Le soleil, 4 novembre 1940, lundi 4 novembre 1940

[" LE \u201cSOLEIL\u201d Mt lu duu 100% des t&mllles Mnedlennes-franc&iseï de Québe* LE SOLEIL Le quotidien ayant le plut fort tirage dont la ville et le dittrict de Québec TEMPERATURE Forts vents de l'est et du sud-ouest, averses locales Marfr* \u2014 Hautes : 10 h.32 a m et 10 h 31 p m.\u2014 Basses : ê h.40 a m.et 5 h 41 p.m.59e ANNEE \u2014 No 260 EDITION QUOTIDIENNE QUEBEC.LUNDI 4 NOVEMBRE 1940 TIRAGE CERTIFIE PAR L A.B.C PRIX : TROIS CENTINS Les soldats grecs infligent des pertes à l\u2019ennemi en Albanie Un grand combat naval se déroule près de File de Corfou Les forces nazies seraient sur le point d'attaquer la Turquie Suivant de* obaervateur» étrangers postés à Berne, en Suisse, la concentration de troupes nazies en Roumanie et la présence au pays de l\u2019ex-roi Carol, de Heinrich Himmler, chef de la Gestapo allemande, sont les indices d\u2019un coup prochain de Hitler contre la Turquie.Berne, Suisse.4.(P.A.i \u2014 Les ob- les frontières de la Roumanie, tan-servateurs étrangers croient aujour- dis qu'un expert militaire anglais d'hui que l\u2019Allemagne est sur le point de se ruer sur la Turquie pour tenter d'atteindre le canal de Suez par les Dardanelles.Cette offensive serait le résultat à attendre des dernières consultations militaires que viennent d'avoir les chefs de l\u2019Axe.On rapporte que le ministre italien des Affaires étrangères, le comte Ciano .a quitté le commandement actif de l\u2019aviation fasciste opérant contre la Grèce pour rencontrer le ministre allemand des affaires étrangères, von Ribbentrop.et Franz von Papen, l'ambassadeur allemand en Turquie, qui.au dire des dépêches de Berlin, chasse actuellement le coq de bruyère en Moravie.Des observateurs britanniques et neutres croiènt que les puissances de l\u2019Axe ont pris leurs dernières dispositions au cours de cette conférence avant que l'Allemagne ne s\u2019élance de la Roumanie vers les Dardanelles.Depuis plusieurs Jours, dit-on dans les milieux diplomatiques des Balkans, les Allemands ont envoyé de grands contingents de troupes en Roumanie .Ces mouvements de troupes, suivant des rumeurs émanées de source italo-aliemande à Berne, constituent une partie des préparatifs de l\u2019Allemagne pour attaquer la.Russie soviétique par la Pologne et la Roumanie .Ces rumeurs sont accueillies avec beaucoup de scepticisme dans les milieux étrangers.(Les dépêches de Bucarest indiquent que la Russie a, massé 31 divisions et trois brigades motorisées en Bessarabie et en Bucovine sur LaFlèche visite le camp de Chicoutimi estime que l'Allemagne a concentré 70 divisions dans les Balkans).Il y a d\u2019autres facteurs qui font croire à une offensive imminente des Allemands dans les Balkans.Le bruit court que le chef de la police nazie.Heinrich Himmler, est en Roumanie .Or.l'apparition de Himmler quelque part\" coïncide souvent avec un nouveau coup de force des nazis.(Les journaux censurés de Bucarest ont annoncé que Himmler était en Roumanie, mais un porte-parole officiel a démenti la nouvelle.) L\u2019invasion de la Grèce par les Italiens, qui ont Salonique et les ; lies grecques comme objectifs, ne serait qu'une phase de la quadruple offensive projetée par l'Axe.Voici quelles seraient les trois autres poussées que l'Allemagne et l'Italie, au dire des observateurs, sont sur le point de tenter: Partant de leur base avancée à Sidi Barrani, fiO milles à l\u2019intérieur du territoire égyptien sur la frontière libyenne, les Italiens marcheraient vers Alexandrie et Suez.Les Allemands attaqueraient la Grèce par la Bulgarie pour aider l'Italie à terrasser la petite nation en envahissant la Macédoine.Les Allemands marcheraient sur les Dardanelles pour s\u2019ouvrir la porte de la Turquie d'Asie, de la Syrie, de la Palestine et marcher sur Suez.LES ANGLAIS A CRETE Londres, 4.\u2014(P.C.) \u2014 Des informateurs officiels ont confirmé aujourd'hui que des troupes britanniques étaient débarquées sur l'ile grecque de Crète.L\u2019effectif du contingent qui occupe cette île stratégiquement située au sud de la Grèce n'a pas été révélé cependant.Suivant les renseignements reçus ici dans les milieux militaires, les troupes grec ques ont avancé de deux ou trois kilomètres du secteur de Fiorina jusqu\u2019aux monts Pinde.On ne possède que peu de renseignements ici sur l'aile gauche des Grecs, où I on prévoit que les Italiens déclencheront bientôt une forte offensive.Un porte-parole grec à Londres a dit que le contingent de forces ' britanniques à Crète comprenait probablement des unités de l\u2019armée, de la marine et de l\u2019aviation britanniques, mais ceci n\u2019a pas été confirmé par les autorités anglaises.Les Grecs contre-attaquent Berlin et Naples encore bombardés Calme à Londres Les aviateurs britanniques allument un immense incendie à Berlin \u2014 Alerte à Rome pendant que les as de la R.A.F.portent la guerre de nouveau à Naples \u2014 Pour la première fois depuis le 7 septembre, les raiders nazis évitent Londres.r BULGARIA t rama S YUGOSLAVIA ALBANIA .ON IK A ^\u2022fTORINA K AS TOR I A PORTO L ARISSA Aeqean Sea coRruU\\%«: * «GREECE PREVEZA il PAIR A S -C ATHENS m CORINTH^Y \"^PIRAEUS * 0 Ionian Sea MILES Le haut-commandement grec annonce la prise d'un nouveau massif montagneux dans l'Albanie et la destruction de neuf chars d\u2019assaut italiens \u2014 Les raiders italiens détruisent des maisons à Salonique \u2014 Une bataille navale s\u2019est déroulée hier soir près de Corfou, mais aucun détail n\u2019a encore été donné.Londres, 4.(P.C.) \u2014 Une dépé-1plusieurs villages che de l'agence Reuters mande que!pays\", le haut commandement grec an-) nonce aujourd'hui dans son com- BATAILLK NAVALE muniqué la prise d'un nouveau massif montagneux dans l'Albanie et la destruction de neuf chars de combat Italiens sur le front rie l'Eplre au cours d\u2019un assaut rie l\u2019ennemi qui fut repoussé.Voici 'e texte du émis aujourd'hui: à l'intérieur du communique Vichy et Fagence Havas Rome, i PA)\u2014 Le ma- P1™6 rértiaï PéU?n»'silné hîer un décret ^ernièle depul5 le 24 juüIet ,pendant Autorisant\tsubventionner 'due des bombardiers bntanniques vt- l\u2019agence d'information Havas, conformément à l'intention annoncée sitaient Naples pour la deuxième fois en quatre niuts.mais les autorités , ,\t,\t,\t,.disent que les aviateurs anglais ne du gouyerement de prendre la direc |purent éteindre la capitale uo de la piessc et de la ladio.La-j 1a population Rome fut éveil-gence Havas pourra reoevoU\u2019du gou- léc ^ les slrtnes à 3 heures 45 ce yernement.jusqu a 25 millions de.matin (9 h 45 hier soir à Québec) 4.(P.A.i \u2014 Rome eut sa bombarder Naples rencontrèrent \"un alerte aux avions la nuit barrage de fedu\" qui les força à se délester de leurs projectiles en rase campa gn.RAID SUR BERLIN Londres, 4.(P.A.) \u2014 Les bombardiers de la Royal Air Force sou: tirent la capitale du Reich au court \u201e\tde la nuit de vendredi à samedi à Le général LaFlèche.sous-minis- francs\"'La nouwTle\u201c loi'autorise ^ j™l*lerte dura' une\" he^reV^ mi-1 \u201c tdes bombardements les plu?vio-tne des Services nationaux de guerre, gouvernement à acheter des actionste aU\u2019a Une neUle\tm' dents quelle eût encore subi depuis a fait l'inspection hier, du\t\u2019 d'entrainement de Chicoutimi.Le actions de celle-ci aura général était accompagné de Mgr mente.\u2022 Les Grecs annoncent aujourd'hui que les deux pointes de l\u2019offensive italienne en territoire grec sont toujours contenues \"malgré les mensonges grossiers des communiques fascistes\".Sur le front de l'Epirc 131, une attaqjie des Italiens soutenue par des chars de combat fut repoussée hier et neuf chars furent d'étruits.Dans le secteur de Klorina (1), de violentes attaques italiennes furent repoussées à la grenade et a la baïonnette.En outre les montagnards grecs auraient pénétre de sept milles en Albanie et menaceraient de couper la voir de ravitaillement des troupes italiennes opérant dans le nord.En outre, on annonce officiellement à Londres aujourd'hui que des troupes anglaises sont débarquées à Crète.Les Italiens, dont le prestige est en jeu, prétendenl avoir conquis rte \"vastes territoires\u201d en Grèce.\"Sur le front de Macedoine nos forces réussirent .-¦ainerit è occuper une nouvelle cheine de hauteurs en territoire albanais.\"Sur le front de l\u2019Eplre dimanche, il y eut des tirs d\u2019artillerie de part et d'autre.Une attaque ennemie soutenue par des Chars dassaut fut, repoussée.Neuf chars furent détruits.VAINES ATTAQUES \"De violentes attaques de l'ennemi sur le secteur de Fiorina furent repoussées à la grenade et A la Ipointe de la baïonnette.L'ennemi essuya des pertes.\"Un certain nombre de soldats italiens lurent faits prisonniers.\"L\u2019ennemi a exécuté des atta-jques aériennes Intenses sur le liront, où il y eut quinze raids de bombardement, la plupart sur de.-nosltions prises à l\u2019ennemi \"Des avions ennemis bombardèrent Salonique faisant un certain nombre de victimes, dont plusieurs morts, parmi la population civile.Aucun objectif militaire ne fut atteint.Quelques maisons furent détruites.\u201cTrois avions italiens furent descendus par le feu de la D C.A.et on croit qu'un quatrième fut si follement avarié qu'il s'abattit pies de Gevgiieli.'L'aviation ennemie a tronibaids Au moment centre de l'agence une fois que le capital-____________.______ le début de la guerre.Les aviateurs été Melançon.évêque de Chicoutimi et du colonel J.-A.Dansereau, représentant du brigadier général du district militaire No 5 pour les forces non permanentes.Mgr Melançon et le général LaFlèche ont adressé la parole aux recrues qui terminent' leur période d'entrainement d\u2019un mois au camp.Ils furent ensuite reçus par les officiers du Régiment du Saguenay.Plus tard dans la journée, le général LaFlèche et le colonel Dansereau ont été invités par Mgr Melançon à rendre visite aux élèves du Séminaire.L\" général a parlé aux étudiants des devoirs clu _\t,\t.\t,\t*\t-,\tUcuuu uc il* KUCI1C.l-icn avldlCUia aug-1 ^, haUt commandement pretend ,ais bombardeml les RarPS à pas-su?,que les aviateurs qui tentèrent de sa?(11.s e, à marchandises dR BePrlin - - -.\u201e -(et allumèrent un incendie d'environ Ml mille de longueur autour d\u2019une importante usine électrique.La premire vague de bombardiers survint au-dessus de Berlin vers 8 heures du soir et demeura \"au travail\u201d durant deux heures.Une au-:re arriva au-dessus de la capitale a 2 h.20 samedi matin et bombarda ses objectifs durant 40 minutes.CALME A LONDRES Rejet brutal d'une protestation de Londres par la Russie rouge La presse l\u2019échec des troupes du Duce Stéfani, agence officielle de nouvelles» et de propagande en Italie, admet que les troupes italiennes rencontrent une violente résistance de la part des Grecs.Rome.4.iP.A i \u2014 L'agence offi- Londres.4.tP.C i \u2014 Ijcs aviateurs allemands évitèrent Londres pour la première fois depuis le 7 septembre la nuit dernière et n'exécutèrent que région de loannina, à l'extrémité du des bombardements modérés dans Tl serait ridicule de d'autres parties du pays.Ce matin, TRAGEDIE FERROVIAIRE londres, 4.tP.C.) \u2014 Vingt personnes ont été tuées et plusieurs autres blessées lorsque le convoi de Penzance dans le comté de Somerset ,a dévalé en bas d'un remblai.On ne sait pas à quelle cause attribuer l'accident.La plupart des victimes étaient des soldats, des marins et aviateurs.des Le* Soviets rejettent une note de protestation de la Grande-Bretagne au sujet du Danube \u2014 Molotoff dit que la Russie a été tenue à l\u2019écart par de» traités.^^Zfhente^lnsoirlT ^ cielle italienne.Stéfani, a admis au- front italien.Sue fut accueilli avec un g.'und jourd'hui que les troupes italiennes :\tl!.?.ÎS ,,\t,\t.\t.\t.\t.\t., .\t- , grecques vont résister indéfini- au-dessus de l'East Anglais et, dans enthousiasme par les jeunes gens rencontraient une resistance très ment à Mt endroir.\tIa capitale .aucune alerte n'avait été Mgr Moîançon a egalement adiesse forte de la part des Grecs dans la Un des correspondants de l\u2019agence,sonnée encore au milieu de la mafci- Jusqu\u2019à quel sera-l-elle le point la France jouet d'Hitler! la.parole.Des troupes canadiennes sont arrivées dans un port écossais La 2ième division canadienne, commandée par le major-général Victor Odium, reçoit un contingent de troupes canadiennes débarqué dans un port d\u2019Ecosse \u2014 Un bataillon du centre de l\u2019Ontario et un autre de l\u2019ouest du Québec.une autre vers l'ouest.Elles ne sont Les dernières heures de (\u2019\u201cEmpress of Britain Quelque part en Angleterre, 4.\u2014 | Le contingent, qui vientd'arriver (P.C.-cible) \u2014 Un contingent de,est le premier A débarquer en An- troupes canadiennes débarqué dans\t^e^l^qw'll'looTanBdienfp\u201d-\t^ en lf>n dtat f Ies 0recs\tles »«»\u2019- un port écossais est venu se joindre\tsèrent [ Atlantique.\tfal! sauter dR Nnce en place pour «nlourd'hui A la 2e Division cana-\t.\t.\t.\tembarrasser 1 ennemi.C'est\tla pre- aujouict n u a\tLe bugadier L.-F.Page et son mlère fois que l'agence officielle du dlenne.\tétat-major est arrivé en\tAngleterre\tDuce cherche k expliquer la\tfaillite Un bataillon du centre de 1 On-\tavPC ]es deux nouveaux\tbataillons\tdes Italiens contre les Grecs.tario et un autre de l'ouest du Qué- _______ ____________________________________________ bebc défilèrent, de la gare jusqu'à leurs casernements dans le camp permanent qu'occupe la division.Les deux bataillons étaient précédés d'une fanfare de cornemuses.Le major général Victor Odium.1 commandant, de la 2e Division, alla A la rencontre des nouveaux arrivants et se déclara favorablement Impressionné par l'allure des deux bataillons.Parlant, en général de la 2e division.le général Odium déclara: \"Elle est, mieux entraînée au service de campagne que ne l\u2019était aucune unité de la 1ère Division canadienne lorsqu'elle passa en France au cours de la dernière guerre Elle possède de splendides officiers erpérimentés et, quant au moral.Je ne vols pas comment la division pourrait être dépassée.\"Je crois qu'elle pourrait tenir une ligne mieux que nous n'avons tenu la ligne dans la deuxième bataille d\u2019Ypres en 1915.En fait d'en-tralnement et d'équipement, la division est prèle A Jouer un rôle dans n'importe lesquelles opérations avec honneur pour elle-même et pour le Canada.\" .officielle italienne rapporta que les née depuis la tombée de la nuit hier , Grecs sont armés de canons et de soir 'carabines fournis par les Anglais et Quelques raiders passèrent au-des-les Français mais qu'il n\u2019y a aucune sus de Londres hier, mais le signal comparaison possible entre l'équipe- du danger passé à la fin de la der-ment de l'année grecque et des Ita- niète alerte diurne fut sonné au moyens.\tment où les assauts nocturnes com- Les troupes Italiennes sont entrées mençaient habituellement pour du-jsur le territoire grec à des distan-lier jusqu'à l\u2019aurore.Quelques points ces variables, le long de tout le front, seulement dans le nord-est de l'An-ct ont occupé des objectifs le long de gleterre et l est de l\u2019Ecosse fui ent alla rivière Kalamas.L'avance des laqués au cours de la nuit.Italiens, de l'avis de Stéfani, n'a pas ; La brume et le brouillard ronti-été marquée par la vitesse qui fut.mient de restreindre la visibilité au-depuis le commencement de la guer- Jourd\u2019hui sur la Manche, te, la marque des opérations de l'Axe L» plupart des raiders ennemis filet cela A cause du mauvais temps et rent aussi chassés du ciel par le du manque de routes.\tmauvais temps au cours de la nuit U n'y a qu'une route vers l'est et de samedi A dimanche.Mais les ex perts disent que ce mauvais temps n\u2019est pas la seule cause de cette accalmie.L'amélioration des défenses le long de la côte du sud-est, l'entrée en service de nouveaux pilotes allemands pour remplacer les vété-'Suite A la page 17.3e col.) Des mesures énergiques seront prises, dit-on à Londres, pour que Vichy précise les limites de sa \u201ccoopération\u201d avec Hitler \u2014 La flotte sera-t-elle livrée ?\u2014 Pétain est dominé entièrement par Laval.Moscou, 4 iP A i - Le gouvernement russe a rejeté une note de protestation de la Grande-Bretagne qui estimait que la participation de la Russie soviétique à la formation jd\u2019une commission danubienne avec \"Allemagne, ITtalle et la Rou.t'.anie était une violation de sa neutralité, ilat nouvelle est rapportée par la-gence officielle russe, Tass\tpo,.R , Tass dit que le premier ministre Athènes 4.iP.A ) ou les Grecs annoncent aujourd'hui que leur contre-offensive en territoire albanais menace Kortlza.cie de la roule de ravitaillement, des troupes ilallennes poussant vers Fiorina et Salonique, on apprend qu'une bataille navale vient de se dérouler près de Corfou au large du point ou finit la frontière gréco-albanaise sur la côte On ne possède que rie maigres details sur l'action navale au large de Corfou, où.vers l'an «64 A.C., les navires de Corinthe et de sa colonie rie Corfou se livrèrent la première bataille navale dans 1 histoire de la Grèce, L\u2019engagement, qui fut annonce de Corfou par T.8.F., eut lieu à H heures hier soir à l'ouest de l\u2019ile et la radio d\u2019Athènes dit qu'une demi-heure après la canonnade on vit \"un grand navire en flammes qui se dirigeait vers le nord \" AVANCE DE 7 MILLES (Une dépêche Exchange Telegraph de Yougoslavie mande que les troupes de mnntagnars grecs ont, pénétre de sept milles en Albanie et cerné Kortlza\u201d, dont la chute est attendue d'un moment à l'autre'' et quelles ont fait 1.200 prisonniers!.Un communiqué grec émis avant la fin de la première semaine des hostillités annonça que les attaques A la baïonnette des Grecs sur l'aile nord-est du front les avaient portés à un peu plus de trois milks à 1 Intérieur du territoire albanais et avaient délogé les Italiens de positions fortifiées.DES FAUSSETES i L'agence d'information grecque dit aujourd'hui que les communiqués italiens qui prétendent que la ligne de défense grecque a été enfoncée, sont \"tissus de mensonges grossiers\", et ajoute : \"Les Italiens proclament qu'ils ont conquis de vastes territoires contenant des centaines de milliers d'habitants alors qu'en réalité ils sont encore conlenus dans la région frontalière ou, bien plus, certains point ont déjà été libérés par les baïonnettes de l'armée grecque.\" tires communiqués émis par le haul commandement fasciste pendant la fin de semaine ont prétendu que les troupes Italiennes progressaient constamment vers le sud en Eplre.dans le nord-ouest de la Gréer, et vers l'est dans la direction de Fiorina et de S» Ionique, i (Des dépêches de Belgrade, Yougoslavie.disent que le canon tonne avec violence dans ce secteur el parlent dune manoeuvre tournante des vétérans grecs, qui se seraient servi de petites embarcations pour traver-verser le lac Prcsba sur la frontière a la faveur de la nuit et qui seraient tombés par surprise sur les garnisons italiennes l'autre côté.) L aviation italienne a continué ses |attaques sur les ports grecs et les villes oe l\u2019intérieur ainsi que sur les voles de ravitaillement au nord d'A- Molotoff a Informé, samedi.Sir Stafford Cripps.ambassadeur britannique A Moscou, que le point de |vue britannique était \"Incorrect'\u2019.Ire Grande-Bretagne, dans une thenes Depuis que Méditerranée et du littoral occiden-,note envoyée le 29 octobre, a déclaré: Lavjation Rrocc,Up Deut-être sou- qu'elle ne reconnaîtrait pas les aç- lenufi deg avjons britanniques a ixts a ce que cords qui pourraient, violer les Irai- ^\t, pn bnmbal.riant bases lu_ .r surprise,\u201d i1 tés actuels concernant le Danube.liennes Londres, 4.iP.C.) des observateurs diplc matiques tal d\u2019Afrique croient que le vieux maréc.\u2019al Pé- \u201cNous ne tenons tain est maintenant sous la domi- l\u2019on nous prenne par surprise nation complète de Pierre Laval déclaré un informateur diplomatl-! Ire réponse de Molotoff.rapporte son vice-président du conseil dos\tque.Le même personnage\tajouta\tTass, soulignait que la Russie a un Ijf,s urs bombardèrent les aéro-blir \"un nouvel ordre\" européen.\tcals Pétain est maintenant sous la nales et européennes du Danube par On croit savoir que d énergiqtt >.domination complète de Pierre La- des traités \"dans lesquels la Giande-mesures sont prises pour obtenir val, son vice-président du conseil des Bretagne a Joué le rôle principal \u201d de Vichy des renseignements détail- ministres, qui est franchement pou-lés concernant cet accord, principe- une collaboration franco-allemande _ lement en ce qui regarde l\u2019utilisa-i Pendant un certain temps on fut (.nntrafc UlMOrtantS tien de la flotte de guerre française porté ici A considérer Pétain et\tv ports rie Koritza et d\u2019Argyrocastro.(La British Broadcasting Corpa-ratlon a dit que des avions grecs et britanniques avaient aussi attaqué un port albanais et la capitale albanaise.Tirana, où une partie du palais de l'ex-rol Zog.qui sert mainte- ***¦> \u2022 Une masse de flammes, c'est lout ce qui restait du paquebot \"Empress of Brltsin \", vaisseau-amiral de U flotte du Pacifique ( anadlen, quelques heures après que le navire eut élé bombardé par an avion allemand su large des côtes irlandaises.Pendant qu'on louait le navire su port, une violente explosion se produisit à bord et le paquebot rouis à pie.Des navires de guerre anglsis avaient rependant eu le temps de sauver la plus grande partie des .passagers et des membres de l'équipage.\t(Photo Central Press) jet de bases navales le long de la général Weygand comme des adver- San Diego, 4.'P.A.> \u2014 La Gran- ______________________________jsalrea de la politique de Laval Mais (de-Bretagne.disent ries gens bien -\t~- -~.'au cours de ces derniers jours, et |Informés, a donné des contrats pout t\t|en dépit de la garantie donnée parlsept des gros avions A 4 moteurs ! Weygand aux colonies de l'Afrique construits Ici par la.Consolidated _______________du Nord française A leffet que VI- Aircraft Corporation et dont le pre- » chy ne ferait aucune concession \"ln- mier vient de subir des essais très compatible avec les intérêls et 1 hon- satisfaisants.On emploiera ces neur de la France,\" les milieux of- avions à transporter en Europe des ficlels ici ont commencé A se mé- pilotes et A ramener ceux qui sont fier du silence de Vlchv\tinaptes au combat mais peuvent Dans le moment on l'est p: » ncore conduire des appareils d'A-porté Ici à déranger les n-rocia- méiique en Angleterre par la vole lions diplomatiques avec >.ch; .du des airs.Ce.s bombardiers ont qun-molns aussi longtemps que 'e- in- tre moteurs de 1200 chevaux-vapeur iSuite A la page 17 3e col.) chacun et IB cylindres.j *g*rr.-isLj-.j;*1\t.\t\u2014.i.: .\u2014t\u2014r, T~~,r r\tæ j Le peuple nazi souffre de cette lassitude qui causa la défaite de la France en juin Parlant au programme \"Lets Après avoir fait le récit de ce Face the Farts\" A Radio-Canada, à qu'il a vu, 11 ajouta, faisant allusion | l\u2019Invitation du directeur de l'Infor- à la lassitude des Allemands, résul-matlon, M Rlchard-O.Boyer, an- tant d'une situation tout à fait mi-clen correspondant à Berlin, du sérable .que l'apathie qui s'est em-j journal new-yorkais \"P M \u201d, a dé- parée de la population \"est compa-elaré que \"tandis que le reste de râble A la maladie de l'esprit qui l'univers considère la Russie «t l'Al- causa la chute de la France.\" lemagne comme alliées, on accepte .Toute [\u2022Allemagne, dit-il, se res-gétiéralement comme un fait acquis (Suite A la page 17, 3e col.i Mort au devoir î \u2022 Victoria, 4.(P.C.) - ROBERT HUOT.mentionné dans la liste dns disparus à bord du croiseur \"Liver-pool\", su cours d'une bataille en Méditerranée, était né A Armagh, comté de Belleeliasse, province de Québec, et était Agé de 23 ans.Il s'était en-\u201e\trôlé en 1936 A Halifax.L\u2019épouse et dans les milieux nazis, la perspec- 1,en' (1p rr nou'f*,1 malaise qui se |m tro|x ,nrun Rohf.rl nuot.rétive d'une Invasion allemande en traduit dans un défaitisme crois- ,|drn( g Chaudière Station, com té Russie en 1941.\u201d\t'sant,'1\tde I>vts.2915 0264 LE SOLEIL.QUEBEC, LUNDI 4 NOVEMBRE 1940 59e ANNEE \u2014 No 260 Votre patron.Madame CAnnc No 4473 Pour !c.après-midi \"UabUlés\u2019\u2019 cr les soirées \u201cnon-habillées\", rien de plus pratique que cette belle robe qui amincit et rajeunit.Remarquez le dessin spécial du corsage, l\u2019encolure, la rangée de boutons, le cein-| turon dans le dos se terminant par une boucle, les manches élégantes, ; longues ou courtes.La jupe a une 1 couture sur le devant et est pourvue |d\u2019un panneau additionnel dans le dos, pour en assurer l'ampleur.A i l'encolure, vous pourrez ajouter deux velits revers de dentelle si vous le désirez.Grandeurs-: :34, 30.38, 40, 42 44.-:-\u2014\t-16,48.La grandeur 36 demande 3 '.Hier matin, au prône de la.rurgicaV à l\u2019hôpital de Lévis, est ricjv8s de matériel de 39 pouces de lar-grand'nusse, en Pégliro de Luuzon.j retour dans su famille pour conj-|**ur- a été annoncé officiellement que pléter sa convalescence.\tAdnurr votre command* romme suit : M.l\u2019abbé Joseph-V.Boucher, curé Mort de Mme Hennel Ouellet -hrvice des patrons \"ce soleii,\" de Beaupré, avait accepté la curej Le fourgon-automobile de la mai- Utueker, P.q.de Lauzon.Il arrivera le 13 novem- son J.-P.Thibault, de Lévis, a1\t.transporté la nuit demtere à Notre-, a\t\u2018 Sr Ce soir, aura lieu une fête aux hui- railles auront lieu demain matin, à très pour les officiers et membres 9 heures, en l'église de Lévis.Nous du Conseil Notre-Dame 2651, des présentons à la famille du regretté Chevaliers de Colomb de Lévis, en ! défunt nos plus vives sympathies, leur salle, rue St-Louis.Il y aura Résolution de condoléances aussi programme de chants et musique par un orchestre.Tous les Chevaliers avec leurs compagnes y sont invités.Or pourra se procurer des cartes à la porte de la salle aux prix mentionnés samedi dernier.Chemins de la croix Tous les soirs de la semaine, à 7 Les officiers et membres de la succursale Lévis No 1 des Artisans Canadiens-français, au cours d'une assemblée spéciale tenue samedi soir, ont adopté une résolution de condoléances à l'occasion de la mort i de M.J.-Alphonse Laflamme, an- j cien président et secrétaire de cet-j SI vous pouviez visiter les pays producteurs de thé et parler aux planteurs, vous apprendriez vite qu\u2019il s\u2019agit, pour obtenir un breuvage plus riche et plus savoureux, de toujours employer de jeuges feuilles tendres.Heureusement, vous pouvez vous procurer ces jeunes feuilles de choix ici même au Canada .en demandant le \u2018\u2018Thé Tender Leaf\u201d par son nom.$ t Mélangé al ampaqutté an Canada, la Thé Tander Laaf \u2022\u2022t présenté an paquet» de 2 grandeur» commodes ot on tac» 6 thé üfvjatrrc l i*TtaRui>riOM, jiam wais tu we saurais *\tMONOPOLISER UNI JtUNt n AM» HODI.I I FILLÇ SI POPULAIRÊ * llnuble modèle léant modèle moyen 1 ï A mousse pénétrante spéciale de Colgate va \u2022-'dans les interstices cachés entre les dents .aide la brosse à dents à déloger les particules d'aliments en décomposition et à mettre fin aux odeurs de salive stagnante qui causent si souvent la mauvaise haleine.De plus, l'agent de polissage inoffensif de Colgate fait briller les dents de leur éclat naturel! Employez toujours la Crème à Dents Colgate \u2014 régulièrement et fréquemment.Il n\u2019y a PM d'autre dentifrice exactement semblable ! \\ rmv qui I» préfèrent, la Poudre à Dents lolfatt donner* les mêmes résultats.h COLGATE'S AIB.OH DENTAL CREAM y.\tV; ANNIE ROONEY, la petite orpheline par Brandon Walsh rECII.Ll ION II.H STItf r>( \u201cSOMII.\u2019 j foi Æ Amour sans Musique .\t- par Helen Welshimer No 1C\u2014Lundi.4 novembre Maintenant.Je vous *n prie, ne vous inquiétez pas - je vais trouver un plan qui va me permettre de faire tourner les (hoses à notre av&ntaff.Chut! Pas de bruit, le veilleur pourrait nous entendre.Oui.re sont les emprientes de quelqu\u2019anintal - ma fille doit avoir ramené à la maison un chien (uelconq ue.i Le cuisinier dit que ee sont les empreintes d'un loup Ln vérité.Madeleine.Je pense que vous êtes la personne la plut aimable du monde entier.nonne nuit, dormez bien.\u2014J'm Réellement, Madeleine, j\u2019aurais préféré que vous me laissiez partir.Warid n(hu '\u2014T\".I »C Kl-Ç TWI ilt\\s sandale) d\u2019argent et attacha* Lucette prononça ces paroles len- que chose qui remuerait quand elle ténèbres.A re moment, elle croyait course a une jeune fille à 1 autre une large ceinture d\u2019argent à sajtement, ses yeux étudiant ceux de! tire la ficelle.\"\t(ce qu\u2019elle disait.Elle était sur un (extrémité.Et Lucette s aperçut que taille.! Non pas parce que la chose l\u2019in-Jtéresealt tnais pour meubler le sl-jlenoe.elle dit : \u201cAimez-vous beau-Icoup Anne Parent, Robert?\u2019\u2019 Il sourit une minute avant de répondre.\"Elle est très gentille, et Ij\u2019ai dû tellement m\u2019en occuper, T,r.i, miefns ni.rt .,t,ir Alors elle oublia U jeune fille | plus vite qu'un bateau ne va ordl- et terme sur le bras de Lucette et opposé, si vous avez peur, appclez-;les se rapprochaient et devenaient Rés sur le .able durant les demie .C'eT celle dont' les cheveux sont \"o111 la photo était dans le porte-! nalremcnt quand U n\u2019a rien autre llatourna vers Raoul.