Le nouvelliste, 30 décembre 2000, Cahier 1

N.5» JL /#r/27W|Y /r/rWiKS I Économie La fin d'une tradition ' page 13 Fil L'humour encore mort de rire -page PI » .Météo Maximum: -4 Minimum: -9 Details: page 32 cyberpresse.ca Prochaine parution: le mercredi 3 janvier 2001 81e annee.No 52 Trois-Rivières, le samedi 30 décembre 2000 1,75$ plus taxes Bonne et heureuse année 2001 ! mpm mm f/Æt ÆM l'ÿ.A.uFa ’ik ¦* 't Jüfl.'l (Photo - Sylvain Mayer) C'est sous cette scène hivernale captée dans le rang Saint-Pierre à Shawinigan-Sud que les dirigeants et le personnel de votre quotidien Le Nouvelliste désirent offrir à vous, lecteurs et annonceurs, une année d'amitié, de paix, d'amour et de santé.Pour l'an 2001, nous vous souhaitons de réaliser vos rêves les plus chers.Dernier coup de chapeau Pierre Elliott Trudeau choisi la personnalité qui a marqué l'actualité en 2000 Scott White La Presse Canadienne Plus retentissant qu'une troisième majorité libérale à Ottawa, plus chargé d'émotion que le scandale de l'eau contaminée à Walkerton, le dernier chapitre de la trudeaumanie a dominé l'actualité plus que tout autre événement en l'an 2000.Pierre Elliott Trudeau a remporté, sans contredit, le vote pour la personnalité qui a marqué l'actualité de l'année 2000 et sa mort, survenue au mois de septembre, a aussi été choisie comme événement de l'année au terme d'un sondage réalisé auprès des responsables des médias membres de La Presse Canadienne et du réseau NTR.Dans le sondage pour l'événement de l'année, notons que la tragédie de Saint-Jean-Baptiste-de-Ni-colet a récolté deux votes; elle vient au sixième rang ex-aequo.Rappelons que le 16 mars, huit jeunes vies étaient fauchées sur la route du port, laissant dans le deuil leurs familles mais aussi toute une population, touchée par cette tragédie hors du commun.La population a d'ailleurs manifesté sa solidarité et appuyé la conductrice de la fourgonnette impliquée dans l'accident et mère de l'une des victimes, Jeanne Auger.Même si dans son enquête, la Sûreté du Québec a découvert que la majorité des enfants n'étaient pas attachés correctement, le procureur de la couronne.Me Maurice Gabias, a jugé qu'il n'y avait pas matière à porter des accusations de négligence criminelle contre l'éducatrice.Trudeau domine l'actualité Voici les résultats du à sondage mené auprès * des responsables des médias pour déterminer la personnalité qui a marqué l’actualité de l’année 2000 ainsi que l’événement de l’année: Personnalités Pierre Trudeau 75,5 Jean Chrétien 25 Stockwell Day 23 Stan Koebel 4 Justin Trudeau 3,5 Maurice Richard 3 Michel Auger 3 Margaret Atwood 2 Événements Mort de Pierre Elliott Trudeau 60 Scandale de l'eau contaminée à Walkerton, Ontario 50 Troisième majorité pour les libéraux fédéraux 15,5 Tornade à Pine Lake en Alberta 3 Crise de Burnt Church 3 Création de l’Alliance canadienne 2 Mort de huit enfants dans un accident à Saint-Jean-Baptiste-de-Nicolet 2 Résultats décevants de l’équipe olympique canadienne 2 Augmentation de la violence dans la guerre des motards 1 Mort de Maurice Richard ,5 Michèle Lecavalier - (PC) Un dixième honneur pour Trudeau Dans les 54 années d'existence de ce sondage, c'est la dixième fois que Pierre Elliott Trudeau mérite cet honneur.Il s'agit d'un record.Et il ne faudrait pas oublier qu'il a été choisi l'année dernière personnalité qui a marqué le XXe siècle au Canada.Loin des feux de l'actualité, Pierre Elliott Trudeau menait une vie paisible à Montréal où il travaillait pour la firme d’avocats Heenan Blai-kie, jusqu'à ce qu'un communiqué, écrit par ses fils, annonce à la fin de l'été dernier que l'ancien premier ministre était malade.La nouvelle a déclenché toute une mobilisation dans les médias.Des reporters ont fait le guet jour et nuit devant sa chic résidence montréalaise.Même si tout le Canada voulait en savoir davantage.Trudeau ne devait jamais plus réapparaître en public.Quelques semaines plus tard, le 28 septembre, il mourrait d'un cancer de la prostate.Ce qui s'est produit par la suite est sans précédent dans l'histoire canadienne.On a assisté à des manifestations d'émotion partout au pays.On s'est rappelé son héritage peu importe si on l’aime ou si on ne l'aime pas.La nostalgie a envahi certains qui se sont mis à regretter le temps où les politiciens n'étaient pas à la merci de leurs faiseurs d'images.«La mort de Trudeau a déclenché une rare période d'introspection Dernier, page 2 Liste des lauréats, page 2 Le Nouvelliste publie aujourd hui les troisième et quatrième articles concernant le visaçte caché du maintien à domicile.— Le visage caché du maintien à domicile — Survivre.à domicile Louise Plante — 3 — Trois-Rivières Bien des intervenants du réseau communautaire qui ont développé des services pour aider les gens malades et handicapés à demeurer chez eux prétendent que lorsque le ministère de la Santé chante les louanges du maintien à domicile, il omet volontairement un ou deux couplets.En effet, au-delà de la chaleur du foyer qu'ils apprécient retrouver, les malades ou personnes handicapées doivent composer avec les contraintes architecturales souvent incontournables, l'absence ou le manque d'appareillage de même qu'avec les limites des services de maintien à domicile du réseau public.Ceux qui ne savent pas se débrouiller se retrouvent rapidement devant un mur.Mme Johanne Pothier, qui est atteinte de sclérose en plaques, vit actuellement (Imagr-Média Mauricie: Patrùk Bcaiiihamp) M.Jean-Jacques et Mme Yolande Pépin ont dû se débrouiller pour combler quelques lacunes du réseau de la santé, après l'accident cardiovasculaire de M.Pépin.dans un petit logement subventionné de trois pièces, à Trois-Rivières.Elle s’y dit heureuse, malgré l'exiguïté des lieux.«Les gens qui calculent l'espace dont une personne handicapée peut avoir besoin oublient souvent nos fauteuils roulants.J'en ai deux, dont un électrique qu'il faut bien ranger quelque part.C'est très étroit ici.» Selon l'évaluation du CLSC, Mme Pothier a maintenant droit à 40,5 heures de service par semaine pour le ménage, la préparation des repas et les sorties.Quelqu'un doit la lever le matin et procéder à «son installation», l'aider à faire des exercices de mobilisation, à s'habiller et revenir la mettre au lit le soir.» Mme Pothier avoue qu'elle a trouvé difficile, au début, de devoir gérer elle- Survivre, page 2 Quatrième article, page 5 Anthony Tremblay, le bébé de Tannée 2000 "et Le hasard a choisi Anthony Tremblay, de Cap-de-la-Madeleine, bébé de l’année 2000.Ses parents, Nancy Carie et Gilles Tremblay, avaient participé à la promotion du Nouvelliste «Les bébés de l'année 2000».Les parents d'Anthony reçoivent un certificat-cadeau de 500 $ chez Uniprix et une valeur de 200 S de produits chez Fruits et Passion.Nous présentons les jolis minois de l'année dans les pages 27, 28 et 29 de l'édition d'aujourd'hui.COMPTANT '.LU Luuvnuji JDï Vîm t | V •Transport et préparation inclus Taxas an sus, frais de contrat en sus Trois-Rivières 4200, boul.Royal, T rois-Rivie res-Ouest Tel.: 373 7300 Sourire Une femme à son mari : «Tu sais, chéri, nos vacances ne sont pas un fiasco.Tant de gens meurent avant d'avoir vu un palmier recouvert de glaçons.» LOCATION D'AUTOS ET CAMIONS ^National .•«C TWDEN Trois-Rivières 375-6263 2 Le Nouvelliste Samedi 30 décembre 2000 I Index Ann.class.: 34 à 38 Bourses: 15-16 Économie: 13 à 17 Éditorial: 10 Feuilleton: 35 Habitation: 33 Loterie: 5 Nécrologie: 38 à 40 Plus détente Voyages: P9 à P12 Mégagrille: P13 Gastronomie: P15 Bandes dessinées: P16 Plein air: P14 Plus magazine Arts visuels: P2 Télévision-vidéo: P4 Disques: P7 Livres: P6 Jeux et multimédia: P8 Secrets de Polichinelle: 32 Sports Week-end: 21 à 26 Service de la rédaction arts@lenouvelliste.qc.ca information@lenouvelliste.qc.ca informatiqueâlenouvelliste.qc.ca opinions@lenouvelliste.qc.ca plein.air@lenouvelliste.qc.ca polichinelles@lenouvelliste.qc.ca shawinigan@lenouvelliste qc.ca sports@lenouvelliste.qc.ca Service des abonnements abonnement@lenouvelliste.qc.ca - Dernier.(Suite de la page 1) chez les Canadiens à propos de leurs victoires, de leurs échecs ei de la vision qu'ils ont de l'avenir», affirme le directeur de l'information du Edmonton Journal, Allan Mayer.Son collègue du Journal de Montréal, Dany Doucet, n'est pas surpris, quant à lui, des résultats du sondage.«Au plan médiatique, le décès de Pierre Elliott Trudeau a été le seul événement qui a capté l'attention du public canadien aussi longtemps en 2000.Au Québec, ç'aura sans doute été le décès de Maurice Richard.Mais d'un océan à l'autre, c'est l'événement de l'année.Pierre Elliott Trudeau, il ne faut pas l'oublier, a marqué toute une époque.» Les images de ce deuil national de cinq jours à la fin du mois de septembre et au début du mois d'octobre resteront gravées dans la mémoire collective.Des milliers de gens attendant sur la colline du Parlement fédéral et à l'hôtel de ville de Montréal pour rendre un dernier hommage alors que le corps de Trudeau repose en chapelle ardente.Un hommage funèbre émouvant rendu par son fils Justin.Une rose solitaire sur son cercueil.a dit qu'il n'y avait pas de program- À l'image de leur père, les deux rne P*>ur réparer des équipements fils Trudeau ont préféré retourner à «prives».la vie discrète qu'ils menaient avant «Je trouve que le gouvernement les funérailles.Tous les deux ont re- se décharge beaucoup de ses respon-fusé d'accorder une entrevue pour sabilités, commente-t-elle.Il veut que je reste chez moi, parce que ça coûte moins cher, mais je dois me débrouiller.Avec la réparation, c'est presque 2000 $.J'ai dû emprunter.» Mme Yolande Pépin, qui vit à la maison avec son mari handicapé à la suite d'un sévère accident cardiovasculaire, a, elle aussi, dû apprendre à se retrouver dans la bureaucratie du réseau de la santé et payer de sa poche pour adapter son domicile, car ce que l'OPHQ lui fournissait n'était pas suffisant.«En plus de l'épreuve, il faut que ce soit toi qui se débrouille pour avoir des choses», note-t-elle.Bien qu'elle assure que son mari a reçu d'excellents services que ce soit à l'hôpital ou au Centre de réadaptation Interval, au CLSC, et au Centre de jour, elle déplore qu'il ait dû cesser sa réadaptation prématurément, alors qu'à son avis, il aurait pu continuer à progresser davantage avec les services d'un ergothérapeute, d'un physiothérapeute et d'un orthophoniste: des spécialistes sursollicités.quand on peut en trouver.Il a d'ailleurs fallu qu'elle se batte pour que son mari demeure deux mois supplémentaires à Interval alors qu'on faisait des pressions pour qu'il retourne chez lui rapidement.Resté aphasique et presque complètement paralysé, M.Pépin dépend maintenant entièrement de sa femme.Il se déplace très peu, et sur une courte distance seulement.À peine arrivé à la retraite, le couple a vu sa vie basculer.Uniquement pour communiquer, Mme Pépin a dû faire preuve d'ingéniosité.Elle a mis au point un genre de catalogue où son mari peut pointer du doigt des objets, des aliments, etc.«C'est ce qui lui fait le plus de peine, ne plus parler», traduit-elle.Le couple est devenu membre de l'Association des personnes aphasiques de même que de l'Association des aidants naturels, ce qui leur fait le plus grand bien, question moral.Mme Pépin peut par ailleurs compter sur 30 heures de gardiennage par semaine.Elle a aussi suivi un cours qu'on appelle «Aider sans s'épuiser» et «Vivre son deuil et grandir».Elle avoue que ce n'est pas facile tous les jours.«Il y a tellement de choses qu'on ne peut plus faire.Je m'assois parfois dans le salon pour pleurer sur mon sort.Je trouve que je fais bien pitié.Puis je me relève, et ça va mieux, dit-elle en riant.J'ai moi-même été très malade au cours de ma vie et mon mari a toujours été là pour moi.Maintenant, je fais la même chose pour lui.» Pour sa part, Mme Danielle Gen-dron, atteinte de sclérose en plaques, s'est retrouvée seule après un divorce.«Mon ex-mari m'a offert un fauteuil roulant électrique pour que je sois le plus autonome possible, précise-t-elle.Puis, j'ai été opérée pour un cancer.Comme je ne pouvais absolument pas revenir à la maison, je suis passée par une maison de convalescence où j'ai dû rester cinq semaines.» De retour à la maison, le CLSC a intensifié les services, mais encore là, Mme Gendron a vu défiler un bataillon d'aides domestiques, parfois des hommes, jamais les mêmes, ce qui l'a énormément stressée.«On ne commenter le choix de Trudeau comme personnalité qui a marqué l'actualité.Un porte-parole de la famille a expliqué que les fils n'étaient pas en mesure de faire des commentaires mais qu'ils étaient très honorés par la sélection de leur père.Dans le sondage pour la personnalité de l'année.Trudeau a obtenu 75,5 voix (partageant une voix avec son fils Justin).Viennent ensuite le premier ministre Jean Chrétien et le chef de l'Alliance canadienne, Stockwell Day, qui arrivent loin derrière avec respectivement 25 et 23 voix.Toutes les autres personnes nommées ont moins de quatre voix.Dans le sondage pour l'événement de l'année, la mort de Trudeau obtient 60 voix.Le scandale de l'eau contaminée à Walkerton en Ontario arrive au deuxième rang avec 50 voix, suivi de loin par la troisième majorité pour le premier ministre Chrétien, qui récolte 15,5 voix.» Survivre.(Suite de la page 1) même le chèque emploi service qu'on lui a attribué de même que les horaires d'un employé.C'est-à-dire qu'il lui revenait de trouver une personne fiable pour l'aider et l'engager personnellement.Par contre, elle apprécie la stabilité de la formule, car c'est toujours la même personne qui vient l'aider.Une perle trouvée à l'Association des aidants naturels à Cap-de-la-Madeleine, un organisme communautaire.«C'est difficile de trouver une personne qui sait vraiment s'y prendre avec des personnes handicapées comme moi.Parfois, elles nous disent qu'elles ont eu une formation, mais elles arrivent en nous demandant ce qu'elles doivent faire et comment elles doivent le faire.Moi, je ne veux pas qu'on m'échappe en me déplaçant.Au CLSC, les gens sont mieux formés, mais il y a un gros roulement de personnel, les intervenantes sont toujours très pressées et stressées et n'ont aucune flexibilité.contrairement aux gens de l'Association des aidants naturels.Juste pour la nourriture, j'ai déjà eu six personnes différentes.C'est très stressant pour moi.» Pour son installation dans son logement, Mme Pothier a pu compter sur quelques programmes dont un de la Société d'habitation du Québec mais elle avoue qu'elle a dû être persévérante.«En fait, j'ai eu plus d'information de la part des vendeurs de matériel médical que des travailleurs sociaux.» À cause de l'étroitesse de son logement, où on ne pouvait installer un lève-personne sur rail, donnant accès à la fois à la toilette et au bain, Mme Pothier a dû débourser de sa poche (elle vit de l'aide sociale) 1500 $ pour une plaque tournante et malgré ses recherches, elle n'a reçu qu'une petite aide de quelques centaines de dollars de la part d'Inter-Val pour l'aider à payer cet équipement essentiel à son «maintien à domicile».Lorsque l'appareil a brisé et qu'elle s'est tournée vers son CLSC pour obtenir de l'aide, on lui sait pas à quel point c'est pénible ça.Il faut toujours tout repeler.Je suis certaine qu'il y a quelque chose à faire à ce sujet.Il y a des jours où je voyais trois personnes différentes.C'était démoralisant et épuisant quand on est malade.C'est la même chose avec les professionnels, j'ai changé deux fois d'ergothérapeutes.On ne vit pas bien avec cela, même si les gens donnent de bons services.» C'est elle aussi pour cette raison que Mme Gendron s'est tournée vers l'Association des aidants naturels: pour trouver une certaine stabilité.«Une dame fait un peu de ménage, me prépare mes repas et parfois mange même avec moi.Elle me donne 14,5 heures de service, partagées en trois jours et elle m'accompagne chez les médecins.Je trouve cela très bien et je vais en avoir besoin toute ma vie.Si je ne l'avais pas, je ne pourrais pas demeurer ici, seule», conclut-elle.• Liste des lauréats (PC) ¦ Voici la liste des personnalités canadiennes qui ont marque leur année, selon les sondages menés au fil du temps par La Presse Canadienne et le réseau NTR: 2000: Pierre Elliott Trudeau (politicien) 1999: Pierre Elliott Trudeau (politicien), nommé aussi personnalité du XXe siècle 1998: Jean Chrétien (politicien) 1997: Sheldon Kennedy (hockeyeur) 1996: Donovan Bailey (sprinter) 1995: Lucien Bouchard (politicien) 1994: Jacques Parizeau (politicien) 1993: Kim Campbell (politicienne) 1992: Le référendum de Charlottetown 1991: Brian Mulroney (politicien) 1990: Elijah Harper (politicien) 1989: Michael Wilson (politicien) 1988: Ben Johnson (sprinter) 1987: Rick Hansen (athlète en fauteuil roulant) 1986: Rick Hansen (athlète en fauteuil roulant) 1985: Steve Fonyo (coureur-philanthrope) 1984: Brian Mulroney (politicien) 1983: Brian Mulroney (politicien) 1982: Wayne Gretzky (hockeyeur) 1981: Terry Fox (coureur-philanthrope) 1980: Terry Fox (coureur-philanthrope) 1979: Joe Clark (politicien) 1978: Pierre Elliott Trudeau (politicien) 1977: René Lévesque (politicien) 1976: René Lévesque (politicien) 1975: Pierre Elliott Trudeau (politicien) 1974: Pierre Eliott Trudeau (politicien) 1973: Pierre Elliott Trudeau (politicien) 1972: Pierre Elliott Trudeau (politicien) 1971: Pierre Elliott Trudeau (politicien) 1970: Pierre Eliott Trudeau (politicien) 1969: Pierre Elliott Trudeau (politicien) 1968: Pierre Elliott Trudeau (politicien) 1967: Lester Pearson (politicien) 1966: John Diefenbaker (politicien) 1965: Lucien Rivard (contrebandier) 1964: Lester Pearson (politicien) 1963: Lester Pearson (politicien) 1962: Réal Caouette (politicien) 1961: James Coyne (gouverneur de la Banque du Canada) 1960: John Diefenbaker (politicien) 1959: John Diefenbaker et Joey Smallwood (politiciens) 1958: John Diefenbaker (politicien) 1957: John Diefenbaker (politicien) 1956: Lester Pearson (diplomate) 1955: Lester Pearson (diplomate) 1954: Marilyn Bell (nageuse) 1953: Lester Pearson (diplomate) 1952: Lester Pearson (diplomate) 1951: Lester Pearson (diplomate) 1950: Lester Pearson (diplomate) 1949: Louis Saint-Laurent (politicien) 1948: Mackenzie King (politicien) 1947: Barbara Ann Scott (patineuse) 1946: Igor Gouzenko (responsable des messages codés à l'ambassade soviétique) • r Les Néo-Ecossais fument New Glasgow, N.-É.(PC) Pour les Fêtes JH vous fait découvrir le monde un Ms&lf V- \ J J Brançhpf familles sur internet ¦VOUS! OBTENEZ : Les forfaits Galilée 56 Kbps « Brancher les familles sur Internet » Le premier mois de aviaation GRATUIT navigation Quatre adresses de courrier électronique La trousse de départ “o d'espace disque pour ¦vos pages personnelles! Ile service de soutien technique sans frais internaute QUOTIDIEN 3,99 $ / mois 100 heures d'utilisation - 95 < / heure supplémentaire internaute AVERTI 6,47 $ / mois 200 heures d'utilisation 95 C / heure supplémentaire internaute BRANCHÉ 8,47 $ / mois heures d'utilisation illimitées TROIS RIVIERES ET CAR-DE-LA-MADELEINE La Maison RIVE-SUD ¦ C'est en Nouvelle-Ecosse que se trouve le pourcentage de fumeurs le plus élevé au pays, indiquent des statistiques récentes.Trente pour cent des Néo-Écossais fument, mais cette statistique grimpe à 36 pour cent pour les adolescents et à 40 pour cent pour les élèves de la 9e à la 12e année.À Terre-Neuve, 29 pour cent de la population fume, ce qui place cette province au deuxième rang; le Québec la suit de près avec 27 pour cent.La Colombie-Britannique est la province dont le pourcentage est le moins élevé, avec 20 pour cent.En Nouvelle-Écosse, 38 pour cent des filles et 34 pour cent des garçons étudiant au secondaire fument, comparativement à la moyenne canadienne de 29 pour cent pour les filles et 28 pour cent pour les garçons.Les statistiques, rendues publiques cette semaine, ont été compilées à partir de différents sondages provinciaux et nationaux.De façon générale, le taux de tabagisme a diminué ces dernières années, mais la baisse est moins marquée en Nouvelle-Écosse que dans le reste du pays.» * JCa seÿpieurie ^ ^‘NüiweUe ^fronce Trois siècles d'aventure et de culture Bmmme année i au Jb fiai ai Patinoire de 5 km sur la rivière Ski de fond (30 km) • Raquette • Glissade Équitation • « Sleigh ride » • Location de motoneiges Randonnée guidée en motoneige A l Ri6»n(XWWlOrttin^tovRtlomi'»ppllQu*« •• WqwolW»I»oùI»««hnologwI»p»rm« Dégustation de bières artisanales fabriquées sur place et repas champêtres servis au bistro de la microbrasserie * LES BIÈRES DE LA NOUVELLE FRANCE » UiJ JJ-Uil IHKJJJ J ÿ iJ ]J UjJ ÿj' h .ij y ij ( 14 -A ** T* Xrr •u’iffiiainc tiCNôiwcllc 'frarui’ Saint-Paulin 4 •••* deux pas du Baluchon (819) 268-2555 • 1 800 789 5968 ’ * , & La Nouvelliste Samed ) décembre 2000 3 Faits et méfaits Agression armée B La Tuque (NM) — Le bar Chez Zac, silué sur la rue Saint-Joseph à La Tuque, a été le théâtre d'une agression armée dans la nuit de jeudi à hier.Une bagarre entre deux individus a en effet dégénéré vers 3 h lorsqu'un des individus a sorti un couteau de sa poche.U s'en est servi pour asséner des coups à son adversaire.Il l'a notamment blessé au cou, lui infligeant une plaie de dix centimètres environ, non loin de la carotide.La police de La Tuque s'est rendue sur place.La victime a ensuite été conduite au Centre hospitalier.Malgré ses blessures, on ne craint pas pour sa vie.Son agresseur, qui a des antécédents judiciaires, a par ailleurs été arrêté.Il devrait comparaître aujourd'hui devant un juge de paix.Début d'incendie B La Tuque (NM) — Un début d'incendie dans une garderie de la rue Brown à La Tuque a rapidement été maîtrisé, hier après-midi, par les policiers-pompiers.Comme la garderie était vide, c'est un passant qui a informé les pompiers après avoir aperçu de la fumée à l'intérieur vers 15 h 20.L'intervention rapide des sapeurs a permis d'éviter la propagation du feu.Les dommages sont plutôt mineurs.Les policiers présument que des jeunes du secteur pourraient être à l'origine de ce début d'incendie.En effet, la garderie est reliée par un tunnel avec un autre bâtiment, communément appelé l'école des indiens.Il semble que les jeunes s'introduisent dans ledit bâtiment puis dans le tunnel.À l'extrémité de celui-ci, ils s'amusent à mettre le feu, bien que cette partie soit située sous la garderie.Ce ne serait (tas la première fois d'ailleurs que les policiers se rendent à la garderie et à l'école des indiens pour ce type d'incident.Happée par un train • Montréal (PC) — Une dame âgée de 77 ans a connu une fin horrible, hier matin, lorsqu'elle a chuté devant un train de banlieue en marche qui l’a mortellement heurtée, à Saint-Laurent, dans la région de Montréal.Selon la police, la septuagénaire était en retard et marchait au pas de course pour ne pas rater le train de 9 h 30, à la gare Bois-Franc du réseau de trains de banlieue montréalais.La dame traversait un passage piétonnier reliant les deux quais d'embarquement lorsqu'elle a subitement glissé sur les rails enneigés.Le conducteur du train a bien vu la dame tomber devant lui et il a klaxonné à plusieurs reprises pour la prévenir.Mais la dame a été incapable de se relever à temps, tandis que le conducteur n'a pu freiner à temps pour éviter la collision, a expliqué l'agente Carolyne Courteau, du Service de police de la Communauté urbaine de Montréal.La tragédie s'est produite sous le regard horrifié d'une dizaine de personnes qui attendaient le train de banlieue.On cherche la cause de l'explosion B East Hereford (PC) — Les dirigeants de la compagnie Gazoduc Trans Québec-Maritimes tentaient encore d'expliquer, hier matin, les causes exactes de la violente explosion survenue à leur poste d'instrumentation d'East Hereford, en Estrie, jeudi soir.À première vue, tout semble indiquer que l'explosion a été provoquée par l'inflammation d'une poche de gaz naturel et ce, contrairement à ce que voulaient les premières rumeurs voulant que l'incident soit dénaturé strictement électrique.Malgré les circonstances toujours troubles entourant l'incident, la Sûreté du Québec avait presque totalement écarté, vendredi après-midi, la possibilité que la déflagration soit d'origine criminelle.L'enquête policière demeure néanmoins ouverte.» Le plus long labyrinthe au monde?Le Domaine de la forêt perdue revendique le titre Marie-Josée Montminy Notre-Dame-du-Mont-Carmel ¦ Le plus long labyrinthe au monde pourrait-il se trouver à Notre-Da-me-du-Mont-Carmel?C'est ce que qu'espèrent démontrer les propriétaires du Domaine de la forêt perdue, qui procéderont aujourd'hui à la mesure officielle du labyrinthe qu'ils entretiennent depuis six ans pour le plaisir des patineurs.Après avoir lu qu'il existe un labyrinthe d'une longueur de cinq kilomètres au Danemark, un autre de 2,8 kilomètres en Angleterre et un de 2,5 kilomètres à Hawaï, Jean-Pierre Binette et Madeleine Cour-chesne, du Domaine de la forêt perdue, ont cru qu'il valait la peine de faire savoir que leur labyrinthe mesure une dizaine de kilomètres! Aujourd'hui, donc, des employés de la firme Bernard Prince, de Sainl-Wenceslas, procéderont à la mesure officielle du sentier de Notre-Dame-du-Mont-Carmel, à l'aide d'un système de positionnement par satellite (GPS).Jean-Pierre Binette et Madeleine Courchesne, qui revendiquent pour leur sentier le titre mondial du plus long labyrinthe, lancent le défi à tout organisme ou entreprise possédant un labyrinthe de le faire mesurer afin d'en déterminer la longueur linéaire.M.Binette et Mme Courchesne ont acquis la terre du rang Saint-Félix en 1973.Ils ont consacré plus de 18 ans à la revitalisation du domaine à l'abandon, afin de le réconcilier avec sa vocation première consacrée à l'agriculture.Puis la famille du couple s'est amusée à aménager un réseau de sentiers entrelacés.Devant l'attrait de l'entourage de la famille face à cette initiative, les instigateurs de celle-ci ont eu l'idée d'exploiter leur idée en la jumelant avec la vocation agricole de leur terre.Ainsi, pour faire du patin à glace l'hiver ou du patin à roues alignées l'été sur le sentier, les visiteurs paient comme prix d'entrée le coût d'un produit de la ferme.En échange de l'achat de miel, de pois, de fèves, de sirop d'érable ou de farine de sarrasin, les gens peuvent donc circuler sur le sentier.Les visiteurs du domaine pro- (Photo - Sylvain Mayer) Geneviève Godbout (assise), Maité Deshaies, Andrée Gendron et Josianne Godbout, de Victoriaville, sont au nombre des visiteurs qui ont profité, depuis six ans, de la glace du Domaine de viennent de la région, mais aussi de Montréal, Québec, Sherbrooke, Ottawa et même d'autres pays.Parmi les projets en développement, le couple Binette-Courchesne travaille sur la mise en place d'une coopérative de solidarité en adaptation et intégration socioprofession- la forêt perdue, nelle.Le principal mandat de cette entreprise sera de permettre à des personnes vivant avec un handicap de travailler dans un milieu favorisant l'acquisition ou le développement d'habiletés au travail.La coopérative devrait voir le jour en juin 2001.» 12 000 tonnes d'acier à décharger au port de Trois-Rivières (Image-Média Mauriiie: François Gervais) Le Federal Mackenzie est arrivé au port de Trois-Rivières avec, à son bord, 12 000 tonnes d'acier.Sur la photo, on voit les débardeurs qui procèdent au déchargement des bobines d'acier.Nancy Massicotte Trois-Rivières ¦ Toute la journée hier, les débardeurs du port de Trois-Rivières ont procédé au déchargement des 12 000 tonnes d'acier en bobines, qui sont arrivés jeudi à bord du Federal Mackenzie.Cette opération, qui se déroule au hangar no 10, devrait se poursuivre au cours des prochains jours.Une fois complétée, la cargaison sera acheminée dans la région des Grands Lacs par trains et par camions.On se rappelle que l'arrivée de cette cargaison d'acier, de type alu-miné et à froid, constitue une manne hivernale pour le port de Trois-Rivières puisqu'il peut compter sur un nouveau client.Le Groupe Unisor, un producteur français d'acier, et sa division canadienne, entendent en effet se servir du [tort de trifluvien pour alimenter leurs clients de l'industrie automobile des Grands Lacs.Notons que les immenses bobines qui sont présentement déchargées du navire ont un poids individuel variant de cinq à 25 tonnes.Premier navire Par ailleurs, la course au premier navire de l'année est déjà commencée.Au cours des dix premiers jours Un cadeau du temps des fêtes La taxe diminuée de 0,33 S à Saint-Roch Royal Saint-Arnaud Saint-Roch-de-Mékinac I Le cadeau du temps des fêtes est de taille à Saint-Roch-de-Mékinac.Les contribuables viennent d'apprendre que la taxe foncière est réduite de 0,33$ du 100$ d'évaluation passant ainsi à 1,00 $.«Nous avons coupé dans le superflu», de commenter le maire Roger Cossette, pour expliquer cette importante réduction.Il rappelle d'autre part qu'il s'est engagé, lors de la campagne électorale de novembre dernier, à ramener la taxe foncière à 1,00 $.Ce sont des coupes dans les services incendie et de l'inspecteur municipal qui permettent notamment de réaliser des économies substantielles.Le maire Cossette fait remarquer que le poste d'inspecteur municipal était assumé, à raison d'une journée par semaine, par le secrétaire trésorier.Dans ce cas, comme celui du service incendie, une entente avec la MRC Mékinac permettra de répondre aux besoins.Pour leur part, la vingtaine de résidants du secteur du lac Roberge apprennent que la taxe spéciale de 0,11$ du 100$ d'évaluation qui leur était imposée est abolie.Ils bénéficient donc d'une économie de 0,44$ du 100$.Cette taxe spéciale était appliquée sur l'entretien du chemin dans ce secteur touristique et de villégiature, où cinq ou six contribuables résident à l'année.Le budget 2001 de Saint-Roch-de-Mékinac présente des recettes de plus de 265 000 $ et des dépenses de près de 268 000 $.Cependant, l'application d'une partie du surplus accumulé, soit une somme de 2490 $ permet d'absorber l'excédent et de présenter un budget équilibré.» de l'an 2001, pas moins de huit navires sont attendus au port de Trois-Rivières.Or, seul un de ces navires coure la chance de gagner le titre du premier navire de l'année.Le Kapitonas Domeika est en effet attendu le 1er janvier en soirée avec un chargement de brai pour l'entreprise Fon-brai de Trois-Rivières.Ce navire est enregistré en Lituanie et provient des Pays-Bas.Le navire suivant est le Marinette.Son arrivée est prévue pour le 3 janvier.Comme le veut la tradition, le navire gagnant se méritera un cabaret d'argent.L'an passé, c'est le Veersborg, arrivé au port le 4 janvier 2000 avec un chargement de bois, qui avait remporté la course.• .Kichelieu POUR RETRAITÉES • r/2 •2,/2 •3% à compter de 855* occupation immédiate Vettei résider diet nous et on s'occupe de votre boi! octvtl BINGO tous les mercredis à 13 h 30 Bienvenue à tous / SOIRÉE DANSANTE le 3e jeudi de chaque mois à 19 h 30.3$ / personne.Mme Jeun nine Villeneuve 800, côte Richelieu anale Marion Trois-Rivières-Ouest 376-2114 Problèmes d’argent ?La faillite n'est pas ipAN FORTIN ASSOCIÉS toujours J-—- la solution S y H Cl 1 C S Consultation GRATUITE • Consolidation • Arrangement • Proposition TROIS-RIVIÈRES lATUQUE SHAWINIGAN (AP DE LA MADELEINE DRUMMONDVILLE MONÎRÊAL 3910, boul des Forges, bureou 2C2 (819) 370 2020 (819) 370 2020 (819) 370 2020 (819)477 0367 4 (514) 356-3260 iANIELLEIMAKCHAN WE'AfADMINISTRAIRKI ^ERGjl^ROUCHI f AOflflISTRATEUjj! 4 Le Nouvelliste Sarr.i 30 décembre 2000 Maison détruite par le feu Un incendie a complètement détruit cette résidence unifamiliale de Sainte-Françoise hier après-midi.Le feu aurait pris naissance au 549, rue Principale vers 13 h.La cause de l'incendie est pour l'instant inconnue.Cependant, le sinistre n'a fait aucun blessé.(Alpho Pre»e:S(éphane Lessard) Une septuagénaire hospitalisée provoque une explosion avec une cigarette Montréal (PC) ¦ Une femme de 73 ans, hospitalisée pour des problèmes respiratoires au Centre hospitalier de LaSalle, a été blessée légèrement vers 23 h, jeudi, lorsqu'elle a provoqué une explosion en s'allumant une cigarette alors qu'elle était sous oxygène.La septuagénaire a subi des brûlures au nez et à la bouche.Le début d'incendie a été rapidement maîtrisé par le personnel de l'hôpital, tandis que le patient qui occupait la même chambre n'a pas été blessé puisqu'il a été évacué à temps.Les 18 autres patients qui se trouvaient dans la même unité ont été relocalisés ailleurs dans l'hôpital.La dame — qui était très lucide, selon le directeur des soins infirmiers, M.Do- nald Hénault — avait été avertie à plusieurs reprises depuis son hospitalisation, il y a quatre jours, de l'interdiction de fumer dans sa chambre ainsi que de la contre-indication de la cigarette vu ses problèmes pulmonaires.Quinze minutes avant l'incident, la patiente avait été vue par une infirmière et par un inhalothérapeute et tout allait bien.Les dommages à la chambre ont surtout été causés par la fumée, puisque les flammes ont été limitées à la personne qui a provoqué la déflagration.Un employé de l'hôpital s'est brûlé légèrement à une main lorsqu'il est intervenu auprès de la patiente, tandis que plusieurs autres ont été incommodés par la fumée.Selon M.Hénault, la dame avait été hospitalisée parce qu'elle éprouvait des difficultés respiratoires chroniques et se trouvait à l'hôpital afin de stabiliser sa condition.M.Hénault a reconnu que la patiente n'était pas très coopérative face à l'interdiction de faire usage du tabac et que des membres de sa famille lui auraient procuré un paquet de cigarettes.Même s'il est interdit par la loi de fumer dans un hôpital, il semble que la Charte des droits et libertés empêche le personnel de retirer les cigarettes à un patient, puisque le tabac fait partie des objets personnels du patient.Néanmoins, M.Hénault a précisé hier que les cigarettes avaient été retirées à la dame lorsqu'elle a été transférée à l'unité des soins intensifs.» Renseignements importants pour tous les Canadiens concernant les responsabilités rattachées à la possession d'armes à feu .«MES à feujH SEULEMENT • W Nom / Njm« PAUL RICHARD Dite do nalissnco / Oaf# of Birth 1958 • 01 *01 Tilll»/Height 170 CM stxe / Gender HOMME Numéro I Number 1234567890.01 PERMIS D ARMES À FEU PROVISOIRE (POSSESSION SEULEMENT) ON t 0N STANDARD Mise à jour sur rémission des permis Permis temporaires délivrés pour répondre à la demande Un nombre exceptionnel de Canadiens ont envoyé leur demande de permis d'armes à feu pour se conformer à la Loi sur les armes à feu.La Loi exige que tous les propriétaires d'armes à feu détiennent un permis à compter du f' janvier 2001.Pour répondre à cette demande massive, des permis temporaires seront délivrés aux propriétaires d'armes à feu admissibles.La sécurité publique demeure l'objectif principal du programme sur les armes à feu.Les permis temporaires seront délivrés seulement aux demandeurs pour qui une vérification dans les bases de données du Centre d'information de la police canadienne (CIPC) ne signale aucun problème.Les détenteurs d'un permis temporaire feront l'objet de vérifications continues dans les bases de données de la police, tout comme les autres détenteurs de permis.Ces vérifications de sécurité publique sont conformes à la Loi sur les armes à feu et gardent les armes à feu hors de la portée de ceux qui ne devraient pas en posséder.Les détenteurs d'un permis temporaire ne pourront faire l'acquisition d'armes à feu.Toutefois, ils seront en possession légale de leurs armes à feu et ils pourront acheter des munitions.Les permis temporaires sont valides seulement jusqu'au 30 juin 2001, ou jusqu'à ce que les personnes admissibles reçoivent leur permis valide pour cinq ans.Délai de grâce Les propriétaires d'armes à feu qui ont fait leur demande de permis avant la date limite ne seront pas pénalisés s'ils n'ont pas reçu leur permis avant le 1" janvier 2001.Ce délai de grâce, en vigueur jusqu'au 30 juin 2001, ne s'applique qu'à ceux qui ont présenté leur demande de permis avant le f janvier 2001.Les propriétaires et utilisateurs d'armes à feu qui n'ont pas fait leur demande dans les délais prescrits ou qui n'ont pas obtenu une autorisation d'acquisition d'armes à feu pourraient faire l'objet de sanctions en vertu du Code criminel.Pour obtenir de plus amples renseignements, de l'aide ou des formulaires, veuillez téléphoner au 1 800 731-4000 ou consulter notre site Web au www.ccaf.gc.ca Canada Ouvert ou fermé ?Trois-Rivières (MC) ¦ Les services suivants sont ouverts ou fermés à partir d'aujourd'hui jusqu'au 8 janvier où les activités vont reprendre normalement.Avant de se rendre à l'un de ces endroits, il serait préférable de téléphoner.Dans tous les hôpitaux, le service d'urgence reste ouvert en tout temps, y compris le Complexe santé et services sociaux Nicolet-Yamaska (CSSSNY).La ligne téléphonique «Info-Santé» offerte par chacun des CLSC de la région est toujours disponible jour et nuit.La clinique ambulatoire du centre Laflèche de Grand-Mère reste ouverte sept jours par semaine de 8 h à 21 h, indépendamment des congés.Par contre, le siège social du CLSC Centre-de-la-Mauricie, rue Biermans à Shawinigan, est fermé le premier janvier.Le CLSC de la 6e Avenue à Grand-Mère conserve le même horaire qu'au siège social.La clinique de planning familial et de sexualité est fermée les 1er et 2 janvier.Par ailleurs, le service de garde et de soins à domicile est maintenu.Au CLSC-CHSLD Vallée-de-la-Batiscan, l'horaire habituel est maintenu sept jour sur sept au site CLSC Mékinac de Saint-Tite et au site CLSC Des Chenaux, à Sainte-Geneviève.À La Tuque, le Carrefour de la Santé et des services sociaux de la Mauricie maintient ses services le premier de l'An.À Trois-Rivières, aux bureaux du CLSC Les Forges de la rue Saint-Georges, le service est temporairement fermé le 31 décembre, ainsi que du 1er au 3 janvier.Mais la clinique ambulatoire et les services nursing courant restent ouverts sur rendez-vous seulement.Au CLSC Regroupement Cloutier-du Rivage, le CLSC ferme les 1er, 2 et 3 janvier.La clinique externe fait aussi relâche jusqu'au 7 janvier.Au Regroupement de la santé et des services sociaux de la MRC de Maskinongé, l'accès aux services médicaux et infirmiers est en vigueur au point de service Comtois jusqu'au 5 janvier inclusivement.Le point de service de Saint-Paulin fait aussi relâche jusqu'au 5 janvier, sauf une réouverture le 4 janvier sur rendez-vous.Le point de service de Saint-Alexis-des-Monts ne reprend ses activités que le 6 janvier.À Plessisville, le CLSC-CHSLD de l'Érable maintient le même horaire qu'à l'habitude, soit de 8 h à 22 h durant la fin de semaine.Au CLSC-CHSLD Les blés d'or, le siège social de Fortierville demeure en service jour et nuit à l'urgence.Le service de consultations médicales avec rendez-vous reprendra le 8 janvier.Au point de service Gentilly, l'accueil reste inchangé, étant ouvert de 8 h à 20 h, sauf de 8 h à 16 h, les 1er et 2 janvier.Services publics Concernant les hôtels de ville, celui de Trois-Rivières rouvre le 4 janvier à 9 h 30 avec la reprise complète des activités journalières.À Trois-Rivières-Ouest, c'est portes closes jusqu'au 3 janvier.Également fermé, celui de Cap-de-la-Made-leine reprend ses activités courantes le 3 janvier.À Shawinigan, il redémarre également le 3 janvier.À Shawi-nigan-Sud, le service interrompu reprend le 8 janvier tandis qu'à Grand-Mère il reprend le 3 janvier.Postes Canada Par ailleurs, la Société canadienne des postes annonce que les comptoirs postaux privés sont actifs selon les heures d'ouverture de l'entreprise hôte.Les bureaux de la Société sont fermés le 1er janvier.Il n'y aura aucune levée régulière du courrier ou du service de livraison.Vente au détail La plupart des établissements de vente au détail seront fermés le 1er janvier, de même que le mardi 2 janvier.Ces restrictions ne s'appliquent pas à tous les établissements.Ainsi, certains établissements de vente au détail pourront être ouverts comme par exemple ceux offrant principalement des denrées alimentaires ou des boissons alcooliques, pour consommation ailleurs que sur les lieux de l’établissement, des produits pharmaceutiques, des journaux ou des périodiques, pourvu qu'au plus quatre personnes en assurent le fonctionnement.Le ministère de l'Industrie et du Commerce rappelle également aux commerçants qu'ils devront respecter cette loi sous peine d'une amende minimale de 1500 $.Cette loi ne s'applique pas aux entreprises manufacturières, aux bureaux et aux entreprises de services qui sont quant à eux régis par la Loi sur les normes du travail.» PANNEAUX WÈ MASK) INC Planchers de bols franc prévemi lustré MERISIER EXTRA 2% po ou 3V< po o"?- /pl2 MERISIER RUSTIQUE 2% po ou 3'/.po O50$ /pîj éKi flaxManM») chén» Mane et chêoo rouq» auwl ttoponW OUVERT du lundi au jeudi de 7 h a 1 7 h .ej le vendredi de 7 h à 11 h LOUISEVILLE USINE : (819)228-8461 Ligne Info-Collecte : (514) 832-0873 • 1 800 343-SANG www.hema-quebec.qc.ca Frofitez du temft des Fêtef four sauver une vie! Anne-Marit Tremblay, 12 ont.Anémie Blockfon-Diomond.Transfusée 122 fois.i t Le Nouvelliste Samedi 30 décembre 2000 5 Les femmes proposent un autre virage Elles veulent un concept davantage axé sur le partenariat et la justice — 4 — Louise Plante Trois-Rivières ¦ Le message des femmes au gouvernement est clair: elles veulent des services de santé publics, universels et gratuits.Si elles sont toujours prêtes à mettre la main à la pâte pour aider un mari, un enfant, un parent, elles rappellent qu'elles ne sont pas des infirmières, ni des médecins, ni des psychologues et que par conséquent, on ne doit pas les obliger à poser des gestes professionnels.«Quant aux autres aspects de l'aide qui sont attendus des femmes dans le virage ambulatoire, écrit le Conseil du statut de la femme, -accompagnement, soutien, prise en charge des activités de la vie domestique pendant la convalescence.- il appartient aux femmes de décider qui et quand elles veulent aider et quelle sorte d'aide elles se sentent en mesure d'apporter.Le respect des choix des aidantes est crucial, et pour qu'il y ait un choix, il doit y avoir une variété de services publics disponibles qui soient de véritables alternatives à l'aide par les proches.» Lorsque vient le moment de proposer des solutions pour adoucir les impacts du maintien à domicile et du virage ambulatoire, les femmes ne manquent pas d'imagination.Dans son mémoire à la Commission Clair, l'Association féminine d'éducation et d'action sociale propose qu'on procède à une meilleure évaluation des conditions de retour à domicile, jugée actuellement sommaire.Elle réclame aussi l'instauration d'un intervenant pivot, qui ne soit pas un médecin, du genre qu’on a mis en place dans la région des Bois-Francs et qui serait responsable dé la coordination des services que nécessite l'état d'une personne.Elle demande aussi une meilleure publi- llmdge-Media Mauricie: Patrick Beauchamp) Mme Cécile Rocheleau, de l'Association féminine d'éducation et d'action sociale de la Mauricie, a représenté l'AFÉAS de la région devant la Commission Clair.cité autour des services de support, afin que les femmes cessent de se débattre dans la bureaucratie en plus de vivre une situation familiale difficile.Pour les aidantes naturelles, elles demandent des services de répit, des places supplémentaires dans les centres d'hébergement et plus de ressources alternatives du genre de la maison Carpe Diem.L'Aféas souhaite aussi l'instauration d'un plan de service individualisé qui mise sur le partenariat entre les différents intervenants et les personnes en cause elles-mêmes soit les aidés et les aidants.Elle déplore qu'encore trop souvent le CLSC, l'hôpital, et le centre d'hébergement travaillent en vase clos.On aimerait aussi un service gratuit de prêt d'équipement spécia- lise et la possibilité de donner une lormation légère aux aidants naturels.Pour compenser la perte financière que ne manque pas d'encourir les aidants, presque toujours les femmes, l'Aléas propose des crédits d'impôt pour les adultes hébergeant un parent âge ou malade, un crédit d'impôt pour une personne qui a recours à des services d'aide, et un crédit d'impôt pour une personne à charge ayant une déficience physique ou mentale.De plus, l'Aféas soumet l'idée de créer une équipe d'urgence sociale, composée de psychologues et de travailleurs sociaux: une équipe qui nécessiterait un arrimage entre le service d'urgence 911, les policiers, la ligne Info-santé, les CLSC et les hôpitaux, sans oublier les organismes communautaires.De son côté, le Conseil du statut de la femme croit que les hôpitaux devraient davantage respecter des critères socio-économiques des bénéficiaires pour décider du congé hospitalier et que Québec devrait enfin mettre sur pied des maisons de convalescence gratuites.Le CSF est aussi d'avis que dans sa future politique sur le maintien à domicile, le ministère devrait inclure une obligation de verifier périodiquement le consentement de l’aidante à poursuivre son rôle auprès de l'usager ou de l'usagère et de lui proposer des nouvelles alternatives le cas échéant.Le conseil va même plus loin en recommandant que lors de l'évaluation des besoins en services pour le malade, on évalue aussi les besoins de la personne qui en prendra soin.Ce dernier point est revenu souvent lors des audiences de la Commission Clair.On a reproché au gouvernement de ne pas tenir compte du fait que la personne qui contribue à garder une personne âgée malade à la maison, est souvent, elle-même, une personne du troisième âge, à la santé précaire dont les capacités ne sont pas sans limites.Le CSF insiste aussi pour que le ministère intervienne auprès des établissements du réseau de la santé et de leur personnel afin que les aidantes n'aient plus à poser des actes infirmiers ce qui les rend extrêmement inquiètes.Il n'y a pas de raison, écrit-il, que ces actes protégés dans un hôpital puissent soudainement être dispensés par n'importe qui, sous prétexte qu'on les pose à la maison.Enfin le conseil recommande au gouvernement de modifier la Loi sur les normes du travail afin de permettre aux salariés de s'absenter du travail pendant 90 jours au maximum quand il a choisi d'agir en tant qu'aidant naturel auprès d'un parent.On ajoute que la Régie des rentes du Québec devrait aussi soustraire du calcul île la rente les années de gains faibles ou nuis où les aidantes ont dû se retirer temporairement du marché du travail pour soutenir un proche.La dernière réforme de la santé, axée sur le citoyen, semble avoir oublié «la citoyenne», remarque l'Association féminine d'éducation et d'action populaire.