur prix, tout ir dus.375-5025, 696-3691 3 MOIS GRATUITS De 800 à 1700 pi2, autoroute.À voir! / Anne ou Carole: 373-1034 GENTILLY a 2 pas du golf, bungalow en brique, 30x40, 4 chambres, grande cuisine éclairée, garage 13x30, porte électrique, piscine hors terre, patio, combustion lente, terrain 8078 pi2, libre immédiatement, 61 000$ négociable.450-763-1384 LAC aux Sables, duplex, près du lac, 29 800$, cause: départ.450-445-8800 esthétique.372-5352.local commercial, chauffé, 1489 pi2, plus sous-sol, libre 1er mai 1998, bonne condition.371-8996, 372-2260, 373-0921 A LOUER ÉDIFICE CÉUBEC: étage de 900 à 5000 pi2, en façade de l'autoroute 40.Très grand stationnement.COMPLEXE DE LÉRY 1000 à 22 000 pi2, édifi-sécuritaire, stationnements intérieurs disponi - FACE AU SÉMINAIRE: -chaussée 1000 - 190, BONAVENTURE aussée 1240 pi2, ment actuel - COIN DES FORGES ET CYPRÈS: étage 1000 à 3000 pi2, aménage selon vos besoins stationnement.1 courtier immobi- ESPACES DE PRESTIGE A PRIX POPULAIRES POUR COMMERCES BUREAUX ü PETITES ET GRANDES ^1 SURFACES r2| 5195.boul.des Forges 379-1530 114 Locaux et BOUL DES FORGES louer, gran- rue commer- Equipeur), 500$ )$/mois, boul Jean I, 550$/mois, boul des CAP, RUE THIBEAU spécial, 7 jours sur 371-8457 CAL commercial, 750 avec porte de 12 pi X 10 000 pi2, libres, lés selon vos be- 114 Locaux et bureaux à louer 114 Locaux et bureaux à louer SOLUTIOMS D'ESPACES 819.374.1360 trs l_j-f=* ?n t COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ A A A Locaux et 1 14 bureaux à louer SAINT-BONIFACE, locaux e commerciaux et indus-z triels, espaces de bureau, 337 Principale.535-2550 - SIBEC, Trois-Rivières- Ouest, 3200 pi2, stationnements, bon prix.372-6730 a fi Chalets et I 10 villégiature t À louer: bord lac aux Sables, belle vue, 15 minutes r de Saint-Tite (Festival Western).418-336-3292 ou 819-322-7510 DERNIER congé de l'été, loin du bruit, une heure de Trois-Rivières.374-5815 GRAND-LAC-LONG, cha-let-maison à vendre, site exceptionnel, 30 minutes de Trois-Rivières, pour retraite ou autre, 114 000 $.819-532-2353 GRAND chalet en bois rond à louer, 7 chambres, 3 salles de bains, cuisine tout équipée, salle à manger, table de billard, situé sur la piste cyclable, à 5 minutes du Floribell et Le Baluchon.819-265-4242 MAGNIFIQUE chalet 4 saisons à vendre, 3 chambres, 2 salles de bains, ap-pareils ménagers inclus, situé sur une presqu'île, au bord du Lac Pierre Paul, 10 minutes de Saint-Tite.Prix intéressant.819-537-9264, 537-5704,418-365-5148 SAINT-ÉLIE-DE-CAXTON chalet à louer, bord de l'eau.819-221-5563 AA"! Terrains 1 1/ à vendre 2 TERRAINS Vue sur Saint-Maurice, zo-nage sans restriction, Cap, négociables.374-7683 BOISÉ avec services, à partir: 6000$.Pointe-du-Lac.370-0862 pagette CAP, terrains à vendre rue Houle et Faffard.378-3434, 370-1640 SAINT-JEAN-DES-PILES 2 terrains 20 000pi- chacun, égouts rendus, 12 000$ pour les 2.819-533-3508 SAINT-STANISLAS bord rivière Batiscan, site villégiature, grands terrains de 35 500 pi2, endroit unique.694-0573,418-322-5510 TROIS-RIVIÈRES-OUEST Commercial, multifamilia-le, jumelées: 379-1841 À partager A partager, 5’/?pour étudiante non fumeuse, tranquille, près uqtr, cégep, prix négociable.693-6973 GRAND 4’/?moderne, ensoleillé, chauffé, éclairé, meublé, téléphone, câble, 260$/mois.378-3298 MAISON pour personne non fumeuse, tranquille, chambre à l'étage, 175$, ménage fait.373-7110 PARTAGERAIS maison ju-melée, Domaine du Bois, 373-7645 Denis RECHERCHE co-locataire non fumeuse, pour partager très beau et très grand 4'/?, style condo, à Trois-Ri-vières, endroit calme pour personne tranquille, prix à discuter.379-2457.122 ^s°us |ouer 3’/?, rez-de-chaussée, porte patio, Trois-Rivières- Ouest, 250$.694-1308 3'/?, style condo, Trois-Rivières, propre, paisible, semi-meublé, intercom, 2e étage, près Uqtr, 693-7910 4'/?, grand, Sainte-Marque-rite, semi-meublé, 316$ au lieu de 416$.371-1802 À sous-louer, grand 4’/?, près hôpital Cloutier, 367$/mois, non chauffé, non éclairé, septembre gratuit.374-1419 SUPERBE 4’/?, style condo, foyer, bain podium, fa-ce Ki-8-Eb, libre.372-5465, 374-4604 URGENT beau grand 3'/?, sur Louis-Pasteur, près cé-gep, 300$/mois.Alexandre: 538-6789, 533-4234 407 Logements llJàlouer IZ,2Z,3/,4Z,5Z Uqtr et Les Rivières, rue Savard, très propres, meublés ou non.694-6520, 696-3383, 696-3691 IZ,2Z, 3Z,4Z PRÈS CEGEP ET UQTR meublé, chauffé, éclairé ou t non, buanderie, intercom, 1 stationnement.372-6580, c 376-9909,379-3364 v 1’/?, 2/?, Cégep, à partir de 195$ meublés, chauffés.693-5694, 370-0365 !Z, 27SS tî + C!GtP-U0TR ?Chauffé, meublé, éclairé, n buanderie.372-9320 r 123 Logements I à louer 1/,,2'/>CEGEP-UQTR-SUPER propre, tranquille, terrasse, buanderie, stationnement, 255$ et + .693-6740 VA, 3’/?, 4'/?, 5'/?, face Cégep et près uqtr, meublés ou non, conciergerie, 1 mois gratuit.375-5804 1Z,3Z,4Z,5Z 690 - 700 L'ESPLANADE meublés ou non, piscine etc.374-7817, 372-4oS4 1/,3Z,4Z,5/: ÉMILE-JEAN 1 MOIS GRATUIT Frais repeint, près uqtr.696-0345, 378-7870 VA, à 5/?, Terrasse Seigneuriale, près hôpital Sainte-Marie, sécurité, insonorisés, ascenseur, piscine intérieure, sauna, dépanneur, restaurant, salon coiffure.Bienvenue aux retraités: 373-4256 1-1Z-3Z-4Z 1 mois gratuit, à partir de 275$ non chauffés, côte Richelieu, Trois-Rivières- Ouest.374-1386, 374- 5917.Aussi 4’/?semi-meublé, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse 1 à 2 mois gratuits, 5’/?, près boul Jean XXIII, libre 1er juillet.378-5981 1À 3 MOIS GRATUITS 3Z-4Z TROIS-RIVIÈRES-OUEST frais peint, secteur tranquille, près de tous services, salle de lavage, stationnement avec prise, 5300 et 5350 Saint-Joseph, 691-7595, 691-2745 1er MOIS GRATUIT, 3Z 350$, près UQTR, rue Sainte-Marguerite, non chauffé, non éclairé, 372-6359 1 mois gratuit! centre-ville: VA, 2V?et Les Rivières: 3’/?.Meublés, 373-5115 1 mois gratuit, 4’/?, 5’/?, Chabanel, Chateauvert, frais peint 296-3469 ou pagette: 691-9502 1 mois gratuit, 4’/?, Saint-François-Xavier, semi meublé ou non.693-9912 1 MOIS GRATUIT, 4Z Cap, rue Beauchemin, libre, 368$, 388$.375-9071 1 mois gratuit, 5’/?, 2 stationnements, frais peint, 425$ chauffé, éclairé, Trois-Rivières.378-8812 1 mois gratuit, 5'/?, rue Chapais, Trois-Rivières, repeint, tapis neufs, 412$/ mois.375-8072, 377-4768 1 mois gratuit, 5’/?récent, repeint, tapis neufs, piscine, Trois-Rivières-Ouest.447$, 377-1287, 377-4768.1 mois gratuit, beau grand 4/?, Patry, Cap, 2 stationnements, paisible, 