\"Le voilà là- moi.\"\tPlus \"Elle acU Robert dit quand le i-oulés et qui a de grands veux.Les irfum pénétrant qu\u2019elle laissait, au autrtK jeunes filles sont\tmes Elle ne pensait pus qu\u2019elle Vautre\tJeune fille.Sarah était\tar-1 \"C\u2019est exactement ce qu\u2019elle fait,\tbateau\u2014et rien ne iiouvaii arriver,\tla Jeune fille portait\tun costume de aurait besoin d\u2019une sortie de bni.'rogante.Hère et défiante.A moins mais I] ne sait pas être sage.Pour-\tLa première nuit sur le bateau\tsatin blanc très semblable au sien, mais elle emporta son manteau qu\u2019elle\tn\u2019eût beaucoup changé.\tclle!tant c\u2019est un gentil garçon.Mais Je\t» passa sans amener ((événements Seulement, tandis\tque les Jambes gris-vert dont les couleurs étaient'jouait\tsimplement un rôle qui\tde- vous en prie, éloignez-vous le plus\tmarquants.Lorchestre Joua des\tet les bras minces de\tLucette étaient SU variées que celles (Lune méritait lui setvlr ce soir.Cela Lucette|possible de Mina, n\u2019est-ce pas .hw* \"\u201c\u201dv r,,> r\u201c\"tr* 1p,,np f,np en furie.1940.passage se fut évanoui.\u201cDites donc, qu'est-ce que ce parfum ?Sarah >'en sert aussi et Je ne l'aime pas.\" Washington brillait En sortant du club, il acheta trois loeur*.Au loin sur possible dp Minn, n'est-ce pus ?i valses et le»'» gens laissèrent la danse blancs, ceux de 1 autie Jeune fille i |e savait\tIJustement, je suis dans la cabine pour sortir par les poites vitrées étaient dorés d'avoir parcouru les Beaucoup\tPute.\tSarah\tposa sa main\tblanche|vte-à-vis de la\tvôtre mais du côté\tqui\tdonnaient sur le pont.\tLes ctoi-\tmers\tdu\t^ud jt ^être restée allon- !\tn* fAxvvrxrx .t»».\ti« Vxvrr,l /-Sa t\tt«-ta «t rmnrwA\tci trnnv\ta vr»7 nriir nnnnlp?-' les\tse rapprochaient et devenaient\tRes\ts brillantes.Une fois dans la mois.^ wv ^\t_ ____vie une nuit descend du ciel et nous \"Recommençons encore une fois étaient rendus au club et on se .sur l'eau au cours d\u2019une fin de\tse-\tmodèle\ttrouble la routine\tde votre | tant à\tpeine.Elle réfléchissait que\ten\tgardons un souvenir\tagréable,\t't\t*\tm /n-Ir ai i°\tRanu l*r au plaisir\tde voir Raoul et de\tLucette rêvait.\tLa\tjrune\tfille\tmenaçait\tRaoul au ! feuille de Robert, parce\tqu\u2019ils j chose à faire que de se promener | bas.ayant peur à en mourir qu'un] Lucette fit signe que oui, l\u2019écou \"irdénlas d\u2019une vendeuse de Heurs et Lucette tes épingla au cou de su orbe noire.Son auto attendait et Lucette en remarqua les ligne Imi-ues et fortes.\u2018Neuf?\" deniatida-t-ellc s'v Itn'-r j liant paresseusement.\"J'en «vais bc oln d'un avec l'été qui venait.Mon travail me tient en perpétuel déplacement entre deux endroit.Nous ossayou de construire un pont oû un pont n\u2019a nullement le droit de ,>e trouver, Mais II avance quand même, pout-etre passerez-vous dessus un Jour ou l'autre?\" Peut-être que oui.Peut-etre qu< près ait de prendre leurs bagages maine.réfléchit-elle tout en se diri-pour les porter sur le quai où un'géant vers les chaises-longues.Ap-I>0I'llpetit bateau les conduirait au yacht paremment la réunion avait atteint qui le.-, attendait.\t'son point culminant.les voix et les Du rite et, de la musique venaient rires montaient et descendaient .du yuclit tandis qu\u2019ils en appro-,avec les vagues.1'' ,llir.pas.de\ti| y avait encore plus de Sarah vint à su rencontre.Une rire, pas de conversation.argenté.Une lu rivière le comme un arc étoile devancière levait droit au dessus d eux.le inonde était calme.Pu' bureau et que vous ne puissiez pas Vous êtes mieux de le ras- se trouver avec lui, elle avait né- ]\t\u2014\t- .\t.\t, gllgé de songer au danger que cet;que apportant le déjeuner.Elle\tse\tnu bout de la piscine\ten\triant, endroit représentait pour elle, puis-\tdressa dans ses frais\tdraps de toile\tC était la voix de Sarah\tqui\tparlait, une Mina s\u2019v trouvait\ti blanche, puis souleva le couvereie Très bien, vous êtes prête à par- Raoul venait lustement la cher-\tdes plats d\u2019argent.\tIl y avait\tun\ttir\", demanda-t-11.et\tson\tcorps cher et, ils restèrent à contempler\t(Hand verre de jus\td\u2019orange â\tla\tfrappa lean dome'.'tique vêtus de blanc qui ai- minute.Lucette examina i» beauté'grand bateau blanc, drapeaux au le nuage de blanche écume que fai-\t^CU!T^^; étairLime'naa^u-e *MelUeure otie Lucette avait oublié cette nuit ou tendaient pour porter leur bagages de Sarah.Sa robe était faite de .vent et lumières brillantes s'en sait le navire.Il passa le bras de des oeufs pochés, du bacon e di ¦\t'\t, ,,\t, w Robert l\u2019avait embn.-sée le sou- .u escorter Jtîsqu'à leurs cabines, verges, même de milles, de chiffon allait a l\u2019aventure.\tla jeune fille sous le sien et prit café.« *\tn°l.e ^ de m ^ ata rencraSTde to Dtoctn\u201c nu ne lui di était pc revenu Lucette s\u2019assit et.respira profondé*]brodé d'argent.Lucette eut l'im-| Une fois, elle «e trouva près de a main dans sa main chaude.Raoul, \u201ertf onnée t\t.\t^\t\u2022\t^|]0| j0)lnny Weismuller?\" Elle venir, surer.\u201d Tout le long de la soirée.Lucette pensait : Je vais vers une aventure.Tous les ancres étaient levés.Tou-jtes les amarres étalent coupées.!« dans le plaisir Elle fut éveillée par un domesti- moment où Ils arrivaient tous deux riant.depuis les premiers joui maintenant, Il lui revet Mais ment quand elle se trouva dans la!pression que sa robe verte était Robert, quand Mina passa.Il sourit Le bateau avançait sûrement, les \u2018T-a piscine a été remplie.Qu1' L,rja|| a Raoul, comme 11 sc tournait de satin bleu j complètement éclipsée malgré et lui dit.qu\u2019il l'avait vue au cours étoiles sc reflétaient dans l\u2019eau et penseriez-vou.d'un plongeon et de '\trt\t)t 'nr^ dv|]p l .\t( (\t.\t.11 i.a.\t.\t.\t____»\ti «__i._.i.ii « _ ^\t____ ____________ i £.\tntinlnitav Hrn\t'\tI * f poi- .sienne.Scs tentures soudain «lie n vou- et Ivolr» étaient plus belles qu'au- qu'elle l'eût fait nettoyer avant rie]cle l'après-mlcll.Les yeux de Mina les vagues devenaient plus fortes.quelques brasses?gnnnt, réel, e ! u p;.que cette jeune fille aux ruine de celle qu'elle avait déjà la porter.Pourtant, elle avait été'se voilèrent.\"Mate Je ne sut# pas Ji, veux t'Ocll(k5\tv Art IV rlAIIVO rtéi omoto,\tl \u2022\u2022 1*»\tnl/attA.r^.\t>1 ( ««dam\tadd WdlIIo.*.< dlIId.\tI « I vienne trop fô \"Votu êtes en forme, n\u2019est-re pas?\" aux veux rieurs ne vues sur le océaniques.Des rose* dispendieuse et belle, et elle pouvait j allée è cet endroit depuis long-F.lle savait qu\u2019elle pâtes se balançaient riaa-, des vase#!figurer convenablement ce soir.'temps.\" dit-elle, était ridicule.Elle aimait Raoul, de cristal, et un petit radio emplis-1 \"Vous êtes vernie,\u201d dit Sarah d\u2019une, \"Marchons,\" dit Robert, et il la Mais elle avait pour\tait la cabine du rythme d\u2019une mu* voix douce, \".l'avais peur que vous conduisit, sur le pont.\"Savez-vous Tandis que l\u2019auto dévorait te mil- Mque douce et caressante.Avant ne veniez pas.J\u2019ai été terriblement qu\u2019un lion marin n'aurait pu m\u2019en-lei qui le; .paraient du club de qu'elle eut fini de s\u2019habiller Lucette dure avec voua un Jour, vous savez, traîner dans cette excursion en dé* yacht oil le bateau Us attendait, elle entendit tourner les moteurs et res - Je le regrette.\u201d \"Elle sourit, ses pit de Sarah et d\u2019Anne, si vous n\u2019y P\u2014oul aurait un\tauto v qu'ils\te.s ayi* de penser sérieusement,\tsentit le balancement rythmique]yeux rencontrant\tceux de Lucette\tétiez\tvenue et que Mina avait elle traient tous deux\ttout au long des\tRaoul l'aimait et elle l'aimait.Mais\td'un bateau en marche.Ils par-1 sans détour.\taussi\taccepté l'invitation ?J'ai peur preuve qu'elle\t'aient, ce qui voulait dire que tous \"J'ai totalement\toublié cette nuit,\tpour\tvous et Je parle sérieusement \u201cOù allons-nous?\" demanda Lu-j Avec icgrct, elle repou , a la nour- jj ralentit, l'attendant, .et nage» cette la tête appuyée sur l\u2019épaule de rlture.but.le jus d\u2019orange et le cale.avec fuc HU retour La figure de Raoul.\tLa nourriture devait suivre et non garah était rouge de rage quand \"Sur une ile, vers le sud qui ap- précéder la nagé, Elle sauta sous f)|0 dépassa les deux flâneurs, partlent en grande partie au Bon- la douche, sentit la stimulation des Le groupe resta au soleil Jusqu'à drier,' répondit-U.Nous déjeune- aiguilles d'eau froide, et revêtit un l'heure du lunch.8e pressant vers rons là, dimanche matin, et ensuite, costume de bain blanc.Elle savait|Sa cabine pour s'habiller, Lucette nous reviendrons par un chemin que sa peau n'étatt pas assez brunie rpnculltril Robert dans le corridor, plus court.Sarah dit que toute!pour bien porter le blanc.Elle ca-ljj jetait pas venu à là piscine, croisière doit avoir un but défini cha ses yeux sous un bonnet vert, .j.nl queiques plans à terminer\u201d, quand ce ne serait qu\u2019un coin ou!tttt*('ha des sandales vertes et «or- qit-11.\"Otte histoire d\u2019avoir de la longue; routé* blanches de la terre.>ite désirerait une Dites-moi quand Anne Parent éta lésirabte pour être certaine v compris Raoul étalent k bord, ut Je pense que j\u2019nval- moi-même Remarquez de quel secret elle s\u2019en- faire frire des patates et griller du IR de «a cabine\tvisite en ville la semaine prochaine vient-elle ?Je l'invlierni a *v» nvv f\t\\M T -TT\tr\t* véhicule et les ambulanciers de la Le ministre de l\u2019Air a fait samedi un court séjour en notre ville et a profité de son passage pour faire une inspection à l\u2019école bilingue qui relève de son ministère.L'hon.Chs-G.Power, C.P'., ministre de la défense nationale pour l'Air, a fait samedi une visite impromptue à lécole d'aviation bilingue de Québec, établie, rue de la Couronne, dans l'édifice autrefois occupé par l'Hospice St-Charles, et où près de 1.000 jeunes canadiens-français apprennent les premières notions de la science de l\u2019aviation avant d'aller terminer leur entrainement dans les grands camps du Canada.Les cadets ont été agréablement surpris de la visite de leur ministre et ils lui ont fait une réception enthousiaste.L\u2019honorable M.Power a ét éreçu à l'école d'aviation par le major Scott et l'adjudant Emond et il a passé les cadets en revue et ^ leur a adressé la parole, les félici-tant de leur tenue et des progrès Q qu\u2019ils ont réalisés depuis le commencement de leur entrainement.Avant son départ, le ministre rie l\u2019Air a visité les quartiers réservés aux cadets pour s'assurer que ces derniers ont tout le confort auquel ils ont droit.L\u2019honorable M.Power a passé ensuite une heure au bureau des ministres, dans l'édifice postal de la rue Buade, et il est reparti samedi pour Ottawa où l'attend toujours une absorbante besogne.M.James Sharpe, secrétaire de l'hon.M.Power, accompagnait le ministre de l'Air à Québec et est retourné avec lui dans la capitale fédérale.Parade des mobilisés Québec Pénible accidenl à M.Uld.Deslauriers M.Uldéric Deslauriers, tanneur.stdée conjointement par M.J.-E Caouette et M.Maxime Canette.L'HON.M.HAMEL Au début de son discours, le ministre fait l'éloge de M.Louis Houde.député démissionnaire, et du candi-(Sutte à la page 7, 3e col.) maison Germain Lépine furent appelés sur les lieux.Une nomination dans l\u2019aviation Tél,: Jour 2-3002 - Soir 5577 Dr H.-A.HOULE Chirurgien - Dentiste Jour \u2014 78 rue St-.loseph Soir \u2014 550 Ch.Ste-Foy QUEBEC Londres, 4.\u2014iPC»\u2014 Sir Archibald Sinclair, secrétaire de l'Air a annoncé aujourd'hui la nomination du maréchal de l\u2019Air sir Wilfrid Freeman comme sous -chef de l'état-major de l'Air en remplacement du maréchal de l\u2019Air sir Richard Peirse.qui fut récemment nommé commandant en chef du bombardement.Voici pourquoi le SIROP de FELLOWS est le tonique des familles depuis 1864 Le Sirop de Fellows est un composé scientifique de reconstituants de l'organisme et du système nerveux, parmi lesquels on trouve: 1\tL« calcium \u2014 nécessaire à la constitution robuste des os et des dents.2\tLe sodium \u2014 indispensable aux nerfs et au sang.3\tLo lot \u2014 qui est en soi un tonique et une défense contre l'anémie.4\tLe phosphore \u2014 dont ont besoin les os, les muscles et les nerfs, 5\tLe potassium \u2014 reconstituant des muscles, qui aide à soulager de la fatigue I Lo manganèse \u2014 un autre élément nécessaire aux os.WORGANISME assimile facilement le ™ Sirop de Fellows, qui stimule l'appétit, favorise la bonne digestion et aide à tirer le meilleur profit des aliments que vous absorber.Lssaycz aujourd\u2019hui le Sirop Composé d'Hypophosphites de Fellows; acheter en une grosse bouteille cher votre pharmacien.N'en acceptez pas d'autre: exigez l\u2019authentique Sirop de Fellows.2,000 mobilisés des camps de Valcartier, Lauzon et Montma-gny défilent à travers, les rues de la ville\u2014 Le brigadier E.-J.Renaud reçoit le salut.Les deux milles mobilisés des camps de Valcartier.de Lauzon et de Montmagny.qui termineront bientôt leur période d\u2019entrainement: militaire, ont été reçus avec enthousiasme, hier, par la population de Québec.Les milliers de citoyens, qui étaient accourus de toutes les parties de la ville et se pressaient en ! double haie sur le parcours de la parade, ont applaudi les jeunes militaires et ont admiré leur allure martiale et leur démarche altière.La population de Québec a été à même de juger de la valeur de l'entrainement que reçoivent les jeunes gens à les voir défiler fièrement au pas de cadence que rythmaient plusieurs fanfares militaires.Les officiers du district militaire | de Québec, qui avec le brigadier E.-J.Renaud, ont reçu le salut des troupes, ont souligné avec une vive satisfaction l'excellente impression qu'ont laissé les recrues.''Ce sont de véritables troupiers\" lança un officier à l'issue de cette grande parade qui a tenu l'attention et l'admiration du public québécois pendant près de deux heures.Cette démonstration avait été organisée à l'occasion du départ prochain du brigadier E.-J.Renaud, qui vient d'être nommé assistant-quar-tier-maltre général à Ottawa Le brigadier Renaud était accompagné du lieutenant-colonel Henri Lefebvre, qui vient d'être nommé commandant du district militaire de Québec.Plusieurs autres officiers étaient aussi au pied de la Croix du Sacrifice où les troupes ont salué le brigadier Renaud.On voyait le colonel W.-S.-Lawrence, le lieutenant-colonel Gothland Fages, le lieutenant-colonel Rooney, le lieutenant-colonel F.Stanton, le lieutenant-colonel Jules Mercier, M.D.les majors R.Girard, J.Gignac.G.-F.Berteau.le lieutenant Yves Vien.al-de-de-camp du brigadier Renaud, le (Suite à la page 7.6e col.) W* M i » mm mm mm Eï-;: * \\ m 4\t\u2019 V wn \u2022ja* $ \\ ï\"9 tj,\tw* .P\t^ « i Le premier ministre prononce un plaidoyer en faveur de l'éducation en appuyant la candidature du candidat libéral dans l\u2019élection complémentaire de Terrebonne, l\u2019hon.Hector Perrier \u2014 Il dénonce ses adversaires \"et une certaine presse\u201d et rend hommage au clergé \u2014 Perrier veut aider les jeunes.\tm la le St-Jérôme.comté de Terrebonne, tien fut chaudement applaudi par 4 (De l'envoyé spécial du \"So-[foule.led\") La campagne électorale s'est j le premier ministre qui parla ouverte ici hier après-mtrl dans la [dernier répéta avec une éloquence splendeur dune belle journée d\u2019au-1convainquante les declarations faites précédemment sur la question si Importante de l'éducation et dénon- tomne.sous les plus heureux auspices.Une foule de plusieurs milliers de personnes s était rendue à St-Jé-[rôme pour acclamer le premier ministre de la province, l'hon.M.Godbout et ses collègues qui raccompagnaient et pour rendre hommage au [candidat officiel du parti libéral, l'hon.Hector Perrier, C.R, le nou-iveau secrétaire de province.Le candidat fut reçu à St-Jan-jiier par une motorcade de plusieurs [centaines d'autos, décorés A profusion de rubans rouge, des portraits du premier ministre et du sien.L'as-semblee eut lieu dans la salle du cinéma Rex.qui contient près de il.400 sièges et des hauts parleurs lavaient été installés à l'intention de la multitude qui écouta les discours à l'extérieur La réunion fut prést-jdèe conjointement par le maire de la ville de St-Jérôme.M Alfred Cherrier cl par le maire de la paroisse, M Georges Gauthier.A part le premier ministre et l'hon M.Perrier.on remarquait sur l\u2019estrade, les honorables Cléophas Bastlen et Frank Connors, ministres sans portefeuille, la plupart des députés provinciaux et fédéraux de la région, les honorables sénateurs Elle Beau-regard et E.-C.St-Père, madame Perrier, épouse du candidat, plusieurs autres dames et des personnages de l'endroit.11 y eut d'abord une brève adresse de bienvenue par le président cl des discours par deux Jeunes députés: MM.Lionel Bertrand, député de Terrebonne à la Chambre des Corn munes et Raymond fédéral d'Hochelaga.Puis ce fut au tour do l'hon.Cléophas Bastlen qui rappela avec beaucoup d'éloquence les qualités de son nouveau collègue, M.Perrier et qui dénonça avec la vigueur d'un tribun, les actes de l'administration Duplessis ça ses adversaires \"et une certaine presse\" qui lut ont prêté, à ce sujet, des Intentions qu'il na jamais eues.Il rendit un vibrant hommage a l'œuvre éducatrice du clergé dans la province et promit A son candidat M Pcriter, le plus bel avenir politique.L'hon.HECTOR PERRIER M.Bas- il Devant une foule de plusieurs milliers de ritoyeits qui les ont applaudies sur leur passage les 2.IHKI recrues des camps militaires d'entrainement de Valcartier, de Lauzon et de Montmagny.ont paradé dans les rues de Quebec, hier midi.Dans la photographie du haut, on aperçoit le brigadier-général E.-J.RENAUD, recevant le satul des troupes, au pied de la Croix du Sacrifice, sur la Grande-Allée.Le brigadier RENAND.en l'honneur de qui cette démonstration a ru lieu, est accompagne de p usieurs officiers nu district miiitairr.1 notamment du brigadier HENRI LEFEBVRE, qui lui succédera, du lieutenant-colonel STANTON, du lieutenant-colonel W.-S.LAWRENCE, du lieutenant-colonel GOTLAND FAGES,du lieutenant - colonel ROONEY, du lieutenant-rolonel JULES .MERCIER, 51.D.du lieutenant-rolnnrl .1.MARANDA, des majors BELANGER, GIRARD, GIGNAC et G.-E.BERTEAU.ainsi que du lieutenant Y'ES VTEN.aide-dc-camp du brigadier.Dans la photo du rentre, on aperçoit les recrues, défilant en rangs de trois, sous la porte St-Jran et entre deux haies pressées de citoyens.Dans celle du bas.on aperçoit une autre partie de la parade passant devant l'édifice du \"Soleil\u201d, au pied de la côte d'Abraham.Sur tout le pareours du défilé, les recrues ont paradé entre deux haies de citoyens et elles ont été saluées par les applaudissements de la foule (Photo du \u201cSoleil\") Enfant tué d\u2019une balle par accidenl Un drame se déroule à Sacré-Coeur de Marie alors que le jeune Marcel Binette son petit frère, rian, en jouant une carabine.Débat sur l\u2019effort de guerre la session qui s\u2019ouvrira jeudi LA PERTE DU \u201cBRAS D\u2019OR\" Ottawa.4 (P.C.» \u2014 Un communiqué des quartiers généraux du service naval, annonçait hier soir, que l'on \"doit considérer comme étant perdu \", le balayeur de mine.s auxiliaire \"Bras d'Or\" dont, en dépit des recherches, on est sans nouvelles depuis longtemps.Le communiqué ajoute qu'une messe de requiem est célébrée en la basilique d'Ottawa ce matin \"pour honorer les membres de la marine canadienne qui ont péri A bord du H.M.C.S.\"Margaree\" et du H.M.C.A \"Bras d'Or \".Le débat sur l\u2019Adresse durera au moins trois semaines et portera sur l\u2019effort de guerre \u2014 Les ministres donneront tous les renseignements.Oltawa, 4 (PC > \u2014 La fin d'une I Sacré-Coeur de Marie.'D.N, C ).Une bien pénible tragédie s'est déroulée dans une maison du 10c Ran\" de la paroisse du Sacré-Coeur le jour de la Toussaint alors qu'un entant, de neuf ans a tué accidentellement son petit frère avec une carabine.L'accident survint vers trois heures à la résidence rie M et Mme Arthur Binette (Yvonne Turmoil.Dans l\u2019après-midi, M.et Mme Bi-nelte se rendirent (liez des voisins avec leurs plus jeunes enfants laissant les plus vieux à la maison.En leur absence, le jeune Marcel Binette.voulant s'amuser, prit la ca- Le candidat fut accueilli avec une .sympathie manifeste par la foule qui l\u2019acclama cl qui chanta.\"O Canada en son honneur.Il remercia d'abord l\u2019assistance puis les orateurs pièce dents de leurs excellentes paroles A son adresse et dit qu\u2019il voulait parler à coeur ouverl aux électeurs de Terrebonne.11 salua tes délégations venues rie toutes les paroisses du comté et de la région de Montréal et attribua A la popularité de l'hon.M Godbout la spontanéité de retie manifestation.\"De partout, dtt-ll.r'esl un concert d\u2019hommages qui monte vers le premier ministre La population de toute la région est venue lui dire qu'elle apprécie son rôle de patriote averti el sincère\".Le ministre fit avec éloquence l'éloge de son chef.\"M.Godbout est aujourd\u2019hui l'idole de la provimv de Québee, expllqua-t-11.Il est eultl-vateur et 11 a pulsé dans les sillons, les qualités maîtresse de la race.Il a démontré que chez nous, l'honnêteté, l'esprit de travail, la loyauté.Fudes député !le patriotisme bien compris, mènent à tout.Il a redonné A l'agriculteur la conscience de sa dignité et 11 a replacé l'agriculture au premier rang c'est-à-dire A celui qu elle doit occuper\".M Perrier expliqua comment M Godbout, A cause de ses vastes connaissances, avait réussi en peu de temps non seulement A stimuler l'enthousiasme du cultivateur, mais aussi A assurer le redressement fl-nancirr rie la province.II remercia son chef de la grande confiance qu'il lui manifestait ci rassura de tout son dévouement, rie toute son énergie.de sa sincérité et, de sa loyauté Puis s'adressant A ses électeurs, il dit : \"N'allez pas croire tous les compliments que mes amis veulent bien faire sur mon compte, mais n'allez pas croire non plus les repro-rhes nombreux que l'on ne manquera pas de m'adresser au cours de la présente campagne\" Le ministre salua dans la salle une nombreuse délégation venue du comté de Laurier où il demeure, puis il expliqua ce qu'il entend faire en sa qualité de collaborateur de M.Godbout et de secrétaire provincial.\"Les orateurs précédents ont pa'-lé tout A l'heure de la Jeunesse et de ses aspirations\", dit-il.Permettez-mol de vous dire que j'ai encore 111-lu.sion d'y appartenir A la Jeunesse.J'ai déjà eu l'occasion de faire quelque chose pour les Jeunes, soyez assurés que .(e ne m'arrêterai pas en chemin.C\u2019est la Jeunesse qui devra supporter le contrecoup d'une mauvaise administration el les réactions de la crise.On se préoccupe avec raison du sort des vieillards nécessiteux, on donne du travail aux chômeurs et on oublie souvent d'employer les Jeunes.Pourquoi ?Parre senti Que la tue Flo- avec session parlementaire et l'ouverture f abine ainsi que des cartouches|3U°n a senti que ia préparation abandonnées parce qu'on les crovall [qu'ils ont reçue ne répond pas tou-daucunc utilité.Tl en plaça une Jours aux exigences actuelles\u201d [dans la carabine ci fit semblant de i M.Perrier souligna la manière de Immédiate d une autre session deux i sur son Plusieurs personnes blessées à une traverse à niveau [rian.Par malheur, le coup jeune frère, Flo- voir du premier ministre au sujei I louis plus tard se feront, mardi et j irudi.dans une atmosphère de e°n* renîêiu'blessé lérence d affaires.\tL un des enfants vovanl son petit Les deux Chambres nu pai- frère pBjRnant drus son sang courut lemenl, le Sénat et les Commu- aVprtj,.SPS parents pendant que partit ides réformes qu'il faut apoprter A la jeunesse rurale *i [de la jeunesse ouvrière, Il déclara qu'il voulait lui aussi se consacrer (Suite A la page R, 1ère col.) Famille chassée par l\u2019incendie Leur automobile est frappée par un convoi de fret du C.N.R.à la traverse de St-Rédempteur\u2014 Les blessés sont des jeunes gens de Courville qui revenaient de la Beauce.La traverse à niveau située à l'en- gc A niveau de 8t-Rédempteur\t^\t, TOur eommer i rmm n trée du village de St-Rédempteur.L'automobile, qui a été compléta-( édées de la presentation de quatre\t.\trnf.u \u2014 un endroit excessivement dange- ment démolie dans l'accident, alla, nouveaux députés élus depuis l a- f i( ,o' f\u201ei A, nés.vont, immédiatement apres la f)pUX hU[rfR prenaient la fuite pour cérémonie, se mettre A 1 étude rie la.^ipj.Sç çaçppr dans le bois, conduite de la guerre par le qou-\tdocteur Fortin et M.le curé de remanient depuis l'ajournement du !a par0jsse furent mandés dur-parlement le 7 août\t\u2022\t(;enee auprès de la victime.Malgré 1res cérémonies de prorogation, les bons soins qui lui furent prodi-inaicl5 seront très brèves et seront gués, le jeune Florian succomba présida» nar le représentant du vers cinq heures de lapros-midi gouverneur général, le juge en chef «près avoir gardé sa connalssanc» sir Lvman Duff.Elles seront pré- jusqu'à la dernière minute.Pour combler l'émoi causé parcet-qui avalent Au ùrrnirr rrpoa Chicoutimi.4.(p.N.C.) Une,_ enarou pXceSMVempm aanf!i!_ mclH oemone oans i acciaem, gna i (ivuvv»u* s.sKu.c.-,\tf l dans la forêt ne revinrent nas à I pauvre famille a été chassée de son renx _ K été le th*4tre d'un nou-\tse jeter sur un convoi de fret qui ' iournement\ta des elections compte-\t^\tma|\t0ii\tp|\t|usie|jrR\t.,rl\tnnnes\tont logis par le feu Je jour de la Tous- ve) aecldent grave, vendredi soir der-\tse dirigeait vers roussi.Mais 11 faut mentaires\t^\tfaj.\tdr,\trecherche-.\t.,0ur\ttes\tde- saint dans le trois ème r*nR d* Sic- ntp] glor|( qu une automobile trans-\tajouter qu'a cet endroit l'éclairage) Ire comte\td'Aihlone, pour la p:r- Anne de Chicoutimi Tout a été 110rtant ,ix 1>(,rsonllps a oté frapDee\test très défectueux, que la voie de mière fois depuis sa nomination au rtixowy Syrup 1m toute* é* m tricitux minéraux ufftsséirts à lotioniimi.SIROP FELLOWS /re limp d'hipnphmphitfs OKKilS.il.\u2014Le ttmufuc de /«mille depuis 1**4 brûlé, mobilier et lingerie Cette Pf*\"*\tdTTre, du'VnT maison qui appartenait A M Henri P*1' un lraln de frel C N * Desjardins était habitée par M.et 9uatrp P*1\u201c\u201c on' é,f a\u201cP!1 Mme Lorenzo Gagné et leurs qua- rieusemmt blessées et ont eie ira astre enfants.Des personnes chari- Portées dans des hôpitaux A Québee tables ont vu avec la famille elle- ou ^ Charny.Ire plupart des occu-méme à appoter quelques secous A P®11 Is du véhicule étaient des jeunes gens\t«es gens de St-Louis de Courville.- qui revenaient de la Beauce.Les victimes de ce dramatique ac- Vol sacrilège\tcld^;*°Con, up^ère.2o .ns.Chicoutimi, 4 iD N.C.) \u2014 Un vol de Courville, qui s éié blessée A la avec effraction a été commis dans tête el s été hospitalisée A l'Hôtel-la nuit de jeudi A vendredi dans l'é- Dieu de Québee glise de St-Laurent de Jonqulère Mlle Cécile Dueloa.20 ans.em-Les voleurs sont entrés par la porte pioyée chez l'hon.Juge A Oalipeault, qui donne accès aux fournaises et fracture de côtes et lésions internes, ont réussi A pénétrer dans la aacrla- hospitalisée A l'hôpital de Charny.tir après avoir enfoncé deux portes.df\tquP les deux suivantes.que (Suite A la page 7, 6e col ) Au débat oratoire w Les troncs ont été vidés de leur contenu qui heureusement se limitait ce Jour IA A une couple de dollars.La police municipale et la poller provinciale font enquête présentement sur ce vol aacrllge.Mlle Florida Boucher, 28 ans Courville.blessures générales.M.Philippe Giroux, 28 sns, Cour-vlllc.fracture d'une cuisse.Deux autres Jeunes gens.L accidenl est survenu au passa- L'AIDE A LA JEUNESSE Montréal.4 iP.C ) \u2014 L\u2019honorable Oscar Drouin, mintslrc des Alfa' rex municipales du Commerce et de l'Industrie, s révélé Ici, en fin de semaine, que le plan de l'Aide A la Jeunesse, organisé en coopération avec le gouvernement fédéral, favorisera environ 6.000 Jeunes gens Jusqu'Ici 21 émirs ont été ouvertes et elles donnent des cours A 2,374 jeunes gens 20 ailiers émirs seront en opération sous peu fl 2.700 garçons et tilles y recevront un enseignement technique, dû faire de* couvri: Ce n'est oue le soir venu , , ,\t, qu'ils lurent ramenés A la maison de [poste de gouverneur général ouvrira lfurs tg icudi la nouvelle session et pronon- Lp ^ocleur Dplà(!P coronfl., rt(, rera le discours du trône au Sénat Thetford-Mines.a tenu une enquête Ire cérémonie sera très simp.e et ot Uii verdict de mort accidentelle n aura rien de la pompe des temps i,,^ rendu.A la famille si cruelle-de paix\tment éprouvée, nous offrons nos sin- | Ire déba! sur l\u2019adresse en lépoir r eères sympathies, au discours au trône sera proposé A lia Chambre des Communes par Brooke Claxton Gib.Montréal-St-i Suite A la page 11, 8c col l < a relie l.ii a T l.aflamme afranre Métlvler Paradis ( barest I illion (lignai G lias- Voir avis de décès en page 17.