«Nous sommes convaincus que cette citoyenne, qui représente l'ensemble des femmes québécoises, a été peu visible et peu écoutée dans le branle-bas de la transformation du réseau (.) et pourtant, en y regardant de près, il est évident les femmes y mettent leur énergie à 100 %.» Le temps est venu de parler de partenariat et de justice sociale pour ces travailleuses de l'ombre.* loto-québec M, fÆL Tirage du: 2000-12-29 loto-québec Tirage du 2000-12-29 ITT' Tirage du | 2000-12-29 NUMÉROS LOTS 604787 50 000$ 04787 4787 5 000$ 250$ Q4 QZ H 13 15 787 25$ 19 20 24 34 37 87 5$ 60476 tm 1 000$ 38 42 43 45 48 6047 mm 100$ 10$ 49 56 64 66 ZQ Efltra Tirage 2000-12 du -29 Tirage du Tirage du 2000-12-29 3 4 2000-12-29 08 25 26 35 37 39 42 724 7151 181049 Nu ntaire 13 Le jeu doit rester un jeu Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de L-Q, cette dernière a priorité 849B716 056E787 896H179 240J368 399E396 698E205 655B138 173E713 5 Cadillac ESCALADE 4X4* (numéros non décomposables) 922B375 607C784 761E704 922K076 608L078 ’Chaque lot est échangeable contre un chèque de 70 0®) $ 5 Cadillac ESCALADE 4X4* (numéros non décomposables) 070E532 846L450 436M456 5 Cadillac ESCALADE 4X4* (numéros non décomposables) 278J856 841J661 581K996 5 Cadillac ESCALADE 4X4* (numéros non décomposables) 829G737 303H121 103K857 5 Cadillac ESCALADE 4X4* (numéros non décomposables) 352H127 786K879 990K855 Le jeu doit rester un jeu.Les modalités d encaissement des bdlets gagnants paraissent au verso des billets En cas de dispantè entre cette liste de numéros gagnants et la liste officielle de L-Q.cette dernière a pnont Ne manquez pas le grand tirage le 14 janvier 2001 VITRES ET ACCESSOIRES D'AUTOS DEMARREUR À DISTANCE 139»» installé ANTIROUILLE OU CIRAGE 4095$ Pour le remplacement de votre pare-brise, nous absorbons la franchise jusqu'à 100 $.| COUPON RABAIS DE 10% j ; sur accessoires d’auto * *sauf démarreur I .J 571, bout.Saint-Louis Saint-Louis-de-France 376-4643 LIQUIDA XNTERTNJATXOIMA lu TVA, le réseau des tirages Yjvmii l^tvtLxleêtfr JkJmJ HORAIRE DU TEMPS DES FETES Nous désirons vous aviser qu’il n y aura pas de service d’autobus les 1 er et 2 janvier.Nous vous souhaitons une année 2001 remplie ^ de joie et de paix.r*' La direction et les employés.’ LJ (DATION mi w incluant de nouveaux arrivages massifs Les plus grandes marques québécoises, canadiennes, américaines, européenes.BONNE ET HEUREUSE ANNÉE 2001 de la part de tous les marchands et du personnel du Marché aux Puces de la Mauricie.INOUS SOMMES OUVERTS DIMAnCHE 31 DÉCEMBRE de 7 h 30 à 17 h MARCHE AUX PUCES DE LA MAURICIE 1463, Cloutier, Shawinigan 537-3454 cuiM.et Utèd&i Manteaux femmes et hommes plus de 1100 manteaux y«, collets garnis ou non de fourrure ou agneau renversé détachable.Femmes Hommes, tailles XS à 5XL, petite, régulière, forte Coordonnés de cuir et suède Pantalons, vestes sans manches, chemises, jupes, vestons Femmes Hommes, tailles 4 à 20, XS à 4X1 Robes et ensembles 2 et 3 pièces Tous 1 et 4 saisons, tailles 4 à 24, XS à 4XL pour femmes.Les coordonnés sport et chics pour femmes Vestons, vestes sans manches, jupes, gilets, cardigans, pantalons, chemisiers, tricots.Les plus bettes marques pour femmes, tailles SX à 4XL, petite, régulière, forte.Wun paiement, pas de frais ét pas d’intérêt avant janvier 2002 ou paiements égaux - 14 mois minimum**) requis, détail* sur plate Jde «pA&icçue Manteau d'agneau renversé Super léger, confection de qualité première garantie, Québec, Canada, Europe, peaux d'Espagne, d'Italie, d'Angleterre, de Russie.Femmes Hommes, toutes les tailles et confection sur mesure possible Les manteaux femmes et hommes de drap (cachemire/taine Alpaga, mohair), microfibres, duvet, grand froid Les plus grandes marques reconnues, qualité première, Québec, Canada, États-Unis, Allemagne, Autriche, Finlande Femmes Hommes, tailles 4 à 24, XS i 4XL, petite, régulière, forte.Pour hommes Tous les pulls d'Italie Chapeaux russes avec fourrure et foulards Tous les accessoires pour femmes et hommes Bijoux, foulards, chapeaux garnis ou non de fourrure ou d'agneau renversé.•(Certaine* exclusions s'appliquent) Teilles : Femmesj» ans à 24 ans, petite, régulière + forte taille de X petit à SX large pour hommes at femmes 1626, 6e Rue, Trois-Rivières .(voisin LesRivières, côté Zellers) 379-0488 | Carrefour Trois-Rivières-Ouest (Entrée n° 2) 697-1119 DON LIQUIDATION LIQUIDATION 6 Lb Nouvelliste Samedi 30 décembre 2000 * GM C'est l'bon taux 318 $ /mois Transport et préparation inclus 31448 s à l'achat JIMMY SLS 4x4 2001 2 portes Cest l’bon temps c Comptant (m échangé èquivatenl) Mensualité 0$ 422$ 2219$ 358$ 3 620$ 318$ 338 s /mois Transport et préparation indus' 26998S à tachai Comptant IW échangé equivalent) Mensualité 0$ 445$ 1 901 $ 388$ 3 566$ 338$ SONOMA SLS 4x4 2001 3 portes à cabine allongée • Moteur Vortec 4300 V6 de 190 HP • Boîte automatique 4 vitesses avec surmultipliée • Climatiseur • Portes, rétroviseurs chauffants et vitres à commandes électriques • Lecteur de disques compacts et système Bose • Pont arrière autobloquant A la location 0$ DEPOT DE SECURITE • Moteur V6 SFI 4,3 L de 190 HP • Boîte automatique 4 vitesses • Climatiseur • Lecteur de disques compacts • Roues en aluminium trim k ji ImmP WV rnmm* SAFARI SLE 2001 • Moteur Vortec 4300 V6 SFI de 190 HP • Climatiseur • Verrouillage des portes et vitres à commandes électriques • Lecteur de disques compacts • Équipement de remorquage spécial SIERRA 2000 cabine allongée PONTIAC ?MC ES 378 $ /mois' Transport et préparation inclus 276385 à lâchât Comptant (m échwge eqwvakflt) Mensualité 0$ 498$ 2012$ 438$ 4011 $ 378$ o9 % de financement à lâchât aussi disponible sur les modèles à cabine régulière 2000 AZTEK 2001 399 $ /mois 05 COMPTANT Transport et préparation inclus 27 998 S à l'achat" • Moteur 3400 V6 SFI de 185 HP • Boîte automatique 4 vitesses • Climatiseur • Lecteur de disques compacts • Vit-es, portes et rétroviseurs à commandes électriques Comptant lautdMng'tgutaiMfl Mensualité 0$ 399$ 2087$ 338$ 4114$ 278$ les Associations marketing des concessionnaires Chevrolet Oldsmobile et Pontiac Bulck CMC du Québec suggèrent aux consommateurs de lire ce qui suit Offres d une durée limitée réservée, HUI particuliers s appliquant aux véhicules neufs sélectionnés 2001 et 2000 en stock tels que décrits ci-dessus Photos à titre indicatil seulement Sujet alappf .liati'.r du crédit de CMAC •thux de financement» l'achat de 0,9% disponible jusqu» 48 mois sur la plupart des véhicules 2001 et 2000 en stock Pas de versement Initial, pas d Intérêt de paiement avant 401 ir Kn lut Corvette Express et Savana 2000 et 2001 ainsi que les modèles 2001 suivants Cadillac camionnettes de série CK l*XV28O(V1SO0 châssis-cabine.Tahoe.Yukon Vukon Denali o.- eéP' ,¦! • .ri et oit ¦ ¦ I» • I +|, iflreo • dis; ml' ois un taux de hnarn emert a I achat de r)U% jusqu » 48 mi a sur la plupart des véhicules 2001 et 2000 en stock Pas de versement Initial pas d intérêt ^Odo-*- I pris s den profiter.ou Rien à payer avant Garantie de 5 ans ou 100 000 km sur le groupe motopropulseur sur tous les modèles Cavalier 2001 CAVALIER VL 2001 233 $ /mois OS COMPTANT Location 48 mois Transport et préparation inclus 14 198* à Tachai • Moteur 2,2 L L4 de 115 HP • Système antiblocage des freins aux 4 roues • Dispositif antivol • Banquette arrière rabattable MALIBU 2001 GM paie les intérêts À la location Option 0$ comptant aussi disponible 288L» Transport et préparation inclus 218985 à lâchât Comptant loti edunge eqwtttait) Mensualité 0$ 380$ 1422$ 338$ 3124$ 288$ U » S île ne 348Ls Transport et préparation inclus 248985 à lâchât Comptant lw «dungr égwwM) Mensualité 0$ 467$ 2 285$ 398$ 3 939$ 348$ Transport et préparation inclus 21 338 5 à rachat * Comptant (m èdMftgc èqahNknf) Mensualité 0$ 372$ 1490$ 328$ 3 532$ 268$ IMPALA 2001 • Puissant moteur V6 3,1 L de 170 HP • Boîte automatique 4 vitesses • Climatiseur • Banquette arrière divisée 60/40 • Lecteur de disques compacts • Moteur V6 SFI 3,4 L de 180 HP • Boîte automatique 4 vitesses Roues de 16 po • Lecteur de disques compacts • Téléverrouillage des portes ALER0 GX 2001 4 portes • Puissant moteur Twin Cam 2,4 L de 150 HP • Boîte automatique 4 vitesses avec traction asservie • Climatiseur • Lecteur de disques compacts • Portes et ouvre-coffre à commandes électriques I i r ui suit.It Sujet Intérêt Denali IntérW burban 258lm.il Transport et préparation inclus 24228* à rachat ' Comptant Im tdungt Motaïf) Mensualité 0$ 390$ 1791$ 338$ 4 552$ 258$ La nouvelle VENTURE 200t Value Van • Fourgonnette qui offre la meilleure économie d’essence de sa catégorie Moteur V6 3,4 L de 185 HP • Climatiseur • Deux portes latérales coulissantes • Volant inclinable et système de verrouillage central électrique • Lecteur de disques compacts VI ».Viitun *1 n»nal, •Paiements mensuels bastb, sur un bail avec versement initial (voir tableau* de mensualité! Transport et préparation Inclus Immatriculation assurance et taxes en sus Première mensualité exigée * la livraison Vrais de U c du km après 60000 km ISO 000 km pour la Cavalier VU "À lâchât préparation incluse transport llimmySLS 810$ Sonoma SLS 810$ Safari SLE 940$ Artek 8W$ Cavalier VI, 7X1$ Maltbu 770$ Impala 89S$ AleroGX 77(1$ Venture 940$l immatriculation assurance et taxes en sus Le concessionnaire peut fixer son propre prix Exemple de financement de JOOOOS à 09% 48 versements de 424 08$ coût en intérêts de 184 40$ coût total le 20184 40$ Exemple de financement de 20000$ A 99% 48 versements de 802 18$ coût en intérêts de 4103 20$ coût total de 24101 20$ Ratwis au* diplômés taxable et accordé selon lés critères du manufacturier - Marque déposée le General Motors Corporation Banque TD usager agréé Un échange de véhicule peut être requis Pour plus d Information voyei votre concessionnaire participant, vtsltei le www «mcanada com ou faites le I 800 «61 7481 CHEVROLET Oldsmobile 8 Le Nouvelliste Samedi 30 décembre 2000 Broadbent veut un débat sur l'avenir de la gauche au pays Toronto (PC) ¦ L'ancien chef du Nouveau Parti démocratique, Ed Broadbent, réclame un débat sur l'avenir de la social-démocratie au Canada.Selon le Globe and Mail, M.Broadbent aimerait que l'on discute même de la pertinence du NPD.Le quotidien rapporte que M.Broadbent, qui a conduit le NPD à ses meilleurs résultats électoraux, envisage d’organiser une conférence sur le sujet au début de 2001.M.Broadbent coprésiderait cette conférence avec Desmond Morton, un professeur d'histoire de l'Université McGill.Selon lui, toutes les questions devront être posées — même celles concernant la pertinence d'un parti de gauche au Canada.«Ce n'est pas un acte hostile contre le NPD, a déclaré M.Broadbent.(La conférence) devrait permettre des discussions intellectuelles très sérieuses et très étendues sur l'avenir de la social-démocratie au Canada.» La discussion devra aussi porter sur l'avenir du NPD, a ajouté l'ancien chef du parti.M.Broadbent compte tenir le parti à distance de la conférence qui serait parrainée par l'Institut des études canadiennes de l'Université McGill, dont M.Morton est le directeur.Depuis les dernières élections, au cours desquelles le nombre de néo-démocrates à la Chambres des communes est passé de 21 à 13, plusieurs voix — dont celles du président des Travailleurs canadiens de l'automobile.Buzz Hargrove, de Gerald Caplan, un militant de longue date du parti, et de l'écrivaine Naomi Klein — se sont fait entendre pour réclamer une transformation radicale du parti.M.Broadbent a mentionné qu'il souhaitait la présence des trois hommes à la conférence.MM.Hargrove et Caplan, ainsi que Mme Klein, ont un point en commun: ils se sont ouvertement demandé s'il ne valait pas mieux dissoudre le NPD et fonder un nouveau parti.«Il y a plusieurs solutions possibles (.) Il y a place pour une vaste gamme de projets à la gauche du spectre politique», a soutenu M.Broadbent.» Des actions concrètes pour CHANGER LE MONDE (S) Oxfam — Quebec 2330, rue Notre-Dame Ouest, bureau 200, Montréal (QC) H3J 2Y2 514 937.1614 • 1 877.937.1614 (sans frais) • www.oxfam.qc.ca Desjardins ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE DE LA CAISSE POPULAIRE DE SAINT-SACREMENT DES TROIS-RIVIERES Le Conseil d administration de la Caisse Populaire de Saint-Sacrement des Trois-Rivières vous invite à participer à la 64e assemblée générale annuelle, qui aura lieu au sous-sol de I église Saint-Sacrement de Trois-Rivières.Le dimanche 14 janvier 2001 à 11 h ENTRE AUTRES 1.Adoption du procès-verbal de rassemblée générale annuelle 2000.2.Rapport des conseils de la Caisse.3.Explication et adoption des rapports financiers.4 Adoption du règlement «Réinvestissement des intérêts en parts permanentes» 5.Modification au règlement de régie interne de la caisse, article 8.1 «diminution du nombre de dirigeants au conseil d'administration».6.Modification du règlement relatif au mode de rotation des dirigeants de la Caisse.7.Élections BIENVENUE À TOUS LES MEMBRES ! M.Gilles Godin, secrétaire Un clic économique! ImMÉmi fujifilm Économisez jusqu’à 50% sur Fujifilm! EXCLUSIVEMENT C liEZ JEAN couru AU DETAILLANT Sur présentation de ce oon rabais par votre client lors de l âchât d un film Fuji chef Jean Coutu, nous vous rembourserons la valeur nominale du bon rabais plus les frais de manutention habituels Toute demande de remboursement non conforme peut être considérée frauduleuse et nous nous réservons le droit d annuler le bon rabais présenté Toute demande de remboursement ne sera acceptée que des commettants Poste; è G V Bergeron Un seul bon par achat Les ta*es s appliquent sur le prix avant coupon AUCUN FAC SlMILÉ, MANUSCRIT OU MÉCANIQUE N EST ACCEPTÉ DATE D'EXPIRATION 30 Juin, 2001 TO THE DEALER Upon receipt of this coupon toward the purchase of any roll of Fu|i film at Jean Coutu, we will reimburse you the face value of the coupon, plus regular handling Application for redemption on any other basis may constitute fraud and will, at our option, void coupon presented Application for reimbursement accepted from principals only Mail to G V Bergeron One coupon per purchase Taxes apply on price before coupon NO HANDWRITTEN OR MECHANICAL FACSIMILES ACCEPTED COUPON EXPIRES June 30, 2001 1 3858438 KHNAP AU DÉTAILLANT Sur présentation de ce bon rabais par votre client lors de ( achat d'une caméra Fuji Quicksnap chez Jean Coutu, nous vous rembourserons la valeur nominale du bon rabais plus les frais de manutention habituels Toute demande de remboursement non conforme peut être considérée frauduleuse et nous nous réserver • e droit d annuler ie bon rabais présenté Toute demande de remboursement ne sera acceptée que des commettants Poste/ é G V Bergeron Un seul bo< par achat les taxes s appliquent sur le pnx avant coupon AUCUN FAC SlMILÉ MANUSCRIT OU MÉCANIQUE N EST ACCEPTÉ DATE D’EXPIRATION 30 Juin, 2001 TO THE DEALER Upon receipt of this coupon toward the purchase of any Fuji OutckSnap camera at Jean Coutu.we will reimburse you the face value of the coupon, plus regular handling Application for redemption on any other basis may constitute fraud and wll at our option void coupon presented Application for reimbursement accepted from principals only Mail to G V Bergeron One coupon per purchase Taxes apply on price before coupon NO HANDWRITTEN OR MECHANICAL FACSIMILES ACCEPTED COUPON EXPIRES June 30 2001 Astronomie F3Ki^sos iLjnsii PL: Plein» Lune DQ: Dernier Quartier NL: Nouvelle Lune PQ: Premier Quartier J F M A 5 €| Jtl) t.) .'./¦ \ /= .y ¦'"x i f i.* J é * ___________# #;# # .» .jiiippiwii1 •BHÉNdiflaÉft .£> * « j # # i° -J i vt S;4 #1f • # & i wm # # a a * < < ‘“.y m J’ W W ^ PZW.ê £ I t # 4* ( « 3 J ê i I < ( ( ; 2|i4 êê 4.4 4 !•#•## 3 it * # *###••# i > i 4 # M is]4 i 4 ^ mm m m m mm m #> c * t ; mmm mmmmm i/1 • mm m m m m m m m m m wwmm m"m m m m m m m mmmmmmmmmmmm it m m m • ni # 4) •> » m u • #••••••mmmt » mm mmmm®# t i t'i # # # # I 4) # # HI # !•••#• ) ) •> lit ) ) I ¦I § ) *t I • l it 41 • < 13858438 Budgets municipaux U Nouvelliste Samedi 30 décembre 2000 9 Réduction des taxes à Saint-Adelphe ¦ Saim-Addphe (RSA) — Même si la taxe foncière augmente de 0,02 S, passant ainsi à 0,82$ du 100$ d'évaluation, les contribuables de Saint-Adelphe bénéficient d'une diminution de leur compte de taxes de près de 0,09 $.Le maire, Gérald Adam, explique que la légère augmentation de la taxe foncière permet de compenser le manque à gagner par la perte des revenus provenant des rembour->' sements des taxes sur la TGE.C'est un budget 2001 équilibré à plus de 930 000 $ que la municipalité présente à ses contribuables.Le maire Adam fait remarquer que les dépenses pour la cueillette des ordures et la récupération ont considérablement augmenté dépassant les 67 000 $.Pour sa part, la taxe imposée pour le remboursement de la dette sur l'aqueduc municipal subit une diminution passant à 0,09 $, d'où l'impact sur l'imposition globale aux contribuables.La taxe demeure à 1,23 $ à Grandes-Piles H Grandes-Piles (RSA) - Malgré une augmentation appréciable du budget de 2001 qui passe de 484 000 $ à 635 000 $, la Municipalité de Grandes-Piles annonce le maintien de son taux de la taxe foncière à 1,23 $ du 100 $ d'évalutation.De ce montant, 0,18 $ sont appliqués au paiement du service offert par la Sûreté du Québec.Selon un tableau réalisé par l'administration, la taxe foncière combinée aux taxes de services fait en sorte qu'il en coûtera entre 729$ et plus de 1300 $ aux contribuables, en tenant compte de l'évaluation municipale de leur résidence.Tout comme les autres municipalités de la MRC de Mékinac, Grandes-Piles est soulagée de la taxe spéciale sur la facture gouvernementale, mais elle voit d'autre part les compensations tenant lieu de taxes fondre considérablement.De plus de 35 000 $ qu'elles étaient en 2000, elles sont réduites à 25 000 $ en 2001.Au chapitre des dépenses, on remarque notamment que les frais prévus pour les conseils juridiques qui étaient de 12 000 $ en 2000 devraient augmenter considérablement.Une somme de 20 000 $ est prévue au budget 2001.La véritable saga qui oppose le maire, André Verner, à quatre de ses conseillers municipaux, impose des frais juridiques importants aux contribuables grandpilois.Enfin, dans son programme triennal d'immobilisations, la Municipalité entend injecter plus de i 710 000 $ en 2001 dans l'assainissement des eaux.L’aménagement du fameux monument au draveur apparaît à la liste des projets.Une somme de 200 000 $ est prévue en 2002 pour l’amélioration du réseau d'égout sur la 4e Avenue et la 5e • Rue.Une somme identique sera appliquée en 2003 pour la réfection de l'égout et de l'aqueduc (5e Avenue) et des édifices municipaux.Hausse de 3 cents à Sainte-Thècle ® Sainte-Thècle (MJM) - Une légère augmentation du compte de taxes est à prévoir pour les citoyens de Sainte-Thècle, puisque le taux d'impôt foncier général augmentera de 0,033 $, pour passer de 0,957 $ à 0,99 $ par tranche de 100 $ d'évaluation.La taxe foncière générale est fixée à 0,69 $ du 100 $ d'évaluation, ce qui représente une hausse de 0,146 $ par rapport à 2000.Par contre, la taxe spéciale relative à la contribution au fonds spécial du gouvernement du Québec, à un taux de 0,093 $ l'an dernier, est éliminée cette année.La taxe pour la sécurité publique correspond à 0,18 $ du 100 $ d'évaluation, alors que celle ayant trait à la voirie représente 0,12 $.La contribution pour le service d'eau s'élève à 45 $ par logement, et le tarif pour la dette d'eau, lui, se chiffre à 94 $.La taxe concernant les égouts est fixée à 76 $, tandis que la contribution pour l'enlèvement des ordures est de 67 $ pour une maison et 52 $ pour un chalet, en plus d’une taxe de 37 $ pour la récupération.Cha-que contribuable possédant une maison paiera ainsi un total de 319$ en frais de taxes de services, soit la même somme qu'en 2000.Le total des projets en immobilisation représente 300 000 $ pour les années 2001, 2002 et 2003.Parmi ces projets, on note les travaux d'alimentation en eau potable, l'aménagement de la caserne de pompiers et la modernisation des camions de pompiers.La municipalité de Sainte-Thècle fonctionnera avec un budget de I 668 719 $ par rapport à une somme de I 650 333 $ en 2000.Taxe inchangée à Notre-Dame-de-Montauban ® Nolre-Dame-de-Montauban (RSA) — L'économie réalisée par l’élimination de la contribution à la lacture gouvernementale, appliquée au manque à gagner par le retrait des taxes sur les TGE, permet à la Municipalité de Notre-Dame-de-Montauban, de conserver ses taxes à 1.35$ du 100 $ d'évaluation.Ci- montant es(* réparti à 1,03$ pour la taxe foncière, 0,18 $ pour la Sûreté du Québec et 0,14 $ pour la voirie.Le tarif de l'aqueduc demeure à 100$ par logement, pour le secteur de Monlauban.Cependant, celui de Notre-Dame-des-Anges, passe de 60 $ à 70 $.Tous les autres tarifs annuels et saisonniers demeurent les mêmes.L'administration du maire Jules Paquin entend donc réaliser son année financière 2001 avec un budget de plus de 709 000 $.La différence la plus marquée au chapitre des revenus apparaît aux compensations tenant lieu de taxes alors que la municipalité recevait plus de 26 000 $ en 2000 (TGE).Ce montant est réduit à un peu plus de 6000 $.Pas d'augmentation à Proulxville B Proulxville (MJM) — Les réaménagements fiscaux en lien avec l'entente financière entre le gouvernement du Québec et les municipalités font en sorte que les contribuables de Proulxville ne verront aucune augmentation à leur compte d'impôt foncier, même si le taux de taxe foncière générale est haussé de 10 cents.L'abolition de la contribution municipale au Fonds spécial de financement des activités locales permet d'économiser 298 198 $ dans le budget de la municipalité.Toutefois, le retrait de la contribution relative à la taxe sur les télécommunications, le gaz et l'électricité (TGE) sous-tend un manque à gagner de 24 826 $.Ces modifications se traduisent par une augmentation du taux de taxe foncière générale de 10 cents, le faisant passer de 0,60 $ à 0,70 $ par tranche de 100 $ d'évaluation.Mais l'ensemble du réaménagement des taux de taxes fait qu'en bout de ligne, aucune augmentation ne sera perceptible sur le compte.Au taux de taxe foncière générale s'ajoutent la taxe pour la Sûreté du Québec et celle concernant la voirie locale (0,18$ par tranche de 100 $ d'évaluation chacune).La taxe d'égout représente 75 $, et celle concernant l'enlèvement des ordures 98 $.La taxe d'eau, elle, est fixée à 102,48 $.Le budget de la municipalité s'élève à 582 233 $ pour 2001, comparativement à 601 193 $ l'an dernier.Diminution d'un sou à Hérouxviile B Hérouxviile (MJM) — Les résidants de la municipalité d’Héroux-ville connaîtront une légère diminution de leur compte de taxe en 2001, puisque le taux d'impôt foncier fixé par les élus sera abaissé d'un sou par rapport à l'an dernier.Le taux d'impôt foncier sera donc établi à 0,93 $ par tranche de 100 $ d'évaluation.De ce montant, 0,18 $ sont consacrés à la Sûreté du Québec, 0,29 $ à la voirie et 0,46 $ à la taxe foncière comme telle.Les taux de compensation pour les services municipaux pour un immeuble résidentiel demeureront sensiblement les mêmes.La taxe concernant l'éclairage des rues représente 32,13 $, celle pour la cueillette des ordures ménagères 90,50 $ et celle relative aux égouts 147 $ pour le secteur village.La taxe en lien avec l'assainissement des eaux correspond à 25 $ pour le secteur village.Une taxe spéciale d'assainissement des eaux pour les terrains de plus de 25 mètres jusqu'à concurrence de 50 mètres est également prévue, au taux de 1,70 $ le mètre, toujours pour le secteur village.La contribution relative à l'aqueduc représente 135,10 $ pour le village.Les résidants du secteur de Lac-à-la-Tortue devront fournir 144,35 $ au service de la dette, 49,45 $ à l'entretien, en plus d'une taxe spéciale sur la façade (1,71 $ le mètre) et d’une autre sur la superficie (0,03 le mètre carré).Notons enfin que le budget total de la municipalité représente 789 050 $, par rapport à 785 931 $ en 2000.Augmentation à Lac-aux-Sables B Lac-aux-Sables (RSA) — L'apparition d'une nouvelle taxe sur le compte des contribuables de Lac-aux-Sables, fait en sorte qu'une diminution de 0,07 $ de la taxe foncière, qui est ainsi réduite à 0,54 $ du 100$ d'évaluation, se traduit par une augmentation de 0.08 $ des taxes avec la nouvelle imposition de 0,15 $ pour la voirie locale, maintenant sous juridiction municipale.De plus, la Municipalité franchit le cap du 1 million $ avec son budget 2001.Comme c'est le cas pour les autres municipalités du territoire de la MRC de Mékinac, Lac-aux-Sa-bles voit fondre considérablement ses revenus tenant lieu de taxes.Ils passent de 44 000$ à 10 000 $.Des augmentations considérables apparaissent notamment au chapitre des dépenses.Ainsi, pour l'hygiène du milieu (aqueduc, égout, gestion des boues de fosses septiques, gestion des déchets et récupération), les dépenses seront de plus de 200 000$ comparativement à 127 375 $ en 2000.La sécurité publique (SQ, incendie, premiers répondants, brigadiers scolaires et mesures d'urgence) passe de 149 000$ à plus de 162 000 $.Enfin, le service de la dette laissant un solde de plus de 241 000$ au 31 décembre 2000, devrait être réduit à un peu plus de 180 000 $ au 31 décembre 2001.• Le compte de taxes augmente de 4,9% à Saint-Georges Royal Saint-Arnaud Saint-Georges ¦ Même si la Municipalité de Saint-Georges annonce une diminution du budget 2001 de plus de 131 000$, le faisant ainsi passer à 2,8 millions $, avec les mêmes taux de taxes, le compte de taxes des contribuables augmente toutefois de 4,9 pour cent.Il faut évidemment tenir compte d'une augmentation de la valeur des terrains de 15,66 pour cent, de la valeur des immeubles de 3,13 pour cent, ce qui donne une augmentation totale de 4,99 pour cent de l'évaluation moyenne.La mairesse, France Beaulieu, annonce donc le maintien de la même taxation, avec une taxe foncière générale à 1,23 $, l'assainissement des eaux à 0,05 $, la police régionale à 0,21 $ et l'amélioration du réseau routier à 0,05 $.Elle explique que la taxe de 0,12$ affectée à la contribution du fonds spécial du gouvernement est remplacée par la taxe de ce qu'elle appelle «la réforme Harel», a la suite de l’entente du pacte fiscal infligeant une perte de revenus importants pour la municipalité, souligne-t-elle.Elle ajoute que cette entente abolie la taxe spéciale, mais prive du même coup la municipalité «les revenus de la taxe sur le gaz, l’électricité et les télécommunications.Elle coupe également les vivres de 50 pour cent «lans les revenus de péréquation pour l'année 2001 et, le montant total pour 2002.Elle signale également «jue le dé-pôl, en septembre dernier, du nouveau rôle d'évaluation augmente la richesse foncière de la municipalité, surtout au niveau de la valeur des terrains, ce qui peut se traduire par une augmentation d'environ 5 pour cent sur un compte de taxes moyen.C'est ce résultat «)ui, dit-elle, permet à son administration de maintenir le taux de la taxe foncière malgré les lourdes coupures gouvernementales.La taxation à l'unité est maintenue à 140$ pour l'eau, 30$ pour une piscine et 60 $ pour l'épuration des eaux.Seule la gestion «les déchets subit une hausse de 15 $, passant ainsi de 95 $ à 110$.Pour sa part, la taxe d'affaires demeure à 1,75 $ et les taux sur les services demeurent les mêmes qu'en 2000, sauf pour la gestion des déchets «jui, tout comme le résidentiel, sera touchée d'une augmentation selon le type de commerce.De son c«’>té, le programme triennal «les immobilisations financé par le fonds d'administration pour les années 2001, 2002 et 2003 est de 1,5 million $.La majorité des travaux sera concentrée au système «l'égout et au réseau pluvial.La mairesse Beaulieu rappelle que lors «le son discours sur la situation financière de la municipalité, elle avait signalé ijuc* la dette nette est passée de 347 $ à 293 $ par citoyen.De plus, il y a eu la consolidation d'infrastructures municipales et l'acquisition d'immobilisations, tout cela pour plus de 583 000 $ et comme le fait le Conseil depuis les trois dernières années, sans aucun règlement d'emprunt, dit-elle fièrement.Cela permet selon elle, tout en améliorant les services à la p«>pula-tion de diminuer la dette à long terme.* Légère hausse de 0,01 cent à Saint-Narcisse Saint-Narcisse (ÉL) ¦ Les contribuables de Saint-Narcisse verront leur compte de taxes foncières légèrement modifié pour l'année 2001.Ainsi, ils devront assumer une hausse de 0,01 cent sur la taxe générale, en plus d'une hausse de 6 $ de la tarification pour la cueillette et le recyclage.La taxe générale s'établit donc à 1,12 cents du 100 $ d'évaluation, incluant 0,18$ pour le service de la sécurité publique assuré par la Sûreté du Québec.Du côté «les services municipaux résidentiels, la tarification pour l'eau demeure la même qu'en 2000, soit 135 $ et celui pour les déchets domestiques s'élève à 58 $, une hausse de 6 $.Le budget de la municipalité prévoit des revenus de 1 117 961.Pour soutenir les dépenses — de l'ordre de 1 149 467 $ — la municipalité a dû puiser 31 506 $ dans le surplus accumulé.La majeure partie des dépenses iront à l'administration générale (192 835 $), la sécurité publique ( 1 33 784 $), le transport (233 258 $), l'hygiène du milieu (133 038 $) et loisir et culture (153 085 $).* De sauver des vies ! Anne-Marie Tremblay.12 ans.Anémie Blackfan-Diamond Transfusée 122 fois.Xiomara Michaël-Ménard.3 ans.Greffée du foie.Transfusée 2 fois.Catherine Bourque, 13 ans Sarcome d'Ewing Transfusée 22 fois.À l’occasion du temps des fêtes, nos pensées se tournent vers tous nos donneurs et bénévoles.La vie de ces enfants a été maintenue.grâce à votre générosité.Aux noms de ces enfants, de leurs parents et de milliers d’autres personnes qui ont attendu votre don afin de recouvrer la santé, et de toute l’équipe chez HÉMA-QUÉBEC.Du fond du coeur.Merci! HÉMA-QUÉBEC Donner du sang, une question de vie.Pour de plus amples informations sur les prochaines collectes : Info-Collecte au I 800 343-SANG ou www.hema-quebec.qc.ca 1 4 10 La Nouvelliste Samedi 30 décembre 2000 Editor loi 2000: du bogue à la routine aiiiais une année n'avait permis autant d'espoir, mais aussi nourrit tant d'inquiétude.Parce que c'était une année qui marquait le passage d'un millénaire à un autre, tout devenait soudainement possible.On attendait de l'an 2000 les choses les plus merveilleuses, les plus fantas-tiques, les plus extravagantes qui soient, les changements les plus fondamentaux.L'an 2000 allait être explosif, bouleversant, révolutionnaire.Cela coulait de source.Mais cette année mythique pouvait aussi se révéler catastrophique.Pendant des mois et des mois avant sa venue, sur toutes les tribunes de la terre, on nous avait mis en garde contre le fameux bogue de l'an 2000.Les fins de siècle comportent toujours leur lot de prophéties plus apocalyptiques les unes que les autres.Il n'y a pas un changement de siècle qui n'ait été précédé d'une menace de fin du monde.Parce qu'on allait cette fois entrer dans un millénaire nouveau, le concert des mises en garde a atteint des sommets.alimenté il est vrai par une industrie informatique qui avait tout intérêt à nous faire peur pour se gaver de contrats juteux.Si certains ont retenu leur souffle, le monde n'a tout de même [tas été long à comprendre que l'an 2000 serait une année comme les autres.On s'est vite empressé d'oublier tous ces rêves insensés, mais aussi tous ces cauchemars inutiles que l'arrivée du millénaire nouveau avait suscités.On s'est même empressé d'en oublier jusqu'au bogue, un mot qui est rapidement sorti du vocabulaire quotidien.Comme s'il fallait enfouir au plus creux et au plus vite cette référence gênante.Cela peut surprendre, mais l'an 2000 aura été finalement une année presque sans histoire.Une année de consolidation à bien des égards plutôt qu'une année charnière qui aurait envoyé le monde dans une autre direction, qui l'aurait propulsé loin dans le futur.Il faut bien admettre que le coup de baguette magique espéré ne s'est pas donné.Mais il n'y a pas eu de vilaine sorcière non plus.S'il fallait désigner un événement marquant, on pourrait identifier la bonne tenue générale de l'économie.La prospérité a continué de s'installer dans la plupart des pays, mais en particulier en Amérique du Nord, au Canada et au Québec.C'est ce qui a permis aux ministres des Finances de consentir des allégements fiscaux significatifs.Enfin! Par contre, si la Mauricie a pu se joindre à l'embellie générale, sa situation ne s'est cependant que peu améliorée sur le plan de l'emploi.Le taux de chômage est resté désespérément élevé toute l'année.L'industrie du papier, en profonde mutation depuis plusieurs années déjà, a continué d'évoluer en eaux troubles avec la fermeture de Tripap et la vente à être conclue de l'usine Wayagamack.Sur le plan politique, l'année a avant tout été marquée par la réélection avec une majorité accrue de sièges du gouvernement libéral.Le premier ministre Jean Chrétien a réalisé le rare exploit de faire élire son gouvernement pour un troisième mandat d'affilée.En même temps qu'il entrait dans les livres d'histoire, Jean Chrétien devenait le personnage politique le plus marquant de l'année.Cette réélection qui ne suivait pas un bilan législatif particulièrement lourd illustre bien le caractère simple et presque routinier qu'a finalement pris l'an 2000.C'était peut-être au bout du compte ce dont nos sociétés avaient de besoin.Un peu de répit.En l'an 2000, le monde n'est pas miraculeusement devenu le meilleur des mondes.Mais on peut croire qu'il s'est amélioré.• Jean-Marc Beaudoin l * yooo &EL £S5Ar P*ulZ Al A i*5 2001 5E4A encore mom Akjajee Z Voyage dans le temps La bataille de Maskinongé François Roy (collaboration spéciale) Au début des années 1900, la politique est notre sport national.En ce temps-là, même pendant une élection partielle, on a l'impression que se joue le sort de toute la province de Québec.Voyez, par exemple, cette complémentaire du 10 mars 1904, dans le comté de Maskinongé: ce n'est pas seulement une lutte entre candidats.Ce sont deux conceptions du développement économique qui s'affrontent.D'un côté, voici le premier ministre libéral Simon-Napoléon Parent, qui a mis en vente les pouvoirs d'eau et les ressources forestières de la province.Son action vigoureuse a permis le formidable essor de deux localités de chez nous: Grand-Mère et Shawi-nigan.En face de lui, voici les jeunes nationalistes et leur chef de file, Henri Bourassa.Ils reprochent à Parent de faire du développement industriel aux dépens des besoins de la colonisation.Ils dénoncent également le fait que nos matières premières soient exportées pour être transformées à l'étranger.En mars 1904, le clan Bourassa fait paraître un nouvel hebdomadaire, Le Nationaliste, où un journaliste originaire de la Mauricie signe des commentaires percutants.Âgé de 28 ans, il s'appelle Orner Héroux et il a commencé sa carrière au Trifluvien, ce journal publié à Trois-Rivières par le libraire Pierre-Victor Ayotte.Simon-Napoléon Parent, premier ministre du Québec de 1900 à 1905.Dans Le Nationaliste, Héroux attaque de front le gouvernement Parent: «Les terres publiques et les pouvoirs d'eau sont sacrifiés.Le domaine national est vendu morceau par morceau».L'élection complémentaire dans Maskinongé intéresse particulièrement Orner Héroux qui a grandi à Saint-Barnabé.Il sait bien que ce comté est la porte d'entrée de la grande Mauricie, l'une des régions dont les ressources sont mises à l'encan par le gouvernement Parent.Héroux est formel: il faut voter conservateur, afin de battre le candidat ministériel.Pour les libéraux, l'affaire semble mal engagée.Ils espèrent une intervention du sénateur Legris, ancien député libéral demeuré une vedette politique dans la région de Louiseville.Mais Joseph-Hormi- Pour nous rejoindre: opinions@lenouvelliste.qc.ca das Legris ne se mouillera pas.En tant que président de la Commission de la colonisation, il se doit d'être impartial.De plus, on le soupçonne d'avoir un préjugé favorable envers Bourassa.Le conservateur Georges Lafontaine va finalement être élu dans Maskinongé et les libéraux le prennent très mal.Le comté était rouge depuis douze ans et on s'interroge.Le mot d'ordre des nationalistes a-t-il vraiment eu de l'influence?Une chose est sûre: trop identifié aux grosses compagnies, le premier ministre est devenu embarrassant pour le Parti libéral.Un an plus tard, en mars 1905, une rébellion de ses propres députés va renverser Simon-Napoléon Parent, qui sera remplacé par le plus prometteur de ses ministres, Lomer Gouin.Le nouveau premier ministre veut régler la question des ressources naturelles.Il subit la pression des nationalistes et il a sous les yeux l'exemple de la province voisine, l'Ontario, qui a interdit l'exportation de la pâte de bois.Gouin va faire de même et la Mauricie sortira grande gagnante de cette décision politique.De Trois-Rivières à La Tuque, l'essor industriel déjà bien amorcé va passer «en deuxième vitesse», avec des ouvertures d'usines ou la conversion d'usines existantes.Quant à Orner Héroux, il va continuer sa carrière de journaliste militant et fera justement partie des fondateurs du journal Le Devoir, aux côtés d'Henri Bourassa.Nous sommes en 1910 et c'est le début des grands affrontements entre Le Devoir el son ennemi, le pouvoir.* Propos et réflexions Goûtons le temps qui nous est offert Une nouvelle année s'offre à nous.Ce glissement d'une année à l'autre se fait tout doucement.Le temps coule devant nos yeux telle une rivière qui suit son cours.Il nous faut toujours avancer.même si parfois nous aimerions que le temps s'arrête.Que nous réserve celte année?Nous ne saurions vraiment le dire.Mgr Raymond Mais au fond de Saint-Gelais notre coeur, nous souhaitons qu'elle soit bonne, qu'elle soit vécue dans la paix, dans le dialogue, dans l'amour et la solidarité.Nous nous souhaitons aussi la san- té.C'est peut-être ce secret désir de bonheur qui donnait tout son sens à la bénédiction paternelle, au matin du jour de l'An.C'était une façon de confier la nouvelle année à l'amour paternel de Dieu.Aujourd'hui encore, ce geste de foi se répète dans plusieurs foyers.Et personnellement, je suis vraiment heureux de vous transmettre les paroles de bénédiction que la liturgie du jour de l'An formule pour chacun, chacune de nous: «Que le Seigneur fasse briller sur toi son visage, qu'il se penche vers toi! Que le Seigneur tourne vers toi son visage, qu'il l'apporte la paix!» Au fond, cette année.Dieu nous l'offre pour que nous puissions nous réaliser et nous épanouir.Il nous l'offre parce qu'il sait bien qu'il nous faut du temps pour chercher et trouver la vérité, pour apprécier la vie, pour apprendre à aimer.Il nous faut aussi du temps pour découvrir la présence aimante de Dieu dans notre vie, pour découvrir les signes concrets de son amour, de sa patience et de sa bonté.D'ailleurs, nous le réalisons bien, nous ne sommes pas des êtres figés, fixés une fois pour toutes.Notre comportement n'est pas tout tracé à l'avance.Nous sommes plutôt des êtres en constant dialogue entre un passé et un avenir.El cette démarche de croissance, nous la réalisons dans le temps, dans l'histoire.Le temps devient ainsi une composante essentielle de notre existence.Vouloir le fuir, ce serait fuir la réalité.Et parce que Dieu respecte notre condition humaine, il a voulu nous rejoindre dans le temps, dans l'histoire.C'est à travers des événements bien précis dans le temps que Dieu souhaite entrer en dialogue avec nous et nous partager son projet de libération.C'est dans les événements de notre histoire qu'il souhaite nous partager son amour.Accueillons donc le temps comme un don précieux de Dieu.Ac-cucillons-le dans l'action de grâces et partageons-le.Oui, le temps est la chose la plus précieuse que nous puissions donner aux autres.Car le temps consacré aux autres devient service, attention, amour.On a malheureusement trop souvent à s'occuper de beaucoup de choses.Mais il est important de garder du temps pour les personnes.Des parents se morfondent à travailler pour procurer les plus belles choses à leurs enfants.Mais le plus beau cadeau que ceux-ci attendent, c'est du temps que leurs parents passent avec eux.Le temps nous est donné à tous pour apprendre à aimer.«Aimez-vous les uns les autres, comme je vous ai aimés», dit Jésus.Le temps le plus perdu, c'est celui qui se passe dans la discorde, la haine, la vengeance.Le temps le mieux consacré, c'est celui où on a fait grandir son coeur dans le service, le don, l'amitié et l'amour.Que l'année 2001 nous permette de grandir ensemble dans l'amour!* Le Nouvelliste fondé I» 30 octokro 1070 1W0, MMeuillo rreti-RMér* - GH Ttl (Ut) 376-7SOI Président et éditeur: Jean Sisto r Rédaction: Rédacteur en chef André Portim Directeur de l'information Michel Sornt Amont lélécotneui (819) 376 0946 # Publicité ¦ Marketing Oirectiite Ginette Panneton Annonces locales André Gotceou Promotion et Annonces classées féline Parent lelecopieut (819) 691 43S6 Tirage: Drrecteui Normand Dumoulin Finances et administration: Directeur Alain Rocher e Production: Directeur More Pronovost Imprimé à TROffset WMBRf Df ABC tlMH * puWitnlwn * ' Directeur feenond Sylvain n, o/H •, — T I Célébrations eucharistiques U Nouvelliste Samedi 30 décembre 2000 11 Diocèse de Trois-Rivières 31 décembre 2000 8 h 30 Sainie-Catherine-de-Sienne 9 h Jacques-Buteux (communauté Sacré-Coeur) Notre-Dame-du-Monl-Carmel Saint-Louis-de-France Saint-Séverin-de-Proulxville Sainte-Bernadette Sainte-Flore Sainte-Jeanne-d'Arc 9 h 15 Saint-Sévère Saint-Thomas-de-Caxton 9 h 30 Notre-Daine-des-Anges Saint-Mathieu-du-Parc Saint-Maurice Saint-Michel-des-Forges Saint-Prosper 9 h 45 Saint-Jean-des-Piles 10 h Jean XXIII Notre-Dame-de-la-Présen talion Saint-Adelphe Saint-Eugène Saint-François-Xavier (Batiscan) Saint-Gabriel-Archange Saint-Jean-Baptiste-de-la-Salle Saint-Jean-de-Brébeuf Saint-Odilon Saint-Tite (au Foyer Paquin) Sainte-Catherine-de-Sienne Sainte-Famille Sainte-Jeanne-d'Arc Sainte-Thècle Très-Saint-Sacrement 10 h 15 Sainte-Bernadette 10 h 30 Notre-Dame-du-Mont-Carmel Saint-Alexis-des-Monts Saint-André Saint-Louis-de-France Saint-Luc-de-Vincennes Saint-Pie X Saint-Tite (à l'église) Sainte-Geneviève-de-Batiscan 11 h Saint-Gérard-des-Laurent ides Saint-Rémi (Lac-aux-Sables) Sainte-Anne-de-la-Pérade Sainte-Thérèse-de-l'Enfant-Jésus 11 h 30 Sainte-Bernadette Sainte-Catherine-de-Sienne 16 h Immaculée-Conception Marie-Médiat rice Notre-Dame-des-Neiges (Lac-Édouard) Sainte-Cécile Sainte-Marguerite-D'Youville (communauté Christ-Roi) Sainte-Marguerite-D'Youville (communauté Sainte-Hélène) 16 h 30 Saint-François-d'Assise 17 h Saint-Pie X (choeur des Pèlerins) 19 h Jacques-Buteux (communauté Saint-Bernard) Jacques-Buteux (communauté Saint-Pierre) Jean XXIII La Visitation (Pointe-du-Lac) Not re-Dame-des-Sept-Allégresses Notre-Dame-du-Mont-Carmel Saint-André Saint-Angèle-de-Prémont Saint-Antoine-de-Padoue (Louise-ville) Saint-Étienne-des-Grès Saint-Jean-Baptiste-de-la-Salle Saint-Lazare Saint-Narcisse Saint-Paul Saint-Philippe Saint-Théophile (Lac-à-la-Tortue) Sainte-Anne (Yamachiche) Sainte-Catherine-de-Sienne Sainte-Jeanne-d'Arc Sainte-Marguerite-D'Youville (communauté Saint-Marc) 19 h 15 Saint-Jean-Baptiste (Grand-Mère) Saint-Laurent Saint-Patrick Sainte-Marie-Madeleine 19 h 30 Saint-Boniface Saint-Joseph-de-Mékinac Sainte-Flore Sainte-Marguerite-de-Cortone 20 h 30 Saint-Jean-Bosco (La Bostonnais) 21 h Saint-Hippolyte (La Croche) 22 h Sainte-Rose-de-Lima 23 h Saint-Georges 1er janvier 2001 8 h Notre-Dame-des-Sept-Allégresses 8 h 30 Jean XXIII Saint-Jean-Baptiste (Grand-Mère) Sainte-Marie-Madeleine 8 h 45 Sainte-Marguerite-D'Youville (communauté Saint-Marc) 9 h Saint-Jacques-des-Piles Saint-Laurent Saint-Louis-de-France Saint-Narcisse (au Centre d'ac- cueil) Saint-Paul Saint-Séverin-de-Proulxville Saint-Stanislas Sainte-Bernadette Sainte-Flore Sainte-Jeanne-d Arc 9 h 15 Saint-Georges Saint-Sévère Saint-Thomas-de-Caxton 9 h 30 Notre-Dame-des-Anges Notre-Dame-des-Neiges (Charrette) Saint-Édouard Saint-Éphrem (Lac-à-Beauce) Saini-Mathieu-du-Parc Saint-Michel-des-Forges Sainte-Marguerite-D'Youville (communauté Sainte-Croix) Saint-Prosper Sainte-Cécile 9 h 45 Saint-Jean-des-Piles 10 h Hervey-Jonction Jacques-Buteux (commaunauté Saint-Bernard) Jean XXI11 Notre-Dame-de-la-Présentât ion Saint-Adelphe Saint-Boniface Saint-Eugène Saint-François-d'Assise Saint-François-Xavier (Batiscan) Saint-Gabriel-Archange Saint-Jean-Baptiste-de-la-Salle Saint-Jean-de-Brébeuf Saint-Maurice Saint-Narcisse Saint-Odilon Saint-Paulin Saint-Philippe Saint-Roch-de-Mékinac Saint-Théophile (Lac-à-la-Tortue) Sainte-Catherine-de-Sienne Sainte-Famille Sainte-Rose-de-Lima Sainte-Thècle Sainte-Ursule Très-Saint-Sacrement 10 h 15 Sainte-Bernadette Sainte-Marguerite-D'Youville (communauté Saint-Charles) 10 h 30 Immaculée-Conception Jacques-Buteux (communauté Saint-Pierre) Notre-Dame-des-Sept-Allégresses Notre-Dame-du-Mont-Carmel Saint-André Saint-Antoine-de-Padoue (Louise-ville) Saint-Barnabé Saint-Élie-de-Caxton Saint-Georges Saint-Louis-de-France Saint-Luc-de-Vincennes Saint-Pie X Saint-Patrick Saint-Paul Saint'Timothée Saint-Tite Saint-Zephirin Sainte-Anne (Yamachiche) Sainte-Geneviève-de-Batiscan Sainte-Jeanne-d'Arc Sainte-Marguerite-D'Youville (communauté Assomption) Sainte-Marie-Madeleine 10 h 45 Saint-Étienne-des-Grès 11 h La Visitation (Pointe-du-Lac) Saint-A lexis-des-Monts 10 h Saint-François-du-Lac 10 h 30 Notre-Dame-de-Pierrev il le 11 h 15 Saint-Gérard Il h 30 Odanak 16 h 30 Nicole! (Cathédrale) 19 h 30 Baie-d u-Febvre Odanak Saint-David Saint-Elphège Saint-Zephirin-de-Courval Le 1er janvier Région de Bécancour Saint-Gérard-des-Laurent ides 8 h 30 Saint-Jean-Baptiste-de-la-Sal le Sai nt-Leonard-d'Aston Saint-Justin 8 h 45 Saint-Laurent Précieux-Sang Saint-Lazare 9 h Saint-Rémi (Lac-aux-Sables) Lemieux Sainte-Anne-de-la-Pérade Sainte-Gertrude Sainte-Flore 9 h 15 Sainte-Marguerite-de-Cortone Aston-Jonction Sainte-Thérèse-de-l'Enfant-Jésus 9 h 30 11 h 30 Sainte-Cécile-de-Lévrard Sainte-Bernadette Sainte-Sophie-de-Lévard Sainte-Catherine-de-Sienne 10 h 17 h Sainte-Angèle-de-Laval Immaculée-Conception Saint-Célestin Diocèse de Saint-Grégoire 1(1 h Nicolet 1V/ Il 317 Bécancour Le 31 décembre Gentilly Région de Bécancour Manseau 8 h 45 Saint-Léonard-d'Aston Précieux-Sang 11 h 9 h Sainte-Marie-de-Blandford Sainte-Gertrude Saint-Pierre-les-Becquets Sainte-Cécile-de-Lévard Région Nicolet/Yamaska 10 h 9 h Sainte-Angèle-de-Laval Nicolet (Cathédrale) Saint-Célestin 9 h 15 Saint-Grégoire La Visitation 11 h 9 h 30 Sainte-Marie-de-Blandford Pierreville 16 h 10 h Gentilly Port-Saint-François (Nicolet) Sainte-Angèle-de-Laval Saint-François-du-Lac Sainte-Eulalie Sainte-Monique 19 h 30 10 h 15 Bécancour Manseau Saint-Célestin Saint-Grégoire Saint-Léonard-d'Aston Saint-Pierre-les-Becquets Sainte-Sophie-de-Lévard Région Nicolet/Yamaska 9 h Nicolet (Cathédrale) 9 h 30 Pierreville Saint-David 10 h30 Baie-du-Febvre Notre-Dame-de-Pierreville Saint-Elphège Saint-Zéphirin-de-Courval 11 h Nicolet (Cathédrale) 11 h 15 Saint-Gérard Il h 30 Odanak À tous nos 000 a * - ST* 440 (Vous offrons siticèretnert '*.rr ' .