378-5908 1 MOIS GRATUIT, UP4Z frais peint, impeccable, 365$, à voir avant de louer.370-7600 1 mois gratuit, Trois-Rivières, 5'/?: 365$; Sainte-Marthe, 4’/?: 350$; 372-5171 1 MOIS GRATUIT-4/ 3370, Louis-Pasteur, près cégep, hôpital Sainte-Marie, buanderie, stationnement.373-8699, 378-6590 (MOIS GRATUIT-SZ Près Cégep, semi-meublés, chauffés, éclairés, buanderie, conciergerie.378-0060 ou 378-6817 1 MOIS GRATUIT 3'/?, 4'/?, 5'/?, près Cégep et 3'/?, 4'/?, 5'/?près Les Rivières.375-2167, 228-3603 1 MOIS GRATUIT 4'/?, chauffé, eau chaude fournie, très grand, 2e étage, 418$.379-0456 1 MOIS GRATUIT 4/?, près cégep et uqtr, chauffé, éclairé, intercom, semi-meublé ou non, concierge.694-4944 1 MOIS GRATUIT 4’/?semi-meublé, frais peint, près Uqtr.378-3298 1 MOIS GRATUIT Cap, Saint-Maurice, 4/?, insonorisé, chauffé, éclairé.379-0319 ou 374-7645 1 MOIS GRATUIT grand 4’/?moderne, près église Saint-Odilon, éco-es, parc industriel, caisse populaire, stationnement asphalté avec prise.370-3394 (MOIS GRATUIT PRÈS UQTR 3’/?meublés ou semi-meublés.374-7642 1 MOIS GRATUIT Trois-Rivières-Ouest, prix très très compétitifs, 3’/?, 4/, 5/, quartier très tranquille, près de tous les services et école.375-6847 IZ 3rès Uqtr et polyvalente de La Salle.370-3245 123: Logements i à louer 2’/?, 4'/?, 5'/?, 6'/?, Saint-Philippe.6 375-0944 21/?, pièces (S ment, près c( meublé, chauffé, bre immédiaterr mois.373-3728 î'/t-î'/fA'/i-S'/t 4045, Louis-Pinard.378-6827 ou 372-0262 2I/I.3/, CEGEP-UQTR Spécial tout comf étudiants ou tra 295$.375-0312 2'/} S’/?, 57?, semi-m ou non, à partir de 378-9325, 375-0615 Baptiste, Cap.372-5280 280S SPECIAL! 37:, 47?, 57?, Les Ri\ chute à déchets, |UP 3'/i • 4/,, PU(E P.-t-riiUDEAl) | Site exceptionnel : 1 Grandes pièces » Près du Saint-Maurice • Près des Galeries du Cap ?Environnement paisible 378-3145 123 Logements i à louer 3'/,.4’/,, 295S-SPECIAL! curité, tranquillité, seur, piscine inté sauna, garage.378-3332 rue Vachon, grandes f ces, stationnement, re se.372-9534, 378-6590 ments.691-2327 2 MOIS GRATUITS devant.A qui la char 691-1466 ou 695-4360 2 MOIS GRATUITS 57?, moderne, rue De L nouveau secteur, 4 mois, 378-6830 2 MOIS GRATUITS intercom, 5240 geon, près Les 37?, 1er, rue Gervais, fait, propre, statiom ment.379-8953 37?, 1 mois gratuit, éclairé, 3e, rénové.37?, 3280 près de tou 370-1931 i'/uM'SZ, près UQTR et Les R res, chauffés, éclairés, 373-5617 ou 372-8406.3%, uqtr, tranquille, chauffés, éclai- 37?, 47?, 990, Saint-I ce, semi-meublés, franc, plafond 10 pi, leillés.373-9752 37?, 47?, insonorisés, Cap.1 mois grauit, 378-7463, 373-9449 37?, 47?, libres et juil Trois-Rivières-Ouest, p de toutes commodii 350$ et 400$.697-8231 37?, 57?, près UC Rivières, rue Sa peint.378-8278 37?, à deux pas Les F res, tout compris, esci te spéciale.379-5939 37?, Cap, 253 Sai rent, beau studio, ge, 335$.378-5978 3'/>, CEGEP-UQTR meublés, chauffés, é rés, très propre.693-3361 ou 696-3137 37?- 47?¦ 57?LE CORBUSIER près du centre Les Rivières HABITATION LEJEUNE rue des Forges, centre-ville ARRIÈRE GALERIES DU CAP Bureau 379-8513 A /)7 Logements fft J à louer >se 3’/?, centre-ville, 1 mois 65, gratuit, bois franc, poêle, réfrigérateur, laveuse, sé-cheuse, 270$.377-2202 ur: 3Vj, centre-ville, meublé, chauffé, éclairé, propre, rp_ buanderie.695-7110 e), 3V?, centre-ville, meublé, _li- énergie comprise, pas d'a- ! 5$/ nimaux, stationnement, 1 534 des Volontaires.— 374-9686,694-9014 » 31/?, chauffé, éclairé, en- » trées laveuse, sécheuse, près uqtr.693-0377 — 3’/?, de l'Espéranto, semi > meublé, chauffé, éclairé, i mr buanderie, libre.694-0171 rs, 3V?, frais peint, 2 mois gratuits, 12e rue, près Les Ri-vières.373-7125, 378-6594 -p 3'A, grand, Saint-Sacre- , i ‘ ment, entrées laveuse/sé- , — cheuse.376-0446 3$ 31/?, joli, tranquille, peint couleur, 5325 boul ] — des Chenaux.379-6962 i?« in' 3’/?, meublé, chauffé, éclai- > ré, 991 Saint-Paul, Trois-Ri- ] — vières.375-3780 ( ss, 3Z, MEUBLÉ, SITE PAISIBLE ! 3r_ Cap, porte patio, spécial 1 295$.691-3426, 378-8773 F 3'/?, meublé ou non, chauf- -fé, éclairé, à 2 pas du cé- ^ gep, à partir de 300$.233-2912 [ 3Z, PRÈS UQTR ( Meublé, buanderie, sta- ( tionnement.374-2263 ou -532-2435 31/?, propre, semi-meublé, j libre immédiatement, près 1 des services, Trois-Riviè- [ res, stationnement dispo- t — nible.372-0744, 378-4844 v 3’/?, rénové, à 2 pas de ; l'UQTR et du cégep, à par- z — tir de 295$.819-693-8663, r 693-8373,372-1821 ‘ et 31/?, rue Lajoie, près collège ( n- Laflèche, tranquille, 2 mois c )3 gratuits.228-4965 r e, 31/?, rue Matteau, 1er plan- ^ ié- cher, portes patio, entrée ' n- laveuse-sécheuse, possibi- * p lité semi meublé.373- F 5012,378-6891 c , 3V?, rue Sainte-Marie, Cap, ^ sous-sol, grandes pièces, r è- libre.373-4459, pagette C ii- 372-8995 — 31/?, Sainte-Marguerite, au semi-meublé, stationne-e- ment.379-2695, 379-6475 31/?, semi-meublé, chauffé, éclairé, demi sous-sol, au 110, Massicotte, # 3, Cap.l/!- 378-1621 a?3V?, semi meublé, boulevard Marion.374-6345 3'A, superbe, de biais aux Galeries du Cap, meublé, y, chauffé, éclairé ou non.$/ 375-0791 3Z, SUPER GRAND 985, Saint-Maurice, Trois- ?u- Rivières.697-8555 a’ 3Z-4Z-5Z1 MOIS GRATUIT t s 700 L'ESPLANADE 5 meublés ou non.378- ^ e.7620,695-9937,374-7817 4 e‘ 3Z-4Z-UQTR ' — Sainte-Marguerite, libres, -if- paisibles.370-6500, 4 n- 373-2114 ou 696-3691 ° 2' 3Z-4Z À PALIERS GRANDS s Secteur paisible, inter- c corn, rangement, escomp- c 1- te cession de bail, 3400 Côte Rosemont.375-8465 4 y ir- 3Z-4Z PRÈS LES RIVIÈRES b s- chauffé, éclairé, eau chau- 4 _ de, intercom, concierge- ^ rie, piscine creusée.n 691-0379,693-9424 3Z-LOUIS PINARD u chauffé, éclairé, stationne- 1’ — ment, près uqtr, 325$/ h mois.378-7639, 693-9424 4 > 3Z-TROIS-RIVIÈRES-OUEST ^ _ Près Carrefour, secteur t( IU paisible, entrées laveuse/ r sécheuse: 379-4527 _ 325$ Forget, 1er, Cap.q » Tous des 4'/?, non chauf- u fés, non éclairés.372-5280 ^ s, 3'A et 4'/?, près Uqtr, réno- g vés, rue Sainte-Margueri- 7 ~ te.Ginette: 222-5777 ^ * 3Z MEUBLÉ aT _ Près Club Price, 1er ou 2e t j.étage, libre.377-4035 ^ ” 3 MOIS GRATUITS L - Trois-Rivières-Ouest, con- 4 J- do, grand 4'/?sur 2 étages, P J- stores compris, 2 range- ci ments, balcon, libre 7 sep-tembre, 693-3362 4 i.3Z POUR GENS SÉRIEUX " Près Galeries, semi-meu- — blé, chauffé, éclairé, gens 4' “ seul ou couple.372-6391 te 4'A, (libre), Trois-Rivières, — très propre, stationne- 4’ ment, près des services.3; 377-2964,371-3537 6! 