\u2022 M.PIERRE TASCHEREAU.E E.D.président de la C'nmml«alon de* déliais des étudiants, présidera le rnmntirs éliminatoire rirmaln soir en la salle des Penmotinns dr Ireral.MORTS VIOLENTES Teeninn.Ont., 4.i PCI\u2014Une automobile tomba d'une hauteur de 26 pieds Hans la rivière Treat pres d'tel hier soir apres une rolllsion el les trois femmes qui l'mriipalrnl périrent nnvees.1res virHmrs sont Mme Vers Jacksnn.41 ans.dr Hilton près d'irl.sa fille rie 12 ans, Velma, e( 5lme Lee MeMurter, df Brighton, près d'iel.Sudbury, Onl\u201e ?.iP( i\u2014Trois hommes se sont noyés hier dans la rivirrr Vermillon.21 milles à l'ouest ri'lcl, en transportant des moulons d\u2019une tir à la berge dans unr chaloupe.I.'ernharra-lion rhavlra.1res virllmes sont Paul Oja.t!) ans.t>n Moreau, 37 ans, et son fils, Albert Moreau.A ans.ENCAN D\u2019AUTOMOBILES CE SOIR A 8 HEURES Pavillon de l\u2019Automobile 1ère AVENUE 2« AUTOMOBILES el Camions sernnt vendu* a l'en-ran au plus haut et dernier enchérUaeur.Cet assortiment comprend ries Ford, Plymouth, Chevrolet, Dodge et Chrysler, de modèles 193.'\u2019 à 1936 Toutes les voitures seront en marche et pourront être essayées durant la vente.(\"est la grande vente de l'aiilom.ie, prolller.-en I Par O.MARCEAU, eneanteur PAVILLON DE 1ère Avenue, L\u2019AUTOMOBILE Limoilou 1 LE SOLEIL, QUEBEC, LUNDI 4 NOVEMBRE 1940 59e ANNEE \u2014 No 260 Fa/s ce que dois LE SOLEIL En feuilletant le \u201cSOLEIL\u201d Organe libéral Henri Gagnon, président et directeur général a\t/ck tone i 'e groupe des nlhüigtes, parce qu\u2019ils QUEBEC, 4 NOVEMBRE 1940,^^^ nnterv«ntlon de ces IL ^\t' CINQUANTE ANS i4 novembre 1890) Les rabbins juifs de la Rassie décident de rejeter l\u2019alliance avec IL Y A VINGT-CINQ ANS (4 novembre 1915) Hitler offrirait la paix à la Grande-Bretagne d'ici 2 jours A la veille d\u2019un scrutin Si le Président Roosevelt était défait aux élections de demain, Hitler et Mussolini en tireraient une conclusion favorable à leur cause.Cela suffit pour que le sentiment canadien soit favorable à un candidat sympathique mais téméraire.S\u2019il est élu \u2014 comme c\u2019est probable, \u2014 le prestige de cet habile égoïste sera célébré dans les pays britanniques plus qu\u2019aux Etats-Unis.Cependant, s\u2019il était battu, on pourrait justement lui reprocher d\u2019avoir compromis une cause vitale pour obtenir une satisfaction personnelle.Il a dangereusement provoqué l\u2019opinion publique, à l\u2019heure où tous les ennemis de la démocratie américaine \u2014 et il le sait ! \u2014 doivent se joindre au parti des ploutocrates républicains pour ébranler la confiance de tout un continent dans sa constitution libérale.Un véritable homme d\u2019Etat n\u2019assume pas une responsabilité aussi grave.Ceci dit, il est juste de convenir que les perspectives d\u2019une troisième victoire électorale pour M.Roosevelt étaient si brillantes que ses adulateurs pouvaient raisonnablement prétendre, et qu\u2019il pouvait lui-même croire que son adversaire n\u2019aurait aucune chance de succès.A ce point de vue, le choix de M.Willkie comme candidat officiel du parti républicain a servi les fins de ce calcul.On aurait pu trouver un personnage plus acceptable aux minorités, mieux doué des dons extérieurs qui fascinent la foule, et surtout moins compromis avec la \u201cphynance\u201d.Si courageux et agressif que se soit montré cet homme quelconque, il a commis des bourdes impardonnables et il n\u2019a pas su jouer de l\u2019argument personnel.Si l\u2019électorat lui ménageait demain une heureuse surprise, il faudrait en conclure que les éléments extrémistes des Etats-Unis ont su profiter d\u2019une erreur de tactique des amis de la démocratie pour obtenir un résultat qui ne représente pas le voeu de la nation américaine.Encore une fois, il est fort douteux que cet accident se produise.De l\u2019avis des observateurs républicains les plus honnêtes, les probabilités sont que M.Roosevelt recevra de 52 à 56 pour 100 des suffrages de ses administrés.Ses amis en réclament davantage.Pour l\u2019effet moral de cette élection importante, on souhaiterait que la majorité populaire du Président fût au moins de dix millions de voix.On aurait alors raison de conclure que, dans des circonstances difficiles, les Etats-Unis ont donné un soufflet retentissant à la face démoniaque d\u2019Hitler et administré un formidable coup de pied au derrière fuyant de Mussolini.Cest- toujours la même barbarie En voyant tant de pays asservis et les intrigues diplomatiques de l\u2019Axe sur trois continents, et en pensant à l\u2019indéniable puissance de la machine de guerre allemande, des esprits simplistes peuvent être impressionnés au point d\u2019en oublier l\u2019histoire et de conclure que c\u2019est la \u201cmarche du progrès\u2019\u2019 qu\u2019on ne peut arrêter.En toute bonne foi, des gens sincères peuvent penser que c\u2019est la \u201cvague de l\u2019avenir\u2019\u2019 qui déferle, et Madame Charles A.Lindbergh vient de publier un petit volume sur cette théorie qu\u2019elle fait sienne.Elle admet qu\u2019il y a bien des conceptions, des pratiques, des procédés repoussants dans le nazisme et le fascisme.Mais, dit-elle en substance, c\u2019est une transformation, c\u2019est l\u2019enfantement d\u2019un monde et d\u2019un ordre nouveaux, et tous les enfantements se font dans la douleur et la laideur.A première vue (ou à première audition) cet argument ne paraît pas manquer de sens.Mais quiconque l\u2019admet reconnaîtra également que la médecine, \u2014 en l\u2019occurrence le progrès, \u2014 a beaucoup atténué les douleurs des opérations chirurgicales.Pourquoi n\u2019en serait-il pas de même dans les relations internationales ?Nous avons tous pensé, nous avons tous eu l\u2019impression que Hitler aurait obtenu presque tout ce qu\u2019il aurait voulu de l\u2019Angleterre et de la France s\u2019il n\u2019avait pas trompé Chamberlain et Daladier après Munich.Les pays démocratiques étaient essentiellement pacifiques, il était de plus en plus reconnu que le traité de Versailles n\u2019était pas parfait et qu\u2019il y avait lieu de l\u2019améliorer.Et ce travail s\u2019accomplissait graduellement, sans guerre, sans tueries de femmes et d\u2019enfants.Non, mille fois non, Hitler et Mussolini ne représentent pas le progrès de l\u2019humanité.Et puis, ce qui se passe dans un an ou dans dix ans, ce n\u2019est pas décisif pour une époque de l\u2019humanité.D\u2019autres fois dans l\u2019histoire les hommes ont cru trouver dans la haine et la mort la solution de leurs problèmes.Déjà on a pensé que la victoire temporaire de pareils hommes justifiait leurs inhumanités.Qui prétendra que ceux qui s\u2019opposaient aux hordes asiatiques de Genghis Khan et d\u2019Attila étaient des \u201cconservateurs\u201d, des \u201carriérés\", des réactionnaires ?Le déchaînement de la barbarie nazie, cette monstruosité, ne saurait être le prélude d\u2019une ère de bonheur si elle n\u2019est pas arrêtée.La voie droite, la voie humaine vers le progrès, c\u2019est celle de la démocratie pacifique.Si nous négligions de la défendre, nous nous réveillerions esclaves.Serait-ce un progrès ?La force par elle seule ne suflit pas Vaincre n'est rien si la victoire n\u2019est un témoignage La force ne prend toui , son sens qu'au service de principes spirituels qui vaille* qu'on les serve I derniers en faveur des Israélites I provoquerait une persécution enco-j re plus cruelle contre eux.j Le général Woissley, nouveau commandant de la milice irlandaise, remet sur pied tous les corps militaires qui s\u2019occupent activement de perfectionner leur organisation.Il procède à la levée des recrues pour compléter les cadres 'de chacun des bataillons et prépa-rer les forces de l'armée irlandaise A la chambre des Communes, le premier ministre Asquith déclare que la Grande-Bretagne possède un million de soldats sous les armes et que leur valeur d\u201dentrainement et leur endurance font l'admiration Ides experts français.Il ajoute que | les colonies ont fait noblement leur (part ; ainsi le Canada a fourni à jdate 96,000 hommes ; l\u2019Australie, 192,000 et la Nouvelle-Zélande, 25,- !ooo.Un tournoi de force entre deux cousins devient une tragédie Wilfrid Scraire.de Ste-Jcannc - de - l'ile - Perrot, s\u2019écrase .mort quand son cousin, Lionel Sauvé, l\u2019as- seoit de force.italienne contre les\t- remporte des suc-j Montréal, 4 (DNC) \u2014 Au cours Les armées gagnent!d\u2019un tournoi de force dans une ta-de deux milles sur verne de la municipalité les Autrichiens su- à toute éventualité.A la frontière russe près de Slup-|ca, les gardes russes tirent sur un groupe d\u2019émigrants polonais qui i quittaient la Russie pour aller | s\u2019établir au Brésil.Neuf des voyageurs ont été tués.* « * M.Delyannis qui forme un nouveau ministère en Grèce, exprime l\u2019espoir qu\u2019aucun événement fâcheux ne survienne entre son pays et les autres puissances et déclare qu\u2019il maintiendra i\u2019honneur et la dignité de la Grèce sans avoir recours à une politique agressive.Le Pape Léon XIII déclare au cardinal Lavigerie qu\u2019il ne compte plus aucunement sur l\u2019Autriche pour obtenir la restauration du pouvoir temporel du Pape ; il repose maintenant sa confiance uniquement dans la France.Le comte de Paris qui retournait à New-York, fallût se faire écraser par le train à la gare de Plattsburg, lorsqu'il perdit pied sur le marchepied et roula entre les rails et le quai de la gare pendant que le train s\u2019ébranlait.Les employés du train l\u2019ont tiré de sa fâcheuse position, après avoir fait stopper brusquement le train.Chronique ouvrière L\u2019ASSISTANCE MATERIELLE Le total des diverses catégories de bénéficiaires d'assistance urbaine et agricole au Canada en juillet 1940 atteignait 462,000 d\u2019après les résultats préliminaires de l\u2019inscription nationale de tous les assistés conduite en juillet par les provinces et les municipalités pour le ministère du Travail du Canada.Ce total marque contraction de 42.7 pour cent comparativement à celui du même mois de 1939 et de 15 pour cent par-rapport a celui de juin 1940, ce qui constitue une baisse chez les bénéficiaires d'assistance urbaine aussi bien que chez ceux d'assistance agricole.Les assistés pleinement aptes à emploi mais néanmoins réduits au chômage totalisaient 101.000 en Juillet 1940, représentant une baisse de 15.6 pour cent par rapport au total révisé de juin 1940.La statistique pour juillet dernier indique contractions respectives de 28.2 pour cent et de 23.2 pour cent comparativement à juillet 1939 et 1938.Un total de 395,000 bénéficiaient d'assistance autre qu'agricole en juillet dernier, représentant une baisse de 13.9 pour cent par rapport à juin 1940: juillet 1939 indiquait une baisse de 4.1 pour cent au regard de juin 1939.Cette catégorie comprend tous les assistés totalement inaptes à emploi ainsi que ceux pleinement ou partiellement aptes à emploi et les personnes à charge de chefs de famille.Le total de Juillet 1940 marque contraction de 26.1 pour cent par rapport au même mois de 1939 et de 20.5 pour cent comparativement à juillet 1938.Le total global des bénéficiaires d\u2019assistance agricole continue de se contracter fortement par rapport à l\u2019année précédente, situation due aux meilleures récoltes dans les provinces de la Prairie en 1939 Un total de 14.000 cultivateurs, constituant avec leurs dépendants une population agricole assistée de 67,000 personnes, vivaient d'assistance agricole en juillet dernier.Le total glo-jbal des bénéficiaires d\u2019assistance agricole en juillet marque contraction de 20.6 pour cent par rapport à la statistique revisée de Juin 1940 et baisses respectives de 75.3 pour cent et de 80.3 pour cent comparativement aux totaux correspondants Ide Juillet 1930 et 1938.Le total pour la Saskatchewan enregistre pour juillet 1940 contractions respectives de 812 pour cent et 85.2 pour cent au regard du même mois de 1939 et 1938.Le total de 44,000 bénéficiaires d\u2019assistance agricole en Saskatchewan représente 65.7 pour cent du total global des assistés de cette (catégorie en Juillet 1940.CONVOCATIONS Edifier lludon 1110 du Pont) CE SOIR: L\u2019Union fédérale des employés municipaux, Inc.La Fraternité des employés de théâtres local 523.I* Conseil des employés de chemins de fer.DEMAIN: Le comité exécutif du Consel! Fédéré des Métiers et du Travail de Québec et Lévis.Au Secrétariat (17 Caron) CE SOIR: Le Syndicat National Catholique des employés du commerce, assemblée de toutes les sections L'Union Natlona'e Catholique des peintres; le Syndicat des employés des service» extérieur* d» L'offensive Autrichiens cès décisifs, une moyenne tout le front bissent de lourdes pertes sur la ligne Isonzo-Carso ; les Italiens concentrent leurs attaques autour de Goritz.*\t*\t* Contre le feu très effectif de l'artillerie française, les Allemands tentent de mettre en action leurs gros obusiers, dans le secteur principal de la Champagne, entre la Courtine et Tahure ; ils fortifient leurs tranchées, mais les Français tombent dessus comme une avalanche et emportent toutes les positions.* *\t*\t* Le nouveau ministère de coalition de France, dirigé par Aristide Briand, soutient\tla\tpolitique im- muable de la France contre l\u2019ennemi commun : \u201cLa France ne signera aucun accord, aucune entente en vue de la paix, avant la restauration de\tses\tdroits par la victoire et tant qu\u2019elle n\u2019aura pas obtenu les garanties d\u2019une paix durable\u201d, dit la déclaration ministérielle.\u2022\t*\t\u2022 Les Etats de New - York, de Massachusetts et de Pennsylvanie rejettent, par d\u2019imposantes majorités, la proposition\td\u2019accorder\tle droit de\tsuffrage\taux femmes.?\t*\t* Une\trequête\test\tprésentée au greffier de la ville de Trois-Rivières, réclamant un plébiscite sur la vente des liqueurs dans Trois-Rivières.de la municipalité de Ste-Anne-de-Bellevue, M.Wilfrid Scraire 30 ans, cultivateur de Ste-Jean-ne-de-lTle-Perrot, perdit la vie, samedi soir.Son adversaire, M.Lionel Sauvé, 35 ans, cousin du défunt et qui demeure aussi à 111e Perrot, fut détenu pendant quelques heures pour fins d\u2019interrogatoire, mais il fut relâché plus tard.Il devra rendre témoignage toutefois, aujourd\u2019hui, à l'enquête qui sera tenue par un jurv du coroner du dlstritc de Montréal, Au dire des témoins Interrogés par les policiers enquêteurs, les deux cousins étaient entrés dans cette taverne, au cours de l\u2019après-midi de samedi.Us discutèrent au sujet de leur force et chacun aurait insisté qu\u2019il \u201cpourrait faire asseoir l\u2019autre\u201d.Sauvé qui a été beaucoup plus fort que son adversaire a accepté un défi qui lui avait été lancé, et après avoir traversé la taverne, il a saisi Scraire dans ses bras et il l\u2019a assis sur une chaise.C\u2019est à ce moment que Scraire a roulé sur le plancher.Il était mort.Le décès fut constaté par le Dr W.Audet, de Sainte-An ne-de-Bellevue, qui déclara qu\u2019il n\u2019y avait aucune marque de violence jsur le défunt.De Gaulle exprime son admiration à la nation grecque Le général Metaxas reçoit hier, un message d'admiration et de.confiance, que lui envoie le chef des Français libres \u2014 Réponse du premier ministre de la Grèce.Londres, 4.\u2014 (P.C.) Les quartiers généraux du général Charles cie Gaulle ont annoncé hier que le chef des Fiançais libres avait adressé le message suivant au généra] Jean Metaxas, premier ministre de Grèce : \u201cAu nom de tous les Français libres qui se battent encore dans la guerre et des Français temporairement sous la servitude de l'ennemi, je désire exprimer â Votre Excellence et à votre gouvernement ainsi qu\u2019au peuple grec notre admiration et notre confiance que dans la défense \u2014 encore une fols \u2014 de leur indépendance, les Giecs démontrent au monde qu\u2019ils sont dignes de leurs vieilles traditions.Avec les Alliés, nous vaincrons notre ennemi commun\u201d.Metaxas remercia le général de Gaulle par télégramme, comme suit : \u201cJ'apprécie cordialement votre télégramme Toute la Grèce est convaincue que dans ce moment critique de notre histoire les coeurs de tous les Français, sans exception, battent pour ie succès de notre juste cause.La grande nation française, qui a si couvent suivi le noble exemple de nos ancêtre', et nous a vaillamment appuyés au temps de notre indépendance, ne peut qu'être avec nous une fois de plus\u201d.Deuils à St-Romuald St-Romuald, 4 (D.N.C.) \u2014 Deux familles bien connues de chez nous, celles de M.Joseph Bélanger et de M.Edmond Robitaille.sont dans le deuil par la mort d'un de leurs membres.M.Joseph Bélanger est décédé en fin de semaine à sa résidence après une longue maladie et Mlle Marie-Hélène Robitaille, fille de M.et madame Edmond Robitall-le.de la rue de l\u2019Eglise, a succombé à la phtisie, à l\u2019hôpital Laval, à l'âge de 18 ans et quelques mois.M.Bélanger était âgé de 36 ans.Madame Bélanger, née Cadorette, survit à son mari ainsi que plusieurs enfants, et la mort de Mlle Robi-tailletaille afflige profondément son père et sa mère et plusieurs frères et soeurs.Le 'Soleil\u201d offre aux familles en deuil l'expression de scs très vives condoléances.Collecte de l'Assistance maternelle Dan» les milieux diplomatiques, on parle d\u2019une nouvelle offensive de paix \u2014 Les conditions qui auraient été soumises à Washington \u2014 Le continent dominé par Hitler; l\u2019Empire non conquis est intact.Les gardes-chasse font la guerre aux braconniers Réunion des anciens ce soir à l\u2019académie Jacques-Cartier La direction de l\u2019amicale des anciens élèves de Jacques-Cartier a préparé un beau programme pour la réunion de ce soir \u2014 Tous les anciens sont invités.Les employés du ministère des Terres et Forêts ont été actifs dans les comtés de Charlevoix et de Beauce et plusieurs chasseurs ont été surpris en flagrant délit.La direction de l\u2019amicale des anciens de Jacques-Cartier s'occupe activement de la prochaine rencontre de ses membres qui a été fixée pour ce soir, à 8h., au lieu habituel.uc i,.c, uc ocuucc à l\u2019académie, angle des rues Caron Beriin, 4.(P.A.) - Df* porte-\tet plusieurs chasseurs ont et du Roi parole nazis ont déclaré aujourdhui\tété surpris en flagrant dé- Tous les membres des divers coque la rumeur d\u2019une offensive de jjt\tmités sont à l\u2019oeuvre actuellement paix déclenchée par Hitler était\t- pciUr faire de cette première assein- \u2018made in England\u201d et qu\u2019elle était Au cours des derniers jours des blée de l\u2019année l\u2019une des plus im-faite \u201cdans l\u2019intension d'influencer raids ont été effectués par les gar- portantes tant au point de vue de les élections aux Etats-Unis\u201d.(Le^es-chasse de Charlevoix et de C00p5ratj0n et d\u2019entr\u2019aide que du département d\u2019Etat à Washington a Beauce dans les exploitations fores- côté récréatif et instructif, dit qu'il avait entendu parler d\u2019une! tières de ces comtés.\tc\u2019est à cette réunion que les \"rumeur\u201d à l'effet que Hitler ferait ; ke garde-chasse local était as- membres choisiront leurs officiers un discours de paix, mais qu\u2019on n\u2019a- ; s|st® Par P'us>eurs officiers du Ser- qUi seront chargés de la direction et vait\taucune confirmation officiel- v*ce\t^°yeshqr de la Province.En l'orientation que prendra le moule)\tune\tseule journée dans Charlevoix vement amicaUste dans la sphère où , .\t.'Cinq\tfusils, des perdrix, des lièvres,}nrifluenee des amicales peut s\u2019exer- Washmgton, 4.\t(P.\tA.) \u2014\tAdolf | des chiens ont été saisis.Dans la'cer, Hitler prononcerait \u201cd\u2019ici une couple Beauce les perquisitions dans les Tous les anciens qui ont fréquenté de jours environ\u201d un discours devant1 rampements ont été infructueuses; j i\u2019acacjzmie Jacques-Cartier sont cor-le Reichstag afin de soumettre les par contre un avocat de Montréal cillement invités à assister à cette conditions auxquelles l\u2019AUemagne et un citoyen de Beauce sont pour- rfunion.Leur seul titre d\u2019ancien serait disposée à mettre fin à la suivis pour avoir acheté Jes che- suffit à l'admission; il n'est exigé ni guerre, suivant une rumeur qui cou rait dans les milieux diplomatiques.Une version disait qu\u2019Hitler prononcerait un \u201cdiscours de paix\u201d, qui exposerait probablement les conditions de l\u2019Allemagne au cours d\u2019une session spéciale du Reichstag.Interrogé au sujet de cette rumeur, de hauts fonctionnaires du secrétariat d\u2019Etat ont dit n\u2019avoir aucun renseignement officiel à ce sujet, mais qu\u2019ils avaient simplement eu vent d\u2019une \u2018\u2018rumeur\" à l\u2019effet qu\u2019Hltler projetait d\u2019adresser un message au peuple allemand en rapport avec la paix.Us ont ajouté que le secrétariat d\u2019Etat n\u2019avait pas reçu les conditions de paix projetées par l'Allemagne, ainsi que l\u2019ont rapporté des journaux de Londres.Le Sunday Dispatch de Londres dit qu'Hitler a communiqué vreuiis, chose défendue par ia loi.| carte ni contribution.La direction La surveillance en ce qui con-'compte sur la présence de tous ayant cerne la chasse et la pêche a beau- en vue de rendre plus effectives ses coup augmenté du fait que les Sai- activités de l\u2019année, des-forestiers et les garde-teu sont La direction prie donc instamment astreints aux mêmes devoirs que tous ses adhérents d\u2019être présents à les gardes-chasse officiels.\tcette réunion.On semble aussi croire bien à :- tort dans le public, qu\u2019il suffit de^ »/./.;Jnnf /Toiitn demander la protection du députe|nCCIuvIll U ûulU lorsqu\u2019un chasseur en contravention avec les règlements est pris sur ie fait.L'honorable Côté désire que les lois de la chasse et de la pêche soient observées rigoureusement.Chanceux \u201cconditions de paix\u201d à Washington Bristol, Angleterre.(P.C.) \u2014 24 1 eures après qu\u2019un magasin situé dans le sud-ouest de la ville ait été démoli par une bombe, un bébé de quatre ans a été retiré des ruines, souffrant seulement de la faim et ses j d\u2019égratignures.Thetford-Mines, 4 (D.N.C.) \u2014 Un accident qui aurait pu avoir des suites graves est survenu samedi soir vers six heures sur la route nationale au sortir de la ville de Thetford-Mines quand deux automobiles se sont frappées.Dans la violence du choc l\u2019auto allant vers Robertson-| ville cassa un poteau de téléphone et blessa grièvement trois passagers.L\u2019auto qui fut considérablement en-domagée appartenait à M.Mathias Paradis, taxi de Robertsonville et était conduite par son chauffeur M.Lorenzo Paré avaient pris place dans la voiture M.Léo Poulin, sa fille L\u2019oeuvre a recueilli $1,341 au cours de sa quête annuelle dans notre ville \u2014 Remerciements de Madame Georges Parent.La quête annuelle organisée dans les paroisses de notre ville en faveur de l\u2019oeuvre de l'Assistance Maternelle a rapporté la jolie somme de $1,541.17.Madame Georges Parent, la dévouée présidente de cette oeuvre hautement recommandée, tient â remercier le public de l\u2019accueil si bienveillant qu\u2019il a fait aux zélatrices et de sa grande générosité.Si l'on tient compte de la multiplicité i des oeuvres qui sollicitent la charité publique, il y a lieu en effet d\u2019applaudir à ce magnifique résultat obtenu par les zélatrices de l\u2019Assistance Maternelle.Les recettes de cette quête annuelle sont bien loin de répondre aux exigences que doit envisager l\u2019Assistance Maternelle.Mais elles n\u2019en constituent pas moins un appoint indispensable à la poursuite des activités bienfaisantes d\u2019une oeuvre| dont S.Em.le Cardinal Villeneuve i a voulu récemment souligner les mérites dans une lettre à madame Georges Parent.Le \u201cSoleil\u201d a publié le texte de cet élogieux témoignage.Avec des ressources malheureusement trop limitées, l'Assistance Maternelle fait des prodiges de générosité comme l\u2019atteste chaque année le bilan de -ses activités.On sait que l'Assistance Maternelle est une oeu-ivre de bienfaisance sociale tout à fait différente de l\u2019Aide aux mères] nécessiteuses établie par le gouvernement provincial.L'Assistance déploie son zèle en faveur des mères indigentes qui ne bénéficient pas | de la loi provinciale.Elle contribue ainsi à réduire la mortalité Infanti- ! le dans des proportions considérables.Et c'est là pour elle un titre à} la gratitude de notre population et à son appui généreux.Voici la ré-| ponse des différentes paroisse â ponse de l\u2019Assistance Maternelle cette année: Notre-Dame de Québec 422.47 St-Coeur de Marie\t154.00 Notre-Dame du Chemin .\t158.16 St-Jean-Baptiste .138.00 St-Dominique .128.44 Sts-Martyrs.125.00 St-Sauveur.114.00 Limoilou .67.64 St-Malo .64.75 Sacré-Coeur .\t 50.00 Stadacona .16.82 St-François d\u2019Assise .74.49 St-Pascal .16.10 St-Joseph .\t 11.30 par 1 intermédiaire de l\u2019ambassade ; et ^ accepter de désarmer sur une Rose et son fils M Arthur Perron, américaine à Paris.On dit que ces d\u2019égalité et de statu quo.: tous de Robertsonville et Mlle Lilia-conditions se résumeraient à ce quij Les officiers affirment qu\u2019aucune ne Roy, de St-Evariste.suit : \u201cl\u2019empire anglais non défait |note ou renseignement concernant1 Mlles Roy et Poulin ainsi que M.et non conquis assumerait la domi- ]a question générale d'une paix pus- Arthur Perron furent grièvement slble, ou renfermant des propos!- blessés, l\u2019ambulance Lavallière maniions de ce genre, n\u2019a été transmise mandée sur les lieux les transporta **\tV V-, Av-1 i*- /A 1 Of T/-Vf.n*-»»¦» /-I r\\ /or\tIM I 1 o nation sur toute l\u2019Europe continentale.Sur une telle base, dit le journal, Hitler serait consentant à signer un pacte de non agression de dix ans avec l'Angleterre et les Etats-Unis, au secrétariat d'Etat par les amba; sades américaines à Berlin, Paris ou Vichy, ni par les représentants de l\u2019ambassade allemande ici.à l\u2019hôpital St-Joseph de notre ville où le Dr J.-E.Beaudet leur donna les premiers soins, les autres purent retourner chez eux sans être grièvement blessés.Préparatifs des Italiens en Lybie Londres, 4.(P.C.) \u2014 d'Egypte que les Italiens sont à construire des entrepôts et à accumuler de l'équipement, en Lybie.Cependant, on n'y constate aucun signe d'action immédiate.On ajoute que des patrouilles sont envoyées continuellement en Afrique, et que les Britanniques avalent pris part à des engagements \"particulièrement réussis\" aux environs de Kassaia .dans le Soudan anglo-égyptien.Quant à la campagne de Grèce, on dit dans les cercles militaires anglais que les Italiens exécutent des \u201cbombardements répétés1\u2019 à 8a-lonlque particulièrement, où \"un $1,541.17 STE-AGATHE Mariants Le 20 octobre, a été béni le mariage de M Raymond Robitaille, de Québec, avec Mlle Irène Gagné fille de M.Napoléon Gagné, de Ste-Agathe.-Le 2fl octobre, a été béni le mariage de M Sylvio Laflamme, fils de M.David Laflammc avec Mlle Estelle Massicot te, de Ste-Gencviève de Batiscan.Nos meilleurs voeux de bonheur à ces nouveaux époux.Décès On annrpnri D'imposantes obsèques ont été faltee à p u Mme Baptiste Brochu, décédée le 27 octobre A l'Age de 72 ans.Le service fut chanté par M.l\u2019abbé Montmlgny, curé de la paroisse.Portait la croix M.Bernadln \"Brochu.Les porteurs étaient : M.«Léopold Brochu.M.Benoit Brochu, M.Lucien Brochu, M.Cléopha.Brochu, M.Héglde Brochu, tous ses petits-fils.Suivaient le corteRe; son époux.M.Baptiste Brochu, non frère, M.Léandrr Brochu, nés f iln, MM Roalas, Alphonse.Wilfrid, Napoléon, Alcide, AnhilAK, Arthur, Emile Brochu; scs beaux-frères, M Joseph Bedard fMarle», M.Edouard Hamel (Mé* rantine'.M Alcide Bédard (Armoxa), M Octâve Gosselin iPalmlrai.La collecte fut faite par Mme Amédée Breton et Mme Léandre Cyr.Nous offrons nos plus sincères sympathies A la famille on deuil.Baptême Le 11 octobre, a été baptisé Joseph-Jar-m- ix j.\t.ques, enfant de M et Mme Alphonse Drouin! camp df icfugi^s A été délibérémpnt ! .^iirr oagnéi Parrain et marraine, M.bombardé, salon toute apparence.\u2018 M Mme Napoléon Oatné.Portait reniant.Mlle Marie-Louise Gagné, tante de len-____________________________ _ _\tUnt.la ville.L\u2019Union Nationale de* employés du département du leu de Québec et le Syndicat catholique re* employés de tannnie*.DEMAIN: Le Conaeil Général des Syndicat* catholiques de Québec.Charbon canadien Le Canada a produit durant I*.huit premiers mois de 1940 un total de 10,800 000 tonnes de charbon, I (omparatlvement â 0,200.000 tonnes! durant la même période de 1039.\u201cNous partons pour la chasse !\u201d Les gilets sont descendus du grenier ; les fusils minutieusement huilés.Et le gibier : lièvres, écureuils, ours et renards ont besoin de se bien tenir.La saison est ouverte.C\u2019est également l\u2019ouverture de la saison pour les chasseurs d\u2019aubaines.Les magasins s\u2019approvisionnent pour Noël \u2014et voici qu\u2019on offre tout un lot de soldes pour tenter l\u2019acheteur.Les ventes de chemises battent leur plein.Les fournitures de maison sont pour ainsi dire une cible qui s\u2019offre d\u2019elle-même aux bourses modestes.Il vous faudra probablement de la toile pour les fêtes.Dans un moment ce sera le temps de songer aux emplettes de Noël.Les annonces que publie le Soleil sont les meilleures munitions pour les chasseurs d\u2019aubaines.Elles vous disent où se trouvent les meilleurs et les plus riches endroits pour ce genre de chasse.Elles vous exemptent bien des pas ; vous aident à vous assurer que les marchandises achetées sont des produits de qualité fabriqués pour donner entière et durable satisfaction.Vous aurez tout profit à lire les annonces que publie tous les jours LE SOLEIL / l 59e ANNEE \u2014 No 260 LE SOLEIL, QUEBEC.LUNDI 4 NOVEMBRE 1940 g .vr .