- - HHKa-; V-• .7 J?, Visitez notre site Internet : http://www.centreagricole.cic.ca , .* » .W- •'1 » [MMt&HÏlGOfflfeBGH, ailêpijDEODQ b S>Ï7Q=@Q'zA/ (M©' ?2025 CBssOcSl) 1019691 2000 CASE CORPORATION Visitei le site Interne» de Case : http:/, www.casecorp.com Ca^e IH et Case crédit son» des marques enregistrées de Case Co.poration /// mm 12 La Nouvelliste Samedi 30 décembre 2000 L'opinion des jeunes en mots Le concours «Si je pouvais, je changerais» de l'Escale jeunesse (Image-Media Mauricie: François Gervais) Lors du dévoilement des gagnants du concours «Si je pouvais, je changerais» organisé par l'Escale jeunesse de Trois-Rivières-Ouest: M.Benoit Saint-Aubin de la librairie L'Exèdre, Pablo-Manuel Preza-Ruiz, gagnant du concours, Amélie Saint-Yves, deuxième prix, Noémie Keuk, prix Coup de coeur et Caroline Bolduc, coordonnatrice de l'Escale jeunesse.Éric Langevin Trois-Rivières ¦ L'organisme l'Escale jeunesse de Trois-Rivières-Ouest a donné la chance aux jeunes étudiants du secondaire de faire valoir leur opinion sur des choses ijii'ils veulent changer dans le cadre du concours «Si je pouvais, je changerais».Sur la centaine de parlicipanls provenant de l'ensemble des écoles secondaires de la région, c'est Pablo-Manuel Preza-Ruiz qui a remporté a arrive rien qu'une fais annee ¦ fSArsssssssssfs/v/ssssyys/////sss/jr//s .* La Fureur du Jour de l'an DEMAI 23 h En reprise LUNDI 20h30 Véronique Cloutier reçoit : Ginette Reno, Garou, Mario Pelchat, Sylvain Cossette, Fernand Gignac, Leahy, Martin Fontaine, André Lejeune.ICI Réalisation : Alain Chicoine RADIO-CANADA CKTM TÉLÉVISION I les honneurs.Le jeune de 15 ans a rédigé un texte sur les influences — bonnes ou mauvaises — que subissent les jeunes par le biais des médias, de la musique, de la publicité, etc.Il suggère, entre autres, que les chanteurs populaires changent les messages qu'ils véhiculent à travers leur musique.Selon la coordonnatrice de l'Escale jeunesse, les jeunes ont puisé dans plusieurs champs d'intérêt différents dans les sujets abordés: injustice, pauvreté, sports, etc.Les juges se sont basés sur l'originalité du texte, la qualité du français, le respect du thème et la façon d'aborder le sujet choisi.Trois textes ont été retenus.Les gagnants ont reçu un bon d'achat à la librairie l'Exèdre de Trois-Rivières.» Si j'avais le choix, je changerais.¦ Pablo-Manuel Preza-Ruiz est noire gagnant pour le concours de textes de l'Escale jeunesse.Voici ce qu ’il a rédigé.Est-ce qu'on pourrait changer les pensées des «ados»?Moi je pense que oui, en changeant les «pubs» et la programmation des canaux spéciaux pour les ados.Oui dirais-je, parce que les chanteurs de musique et aussi les champions de sports extrêmes sont vraiment influents pour les jeunes.Les revues pour «ados» incitent vraiment à acheter n'importe lequel des produits suivants: des «tatoos» pour les cheveux et pour le corps, une multitude de boucles d'oreilles, de bracelets et autres choses.Il y a aussi les chanteurs de «rap» et de «hip hop» qui influencent les jeunes à prendre de la drogue douce ou forte.Les gars, pour être dans le vent, ils en prennent et disent des grossièretés à tout bout de champ.Ça aussi c'est pour être dans le vent.Cette mode façonne beaucoup le comportement des jeunes en plus de faire dépenser pas mal d'argent.Parlons maintenant des sports extrêmes, par exemple, le skate board, le roller blade et le BMX (bicyclette d'acrobaties).Il y a beaucoup de choses qui sont élaborées sur ces thèmes: des jouets, des jeux vidéo, des vêtements.et j'en passe! Le tout préparé à notre égard.On veut nous faire croire qu'on n'est pas «cool», si on ne possède pas ces articles-là! Est-ce qu'on pourrait résister à toutes ces influences qui viennent des sports, de la musique ou des acteurs?Moi je dis que oui, parce que tous ces gens profitent vraiment de notre naïveté.Moi je trouve que la société de consommation nous prend vraiment pour des poissons qui mordent à l’appât.J’espère que nous allons changer et être moins crédules à l'avenir.» Augmentation du budget de la SDC de La Tuque La Tuque (HL) ¦ Les commerçants latuquois recevront en 2001 une taxe un peu plus élevée pour leur contribution à la Société de développement commercial (SDC) qui a présenté au conseil municipal latuquois un budget d'opérations de 26 400 $ pour l'an prochain, soit une augmentation de 10% par rapport à l'an dernier.Le conseil d'administration de la SDC de La Tuque a considéré après l'analyse du budget de l'an 2000, que les revenus de taxes ne suffisent plus à combler les besoins générés par les activités minimales pour remplir son mandat envers ses membres.Le conseil d'administration a donc adopté une résolution demandant au conseil municipal latuquois de majorer la taxe de 10%, ce que les élus ont accepté.Plus de la moitié du budget ira à la promotion, soit 13 600$.Le reste de l'argent servira à payer les services professionnels, les fournitures de bureau, le loyer, la publicité, la distribution de l'Info SDC, le téléphone, les assurances, la cotisation au Regroupement des centre-villes et artères commerciales, la location d'un photocopieur, les lumières de Noël et divers autres dépenses.» \ Le Nouvelliste Samedi 30 décembre 2000 13 POUR DE MEILLEURS PLACEMENTS.olcz-mo Jcan-Ciuy Giguèrc _ CotMrtTlIicf VU pftfLVflICUl piil»l>r«i La fin d'une tradition Le magasin général des Lesieur ferme après 72 ans d'exploitation Michel Cloutier Pointe-du-Lac Après 72 ans d'exploitalion, la célèbre épicerie des Lesieur du rang L'Acadie à Pointe-du-Lac, fermera ses portes, demain.«On prend enfin notre retraite!», lance Jeanne Lesieur, toute souriante.Son frère Marcel, aussi enjoué, “T-i-t- admet qu'il aurait pu continuer.«J'ai pris la relève en 1962 et aujourd'hui il est grand temps de se reposer un peu, vous ne croyez pas?» Enivrés de passé, Jeanne et Marcel rappellent que leur père Ulric ouvrit le magasin familial en 1928.Doué pour les affaires et fin causeur, Ulric Lesieur mit un patient labeur à ménager sur tout.Exilé aux États-Unis durant neuf ans où, déve- T 1 r Tri "" 1 ! t 4 AW» ipmnnH w t — (Image-Média Maurkie: Patrick Beauchamp) Jeanne et Marcel Lesieur prennent leur retraite.Le magasin général du rang L'Acadie, à Pointe-du-Lac, ferme ses portes après 72 ans d'activités.Coup d’oeil hebdomadaire sur le marché Vendredi, 29 décembre Coup d’oeil boursier Vendredi, 29 décembre TSE-300 A 8933.68 + 163,76 TSE-300 A 8933,68 +57,59 CDNX A 2894.21 +110,97 CDNX A 2894,21 +82,09 $ canadien (USO) A 66,69 +0,73 $ canadien (USC> A 66,69 +0,05 Dow Jones A 10787.99 + 152,43 Dow Jones V 10787.99 -80,77 SAP 500 A 1320,28 +14,33 SAP 500 V 1320.28 -13.94 Nasdaq V 2470,52 -46,50 Nasdaq V 2470,52 -87,24 Or (US$) V 272,00 -1.70 Or (US$) A 272,00 +0,30 1 - PC - PC loppant son instinct débrouillard, il se fit tisserand dans une filature.H revint au pays avec une petite fortune: 900 piasses en poches.Il s'achète alors une terre à bois qu'il paie 50 $, courtise passionnément Adrienne Gauthier qu'il marie et construit sa maison en y aménageant un magasin général qui deviendra le rendez-vous incontournable de la jeunesse campagnarde des environs.Étant éloigné du village, l'établissement étend son rayonnement social et commercial en desservant la centaine de cultivateurs qui habitent les trois rangs avoisinants.Issus de grosses familles, les jeunes fermiers organisent leur ligue de baseball, jouent dans les champs, puis s'amènent au magasin à pied ou en vélo en s’exclamant: «On se rend tous chez Ti-Ric!» Les voilà en bandes, prêts à se taquiner et à festoyer.Ils s'achètent des bonbons, du chocolat, une glace à la vanille et dégustent de la boisson gazeuse.Tout est propice au flirt des jeunes filles fraîches et roses, d'humeur délicieuse qui s'y trouvent volontiers.On se courtise même en veillant jusqu'à 21 heures sur la vaste galerie, sous les étoiles.«Ils étaient parfois 30 jeunes à s'attrouper chez nous.C'était beau de les voir, ils prenaient du Kik, du Pepsi.du Frisco et du Coca-Cola», se souvient, très amusée, Jeanne.Un certain après-midi, un audacieux jeune homme s'est enflammé pour une ravissante brune qui, répondant à son insolence, lui lança de la farine à la figure.«Il fut la risée de tous! Il l'a bien mérité», remarque Jeanne.Dans cette étonnante activité qui rivalise avec le village, trois charmantes servantes de la maison des Lesieur vont trouver le bonheur: l'homme de leur vie.L'avenir était prometteur.C'est l'époque d'une jeunesse dorée où pendant 20 ans, de 1930 à Rendez-vous de la jeunesse rurale durant 20 ans, le magasin s'anime joyeusement comme en fait foi cette photo prise en 1948.1950, les familières veillées sur le Aux series éliminatoires du hoc-perron si grouillant font partie des key, l'ambiance se surchauffe dans moeurs.Puisque l'ennui peut deve- le magasin lorsqu'on troisième pé-nir une maladie, nos jeunes campa- riode supplémentaire, Elmer Each gnards causent, ne manquent pas de des Canadiens, vient marquer le but jouer aux cartes, aux dames et aux de la victoire à trois heures du ma-«pichenottes».tin! Moment inoubliable.Dans cette ferveur où la vie est une fête, Paul Lesieur, le second frère, se joint à l'entrevue, s'empresse de parler de l'avènement de la télévision.«Au début des années cinquante, nous étions les premiers à posséder un appareil.Ce qui a provoqué une petite révolution dans les moeurs», dit-il.En effet, le petit écran attire jusqu'à 80 clients dans une atmosphère fébrile.Certains surgissent en voiture à cheval.«Les gens arrivent de partout.À tous les soirs, l'escalier est cordé de monde et à chaque semaine on écoute religieusement Les Plouffle, Le Sun enant, Séraphin, La Lutte, et le hockey du samedi soir», raconte Paul.Point de mire de la paroisse, le magasin général prit de l'envergure dès les années quarante avec sa station service Esso, sa quincaillerie et son casse-croûte.Ulric besognait fort, assurait lui-même la livraison à domicile les lundis et mardis.Puis son fils Marcel lui succède durant 22 ans.Attendrie, Jeanne, l'âme de la maison qui ne fait pas ses 70 ans, ose: «Marcel a aussi beaucoup travaillé.Il est quand même un petit peu gâté.Il aime skier et faire du vélo, mais notre frère Paul se passionne des courses sous harnais.» Dans l'entrain des commentaires, ils sont encore curieux de tout, jouissent d'une belle santé et saluent le passé avec nostalgie certes, mais non sans une fierté bien légitime.* SERVICES FINANCIERS! MARTIAL MASSÉ ’ Conseiller en sécurité financière Conseiller en assurances et rentes collectives Représentant en épargne collective* Appelez sans aucuns frais ni aucune obligation pour obtenir une ANALYSE COMPLÈTE de : ~vos besoins en assurance-vie et salaire ; - vos besoins pour la retraite ; REÉR, PRÊT REÉR.FERR.RENTES, etc.- vos besoins en épargne : placements garantis, fonds mutuels, fonds distincts, etc.- vos besoins successoraux : comment protéger votre patrimoine face à limpôt.4825, rue Bouvet Tél.: (819) 233-3344 Bécancour (Polyclinique 55) Téléc.: (819) 233-3317 2 serv.fin.mmasse@infoteck.qc.ca 'Inscrit auprès de AFP Gestion du Patrimoine inc., membre du groupe ING I Votre confiance nous honore! O t 0 O Jean-Pierre Pilon Didier Perrot Annie Arseneault Danielle Pépin CONSEIL LFR ASSOCIÉ CONSEILIÉRF ADJOINTE Denis Colbert Robèrt Pelland V.P.directeur directeur adjoint a notre distinguée clientèle U jlrAlJI i lj Claire Lemire Claire Carter Marie-Josée Bourassa Aline Trudel Méianie Garceau Patrick Chartebots Ginette Lamontagne Claude toustgnant Jean-René Groleau Sylvie Gagnon Francis Jordan Serge Buchanan CONSEILLÈRE ASSOCIÉE P ü 4 Yves Lamarre Johanne Beauchemln Louis Toupin Maurice Brlzard Claude Villemure Daniel Lamothe Alain Colbert CONSflilER ASSOCIÉ 'È.•* HÉMttÉMilHiilMHH Diane Leblanc Julie Gaumond Guylainé Chouinard Lyne Paqum cia plus importante maison de placement en Mouricie» RBC DOMINION VALEURS MOBILIERES 25, des Forges, Trois-Rivières, TéL: 379-3600 / l 800 567-7996 www.rbtds.tom i 4 1027311 14 It Nouvelliste Samedi 30 décembre 2000 Economie Les profits ont atteint des sommets Toronto (PC) ¦ Les entreprises — et surtout les individus qui les dirigent — ont connu une année 2000 qui leur a apporté des profits très élevés, autant du côté des affaires que dans leurs finances personnelles.Avant la correction des marchés boursiers d'octobre, le président de la société canado-américaine de fibre optique JDS Uniphase, Jozef Straus, a encaissé des «options sur actions» de la compagnie d'une valeur 126,2 millions SUS.Une porte-parole de JDS a affirmé que M.Straus avait donné une «majeure partie» de ce montant, sans préciser combien, à des oeuvres de charité.JDS Uniphase est basée à San José, en Californie, mais la majeure partie de ses employés oeuvre dans la région d'Ottawa.Le fondateur de la firme Research In Motion (RIM), Mike Lazaridis, affirme avoir donné 100 millions $ pour lancer un institut de recherche international sur l'étude de la physique théorique à Waterloo, en Ontario.En février, le président de BCE, Jean Monty, a encaissé des milliers d'options sur actions de Nortel Networks après l'annonce que BCE se départirait de sa participation dans l'entreprise.Le bénéfice personnel réalisé par le président s'est chiffré à 47,7 millions $.Malheureusement pour Nortel, les investisseurs boursiers ont retiré 114 milliards $ en valeur boursière de l'entreprise en octobre, après l'annonce de bénéfices moins élevés que prévus.Les actions du géant des télécommunications ont perdu 37 pour cent de leur valeur en une semaine.Sur l'ensemble de l'année, elles ont perdu 30 pour cent de leur valeur.Les chiffres sur les bénéfices des entreprises canadiennes pour l'ensemble de l'année 2000 ne sont pas encore compilés, mais ils pourraient refléter un ralentissement au dernier trimertre.Néanmoins, durant le troisième trimestre, les profits des 173 plus importantes compagnies ont augmenté de 20 pour cent par rapport à la même période l'an dernier, à 7,6 milliards $.Alors que les secteurs manufacturier et sidérurgique ont stagné au troisième trimestre, les entreprises pétrolières et gazières étaient en tète de la course aux profits.Les hausses du coût de l'énergie ont permis aux quatre principales entreprises du secteur — Shell, L'Impériale, Suncor et Pétro-Canada — d'enregistrer un bénéfice net combiné totalisant plus de 2 milliards $ durant les neuf premiers mois de l'année.Du côté des six grandes banques — dont l'exercice se terminait le 31 octobre —, des milliers de réduction d'emplois, la vente de filiales peu rentables et une forte croissance des marchés boursiers l'hiver dernier ont permis à l'industrie d'enregistrer des bénéfices nets records pour une sixième année consécutive, totalisant 9,6 milliards $.Ceci représente une hausse de 4,5 pour cent par rapport aux 9,19 milliards $ de 1999.«Les entreprises et les gens riches du Canada se débrouillent incroyablement bien et ils feront encore mieux», estime un économiste pour le syndicat des Travailleurs canadiens de l'automobile.Jim Stanford.«Les profits sont en forte hausse et en voie d'atteindre de nouveaux records.De plus, d'importantes réductions d'impôt sur le revenu des entreprises deviendront réalité sous peu.» M.Stanford estime que ces baisses d'impôt vont permettre aux entreprises canadiennes de sauver 6 milliards $ sur une facture totale de 25 milliards $.Ces réductions d'impôt annoncées dans le mini-budget fédéral d'octobre amèneront graduellement le taux d'imposition des entreprises à 21 pour cent sur une période de trois ans.Le taux se situe présentement à 28 pour cent.Ces réductions visant les entreprises comprennent aussi, rappelle M.Stanford, une réduction de 75 à 50 pour cent de la partie imposable des gains en capital.Cette mesure est dépeinte par le gouvernement comme étant une façon de stimuler les investissements.«Je vois plutôt cela comme une vieille façon de partager le gâteau au profit des contribuables à revenu élevé», ajoute l'économiste des TC A.• 'jDUf Choisissez deux paires de lunettes complètes (verres* et montures) parmi notre collection Mode, et ne payez que la plus chère des deux et obtenez en plus une paire de lunettes de soleil parmi notre collection Spéciale ou une paire de verres de contact (clairs, souples, sphériques).Certams traitements en supplément parmi notre collection Mode Dr René Marchand, optométriste Examen de la vue sur place Acceptons prescnptions de l’extérieur Offre valide seulement dans la province de Québec.L'offre prend fin le SI décembre 2000 TM/MC Marque de commerce de Sears, utilisée sous licence au Canada Choisissez une seule paire parmi notre collection Sélecte E L L E esrrit sitaffr et obtenez: si* wjyjn, épurj/M ‘Jf) Ugf u-iii* d* |yfi»!i*j fflir*).'Jn vjuyjn u:Jf ü'-iiuï.Centre Commercial Les Rivières 379-0218 L'année se termine sur une note maussade Toronto (PC) ¦ L'an 2000 s'est terminé sur une note maussade pour les marchés financiers nord-américains.Wall Street, qui comptait conclure par quelques victoires une année plutôt déprimante, a vu ses espoirs anéantis lorsque les investisseurs, qui avaient jusqu'à hier pour verrouiller leurs perles à des fins fiscales, ont vendu leurs titres à la dernière minute à New York.La Bourse de Toronto a néanmoins réussi à terminer l'année avec une progression de 6,2 pour cent, alors que la moyenne industrielle Dow Jones a reculé pour la première fois depuis 1990.L'indice composite TSE 300 a gagné 57,59 points pour s'établir à 8933,68, un gain modeste de 520 points par rapport à la fin de 1999.Le gain le plus important — 3,36 pour cent — a été enregistré par les pipelines.Le secteur qui a subi les pertes les plus importantes est celui des métaux et des mines, avec un recul de 1,21 pour cent.«Les ventes tenant compte de la loi fiscale ont pris fin il y a une semaine au Canada mais aux États-Unis, les investisseurs pouvaient vendre leurs titres jusqu'à 16 heures vendredi», explique Brendan Caldwell, président de Caldwell Securities.Certains investisseurs vendent leurs valeurs à la fin de l'année pour éviter d'avoir à payer des gains en capital sur les titres qu'ils ont vendus au cours des mois précédents.L'indice composite Nasdaq des valeurs technologiques a subi la perte annuelle la plus importante de son histoire, soit 39,3 pour cent, ce qui est plus que sa perte record précédente de 35,1 pour cent, subie en 1974.Et après son recul de 87,24, vendredi, qui le place à 2470,52, le Nasdaq entreprend 2001 à moins de la moitié de son résultat record de 5048,62 du 10 mars, à la fermeture.Nasdaq Canada a perdu 13,31 points, à 798,01.L'indice 500 de Standard & Poor's a perdu 13,94 à 1320,28, alors (Photo - AP) La Bourse de Chicago a marqué le passage de la nouvelle année avec des confettis.que la Bourse de l'Ouest canadien a gagné 82,09 points pour s'établir à 2894,21, avec une progression de 23,8 pour cent pour l’année.Toutes les autres bourses nord-américaines ont subi des pertes hier, et la moyenne Dow Jones de 30 valeurs industrielles a chuté de 81,91 à 10 786,85, après une série de victoires de cinq séances qui avaient ajouté 550 points à l'indice.Le dollar canadien a clôturé à 66,69 cents US, en hausse de 0,05 cent comparativement à jeudi.Par contre, le dollar aura finalement perdu 2,6 cents US pendant l'année.* Une hausse appréciable La SGF augmente son carnet d'investissements de 50 pour cent en l'an 2000 Jules Richer Montréal (PC) ¦ La Société générale de financement (SGF) n'a pas chômé en 2000.En effet, la société d'État québécoise a augmenté de 50 pour cent son carnet d'investissements, a-t-on indiqué hier dans un bilan de l'année.Avec ses partenaires du secteur privé, la SGF a investi 2,3 milliards $ dans l'économie québécoise, comparativement à 1,5 milliard S en 1999.«Cela n'inclut d'aucune façon le projet Mosel Vite-lie», précise-t-on dans le communiqué à propos de ce projet qui tarde à voir le jour.La SGF s’est impliquée dans 49 nouveaux projets, ce qui lui a permis d'augmenter son portefeuille de projets à 114.«En outre, nous aurons créé cette année quelque 9000 emplois directs et indirects», a commenté le président de la SGF, Claude Blanchet.Si on additionne les emplois créés en 1998 et 1999, on arrive à un total 18 200 pour les trois années.Néanmoins, il faut préciser que la SGF a investi 410 millions $ de sa poche en 2000 et 170 millions $ l'année précédente, le reste de l'argent provenant des partenaires privés.Les chiffres définitifs pour l'année 2000 seront connus dans les prochains mois lors de la publication du rapport annuel de la société d'État.La nature des nouveaux projets a aussi évolué cette année, puisque 30 pour cent des investissements ont été réalisés dans des secteurs dits de haut savoir, c'est-à-dire la haute technologie et la santé.En 1997, seulement 2,4 pour cent des investissements avaient été effectués dans ce secteur.La SGF se targue de s'être impliquée partout au Québec, ce qui veut dire qu'elle n'a pas oublié les régions.Ainsi, durant les trois derniè- res années, elle affirme avoir créé plus de 10 000 emplois en dehors de Montréal, Laval et la Montérégie.«Nos investissements dans les régions hors du Montréal métropolitain sont équitables par rapport aux populations qui y vivent», a soutenu M.Blanchet.En vue de l'année prochaine, la SGF se prépare à s'impliquer dans plusieurs projets.Elle compte pour 8 milliards $ d'investissements en cours de négociations et quelque 90 projets qui ont fait l'objet de protocoles d'entente.«Le mandat d'agir comme l'un des leviers de l'économie du Québec, auquel notre actionnaire (le gouvernement) nous convie, nous oblige à accroître nettement le montant de nos capitaux en développement», fait valoir M.Blanchet.À son avis, la SGF a su prouver au fil des années qu'elle contribuait nettement à l'augmentation du PIB et à la baisse du chômage au Québec, et se doit donc d'être toujours plus active.* Krispy Kreme Doughnuts s'implante au Québec Winston-Salem, Carol, du Nord (PC) ¦ La chaîne américaine Krispy Kreme Doughnuts a annoncé hier la conclusion d'un partenariat pour l'ouverture de 32 commerces de beignes d'ici six ans en Ontario, au Québec et dans les provinces de l'Atlantique.L'entreprise de Winslon-Salem, en Caroline du Nord, en sera à sa première expérience à l'extérieur des États-Unis.Elle détiendra une participation de 34 pour cent dans la société d'exploitation canadienne, Krispy Kreme Doughnuts Eastern Canada Inc.Au Canada, Krispy Kreme fera concurrence à la chaîne Tim Hortons, une division de la compagnie américaine Wendy's International.Les commerces Dunkin' Donuts, Second Cup, Starbucks, Coffee Time et Country Style comptent parmi les autres concurrents.«Le marché canadien est vaste et nous leur souhaitons la bienvenue», a déclaré Paul House, président et directeur de l'exploitation de la chaîne Tim Hortons.Krispy Kreme exploite 175 commerces dans 28 États américains, alors que la chaîne Tim Hortons possède 122 établissements aux États-Unis et 2000 en Amérique du Nord.«Chaque fois qu'ils se sont installés dans une région où nous étions déjà aux États-Unis, nous avons constaté une augmentation de notre chiffre d'affaires, dit M.House.Je serais très heureux si la même chose se produisait au Canada.» M.House souligne que les deux chaînes n'occupent pas exactement le même créneau du marché, et décrit les Tim Hortons comme des boulangeries-restaurants.«Ils vendent avant tout des beignes, en très grande quantité.Les beignes représentent une bonne partie de notre commerce, mais ne sont plus notre produit le plus important.» Les produits de Krispy Kreme sont très populaires dans certains États américains.La chaîne a aussi du succès auprès des investisseurs, et sa réussite est l'une des rares à avoir été observées durant une année de transactions pour le moins agitée.Hier, ses actions se négociaient à 81,56 $US, en hausse de 1,19$, sur le marché Nasdaq.* la lecture en Cadeaa du 13 novembre 2000 ou 7 janvier 2001 Um invitation do la A fondation québécois* pour ('alphabétisation a Achetez un livre jeunesse neuf an enfant défavorisé Détails dans toutes les librairies partidpantes (514) 289 1 178 oui 800 361 9142 Le Nouvelliste Une présentotion de Domtar Hydro Québec Economie Lt Nouvelliste Samedi 30 décembre 2000 15 .IfMMMM Cl oftMttfcuCS ofn Revenu oAct car ofnAm£uta oOacouverte ofrtfquiûue oferiormCan oftAVAC oftMrfttu Cl ^r|«n(Mn« Ul ouAmar Otite ouint ente ooPi MktNuüS OuftRtR i oyPtMrNeu J J AP M ynEqutliO'e ASC Fuiid» ynAmor Value ynfuOy Mgd ynfund Velue Acadie 'Fonde) ygAct ame< ygAct can ygO'^ Ati ygtquiiitife ygHypottieq ygObnfl Acker Fuite* « OSA ActC-A ioQSA ActCnB OuûSA Fnt oOSA com el Acuité Fonde oAct REfi G7 3 Act can oAct mond «Actcanvlsc oEquii can nMonactvisu rtMonensctec xoOblig oRev eteve nacC30toutC Clean Env oAct M oActions oEquiiib'e Acuity Rooted xnAct Mond xnAct can mCap njque nCourt Terni xnEnvSci&Tec xnEqutl xnHigh Inc xnMond Bal xnRev Fixe xnRepActCons AGF Groupe Ci oAct Crois oActlmMond oAct Mond jAfR Sc Am 5 79 04 uuA4a< Nou US i 41 Jt jAf » cro»» 5 06 - 01 o>-'.unte.Oouv 4 79 • 00 uuPac US 1077 • 0U ouSoc ameruS 4 51 03 Cl Sectui CS 9 72 16 ?Soc amer 6 77 06 oAl E ^ E Md ll 46 - 07 g'rmrkCSDSC 29 36 - 07 oAciGs Md 11 02 09 TrmrfcCSSC 26 18 * 07 oAtisem 10 29 unch jl.mrtUSOSC 19 58 • 06 oAmer let uTrmr»USSC •6 77 - 06 ?BP» Act Am 9 66 ?04 Ail Pt .(mail.US oBP.Actlnt 9 33 - 10 jEutg index 11 21 ?06 oBP Act Mû jHU Inde» 15 23 - 24 oB.otec mnd 6 47 JB ?Jap Index 5 45 - 0’ oCi Gst Am 7 33 04 uTact Gro 10 91 46 oCan Sgn 6 26 04 uUK index 19 78 12 oCanad*») 6 ls4 03 uUS Bee.4 55 02 oCrt Terme 6 21-09 uUS beared 47 30 - 44 otcoOemoMnd ?US Index 2764 - 13 oEnergiaMnd 13 29 All CviMkm ofutopeen » Capital 8 52 - 19 oGic VeiS*.4 36 •/Compose 10 69 - 24 oHartv Sect 657 » Consomm 311 * 03 ointt Value — 10 3* - Ressources Alt emir a A 1 50 « 01 oJapona.» oldmk Mono 10 00 unch n20 mondial 8 04 - 18 oldmtactsam 11 47 * 11 nActions 31 34 03 oMar nouv 9 98 02 ?Act auro 21 93 - 09 oMondiai 12 92 - 06 nAltef und 20 02 - 17 oPacifique 9 % unch oAmerGrSoc 25 19 60 oProdCor.sMd 11 69 02 nAmrSaiect 45 94 1 16 oScSanteMnû ?Asie pacif 11 42 - 01 oServfmMnd 7 34 - 05 ?Capital 20 61 - 14 oS.gAcAm PS 16 89 - 09 ?Croissance 26 39 - 03 oSigAcMd PS oS.g Expl 9 53 14 ?Divers mon 22 50 20 3 50 04 nDividendes 4 35 * 02 oTechno mnd ?Decouv mort 3 84 unch c 1 e* mono 9 56 09 nEquikWe 18 19 - 03 Cl Sector US ’4 40 - 06 ?Japonaises 5 01 - 04 ouAct t MdUS 10 89 06 ?MndPet soc 8 84 * 01 ouAct GsMdUS 9 84 06 12 06 * 02 9 36 06 7 63 09 8 68 01 11 38 - 06 9 31-02 9 40 12 64 10 95 18 65 17 67 * 1049 10 54 1491 13 89 * 13 86 • 14 39 11 73 ^ 11 77 1 34 79 -6 58 8 56 39 27 • 5 83 2 97 31 > >13 0/ oAm REH RTA oAm CT H Rd oAm latine oAmér RTA oCan RTA oCat Canada rCdn Agg Eq oCdn Agr AC qCdn Bal oCdn Div oCdn Res oCr AmRER oCrEuro RER oCrois Act oCrois Amer oCrois Asia oCr Euro oûir Chine oEuro RA olndien oint RER RA olotTnAct oJapon oüapon RER oMdSciSnte oMdServFm oMdTitTech oMndObi RER oMnd Obi Gv oMd Re^s oMond Equil oMulti Gest oOblig Can oRev Amer oRevCT Intl oSpec Amèr oTit ActJap oTitRvÉleve oTitresCan oTitres Int oValContTrm oVal Intl oValMarEmer oVI Int RER AGF Groupe US ouAdmMnd U$ ouAct Mnd US ouAllemag US ouAm CT HRUS ouAm RTA US ouAmlatmelJS ooCat Can US ouCr Act US ouCr Am US ouCr Asia US ouCr Euro US ouDn ChmUS ouEuro RA US oulndien US ouIntTitAcUS ouJapon US ouMdSciSntUS ouMdSvF.n US ouMd Tt TcUS ouMdnObGv US ouMd Ress US ouMnd Equ US ouMultiGstUS ouRev Am US ouR CT In US ouSp Am US ouTitAcJapUS ouTit Int US ouVl Int US ouVIMarEm US AGF Gestion rAllem CS M /uAltem US M AIC Sane Avn ouAv Mond US oAvantage oAv Amèr ouAvant AmUS oAvantagell oAv Mond ouAv UniUS oAv Univers oREER Av Am oREER Av Md oREER Av Un AIC Ciblaa oCib Am ouCib Am US oCib Can oREERCib Am AIC (Closed End) nAIC DivFra 36 77 AIC sene div oAct Mond ouAct MondUS 15 47 - 07 oCan Divers 37 08 22 70 6 49 7 72 5 31 unch 5 14 19 86 28 56 15 69 5 33 631 29 40 33 71 10 48 20 86 6 68 7 75 1 96 5 07 9 36 6 30 4 52 7 17 7 24 4 19 4 72 10 09 6 52 15 43 5 33 06 5 29 unch 11 61 04 .11 25 15 67 3 51 - 02 9 59 unch 32 40 • 03 10 68 2 49 unch 45 10 21 3 77 - 01 6 25 4 39 5 71-02 26 18 ?73 1 98 unch 15 14 3 20 5 14 19 60 22 48 6 99 13 91 4 45 ?06 5 16 - 11 1 30 6 24 4 20 4 78 4 83 2 79 6 73 4 35 10 29 - 09 3 55 7 74 7 50 1045 2 34 unch 7 12 ?06 30 07 ?01 251 ?43 47 -28 99 * 4 78 - 02 76 55 » 45 9 07 6 05 - 02 9 39 - 05 7 17 + 02 4 57 - 00 6 86 unch 4 96 5 66 - 0' 5 57 6 39 4 26 5 43 - 01 5 79 “ * 1 30 - 06 - 03 23 20 * * 02 3 65 5 47 5 67 - 02 4 9/ 4 60 unch 47 17 31 46 .3.5 22 48 - 02 ouO'V Un.US oDivUm oREER AcMd oREER Ov Un oREER Val o Valeur ouValeur US AIC ser revenu ouActRevAmUS xoActRevAmer xoActionsRev xoObl Uni «oOblig AIC Sectoriel oREER Te Un oRssantumv oSciMedUmv oScMédUn.R ouSciMedUnUS ouScitecuniU oScrtechuni oScitecumR ouSsanteunUS oSsantéumv oTecdevun.R ouTech Un US oTech Umv nuTecdevun.U nTechdevun.oTétAumv ouTélèunivUS pTèlèuniv R AIM Funds CS oCan prem oCat Cr Am oCat Cr eur oCatScSntMd oCroiSS mt oCat dèmo olnnov mond oCat fm mo oCat te mon Crt Trme A gCrt trme B oCr BC Amer oCr actAmer oC'OisAmlat oCrois euro oCroi pacif oCrois can oEquil can oExcel can oMndCrfa rev oObltg can oOblig mon oRER CEtR Mn oRERCrBC Am oRER SS Md oRER Tec Md oRER Tel Md oRER Thm Md oRER CrEuro oRER cr mt oRER demo oRER mnov oRes natMon oRevenu can oSciStéMond oTech mond oThém mond oTélécm Mnd oVal mtl AIM Funds US ouCatCreurUS ouCatCrAm US ouCroismtUS ouCat dèmoUS oulnnmondUS ouCattmmoUS ouCattemonUS ouCr BC AmUS ouCrAmèrltUS ouCr euro US ouCr Pac US ouCrActAm US ouMonCrbRvUS 5 09 ouObligCanUS 7 88 >nUS 3 34 unch 02 02 02 10 04 5 04 - 01 312 -5 20 4 89 4 94 - O' 3 26 2 77 4 15 4 12 - 3 52 5 28 4 11 2 03 305 2 62 3 98 390 < 2 60 t 3 93 unch 7 92 10 84 9 38 8 95 8 60 8 01 7 76 10 10 7 28 5 62 unch 5 46 unch 9 87 15 02 6 33 2617 398 11 40 21 48 14 37 11 39 - 06 5 45 unch 4 99 02 1031 - 06 16 01 unch 7 52 - 06 12 76 - 02 9 14 - 01 7 71 ?01 10 21 9 68 - 9 87 18 03 -11 72 -14 34 2 52 * 4 94 809 8 71 1 22 39 28 12 7 42 11 87 8 69 1000 14 23 - 10 87 ï 10 54 9 94 0 65 ¦ nMnd Rev CT nOblGouvCT nObiMautRen lObkg mond nObhg iRER Japon nHepnse nRevbcrots nRevenu nRev can CT Valeur mon ALTAMIRAB nBiotech nComm elect îlots b div iMndServfm nMet prèc nRER Com el iRER ScbTet nRessources same b tech ntelecommon ALTAMIRAC nAm moy cap nPaotique nlnd Amer nlndice Can nlnd euro nlndicelnt! nOow 30 nRER Euro AHamira P RER ynRER CrbRev ynRERRevStbl ynRERcroiMax ynRER croiss ynRERrevbcr ynRER revenu ynRER equil APPÛ ynfquilibre Arrow Hedge Cap Progrs ?Artisan Portfol yoAdvant mon yoConserv yoGloAdvRSP yoGwth Port yoGrPort RSP yoHighGroRSP .oHighGrPort yoMax Growth 1177 yoMaxGthRSP yoNouv econo yoPrudent yoRER prud yoRevFixeCan yoPlusCon Banque Nationale ynAct Can ynAct Euro ynExt Orient ynAct Japon ynActMc-'dRER ynAct Mond ynCroiSsOC ynDividenoes ynEco avenir ynHypo ynlnd Can PI ynlnd Canada ynln Int RER ynlnd US PI ynuln US - US ynlnd US RER 25 47 21 15 27 78 25 54 22 42 22 08 23 29 21 40 _ 108 - 02 10 05 unch 10 77 - 01 8 85 unch 11 43 - 02 1062 - 01 10 45 - 02 12 00 - 03 I 75 10 29 1409 707 unch 8 52 unch 8 66 - 08 12 30 - 04 12 34 - 05 11 32 - 07 12 67 06 8 85 - 10 14 09 21 8 28 - 01 19 35 - 04 8 64 02 9 40 13 511 06 5 46 - 02 5 34 04 1192 15 4 72 8 88 01 04 S 68 unch 03 24 51 03 7 96 12 8 23 ?05 9 98 - 15 24 29 92 7 02 1 53 4 50 21 6 86 02 uuAmerlat US 5 12 - 07 ouAmer US ouBPl AcAmUS ouBPl AcInUS ouBPl AcMdUS ouBiotecMdUS ouCan US ouCdn Sign US ouCrt trm US ouEcoDemMdUS 1 ' 59 ooEnerMnd US ouEuro US ouGst AmerUS ouGlo Val US DuHrbrSectUS oulntlVal US ouJaponaisUS 8 45 03 ouldmkAmerUS 9 40 13 ouldmk MndUS 5 90 06 ouMar NouvUS 5 52 - 01 ouMondial US ouPacif US ouPrdConMdUS 16 59 ouScSanMndUS '3 57 01 ouSerFmMdUS 16 35 unch ouSigAcAPSUS 5 31 ouSigAcMPSUS 5 49 ouSig ExplUS 6 66 ouTech mndUS 16 20 ouTele mndUS 24 69 1 00 Cl Harbour CS oHarbC'bRev nviro tn N Amer urope equii nObfcg enr* nQuebec iSetCartiar iSei amer mSdl can iSdi mond S«l eqmi autfoit DomEquity iDom Action 5 78 - 7 15 - 8 20 -8 23 i 7 55 - 8 45 -940 1291 -5 76 - 6 06 - 03 8 90 - 06 11 41 -01 10 92 - 02 4 88 unch 0 67 - 01 10 49 22 80 9 35 6 99 9 81 ynuIndljSRERUS ynMar Emerg ynObl Gov CT ynOb Mnd RER ynOblig ynPetCap I Id ynPet Cap ynRess nat ynRet Equil ynfiot Sect 'eemon RER ynTech mond ynEco Av RER Banque Nat Diver ynOiv Energ ynOiv Cons ynDiv Intrep ynOiver Pond ynOiv Prud Banque Nat Prot ynMd RER Prt ynProt AcÇan ynProt Crtq ynProt OblCa ynProt RetEq Banque Nat Fid ynCrois amèr rnF*ort Inter mRep Act CN ynRépActmon ynSpéservfm Barreau Quebec ynEquilibré ynOblig ynSect Act BEST Fund gBESTFonds 15; Beutel Goodman 1251 _ 1490 9 89 1057 14 69 13 48 8 54 14 73 9 78 10 10" 6 70 1001 5 35 " 8 93 10 60 9 37 34 09 10 86 8 19 12 78 6 63 " 1028 8 25 1517 1015 11 64 11 33 9 83 9 42 13 93 12 64 10 02 1206 1002 9 82 11 76 14 19 10 63 12 23 Act Amèr Act Can Act Intl Equilibre Pet Cap Revenu BGI Canada nUmts 60 niUnitGOC 10 niUmtGOC 5 BM0 Mutual f nActions nAmer Crois nAm Sp Act nAmér Val nAv ALENA nDividendes nEuropeen nExt Orient nFin mond 900 16 39 -5 92 < 13 76 - oHarbour Cl Funds CS yoBPl Am Op /BPI GO III ?BPI M0 x/BPl MO II ynCl Trident Cl Funds US yOuBPI AmOpUS iuBPlGOHIUS ruBPI MO US ynuCI Tnd US Cl Signature CS oSigAmSCRSP oSig Am Sml oSig Can oSig CdnBal oSigDivEqu oSig Div oS.g Expl oSig Gl SC oSigGISCRSP oSigRessCan oSig RevDiv oSig Rev El oS.gSelcan Cl Signature Ul ouSig AmSmUS ouSig GlSmUS CISC Mellon ynAct can ynAct int nAct mnd ynAct amer ynEquilibre ynOblig nPet entrep CISC Placemer nAct tapon nAct euro nAmer lat nApp Cap nCanlmpAct nCnAcPrmOrd nCan obhg nDividendes nOémoAmNord nEcon 6merg nEnergie nEquilibre nExt Orient nHypothé lob can nlnt act nlnt oblig nMet Prèc nMond tech nPetSocCan nPet soclnt nPet soc US iRes can nRev mens nSocCanEmer nSoc fmanc xnValliqEl CIBC Protected dndUSProt dndCanProt dndlntProt dndEquProt rlndOblProt CIBC Index nAsiePacInd nlndMarcEme nmdNasdaq nlnOblCanCT nlndBoursUS nlndObl Can nlndObllnt nlnd can nlnd Euro nlnd intern nREERIndEur nREERIndlnt nREERIndNas nREERInd US 11 23 - 01 11 63 - 04 14016 108 23 - 44 22 86 10 44 179 02 -6 04 92 39 oOyn Am oOyn oOyn Europe oOyn Ext Or ofds de Fds ?Foods Can oOyn imern oOyn Quebec oOynRERAmer oOynREREuro oDynRER E0 oDynRERlnt) oOyn Revenu oOynRSciSan ouOyn Am US oAssoc mond oAssooes oOyn Cr Div oOyn Div ouDyn Int US oDyn 0b Md ?Dyn Pet Cp oTechmonRER oSosante oTech mond Oynaimc Power ouynPwrCrCn oDyn Pwr Am oDyn Pwr Ob oOyn Pwr eq iDynRERPwAm Dynamic Sector oOyn Ges Rc olmmob can oDyn REA oDyndactlm ?Met preMnd oDynMetPrec oDyn ResCan DynResMond Dyn Focus Plus oDynf cPI Am 7 85 oDynfcPlCan 8 58 oRev b Cro 7 68 JynFondsProtage /DynPrAmer 517 /DynPrAssMd 5 24 /DynPrCrDiv 5 99 /OynPrlnt 1 6 05 /DynPr Assoc .5 13 10 73 unch nREERIndJap Clanca Funds 691 - 10 52 98 ?46 nAct AmCr 9 37 1 1 26 35 01 gAct AmCr A 9 39 1 1 27 25 - 00 ynActCanCr 12 76 nds ygActCanCr A 12 79 - 22 04 - 11 nAct Euro 11 56 - U 23 23 40 gAct Euro A 11 64 - 13 19 20 36 ygActCanSo A gAc cr Al A 13 83 15 98 16 10 87 - 0€ 16 75 06 gActEtrSo A 14 74 03 25 79 * 34 nAI Act Cr 10 80 - 06 15 87 - 13 nAI As.a 7 92 * 03 7 60 * 05 nAI RessCan 6 51 - 03 10 71 ?02 nAm PetCp 9 37 14 11 84 - 00 gAm PetCp A 9 44 14 8 51 44 V Amenfonds 13 78 9 68 - 13 gAs.a Al A 7 99 - 03 7 64 - 00 1 82 501 1030 8 92 12 03 7 87 804 nOblig mond nOccftlondRER nOcc mond nRER Am I A nRER Euro nRER Indlnt nRER Jap nRER Md SbT nRessources nRev Mens nRevCrtTrm nRdpart Act nScSanMonR nSciSanMon nSerfmMonR nSpec Act nTechMonRER njec mond nEquilmonR nEquil mond BNP Cda Fonds ynActions 43 30 ynOblig 10 33 Bonham b Co oCdn Equity oCdn Sml Co oGloBalRSP Caldwell oAmenca oBalanced ?Canada olncome olntl oTechnologi Carnal nCamaf 7 05 Cap AH LSVCC gCap All 17 94 Capstone Group nE quihbrè 9J5) nlntem * 06 82 - 02 I - 01 ) * 07 * 02 - 00 26 15 18 15 6 94 8 70 7 10 27 44 5 26 9 8 1021 12 62 9 50 9 46 10 86 10 08 10 65 7 44 8 64 9 64 9 52 10 05 - 01 14 80 - 05 9 84 9 78 1062 16 65 9 16 9 23 9 78 9 75 08 9 78 11 Fonds Cartier 1000 15 oActCnfaiCp 7 09 0?8 66 01 oAct amet 5 27 07 8 06 27 oAct can 6 95 ?05 7 72 18 oAct mond 5 58 01 621 06 oCanRépAct 5 22 - 03 5 56 00 oObkgation 4 88 unch 1961 24 Centerrtre 39 06 95 gCenterhre 19 13 - 04 8 62 13 84 913 6 25 7 23 5 73 5 34 517 6 73 4 85 6 58 4 22 17 44 2 65 10 01 ouObhgMonU! ouResNatMnUS 4 14 uRevCrTmAUS 3 75 guRevCrTmBUS 3 64 ouScStèMndUS 13 07 ouScStéMonUS 5 97 ouTechMondUS 26 03 ouThémMondUS 5 75 ouTèlé MndUS 9 27 ?uVel mttUS 6 09 AIM (Trimark| ?Act REER ?Amèr CS ouAmér US ?Can CmSél ^Cen DSC ?CrRev DSC CroRfv SC oCro Sèt CS ouCro Sèi US ?Oècouv CS miDèr ouv US oEntrèpn*# ?fqinl Sél ?Furopl CS ouEu'opl US obxto Pe CS oulndo Pe US oulrrti soc US 8 57 - 9 40 6 76 8 04 -19 78 • 1 7 70 < 8 47 i ?Md obi RE ?uMd oblREUS ?uMd equriUS ?Mond equil ?OM Avent ?ObtaCen ?Pet tnt oPetSocCan iRER Ame* tRER Dècouv dUHIEuro #1ER Foods IRERind Rc *.r> M || 02 8 37 - 07 5 30 - 04 10 19 • 03 8 05 18 5 37 17 6 57 - 03 8 17-07 617 - 09 4 11 - 06 5 20 07 3 47 01 3 48 - 05 5 77 - 08 500 00 3 33 unch 4 03 - 04 6 06 - 06 5 69 00 00 6 39 * 5 79 -5 77 406 4SI 5 14 9 24 9 70 8 87 6 07 6 07 < 3 88 ¦ 517 - 4 99 341 ChouAssociates 49 57 18 29 - 11 50 10 78 17 08 - Associés REER BPI CS oAct Amèr oAct Mond oAct RER Md oAct Inti oAm Act RER oRER IV R! 9 23 Cl BPI US ouAct Am US 7 67 ouAct Int US 11 39 ouAct Mnd US 70 06 Cl Funds Inc CS oAmèncam ?Amèr RER oAmér lat oCrois can Cl Funds ICO nODJ can HR 7139*09 Cl Funds Inc CS 12 15 93 24 1247 9 19 5 56 unch oEqml can oEquil mt oEuropéen &k> Value Intl olntl Value oldmk Can oldmk RERMd olmk amèr R oldmk amèr oMar Nouv 6 03 - 01 19 79 - 06 8 99 17 48 20 54 11 26 900 8 85 1747 15 93 1047 15 84 5 44 unch 4 85 13 86 8 77 6 71 lObkg can oObkg mnd oPacmque oRERBiotcMd oRER l al Md oREREcOèmMn 1160 oRERGstAm 10 67 oRf R Ges Md oRER intl oRE R Japon oRER Mt Nou oRER Par oRFRRrtnMd oRERScSenMd oRE R actMnd oREROWMond oRERSrFmMn oflf RTechMnd iRfRTélèmnd 10 73 9 71 7 85 7 73 5 91 11 42 11 76 5 67 oRER équlnt oRER EneMd oRevenu can Cl Funds US ' ou Amer US ouEqumtUS OufumUS ouCI Vei US ouint US ?utnfl Vl U9^ oui dmkAmiPlS 12 07 805 9 97 1301 -14 73 10 53 » 6 13 -1063 17 87 ?6 00 « 8 37 ?13 70 ?7 51 - 10 63 15 25 - 25 16 56 -2 94 8 93 13 gOc cap ns.eFunds EBIFUND EbP Advisor 11 83 - 02 2.92 - 20 35 44 48 yoAct Md RER 8.81 15 09 - 06 yoAct Mond 1600 14 06 * 03 yoAct,f oblg 9 83 13 01 unch yoActions 11 87 12 37 ?03 yoAct euro 10 88 9 76 - 15 yoAct qual 11 21 22 69 - 14 yoAm MC RER 1347 8 83 - 06 yoAmer crois 23 29 - 04 8 92 * 04 yoAm Cro RER 921 13 36 - 03 yoAm moy cap 16 05 10 42 - 05 yoAsia crois 12 96 13 01 unch yoCab ActCan 24 86 21 84 23 64 30 yoCabMdMStyl 1941 1513 - 10 yoCro b Rev voMar emergt 10 15 8 59 11002 yoMd Tnd Dyn 10 31 15 16 " voNouv Vague 14 10 4 08 - 0Ï yoOcc croiss 14 24 58 91 yoRev men el 9 73 15 29 " yoRot de sec 12 96 9 11 52 04 - 14 yoEquikbre ENSIS Growth 12 62 " its 10 69 05 gCroissance Ethical Funds 9 79 unch 164?- 10 nActAmerNo 37 43 - 25 11 46 - 14 nAct Gl RER 9 30 07 21 80 09 nAct NA RER 7 90 - 08 13 95 - 02 nAct Spe 6 24 - 05 17 99 - 06 nAct Can 10 63 ?08 11 70 00 nAct Glob 9 58 07 16 75 - 15 nCroissance 12 46 - 07 17 09 22 nEquikbre 15 71 ?03 10 58 - 00 nFron Pacif 2 72 02 14 72 * 04 nObkg Mond 5 20 - 02 16 03 ?05 nRevenu 10 86 00 8 57 - 01 EVOLUTION AVIX 11 69 00 yoActCnGrCap 1347 9 47 07 yoAct canVal 12 80 17 44 01 yoAmencain 8 62 10 09 • 04 yoEquikbré 11 77 3 34 - 01 yoExp Quebec 13 27 30 45 1 74 yold Mnd RER 9 67 " 18 11 - 11 yoleadrs mnd 10 03 17 73 * 33 yoObkgation 9 89 12 78 23 yoREA 11 51 8 00 - 01 yoRER Amer 8 03 11 35 - 06 yoRepAct can 11 76 18 75 -10 03 - 10 44 12 77 -8 60 -10 51 9 46 - 8 18 6 69 9 93 • 26 33 9 91 9 89 - 03 17 49 1086 11 65 ?05 9 76 1007 8 83 44 12 34 vgCrEtDivSumA ygCr RevSomA y Divers 40 ynOblCrtTrm ygObICrtTrmA ynObl Mond ygObl Mond A gResCanAl A ynRevenu ygRevenu A nSom AcÇan nSom AcEtr ynSom CrEtOv ynSom CrEtRv ynSup Amèr gSup Amèr A ynSup Cr ynSup Div ynSup Hypo ynSup Intl nSup Mr Ém gSup MarEmA ynSup Oblig nSup Sec gSup sècu A ygSup Cr A ynSup Int A ygSup div A ygSup hypo A ynSup oW A Vaufonds Glaring!on CdnS oAct R mond oAct mond oAct amèr oAct mt oAct ml R oAsie Pac oCan act xoCan div oCan M.c cp xoCan oblig xoCan revenu oCan equil oCom Md RER oComm mond oCrPetSc Am oMnd pet cp oNaveMierR ?Naveltier oPetSoc Can oRER ActMnd oRER MdChEq oTechnology oTech RSP Glaring!on USS ouAct mondUS 10 85 ouAct IntIUS 10 64 ouAmér actUS 9 75 ouCommMondUS 14 11 ouNaveDier 4 89 Clanngton Sect 5 22 13 34 144 10 04 1004 9 67 9 63 11 40 6 52 10 38 10 39 1381 14 79 15 14 13 13 21 21 76 19 19 15 49 10 74 1850 7 28 730 10 97 18 58 18 69 19 45 18 58 15 70 1033 11 10 9 82 16 30 14 65 15 99 - 9 73 - 10 06 -18 38 -10 73 - 17 24 - 10 30 - 21 19 19 35 17 60 8 43 7 35 9 77 - 8 99 9 81 6 71 708 oAct mond oCan act oComm mond oCourt term oMnd pet cp oNaveHier Co operateurs VOAct Int voAmptvatcap yoMonCapRis yoMonde tel Co op Heritage oCdnfocused yoCdn prmc "dn obkg yoCdn equil Cormel mE qinlibre COTI100 lAmenque ?EXP nExcel 9 93 10 08 • 1000 10 17 • 997 8 57 8 84 8 87 7 61 7 55 6 00 9 91 10 31 1019 16 78 16 46 15 39 11 63 nREA 11 70 • 28 nRFfB IG 71 ?86 nuU S 10 16 - 48 ynuVTA Ac Am 1041 ynVT A Ac Can 11 07 ynVT A Rev 10 71 ynVTA Rep Count ai 1080 ?ActMon RER 9 85 03 oAct Mond 9 75 06 xnOmgè 10 81 - 01 ?OirRERInt 9 97 08 ?Focus 9 78 09 ?focus RSP 9 59 08 yoSelSec RSP 9 22 - 09 xyoSel Sector 8 93 - 09 youUS FocutUS 6 55 Covtnflon ISVCC 14 91 1007 967 995 gCovmg II Credential Fend nPt Ac bons ?Pt Cr Rev nPt Crois nPt Equil Crocus Fund ygCrocus I1 Crystal y Prot Petr II v E quihbre CSA Ménagement v Gokffund v GoWtrust CTI Fonds oActionsCen 1153 oCrorssenre 4 03 oObhg ran 10 75 Cypress ynCroifh Cep 1 3000 r 12 21 12 94 -16 74 .16 69 • 9 81 - 9 45 unch 20 21 - 16 12 17 ?09 9 65 01 1954 - 05 13 55 - 02 7 04 02 518 06 4 82 - 04 3 33 - 03 4 63 - 01 4 93 unch 4 82 06 8 54 06 13 18 ?01 8 04 - 02 7 67 - 02 6 33 unch 9 03 - 05 4 37 - 01 3 65 - 04 3 32 17 6 49 09 3 32 18 15 15 - 06 7 58 4 79 unch 5 78 unch 5 46 12 16 1007 10 62 18 36 291 1 00 5 60 Dyn Van LSVCC 10 49 • 11 77 - 13 92 12 60 941 5 18 -4 39 813 -3 20 11 84 10 44 10 11 13 40 1016 r 19 39 - yoCanMondRER yoCons can yoCroiss Can yoCrois Mond yoEquil Can '?Equil Mond yoFrtCroiCan yoScAvMdRER yoSecAvenMnd 14 40 Excel Funds loEquil can oRER G3 olnde olnnovation EMOO ynAct Can ynAct Intl ynMM ynOblig ynOmmbus ynPlacement ynEquilibre Ficadre Fonds gActions gDemograph gDividendes gEquilibré gQbiig lEquil Def idelity CS Sr oAct Disc oAmer lat oCr AmerRER oCrois Amer oCrois Eurt) oCr EuroRER oCr Japon oCr Jap RER oDyn Cda oE xpan Cda oExt - Orient oExt Or RER ofront Nord oGr Cap Can xoHautRenAme xoObl CT Can oOblig Can oOutremer oOutrem RER oPet Cap Am oPort Intl oPot Am RER oPot Am oPtl Mar Em oRER Pt Int oRER Rep Md oRA Can iRep Mond oEquil Can Fidelity US Sr A ouAm lat US ouCro Am US ouCr Euro US ouCr Japon US ouExt Or US 1807 9 59 1001 9 41 21 89 72 89 12 13 700 19 aKoftax T 4 M 13 21 ’3 53 ?U '731 ?12 7 23 04 • 70 9 49 - 03 3 44 01 4 40 - 01 • 92-07 oRlh JCh V ufttRGttcfcTc ?RtR Gil jRER GdlpAc ?RE R Gi Act uREf Ga- .t '-AflSA.idcck'SAcMd it coUSS DAO •thvOvn v'MV Sjb'V 5 »s i at kJMM Svi oukuro Ck.ce» Onem juüest Se.?umr Su OtQ FERNlUt JJ ATÜOUg o mb Ar Equht" ¦d FortC y\y Ea TDCQ .j’ mMI ¦ .*UX Cl c *giG GrVl AC ?uMnfl Hr»» ouMnd Rep Act id Scb ouMnd StrOtX *0'G GWl On 72’ 4j (Mf M .> ,utUGWi En mm ,ghe,e< *8Rev Pius I M mRIROecCep ygiGG*.MV .gh- Owl enGb AmCnAmCS nuRvAmCriAmuS y noil) V ,Btqui .GIAGF 'oC .Crois Amer vi Gl Beutel yBAcbon Cal Pet Cp yBEquii Cai Gl ygRe* Mond A ¦ gPet Cep KM I 257 5' c ¦ .• yuAm tq MX yntauk 'MX gAm GnAO* ?Rev court oG Ba Urbtn MaxtqGio '•p,* t' M •.oapor at Am ?Cro Equ N J1 SM ^ I EVOLUTION AVIX MV 4 04 4 0 94 11 75 - 03 ygOond ' i i 703 15 37 ygCdnBei'MX 17 73 - 04 ygCdntqGMx 10 51 -06 gCdnEqv iC 13 46 gCdr tquU 417 07 ?301 igCdnOpprM* ,i mt-u M* IA • a bau n h Act RER ?Pet Cap MV 4 47 4 5 CS Sr A 4 87 4 94 E4sMy US Sr A MM FrUTmp Erkin US epcan IG JANUS yoAcA yoAct UMAXXUM yBDividende yBR CLICK» HER ,BRER Cr Eur yBRER Cr Jap yBRER G yBRERVdiGCl GlRoihschdd yBAct Ai yBAct yBAct _an yBCan Equil ygObkg Intl Gl Sceptre yBAcbon Can yBCan Equil ygObl.Gl Scudder yBCan Too Cp yBCrois Euro >BMar Emerg yBRep Amer IG Templet on ygAct Intl • ygOblig Mono yBRep Mond IRIS ynActCnPtCap yriActMondial ynAct Amer ynAct Cdn ynOividendes ynHypo tbeque ynNA Ht Rend ynObligation ynEqOptCroiS yntqOpTac ynEq Opt Rev ¦Ml ' ?equabrC Gen Gen I Ct xoSh Term Bone >0 '4 ¦ ?Mar l mar ,i en Beürhinc ?RegC Cdn World CE Mi : m Mon Rep Ac Cl Disl TM xnCdn Equity MCc nE merg Mats xnCitobal oR MaxEqOrc jR Max MeckeruiStarUS nAcbons ?Ci b Re FrUTmp T ynB FrUTmp Bin ACS 4 48 4 FrUTmp Biased ' inf MM GBC Foods ynMM 4 95 5 GGOF Grd Cls oGdn M mone 4 83 4 ?uRER mo am bRev A i • ¦ ?No*Cl Amer ?OW HER >Ob Rod ,nC' b Re» M M a i '.tj.- igtquitv : acnic mbond 5 Groblnc SE Investments ynAcFWCapAn ynAcfrrCepAm ynAdMartmer ynAct Gen ynAct EAE0 ynCanRvf ixGs ynObl Md Rnd ynSyt yn§yn SbP500 Equilibre Sentry Sei Cep Biotech 99 Biotecb 01 Cdn Ene Gr Cdn Res Comm SF 01 Comm 99 Ges S?0I Int TechQI Mondiau Prec MetGr RI Est Sec lObkg xnObi GovGic ygfquBi«U VJ 1>IV M Opus 7 Direct ?Cdn Fx Maestral ?Act amer ?ActmondRER ?Act mond let can ?Ac ?Oblig can ?Rep actif ?Santebbio ecbbteie Manuvie Cabot A ynAct car ynCrots can ynCrois enter ytiMnd MltSty ?Divers b xnObbg crt ?RERScbTecA iRER Si GiA nRER VSAm A .Res Ener nRessources nRev CT men Rev dm nRev heu xnRev Equil nSci b Tech nSci Sente xnSci SenteR Select Gfc nVal Sur An nVISùrescan TO INVEST US ynuActPtCapAm 8 33 ynuAct amer 16 28 xnuCommbOiver 10 54 02 xnuCr Am M C 20 06 39 nuCr Lat Am 5 62 - 02 nulntl crois 10 53 une xnuSci b Tech 22 98 nuSci Sante 13 47 21 nu Val Sur Am 13 78 24 TO Index Inv Ser II 32 - 01 Cl GIF TA vgo» Eq il 0 48 uik vgGt) Eq MX ü'vid i MX ygGuv Bnd|G) nCdn Val Eq nForEquEAFE nForEquRSP nUS Gro Equ Val Equ Orbit Group nord »n tit mdiai Perigee Funds Accutund Act Bond nCdnAggGrtq dn Sec Eq Cdn Val Eq Divers nGk) Bond Ind PI Bnd ntl Equ nLM NA Equity iSym Ba Plus nUS Equity PHN Group ynAct mond ynActOut mer ygoibm-AGf ' , ju’O "c Mf 9 55 - 02 y Eq-AGF .48 19 12 2f ?99 ygGr Equil) f.M GGOF Grd ?GdnM 4 19 4 28 ?uRER Mmoem 5 60 5 76 11 74 - 00 7UC '8 ynMerNouv S Sc ‘b i * ygmcomelMf nk .