4'A, 1834 Saint-Olivier, 3e < étage, pas de stationne- q ment.300$ mois.376-0865 |p 4'A, 1er, 1 mois gratuit, U centre-ville, 1 chambre, sc frais peint, 295$.691-6441 st 4Vi, 1er étage, 795 Sainte- ~ Catherine, grand avec J sous-sol, 320$.374-7953 T, A'A, 1 mois gratuit, parois- gr se Saint-Philippe, propre, et clair.691-6441 ce 4/) 2 Logements l/tDàlouer 47?, 275$/mois, arrière Super C, planchers bois franc, super propre, espace de rangement, juillet.370-7229 ou 691-1697 47?, 57?, chauffés, éclairés, semi meublés ou non, près Cégep, au: 3755, Séverin Ameau.379-6086 47?, à 2 pas Les Rivières, le, spécial 395$ toi compris.A voir.379-5939 4/i, A VOIR! Sainte-Marguerite, bois franc, très propre, r remise, près des services, mois gratuit.379-7024 4/:, BOUL MARION 1 MOIS GRATUIT s-Rivières-Ouest, derne, planchers bé-aspirateur central, sta-nement, conciergerie.Cap, 351, Arcand, 2e, ir, rangement 345$/ bois franc, frais 123 Logements I à louer 4'/i • 5/i CEGEP ¦ UQTR Chauffés, éclairés, semi meublés, bois franc, de 430$ à 520$.373-5659 libre, près des servi- Cap, Sainte-Bernadet- 4'/i, CENTRE-VILLE, LIBRE ois franc, refait à neuf, îrrasse, vue, stationne rue Jutras, 3e éta- ais peint, libre, 350$/mois.A immeuble tran- 3625 Papineau, 390$ RABAIS AUX ÉTUDIANTS MM.FABRE et LAV1GNE 5955, rue Fabre, #4 TROIS-RIVIÈRES-OUEST (lemi-mevblé, boin 2podium dans la chambre) «V&imhn S’/’ s.LAVEVAftSHLf, ASPIU1EUR CENTRAL | planchers de béton, interphone - 371-1339 123 Logements f à louer 390$/mois; 37?, semi meublé, libre, stationne- Saint-Louis-de-Fran-tranquille, grande Saint-Philippe; 57?, ims, près Cégep, li- rénové 1 mois gra- repeint à neuf, plan rs céramique, près de ; services, 375$/mois secteur Sainte-Mar-ite, au sous-sol, meu- références obli- Cap, près du Centre endroit propre, 2 portes spécial 395$ Trois-Rivières, >illon, frais bain peint, Trois-Rivières, libre, éclairé, tranquil-Coubertin, près piste cyclable, )lé ou non, 2 lents.373-8465, and, remises intérieure extérieure, près servi- 4Z-5Z PRÈS CLUB PRICE luxueux, paisible, stores, frais peint, libre.377-4035 4Z-5ZUQTR Rue Sylvain, 1 mois gratuit, 696-3383, 375-5134 4Z-GRAND, TRANQUILLE rue Sainte-Cécile, 300$, non chauffé, non éclairé.373-1359, 373-0375 4Z-PRÈS LES RIVIÈRES moderne, grand, insonorisé, paisible.373-3319 4Z-TROIS-RIVIÈRES-OUEST De Coubertin, près de l'a-réna, secteur tranquille.378-6914 4’/?arrière Galeries Cap, tranquille, spécial 395$ tout compris.379-5939 4'A aux Jardins d'Éden, Trois-Rivières-Ouest.370-1402 4’/?chauffé, eau chaude fournie, meublé ou non, près Uqtr.Bienvenue aux étudiants.819-228-1019.4'A et 5'/?, 1 mois gratuit, parc, style condo, 3 paliers, secteur Cherbourg, Côte Rosemont.514-568-2004 4V?près Super C, meublé, chauffe, éclairé ou non.377-5512, 375-8398 4Z TROIS-RIVIÈRES-OUEST luxueux, neuf, style condo, site exceptionnel, 2 stationnements.376-5395 SZ, 1er, MODERNE Planchers béton, boul.Mauricien, 415$.S^O-^eOO 5’/?, 2'/?, chauffés, près université et cégep.372-3930, 371-1563 5'/?, 2e étage, grand, arrière Super C, juillet, très propre, toutes commodités, 355$/mois.370-7229 ou 691-1697 5’/?, arrière Galeries du Cap, 385$/mois.373-4587 5’/?, arrière Galeries du Cap, grand, moderne, bas prix, 2 stationnements, 1 mois gratuit et plus.374-8518, 695-8345 S1/?, arrière Galeries du Cap, frais peint, aucun tapis, 1er étage, libre, 405$.372-6942 ou 379-4374 51/?, Cap, Desormeaux, planchers béton, intercom, 2 stationnements, remise, 372-5004 SZ, CEGEP/UQTR septembre gratuit, frais peint, 375$/mois.378-2581 51/?, frais peint, 1 mois gratuit, arrière Maxi, Trois-Rivières-Ouest, 691-3135 51/?, grand, 5340 rue Léo-Pidgeon, 694-0955, 696-2142 5V?, Marion, frais peint, 1er plancher, insonorisé, 2 remises, libre.694-0171 SZ, PRÈS LES RIVIÈRES 3790 Labadie, refait à neuf, chauffé, éclairé, eau chaude, stationnement, sortie laveuse/sécheuse.694-5163 5V?, Sainte-Angèle, près Super C, tranquille, 250$ mois.372-7617, 375-5621 SZ CHAUFFÉ, 365$ Shawinigan, près cégep, église, services.539-1062 6V?, Sainte-Angèle, près Super C, propre, stationnement, remise, bon prix.693-9424, 693-6391 À louer, près université, 3135, boul.des Forges, 4’/?, fraîchement rénové, 320$/mois, disponible maintenant.373-7311 ARRIÈRE GALERIES DU CAP 4'/?, peinture/recouvrement neufs, conciergerie, intercom, libre immédiatement ou juillet 98.693-2684 ARRIÈRE MAXI Trois-Rivières-Ouest, spécial sur visites, 3'/?et 5'/?, 372-5533, 378-8719 À Saint-Étienne, maison mobile 4'/?, chauffé, éclairé, 480$/mois.Michel: 535-5198 AU Cap, rue Julien, grand 2'/?, porte patio, balcon, tout inclus, 313$.375-0668 AU CAP-TRÈS PROPRE grand 5'/, à 395$.378-4862 123 Logements à louer BEAU grand 47?, 1er plancher d’un triplex, tranquille, près boul.des Chenaux et Les Rivières.1 mois gratuit.Jour: 379-4652, soir: 693-4005 BEAU GRANDS1/ ensoleillé, agréable à vivre, situé au 3305 rue boude, bonnes références requises.376-7972, 374-1048 CAP, 17?meublé, chauffé, éclairé, 220$/mois.379-5343 CAP, 27?, près des Galeries, chauffé, éclairé, semi-meublé, 275$.691-4901,695-7070 CAP, 37?, éclairé, chauffé, stationnement, 250$; semi meublé 275$.694-7752 CAP, 37?semi-meublé, chauffé, éclairé.373-7751 CAP, 4/,! MOIS GRATUIT 76 Saint-Émile, libre, 350$.693-4652, 376-6614 CAP, 4/, 1 MOIS GRATUIT beau, frais peint, prélarts neufs, parquetterie chambres, rue Dorval.373-7841 CAP, 4/, I MOIS GRATUIT Grand, spacieux, remise, construction neuve.371-7541 ou 693-6126 CAP, 4/-5/ 209, Vachon et 140, Saint-Valère 47?; 595 Forget, 57?; grande verdure, 2 cases de rangement.371-9628 CAP, 400 Saint-Maurice, 47?, frais peint, libre.691-0138, 378-5699.CAP, près Galeries, 47?chauffé, éclairé, propre et tranquille.691-2541 CAP, rue Arcand, 47?, 1er étage, non chauffé, non éclairé, 345$.379-9803 CAP, rue Patry, grands 37?ou 47?, libres immédiate-menmt.374-9202 CAP 47?, 37?, Saint-Lazare, paisible, près services, déneigé, repeints.378-5704 CAP 57?, rue Rochefort, non chauffé, non éclairé, 260$/mois, endroit tranquille.819-371-1434 CAP 57?, très beau, chauffé, éclairé.Options: câble, téléphone, mois gratuit.Jean: 370-7550 CAPS/ Saint-Maurice, frais rénové, remise intérieure et extérieure.378-0813 CENTRE-VILLE, 2 beaux 47?, bois franc, 365$/265$/ mois.374-8123, 378-6552 CENTRE-VILLE 17?meublé, lit Boff, personne tranquille, 210$.819-376-6717 CENTRE-VILLE beau 57?, chauffé, stationnement, bois franc, 480$.379-8907 CENTRE-VILLE BEAU