| \u202250,000,000 Société Cana lenne | d^éricains vont choisir demain le président des Etats-Unis de la Croix Rouge DE RAPPORT HEBDOMADAIRE LA CROIX-ROUGE CITE ET DISTRICT DE QUEBEC La semaine dernière nos ateliers comptaient cinquante ouvrières; distribution a été faite de 985 éche-veaux de laine, 900 serviettes et 20 pièces de matériel pour confection.Parmi les articles livrés pour les réfugiés, il y avait 681 vêtements prêts à être cousus.512 tricots et 504 articles pour les hôpitaux nous ont été retournés après confection.FORMATION DE NOUVEAUX GROUPES Six nouveaux groupes viennent d'être formés: à Notre-Dame Laurentides, à St-Patrice de Beau Rivage, au couvent de Sillery, à l'Académie Mallet, à Québec-ouest, et à St-Joseph de Kamouraska, sous la direction de mesdames Jos.Pi-set, Ross, Soeur Sainte Jeannette, de mesdames Labranche et L.Vail-lancourt.ORGANISATION (Suite de la dernière page) \"C'est dans ce but que nous rallions toutes nos forces et toutes les réserves de notre force nationale.Le second but de notre politique est d'éloigner la guetre aussi loin que possible des côtes de l'hemis-phère occidental.Notre politique consiste à promouvoir des relations amicales avec l\u2019Amérique latine «t le Canada en sorte que les grandes puissances d\u2019Europe et d\u2019Asie sachent qu\u2019il est imposslole de diviser les peuples de cet hémisphère les uns contre les autres.Et c\u2019est là une politique pratiquement assurée de succès Nous déclarons sans équivoque que nous n\u2019avons aucunement l\u2019intention de commettre l\u2019erreur des efforts d\u2019apaisement.'\u201cNotre politique étrangère est celle d'une administration qui conserve une foi inébranlable dans la force de notre démocratie aujourd\u2019hui, des une confiance entière dans la vitalité de notre démocratie pour l\u2019avenir et dont les efforts ont toujours été faits pour la cause de la paix\u201d.\t.M.Roosevelt se déclara fier de l'opposition que lui font les communistes et les \u201ccinglés\u201d A pronos de ce terme \u201ccinglés\u201d, en anglais \u201cthe girdlers\", on fait remar-quer que Torn Girdler, de Cleveland, président de la Republic Steel, est un vieil ennemi politique du président.Les obsèques de :M.S.Desrochers à St-Dominique Le R.Père Antonin Lamarche a chanté le service au milieu d\u2019un nombreux concours de parents et d\u2019amis.\u2014Messes basses aux autels latéraux.Hausse du lait : Depuis .samedi, le lait se détaille, j dans la région de Québec, au prix de sept cents la chopine et de doute j cents la pinte, en vertu d\u2019une ordonnance de la Commission de l\u2019industrie laitière, émise le 22 octobre dernier et dont le texte a oa-jru, en fin de semaine, dans la Gazette Officielle.I Le lait se vendra le même prix dans la région de Lévis ainsi que dans la région de Montréal.M.WILLKIE Une assemblée fut tenue la semaine dernière à Montmagny, sous la présidence conjointe de mesdames Dérôme et Goodman qui ont formé\t\u201e \u201e , «\ti-i un comité pour les aider.Le cercle New-York, 4.(P.A.) Panant des Fermières prête son secours à hier soir, le candidat républicain a ce groupe, et madame Paul Bigué déclaré que les méthodes du Ne donnera des cours d'hygiène socia- Deal ne sont pas démocratiques et le.Ce comité fit don à la Croix- que le président Roosevelt connnue-Rouge de 150 boites de conserves, ra, s\u2019il est élu, de diriger les Etats-46 jeunes filles se réunissaient dans ;Unis vers la dictateure.H a ajoui-la salle paroissiale de l\u2019église des qu'il ne voulait pas être le maître américain.Il a ensuite invite les électeurs à se soulever pour revendique! la cause de la liberté.Gene Tunney, ancien champion du monde des boxeurs poids lourds, a Saints-Martyrs pour y suivre des cours, sous la -direction de Garde Berthe Bourbonnais, de la Metropolitan Life ms.Co.Nos plus sincères remerciements à M.le curé Laberge qui a bien voulu nous foui'- parlé en faveur de M Willkie.Tun- nir le local pour ces cours.Deux classes de Premiers Soins ont été ouvertes cette semaine, une pour les cours de deuxième année, sous la direction de M.Costin et l\u2019autre de première année donné par M.Benoit Sylvain.Ces coui.ont lieu dans la salle des Franciscaines.Ces mêmes cours seront donnés dans la salle de récréation du couvent de Notre-Dame du Chemin et commenceront le 4 novembre, sous la direction de mademoiselle Blais.Celles qui veulent suivre ces cours sont priées de faire parvenir leur application avant cette date.Télé- r xivxi i« iT.nxr phoner à 2-5255 pour tout autreLA ^aixal,i»aiiuin détail.ney a attaqué Jack Dempsey qui appuie M.Roosevelt et a fustigé Joe Louis pour avoir appuyé le candidat républicain.LES POLLS GALLUP L'organisateur démocrate, M.Edw.J.Fiynn a déclaré hier que les poils Gallup étaient contrôlés par les ami de M.Willkie et qu\u2019il ne fallait pa-s\u2019y fier.Le Dr Gallup a immédiatement répondu que cette affirmation était fantaisiste et qu\u2019il valait mieux attendre de compter les votes après l\u2019élection.La Croix-Rouge organise des classes d\u2019hygiène sociale dans toutes les paroisses où il y a des docteurs et des gardes qui veulent les donner.Si un endroit de ce district a été oublié et voudrait avoir des cours dans sa paroisse, veuillez nous en avertir.Les membres du Corps Féminin de Réserve Volontaire ont formé un cercle de couture.Elles travailleront tous les jeudis après-midi à l'Ouvroir de la Croix-Rouge.Le 1er novembre, nous donnerons un drapeau à l\u2019école qui aura ramassé la plus grande quantité de papier métallique et de tubes d'étain.Les couvents et écoles qui ont rempli un récipient à cette fin sont priés de nous le faire parvenir immédiatement.Nous avons reçu du Cercle des Fermière de Neuville, 156 boîtes de conserves en plus des 168 boites qui nous furent remises par les dames de cette même paroisse, et un chèque au montant de $5.00.Nous remercions bien sincèrement toutes ces dames de leur générosité.La question de la canalisation n'a pas été discutée durant la campagne par les deux partis.La raison en est que les deux partis sont favorables au développement des forces du St-Laurent.Décès de M.Guay Nous avons appris avec regret le décès de M.Pierre-Edgar Guay, père de M.Fernand Guay, propriétaire du Palais des Sports et l\u2019un des sportsmen de notre ville.Nous présentons à la famille du regretté défunt nos sincères condoléances./ABBEYSI LE SEL EFFERVESCENT Souscriptions au profit de l\u2019église \u2022 Plus grande liberté d action réclamée pour le commerce (Suite de la dernière page) mais mon expérience personnelle m\u2019a démontré que certains politiciens sont extrêmement sensibles dans de tels cas.\u201cUne Chambre de Commerce progressive et travaillant en coopération étroite et sympathique avec les départements de Commerce et avec l'administration civique pourrait préparer les voles pour la reconstruction de l\u2019industrie de temps de paix, poursuit M.McMa-namy.Ce dernier besoin se fera sentir plus pressant dans notre ville qu\u2019aitleurs.Nous avions encore récemment plusieurs industries de temps de paix qui ont été remplacées par des industries de guerre telles les usines de St-Malo.Le changement ainsi créé, quand la paix reviendra, produira un déplacement do l\u2019économie qui se fera sentir dans tous les rouages de la société et aura un effet intime sur chaque individu.Toute la coopération que les gouvernements et l\u2019industrie pourront produire sera requise pour stabiliser notre structure économique, parce que nous avons déjà changé un ordre économique d\u2019une façon permanente pour un besoin temporaire.Le gouvernement n\u2019est pas assez flexible en lui-même ni ne possède aucun organisme d'initiative ou d\u2019action nécessaire pour remplacer l\u2019expérience ou l\u2019initiative d\u2019une entreprise privée\u201d.\u2019\u2019Pour toutes ces raisons, la Chambre de Commerce est une institution essentielle, dit M.McMana-my en nous serrant la main, et c\u2019est l\u2019affaire de tout le monde\u201d.du St-Espnt fl,ez |es Noélistes l.-Tirngp de $100 00 en marchandlies ou $70 00 en argent - 3 billets pour 10 sous - 1(1 billets pour 25 sous \u2014 50 billets poiu $1 00 2\u2014Tirage d\u2019un mobilier de chambre d\u2019une valeur de $250 00 fait le 27 octobre et gagn^ nar îe numéro 11607 \u2014 M Joseph Morneaii.18.lOième ruo.3.\u2014Tirage de $'>0.00 en argent - un seul prix Tirage : 22 novembre 4\u2014Tirage d\u2019un très beau manteau de Bcnl français d'une valeur de $113 00 \u2014 Tirage : 15 novembre.Pour ces deux derniers tirages \u2014 un billet 5 sous - 3 pour 10 sous \u2014 8 bllletf pour 25 sous Prière d'envoyer enveloppe affranchie pour retour des billets.Adresser Presbytère du flt-ïsprit, 72.Sième rue, Québec.VISITE PAROISSIALE A NOTRE-DAME DE QUEBEC qi'ARTIER DES REMPARTS 1.\u20141,'afohr Boulin Lundi.4 novembre : Rue des Rempnrti Jusqu\u2019au No 35.Mardi, 5 novembre : Pas de vtr.lle Mercredi, * novembre : Rut dee Rem-rorts Jusqu'à la fin Jeudi.1 novembre : Rue Laval, Vendredi.» novembre ; Rua HCbert.E'ahhe Hnude Lundi.4 novembre : Rue Coulllard lui- qu'au No 3« Mardi, B novembre \u2022 Paa de vielle.Mercredi, a novembre .Rue Coulllard jusqu'à la tin.Jeudi, ) novembre : Ruea Charltvol» et Collins.Vendredi, d novtmbrt : Rue de U \u201ca* brinuc et rue aerneau.t\u2019ebbd Coulure Lundi.4 novembre : Rue Ute.famUle Mardi, 5 novembre : Rue Rie.PamIlle Mereredl.* novembre : Rua Ferland Jeudi.) novembre : Rue Bl-Plavien Vendredi.8 novembre : Ruei Chrletii et Une brillante série de causeries sera donnée sous les auspices des Noélistes de Québec, par le R.P.Antonin Lamarche, o.p.à la salle paroissiale de St-Dominique, 327, Grande-Allée.La série comprenant dix conférences, portera sur le thème général des \"églises dans l\u2019EgU-sc\u201d; elle aura Heu les lundi soirs, tel qu\u2019indiqué ci-après: 11 novembre: La fin d\u2019un siècle: l'anarchie dans l'Eglise; 25 novembre: Martin Luther: qu\u2019importe le reste, ta foi suffit; 9 décembre: le rayonnement de Luther- liberté, que de crimes en ton nom; 23 décembre; Calvin, un saint manqué; 27 Janvier 1941: Henri VIII' tout pour toi, même l'Eglise: 10 février: le triomphe de l'Anglicanisme: la digne fille du triste père; 24 février; le» Eglise* d'Angleterre: autant de credo que de têtes; 10 mars: le mouvement d'Oxford: un acheminement.vers Rome: 24 mars: tentatives d'union: Chapeau romain sur tête anglicane; 28 avril: Frank Buckman: une renaissance »ptrl-tuelle,\t.aïii L\u2019Histoire régionale La Société d'histoire Régionale de Québec siégera ce noir à l\u2019Université sous la présidence de M le Juge Roméo Langlais.Cette séance qui débutera à 8 heures sera marquée par l'élection des officiers pour le prochain exercice.M Clovu Pla-mondon présentera des officiers pour le prochain exercice M.Clovis Plamnndon présentera une étude sur l'hlvernement de Jacques-Cartier à la rivière Lalret.D'imposantes obsèques ont été fatte?, jeudi le 31 octobre, à la mémoire de M.J.-P -Samuel Desrochers, époux de dame Victoria Daigle, décédé le 28 octobre, a l\u2019âge de 7?ans.Ses funérailles ont eu Heu à 9 heures, en l'église ùc St-Do ninique, au milieu d'une assistarc\" t~ès imposante.Le départ s'est fait de la résidence du défunt.110 avenue des Erables, pour ensuite s'acheminer vers l'église St-Dommi-que où la cérémonie funèbre fut des plus imposantes.La levée du corps a été faite par le Rév.Père Thomas Landry, curé de la paroisse.Le service a été chanté par le Rev.Père Antonin Lamarche, assisté du Rev.Père Cyrille Hébert, comme diacre, et du Rév.Père Bertrand Pelletier, comme sous-diacre Durant le service des messes turent dites aux autels latéraux par les RR.Pères Aur, Biron et P.-E Leclerc.A la tribune de l'orgue, la messe de requiem et les motets de circonstance ont été rendus par les membres de la chorale.Le Rév.Père Cyrille Hébert a fait les prières de circonstance au cimetière N.-D.de Belmont.Au départ du cortège à la maison mortuaire, sous la direction de M.Maurice Cloutier, le deuil était conduit par son fils adoptif.M.Alfred Tétreault ; ses frères, MM.Elzéar Desrochers.Pierre.Honoré et Jos Desrochers : ses beaux frères, MM.W.Dagneault, Julien Desrochers.Jo-saphat Hamel ; ses neveux, MM.Arthur Desrochers, Germain Chiasson, Adélard Demers, W.-G.Scallen, Paul Demers ; ;ses cousins, MM.Edouard Desrochers, Emile Desrochers, de Donnacona, Emile Desrochers.François Desrochers.Gabriel Des-rochers, l\u2019abbé Alphonse Gagnon, cure de St-Laurent de l\u2019Ile d\u2019Orléans, Herméné-gilde Desrochers, J.-Alfred Desrochers, Jean-Louis'Desrochers.Octave Desrochers Paul Desrochers, Frère Vincent Desro-rochers, S.V.P., Elzéar Doré, Philippe Moreau.Timothée Gagnon.Zoël Garneau, Georges Lambert, Antoine Lepage.Orner Lepage.Philippe Lepage, Georges Marceau, Philaa Mthot, M.St-Pierre.Dans l\u2019imposant cortège, on remarquai\u2019., aussi une délégation des inspecteurs des édifices publiques, MM.W.Beaulac, J.-A Brousseau, Alex.Pruneau, G.Martineau.! Soumission à Franco Las Palmas, îles Canaries.4.\u2014 tPA.) Le général José Varela, ministre espagnol de l\u2019armée, a inspecté vendredi des ouvrages militaires dans les îles Canaries.Dans un discours, il invita tous les gens à obéir aveuglément au généralissime Francisco Franco, ajoutant : \u2018L\u2019Espagne marche vers sa grandeur\u201d.Y.Tremblay.Ls Lachance.P Thériault, Eug.Bolduc.A.Bibeau.P.Garneau, aussi MM G.Poitras.P.-J.Jobin.Eu Burrough, J.-A.Cloutier.G.Bouggac, M.Readdy.Jos.Côté.H Paradis, E.Bourrer, G.-H Gorneau, Z.Garneau, O.Bouffard, W Hardy.P Thériault, Ls Lachance.Jos.Tanguay, A .Deslauriers.Jos.Ganépy.B Bédard.A.Crowe.V.Couture.Jos, Theriault.L.Tardif, P.Blssonnette, E Dore, P.Moreau Jos.Newman, M.McKeown, E -A.Tremblay, échevin, J -A.Demers.D -J.Andrew, E.Bégin, M-G.Bucklett, L.Lachance, L.Lecours, de la muison Gardner, M Matte, Ross Drouin, E Côte.J.-E, Desrochers.E.St-Pierre.T.Gagnon, R Gagnon.Gaston Giroux, R Clcutier.La direction des funérailles avait été confiée à la maison Arthur Cloutier, 252 rue d\u2019Aiguillon près Sutherland.Nous réitérons à la famille si lourdement atteinte l\u2019expression de no# très vives condoléances.Les funérailles de M.S.Bédard à Charlesbourg Plusieurs notables et une foule nombreuse ont parti-eipé à l\u2019ultime témoignage rendu à la mémoire de ce eltoyen estimé.Arrière-petit-fils de Papineau tué en Angleterre Ottawa, 4 iP.C.' \u2014 Le soldat Talbot Francis Papineau O'Neill.18 ans, arrière-petit-fils de l'honorable Louis-Joseph Papineau, l'une des grandes figures de l\u2019histoire canadienne, a été tué dans un accident de la route vendredi, en Grande-Bretagne, où il était, en service actif dans Sfannée canadienne.La nouvelle a été communiquée à ses pa-D'tmposentes obsèques ont ete faites, lun- rents aujourd'hui.Le Jeune O'Neill dl \u2018I ?.8i't>vi,mSr''' \u201c\t\u2018jf z'1 f\u2019\" était un athlète bien connu.Son muel Bédard.époux de feu dame Valea Br- ,\t, ,,,, .dard, decede le 25 octobre, e ripe de 73 Père, M.John O Neill, est un fonc-ans.Ses funérailles ont eu beu a # heu- Monnaire du ministère fédéral de res.en l'église de Charlesbourg.eu milieu rAorleiilturp d'une assistance très considérable parmi 1\t8 laquelle on remarquait des citoyens en vue\t# te déport s'est fai.de U résidence mortu.i-^^^0^ pour ensuite s'acheminer %ers l'église paroissiale où la cérémonie funèbre fut des plus imposantes.La levée du corps a été laite par M.le curé Charles-Ovide Godbout.Le .service a été chanté par M l'abbe Charles Létour-neau assisté de M l'abbé Ritelland comme diacre et de M.l\u2019abbé E.Gariépy comme sous-dlacre.Le chant fut exécuté par la chorale paroissiale Au départ du cortège à la maison mortuaire sous la direction de M.Arthur Cloutier, le deuil était conduit par se» fils.MM.Rosaire Bédard, Raymond.Gaston Bédard.ses petits-fils.MM Marc.Roch Bédard.Jean-Pierre Levesque.Rosaire Levesque, Rodrigue Lévesque: son gendré, M Louis Levesque, de Lotbinière; ses beaux-frères MM.Francois Paré.Joseph Bedard.Napoléon Houde: ses neveux.MM.Hector, Arthur, Ludger, Marcel.René, Philippe, Thomas, Berlin, 4.(P.A.) \u2014 Les quartiers généraux nazis annoncent aujourd\u2019hui le torpillage, par des sous-marins, des croiseurs auxiliaires anglais \"LaurenUc\u201d, 18,724 tonnes, et \"Pa-troclus\", 11.314 tonnes, et du navire marchand armé \"Casanare\", 5,376 tonnes.On affirme aussi qu\u2019un aviateur solitaire a répéré le navire anglais 'Windsor Castle\" à plusieurs centaines de milles de l'Irlande et qu\u2019il a réussi à endommager le vaisseau.Ces nouvelles n'ont pas été confirmées par Londres.LES ERUPTIONS D'ORIGINE EXTERNE chez le bébé sont vite soulagées avec l'irritation pai l'usage des ornduits légèrement médicamentés mm SAVON B* ONGUENT Benoit, Jean-Baptiste.Gerard, Grégoire.Jacques Bédard, Adjutor, Joseph.Arthur.J.Bédard, J.-C Bédard, F Marcotte.Alp Albert.Antonio.Léopold, Lorenzo.Majella Bédard.J -A.Villeneuve, C.Tremblay.E Paradis, Emile Bédard\tPageau.E.Paradis.J.-P.Giroux.F.Ville- Dans le nombreux et imposant cortege neuve.J.Drouin, R Deluge.A MeWIUiam, on remarquait MM A.Robitaille, G.Para- L.-P.Lefebvre, W.Amplemnn.J.Dorion, J.dis.J.-A.Thibault, G Paradis, A Bédard, f Verrat.A Plamondon.J -P.Pigeon.J.Byr-J.Leclerc.L.Pleau, Art.Jobin.R.Villeneu- ne.Ant.Carmichael.J.St-Mare, A Lave, R.Bédard, J.-A.Dorion.Alp Dorion, brecque, A.Paradis.Dr A Pelletier.F E.Bédard.J.Plamondon.A Simonneau,|Pelletier, E Bédard.E.Paquet, l\\ Trudel, E.Plamondon.O.Sanfaçon, O.Villeneuve, Notaire J.-P.Martel.J.-E.Trépanier, J.-J.Villeneuve.A Paradis, Ant.Paradis, O P.Lefebvre.J.-S.William.L Verreault, J-Villeneuve.D.Denis.C.Goulet, E Goulet, | A.üuellet.P.Paradis, J.Marcotte, R Vil-A Bourret.G.Pageau, M.Paradis.L 8t- if neuve, A Ouellet, P.-H.L&ngevin.G.I.e-Marc M.Michaud.L.Blais, J -L.Ferland, clerc, C.Matte, J -A.Bédard, F Darveau, O.Ferland, R.Marois.P.Marola, C.-E.Lé- j.Renaud.A.Marcotte.A.Renaud, J.Jo-garé, A.Villeneuve.A Berthlaume, J.Bé- bin.L.-A Morin.E Bédard, J.Légart, Art dard.X Pageau.F-X.Villeneuve, Dr J.- E Paradis, R.Bédard.R.Cloutier, et beau-A.Bédard, A.-P.Robitaille, J.-G.Paradis, coup d'autres dont les nom» nous échnp-E.Paradis, E.Paradis, J.Sanfaçon.A.Pa- pent.quet, J.Boyce, T Pichette.E Ouellet.Alp L'inhumation eut lieu au cimetière de la Bédard.A Villeneuve, T.Bédard.M.Bé- paroisse.dard.P -E Delâge, H.Lemieux, Alp.DelA- La direction des funérailles avait été ge, J.-À.Delftgp, H.-E.Bédard, J.-A.Vil- confiée à la maison Arthur Cloutier, 252 neuve, C.Tremblay.E.Pageau, L.Paradis.d\u2019Aiguillon, près Sutherland.J.-P.Giroux.A Villeneuve, J.Drouin, R Nous réitérons h la famille si lourdement Delâge.F.Villeneuve.Bill Byrne, P.Déry, atteinte l\u2019expression de nos très vives con-A.-G.Paradis, P.-E.D'Anjou, E.Rochette, doléances.Les marins anglais Buenos Ayres, Argentine, 4 \u2014 Tous les navires de guerre anglais qui.à l'avenir, visiteront un port de l'Argentine recevront en cadeau un chargement de viande fraîche, à la suite d'une offre faite à l\u2019ambassade anglaise par un comité d\u2019éleveurs de bétail argentin.Ce comité a envoyé plusieurs cargaisons gratuites de boeuf aux troupes anglaises.L\u2019ambassadeur anglais a accepte cette offre et en a remercié chaleureusement les responsables, au nom du gouvernement britannique.Le croiseur \"Enterprise\", qui a visité le port de Buenos Ayres, la semaine dernière.a reçu un chargement gratuit de viande fraîche de la part d'une firme anglaise locale.Plus d\u2019emplois en temps de guerre Ottawa.4 iP.C.i \u2014 D après les rapports envoyés au bureau fédéral de la statistique par 12.304 firmes, on constate une hausse sensible dans les chiffres de l\u2019embauchage.en date du premier octobre.A eette date, 1,335,705 personnes étaient engagées dans l'industrie, soit, une augmentation de 35 pour cent ou de 45,175 ouvriers, par rapport au premier, septembre.Le chiffre du 1er octobre est supérieur de 20 pour cent celui du 1er octobre 1939.Québec, pour sa part, a réalisé un gain de 4.7 pour cent, soit 18,204 personnes.Enfant ébouillanté St-Zacharle.Bce.4, (DNC) \u2014 Un enfant vient d'être ébouillanté dans cette localité.Il s'agit du bébé de M et Mme Alphonse Arsenault Pendant l'absence de ses parents, une soeur de la victime renversa sur celle-ci de l'eau bouillante.Le bébé est bien brûlé.L\u2019accident est survenu ces jours derniers.Fête à St-C.de Marie Le conseil local de la société St-Jean-Baptiste de 8t-Coeur-de-Mar!e inaugurera ses activités avec son grand banquet annuel, jeudi, le 7 novembre prochain.Oet événement toujours attendu avec Impatience | des paroissiens promet de remporter ; cette année encore un beau succès Plusieurs personnalités éminentes de lu politique et du barreau seront présentes.Ce banquet sera soirs la présidence d'honneur du Rév Père Jean-Louis Qtiélo.curé de la paroisse.\t(Comm.) Transporté à l\u2019hôpital M, Yvon Bouchard, président de iHarvrv Remed'es.a dû être conduit d\u2019urgence à l'hôpital St-Sacre-meiu au début de lu soirée d îner.A la fin de la soirée, on nous apprenait que l'état de M Bouchard n'avait rien d\u2019alarmant et que notre concitoyen en serait quitte pour un court séjour à l'hôpital.Nous formons des voeux ixmr son prompt et parfait rétablissement.Los cigarettes Player's ''MILD\" ont le papier \u2019'imperméable\" qui ne colle pas aux lèvres.% V LES TRANCHES CRÉMEUSES DU PAIN MÉLIOR VOUS DONNENT La nourriture du blé entier avec le meilleur goût du pain blant pENDANT des générations, ceux qui tenaient à manger du pain blanc étaient privés de» éléments nutritifs vitaux que la nature déposa dans le coeur du blé.Mais aujourd\u2019hui, grâce à des recherches scientifiques sur le blé et un nouveau procédé de mouture, on a réussi i produire une farine blanche qui conserve le* importantes propriétés qu\u2019elle doit normalement posséder.Ainsi \u2014 nouveau triomphe de l'économie alimentaire \u2014 les tranches blanches et crémeuses du pain MELIOR contiennent, en plus du fer, les vitamines naturelles du blé.Le pain MELIOR possède une délicieuse \u2022aveur et il est extrêmement nourrissant.Vous constaterez que chaque tranche de pain MELIOR est un régal pour le palais et un viatique d\u2019énergie pour votre journée de travail.B vous aidera à accomplir allègrement votre tâche, en ces temps où les épreuves de la guerre imposent une si dure tension à l\u2019organisme.Ne privez pas votre famille un seul jour des avantages multiples du pain MELIOR.Faites en provision dès aujourd\u2019hui.Le pain MELIOR ne te vend pas plus cher.U meilleur pain blanc avec les vitamines naturelles du blé QUALITE CONTROLEE PAR DES DONNEES SCIENTIFI QUES ETABLIES PAR LA PAEDIATRIC RESEARCH FOUNDATION OF TORONTO % \\\\ I.a Paediatric Research Foundation a établi la valeur nutritive du pain Mélior.Elle le *ottKMt à de» épreuve* conKtante* pour déterminer sa teneur en Thlanine (vitamine BD pt en fer.Chaque pain Mélior contient «(Hl unité* de vitamine ni rt 13 me*, de fer monde médirai scientifique est unanime a déclarer que ce qui manque le plus à l\u2019heure actuelle dans l allmentatlon.au point de vue de la santé, est la vitamine Bl.Lu teneur en vitamine RI dans le pain Mélior fait plus que DOt\u2019BLER celle de tout autre pain\tblanc\tque\tvous\tpuiastea acheter.\tLe pain\tblanc\tque\tvous\tmange?est fait\tde farine renfermant de 130 à IR» unités de vitamine Bl à la livre.La farine du pain Méiler en contient 400 unités à la livre.Il faut chaque Jour à un adulte un minimum de 800 unités de vitamine ftl\u2014450 a AOO unités sont encore mieux.Le pain Mélior rst aussi plus riche en vitamine R2 et autres Important» membres de la famille de la vi-famine Bl que la moyenne des pains blancs de la meilleure qualité.Remarquez la couleur du pain Mélior.Cette légère différence de couleur est due à la préienct de la partie du blé naturel contenant la vitamine B.JAMES STRACHAN Ltd.Téléphone : 3-1881 6 LE - SOLEIL.QUEBEC, LUNDI 4 NOVEMBRE 1940 59e ANNEE \u2014 No 260 Récent mariage LE MONDE OFFICIEL MARIAGES M.'Perreault CasRrain, député de Rimouski, et madame Casgrain sont retournés hier, à Rimouski.après avoir passé quelque temps à Québec.L'hon.M.J.-Allison Glen, orateur de la Chambre des Communes, et madame Glen sont arrivés à Ottawa pour l'ouverture de la session et logeront au Château Laurier.DEBUTANTES Mademoiselle Diana Dawes, fille de M.K.-T.Dawes et de madame Dawes, de Montréal, est au nombre des débutantes de la saison.RECEPTIONS Madame Victor Hugman, de Montréal, recevait samedi, à un cocktail, en l'honneur de mademoiselle Cynthia Hingston et rie son fiancé, M.Bob Vaughan, dont le mariage sera célébré jeudi, le 7 novembre.Mademboiseile Patricia Bate et mademoiselle Gwyneth Porteous, de Montréal, recevront demain soir en l\u2019honneur de mademoiselle Cynthia Hingston et de son fiancé, M.Bob Vaughan.ELSIE,LA VACHE BORDEN,DIT: Le fromage CHATEAU UNE FOIS ESSAYE' -ON NE PEUT S EN PASSER SANS EN ÊTRE ENNUYÉ.le Chateau est mélangé avec du Cheddar de cheix vieilli.Il a une saveur piquante et supérieure.Il s'étale, se tranche, et fait des plats cuits alléchants.Essayez le aujourd'hui./ A Le mariage de Cynthia-Anne, fille du docteur Donald-A.Hingston et de madame Hingston, de Montréal, à M.Robert-Polk Vaughan, fils de M.Henry-H.Vaughan et de madame Vaughan, aura lieu jeudi après-midi.le 7 novembre, à 4 heures, à l'église St-Patrice, de Montréal.FIANÇAILLES On annonce les fiançailles de mademoiselle Simonne Cormier, fille de M.Joseph Cormier et de madame Cormier, décédés, au lieutenant Denis Cousineau, du Régiment de Maisonneuve, fils du docteur J.-O.Cousineau.décédé et de madame Mousseau, de Montréal.M.J.-Arthur Laforce.annonce les fiançailles de sa fille, Juliette, è M.J.-P.Dugal, fris de M.J.-Léo Dugal.NAISSANCES M.Réal Rondeau et madame Rondeau, née Madeleine Blais, font part à leurs parents et amis de la1 naissance d'une fille, née le 31 oc-; tobre 1940.et baptisée le 1er novembre, sous les prénoms de Denise.Parrain et marraine, M.et madame J.-P.Blais, grands-parents de l'enfant.Porteuse, madame Jules Mer-! cier, tante de l'enfant.CLUBS ET CERCLES Au Winter Club, samedi, à l\u2019heure! du thé, on remarquait, parmi les membres et leurs invités: Madame Ernest Lapointe, madame Robert I Taschereau, madame Louis Gélinas, madame René Turcot, le capitaine J-L.Jermain et madame Jermain.le lieutenant J.-C.Garry et madame Garry, madame George Russe'!, ! madame J-W.-H.Burstall, maria-! me R.-N.Pacaud, madame J.Car-1 rière, M.et madame J.-L.Martin, madame Roberge, M.et madame R.-R.Winslow, madame Georges Garneau, madame R.Lessard, ma1-dame H.-D.Suckling, madame P-H Shelton, madame Hugues t.a-pointe, madame J.-C.Boulet, ma- \\ dame James Ruddick.madame L Hardy, madame L.Beaudoin, madame Réal d'Anjou, madame E.Jouval.madame M.-G.Shea, madame Louis Talbot, mesdemoiselles Françoise Hamel, Fernande Landry, Pauline Roy.Madeleine des Rivières.Nora Morton.Ruth Hanrahan.Marjorie Morton, Claire Turcot, Pauline Gauvreau, Ruth Bastion.Mary Breen, B.-J.Brown.Betty Hanrahan, Sheila Smith, Louise Taschereau.Madeleine Saint-Laurent, H.Côté, Louise Cimon.Hélène Janitch.M.Gibaud, le lieutenant Grandbois, le lieutenant W Wilson, le lieutenant P.Jackson.M Edouard des Rivières, M.Bruce Clark.M François des Rivières.M.Arthur Scott.M.Kenneth Hatch.M Jimmie Clark.Un brillant auditoire féminin, composé de plusieurs centaines de personnes, se pressait à la conférence récemment donnée à l'Académie Commerciale sous les auspices du W.V.R.C.(Corps volontaire de réserve.féminini.Le sergent-major V- \u2022 M.et Mme ALBERT CHANTAL.(Germaine Genest), de St-Gérard de Magella, dont le mariage a été célébré le douze octobre.Madame J.-C.-B.Walsh, de Montréal.a passé la fin de semaine à Québec, chez sa mère, madame Edwin Turcot, à sa résidence de la rue Ste-Anne.Madame Thomas Reid Peacock est de retour d'Ottawa, où elle a passé quelque temps, l'hôte du colonel G Ogilvie et de madame Ogilvie.M.et madame Jack Kurscheidt, après un séjour à Québec, chez madame Arthur Preston, de l'avenue Laurier, retournent aujourd'hui à Port Washington.Long Island.M.et madame Armand Aubry, de Montréal, ont passé quelques jours à Québec, récemment, les invités de M.et madame René Pettigrew, chemin St-Louis.Le colonel Georges-P.Vanier et madame Vanier, qui étaient au Ritz-Carlton depuis leur retour d\u2019Europe, partent aujourd\u2019hui pour un voyage d'un mois dans l'ouest canadien et à Vancouver.L'hon.Marguerite Shaughnessy et mademoiselle Agathe Doré, de Montréal, sont parties vendredi Soulagez les souffrances des RHUMES DES ENFANTS sans drogues drastiques vapeurs dégage les voies respiratoires, détache les mucosités.calme la toux.Souvent, après une nuit de sommeil reposant, la plus grande partie des souffrances dues au rhume a disparu.PROUVE PAR LES ESSAIS CLINIQUES.L\u2019efficacité du VapoRub a été prouvée au cours de la plus vaste série d\u2019essais cliniques qui aient jamais été faits sur les rhumes\u2014et elle est prouvée par l'usage journalier dans des millions de familles.Profitez de Cette Démonstration\u2014Sachez ce que vous Ne vous faites plus de souci, maman ! Soulage: les souffrances des rhumes de vos enfants par cette méthode externe\u2014sans drogues drastiques, souvent nuisibles.