¦ -«'MX 236 8b }4 45 1 55 ., •( j.* 20 20 4 33 yglg Co ynOttmtP 3'b 19 ynUtk Act gMM DSC 4 54 4 64 SC 4 80 4 9 HSBC Fonds ,nuMM S Ante 6 '6 ynMM Can 4 75 4 8 HSBC Gestion c ynGcmermonc 4 29 4 38 ygMutCapiGI 236 13 ynübkg !B ygMod Pi 239 6 7 y-tObng iS tc i ¦ 367 77 MM NM ynOccIntUP Mawer ?Bond nCdnBal RSP nCdn Divers nCdn Equity nCdn Inconte nHiYId Bond ?New Canada nUS Equity ?World MAXXUM yoJanusAARIR yoJanusAlRER yoJanus Ac Am 11 49 EcDemMn 141 eqCnSig .?NA Be i .unch 14 18 14 92 19 49 * 3 0 82 une 9 54 12 95 * 08 20 40 23 28 42 ygNA Eq BG f- ActMc II 15 ?18 .gNatHes MX ¦9, .ynPacuq b ygPr Met'MX n -, ynPer CaniV ygR Est |GI ilcVaIG kRERan ikamer ER gFPGDv oS.g R Cl Heritage I oOist AicA Ac Ac Md ?MMf Enti M 4 6b 4 76 • 48 63 279 86 ygUS Equ (I ynPon Mod G 286 4/ 4 65 4 76 531 2 ’ 9 32 240 52 *gAi ! can *gAciBa| ,gAs.e Pat ygl uropeenne ygfMVHH igcibt.g can on [ne G Spec Investments 9 53 -03 7 7 7 24 ynPort Eq G ?Act amer ?Act can ?Act mtt ?Crois amCS ,'IN ?P Rev F y nAm Ind CS ynRes Can A xnuAmlnd U$ 107 90 ynRev Mond A xnCan Idx ynRevenuiG qui! Can ackCundDtst GW xoCun SepVal 6 04 ?66 ?Cdn Sep Ti 5 66 - 12 ¦oCdn Sep [q 5 73 MackOistlnd GW ?IndDisHor 5 70 ?03 Il I 75( 2! ynRevenu |M mOJM US MC iG) ¦ nuOJM M 12 68 M 49 16 39 10 3 12 94 6 39 une 10 36 ?04 •quil lb 254 29 xnldx Europe yntquil |M 271 22 ?Idx Jpn ynEquil (MX , DO 2 ¦ ?RER Amer 267 90 nRER Intl ig Rev Dv i.xolnd OCbO xolnd DC D BS«cai -i iriferd Vie nlnd equik a m ve B ygAct ion Can nlnt Eq Ind 5 78 - 1 05 ygCenHteTech nREHNsdld olnd Sep ^K) Groupe Cl Heritage II |>stAcA|H A.AcMd' ,'M* Oblig Can '-S-gCanSgl .• g Cdn B IS-gDREB ü oSigOivEqi UvW oSg Rev 0» oSig Rev f • gSeicanli CLARICA PDG ygnonRER P A 16 89 y g Ac RER P^^706 ygAct mon » gActions , gAct ame ygc'0'ssance ygOiv AG F ygEquilib'e vgEMM vgf' Eum C ygCr Dynem TD INVEST D xolnd Sep Eq omddistrev DrstlvyMack 9 76 - 02 9 59 unch 5 65 45 8 54 unch 60 16 9 37 - 01 981 oAct Can Co ygRevenu Can oActOptcan ygHev immob mwi no ' M iMdl xoD Entr ivy AcEt ygRer U Act 11 07 unch .i m60 vnl xohry SpCrbR xoCr Am M ?ivy Sep Hp ?Crois Intl 1041-05 S4BC« " xoCro Equil MackSTAR Drst GW 16 36 unch BtOM ' xoD EnRCITST ?Mar tmergn ?Mar Emerg CbRST xoD enfibCPST xoOEnCMlTS «?ON eCMxlTS 5 84 xoDNEnClTS 5 40 5 49 xoD NEnECbRS 5 13-01 MackDistUmv GW ?Diseuocc 512-08 !l 45 ?06 ?Obkg Can 6 38 unch oREncomafeno 430 70 - 2 76 ?RERScbTecA ?RER SI GIA ?RER VSAm A 16 25 26 13 34 44 - 00 34 49 ?22 12 53 - 09 27 64 * 06 ! 08 ?So b lech ?Sci Sante ?SeiGto C ?TO Bio RSP 8 03 unch ?Val Sur Am 6 27 - 1 01 171 06 TO INVEST t ygFiPeCapUS 16 32 ynCrAud 12 64 unch youS«\B)0 4 81 | youTech 2 8?yOuUSCrdyn 235 youUSPtCap 11 30 FrUTmp Impm.CS yoAct Can 9 18 yoCan RepAct 7 00 yoCrontanca 1088 *utn*i gents 7 37 yuf Qu Mond 7 34 .8 34 yokif Act 17 98 yWoti Equil 640 yoMond Obkg 8 94 yoMd Pet Soc 12 28 yoObkg Can 4 87 yoRER Croitt 5 03 yoRER intAct 5 22 I yoRER MnPtSc 5 05 1 yoRER Emerg yrtCW bimaiid 5 1?1 FrUTmp Tpin US youC'orasance i ue yool merger its 4 89 yooEqu Mnd 4 87 youlnti Act 11 92 youkiti Equil 4 24 yOuMnd Obkg 5 93 youMndF’tSoc US 8 14 FrUTmp Mutuai CS yoMutRER Pa.505 yoMut Bai youMut Ba> 403 FrUTmp Bsn ACS nAct amer 41 86 33 ynAct amerR 4 % nAct tan 53 21 - 07 ynAct intl 1213 •?Dividende 20 10 - 01 ?Grande cap 12 84 • 02 /Microcap 1535 - 17 ynMuhi RER 5 14 nMultmat 28 44 14 xnObkg 12 72 * 09 nPehte cap 34 68 unch xnPorte rev 11 50 - 07 xrRetraite 21 35 ?12 FrUTmp Bissert F nAct amer F 41 89 33 ynAct amerR 496 nAct can 53 23 - 07 ynAct intl 12 14 xnDiv.dendef 20 12 - 02 ?Grande cap 12 86 * 03 /Microcap 15 39 ?18 ynMult.RER 5 16 nMultinat 28 45 14 xnObkg 12 64 - 00 ?Petite cap 34 74 - 01 xnPorte rev 1151 - 07 xnRebaite 21 37 - 12 fried berg /Met Prec 9 53 unch xnObi Etrang 9 99 - 10 Fnedberg (LP nuAct Arbtrg 17.12 - 07 nuCont a Ter 7 19 - 24 n0ev.se 18 01 - 62 nuD.versifie 5 38 - 23 /Pre Dev Ma 16 51 - 57 nuTitiesIntl 9 85 - 16 Fonds 0 Invest ynf onds D'ln 10 00_ GBC Fonds ynCrois Can 31 08 ynCrois NA 15 75 ^ NETTOYAGE ET CONSTRUCTION APRÈS SINISTRE sr 376.3030 ynulro NA US ynOblig Can Georgian Cap ?Globa) 24F ?North 24F mObli gation Georgian Cap ?Global 24A Global ; IB Georgian Cap Glot ¦ Georgian Cap ?Globa' SEA ?Global SF B 12 85 - 03 ?Nord 24 A ?Nord 24 l( 6b m h 58 90 -61 53 -66 40 • 72 99 64 61 -58 24 * 64 05 69 56 9 53 29 06 24 31 - 16 9 53 - 06 13 71 6 98 03 9 81 - 01 23 69 unch 33 94 * 39 8 79 * 10 17 52 - 01 20 10 - 05 9 05 02 10 20 - 00 11 72 - 01 11 31 - 03 8 77 - 02 70 38 18 33 46 17 1104 17 11 20 12 6 75 - 02 9 77 05 9 92 02 19 74 - 03 17 59 - 04 13 47 - 03 5 76 19 38 16 22 • 914 22 64 ¦ lOuHtRd Am US 6 04 01 ouOutremerUS 7 54 - B?ouPetCpAmUS 13 59 - 11 22 32 7 47 4 50 - 1561 • 6 62 6 14 < 14 90 1881 11 97 21 31 11 28 17 29 1041 ' 9 94 12 55 14 21 11 53 4 11 - ouPtl Int US ouPot Am US ouPtMarEm US ooRep MondUS 11 73 Fid Focus CS oProd Cons oRER Tech oRER Tele oRess Nat oServ Fin oServFmRER oSom Santé oSoiSté RER oTech oTeiècomm Fid Focus US ouPr Cons US ouRes Nat US ouServ FmUS ouSomSntèUS ouTech US ouTétécommUS First Capital Rev b Cro First Grenadier o7000 Act 3 First Trust CS yolOUncmVKK) yoBiotec7000 y/Mon 15 W yoCommu 2000 yrt.CC 1999 yolCC 2000 yoFinMon2000 yrtiest Avoir yrGr Marq 98 y Insbt Fin y/Inst Fm98 y/lnt OJ 99 yoNv Econ 00 y/O 10 98 y/010 99 y/O 10 96 y/O 10 97 yoPharma 00 Pha RER 00 y/Pherm 96 y/Phamt 97 y/Pharm 98 v Pharm 99 y/Tecb 98 Tech 99 Tech 7000 /Tech 97 RrNA RER00 First Trust US JUS y no Biotech US youComm7000US youF mMond US y/uGI ISWUS ‘ qUS y/ulnt DJ 99 youNv Ec 00US ymO 10 US 99 yn>0 10% US ymO 10 US 97 yniO 10 US 98 you Pharma 00 vniPhamt96 US VAiPharm97 US ymPbarw98 US y uPharm 99US v/uTech 97 US y/uTech 98 US yruTech 99 US yuTech 7000 F ISO of ISO Mum ! oCroissmond 11 03 oMonptecap .1162 GGOF Alex Mut nAlxCramer 8 79 nAIxmonbio 8 81 oRERcromton 8 47 oRER Eq Int 5 54 oTchMdRER 6 91 oAlx croiss 12 97 oCroisseuro 10 81 oCroissmon 10 61 oMonptecap 11 31 oMondTechno 14 30 oEquil Can 12 04 GGOF Cent Mut oAmegrcap 10 37 oRER val am 9 64 oMar emerg 7 97 nCenmoncomm 8 00 nCenvaljap 9 21 nCenvalmond 9 77 oCentvalamé 13 67 oÇenvalcan 11 98 oEquil Can 18 89 GGOF Cent Cls oAme valeur 14 22 oRER val am 9 71 oCentequica 18 73 GGOF Grd - Cls zDivtdmensu oOblig Can oRER revint oRERrevetr oActionscan oEntrepnse oRevmenèle GGOF Grd Mu gOblig Can oRER revint oActionscan gCan grdcap /Dividmensu oEntrepnse oRevmenele oRERrevetr gOb Cn RdEl GuardianTimmg yoBull Bear yoCdn Prot ygPrem Amer yoProt Amèr Growth Work yBÇroissance yBEquilibre Hartford Funds gAct Cn DSC Act Can SC Act EU SC gAct EU DSC gCh Gk) DSC Chef Gl SC gCons DSC Conseil SC ygObkg DSC SC 17 40 15 74 1631 13 94 19 33 14 31 16 58 19 85 15 96 77 58 19 53 1087 8 86 16 33 1461 1412 17 80 16 17 18 67 44 58 34 10 76 U3 71 55 29 59 71 85 10 70 35 48 9 79 8 77 1011 9 74 8 21 990 9 64 10 83 12 15 unch 20 24 -814 - I 9 96 9 70 - II 94 • 12 71 - 7 95 19 65 ¦ 7 96 - 10 94 10 75 • ynEquilibre Jones Howard y oAmer CS youAméf US yoEquil Can yof onds Liée yoObkg Keystone oCrbRevPrud oCr&Rev Equ oCrois l T oCr Max Act oCr Max IT oEnrCrRevEq oEnrCr Lg T oEnrCrMxAct oEnrCrMxlgT oEnrRevCrPr b/ 54 ?Ends Pr Keystone oEuéllOO 4 61 - oEuellOOR 4 98 * oMdellOORER 4 29 oMdeUOO 4 02 Laketon Invest nBond 162 39 * nCdn Equity 466 66 * ' nGlo Equ 202 27 ; inlntTEqu 175 25 xnPrGroAmEqu nPrGroCnEqu Lasalle yoActions yoEquikbre Leith Wheeler nCdn Equity nRevenu Fix nUS Equity nEquikbre Lion Funds oEV ResNat oHIthScien oKnow Ind yoNat Res FondlFCde LL yoGPll A Div yoGPLL Equil yoGPll Oblig yoGPll Rev yoJan Act Am yoJan Actlnt yoMX Act Can yoMX Div yoMX Met Pr yoMX Ress Nt yoMAX Revenu yoMX Eq Can xoScud A Can xoScud Eur oScud Nouv xoScud, Pacif oScud É-U yoTemp Can A yoTemp Int A Lotus Group ynBalanced ynBond ynEquity Mack Capital CS oCa g rdCap oCapHon/Mk oCdIValCap oE oc mCap olvyEntÇap oIvyActEtr olvycapcan oKePr MdEl r".PfVi Obkg SI |P1Va EUOSC alÉU SC nValue Fund Highstreet nActions Am nActions Cn 10 33 10 34 9 28 9 30 9 79 9 33 10 11 unch 10 13 ?01 10 27 10 32 10 74 -1 10 72 15 :ap 17 99 - .32 12 65 16 87 • 10 54 3 07 * 14 14 -17 35 I 9 84 • 1581 ¦ nQbkndcan nfquthbre Hillsdale Hedged nuAggCanArb 13 76 nuUSMkNeutra 13 12 Hirsch Mg ml oCrois Can oRes Nat xoRev Fixe xofquikbré HSBC Fonds ynAct Amer ynAct Am RER ynActions ynAct Gl RER ynAct Glob ynAsie Pacif ynCr Pel Cap ynEquikbrè ynEuro ynHypo ynlntTTitTec ynMar Emerg ynOblig Can ynOW Md RER ynRevenu Div HSBC Gestion com 76 35 • I if n 8 48 13.11 / N 15 85 20 01 n ti 8 70 I.M ¦ ; n 10 34 71 14 ynAct Amèr 71 87 ynGc act can 27 10 ynGcactint 14 77 ynGccrtgtrme 20 74 ynGccroiscan 14 89 ynGcobletran 10 16 ynGcoWigcan 10 8?ynGcoblcanct 10 33 ynGcobknt 1000 ynGcrevdivcn ING Dtrecl Fundi 1481 t nOirflenMon ?OirectAmèr xnDirect can Integra Fera ynAct rC Am ynActions 10 99 nAct Glob 10 87 10 58 ; ?i 5 87 9 69 10 69 11 80 10 83 10 77 29 39 77 61 17 26 14 79 73 53 19 67 14 48 709 Seiert ynCrSMecte 71 FrUTreg FrnUIn CS vnMondTèiè yoMonTèièR ynRFRpCap yoSenBrnhER yoSanBio yoTechRER yotech 4 47 508 695 4 69 4 26 4 76 FrkTmp FrUtnUt ynAct I nAnalyticUS ?Cons Alloc ynCr Val Can nCr Vü Am ynOi versifie ynGwth ABoc Integra few ynlCM Ac Int ynlCM Act vnlCM Obkg nICM US PCp nlCM US VC' ynlCM Equil Integra Funds ynObhgatipn v N Investor» vflAct Can yflBiensImmob yBCanPetCpli yBCan ResNat xyBCanRevf lev ySCro l el Am yBCrois Mond yBCroPlus yBCrois Rftr vB Croissance vfiDevouvf U yBEntC yBf urop 941 0 9 14 1 10 68 0 i 14 70 18 52 13 43 1 73 00 6 07 20 11 83 07 13 71 13 52 30 73 11 1734 i 12 28 1 14 15 1751 16 18 7 74 8 85 13 07 77 91 1700 4 58 17 57 1701 861 960 6 71 18 71 + 10 37 -3 61 - 16 79 4 11 37 * 10 64 * 9 40 11 50 - 8 87 8 28 9 67 -.11! 10 4> 10 06 * 10 56 -10 02 1041 • 10 13 10 48 10 29 * oEuroél Cap OU C A FoCr olJmgsélE 0 oUmgséfcnt ollnigséUap Inigself U 1 77 9 60 -B 19 9 92 941 10 99 • oUm oUni g sél oUmmdress oUnimonSEtTe oUnmommmob 10 54 oUmmonval oUAvemrCap oU CapS Fin oUmv Comms oU MdEth C oUIntActCap oUCIntemet oUC GSélGa oUcrCan Cap ?U Santé C oünamvalsu' oUPrMdMétC oUmmoforci 9 12 9 31 1041 7 53 -9 31 -9 66 * 6 08 -9 74 10 29 9 98 9 71 - 11 79 36 Mackenzie Cap US 10 07 t 5 35 6 03 -22 56 t 26 76 t 6 63 - 5 49 17 65 19 33 7 18 6 23 + 3 57 4 4 02 ?4 79 + 5 07 -3 54 * 16 95 4 9 87 * 8 33 - 11 94 ?10 72 4 6 62 * 8 64 • 7 80 - ouAmé g rend Mack Cund CS oMond équtl oRenaisance zSéc Can A /Sèc Can B /Sec Can C oVal RER A /Valeur A /Valeur B oValeur C oEqudCan C Mack Cund US ouEqutl mond ouRep C US ouVal C US Mack Ind CS oAvant Rnde olnd Act H olnd Cro Dv olnd Crois olnd Hor olnd Oblig olnd Retr olnd Rev 1 $ olndRevO 4$ Éqml Mack Ivy CS oActEtr RER oAct Etrang ?Canadien oCro b Rev olntrepnse oHypo Mark Ivy US ouAct Etrang 16 Zi Mackenzie Sen CS /Cda Equity 18 70 Mack Umv CS oAm VI Sûre oAmVISure R oAm Fort Ci oAmf ortCr R oAménques oA venir oCan Eqml oComm Rf R oCorom oCrois Can oEuOcktvRER oEuro Occas of xt Onent ?GesSel RER oGestSetCda oGestSel oint acîRf R otntl Stock ?Japon ?MdethRFR ?Mnd CroRER oMndfquRER iMnd ‘ortC.11 41 74 31 24 34 .18 97 < 3 39 ?1 99 ?Mnd Immob ?Mnd R*n fl ?Mnd Hess ?Mnd RèpArt ?MdScTecRF" ?Mnd ScbTec ?Mnd StraOb ?Mnd Valeur ?Md f ttvqiie ?MètPrèc ?Hess Can oRev MndRfR ?Santé RER oSc Santé 'rrr.460 8 47 14 98 706 1705 17 86 6 51 8 17 8 07 1606 « 19 4 14 97 4 3 15 4 9 77 10 44 4 7 85 4 53 4 13 4« 4 4 51 8 77 4 4 74 «65 4 57 6 77 - 3 77 7 20 5 59 335 12 75 541 * 4 87 9 73 t 4 07 9 57 * 4 77 -1166 1311 11 13 1096 803 4 11 90 4 34 - Montrusco BT B nu Act Améf nAct Can nAct EAE0 nAct Mond nCan PetCao nRev Fixe nfquikbré Montrusco CS nAct Can nAct Crois nfurope C nAct Japon nMd Equ * nOb Ind ?nRevenu nT Ma» ?Equilibré ntqwl 4 Montrusco US nuAct Am lmp nuAct Am N I ouf Af 0 MTC Growth ?MTC Growth Mutyttea Cap xnCdn Bond xnGk) Equ xnMul Cdn fq xnPr rtv can xnUS Equity NordOeest oCroissance 1991 77 34 • 17 08 • 19 66 18 03 < 11 41 • 1387 • 505 75 9?14 64 9 65 1010 10 37 10 74 10 00 unch 11 93 ?14 67 « 13 83 13 11 17 87 - 8 83 950 - 16 98 1308 - 9 54 8 74 nAm la xoRERlntl « oSpMghYlBnd 9 otqutbrt 14 NordOeest Nlrthn ?Spèc Art oSpéc Res 5 3! NordOeest Mthn P Sp Moment 4 76 NordOeest MthnP y C * Oér NA ] 93 Nortep Inc xnNnrrep F nd 1379 19 4 ?1 Q31 ynOérMonf.ep NOM ltd vnGSA Cap ?NOM US Equ 23 17 28 I ynGSocMCap 2 yoJanus Aclt 11 66 ynBal Pen Tr 17 65 ouCroisAm US 15 63 26 yoMAX Act Cn 16.33 ynBalanced 17.17 oCrois can 20 65 ?06 0 )OMAX Oiv 13 09 ynBond 931 ‘ ?Crois euro 24 36-22 2 ^ yoMAX Mt Pre 5 23 ynCdn Equ 59 24 oCrois mt 14 86 14 voMAX Nat Rs 8 21 ynCdnEqPIPen 86 15" ?Dividendes 13 93 ?04 O " yoMAX Revenu 606 ynCdn Growth 30 56 oDyn asia 9 11 06 y 2" voMAX Équ Cn 10 85 ynDiv Inc 56 52 oGloFmServ 1061 03 McDonald Ambass ynEuro Pac 13 19" oGloHlthSo 11 17 - 06 07 Balanced 109 27 46 ynf idR ActMon 12 08 oMar promt 9 08 unch 08 Bal RRSP 11011 06 ynFidRet 0 M M 78 oObtCrtTrm 5 29 unch 04 ConRRSP 107 35 07 ynGlo Eq RSP 916 oObi global 9 94 - 03 02 ;onserv 106 95 36 ynGlo Eq Tr 1208 oObkgLgTrm 1251 01 09 Growth 106 28 63 ynObl Rnd Gl 10 40 oObIMoyTrme 9 99 unch 04 Growth RSP 111 05 - 06 ynObl Rnd el 10 77 " oOptimaxUSA 18 65 31 07 McDonald Fin ynST Bd b Mt 9 94 oPME can 11 10 ?09 05 Asia Plus 7 34 - 07 ynUS Equity 57 86 oPartic can 18 89 - 07 04 ?Cda Plus 16 14 06 ynUS Growth 18 08 oPlac Divers 13 48 - 01 05 Emerg Econ » Enhncd Bnd 10 80 - 11 10 99 - 01 ynUS Pool Pn 438 61 oPIacIntOiv oPIacemtCan 15 14 03 > 13 44 - 09 03 Enhncd Glo 11 91 - 01 y/Vmtage 35 18 oREERActMnd 9 65 06 1 03 Euro Plus 13 90 - 06 1er Ont LSVCC oREER crint 9 89 08 > 03 New Amer 14 58 18 nier Ont 11 32 00 oREER cr am 851 18 03 New Japan 10 20 09 (Croissance Nimenca Cone oConser can 13 84 00 oREEROWInt 9 82 - 02 03 Mc El vaine vnMcElvame 12 52 10 44 - 02 oREERTeieMn oRRSPEurGth 6 27 23 > 9 60 - 08 84 McLean Budden oCr act can 12 82 01 oRRSPGIFm 10 50 03 47 ynCroissame 45 04 oCr act mt 12 86 04 oRRSPGlHIth 10 9?J6 ynDecrodact 29 54 oCr ac in R 8 99 03 oRRSPWrldG 8 74 - 10 ynRevenuFixe 12 14 oCr can 12 36 - 01 oRessourCan 4 48 ?01 66 yncrots int 17 36 oCr mt 12 99 - 01 oRep strat 17 38 - 03 03 ynvaleur act 1326 oFortecrcan 12 44 01 oTèlecomMnd 20 16 77 ynEquilibre 1908 oFortecnnt 12 97 03 oWrldG 7 88 10 4 6 MB Pooled ynAmer Equ 142 83 oRevenu can oEquil can 9 78 unch 11 58 - 02 Spec Inv Port oPt rev can 10 30 + 01 18 ynBal Growth ynBal Gr Pen 12 96 13 84 Principal y uGrowth 41 13 - 05 oPtCanCrois oPtCanEquil 11 06 - 02 17 91 - 02 01 ynBalanced 11 27" y ulntl 8 13 * 03 oPt prudCan 10 38 - 01 05 ynCdn Eq G' 7615 Professionnel Qc oF'tCanCrMa» 11 46 - 02 02 ynCdn Eq Val 12 05 xnAct Asie 13 00 - 03 oPtMndCrois 11.72 - 04 07 ynCdn Equity ynCdnEquPtus 10 96 " 12 30 xnAct Can nAct Euro 21 79 - 17 11 58 - 08 Standard Life oBalanced 15 53 00 05 ynFixed Inc 5521 xnAct Intl 14 23 08 oBond 10 25 - 00 17 ynGlo Equity 16 61 ynAct amer 8 49 oCaSantebTc 8 26 09 3 ynlntl Eq Gr 10 80 xnCrt Terme 9 51 + 00 oCdn Div 27 34 - 19 ynlntl Ex In 10 30 " xnCro b Rev 11 30 - 02 oCrpHiYWBd 1031 * 00 1 ynlT Fix Inc 10 02 xnEquikbre 12 51 - 01 oEquity 19 63 * 02 1 ynOffshore 23 82 xnlnd amer 9 09 19 oGro Equity 12 54 02 9 ynPn Bal 11 17 2 xnMond Diver 1015 - 02 olntl Bond 10 89 02 4 MD (Gestion) xnOWig 11 19 - .01 olntl tqu 14 38 07 30 nActions MD 16 28 - 07 - Proteus oRERActDIUS 9 38 15 8 nColUShsc 9 56 14 ynCl A CADlC 75 94 oRERAcMInUS 9 11 - 09 3 31 " nColcafisc 11 05 - 01 ynCl B CAD 83 49 oRERlSbP500 9 31 - 16 nCr PtCp US 8 00 34 Pursuit Group oRERAcMoDiv 9 57 07 8 nCrGrCapUS 7 21 09 Cdn Bond 9 65 02 oRessources 10 17 - 03 39 nCrflGrcapU 9 25 11 Cdn Equity 21 70 - 47 oUS Equity 13 92 20 38 nDiv MD 14 93 09 Gk) Bond 9 51 03 Stone b cie 6 09 - 02 Î2 nEquil M0 19 41 - 07 Glo Equity 12 95 • 33 xoPnn CrbRv 05 nlntl Cro 9 59 - 01 Growth CS 1503 - 19 xoPnn Mond 5 46 04 09 nlntlCroisR 9 58 - 01 Groupe Fonds xoPnn act 8 55 - 05 02 nREER PtAve 10 62 - 04 oAmér RER 8 84 - 12 StrategicNova 10 05 00 00 nOWig MD 6 86 unch oAmèncan 8 96 12 ?Amé latine 12 ?Ob Mond M0 11 04 - 02 oAsie 7 28 - 03 oAsie Pac 1043 * 13 55 ?ObLHyp M0 10 14 - 01 oAsie RFR 7 86 03 oCanRessNat 10 00 05 14 nPI Aven MD 12 71 - 05 oEntrDomRER 8 75 03 oCantech 20 28 32 nREER ActMd 9 15 - 09 oEntr Dorn 8 42 03 oCmnMonfq 1021 03 30 ?Sélect MD 17 10 + 01 oEurope 8 53 - 05 xoCnd Div 11 30 - 00 nVREERGCUS 9 78 04 oEurope RER 8 84 1?oCndrépact 4 31-02 4?nVl GC USMD 9 73 - 07 oTech Media 5 45 09 oCrgrsoccnd 7 41 - 02 Med Disc LSVCC oTec MédRER 5 89 10 oCrsoccdnmy 6 61 00 00 gOMCI 1252 03 oViebSante 11 56 • 05 oCrGrSc US 12 93 12 04 MMMC oV.e&SntRER 11 80 - 05 oCrSocUSMoy 9 99 04 00 nMem Mutual 4 30 - 01 R A Floyd Cap oEuro tech 8 78 00 09 Merrill Lynch y Croissance 8 6?oEurope 9 68 - 07 00 yo50TnpleA 9 83 - 03 REA Inc oEurope RER 4 51 - 03 04 yo50TnARER 9 85 - 03 ygIDEM 18 18 Gest terme 11 05 * 32 05 yoActMonsel 22 12 - 30 Relance cd LSVCC olMSA 10 08 - 03 08 youAv base US 5 67 01 gRel Can 17.74 - 33 oJapon 8 26 04 06 yoAvoirsbase 8 47 03 - Remec oMai emerg oMondMetPre 3 15 02 32 yoCan PetCap 10 34 ?10 ynEquilibre 13 98 1 27 ?01 03 yoCrlntSèl R 7 66 - 04 - Corp Recherche oMd Rep Act 7 94 02 01 youCrfondAmUS 27 79 ?17 /Euro 8 83 06 oMnd ActRER 4 18 - 07 09 yoCramèfond 41 88 - 16 Retrocom LSVCC nMd gr soc 12 53 03 09 yoCrlntSW 21 87 - 11 ygRetro Cro 11 46 oMond Act 7 58 - 03 33 yoCr Mon RER 960 Royal d lndex oObCnHRend 4 06 * 0?00 yoCrois Mond 11 57 - 06 nAmér Plus 1013 10 oObIGouv 5 77 00 22 yoCroisscan 25 48 + 26 nCan d'md 16 06 * 10 oObl mond 10 05 07 01 yoEuro 20 12 05 nCdn Plus 12 44 - 08 oPet Sc Cnd 618 * 05 04 yoFid Rv Can 7 43 - 01 nldx RER 10 39 15 oPet Sc US 10 07 0?04 yoGloSectRSP 9 94 +.13 nlnd Ob Can 10 30 • 00 oRFRMdRpAct 4 74 01 03 yoGlo Sector 11 55 + 16 ?Américain 12 64 13 /ResNCanDom 76 85 * 19 ’l' yolndlndRER 11 68 - 06 nRERIntllnd 11 05 02 oRevenu 4 25 01 16 yolnt St RSP 6 22 * 08 Royal Mutual oTech U S 9 93 14 01 yolnt Strat 5 86 - 08 nAct Itl 18 15 +.13 oTech asia 9 98 07 39 ypFin en dév 13 20 - 07 ?Act Japon 15 93 - 11 oTech mond 10 00 05 00 yoOb Can HR 10 43 - 02 nAct US CS 31 35 39 oTopGuns 10 22 - 01 05 yoObkg Can 10 62 - 02 nuAct US US 20 88 - 27 oVal grscUS 19 37 20 -14 y Plcmtlnst 9 33 + 04 ?Act Can 16 23 - 07 ?Valgrsccnd 10 21 * 02 15 y uPlcInst US 6 19 - 04 nComm fleet 7 10 40 oValsccndmy 10 71 * 52 11 yoRE RlndAmèr 12 02 - 07 nCrois Asia 7 86 - 05 oVI sc myUS 8 74 - 02 -02 y Sel Ten 9 11 + 03 nCrois Can 17 36 - 02 o VIRER SMUS 3.91 ?01 V uSW Ten US 605 * 04 nCrois Euro 73 83 - 33 oVIRFREqMnd 6 80 00 00 yoSèlEquiCan 18 50 - 06 nDividendes 26 48 - 18 oWWConvOeb nfqu cdn 10 0?01 yoValBaseCan 20 22 - 15 nEner 20 46 - 09 13 39 - 01 00 yoVIMonsèRER 8 35 -.11 nEquikbre 10 50 - 02 StrategicNova US ouCmnMndfqUS 6 80 * 01 07 yoVal Amèr 10 91 - 05 xnHypo 10 79 - 00 10 yoyValAmér US yoEqucanval 7 24 * 05 nlntl Obkg 9 75 - 03 ouCrGrScUSUS 8 6?04 11 11.31 - 05 nlatin Amèr 1012-08 ouf urope US 6 45 * 08 u Middlefield ?Met Prèc 4 43 - 04 ouMar em US 2 10 01 01 xoCdn Realty 8 97 02 nO S Act Cn 12 02 ?01 ouMonRèpAcrU 5 29 - 01 -01 xoEnh YieW 9 65 + 05 nO S Cr US 13 27 08 ouObUSHtRenU 3 51-00 01 ?Equity Ind 9 15 ?04 ?0 S Val US 10 64 05 ouVIScMyUSUS 5 83 * 04 01 oGrowth 5 82 - 01 nOWig nPet CapCan 5 74 - 00 StrategieGlobaie -.01 xnlncomePlus 10 05 - 00 14 86 * 06 oCan Crois 18 79 - 13 MMA Inv Prtfls xnf*! Cr Sél 20 30 * 01 oCan P« Cp 1191 - 10 ?02 ?MMA Income 1061 - 01 xnf*t Rev Sél 16 09 - 03 HCro b Rev 17 14 - 06 07 M0F Group xnPt Eq Sé! 19 38 - 03 oMultirev 22 65 * 04 02 v Muh Opp 290 ynPtCD ChSel 9 79 oOr * 3 56 - 07 V SMC 0»p 1 75" ynPtRevChSel 1011" oPerspMond 17 64 19 01 Montrusco Bob ynPtÇroChSel 9 72 oPersp Can 17 89 * 03 02 nCrois Plus 10 77 * 06 ynPtfquChSei 994 oSctés Can 12 93 - 02 04 ?Crois Què 26 08 - 15 «nRev Mens 1030 - 03 Strat Glo Roth 0 7 nRER Cr Int 9 09 - 04 nSc BibTech 16 34 49 oAct Am 20 21 34 08 nRev Mond 9 59 - 02 ?Valeur Can 11 40 ?05 oAct Mond 25 78 17 00 nVal Plus 10 25 ?02 n/weigfqltl 12 83 01 ofuro* 15 87 - 12 0?nÉquil Plus 1031 * 04 ?ZwiegCr CS 19 15 38 » Fiducie Md 11 75 • 29 01 Montrusco BT A nuZweigCf US 12 76 26 oMond Equil 13 09 05 * 02 nuAct Amèr 19 70 20 ?mondial èd 10 88 04 oObi Mond 10 05 - 04 n nAct Can 2218 ?13 nf quil Cr 10 67 * 01 oObkg 5 8b - 01 Oh •Act ( AE0 nAct Mond 16 89 ?07 19 46 11 Royal Tr Roya x/tmmoWlier 1 68 37 oRER Act Md oRER Euro ?9 74 06 16 64 - 13 1?Can PetCap 17 88 • 06 RBC Dorn Sec ?RER Japon • 3 40 0?- 13 nMmt TSF 100 22 47 * 23 nOVM ObCnPI 10 40 - 00 ?RER Md tqu 8 53 0?- 07 nObkg Intl 8 71 * 05 Sagd Group ?RFR OW Md 10 24 - 04 - 00 ?Rev Fixe 11 37 * 00 oC AmGr CS 9 55 05 oRER Soc Md 7 75 08 ?00 nfquilib'e 13 81 - 0?ouC AmG' US 6 37 03 ?Soc Mond 27 68 77 10 46 4 10 99 -10 70 * ynRER CrBoMa 10 62 * xoC Amer CS xouC Amer US oC Balanced oC China CS ouC Chine US oC Gk) CS ouC Gk) US oC Growth oC Pac CS ouCPac US oC Pro Met oC Resource oC Spe Equ oC Tech ouC Tech US oTC Bond oTCOrv xoTC Pens oTC Value Saxon Group -.(i, p xnHigh Inc nSmpP Cap ?World Gxvth Scaptra Fends nAct amèr nAct car nActions ?Obhgahc 647 4 37 unch 2 64 - 08 2 98 * 17 1 99 - 08 4 12 * 12 2 75 * 08 1 86 202 1 35 * 08 1 75 * 03 80 - 03 3 38 • 07 4 41 7 94 9 08 unch 5 39 15 18 • 8 47 * 13 25 - 9 70 * 173?< 16 77 - 17 87 10 33 1! 33 < 30 22 1700 « 73 71 17 08 < nfqmkbré Place Sceptre ynAct Itrang 976 05 * 5 44 405 45 - 7 05 76 04 ynAct can 176 84 • 63 97 01 ynf F T 716 95 ?18 90 01 ynObkgatmn 37 7 70 68 17 05 ynEqwkbroe fond» Senti* 705 79 ?1 57 09 04 ?ActCni NCp 16 75 ?70 83 08 nAcCnMyfrCp 16 96 * 05 s emér 13 72 * 18 89 • 1426 49 93 • 14 13 < 45 46 73 45 11 13 - 01 10 87 - 02 10 29 unch 1012 10 46 unch 10 81 - 01 10 52 1087 10 80 unch 12 05 - 07 1019 - 02 10 70 unch 1107 10 40 10 12 unch 10 57 unch 10 09 unch CS 36 04 xnuAm In e US 23 77 25 14 42 - 08 1011-0 1260 7 87 - 30 11 05 11 21 -15 12.17 - 00 07 22 34 12 75 -10 95 6 62 Vu rois A .rota b 40 unch ?Car r miss ?Canl itteme M ma* • 9 69 unch WPiMl xoCanRépTac ?Can Style ?C H T rmMon ?E Momentum Mnd w « 61 unch ?M Momentum V 3 76 unch *.* K Me I ?RERGsStMd ?RF R Mo Mod « 6?.mch oRf H cr mt* 5 07 unch ?Act Can C ?Can Mult ?Can RepAct .• M i'i ¦ 15 71 - ofuro RfR 519 4 Q4 ofPXCroC ?fnx Rev C of PX Equ C • v B ouOScbTUS 54 14 7 74 oOScSan 1466 oGtoAct ntaPdActCan • Rpyfl oRER GBbCp oRERfii Ohig 10 14 83 71 78 8 77 4 9 23 4 11 45 m 4 75 -4.18 4 N 4 0' 11 39 e 12 08 unch 1ER 10 51 unch 11 49 - 01 Me 1091 ue 10 87 Me 10 76 unch re 10 48 - 01 ie 1122 e 10 86 Tech Inv LSVCC STGF 13 84 C Funds Inc - 02 609 5 08 6 4« 7 87 9 78 4 C 16 33 4 £ 10 53 4 C 980 - C f) 1081 16 45 55 21 80 23 35 16 10 95 16 63 06 10 09 -1004 13 28 f 11 16 8 30 • NM Tech Tr CaRTS CaRTS Tec WW St YkJ -Triax Capital gMII intBal gMII IntVen ?Tnax Gro Ave Université ?Am pet cap oCan Pet Cp ?Canadien oCrois amer ?Equilibre ?Mondial Valorem yoAcl Am yoAct Can VI yoAct Mond yoOiversrfié yoDivtdendes yoDemo Can yoObCan Val yoTend Demo Van Growth LSVCC gVenGrI 21 61 0 gVenGro II 10 05 C Vertex One |LP) ynBalanced 13 18 ynVertex IP 24 29 Vision Europe gV Euro 13 00 ?06 Value Contr ynCdn Equity 79 7 61 * 10 17 58 - 27 10 23 - 0 1267 - 1 7 65 13 93 8 61 1204 10 02 11 47 10 60 1320 1633 00 Weld (CE) YMG Capita! A"'u> .?Cdn Value hi ' Mi oEmerg Co • rderpr m B 12 - 03 il m mu 0li|iia 5 74 unch oSt Fix Zenith foods ion undi nZemth Cap ?Zen Cro-s Cour EF1 PtM CT 4 66 4 77 Acadie (Fonds» ynMM « 98 5 10 - 04 Anuta Fonds » of MM 3 39 3 45 unch AGF Gestion xuMMUS 7 75 7 51 • x MM 5 14 5 77 AIC sér revenu ?MM 4 73 4 85 AIM Funds CS ynB T-ps ynGest Très ynlKjmdrtè ynMM vmiMMUS ?f MM nuFMMSl 4 % 5 08 5 64 5 80 5 43 5 58 4 80 4 91 5 57 5 67 4 204 29 4 47 4 57 - 4 49 « 59 4 5 39 5 54 ?FMMAirMiN 4 41 4 51 oPresl 'MM 5 37 5 51 Capstone Group xnGes'Très 5 10 5 73 Fonds Comer .of MM 4 77 413 ura Cl Funds Inc CS .of MM 4 93 5 05 unch Cl Funds U« «ou*MM US 5 77 5 94 CIBC Mellnn xnFMM 5 17 604 CIBC Pleroments xnB Trèsca 4 17 4 94 xnf MM 4 79 4 90 ICMC Investors xynMM Can iynuMM E IRIS ynMarMonet 4 54 4 64 Reward MM 5 25 5 39 Leith Wheeler iMMf 3 99 4 07 1 Fond LFC do LL ynMX MMf Lotus Group ;ome 4 79 4 9C Mack Ind CS Gest Enc 5 29 5 43 ?C Ind CTerm 4 46 4 56 G lack Umv US xouUS MM 5 82 5 99 - 0 Maestral ?Marchemon 4 30 4 39 Manuvio Cabot A ynf MM 5 65 5 xnCdn MMf 4 77 4 88 MAXXUM iMAXMMf 5 03 5 McLean Sudden ynMonetaire MB Pooled ynMMf MD (Gestion) r.Mone MD 5 23 5 37 * Merrill Lynch :yoB Très c 4 32 4 41 yoCdn MMf 4 47 4 57 xyouMarmona 5 50 5 65 Middlefield oMMf 4 84 « 96 * 1 47 MuIviImN Cap nCdn MMf 5 26 5 40 NordOuest ?FMM 4 41 4 51 NordOuest Mrthn oCdnCashMgr 4 75 4 86 Opus 2 Direct xnCdn MM 3 13 3 18 PHN Group ynMMF 5 30 5 44 ynuUSMMf 5 99 6 17 Pursuit Group xnMMF 4 89 5 01 05 Groupe Fonds R xoMMF 3 88 3 96 - 33 Royal Mutual nB TCan 4 81 4 93 unch nuMM SUS 5 62 5 78 unch nMM Plus 5 54 5 69 unch nMMCan 4 87 4 99 01 Sagn Group oTC MMF « 67 4 78 01 Sceptre Funds nMMF 5 19 5 32 - 20 Fonds Scotia xnBons Très 4 57 4 67 00 xnFMM 4 78 4 89 - 00 xnuFMMCanAm 5 57 5 73 xnPBTlOO 5 08 5 21 -0 xnPBTIMM 5 45 5 60 -0 xnPBT250 5 29 5 43 - 0 Scudder Classic nCdn MMF 5 07 5 20 0 SEI Investments MM 5 92 6 10 Spec Investments nEpargnes 4 59 4 69 ?01 ouFMMSUS 5 17 5 30 - 58 oFMMcan 4 78 4 89 unch Standard Life oMMF 4 88 5 00 04 - Standard life N ynMMF SF 4 82 4 93 Stone b cie oPnnMM 8 17 8 51 - 3 87 StrategicNova xnMarcheMon 3 99 4 07 - 25 StrategicNova US xouMMUS 4 18 4 27 00 Strat Glo Roth |MM 4 30 4 39 unch alvost MM 4 77 4 88 ?08 TD Invest Series nB TCan 4 86 4 98 * 11 nuMMAm 5 61 5 77 * 15 nMMCan 5 02 5 15 - 11 Plus 5 50 5 65 - 04 ?MMF PI .5 06 5 19 unch TD INVEST D oMM Can - Con «61 4 72 + 01 Ave Université xoEspeces 4 78 4 89 + 03 Valorem lyoGv C Ter 4 77 4 88 YMG Capital ?MM 4 92 5 04 unch ionds VANPA ADA INVESTMENT nDivers 17 33 AIC dist gar 75% oAv Univers 5 29 unch - 00 ygObliga 24 88 05 CLARICA PORT ynAct AmCi 9 52 01 ygAct AmCi A 9 52 01 ynActCanCi 12 74 07 ygActCanCi A 12 75 07 ygActCanTr A 13 50 11 ynAct Euro 11 33 02 ygAct Euro A 11 35 02 ygActMdTr A 12 94 09 ynAct can So 13 18 06 ygActCanSo A 13 19 06 ygAc ci Ai A 10 77 13 ynAct ci Al 10 75 13 ygActEtrSo A 13 72 09 ynAct etr SO 13 73 09 y nMond Tn 12 95 09 ynCat can Tr ynAm PetCp ygAm PetCp A vnAsia AI vgAs.a Al A vgCrbDtvSumA 1347 9 48 - 26 9 49 - 26 13 22 - 03 13 25 12 70 rgSelEconMon l Impériale Vie Act Canl S Act Cn 2 S ActMndtTfl ActMnd! T)?V Act (T) 1 Act (T) 2 y Actions 1 Actions 2 AmindPll y Am (nd P12 y Cr Can 1 y Cr Can 2 Cr Mond 1 y Cr Mond 2 Crois 1 ynCrois 2 .Div Cons 1 y Div Cons 2 V FMM 1 y FMM 2 r Intl 1 14- y Hor Ind 2 131 Hyp Phis 1 202 I Hyp Plus 2 14.y Obi Canl 13 y Obi Can 2 12 y Pet En NA1 1?ynPet En NA?11' Pet Cap 1 Hi ynPet Cap ?II1 y Str OW 1 294 l yStrOW?151 y Equil Cr 1 26 ui! Cr 2 151 y Équ Mon 1 10 ynf qu Mon ?9 yfcquiHTtl 13 y EquiMT) ?11 Impériale Crois y Act N A Action Can ynu et div ynCl Ame Fid 1/ 0/ 10 28 .i 02 y Diversifie y FMM 26 76 18 31 igCrAm Fid A 10 23 02 Impériale Mill ynCi rev som 12 53 03 ygAct Amér 1 8 44 ygCt RevSomA 1255 03 ynAct Amet 2 8 35 vgOec Tn A 12 32 02 ygAct Amèr 3 8 51 ynOècou Tn 12 58 02 ynAct Ame* 4 8 43 ygEqui Per A 11 14 O' ygAct Can 1 780 ynEqu.Péng 11 14 01 ynAct Can 2 7 73 ygFrtNF.A 14 14 14 ygAct Can 3 7 87 ynfrontNF.14 27 14 ynAct Cant 7 83 ynOWCrtTrm 10 38 OC ygAct Euro 3 5 77 ygObICrtTrmA 10 39 00 ynAct Euro 4 5 76 y gResCanAl A oCib Am oDistAcRvAm oOist Av II oDistCa Dv oOist Val oOist ac Md oDistActRev oOist Av Am oOist av Md oOist MM oDiv Un.AlCdist gar 100% oAv Univers 5 28 unch 6 02 - 04 5 83 - 01 5 30 - 03 5 77 - 02 4 93 - 01 5% - 02 5 58 - 04 6 82 03 6 69 ?02 5 42 unch 4 47 ?02 6 10 5 93 5 80 5 55 6 69 5 34 5 74 6 85 541 4 92 unch 4 48 oCrt) Am oOist Ac Md oDisRev Am oDis Ac Rev oOist Av Md oOist Av II oOist Ca Ov oOist Av Am oOist MM oOist val oDiv Uni AIM SEG oAct REER oAmer CS oCan CroSél ?Canadien oCro Rev oCrotss Sél oDéc ou verte oEntrepnse oEuroplus olndo Pac olnd soc oMd oW RE oMond equil oOW Avant oOWig Can oPet Ent oPetSocCan oRess Can oRev Gouv o Soc amer oTnmarU of qu.I Sé* Aharmra (Ci) x/Pkis Value les Fonds APEX oAct Amer 8 00 09 6 01 6 15 6 18 5 76 6 25 6 51 7 78 5 46 567 667 4 95 5 34 590 5 35 5 58 4 30 6 28 6 16 5 59 6 13 5 83 5 86 01 ygSup MarEmA ynSup mar ém ygSup sècu A ynSup sècu ygSup Cr A ynSup Int A ynSup crois ygSup div A ynSup divers ygSup hypo A ynSup hypo ynSup inter ynSup obi A ynSup obkga ynEqui Tn ygEqui Tn A Concordia Vie ygA étions ygCrois spec ygEqu strat ynFMM ygObl.g - Co operators ynActfU VAII ynActCanVAII ynActions EU ynAct can ynOrvfUVAIl ynOivers EU ynEqml VAII ynEquikbrè ynFMM ynFMM VAh ynRvf ixeVAH ynRev fixe ynUS Gr ynUS Gr VAII ynEquil Conv yntq CnvVAIl ynfcquil Dyn ynEq DynVAII CUMIS Life ygAct cr can ygfquikbré ygEquil mond ygOblig can Gtd Infinity /Gar Can /Gar Intl /GerGestPat /Gar Revf/Cr Empire /Act Crois gAct Elite /Act Prem gAc Pie Cap gCro Intl gFonds div gAct Am oAct Cdn ?Act mond ?Hypothèque oAsie Pac.' oCroisiAGFl oCro b Rev ?MM oRev fixe oVRCanlOvn) oEqmNAGFi oEquikOyn) Betirente nAct can nAct md nfMM nlntreptJe nObkg ?Prévoyant nTi 7 09 - 04 04 5 18 3 44 8 76 6 53 1 06 * 00 5 29 - 00 I - 03 6 59 • 6 1?• 29 26 1 20 3?-1 70 00 un 71 79 1 29 86 68 28 «0 7 47 1947 of MM « 774 83 - 19 CU Fends Drat AIM iTnmark) vgCan TSf 35 13 58 MérèfOSC 4 02 4 10 unch yglnd act am 13 43 Intérêt SC 5 03 5 16 unch yglnd kit 7G 1339 uMM AroerOS yglnd OWCan 10 83 4 9?5 04 - 0 uMMAmer S vgRép actif Canada V* 11 50 5 76 5 93 unch ygAct Ambmt • 7 31 - 39 Aitarmra A ygAct can 19 53 - 7 09 nB Trèso* 5 14 5 27 * 03 ygAct euro 73 78 - 10 vgAsm pacr* 9 97 vgGest place 50 85 * ygMautRevO'v 12 88 • vgMM 77 54 • vgRevf.xe 107'6 Can Via Gen vgAct Am (S) vgActCnAG' ygActCnlAlf ygAct CaWB' vgActCan il) yqActCen (S' vgActCer (Ti vgAcrCeraTEi vgActf uro(l vgActMdlAlC vgAct Md (It vgAct MmUS) vgAcrMomUT vgArtMndi TE ygAiMdRfR(T) vgCanHartCn vgConCom Nf ygCnCrOynNF ygCon CrMxNf 10% • 04 vgCon Cm NE B vgCon Mod Nf vgC' Am (F) vgOv AGf.vgfrtNortUM vgGmt PW t 9 7! 13 77 -11 75 -17 50 * 1306 • 11 41 -13 03 * 11 91 f 11 79 i 1758 1051 ‘ 1! 93 * 1?73 • 11 63 f 11 17 -13 70 * 1050 ?10 78 • 10 54 • 1090 17 24 -15 75 « 11 79 - 10 30 -10 34 9 85 9 86 ¦ 13 • 03 10 64 10 65 11 8?11 86 11 41 - 04 11 34 8 78 8 81 11 48 11 50 9 57 - 04 12 31 - 01 9 60 - 04 11 08 02 11 08 11 22 * 01 11 21 ?01 12 28 01 11 04 02 10 97 12 56 12 62 - 06 25 33 74 92 1761 14 30 17 63 64 73 145 52 17313 289 60 83 9?83 75 109 44 230 19 111 32 105 76 105 15 207 56 81 43 81 45 109 67 ’09 31 11057 11060 14 40 10 99 9 39 10 72 8 56 • 7 85 • 12 7?7 75 • gObCanDvft gObfcg gRèp Act gEe.A vgCroThvfMi vgOivers (Gl vgOrv(G) ynOwd.MX ygGr Entre M 11 19 714?DSC 407 0?269 04 39107 289 50 200 03 312 43 797 25 316 95 754 61 363 35 '9047 747 04 306 43 373 86 237 65 730 83 297 13 755 01 230 13 757 59 237 5?121 69 6 70 6 64 6 73 6 67 5 46 5 45 5 23 5 80 5 80 5 39 5 40 581 5 78 5 86 5 85 7 29 7 22 7 35 7 28 5 07 506 5 10 5 10 5 58 5 58 4 6?4 61 5 24 5 23 506 505 5 88 5 82 5 89 5 86 5 23 5 86 5 83 590 590 6 42 6 36 8 35 * 8 16 9 78 11 99 20 97 11 35 1350 10 38 10 99 9 53 13 72 11 77 32 98 9 31 - 02 9 61-00 920 947 11 75 1361 14 18 68 01 * 02 9 56 - 03 17 06 - 05 10 05 * 07 730 7 7?- 01 9 69 • 01 9 04 * 02 13 98 unch 10 25 10 32 8 75 10 75 10 77 76 % 3 48 00 1119 - 00 gUSSAyAmDAO 8 77 Industrielle Eco ygf cortex A 73 31 17 ygfcrtx ANl 809 03 gf cortex B 16 13 00 ynfcRxBBSOb 1037 0?ygfcrtx BNl 1090 07 ygfeorte» D 70 87 08 ygfcrtx DNl 9 33 01 yof coOODivOp 1301 06 ynfcRxDSDiv 11 54 0?yg{ cortex E 7 57 01 ygf cortex G 8 73 05 gf cofle» H 14 84 00 ygf cortex I 16 53 05 gfcortex M 14 38 00 gf cortex N 11 11 05 gfcortex R 11 1?00 gf cortex S 20 43 21 gfrolles 1 gfcoAax u gf roflex V ynfcflxABSAc gfcWSSAvln gfcolf SAcMd gfcoUSSDAO ?fcflxXflEu gfcoPfS AP ?fctlxAflAc ?frftxNf'f » kid Al Pacific ygf cortex A ygfcrtx AM gf corte» B ynfcRxBBSOb ygfcrtx BN.ygfeorte» C ygf crtxDNlDv ygfcrtx DO Drv ygfrrtxDSDrv ygfeorte» E ygf cortex G ft cortex H yofeorte» gf cortex M gf cortex N gfcrtxNFlCd 14 66 * 09 1371 13 63 * 17 36 * 9 49 * 7 73 8 70 9 9?* 3 44 14 40 -1380 23 31 ?109 * 16 13 * 1037 7012-01 913 - 13 01 -11 54 - 7 52 * 173 14 94 -16 53 • 14 38 -11 11 « 1380 11 12 -20 4 3 s d: tub oü.st amèr oD.s avenir xoDistcan cr xoD can aq MM oDmdCrREER 1 68 03 oOismreREEfl oD md er R oD.s md val , >BChn « 50 07 FPG p Menu via ?Cr Eur Fd of PG IR Mnv M"« oFPG vr Mnv yoAA Ind Mv yoAC AGF Mv voAC Ind Mv m m A.hf.yoAQ EbP Mv oAUS Tal Mv voAssDnmq Mv 11 10 * 0?yoCA EbP Mv oCAFdhMv SHb oCCfdHMv 15 47 yoCCA AGf Mv 10 27 oCCC AIM Mv 12 82 yoCCGC AtIMv 1189 ?CCS Tn Mv 13 05 yoCD Dnmq Mv 12 31 oCE See Mv 10 82 yoCM Mn Mv oCRA Tal Mv oCSI Tn Mv oCan 0'D Mv yof C All Mv oFNFdhMv oMar Cl Mv oMM EbP Mv 10 98 12 63 13 28 11 64 14 16 unch 1300 ?05 10 70 unch ?MMnEbPMv 10 72 unch voMOG AGF I voOC AGF Mv oOC Edit Mv yoObM Dyn Mv oPIfdhMv yoRA Aud Mv yoRA Cr Mv ycRA Mod Mv yoRA Sèc Mv yoRA Equ Mv oRAC FdltMv oRC MCI Mv yoRS EbP Mv oRev Tal Mv oSèl 0 0 Mv 9 42 - 05 10 34 02 10 54 unch 8 63 - 04 1061 - 05 11 92 - 04 11 63 - 03 10 86 - 01 10 74 unch 11 32 - 02 11 92 - 02 11 57 - 01 14 89 - 09 10 69 - 01 13 42 - 04 yoTRE AGF Mv 1039 01 voVAB Mrt Mv 11 55 ?06 - 11 82 * 03 10 15 - 0?yoML AGF CBl 12 43 - 01 yoMl AGf CO oMIAlMAMC 12 51-Menukfa GIF yoAGFAmGro 20 07 - 13 yoAGF Cdn B! - ~ 1?19 - 09 12 57 - 01 yoAGF CdnBnd 12 02 - 02 - - w yoAGF CdnOw yoAGF CdnSto yoAGF Gl Bnd yoAGF H.Inc oMl AIM AMC 16 24 - 70 oMIAIMCG 15 15 1271 1349 11 41 - 05 10 92 - 01 oCI HOd.oCI Harbour yoCdn Ind voOyn Div yoDyn GIB yoDyn Ptr yoEbP Amer yof bP Bal yoEbP Equ of bP MM 11 57 ?01 13 53 * 05 13 31 ?03 11 95 * 07 8 97 04 11 63 - 03 13 63 - 02 10 76 ?01 11 67 - 07 11 77 * 01 45 nfbP MM Nl 11 32 unch 39 yof bP Vel 12 23 07 17" of id Cdn AA 15 47 0?17" ?Fid CdnBnd 12 11 unch 01 " ?Fid CapBui ’ 3 99 13 00 of id GrAmer 15 59 71 85 of id IntPor 16 •4 08 85 ?fid TNorth 17 64 01 94 ?OD Sei '4 11 ?4 94 ?0 D Cdn 13 17 04 99 oTai Ass 12 14 04 99 ?Tal Inc 11 08 01 69 oTai ValUS 13 57 31 69 ?Tn SelBal ’?42-03 99 oTn SC Gro 1?57 04 98 ?Tr.SelGro 14 70 04 yoUS Ind '4 43 03 - 1?BPI MnVlR 9 15 07 - 01 of id Cr Eur 9 32 07 • 03 olnd RER em 9 17 '3 - M ?Mond Cl 10 23 ¦ *1 22 yoRèp ac cro 11 1?03 - 02 voRèp scEqu 10 87 07 - 01 yoRèp acMod 10 64 01 - 03 Manu me y/NAl AccAct 23 41 v/NAl AccEqu 20 74 y/NAI Act Am 75 82 y/NAI Act Uni 23 39 y/NAI ActCan 24 93 y/NAI DivCan 25 89 y/NAl MM Can 1957 y/NAl 0WC Manu me 28 78 y/VCT 1 18 76 y/V CT 2 17 19 y/V ActMon ' 20 91 y/V ActMon 2 1995 y/V ActAm 1 36 07 y/V ActAm 2 34 47 y/V Divers 1 75% y/V Divers 2 73 77 y/V GnsCap 1 1849 y/V GnsCap 7 16 93 y/VOWMon 1 10 53 y/VOWMon?1005 y/V OWifl 1 73 57 y/V Obkg?21 67 y/V Place 1 71 77 y/V Place?19 45 AK yoAGF CatCr Am 10 06 - 07 vnAGFCrAmftfR 9 91*0?yoAGF CitTkit 12 16 07 yo Accrois yoAct Can yoAct Divers yoAct Dyoam yoAct Mond ynBas Pac 37 86 ?70 71 36 - 09 '308 - 10 1591 ?21 14 88 -74 89 ?ynCro Rev Am 244 53 « 1 74 ynDecouverte '6 6' -56 ynfquikbrè yof ur As* yofurope yoFid Cr Eur ynf id F Nord ynf id Omet ynf id P mtl ynMM I A) ynMM )C) ynObkglA) ynObkg(C) yoT GlObTalA vgT GObTalC ynRev Dor! AI ynRev OrvlC) ynSbP 500 yoSG CanCrtM voSGMRevanu 12 09 vnSGPerapCen 1012 yoSG Rer Act ynTelACFC ynTel Act Cr ynTü CnRéAc ynRER Glob Maritime 8 3i a ^ 14 19 ?05 13 13 - 06 10 78 07 140?* 14 9 93 05 10 59 - 00 35 73 - 00 34 06 - 00 73 03 04 22 74 04 9 65 06 • 51 06 18 68 * 11 1158 * 11 26 73 - 09 10 92 - 08 05 09 10 06 - 01 11 98 - 10 11 17 ?17 10 58 - 01 970 0?yoAGfCefCrAm '0 08 - 0?yoAGF C'Amrtf R *49-07 yoAGFCeTkit 1?18 07 ygAccro* ygBess Pac vgAttCir ynAct D'vers vgAct Dynem ygAct Mond 11 93 - 06 6 91-01 11 54 - 05 11 53 * 09 13 89 - 19 11 31 ?01 vgConsSynrttR 11 18 * 04 ygConaervSyn “ " ““ ygCro Rev Am ygOec ouverte yg(»eUbré ygf tv As* tmf ur ope vnfM C» Eu» ynf vJ f Non) ynFalOmer ynfxJPmtt voObkg gf cortex S Fonds, suite page 17 10 55 - 07 18 7?1?'3 5?• 46 9 85 - 0?10 38 - 04 10 77 - 05 4 250 434472 1 4 000 1200 5 400 4030/Q eooc 25400 14 000 1100 0100 86888 0 420 22147 1)000 I94ÛC I 140 17571 9 300 342400 21 450 10338 0 100 24S00 6 40C 500 5 45C 114377 14 050 20240 II 150 44000 180 4400 IGM) iOQOO 0 920 222247 71 950 6500 26 000 355084 52 40C 2100 8450 1412 85 500 21450 0 195 32000 0390 8 0000 141785 0 600 80C 3 600 36794 3480 4/648 28 500 14473 46 250 1392 26 000 433 24 000 2412 72 750 7100 ’ 4 600 2000 0950 3950 5100 5500 0 170 688)6 1 940 30320 0 185 67564 0.015 16578 0 410 300 5750 5100 2 000 1400 1590 IB37 30 500 206853 34 700 5500 11000 16220 70 400 22940 20 500 7300 8.500 1800 1 800 200 7 750 1000 2 100 3050 0 880 6500 3 050 3750 19 950 29100 0 710 77200 1 070 111400 7 250 12328 46 250 6316 46 850 5195 0 440 98879 2 450 151500 0110 23325 0 600 37117 1150 37588 3 750 99035 16 000 90275 480 70635 1 350 7400 1 200 1100 90000 8300 24 500 1850 18500 350 23 500 78942 4500C 674824 43 900 1545 26 250 2200 24 800 200 24 750 9962 33350 100 9450 1300 6 500 11760 1 800 6350 1 050 35366 6 500 115977103 000 52000 0 280 294648 80 000 1700 8 500 700 26 150 265 24 850 1300 23 500 902987 44 250 1000 27 150 200 27 150 7500 22 800 466/40 24 750 !4000 0 950 123779 1 350 270020 0 450 37658 2 650 44320 10.250 14750 0 350 29199 2 450 1700 8000 9892 29 750 1500 14 500 754200 0 400 19600 4 000 14600 2 230 872 17650 4650178 11450 4010 0920 5400 '500 448182 UNO 2978 4 650 228713 48 200 104000 8 600 42299 3 990 175417 59 900 200 0 000 79950 0 090 37105 080 111200 0 970 174700 11600 55600 0 800 34943 '050 ’4600 0 850 2988 ’ 23 600 1271883 23 500 5JM eWt- IBM IM 07M 07M 23M 2 JM 2480 24 500 1 IM MM- 26M 76M 1660 1 |9C ¦ OIM 01M 4400 4401: 2 IM 2 IM 42TM 435M-1450 1550 19 900 xm ITM 1700 14 000 14 050 13 500 13 M 5 100 5 600 8000 8000 14 000 050 1 050 6 800 7 250 45 750 46 000 46 400 46 650 0 440 0 440 2 100 2250 0 100 0 100 0550 0 560 0 950 1100 3 400 3 500 15 550 15 750 4 100 4110 1180 1180 1100 1100 87 000 90 000 23 650 24 400 18 500 18.500 23 400 23 400 43 550 44 100 42 600 43 300 26 250 26 250 24 800 24 800 24 750 24 750 33000 33350 9450 9450 6 500 6 500 1800 1 800 1000 1 000 6100 6300 94 400 94 500 0.270 0.280 78450 78600 8350 8500 26150 26150 24 850 24 850 73 000 23 000 42 550 43.200 27 1 50 27 150 27 150 27150 22 700 22 800 24 300 24 610 0 900 0 900 1 090 1 250 0.370 0.415 2 550 2 380 9 950 10 000 0 270 0 350 2350 2450 24 850 24 850 29 000 29 350 14 000 14 500 0 300 0 400 3450 3700 2.170 2 180 17 650 17 650 H 200 11300 0900 0910 1400 1 400 0 950 0 990 4.500 4.650 46 400 47 600 8 100 8 200 3 800 3 900 57 500 58 400 0 000 0 000 0075 0090 0 230 0 230 0 930 0 930 1)200 11 500 0500 0310 0 990 1 050 0 750 0 750 23 000 23 350 22 950 23 150 080 0000 u 300 ÛÜ00 0 050 ÛI0C OIM IQM 0010 0 050 0 050 Ü 090 0200 -1151 ¦0 020 0050 0 050 0250 0 250 •0070 ¦0 050 ÙO* 350 0 200 '200 0 350 190t 0010 •0040 0 000 •0 040 ¦0 050 0100 •0 450 •1050 •0 200 2 000 0 700 0 000 oooc •0150 0010 •Ü34C 0010 •0 005 -0010 •0050 0 900 0000 1000 , '00 • 0 450 ¦ M 0400 •>900 • 0 050 -0 750 •C100 •0030 0 000 • 0 750 0020 0 000 • 0 400 0 250 • 0 250 •0010 • 0170 0 000 •0010 • 0 050 •0010 •0100 40 0 070 *•0050 500 *0 750 *0100 ¦0100 *0100 0 500 0 000 *0150 *0 250 -0300 0 050 0 000 0 000 • 0050 -0 050 6 900 0 000 0250 -0100 0 000 -0050 -0100 *0350 0.000 0 000 •0100 0 040 0050 *0190 •0 045 0050 •0100 • 0 080 • 0100 -0150 •0150 *0 500 • 0 080 •0150 0020 0050 • 0 200 0010 •0100 ¦0350 -0100 0100 ¦O’OO 0:000 •0 500 0 000 •0010 -0020 *0.010 -0100 0040 -0 080 0010 •0550 -0050 Bonus Res • A A ( Bovridge BoydGr Ao Brocknel Brmptn A f Brndsehte Bcoscon a Break*" Brik Br* o Bodge.!» Bridée C o Brocket o BcookftdP Budd Can Buhier Burlington Burntson o k 2 p 4M 84* 97424 31 SM 177136 3 1» 500 6 JM 3449 B18 2t2 16300 5500 D7S0 2600 2 MO 14210 8 4M 93M 5 650 500 0150 .22329 22 000 122323 '470 35M 0 355 6ISM 0650 3140 3M S0II7 1041 311178 26150 4m 14 MC 2151 340T: 5439 78500 41535 4 2M MI fttt fom C*e 83M84M 9MI 31MB 314M * fl 2 950 2 95C-0Û4C kOM 6 000 ir 0 1 75 0 175 0 M0 IS9MIS9M III Û6M 0750 *00» 2DM 2000 - 0350 use 14» oi 55M S SM 01 1150 0 150 U 21510 ?;950 - 0 050 1350 1 450 - 0 050 0 350 0 355 * 0 005 05» 0 650 I 3 300 3110 QOOG 0 950 1 0N 01 2680 26400 0300 14 000 '4000 * 4000 3410 3410 4070 75250 7580 380 4020 4:50-0000 CAf CCI A CCI B f Cet loth o COI Educ CE fronkl CFM Mai CGIAf CMC H o ?Cl fund Cmoc Ind CMl Glob CPI Plost o CRSPrf Crs Nt u CRS Robot CSI wrlss o Coble Sot of Cabieiel Cabre Caledonia Colian teth CollNet CollNet B f Combror Comio Inc Comeco Camp Res Camvet Cpn 3000 Can Bread Con Life f C Trsco 3 CBk note CBBEng Cdn fin CG Invest C Hunter C hydro o Cl Bk Corn CISC 14 CIBC18 CIBC 19 CIBC 21 C Medical CN Rail Cdn Nat Res CP Ltd CP Ltd p Concom Cdn Split « Cdn Tire dire A f CUtrl A f C Util B Cdn Ws Bk Cdn World Cdn 2 o Conom A f Conan o Conbros ConCap p Confer Congene Conlan Ue Canmme o Canutil p Conwsf n v Conwest G f Coro Cara A f Canbgld o Cars4u Cascades I Cossior o Cossiar r Colhedrl o Causeway o Coussa C o Cavell En Cedora sft Ceiestua Cell Lac o CFund A f Centrfund Centrmîy o Centurion o Certcm C J Choi no ta Chapter I Chop" O o Chesbar o Chief Int I Chromo o CHUM CHUM B f Churchill Cinrom Cmtech o Circa a Clairvest Clonco Clorieo p Claude R Clearly C Clublmk Co Oper A Co Steel Cogco cble f Cogéra f Cogmcose Cognas CoilKUtt Corn Dev Comoplx Commco L Command ComunK o Compton Concert i Concord p C oniuch o Conor Pot o CC Expr f Cons Ppty Con Pkg 105396 24600 2430C 24 400 4IM 100 8 700 8 700 8 700 -1 6152 1950 880 8750*0350 1500 0 460 0 460 0 460 * 0010 100 7 450 7 450 7 450 0 3» 5000 6 000 5 150 6 000 - 0 850 32» 7600 '80 780 4200 '69204 6 450 6 000 6 000 4 300 18409 10 350 9 900 10400 0 5856» 16 700 16 350 16 450 i 103183 68 700 66250 67000 0800 20500 1 500 1 4M 1500 0 900 27 0.000 G0M 0 000 0 1000 24 950 24 850 24 850 4 400 62» 23 250 23.20C 23 200 0 300 584C 26» 2 450 2 6W-0I» 27000 3 3» 3 260 3 260 * 0 070 16200 6 500 6 300 6 500 0 000 2700 2 750 2 564 2 560 * 0 060 19449 15 500 14 500 15.500 *1000 S4000 0 070 0 045 0 070 * 0.025 58 0 3 730 3 200 3 730 * 0 330 29828 1 0» 1020 1 000 0 000 90645 0 980 0 950 0 980 0 000 95771 04» 0 440 0 470 * 0 020 3000 2 510 2 500 2 500 4 100 5703 2680 8500 26 80-0.250 820 0 360 0 360 0 364 0 000 5300 1 300 1 300 1 300 0 000 5880 10400 10300 10.400 * 0200 400 10 500 10450 10450 * 0450 115742 42.500 41 400 41 850 * 0.500 242000 0 000 0 000 3 000 0 000 100 180 1250 180*0250 277307 4.050 3 950 4 020 * 0010 2750 32.500 31 850 32 000 0 250 34866 10 250 9 900 10 200 - 0 600 177842 41 250 40 750 41100 * 0 200 61720 3 200 2 800 2 9» 03ô0 461514 47 000 46 100 46 500 0 100 500 8550 8550 8550 4750 800 23 950 23 750 23 750 0 000 1350 25300 8050 8300 -0.250 1400 26 500 26 450 26 500 0 350 35350 18 500 18 250 ' 8 350 - 0 200 191716 44 950 42 750 44350 * 0 900 294545 41 500 40 200 41 500 * 0 650 312978 43 100 42 350 42 750 4 100 4800 24750 24 500 24 500 4 300 498 29 950 29 950 29 950 - 0 550 183 19 000 19 000 19 000 4 000 200 38.250 38250 38250*180 91743 19 100 18 400 18 600 - 0 150 18985 51 000 50 500 51 000 - 0 200 639 50 550 50 250 50 550 4 400 13555 26300 8 550 26300 * 0550 1000 3 900 3 900 3 900 * 0.010 11000 0 395 0 370 0 395 * 0030 15000 7 550 7 200 7 300 0 300 36300 0.180 0 170 0 170 0 000 5000 5 500 5 500 5 500 * 0 600 2500 8250 8000 8000 4250 42087 9 950 9 500 9 900 - 0 200 400 7800 7800 7800 0000 2)960 0 085 0 080 0 085 * 00)0 88700 0 4» 0 420 0 4»-0 060 200 8300 8300 25300 0.200 2702 12.500 12000 12000 0 000 96883 12500 11.850 1)900 -0200 200 5 350 5 350 5 350 0 000 14500 5 200 5100 5100 0 100 4600 0 120 0 120 0 120 0 005 49 0 000 0 000 0 000 33403 6 85C 6 600 6 850 * 0 200 28500 0 400 0 200 0 400 - 0 1» 72500 0 005 0 005 0 005 0 000 8000 1 450 1 450 1 450 *0.200 10000 1 500 1 450 1 500 * 3.050 26000 0.065 0 055 0 065 * 0 005 16500 0 550 0 540 0.550 * 0 030 21100 2 400 2 060 2 130 0 020 337428 84 000 79.500 81 000 1 600 61810 4 250 4 000 4 080 -0 020 17900 4 750 4 600 4 750 * 0 050 229 8 900 8 900 8.900 1 050 16598 16500 16000 16500 * 0500 2500 0 850 0 840 0.850 “ ' 150936 32 800 29 050 30 000 0 000 13000 0 500 0.350 0.500 * 0.150 391260 13.000 12 000 12 850 * 0 750 >0292 3 100 2 700 3.000 0 020 14300 0.115 0115 0.115 0.000 11297 41 500 40 900 41 500 * 0 150 7500 5 750 5 750 5 750 -0 250 400 60 000 55 000 60 000 0 000 2670 53 150 52 000 53 100 * 0.100 12900 1 950 1 900 '>950 * 0 050 64229 2 900 2.650 2 850 * 0 050 11200 1 150 1 000 1120 -0 180 8500 MOO 1050 1100 * 0030 4100 3 700 3 500 3 650 * 0 300 195807 42 500 41300 41 950 * 0350 800 26 750 26 600 26 600 * 0 100 21400 0340 0.520 0520 0000 68 1200 1.200 1200 -0310 4600 5 750 5 550 5.750 - 0 250 1100 23 100 23 050 23 050 0 250 200 6 200 6.200 6 200 0 000 190» 35.000 34 000 34 200 * 0 200 23266 29 750 29 60C 29600 -0 100 23023 10 100 9 600 10000 * 0 450 318640 28 700 28 000 78 000 -0 250 3542 8.750 8 500 8.750 * 0 250 147429 16.600 15.500 15500 4600 19000 0 900 0 900 0 900 0 000 71735 25400 8000 8050 -0050 8900 1650 1550 1650*0150 5295 0 700 0360 0 700 0 000 247820 3 7» 3650 3 770 - 0 020 5000 5 600 5 600 5 600 4130 1 0.000 0 000 0 000 oooo 5000 5.700 5 700 5 700 0 000 124200 008 0020 0025 4.005 262 0 000 0 000 0 000 0 000 80500 0 360 0 340 0 340 * 0 035 5900 1500 1300 1500*9200 OoeHHs A f oofbrnd » toc v Boy o moGo Cornante o Cores B f Colt Counsel Courage E Créa Prod .re* U o C/os Lkoo Croskoy S Crosof o CLiftl A Cryocofh Cryptoiog Crystal» a Cusoc G» o Cyber pli o Cygnolo Cypross A •5»B 1418 m 3 5M I USlÉfi 1350 â k * * 555*4 2650 IIM 9MC jTOOC 14» 1621 8730 8900 1030 41*1 39 MO 3 51173 U TW I *3t 2 750 15779 2 950 6115 31 03» 01» 01» 01»' 229» 40» 39» 39» 42» D OW 108» 10.8» 17» 41» 41» 41» 13» 0 450 0.450 0 450-31750 0 650 0 570 0 650-51 00» 00» 00» 1324 55» 54» 55»-101850 1 270 11» 1 270-1469 0.390 0 390 0 390 268945 1 450 13» 13» 3938 2 230 2 050 2 070 1473» 0520 0 4» 05»-7340 8 0» 7 750 7 750 40» 3250 31» 3250-128730 0.7» 06» 06»-10268 0.050 0 050 0 050 30» 0.640 0 640 0 640 29995 4 2» 40» 40» 66» 3350 3150 3350 31979 1780 17550 17.7» 3344 33 4» 32 0» 331» 3» 230» 225» 230» 83079 44 0» 41 150 43.7» 21» 23 750 23 650 23 65Q 50» 2580 25250 8250 4050 8.750 85» 85» 178918 10.850 102» 10 650 110» 0 790 0 750 0 750 90» 3 1 50 3 0» 30» 565 3 1 0» 30 0» 310» 317132 0 250 0.2» 0 250 6» 97» 97» 9 7» 58859 55 5» 54 80 555» 16250 3 850 3 750 3 750 42» 0 660 0.660 0 660 56045 2.5» 2.320 2 5» 114» 04» 0 460 0 460 108» 0320 0 3» 0 320 21048 0.3» 0 2» 02» 350» 0 350 0 305 0305 35287 39 8» 370» 39 0» 16» 35» 34» 35» 131770 34» 3330 3.4» 43 00» 00» 00» 1» 170» 170» 170» 18930 2 6» 2 450 2 450 41» 90» 90» 90» 27» 36 050 35 750 36 3» 5440229 0» 226 5» 228.5» 169» 0 1 70 0 130 0 1 70 96993 16 850 16 550 16 650 13» 23 2» 230» 23 0» 119» 46» 43» 4 2» 118» 3 850 0 8» 0650 3» 275» 27050 27050 20» 250» 250» 250» 10215 12 950 126» 127» 30141 7 750 7 5» 7 750 41680 0 850 0 7» 08» 319» 0040 008 0040 58» 32» 31» 31» 40» 0 460 0 460 0 460 2» 217» 217» 217» 14515 4 6» 4 450 4 5» 30» 24» 2350 2 350 339» 0430 04» 0430 '65» 0.370 0350 080 6210 36 0» 355» 36 0» 6350 3 9» 3 650 3 9» 9975 2.5» 2 450 2 5» 40475 98 5» 94 950 95 3W 350226 17.750 16 8» 171» 2209 2 650 2 4» 26» 990 7 250 7 0» 70» Gtobl eied Global Poc 650» 01ft 0 160 0 IN -9010 1315 15191 151» 151»-0 050 Global T A 2» I3 95C 13 950 13 *50 -9050 Global Ip 05B49 20151 193M 19550 -0050 Global thr 0160 0 160 0010 G lobex a 151» 4 050 1051 4050+0.0» Glyko bio a ¦ .a 0670 0 750 0 1050 93» 0 '50 GeMtati 16023 Û.2U 170 0030 Gl Queen a J- 0.045 0 045 0.005 Gldn Rul o §170 0 660 1.6» OAfO+OJ» 505» 02» 0150 0JN + 0D50 Gowstak a 1250 9 250 0 0» 15» 0 75C 0 750 0 750 0 0» Goran Cap 4» ’DOC OMO 0»0 00» Grondfld o 350 195» 195» 195» 1500 Gi Power 27938 38 0» 360» 37150 *09» St W lileco 58 26 5» 765» 26 5» 00» G* liieco c 10» 235» 23 5» 23 5» 0050 Gw iifeco d 3 JO OJO+008 1/050 2 250 1950 281*080 G-ey Wolf 88950 0.220 0210 0210 0.010 Greystar o 0 170 0 200 * 0040 Group Ws 0 980279 7 7» 74» 7 650 - 0 150 Gulf Can 29305 35» 3 470 3 470 0 010 Gulf C Ip 40813 180 12» 1210 0.050 uuHstrni 22» 02» 02» 02» 0010 Guyanor b a 1 Hip mtroc 70» ’0» 0910 0 970 - 0.030 Inco Into wt Ind Aliionc Inex Ph a InHazym a Infocorp a Infai nier a Infowove a Inmet mg Innova I Intégrât oil Integral p s Curator a Dateras Dotosh Foresi A f Freegld o ntl Ppty a Pursuit Rood d Thunder Uramm a Infertope Introwest Inventrmc Inverpwr Invesprmt Grp in tn Ipec Ipsco Inano a Irwin Toy Irwin Toy f Isotechm o Itech Cop a Itemus a (Units 60 IgSs Vantas Haut Bas Farm 236 26 450 26 450 26 450 204» 1550 14» I5W-02W 10» 39» 3.5» 35» 0470 30» '5M 13» 15» *0 290 70» 40» 39» 39» 00» 35» 0.310 03» 03» 0010 80» 08» 07» 08»-0.1» 33» 380 30» 380*0750 3115 6 5» 64» 64» 01» 10» 1650 1 650 1.650 2IS31 132» 130» 13 150 0250 7961» 0 190 0 180 01» 0.005 » 00» 00» 30» 00» 18964 6 750 6.5» 67» 0 050 25» 2 450 2 450 2 450 0 0» 28» 4 80 3.550 4250* 05» 6267 03» 0.270 0 3» 200» 0 390 0 390 0 390 0 010 820» 0 330 0 310 0310 0 075 17» 15 550 15550 15 550 0 450 35» 9 850 9 8» 98»*0050 13735 0 075 0.055 0 055 * 0 005 12» 5 950 5 9» 59» 0 050 780» 0.350 0.330 0 345 * 0.015 65760 14 9» 14 2» 14 7» *0350 10340 51.5» 481» 50 0» 05» 35» 20» 20» 20» 0140 35017 7 650 7 3» 7650*0.80 139287 15.0» 14650 149» 0 050 14416 3 3» 3.80 3250 0050 106» 60» 50» 60» *1.250 134» 0 390 3.360 0360 0 0» 67475 7 4» 60» 74»*0.950 496» 0240 0210 0.240*0010 1850 40» 3 950 4 0»*0250 3650 7 8» 76» 7 7» -01» 785 3iW 35» 35» 0150 606» 24» 2 050 2 1» 03» 81» 28» 2 550 2 6» 00» 29» 25» 2 450 2 5»-0050 11296 1 650 1 250 !5W*0IW 144» 8 350 7 6» 8350*0650 35133 4 190 40» 4190*0190 9657 0 8 0 0 230 0 240 0.010 99187 395» 39 050 39 450 0 050 56555 2 050 1 940 2DM-0.050 4513» 1450 180 1.250 080 227637 8340 24 820 8 1» 0M0 2896 8 3» 80» 82»+0300 36072 411» 40 0» 40.650 * 0.150 7090 50» 49» 49» -01» 74008 3.350 3 1» 3350 * 0380 84250 1 550 1 310 1 510 + 0.110 39375 20» 1.750 1 850 49528 5 4» 5150 S3» 0150 46» 18» '8» 13» *0.050 5» 33» 03» 03» 0020 3» 285» 28 0» 28 5»+ 05» 3726 2 650 2 450 2.650 - 02» 30850 0 120 0 110 0 120 20185 0 8» 0.710 08» *01» 375» 0.150 0 130 0 150 * 0 020 55852 39» 3 450 3 9»-04» 24548 0 1» 00» 00» 00» 27783 0.3» 03» 0.3» -0010 203» 0 150 01» 0 130 - 0 030 299» 0910 09» 09» 0 040 579» 0 770 0 710 0.710 0 060 115» 0270 080 0J55*0.015 19520 U.80 110» HOW 00» 104206 30 050 29 0W 29 750 * 0 450 3» 34» 34» 34» 00» 50» 0 330 0 330 0 330 0 060 2» 3.5» 35» 35M*QJ50 17» 260» 89» 8950 *0450 237W 4 050 3 8» 3950 * 0130 44» 2 150 2 140 2 140 * 0.010 28162 13 850 132» 13650 -0450 11967 0 050 0030 0 030 0010 6» 40» 40» 40» 00» 540 3 4» 34» 34» 00» 42535 4 2» 40» 40» 0 290» 03» 0270 0 290 * 0.010 7415» 3 450 0 425 0 450 * 0 030 538698 53 6» 524» 53050 *08» 13109 273» 27250 273» 00» Tc Retch • ReyWest o Rmgswoy Kinross gld Rnowle H o Rookobur 0 w.Lobophor Loftg Con p i afro Corp Loidlow G Git Vf GltVm Lateral a Lour Bk lour Bk 6 lour Bk 7 Lour Bk 8 I 0 lead nt cap ‘ Mas leitch lath Leons Frn Leroux B f liteco Lrfeco a Lmamar l minor o LionOre o Lions Gat liquidatn Lob low Co Loews Cpx London D p London E locus T MCM A MIX A f Mdp w b MDS Inc MDSI MFC Hldg ME P Fm MOI Sft o MSV Res Moax Mcdonold Mackenzie Mcmiln G O Madison 0 o Madison P Magellan Magm En Mogna E Af Magna A f Magna A p Mamfrme Momstr o M Drilling Monhaton Manitoba T Manulife Ml Food Mrtme If p Mark Wrk Morsulex Mateo B Maverick Max Pete Maxxcom I Mazorm o McCorvil o MtWotr o Medtoms o Mediognf Medisolu Med net Inti Memotec Mentor Meoto r Meridian G Merrill l 17500 0J5O 0340 0340 0010 9046 7 3 050 3 7» 3M0*9IM 50111 1 550 > 420 1 550 - 0 070 37529 / 950 7 5» 79» 0 050 6H004 0 950 0 790 0110 0 020 1550 4 150 6 050 6 ) 50 9 000 31550 1 240 1170 1240 * 0.010 90» 0 040 0 040 0 040 0 0» 10» 0 450 0 450 0 450 * 0 050 18» 23M 2 150 2 150 0 150 1132 36 0» 346» 36M0 + I " 40» 35 150 34 750 35 150*1150 1714749 0 130 0 110 O HO 0010 5» 16» 16» 16» 00» 5153 80» 80» 60» 00» 7» 8250 8250 180*1.4» 141362 0 035 0 0)5 0 015 0 005 39135 21150 27 750 27 850 0 150 11» 26250 85» 2680 *0750 15» 276» 27 6» 77600 -06» 20» 27 0» 276» 276» 080 4050 0 4» 04» Ü4»*0020 11930 505» 48 6» 5080*20» 20» 84 5» 83 9» 84 5»*l 114» 8 450 24 850 24 850 0 4» 29» 20 0» 199» 19950*00» 85» 43» 43» 43»-00» 32113 18 350 17 550 180» *01» 5» 88» 88» 25HO-03» 6903 11 5» 112» 11.80 0250 3316» 09» 0.710 09»*0.190 5» 1050 1 050 1 050 * 0 070 80555 3450 2 7» 3 450 * 09» 15066 6 0» 56» 60W*0.300 60253 51 5» 50 0» 50 5M*0»0 19510 0 510 0 450 0 450 01» 747 26 3» 263» 263» 00» II» 265» 26 5» 265» 00» 1038929 1 890 1 540 1 830 * 0320 32» 15.750 15 1» 15750*0.750 5733 11050 109» 1I25O+0JSO 30» 0 020 0 020 0 020 0 0» 86772 22 2» 216» 22 2M-06M 870) 115» 101» Il5W + I200 2998 70» 70» 70» 0.150 568 99» 9 850 9 9M*Q05O 246988 9 7» 81» 980-10» 209» 01» 0090 0.090 0010 16005 9 8» 95» 9.550 0 2» 15560 22 8» 22.80 22.250 65057 27 8 0 271» 2780 83078 0110 01» 01» 0.005 6041 0 750 0 650 0 750 * 0 050 25 0 0» 00» 00» 30020 6 0» 5.6» 5 850 01» 42770 3.050 2 980 2 9» 0070 5810 7 5» 69» 71» 0.150 59999 63 150 61 5» 629» *0.850 5370 24 9» 24 750 24 9» 00» 17290 1 250 1.050 II» 01» 20» 49» 49» 49»*0.650 7275 2.190 1 820 1 820 0 0» 103030 1690 1630 1630 0030 31562 383» 37 750 38 4»-04» 433009 48 4» 46 5» 46 950 0 550 11209 8 0» 78» 79» 01» 2150 203» 205» 20.5» *0650 23» 23» 280 23» 00» 5» 2.0» 20» 2.0» *0 040 3» 13» 13» 13» 0130 5301 36 050 33 7» 350» 1 21375 >130 1030 ! 