S/ bois franc, stationnement, arbres, libre.295-5300 CENTRE-VILLE grand 17?, à voir! 255$ chauffé, éclairé.694-6220 BAS de duplex, avec sous-sol, 1er octobre, 47?, rue Chapleau, Trois-Rivières.Diane, 379-7152 BEAU 37?, 1er octobre, piscine, intercom, 1 mois gratuit.Steve: 370-5460 entre 17h et 21 h DOMAINE DES RECOLLETS 4/ Insonorisé, près université et de tous les services, conciergerie, spacieux, 2 stationnements, ou 370-7507 373-3049 GRAND 37?semi-meublé stationnement, 1er coto-bre, à bon prix.691-1805 GRAND 4/?, très beau, stationnement, rue Sainte-Catherine.374-0820 GRAND 47?d'un duplex récent, 2 paliers + demi sous-sol, Saint-Louis-de-France, 402$/mois.819-691-9696 GRAND 57?près Les Rivières, tranquille et bien éclairé.378-6983 GRANDS 4/ Trois-Rivières-Ouest, libres.691-0258.PAROISSE Saint-Philippe, très beau 37?, propre, paisible, 280$.696-0636 POINTE-DU-LAC, 37?, 47?, près de tous les services.371-9662 PRES Cégep, de Courval, appartement ou chambre, chaufré, éclairé, (étudiants).819-293-2917 PRES cegep, uqtr, grands 37?, 47?, 57?, chauffés, éclairés, non meublés ou semi-meublés.371-3400 PRES Super C, 47?, 275$; 37?, 285$.meublé au com-plet, si désiré, 378-8351 PRÉS Super C, grand 4’/?, rue Laviolette, Trois-Rivières, propre, moderne, 1er octobre + 2 mois gratuits, 372-1354 (message) RUE Bonaventure, 27?, chauffé, meublé, éclairé, ménage fait è neuf.Jour: 374-2184, soir: 375-5833.UNE VISITE VAUT LE DÉPLACEMENT 47?pièces, construction récente Rue Pierre-Boucher, Cap-de-la-Madeleine (arrière Galeries du Cap) LuXUfcUX • tfl11nrrtL/rlt • tffSOrlORIBATtljN CONCIERGERIE SUR PUCE nBor wmmmmummi 375-6187 4 C+/:08+B Le Nouvelliste Jeudi 3 septembre 19S8 27 Logements 14 J a louer RUE Lajoie, Trois-Rivieres, 4 chauffe, rénove, 415$ mois.379-9167, 371-3373 SAINT-PHILIPPE.2,3 repeints, tranquille, stationnement.373-7863 SAINT-SACREMENT, l’Espéranto, 5'/ rénové, bois franc, libre.378-9325 SAINTE-ANGELE-DE-LA VAL.4.5, 265$ par mois.222-5024, 222-5632 SAINTE-MARGUERITE 2300 - 2350, grands 4 5'/,, 6 .379-8046 SAINTE-MARTHE, 3 meuble, chauffe, éclaire, laveuse/sécheuse.téléphone 325$.370-7550 SEPTEMBRE 5 , Norman-ville, chauffe, éclaire, 1er étage, bois franc.376-0092 SPECIAL 395S Cap, arrière Galeries, 5 , 4,/2, propre, conciergerie.371-778G, 696-1148 127 Chambres a louer AGREABLE a 10 minutes de l'UQTR, tout compris, 180$ mois 819-378-6135 A Trois-Rivieres, meublée, poêle, réfrigérateur, entrée privée.693-4793 AUCUN bail, près Uqtr, non fumeur(se), avec services.378-9532, 371-4523 AVEC entree privée, 185$ a 195$, près uqtr, tout inclus.371-7867, 372-0120 CEGEP-UQTR chauffée, éclairée, semi meublee, 175$.373-5659 CENTRE-VILLE, studio meublé, chauffe, éclairé, 200$.Jean: 370-7550 CHAMBRE a louer, 180$, meublee, près cegep.374-7751,418-328-8231 TROIS-RIVIÈRES, rue Cha pais, 5 , rez-de-chaussée 400$/mois.374-9202 TROIS-RIVIERES-4/t Rue de Lery, style condo, moderne, 2 stationnements.378-6914 TROIS-RIVIERES-OUEST 4,/7.bas, 2e, face centre d'achats, spacieux, chauffé, services, 435$-460$.375-3009, 1-800-810-4922 TROIS-RIVIERES-OUEST 3'/2, 295$, entrées laveuse-sécheuse.370-7600 TROIS-RIVIERES-OUEST, Place Richer, grand 4 , libre, paliers, secteur paisible.377-4105 ou 375-2635 TROIS-RIVIERES-OUEST, 3Yi chauffé, éclairé, semi-meublé, rue Guay, 360$ par mois, libre immédiatement.374-9587, 379-6513 TROIS-RIVIERES-OUEST, 5'/7, chauffé, éclairé, déneigé, 400$.377-4730 TROIS-RIVIERES-OUEST, 4'/?, repeint à neuf, 1er étage, rue Lacerte, 340$ par mois.377-5934 TROIS-RIVIERES-OUEST 3’/2, refait à neuf, libre 1er juillet.819-376-2359 1883 rue Cloutier, Shawinigan, 4 2283, 532-3290 539- GRAND-MÈRE 4 ', moderne, très propre, toutes commodités.538-1029 SHAWINIGAN 5/., bien si tué, très éclairé.Faut voir! 2413, Champlain.693-4342 SHAWINIGAN 3’/?, chauffé, éclairé, semi meublé, juillet.Jour: 537-6692 CHAMBRES Cap, câble, entree privée, peut cuisiner, 2e et 3e âge.376-1308 236 Meubles usagés bois, très propre, 7 mor ceaux.693-4534 buffet, 400$.370-4815 9 morceaux, chêne chi, valeur 3000$ 1600$.371-1888 de système de son.362-3143 POÊLE, réfrigérateur, la veuse, sécheuse, or, 300$; divan 50$.374-1419 237 Appareils électroménagers CHAMBRES plancher bois franc, meublées à neuf, près cégep, 175$ â 200$/ mois.370-3774 IDEAL étudiant, Trois-Ri vières, tous services, 40$ semaine.372-9737 PRÉS cégep, avec cuisine et salle de bains communautaires.371-3400.130 Chambres et pension LE GITE DU VAGABOND 444 Rang de la rivière Ba-tiscan, sud-ouest, Saint-Stanislas.418-328-3653 Coucher et déjeuner, a 15 minutes du Festival Western de Saint-Tite MAISON SAINTE-CLAIRE Chambre et pension pour personnes autonomes et semi-autonomes, à prix très abordable.Tous les services essentiels à votre disposition.Jour: 374-2184, soir: 375-5833.131 Maisons de repos Résidences CAP pour personnes du 2e et 3e âge, près Sanctuaire et tous les services, Villa du Boulevard.373-9173 RESIDENCE A.GUIMOND studio disponible immédiatement avec tous les services.371-2346 SHAWINIGAN 2e rue, 7 pièces, avec toutes corn modités.418-365-5372 SHAWINIGAN-SUD, 3'/i, 5/i S'/?, 350$, buanderie, bail de 6 mois et plus, semi-meublé, chauffé, éclairé; 5’/2f libre, impeccable, 420$.695-2709, 537-7089 SHAWINIGAN-SUD, grand 41/2 chauffé, juillet, station nement.Jour: 537-6692 SHAWINIGAN-SUD 3/, (bas) récent, style condo.Aussi un 41/.'.536-4224 SHAWINIGAN-SUD 5 propres, bien éclairés, près d'une école, garage dispo nible, 2e et 3e étage.533-3812, 538-4689 SHAWINIGAN-SUD grand 5'/2, place de rangement, face au parc, tranquille.Entre 9h et 21 h: 536-5738 125 Appartements à louer VA, 2'A, 3'/?, 4/, chauffés, éclairés, meublés, Trois-Rivières.375-8398, 377-5512 liU'/UM'/i PRÈS CEGEP ET UQTR meublé, chauffé, éclairé ou non, buanderie, intercom, stationnement.372-6580, 376-9909, 379-3364 VA, 2'A.3'A meublés, chauffés, éclairés, centre-ville Trois-Rivières.378-1551 VA, Cap, meublé, climatisé, chauffé, éclairé.373-9752 199$ et +, 1'/?