(y.¦ i m\tAu coucher, fric- t*1* V M\tDonnez gorge, V.w J.poitrine et dos \u2018vi avec du Vicks *\t, I t .¦ VapoRub.Im- médiatement le VapoRub se met à agir de deux façons directes à la fois.D'abord, le VapoRub agit sur la peau comme un cataplasme.En même temps, il dégage des vapeurs médicamenteuses adoucissantes qui sont inhalées directement dans les voies respiratoires irritées.Cette action combinée cataplasme- »! Employez pour Soulager les Rhumes.X/ICKS W VapoRub POUR ANNONCER CET AUTOMNE LA VENTE DE TOILE DE NOTRE : ELLE COMMENCE AUJOURD'HUI 4 NOVEMBRE ET SE CONTINUERA TOUTE LA SEMAINE 10 50% d\u2019escompte sur plusieurs lignes de toiles.Nous offrons une collection considérable de toiles a des prix qui sont bien en bas du niveau des marchés du jour présent; de fait, une grande partie de notre stock, nous ne pourrons le remplacer a aucun prix.Pleau, du Royal 22ième régiment, parla sur les gaz et les moyens de s'en protéger.Madame A.de M.Bell et mademoiselle Jeanne Talbot présidaient r.onjointement.Madame Albert Racette, présidente du comité du tir, qui exposa également le programme de son comité, était aidée pour l\u2019organisation de cette conférence de madame C.Muille-Dechêne.g.m.g.garde en chef du comité de secourisme du W.V.R.C.et garde en chef et présidente de l\u2019exécutif des gardes-malades du sous-comité du C.P.C., madame Roch Alary, g.m.g., instructrice du comité de secourisme du W.V.R.C.madame Albert Rouillard, mademoiselle Marguerite Fournier, mademoiselle Gisèle Trudel et madame Martin Miller.Les invités d'honneur étaient: le brigadier H.Lefebvre, commandant du district militaire no 5, et les officiers de son état-ma.ior, le lt-colonel J.Mercier, officier médical du district militaire no 5, le capitaine Paul Garneau.médecin attaché au W.V.R.C.1° docteur C.-A.Gauthier, le docteur et madame A.Rioux.le docteur André Simard, le docteur Léo Robert, madame Charles Frémont, présidente du Conseil de Québec de la Fédération Nationale St-Jcan-BaptisH M.Rosaire Beaulieu, chef de la brigade de feu.madame H.-S.Quart vice-président du W.V.R.C.et présidente des Dames Auxiliaires, mademoiselle Simone Dionne, secrétaire du W.V.R C.M.et madame L.Letellier, madame G.Turcot'r.mademoiselle Françoise Turcotte, M.et madame Antonio Robitaille ma-jdame L.-A.Beaulieu, présidente de la L.C.F.et présidente du comité de recrutement, madame A.Simard, présidente du comité de réception.madame Errol Delaney, présidente du \u201cChalet\u201d, madame R Beaulieu, présidente du comité de l'aide aux pompiers, madame Giroux.mademoiselle Gauthier, madame Alex.Dupuis, mademoiselle Normandeau, présidente du comité du | W V.R.C.section de Beaupré, \u201ct mademoiselle Y.Lantagne.secrétai-i re de ce comité.Un groupe com-, posé dev22S gardes-malades graduées ; de la ville assistait à cette confé-! rence.Le docteur Watson Kirkconnell, professeur à l\u2019Université McMaster, de Hamilton, sera le conférencier au thé-causerie du \"Women's Canadian Club\" qui aura lieu mardi, le 12 novembre.au Ritz-Carlton.BIENFAISANCE Au déjeuner donné par les dames auxiliaires de la Force royale de l'Aviation canadienne, au Quebec Winter Club, jeudi, le 14 novembre, des tables ont été réservées par madame Georges Côté, madame A.Grondin, mademoiselle Gabrielle Boivin.madame H.Ftnsonnault, madame A.Chaumette.madame A.Marois, madame Robert Côté, madame Adelaide O'Donnell, madame Paul Malouln.madame A Butler, madame P.-A.Bouffard.mademoiselle Kitty Hatchett.Mademoiselle Germaine Samson reçoit, cet après-midi, à sa résidence de l'avenue F*ark, un cercle de tricot au bénéfice des oeuvres du Chapitre Courcelette.DEPLACEMENTS Madame Henri-Paul Hamel est partie pour Montréal, où elle passe-! ra quelques jours, l'invitée de son beau-frère et de sa soeur, M.Hermann Fortier et madame Fortier.M, Fred Sturdee.a passé la fin, de semaine au Château FrontenacJ Madame James Geggie et sa fille, mademoiselle Eisa Geggie, qui ont passé l'été â leur résidence de Beau-port, sont rentrées en ville pour les mois d'hiver.Quel est le secret de sa SANTE et de son CHARME?Ses yeux brillants, son teint charmant et sa bonne santé sont ravissants\u2014et son secret est bien simple\u2014les pilules Bile Beansau coucher.Les pilules Bile Beans aident la digestion, purifient le sang et assurent l'éli mination quotidienne si essentielle à la santé.50c la boite Parce qu\u2019effe prend des PILULES BILE BEANS Les Gardes-Malades Les gardes-malades graduées qui poursuivent les cours de soins aux blessés organisés par le W.V.R.C.et donnés tous les lundis soir à 7 heures 30, à l'amphithéâtre de physique de l'université Laval, par le Dr Armand Rioux, sous les auspices de la société ambulancière Sl-Jean, sont priées d'apporter ce soir leur formule d'inscription signée.pour un voyage de plusieurs semaines aux Ues-de-lâ-Madeleine.Mademoiselle Mimi Magnan, de Montréal, présidente de la ligue de la Jeunesse féminine, est de retour d'Ottawa où, sur l'invitation de Son Altesse Royale la princesse Alice, elle assistait à une réunion en fa-; veur des oeuvres de guerre.Mademoiselle Martha Allen, madame E.-I.Barot et madame Harold Thornton, de Montréal, partent aujourd\u2019hui en auto, pour Ottawa, où jelles assisteront ce soir à la représentation \"There Shall Be No ¦ Night.\u201d M.P.Benoit et madame Benoit sont retournés à Trois-Rivières :ipi è,s avoir passé quelques jours à Montreal, au Ritz-Cariton.Mademoiselle Jean Dickinson, ar-; liste du Metropolitan Opera, Mont-; réalaise de naissance et nièce du major D.-J.O\u2019Danahoe, DS.O., pré-isident du \"St.Mary's Hospital\u201d, ! viendra à Montréal, où elle donnera un récital de chant mardi soir, le 5 novembre, au Ritz-Carlton, sous les auspices des dames auxiliaires !du \"St.Mary's Hospital\".Mademoiselle Muriel Kinnear, d'Ottawa, est de retour d'un voyage |à Halifax et â Québec.Mademoiselle Valérie St-Laurent, jde Montréal, a passé la fin de semaine à Ottawa, l'invitée de madame Norman Marr.LE COURRIER- de Pascale FRANCE j>.\u2014Qu dit que les écrits de Mi- EDGAR POIRIER.Dépôt 25, Clo\\a, rhp!\t/pvarn\tsont\ta l\u2019index\tJ\u2019ai\t22\tAblUbl désire correspondantes de 18 \u2014 .Selie matelots hollandais du fréteur \"Prins Wiliam III\" qui étaient détenus ici trois semaines pour insubordination, furent conduits è la Igare par des agents de la Gendarmerie samedi et mis A bord d'un | wagon spécial.On croit qu'ils Iétaient en route pour un camp d\u2019in-i ternement.Obsèques de Mme J.Fortin province et 1 amélioration du sori que le secours direct .des ouvriers dépendent de l'entente admettre que l'Etat_,______ parfaite entre patrons et employés.cours et fournir au chômeur les Le gouvernement ne peut s immiscer\tde nourrir sa famiUe Mftjs Is^lutioîrXle^t revente, U coo- U ne faut pas que cela devienne une pération entre le patron, les ouvriers institution permanente, let leurs unions.Il faudra que ces so- \u201cJusqu'ici, nous avons fait un ef-lutions soient basées sur la justice: fort loyal pour améliorer la situa- Rhétoriciens de Lévis Les Rhétorlciens de la promotion de 1925 et ceux de la promotion de 1927 sont instamment priés d'assister aux funérailles du père de leurs confrères Laval et Jacques Caret te.Elles auront lieu en l'église Notre-Dame de Lévls, mardi, le 5 novembre.A 10 heures.Les serrétatres Nouvelles de Lévis Solution du dernier problème HORIZONTALEMENT 1\u2014Partisan de la monarchie 5\u2014Meure de niveau les assises d'une construction.\u2014 Jetàs impétueusement.3\u2014\tSans inégalités.\u2014 Qui ont un amour excessif de l\u2019argent pour l\u2019accumuler.4\u2014\tChef-lieu de canton (Hérault).\u2014 Ville de la Grdèce (Epire*.5\u2014\tTraits de plume, de crayon, etc \u2014 2e conjugaison ê\u2014Les ancêtres.\u2014 Partie d\u2019un morceau de bols brisé.7_Note de musique synonyme \u201cut\".\u2014 Ville de Roumanie.8\u2014\tPhysicien américain, inventeur de la lampe à Incandescence.\u2014 En outre, de plus.9\u2014\tMettant les rênes à.\u2014 petite monnaie de cuivre.18\u2014Ce qui n'est point dû.\u2014 Ancien royaume du nord-est de l'Espagne.11\u2014Tailleraient la tête d\u2019un arbre.VERTICALEMENT 1\u2014Mauvaise grace.3\u2014Pare, embellit, décore \u2014 Couvrent ou mêlent d\u2019iode.3\u2014venir au monde.\u2014 Péninsule de l\u2019Asie méridionale.i Suite de la pape 2) Thivierge, époux de dame Marie Louise Gagné, décédé le 30 octobre dernier, à l'âge de 76 ans et 6 mois.La levée du corps fut faite par de le débourser LEGISLATION OUVRIERE geons vers une .^U\t, P \u201c montrer que le gouvernement actuel chômage .Lorateur ôéclar Q e «ta encourRgé le développement ou la gouvernement de la provtoce se trou fondntlon d'inchlstlies afin d'orlen- M.Hamel dit que des efforts ont ve dans une situation particulière ter la population agricole vers de été faits pour améliorer les condi- ment difficile à cet égard.La - nouveaux débouchés.Tl parla avec lions de travail dans notre provin- nance publique est très\tardue, dit-il.\tenthousiasme de la création\td\u2019une ce.\"Avons-nous obtenu tous les ré-et comme vous le savez,\tle gouverne-\t£COje dll ]jn Pf d'Une lineric.à\tPics-\t; sultats espérés?dit-il.Pas tout à'ment fédéral est obligé\tde réclamer\tsisYi]ie ef affirma que cette\tusine\t%\t\u201e fait, et l\u2019admettre c'est avouer la la plus grande partie de\tl'argent dis-ipst\tf, un développement ht!-\t«\t(|iiÂhpf difficulté du problème ouvrier\".M ponible pour la poursuite de son ef- maelnable.\ta\tv Nos vives condoléances à la f mille en deuil, Parade des mobilisés ponible pour Hamel, en exposant les difficultés fort de guerre\", de ce problème, dit.que l'ouvrier en est souvent rendu à être considéré maginable.M.Olivier dénonça, aussi, la poli- M.Hamel dit que le gouvernement tique flnancière de yex-régime Du-.\u2019est efforcé de mettre de l\u2019ordre dans ! lessi(.a.ffjrmant qu'en l'espace de comme une machine, bonne tout au les finallCPS de la province laisees en :trofS anSi on a augmenté la dette plus de 20 à 45 ans.dule Thivierge.frère du défunt; MM.Clément-Marie Thivierge, Re- ,\twPn^ène*\"rarrier Iné, Eugène.Alexandre et Honorius M.le chanoine J.-EUgene carrier, .B V.F.curé de la paroisse, qui chanta .îf01fin:\tr,a?j f* C,lali1f'S \u2022 le service, assisté comme diacre et Mastai, Wilfrid, Joseph-Aime, char-1 sous-diacre de MM.les vicaires Pla-jlemagne et Marcel Boisvert ses ne-cide Jacques et Joseph Ménard.Des 'eux MM.Lorenzo, Philippe et C.messes furent dites aux autels laté-.Thivierge, Adjutor Ouellet, Léo, raiiY nar les RR PP Brun et Caron Robert, René et Paul Bouchard, Fief M l'abbé Ome m,x P\u20191*15 soient prêts à gagner va maintenant recevoir de la part la bataille de la concurrence.Je veux des électeurs de Terrebonne.J?vous Que les ouvriers améliorent leur si-remercie d\u2019étre venus nombreux ren- ' nation, que leurs fils deviennent des contrer cet après-midi un ami de directeurs d'industries au lieu d'être toutes les grandes causes, dans Ter- 'des conducteurs de machines.1 App,11 rebonne, dans Montréal et dans tout Le Premier ministre rendit ici le Canada.Il mérite la sympathie hommage à nos industriels qui ont ai-que vous lui portez et que vous lui a l\u2019amélioration des relations avec donnerez aux urnes, c'est le can- la rlassp laborieuse.\"Nos industriels didat à la cause de la préparation nnt des devoirs envers la majorité de de notre avenir et vous devez l'aider 'a Population de notre province et de vos suffrages\".\tnous ne permettrons pas.s\u2019écria-t-il, Le premier ministre eut un bon Q116 Personne ne l'oublie.Je veux mot pour d\u2019autres libéraux bien con- QUe lps mérlles soient récompensés nus qui avaient des aspirations po- \u2022selon lf,-s efforts faits.C'est ma politiques dans Terrebonne et qui ont étique et c'est pourquoi j'ai appelé laissé la place à l\u2019hon.M, Perrier.a.mes côtés l\u2019hon.M.Perrier.Je Il les remercia de leur abnégation viens vous demander de lui donner \"La question qui prime actuelle- V(?,re aPPui unanime car H aura a ment toutes les autres, dit-il, est cel- défendre une cause qui est au-dessus le de la préparation de notre ave- dc la politique, je veux qu'il ait une nlr, celle de l\u2019éducation, cell.\u2019 de la voix Putssf,nte Pol\u2019lr Qu'on reconnaisse qu'il entre dans la politique comme quelqu'un qui doit y jouer un grand rôle.Terrebonne doit réaliser cela.En campagne électorale, il faut faire un examen de conscience et je crois que le parti que je dirige reste celui de la sincérité et du courage contrairement au parti de l\u2019hypocrisie et de la lâcheté, celui de ceux qui pendant de courtes périodes ont | succédé aux libéraux dans la province de Québec.Jugez-nous sur notre administration.Vous savez dans ] quel état étaient nos finances il y a un an ?Vous vous rappelez les difficultés qui accablaient le cultivateur, l'ouvrier et l'employeur : Demandez-vous si cela n'a pas changé pour le mieux.Il y a un an on parlait de dictature, mais le chef de l'Etat n'était même pas là pour dicter.1\u2019 M Godbout rappela ensuite les ennuis qui ont assailli l'agriculteur sous le régime duplessiste.parla du peu de cas que l'on faisait des sociétés d'agriculture et expliqua son attitude au sujet du prêt agricole.I] dénonça la façon dont cet organisme a été administré et avoua qu'à leur arrivée au pouvoir les libéraux ont découvert que 30.000 demandes de prêts n'avaient même pas été étudiées.Il fit ensuite le tableau de la situation industrielle en 1939 ; chicane et mésentente entre patrons et ouvriers.\u201cOn a massacré et saboté les lois sociales que nous avions faites pour venir à votre secours\u201d, s'é-cria-t-il.Il dit que son gouvernement ne s\u2019ingérerait pas dans les relations de 1 employeur et de l'employé et qu\u2019il se contenterait de confirmer les ententes faites.Parlant de la question de la voirie, M.Godbout dénonça avec une visueur nouvelle l'administration de l\u2019Union nationale, \u201cJe ne crains pas de vous parler de voirie\", dit-il.Nous avons nris la province en banqueroute.Nous avons succédé à un gouvernement qui ne pouvait plus emprunter trente sous.Nous avons en olus subi le premier contrecoup de l\u2019état de guerre.Nous ne pouvons faire de miracles.Nous avions besoin d\u2019argent pour sauver le crédit de la province de Québec pour activer sa vie économique.Nous ne sommes pas allé chercher cet argent comme des voleurs, nous n'avons pas voulu aller prendre de l'argent dans vos poches sans que vous le sachiez.Je ne sais pas si cela va être populaire et le vais vous faire une confidence osée, je m'en soucie peu.(App.) \u201cOn a voulu vous faire croire qu\u2019un gouvernement peut dépenser de l'argent sans en demander.Nous avons établi des péages parce que nous avions besoin d'argent et pour que vous sachiez que l'argent que nous dépensons, c'est le vôtre. \u2014 Lors d'une réunion des quinze membres de la dite, ceux-ci ont donné leur appui unanime à la déclaration du prince Franz Josef II, promettant à la principauté qu'il gouverne, une collaboration plus étroite avec l'Al- lemagnr De nlus le prince » aiouté «L\t«\u2022*\t,.\u2022¦\u2014.qu\u2019il maintiendrait les meilleures re- géraru d/ia Maison\t^n\"(«Tu 1 St'PlluJ' ^ S,e-Hélen(' ^ \u201culr ré de Trois-Rivières.Mlle Gllberte Auger.île R1-Marc.« visité ses parents.M et Mme Hector Au- j ger.TEL.: 3-1060 DENTISTE Dr J.-E.La Forest Chirurgien-Dentiste 75 rue ST-JOSEPH, Québec Elle découvre la mousse \u201céclair\u201d qui lave plus blanc ON DEMANDE ÜN DENTISTE pour une population de 5,000 et des environs.Ecrire Casier 923 Le Soleil.Ceux qui font face aux Italiens, en Grèce v \u2022 Lx noiivfllr armée rfr la Orèrr n'» rlrn à fnvtfr à rHlp.rtr* aiilrr, p.y., en re qui roneirny IVqulprmrnl.Pour rr qui mi du crarur.Il «uf-ri* r*r T\"'\" q\"P rM\tltonnent h«n rt lnfllg*nt mèmf «tr* rftrlèr* mu Ititlrm dm* fol» plu» nombmu.OH* phnln ¦ èl* pri«* lor» d* rèrrnt*» nunomvr.\tlPh))to ,nl#rn,t|ona| Nmr,) ALORS, C'EST BIEN CE NOUVEAU RINS0\u2019ECLAIR QU'IL TE FAUT.SA MOUSSE ACTIVE, RAPIDE NETTOIE LE LIN6E EN TREMPANT TIENS, DORA, VOICI DE LA CHANCE! COMMENT AIMES-TU TENIR MAISON?TU M'AS APPORTE DU RINSO\u2019ECLAIR'IÇA C'EST VRAIMENT DE LA CHANCE ! BEAUCOUP, SAUF LE LAVAGE.JE TROUVE LE FROTTAGE ÉREINTANT AU LAVAGE SUIVANT NON SEULEMENT LE LINGE EST D'UN BLANC ÉCLATANT, MAIS-SANS DUR FROTTAGE IL DURE BIEN PLUS LONGTEMPS JE SUIS LE NOUVEAU RINSOÏCIAIR* ON DIT QUE LE NOUVEAU RINS0 NETTOIE EN TREMPANT EN 10 MINUTES PENSEZ-DONC! VOIS DONC COMME LES COULEURS LAVABLES SONT BRILLANTES ET FRAÎCHES CE NOUVEAU RINSO EST MERVEILLEUX COMME RAPIDITÉ.IL FAIT JAILLIR UNE MOUSSE EPAISSE QUI DURE TRÈS LONGTEMPS! JE CONTIENS UN INGRÉDIENT SPECIAL SURMOUSSANT.POUR LA VAISSELLE, JE COÛTE MOINS DE 14 PAR JOUR ET JE SUIS DOUX POUR LES MAINS i' \u2019t-'lj-'b+t irl ^ » RESUME DES ACTIVITÉS SUR LES MARCHÉS Commerce\u2014Finance\u2014Industrie 10 LE SOLEIL, QUEBEC.LUNDI 4 NOVEMBRE 1940 59e ANNEE \u2014 No 260 TITRES MOBILIERS OBLIGATIONS.ET PRODUITS DE LA FERME La situation financière de la province s'est améliorée de $18,500,000 durant le trimestre L\u2019honorable M.J.-A.Mathewton, trésorier provincial, fait une déclaration encourageante à Montréal.DES EMPRUNTS (Par Maurice Turgeon, rédacteur financier) Les prêteurs vont avoir ( occasion, dans un avenir prochain, de mettre en portefeuille les titres de nouvelles émissions de la province de Québec et de la ville de Québec.La province avait, cet automne, vingt-deux millions d obligations à courte échéance à rembourser, et c'est la raison principale de l'opération financière qu\u2019elle doit faire sur le marché de l\u2019argent.Quant à la ville de Québec, elle veut réduire sa dette flottante en consolidant des arriérés de taxes et différents autres montants.Les conditions du marché se prêtent, dans le moment, au lancement des emprunts publics Le deuxième emprunt de guerre du Dominion est chose du passé, et il ne sera pas question d\u2019une nouvelle émission fédérale avant quelques mois.Les provinces et les grandes municipalités en profitent pour obtenir les capitaux dont elles ont besoin.Les nouveaux emprunts de la Nouvelle-Ecosse et de l\u2019Ontario ont été souscrits en quelques jours, et celui plus récent de la Colombie Britannique progresse très favorablement.De son côté, la ville de Toronto a contracté un emprunt de quelques millions de dollars.Le marché n\u2019ayant pas donné de signes de fatigue à l'occasion de l\u2019absorption de toutes ces émissions, on peut en conclure qu\u2019il se maintiendra tout aussi bien pour assurer le succès des émissions prochaines de la province et de la ville de Québec.Rappelons aussi que la situation internationale, tout en demeurant grave, a quelque chose de rassurant, depuis quelques semaines, à cause de la merveilleuse résistance des Britanniques et des coups durs que les aviateurs anglais portent à nos en nemis communs.Or le marché de l'argent est toujours excessivement sensible à ces conditions d\u2019ambiance parce que.très souvent, les prêteurs se laissent influencer par les nouvelles qu\u2019ils lisent dans leurs journaux.Le point d\u2019interrogation qui se pose, cette semaine, sur le damier international, est le résultat des élections présidentielles aux Etats-Unis que nous connaîtrons demain soir.saluée par les vigoureux applaudissements des montréalais présents.Comme la métropole est sous la tutelle de la Commission Municipale de Québec, et qu'elle est appelée à y demeurer tant que ses finances n'auront, pas été définitivement réorganisées, les changements qui seront apportés à son budget seront le résultat du travail des officiers de la Commission Municipale.M.L.-E Potvin.président de cette dernière, aura donc la tâche de réaliser la promesse do M.Mathewson.Nos lecteurs auront remarqué, depuis quelque temps, le raffermissemen* survenu dans les cours des valeurs de la ville de Montréal.L'amélioration va se continuer pour l'excellente raison que la métropole, pour la première fols dans son histoire est administrée comme le sont les grandes entreprises commerciales qui réussissent, c\u2019est-à-dire sur une base d\u2019affaires.Il n\u2019y a pas lieu de s\u2019étonner de l'Intérêt manifesté par le trésorier provincial pour les affaires de Montréal attendu que la prospérité de la métropole a un effet direct sur la prospérité de la province, et que le relèvement de la première est nécessaire au maintien de l'amélioration de la seconde.En mettant sous la tutelle de la Commission Municipale de Québec la Plus grande ville de la province, le premier ministre.l'honorable M.Godbout, a posé un acte courageux qui ne s'inspirait d\u2019aucun autre motif que celui de redonner à Montréal, pour le plus grand bien de la province, le prestige que cette ville était en train de perdre.Si Montréal a perdu pour un temps son autonomie, Québec, la deuxième ville et la capitale de la province, a conservé la sienne, et elle constate aussi une amélioration sensible dans ses finances depuis l'imposition de la taxe de ventes de deux pour rent.Notre ville n\u2019a la-mais appliqué l\u2019Impôt municipal sur le revenu que Thon.M.Mathewson espère voir abolir plus ou moins prochainement à Montréal.La taxe de ventes, en vigueur depuis \u2019e printemps dernier, lui a apporté, par ailleurs, les revenus qui lu! manquaient pour équilibrer son budget.En matière de finances municipales, un budget équilibré est le signe d\u2019une administration sage A ce sillet, la corporation municipale ne diffère en rien du citoyen dont le premier devoir est de vivre selon ses moyens.Le cours moyen des titres de papeteries PULP & PAPER STOCK INDEX MONTREAL STOCK EXCHANGE MONTREAL CURB MARKET ri-A J _G»ANNAgL AUGUST SEPTEMBER OCTOBER Garment Centre Capitol, Inc.Obligations premiere hypotheque 0,.*% AVIS D\u2019ASSEMBLEE DES DETENTEURS D OBLIGATIONS Garment Centre Capitol, Inc.Oblifatl*ns-Or 7% Hypothèque Générale Echéance 19#* AVIS D\u2019ASSEMBLEE DES DETENTEURS D OBLIGATIONS BOURSE nFJOKONTO Cours fournis par BARRY Sc Me-MANAATY.79 me St-Pierre, Québec Tel.: 2-7006 SEANCE DU 3 NOVEMBRE IMO que conformément à une demande reçu.AVIS EST DONNE PAR lÆS PRESENTES de Garment Centre Capitol, Inc.icl-aprèe,4\t^'^ TÎ anrl.de dénommée \"la compagnie\"!, par le tldu-1!lî,Car iC.1 fiduciaire leurs des \u201d ' Ob\u2019n ia t ion s* Or \"^D rem 1er e \u201chTpo- \"^^né, une .semblé, de» détenteur, de.amortit\tObligatims-Or hypothèque générale de Garment Centre Caoltol.inc (ci-\u2019apres Garment C«'tre Capitol, Inc.tei-après dé- Rien que la production de pâte de bots et de papier durant le troisième trimestre de l\u2019année courante ait été bien supérieure à celle des périodes correspondantes des deux années précédentes, le niveau courant des actions de papeteries est bien inferieur a celui d\u2019octobre 1938 et 1939.Au cours de ces deux années-là., l'indice moyen de 10 titres de papeteries sur la Bourse et le Curb de Montréal avait touché son sommet de Vannée en octobre.Si l\u2019on en juge, par le cours moyen, les prix courants des actions de papeteries canadiennes accusent un fléchissement d\u2019environ quarante pour cent sur ceux de 1938 et de 1939.Bn»MF DE MONTREAL BOURSE DE NEW-YORK Cours fournis par L.-G.BEAU BIEN & CIE, 70 rue St-Pier re, Québec.Tél.: 2-1521 Séance du 2 novembre 1940 \tFerm\t\t\t Ventes\tPréc.\tHaut\tBas\tFerm- 15 Alg Steel.\t10 ft\t10ft\t10 ft\t10ft 70 Asbestos Cor.\t15%\t16\t15%\t16 145 Bath Pap A .\t12%\t12%\t12%\t12% 1 Bell Tel.\t156\t156\t156\t156 100 Bra?Trac.\t5\t5\t5\t5 25 b C Pow A .\t25\t26\t26\t26 100 Brack Silk.\t5\t4ft\t4 ft\t4ft 45 Bull Pro A.\t15\t14ft\t14ft\t14 ft 100 Can Car.\t8%\t8%\t8%\t8% 30 C Celan Pr .\t123\t123\t123\t123 100 C Ind Ale A.\t2\t2ft\t2ft\t2ft Pour le moment.contentonaS-nous de souligner les remarques très encourageantes que le trésorier provincial, l\u2019honorable M.J.-Arthur Mathewson C.R., vient de faire à Montréal au sujet de la situation financier* de la province.Parlant devant la Canadian Society of Cost Accountants and Industrial Engineers.M.Mathewson a annoncé qu\u2019au cours du trimestre finissant le 30 septembre dernier, la position financière du Québec s\u2019est améliorée de $18.500.000, comparativement aux trois mois correspondants de l\u2019année dernière.C\u2019est le début de la première année fiscale de la nouvelle administration libérale, et il commence vraiment sous des auspices favorables.Ce résultat a été rendu possible par les économies de toutes sortes faites par le gouvernement Godbout depuis qu'il a pris les rênes de l'administration en octobre 1939.La province,de Québec a déboursé, au compte de capital, durant le trimestre de juillet à septembre 1940 inclusivement, la somme de $6.500 -000 qui se compare au montant de *9.500.000 dépensé durant la même nértode de l\u2019année 1939 par le gouvernement Duplessis.Cela fait donr une amélioration de trois millions de dollars.Les dépenses de la province au compte ordinaire ont é!é.cette année, de $16,000.000.tandh mie l\u2019ancien gouvernement avait dépensé pas moins de $20 millions tes taxes ont rapporté plus de on?e millions de dollars de plus, tou lours depuis le commencement de la nouvelle année fiscale, et le surplus au \"ompte ordinaire est de $8.500,000 L'an dernier, le gouvernement Duplessis avait rapporté un déficit de $7.000.000 à ce compte, de sorte au\u2019en tenant compte de la dimlnu-lion dans les dépeases en immobilisations.on arrive à une amélioration nette de $18.500,000 dans la position flnanrière de notre province.Voilà un exposé nettement favorable qui fait grand honneur à notre argentier provincial.On peut être certain que la continuation d\u2019une politique aussi constructive aura un effet salutaire sur le crédit de la province, ainsi que sur celui des municipalités qui la composent Devant cette même réunion de comptables, à Montréal, l\u2019honorable M Mathewson a laissé entendre que l'Impôt municipal sur le revenu, oui cause beaucoup de tort à la métropole, pourrait bien être aboli dans un avenir plus ou moins rapproché Cet impôt disparaîtra en autant q-i° la ville de Montréal trouvera le moyen de boucler son budget autrement.Le trésorier provincial a ajouté qu\u2019il était à peu prés certain que la chose est possible Inutile de dire que cette déclaration a M* 60 c Nor Power 50 Can Pac Ry.25 C Steamship 20 Do Pr .\t.15 Cons Smel.25 D Bridge .13 Dorn Glass.100 D Steel B .100 Dom Tar.33 D Textile .50 Found Co 75 O Steel W.60 How Smith .10 Imp OU.85 lmp Tob 5 Int Nickel.9\t9 5 */\u2022\t5 Va 4'/4 44\t43>,2\t43'2 43 ta LE CANADIEN 65\tInt Petrol .\t15\t15\t15\t15 110\tMont Pow .\t29ft\t29ft\t29\t29 25\tNat Brew\u2019 .\t30\t29%\t29% 29:\t 11\tN Steel Car .\t43%\t43%\t43% 43'\t 5\tNor Mines.\t58ft\t59\t59\t59 40 Ogil Fl M .\t\t25\t24 V»\t24ft 24'\t 50\tReg Knitt M\t5\t5\t5\t5 12\tShawin Pow.\t18%\t18ft\t18ft\t18 15\tSt Law Cor.\t3\t3\t3\t3 60\tDo Pr .\t16ft\t16ft\t16ft\t16' 2»i\tWin Elec B .BANQUES\t105\t100\t100\t100 1\tN-Ecosse.\t2771/8\t277\t277\t277 OBLIGATIONS : $100 D of C 31* 52 100Va lOOVà lOO'a lOO», CURB DEJONTREAI Cours fournis par L.-G.BEAI) BIEN & CIE, 70 rue St-Pierre.Québec.Tél.: 2-1521 Fennce du 2 novembre 1940 Perm.\u2019em?\t\tPréc.Haut\t\tBas\tF\u2019erm 475\tAbit Pr 6% .\t7%\t8ft\t7%\t8 5\tC «k D Sugar\t28\t29\t20\t29 10\tCan Brew\t26ft 25ft\t\t25ft\t25 ft 265\tCons Paper .\t4ft\t4%\t4ft\t4 ft 15\tDonnacona A\t5ft\t.6 ft\t5ft\t6ft 25\tDo B .\t4%\t4%\t4ft\t4% ns\tFleet Aire .\tS'/a\t5%\t5ft\t5ft 100\tMcColl F Pr\t96\t98\t98\t98 10 Page ersey.\t\t108\t108\t108\t108 50\tWalk G Pr .MINES :\t19 ft\t10 ft\t19\t19 1000 Aldtrmac .\t\t15\t15\t15\t15 300\tMalar G F.\t115\t114\t114\t114 100\tPato Cons .\t220\t180\t180\t180 800\tSiscoe.\t50\t50\t48\t50 50\tWright Har .HIK ES :\t625\t630\t630\t630 600\tHome Oil.\t217\t215\t215\t215 Total des ventes 3.200 actions Industrielles; 4,200 actions minières.DIVIDENDES Mncleod Cockshutt Gold Mines Ltd.10 soua par action, payable le 2 Janvier aux actionnaire» Inscrit» le 30 novembre.Toronto Elevator» Ltd.64 sous i»r DES CHANGES Béance du 2 novembre 1940 Cour , du change en clôture à New-York Grande-Bretagne: Demande.4.03\tl* C'AblPr>.4.03\t3,4 Australie\t.\t.\t\u2022 .\t3.2251 Nouvelle-Zélande .\t\u2022\t.3.2413 Suisse.0.2323 Suède.0.2387 Brésil .0.0510 lllong Kong.0.2325 Yen .\t0.234b - - - |Hctlon.payable le 7 décembre aux nc-! tlonnalres inscrits le 25 novembre.Laura Secord Candy Shopw Ltd, 20 rous par action, payable le 2 décembre aux actlonnaireg inacrlta le 15 novembre .I Dominion Coal Co.Ltd.38 flou* par action privilégiée cumulative 6 pour co a .Deere & Co.Del.& Hudson.Douglas Air.Dupont de Nem.Eastman Kod .Electric P.& L.Gen.Electric .General Foods .Gen.Motors .Glenn Martin .Goodyear Tire .Gr.North Ry p.Houston OU .Interlake Iron .Int.Harvester .Intern.Nickel .Intern.Paper .Do priv .Int.Tel.4c T.Kennecott .Kresg*» S.S.Loews Inc.Lorlllard Tob.Mack Trucks .Martin G.L.McKeespt T.P.Montg.Ward .Nash Kelvlnator.Nat.Biscuit .National Dairy.