129 OOU) Nourocho 750 9MC 1.150 8 950 0 150 NavodoBo 13265 üMO 0010 0010 OU» Nevsun o 31071 0 170 8 170 OITO-ÛU* 5Mb 2 550 2550 2350 *9050 I5M 9 650 9 4» 9 650 - 04» I4i3eû OHO 03» 0750-0219 97909 37AM 36050 37OM-O50O 57946 '2M 6 950 /IN-0 9615 980 8050 H50 OMO 96050 6 950 4 750 4 950 - 02» IM0 06» 0ft» 36M-0 090 84515 15050 > 4 050 14 950 - 0 050 Norndolf 83»' 23350 23350 23350 00» Normandy 40» 7750 75N 75» 080 NorscHl TM 580 4650 4750 0350 Norskes 9531 '6750 16NO 16750 0250 Nortel Net 7431291 49 IM 47250 4080-0 750 Nortel 5 p IJ94 24 050 24 050 24 050 0 Mb Nortel 7p 1055 24 8 0 24 I» 24 80-0 150 NAPalldm 94012 13 150 129» 13 450 * 0i50 Nor Fmon a 4344» 0M0 0 045 0 070 - 0 005 Nor Fm w 200» U0I5 0015 0015-0010 Nor Orion a 150» 0 160 0 140 0 160 - 0 060 Northffd o 29» Oil» OMO 00» 00» Northgot 23559 0 9» CH0 09».0010 Northsid o 220» 2 650 2 550 2 350 - 0 050 Norths" E 22» 92 HO 90 150 91 7» 0 7» Northway o 9» Q4N 04» 04» 00» Nortrono 2698» 06» 0550 0370 0 Novolhom 120377 28 4» 27 6» 281» 0100 NSPw.D 2» 26 350 26.350 26 350 0 0» Novicoun 50» '750 1 750 I75Û-0 05C NuGco 715 5 350 5 350 5 350 0 150 Nu Life o 7000 0 190 0 160 0 190 * 0.Numscoo 573» 03» 0260 Numocfng T80C c5» 64» Nurunlnc 10245 7 450 7 0» NyconEno 8350 1 2» 12» O Y Ppty 1352 4 650 4 6» 4650 * 0050 OGYPeteo 85» 1950 1 9» 1950 0 0» Offshore u 66» 0 520 0 4» 0 520 0 0» Oiltac res 15» 12» 180 12»-OMO Olympia oo 58440 2 7» 2410 2650 0010 OncofytK o 14720 104» 9 850 9 850 0 150 Onex C f 143673 223» 21750 219» 02» OntexRso 79» 0560 0460 0360 00» Online 5594 1 210 1 170 1170 0 030 Opowico a 340» 0150 018 018 0025 Open Tex a 16340 34 5» 310» 32J5C 18» Orvonao 21» 00» 00» 0.0» Oxf Prop 16518 1880 178» 180» 01» Pocwst 175» 15» 1450 1 5»-0150 PocNthAf 4650 7 950 7 5» 7950 * 0850 Pot Rim a 380» Ü365 0 330 0 365 - 0 040 Pacifica 16229 100» 8950 90» 00» Pocwest V 40» 0 350 0 350 0 350 - 0 070 Pocwst A p 5» 2 350 2 350 2 350 - 01» Paladin o 15» 51» 51» 51» 00» Pan Ami a 33» 41» 4 1» 41» 00» Ponafb 14650 2 3» 2 2» 22» 0150 PonConP 23317 41 850 40 850 4 ! 850 *0 6M Paperbd 5» 1550 1350 1350 PormnlR 19396 17 750 170» 171» 01» Potheor 14689 150» 14 650 14 850 080 Patriot eqo II» 4.550 4 550 4 550 + 0 150 Peace A Ao 1670 31» 2.760 3 1»-0 340 Peace A Bof 1550 31» 2750 3 1»-07» Peak En 3999 2 9» 28» 28» 00» Pebertano 52» 0 540 0 340 0 540 0 0» Pendorie a 33» 6250 60» 6250*080 PennWst 43958 37 5» 37 250 3 7 4» 01» Pentlond a 70» 0075 0.075 0075 *0.015 PrknsPopr 5» 41» 41» 41»-01» Perle sys 399» 1140 10» II»-01» PetroCCV 389546 38 450 37 250 J150 - 0 350 Petrobko 526» 13» 1430 1 5» *0 060 Petrolx o 125» 0.2» 02» 02»-0 030 Petromet 778» 6 750 6 4» 6 450 0 2» Philip ser 712 4 750 4 7» 4 7» OSS) Pioner Mo 680» 0 090 0 075 0 090 * 0010 Pipe NT 15250 11 80 10450 II150 -09» Pipe NT p 20825 25 0» 24 850 24 950 0 050 Pivotal 61623 55 950 48 2» 49 5» 6 0» Placer Dm 475831 146» 143» 14 450 0 150 Ptaintree 233920 0 7» 06» 07»-0190 Rivarsae lac tost L toges wrh Rogers A Rogers Bf RoHond Roman Romano c Ry-Royol Bnk RyBki RyBkH RyBki RyBkO Ryl Group « Royal Lost Russel M Russel C Ryan En SACO Set SKG Inter o Smk Spaed Smlc m SNC lovln f SR lakom SSgADow Si Andrw o SH CemA I Salter St f Samuel M T Son Fran A Son Fran Bf Soputo Gr Sosk Whtbe Saturn Scaffold See Inv At Storpwno Scotia SmH Search En o Sears Con Second Cp Semoto a Senvest TMOlïm 0 Seventh A Shaw ( Bf Shaw c pr Shaw I A Shaw I B Shell Can Shermog Shecritt I f Sherntt P Shirmax Sica Siebal iana Siecro S ' Sierra a .SiGem Metal Res a 1489» 0250 0J15 0215 0075 Metalore 198 50» 4.250 50» 00» Methonex 331014 99» 9 350 9 650 - 02» Metro A I 23688 20 950 20 6» 20 6» 03» Mtcrobxo 260» 2390 0350 05» *0.030 MicrodBf 11/8» 29 750 27 650 283»-05» Microfor 264038 3 830 0.750 0.810 + 0.060 Microlgio 75060 6 0» 58» 58» 02» Mmocs W a 30» 05» 05» 05» 0050 Mmcoo 165» 0390 0 540 0 550 * 0 050 Mmdrdy 4575 121W >20» 121»*0 U» Mmefmdo 115» 10» 0960 0960 -0010 Mimer Nr a 50» 10» 10» 10» *0030 Miramar 525» 0 950 0 870 0 950 - 0.050 Mist Inc 1» 30» 30» 30» 00» MitecTeie 106» 2 7» 23» 2 7»+0.2» Mitel Corp 200337 12 450 11 750 12IM-0350 Mobile Cl a 50» 043Ü 0430 0430 00» Mobile C 76740 06» 0560 03» 0010 MoHot 68140 84» 34 9» 35 4»-01» Maison A f 65783 43 0» 39 5» 43 0» - 30» Maison B 3719 413» 39 8» 415»* 1750 Monetoo 15» 0.005 0.065 0 065 -OM5 Moore 166116 4 550 4 050 4 550 - 0110 Mortice R 135670 0 530 03» 0 530 0.010 MosokGc 86855 9 750 9 6» 9 7» 00» Mosaid tec 11461 88» 330» 33 3» 12» Mount Rea 143050 17» 1520 1 7» O MO Mtn Provo 121116 03» 0 450 0 460 0020 Moydowo 3467 1 0» 0 860 i0M*01W Mullen Tr 21293 28.0» 27 050 28 0» 00» MuHkkîiv a 110970 0 450 0 4» 0440 0010 «T NCE 0 w NCE En w NHC comm Nps alleln NQl dull a NRG Gr NTS Com Name Namibian a Napier o Not Bk Can NaiBk 11 Nat Chalng 41165 3 290 3 050 3 050 0 150 TJ 38243 0.1» " 0070 01» 0010 43» 1.250 1250 1.80 0.0» 390645 11 6» 10 650 10.750 0 5» 2662 703» 676» 68 750 1 250 97» 7 750 7 750 7 750 0 250 65» 0350 0050 0350*0050 9750 0 250 0 230 0 230 * 0010 519975 0 260 0 240 0 250 * 0.005 227» 3 690 3 050 3 450 0 160 149» 1 050 1 0» 1030 0 020 3928» 26 7» 26 450 26 6» 01» 1050 270» 26 7» 270»-0750 7950 0 6» 0 520 0 550 0 0» Plotnvo As o 10440» 00» Player P 45» 11.80 H 0» Il 0» 01» Polyoir 5» 39» 39» 39» 00» Post Enec 5950 7 9» 73» 73»*03» PtoshCor 51») 120 4M 1170» 117 3»-01» PowrCorf 117546 37 5» 37 0» 37 0» 0 050 PowrCAp 7550 24 2» 23 3» 23 850 -0 150 PowrFin 52075 35.150 34 5» 34 850 0 350 PwrFmA 23» 20350 205» 20.5» 0 650 PwrFmB 8» 26350 26550 26350*01» PwrF.nC 23» 8250 25.0» 80» 02» Pwf FmD 2» 23 4M 23 4» 234» 04» Precisn D 128921 570» 55750 56 250 * 0.5» Preeisnw 133 4 750 4 750 4 750 Premdor 11656 7 450 6 650 7 350 * 0.550 PremlA 3045 120» 115» 120» Preen I p 15» 154» 14950 154» 00» Pnmetech 10» 155» 155» 155»-05» PnmexF 27» 40» 40» 40M-02W Primera 336» 04» 0 450 0 460 - 0 005 Proryno 3M73 16» 1120 1 050 - 0 130 Promoteko 125» 2 850 2 7» 2 850 - 0 050 Promet l of 95» 0950 0810 09» 0 050 Propneto 980» 5250 51» 5 250 - 0 050 Psion 505 6 0» 60» 60» 05» Purcell o 171504 3 9» 37» 3 9» *03» Pure Gld o 252025 01» 0 095 0 095 0 0» QLTo 70085 43 950 41.350 42 050 i »0 QMedio a 101» 1150 II» 11» 0150 QuebecorA 7289 26 0» 25 0» 8 450 • 0 050 QuebcorBI 123011 253» 24950 80»-01» Quebecr w f 174789 380» 36 450 37 6» - 0750 Queenstak 2875 0110 0085 0085 00» Quenstn M 50» 0 340 0 340 0 340 0 0» Quensway 45507 0 430 0 260 0 350 0 0» R Split A RG prop of RTO Ent Rommkr Ronchero A Rond a tech Real Res Redcorp a Redekop Regional Reitman Repodre Request Se Research Revenue P Rex Dio o Richland Richmont Rich" B of Rider Ridley I Rio Aho R nor tea a River Gld 3082 31 0» 30.0» 310»- 0 850 560 00» 00» 00» 00» 45» 0010 0010 0310*0010 62» 17» 17» 17» 0050 17776 1 260 1 2» 1260 * 0 060 59030 7 8» 76» 7 8» 00» «142 3 350 3 040 30»-0150 88» 0210 0 165 0.210 + 0 045 5» 0050 0.80 0350*0050 207» 120» 117» 11750 * 0 1» 2» 16.950 16 950 16 950 - 0 950 637 2 190 2 1» 21» 01» 92» 26» 26» 26» *0 050 341751 124 9» 117 2» 120 5»-10» 8149 2.330 2 3» 2 330 - 0.030 333460 1440 1010 1350*0050 37» 3850 38» 3850 00» 3234 13» U10 10» 22427 0050 0.350 080 *0050 25» 0 850 0 850 0 850 * 0 050 12» 6 250 6 0» 6250+0.80 104281 32 7» 32050 326» *0.150 535» 0 890 0 750 0 810 * 0.010 TO 1250 1050 180*0050 Silent Wit a Simmond Smo for Af Skyjack Slater Stl Sleeman B Slrrnft vmv Slmsft Iv Slocon F Smithfield Snow le A Sobeys Sodrsto Softkey S Solrtorio o Sony Corp Sth Amer a Stb ofmo o Southern a Southard Southwst o Spar Aero Spectra Spectra f Spectra P f Spectral Spectrum Speedwre Spire En a Split Yield Split Yld I Stockpole Std ikpole Mng a Stantec Star Data Star R a Started) Sleep leiok Stelco A Stella lanes Stellar A Storing f Strm e a Strotos Gl Stressgn a Strongco rou3o Stuart Sud Cant o Summit R Sun life Suncor Suncor p Sun Rype Surefire o Surrey mf f Sutton g o Suzy Shier f Synex Inti a Synsorb Systech R Systems vanta» Nam Ba» Fana Cha IIM 12559 125» 25» 0M) 5M8 9250 94» it» 4 3756 21150 26 350 26 350 2 t5B 1332 26650 8750 26 550 01» 2I3É» 89» 83N 83N UJM I3N 4 750 4 510 4 750 * 3 1» 15» I3N 3» 10M-DJ40 5500 0 3M 33» O0H-O330 6550 22 100 21 5» 221M-Ü6» MHO I MO ’M0 120 0 030 55448 51 M0 49b» 56I5C-09tl 5» 97 750 97 750 97 750*0050 66» 8950 8150 8*50 0350 240 26 650 26 650 2et50 CMO 57M 8 MO 2480 8 M0-0651 23543 20 0» >880 18750 1050 103» 43» 43» 4J» 0.23015 3 0» 2 860 2 9M-0 040 5M 216M 21 bût 216» 03» 14421 1150 II» 1150 3 0» 14012 0150 09» 09» 472950 0 095 0 M5 0 090 0 005 10» 1740 ’ 550 I/40-OJJ 11127 23 750 21 MO 22 5M-0 458 751» 142» 0950 13950 0050 172» 325C 2 970 3 150 * 0 150 4504 51 IM 574» 511»* 15» 300» 0 120 0 120 0 120 * 0 005 155 160» 160» 160» -0250 5150 4 9» 47» 48W-03» IUM 57» 5550 5 7» 00» 3» 589 5050 5.80 00» 15 00» 00» 00» 00» 9126 36 4» 8750 3680 00» 17043 2 950 2 750 2NQ*0I00 15650 2 2» 2 120 2 120 0 M0 1180 0370 0360 0370 -0010 6698 16 150 16 050 161» 0050 20» 05» 05» 05» 00» 7» 690» 66 5» #90» -5500 71263 24» 22» 2JW-01M 24202 22 0» 215» 21 550 0 0» I» 6BM 68» 68» 02» 216» 0420 0420 0420*0020 4» 190» 190» 190» 0.0» 71» 0 750 0 7» 07» 00» 140403 27150 8 2» 8550 1050 65» 0 440 0 430 0 430 0 010 155731 35 0» 33050 35 0» *12» 62» 2480 24 2» 24 350 * 01» 27152 15950 150» 15950 - 0 450 71» 160» 155» 160»-I'" 50906 39 550 38 5» 391» *06» 1325 65» 6 350 6 5» *0450 110602 480 4170 4050*0070 5» 3.5» 35» 35» *0150 3» 1 950 1 950 1 950 0 0» 1280 128» 125» 128» 00» 50641116» 95 5» 99 950 11050 2240 5 4» 52» 54»-02» 50864 73 9» 701» 720»-10» 50250 1 9» 17» 17» 01» 740» 0 820 0 760 0 8W-0.040 33» 78» 78» 78»*0.050 2684» 0 160 0 140 0.160 0 0» 37» 0 990 0 960 0 990 * 0.00 78» 6.5» 58» 6 0»*0 200 349» 170» 16450 17 0» *05» '6830 6 650 6 4» 6 5» *01» 5210 2.2» 20» 2.2» 01» 2209 21» 2 050 2 050 0 250 8090 8 750 8 050 8 050 0 050 55 00» 00» 00» 00» 254» 0 780 0 7» 0 780 422 1 25 0» 80» 80» 00» 11370 1.770 1 7» 1720 0 030 1375 26.0» 24 950 26 0» *0950 11426 09» 08» 09»*0I» 15 0.0» 00» 00» 00» 965» 0 055 0 045 0 050 * 0.005 5» 00» 00» 00» 00» 8275 20» 1940 2 0W*QI0O 106511 50» 4450 50»-05» 11535 27» 2 550 2 7» *0150 10691 880 8.2» 880 00» 10 00» 00» 00» 00» 25» 1.5» 15» 15» 00» 16720 2 850 2 5» 2550 0450 18658 1 2» 1 050 1150 *0 1» 11550 2 7» 2.250 2 450 0.250 61» 0.410 04» 0410 0.020 155» 1650 1 6» 16» 00» 2» 11 650 11650 11650 0 350 4» 19 750 19 750 19 750 0 0» 10» 81» 80» 81» 04» 64» 0055 0.055 0.055 ' * 26» 15i» 15450 15.5» 00» 348» 4 650 4 430 4 640 * 0.220 950» 05» 0 390 0 435 * 0.08 444386 10 950 10 850 109»-01» 90» 10» 10» 10».00» 119621 3 720 3 4» 3.650 * 01/0 19» 23» 2050 23» *01» 841 50» 49» 49» 0 020 150» 1.150 1 050 1 050 0 050 52» 59» 58» 58» -0 050 4920 125» 120» 120» -0.250 185» 6 850 6 7» 6 750 -0 1» 18» 14» 1360 1 4M *0050 70» 0 040 0 040 0 040 - 0 005 4912 9 850 9 3» 95» 0050 52» 0.550 0 550 0 550 * 0 1» 850 46» 46» 46» 495784 40 0» 38.5» 40DM*0050 427477 38.8» 37 9» 383» 02» 4225 27 1» 26 750 27 1»-01» 150» 42» 4 150 4 150 - 0 050 16278?2650 24» 25» 0!» 9» 13450 1380 13450*0150 oOM 0 450 0 450 0 450 -0.030 70» 40» 40» 40»-05» 80» 0.210 0.210 0.210 00» 198110 1 950 1 620 '8M-0I50 26735 1 3» 180 13» *0 050 100» 0 940 0 860 0 940 - 0 0 70 II TolcaC Af Teiut 4375 Iambic *Mng J esc c ^ îortiys En Tu Cop P T.g.s Pro TH Reso TD split TD Woter TCT log o TIC Loser o TRP NT TVA Gr Bf TVI Poc o TVX Gold Tahero o Talisman Tanpit r T Flavors a Teck Cor A TedcBf Teck B wt Tecsys a Tekmon f Teko split Teleponl a Telescn B 5» 1 550 1 550 1 550 * 0 050 320» 0.150 0 140 0 150 * 0 030 11990 28 5» 27550 28 450 - 0 950 76218 20 3» 19550 19 850 * 0 050 370» 02» 0160 0 175-0005 113405 2.80 2.050 21» 0 090 71» 29» 28» 2 9»-0450 14935 14.5» 14 4» 14 5»- 0050 234» 0 045 0.045 0 045 - 0 005 15550 24» 23» 2 350 0 050 147592 0 120 0110 0 120 0 0» 176662 55 950 54 850 55.650 - 0 050 17650 0 970 0 920 0 950 - 0 030 75 0 0» 00» 00» 00» 15» 13 750 130» 13 750* 180686 143» 135» 14 2»-0550 II» 1840 1 8» 1840*0190 17956 3 9» 35» 37M*0JW 10» 18 450 18 450 1 9450 0 0» 13» 41!» 40 750 41 0» 0 250 34» 0450 04» 0450 -0040 589» 0 040 0 035 0 035 0 0» Varna» Nam Ba» Fatwi Cha * II» /7» ;tm com 94IM 42N0 4IJSG 41559*11» 60920 39 451 X9U 3989*0» 18 740M 74M0 '4ML-2MB 55431 13 950 135» I3 95B*07» 4140 OMO 07M OMO I 444U >59M 155» 155» 0450 20» 24 750 24 250 24 750 * 05» 2M» lise I no :»C 4 It NO 755» 74 0» 0MC 10 6'0» 6'M0 UNO ML J» 62 5M 105M 80-380 Jatasys I d 12 62 M0 k2M0 k2M0-2M0 DEBENTURES IN US FUNDS Descorte u 4' 93 0» 93 0» 93 0» 09» PARTNERSHIP UNITS AGf Ms" u 318 524 52» 52M 004 BroCop u :k» I5M0 154» I5H0-03M • “ 40 5 700 57M 57M 024 5» 107» 107» 10700 004 65142 86» 144 85» 0M0 274 1594 150» 15» 014 732 2 J4 224 2J4 Û0» I» 48» 48» l 25 heures/semaine, poste permanent.Exigences : - Technique en bureautique ; - 2 ans d’expérience minimum ; - 9 $/l’heure Apportez vos curriculum vitae au : 2850,Brodeur Trois-Rivières-Ouest ou par télécopieur au : £ 371-2788 | - - IMPRIMERIE Art Graphique inc.Postes à combler : secteur de rimprimerie Imprimerie Art Graphique recherche les candidats suivants afin de poursuivre sa croissance : Opérateur de plieuse : diplôme secondaire ou collégial (techniques).Expérience de l’imprimerie et du pliage et des opérations de reliure sont des atouts très importants.Capacité physique de l’emploi et disponibilité pour les horaires variables et le temps supplémentaire 9,50$ à 14,50 $/l’heure selon l’expérience.2.Aide-pressier (formules) : qtéicr l’encodeusc à chèque, assister le s pressiers avec les fournitures et la manutention des produits.Préalables : diplôme secondaire, capacité physique applicable, capacité de* travailler en équipe et disponibilité poui les horaires variables et temps supplémentaire : 8.50 $ à II $ l’heure en fonction des qualifications.3.Coordonnateur-production et service à la clientèle : c >or donner la production des commandes et répondre aux besoins de la clientèle et des vendeurs de l'imprimerie.Préalables : diplôme collégial, techniques ou sciences.Expérience de l'imprimerie ou des arts graphiques un atout.Connaissances de l’ordinateur (Windows, Excel.Word).Français parlé et écrit d'affaires ; anglais parlé et écrit fonctionnel est un atout important.Capacité de communication avec les représentants et clients.Salaire de 9.50 $ à 14.50 $Thcure selon expérience et qualifications.Veuille/, soumettre voire currieulum vitue A : Imprimerie Art Graphique 3375, Girard, C.P.1535, Trois-Rivières, G9A 5L6.Télécopieur : (819) 379-0534.io?o988 Courriel : art.graphiqutM» tr.cgocable.ca TECHNICIEN(NE)S ARCHITECTURE ET/OU GENIE CIVIL LES 1 INDUSTRIES FERMCO LTÉE Les Industries Fermco Itée, un leader dans le domaine de la construction et manufacturier de maisons usinées, est au service de sa té depuis plus de HOTE : Les candidat(e)s peuvent posséder un diplôme d’études professionnelles en dessin du bâtiment.Qualités : • Avec ou sans expérience ; • Aimer l’informatique ; • Leadership, autonomie et aimer les défis ; • Aimer le travail bien fait ; • Habile en lecture de plans ; • Le bilinguisme est un atout.Fonctions : • Compréhension et calcul de structure (bois et acier) ; • Calcul quantitatif de matériaux ; • Concevoir des dessins d’atelier ; • Bonne maîtrise de logiciels (une formation complémentaire est enseignée au besoin).Conditions : Très bonne rémunération selon la compétence accompagnée d’avantages sociaux.De plus, c'est un emploi permanent à temps complet.Lieu de travail : au siège social à Saint-Adelphe.Faire parvenir votre curriculum vilae avant le 8 janvier 2001, par télécopieur (418) 322-5893 ou par courrier à : FERMCO Les Industries Fermco Itée Direction des ressources humaines 251, rue du Moulin Saint-Adelphe (Québec) GOX 2G0 Télécopieur : (418) 322-5893 Nous souscrivons «u principe de I équité en matière d emploi Nous ne communiquerons qu avec les personnes retenues Pnere de ne pas tétéphonet MARMEN INC.RÉGION DE TROIS-RIVIÈRES Marmen inc.est l’une des entreprises les plus importantes en Amérique du Nord dans les domaines de l’usinage, de la fabrication et de l’assemblage mécanique.NOUS SOMMES A LA RECHERCHE DE PERSONNEL : ENTRETIEN MÉNAGER EXIGENCE : expérience dans le domaine.Faire parvenir voire curriculum vilae à : Marmen inc.Ressources humaines 845, Berlinguet, C.P.356 Cap-de-la-Madeleine (Quebec) G8T 7W5 Tél.: (819) 379-0453 - Téléc.: (819) 379-0756 sylvie.autottem-'marmenqcca www.marmen.qc.ca lozioie Le sentiment d'accomplissement est-il important pour vous ?Voulez-vous vivre une expérience enrichissante au sein d'une entrepose denvergure internationale qui connaît présentement une croissance soutenue ¦?Notre entreprise établie au Canada et aux États-Unis otlre un climat de travail des plus agréables et de nombreuses possibilités d'avancement.Nous oeuvrons principalement dans la conception et ta fabrication de pièces d'origine et de rechange pour les véhicules terrestres à vocation récréative, industrielle ou militaire Notre expertise est reconnue mondialement pour la fabrication de pièces en métal en caoutchouc et en plastique TECHNICIEN / TECHNICIENNE EN INFORMATIQUE Sous la supervision du responsable de ( informatique, vous assurerez le support et la tormabon aux usagers de systèmes informatiques • D E.C ou attestation en informatique (minimum exige).• Connaissances des ordinateurs PC et ses composantes périphériques: • Capacité d’installer et configurer un ordinateur PC en réseau et les logiciels requis â son bon fonctionnement.•Capacité de diagnostiquer un problème sur un ordinateur PC: • Connaissances des systèmes d exploitation Windows 95/98 et NT.• Connaissances du logiciel de bureautique Office serait un atout Si vous désirez taire partie de notre équipe, faites parvenir votre curriculum vit* par télécopieur ou per couihél au servie* des ressources humaines à (adresse indiquée te plus lit possible S0UCY INTUtNATIONAL INC 5450 rué Samt-Roch Drummondvillé (Québec) J2B 6W3 Télécopieur 819 477 9423 S Courriel Sylvain bibeau&soucv-group com ' Nous souscrivons mj principe de l équité qn rtvfére dfrnçkn 18 Le Nouvelliste Samedi 30 décembre 2000 Rétrospective Juin ® 1er — Akdii olire d'acheler l'aluminerie suisse Alÿ’roup pour 5,7 milliards SUS.5 — Sepi immigrants chinois illégaux sont repris, après leur luite du camp d'internement de Prince George, en Colombie-Britannique.6 — A Saint-Jean-sur-Riehe-lieu, Marcel Samson est condamné a la prison a vie pour le meurtre de son épouse, commis en juin 1999 dans un reluge pour femmes.9 — Une autiste «le 21 ans est oubliée sur son siège «le minibus, dans un garage de la CTCUM; elle est trouvée deux jrt et deux blessés.20 — Le groupe industriel Vivendi, de Paris, achète la société montréalaise Seagram pour quelque 30 milliards $ US.20 — La Cour supérieure statue que l'Office de la langue française ne peut pas forcer des employés à utiliser au travail la version française d'un logiciel.26 — Le policier Marc Saint-Germain est reconnu coupable de négligence criminelle, pour l'accident de la route qui avait tué cjuatre collègues en octobre 1994.28 — Un arbitre donne raison aux Sénateurs d'Ottawa, contre le hockeyeur Alexis Yashin qui réclamait l'autonomie après avoir fait grève durant toute la saison.29 — Le projet de Itn C-20 sur la clarté référendaire est adopté sans amendement par le Sénat.30 — Les syndiqués du quotidien Calgary Herald remmeent à leur longue grève, la plupart acceptant un rachat d'emploi.30 — Uniforêt annonce la fermeture de l'usine de papier Tri-pap, à Trois-Rivières.» Le dossier du palais de justice encore en vedette Claude Savary Trois-Rivières ¦ L'année 2000 ne pourra se terminer sans que le dossier d'agrandissement du palais de justice de Trois-Rivières ne vole encore la vedette.Ce projet a continué d'accuser reports sur reports.À la fin du m«>is de novembre, on nous promettait que l'annonce des plans délinitiis du projet serait faite dans les jours suivants mais c'était faire preuve d'un trop grand optimisme.À quelques jours de Noèl, on nous a précisé cju'il n'y aurait rien de nouveau avant la mi-janvier.Bien sûr, ce projet alimente toutes les rumeurs comme celle, persistante, que l'édifice neuf abritant le Musée des Arts et Traditions populaires, fermé indéfiniment, serait converti en palais de justice.D'autres croient plumt que le projet d'agrandissement ne se fera jamais.Bref, l'incrédulité est plus grande que jamais.Que réservera 2001 dans ce dossier?Nul ne peut le prédire.Cour suprême Il est rare qu'un dossier «ie notre région se i> ’rouve en Cour suprême.L'ancien pr «f -sseur Jean-Pierre Ha-melin de i rois-Rivières, reconnu coupable d'attouchements à caractère sexuel des étudiantes de l'école secondaire De-la-Salle de Trois-Rivières, a perdu sa dernière bataille en octobre dernier.Sur division, les juges de la plus haute cour du pays ont maintenu la décision du juge de première instance qui avait reconnu Juillet ¦ 2 — La biathlonienne Mary Beth Miller, 24 ans de l'Alberta, est tuée par un ours en s'entraînant à Valcartier, au nord de Québec.4 — Un détenu de La Macaza, condamné pour crimes sexuels, est le premier à subir des prélèvements d'ADN pour le registre d'empreintes de la GRC.4 — La maison Cinar admet que la série «Ouimzie» a pour auteurs originaux Danielle Dan-sereau, Michèle Poirier, Paul Risacher et Pauline Michel, à qui elle paie finalement leurs droits d'auteur.4 — Une cour américaine rejette la poursuite de I milliard S d’Ottawa contre les compagnies de tabac, qu'il tient responsables de contrebande.5 — Un tribunal de l'Ontario confirme le droit des parents et enseignants de corriger physiquement les enfants.6 — Le policier Marc Saint-Germain est condamné à deux ans de prison pour négligence criminelle, suite à l'accident «]ui avait tué quatre de ses collègues en octobre 1994.6 — Le CRTC autorise la vente des stations de télévision de WIC à CanWest Global, de Winnipeg, qui devient ainsi un réseau national.g — Stock well Day devient chef de l'Alliance canadienne, défaisant Preston Manning au deuxième tour avec 63,3 pour cent des voix.11 — Yvan Demers, le mari de la chanteuse Michèle Richard, est condamné à six ans de prison pour fraude.12 — Le leader cri Matthew Coon Come, du Québec, est élu à la tête de l'Assemblée des premières Nations, défaisant le président sortant Phil Fontaine.17 — Cinq Montréalais sont tués a Prescott, en Ontario, dans l'accident de la fourgonnette d'un transporteur non réglementaire.19 — Un groupe formé du Fonds «le solidarité, SNC-Laval-lin et Clermont Levasseur acheté l'usine Gaspésia de Chandler pour 35 millions $.26 — Le Canada établit des relations diplomatiques avec la Corée «lu Non).31 — La Cour d'appel de l'Ontario invalide la loi interdisant le cannabis pour usage médical et ordonne a Ottawa d'apporter les amendements requis.31 — Le groupe CanWest, «le Winnipeg, achète pour 3,5 milliards S les journaux canadiens de Hollinger, dont la moitié du National Post.* à-1-— l'enseignant coupable «les gestes reprochés.M.Hamelin avait porté sa cause en appel et avait réussi à casser celte décision et à obtenir un nouveau procès.Mais le procureur «ie la c«>u-r«»nne.Me Jacques Blais, a décidé de demander l'avis de la C«>ur suprême.M.Hamelin a donc été condamné à 12 mois de prison à être purgés dans la collectivité et à 200 heures de travaux communautaires.Affaire Saint-Germain L'affaire Marc Saint-Germain est revenue dans l'actualité en 2000 al«>rs que le policier a été acquitté de conduite avec les facultés affaiblies mais a été condamné à purger une sentence de deux ans moins un jour de prison pour avoir été reconnu coupable de négligence criminelle causant la m«m.Quatre policiers qui prenaient place dans le véhicule conduit par Marc Saint-Germain avaient été tués l«>rs d'une collision survenue en octobre 1994 dans une bretelle d'accès des autoroutes 40 et 55 à Trois-Rivières-Ouest.Le procureur de la couronne au dossier.Me Yvon Lefebvre, avait fait savoir qu'il en appellerait du verdict d'acquittement et de la sentence qui, selon lui, ne réflète pas l'ampleur de la stratégie.La procédure d'appel est actuellement en marche.Policiers poursuivis La police de Trois-Rivières-Ouest a connu sa part de problèmes en 2000 avec le congédiement et la mise en accusation du numéro 2 de ce service de police, l'inspecteur Gilles Tremblay, qu'on accuse d'avoir eu en sa pttssession des photographies illustrant de la pornographie juvénile.Ce haut gradé aurait obtenu ces photos, sur son lieu de travail, à l'aide d'un ordinateur.Sa cause n'est pas terminée, son procès devant s'instruire à la fin du mois de mars.Le p«>licier André Pronovost a aussi écopé dans cette affaire.Il a été accusé d'avoir bousillé une enquête de la SQ sur les agissements de l'inspecteur Tremblay.On l'accuse d'avoir prévenu l'inspecteur qu'une enquête était menée sur son compte.L'agent Pronovost est toujours en poste.Un jugement est attendu le 14 février en cour du Québec.Lourde peine C'est un peine très sévère de six ans de pénitencier qui a été imposée au m«)is de septembre à Sébastien Ménard, ce jeune pompier volontaire de Saint-Jean-Baptiste-de-Nicolet qui a mis le feu à plusieurs bâtiments de sa municipalité entre 1998 et avril 2000.Ces incendies «>nt entraîné des pertes de près de 7 millions $ dont une bonne partie pour l'usine Nicolet Plastique.Bien que le jeune homme de 25 ans n'avait pas d'antécédents judiciaires, le juge Gilles Bergeron avait voulu mariiuer la gravité des gestes posés en imposant cette lourde sentence.L'affaire Brosseau À Shawinigan, le procès de Félix Brosseau, reconnu coupable de l'ho- C (Image-Média Mauritie: Patriik Beauihamp) L'inspecteur Gilles Tremblay a été accusé d'avoir eu en sa possession des photographies illustrant de la pornographie juvénile.Ce haut gradé aurait obtenu ces photos, sur son lieu de travail, à l'aide d'un ordinateur.micide involontaire de son père, a fait beaucoup jaser.C'est que les circonstances entourant ce drame avaient «quelque chose d'horrible.L'individu a en effet tué son père, lui a coupé la tête et a tenté de la faire brûler dans un feu de bois.Plusieurs psychiatres ont été entendus pendant son procès pour expliquer les raisons qui ont poussé Félix Brosseau à se comporter aimme il l'a fait.Le jury a finalement conclu que l'accusé s'était rendu coupable d'homicide involontaire.Il recevra sa sentence le 19 janvier.* Les motards criminels en ont mené large Mtmtréal (PC) ¦ Les motards criminels en ont mené large en l'an 2000.Au point de faire l'objet de débats musclés au c«)urs de la campagne électorale fédérale, après l'attentat par balles, en septembre, du journaliste Michel Auger.Les motards ont été tellement omniprésents dans l'actualité que les citoyens n'ont pu faire autrement que de réaliser à quel point ils répandaient la terreur de par leur recours à la violence.Ainsi, après que Francis Lafo-rest, 29 ans, eut été battu à mort, en octobre, devant sa résidence, vraisemblablement par des motards qu'il avait expulsés de son resto-bar, à Terrebonne, pour les empêcher de vendre de la drogue, 2000 personnes sont sorties dans la rue pour presser le gouvernement d'agir plus énergiquement contre les bandes criminelles.Quelques semaines plus tôt, plusieurs centaines de journalistes avaient aussi marché dans la rue, après la tentative d'assassinat contre Michel Auger.Ce dernier avait été atteint de six balles par un tireur dans le stationnement du Journal de Montréal, rue Frontenac, alors qu'il sortait de sa voiture.La semaine précédente, il avait écrit une série d'articles sur plusieurs règlements «le comptes impliquant les Hell's Angels.Devant la violence employée et la mise à jour de cas de fonctionnaires ayant fourni des renseignements personnels à des bandes de motards, bien des citoyens ont pris conscience de la force tentaculaire des bandes de motards criminels.Parmi les événements marquants, il y a eu le retour a Tanguay, une prison pour femmes dans laquelle a été aménagée une aile spéciale, de Maurice Boucher, chef des Nomads, le club élite des Hell's An- • «I (Photo - PC) Le chef des Nomads, Maurice «Mom» Boucher, a connu une année fort chargée, voyant notamment son fils, Francis Boucher, 24 ans, écoper d'un an de prison après avoir reconnu sa culpabilité à une accusation de possession d'arme.gels, le 10 octobre.Et cela après que confidentiels contenues dans les banques de données de la Société de l'assurance-automobile du Québec.Des 11 personnes dont les dossiers ont ainsi été consultés illégalement, trois ont été assassinées et quatre autres, dont le journaliste Auger, ont été victimes d'une tentative de meurtre.Dans un cas, la fonctionnaire ayant transmis les informations devait de l'argent aux Hell's en raison de sa consommation de drogues.Il y a aussi le cas d'une fonctionnaire de Revenu Québec qui a fourni des informations aux Hell’s de Québec sur des policiers luttant contre les motards criminels.Les règlements de compte se la Cour d'appel eut ordonné la tenue d'un nouveau procès pour les meurtres des gardiens de prison Diane Lavigne et Pierre Rondeau.Boucher a décidé d'en appeler de cette décision à la Cour suprême.Quelques mois plus tard, marchant sur les traces de son père, Francis Boucher, 24 ans, un membre des Rockers, a écopé un an de prison après avoir reconnu sa culpabilité à une accusation de possession d'arme.Renseignements Les Hell's Angels et les Rock Machine sont justement les bandes qui ont profité des renseignements sont aussi multipliés cette année.Par exemple, l'ex-syndicaliste André «Dédé» Desjardins ainsi «que Robert Savard, reconnus comme des proches de Maurice Boucher, et qui oeuvraient tous deux dans le prêt usuraire, ont été abattus, le premier dans un stationnement, et le second dans un restaurant.Normand Hamel, membre des Nomads, a été abattu en sortant d'une clinique médicale, et Louis Roy, un autre leader des Hell's, a disparu mystérieusement.Plusieurs autres, proches tant des Hell's que des Rock Machine, ont aussi été éliminés.Pacte de non-agression La lutte entre les bandes était devenue tellement meurtrière que les chefs Maurice Boucher, des Hell's, et Fret) Faucher, «les Rock Machine, ont voulu mettre fin à l'hécatombe en tentant de conclure un pacte de non-agression, au vu et au su de tous, au palais de justice de Québec.Il y a peu, les médias ont appris que le groupe des Rock Machine a opté pour un alliance avec les Ban-didos, une bande de motards criminels qui oeuvre à l'échelle internationale comme les Hell's et les Outlaws.Quelques jours plus tard, les deux leaders des Rock Machine, Fred Faucher et Marcel Demers, ont été arrêtés avec 13 de leurs acolytes.La plupart passent les Fêtes en prison.Du côté des Hell's Angels, plusieurs croupissent également en prison, dont Michel Vézina, considéré comme l'armurier des Hell's et celui qui aurait fourni l'arme qui a servi à l'attentat contre Michel Auger.Devant tout cela, il y a fort à parier que ni Ginette Reno ni Jean-Pierre Ferland ne seraient disposés aujourd'hui à chanter à nouveau dans une noce de motards comme il l'ont fait au mariage de René Char-lesbois, à l'invitation de Maurice Boucher.* Plusieurs dossiers devant les tribunaux ont retenu l'attention du public Montréal (PC) ¦ Les tribunaux ont été saisis en c*)iirs d'année d'une série d'affaires judiciaires «qui ont mobilisé fortement l'opinion publique.Celui qui a été surnommé spontanément «le prédateur de l'autoroute 20», André Gagnon, âgé de 46 ans, a finalement été condamné a purger 14 ans de pénitencier pour avoir drogué et agressé sexuellement de jeunes auto-stoppeurs et causé la mort par homicide involontaire de David Desmeules.Au cours d'un procès «le cimq semaines, le public a appris que Gagnon, un pâtissier «le Berthier-sur-Mer, faisait monter la majorité de ses victimes dans sa voiture alors qu'elles faisaient de l'auto-slop sur la 20.Il utilisait invariablement le même stratagème pour droguer ses futurs victimes «qu'il conduisait par la suite chez lui.À Sherbrooke, le policier Pierre-Paul Bourassa et l'homme d'affaires Robert Morin ont conjointement subi, pendant quatre semaines, un procès fort médiatisé pour le viol d'une femme âgée «le 30 ans, en mars 1999, à Sherbrooke.Comqite tenu de la notoriété des deux accusés, l'affaire a suscité beaucouq) d'intérêt.Il a été établi que les «leux hommes avaient eu «les relations sexuelles avec la plaignante, au domicile «lu policier, après un reqras bien arrosé au restaurant.Le jury a rendu un verdict d'acquittement, étant convaincu que la plaignante, malgré la quantité d'alcool consommée, était en mesure de donner son consentement aux relations sexuelles.Un appel a été logé.Difficile de trouver «quelqu'un au Québec «qui n’a q>as entendu parler de l'affaire Soqthle Brodeur, celle jeune automobiliste imqiliquée dans un accident «l'automobile ayant fait trois blesses graves et «qui a qtrofité pendant un temps de la complicité de policiers de la SQ qui travaillaient avec son père, en poste à Cowansville, pour qu'aucune accusation de conduite avec facultés affaiblies ne soit portée contre elle.Le policier Jean-François Cl«>u-tier, qui a finalement dévoilé le pot aux roses, s'en est tiré avec une libération inconditionnelle pendant que ses collègues Pierre-Yves Deragon et Marcel Brodeur étaient respectivement condamnés à 12 et neuf mois d'emprisonnement ferme.Les deux hommes sont allés en appel.Quel-ques mois qtlus tartl.Brodeur renonçait â l'appel et commençait à purger sa peine.Quant à Sophie Brodeur, une étudiante de 24 ans, elle a été libérée récemment des accusations pesant contre elle en raison de la trop longue période de temps s'étant écoulée depuis les faits.Un appel a aussi été logé «lans cette affaire.Mario Bastien Tout récemment, la Cour d'appel a accordé une libération à Billy Tail-lefer qui a passé 10 ans et demi en qtrison p«>ur le meurtre «l'une adolescente, à Val d'Or, en Abitibi.L'autre accusé dans cette affaire, Hugues Duguay, avait été libéré en septembre.Ils avaient été condamnés à la qtrison à vie.Le nom de Mario Bastien en est un qui a fait les manchettes l'été dernier quand il a été accusé d'avoir assassiné le jeune Alexandre Liver-noche, dans la région «le Sorel.Les policiers ont récemment de-mandé que Bastien, âgé de 29 ans, se soumette au détecteur «le mensonges pour voir s'il n'aurait pas «quelque chose à voir avec la disparition «le s«»n domicile «le Poinle-Saint-Charles, en avril 1999, de Jolène Riendeau, une fillette «lotit la photo a été abondamment placardée dans la région montréalaise.* wummtwm U Nouvelliste Samedi 30 décembre 2000 19 L'actualité En bref Une maison pour les Clinton ¦ Washington (AP) — Le président américain sortant Bill Clinton et sa femme Hillary, récemment élue sénatrice de New York, ont signé hier un contrat pour acquérir une maison située dans le très chic quartier des ambassades, pour 2,85 millions de dollars.Leur nouvelle demeure, qui dispose d'une cheminée, d'une piscine et d'un garage, est située dans une impasse à l'abri des regards et non loin de la résidence officielle du vice-président.Les ambassades du Brésil, du Danemark et d'Italie sont à proximité.En tant qu'ancien président, Bill Clinton percevra une retraite annuelle de 157 000 dollars tandis que Hillary percevra 145 000 dollars en tant que sénateur.Nominations à la Maison-Blanche H Washington (AP) — Nominations en rafale dans la future administration républicaine.Le président-élu George W.Bush a choisi hier les titulaires des portefeuilles de l'Intérieur, de l'Éducation, de la Santé et des Anciens combattants.Gale Norton, ancien procureur général de l'État du Colorado, va devenir secrétaire à l'Intérieur.Rod Paige, chef du district scolaire de Houston (Texas), va occuper le poste de secrétaire à l'Éducation.Comme prévu.Tommy Thompson, gouverneur du Wisconsin, a été choisi pour devenir secrétaire à la Santé et aux Services hu- Î mains.Retour à la normale à Katmandou B Katmandou (AP) — La situation est revenue à la normale hier à Katmandou, après trois jours de troubles meurtriers et d'une grève générale déclenchés par des propos anti-népalais attribués apparemment à tort à une jeune étoile du cinéma indien.Quatre personnes ont été tuées et 180 blessées, la police ayant tiré sur une foule de manifestants.Les violences ont éclaté mardi lorsque a commencé à se propager au Népal une rumeur selon laquelle Hrithik Roshan, un acteur indien de 26 ans qui jouit d’une extrême popularité en Asie du Sud-Est, avait déclaré le 14 décembre dans une interview télévisée qu'il détestait le Népal et les Népalais.Ce bourreau des coeurs, devenu célèbre l'an dernier avec son premier film, a démenti avoir tenu de tels propos et accusé ses concurrents d'avoir propagé la rumeur pour ruiner sa réputation.Colombie: la violence fait 70 morts par jour B Bogota (AP) — La Colombie, l'un des plus dangereux pays au monde, est devenu encore plus meurtrier cette année, avec plus de 70 morts par jour en 1999, selon un récent rapport de la police nationale.Selon cette étude, 25 660 personnes été tuées dans ce pays d'Amérique latine comptant près de 40 millions de personnes, soit une hausse de 5 % par rapport à l'année précédente.La guerre civile a aussi développé une véritable industrie des enlèvements, qui ont également atteint des records en 2000.Le Canada cède son siège B Nations Unies (PC) — Le Canada complétera demain son mandat de deux ans au sein du Conseil de sécurité, la plus importante instance de l'ONU.Il sera remplacé par la Norvège.Le Canada a siégé à cinq reprises au sein du Conseil de sécurité depuis la création de l'ONU en 1945, plus que tout autre pays.Même s'il doit céder son siège au Conseil de sécurité des Nations unies, le Canada compte toujours faire entendre sa voix au sein de l'organisme international, selon ce qu'a déclaré l'ambassadeur canadien à l'ONU, Paul Heinbecker, en entrevue à La Presse Canadienne.En 2001, le Canada entend demeurer actif dans des dossiers comme les interventions humanitaires, la souveraineté des États et la sécurité des personnes.» -,f t ¦ - Le mécontentement persiste André Reny prévient que des militants péquistes pourraient quitter le navire Montréal (PC) ¦ Le mécontentement est tel au Parti québécois que de nombreux militants seraient prêts à quitter le navire si son capitaine, Lucien Bouchard, ne change pas d'attitude très prochainement.C'est du moins le constat que fait le président de l'association péquis-le de Mercier.André Reny, qui estime qu'en concentrant toutes les décisions à son cabinet et en limitant à sa plus stricte expression les débats d'idées, le président du parti évacue sous le tapis ce qui constituait jadis la pierre angulaire de sa formation — la base militante.Joint par le quotidien Le Devoir, M.Reny a indiqué qu'une portion «très importante» des militants ont évoqué la possibilité de claquer la porte si rien ne change prochainement.Citant l'affaire Michaud ainsi que la position que le parti entend défendre dans le cadre des États généraux sur la langue, M.Reny estime qu'«il y a quelque chose qui ne marche pas du tout au bunker».«La plupart des militants sont choqués et outrés par l'attitude de Lucien Bouchard.Ils ne reconnais- Photo La Presse André Reny, président de l'association péquiste de Mercier sent plus le parti et ne se reconnaissent plus dans le parti», affirme-t-il.Alors qu'il était naguère un parti d'idées qui accordait une place prépondérante à sa base militante, le PQ perd depuis un certain temps sa raison d'être en évacuant toute dissidence, déplore M.Reny.«On l'a vu au dernier conseil national qui s'est tenu à Trois-Rivières, à la fin août, où tout semblait décidé d'avance, se souvient-il.Les militants étaient comme pris en charge et toute dissi- dence était tuée dans l'oeuf.C'est pourquoi plusieurs militants reprochent le style autoritaire actuel, qui n'est pas dans la philosophie du PQ.» Sans vouloir spéculer sur l'avenir du parti, le président de l'association péquiste de Mercier considère néanmoins que «le parti est à un tournant.Il faut absolument qu'il y ail un changement d'attitude et d'approche, sinon la crise actuelle pourrait laisser des séquelles importantes», prévient-il.Au coeur de la tourmente, on retrouve évidemment l'histoire entourant les propos sur les juifs et le vote ethnique tenus par le candidat pressenti à l'investiture péquiste dans Mercier, Yves Michaud.Blâmé à l'unanimité par l'Assemblée nationale, ce dernier a été invité par le premier ministre à ne pas se présenter à l'investiture.