-2/2-3 ., centre-ville, Uqtr, libres, tout compris.376-3372 1 MOIS GRATUIT Trois-Rivières-Ouest, 2'/?, meublé, chauffé, éclairé, concierge.694-6611 1 pièce, 2’/2-3,/2-4’/:, chauffés, stationnement, 797 Bonaventure.379-4605 2'A, 1166 Thibeau, Cap, chauffé, meublé, éclairé, libre.693-9353, 376-1416 2'A, 5 minutes du cegep, UQTR, frais peint, tapis neuf, 285$, tout inclus.375-2167 ou 691-5650 2'A, près uqtr et cegep, meublé, chauffé, éclairé, 285$/mois.377-3110 2'A, sous-sol, près Cegep et Uqtr, 280$.chauffé, éclairé, meublé, 378-6431 225$, centre-ville: 2 chauffé, éclairé.Références: 376-6977 MARCHANDISES ET SERVICES DIVERS 201 Piscines et accessoires PISCINE en acier, 21 pi, Olympique, moteur Jacuzzi, 4 ans.539-8283 PISCINE hors-terre, 24pi, état neuf, à moitié prix, cause vente: départ extérieur.379-2071 répondeur POMPE Hayward l’/?force et filtre, presque neufs; chauffe-piscine.693-2769 205 Ventes de garage BAZAR friperie 1 jour, 2625, 9e rang, Saint-Wen-ceslas, samedi 5 septembre dès lOh 5$ et moins.Épluchette de blé d'inde sur place AUBAINE! AVEC GARANTIE Réfrigérateurs 85$, cuis nières 85$; laveuses 195$, sécheuses 100$.Fii ment disponible.Livraison pièces.374-5031 LES 5 et 6 septembre, dès 9 heures.Plusieurss arti clés.Faut voir! 1773 Pelletier, Trois-Rivières 211 Souffleuses SOUFFLEUSE Toro, 8-26, souffleuse Bob-Cat, 7-24, prix discutable.379-1131 228 Equipements \ de commerces ENSEIGNES usagées de différentes grandeurs, bonne condition.373-9549 MACHINE à glace, pour bar ou restaurant.377-2933 PRESSE à gilets, presse à impression de tasses, plieuse à lettres, présentoir cartes de souhaits et équipement de bureau divers.538-6779, 536-9039 TABLE à buffet chaud, 16 pi, 2100$.377-2166 demandez Perry 235 Meubles neufs TOUJOURS LES MEILLEURS Prix sur matelas et sommiers neufs dépareillés, toutes les grandeurs, 1ère qualité.Sealy et Sommex tous garantis.50% d'escompte et plus.Roger Charbonneau.379-5680 314, 4966 Bellefeuille, Trois-Rivières-Ouest, libre.819-379-1509 314, à 480, rue des Forges, endroit très tranquille, semi-meublé, chauffé, éclairé, 378-4445, 379-8663, 374-3589 3'A, près Les Rivières, chauffé, meublé, entrée privée, personnes tranquil les.375-8370 3'A près hôpital et uqtr, meuble, chauffé, éclairé, 295$.372-0120 CAP, 3’ meublé, laveuse, sécheuse, libre 1er octobre, 378-4760 CENTRE-VILLE 1 - 2 frais peint, intercom, tout inclus, libres, 225$ à 275$.691-5650, 374-3898 CENTRE-VILLE 2 , meublé, stationnement, ménage fait.379-8562 GRAND 5 , 1320 Pierri che, beau, clair, 3 cham bres.456$/mois, 1 mois gratuit, libre 1er décem bre.694-4566 PRÈS Les Rivières, meu- blé, chauffé, éclairé, laveuse et sécheuse fournies, VA, 260$.378-8351 1569 Frontenac, Shawinigan, 3'A, meublé, chauffé.532-3290, 539-2283 127 Chambres à louer 160$, 1 pièce, meublée, chauffée, stationnement, 797 Bonaventure 379-4605 160$, au mois, centre-ville, tout compris, propre, libre.691-2274, 370-7600 1ER étage, voisin Uqtr, sa Ion, cuisine commune, laveuse, sécheuse, microondes, 371-8089 200$ par mois, chauffé, éclairé, entrée indépendante, près cégep et université.De septembre à j nui.819-375-8363 À2 pas de fuqtr, rue Bour- lolie, chauffé, éclairé, propre.378-3658 236 Meubles usagés ACHETERAIS meubles et objets antiques.373-0284 ACHETONS COMPTANT! Besoin urgent: mobilier de chambre, salon, cuisine, appareils ménagers ainsi qu'ameublement complet.370-5633 AMEUBLEMENT COUP DE POUCE Achat et vente: meubles usagés.Achetons successions et antiquités.219 Saint-Laurent, Cap.371-9867 BEAUDET MEUBLES NEUFS ET USAGÉS FINANCEMENT DISPONIBLE Achat, vente, appareils ménagers, mobiliers de cuisine et chambre, eau senses et matelas neufs et usagés.Pièces neuves et usagées.164, Sainte-Madeleine, Cap.374-5031.CUISINÎERË” G.E, 1 mois d'usure, payé 800$ pour 575$, mobiliers de cuisine et de chambre, armoire et pharmacie neuves.537-5070 LA Boutique de l'Usagé Achat et vente d'appareils ménagers, meubles, mobi liers de salon et de cuisi ne, etc.379-9696 LACOMBE ANTIQUITE 1048 CHAMPFLOUR Achats et ventes: Meubles, vaisselle, fixtures, jouets, etc.Allons dans rayon de 50 milles de Trois-Rivières.Ouvert le dimanche: 374-4931 MEUBLES chambre â coucher, un bureau 6 tiroirs, une commode 6 tiroirs, bois brun, très propre, 350$.370-3207 ou 378-4275 après 17h30 MEUBLES J.P.GELINAS SPÉCIALITÉ: Poêle, réfrigérateur, laveu- sw et secheuse.Achat¦vett*' te, meilleure garantie1 Bas prix.1500, de Ramesay, Trois-Rivières.378-2384 B.R.SERVICE ENR.Réparation, achat, vente d'appareils ménagers re conditionnés.Le plus grand choix en Mauricie.268 Saint-Laurent, Cap.Atelier et comptoir de pièces.376-0559, service à domicile: 374-1147 LAVEUSE-SECHEUSE In glis, très propre, 225$.Repas: 819-537-9671 REFRIGERATEUR gaz propane, 36 po x 22 po, 450$ négociable.691-0620 239 Antiquités VENTE, achat, meubles antiques.Chez Jackpot enrg, 230, 6e avenue, Grand-Mère.819-533-5496 241 Animaux 2 chevaux belge, 2 ans et 4 ans.264-5692 ou 376-9909 ACHAT chevaux, poneys, selles, et chevaux pour abattoir.819-372-0079 CENTRE Canin.Vous voulez vous défaire ou acheter un animal.819-538-4042 CHAT castré, trouvé dans Saint-Sacrement, cherche bonne famille adoptive, 370-4815 CHIENNE colley, sable, vendre.362-2879 CHIOTS caniche miniatu-8 semaines, noir, parents sur place, 372-1264 CHIOTS golden retreiver, pure race, parents sur pla-vermifugés, 150$ ferme, 378-8766 CHIOTS Yorkshire, mâle et femelle, chiots: bichon maltais.819-533-5836 DRESSAGE POUR CHIENS Cours de groupe, début septembre et cours privés ainsi que pension dressage.Centre Canin de la Mauricie.373-1735 FEMELLE boston bull, 3 ans, pure race.379-2581 241 Animaux MARÉCHAL FERRANT Jean-Pierre Boucher, Saint-Gérard-des-Laurenti-des.819-539-3751 SHIH TZU, elevage Desrives.elevage de qualité, 373-7541 rt/]7 Magnétoscopes Jeux VENTE, achat, échange, de tous modèles de jeux vidéo.Michel: 378-3389 VENTE achat, échangé de tous les jeux vidéo.Michelyne: 379-1420.245 |nf°rmaticiue MACINTOSH LC-475, 8 160, écran 15po, clavier etendu, image writer II, nombreux logiciels inclus, 775$.374-0845 0/IÆ Machines tnO à coudre MACHINE a coudre Singer, avec meuble, en bon état.375-8330 OVERLOCK industrielle Kingtex 5 fils.374-3646 9/IQ Musiciue Instruments AMPLIFICATEUR Fender, modèle The Twin, 10 heures d'utilisation, 1200$.228-9258, 228-2162 GUITARE classique Yamaha, avec étui.375-8330 MARSHALL original, 2 colonnes de son, 4x15 po, 400$ chacun, guitare Godin, électrique, 500$, clavier Roland EM-305, 800$, 819-283-2217 ORGUE Yamaha EL-7, neuf, moitié prix.Flutte, guitare, violon, pièces, etc.