| Nat, Distillers N.Y.Central .North Am.Co.I Northern Pac.Param.Pubilx .j Pennayl.rr .Ottawa, Ont., 4.\u2014 (P.C.) La Commission de contrôle du change étranger avait fixé, hier, les taux suivants dans le dollar américain et la livre sterling \u2022 fonds américains $1.10 acheteur et $1.11 vendeur, soit l\u2019équivalent à New-York d'un escompte de 9J)1 pour cent à l'achat et de 9.09 pour cent à la vente, et livre sterling $4.43 acheteur et $4M7 vendeur.A New-York, le dollar canadien était stationnaire à $0.86 7-8, et la livre sterling n\u2019a pas bougé à $4.04.Le mark allemand monta de 3 points à 40.10 sous.Le peso libre de l\u2019Argentine perdit 1-10 de sou à 23.35 sous.VALEURS ETRANGERES A NEW-YORK 34» i Phillips P«fe .\t37%\t38\t.38 Pub Ser.N.J.\t33%\t34\t34 Pullman Inc.\t36%\t26ft\t26ft Radio Corp.\t3%\t5ft\t5ft Remington R .\t9\t9ft\t9 Republic Steel.\t21%\t21ft\t21ft Sears Roebuck.\t79 Va\t79%\t70ft Simmons Co.\t19%\t19ft\t19 Socony .\t8%\t8ft\t8ft Southern Pac.\t9%\t9ft\t9 Southern Ry .\t13%\t13ft\t13ft Sperry Corp.\t43%\t43\t43 Stan.Brands .\t«%\t«ft\t8ft Stan.O Ac E .\t\t2\t2 Stan.OH N J.\t347»\t35\t34ft Studebaker .\t8%\t8ft\t8ft \u2018J\u20182 Antioquia Ext A 7 1945 .-7'4 Argentine 4,3 1971 .33 Australis 5 1955 42'e Belgium « 1955\t.\t.84 Berlin Ext 6 1958\t.\t.21 Va Bolivia 7 1958\t.l>J8 Brazil 1957\t.IQïfe Do 7\t1952.2634 Buenos\tAires 6\t1961\t.39 Chile 6 1961\t.\t.\t.33i Columbia 6 1961.9i3' Col Mort Banks .425* Cuba Pub W 5'/a 1945\t.O K Denmark 4Vi 1962\t.\t.\t.«ni French Rep 7 1948\t.\t.^.4 German 5Vi 1965\t.German Ext 7 1949\t.\t.Italy 7 1951\t.g» Japan 5«2 1965\t.\t.Kreuçer Sc Till 5 1959 .\t.137 Milan 6\u20192 1952\t.Ô'b Norway\t4'2 1956 35% Norway\tExt 4%\t1965\t.37 Peru 6\t1900.51% Poland 6 1940\t.32\u201978 Prussia Free State 6 1952 .18 Queensland E S F 6 1947 .28'Rome 1953\t.4 l »nd Hud 4 194!\t.\u201e ISsq: Pow 1st A 4', 1966\t.! Rric R R 4 195!\t.\t.'\u2019.Inland Steel 1st 3 1941 .Ind Hyd Elec 6 1944\t.\t.51 Inter Paper ref A 7955 .9ft 5 1955 Off.\tDem.9ft\t9'o 67ft\t70 50\t53 Va 36\t39 22\t 4ft\t4% 12\t12ft 12 ft\t12% 50\t 11V4\t11% 27\t28 ft 21\t 74\t75 30 ft\t32 51\t69 15ft\t15ft 16'a\t17 48\t48 ft 51\t 3ft\t\u20184ft 31\t31% 33\t36% 33\t35ft 6ft\t6% 5\t9 22\t 60ft\t 32ft\tS3 ft 5\t7 33 ft\t34 ft 7ft\t10 49\t 5\t\u2019Ô 43 ft\t45 8\t8% 8\t8% 31\t32 V2 52 ft\t55 105\t105ft 106\t106ft 92\t93 91ft\t93% 91\t92 ft 93%\t93 ft 96\t97% 52 ft\t53 70\t71ft 85ft\t85% 127ft\t128 84 ft\t85 \\4*n\t15 Pft\t6ft 5?.\t82ft 84ft\t87 31%\t32% 105ft\t105% 53%\t54 104ft\t104% 24ft\t24% 104 ft Texas Corp.Timken Roi B.Union Carbide.Union Pacific .I Union Aircraft.United Air Lines United Corp.U.8.Rubber .U.S.Steel .U.8.Smelting .Vanadium .Western Union.9it* iInter T T -\t, k - \u2018IrVLlBSett »t Myers ! 1944 fc t 79 « Montreal Tram 9 1941\t.19 < N Y Cent p»f A AVj 9013 .«hi N Y Ont and W rel 4 1992 We Penn Co 4 1963\t.13!a I Penn R R Oen 4'4 1965 .43 I Penn R R deb 4' i 1970 \u201e .6\u2019a st L» rr 4Vi A 1976 .2 Ishawlnlgtn 4\u2019i 1967 .34sii 3outh Pac 4'2 1981 .ai.Stand Oil N J D 3 1981 .37 I\t- 49 I Les ventes de valeurs américaine* par 75'.le» actionnaires étranger» ont atteint 821, le montant de $9,782,000 en Juillet 1940.42J, En Juin, on avait rapporté de» achats 18Vdc *10.487,000 pour comptes étranger».21% 69'n| Westing.Elec.61 |Woolworth .35% i Yellow Truck B 21 !.|Youngstown 8.1071» 106% 107% 36\t35% 36 15% 15% 15% 42\t42\t42 Solidité économique et financière de la Province de Québec \u2022 La Province est riche comme le prouvent de$ relevés récents ef son rôle est primordial dans la prospérité du pays.En effet, le Québec possède 25% de la richesse acquise du Canada et son revenu annuel s'établit sur le même pourcentage.Son économie est bien diversifiée.Voici quelques exemples du produit net de certaines industriel! MANUFACTURES.^__________$357,000,000 AGRICULTURE______________ 110,000,000 FORÊTS-;_______________ 103,000,000 Chaque citoyen doit ainsi comprendre la nécessité d'une odminisfration publique loge, prudente et économe.L'état des finances publiques aide, gêne ou paralyse l\u2019initiative privée, la prospérité individuelle et le développement d'un pays.La solidité financière du Québec reste remarquable si on la compare à celle des autres provinces.Av\u2019ei/j rtiommandom les obligations de la Province de Québec Nesbitt, Thomson * Company LIMITED 6S, rue Sainte o, Québec SUCCURSALES DANS LES PRINCIPALES VILLES DU CANADA OBLIGATIONS CANADIENNES Oburs foam Is pu l'Association in Courtlon on Obligations élu Canada.4*\t\t\t\t\t\tmmii\t tt transmis\t\tà Québsc par fils privés ds la Press# Canadlsaas.\t\t\t\t\t \t\t8F ANCE DU 2 NOVEMBRE 1940\t\t\t\t\t \tOff\tDeni.\t\tOff.Dem.\t\tOff\tDem ! OBLIQ.du IX)ML1\t\t\tMan 4ft 56\t91\t95\tOf t V P 4 64\t100\t 2 1 juin 44\t100%\t101%\tDo 6 47\t100\t104\tDo 5 59\t102\t 2', 1 Juin 43\t101%\t102% N B 3 51\t\t85\t88\tP Corp 4% 59\t96\t99 I 2ft 15 N 44\t101%\t102%\tDo 4\u2019, 61\t97 ft 100*%\tQue P 4 62\t100\t103 3 1 Juin 50-55\t97%\t96%\tN S 3 50\t91\t95\tHag P 4% 66\t103%\t I>o IS-M\t96%\t97%\tDo 4ft 60\t104ft 107ft\tBhaw 4 61\t101%\tlôè y* 3 15 Oct 42\t102%\t103%\tOnt 3 47-50\t96% 98%\tDo 4ft 67\t106\t108 \u20193 pvrps\t86%\t89 ft\tDO 3*4 49-51\t97% 99%\tSt M P ?% 70\t90\t102 l3ft 1 F 48-4.2\t100ft\t101%\tQue 3 51\t90\t93\tUntd 8 5% 52\t61\t64 3ft 1 Jil 46-49\t101%\t102ft\tDo 3*4 49\t93 ft 96%\tWug r.A 4-5 65\t73%\t76 Do 56-66\t99ft\t100*,.\tDo 4ft 45-50\t103\t107\tDo B\t53 ft\t56% 3ft 13 N 48-61\t10O\t101\tSunk 4ft 51\t84\t88\tINDURTRIELLEfl\t\t lift 15 O 44-49\t193 Vu\t103 ft\tMUNICIPALES:\t\tAbitibi 5 53\t68%\t70% 4 16 Oct 43-45\t105%\t106%\tMU 4 45\t90\t94\tAlg S 5 48\t103\t105 Do 47-52\t104%\t105%\tDo 4ft 71\t90\t94\tAlb P 6 46\t97%\t100 4ft 15 Oct 44\t108ft\t109ft\tM C Brh 4 48\t93\t97\tBrown 5*1 46\t56\t56 4ft 1 Fev 46\t109ft\t110ft\tM Mil 4 47\t90\t94\tCan C 4*4 51\t103\t106 4ft 1 N 46-56\t106*,-\t107%\tQue 4*2 50\tMM ; HU ft\tC Vick 6 47\t52\t55 ! Do 47-57\t107%\t106% T Rlv 4ft 56\t\t97\t100\tCon* P 5% 61\t87\t69 Do 48-58\t107%\t108%\tTor 4*a 45\t105ft 108%\tD Goal 4ft 52\t90%\t Do 49-59\t108ft\t100ft\tRAILS e» WAV.:\t\tD S Ae C 6% 05\t106\t109 5 15 Oct 43\t108ft\t109%\tCan Atl 4 85\t92\t95\tDonna P 4ft 56\t78\t82 ,5 15 Nov 41\t108%\t104%\tC P R 3 4ft\t91 ft 94ft\tDorn T 4ft 51\t100*a\t103 CNR - Gar.pa\tle I Vim \u2022\t\tDn 3ft 51\t88\t91\tDrvden 6 49\t97 2 42\t100%\t101 %\tDo 4 40\t97\t94\tEast, D 6 49\t74 2 43\tI0o%\t101»$,\tDo 4ft 44\t\t99%\tOra*er 6 50\t08 2ft 44\t100%\t101 %\tDo 5 64\t98\t100\tn R War 4*i 52\t99 2ft 46\t99' ,\t100'-.\tDo 6 42\t103\t105\tO I.ak*a P 6 55\t91% 3 44\t103ft\t104 *4.\tCun «« 5 57\t96\t09\tGyp* 5ft 40\t9» 3 45-60\t98\t00\timLTTIfl\t\t\tLake B .1 5 61\t67 3 48-52\t97\t98\tAmop T 6ft 65\t73\t75\tMaple L M 3 58\t74% 3 48-53\t\u20226ft\t97%\tPell T 5 60\t121\t\tM Ar O P 6 47\t62 1 64-59\t\u2022 5%\t90%\tB C Pow 4% «0\t100%\t103%\tN 8 Btl 3% 83\t84 \u2022« 4% 51\t112ft\t113%\tCan N P 5 53\t103%\t106\tPrice 4 57\t87 4% 56\t112%\t114%\tCâl P 3 80\t104%\t108\tDo ft 57\t98 «% 57\t111%\t114%\tD O El 6% 45\t101\t103\tReg K 4 52\t90 4% 55\t114%\t118\tOat P 5 40\t101\t108\tRaatlg 6 46\t98 1 49-00\t118%\t117%\tfnt H K « 44\t71%\t74\tW Gram 6 40\t49 5 54\t115%\t118*»\tMrl.nr 4 89\t96\t99\tIMMEUBLES\t PHoviNciAira\t\t\tMLHAP 3% 56\t09\t101\tDorn 8 4 50\t56 A ib 4 M\t53\t57\tDo 3% 6.»\t96%\t98%\tM Apts 4 54\t57 Do «ft 56\t55\t59\tDo 3*» 7.1\t05%\t97%\tO Re«| 5% 51\t55 B G 4ft 53\t101*,\t104 ft\tM Tram 5 41\t02\t04\tShhk 8 3ft-4 43\t42% Do 5ft 45\t102*i\t108%\tDo S 95\t63%\t66%\tWind If 4ft 53\t54 100 GHrment Centre Capitol.Inc.(ci-apres dénommées \u201cles obligations\"i, émises et garanties en vertu d un acte d\u2019hypothèque, jde nantissement, de transport et de ces-jsion, passé par la compagnie en faveur de jThe Royal Trust Company, en qualité de I fiduciaire, devant R Faribault, notaire, le 25 mars 1927, et en vertu d'un acte de fiducie supplémentaire, passé par les mê-imes parties, devant le même notaire, le 4 |novembre 1935 tei-aprês dénommés collectivement \u201cles actes de fiducie\u2019'1, aura lieu en la chambre \u201cA\u2019 .édifice de l\u2019annexe de The Royal Trust Company, 102 rue Craig [ouest, en la cité de Montréal, le 29 novembre 1940, a onze heures de r avant-midi, heure avancée, aux fins suivantes : I.\tDél.bérer, et s\u2019il est Jugé a propos adopter comr.e une résolution extraordinaire ou plusieurs résolutions extraordinaires, confoimément aux dispositions des actes de fiducie, une ou plusieurs résolutions pour les fins suivantes, avec ou sans modlficatior : (li Sanctionner la modification et le compromis des droits des détenteurs d\u2019obligations contre la compagnie et contre les biens hypothéqués conformément aux définitions et dispositions des actes de fiducie, de la façon suivante (ai En étendant Jusqu\u2019au 1er septembre 1955 la date d échéance des obligations ; Oh.cela ?Ne \\\tdonne toute à »on*.J rhamhre I rnu» en occuper |l\t.S\t\\ * ! p.Lalinei-len A.m,,n *«f>*art du lion \u2014Mike McMahon a compté le premier point\u2014 Arthur Therrien aura une puissante équipe.LE MAIRE BORNE FAIT LA MISE AU JEU Les As du régiment des \"Royal Rifles of Canada\u201d ont Inauguré de brillante façon leurs activités de la saison 1940-41 dans la ligue Senior du Québec quand ils triomphèrent des Diables-Rouges de Verdun par le score de 6 à 2, hier après-midi, Smith et Blais a fait \"fureur\u201d, puisque trois des points des As leur reviennent.Tondreau et ses copains Martin et Sutherland ont également créé une excellente impression, ainsi.que Lee, Malnfant et McLelland pour s\u2019être montrés trop bouillants, au cours de cette période initiale.XXX La seconde période débuta en coup de vent.Treize secondes s'étalent à peine écoulées que le grand Ulrlc avait déjà passé tous les joueurs et avait pris Stapely en défaut avec un formidable lancer à une couple de pieds de terre.Une minute et quelques secondes pl\u2019is tard, les visiteurs comptaient leur premier point de la Joute.Despelteau fit une belle montée, contourna McMahon pour ensuite passer à Millar qui déjoua Courteau avec un coup \"à terre\u201d.McLelland, Lee et Malenfant don- - _____ .\t-\t.\t.\t.Dans le camp du Verdun, mention- devant près de 6,000 adeptes du ho- nons particulièrement le brillant jeu nèrent, peu apres, une beile exhi-ckey.\tjdes agressifs Miler, Despelteau et bUion.Après avoir gardé la ron- Cette Joute Inaugurale fut marquée de la traditionnelle mise au jeu, à 3 heures, par S.H.le maire Lucien Borne qui était accompagné du capitaine Jack Latter, président des As; Me Mark Drouin, leur avi-teur légal; M, Napoléon Côté, copropriétaire de l\u2019Aréna, et quelques, autres dignitaires.La mise au Jeuj fut retardé p>ar l'équipe d\u2019Arthur Therrien qui arriva à la gare du Palais par le convoi de 2 h.10.Les spectateurs trompèrent l'attente en suivant les ébats des Joueurs de Don Penniston, qui furent les premiers j à sauter sur la glace, et en écoutant \u2019 les airs martiaux de la fanfare des 'Royal Rifles\u201d que dirigeait le sergent-major François Fortier.Logés parmi les Millionnaires, ses musl-| clens ont rendu de nombreuses pièces de leur intéressant répertoire pendant les Intermissions.Le public québécois souhaite avec nous de les -, delle, pendant une couple de minutes, en s\u2019expédiant l\u2019un l'autre des passes parfaites, McLelland compléta le Jeu en acceptant une dernière \u201cdouble-passe\u201d pour loger le disque au fond des filets du Verdun.Tag Millar, qui a été le héros du Verdun, dans cette joute, y allait également pour un autre but, deux minutes plus tard.Après une belle montée de Meloche, Millar se plaça du côté gauche de Courteau, à dix pieds des buts locaux, pour accepter le jeu de ce dernier et compter le sixième point de la joute.Arcand, Smith, Staham et Majeau allèrent visiter le \u201cgeôlier\u201d de l'aréna au cours de ce \u201cvingt\u201d.La troisième période donna lieu à du jeu de toute beauté ; \u2014 Jeu.au cours duquel, les deux gardiens de buts, Courteau en particulier, furent appelés à faire des arrêts presque \u201cmiraculeux\".\u2014 La ligne Blais-Smith et Hamel se signalèrent particulièrement en comptant deux points dans cette période.Hamel déjoua Stapely après avoir accepté un double jeu de Blais et Smith en 1208 d\u2019activités.Le dernier point de la joute devait être enregistré par Blais sur une passe de Hamel.Notons, en passant, que cette ligne La première assemblée de la ligue de hockey Junior de Québec aura lieu ce soir, fc 7 h 45, sous la présidence du Dr Léo Robert, dans l\u2019une des salles de l'hôtel Victoria.Les clubs de l'an dernier et ceux qui désirent participer aux activités des juniors, c*t hiver, à l\u2019Aréna.sont priés d'envoyer leurs délégués à cette assemblée.MeMAHON revoir à l\u2019Arénâ au cours de la présente saison de hockey.Contrairement à la récente joute d'exhibition contre les Canadiens, lea anciens champions de la ligue Senior ont figuré avec un brio vraiment remarquable.Leur attaques devant la forteresse du Jeune Stapely.une fameuse acqusition du club Verdun, furent conduites avec entrain et il nos a semblée presque miraculeux que Stapely s'en soit tiré à si bon compte.De son côté, Maurice Courteau, a fait des arrêts sensationnels et ses coéquipiers lui sont redevables pour une large part, de l'éclatante victoire remportée sur les Diables-Rouges.L'équipe de Verdun est certes redoutables et nous serions peu surpris de les trouver, avant que la saison ne \u2018vieillisse\u201d, parmi les premiers clubs du circuit Slater.Nous tenons à féliciter, également, la magnifique tenue du duo Currie-MeKinnon qui a rivalité de solidité, à l'arrière-garde, avec Stahan et Brennan.Quant aux lignes d\u2019atta- GARANTIE Le» Trump «ont *a-ranril contenir de la filice Havane de 11 même qualité qu« cel le utiliiée dam la fa bricatton de finarei de prix beaucoup plui élevé ï.ea voilà! Grandeur nature! ft quatre pour le prix que coulait auparavant un bon ci gare Havane! FEVRIER FMI 5\u2014Notre-Dame du Chemin 2 va Etudlanta de Laval Foyer de Culture Physique va St-Mathieu 2 St-Mathleu 1 va Sillery Palais des Sports 2 vs Salaberry Association libérale Parent vs Jacques-Cartier 1 Palais des Sports 1 vs Notre-Dame du Chemin 1 St-Cyrille vs Jacques-Cartier 2 Fin de la première série.DEt\u2019XIEME SERIE : FEVRIER 1941 7\u2014Salaberry vs Jacques-Cartier 1 Association libérale Parent vs Notre-Dame du Chemin 2 Notre-Dame du Chemin 1 vs St-Mathleu 1 Sillery vs Foyer de Culture Physique Palais des Sports 1 vs St-Cyrille J.-Cartier 2 vs Etudiants de Laval St-Mathieu 2 vs Palais des Sports 2 12\u2014Salaberry vs St-Cyrille Notre-Dame du Chemin 2 vs Notre-Dame du Chemin 1 Palais des Sporfs 2 vs Palais des Sports 1 St-Mathleu 1 vs St-Mathieu 2 Jacques-Cartier 1 vs Jacques-Cartier 2 Sillery vs Etudiants de Laval Association libérale Parent vs Foyer de Culture Physique 14\u2014Association libérale Parent va St-Mathieu 1 3t-Mathieu 2 vs Jacquea-Cattier 1 J.-Cartier 2 vs Palais des Sports 2 Sillery vs Notre-Dame du Chemin 2 Palais des Sports 1 vs Foyer de Culture Physique Notre-Dame du Chemin I vs Salaberry St-Cyrille vs Etudiants de Laval 12\u2014St-MathieO 2 vs Association libérale Parent Jacques-Cartier 1 vs Bt-Methleu 1 N -Dame du Chamin 2 vs J-Cartier 2 Palais des Sports 2 va Notre-Dame du Chemin 1 Etudiants de Laval vs Palais dés Sports l Sillery vs St-Cyrille Salaberry vs Foyer de Culture Physique 21\u2014Association libérale Parent vs Palais des Sporta 2 Palal., de* Sports 1 vs J.-Cartier 1 St-Mathleu 1 vs Notre-Dams du Chemin 2 Jacques-Cartier 2 vs St-Mathleu 2 Notre-Dame du Chemin 1 vs Etudiants de Laval Foyer de Culture Physique vs St-Cyrille Salaberry vs Sillery 3(1\u2014St-Cyrllle vs Association libérale Parent St-Mathleu 2 va Palais des Sports 1 jques des As, il est difficile pour le, Palais des Sports 2 va St-Mathleu 1|moment roneéder In mime A ]\u2019u-Jacques-Cartier 2 vs Notre-Dame\tconceae^ ia Paime R j u chemin i\tne ou à l\u2019autre.Le trio Hamel Notre-Dame du Chemin 2 vs Salaberry Etudiants de Laval vs Foyer de Culture -\t¦ -¦\t¦¦\t.¦¦¦ ¦¦¦:;-= Physique Sillery vs Jacques-Cartier 1 28\u2014Association libéral Parent vs Etudiants! de Laval Salaberry vs St-Mathieu 2 St-Mathieu 1 vs St-Cyrille J.-Cartler 1 vs Palais des Sports 2 Palais des Sports 1 vs J.-Cartier 3 Notre-Dame du Chemin 1 vs Sillery j Foyer de Culture Physique v» Notre*! Dame du Chemin 2 MARS 1941\tI 5\u2014Association libérale Parent vs Notre-Dame du Chemin 1 Notre-Dame du Chemin 2 vs St-Cyrllle Salaberry v» Jacques-Cartier 2 Jacques-Cartier 1 vs Foyer de Culture Physique Sillery vs St-Mathieu 2 St-Mathleu 1 vs Palais des Sports 1 Palais des Sports 2 vs Etudiants de Laval 12\u2014Association libérale Parent vs Salaberry St-Cyrllle Vi Jacques-Cartier 1\tI Jacques-Cartier 2 vs Foyer de Culture ; Physique Etudiant» de Laval vs St-Mathleu 1\t! St-Mathieu 2 va Notre-Dame du Chemin 1 Palais des Sports 1 vs Sillery Notr*-Damc du Chemin 2 v» Palais des Sports 2 19\u2014Jacques-Cartier 2 vs Billery Etudiants de Laval vs J-Cartier 1 Notre-Dame du Chemin 1 va Foyer de Culture Physique Palais des Sports 1 v# Association libérale Parent Salaberry vR St-Mathleu 1 Palais dse Sports 2 vs St-Cyrille .St-Mathleu 2 vs N -Dame du Chemin 2 128\u2014Association libérale Parent v* Jacques-Cartier 2 Etudiants de Laval va Salaberry St-Mathieu 1 v§ Foyer de Culture Physique St-Cyrllle vs St-Mathleu 2 J-Cartier 1 vi N -Dame du Chemin 1 Notre-Dame du Chemin 2 vs Palais des Sport» 1 Sillery vs Palais des Sports 2 AVRIL 1941 2 Sillery vs Asr.oclatlon libérale Parent Jacquea-Cartler 2 va At-Mathlau 1 St-Cyrllle v» Notre-Dame du Chemin 1 Palais des Sports 1 vs Salaberry Palais de» Sporta 2 vs Foyer de Culture Physique St-Mathleu 2 vs Etudiant» de Laval N-D du Chemin 2 vs J \u2022Cartier l 9\u2014Etudiants Laval v» N.-D.,du Chemin 2 St-Mathleu 2 vs Foyer de Culture Physique Slllerv va St-Mathleu 1 Salaberry Vm Palal» de» Sport» 2 Jacquea-Cartler 1 vs Aisociation llbé* rale Parent Notre-Dame du Chemin 1 v* Palais des Sport* 1 Jacques-Cartier 2 va St-Cyrllle.Fin de la rtdulr.SK .,\ti HAMEL Meloche, Lavoie, Mageau et Walker, Morin et les deux frres Bourcier, Jean-Louis et Conrad.Les défenses Arcand et Lafarce fut à notre avis, le plus redoutable.McMahon, le gros joueur de défense dés As, a scoré le 1er point de la Ligue Senior cette année.Après 4 minutes et 52 secondes, dans la première période, il accepta une passe parfaite de McLelland.à quei-que dix pieds des filets, et il déjoua, sans difficulté, le jeune Stapely, avec un boulet dans le haut du filet, à gauche.Dix minutes après, Jules Blais fit une montée à rem-porte-pièce et, après avoir contourné Arcand, passa à Smith, devant les buts du Verdun, et ce dernier déjoua, non sans difficulté, le gardien de buts du Verdun.Cela devait être les deux seuls points de la première période.Il faut également mentionner le beau jeu du trio Millar-Despelteau-Meloche, des visiteurs.Walker et Martin eurent chacun deux minutes \"au frigidaire\u201d SMITH BLAIS 3ième période 7\u2014\tQuébec.Hamel (Blais-Smith!.12.08 8\u2014\tQuébec, Blais (Hamel) .\u2022«.\u2022\u2022 13.12 Punitions : McMahon.Concordia annule 6-6 à Lachine Montréal, 4.(D.N.C.)\t\u2014Le club de hockey Lachine, de la ligue Montréal, recevait, hier après-midi, le club Concordia, de la ligue Senior.Cette partie d\u2019exhibition était la première jouée cette année à Lachine.L\u2019ouverture officielle de la ligue Montréal aura Heu dimanche prochain, alors que le 8t-Jérôme viendra rencontrer les Rapides.Cette première partie fournit du jeu rapide et mouvementé de part et d'autre, et se termina par le score de 6 à 6.TONDREAU y a été pour beaucoup dans le succès du club local, hier.Voici le sommaire de cette joute: VERDt'N : Buts : Stapely : défenses : Arcand, Slater ; centre : Bourcier : ailes: Bourcier et Morin ; substituts : Meloche, Despelteau.Walker, Majeau, Millard, Lavoie et Laforce.QUEBEC : Buts : Courteau ; défenses : Brennen, staham ; centre: Hamo! ; ailes : Smith et Blais : substituts : Currie, McMahon, Lee, McLelland Martin, Tondreau Sutherland et Malenfant.Arbitres \u2022 Jos.Leclair et Albert Paquet 1ère période 1-\t-Québec.McMahon (MeLelland) .4.52 2\u2014\tQuébec.Smith (Blais) .\t 14.51 Punitions : Walker et Martin.'îlème période 7\u2014Québec, Tondreau.0.14 4-\t-Verdun.Millar (Despclteaui.\u2022 .1-54 5\u2014\tQuébec, McLelland (Lee-Malenfant) .\u2022\u2022\u2022\u2022 7.59 0\u2014Verdun.Millar (Melochei Victoire de \u201cMioland\u201d Empire City, N.-Y., 4.(P.A.) \u2014 \u201cMioland \", candidat de Charles-S.Howard au championnat des trois ans de 1940, a augmenté son prestige en battant un bon peloton d\u2019adversaires dans le premier handicap Westchester, alors que 15,206 fervents du turf se sont rendus à la piste Empire City pour faire leurs adieux pour l'année à la saison du turf, ici, samedi après-midi.Le pur-sang de l\u2019Oregon qui s\u2019est abstenu de participer au spécial de Pimlico afin de courir ici, a paru parfaitement à son aise sur une piste boueuse et lourde; il a triomphé par trois-quarts de longueur.\u201cFox Borough\u201d se classa deuxième et \u201cHash\" troisième.Mioland était favori à.$4.10 pour $2 et 1^ a gagné une bourse de $15,950 élevant ses recettes pour 1940 à $98,570.Cornwall bat Yalleyfield Valleyfield.4.(PC) \u2014 Dans une joute d\u2019exhibition, disputée samedi soir, à Valleyfield.les Flyers de Cornwall, de la ligue Senior de Québec, ont Imposé un pointage de 6-1 aux Braves de Valleyfield qui cette année, font partie de la ligue Intermédiaire de Montréal.C'était là l'ouverture de la saison de hockey à Valleyfield,\t_ Victoire des Hawks St-Paul, Mnn., 4.(P.A.) \u2014 Les Black Hawks de Chicago, de la ligue de hockey Nationale, ont défait les Saints de St-Paul, de l\u2019Association Américaine, par le score de 9-2, hier, Hockey populaire à Chicago Montréal, 4.\u2014 (D.N.C.) \u2014 Chicago, une grande ville sportive, fut une des dernières à connaître le hockey professionnel.Il s\u2019agissait d\u2019un sport entièrement nouveau pour cette métropole bien connue de l\u2019ouest central.Cependant, l\u2019accueil du Jeu national d'hiver du Canada a été tellement chaleureux que le hockey est devenu fort important, au point de vue affaires, dans la ville des vents, Dans une période de 10 ans, soit depuis 1929-30, les Black Hawks, représentants de Chicago dans la ligue Nationale, ont joué devant 2.-298,204 personnes, une moyenne de près de 230,000 personnes par année.L\u2019hiver dernier, près de 280,000 spectateurs ont payé plus de $340,000 pour voir les 24 parties locales et 15,000 autres amateurs ont assisté à une partie des éliminatoires contre le Toronto.Ces chiffres valent la peine d\u2019être mentionnés à cause du fait qu'une saison encore meilleure s\u2019annonce à Chicago, en 1940-41.Les bureaux des Hawks ont été ouverts deux semaines avant le temps prévu à cause du service postal dans lequel on demandait des réservations.Presque tous les 800 sièges de loge ont été vendus, bien avant la saison.SAMEDI LIGUE NATIONALE Rangrers 4, Toronto 1.LIGUE AMERICAINE Cleveland 4.Indianaoplia 1.Philadelphie 4, Providence 2.Hershey 3.Pittsburgh 0 New-Haven 0, Springfield 0 DIMANCHE LIGUE NATIONAUE Boston 1.Canadiens 1 (70 min.) lAmericans 2, Détroit 1 LIGUE SENIOR [Québec è, Virdun 2.LIGUE AMERICAINE Her.hey 2, Indianapolis 3.'Cleveland 4, Buffalo 2.Springfield 3.NewlHaven 2.Pittaburgh 1.Providence 1.LES POSITIONS LIGUE NATIONALE J.O P.N Ranger».Canadiens Boston .Détroit.Chicago .Americans Toronto Pp.Pc.Pts.0 4 12 Ô LIGUE AMERICAINE Section Est J.G P.N.Springfield.3\t2 Providence e.\t3\t1\t2 Philadelphie .2 1 1 New-Haven.2\t0\tX\t' Section Ouest J.O.P.N.Cleveland.»\t2\t2\t0 Hershey .\u2022\u2022\u2022 2 1 1 Pittsburgh.1\t0\tÎ [Indianapolis .\u2022\u2022\u2022.1\t®\tJ 'Buffalo.0\t0\t0 Pp.Pc.Pts.17 2 5 0 6 8 2 0 4 6 2 112 1 Pp.Pc.Pta.0 12 5 4 0 7 8 3 0 0 3 0 0\t14 0 0 G 0\t0 ANNEAUX TAVERNE DES SPORTS C\u2019est le 24 novembre prochain qu\u2019aura Heu l\u2019ouverture officielle de la ligue d\u2019anneaux de la Taverne des Sports.A cette occasion, on fêtera tous les Joueurs d\u2019anneaux et de pichenolles.Un banquet aux huîtres sous la présidence conjointe de MM.Alfred Moisan et Roger Gagnon a été organisé.Plusieurs invitations ont déjà été lancées.Tous les clubs qui désirent faire partie de la ligue sont priés d\u2019envoyer un représentant à l\u2019assemblée qui aura Heu jeudi soir prochain (à 41 Dollard.Les damistes de TU.C.# L\u2019inauguration de la saison 1940-41 chex les damistes de l\u2019Union Commerciale, hier après-midi a donné lieu à une belle manifestation à leurs salles de la rue du Pont.S.H.le maire LUCIEN BORNE avait accepté l\u2019Invitation des organisateurs de cette réunion Inaugurale; 11 était accompagné du chef ROSAIRE BEAULIEU et de M.PHILIPPE DESJARDINS.On reconnaîtra dans la photo reproduite ci-dessus, quelques-uns de nos champions damistes.\t(Photo chi \"Soleil\u201d) Turf à Pimlico Punitions Majeau.o.bi Arcand, Smith.Staham et Baltimore, Md., 4.(P.A.)\u2014\u201cBold Irishman\u2019\u2019, représentant de l\u2019établissement Wheatley, a gagné le \"futurity\u201d de Pimlico d\u2019une valeur de $15,000 ajoutés, samedi, dans une fin de course contestée contre \"Our Boots\u201d qui a nécessité l\u2019intervention de l\u2019oeil magique.Le vainqueur, peu considéré par les 15,000 spectateurs ,a payé $47.60 pour $2.et il a couru le mille et un seizième en une minute, 49 secondes et quatre-cinquièmes.\u201cWhirlaway\u2019\u2019, le favori de l\u2019écurie Calumet, est arrivé troisième dans un peloton de 8 partants.PRIX ATTRAYANTS QUALITÉ SUPÉRIEURE DVWSON DISTILLÉ ET MfLANfiÉ EH ÉCOSSE PETER DAWSON LIAAITEO \u2022 SCOTLAND LU KING de la Gendarmerie Royale 980 par Zane Grey Mais tandis que le char penche soudain, King «\u2019a* grippe au côté et tire désespérément pour couvrir la fuite des malheureux Indiens.Tenez le frein, renard rouge, je vais tirer les aurons quand ils vont tomber en bas du pont suspendu, Crane.Le patron Crâne eisaie de nous tirer, King.Ils ont relâché 1c rail, nous allons dérailler.m I S mi v Opyniti.1**0 fy X \"| fwtvm Byndlntt, Inc.ït J J ;*Ri iru iit MANDRAKE, le magicien par Lee Falk et Phil.Davis Une main gantée de noir tourne sans bruit la poignée de la porte.SI e>*t la béte a sept trie», \u2022 Il est encore vivant- -il va encore mr frapper par Nard» -\u2022 comme il l'a déjà eqt seule \u2022\u2022 a la maison.Je me demande ee qui est arrive Mandrake reviendra 7 Je ne sais pourquoi \u2022\u2022 mal» je me sens Inquiète Quand « « s, Zi Et tandis que Narda attend seule le retour du magicien Et une ombre sans forme mnis sinistre traverse le corridor Coer.1940, Eior Ptitiire» 8yn«lic«te, Inc i I 59e ANNEE \u2014 No 260 LE SOLEIL QUEBEC, LUNDI 4 NOVEMBRE 1940 13 Boston Bruins et Canadiens ont fait partie nulle à 1-1, hier, en 70 minutes A l'ouverture de la ligue Senior Plut de onze mille spectateurs réunis au Forum ont vu les Canadiens résister aux Bruins \u2014 Le gardien Herb Gardiner fut le héros de cette excitante joute.BLAKE ET SCHMIDT COMPTENT Forum.Montréal, 4.\u2014 (P.C.) Les Avec huit nouveaux joueurs sur Canadiens de DicK Irvin ont cause [alignement, dont quelques-uns une belle surprise, hier soir, aux âgés de 19 à 22 ans, les représen-11.708 amateurs qui s'étaient ren- tants de la Métropole dans le cir-dus à la joute alors qu\u2019ils ont an- Vers ;a fin dé la 3e période, les iule 1-1.avec les Boston Bruins, en 70 minutes de jeu.\u2014 C\u2019était là l\u2019ouverture du hockey professionnel a Montréal.Pittsburgh a perdu par 3-1 à Providence DANS L\u2019AMERICAINE Providence, 4.(P.A.) \u2014 Inaugurant les activités à leur propre patinoire, les Providence Reds, champions de la ligue Américaine, ont disposé, hier soir, des Pittsburgh Hornets par le score de 3 à 1 Providence\tPittsburgh \tbuts Karakns\tMcAtee \tDefenses McDonald\tBessone Jackson\tBlake \tCentre Mann\tDrouillard \tAiles Giroux\tKelley Sherwood\tSherf Providence\tsubs : Mosienko, Bentley, Plats, Tapin,\tJohnston.Demarco, Marriuc- ci, MacKay.Substituts Pittsburgh : Knott, Convey, Hellyer, Roubell, Gustafson, Currie, Le-^ieur, Deguid.Arbitres : A G.Smith et Gus Rivers.1ère période \u2019 Pittsburgh, Roubell, (Currie, Duguid), 5:57, .i-.ovidence.Marriucci (Pentlely) 16.53.Punition : Mann.îe période Aucun point.Punitions : Hellyer, Giroux, Currie 3e période 3\u2014\tProvidence, Tapin, (Johnston) 4.39.4\u2014\tProvidence, Mann (Giroux, Jackson 19:54 Punitions : Jackson, Roubell, Sherwood.Echec des Sénateurs Ottawa, 4.(PC' \u2014 Dû au magnifique jeu de la ligne étoile, Rossignol, Paul Croteau et Germain, les Aigles de Washington, de la Npue Amateur des Etats-Unis, ont défait, samedi soir, les Sénateurs d'Ottawa, de la ligue Senior, par 3-2, dans une joute d\u2019exhibition qui fut des plus mouvementée.visiteurs égalisaient le pointage quand Milt Schmidt logea la rondelle en arrière de Gardner ai cours d\u2019une mélée.Le héros de la rencontre a certainement étéHerb Gardiner qui, à 6 ou 7 reprises, a fait des arr ts \"miraculeux '.On se souvient que ce brillant gardien de buts a été acheté par le Canadien, à la fin de la dernière saison, du Philadelphie.Ken Reardon.Joe Benoit.Adams et i Quilty ont également joue une partie de maitre pour le Canadien.