«Les militants trouvent que l'Assemblée nationale est allée trop loin, a résumé M.Reny.De plus, ils considèrent qu'il revient à la base de décider si Yves Michaud devrait ou non se présenter.Ces deux éléments reviennent comme un leitmotiv.» C'est pourquoi la Fondation Yves Michaud, dont M.Reny est le coordonnateur, poursuit actuellement sa quête d'appuis.Une lettre circule actuellement par courrier électronique afin de recueillir le plus de signatures possible.«U y a du monde à la messe, prétend M.Reny.On reçoit beaucoup d'appuis de toutes les regions du Québec.» Les informations publiées juste avant Noél au sujet du contenu du mémoire qu'entend présenter le PQ lors des audiences nationales des États généraux sur la langue n'ont fait qu'attiser encore un peu plus les flammes du mécontentement.Le PQ aurait notamment l'intention de se positionner pour le libre choix de la langue d'étude au niveau collégial.Ainsi, les allophones qui doivent étudier en français au secondaire conserveraient la possibilité de poursuivre leurs études en anglais au niveau collégial.«Le mémoire va contre tout ce qu'on a proposé, déplore M.Reny.De plus, ça sort dans les médias avant même qu'on nous l'ait présenté.Ça n'a pas de sens!» Les péquistes de Montréal souhaitent en effet que l'accès au cégep anglais soit restreint, tout comme les écoles primaires et secondaires.» La côte Est américaine se prépare à la tempête Lawrenceville, New Jersey (AP) ¦ Des Carolines à la Nouvelle-Angleterre, la côte Est des États-Unis se préparait à être balayée à son tour par une tempête de neige, qui pourrait, par endroit, être la pire subie depuis cinq ans.Une dépression devait se former vendredi au large des côtes de la Caroline avant de remonter le long de la côte Est.La tempête doit frapper Philadelphie samedi après-midi avant d'atteindre Boston en soirée.Des chutes de neige d'une trentaine de centimètres, voire davantage dans certaines régions, pourraient provoquer du blizzard.Selon Environnement Canada, la tempête devrait laisser de 10 à 25 centimètres de neige dans le sud du Nouveau-Brunswick samedi soir.Les compagnies aériennes s'attendent à annuler plusieurs vols au cours de la fin de semaine.«Ça ne sera pas beau, a prédit un porte-parole du transporteur Delta Air Lines, Russ Williams.Nous envisageons d'annuler une grande partie de nos vols dans le Nord-Est.» Air Canada prévient d'ailleurs ses clients que les tempêtes prévues dans le nord-est des États-Unis entraîneront le retard ou l’annulation des vols de samedi.La compagnie conseille aux passagers à destination de New York, (Photo - AP) Stella Pang de Newton au Massachusetts se fait une provision de pain pour éviter de quitter la maison pendant la tempête annoncée qui devrait toucher la côte Est des États-Unis.Washington, Philadelphie, Pittsburgh et Cleveland de vérifier le statut de leur vol avant de se rendre à l'aéroport, soit en communiquant avec les Réservations d'Air Canada et de Canadien (1 888 247-2262), ou en consultant le site Web d'Air Canada à l'adresse www.aircanada.ca.Les équipes d'entretien des routes de la région sont sur le qui-vive.À New York, les équipements de déneigement et environ 90 000 kilos de sel étaient prêts, ainsi que des milliers d'employés de nettoyage.La répandre le sel, a indiqué le porte-parole John Dourgarian.«Nous sommes prêts pour la tempête, a-t-il dit.Nous suivons la règle générale: nous espérons le meilleur mais nous nous préparons pour le pire.» Les Eagles de Philadelphie, de la Ligue nationale de football, ont emprunté des bâches et des chaufferettes au Three Rivers Stadiun de Pittsburgh pour protéger le terrain du Veteran Stadium où sera disputé un match éliminatoire, dimanche.Les autorité du Meadowlands au New ville pourrait subir sa plus impor- Jersey ont envoyé des glissières de tante chute de neige depuis le blizzard des 7 et 8 janvier 1996, qui avait apporté plus de 50 centimètres de neige.Au New Jersey, le département du Transport de l'État a préparé 150 000 tonnes de sel et plus de 600 chasse-neige et véhicules chargés de plastique à Philadelphie pour aider au déneigement des gradins.Dans le même temps, la région des Plaines et le sud des États-Unis se relevaient d'une importante tempête de glace qui a causé la mort d'au moins 40 personnes.Depuis Noël, les pluies glacées ont brisé des branches d'arbres et privé d'électricité environ 600 000 foyers et entreprises au Texas, en Arkansas, dans l'Oklahoma et dans le Minnesota.Le président américain Bill Clinton, originaire de l'Arkansas, a décrété l'état d'urgence dans plusieurs parties de son territoire ainsi que dans l'État voisin de l'Oklahoma.Certains experts en électricité estiment qu'il faudra près de deux semaines avant que ce service ne soit totalement rétabli dans cette partie du territoire américain.En Arkansas, quelque 192 000 foyers et entreprises demeuraient privés d'électricité, vendredi matin.Il y en avait 120 000 en Oklahoma et 28 000 au Texas.Une autre tempête a laissé plus de 20 centimètres de neige dans la vallée de la Red River au Dakota du Nord.• La Cour d'appel déboute la Place des Arts en rejetant sa requête en appel Montréal (PC) ¦ Une nouvelle étape vient d'être franchie dans le conflit de travail qui oppose la Place des Arts (PdA) au syndicat des techniciens: la Cour d'appel du Québec vient de rejeter la requête en appel, logée par la PdA en réaction au récent jugement d'un juge de la Cour supérieure, qui avait statué que la société d'État avait engagé illégalement des briseurs de grève.Il s'agit de la troisième défaite de la PdA devant les tribunaux dans ce dossier.La PdA avait décidé, en novembre 1999, de ne plus offrir de services de techniciens à ses quatre compagnies résidantes (Grands Ballets canadiens.Compagnie Jean-Ducep-pe.Orchestre symphonique et Opéra de Montréal).Le bail de ces compagnies avait été modifié pour contourner les effets de la grève des techniciens, déclenchée en toute légalité le 22 juin de la même année.Le 20 décembre dernier, le juge Réjean Paul de la Cour supérieure reprenait les arguments du juge de première instance, Claude Saint-Arnaud, en écrivant dans une décision de sept pages que la PdA ne pouvait «utiliser un subterfuge pour se débarrasser d'un syndicat encombrant».Le jugement du juge Paul établissait que la grève de l'AIEST était légale et qu'il y avait «donc obligation pour la Société de la Place des Arts de respecter le Code du travail».La Cour d'appel du Québec a refusé d'entendre la requête en appel de la PdA sur ce jugement clair.Elle a rejeté les prétentions de la PdA voulant que la grève ait été terminée, sous prétexte qu'elle avait congédié les techniciens en débrayage.Bruce Johansen, porte-parole de la section locale 56 de l'Alliance internationale des employés de scène et de théâtre (AIEST), affilié à la FTQ, insistait sur l'importance de cette nouvelle victoire.«Cela clôt le débat sur le jugement de Saint-Arnaud, du Tribunal du travail, à l'effet que les personnes qui nous ont remplacées étaient effectivement des briseurs de grèves», a-t-il souligné.Il a souligné qu'il était temps, pour la PdA, de négocier de bonne foi.Réagissant de son côté par voie de communiqué, le président de la FTQ, Henri Massé, a déclaré qu'«il est maintenant grand temps que l'employeur mette fin à sa guérilla judiciaire et à sa stratégie d'affrontement.Il doit négocier le renouvellement du contrat de travail des techniciens.» Les représentants de la PdA n'ont pu être rejoints, vendredi, les bureaux de la Société d'État étant fermés jusqu'à la semaine prochaine.Les deux parties se retrouveront devant les tribunaux la semaine prochaine.Les 3, 4, 5 et 8 janvier, une demande d'injonction déposée en décembre 1999 sera entendue par la Cour supérieure, pour enjoindre la PdA de cesser d'utiliser des briseurs de grève.Si l'injonction est accordée, la PdA retournerait à une situation similaire à celle d'octobre 1999, où seulement les cadres à l’emploi de la PdA, trois mois avant le déclenchement de la grève, pourraient reprendra les tâches des techniciens,» 20 Le Nouvelliste Samedi 30 décembre 2000 102 3 www.radioenergie.com Nouve^jjte PRESENTENT DEMAIN DE 12HA17H AVEC MIKE GAUTHIER ET ANNE-MARIE WITHENSHAW ÀGAGNDL vacances air TransâT-g \ 1 VOYAGE À LAS VEGAS 2 DISCOGRAPHIES COMPLETES DU TOP 50 CONSERVEZ CETTE ANNONCE ET ÉCOUTEZ DEMAIN LE TOP 50 ÉNERGIE 2000 À CIGB ENTRE 12H ET 17H Complétez ce coupon en indiquant les 3 positions manquantes.Tirage le 14 janvier 2001 pendant Le Grand Décompté entre 9h et 12h.9 ?9 TW ® ?® Califomication 9 Motel 117 ® Oops!.I did it again 9 Take a look around ® It’s my life ® Juste pour voir le monde Maria Maria The bad touch (P Itry Shape of my heart © Ces soirées-là © She bangs © Kryptonite © Quand © Thong Song © Sexbomb © Porcelain © Tombée de toi © American pie © Say my name © Je n’faime plus © With amis wide open © You sang to me © Mostgiris © TTie way I am © Amalgame © Otherside ^ Bewithyou © Seul © Is anybody home Ma gueule It feels so good © Tfie messenger fj) J’ai besoin © He wasn’t man enough © I’m outta love © Tu peux partir © Rock DJ © Simple kind of life © Bent © Gros zéro © Minority © I wanna be like you © OléOlé © Leamtofiy © Again © The riddle ?RED HOT CHILI PEPPERS ÉRIC LAPOINTE BRITNEY SPEARS LIMP BIZKIT BON JOVI LA CHICANE SANTANA BLOODHOUND GANG MACY GRAY BACKSTREET BOYS YANNICK RICKY MARTIN 3 DOORS DOWN MARTIN DESCHAMPS SISQO TOM JONES MOBY ISABELLE BOULAY FRANCE D'AMOUR MADONNA DESTINY'S CHILD MARIO PELCHAT CREED MARC ANTHONY PINK EMINEM LES RESPECTABLES RED HOT CHILI PEPPERS ENRIQUE IGLESIAS GAROU OUR LADY PEACE ÉRIC LAPOINTE SONIQUE TEA PARTY SYLVAIN COSSETTE TONI BRAXTON ANASTACIA LA CHICANE ROBBIE WILLIAMS NO DOUBT MATCHBOX TWENTY YELO MOLD GREEN DAY BIG BAD VOODOO DADDY ELEVEN THIRTY FOO FIGHTERS LENNY KRAVITZ GIGI D AGOSTINO NOM (HANSON N I: ADRESSE: (HANSON N 2: VILLE: TÉLÉPHONE: (ODE POSTAL: OU: (HANSON N 3: Postez à: Comours Top 50 Rodio Énergie - 1717, boul (Réglements disponibles o votre stotion) René Lévesque est, bureau 120, Montréal.Québec H?l 419 Zi Le Nouvelliste Samedi 30 décembre 2000 La fin du deuxième millénaire L année 2000 s'achève.Elle aura été fertile en émotions de toutes sortes, marquée par les Jeux olympiques de Sydney et par le départ de Maurice «Socket» Richard — l'idole d'un peuple.La reine des Jeux de Sydney Hr* Exploit de l'année: Comment passer sous silence la médaille d'or du duo formé de Sébastien Lareau et Daniel Nestor aux Jeux olympiques de Sydney.Tout à fait remarquable! Il ne faut pas oublier le troisième titre consécutif des Yankees de New York au baseball majeur.Mais Stéphan c1ans ce cas’ci' 11 Frappier f^t avouer que l'ar- 1 ' gent de George Steinbrenner a eu son gros mot à dire.Événement de l'année: Les Jeux olympiques de Sydney, bien sûr.Je n'oublierai jamais le moment où Cathy Freeman a allumé l'immense vasque olympique.Fantasti- que! D'accord, le dopage est encore venu ternir cette grande fête mondiale du sport «amateur», mais il faut croire qu'il n'y a rien de parfait en ce bas monde.Clown de l'année: Jeffrey Loria qui conduit tout droit les Expos vers les États-Unis, Marty McSorley qui passe à deux cheveux de décapiter Donald Brashear, Patrick Roy qui arrache toutes les portes de sa maison.Comme vous le voyez, ce n'est pas le choix qui manque.Ça doit être le changement de millénaire.Note triste de l'année: La mort du célèbre numéro 9, Maurice Richard.Une triste perte.On dirait même que la disparition du Rocket a complètement fait disparaître ce qu'il restait de la tradition de la sainte flanelle.Cette équipe-là n'a plus rien dans le ventre, ni fierté, ni fureur de vaincre.Décevant que le Rocket nous ait déjà quittés: même à son âge, il aurait pu songer à faire un retour au jeu et ainsi prendre la place de plusieurs jeunes sans-coeur qui font vraiment pitié.Gaffe de l'année: D'avoir parié 30 $ avec Éric Bédard qu'il ne finirait pas parmi les cinq premiers lors des derniers championnats du monde de patinage de vitesse courte piste.Il a fini deuxième! Ça m'apprendra.Mais avouons que ce n'est pas le genre de défaite qui fait le plus mal; on aime toujours ça quand les athlètes de chez nous s'illustrent sur la scène internationale! Déception de l'année: La blessure qui a empêché Alexandre Marchand de se qualifier pour les Olympiques.Mon autre déception vient du côté du bon ami de Marchand, Bruny Surin, qui a été incapable de se faire justice à Sydney en raison d'une blessure à la cuisse.Ils ont tellement en commun, ces deux-là.Surprise de l'année: Le championnat du monde récemment remporté par Davey Hilton.Seul hic: il pourrait être contraint de profiter de son titre au fond d'une cellule en prison.Retour de l'année: Initialement, je voulais signaler le retour de Stéphane Lambert dans la ligue du dimanche à Saint-Alexis, mais un certain Mario Lemieux m'a fait changer d'idée.Tout simplement superbe, le 66! Un cadeau du ciel pour la LNH! Désolé, Steph! Souhait pour 2001: Une Coupe Grey aux Alouettes, une Coupe Stanley à Mario Lemieux, une Coupe Memorial aux Cataractes.et plus de justice envers les athlètes francophones au Canada.• Cathy Freeman (Photo - AP) Une grande perte j Maurice Richard Exploit de l'année: Le troisième titre consécutif des Yankees de New York en Séries Mondiales, le 26e de leur histoire.Ils ont pris une sérieuse avance sur la «défunte dynastie» du Canadien qui, elle, a accumulé une «caisse» de 24 Coupe Stanley.Mais par dessus tout, la victoire de Sébastien Lareau et Daniel Nestor sur les Woodies lors des Jeux olympiques présentés à Sydney.Avec une mention pour les trois premières victoires de Lorie Kane sur le circuit de la LPGA.Événement de l'année: existe- Robert Martin t-il plus grand événement que les Jeux olympiques?Et les Australiens, malgré les nombreux cas de dopage dénoncés, nous en ont fait vivre de beaux jeux.Clown de l'année: Marty McSorley! Et ce gars-là a tenté de nous faire croire qu'il ne visait pas la tête de Donald Brashear.Le pire, c'est qu'il s'en est bien tiré.Jeffrey Loria n'est pas piqué des vers, non plus, pour ce titre.De toute évidence, le marchand de tableaux est peu intéressé à garder les Expos dans la métropole, sinon il aurait fait l'acquisition d'une joueur autonome.Note triste de l'année: Le décès de Maurice Richard.On se doutait bien que l'homme n'était pas éternel, mais puisse son souvenir l'être.Il y a également eu le congédiement d'Alain Vigneault.On constate.quelques semaines plus tard, que son successeur ne fait pas mieux avec ce club de «picouilles».Mais aussi la blessure subie par la gymnaste Emilie Fournier à la veille des Jeux olympiques.Gaffe de l'année: Les dirigeants d'Équipe Canada junior n'ont pas été forts en n'invitant que cinq joueurs de la LHJMQ au camp de sélection pour ne retenir, tout en le sachant à l'avance, que seulement deux joueurs seraient de la sélection finale.Sur les grandes patinoires européennes, deux ou trois flying fren-chemen de plus dans l'alignement aurait pu aider la cause de l'équipe canadienne.Déception de l'année: Le fait que de jeunes pilotes automobile comme Marc-Antoine Camirand, Bruno St-Jacques, Jean-François Veilleux n'aient pu obtenir un vo- lant régulier en Formule Atlantique.Que Stéphan Roy ait dû se joindre à une équipe sans grandes ressources.Et ça va continuer avec la relève: Daniel St-Germain et Philippe Gélinas.Surprise de l’année: La victoire des Lions de la Colombie-Britannique, une équipe qui n'avait même pas conservé une fiche de ,500 pendant la saison, lors du match de la Coupe Grey.Conséquemment, la tenue décevante des Alouettes lors de ce match.Retour de l'année: Peut-on trouver mieux que le retour de Mario Lemieux, dit «Le Magnifique».Super Mario IL c'est une bénédiction du ciel.Souhait pour 2001: La création d'une équipe toute trifluvienne en sport automobile pour permettre aux jeunes pilotes de la région de graduer.* Un moment historique Exploit de l'année: La victoire du Canada en double au tournoi de tennis olympique.Ça valait la peine de veiller jusqu’à 3 h du matin pour voir Sébastien Lareau et Daniel I Nestor nous faire vivre ce moment historique.Et que dire de la deuxième place d'Éric Bédard aux championnats du monde de patinage de vitesse ?, c-;' Événement de l'an-Guy née: Les Jeux olympiques Veillette Sydney, une réussite sur toute la ligne.Une bonne note également à la ville de Halifax pour la présentation de la Coupe Memorial, couronnée par la victoire de l'Océanic de Rimouski.Clown de l'année: «Pourquoi pas nous, pourquoi pas maintenant ?», questionnait Jeffrey Loria le printemps dernier.Eh bien aujourd'hui, on sait pourquoi.Une petite pensée également pour Dave John- son, cet entraîneur à Natation Canada qui a privé Yannick Lupien d'une participation méritée aux Jeux olympiques.Note triste de l'année: L'attaquant des Wildcats de Moncton, Jonathan Roy, qui apprend en pleines séries qu'il est atteint d'une rare forme de cancer musculaire.La gymnaste canadienne Émilie Fournier, qui se fracture une cheville à l'entraînement juste avant sa participation aux Jeux olympiques.Gaffe de l'année: Sur la plan local, comment oublier le but qui a éliminé les Estacades de Cap-de-la-Madeleine des séries de la Ligue de hockey midget AAA, au printemps dernier.Le gardien Sébastien Buisson méritait pourtant beaucoup mieux.À plus grande échelle, le vicieux coup de bâton de Marty McSorley fait maintenant partie du folklore de notre sport national.Déception de l'année: Chez nous, l'élimination du Nicobec au peewee CC lors des séries de la ligue de hockey de développement, après 24 victoires en autant de sorties en saison régulière, a peut-être privé la Mauricie d'une rare Coupe Chrysler.Et aux Jeux olympiques, la blessure subie par Bruny Surin qui l'a peut-être empêché de passer à l'histoire.Surprise de l'année: Si, en août 1999, quelqu'un avait déclaré que Kurt Warner serait le joueur le plus utile au Super Bowl de janvier, on l'aurait regardé d'une drôle de façon.Et si cette même personne avait prédit que j'apprécierais le golf comme aujourd'hui, on l'aurait enfermée! Retour de l'année: J'ai toujours préféré Gretzky à Lemieux, mais comment ne pas se réjouir de la récente annonce du «66» de revenir avec les Penguins.Un souffle nouveau sur une ligue plate à mourir.Le retour des Diablos dans la ligue de football collégial AA mérite aussi une mention, après le désastreux automne 1999 dans le A A A.Souhait pour 2001: Une Coupe Grey aux Alouettes au Stade olympique, et pour les Cataractes, une fin de saison digne des rêves les plus fous de leurs fidèles partisans de la Mauricie.* £2^ V (Photo - AP) Sébastien Lareau et Daniel Nestor.Une situation embarrassante N .'N i Ep des temps plus heureux.xploit de l'année: À mon avis, la victoire de Sébastien Lareau et Daniel Nestor en finale des épreuves de double en tennis aux Jeux olympiques ___________d'été à Sydney sort de l'ordinaire.Événement de l'année: La présentation des premiers galas de boxe professionnel du groupe InterBox de Montréal sur les réseaux canadiens et américains de la télévision à péage.Aux heures de grande écoule à part ça! Clown de l'année: On devrait plutôt dire «les clowns» de l'année puisque je concède le titre aux Expos de Montréal et à leur propriétaire Jeffrey Loria.Que de fous rires cette grosse (Photo-AP) machine a-t-elle provoqués au cours des derniers mois.Une vraie farce! J Ann Boisvert Note triste de l'année: J'ai pensé au dopage dans le sport amateur, et aux nombreux scandales des derniers Jeux olympiques de Sydney, mais je crois plutôt que la note la plus triste revient à Michèle Piuze, l'épouse du 1res glorieux Patrick Roy.On fait tout pour minimiser la situation, jusqu'à plaider que monsieur a le droit de tout casser parce que c'est chez-lui.Et ceux qui vivent avec, qu'ils se taisent à jamais.Gaffe de l'année: La rupture entre Stéphane Quel let et son mentor de gérant Yvon Michel d'InterBox, est probablement une des pires bêtises que le Jonquiérois a pu faire jusqu'à maintenant dans sa carrière de boxeur professionnel.Deano Clavet aussi en a fait une belle en s'associant à Ouellel.L'avenir nous le dira, même si on s'en doute! Déception de l'année: Je ne suis vraiment pas une /un de hockey, ni amateur ni professionnel.Mais je dois l'admettre, la débâcle du Canadien d Montreal me dé- çoit.Je me l'explique mal moi-même, mais c'est comme s'il manquait quelque chose.Surprise de l'année: Qui aurait pu prévoir qu'en décembre 2000 l'aîné de la famille Hilton serait au sommet de sa carrière avec un titre de champion du monde?La surprise est d’autant plus grande que Davey Hilton jr était, jusqu’à tout récemment du moins, un des pires truands de la métropole, si ce n'est du Québec au complet.Retour de l'année: Je vous l'ai dit plus haut le hockey, c'est pas dans mes cordes, sauf que le retour du «Magnifique» avec les Penguins de Pittsburgh donne un cachet tendre à celte farfelue Ligue nationale de hockey.Mario, c'est Mario, bon! Souhait pour 2001: Une Coupe Grey, à domicile, aux Alouettes de Montréal; un champion du monde à InterBox; une médaille du championnat canadien senior de boxe olympique à Kevin jbubé et son entraîneur Jim Girard.* 22 U Nouvelliste Samedi 30 décembre 2000 Sports La défense ou l'attaque Presse Canadienne ¦ Si la qualité potentielle des affrontements du premier tour éliminatoire de l'Association américaine est une indication de ce qui est à venir, nous risquons de ne pas nous ennuyer au cours des prochaines semaines.La défense gagne les championnats, dit-on.Les Dolphins de Miami et les Ravens de Baltimore souhaitent que cet adage se vérifie une fois de plus.Historiquement, les rencontres opposant des équipes provenant de la toujours très contestée section est sont un régal et la visite des Colts d'Indianapo-lis à Miami s'annonce prometteuse.Reste à voir quelle équipe des Colts va se présenter sur le terrain.Si on observe les chiffres du trio de choc formé de Peyton Manning (4413 verges), Edgerrin James (1709 verges au sol, 594 par la passe) et Marvin Harrison (102 attrapés, 1413 verges), on réalise qu'ils sont encore dominants, mais les Colts se sont tirés dans le pied très souvent cette année avec une foule d'échappés et d'interceptions.Avec Olindo Mare d'un côté et Mike Vander-jagt de l'autre, il y a fort à parier que la rencontre va se terminer sur un botté de précision.Encore les Broncos L'affrontement entre les Ravens de Baltimore (12-4) et les Broncos de Denver (11-5) pourrait bien être le plus spectaculaire de la fin de semaine, ces deux équipes n'ayant pu coiffer le titre de leur section respective malgré des saisons assez exceptionelles.Laquelle des deux équipes est la plus en santé?Cela pourrait bien être la clé, particulièrement au poste de quart.Trent Dilfer a un poignet amoché et Tony Banks a l'épaule en bouillie chez les Ravens, situation similaire pour Brian Griese des Broncos.Seul Gus Frerotte n'est pas blessé et c'est lui qui va devrait diriger l'attaque des Broncos.Les Ravens ont étabi un record de la NFL dans un calendrier de 16 matchs (depuis 1978) avec seulement 165 points accordés.Leur secondaire est impitoyable et on ne court pas beaucoup contre eux, une des armes favorites des Broncos avec Mike Anderson (1500 verges) et le vétéran Terrell Davis.Mais les Broncos ont toujours bien joué à l'étranger, ils ont un bien meilleur jeu aérien, l'attaque des Ravens est souvent anémique alors que Denver a une unité défensive mené par Bill Romanows-ki qui connaît le tabac.Les visiteurs favoris Les perceptions ont la vie dure, au football ou ailleurs.Pour le premier tour éliminatoire au sein de l'Association nationale, les Eagles de Philadelphie accueillent les Buccaneers de Tampa Bay et les Saints de la Nouvelle-Orléans seront les hôtes des Rams de St.Louis.Est-ce le fait que les Rams sont les champions en litre du Super Bowl et que les Buccaneers étaient au nombre des prétendants pour le sacre ultime en début de saison?Toujours est-il que l'on a l'impression que les deux équipes visiteuses doivent être considérées comme étant les favorites.C'est d'autant plus évident pour les Rams qui viennent justement de battre les Saints (10-6) au Superdome (26-21) il n'y a pas une semaine.Sauf que cette rencontre, cruciale pour St.Louis, ne voulait rien dire pour les Saints qui ne pouvaient améliorer leur sort.Il faut relativiser.Les Buccaneers et le froid Les Buccaneers s'imposent peu souvent quand il fait froid et un match à Philadelphie n'est certes pas un plaisir.Mais à quel point cette statistique n'est-elle pas un peu surévaluée ?La seule chose qui est évidente, c'est qu'une équipe peu habituée à jouer sous des températures peu clémentes est susceptible de commettre plus de bourdes (échappées, mauvaises remises, etc.).Avec 13 interceptions pour 18 passes de touchés, c'est ce dont le quart de Tampa Bay Shaun King devra se méfier.Pour le reste, les Buccaneers (10-6) sont bien nantis.Non seulement Warrick Dunn a-t-il récolté 1133 verges au sol, mais sa moyenne de 4,6 verges par course est exceptionnelle.De plus.Tony Dungy l'utilise souvent comme receveur - à la Marshall Faulk - et les Eagles vont devoir se méfier de cette stratégie.Il faut aussi tenir compte que les Eagles n'ont remporté que deux matchs cete année face à des équipes ayant une fiche au-dessus de .500.Mais toutes les analyses nous ramènent à un seul et même joueur, Donovan McNabb.Si l'excellente défense de Tampa Bay embouteille le jeune quart, les Eagles (11-5) vont passer un mauvais quart d'heure.De toutes les statistiques de McNabb, ce sont ses 629 verges de gains au sol qui impressionnent le plus.Cela représente une moyenne de 7.3 par course.Autant dire que McNabb est le quart.et le porteur de ballon le plus dangereux de son équipe.Et c'est là que la tâche des Buccaneers devient plus aisée.Avec une première ligne défensive parmi les meilleures qui soient, les Buccaneers peuvent espérer neutraliser en partie le travail de McNabb et soulager la pression potentielle sur leur secondaire.Un match à bas pointage est à prévoir, match qui devrait tourner à l'avantage des Buccaneers.* 'I).Conditions de ski ^ Météo Média Centres de ski Conditions des pistes Nouvelle neige (cm) Nombre de pistes ouvertes Nombre total de pistes Pourcentage de pistes ouvertes GUE-CHAPLEVGIX Le Massif Trav.mécani.0 19 20 95% Le Relais Légère, compact 1 23 25 92% Qrand-Fonds Poudr.compacte 0 14 14 100% Mont Ste-Anne Neige nouvelle 2 56 56 100% Stoneham Neige nouvelle 5 24 31 77% MAÜRICIEB.F.Mont Carmel Poudr.compacte 2 13 13 100% Mont Qleason Poudr.compacte 5 22 22 100% Ski La Tuque Neige artific 0 8 11 73% St-Mathieu Poudr compacte 0 8 8 100% Vallée du Parc Poudr.nouv 0 13 15 87% Val Mauricie N/D 0 0 6 0% ESTRÆ Bromont Poudr.compacte 10 19 25 76% Mont Adstock Granulée 5 12 16 75% Mont Orford Poudr compacte 8 37 52 71% Mont Sutton Poudreuse 10 53 53 100% Owl s Head Poudr.compacte 15 20 27 74% LAtnEMhcas Neige nouvelle 7 20 24 83% Gray Rocks Poudreuse 10 20 24 83% Mont Blanc Poudreuse 8 31 36 86% Mont Gabriel Poudr compacte 2 11 13 85% Mont Habitant Granulée 0 11 11 100% Mont Olympia Poudr compacte 2 20 23 87% Mont St-Sauveur Poudr compacte 2 27 29 93% Ski Morin Heights Poudr compact* 2 15 23 65% Poudreuse 2 70 92 76% LAfiAUOIERE Mont Garceau Poudreuse 10 12 17 71% Vat St-CAme Poudr compacte 5 23 26 88% ÉTATS-UNIS Jay Peak Trav mécani 5 70 70 100% KMHngton N/D 0 0 0 ND% C Services Commerciaux MM 2000 Ni I (Photo - AP) Alexander Buturlin, le premier choix du Canadien en 1999, jubile après avoir inscrit l'un de ses deux buts dans la victoire des Russes, hier, aux dépens du Canada.Les Russes invincibles Neil Stevens Moscou (PC) ¦ L'équipe canadienne est convaincue de pouvoir encore remporter le championnat du monde de hockey junior malgré un revers de 3-1 contre la Russie, hier.Imputant la défaite à la malchance et à l'excellence du gardien Audrey Medvedev, le capitaine Steve McCarthy et ses coéquipiers ont estimé avoir dominé les Russes pendant les 40 dernières minutes, et ils leur tardent de les affronter de nouveau.«Nous avons très bien joué et nous avons obtenu plusieurs occasions de marquer, a noté le joueur de centre du premier trio Jamie Lundmark.Notre équipe s'améliore à chaque jour.Nous ne devons pas nous sentir mal au sujet de ce match.Nous les affronterons de nouveau et, cette fois, nous les battrons.» Alexander Buturlin, le premier choix du Canadien en 1999 qui évolue pour le Sting de Sarnia dans la Ligue de l'Ontario, a enfilé deux buts pour la Russie.Ilia Kovaltchuk a ajouté le dernier dans un filet désert avec 34 secondes à jouer alors que le gardien Maxime Ouellet avait été remplacé à la faveur d'un attaquant supplémentaire.Le Russes (2-0-1) se sont hissés au premier rang de leur groupe.McCarthy a inscrit l'unique but du Canada (1-1-1), qui a dominé 35-27 dans les tirs au but.«Ce fut un excellent match, a noté McCarthy.Je suis d'avis que nous aurions dû l'emporter.Si nous n'avions pas frappé tous ces poteaux, nous aurions eu les devants.Nous avons perdu mais nous sommes satisfaits de l'effort fou*ai.» Il s'agissait de la quatrième victoire d'affilée de la Russie aux dépens du Canada au championnat junior.Le Canada a savouré sa dernière victoire face à la Russie à Genève en 1997, lors de sa dernière conquête de la médaille d'or.«Je lève mon chapeau devant leur gardien, a révélé l'entraîneur canadien Stan Butler.Le gars a fait quelques arrêts incroyables.» Dans une autre rencontre du groupe B vendredi, la Suisse a défait la Biélorussie 3-1.Ce résultat a assuré le Canada de terminer dans le pire des cas au quatrième rang au classement du groupe B.Les quatre meilleures formations de chacun des deux groupes accèdent aux quarts de finale, mardi.Le Canada affronte la Suisse, dimanche.Une victoire de l'équipe canadienne leur permettrait de finir deuxième ou troisième dans le tournoi à la ronde, selon les résultats des autres matchs.Une défaite contre la Suisse (1-1-1) leur conférerait toutefois le quatrième rang et les obligerait à disputer un match contre l'équipe de première place dans le groupe A en quarts de finale.La République tchèque, tenante du titre, est demeurée invaincue grâce à un gain de 4-2 aux dépens des États-Unis et elle s'est emparée seul du premier rang dans le groupe A.Dans l'autre rencontre à l'affiche dans le groupe A, la Suède a vaincu le Kazakhstan 8-2.* Fini les vacances! Simon Larose déterminé à connaître une excellente année It»-* 1 Robert Martin Trois-Rivières ¦ Fini les vacances pour Simon Larose.Hier, le Madelinois s'est envolé vers l'Australie, via Toronto et Los Angeles.Il atteindra sa destination finale aux petites heures, demain matin.Larose est déterminé à connaître une excellente année, et c'est en s'attaquant aux qualifications des Internationaux d'Australie, l’un des quatre tournois du Grand Chelem.«Il faut que je participe aux qualifications des tournois du Grand Chelem et du Super 9 afin d'amasser des points ATP pour gravir les échelons du tennis mondial», commentait Larose, alors en route vers Montréal.«On peut accumuler des points lors des qualifications de ces tournois, ce qui n'est pas le cas lorsque je dois passer par les qualifications d'un tournoi de la série Challenger», ajoutait-il.«Je me sens bien, reprenait-il.Et comme jamais je ne l'ai été.J'ai été plutôt sage pendant la période des fêtes, sachant fort bien que ce début d'année est important pour moi.En Australie, j'aurai l'appui de mon entraîneur Martin Laurendeau qui y sera, surtout, pour entraîner Daniel Nestor qui, lui, peut s'offrir les services d'un entraîneur à plein temps», confiait Larose.Une année cruciale Terre à terre, Larose affirme que l'année 2001 sera cruciale pour sa carrière.En fait, c'est l'année où il doit percer et progresser au classement mondial.«Je saurai très tôt si je poursuis ou non ma carrière.Si en juin j'en suis au même point qu'actuellement, je pense qu'il n'y aura plus rien à faire», avançait Larose.En plus de participer aux qualifications des tournois du Grand Chelem et du Super 9, le Madelinois s'inscrira également aux qualifications des tournois du circuit Challenger.«Je ne pense pas que j'ai beaucoup à gagner à participer aux tournois du circuit Futures, où je n’ai pas à passer par les qualifications.Comme j'ai encore beaucoup à apprendre, que je dois progresser rapidement, je laisserai tomber ce circuit au profit des autres.Je ne peux amasser de points dans les qualifications du circuit Challenger, mais si je me qualifie et que je gagne quelques matchs, je vais grimper au classement mondial», expliquait Larose.En Australie, Larose sait que la partie ne sera pas facile.Il seront plus de 120 à participer aux rencontres de qualification, des joueurs classés entre le 125e et le 400e rang (Image-Média Mauricie: François Gervais) Simon Larose au niveau mondial.Larose occupe présentement la 320e place.«Si je pouvais inscrire quelques victoires, ça serait déjà pas mal car je pourrais accumuler des points ATP», disait-il.Dans trois semaines, Larose devrait participer à un tournoi du circuit Challenger au Texas.Il espère que son séjour au pays des kangourous lui aura été profitable.«Présentement, je n'ai pas d'entraîneur à plein temps.Pour en avoir un, il faudrait que je mise sur l'appui d'un commanditaire important.J'espère que quelques bonnes performances dans les prochaines semaines éveilleront la passion chez un commanditaire potentiel.Je pourrais, alors, embaucher un entraîneur», racontait Larose.* Trahan prêt pour la grande aventure ¦ t ¦ Départs tous les LUNDIS, MERCREDIS, VENDREDIS, SAMEDIS.INFORMATION ET RÉSERVATION : SPORTS RÉCUPÉRATION ¦ 1375, Aubucbon, Trois-Rivières [ 5240, boul ütan-XXIII, Trois-Rivières-Ouest 371-2116 37(6-4227 ?Robert Martin Trois-Rivières ¦ Le Trifluvien Patrick Trahan s'est envolé, lundi soir, en direction de Paris, d'où sera donné, le 1er janvier, le départ du Paris-Dakar 2001.Trahan chevauchera une Honda XR650 pour la grande aventure du Paris-Dakar, l'une des plus épuisantes épreuves sportives de la planète, sinon la plus épuisante.Trahan a quitté le pays le coeur plus léger, car un généreux commanditaire lui a offert les 5000 $ qui lui manquaient pour financer son projet.Sa moto, expédiée à Paris quelques jours avant son départ, devait subir quelques transformations.«Je devais y ajouter certaines pièces.Au pire, j'aurai quelques jours pour compléter la préparation avant le départ», disait-il.En fait, il avait jusqu'à aujourd'hui pour préparer sa monture.À compter de maintenant, toutes les motos, autos et camions seront gardés dans un parc fermé pour l’inspection jusqu'au 1er janvier, date du grand départ.«Une fois que la moto aura été inspectée, je n'aurai pas le droit d'y toucher», expliquait Trahan.S'il est soulagé de miser sur les fonds nécessaires pour participer au Paris-Dakar, Trahan était fébrile à quelques jours du départ.Nerveux, même.«Pas tellement par l'idée de participer au Paris-Dakar, mais surtout parce que je n'ai pas terminé mes préparatifs sur la moto.Mais, je pense que tout sera prêt à temps», confiait Patrick Trahan.En fin de semaine, à quelques heures de son départ, le Trifluvien a passé quelques jours avec sa fille de cinq ans qui réside avec sa maman à Gatineau.Patrick Trahan en a profité pour lui expliquer en long et en large ce qu'est le Dakar, mais surtout pour lui exprimer tout l'amour qu'il éprouve pour elle.Il en est maintenant à ses derniers préparatifs avant le départ prévu pour lundi.Les trois premières étapes permettront aux participants de traverser la France et l'Espagne, avant la traversée de la Méditeran-née pour attaquer les terres rocail-leurs et sahloneuses d’Afrique du Nord.* \ Sports Le Nouvelliste Samedi 30 d cembre 2000 23 Les Castors seront prêts Robert Martin Trois-Rivières ¦ C'étail la première fois, jeudi soir à Sherbrooke, que les Cataractes se retrouvaient dans une position aussi précaire pendant un match, soit en concédant une avance de trois buts à l'adversaire.On connaît la sui-t e, les Shawini-ganais ont inscrit quatre buts sans riposte pour se sauver avec la victoire.CAXAJtACTES Un re- s*®®***»*-™**»**1 tour spectaculaire qui a comblé l'entraîneur-chef Denis Francoeur.Mais les Castors s'en souviendront sûrement, cet après-midi, lorsqu'ils poseront le pied en sol shawini-ganais.«Il y a uns constance qui se dégage cette saison.Toutes les équipes, que ce soit sur la route et même chez nous, nous attendent de pied ferme.Toutes veulent nous battre.L'adversité est au rendez-vous à chacun de nos matchs.Ce sera d'autant plus vrai demain (aujourd'hui), car les Castors voudront venger leur échec de jeudi», disait Denis Francoeur.Les Cataractes disputeront, cet après-midi, une troisième partie en moins de 72 heures.Plutôt taxant, non! À tel point, que Francoeur et ses adjoints, Benoît Groulx et René Perron, ont divisé l'équipe en deux groupes pour l'entraînement d'hier.Un premier qui s'est prêté à un léger entraînement sur glace avec les gardiens de but, alors que l'autre groupe s'est entraîné hors-glace.«Trois parties dans un si court laps de temps, c'est fort exigeant.Aussi, ce n'est pas le temps de tenir un entraînement rigoureux», expliquait-il.Physiquement, les deux derniers matchs disputés par les Cataractes ont été épuisants.«Dans les deux cas, la vitesse était au rendez-vous.Jeudi soir, .il a fallu également composé avec l'élément robustesse.Qu'on le veuille ou non, la fatigue peut entrer en ligne de compte», commentait Francoeur.Jeudi soir, David Chicoine a été sérieusement ébranlé à la suite d'une mise en échec par derrière.Heureusement pour les Cataractes, il est revenu au jeu par la suite.Denis Francoeur s'attend à un autre match âprement disputé.«Les Castors misent sur un bon jeune gardien de but en Drew MacIntyre, sur une excellente brigade défensive et une attaque rapide, sans compter leur jeu physique.Nous devrons être prêts», confiait-il.Toujours pas de transaction Par ailleurs, il n'y a toujours pas de nouveau au niveau transaction dans le camp shawi-niganais.Le dossier Trevor Et-tinger n'est pas fermé, mais les discussions s'éternisent.«Nous menons plusieurs dossiers de front, mais ça n'avance effectivement pas très vite», admettait Francoeur.D'ailleurs, on ne peut pas dire que ça négocie très fort à travers le circuit Courteau, car il n'y a eu qu'une transaction mineure depuis le 18 décembre.Et encore là, sauf pour l'échange qui a amené Martin Grenier à Victoriaville, il n'y a rien eu pour écrire à sa mère.Denis Francoeur a sa petite idée là-dessus.«La manne n'est pas très importante au niveau des joueurs de 20 ans et de 19 ans.Et les équipes qui misent sur de bons joueurs de 19 ans préfèrent les garder avec elles pour les enrôler comme joueurs de 20 ans la saison prochaine.Il n'y a donc que très peu de patineurs qui peuvent changer de camp», analysait-il.Les Cataractes auraient de la place pour un autre joueur de 20 ans.et ils souhaitent toujours que ce poste pourra être comblé par Trevor Ettinger.Pour en revenir au match face aux Castors, il débutera sur le coup de 16 h, aujourd’hui.* Vigneault de retour derrière le banc.au Festival MAHG Aylmer (PC) ¦ Cela n'avait pas la même envergure que le retour au jeu de Mario Lemieux, mais Alain Vigneault est revenu derrière le banc d'une équipe de hockey, jeudi.Un peu plus d'un mois après le fameux 20 novembre où il a été remercié de ses services par le Canadien de Montréal, l'ancien entraîneur des Olympiques de Hull est revenu aux sources.Il a fait une apparition au Festival MAHG (Méthode d'apprentissage du hockey sur glace) d'Aylmer présenté annuellement entre Noël et le Jour de l'An.De passage à sa résidence de Hull pour les Fêtes, Vigneault a fait plaisir au fils d'un de ses bons amis — ainsi qu'à ses coéquipiers et plusieurs de leurs parents — en assistant à la partie à partir du banc des joueurs.Il en a profité pour ouvrir les portes à quelques occasions, en plus de distribuer des encouragements aux joueurs des deux équipes, l'une de Hull et l'autre de Gatineau.«Comme on va bientôt former une ville unique, je ne pouvais pas perdre en couchant Hull et Gatineau», a blagué Vigneault lorsque rencontré après la rencontre disputée à l'aréna Robinson.«J'ai trouvé ça bien le fun parce qu'à ce niveau de jeu, tout le monde s'amuse, gagne ou perd.Ça me fait penser un peu au soccer l'été (auquel participe l'une de ses filles)», a-t-il ajouté plus sérieusement.Vigneault a souligné que le métier d'entraîneur lui manque.«Depuis le 20 novembre, j'ai pris deux semaines pour faire mon solitaire, a-t-il raconté.J'ai été capable de m'occuper plus de ma famille, évidemment.Passer du temps avec mes deux filles, faire les devoirs et d'autres choses que je ne fais pas d'habitude.La vie a repris, même si ce n'est pas évident de se retrouver avec rien à faire quand tu es habitué à ce que chaque seconde soit planifiée à l'avance.» Le choc initial passé, Vigneault cherche à tourner la page sur ses trois saisons et demie à la barre du Tricolore.Après avoir regardé quelques matches de son ancien club à la télévision, il n'est plus rivé au petit écran lors de leurs parties.(Photo - PC) À la demande d'un ami, Alain Vigneault, congédié par le Canadien en novembre dernier, a accepté de revenir derrière le banc d'une équipe mineure pour une partie.Même s'il est sous contrat avec le Le fait que le Tricolore ne se débrouille pas mieux sous les ordres de son successeur Michel Therrien n'est pas une consolation pour lui.Les encouragements du public, qui trouve en grande majorité que son congédiement était injuste, le Vigneault dit qu'il a été surpris sont cependant beaucoup.Encore par le nombre d'appels d'équipes de jeudi, plusieurs amateurs se sont arrêtés pour le saluer et lui dire que le Canadien pour encore un an et demi, il commence déjà à planifier son retour, son vrai.«Être payé à ne rien faire, ça vaut ce que ça vaut», dit-il.la LNH qui ont suivi la fatidique journée où son directeur général.Réjean Houle, lui a annoncé qu'il était sans emploi.«Plusieurs dirigeants d'équipes m'ont contacté, et j'ai aussi eu l'occasion de parler avec tous les autres gars qui ont été congédiés cette saison.Pat Burns, Craig Ramsey et Craig Hartsburg.Ils me disaient tous qu'ils avaient pu voir venir le coup, mais qu'ils ne comprenaient pas dans mon cas.J'ai aussi eu des appels de réseaux de télévision francophones, mais je ne suis pas intéressé pour l'instant», a relaté Vigneault.Canadien a commis une erreur en le limogeant.Après avoir passé Noël à Trois-Rivières, dans la famille de son épouse Josée, Vigneault passera les prochains jours en sol outaouais, histoire de visiter sa famille et ses nombreux amis.Il retournera à Montréal la semaine prochaine, permettant à ses filles de terminer l'année scolaire dans leur école.Toute la petite famille sera de retour à la résidence des Hautes-Plaines en juin prochain, en attendant de voir ce que l'avenir lui réserve.* Le jeu de puissance devra fonctionner Edmonton (PC) ¦ Michel Therrien a mis l'accent sur l'attaque à cinq lors des deux derniers entraînements du Canadien.L'équipe a été limitée à deux buts (2 en 21) à ses quatre derniers matchs et un meilleur rendement du jeu de puissance sera nécessaire face aux Oilers d’Edmonton, ce soir, au Skyreach Center.L'entraîneur du Canadien a d'ailleurs apporté des changements à son avantage numérique.La première vague sera composée de Brian Savage, Saku Koivu et Oleg Petrov, de même que des défenseurs Francis Bouillon et Patrice Brisebois aux points d'appui.Les défenseurs Stéphane Robidas et Andrei Markov feront partie de la deuxième vague à la ligue bleue.«Il sera important d'avoir plus de mouvement et de faire circuler la rondelle, a indiqué Therrien.On devra aussi créer de la circulation devant le filet et prendre de meilleures décisions.» Le premier but Therrien a rappelé l'importance du premier but.Le Canadien présente un dossier de 5-0-2 lorsqu'il prend les devants dans le match.Par contre, l'équipe a un dossier de 5-23-2 quand l'adversaire marque le premier but.«Il faudra un bon mélange d'attaque et de défensive, a-t-il expliqué.Il faudra aussi jouer avec plus de discipline.Et je ne parle pas seulement d'éviter le banc des pénalités.On va devoir être disciplinés dans notre système de jeu.» Théodore jouera José Théodore (6-11-2) sera devant le filet du Canadien.Théodore en sera à son premier départ en six matchs depuis la rencontre du 15 décembre face aux Devils du New Jersey.Therrien espère pouvoir compter sur le vétéran Trevor Linden.Celui-ci ne s'est pas entraîné vendredi en raison d'une inflammation d'un tendon à un orteil.Mais il pourrait être à son poste face aux Oilers.L'entraîneur est moins optimiste dans le cas de Gino Odjick.L'homme fort du Canadien soigne une blessure à l'aine.«On pourra appor- ter des changements à la formation, mais aucune décision n'a encore été prise», a-t-il indiqué.Weight, blanchi Le Canadien croyait bien que Doug Weight allait être suspendu pour son geste contre Bryan March-ment, des Sharks de San José.Le capitaine des Oilers s'est vu imposer 39 minutes de pénalités pour avoir servi un double-échec à Marchment lors du match de jeudi à San José.Malgré la charge de Weight, la Ligue nationale n'a pas jugé nécessaire de le suspendre.Les ailiers Mikc Grier (luxation de l'épaule) et Josh Green (luxation de l'épaule) seront toutefois absents chez les Oilers.0-0-0 Saku Koivu va disputer contre les Oilers le 300e match de sa carrière.C'est peu compte tenu que le capitaine du Canadien en est à sa sixième saison dans la Ligue nationale.Koivu n'a pas été épargné par les blessures puisqu'il a raté un total de 148 matchs depuis son arrivée à Montréal en 1995.C'est dire qu'il a joué deux matchs sur trois.* En bref Blake en demande ¦ New York (PC) — Rob Blake, capitaine des Kings de Los Angeles, pourrait bientôt se retrouver chez les Devils du New Jersey, avance le quotidien New' York Post.On s'attend à ce que Blake change d'adresse au cours des prochaines semaines et plusieurs sources soutiennent que les champions rie la coupe Stanley possèdent actuellement une longueur d'avance.En retour du talentueux défenseur, qui pourrait obtenir le statut de joueur autonome à la fin de la saison, les Kings veulent obtenir un jeune joueur talentueux, en plus d'un premier choix au repêchage.Blake, qui veut décrocher un salaire de 10 millions $ par saison, a joué sous les ordres de l'entraîneur des Devils Larry Robinson à Los Angeles.Les Rangers, les Maple Leafs et les Red Wings sont également dans la lutte.Bondra change d'idée B East Rutherford (PC) — L'as marqueur des Capitals de Washington Peter Bondra, qui avait réclamé d'être échangé en début de saison, est maintenant prêt à rester chez les Capitals.Bondra, qui pourrait obtenir le statut de joueur autonome sans compensation en juillet, s'est dit prêt à accepter un nouveau contrat des dirigeants de l'équipe.