(liquidation de faillite).Gaston: 819-537-0200 PIANO acajou, Mason & Risch, très bon état.377-5038 PIANO Lindsay, refait a neuf, 60 po.large, 52 de haut, 1450$.377-3073.PIANO usagé à vendre, en très bonne condition.819-263-2517 PORTA-STUDIO Tascam, 244, 4 pistes, avec livre d'instructions, 500$; aussi cartes de son pour ordinateur, 35$.378-5167 rtrrt Systèmes de son 4Jv Téléviseurs SYSTÈME de son Bang b Olufsen, bon état, valeur 2800$ pour 850$.370-3099 OCC santé 4 J J esthétique 374-2583 Association parfaite.Perdre du poids?Devenir représentant(e).264 Robes de mariées GRANDEUR 10 ans, man ches longues, droite, traîn< prix négociable.222-5556 ROBE de mariée 14-16, + accessoires, 600$ négocia ble.819-537-5074 271 Entreposage Déménagement pour ENTREPOSAGE motos, motomari- veztôt.Cap: 379-5802.07AFruits et t/O légumes ^Q/| Chauffage Climatisation 294 Services divers 298 Divers 307 Agences de rencontres 320 frais.Ferme Michel Morand, 1060, Rang St-Louis, Mont-Carmel.537-1369 281 Paysagistes 375-4575 SERVICE D'ARBRES BEAULAC Émondage, abattage tailles d'arbustes, nacelle, déchiqueteuse, trav; par le proprietaire ABATTAGE taillage, enlevons les souches, Meilleurs prix.Assurances complètes.374-9427 ELOIGUILLEMETTE TERRASSEMENT Terre tamisée et noire, ter re horticole, compost hor ticole, tourbe cultivée, sable, pierre concassée et décorative, 600 Godin, Trois-Rivières.375-7679 LAROUCHE EMONDAGE Taillage, abattage et enlevons souches.Assurance responsabilité: 377-3829 RAYMOND GAGNON Taillage, abattage, taille haies, arbustes, assurance responsabilité.377-2056 SPECIALITE CEDRES A HAIE Hauteur 3 â 6 pi.Estimation gratuite.377-3437, 375-4938 282 Matériaux de construction 2 portes de garage 11 pi X 10’/?, comme neuves et autres matériaux de construction.377-0186 À vendre: 2x4, de 6 pi., en épinette, 75‘ du morceau.819-295-3286, 295-3340 283 Portes et châssis A vendre, 50 fenêtres à battants, en pin recouvert.Plusieurs dimensions.Jour: 535-2252.VENTE de portes de garage et remise, neuves et usagées, opérateur électrique.Jour: (819) 228-2569, Soir: 228-4440 00/1 Chauffage 404 ( > Climatisation FOURNAISE à air chaud, 125 000 BTU, à vendre.(418) 328-8518 POELE au bois combustion lente 374-9008 POÊLE aux granules With-field, 40 000 b.t.u, 1500$.819-283-2456 POÊLE propane combine a l'huile incluant ronds et four, marque Magic Chef, très bonne condition, 500$, acheteur sérieux seulement.819-538-2745 POÊLE semi-combustion lente Kresno, vitres avant, peu servi, 300$.378-4459 rtpr Bois de 409 chauffage 1ÈRE QUALITÉ, SEC Erable, hêtre, chêne, bois dur, fendu 16 po.Livraison, 370-6074 A-1 bois de chauffage, semi sec et sec, livraison rapide.693-7439.BOIS de chauffage sec, coupe l'an passé, 55$/cor-de livraison gratuite, pour secteur du Fief.373-4889 BOIS vert, érable, hêtre, merisier.418-328-8105 BOIS vert, semi sec, érable, hêtre, merisier, très belle qualité.819-537-6162 GRANULES de bois franc, bois de foyer et de camping en vrac.375-7679 286Toitures COUVERTURE de bardeau.Garantie 10 ans sur pose.374-7005, 696-3613 TOITURES Estimation gratuite, réparation dans toutes les régions.378-1594.^Q7 Entrepreneurs 40/ Constructeurs 373-9442 construction neuve, rénovation, portes, châssis, couverture, etc.Plâtriers 49 1 Maçons SPÉCIALITÉ joints de gy-proc, estimation gratuite, 375-9020, 694-1279 282peinture PEINTRE de métier, équipement fourni, travail propre/garanti.René 371-5974 SPÉCIAL intérieur et extérieur.Équipement fourni.Peinture R.Paillé.374-9544 Lavage-entretien 499 de maison NETTOYAGE tapis, divan, fauteuil.Meilleur prix.Meilleur service.377-5000 SPÉCIAL nettoyage, tapis, divan, 12 ans expérience.Ouvrage garanti.377-3232 7Q/| services 494 divers 15 ANS-EXPERT-(CIMENT) Corde à linge, poteau, patio, trottoir, etc.370-7391 DEBOSSELEUR-PEINTRE 22 ans d'expenence, prix compétitifs.372-3951 DECAPAGE de meubles et d'armoires de cuisine.Esti-mation gratuite.696-3613 FISSURES infiltrations sur solage, imperméabilisation, pose de drains, plas-trage de solage, réparations toutes régions.693-2599, 371-8007 SPÉCIAL travaux de plomberie, 10 ans d'experien-ce, très bon prix.695-9860 298Divers 0.50$ disques, 59$ secheu-se, laveuse, poêle, réfrigérateur, bureau, comptoir vitré, divers.376-5264 25 barres de tuyau galvanisé, pour clôture, 14 pi longueur, avec gonds et chapeaux, 3 tuyaux de ciment de 18 po intérieur.Aucune offre raisonnable refusée.376-6307 après 17h ou visible au: 414 Julien, Cap.694-4677 Liquidation de fin de saison: balançoires en PVC ou aluminium, plus démonstrateurs à liquider.Venez nous voir à 461, Ire Rue, Cap.ASCENSEUR résidentiel, marque Élévabec.819-676-3382 ATTENTION! Couturières.Spécial liquidation.Tricots unis, 2$/lb; tricots motifs, 2,50$/lb; coton ouaté, 1,50$/lb; polar, 5$/m; Aussi ratine, spandex, etc.Gagnez le double ou le triple du montant de vos achats.Détails à l'Entrepôt des tissus, 94 Mercier, Cap.819-378-2500 A vendre: cèdres pour haie.378-7482 ou 375-9870 BANC de scie; souffleuse, 10 forces, démarrage électrique et manuel, parfait état.298-2060 répondeur BOIS sec mélangé, 25$/ corde.3 poêles à combustion lente.Box stove.Chaloupe et remorque 575$.Tracteur 12 forces hydrostatique avec pelle hydraulique.Pick-up S-15 750$.3 Plymouth Voyager, 87 et 88.Cherokee 85, 1500$.Autos 300$ et plus.Hotte pour casse-croûte en acier inoxydable, 5 pi.de large, 600$.296-3158 BROWNING calibre .375, H ‘ H Magnum plus téles-cophe 3 à 9X, entrée de 44 OA et anti-recul, 1 Benelli Super 90, calibre 12, 2 3/4 et 3 po plus 5 "chokes”, 1 Winchester 94 calibre 3030, 1 Mauser 98 German, calibre 8mm Mauser, 1 Ithaca 37, calibre 12, 2 3/4 po, permis d'achat d'armes à feu requis.819-297-2567 CÈDRE a haie.Réservez avant le 10 septembre, 2$/plan.819-535-1308 FENDEUSE a bois.2 tentes-roulottes Lionel, 8 places, 1976 et 1978.Quad sport 89, 4 roues.Pièces Honda trail 70.539-2079 FIXTURES, fluorescents, a 2 tubes, 8 pi.25$ 372-6565 MOISSONNEUSE Oliver no 33, 13 pi de faux.Compresseur Bull Tank.3 forces; 12 abreuvoirs de porc, avec tuyau plastique; tuyau en acier inoxydable, 2 po; foin en balles carrées; altternateur 15 000 watts sur 3 points; compresseur de pipeline, 418-328-3653 PERDU ski nautique sur le fleuve, aux environs de Champlain, récompense.A vendre: Evier double acier inoxydable, 20$.Rechar-geuse de cartouches calibre 12, 50$.Lance pigeon d'argile 30$ 374-8157 PLAQUE chauffante en écran Amana, ventilateur, four encastré, 1000$; four encatre autonettoyant 100$; mobilier de chambre, noyer, 150$; mobilier de salon en frêne, 5 morceaux, 125$, bibliothèque en frêne, 75$; table de ping pong, 100$ 371-3726 Cours Enseignement AGENCE DISCRETION Jolies demoiselles pour service d'accompagnement en tout genre.Beauté, sobriété garanties a 100%.En toute confiance.Air climatise.696-3010 PONCEAUX neufs et usagés, livraison