\u2014 ! Il n\u2019y eut que 3 punitions au cours de la rencontre, dont 2 mineures et une majeure.10 minutes, accordé» à Red Goupille pour mauvaise conduite.\u2014 Le gros joueur de défense du Canadien obtint cette punition, dans la 3e période.Red était assis sur le banc des joueurs et, après que Lach eut reçu un dur coup de Clapper qui ne fut pas baiyii du jeu.Goupille,eut des remarques \"dési-bligeantes\u201d à l'adresse de l'arbitre, Bill Stewart, qui passait à côté \"du territoire du Canadien\u201d \u2014 L'officiel arrêta le jeu et donna à Goupille la punition que nous avons mentionnée.Voici le détail de la joute: BOSTON Buts\tBrimsek Défenses\tClapper \u201c\tShewchuk Centre\tSchmidt Ailes\tBauer Dumarl _________ subs.: Reardon, Benoit, Blake, Haynes.Chamberlain, Lacb.Adams, Singbush, Demers BOSTON : subs.: Hollett.Cain, Crawford, Smith, Conacher, Cowley, Hill, Jackson.Arbitres : Bill Stewart, et Archie Wilcox.SOMMAIRE , Première période Auciin point.Punitions \u2014 Hill, Young.BANQUET CHEZ LES EMPLOYES CIVILS Le banquet aux huîtres organisé par les officiers de la section de tennis des Employés Civils sera donné ce soir, au chalet de la Grande-AUée, sous la présidence de M.O\u2019Connell Maher.Au terme des agapes on procédera à la présentation des récompenses aux champions de 1a dernière saison de tennis.N.-Y.Americans vaincus 4 à 2 par Détroit Les Rangers triomphent des Maple Leafs 4-1, samedi soir, dans la ville-reine 7,000 AMATEURS Les Detroit \u2022 S.H.le maire LUCIEN BORNE a été invité à faire la mise au jeu, hier après-midi, lors de l'inauguration des activités de la ligue de hockey Senior à 1'Arena de Québec.On remarquera, à l'arrière-plan, de Détroit, 4.(PA) Red Wings ont débuté dans la ligue ! j.aùche à droite: le maire BORNE, M.NAPOLEON* COTe'et l'arbitre Nationale, cette saison, en 1 empor- JOS i.fXLAIR.En avant : BOB MORIN des Oiables-Rouges de Verdun tant par 4 a 2, hier soir, sur les|el THEO HAMEL, des As dé Québec.\t(Photo du \"Solein New York Americans, au cours d'une joute fort excitante.L'assis-[-\t.-: .:\t- tance se chiffrait à quelque 7,000 amateurs de hockey.Americans\t\tDetroit Robertson\tbuts\tMowers Conacher\tdéfense\tOrlando Slobdzian\tdéfense\tStewart Armstrong\tcentre\tGiesebrecht Carr\taile\tBruneteau Anderson\taile\tHowe Americans,\tsubs : Egan,\tField, Smith.Boll.Jackson,\tO'Flaherty, Benson, Larson.\t CANADIENS Gardiner Young Goupille Guilty Sands Getliffe CANADIENS Seconde période\t\t\t\t\t \t\tL.Langlois, S F.\t.\u2022 3\t468\t158.0 1\u2014Canadiens.Blake\t\tL.Morency, S.F.\t.\t9\t1383\t153.6 (Singbush)\t\t18.49\tPOSITION\tDES EQUIPES\t\t Aucune punition.\t\t\tG.\tP\tPts \t\tSalon Fleuri\t.8\t1\t6951 Troisième période\t\tHôtel Eldorado .\t.\t7\t2\t6778 \t\tT.Mathieu .\t.2\t7\t6219 2\u2014Boston.Schmidt\t.\t13.04\tDorval .\t\t8\t6552 Punition \u2014 Goupippe, 10 minutes, vaise conduite.\tmau-\tLA B.\tN.R.S.\t\t Supplémentaire Aucun point.Aucune punition.i CIRCULATION Sorrell.Detroit subs : Motter, Abel, Goodfellow, K.Kilrea, Grosso, Wares, Carveth, Douglas, Wilder.Arbitres : Mickey Ion et C.R.McVeigh SOMMAIRE Première période : Aucun point.Punitions : Boll, Field.Carr, Abel, Ware, Goodfellow (mineuse et mauvaise conduite) Dexième période : 1\u2014Detroit: Bruneteau (Howe, Giesebrecht) .\t.32 2^-Americans: O'Flaherty (Jackson.Slobodziam .\t14.10 3\u2014\t-Detroit: Howe (Goodellow.Bruneteau >\t.\t15.09 Punitions : Motter, Carr, Slobodzian.Troisième période : 4\u2014\tDetroit: Motter (Howe, Giesebrecht) .\t8.05 5\u2014\tAmericans: O\u2019Flaherty tBolli .\t14.02 6\u2014\t-Detroit: Grosso (Goodfellowi\t.\t10.19 Punitions : Egan 2, Orlando.LIGUE \u201cSALAIRE MINIMUM' Les quilleurs de la Commission M- Rondeau du salaire minimum commenceront leurs activités demain soir, à 7 h.30, à la salle Palace.Quatre équipes seront sur les rangs.R Létourneau R.Angers .LIGUE MIXTE DE L'A.S.E.S.E.J.La ligue Mixte a continué samedi ses activités avec le même enthousiasme que lors de l\u2019ouverture.Mme Breton a été la vedette avec un total de 277 et 99 en partie simple, suivie de Mlle Bastien avec| 220 et 85 en simple.Chez les hommes, P.Pichette roula 444 et 155 suivi de H.Gagnon avec 352.Chez les ^ butants A.La-brecque totalisa 320 et i50 en simple : Ant.Turgeon 314 et 126.Léquipe des Machinistes remporta les honneurs de l\u2019après-midi avec 1379 et 501 en simple.Voici les résultats du 2 novembre : RELIURE \u2014 REDACTION S.\u2014 Mlle Bundock .Mlle Lapointe ¦ \u2022 .Edm.Plché L.Paré TYPOS \u2014 Mlle Dubuc .Mlle Rouleau G.Tremblay .Mlle Martin\t\t.42\t61\t55\u2014\t158 Mlle Pelletier\t\t.58\t70\t47\u2014\t17o .1.Bérubc .\t\t96\t91\t103\u2014\t290 E.Bérubé\t\t87\t81\t96\u2014\t264 H.Gagnon .\t\t\t105\t123\u2014\t352 \t\t407\t408\t424\u20141239\t MACHINISTES \u2014\t\t\t\t\t Mlle Bastien\t.\u2022\t77\t58\t85\u2014\t220 Mlle Chrétien\t-\t1\t1\t39\t74\t66-\t179 A.Labrecqup\t\t\t92\t150\u2014\t320 X Sohier .\t\t89\t69\t58-\t216 P.Pichette .\t\t147\t155\t142-\t4(4 \t\t430\t448\t501\u2014\t1379 Machinistes\tgagnent 3 à\t\t0.\t\t ADMINISTRATION\t\t\u2014\t\t\t Mlle Bernier\t\t52\t59\t?4\u2014\t150 Mlle Patry .\t\t\t43\t30\u2014\t106 J.-P.Turcotte\t.\u2022 \u2022\t96\t86\t107-\t289 R.Bélanger .\t\t\t108\t102\u2014\t300 R.Trempe .\t\t123\t123\t95\u2014\t34, \t\t394\t419\t37»\u20141181\t CLICHERTE\t\u2014\t\t\t\t Mlle Giroux\t.\t.59\t63\t65\u2014\t18 V Mlle Bernard\t\t52\t50\t74\u2014 176\t R.Drolet .,\t\t88\t78\t60\u2014\t226 R Trudelle .\t\t\t80\t75\u2014\t221 J.Derome .\u2022\t\t134\t73\t118\u2014\t325 \t\t399\t344\t392\u2014\t1135 Clicherie gagne S à\t\t1.\t\t\t PREMIERS\t\u2014\t\t\t\t Mlle Lessard\t\u2022 * «\t70\t72\t.\u2014\t142 Mlle Beaulé .\t\u2022 \u2022 *\t\t\t26\u2014\t26 Mme Breton .\t\t91\t99\t84\u2014\t277 V, Bilodeau .\t\t43\t37\t56\u2014\t136 Bédard .\t\t\t80\t60\u2014\t305 Vf.Boucher .\t.\t87\t57\t71\u2014\t215 \t\t359\t345\t297-\t1001 \t30\t53\u2014 135 .81\t81\t79- 241 41\t54\t31\u2014 126 79\t86\t88\u2014 253 .91\t74\t117\u2014 282 344\t325\t368\u20141037 1 à 1.\t\t .44\t44\t88 .52\t64\t58- 174 \t\t57\u2014 101 .69\t58\t51\u2014 178 \t80\t108\u2014 314 \u2022 \u2022\u2022\t91\t62\u2014 153 335\t337\t336\u20141008 .56\t61\t67- 184 .55\t57\t54\u2014 16b \t75\t118\u2014 283 \t105\t104\u2014 306 \t110\t63- 262 385\t408\t408\u20141201 Typos gagnent 3 a 0.Voici la position des équipes : G.P Machinistes.5\t1 Clicherie.\u2022 .5\t1 Typos .\t.\t.\t.#\t.4\t2 Administration .\t\u2022\t.3\t3 Rédaction S.3\t3 Presslers\t2\t4 Circulation.2\t4 Reliure.0\t8 Les sept meilleures moyennes chez les dames : Mme Breton Mlle Lessard Pts 543 142 418 205 401 361 358 P.J.6 2 6 3 6 6 6 Le circuit Pierre Warren reviendra à l'affiche demain après-midi avec un programme double habituel.Dans le premier numéro au programme le Damase Blais visitera la Cour à Bo\u2019s Nadeau.Ce dernier fera tout son possible pour faire subir un échec aux épiciers détenteurs de la première place.Cette partie commencera à 1 heure 15 précises.La 2e partie mettra aux prises le club de la Salle Paroissiale contre le Restaurant William Roth.Voici le classement des clubs à date et celui des joueurs: J G.P.Moy.Damas?Blais .Rest.William Roth .Cour à Bois Nadeau Salle Paroissiale .Chez les joueurs Pts Poulin Arthur.Damase Blais .Nadeau Emmanuel, Emm Nadeau .Vézlna Edouard, Wm.Roth Langlois Roland, Damase Plats .Voyselle Jos.Emm.Nadeau .Légaré Roger.Damase Blais .Drolet Auguste.Emm Nadeau .Glguèrc Victor.Emm Nadeau .Giguère Adrien.Salle Paroissiale Boulanger J.-M., Damase Blais .Roth William, Points! W\t.2098 2630 i Doddridge Emile.2397 Salle iPlamondon Léo, 23Jy: Rest.W.Roth 21331 Nadeau Benoit.2100 Emm.Nadeau .«.t1?!Pineau Renald, ,284 i Rest.W.Roth 'Marois Orner, Rest W.Roth .Larouche Lucien, Damase Blais Tardif Jos .Salle Paroissiale Tardif M., Salle Paroissiale Plamondon Roland, Salle Paroissiale UN DU ATTRAYANT PROGRAMME DE BOXE BAYARD, MERCREDI, A LA TOUR DUBROWSKI CONTRE PARADIS Les connaisseurs de boxe se divi-,se reprendre.Levesque a hésité REUNION DE LA LIGUE MILITAIRE Cet après-midi, à 5 heures, aura lieu la deuxième assemblée de la ligue de hockey des Militaires, à l'endroit habituel.Le lieutenant Francis, president de cette ligue, compte sur la présence des délégués des six équipes intéressées.Il aura d'in téressantes nouvelles à leur communiquer.Springfield et New-Haven font match nul à 3-3 SHORE SE BAT New-Haven.TTpA' - Au coursjDrlUon compta avec l'aide de Stn-d'une Joute mouvementée de la h- j nc^^,t gue Américaine, les Aigles de New L\u2019équipe newyorkaiae a remporté une victoire dès l\u2019ouverture de la saison 1940-41, samedi, dans la ligue Nationale \u2014 Drillon évite le blanchissage aux Leafs.MITCHELL HEPBURN PRESIDE Toronto.4.(PO \u2014 L'ouverture de la Ligue Nationale de hockey a eu lieu, samedi soir, ft Toronto alors que les Maple Leafs ont reçu la visite des Rangers qui les ont défaits au pointage de 4-1.Mitchell Hepburn, Premier Ministre de l'Ontario a fait la première mise au ^en.cl, peu après, les hostilités étaient i commencés.Une minute de Jeu s'était à peine écoulée que Shlbicky accepta une I passe de Colville et Colville \u2014 deux frères \u2014 pour déjouer Broda et donner l'avance aux Rangers.Les Leafs essayèrent alors un furieux | \"power play\u201d qui devait réussir au bout de 14 minutes quand Gordon Punitions: Heron, Hextall.Hamilton, Davidson.3tème période 3.New-York: Pratt (Shlbicky, Hextall) .1* 34 4\u2014New-York: Hextall (Watson, Coulter) .18.55 Tout laissait voir que le résultat \u2018^rTndîens\"dVsurinâfieldide lft 'outr nr favoriserait ni l'une «nt fait mrtifnuUe k3 3 1cl hier11* l'être des deux équipes car.avec S, ,» ™ ml.2.\"),» mS mtnut.s » I.¦»»»,.Shore figura dans deux batailles, les deux fois qu'il vint en action : il eut un match de lutte avec Polly Drouin puis il livra bataille à Vie Myles.Deux punitions, une majeure et une mineure, lui furent données.sent en deux groupes quand 11 s'a git du combat que se livreront Torn Paradis et Joe Dftibrowski, mercredi soir de la semaine prochaine.Le premier groupe est d\u2019avis que Du-browski est trop supérieur à Paradis pour que le combat soit intéressant.Les autres parieurs soutiennent que Paradis a assez de ressources pour résister à Dubrowski et suppléer à son manque de science par un style de slugger qui en vaut bien d'autres.Il ne fait aucun doute que Tom Paradis obligera Dubrowski à donner son rendement, tout son rendement mercredi.On a vu Paradis contre Dulude par exemple et tous les amateurs se souviennent de quelle façon le boxeur local a dominé son adversaire.Non, le combat Paradis-Dubrows-ki ne saurait être banal Dubrowski, champion canadien dans la division de 126 livres, déploiera toute sa science, mais Paradis tentera de placer ses terribles directs pour remporter la victoire.Ce combat suscite un très vif Intérêt en notre ville.Le promoteur uncien Boucher a enfin réussi à bâcler un match-revanche entre Albani Levesque et François Tremblay.Tous les amateurs se souviennent d\u2019avoir vu ces deux pugilistes face à face il y a quelques semaines.Le combat avait été mené à vive allure et les juges[ avaient accordé la décision à Le- quelque peu avant d\u2019accepter ce match, mais sur les Instances du promoteur il s'est décidé à rencontrer de nouveau celui qui lui donna tant de fil à retordre lors du dernier engagement.Charly Moreau se mesurera à Bernard Ewanson, dans un autre combat de cinq rondes.Ewanson est un représentant canadien aux Olympiques.En chargeant Moreau dé disposer de Ewanson, le promoteur Boucher est assuré qu'avec l\u2019entrainement sérieux qu\u2019a subi Moreau il saura remporter la victoire.Le petit negre junan Jones, le favori des amateurs, sera de nouveau à Québec, mais cette fois c'est à Gérard Blouin qu\u2019il aura affaire.On croit que le noir aura plus de misère avec Blouin qu\u2019avec Norman Sea.On ne voudra pas manquer cet engagement.Eugène Gagné se mesurera à Charles-Auguste Simard, Rosario Girard à Marcel Auger et J.-F.La-monde à Armand Laperrière.On est encore à la recherche d\u2019un bon adversaire pour Norman Sea.Comme on peut le constater, le programme de mercredi s\u2019annonce comme devant être Intéressant.On s\u2019attend à ce que la Tour soit remplie à déborder.Les promoteurs du club Bayard comptent sur l\u2019encouragement de tous ceux qui voudraient voir la boxe connaître sa popularité d\u2019antan, On peut réserver ses billets au sta- vesque.Tremblay désirait toujours de Bayard et à la Tour.Springfield Rayner Belsler Shore Halldorson New-Haren Steln Hoch Cam trots minutes â était toujours égal, soit 1-1 Kamp man reçut deux minutes de punition pour avoir fait tomber Pratt, ft la ligne bleue.Avec une supériorité de un joueur, les Ranrers profitèrent de ce handicap pour compter trots points en moins de deux minutes et s\u2019assurer de la victoire Voici les détails de cette rencontre Buffalo est vaincu 4 à 2 par les Barons 11,460 SPECTATEURS Buffalo, 4 (P A.) \u2014 Les Barons de Cleveland, meneurs dans la section de l\u2019Ouest, ont remporté une victoire de 4 ft 2 aux dépens des Bisons de Buffalo, hier soir, en présence de 11.460 spectateurs.Cette Joute marquait l'ouverture de la ligue Américaine au nouveau stade local.Ailes Flnkbelner lîerchenrnttcr New-Haven Myles.Patterson, Substituts Roche, Robini.on, Wtll-son, O'Neil.Mancuso Springfield \u2014 Substituts\tHunt, Thurrler.Kaminsky.Branntgan.Thomson, Schultz, Brydson.Arbitres: Babe Dye et Norm Shay.1ère période Aucun point: Punitions: Shore 2 (majeure et mineure); Myles (majeure).Herchenratte\u2019\u2019.Drouin, Hoch.Brydson.'2t période 1\u2014New-Haven O\u2019Neil .\t.\t.1:30 2 Springfield, Brannigan (Hunt! 7:30 Punitions: Shore, Brannigan, Myles, 3e période 3\u2014\tSpringfield.Thurrler (Shore) 4\u2014\tSpringfield.Brydson .f\u2014New-Haven, Robinson (Roche) 6\u2014New-Haven, Drouin (Mancuso) Punitions; Robinson, Myles.Supplémentaire Aucun point.Aucune punition.Ran vers Kcrr : Coulter Drouin Patrick Mantha ' Tremblay Shields.12:50 13:02 15:08 16:10 Position \u2014 Toronto buts\tBroda défense\tChurch défense Hamilton centre Langelle M.Colville\taile\tMarker Shlbicky\taile\tGold up Rangers subs.Heller.Watson L Patrick, Smith, Pratt.Hextall.MacDonald, Pike.Toronto subs : Stanowskl, Davidson.Kampman, Chisholm Apps.Sehrlner.Drillon.N Mete.Heron Officiel: Mickey Ion.Sommaire: 1ère période ! New-York: Shlbicky (N.Colville, M.Colville) 1.52 7\u2014Toronto: Drillon (Stanowskl)\t14.11 Punition: Pratt.2lème période Pas de point A l\u2019Académie Voici le classement actuel des équipes de la ligue senior de ballon-au-panler : F.J.P.G.P.P.Pts.P.Pts.C.Pts Bleus\t6\t4\t2\t146\t133\t8 Rouges\t.6\t4\t2\t139\t115\t8 Verts\t.6\t2\t4\t123\t138\t4 Noirs\t6\t2\t4\t100\t122\t4 Chez les scoreurs : 1\u2014\tC.-E.Rochette (Bleus) 2\u2014\tJ.-Ls Dallaire (Rouges) 3\u2014\tN.Deschênes (Noirs) 4\u2014\tC.Pelletier (Rouges).5\u2014\tC.Sylvestre (Noirs).Cours à St-Sacrement M.Guillaume Dupuis, directeur des cours de solfège offerts par le gouvernement, vient, de confier ft M.Orner Létourneau.l'organisation de ces cours pour la paroisse St-Sacre-ment.Us auront Heu ft la salle paroissiale.Tous ceux qui veulent s\u2019initier à la partie la plus Importante de la musique pourront se présenter ce soir même, à 7 heures et 30 ft la salle.L\u2019inscription est d\u2019un dollar, et donne droit ft 25 cours donnés tous les jeudis soirs, de 7 heures et 30 à 8 heures et 30.Cleveland\tbuts\tItoffaJo Roberts\tdefense\tBeveridge Robertson\t\tMclnenly Mac ken* te\tCentre\tShannon Cook\tailes\tGracie BummerhtU\t\tBennett Aubuchon\t\tRunge Substituts Cleveland :\t\tJaerwi, Deacon.I Cunningham.\tDésllets.\tLocking.Adolph.Mlltord Purtholomp Substituts Buffnlo : Mfrcfr, Simmons, Mâson, KlHn, Goldsworthy, Hemmerllng, Rlmstrtd, W.Cunningham Arbitres : Norm Lamporte et Cari Voas 1ère période 1\u2014Cleveland, Jerwa (Locking) 18:43.Aucune punition.2e période 2 -Cleveland, Adolph (L.Cunningham), 5:10 3-Cleveland, Milford (Bartholome) 7 52 4\tCleveland, Locking (Jerwa, Desllets) 13:40 Punitions : Mclncnly, Simmons.Aubu-chon, Robertson, Deacon.le période 5\tBuffalo, Oracle (Runge.Bennett) S 49 6\tBuffalo, Oracle Bennett, Shannon), 14:51 Punition» : Robertson, Deacon.Mclnenly Jolie fortune New-York, 4.\u2014 (P.A.) Spencer Williams, journaliste récemment arrivé de Russie et des Balkans, dit que madame Magda Lu-pesco, la favorite de l\u2019ex-rol Carol.est réclamée par le gouvernement roumain parce que Carol est censé avoir fait sortir du pays et mis au nom de son amie une somme de $60,000,000 au cours des dix dernières années de son règne.\"Iæ Roumanie veut rentrer en possession de cet argent\", dit-il, \"et si la Garde de Fer met la main sur la Lupesco et Urdarlano, l\u2019intendant de Carol, elle les tuera\" Sur la planète Mongo Moy 90.b 71.0 69 6 68.JI 66.8 60.2 , 59.6 Les sept meilleures moyennes chez lesl .Le» records à Pts 65\u2014 IBViP.Pichette\t., .831 \u2018\"\" J.Derome\t.732 H.\tGagnon\t.\t.\t,\t,\t352 R\tTrempe .\t\u2022\t, ,\t.\t675 R.\tAngers.642 R-\tCôté.,307 R.\tBélanger .\t3p' LIGUE ELDORADO Les armées motorisées P.J.6 6 3 Partie simple 122.0\tLanglois, D.Biais 117.3 Trois parties: 112.5 a.Poulin.D.Blais 107.0\tMeilleur score d\u2019équipe, 1 partie; '00 0 Cour * Bols Na46B\u20149539; j Augmentez vos chances de succès j en affaires en ayant votre carte d\u2019affaires dans le \u2019\u2019GUIDE\u201d.C\u2019est un | moyen peu coûteux et qui rapporte du 100% EMPLOI DEMANDE, FEMMES POSITION DEMANDEE pour tenir maison, soit chez veuf où personne seule, capable de faire cuisine, ou dans collège, bilingue ; Peut fournir références.Ecrire mentionnant salaire Casier 936 Le Soleil.31oct-3fs-48B\u201495549 ou toutes autres fourrures brutes Voyez H,L GUILBERT président de la Guilbert Fur Co.Ltd.12, rue St-Joseph Québec, P.Q.$1.00 NETTOYAGE S1.00 MAISON DE CONFIANCE - Nettoyage de robes, complets, etc.procédé françaU Nous avons les plu» grands experts en teinture Attention spéciale aux commandes de la campagne La Teinturerie Pr*n-çalae Ltée.585 St-Jean.tél 4-4686 ?Oaoût-lan-C.D R.\u201489991 La Teinturerie La Salle NETTOYEURS TEINTURIERS EXPERTS Faites nettoyer vos vêtements a LA TEINTURERIE LA SALLE laquelle vous donne 100% satisfaction aux prix les plus bas en ville Envoyer vos manteaux de tour-rures de toutes sortes à LA TEINTURERIE LA SALLE lesquels seront nettoyés, stérilisés et lustrés à très bai prix Réparation rie toutes sorte?par tailleur* experts\t29fév-j.n o -C D.R.\u201498063 69c \u2014 Pfeiffer \u2014 89c Nettoyage à sec et buanderie Nos 75 années d'expérience, ainsi que les méthode» les plus scientifiques et Ira plus modernes, nous permettent de vous offrir un service de nettoyage à sec parfait à ce» prix populaires.Robe» 69e.complets et paletots 89c.PFEIFFER, 4 McMahon, tél.: 2-2021.16oct-26fs-Teln.-Pres\u201494433 Permanents $5.00 pour $1.50 SALON ROYAL 16 St-Joseph, offre pour temps limité permanent à Thui-le, grande qualité a $1 50 Autre Permanent $2.50 à $10 CO Coiffure» tou» genres Donner appotntemem a l\u2019avance Appale* Mlle Perreault, tél.4-3360 I8mars-Ian-C\\t> U.\u201478933 SALON JEANNOT Permanentes avec ou sans fils, $1.60 et plus.Mlles Lemieux, prop.66, Ste-Margruerite \u2014 Tél.î 4-1052 l?Julllet-lan-C.D.R.\u201488461 SALON CAPITOL - 143 St-Jean.permanentes u \u2019\u2019huile, garantie?avec ou sans électricité.$5 pour $1.D0.Autres $2 » $10.00.Tél : 2-5983.Blanche Delisle, prop.25sept-lan-C.D.R.\u201493099 saloïTalma Permanents de qualité à bas prix 111 St-Joseph Tél.: 4-3013 28fév.-lan-C.D.R.~77682 NOTAIRES I TASCHEREAU & TASCHEREAU, notaires 71 St-Pierre.Québec Argent a prêter sur hypothèque et autre» garanties.Administration de succession Organisation de compagnie à fonds social.j.n.o-C.D.S.\u2014«8741 REPARATION DE MEUBLES SALON PAULETTE Spécial pour l\u2019automne Permanent $2.30 pour $1.30 389 ST-JOSEPH\tTEL.; 4-2T54 au SBnov-C.D.H\u20141529» SALON IVOIRE Coiffure toua genres : M.G.BELANGER 112 St-Joseph\u2014Tél.: 2-8378 29oct-26fs-C.D.R.\u201495444 04^ DE L\u2019EGLISE Tél.: 3-2145 Grand spécial d\u2019ici au 13 décembre.Rédaction sur tous nos permanents, $0 pour $3, etc.Portons attention spéciale pour chaque chevelure.Donnez votre appolnte-ment dès aujourd\u2019hui.Satisfaction garantie ou argent remis.merc-ven-lun au 20déc.-C.D.R.\u201495008 Augmentez vos chances de succè-en affaires en ayant votre carte d\u2019affaires dans le \"GUIDE\u201d.C'est un moyen peu coûteux et qui rapporte \u2022 du 100% SALON LUCILLE TAILLEUR REMBOURRAGE MEUBLES 3347 \u2014 Chesterfield.Divans studios, meubles, antiques, rembourrage général et réparations de toutes sortes.Ouvrage garanti.Ulric Pouliot, prop., 15 rue Boisseau, tél.: 5347.2nov-26fs-C.D.H.\u201495667 TAILLEUR EXPERT - pour dames et messieurs.Réparations générales Pressage, nettoyage, habits, paletots retourne», boutonnières, habits pour garçons dan» vieux habits Ouvert soir: J.-L.DesRoches.88 1-4 Dorchester.26oct-26fs-CDH\u201495317 GARAGES A LOUER HOMMES DEMANDES GARAGE MODERNE, superficie 2.000 püs, contenant 20 automobiles, situé coin Avenue des Oblats et St-Luc.a vendre ou a louer.Conditions avantageuses L.-P Plamondon, 191 Boyard, tél.3*3150 29oct-6fs-60B\u201495456 GARÇONS DEMANDES ON DEMANDE un garçon avec bicycle, pour faire livraison.S'adresser 82 Ave Cartier.63B\u201495760 Etes-vous à la recherche d'un domestique.une aide' quelconque ou voulez-vous vous-méme obtenir une situation \u2022 confie?aux petites annonces du \"SOLEIL'' votre message, |i sera rapporté dans des milliers de foyers chaque Jour.3l0Ct-6fs-27R-95564 CHAMBRE A LOUER dans maison privée à 97 Aberdeen, près de Cartier tél.: 8620.3l0Ct-6fl-27B -05593 CHAMBRE a LOUER dans Jacques-Cartier, frande chambre, famille privée sans en-ant, bon chez-soi.usage de bain et téléphone.S\u2019adresser téléphone: 9711 2nov-6fs-27B 95718 PRES du PARLEMENT, appartement chauffé de 2 grandes chambres, meublé avec poêle a gaz.grand balcon, eau chaude, toutes améliorations modernes 56i 2 Artillerie, tél.2-2923 4oct-lfs-27B -05767 Honorlus L\u2019Islet.Chouinard, St-Pamphlle.Co 28oct-6fs-36B\u201495365 PLACE CENTRALE commerce d'épicerie à vendre avec logement de 8 chambres, établi depuis 25 ans.vendra cause santé.Ecrire Casier 932 Le Soleil, ou tél.- 2-25I0.30oct-6fs-36B -95538 TABAGIE A VENDRE, poste avantageux, bonne clientèle, ameublement moderne S adresser 28 Marché Champlain.2nov-6fs-36R\u201405644 FEMMES FILLES DEMANDEES Bureau chef: 17M73 St-Paul ouest, Montréal.POURQUOI, VOUS, MESDAMES, qui vendez coraets.produits culinaires, de beauté, etc , ni vendrlez-vcus pas en même temps ,i toute» vos cliente» aux mêmes prix que lea magasins les Bas et la Lingerie qu'ellesj r _\ti._\tM ont besoin pour toute la famille.Satis-\tplUS grâTlaS HCn\u20acl\u20acUTS faction assurée ou argent remis.Gêné reuse commission.Ecrivez immédiate HOMME» DEMANDES APPRENEZ métier de barbier Plus grande école au CP.nada.Ecrivez Ecole Moler, 1212 St-Laurent, Montréal 21oct-26fs-65B\u201494893 BELLE GRANDE CHAMBRE à louer pour monsieur seulement.5 minutes du parlement, confortable, bien éclairée, usage téléphone et bain, dans famille privée de 2 grandes personnes seulement, bon chez-soi.S\u2019adresser 28 St-Olivler.4nov-27B\u201495730 M AVENUE 8TE-GENEVIEVL près du Château.grandes chambres sur la rue, gaz, eau courante.Maison bien chauffée, propre, tranquille.Lit cuivre à vendre, tél : 2-4301.4nov-27B\u201495749 COMPTOIR-LUNCH, restaurant pleine activité, cause vente trop d'occupation, occupe déjà épicerie.S'adresser 36.1ère Avenue.\t4nov-6fs-36B- - 95774 179 BAYARD, épicerie licenciée è vendre1 a bonne condition, prompt acheteur, très' bon poste sur coin de rues, affaire $350.00 à *400 00 par semaine.Prière de s'adresser sur les lieux.4nov-26fs-36B- -95752 ment pour votre catalogue gratis.Lingerie du Jour.1649 Amherst.Montréal.25oct-15fs-53B\u201495152 de fourrures dans la province 2nov-26fs-59H -93696 TRAPPEURS-ELEVEURS ACHETONS FOURRURES BRUTES DE TOUTES SORTES, visons, renards, rats-musqués, martres, etc., pour lesquels nous payons les plus haut* prix du marché.ATTENTION AUX ENVOIS PAR MALLE.\u2014 ADRESSEZ : LONDON FUR REG\u2019D LORENZO ALAIN.PROP.ST-JOSEPH.Québec.MAISON ENTIEREMENT CANADIENNE.sam-m»r-Jeit au 31dtc-S9H\u201495DÛ5 EUDORE POUQUIN FOI'BRI'RFE D> CHOIX 358.2e Avenue, Tel.: 4-1339 n,OIOO,tAP,,E OEMANDE sam-mere-tundl-êfév-sSH\u2014M4171 HOMMES DEMANDES IMMEDIATEMENT.Vendez les célèbres produits, Etiquette Rouge.Tout votre temps ou une partie.Paye hebdomadaire et coopération de vente.Aucun déboursé de votre part.Pépinière Dominion, Montréal.4-18nov-3fs-65B\u201495761 J\u2019AI BESOIN de deux représentants poui la ville de Québec.Position permanente.Références nécessaires, âgés de 30-45 ans Ecrire Casier 949 Le Soleil.4nov»2fs«65B\u201495779 Pourquoi ne pas échanger votre char pour un modèle plus récent?Les petites annonces du \u2019\u2019SOLEIL\u201d vous faciliteront ce moyen.HOMMES El FEMMES AIMERIEZ-VOUS prendre charge d'un territoire et vendre a domicile 200 nécessités domestiques garanties ?Débuts faciles vu spéciaux intéressant» pour consommateurs Essai de 30 Jours sans risque Mellleut temp» pour bâtir clientèle Poui catalo que.détails complets, adressez-vous immédiatement .Jlto.1435 Montcalm.Montréa1 l70Ct-21fs-66B-94W>ë JEUNES HOMMES DEMANDES pour représenter manuîicturler dans son comté, ligne facile pour les fêtes Salaire ou commission, travail à l'année.Ecrire Sneld's N.Co ,\t3129, Notre-Dame 1st.Montréa]\t31oct-2fs-65B-95618 HOMME D\u2019AU MOINS 25 ans.ouvrage facile à l\u2019année, salaire $40 par semaine, pas de sollicitation à faire, petit capital requis.Bel avenir pour homme sérieux.Ecrire de suite Casier 945, Le Soleil.| 2nov-2fs-65B\u201495713 ASSURANCE-CHOMAGE \u2014 On commencera bientôt à tenir dea examens pour l\u2019Assurance-Chômage.Ecrivez mmédia-tement au Secretaire de notre Asaocia-t'on.Monsieur Mallly.197.rue Ste-Ca-therine ouest.Montréal, qui vous donnera tous les renseignement.*; sur ce* positions et sur ce que vous devez faire pour les obtenir.N'oubliez pas de mentionner votre nom.votre âge.adresse, occupation, instruction.4nov-4fs-66B\u201495 if 80 BONS DISTRICTS vacants pour la vente INSTRUMENTS DE MUSIQUE des 300 produits ELCA Essai 30 Jours.Ca-\t>r\u201erTtrr, talogue et.renseignement gratis.305 De ,f' j*, ,s .\u201e TE , de cliulnettes d ac-t'EglIse, Verdun.Montréal.\t|cord«ons-ptano, violoncelles, brsses à cor- Montréal.2nov-12fs-65B immédiatement au Studio Meyer», 60 rue St-Jean 4nov.3fs-65B\u201495782 95728 des.de batteries comprenant tambours et petite» caisses usagé», etc.Ecrire à casier 946 Le Soleil\t4nov-26fs-72H-95755 iSuite A l» o*Re I* 1ère col.» Les aventures de Tom Sawyer et de Huckleburry Finn Ils descendent de nouveau.Adaptation d\u2019une oeuvre de Marc Twain, par Dwinjr ARTICLES DE MENAGE mobilier, cher.terfleld.poêle boii et char ion.machine a coudre Singer, set de ier 21» -hambre.studio eh*6mé.cuisine, vitrine, api», radio» chesterfield, laveuse, table lami/e.poêle électrique miroir 8\u2019adm* er 278 8»-Jo»eph.app 1 Téléphone: 942fi Uoct-26fo-9n^-94202 GRANDE CHAMBRE à louer, gaz.buffet, garde-roben.divan, meublée et chauffée, chambre bain et téléphone sur le même plancher à 8 Bt-Stanislas._______________________4POV-6fl-27B BELLE chambre chauffée eau chaude, meublé?, boudoir, eau courante, dans la chambre, conviendrait pour 3 messieurs, personne» distinguées seulemen* fl\u2019ndres-8!-Réal.tél.8786 4nov-27B\u201405730 CHESTERFIELD ET MEUBLES NEUFS Riche Chesterfield .\t.\t$40.4et à déjeuner .\t35.Sr-t de selle * manner .\t65.Fiai bal assortiment de meubles neuf» i prix excessivement bas.Ce* Enchère* Marceau, 12 St-Jos*ph 9oct-3«fa-9H-MUS MACHINE* A COIDRE ¦ln*er élêctrlquê ,ii à pêtfilei, comme\tA «loritur.Dflk trê, lui B'têrt.Mr J1» 8t-JoMpn, *ppt l\tWr»et-lêl*-9R\u2014#JS5t Pourquoi ne par.échange! votre char pour un modèle plus récent?La* petites annonces du SOLEIL\" vous faciliteront ce moyen.mammmmmmmmmmmmÊmmmiÊmmifmmmmmm\u2014mammmmmmÊBm* CB BT PENSIONS DEMAND! * 8 JEUNE HOMME recommandé, désire chambra chauffée, avec pension h l'année Haute-Ville Ecrira Caiier 941 Le Soleil.2nov-2f8*298\u201495655 COMMERCE DEMANDE IR SUIS CHARGE d\u2019acheter une pharmacie propriété et stock, quelque part danr !a Province, pourvu que les affaires ac:eni bonnes, calera argent comptant E'adre»-.-, renard» aux plage», l'automne ou l'hiver mé\u2019hodr garantie S\u2019adresser Louis Bérubé.St-Alexandre.Co Kamoura.»lta.PQ 10oct-26f»-43B\u201494112 LINGERIE MILITAIRE: Cloques.Tuniques.Breerhev Pantalons longs, a bon marché, too paires de chaussures.Paletots d\u2019hiver jliour hom tes Manteaux pour dame» Dt-(mandai no* prix M Gilbert, 88.St-Val-lier Québec\t15oct-2flf»-43Rr~f44161 CHEVAUX VOITURES A VENDRE - Cheval.13 ana.1300 Iba, tie n aaln.aucune maladie, $75 06 S\u2019adrea-sar P -W.Portier.24 Conroy.Québec.31oct-3fa-3lB\u201495581 SHOW C ASE de toutes dimension*, finis plate-giasa, moulin a viande, tranche-Jambon.balance 4 rouleaux, porcelaine eu éventai! doré, glacière pour poisson», oioc pour boucher »af§ 3x2 pied» s a d reiser 104.avenue des (râbles 30act-26fi-43R-15494 COMPTOIRS VITRINES.Achetons, vep- CHEVAUX.