«J'avais demandé de partir parce que le dg George McPhee m'avait laissé entendre que les chances étaient faibles qu'on m'offre un nouveau contrat, a-t-il précisé.Si on m'échange en cours de saison, je serai prêt à partir.Mais j'apprécie la ville de Washington.Je prêterai l'oreille si on veut discuter de contrat.» Amonte rassuré B Chicago (PC) — L'ailier vedette des Blackhawks de Chicago Tony Amonte a obtenu l'assurance du directeur général Mike Smith qu'il ne sera pas impliqué dans une transaction.Le capitaine des Blackhawks a été au centre dernièrement de nombreuses rumeurs d'échange l'envoyant aux Coyotes de Phoenix.Amonte a également été heureux d'apprendre que Smith et son conseiller Mike Gillis amorceront des pourparlers contractuels dans quelques semaines.Langenbrunner: huit semaines ® Dallas (AP) — Les Stars de Dallas ont inscrit le nom de l'attaquant Jamie Langenbrunner sur la liste des joueurs blessés afin de rappeler le joueur de centre Greg Leeb de leur équipe-école de l'Utah.Blessé le 20 décembre, Langenbrunner a été opéré à l'abdomen, jeudi.Il sera à l'écart du jeu pendant une période de huit semaines.* r SAINTE-ANNE-DE-LA-PÉRADE 3 CENTRE DE PÊCHE DES CHENAUX JUNEAU et SIMARD Descente no 4, bureau 34 oCSEB^EZ PRIX FAMILIAL^ J TÔT ! (418) 325-2868 'Mc (sans frais de Trois-Rivières) CATARACTES Les Estacades en demi-finale AUJOURD'HUI I6 h Trois-Rivières (ST) ¦ Les Estacades de Cap-de-la-Ma-deleine ont conclu la phase préliminaire du tournoi midget de Saint-Léonard en enregistrant un gain de 5-0 face au Sting d'Ottawa hier soir.Les protégés d'André Tourigny ont donc porté leur fiche à trois victoires en autant de sorties depuis leur arrivée dans la métrople, ce qui leur permettra d'affronter le Collège Français de Montréal-Bourassa en demi-finale ce matin.Non, les Madelinois n'ont pas volé leur place en demi-finale, eux qui n'ont concédé aucun filet en 180 minutes de jeu.«C'est vrai qu'on a affronté deux équipes faibles en début de tournoi — une équipe de Toronto et une autre de Chiago — mais les gars ont sorti en force ce soir (hier).On voit qu'ils ne veulent pas rentrer les mains vides», souligne Tourigny.Le pilote avait justement expliqué à ses hommes qu'il voulait profiter de ce tournoi pour évaluer les capacités de l'équipe à répondre à une situation sans lendemain.Il en aura la chance ce matin alors que ses Estacades se frotteront à une des puissances du circuit Bail-largé.«On sait tous que le match le plus difficile à gagner dans un tournoi est la demi-finale et on s'y présentera à titre de négligé mais j’ai hâte de voir comment on sortira.»* PÊCHE AUX PETITS POISSONS DES CHENAUX a CLAUDE DEVAULT J (P.-E.Devault) 4-^ Chalets de pêche à louer Pour réservation : (418) 325-2954 Descente n* 4, poste 27 Descente n‘ S, poste 43 Sainte-Anne-de-la-Pérade Résidence Bureau sur la glace Tel.: (418) 325-3153 Tel.: (418) 325-2100 http jAoperàde qc ca/hivon courriel ipvonin hotmail.com ÇERilf^Z §E J.R tWaiÜ! OUTFITTER POURVOYEUR CHAIETS À LOUER SITUÉS ENTRE LES 2 PONTS Organisateur de parties de pêche OUVERT JOUR ET NUIT Descente n" 6 Sainte-Anne-de-la Pérade ARENA JACQUES-PLANTE é SHERBROOKE STRATOS PIZZERIA Courez la chance de gagner * une location de 3 ans d'un GRAND CHEROKEE.Valeur de ià Réservation 537-6327 24 L> Nouvelliste Samedi 30 décembre 2000 Sports An 2000: Merci Sydney! (Collaboration spéciale) ¦ L'année 2000 aura été marquante à plusieurs points de vue dans le monde du sport.Les occasions d'émerveillement ont été nombreuses malgré quelques taches qui sont venues, encore fois, souiller le portrait global.Très haut en tête de lice, il y a les Jeux olympiques de Sydney.La ville australienne fut une hôtesse exemplaire, relevant avec distinction le défi du mariage «obligé» entre la noblesse du sport et le gigantisme incontournable de l'ére moderne.À tous les points de vue, ces Jeux d'été furent mémorables.Cérémonies grandioses et émouvantes, infrastructures de premier ordre, hospitalité chaleureuse, organisation rigoureuse, dévouement total du peuple australien, bref, il n'y a encore aujourd'hui que matière à reconnaissance en se remémorant cette merveilleuse quinzaine de septembre.Sur le plan sportif, Sydney aura consacré de nouveaux héros planétaires, dont un jeune prodige du pays surnommé «La Torpille»! Ian Thorpe a redéfini presque à lui seul les règles d’excellence de la natation.Il fut le symbole éclatant du progrès sportif immense que connaît ce sport à l'heure actuelle.Sa joie de vivre, sa désinvolture et sa simplicité contagieuses se sont aussi avérées un merveilleux reflet de ce que la jeunesse du 21e siècle a de bon à offrir.Pour le Canada, les Jeux de Sydney au- ront été un rappel douloureux de la fragilité de nos infrastructures sportives.Malgré tout, comment ne pas se rappeler avec émotion du triomphe de Sébastien Lareau et Daniel Nestor en tennis, de la conquête ra-fraichissante de Simon Whitfield au triathlon et de la médaille d'or inespérée de Daniel Igali en lutte?Comment ne pas applaudir une autre fois les performances éblouissantes d'Alexandre Despaties, d'Anne Montminy, de Nicolas Gill, de Caroline Brunet et autres?Malgré le dopage en toile t^e fond, malgré l'attention médiatique portée vers un gros abruti comme C.J.Hunter, les Jeux d'été de l'an 2000 auront réussi à rendre au mouvement olympique la plupart de ses lettres de noblesse.Pour cela, il faut être entièrement reconnaissant.Encore une fois, merci Sydney! Michael, Tiger et compagnie L'an 2000 aura aussi été la source d'autres grandes consécrations, dont certaines ont atteint un niveau inégalé dans l'histoire du sport.Bien sûr, il est surtout question de Tiger Woods qui, encore dans la jeune vingtaine, s'est déjà approprié d'une partie du grand livre du golf.Woods a non seulement été magique sur les parcours, mais il a su garder une personnalité empreinte de dignité.Quel contraste heureux par rapport à d'autres athlètes de pointe! En Fl, la conquête de Michael Schumacher et de Ferrari mérite aussi beaucoup d'admiration, surtout parce qu'elle fut le résultat d'un engagement total et d'un niveau de travail acharné de la part de tous ses artisans.Elle fut aussi acquise dans un contexte sportif relevé, ce qui ne fut pas toujours le cas au cours des dix dernières années.L'effondrement troublant de Schumacher devant les caméras de la télé, en Italie, restera gravé dans nos mémoires pour toujours.Au football canadien, la savoureuse histoire des Alouettes de Montréal s'est enrichie de quelques nouveaux chapitres.La défaite lors du match de la Coupe Grey ne saurait en rien diminuer l'attrait irrésistible que génère cette équipe attachante.Chez les Américains, la LNF a su encore une fois nous tenir en haleine et nous faire découvrir de nouvelles vedettes, dont Kurt Warner, porte-étendard de la force de frappe explosive des Rams de St- Louis, les champions du Super Bowl.Au hockey, le retour au jeu de Mario Lemieux est venu s'inscrire tardivement dans la liste des événements mémorables.Cela ne devrait pas nous faire oublier, cependant, la conquête pleinement méritée des Devils du New Jersey, en juin dernier.Il faudra aussi retenir de l'an 2000 l'ajout de deux nouvelles formations, Colombus et Minnesota, portant à un inquiétant total de 30 le nombre d'équipes de la LNH.Rien ne pourra égaler cependant, en terme d'ampleur et d'émotions, la mort de Maurice Richard et ce mouvement populaire respectueux qu'elle a provoqué.Bonne année! Je garderai ces quelques dernières lignes pour vous offrir mes voeux les plus sincères à l'aube de l'an 2001.La santé et la paix intérieure sont, je crois, les choses les plus précieuses que l'on puisse se souhaiter, à chacun d'entre nous.Je vous remercie chaleureusement, aussi, de consacrer quelques minutes de votre journée à la lecture de cette chronique.Je voudrais aussi offrir mes meilleurs voeux et réaffirmer toute ma gratitude à la direction et à l'équipe du Nouvelliste qui m'a encore permis, au cours de la dernière année, de partager avec vous mes humbles réflexions et ce, sans aucune restriction.À l'an prochain.* Rétrospective ' * y • t*0 4*! V.J w I MMSiiRi BMW (Photo - AP) Finalement, après 21 ans, Ferrari aura mis la main sur le titre mondial de Formule 1 grâce à son pilote vedette Michael Schumacher, ici franchissant le fil d'arrivée lors du Grand Prix d'Australie.Une année faste pour l'écurie Ferrari Marc Delbès Presse Canadienne ¦ Après une longue traversée du désert, l'écurie Ferrari a connu la consécration en l'an 2000.À sa cinquième saison avec la mythique écurie italienne, l'Allemand Michael Schumacher a permis à la Scuderia de renouer avec son glorieux passé.Schumi a remporté son audacieux pari pris lorsqu'il s'est joint à Ferrari à l'issue de la saison 1995 et il a guidé l'équipe à un double couronnement championnat des pilotes/constructeurs, une réalisation qui lui échappait depuis 1979.Si Schumi s'est montré impérial en remportant neuf des 17 épreuves de la saison, il a dû batailler jusqu'à l'avant-dernière course avant de s'assurer le titre des pilotes.La lutte a une nouvelle fois été animée entre Ferrari et McLaren-Mercedes.Le championnat du monde de Formule un a d'ailleurs été une nouvelle fois l'affaire des deux écuries de pointe en 2000.Ferrari et McLaren ont écrasé la compétition, en signant les 17 victoires, toutes les positions de tête et les meilleurs tours en course.Jacques Villeneuve et BAR ont pour leur part réalisé une belle progression après une première saison de misère.Villeneuve a terminé quatre épreuves en quatrième position et BAR, grâce a son association avec le motoriste Honda, s'est hissé au cinquième rang du championnat des constructeurs.Dans la série CART, le championnat a été beaucoup plus ouvert alors que 11 pilotes différents ont obtenu des victoires lors des 20 manches de la saison.Le Brésilien Gil de Ferran a finalement décroché le championnat le plus serré de l'histoire du circuit au terme de la dernière épreuve à Fontana.Le record de Prost en vue Le couronnement de Ferrari est aussi l'oeuvre de son président Luca di Montezemolo, qui a dirigé de main de maître la reconstruction de l'écurie.Et il entend maintenant capitaliser sur l'équipe de gagneurs qu'il a réunie.Outre Schumacher, considéré comme le meilleur pilote de sa génération, le carré d'as de Ferrari est complété par Jean Todt à la direction sportive, Ross Brawn à la direction technique et Rory Byrne à la conception de la voiture.Si Ferrari a réalisé la meilleure saison de son histoire — avec 170 points récoltés, 10 victoires, dix positions de tête et cinq meilleurs tours en course — Schumacher s’est hissé parmi les Grands de la Formule un.Avec ses 44 victoires en carrière, il a devancé Ayrton Senna et, plus que jamais, le record de 51 victoires d'Alain Prost est à sa portée.La saison 2000 aura marqué l'arrivée de plusieurs jeunes pilotes en F-l et c'est le Britannique Jenson Button, 20 ans, qui a créé la plus belle impression chez Williams, terminant huitième au championnat des pilotes avec 12 points.Pour Jacques Villeneuve, la progression de son équipe l'aura convaincu de signer une nouvelle entente de trois ans avec BAR.«Pour notre deuxième saison en F-l, le résultat d'ensemble est bril- lant, a noté Villeneuve à l'issue de la saison.En 34 courses, si l'on tient compte de celles de 1999, nous sommes partis de zéro pour devenir la cinquième meilleure écurie de Formule un.C'est un bel exploit.» Trois victoires pour Tracy Parmi les autres pilotes canadiens, le Torontois Paul Tracy, jadis le mauvais garçon de la série CART, a mérité trois victoires — dont celle à Vancouver — et il est demeuré dans la course au championnat jusqu'à la dernière épreuve de la saison.Patrick Carpentier, lui, a connu sa meilleure saison depuis ses débuts dans la série CART, même s'il a raté trois courses après s'être infligé une fracture du poignet à sa résidence au mois d'avril.Il a terminé à sept reprises parmi les cinq premiers, dont une deuxième place à Madison et une troisième à Milwaukee.Quant à la recrue Alexandre Ta-gliani, il s’est imposé comme l'une des étoiles montantes de la série CART.En plus de signer la position de tête au Brésil à son troisième départ en carrière, il a mené à 11 reprises une épreuve.Il a obtenu son meilleur résultat à Long Beach avec une quatrième position.Il a toutefois été victime d'un violent accident lors de la dernière course de la saison à Fontana alors qu'il occupait la troisième place à deux tours de l'arrivée.L'année du sport automobile a aussi été marquée par la mort de trois pilotes — Adam Petty, Kenny Irwin fils et Tony Roper — dans des accidents en compétition qui ont ramené sur le lapis le sujet de la sécurité.* JUILLET B i - Après une carrière de 18 saisons dans la Ligue nationale de hockey, le vétéran Guy Carbon-neau confirme sa retraite.2 - Victorieux de l'Italie 2-1 sur un «but en or» de David Tre-zeguet en finale de l’Euro 2000, la France devient la première nation à réussir le doublé Mondial-Euro.5 - Dave King devient le premier entraîneur de l'histoire des Blue Jackets de Colombus.8 - L'Américaine Venus Williams remporte le tournoi de tennis de Wimbledon en disposant en finale de sa compatriote Lindsay Davenport.9 - L'Américain Pete Sampras entre dans l'histoire en enlevant son 13e titre du grand chelem quand il triomphe de l'Australien Patrick Rafter en finale du tournoi de Wimbledon.23 - À 24 ans, Tiger Woods réécrit l'histoire en devenant le plus jeune golfeur à compléter le grand chelem de golf.Il ajoute à son palmarès l'Omnium britannique avec un total de 269 coups, un record de la classique.- L'Américain Lance Armstrong remporte le Tour de France cycliste pour une deuxième année de suite.- Le Canada s'assure sa place dans le groupe 1 des Amériques en coupe Davis pour 2001 grâce à une victoire de 4-1 contre l'Argentine.- L'Australienne Karie Webb est couronnée championne de l'Omnium de golf féminin des États-Unis.24 - Mario Tremblay devient entraîneur-adjoint avec le Wild du Minnesota.- Jacques Villeneuve accepte un nouveau contrat de trois ans avec British American Racing.31 - Les Expos échangent Rondell White aux Cubs de Chicago.AOÛT H 2 - La Fédération internationale d’athlétisme réduit à un an la suspension pour dopage du recordman du monde du saut en hauteur, le Cubain Javier Soto-mayor.3 - Le Canadien nomme Guy Carbonneau au poste de responsable du développement.5 - Le Montréalais Bruny Surin remporte le 100 mètres du Grand Prix d'athlétisme de Grande-Bretagne en 10,16 secondes.6 - Sébastien Lareau et Daniel Nestor écrivent une page de l'histoire du tennis canadien en remportant la finale du double des Internationaux du Canada.Le Russe Marat Safin s'impose en simple face à l'Israélien Harel Levy.- La Canadienne Lorie Kane remporte son premier titre de la LPGA en carrière.Elle s'impose par trois coups à la classique de golf Michelob.20 - Tiger Woods devient le premier golfeur depuis Ben Hogan en 1953 à remporter trois championnats majeurs la même année.Woods enlève le championnat de la PGA après avoir vaincu Bob May en prolongation.- Martina Hingis défend avec succès son titre aux Internationaux de tennis du Canada lorsqu'une blessure au pied contraint Serena Williams à l'abandon.21 - Le commandité des Expos Jeffrey Loria décide d'effacer le déficit d'exploitation de l'équipe cette saison, qui s'élève entre 17 et 19 millions $ canadien.27 - Tiger Woods s'assure une victoire par 11 coups de priorité au tournoi NEC d'Akron, en Ohio, et remporte la bourse d'un million $.28 - La commission exécutive du Comité international olympique retient Toronto parmi les cinq villes finalistes à l'organisation des Jeux de 2008.SEPTEMBRE • 5 - Robin Lyons, spécialiste du lancer du marteau, est bannie de l'équipe olympique canadienne à la suite d'un test de dopage probant aux stéroïdes anabolisants.6 - Le cavalier Eric Lamaze est écarté de la sélection canadienne pour les Jeux olympiques de Sydney à la suite d'un test positif à la cocaïne.8 - À leur troisième combat l'un contre l'autre, Stéphane Ouellet finit par l'emporter par décision unamine des juges contre Davey Hilton.Dans le même gala, Arturo Gatti vient à bout de l'Américain Joe Hutchinson, lui aussi par décision unanime.9 - L’Américaine Venus Williams succède à sa soeur Serena comme championne des Internationaux de tennis des États-Unis lorsqu'elle triomphe de Lindsay Davenport en finale.10 - Tiger Woods remporte l'Omnium de golf du Canada, méritant sa neuvième victoire de l'année.- Le Russe Marat Safin vient à bout de Pete Sampras, le meilleur joueur de l'histoire, en finale des Internationaux de tennis des États-Unis.15 - Cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques de Sydney.17 - Le Canada remporte deux médailles aux Jeux de Sydney, celle d'or de Simon Whitfield au triathlon et une de bronze de Curtis Myden au 400 mètres quatre nages.- Patrick Carpentier monte sur la deuxième marche du podium de la course de Madison, dans l'Illinois.La victoire va au Colombien Juan Montoya.20 - Le joueur de hockey Trent McCleary du Canadien annonce sa retraite, neuf mois après avoir frôlé la mort à la suite d'une blessure au larynx.21 - Le judoka Nicolas Gill décroche la médaille d'argent après s'être incliné en finale devant le champion du monde en titre, le Japonais Kosei Inoue, dans la catégorie des moins de 100 kg.23 - Le sprinter Bruny Surin abandonne en demi-finale du 100 mètres olympique en raison d'une blessure à la cuisse.La finale de l’épreuve est remportée par l'Américain Maurice Greene en 9,87 secondes.- L'équipage du huit féminin du Canada mérite une médaille de bronze en aviron aux Jeux de Sydney.24 - La plongeuse Anne Montminy met la main sur la médaille de bronze à la plate-forme de 10 mètres aux Jeux de Sydney.- Michael Schumacher (Ferrari) remporte le premier Grand Prix de Formule un disputé sur le circuit d'Indianapolis.Jacques Ville-neuve se classe 4e.27 - Sébastien Lareau et Daniel Nestor concluent le tournoi olympique de tennis avec une médaille d'or en double.- Anne Montminy et Emilie Heymans enlèvent l'argent du plongeon synchronisé.29 - Une médaille de bronze couronne la prestation de l'équipe canadienne de nage synchronisée à Sydney.30 - Le jeune plongeur Alexandre Despatie finit au 4e rang en finale a la plate-forme de 10 mètres aux Jeux de Sydney.* I Sports U Nouvelliste Samedi 30 décembre 2000 25 Robert A l'aube du troisième millénaire ¦ On l'altendaii cette année 2000.Elle est déjà terminée.C'est fou comme elle a défilé rapidement.C'est fou comme le temps passe.C'est fou, fou, fou.À l'aube du troisième millénaire, car on y est — l'année 2000 ayant été, en fait, celle qui marquait la fin du deuxième millénaire —, il ne faudrait toutefois pas oublier de faire les voeux de circonstances.Paix, bonheur, prospérité et sérénité à vous tous, amis sportifs.Que l'an 1 de ce troisième millénaire vous apporte de belles choses.Permettez-moi d'ajouter à ces voeux, des souhaits plus personnalisés.À ALAIN VIGNEAULT, injus- Alain Vigneault tement congédié le 20 novembre dernier, une autre chance de démontrer qu'il a l'étoffe pour diriger une équipe dans la LNH.À STEVE «BILL» BARIBEAU, disciple de Thémis, le courage de terminer, enfin, une vraie saison de tennis.À GUY BROUSSEAU, un beau casque tout neuf pour évoluer dans la Ligue Laviolette, et un tout petit peu de talent pour les épreuves de karting entre amis.À YVES «COCO» BÉGIN, le championnat des compteurs de la Ligue Laviolette, et se faire aller un peu moins le «mâche-patates».À JEAN-PAUL «JEE-PEE» LRUDEL, l'un des gouverneurs de l’Express DA de Saint-Pierre-les- Marianne Méthot k ¦ Becquets, de la santé.Je sais qu'il va bien s'organiser avec le reste.À ALEXANDRE MARCHAND, la paix.La «sainte paix», que ce soit avec ou sans Bruny Surin.À Me MICHEL LEBRUN, grand amateur de sport automobile et f idèle supporter de Michael Schumacher, du bon booking d’hôtels et peut-être un mariage.À PATRICK LYNCH, une bonne Classique en compagnie de sa charmante épouse CH A NT A LE.À MARC-ANTOINE CAMI- (Collaboration spéciale) ¦ Aucun événement ne fut plus marquant, en l'an 2000, à l'hippo-_______________drome de Trois-Rivières que la hausse attendue et souhaitée des bourses pour les courses dites overnight.Du jour au lendemain, l'inespéré est devenu réalité et les gens de chevaux d'ici, bien qu'incré-dules au départ, se sont vite rendus compte de l'impact majeur de ce «redressement salarial», pour employer un terme à la mode.À Trois-Rivières, les bourses ont plus que doublé, ce qui a signifié un afflux presque incroyable de chevaux voulant courir sur l'ovale trifluvien.Pour l'amateur, cela a aussi si- Daniel Delisle RAND et STÉPHAN ROY, un volant régulier avec une bonne équipe de Formule Atlantique.A RÉJEAN HUARD, directeur général de la Classique internationale de canots, plein d'embarcations sur la rivières Saint-Maurice, des C-2, des C-l, et, surtout, beaucoup, beaucoup de.rabaskas.À ISABELLE BOURNIVAL, présidente de l'Association des coureurs en rabaska amateur, que Réjean Huard et elle fassent la paix pour le plus grand bien du monde du canot en Mauricie.À JACQUES LAPORTE, une saison parfaite pour les Patriotes, ce qui implique la conquête de la coupe Université, emblème de la sup-prématie du hockey universitaire au pays.À GAÉTANE DÉSILETS, une commandite d'une compagnie de papier mouchoir pour mieux cacher ses émotions quand ses filles remportent un tournoi de hockey, mais surtout la conquête de la Coupe Chrysler.À SERGE CORBIN, que lui souhaiter qu'il n'a pas encore accompli?À NATHALIE MILETTE, enfin une partie de golf en ma compagnie.Depuis le temps qu'on en parle! À DENIS FRANCOEUR, une parade avec la Coupe Memorial à bout de bras sur la 5e rue.Vous imaginez le party auquel on aurait droit.À DENISE GAGNON, présidente du fan club des Cataractes, le même grand bonheur! À PIERRE «PINTO» CASTON-GUAY, du golf, du golf, encore du golf, et.juste du golf.Mais aussi de la «jacasserie» sur le monde sportif de Grand-Mère.À ANDRÉ RICARD, président de Hockey-Mauricie, du plaisir avec son ami Gerry Rochon.À GERRY ROCHON, qu'il termine, enfin, la rédaction de VEncyclo-pédie du sportif Rochon, un cadeau magnifique à remettre à tous les retraités amateurs de sport, en souhaitant que leur retraite soit longue pour passer à travers les recherches de Gerry.À DAVID SIMARD, un job de professionnel en titre au Links au Loup de Louseville, là où il a appris à jouer au golf.Pierre Clermont À MARIO BOUCHER, président des Cataractes, Une motoneige plus souvent dans les sentiers que sur une remorqueuse.Ou, la Coupe Memorial.Il a le choix, car il ne peut avoir les deux.À JIM GIRARD, être toujours aussi présent dans le milieu de la boxe amateur dans la région.C'est ça qui le garde jeune.En passant, CARMEN, son épouse, célébrera demain son anniversaire de naissance.Bonne fête, gentille Carmen.Quant à Jim, qui a été le premier bébé de l'année en «mille-neuf-cents-tranquille», il fêtera son anniversaire de naissance lundi.Bonne fêle, toi aussi, gros nounours.À LÉON MÉTHOT, beaucoup de joie dans ses fonctions avec Radio-Média, et d'assister bien sagement, sans s'occuper de l'organisation, au prochain Grand Prix de Trois-Rivières.À MARIANNE MÉTHOT, directrice générale du GPTR, que l'événement trifluvien connaisse le plus éclatant succès de son histoire.Bonne chance, LADY MARIANNE.À GILLES COURTEAU, que le choix des joueurs-invités au camp d'entraînement d'Équipe-Canada junior ne soit plus l'apanage d'un seul Jacques Laporte homme et que son circuit soit consulté davantage dans ce dossier.À DENIS VERVILLE et toute l'organisation de l'EXPRESS DA de Saint-Pierre-les-Becquets, le championnat de la saison régulière, ainsi que celui des séries de fin de saison.À FRANÇOIS «ATHLÈTE» BRUNELLE, un permis de conduire tout neuf! À ROBERT ROUSSEAU, devoir son fils PIERRE poursuivre les efforts (c'est bien parti) pour améliorer encore le parcours du club Links au Loup de Louiseville.Ça lui fera une paisible retraite.À JEAN-GUY TALBOT, voir l'organisation du Canadien reprendre du poil de la bête, ça lui ferait moralement du bien.Jocelyn Hébert À PAUL CORBEIL, Un choix de première ronde au prochain repêchage de la LNH, et d'espérer encore que le poste de président de l'Association des joueurs de la LNH puisse devenir le sien.À LUC BOUTHILIER, les succès de Paul seront aussi les siens.À ANDRÉ «MOOSE» DUPONT, d'amener plein de jeunes poulains dans l'écurie de Paraphe, et de laisser tomber le scouting de la ringuette.À PIERRE CLERMONT, coor- Courses sous harnais Léon Méthot donnateur du sport interuniversitaire à l'UQTR, des championnats universitaires canadiens plein le CAPS, incluant, bien sûr, un titre pour l'équipe masculine de soccer qu'il dirige si bien.À ANDRÉ TOURIGNY, entraîneur-chef des Estacades de Cap-de-la-Madeleine, des victoires que diable.À PIERRE MILETTE, soigneur et préposé à l'équipement des Patriotes de l'UQTR, un diplôme honoris causa en médecine.À MARIO LELAIDIER, président de la Ligue Laviolette, que la présente saison se déroule sans anicroches et le retour dans son circuit d'un pilier: MICHEL «BIG» POTHIER.À MICHEL «BIG» POTHIER, d'être toujours aussi dédié à son travail de répartiteur à la Sécurité publique de Trois-Rivières.À VIANNEY «VIC» CROTEAU, de populariser encore davantage le parcours de golf de La Tuque.À JACK CROTEAU, le frère aîné de Vie (était-il nécessaire de le préciser), de garder son sourire (très sonore), c'est contagieux.À MARC BOURNIVAL, entraîneur des équipes de cross-country et d'athlétisme des Patriotes, de découvrir un autre JEAN-NICOLAS DU-VAL.À JEAN-NICOLAS DUVAL, une participation aux prochains Jeux de la francophonie qui se dérouleront en juillet prochain dans la région de Hull-Ottawa.À JOCELYN HÉBERT, dit «le doc», une belle saison à son retour au volant d'une voiture rapide avec son nouveau coéquipier BENOÎT THEEGE.À JEAN-FRANÇOIS DUMOULIN, un retour gagnant avec l'équipe NewTech Motorsport en Coupe Motorola, et pourquoi pas un essai sur le circuit de Daytona, la semaine prochaine, avec une équipe de la série Grand American.À DENIS MOREL, que les règlements de la LNH soient respectés par les joueurs et les.arbitres, tout en souhaitant que le petit laissez-al-ler des dernières semaines ne soit que passager.À DEBBIE SAVOY-MOREL, un retour en forme pour le plus grand bien du monde golfique québécois.À MICHEL MORISSETTE, de l'URLS et chef de mission de la Mauricie lors des prochains Jeux du Québec qui se tiendront à Rimouski en mars prochain, des médailles à en faire une indigestion.À YVES CARPENTIER, président des derniers Jeux d'hiver du Québec, présenté en 1999 dans le Trois-Rivières métropolitain, un autre défi sportif à relever.À DAN MAGNY, sois heureux avec ta belle Karine.Tu seras un Serge Corbin 'T*' " wm homme comblé.À PIERRE JACKSON, deux championnats canadiens: avec la formation de hockey féminin des Patriotes, d'abord (et avant tout), et un autre avec l'équipe du Québec.À LIONEL «TI-LOU» ROCK, une participation à la Classique internationale de canot en compagnie de son petit-fils.À PATRICK TRAHAN, de compléter l'épuisante épreuve du Paris-Dakar.À ALAIN GUILBERT, on ne peut que lui souhaiter du succès dans sa nouvelle entreprise de consultant, car la retraite ce n'est pas pour lui.À MICHEL LAFRENIÈRE, beaucoup de plaisir dans son nou- Alexandre Marchand I veau boulot de directeur général du club de golf Godefroy, poste qu'il occupera à compter du 1er mars prochain.NB: d'avoir des chiffres aussi bons que ceux de son précésseur Alain Guilbert, car il sera difficile de faire mieux.A YVON DESPRÉS, battre son pote MICHEL LAURENDEAU, sur un parcours de golf.À MICHEL LAURENDEAU, d'être bon prince et de donner des coups à son «grand ami» Yvon.Et pas sur la tête! À MICHEL PLEAU, que les élèves de l'école secondaire de Saint-Léonard-d'Aston lisent assiduement les pages sportives du Nouvelliste.À DENIS PAUL, un autre championnat des compteurs de la Ligue semi-professionnel du Québec.À YVAN GÉNÉREUX, de battre son propre record de 64 sur les allées du club de golf DuMoulin, à moins que son fils n’y parvienne dans quelques années.À vous tous, CHERS AMIS SPORTIFS, que 2001 soit pour vous une source de bonheur et de santé.Pour le reste, je sais que vous saurez vous débrouiller.» Une année de gros sous gnifié des pelotons bien garnis de huit chevaux, des courses plus équilibrées, et la venue d’un nombre impressionnant de chevaux de l'extérieur venant rompre la monotonie hebdomadaire.Au plus fort de la saison, et même tard en automne, il y avait régulièrement plus de 200 chevaux dans la «boîte» des inscrits, et l'année 2000 s'est de plus achevée avec 12 courses bien remplies au menu.Contraste saisissant avec les débuts de cette même année quand la boîte des inscrits ne recelaient que 75 ou 80 inscriptions.Changement important également du côté du secrétariat, alors que Raynald Toupin passait le flambeau à Yves Bergeron.Celui-ci devait d'ailleurs faire ses débuts dans un contexte très particulier: la hausse des bourses l'a en effet obligé à remodeler rte fond en comble les fa- meuses conditions de courses.Un travail qui a même nécessité des conditions dites transitoires, question de faire la jonction entre les anciennes et les nouvelles.Le résident de Lotbinière s'est fort bien débrouillé dans les circonstances.Côté courses, que dire de plus de la lutte titanesque que se sont livrée Stéphane Gendron et Serge Turenne pour le titre des conducteurs.La victoire in extremis de Gendron n'a d'ailleurs été confirmée que mardi dernier, victoire par cinq «longueurs», 88 à 8 J.Turenne aura eu le mérite de mener pendant onze mois: le mérite de Gendron aura été de ne jamais abandonner et de rafler le titre dans le dernier droit.Chez les entraîneurs, Clement Boisvert a repris son titre, arraché en 99 par Jean Beau-lieu, avec 14 victoires, mais surtout près de 100 000$ en bourses , ici à Trois-Rivières, sans l'apport des bourses de «stakes».Tout un exploit! L'année 2000 aura également permis l'émergence de certains talents.Maureen Gendron et Catheli-ne Pelletier auront mis sur pied des écuries extrêmement compétitives, tout comme Jean-Claude Côté et Marc Gélinas, tous des gens d'ici.Yannick Gingras et Claude Girard auront sonné la charge de la relève chez les conducteurs.Et l'administration actuelle, sous l'influence de François Carignan, a restauré des honneurs individuels très prisés des gens de chevaux: à chaque mois, le conducteur, l'entraîneur et le cheval par excellence.Trois-Rivières enfin a créé un événement d'impact avec l'apparition du fameux «Tournoi nord-américain des conducteurs», un succès à sa première année d’implantation le 10 octobre dernier.L'appellation de- meure un peu pompeuse, mais le spectacle, présenté dans des conditions climatiques exécrables, fut inoubliable.Darell Coville, le représentant de l’Outaouais, devait remporter la première édition devant Daniel Dubé et André Rivard.Au moment d'écrire ces lignes, le nom du cheval par excellence cette année n'est pas encore connu.À titre bien personnel, trois candidats semblent se détacher du peloton.Par ordre alphabétique, ils ont pour nom Magi Franz, SOS Cozmo et Top Brass.Le gagnant devrait être connu ces jours-ci.Enfin, qu'il me soit permis de souhaiter à chaque lectrice, chaque lecteur de cette chronique, mes voux les plus chaleureux pour une année remplie de joie, de santé et de prospérité.Et des gagnants à profusion! La saison 2001 prendra son essor mardi prochain, le 2 janvier, avec encore 12 courses au menu.» 26 Le Nouvelliste Samedi 30 décembre 2000 Sports STATISTIC! LIGUE NA TIONALE DE HOCKEY ASSOCIATION DE L EST SECTION NORD-EST Ottawa Toronto Buffalo Boston MONTREAL New Jersey Philadelphie Pittsburgh NY Rangers NY Islanders Washington Atlanta Caroline Tampa Bay Floride .Domicile Extérieur Mj G P N Dp Bp Bc Pts G P N G P N Seq 36 19 11 6 0 109 84 44 11 5 3 8 c 3 P 3 37 18 15 4 3 119 96 43 9 7 3 9 1 1 P-2 x 19 13 3 1 99 89 42 13 4 2 6 9 1 G-1 37 13 20 4 4 94 119 34 8 8 4 5 12 0 P-l 37 10 23 4 0 87 111 24 6 12 2 4 11 2 P-2 SECTION ATLANTIQUE Domicile Extérieur Mj G P N Dp Bp Bc Pts G P N G P N Seq 36 19 11 6 0 119 85 44 11 6 3 8 5 3 G-1 37 17 13 7 0 105 103 41 11 6 2 6 7 5 P-1 37 16 15 6 1 108 110 39 7 10 1 9 5 5 G-2 38 16 21 1 1 128 140 34 9 10 0 7 11 1 P-4 36 11 21 4 2 85 111 28 7 12 1 4 9 3 G-1 SECTION SUD-EST Domicile Extérieur Mj G P N 1 Dp Bp Bc Pts G P N G P N Seq 37 ' 6 14 7 1 96 93 40 10 4 4 '7 N 3 P-1 37 15 ’c 6 1 109 123 37 7 9 2 8 7 4 P-l 35 13 18 4 2 81 100 32 7 5 2 6 13 2 P-1 35 12 19 4 2 95 120 30 9 5 2 3 14 2 G-2 37 7 23 7 5 81 109 26 3 12 3 4 il 4 G-1 ASSOCIATION DE L'OUEST SECTION CENTRALE Domicile Extérieur Mj G P N Dp Bp Bc F’ts G P N G P N Seq St.Louis 33 24 5 4 0 121 66 52 14 2 2 10 3 2 P-1 Detroit 40 21 16 3 3 117 106 48 10 11 1 11 5 2 P-2 Nashville 39 14 18 7 1 87 102 36 5 9 6 9 9 1 P-1 Chicago 37 14 20 3 2 94 110 33 5 10 1 9 10 2 G-1 Columbus 39 12 23 4 2 84 120 30 8 11 1 4 12 3 G-1 SECTION NORD-OUEST Domicile Extérieur Mj G P N Dp Bp Bc Pts G P N G P N Séq Colorado 38 25 8 5 0 116 87 55 16 3 3 9 5 2 G-2 Vancouver 37 18 15 4 4 122 104 44 11 6 2 7 9 2 P-1 Edmonton 39 17 16 6 1 108 105 41 11 4 4 6 12 2 N-1 Calgary 38 12 19 7 4 90 104 35 4 9 5 8 10 2 G-1 Minnesota 37 11 19 7 2 80 89 31 6 8 6 5 11 1 N-1 SECTION PACIFIQUE Domicile Extérieur Mj G P N Dp Bp Bc Pts G P N G P N Seq San José 35 22 8 5 0 102 76 49 10 3 3 12 5 2 N-1 Dallas .36 20 12 4 1 100 80 45 11 4 1 9 8 3 P-1 Phoenix 35 16 9 10 1 90 75 43 10 5 3 6 4 7 N-2 Los Angeles 38 17 14 7 1 131 116 42 7 5 4 10 9 3 G-2 Anaheim 40 13 22 5 4 97 121 35 7 9 1 6 13 4 N-1 Note: Une équipe qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans la colonne des victoires {G), l'équipe qui perd en prolongation reçoit un point et la partie est inscrite à la fois dans la colonne de DP (défaite en prolongation! et dans celle des défaites |P|.CLASSEMENT GENERAL ¦ RENDEMENT ASSOCIATION DE L'EST MARQUEURS B P Pts Pén 1 - x-New Jersey 2 - x-Ottawa.3 - x-Washmgton.4 - Toronto.5 - Buffalo.6 - Philadelphie 7 - Pittsburgh.8 - Atlanta 9 - Boston.10 • NY Rangers .11 - Caroline.12 • Tampa Bay 13 - NY Islanders 14 - Floride.15 Montréal ASSOCIATION DE L'OUEST 1 - x-Colorado.2 - x-St.Louis.3 - x-San José .4 - Detroit.5 • Dallas.6 - Vancouver.7 - Los Angeles 8 - Phoenix.9 - Edmonton.10- Nashville.11 - Calgary.12 - Anaheim.13 - Chicago.14 - Minnesota.15-Columbus.x-meneur de section Mj Pts 36 44 36 44 37 40 37 43 35 42 37 41 37 39 37 37 37 34 38 34 35 32 35 30 36 28 37 26 37 24 Mj Pts 38 55 33 52 35 49 40 48 37 45 37 44 39 44 35 43 39 41 39 36 38 36 40 35 37 33 37 31 39 30 26 Martin Rucmsky 9 16 25 46 49 Brian Savage 10 12 22 14 14 Trevor Linden 7 15 22 32 43 Patrice Bnsebois 8 12 20 16 15 Damius Zubrus 11 8 19 24 22.Eric Weinrich 2 14 16 22 32 Oleg Petrov 5 10 15 6 63 Craig Darby 6 5 11 8 79 Andrei Markov 3 8 11 10 25 Chad Kilger 6 4 10 25 CALENDRIER Mercredi 27 décembre N Y Rangers 3 Caroline 4 Washington 5 Ottawa 1 Columbus 2 New Jersey 2 Boston 5 N Y Islanders 2 Toronto 0 Pittsburgh 5 Philadelphie 5 Floride 2 Minnesota 5 Detroit 3 Phoenix 1 Chicago 1 Anaheim 1 Dallas 3 Edmonton 2 Colorado 3 Montréal 2 Vancouver 3 Jeudi 28 décembre Atlanta 4 N Y Rangers 1 Philadelphie 3 Tampa Bay 4 Los Angeles 5 St Louis 2 Anaheim 2 Nashville 2 Edmonton 2 San José 2 Vendredi 29 décembre Ottawa 0 Buffalo 2 Washington 2 New Jersey 4 Atlanta 2 N Y Islanders 5 Boston 0 Floride 3 Caroline 1 Columbus 3 Phoenix 2 Minnesota 2 Detroit 2 Chicago 3 (P| Los Angeles 4 Dallas 1 Vancouver 0 Calgary 5 Nashville 1 Colorado 3 Samedi 30 décembre Montréal à Edmonton, 19h00.Toronto en Floride, 19h00 Buffalo à N.Y.Islanders, 19h00 Ottawa à Pittsburgh, 19h30.Philadelphie à Washington, 19h30 Boston à Tampa Bay, 19h30.Phoenix à St.Louis, 20600 Vancouver à San José, 22600.Dimanche 31 décembre Anaheim au Minnesota, 18600.Toronto à Tampa Bay, 18h00.Chicago en Caroline, 19600 Los Angeles a Detroit, 19600.New Jersey à Columbus, 19600 N.Y.Rangers à Dallas, 20600.Montréal à Calgary, 20600.Lundi 1er janvier Boston à Buffalo, 14600 Vancouver à Nashville, 15600 Atlanta à Washington, 15600.Edmonton à St.Louis, 18600.San José à Phoenix, 21600 Mardi 2 janvier St.Louis à Ottawa, 19600.Philadelphie au New Jersey, 19630.Montréal à N.Y.Islanders, 19630.Los Angeles au Colorado, 21600 Mercredi 3 janvier Edmonton à Columbus, 19600 Tampa Bay en Caroline, 19600.Buffalo à Toronto, 19630 Washington à Pittsburgh, 19630.Atlanta au Minnesota, 20600.Vancouver à Chicago, 20630 Floride à Anaheim, 22630 Calgary à San José, 22630.11.Saku Koivu 78 Eric Landry.17.Benoît Brunet.8 Jim Campbell 51 Francis Bouillon .28.Karl Dykhuis.47.Juha Lind.29.Gmo Od|ick.37, Patrick Poulin 56 Stéphane Robidas 52.Craig Rivet.35 Andrei Bashkirov 45.Arron Asham.24.Chris Laflamme .88.Xavier Delisle.29 Darryl Shannon.31.Jeff Hackett.38.Barry Richter.61.Jason Ward.44 Sheldon Souray.71 Mike Ribeiro.83.Eric Bertrand.60.José Théodore.30 Mathieu Garon 41.Eric Eichaud.GARDIENS G P N MinBaBIMoy 30.M Garon 1 3 0 260 10 1 231 60.J.Théodore 6 11 2 1204 54 0 2.69 31.J.Hackett 3 7 2 698 37 0 3.18 41.E.Fichaud .0 2 0 62 4 0 387 Totaux 161 10 23 4 2243 111 1 2 97 NB Buts dans un filet désert entre parentheses LES MENEURS (Parties d'hier non comprises) Fleury, NYR.Sakic, Col.Robitaille, LA.Allison, Bos.Palffy, LA Leetch, NYR .Audette, Atl.Weight, Edm.Fedorov, Det.Jagr, Pgh.Hull, Dal.Kovalev, Pgh.Messier, NYR.Guerin, Bos Hossa, Ott.Demitra, StL.Shanahan, Del Turgeon, StL .Ferraro, Atl.Naslund, Ver.Elias, NJ.Lang, Pgh.Book, Ott Bondra, Wash.Tanguay, Col.Damphousse, SJ B P Pts 23 30 53 20 29 49 19 28 47 18 29 47 21 25 46 10 36 46 18 27 45 10 33 43 18 24 42 21 20 41 21 19 40 19 21 40 16 24 40 23 16 39 17 22 39 19 19 38 14 24 38 14 24 38 15 22 37 20 16 36 15 21 36 12 24 36 11 25 36 18 17 35 14 21 35 6 29 35 HOCKEY \â HOCKEY—MIDGET AAA ¦ FOOTBALL Ligue de hockey junior majeur du Québec Association Robert-Lebel Section Ouest Mj G P N Dp Bp Bc Pts Bo -Noranda 42 26 12 4 1 189 148 57 Val-d'Or.42 23 13 6 1 213 144 53 Hull.43 21 16 6 1 185 185 49 Montréal .41 12 22 7 3 156 195 34 Section Centre Cataractes 43 32 8 3 1 235 115 68 Victonaville 42 24 17 1 1 191 159 50 ûr'ville 40 17 19 4 4 141 144 42 Sherbrooke.39 18 19 2 3 154 155 41 Association Frank-Dilio Section Maritimes Cap-Breton Moncton Halifax Aca Bathurst Baie-Comeau Québec Rimouski Chicoutimi 39 17 20 2 1 151 154 37 42 15 23 4 2 152 189 36 36 13 18 5 3 117 144 34 39 13 24 2 0 122 170 28 Section Est 42 24 13 5 0 161 150 53 42 15 21 6 1 141 176 37 42 13 27 2 1 161 195 29 40 11 22 7 0 137 183 29 Note: Un point pour une défaite en prolongation Jeudi 28 décembre Acadie-Bathurst 3 Cap-Breton 2 Rimouski 4 Québec 3 Shawirogan 4 Sherbrooke 3 (P) Chicoutimi 2 Val-D'Or 10 Vendredi 29 décembre Halifax 4 Moncton 5 (P| Hu# 5 Montréal 5 Baie-Comeau 0 Rouyn-Noranda 6 Drummondville 5 Victonaville 6 Samedi 30 décembre Chicoutimi à Hull, 16600 Québec a Rimouski, 16600 Sherbrooke a Shawimgan, 16600 Worcester Moncton à Acadie-Bathurst, 19600 Hartford Halifax à Cap-Breton, 19630 Victonaville a Qrummondville.19630 Portland Baie-Comeau a Val-D'Or, 19630 Springfield Dimanche 31 décembre Aucun match Lundi 1er janvier Cap-Breton a Halifax, 14600 Acadie-Bathurst è Moncton, 16600 Mardi 2 janvier Montréal a Rouyn-Noranda, 19600 Mercredi 3 janvier Moncton a Halifax, 19600 Huila Cap-Breton.19630 Acadie Bathurst à Chicoutimi, 19630 Sherbrooke a Qrummondville, 19630 Montréal è Val-D'Or, 19630 Les meneurs Ligue de hockey midget AAA Section C.C.M Mj G PDf Bp Bc Pts C-LeMoyne 30 29 1 0 155 63 58 Gatineau 31 19 11 1 104 84 39 Collège Français.31 19 12 0 151 107 38 Amos.30 12 16 2 97 127 26 RégentsLLL.29 10 19 0 100 136 20 L St-Louis 30 6 22 2 91 169 14 Section Koho A-Girouard 30 21 7 2 121 85 44 Sainte-Foy 31 19 8 4 144 104 42 Magog.30 18 12 0 121 96 36 Lévis.30 14 15 1 111 142 29 Estacades 32 7 19 6 94 137 20 Jonquière.28 7 18 3 87 126 17 NOTE Un point pour une défaite en fusillade ou en prolongation.Du 24 décembre 2000 au 3 janvier 2001 Pause du temps des fêtes Jeudi 4 janvier C.A Girouard à Lévis, 19630 Ligue nationale de football Association américaine Section Est y-Miami.x-lndianapolis.N.Y Jets.Buffalo.N -Angleterre G P 11 5 .10 6 9 7 8 8 .511 Moy PP PC 688 323 226 625 429 326 .563 321 321 500 315 350 313 276 338 Section Centrale y-Tennessee x-Baltimore Pittsburgh.Jacksonville.Cincinnati.Cleveland.13 3 12 4 9 7 7 9 412 313 .813 346 191 750 333 165 563 321 255 438 367 327 .250 185 359 .188 161 419 y-Dakland x-Denver Kansas City Seattle.San Diego.Section Ouest 12 4 11 5 7 9 610 1 15 Association nationale Section Est 750 479 299 688 485 369 438 355 354 375 320 405 063 269 440 HOCKEY—LAH Ligue américaine Association de l'Est Section Atlantique Pj G P NNrBp Bc Pts Québec 34 19 11 3 1 124 102 42 St Johns 35 16 17 2 0 99 103 34 Saint-Jean 31 14 12 3 2 93 89 33 Hamilton 33 13 16 3 1 98112 30 Section Nouvelle-Angleterre Providence 35 20 9 4 2 122 96 46 3220 8 2 32 17 9 4 2 11 1 79 44 2102 79 40 36 17 18 1 0 95 113 35 34 14 17 2 1 119135 31 5106119 29 341015 4 Association de l'Ouest Section Sud Kentucky 36 18 12 6 0123 89 42 Norfolk 36 18 12 5 1 115 88 42 Cincinnati 34 18 12 2 2 95 100 40 Louisville 37 924 2 2 94 130 22 Section Mid-Atlantique Wilkes-Barre 33 19 9 5 0 117 98 43 Rochester.Philadelphie Hershey 35 16 17 0 2 96 112 34 Syracuse 34 13 17 3 1 95 113 30 Albany 34 921 3 1 69125 22 Note Deux points pour une victoire, un point pour une nulle et une défaite en pro longation Les défaites en prolongation y-N Y Giants 12 4 0 750 x Philadelphie 11 5 0 688 Washington 8 8 0 500 Dallas 511 0 313 Arizona.313 0 .188 Section Centrale y-Mmnesota 11 5 0 688 x-Tampa Bay 10 6 0 625 Detroit 9 7 0 563 Green Bay 9 7 0 563 Chicago 511 0 313 Section Ouest y-New Orleans 10 6 0 625 x-St Louis.10 6 0 625 Caroline 7 9 0 438 San Francisco 610 0 375 Atlanta 412 0 250 31 16 10 2 3 85 75 37 34 16 16 0 2101 102 34 Mj B PPts sont indiquées dans la colonne DP seule Gamache, Simon VdO 42 43 71 114 ment Forget, Dominic Sha 42 27 62 89 Jeudi 28 décembre Thmel, Marc André Vic 40 33 54 87 Worcester 5 Albany 1 Vrbata, Radim Sha 33 37 44 81 Kentucky 4 Nodolk 3 (P) Veilleux.Stéphane VdO 42 31 46 77 Vendredi 29 décembre Lehoux, Yamck BaC 40 34 36 70 Hamilton 4 St John's 1 Pominville.Jason Sha 43 33 35 68 Québec 5 Portland 3 Thmel, Sébastien Vic 42 27 41 68 Springfield 5 Saint Jean 3 Joseph, Yann Bat 38 18 47 65 Lowell 3 Providence 2 Charpentier.Marco BaC 41 34 30 64 Hartford 4 Worcester 0 Vermette, Antoine Vic 42 29 35 64 Hershey 4 Syracuse 2 Giroux.Alexandre Hul 38,31 32 63 Wilkes Barre 2 Rochester 2 Lyness, Chris VdO 38 18 45 63 Louisville 8 Cincinnati 2 Bergeron, M André Sha 4! 25 37 62 Norfolk 3 Philadelphie 2 (P) Séries éliminatoires Samedi 30 décembre Premier tour des séries Indianapolis à Miami, 12h30 St Louis à La Nouvelle Orléans, 16h Dimanche 31 décembre Denver à Baltimore, 12h30 Tampa Bay à Philadelphie, 16h HOCKEY SENIOR Ligue centrale senior AA du Québec Vendredi, 29 décembre Express 5 St-Gdles 4 |P) Compteurs de l'Express Sébastien.Lemay, Jean Philippe Doyon, Louis Villeneuve, Simon Marchand, Pascal Péngny MEMO Tournoi provincial atome de St-Agapit Date 7 au 14 [anvier pour les classes BB et CC et du 3 au 7 janvier pour les classes A et B Cadeau pour chacun des joueurs Inscriptions Guy Masse |418) 888 5226 HOCKEY JUNIOR Championnat mondial de hockey junior Premier tour Groupe A LNH Washington 2 New Jersey 4 Ottawa O Buffalo 2 Premiere période 1 Buffalo.Varada 7 (Gilmour Kalinml 8 16 Pénalités Roy Ott (mai I, Warrener Buf Mj G P N Bp Bc Pts 1 Washington.Konowalchuk 11 (Dahlen, Fisher Ott 15 08, McEachern Ott 17 34 Rep tchèque 3 3 0 0 15 4 6 Reekie) 3:26 Deuxieme période E.-U 3 2 1 0 18 7 4 2 New Jersey.Sykora 9 (Elias Arnott) Aucun but Suède 3 2 1 0 12 5 4 514 Pénalités Aucune Slovaquie 2 0 2 0 3 10 J Pénalité Elias NJ 14 42 Troisième période Kazakhstan 3 0 3 0 4 26 0 Deuxieme période 2 Buffalo, Satan 12 5 32 Groupe B 3 Washington, Nikolishm 8 (Reekie Bon- Pénalités McKee Buf 0 58.McKee But Russie .3 2 0 1 18 5 5 draHOOO 8 12.Hossa On 13 06, Woolley Buf 13 54 Canada 3 1 1 1 12 5 3 4 New Jersey, Sykora 10 (Arnott.Nieder Tirs au but Finlande 2 1 0 1 5 4 3 mayer) 17 47 Ottawa 2 20 12-34 Suisse 3 1 1 1 8 7 3 Pénalité Klee Wash 4 18 Buffalo 8 5 6-19 Biélorussie 3 0 3 0 2 24 0 Troisième période Gardiens Onawa Lalime (P,13-8 21, Mardi 26 décembre E-U.9 Kazakhstan 1 Canada 9 Biélorussie B Rép.tchèque 2 Suède 1 Suisse 3 Russie 3 Mercredi 27 décembre Rép tchèque 9 Kazakhstan 1 Suède 3 Slovaquie 1 Finlande 3 Suisse 2 Russie 12 Biélorussie 1 Jeudi 28 décembre Finlande 2 Canada 2 E.-U 7 Slovaquie 2 Vendredi 29 décembre Russie 3 Canada 1 Suisse 3 Biélorussie 1 Rép.tchèque 4 E.-U 2 Suède 8 Kazakhstan 2 Samedi 30 décembre Slovaquie c Kazakhstan, 7h00 Finlande c Biélorussie, 7h00.Dimanche 31 décembre Rép.tchèque c.Slovaquie, 5h00.Russie c.Finlande, 5h00.E.