gratuite.377-1226 PORTES en acier avec poi gnées, usagés, et cadrages.693-9353, 376-1416 POTEAUX de cedre, 6 a 10 pi.1$ chacun, 377-1677 PEDALO 4 places Canot, 16 pi, en cèdre.Moteur électrique, 30 livres de poussée.819-539-8459 REFRIGERATEUR de ba teau, 24 x 24, 275$; four micro-ondes, 75$; boîte à bascule, 8 pi.pour petit pick-up, 1000$.371-1399 REMISE 12X12; piscine hors terre 18 pi, avec ac cessoires.Barbecue ai gaz.Vélo Minelli 24 vites ses + voiturette pour enfant.Après 16h: 377-1399 SERRES Ovalteck, 25x60, plus tunnel Econo, 18x57.819-294-9529 VENTE, achat, prêt sur gage, sur radios, téléviseurs, vidéos, système de son, appareils électriques, outillage, bijoux, VTT, meubles usagés et antiqui té, etc.Chez Jackpot enrg, 230, 6e avenue, Grand-Mère.819-533-5496 SERVICES PERSONNELS 301 Compagnes Compagnons HOMME 54 ans, 5pi 6po, mince, non fumeur, honnête, simple et de bonne éducation, affectueux, aimant la marche en nature, la pêche, resto, soirées devant feu de foyer, cherche femme de 42 à 54 ans, mince, de belle apparence, non fumeuse, autonome, simple, franche, affectueuse, pour amitié et plus.377-7212 (MA Astrologie J 1 w Cartomancie U MAISON DES SOENCES OCCULTES Consultation téléphonique (voyance), 4.50$ min.24h En direct 1-900-451-3444 LOUISE cartes, tarots; prédit: passe, présent, futur, durée 1 heure.694-7971 74/1 Médecines J 14 douces FINIS les douleurs, le stress et la fatigue par la massothérapie, 375-2008 MASSAGE • DETENTE Juste pour toi! 296-3069, 377-0441 MASSAGE ULIFORNIEN P.N.L.Relation d'aide, dès 8h.Monique: 229-1603 MASSAGE Relaxe-toi.Chantal: 377-2507, Diane: 377-4513 MASSAGE suédois, californien.Offre-toi un bon moment de détente1 Masseur/masseuse.533-4566 MASSAGE suédois, fatigue, stress, douleurs musculaires.Assurances acceptées.Yvonne.379-0858 NOUVEAU Massage: vous êtes unique, vos besoins le sont aussi, 374-4798 RÉFLEXOLOGIE et massage thérapeutique.Thérèse, n.d.et Maître Reiki, 374-2535, de 9h â 20h.J1] ^ Massothérapie MASSAGE professionnel et de détente, 7 jours.Serge: 691-3390 7AA cours Jlv Enseignement COURS DE COUTURE débutante à avancée, horaires personnalisés, selon vos disponibilités et compétences.Aussi: cours d'utilisation d'une surjet-teuse.Prix spéciaux jusqu'au 4 septembre.L'Entre-2-Points 2730, Saint-Charles Pointe-du-Lac 377-0158 COURS DE CUISINE DE BASE pour adultes, par chef de cuisine.691-0090.COURS DE PÂTISSERIE par chef pâtissier.691-0090.COURS privés français mathématiques, etc.Motivation scolaire.Méthodes de travail Service professionnel.Groupe Conseil en formation et en éducation.379-6240 PIANO, professeur expen menté.Appelez du lundi au vendredi: 371-3491 POUR DEBUTANTS ET AVANCES (autres soirs complet) tllllllE MittlKH 572*9162 321 Garderies COURS en aromathérapie, découverte des huiles essentielles.Professeur: Jean Dessureault, début octobre 1998.373-6134 CHERCHE dame pour gar der enfant d'un an, temps partiel durant la semaine, à la maison.537-9703 DIPLÔE en enseignement garderait enfants chez elle, au Cap, 694-1959 GARDERAIS vos enfants, chez-moi, lundi au vendredi, 10$ jour.375-2854 GARDIENNE demandée du mardi au vendredi de 15h a 18h.Secteur Gilles-Lupien, boulevard Parent.819-693-9612 PRÈS Galeries du Cap, garderais enfants chez-moi.376-7048 RECHERCHE personne sérieuse pour garder 2 jeunes enfants à domicile, avec véhicule et références, 693-0290 après 17h30 325 Salons de massage SALON Milady professionnel, détente, relaxation.233-3340, 10 h à 17 h 350 Voyages 12 septembre: Pommes à, Rougemont, visites, buffet soirée de danse, etc.45$; 27 septembre: Folies de Paris/souper-spectacle 60$ 3-4 octobre: Charlevoix.V.Aziza, permis du Québec, Jean: 379-2252 CROISIERE SUR LE M.S Jacques Cartier, vendredi 11 septembre, Défile avec Agence Claude Boivin.Animateur Claude Bolduc.Chanteur Syl.vain Chartier.Danse.Repas à minuit.379-1457.^ M, W&?WATl TT.WAT/ J f i#* ' é ».w; Le Petit Train du bonheur Le Petit Train du bonheur Mario Bergeron Jk LES ÉDITIONS ]CL — 131 — Je le vois étendre ses guenilles pour se faire une couche.Il allume le fanal et sort de son sac un bout de pain.Soudain, il voit la lueur venant du toit et est pris de crainte à son tour.Je fais «hé!» et il saute de trois pieds en se tenant la poitrine.«Que fais-tu là, mon Roméo?- J’écris.- Mais que fais-tu au plafond?- C’est pour être plus près des étoiles.Viens, je te tends l’échelle.» Il ne sent pas très bon et ses mains sont encrassées.Je me souviens que, quelques minutes plus tôt, j’ai entendu un train passer à toute vitesse.Il devait transporter Gros Nez, qui s’est jeté près de la rue Saint-Maurice et a enjambé la clôture pour venir passer la nuit dans le garage.Il me donne de son pain et me tend sa fiole de blanc.Je lui raconte les nouvelles du dernier mois.En retour, il me narre ses exploits de voyage, en rajoutant un peu de superlatif, comme tout bon quêteux se doit de le faire.Nous parlons des disputes entre mes parents, des dessins de Jeanne et de mon amour pour Céline.Comme deux grands amis, nous discutons de la vie.Le temps passe et j’entends le coq des voisins.Les oiseaux de l’automne gazouillent avec une frénésie insoupçonnable.«Ils sont comme ça à cette heure, les oiseaux, mon Roméo.» Dehors la ville s'éveille et un petit faisceau de lumière passe entre les craques du mur.C’est la première fois que je passe une nuit entière debout.Je me sens bien, pas du tout fatigué.Je suis si heureux d’avoir tant parlé avec mon quêteux.Gros Nez se jette du haut de mon perchoir, rebondissant sur ses pattes comme le matou roi du quartier.Moi je préfère la prudence et coule doucement sur les barreaux de mon échelle.Il va se coucher près de Cocotte et moi dans mon lit.Je me réveille à midi.Ma mère se scandalise d'une telle paresse, mais je l’entends à peine.En me tartinant une tranche de pain, je vois apparaître Gros Nez dans le cadre de la porte, les bras en croix, criant: «Salut, les Tremblay! Me voilà revenu et j’ai dans mon sac plein de belles histoires de grand vent et de bonnes gens!» Jeanne danse autour et mon père hoche la tête, l’air satisfait de revoir son ami.Il raconte un tas de mensonges sur son arrivée de ce matin et offre des histoires contraires à celles de la nuit dernière.Je lui fais un sourire moqueur, bien que je sache que le quêteux me lance un message sur la façon d'écrire une histoire: avec une seule idée, tu peux écrire dix histoires, en les retournant sens dessus dessous.Tiens! j'ai le goût de rajouter un quêteux, dans mon nouveau roman.