\u2014 Plusieurs beaux gros rhe- CAISSE (NREGItîftEUSE (Nationale Cash Reaiater\u2022 a vendre, enregistra de 05e à $183 *\u2019edree»er H Moreau.8 njq St* Toeeph, Québec 24aoQt-12mels-C O H ->#0f90 ions, meulln cordonnier Singer, meuble»., vaux de travail a vendre bon marché ces CASH REGISTER, 8 tiroirs, 41eotr\u2018.qut ou inge, radios, glacière», bureaux, bicycle*, chevaux viennent de finir le travail sur la à manuelle, de» plus perfectionnée, à ven lablts, avauses.valDes vitrine Lauréat terre.Bonne santé et sccllma\u2019és.B adré»-1 dra ou à louer, à bonneg condition».Purent.PIJ St-Valller.tél.: 3-2955\t'«er Ferm* Oell^pee, 90 1ère Rue Québec-1 drewer 246 rue St-Joan tél.: 2-2809 23oet-90fe-9H\u2014-94961 ' Oue»t, tél 9632 \"-21B 93744 24oct-26fg-43R \u20149508h Ils décollent en ligne perpendiculaire -\u2022 décrivent un cercle au dessus du volcan Dane le» nuages ai au-dessus du cratère.Oh.regarde, ce sont des arbres et 11 y a un lac atterrir « Di Miirnt au-dessus des bords du volcan et regardent dan» le cratère.Jamais l.e grand ranard d argent obéissant la manoeuvre de fluck descend dan» le cratère et atterrit gentiment le fond herbeux, beaucoup plu» bas que le niveau de la mer randulre c 59e ANNEE \u2014 No 260 LE SOLEIL, QUEBEC, LUNDI 4 NOVEMBRE 1940 15 Les aventures de SON-PERE ¦ Je retrette, non cher caniche, mais puisque je ne dois pas te promener avant que ta ne me montres eette carte \u2014 Je vais \u2014 saisir l\u2019occasion de t'empêcher de demander une promenade nocturne, cette nuit.Hum ! 11 est temp> de se coucher.Et cette nuit, je A rusé, rusé et demi par C.H.Wellington |0| i CHARS USAGES PIECES de RECHANGE Accessoires de tous genres t' ¦\t' \u2022\u2022.I CI ¦i|l I TERRAINS POl\u2019R CONSTRUIRE U quartier BPlvedêre cm lo plus avan-rageux et il en coûte paa plus qu'aiUeurs.Nous avons encore quelques magnifiques terrains pour maisons appartement» ou prltêes.Chemin Ste Fov, Avenue Benin.Casgraln, etc., près égli.-e SS Martyrs et collège.Consulter nos pris Hoch Julien.17 de la Couronne, tél,- 2-3175.res : 559J ?rOCt-2dfa*114R\u20149S376 PROPÎUETBS t VENDRE dans quartiers, pria moindres que l'évaluation municipale S\u2019adresser de la BrUère For.tier, notaire.37 de la Couronne, tèl 3-0755 Soir 3-3580 ven-lun-merc au IRnqvlllR\u2014I376i Pour résoudre votre problème de chauffage cet hiver P* pour avoir satisfaction consulte, chaque soir \u2019es petites annonces du \u201d801.111\" six H.P.CIMON IMMEUBLES .V ASSURANCES « COTE D'ABRAHAM.TEL.5169 POSSESSION IMMEDIATE, cottag» a SU-lery, 7 pièces et chambre de bain modernes.à vendre par paiement mensuel.$3000 AVK MlOt\u2019IRt.SILLER Y ; pièce», libre immédiatement.AVE MONUMENT.OlITARD: Magnifique cottage.7 pièces, plus bain, garage, etc.Aussi autres maisons détachées de deux logement» de 9 et 11 chambres AVE.J OF FRI: t Maison aeule, 10 chambre».libre immédiatement «1 désiré RUE FORGET- Cottage 8 pièces plus nain, libre à huit Jours d\u2019avis, si désiré TERRAINS A VENDRE s avec pouvoir d emprunt en vertu de la Loi Fédéra11 du logement, dan» Sillerv.8t-8acrement.s»-François d'Asslae et ChAteau-d'Eau 3l0Ct-8fs-n4R',95581 JgfLl RADIOS A I.OIÜK MECANICIEN Chars Usagés demandé \u2022 avec expérience chez J.-L.DROLET AUTOMOBILES LIEE 279 rue ST-jOSEPH QUEBEC Tél.: 4-3591 3nov-26(s-l2H\u201493072 Tous ces chars sont recondi tionnés et prêts pour livraison de $100.00 à $300.00 CHRÏSLER Coup* Conv.1929 ROCKNE Sedan 1932 DODGE Sedan 1931'' FORD Coach 1934 CHEVROLET Sedan 1934 GROUPE de $300.00 à $500.00 BIJ1CK Sedan 1935 CHRYSLER Sedan 1939 CHEVROLET Sedan 1936 FORD Sedan 1937 LASALLE Sedan 1936 PACKARD Sedan 1936 PLYMOUTH Coach 1937 GROUPE de $500.00 à $800.00 CHRYSLER Sedan 1937 CHEVROLET Sedan 1938 FORD Conv Sedan 1939 LASALLE Sedan 1937 PONTIAC Sedan 1939 OLDSMOBILE Sedan 1937 PACKARD Sedan 1937 AUTOMOBILES Inc.Cadillac, LaSalle.Buick Pontiac.Camions O.M.C 12 4e la Couronne, Qui.Tél.: 2-1201 38oct-26fs-12R\u201495377 GRANDS SPECIAUX CHRYSLER sedan royal\t1939 PLYMOUTH coach sed.1936 à 1940 DODGE coupé et sed.1934 à 1938 NASH LAFAYETTE sedan 1936 FORD coach\t1934 PLYMOUTH sedan\t1939 DODGE et CHEVROLET Panel, >2 tonne\t1934 a 193»; REO 2 T.dompeuse 1933 à 1937 DODGE 2 T.dompeuse 1935 à 1937 FARGO 2 tonnes\t1940 MACK Jr.2 T.dompeuse 1937 Plusieurs autres à bas prix.Giroux Motor Sales Distributeur : PLYMOUTH.CHRYSLER, PACKARD.Camionn FARGO et MACK.Dompeuse hydraulique neuve et usagée.666, AVE R0VAIE, BEAUP0RT-E5T TEL.: 4-1246 26oct-26fs-12H\u201405318 DODGE PANEL T.39 Chevrolet P.1934.Reo 35, Dodge 35, 2 T Mack Jr 37.2 T Reo 33.1^ T dompeuse.licence.Fargo neur 2 T.40, dompeuse hydraulique neuf, usagé.Giroux Motors Sales, 066 Ave Royale Beauport-Est.tél.: 4-1246.Un an-12H\u201491527 ! CHRYSLER SEDAN 39.Dodge Coach 37.Ford Coach 34.Ford Sedan 33.Plymouth 40-39-38-37 Plusieurs autres de J50 à 1200 Glroux Motors Sales.886 Ave Royale.Beau-uort-Est.tél.: 4-1246 45ept- lan-12H\u201491626 Accessoires d'automobiles ATTENTION LES MEILLEURES OFFRES AU PLUS BAS PRIX $275 375 125 295 CHEVROLET Coupé R.S.IQn 1934.Lie.No 291A\t\u2022 UU 455 160 460 595 355 VOYEZ ce que vous achetez PLYMOUTH 7 Pass.11936.LU.No 272A FORD Coach 1937.Lie.No 274 FORD Coach 1931, LU.No 143B FORD Coach 1936.LU.No 95A SEDAN WILLYS 40-38-37-33.Ford.Dod-ge.Pontiac.Chevrolet.Lafayette, Buick, Plymouth, D;-\tSoto\tAustin,\tMotocyclette Indian PSA\t^udg*\tHarley,\tVélocette et beaucoup cl\t\"en Rodrigue\tOstlguy, 131 Du Pont, \u2018él\t* '!577 i9oct-26fs-l2H-94851 1934.\tLU.No 291A CHEVROLET Sedan 1937.\tNo 180 FORD Sedan 1935.\tLU., No 250B FORD Sedan 1938,\tLU.No 283A FORD Panel 114 tonne, 1937, No 153 C.M.C.1936.\tNo 1005 DOBCHESTER ALTO PARTS Krgd.lAlei Thlbaudeau.prop.Pièce» d\u2019autos neuves, usagées, pneus, vitres agent muflier bat-treles neuve».11 plaque» »4 S0, 13 plaque» tg.SO ChaufJret'e.Prestone, radiateur nauf, brake lining posé sur bande iPIns bae priai 287 Dorchester, tél.: 2-2898 17oct-lan-Acc-Auto-H\u201494654 LUDCER FERLAND Pièces d\u2019auto neuve* et usagee» 105 1ère Avenue\ttél.: 4-2020 9jan-1 an-Acc-d auto\u20147440!' 150 PNEUS 600 x 16 $3 00» et plus, parties paagéea, pour toutes marques de chars Achetons chars usagés ou accidentés Cen-trtl Ante Parts.41, 1ère Avenue, tél-: 2-0339\t8oct-26fh-Acc-A H -94074 REPARATIONS DE RADIATEUR S PERÇAGE DE CYLINDRES v | Accessoires et Pièces H* rechange.Représentant: Batterie ; HART Pnei FIRESTONE General Automobile Supply ftg.Ed POULIN prop 183 du Pont tél.: 4-4608 Jéu-sam-lun au 8nov-26fs-l2H -9214J Achetez les marchandises annoncées.8oye« sûrs d\u2019être satisfaits.MAURICE POIRIER Pièces 'l\u2019auto -isaere toutes marques 67.1ère Avenue Tél.: 2-4463 l8sept-ia>nois-Auto-H 92601 GARAGE ANDREWS, 136 boni Langeilar - Vendons chars usagés, camions, accessoires Ford.Chevrolet, etc neufs, usagés, motocyclettes, bicycles et accessolrts S M Majesties, parties rte HTlk.remorquage, four, nuit fêl \u2022 3-3738 8oct-26fs-Aco.A-H.\u201404075 PIECES NEUVES et usagées, toutes marques de chars, pneus, batteries, réparations de chars Réparations et posage ressorts Achetons chars usagés, brûlés, accidenté» Abattoir d\u2019auto* St-Roch, 14 St-Roch, tél.6451\t!1oct-26fs-Auto-H\u201494243 SOUDURE ELECTRIQUE OXY-ACT J.-E.AUDET 35, 1ère Avenue, Tél.: 4-2317 \u2018 MAGNIFIQUE HUDSON 'lïclTl cylindres, 5 passagers, n\u2019ayant parcouru que 16,000 milles, avec radio, chaufferette.air climatisé, quatrième vitesse, lumière de recherche, d\u2019une valeur de $2,800.Vendrons à prix d\u2019occasion pour cause de départ de notre client.P.-L LORTIE LIMITEE 73, rue St-Vallier Téléphone : 7171 31oet-2-4nov-3fs-12R\u201495569 Assortiment de modèles Ford, Chevrolet, Plymouth, Mercury, Pontiac, Oldsmobile, 1935 à 1940.laurenlide Auto Iik.25 rue Dorchester Parc Limoilou, 1ère Avenue (coin 7e Rue) Dorchester, coin St-Vallier 2nov-28fs-12H\u201485671 COTE fir COTE ENR.ALTOS l\u2019MOEs or rOI\u2019TES 51.4X01 ES $75.à $800.1 tfllHohalfftr CHAMPION Sedan, avec 163 St-Vallier Tél.: 2-6290 I JIUUCUIIRCI air rlimatlaé 10j|ft\taoct-lan-UR-93 ACHETONS OURS ilSÜMi Radios à louer $1 PAR SEMAINE, radio Marconi pour postes locaux, étrangers Vendons a termes faciles Spécial radio électrique Marccuv 5 lampes, demie) modèle.»i9 9!> Réparation de \u2018adioi a prix modérés J-A Breton.32 Côte d\u2019Abraham nrè.x rue Ri chelien.Québec, tél.2-6.193 4sept-lan-Radios\u20149149 1 1 Sludebaker 1 Sludebaker 1 Sludebaker 1 Willys Sedan 1 Chevrolet Coadi 1 Plymouth Sedan CHAMPION Coach, avec Radio et Air rlimatlaé COMMANDER avec Radio et Chaufferette COMMANDER Sedan 1940 Sedan.1938 1937 1937 1936 1935 toutes marques pour argent comptant VENDONS Ford coach\t193?Plymouth sedan\tin;i7 Ford sedan 4 portes\t1931 Terraplane sédan 4\tportes\t1937 Camion Dodge\t1937 Camion Dodge\ttft.TR tous avec licence 1940.PAUL MAHEUX .333 Bl,8 Cbarv.l\t141.: 8-41(11 30sept-26f*-12H\u201493463 Ainsi que des voitures à prix très bas en bon ordre de marche.MOTORS LTD.15 de la Couronne Tél.: 6185 sam-lun-leuau 21 nov-12H\u201405308 CAMION PANEL FORD 1937 \u2014 Reronditionné à neuf.454 Arago.Tél.: 3-0760 Chevrolet 4 portes 1930, en parfaite condition, chaussé en neuf, avec licen * $129.S\u2019adresser 183ta Klroiiac, tél.2-7393 30oct-3f*-12B\u201495804 vend-sam-lund au 21dé : acc-auto-H\u201495170 PNEUS USAGES PNEUS $1.00 eTpTÜS \" PNEUS USAGES, reconditionnés, grandeurs assorties.Vulvanlsation de oneus avec non-velle machine électrique.Pieces d\u2019auto usagé et neul PARENT AUTO SERVICE.45 1ère Avenue, tél.: 4-201.S.19mfli-j.n.o.-12H\u201479014 (Suite de la page 14) LAVAGE DE VITREfc LAVAGE DE VITRES par experte plaa de 1$ aaa* protégée par les aasuranret* SPECIALITES Magasin, Bureau, lédlflee.maison privée REFERENCES.La Cie Paquet Lté# qt Syndicat de Qué*' bec.ft«.LAVAGE DE VITRES NATIONAL Enr.J.gOLLlAL.!>(\u2022,.Téléphone\t*-2047 \u2018EXTERMINATION VEHMINE* 0MKIEUIS PHMHt Poudre mystérieuse, liquide \u201cMysto\u201d pai fumé.Vendu partout.Fumiga tion.Travail garanti.MAHEU & MAHEU 145, du Pont .Tél.: 8380 3JulM2mols-J.n.o.-73H-«75l6-1 Coquerelles, Punaises AUTRES INSECTES domestiques.Extermi-; ration garantie par écrit, payable après) satisfaction complète.Pour punalaea, pas; nécessaire de sortir du logement, nouveau! procédé.Autre méthode Gnz en 6 heures.Estimés gratuits.Vendons produits, livrons domicile.Poudre infaillible pour Coquerel- ! les.75c 1b Punalsol pour punaises.75c chop.$100 pinte.$2.00 gallon.J.-H.-J.Gosselin, 18 Ste-Ursule, Québec, té).: 2-4902.28sept-lan-73R\u201493445 MAISONS VENDRE m DODGE COACH 1938, Ford Coupé 1935, en parfait ordre, avec lie nce Véritable occasion.S\u2019adresser 131 Caron, tél.: 3-3370 30oct-6fa-12H\u201495524 CHEVROLET SEDAN 1980.presque neuf.A vendre, avec radio et chaufferette.S a-dresser par téléphone 2-1531 \t2eoct-0fs-12R\u201495390 f J.T.DROUIN Manufacturier d\u2019hélices pour auto-neige.Lambloit, Co.Frontenac OCCASION D\u2019AUTOMNE, ford sedan de luxe 1934.en parfaite condition, pneus plis, neufs, à vendre ou échanger pour un 4 cylindres.S\u2019adresser 906 Chemin 8ie-Foy.tél.: 4-0347\t31oct-2fs-121î 95676 PLYMOUTH 1930 en parfait ordre sous tout rapport avec chaufferette.husM Plymouth 1933 én bon ordre Acceptera échange.S adresser tél : 2-000?31oct-2fs-12B\u201496617 PLYMOUTH SEDAN de Luxe 1934, licence bons pneus, moteur neuf « vendre.Prix 26oct-36ffl-i2H\u201493629! d occasion.S\u2019adresser 112 de l\u2019Egiist 2llOV-2fs-12H -95664 PLYMOUTH 1931, 4 portes, 4 pneus neufs, peinture neuve, moteur en parfait ordre, réparé à neuf.Téléphoner 4-5460.2nov-8fs-12B 95714 AUTOMOBILES DEMANDEES ACHETONS ARGENT COMPTANT Vendons à Conditions faciles Auto* uiagét MARCHE DE L\u2019AUTO Achetez les marchandises annon cées.Soyez sûrs d\u2019être satisfaits.I*.Que.loot-8fs-AutûB\u201494547 230 de la Couronne tél.3-1915 Près Marché St-Roch 28oot-2Sfs-12H\u201485311 MAISONS A VENDRE PERSONNELLES REMEDES MAISON SELLE à vendre, règlement suc-cession, grand terrain.Rue 81-Jnseph.Lé-vis, près terminus.Lauson, S875.00 M AdJ.Gulllemette.u Meuble Moderne, *\\( St-Jean où 82 Avenue Moncton, tél 3-2452 29oct-Gfs-85R\u201495426 MATERIAUX de CONSTRUCTION PLOMBERIE-CHAUFFAGE neuve - usagée POUR GRANDIR, développer muscles, ame liorei santé, vue.maigrir, réussir Envoyez; 10c Loadstone.166 Demontlgny.Montréal 5oct-20fs-Personnelle\u2014938411 PIANOS A VENUKE PIANO AUTOMATIQUE avec 100 roule~àüx.i vendre ^\u2019id-esser 395 Blvd Charest 2eme Tianche»\tl2oct-2«fs-9\u2019tR 04374 PIANO\t$29,5.04» Lindsay automatique, caisse acajou, revernie h neuf, mécanisme garanti C mois, 10 rouleau» et banc $20.00 M é.\t,\t.\t.\t.j comptant $6.00 par mois.S\u2019adresser C- Maténauv plui .en» et chauffage neufs el \\V Lindsay A Cle Liée, 201 St-Jean, QUé-usages Assorttmcm complet d'un stockjboc\t4nov-6IS-93B-95787 usagé de radiateurs, fournaises, raccords.1____________ bains, lavabos, pompes\t.\t~Ti I .\t, r\t1 Un meuble qui n est plus utile pou* vous peut bien servir à d\u2019autres.Publiez une petite annonce souk la ri* brique \u2019ARTICLE DE MENAGE f voyez les Intéressés ; votrt porte.SAILLANT FRERES x I?\u2022\t.BEHXHEloT entrepôt 15 O'CONNELl | Jolie maison récemment construite, prête'\tTEL.4-25X4.pour occupation à quelques jours d\u2019avis, i\t19oct-26fs-84B\u201494747 Finition intérieure au goût de l'acheteur\t-\u2014^\u2014 - Terrain 80 v 100', dans Sillery, à prix;\tA LcVIS PROPRIETES A VENDRE et conditions raisonnables, propriétaire: S'adresser au CEO.PAQUET agent d'immeubles 351 Boulevard Charest Tél.: 4-4221 25oct-27f8-80R\u201493183 A VENDRE Occasion pour acheteur PILULES MATERNELLES CES ru.ILES aident ê augmente» !a .éciétion du lai* permettant ainsi n 'a mère de nourri* on enfant tan 'lU\u2019elle le vem j.ant ;?>\u2022'\"\tivoir «es trouble, périodique?L«k pluies maternilw sont r'fleaeea dandle cas de dysme norrhée, règles don \u2022oureuscs.trop fréquentée c b e » femme?; et Jeune-| filles.Etant composées d\u2019extrait?de guu.-! des mammairei».»tc\u201e ces bonne plhjiee i favorisent le développement du oust» it j son perfectionnement chez lu temm* \u201cc Jeune fille Demandez i» votre me^eci.de vous prescrire les I0t» Pilules Materne les ou envoyer $2.00 mandat-posté D* JOB COMTOIS.BP.St-Barthélemj.qui vous les enverra affranchi*?33 ion»» de traitement.En vente à Montré».Pharmacie Laurent.2810 8t-Jacques e» MATERIAUX de la démolition d\u2019un Immeuble du C.N.R., soit: brique, bois, sys- \u201e\t.\t-\t- tème de chauffage, tôle.etc.S\u2019adresser I PRrtpR*ETE comme P°ste d\u2019affaire, slt-tei \u2018 M.M.Lemieux, tél.: 600.ou sur les lieux coin sud-ouest blvd Charest-Mgr Gauvreao j\tuDrov-Rem-*4- 2nov-3ffi-84B\u201495706 et Ste-Margucritc 60 a 70 Ste-Marguerlte 1\tlun-m»rc-sam-*u0nov.Rem.-»«- * _____I H'artrf.s.srr Ed.cliampoux.C.R., 105 c5h -\u2014- -1 In Montagne, Québec, Tél.: 2-5300.\tAchetez les merchandises annon.MATERNITES ____ 2-5300.10oct-12f»-97B\u201496502( cées.Soye» «ûrs d'étre setlafalts.SALLES A LOUER SALLE A LOUER Pour httnquel .oiree «lr famille, ot»'.70, rue SI Joseph.\tTél.; 4-301S mere-xam-hi ¦*-» »\u2022 nov-salle n louer-H -93830 «MtrAN i ts> UEMANUtt.o\\ I, IM AMIE DNS SERVANTE »v.c bon-nés références, sachant faire la cuisine S'adresser 99 Bert helot.3lOCl-22fa-104B 95577 stUVANTI.Gl.NI UAU: demandée, sachant faire un peu de cuisin.* pour famille de 4 personnes, fille de la campagne de préférence.S\u2019adresser 315 rue St-Jo:>eph.31oct-2fs-104» - 96650 ON DE51ANDE immédiatement boum «er-vantc.ouvrage général, sachant faire cuisine et pouvant fournir bonnes recoin-mandations, Bon jjalftlre.S adresser le matin fl a 12 h , le soir entre 6 et 7 hrs.541 It-CyrilU\t2no\\ \u2022 31s-10411 in'64:\u2019 HERVANTI l»I MAM»M ; i ouvrage général, lavage en dehors, petite famille.S'adresser 135 fl\u2019ê-Anne.tél 7904 4nov-104K «6765 BÜVÂNTK DKMÀNDKRÎ Âge moyen, pour famille 4 personnes, pas lavage.Hachant faire cuisine.S\u2019adresser 159 des Commissaires.\t4nov-104B\u201405730 on DEMANDE une fïuï générale, sachant faire la cuisine.Références exigées.8\u2019a-drosser le matin entre 9 et midi, ô Mme E Vandry, 4:îfl Rt-Cyrille.4nov-2f*»-104B 95740 SFR VA N Tl OIMXMHI pmn ourvlcr général S\u2019adresser Mme F Coulombe, 14 rue J.-K.Laflamme, Lévis.4nov-3fa-104B\u201495743 BÏRVANTI DEMANDEE pou» ouvragé k?néral.S\u2019adresser 740 St-Vallier.M.Chs Fa-lardeau.\t4nov-0fs-lO4B\u201495748 NON CLASSIKILES \u2019ECONOMIQUE RADIO SERVICr Offre an etamant aor votre radio gratp* temeni.rhei-rou* par expert.Toat ou vrag# toit «m rAfre radio puu< la nom me de $1 Ml gscomptr accordé «nr pièce* de rechanges 36Vi lATOURELlE Tél.; 2-5149 ieoct-36(s-115R.-94654 PATATES J000 sms paUtei No 1.GarBntic» pour provision,\tsrm le >ar Aussi légumes de toutes sortes, loeufs (ntls du jour.ANATOLE PICHETTE 156 Dorcheitar Tél.: 3-0805 J»U-8,ni-mn-2«f6.116H\u20149510!) fïssüreanXle TRAITEMENT ambulatolra au buraàu aau-\u2022tmént.Détaila «ur demardr Dr L.-C.PERRIN 24 iu> du Pont, Québec, P.Q.MARCHE DES DENREES Séance du 2 novembre 1940 BEURRE, comptant : Québec marque 92 2D1 « ù *».Pas de ventes fromage, comptant Non coté OEUFS, comptant : Est A-gtoe 45 offert A-medlum 43 offert ; X^nilatte» 33 Offert ; B 36 à 27 ; C 19 a 20.EN rRANBÏT Beurre et fromage non Cotés.BEURRE.A terme Novembre 28\u2019> à -'t décembre aQL* à , panvler glP* à %.Aucune vente.SERVANTE GENER AI.F demandée S'adresser IBS Bayard.\t1048\u201495750 ON DEMANDE une servante générale.Pt\u2019a dresser 143, 2c Avenue.MINES H0RS-USTE Cours fournis par BARRY & Mr-MANAMY 79 rur St-Cleiro, Qufbrr Tél.: 2-700fl ON DEMANDE une personne comme servante générale, sachant faire In cuisine, références exigées 98 Marquette, Appt 7.tél.: 5877\t104B 96784 ON DEMANDE une bonne pour service Ré-nérnl Radresaer 273 Rt-Cyrill*.4nov-3fa-104B 95778 ON DEMANDE une servant\u2022' pour lamil-le de 3 enfants, pas de cuisine, référence s exigée?:.S'adresser 18 Ave Vîaisonneti tél.3-4585.\t104B-987R6 fEKRAINS A VKNDRE BIEN BEAU TERRAIN, coin Avenue Plocr-mel et Chemin flt-Loula.60 x 1O0 pds.2 beaux terrains de 85 x 97 chacun.Toute offre era considérée.P.-F.Liiljherté, tél.8281.243 St-Cyrille.I8nov-J.no.-0OB\u201471914 IMème RI E, coin Ruelle.Terrain 70 x 108 avec garage, à vendre, très bonne condition.^\u2019Adresser 64'i, lOème Rue, tél.: 4-1401 lloct-ven-sam-lun-aul3déc-2f)f8-105B 94210 FfiRRIS A VENDRE MAGNIFIQUE TERRE située rive sud a 20 minutes du Pont d* Québec, 200 arpents.100 en culture bien organisée, avec roulant prix 84,000 00.AUTRE TERRE de 40 arpents située ft ttt-Plcrre de Charlesbourg, a \\2 mille de l\u2019église de Charlesbourg, bien batte, pour 56.000.00.S\u2019adresser ft H.-P Clmon.6 Côte d\u2019Abraham.tél.: 5169.29oct-28fs-108R\u201495424 TERRE A VENDRE, J arpents par un mille de long, bien b ft tie à vendre ft $300 00 pour prompt achqteur.S\u2019adresser Alfred Duclos 22 rue St-Sauveur.30oct-6fs-106B\u201405534 MATERNITE LICENCIEE I Honnête, tranquille, uxldecln chol* la per-i sonne.Attention spéciale aux gens de caui-I pagne Plaçons bébés 10 d'Artlguy.Qué -'bec.tél.: J-1988 _\t,\t.\t1\tifimais-iaii-i/LUerolté-R\u201418781 Garage & Entrepot a I epreuve\tj,- LA miséricorde\u2014Epreu du feu, avec logement lv* du ,,u\u2019 slle slllul>rc' «onfou moderne, au - destui.Abbcv\tOff\tDem.2\tNegu»\tOff 66\tDem 75 i Alb Riv\tii\t13\tNorbe\t10\t22 ! Amal K\t7\u2018a\t0\tNorlake\t\t1 »*, Ar»a\t3\t4\tN A Mol\t\t17 'Argosy\t«\t7\tObalski\tH g\t3 1 Ath V\t1\t\tOklomi\tG\t8 Barb L\t1\t2\tCI.Mal\t1'.\t21 \u2022 Beiuc\t10\t13\tOp» Oop\t2\t4 Femf L\t1\t2\tOrltil»*\t1\t2 ! Big MaM\t1\t2\tOrplt\t1\t2 Bilmac\t\tavi\tPan Can\t\t8 Oad Ex\t2\t4\tPascal\t15\tIR C Pand\t1\t2\tPiuins P\t\tH) Cap Un\t\t11:.\tPorc La\t4\t« Cent M\t2'j\t3'g\tPoln rl h\t1«\t20 Chemin\t\t3'j\tPont R\t2\t4 Chibm\t\t1\tPrejflor\t3'a\t4» Clerno\t\t5\tPrivât\t53\t57 Dour N'\t14\t18\tPronr 250\t\t270 Crow S\t5\t6\tQue Eur\t\tiv.Cunlpt\t\t3\tQui1 Man\t5 \u2018â\t7 r>mp c\t1\t2\tRaniro\t\t10 De Hunt\t19\t22\tRand M\tfi\t11 Duhlft\t10\t\tRed O\t\t4 ErM L\t\ti\tRI bugo N\t\t1 Klnio»\t5\tG\tRed \tSir,o E G\tHi\t2*3 Keora\t1\t2\tSmelt O\t\t1 Lowr P\t15\t20\tSt P Ca\t\t» L Duf\t23\t25\tfipr fit.\t4\t5 L Oane\t7\tfi\tStartar,\t7\tR L Row\t4\t5\tTh Cad\t1\t2 Under\t\t10\tTib isi\t\t1 L L Log\t1\t3\tTonaw\t\t1 Leroy M\t\t1\tUn Min\ti\t6 Louvre\t\ti'à\tV d\u2019Or M\t.\t50 Mag C\t87\t91\tWalle Pa\t\t1 Mag L\t19\t\tWarn\t3\ta Martin b\t2\ti\tWawb\t\ti Melba\t\t2\tWell I.L\t\ti» Mof H N\t1\t3\tWest C\ti\t2 Moosh\t1\t2\tWino|a\t3\th Mosh L L\t«\tR\tWoco\tX\t5 Nat.Mal\t50\t00\tY Dav\t24 \u2022\t26 \t\t\t\t\t\t\t\t\t\u2014\u2014-T 4novlS8f»-La).Vitres\u201495754 Logements à louer DELVEDER1 AVE MURRAY - Près Marquette, logement» neufs.5 fct 10 chambres plus oalns.très bien finis, chauffés S\u2019adresser J-A Brîssette.97 Chemin Sto-Foy, tél.7061 9oct.-20fs-73R-9411O AVE BOUGAINVILLE, coin do rues, maison seule 10 pièces, plus bftin.très moderne, libre à huit Jours d\u2019avis.S'i-dresser H.-P Clmon.6 Côte d'Abraham.Tél.6169 29oct-28fs-73R\u2014D542J COQI ERELLES - PUNAISES - Employez NAPCO, l'exterminateur infaillible qui détruit.au contact, punaises, coquerelles et | autres insectes invisibles.Appelez 0513.; Livraison sera faite A votre domicile.2nov-0fs-ExtermlnationB\u201495857, 8T-SACREMENT A ROtlft-LOl\u2019ER, nléin-pled dé cinq pièces chsmbré d« bain, plitnchrrs bol» dur.chauffé, notivcllfment décoré.$.75.00 pat mois.S'adresser 158 Frontenac.Balni-SArrement.\t30oct-3fs-73B\u201405499 MAGASINS A LOUEK 69-71, rue Ste-Marguerlte.près de la rue St-Joseph et du boulevard Charest.Superficie du rez-de-chaussée: 5,005 pieds carrés.EVALUATION MUNICIPALE 515,500 PR,X $4*000.THE ROYAL TRUST CO.65, rua Ste-Anne 2-4031 29oct-0fs-8OR\u201496465 MAGASINS A LOUER.Deux magasins pou* hangaragn ou autrement, à 80 «t.82 rue Champlain S'adreeaer à 78 rue Champlain.\t2nov-0fs-76B\u201495679 MAISONS A LOUEH MAISON A LOUER 96, Avenue des Braves 10 chambres et chambre de bain, garage.THE ROYAL TRUST CO.65 rue Ste-Annc\tTél.: 2-4031 Jeu-ven-ism au 27déc-79R\u201495811 HAUTE VILLE - MAISONS A VENIIKI RETENEZ VOTRE UIAMBRE \u2022u SAINT-LOUIS pour l'hiver, hfltel moderne, conftrtftble et central CHAQUE CHAMBRE AVEC BAIN OC DOrCHE TAUX SPECIAUX AVEC OU SANS PENSION Pour détail» adreiaat-voui tu buraau 88, RUS ST-LOUIS.TEL.: «-*771 10oct 26fl- 73R\u2014«4501 LOGEMENTS DEMANDES POSTi: DE COMMERCE, Bt-François d\u2019As-siao.Chemin Ste-Poy et Limoilou Oco*-; ftion exeeptionnelle pour quelqu'un désireux j de faire de belle» affaire».Tou» ceapos-j te» ont actuellement de gro» revenus.P.-F Laliberté, 243 St-Cyrllle, té!.: 8281.18nov-J.n.o-80B\u2014719151 MAISON A VENDRE - Rue Lock well, No» 102-104-100.trois logement», 8-6-5 chain-! brer plus chambre» bain, chauffage eau chaude rapport» bon» revenus.S\u2019adresser i 102 Lockwefl.\ta8oct-0fa-8OB-96394 LIBRE A HUIT JOURS d'avis, maison seu-la rue Forget, Sillery, 8 pièce» plus bain, très moderne, conditions paiement ft dl»-euter.S'adresser ft H-P.Clmon.0 Côte d\u2019Abrsham Tél 5109.20oct \u202238fs-8QR\u201495425 maternité J catégories salle commune, ; chambres semi-privées, chambres privées Internes en permanence, médecin tu choisi pour malades, privés et semi-privé» Sécu- ' rlté d'hôpital, réaction» sérologiques, traitements toutes affection» Avantage» religieux Demander admission à ''avance Discrétion assurée Mère Directrice.08: Chemin Ste-Foy.Québec.8août-lan-Mater -B- 8986i j HÔPÏTÂL MATERNITE Ste Thérèse En reglstré par gardes-malades enregistrée» j Médecins, spécialistes.Accouchement* procédés non douloureux Pension avam terme».Placement de bébé assuré P*Mx rai ! sonnable.4824 8t-Denls.Montréal, tél, LA 1022\tî5oct-26fs-Mater.9451'., li n'y a pas de moyen plus rapide pour louer vos chambres que de pu- I blier une petite annonce dans le \u2022SOLEIL\u2019\u2019 ; plusieurs l\u2019ont essaye avec succès.L'OO Avant la Blitzkrieg Roman illustré du \"Solei!\u201d Lundi, 4 novembre 1940 197 ÜN\tA ACHETER Louil Enrg.28 St-Joseph, Que, Achetons hahlt«i niluoterie» diamant» lu nette, d\u2019aparoebea, ramera».fu«lla.laaini ment» mi.»iq** moulin < luudre, clayl*»» pbe Hei' Rrrrnferles lél.t 4-I43Î *0m»i-Ur»-S6H 832WI Poêle demandé POELE A CHARBON de camp ou d hôtel, avec fourneau grandeur 0 tartes.Occasion, paiera comptant, tél.: 2-0377 4nov-lfs-86B 95775 ON DEMANDE a acheter de» métiers h ! tisser seconde-main, avec accessoires.S\u2019adresser 105 Bt-Cyrille.4nov-86B\u201495763 OBJETS PERDUS BEAUFORT, maison 9 pièces, 10.000 pieds terrain, prix $3,500, $1,800 d'acompte, balance $200.sans intérêt.E.LEMIEUX, 114 de» Franciscains QUEBEC\tTEL.: SM6 Jlon.39ft-80R-96695 l'N CERTAIN MONTANT d'»r8»nt dr plu tlcurs cfnlutn»» de dollort perdu le 30 oc tobre.dans les rues St-V«lller, St-Joseph, du Pont.La Salle, le Reine.St-Roch.Dhé-housle, St-Pierre, Chempleln, Remettrt 755', St-Villler ou 21 Ste-Theresf, tels 3-1823 OU 3-0901 3liqv-2f«-B7B 9502» l NE SOMME DE 996 e perdue mercredi \u2022tir la rue de la Couronne, pont Drouin et 4eme Rue.Remettre t M.R Oravel, 119 4l8mt Rue, t«l.: 3-2893 Rfcompente 4nov-87B\u201405741 rALETOT quedrllie noir et blanc, cour hon-me, perdu terminus Bt-Mtlo lux Seule» s V P remettre 9 29 rue Verdun.Eimr Marcher\t878\u201495777 nr.HIRE LOGEMENT.4 ou 6 nl< hee bain, 126 per mole, environ.etiMI 3 ehemhre.meublde» nvee beln Ecrire cerner 9447 Le Soleil.4nov-3f«-74U- 05786 MAISON A VENDRE.58.109me Rue.coin de ruelle, nvee Rland Remue en arrière, mel.son 8 3 io(ementa et en pa.fett ordre S\u2019edreeser 66, lOèmr Rue.tél.: 4-1487 29ocl-6fe-80B-954121 leij donnant sur son Ut et Coral était assise à côté de lui le regardant, U y avait dans ses yeux une expression qui le fit fermer les siens.Graduellement, le souvenir lui revenait, et quand il réouvrit les yeux, il souriait.\"Fille intelligente\u201d, murmura-t-il pour l'approuver \"Alors, vous aviez gardé l\u2019une de ces bombes G.13.hein ?Pourquoi aviez-vous fait cela ?\u201d ' Oh.je ne sais pas.C\u2019est quand nous avons laisse 1 île \u2014 j\u2019avais comme l'Impression que ce» bombes nous porteraient chance\u201d.\"Celle-là nous l\u2019a certainement apportée ', Gision sourit faiblement.\u201cLes ont-ils tous pris ?\u201d \"Oui, toute la bande.Us les ont amené dans les voitures de la police \u2014 comme un lot d\u2019agneaux endormis\u201d.\"Bon\u201d.Gaston ferma les yeux et s'endormit, n fut éveillé par un son de voix.Une garde parlait à Coral qui vit qu\u2019il était éveillé et qui se leva.\"Le chef est ici\u201d, dit-elle, \"et Mme Rivière.Alors, nous allons vous laiaser avec eux\".Un moment sa main fraîche et légère comme un pétale de rose releva les cheveux sur son front.\"Au revoir.Gaston \u2014 je vous reverrai un Jour\".En sortant de U chambre, elle rencontra X et Ton!, et le sourira dont elle gratifia cette dernière était très complexe.Mais Ton! no le remarqua pas \u2014 elle n'avait d'yeux que pour la forme allongée dans le Ht.- FIN - Pourquoi ne pat char pour un modèle plu: paille» annonce» du \u201cPOLEIL faciliteront ce moyen.échanger votre » récent?Le» ANIMAUX PERDUS Chien Boston Bull J NOIR ET BLANC, perdu mardi, frnerfuie j ' recompense.Téléphoner 7286 eu S\u2019adresser j 186 Murray.\t4nov-IIB\u201495748 I 11 y avait eu un moment de silence, chacun regardant avec surprise le nouveau venu.Puis, Stein parla, d\u2019une voix haute et surprise.\"Füt-ce bien vous, Otto ?On nous avait dit qu* vous aviez été tué.\u201d \"Oh, et qui avait dit cela ?\u201d n Dans les petits yeux d\u2019Otto se lisaient les sentiments d\u2019un animal dangereux et enragé, quand il regarda les assistants.Stein désigna Gaston du doigt.Otto se tourna vers Gaston, et son expression était loin d\u2019être belle.Trent ?Ce n\u2019est pas Trent, Trent a été tiré par ces sales bêtes de canadiens.Cclut-cl est un menteur \u2014 un traître \u2014 un espion, Il porta soudain la main à sa poche de côté, et Gaston se trouva face à face avec la gueule d\u2019un automatique.Steln cria : \"Arrètcz-le quelqu\u2019un \".Les deux hommes les plus rapprochés d\u2019Otto sautèrent sur lui et le maintinrent, le forçant à abaisser la main qui portait l\u2019arme.Il se débattit et gronda comme une bète sauvage, mais ils vinrent à bout de le maintenir.\"Qu'est-ce que tout cela ?\u201d \u2022Tl est lou\u201d.ait Oiston de sa voix indistincte.Tl a fini par sc sauver, mais 11 en a trop enduré \".Mais vous aviez dit qu 11 avait été tire \u2019, gronda Steln.\u201cEt il n'est même pas blessé Comment expliquez-vous cela.Trent \u2014 si vous été» Trent ?Ombragés par les bandages, les yeux de Gaston se posèrent un instant sur la porte intérieure.Il pensait a Coral.STI pouvait faire durer la représentaton assez longtemps, elle pourrait encore s'évader \u2014 la police arriverait avant qu\u2019ils aient eu le temps de penser à elle.S\u2019il pouvait trouver quelque chose pour prolonger cet entretien.\"C\u2019est Idiot\", dit-il t'ec impatience, \"mais Je suis b.en Trent \u2014 si non \u2014 pourquoi seral-Je ici ?\".\u201cC\u2019est très bien, mats pouvez-vous le prouver ?\u201d demanda Steln.45 42311^46 LE SOLEIL.QUEBEC, LUNDI NOVEMBRE 1940 59e ANNEE \u2014 No 260 3 a P!WWW|» A aai»M|: |P| m y.&& xâf '5&0, îli ^ «*JE Æ.^.W: H LL l