«Tu vas passer un bout de l'hiver avec nous.Gros Nez?- Certain, Joseph.- Ils sont de plus en plus difficiles, les hivers.Gros Nez.Et tu n'as plus vingt ans.- Je suis encore très solide, mon Jos.Mais je vais passer plus de temps ici.je te le promets.- Il va être très dur cet hiver.C'est moi qui te le dis.» L'hiver revient toujours trop rapidement au goût de mon père.Autrefois, il maugréait juste un peu contre cette saison, mais maintenant qu'il a son automobile, l'hiver est une calamité, la peste, la fin du monde.Dans le garage.Cocotte est bordée de courtepointes et le vieux poêle chauffe toujours doucement.Il prend soin de Cocotte autant que ma mère de Roger.La fin de semaine, il se lève très tôt pour dorloter Cocotte.Il a parfois la surprise de me voir sur mon perchoir.«Roméo, je pense que ça n'a pas de bon sens ce que tu fais là.Tu dois dormir.- Mais je dors, papa.- Oui.mais pas au bon endroit ni au bon moment.- Qu’est-ce que c'est, un bon endroit?- La nuit et dans ton lit.- La nuit est faite pour écrire.- Roméo, t'as beau avoir dix-sept ans, je pense que je vais devoir te gronder comme un enfant.» Je me regarde dans le miroir: barbe de trois jours, cheveux en bataille, cernes autour des yeux.J'ai l'air d'un brosseux, d'un quêteux.Je ne me sens pourtant pas malheureux, bien que je sache que mes nouvelles habitudes commencent à énerver tout le monde.Dans quelques semaines, je vais me fiancer.Je dois donc être un jeune homme sérieux.S’abonner.aux avantages avec Le Nouvelliste l'avantage de le recevoir chez soi, tous les matins, beau temps, mauvais temps.l'avantage d'économiser sur le prix de vente en kiosque.Composez le 376-2506 dès maintenant! 28 Le Nouvelliste Jeudi 3 septembre 1998 I voyages VOYAGE CENTRE MOLSON Le 10 octobre 98, incluant match inaugural, visites, souper, 75$, reste peu de places.Salon de la gastronomie/émission Point J, 5 novembre, 39$, places limitées.Celine Boisvert: 819-328-3325, Gaetane Trudel: 819-296-3141.Voyages Revasol 691-1533 400 OFFRES D'EMPLOIS Les postes annoncés dans le secteur offres d'emplois, sont assujettis à la loi #50.Ces postes s’adressent donc également aux hommes et aux femmes.Curriculum vitae 371-5611 -L'EXPERTE EN CURRICULUM VITAE 9 années d'expérience i Personnel de , restauration Personnel ! de métiers Personnel I de métiers YM 7 Emplois H IJ divers YM 7 Emplois 4 IJ divers YM T Emplois 4 101 1 divers DEPANNAGE-SECRETARIAT Curriculum vitae, travaux d'étudiants, etc.379-5490 UN EMPLOI?Curriculum vitae, traitement de texte, impression au laser, traduction.Nous offrons la consultation en rédaction de curriculum vitae et un service de placement.373-8208, CUISINIER(ERE) de 2 à 3 ans d'expérience, pour travail 40 heures/semaine.Besoin d'une barmaid pour service aux tables aussi, les mardi, mercredi et jeudi en soirée.819-293-8890 CUISINIER(ÈRE) SERVEUR(EUSE)S TÉLÉPHONISTE demandé(e)s, avec expérience.Se présenter au 161, Saint-Laurent Est, Louiseville CUISINIER d'expérience, pour Restaurant Le Corfou, 790, Saint-Maurice, Trois-Rivières.CUISINIER demandé avec expérience dans pizzéria.Yvon: 693-6767 CUISINIER demandé avec expérience.Se présenter: 491, 7e Rue, Grand-Mère CUISINIERS, serveurs, téléphonistes.Se présenter chez Stratos Pizzeria, 5400 bout Jean XXIII, Trois-Rivières-Ouest MONTRÉAL, centre-ville, cuisinier demandé pour bistro, salaire selon expérience.Luc: 514-934-3282 après 18h RESTAURANT INTER-CITE SORTIE 204, AUTOROUTE 20 DEMANDE SERVEUSES POSSIBILITÉ DE 600$ PAR SEMAINE, NET De jour et de soir, immédiatement, aucune expérience requise.Demandez Lise de 9h à 17h: (450) 793-4432 SERVEUSE d'expérience demandée, temps plein.Se présenter au Sieur de Laviolette, après 14h.UN-E serveur-se avec expérience, une hôtesse/téléphoniste, un plongeur/livreur avec auto.Se présenter au restaurant Bouzouki, avec curriculum vitae, 1600, 6e Rue, Trois-Rivières, demandez Antonio ou Pierre le tUrtweSÏÏ ‘ [VmiaTeo mïïry Q IVrinalfT Vrn la 1h' Bons à savoir Roger Levasseur Fermeture de la rue des Ormes B Depuis hier, aujourd'hui et demain, la rue des Ormes à Bécan-cour, dans le secteur compris entre Nicolas-Perrot et des Epinettes, est complètement fermée à la circulation, entre 7 h et 18 h.La fermeture est causée par des travaux de pavage qui sont réalisés sur une distance de 3,6 km.Journée des popotes volantes B Le 8 septembre, ce sera la journée internationale des popotes volantes.À cette occasion.Le Centre de bénévolat du Trois-Rivières métropolitain invite tous les bénévoles qui travaillent à une popote volante, à un pique-nique, à midi, à ses locaux du 858, terrasse Turcotte.En cas de pluie, le pique-nique sera remis au lendemain.Une nouvelle saison ¦ Une nouvelle saison d'activités débutera le 9 septembre pour le Cercle d'arts de Gentilly.Il y aura d'abord l'assemblée générale, à 19h30, au sous-sol du HLM de Gentilly.Puis, suivra la période des inscriptions pour les cours d'aquarelle et de décoration intérieure.Il y aura également une conférence sur la calligraphie.Pour information et réservation, on appelle Mme Paulette Beau-chesne, au 298-2887.Autre famille recherchée ¦ Cette fois, c'est la représentante d'ASSE International, un organisme qui organise des échanges d'étudiants de divers pays, qui est à la recherche d'une famille d'accueil de la région de Trois-Rivières, pour la présente année scolaire.La famille intéressée aura à héberger deux jeunes Allemands.Pour connaître les détails, communiquer avec Mme Christiane Demers, au 379-6816.® (Photo Alain Bédard) Liette Thibodeau, serveuse au restaurant L'Arc-en-fleur de Louiseville.• Cadeaux * Accessoires et rangement pour la cuisine et la salle de bains design MAINTENANT AU 4889, boul.des Forges, Trois-Rivières Près Centre Les Rivières 693-2906 457165 J* (météo agricole WŒ& VENT SO à 20 km/h Wli HEURES D’ENSOLEILLEMENT Tmr'J En fonctionde la couverture nuageuse INDICE D’HUMIDITÉ ÉLEVÉE Indique un taux d’humidité égal ou supérieur à 90% 13h13 N/A DEGRÉS-JOURS DE CROISSANCE depuis le 17 avril, 1998 Demain Samedi 10 12 Dimanche 12 13.1 1693.4 Lundi 17 INDICE D’ASSÈCHEMENT Bas Modéré Élevé © Services Commerciaux ROLLAND CLÉMENT ET FILS INC.SAINT-MAURICE (819) 376-3877 CENTRE AGRICOLE NICOLET-YAMASKA NICOLET (819) 293-4441 1998 Case Corporation CASE IH est une marque enregistrée La série MX, reconnue pouf offrir le meilleur rapport QUALITE / PRIX de l'industrie.la Corporation Case