-U.c.Suède, 9h00.Canada c.Suisse, 9h00.Mardi 2 janvier Debut de la ronde des médaillés A1 c.B4,7h00 B2 c.A3,7h00.A2 c.B3,10h30.B1 c A4,10h30 9e-10e Position A5 c.B5,10h30 Russie 3 Canada 1 Première période Aucun but.Pénalités Torres Cda 2:11, lakubov Rus 6.56, Nepnaev Rus 9:33, Rozakov Rus 12:34, Kovaltchuk Rus, Ott Cda 18:22, Barkunov Rus 17:11.Deuxième période 1.Russie, Buturlin 2 (Volchenkov, lakou-bov) 3:33 Pénalités - Chastine Rus 4:32, Heatley Cda, Seloianov Rus 13:39, Popovic Cda 14:31, Barkunov Rus 17:11.Troisième période 2.Russie, Buturlin 3 (Volchenkov) 2:54 (an) 3.Canada, McCarthy 1 (Boyes) 6:12 (an) 4 Russie, Kovaltchuk 4 (Chastine) 19 26 (W) Pénalités ¦ Stoll Can 2:17, McCarthy Cda 3:22, Mackenzie Cda 3 08, Buturlin Rus 5:11, Svitov Rus 11:34 Tirs au but Canada.14 9 12-35 Russie.9 8 10-27 Gardiens - Canada, Ouellet, Russie, Medvedev.Avantages numériques Canada 1-7, Russie: 1-5.Arbitre Tor Olav Johnsen Juges de lignes - Jorgen Lmdgren, Milan Masik Assistance 7509 BASKET-BALL — NBA Ligue nationale de basket-ball Association de l'Est Section Atlantique V D Moy Dif Philadelphie .20 8 714 New York .18 12 .600 3 Miami .17 14 548 4’/?Orlando .13 16 448 7/?Boston 12 17 414 SV, New Jersey .9 20 .310 11/?Washington .5 25 167 16 Section Centrale Charlotte .20 10 667 Cleveland .16 12 .571 3 Milwaukee .16 12 571 3 Toronto .15 14 .517 4/?Detroit .13 16 448 6/?Indiana 13 17 433 7 Atlanta 10 20 333 10 Chicago 4 25 .138 15/?Association de l'Ouest Section Midwest Utah.Dallas.San Antonio Minnesota.Denver.Houston.Vancouver 20 20 18 17 15 13 8 Sacramento L A.Lakers.Portland.Phoenix.Seattle L A Clippers Golden State Section Pacifique 20 21 20 17 16 10 8 667 645 621 567 500 464 286 741 677 667 .630 533 333 286 1 l'/r 3 5'/! m 12'/?Vendredi 29 décembre Cleveland 97 Atlanta 85 New York 95 Chicago 68 Miami 98 Washington 91 Vancouver à Portland Utah à Golden State TOURNOIS Tournoi bantam - midget de Nicolet Jeudi, 28 décembre BB: St-Cyrille 1 Asbestos 2 BB St-Ubalde 4 Windsor 4 BB.Daveluyville 3 Shawimgan-Sud 2 MB Montréal 0 Nicolet 4 BCC: Deux-Rives 3 Laval 0 BCC: Grand-Mère 4 Donnacona 2 Vendredi, 29 décembre MB Acton Vale 8 Granby 2 BB: Grand Mère 9 Magog 0 BA Joliette 2 Aigles TRO 5 BB Shawimgan-Sud 3 St Ubalde 2 BB Windsor I Bécancour 6 BB Magog 2 Nicolet 5 BCC Sénateurs TRO 2 Grand-Mère 3 Samedi, 30 décembre 8 matchs à compter de 11h Mardi, 2 janvier 7 matchs à compter de 121)30 dont un match d'exhibition dans le bantam AA entre une formation tchèque et les Estaca des de la Mauncie à 15h Tournoi novice et pré-novice St-Louis-de-France Vendredi, 29 décembre PN Faucons TRO 9 St-Louis 1 PN.Albatros TRO 2 Diablos Cap 3 PN Montréal Est 3 Nicolet 2 PN Bécancour 5 St Louis 0 NC Alouettes TRO 0 Canotiers Cap 2 NC Shawimgan Sud 1 Trois Rivieres 0 NC Ambassadeurs Cap 1 Shawimgan 2 NC Grand Mere 1 Trois-Rivières 0 NA Aigles TRO 3 Trois Rivières 0 NA Estacades Cap 6 Grand Mère 0 Samedi, 30 décembre 20 matchs è compter de 8h15 5 New Jersey, Niedermayer 2 (McKay, Holikj 6 48 6 New Jersey, Brylm 9 (Mogilny, Gomez) 1147 Pénalités Aucune Tirs au but Washington.7 15 6-28 New Jersey.9 9 8-26 Gardiens Washington Kolzig (P,16-11-5); New Jersey: Terreri (G,2-3-1) Avantages numériques Washington: 0-1; New Jersey: 0-1.Arbitres Greg Kimmerty, Lance Roberts Juges de lignes Kevin Collins, Pat Dapuzzo.Assistance - 15 674 Atlanta 2 N.Y.Islanders 5 Premiere période 1 N Y Islanders, Galley 4 (Scatchard, Lawrence) 1:31 2 N.Y.Islanders, Czerkawski 11 (Schultz) 7:10 3.N Y.Islanders, Parrish 10 (Kvasha) 10:57 4 N.Y Islanders, Parrish 11 (Connolly, Czerkawski) 12:35 (an) Pénalités Lawrence NYI 7:57, Audette Atl 12 05, Vyshedkevich Atl 13:19, Lapointe NY115:55.Deuxième période 5.N.Y.Islanders, Czerkawski 12 (Galley, Parrish) 8 44 (an) 6.Atlanta, Vyshedkevich 1 (Svartvadet) 18:28 Pénalités Mezei NYI 2:42, Audette Atl, Ferraro Atl (double min.) 7:09, Staios Atl 7:45, Tamer Atl 9:13, Czerkawski NYI 11:57, Schultz NYI 13:54, Lambert Atl line.) 16:21.Troisième période 7 Atlanta, Audette 19 (Staios, Ferraro) 14:29 Pénalités - Mezei NYI 0:21, Chara NYI 1:08, PyattNYI (double min.) 14:10.Tirs au but Atlanta.9 8 10-27 N.Y.Islanders.14 17 2-33 Gardiens Atlanta: Hnilicka (P,9-10-2 (8-4), Rhodes (12:35 1ère, 25-24), N Y.Islanders FlohertylG,5-8-0).Avantages numériques Atlanta 1-9, N.Y.Islanders: 2-8.Arbitres - Dave Jackson, Brad Watson.Juges de lignes Pierre Champoux, Jonny Murray Assistance-10 267 Los Angeles 4 Dallas 1 Première période 1.Los Angeles, Crimson 3 (Karalahti) 3:17 Pénalités Norstrom LA 7 00, Modano Dal 7:59, Smolinski LA 9:38, Schneider LA 13:14, Karalahti LA 17:01, Schneider LA 19:15, Lapernère LA 20:00.Deuxième période 2.Dallas, Lehtinen 9 (Zubov, Sydor) 1:20 (an) 3.Los Angeles, Visnovsky 5 (Bélanger, Reinprecht) 4:50 (an) 4.Los Angeles, Lapernère 5 (R BIake) 11:58 Pénalités Keane Dal 1 59, Hatcher Dal 3:00, Lukowich Dal 8:28, Modano Dal 14:56, R.Blake LA 16:04, Visnovsky LA 17:26 Troisième période 5.Los Angeles, R.Blake 11 (Schneider, Stumpel) 1:18 (an) Pénalités Lehtinen Dal 0:31, Bélanger LA 2 29, Schneider LA 9:32, Chartrand LA 18:11.Tirs au but Los Angeles.3 9 4-16 Dallas.6 5 10-21 Gardiens Los Angeles Passmore (G,3-3-1), Dallas: Belfour(P,15-10-4).Avantages numériques Los Angeles: 2-7; Dallas: MO.Arbitres Blame Angus, Bernard DeGra-ce Juges de lignes Wayne Bonney, Brian Mach.Assistance 17 001 Boston O Floride 3 Première période 1.Floride, Nilson 5 (Jokmen, Payer) 18:15 Pénalités Worrell Flo 1 39, Goren Bos (double min ), Barrie Flo 10:49.Deuxième période 2.Floride, Whitney 5 19:22 Pénalités Gill Bos 10 55, Novoseltsev Flo 12 05, Kovalenko Bos (mai), Jokmen Flo (maj ), Bates Bos, Barne Flo (double min), 20:00.Troisième période 3.Floride, Bure 20 (Mellanby, Sillmger) 17:16 (an) Pénalités Ward Bos 16:58, Nazarov Bos (min, maj ), Jackson Flo (maj ), Bates Bos, Barne Flo (min., inc.) 17:56, Adams Flo 19:06.Tirs au but Boston.3 11 10-24 Floride.9 9 10-28 Gardiens - Boston Dafoe (P,4-6-3) (18-16), Skudra (3:06 3e, 10-9); Floride: Luongo (G,2-11-2).Avantages numériques Boston 0-4, Floride 1-4 Arbitres Torn Kowal, Dan O Halloran Juges de lignes Brad Kovachik, Piene Racicot.Assistance 15 336 H/PPOOHOMS.TRO/SR/V/CffBS LES INSCRITS Mardi, 2 janvier PREMIERE COURSE AMBLE - $3,600 Buffalo Hasek (G,15-11-2).Avantages numériques Ottawa 0-3, Buffalo 0-5.Arbitres Bill McCreary, Dean Warren Juges de lignes Greg Devorski, Steve Miller Assistance 18 690 Phoenix 2 Minnesota 2 Première période 1.Phoenix, Lemeiux 5 (Juneau, Roemck) 1:31 2 Minnesota.Sutton 1 (Gavey, Kuba) 16:16 (an) Pénalités Vaananen Phx 15:33, Seke-ras Min 19:43.Deuxieme période 3 Phoenix, Bouchard 1 (Roemck, Juneau) 7:04 Pénalités - Carney Phx 2:04, Ylonen Phx 8:04, Suchy Phx 10,38, Suchy Phx 17:00 Troisième période 4 Minnesota, Dowd 4 (Pellerm, Knvokra-sov|3:48 Pénalités Neckar Phx Lemieux Phx (inc.) 9:11 1 Dream Fern R Langlois 2 Halo Angus S Brosseau 3 Broadway Bully G.Jutras 4 Thunder Chances S Gendron 5 Heliot Angus.Y Gingras 6 Kali Arsen A Corbin 7 Direcdy At You C Girard 8 Michalovce S.Turenne eligl Advisable A Corbin elig2 Du Daphne A Corbin DEUXIEME COURSE AMBLE -$3,400 1 M G Virgule S.Gendron 2 Scribbler.P Berube 3 Aurevoir Heidi.J Lord 4 Thlaspie Rena R Vigneault 5 Passion Frivole M.Boucher 6 Cams A Lady Luck C Girard 7 Barberry Jan E.Poisson 8 Grace Du Soleil G Lavoie TROISIEME COURSE TROT- $3,800 1 Gitane Car C.Plante 2 La Policiere .R.Courchesne 3Trinacna Pedro M.Charron 4 J W Roan R.Langlois 5 Top Brass M, Boucher 6 Port Au Persil S Turenne 7 Louanns Joy S.Gendron 8 Buffy Des Rivieres.D.Pilon eligl BoneySimoney M.Boucher elig2 Soleil De Beautee J Vanderpaelt QUATRIEME COURSE AMBLE - $3,400 Prolongation Aucun but.Pénalités Aucune Tirs au but Phoenix.11 3 5 6-25 Minnesota.5 10 8 4-27 Gardiens - Phoenix: Esche (N,3-3-2); Minnesota: McLennan (N,1-12-5).Avantages numériques Phoenix 0-1; Minnesota: 1-6.Arbitres - Terry Gregson, Mike Hasen-frantz Juges de lignes Dan McCourt, Troy Sartison Assistance - 18 568 Detroit 2 Chicago 3 (P) Première période 1.Chicago, Herperger 4 (Quintal, Spacek) 7:22 Pénalités Lapomte Det 5:19, Vanden-busscheChi 11:41.Deuxième période 2.Detroit, Larionov 6 (Kozlov, Lidstrom) 10:24 (an) 3.Chicago, Sullivan 18 (Nylander, Zham-nov) 11:36 (an) Pénalités ¦ Holmstrom Det, Zhamnov Chi 0:57, Quintal Chi9:49, Gill Det 11:19 Troisième période 4.Detroit, Fedorov 19 (Larionov, Yzerman) 1:45 (an) Pénalités Kozlov Det, Probert Chi 0:28, Chicago banc (purgée par Nylander) 1 28 Prolongation 5.Chicago, Spacek 3 (Sullivan, Mironov) 225 Pénalités - Aucune.Tirs au but Detroit.11 7 11 2-31 | Chicago.5 6 4 1-16 Gardiens Detroit: Osgood (P,7-11-0); Chicago: Thibault (G,12-14-3).Avantages numériques - Detroit: 2-3; Chicago: 1-2.Arbitres - Rob Shick, Richard Trottier.Juges de lignes - Ray Scapmello, Don Schachte.Assistance- - 22 178.Nashville 1 Colorado 3 Première période 1.Nashville, Kjellberg 8 (Walker) 2:35 2.Colorado, Hejduk 18 (Sakic, Bourque) 14:43 Pénalités - Hulse Nash 0:28, Skoula Col 5 45 Deuxième période 3 Colorado, Hejduk 19 (Skoula, Roy) 19:26 Pénalités - Skoula Col 5:16, Cisar Nash 9:48, Houlder Nash 14:43, Hejduk Col j 19:54.Troisième période 4 Colorado, Messier 3 (Forsberg, Roy) 343 Pénalités (mm., maj).1F T Forrest C.Girard 2 Roilyon D.Mainguy 3 Boomer Syndrom M Boucher 4 Mini Motoring S.Brosseau 5 Centaurs Hardcatch S.Turenne 6 Katou Sena S.Gendron 7 Binge G.Chabot 8 One Price A.Corbin eligl Center Court S.Gendron CINQUIEME COURSE AMBLE $3,600 1 Yuko Aomori S.Turenne 2 Big Mug R Veilleux 3 Natkingkolkillean.D.Theroux 4 Elite Willy D P .S.Brosseau 5 Snoopy St Godefroi G.Jutras 6 Belnans Classified J.Hamel 7 Réalité Roce D.Pilon 8 Shirls Blue Ghost .B Perreault eligl Karbo Desbi A.Corbin elig2 Borealis Dame M Boucher SIXIEME COURSE TROT- $5,500 1 Super Garland.M.Boucher 2 Nectora D.Pilon 3 Bud Drummond R.Courchesne 4 Hap Bob Speedy S.Brosseau 5 Breezy Knoll Piere S Turenne 6 JMTourneSol .M Charron 7 Shooting Star S.Gendron SEPTIEME COURSE AMBLE- $3,800 11D Lucky One G Chabot 2 Lady Serena J Macdonald 3 Magi Franz S Gendron 4 Til Monday M Charron 5 Bidou D Royal R.Courchesne 6 Supercool .S.Brosseau 1 Winners Gold 2 Turret.3 Pine Grove Sandy.14 Dimidris Chef.j 5 Lasting Trayal.6 Ghost Bayama.7 Magendie.8Kggf elig! Midnight Crawler - Foote Col 0:50, Boikov Nash ; ell9Z Team Player.S.Turenne Tanguay Col (maj.) 14:20 ONZIEME COURSE Tirs au but AMBLE-$4,100 Nashville.8 2 8-18 1 Viking Drummond.C Girard Colorado.10 14 8-32 |Z War Cry.L Cotton Gardiens - Nashville: Dunham (P,6-6-3); 13 Rucksln.J- Macdonald 7 Sierra Classic.D.Mainguy 8 Intrépide Angus.Y, Gingras eligl Midnight Crawler.M.Boucher elig2 Team Player.S.Turenne HUITIEME COURSE AMBLE - $3,900 1 0 Gs Doodles.Y.Gingras 2 Bryce Drummond.J.Hamel 3 Admiral Fujy.B.Perreault 4 Equinox Semalu.P.Berube 5 Weenie Beenie.C.Girard 6 Zebulon Vertmirage.R.Courchesne 7 Harpo Farewell.A.Corbin 8 Elitist Son.J.Vanderpaelt NEUVIEME COURSE AMBLE - $5,200 1 Command Team.S.Gendron 2 Lola Drummond.S.Turenne 3 Woodys Last Cheer.M.Nolet 4 LS Pharaon.R.Turenne 5 Sandy Motoring.S.Brosseau 6 Big Punisher.A.Rivard 7 Giveitomikey.C.Girard 8 Heathers Fellow.M.Boucher DIXIEME COURSE AMBLE - $3,800 .Y Gingras .G.Chabot .S Gendron .C.Dumont .S.Brosseau .C.Girard .A.Rivard .S.Turenne .M.Boucher Colorado: Roy (G,20-5-4) Avantages numériques le: 0-4; Colorado: 0-4.Arbitres - Dennis LaRue, Stephen Wal-kom Juges de lignes Randy Mitton, Lyle Seitz Assistance 18 007 q ui 2 War Cry j 3 Rucksm.[ 4 C 0 Michel.A.Corbin Nashvil- 5 Sandys Missbehaven .S.Brosseau 6 Survivor Dear.R.Courchesne 7 Joseph BB.S.Turenne 8 Jo Dalton.A.Rivard DOUZIEME COURSE AMBLE - $3,400 Caroline 1 Columbus 3 Première période 1 Columbus, Odelem 2 (Knutsen, Sanderson) 7:58 (an) Pénalités Karpa Car 4:59, Battaglia Car 7 40, O'Neill Car (double mm ) 9:04, Hem-ze Clb 16 24 Deuxième période 2 Columbus.Maneluk 1 (Vybomy, Ode-lem) 5:44 (an) Pénalités DiMaio Car 4:47, Kapanen Car 10:22, Kapanen Car, Aubin,Clb 13 43, Bicanek Clb 14 10, Aubin Clb (mm, me ) 1712 Troisième période 3 Columbus, Maneluk 2 (Vyborny) 9 38 4 Caroline, Kapanen 11 (Vasicek) 16 29 Pénalités Gélmas Car 7 35, Pushor Clb 9.45, Vasicek Car, O'Neill Car (me.) 14:00, Heinz Clb 14 50, Wesley Car 15 37, Karpa Car, Maneluk Clb 17 36 Tirs au but Caroline.11 14 7-32 Columbus.8 11 4-23 Gardiens Caroline Irbe (P,12-14 4); Columbus Denis (G,4-9 2) Avantages numériques (goal-chances) Caroline 0 4, Columbus 2 9 Arbitres Scott Zelkm, Kelly Sutherland Juges de lignes Steve Barton, Scott Driscoll Assistance 18 136 Jeudi soir Edmonton 2 San Jose 2 Première période I Edmonton, Carter 8 (Smyth) 15:43 (dn) Pénalités Stuart SJ 1 18, Marchment SJ, Nolan SJ, S Brown Edm (majeures), Moreau Edm (mm, majeure, inconduite) 5:01, Fnesen SJ 6:47, Cleary Edm 8:16, Grier Edm 9:31, Ragnarsson SJ 11:52, Weight Edm (double mm,, majeure, double inconduite, inconduite de partie) 12:62, Sundstrom SJ 18:18 Deuxième période 2.San José, Ricci 8 (Friesen, Nolan) 17:00 (an) Pénalités Harvey SJ 2:35, Nolan SJ 3 41, Nnnimaa Edm 8 45, Granato SJ II 26, Smith Edm 16:39, Zholtok Edm 19:19, Fnesen SJ (double mm.) 19:42 Troisième période 3.San Jose, Thornton 10 (Marteau, Harvey) 4:30 4 Edmonton, Cleary 6 (Niimmaa, Carter) 18:58 Pénalité - Aucune Prolongation Aucun but Pénalité Aucune Tirs au but Edmonton.7 7 7 2-23 San José 9 11 8 1-29 Gardiens - Edmonton Salo |N,15 14 6), San José Nabokov (N,20-4-4) Avantages numériques Edmonton 0-7, San José 19 Arbitres Paul Devorski, Stephen Wal kom Juges de lignes Don Hender son, Vaughan Rody Assistance 17,496 Entraîneurs congédiés Les entraîneurs de la LNH congédiés (les remplaçants entre parenthèses) Les Mighty Ducks d'Anaheim Craig Hartsburg (Guy Charron) de Bi 11 Undersky Flight D.Mainguy 2 M G So Cute C.Girard 3 Mercure De Mars .B.Perreault : 4 Lots Of Luck M.Charron 5 Hard To Believe L.Cotton 6 Fast Judy F.Pepin 17 Cr Double K M.Boucher 18 Tara Lets Scoot R.Turenne eligl Center Court S.Gendron ioston Pat Burns Les Bruins (Mike Keenan) Les Panthers de la Floride Terry Murray (Duane Sutterl Le Canadien de Montreal Alain Vi-gneault (Michel Thernen) Les Flyers de Philadelphie Craig Ramsjy (Bill Barber) TELE-SPORT Samedi, 30 décembre FOOTBALL NFL: — Indianapolis vs Miami, 12h30 à RDS — St.Louis vs Nouvelle-Orléans, 16h à RDS HOCKEY LNH: — Le Canadien de Montréal affronte les Oilers d'Edmonton, 19h à SRC — Les Maple Leafs de Tonton rencontrent les Panthers de la Floride, 19hà CBC — Les Sharks de San José reçoivent les Canucks de Vancouver, 22h è CBC Dimanche, 31 décembre SKI ALPIN: Coupe du monde, 8h à RDS HOCKEY JUNIOR: Championnat mondial, Canada vs Suisse, 9h à RDS FOOTBALL NFL: — Denver vs Baltimore, 12h30àRDS — Tampa Bay vs Philadelphie, 16h à RDS HOCKEY LNH: Le Canadien de Montréal affronte les Flames de Cal gary, 19h30àRDS Lundi, 1er janvier FOOTBALL NCAA — Cotton Bowl, llhàFOX — Gator Bowl, 12h30àNBC — Citrus Bowl, 13hô ABC — Rose Bowl, I6h30à ABC — Fiesta Bowl, 20h30àABC Mardi, 2 janvier HOCKEY JUNIOR Championnat mondial, quarts de finale, 10h30 à RDS HOCKEY LNH: Le Canadien de Montréal affronte les Islanders de New York, 19h30àTQS FOOTBALL NC AA: Sugar Bowl, 20h è ABC Le Nouvelliste Samedi 30 décembre 2000 Wl 27 bébés annee a collaboration et Fruits Passion Le Nouvelliste, en association avec les pharmacies Uniprix, et Fruits et Passion vous présentent les bébés nés en 2000.Parmi les 132 inscriptions reçues, le hasard a favorisé Anthony Tremblay, fils de Nancy Carie et de Gilles Tremblay de Cap-de-la-Madeleine.Ses parents recevront un montant de 500 $ en bons d’achat à l’une des Pharmacies Uniprix participantes, et un assortiment de produits Fruits et Passion, d’une valeur de 200 $.Félicitations à tous les heureux parents qui vous offrent ici une image de leur petit trésor né en 2000.Bonne année 2001 à tous et à toutes.Aéetù 29 septembre 2000 fils de Nathalie Caron et François Matteau de Grand-Mère 28juin 2000 fils de Martine Masson et Robert Richard de Louiseville Aitù-&«imiUe 25 janvier 2000 fille de Manon Gaudet et Joël Bérard de Louiseville Aicttf 17 août 2000 fils de Annick Poliquin et Rémy Duval de Saint-Georges- de-Beauce /ket 17 décembre 1999 fils de Louise Bombardier et Jean Pothier de Cap-de-la-Madeleine Afaia 24 mars 2000 fille de Linda Cossette et Éric Chapdelaine de Grand-Mère rkttOKdte 1 janvier 2000 fils de Suzanne Goyette et Jean St-Arnaud de Trois-Rivières AMyion 27 janvier 2000 fille de Josée Trahan et Marc Des|ardms de Trois-Rivières AunuéeUe Auu-Sa/lAce 29 mars 2000 m 15 mars 2000 fille de "Si ^ fille de Josée Doucet iI'üéI- Johanne Allaire et et Patrick Nadeau Mario Plamondon de de Cap-de-la-Madeleine )j«r‘w - - Saint-Tite AntAontf 7 août 2000 fils de Josyane Boisvert et Stéphane Pratte de Trois-Rivières /UaxA 20 mars 2000 fille de Isabelle Soulières et Guy Rivard de Saint-Paulin , *i 29 septembre 2000 fille de Mélanie Boisvert et Sébastien Dion de Grand-Mère Ant/unuf 17 juillet 2000 fils de Nancy Carte et Gilles Tremblay de Cap-de-la-Madeleine Auioùte Auditif 23 juillet 2000 3 octobre 2000 fils de «HL ^ t fille de Marie-Claude St-Yves W'r'~ 1 Manon Brûlé et m et Stéphane Beaupré Antoine Sylvestre de i de Cap-de-la-Madeleine Louiseville y* Audney-Ammc 26 mai 2000 fille de Julie Bourré et Steve Simon de Saint-Maurice AuitÙe 22 novembre 2000 fille de Nancy Lemay et Pierre Savignac de Cap-de-la-Madeleine 'Seotiice Sjanvier 2000 fille de Isabelle Petit et Sébastien Marcotte Je Shawinigan-Sud “Séuticee 7juin 2000 fille de Lyne Cossette et Jacques Morin de Trois-Rivières 21 juin 2000 fils de Sophie St-Yve et Danny Béland de Sainte-Ursule fëflUudoH 5 septembre 2000 fils de Nathalie Michel et Robert Ribardy de Trois-Rivières 28 avril 2000 fils de Isabelle Savard et Claude Turcotte de Saint-Louis-de-France Ëiüouie 24 mars 2000 fille de Sara Létourneau et Emmanuel Bérubé de Trois-Rivières (ZcuuMe 28 juin 2000 fille de Véronique Papineau et Christian Maurais de Shawinigan (ZatoÛue 24 avril 2000 fille de Lise Coulombe et Jacques Délisle de Shawinigan-Sud (?1 sn 100 50, 50 IV- BÂTISSES COMMUNAUTAIRES 400 f, ISO 50 7000 200 4 700 200 2 050 50 V- DÉVELOPPEMENTS DOMICILIAIRES 1 400 1 200 m ! 200 ) KM '00 «0.900 2 500 700* 100 100 VI- USINE DE TRAITEMENT D'EAU m 4' 1 55 ! l0.VII- CONSTRUCTION DE SERVICES MUNICIPAUX 1 125 50 25 • 1 Ml —1 64« 460 50, 25 VIII- RECONSTRUCTION DE SERVICES MUNICIPAUX 9 270 1 175* 1 750 12 195 5 560 1 lé J 7|04 i 179 1 750 IX- AUTRES TRAVAUX DE GÉNIE 100 75 j 475 650 - - - -i— 100 75* 475 X- PLATEAUX SPORTIFS 125 125 125 375.; 75.5°( 40 m 50 4 75 * 75 XI- PI ANS DIRECTEURS, ÉTUDES.ETC 1 ooo 1 000 1 000 M 600 • 1 ion 400 4U0 400 XII- TERRAINS POUR FINS MUNICIPALES TOTAL PLAN TRIENNAL 2001-2002-2003 , IJ 720 10460 4 600 29 060 s 7 900 6 040 1 540 15 560 5 74« / 4 410 J 250 38 Le Nouvelliste Samedi 30 décembre 2000 898 Communiques Communiques AGE D'OR SAINT-MAURICE Soiree dansante samedi 30 décembre, a 20h Musique Marcel Charest Goûter, pn* de presence TOUS LES SAMEDIS DANSE SOCIALE ET DE LIGNE de 20 h 30 a minuit RAGES et GOUTER LE PARADIS DE U DANSE J450, Saint-Inde „ Trois-Rivieies 5 L 376-0657 I LE PARQUET ROUGE Ce soir danse sociale, ligne et groupe, de 20h à 23hOO avec l'orchestre Rene, pratique de danse avec Charlotte.Bienvenue a tous N'ou-bliez pas le réveillon du Jour de l'An 31 décembre avec l'orchestre les Kings Billets disponibles 380-2828 K Ce soir ^ Repas (buffet froid) ^ $ par porsoniK- Musique continuelle pour tous les goûts.Notiveou : « disc-jockey » danse dès 19 h.4425, boul.Royal.Trois-Rivières-Ouest Téi (819)376-1283 TOUS LES SAMEDIS Sous-sol église _ Sainte-Marguerite ; 20 II a 23 h 30 ?DMSE SOCIAL! LlCtti GtOUPf CONTINENTAL wm Uinpomibèn : k Killtlsdujuurde rVn ^n smi / lui Làk.373-3402 PARTY l'AN 2001 Le 31 décembre, de 18h a 3h Souper des gourmets: Boeuf, poulet, fruits de mer Coût 25$.Souper et soiree CLUB CURLING LA VIOLETTE, 2203 BOUL DES FORGES.374-4433 REVEILLON DU JOUR DE L'AN MULTICULTUREL- 200I L'Eglise evangelique Action Chante vous invite ce 31 décembre 2000, à partir de 19h 30, au 60, rue de l'Hô-tel-de-Ville, Cap (ecole Le Sentier) Vous voulez commencer l'année avec un nouveau défi et une nouvelle vie, appelez-nous pour participer Entree gratuite 375-0254 ou 380-4122 CENTRE DES AINES DE SHAWINIGAN 4393 rue Bonaventure Shawmiganlel 539-3034 Soiree de danses sociales et de ligne au CENTRE DESAiNES DE SHAWINIGAN Musique avec Les Kings le samedi 30 décembre a 20 h Bienvenue Information 539-3034 Nécrologie ARMSTRONG, MLLE CLAIRE Au CHRIJl- de Juliette, le 27 décembre 2lltHt.est décédée à l'âge de 79 uns cl 5 mois, Mlle Claire Armstrong, fille de feu Joseph Armstrong et de feu Diana liruneault.demeurant a Ville Saint-fiabriel.Lu famille accueillera purentsetami(e)sau : Centre funéraire Michel Léieillé ine.124.rue Saint-fiabriel Mlle Saint-(iahriel Heures d'accueil : samedi, jour des funérailles.à partir de %.Les funérailles auront lieu le samedi 30 décembre, en l'église de Saint-Gabriel, a llh et de la au Crématorium Michel Léveillé.La défunte laisse dans le deuil : ses frères et soeurs : Denise Armstrong (John Mathews) de Trois-Rivières, Réal Armstrong (Stella Lafrenière) de Saint-Charles-de-Mandevil-le.Rita Armstrong de Saint-Gabriel, Yolande Armstrong (Camille Prescott) de Saint-Gabriel.Laurette Armstrong de Montréal, Marcel Armstrong (Bernadette Beaudoin) de Saint-Gabriel cl Solange Armstrong de Montréal: plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Pour renseignements : (450) 835-4942.Télécopieur : (450) 835-2037.Courriel : michcllevcillcfri pandorc.qc.ca ARVISAIS, M.EMILE A son domicile, le 25 décembre 2000, est décédé à l'âge de 67 ans, M.Emile Arvisuis, fils de feu Arthur Arvisais et de feu Alice Deveault, de me u ran t à Lou ise vil le.La famille accueillera parents et ami(e)s à partir de 9h 30 samedi.jour des funérailles, a la: Résidence funéraire Louis Richard et Ills liée 140.rue Saint-Aimé Louiseville Les funérailles auront lieu le samedi 30 décembre.en l'église de Louiseville, à I Ih.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil plusieurs oncles.tantes, cousins, cousines et aini(e)s.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés.Renseignements : (819) 228-4822.Extérieur: 1-888-558-4822.Télécopieur : (819) 228-3653.é—TEÎRAVERSIEfi Service d'entraide en santé mentale Tous les après-midi, 13h à 17h 2096.Avenue A.Trois-Rivieres Mercredi PM, Salle de l àge d'or 33.rue Dupont.Saint-Stanislas 9h à 12h 34.Saint-Laurent.Cap.371-2420 autre avis page 30 A ARVISAIS MME THÉRÈSE B0URASSA Au Centre hospitalier du Centre de la Mauri-eie de Shaw'inigan-Sud, le 29 décembre 2000.est décédée paisiblement, à l'âge de 77 ans et 10 mois, Mme Thérèse Bourassa, épouse de QQr Avis-Soumissions nnr Avis • Soumissions nnr Avis - Soumissions 07J Appels fl offres 07 J Appels d offres Oa) Appels 0 offres avis public trois-rivières AVIS D’ENTRÉE EN VIGUEUR Conformément aux articles 361 et suivants de la Loi sur les cités et villes (L.R.Q., c.C-19), avis public est, par les présentes, donné que la Ville de Trois-Rivières a adopté, iors d une séance que son Conseil a tenue le 6 novembre 2000, les règlements suivants : — Règlement 2000-L-24 (2000) modifiant le Règlement 2000-L (1989) concernant le lotissement aux fins de permettre en région agricole désignée le lotissement pour aliénation d’un immeuble résidentiel à certaines conditions ; Règlement 2001-Z-319.2 (2000) modifiant le Règlement 2001 -Z (1989) concernant le zonage à diverses fins.Ces reglements ont été l'objet de certificats de conformité délivrés par la Municipalité régionale de comté de Fran-cheville le 22 décembre 2000.Ils sont actuellement déposés dans les archives du Conseil, au bureau du soussigné, à l’hôtel de ville de Trois-Rivieres, où tout intéressé peut en prendre connaissance.Trois-Rivières, ce 30 décembre 2000.Le greffier, Me Gilles Poulin, notaire Ville de Trois-Rivières 1325, place de l'Hôtel-de-Ville C.P.368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 1041239 Téléphoné : (819) 372-4604 Télécopieur : (819) 372-4636 ^VidvJv tfhiSdfyitfrS-ChuS AVIS PUBLIC TAXES IMMOBILIERES MUNICIPALES 2001 Avis est par les présentes donné que le rôle général de perception de la Ville de Trois-Rivières-Ouest, pour I année 2001, est complété et qu'il est maintenant déposé au bureau du soussigné.Toute personne y mentionnée comme sujet au paiement des cotisations immobilières municipales est requise d'en verser le montant au bureau du trésorier.Toute cotisation dont le total est inférieur à 300 $ devra être acquittée avant le 31 janvier 2001.À l’expiration de ce délai, les taxes non acquittées porteront un intérêt de NEUF POUR CENT (9%) l'an et ce sans autre avis.De plus, pour chaque mois complet de retard.nous ajouterons une pénalité de 5% l'an, calculée sur le solde des taxes échues.Pour toute cotisation de 300 $ et plus, les montants indiqués a chacune des cases des versements 1 et 2 devront être versés respectivement le 31 janvier 2001 et le 1er juillet 2001 Aux dates mentionnées, tout versement non effectué portera intérêt au taux ci-haut mentionné et sera sujet à la pénalité ci-haut décrite et ce sans autre avis.Tout contribuable peut en tout temps, effectuer le paiement total des taxes en un (1) seul versement, s il le désire Les propriétaires qui n ont pas reçu de compte de taxes sont priés d en faire la demande au service des taxes Les contribuables désireux d'éviter l'affluence à la trésorerie municipale sont invités à faire remise par le service des postes, dans la boîte de dépôt de l'hôtel de ville, a un comptoir des Caisses populaires Desjardins ou de la Banque Nationale du Canada Hôtel de ville Trois-Rivieres Ouest (Québec) 30 décembre 2000 JEAN-YVES MARTIN, c.g.a.Trésorier municipal UuMifU, Ion dwud' Aurèlc Ar\ liais, demeuram a Saml-Barnabé-Nord.1-8 famille accueillera narentselami(e)sau: Salon funéraire Julien Philibert el fils ine.623.rue Noire-Dame Saint-Karnahé-Nord Heures d'accueil : mardi de I9h à 22h et mercredi, jour des funérailles, à partir de midi.Les funérailles auront lieu le mercredi 3 jan-\icr.en l'église de Sainl-Barnabé-Nord, a 14h.L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Barnahé-Nord.Elle a été précédée par ses fils : feu Raymond et leu Jean-Pierre.La défunte laisse dans le deuil : ses enfants : Denise (feu Raymond Bouffard) (Roger Néron) de Chicoutimi, André (Louise Vincent) de Saint-Bar-nabé-Nord.Solange de Dunham.Hélène (Benoit Fréchette) de Trois-Rivières-Ouest, Gérald (Denise Martel) de Montréal, Vital (Monique Lemay) de Saint-Barnabe-Nord, Réjean (Lise Bellerive) de Saint-Boniface, Jean-Paul (Diane Lamnron) de Saint-Boni-face, Ciabriel (Pauline Avottc) de Saint-Bar-nabé-Nord et France (Gilles Bouchard) de Grand-Mère; ses 23 petits-enfants et ses 7 arrière-petits-enfants; le père des enfants de Solange : Alhrie Stuyck: la mère des enfants de Gerald : Diane Massicotte; ses frères et soeurs : Florida Bourassa (feu Alcide Vincent), Germaine Bourassa (Auguste Massicotte) et Laurier Bourassa (Marcelle Bertrand); ses belles-soeurs et beaux-frères : Yvette Arvisais (feu Ernest Cournover) et Noé Lacombe (feu Claire Arvisais").Elle laisse aussi plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Renseignements: (819) 378-3838.Télécopieur: (819) 375-6456.FRECHETTE MARIE-ANGE (MME JOSEPH) Au RSSS de la MRC de Maskinongé.Résidence Avellin-Oalcourt, le 27 décembre 2(K)(), est décédée à l’âge 88 ans et 3 mois, Mme Marie-Ange Fréchette, épouse de feu Joseph Baril, demeurant à Sainte-Angèle-de-Prémont.La fami Ile aceuei I le ra pa ren t s e t a m i(e )s a la : Résidence funéraire Paulin Guimond et (ils ine.28111, rue Latléehe Saint-Paulin Heures d’accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h.samedi jour des funérailles, à partir de 9h.Les funérailles auront lieu le samedi 30 décembre, en l’église de Sainte-Angèle-de-Prémont, à llh.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Jean-Rock (Jeannine St-Yves) de Sainte-Angèle-de-Prémont, Agathe de Louiseville, Geneviève de Montréal.Pierre-Paul (Thérèse Plante) de Sainte-Angèle, Marie-Paule (André Lessard) de Sainte-Ursule et Denise (Jean-Mare Lemire) de Louiseville; ses deux petits-enfants : Steve Lessard et Catherine Lemire; ses frères et soeurs : Ulrie Fréchette (Yvette St-Onge) de Saint-Paulin, Laurence Fréchette (feu Irenée Desehênes) de Louise-ville, Val-Aimé Fréchette, Thérèse Fréchette, Jeanne D’Are Fréchette et Gisèle Fréchette tous de Saint-Alexis-des-Monts.File laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Condoléances par télécopieur : (819) 268-2834, BELAND HER0UX MME GERMAINE Au RSSS de la MRC de Maskinongé.Résidence Avellin-Dalcourt de Louiseville, le 26 décembre 2000, est décédée à l'âge de 91 ans et 8 mois.Mme Germaine Behind, épouse de feu M.Georges-Emile Héroux, demeurant à Louiseville.La famille aeeueillera parents et ami(e)s à par-tirde I9hvendredi.âla: Résidence funéraire Louis Richard et fils liée 140.rue Saint-Aimé Louiseville Heures d'accueil : vendredi de I9h à 22h et samedi, jour des funérailles, à partir de midi.Les funérailles auront lieu le samedi 30 décembre, en l'église de Louiseville, à I4h.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.La défunte laisse dans le deuil : ses enfants : Jean-René (Thérèse Legris) et Robert (Jocelyne Dubcau) tous de Louiseville; ses petits-enfants : Hélène de Louiseville, Marie-Christine de Louiseville et Martin de Trois-Rivières-Ouest; ses frères et soeurs : Chanoine Léo Behind de Valleyfield, Algelbcrt Béland de Louiseville et Annette Behind (feu Arthur Lizotte) de Saint-Prime; son beau-frère : Gaston Héroux (feu Marie Par-diae) de Trois-Rivières; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Renseignements : (819) 228-4822.Extérieur : 1-888-558-4822.Télécopieur : (819) 228-3653.BÉLISLE M.FLORIAN Au CH R I R.pavillon Saint-Joseph, le 28 décembre 2000, est décédé â I âge de 67 ans.M.Florian Bélisle.époux de Monique Le bel, demeurant a Sainte-Marie-de-Blandford.La fam illc accueillera purcntsclanii(c)sau : funérarium F.Gaston (.audit inc.8685, Pare Indiislrirl Sainte-( iertrudr Heures ifaccucil : vendredi de I4h à I7h et de I9h a 22h.samedi, â partir de llh.Les funérailles auront lieu le samedi 30 décembre, en l'église de Saintc-Maric-dc-Blandford.â I4h I inhumation aura lieu au cimetière parois-sud.II laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants Sylvain II inda Racine).Micheline (Serge Poisson).Raymond (Nicole Blais), Michel (Linda Bénard).Lorraine (Mario Boivin) et Stéphane (F rance St-Aubin); scs petits-enfants; ses frères et soeurs : Lucienne (Théophile Beaulieu).Diérèse (Maurice D'Auleuil), Adélard.Damien (Dolores Rioux), Daniel (Chimletlc Levesque).Denise (feu Aurclc Houdc).Albert (Madeleine Monlettc).Ghislaine.Régis.Adelaide (feu Joseph Bélisle), Kose-Déhma (feu Gérard), Jeanne D'Arc (feu Adrien).Pauline (feu Jean-Guy), Gérard Dubé (leu Lucille): ses beaux-frères el belles soeurs Diérèse (Antoine Gervais), Jean Noël (Thérèse St Arnaud).Louis-Georges (lluguctlc Adam).Clémence (feu Jean-Noél Guillemclte).Gaclun (Germaine Dcry).Annette (Charles Qucssy).Philippe (Su/cttc Caignan).An- gèle (Gcrry Me Laughm), Michel (Louise Dulfault).Claudette (Donatien Beaulieu).Chrétien (Ninon Boureier); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(c*)s.Pour renseignements : (819) 297-2928.Télécopieur : (819) 297-2727.Courriel : Igginct» infotcck.qc.ca P- .< M.REMY WP’" Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 29 décembre 2000, est décédé à l’âge de 56ans, M.Rémy Blais, époux de Adèle Bclleflcur.demeurant â Trois-Rivières-Ouest.La famille accueillera parcnlsctami(e)sau : Complexe funéraire Julien Philibert et Ills ine.1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d’accueil : mardi, jour des funérailles, â partir de I Ih.Les funérailles auront lieu le mardi 2 janvier, au Centre communautaire Jean XaIII, â 15h.L’inhumation aura lieu à une date ultérieure.Le défunt laisse dans le deuil : son épouse Adèle Bclleflcur; scs enfants : Véronique (Sleeve Picard) et Emilie; ses petits-enfants: Naomie et Charlie; sa mère : Mme Marie-Reine Blais; ses frères et soeurs : Lactance (Jeannine Allen), Céline (Lionel Leclerc), Huguette (Guv Dussault), Lorraine (André Vachon), Andrée (Roger Laflamme), Bertrand (Claire Lemieux), Antoinette (Jac-ues Brière), Julien (Murielle Bellerive) et ean-Eudes (Louise Gaudreau); son beau-ère : Joseph Bclleflcur; ses belles-soeurs et eaux-frères : Agathe Bellcfleur (feu Pierre Mesténapéo), Elisabeth Bellcfleur (Alain Malouin) et Paul Bellcfleur.Il laisse aussi plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Compensez l’envoi de fleurs par des dons à la Société canadienne du cancer.Renseignements: (819) 378-3838.Télécopieur: (819) 375-6456.BOURASSA M.JEAN-PIERRE À son domicile, le 12 décembre 2000, est décédé à l'âge de 56 ans.M.Jean-Pierre Bourassa, fils de leu Armand Bourassa et de Mme Flore Champagne, demeurant à Lachine.La fam illc accueillera parents et ami(e)s au: Centre funéraire Châteaudun 971, rue Thiheau Cap-de-la-Madeleine Heures d'accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de 13h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 30 décembre, en l'église Sainte-Bernadette de Cap-de-la-Madeleine, à 15h.L'inhumation aura lieu au Columbarium du Centre funéraire Châteaudun.II laisse dans le deuil : ses frères et soeurs : Madeleine (Denis Lemire), Pauline (André Bahineau), Jacques (Hélène Roberge), Marcel (Céline Luiras), André (Edith Emiette) et François (Carmen Launier); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.Renseignements: (819) 375-2414.Télécopieur : (819) 375-2695.Courriel : cfchateaudun(r< videotron.ca LAHAIE M.FERNAND 1928 - 2000 Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 28 décembre 21H Ht.est décédé â I âge de 72 ans, M.Fernand Lahaie, époux de Valéda Clément, demeurant â Grand-Mère.La famille accueillera parentsctami(e)sau : Complexe funéraire Pellerin 599, 6e Avenue Grand-Mère Heure d'accueil : lundi de I4h à 17h et de I9h à 22h.mardi, jour des funérailles, à partir de I3h 30.Les funérailles auront lieu le mardi 2 janvier.en l'église Saint-Paul de Grand-Mère, à 15h.L’inhumation aura lieu à une date ultérieure.M.Lahaie laisse dans le deuil, son épouse Valéda Clément, ses enfants : Danielle (Réjean Lynch), Jacques (Thérèse Chartier), Jocclyn (Claire Lavoie), Richard (Martine Lcgeault), Jean (Caroline Jodoin) et Guy-laine; ses petits-enfants tant aimés: Julie, Isabelle, David, Alexandre, Laurence; scs soeurs : Rita, Pauline (Laurier Dueharme); ses beaux-frères et belles-soeurs Marie-Laure Magnan (feu Gérard, Lahaie).Jacqueline Ferland (feu Paul-Emile Lahaie), Rita Clément (feu Léopold Massicotte), Origène Clément (Thérèse Thiffeault), Maurice Clément (Loinselle Dupont).Mariette Clément (Real Dufresne), Lise Clément (Berlin Bergeron), Claude Clément (Nicole Dueharme), Denise Dugré (feu Guy Clément); plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s, spécialement les ami(c)s du Chemin de la Rivière.Pour renseignements : (819) 538-3388.Télécopieur: (819) 538-0110.Courriel : e.f.pellerinCoqe.aira.eom CARIGNAN MME CARMEN 1926 - 2000 Au Centre hospitalier du Ccnlrc-dc-la-Mau-rieie de Shawinigan-Sud, le 28décembre 2000, est décédée a l'age de 74 ans.Mme Carmen Carignan.fille de leu I bornas Carignan et de feu Louisa L-oranger, demeurant a Shawini-gan.T a famille accueillera narcntsclami(c)s.aux: Salons funéraires Oscar St-Ours liée 2203, avenue ( hamplain Shawinigan.Heures d'accueil .le vendredi 5 janvier de I4h â I7h et de I9h â 22h.samedi, jour des funérailles, a partir de 9h 30 l es funérailles auront lieu le samedi 6 janvier, en l'église Saint-Bernard, à I Ih.I inhumation aura lieu au cimetière Saint-Maurice, comte ( hamplain.Le défunt laisse dans le deuil, ses frères : Gérard (Laurette Quesnel) de Suint-Tite, Marcel (Aurea Morin) de Shawinigan-Sud, Jean-Guy (Francine Pepin) de Shawinigan; sa soeur Jeanne-D Are (Gaétan Plante) de Shawinigan; ses neveux et nieces : Myrto (Yvon Catv) de Montréal.Mathieu de Shawinigan.Sylvie fille de Jacqueline St-Arnaud de Montréal, France i Andre Boul-iard) de Mont-Carmel.André (Monique Fournier).Diane (Alain Miehaud), René, tous de Shawinigan-Sud.Lucie (Yves Iru-del) de Saint-Gcorges-de-Champlain, Alain de Shuwimgn-Sud.Hélène (Raymond Moreau) de Saint-Lite.Louise (Herman Boutet) de Grand-Mere.Pierre (Huguette Bourassa) de Sainte-Thècle, Jean (Manon Rodrigue) de Saint-Tite.Paul de Saint-Tite, Danielle (Réjean Cloutier) de Grand-Mere; plusieurs cousins, cousines et ami(e )s.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Pour renseignements : (819) 536-3717.Si désiré, condoléances par télécopieur au : D0Y0N, M.MARC Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 28 décembre 2(HK), est décédé a I age de 72 ans, M.Mare Doyon.fils de feu Arthur Doyon et de feu Eglantina Désaulniers, demeurant à Louiseville.La famille aeeueillera parents et ami(e )s â partir de 9h 30, mardi, jour des tynérailles, à la: Résidence funéraire ¦amis Richard et (Us liée 140.rue Saint-Aimé Louiseville Les funérailles auront lieu le mardi 2 janvier, en l'église de Louiseville, â 1 I h.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial, à une date ultérieure.Le défunt laisse dans le deuil : ses soeurs : Yvette (feu Réal Pieotte) de Montréal et Fernande (feu Paul Dumontier) de Louise-ville; son frère Robert (Lucille Laurent) de Louiseville; ainsi que plusieurs neveux, nièces.cousins, cousines et ami(e)s.Renseignements : (819) 228-4822.Extérieur : 1-888-558-4822.Télécopieur : (819) 228-3653.DUBOIS MME IRÈNE DUMONT À Tunité des soins palliatifs du pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 28 décembre 2000, est décédée à l'âge de 79 ans et 11 mois, Mme Irène Dumont, épouse de feu Maurice Dubois, demeurant àTrois-Rivièrcs.La famille accueillera parentsetami(e)sau: Complexe funéraire Julien Philibert et Ills ine.1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : jeudi, jour des funérailles, â partir de I Ih.Les funérailles auront lieu le jeudi 4 janvier, en l’église Sainte-Marguerite, a 14h.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel.La défunte laisse dans le deuil : ses enfants : Denise (Guy Filteau) de Saint-Hubert, Claude (Lisette Cheney) de Saint-Roeh-sur-Riehelieu et Jacqueline (Jean-Pierre Dery ) de Trois-Rivières; ses petits-enfants : Ghislaine Filteau (Alain Dompierre) de Saint-Hubert, Caroline Filteau (Richard Latour) de Saint-Hubert, Sophie Dubois (Stéphane Champagne), Annick.Karl et Jonathan Dubois de Saint-Roeh-sur-Riehelieu, Marc Déry (Chantal Le boeuf) de Saint-Grégoire, Marie-Claude Déry (Pierre Gaudet) de Trois-Rivières; ses arrière-petits-enfants : Marilyne et Ariane Filteau Dompierre, Audrey-Anne Dubois Arseneault.Charles et Rachel Champagne, Dominie Déry, Lau-rianne Latour; ses belles-soeurs et beaux-frères : Aline Renière (feu Normand Dumont), Annette Lacas (feu Jean-Paul Dumont), Claudette Désilets (feu Roland Dumont), André Clermont (feu Pierrette Dumont), Roger Dubois (Thérèse Guil-beault) et Irène Dubois (Robert Leblanc).Elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.Renseignements: (819) 378-3838.Télécopieur: (819) 375-6456, ¦ : GR0LEAU M.ROMUALD Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 29 décembre 2000, est décédé à l'âge de 84 ans et 7 mois, M.Romuald Groleau, retraité de la Wayagamaek, époux de feu Madeleine Grenier, demeurant aCap-de-la-Madeleine.La famille accueillera parents et ami(e)s â par-tirde9h30,lesamedi6janvier,au: Funérarium de la Maison .1.1).Carneau 274, rue Saint-Laurent Cap-de-la-Madeleine Une liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 6 janvier, à 1 Ih.suivie de l'inhumation des cendres au cimetière Sainte-Madeleine.Il laisse dans le deuil, sa fille Louise Groleau (feu Konephel Thammavong); ses deux petits-enfants : Frie et Lydia Thammavong; sa soeur Françoise Groleau (Gilles Gin-gras); ses frères : Eugène Groleau (Irène Dumais), Armand Groleau (Rollande Cor-riveau), Jean Groleau (Aurore Page).Jérôme Groleau (Violette Lemay); ses belles-soeurs et beaux-frères : Elianc Lebcl (feu Émilien Groleau), Eugène Cournoyer (feu Mariette Grenier), Georgette Grenier (feu Lionel Groleau) et Germaine Grenier; ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés.Pour renseignements : (819) 376-3731 ou heures d’ouverture du salon seulement : (8I9)376-542L Condoléances par télécopieur : (819)376-3715.Courriel : imtisonjdgarneauÇn vidcolron.ca LAF0RGE, M.JEAN A la Résidence Deshaies de Shawinigan-Sud, le 27 décembre 2(HH).est décédée à l'age de 88 ans.M Jean Et Forge, époux de feu Marie-Anna Delaunais.demeurant a Shawinigan-Sud.autrefois de Baie-C omcau.La famille aeeueillera parents et ami(c)s à l’église Saint-Sauveur.3(1 minutes avant les funérailles.Les funérailles auront lieu le samedi 6 janvier 2(Mtl,en l’église Saint-Sauveur de Shawinigan-Sud.àllh.L'inhumation aura lieu âunc date ultérieure.Le défunt laisse dans le deuil, ses enfants : Yolande (Gilles Lachance).( lande (feu Lroline Guy), Nicole (Maurice Mareouiller); ses pc-tils-enfanis Fric.Hugues.Andrée.Guy.Nathalie.Serge.Michel; ses arrière-petits-enfants : Mare-André, ( amille, Ariane; ses deux frères M Mme Roger La Forge.M Mme Maurice I .al orge; ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Delaunais.Direct ion des funérail les : Résidence funéraire Jean ( nrhnnm au de la < 'impérative funéraire de la Mauricie Shawinigan-Sud Pour renseignements (819) 537-8828 Télécopieur : (819) 537-8829.Courriel : funjearboru qc.aira.com U Nouvelliste Samedi 30 décembre 2000 39 UPERRIERE M.ROGER Au Centre Laflèche de Grand-Mere, le 2H décembre 2000, est décédé à l'âge de KO ans.M.Roger Laperriére, époux de Lorraine Buisson, demeurant a Grand-More-Est Selon ses volontés, il ne sera pas exposé, il a été confié au: Complexe funéraire 1‘ellerin Saint-Georges-de-C hamplain Les funérailles auront lieu le samedi 30 décembre.en l'église Saint-Georges-de-Cham- tlain, à llh.'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.M.Laperriére laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Lorraine Buisson, scs enfants : Line (Denis Gélinas).Pierre, Nicole (Christian Piché), Guy (Nancy Lajoie), Luc et Josée; ses petits-enfants : Laune, Philip- r;, Stéphanie, Dominique, Hugo.Victor, mérique.Valérie et Tyson; ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Pour renseignements : (810) 538-3388.Télécopieur: (819) 538-0110.Courriel : c.f.pellerinÇa qc.aira.com LEBLANC M.FLORIAN Au RSSS de la M RC de Maskinongé - Point de service Comtois de Louiseville, le 28 décembre 2000.est décédé à l'âge de 86 ans.M.Florian Leblanc, époux de Mme Laure Page, demeurant àSainte-Ursule.La famille accueillera parents et ami(e)s à par-tirde 14hlundi,àla: Résidence funéraire Louis Richard ef Fils liée 140, rue Saint-Aimé Ixiuiseville Heures d'accueil : lundi de 14h à 17h et de 19h â 22h; mardi, jour des funérailles, à partir de 12h 30.Les funérailles auront lieu le mardi 2 janvier, en l’église de Sainte-Ursule, â 14h L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, ses filles : Nicole (Alain Dupuis) de Louiseville, Lucie (Yvon Dupuis) de Trois-Rivières-Ouest et Diane (Normand Deveault) de Louiseville; ses trois petits-enfants : Nancy et Suzie Dupuis, Dominic Deveault; ses quatre arrière-petits-enfants : Marie-Pier.Maxym.Jessica et Axelle; scs soeurs : Lina (Jean-Marie Picotte) de Louiseville, Ursule (Ludger Malboeuf) de Louiseville et Thérèse (Jules Lamarre) de Trois-Rivières; ses beaux-frères et belles-soeurs : Germain Pagé de Louiseville, Françoise Page (Benoît Lessard) de Maskinongé.Antonio ragé (Micheline Béland) de Louiseville, Jules Pagé (Lise Rousseau) de Maskinongé, Jeannine Pagé (feu Marcel Béland) de " Sainte-Angèle-de-Prémont, Yvonne une amie 1res chère et de longue date.Mme Gabrielle Bragagnolo Olivier L’ont précédée dans la Nfaison du Père : sa soeur Marcelle o.s.u.; ses frères : Jean-Louis, Gilles et Claude.Des dons à la Fondation des maladies du coeur, à la Société canadienne du cancer et â Albatros 1)4 du Centre Mauriac seraient appréciés.Pour renseignements : (819) 536-3717.Si désiré, condoléances par télécopieur au : (819)536-4259.LEVASSEUR EMMANUEL 1919 - 2000 Au Complexe de la santé et des services so ciaux Nicolet-Yamaska, le 27 décembre 2000.est décédé à l’âge de 81 ans.M.Emmanuel Levasseur, époux de feu Thérèse Marineau, demeurant a Nicolet, autrefois de Saint-Fran-çois-du-Lac.La famille accueillera parentsctami(e)sà la Résidence funéraire Desrâteaux et frère 374, rue Notre-Dame Saint-François-du-Lac Heure d'accueil : mardi de 14h â 17h et de 19h à 22h.mercredi, jour des funérailles, à Eiartir de 12h.x's funérailles auront lieu le mercredi 3 jan vier, en l'église de Saint-François-du-Lac, i I4h.L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-François-du-Lac.Le défunt laisse dans le deuil, ses enfants Emile (Nicole Chapdelaine) de Sorel, Jean (Hélène Marchand) de Saint-François-du Lac.Louise (Fernand Roy) de Tracy, Noèl (Micheline Joyal) de Saint-Robert, Thérèse (Claude Ijchapelle) de Saint-François-du-Lac, Judes (Céline Mercier) de Montréal et Pierre (Ginette Noël) de Nicolet; ses 16 pe lits-enfants; son amie Simone Boisvert Lu pien de Nicolet; son frère, ses soeurs et sa belle-sœur : Victor Levasseur, Alice Levasseur Lortie.Céline Levasseur Henry et Cécile Marineau de Saint-François-du-Lac; ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s.Pour renseignements : (450) 568-2305.Condoléances oar télécopieur : (450) 568-1087.Sainte-Angèle Pagé (Jacques Perron) de Louiseville, Gertrude Page (Réal St-Yves) de Sainte-Angèle-de-Prémont, Cécile Lacoursière (feu Bernard Pagé) de Louiseville et Cécile Livernoche (feu Réjean Pagé) de Louiseville; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés.Renseignements : (819) 228-4822.Extérieur : 1-888-558-4822.Télécopieur ; (819) 228-3653.LEBLANC MME RAYMONDE A son domicile, le 29 décembre 2000.est décédée à l'âge de 66 ans, Mme Raymonde Leblanc.épouse de Jean-Guy Roy.demeurant à Saint-Sylvère.La famille accueillera parentsctami(e )s au: Funérarium L.Gaston (.audit inc.263, rue de l’Ecole Saint-Sylvère.Elle laisse dans le deuil, son fils Mario (Lucie Fortin); ses trois petits-enfants : Alexan dre.Guillaume et Geoffroy; scs frères et soeurs : Françoise (Léo Ptcher) de Saint-SvKere.Hubert (Rolande Morrissette) de Montréal, Richard de Montréal, Rcynald (Michelle Gosselin) de Montréal.Marie-Paule de Longueuil.Ghyslaine (Andre Bois vert) de Longueuil.Denise (Bruno Beau-chesne) de Samte-Maric-dc-Blandford.Daniel (Nicole Leblanc) de Québec.Nicole de Saint-Sylvère, Aristide (Clémence Boisvert) de Saint-Nicéphore, Jean-Corne (Micheline Boisvert) de Longueuil et Jeanne-Lise de Longueuil; de même que la famille Roy et plusieurs autres parents et ami(e)s.Pour renseignements : (819) 297-2928.Télécopieur : (819) 297-2727.Courriel : IggincÇ» infotcek.qc.ca MASSIC0TTE ROCK MME N0ËLLA Au CUR ER pavillon Saint-Joseph, le 29 dé cembre 2000, est décédée à Eâge de 72 ans et 9 mois, Mme Noëlla Rock, épouse de feu Jean-Marie Massicotte, demeurant à Maskinongé La famille accueillera parentsetami(e)sàla: Résidence funéraire St-Ixiuis et fils liée 92, Saint-Laurent Maskinongé Heures d'accueil : mardi soir de 19h à 22h et mercredi, jour des funérailles, à partir de 12h 30.Les funérailles auront lieu le mercredi 3 janvier, en l'église de Maskinongé, à 14h.L’inhumation aura lieu au cimetière parois sial.La défunte laisse dans le deuil : ses enfants Hélène (Gaston Lambert), Lucie (Alain), André, Danny (Guy), Normand (Suzie) et Sylvain tous de Maskinongé; scs petits-en-fânts : Eric, Patrick, Mélanie, Karine et Emmanuelle; ses soeurs et frères : Huguette Rock, Marie-Paule Rock, Solange Rock toutes de Shawinigan, Claire Rock (Richard Côté) de Saint-Gérard-des-Laurentides et Lionel Rock (Lucette Côté) de Shawinigan; ses belles-soeurs et beaux-frères : Olivette Boisvert (feu Gaston Massicotte), Suzanne Langlois (feu Julien Massicotte), Rita Clément (feu Léopold Massicotte) et Angelbert Massicotte (Lucette Villemure) tous de Grand-Mère; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Renseignements : (819) 227-2372.Condoléances par télécopieur : (819) 228-3345; LEMAY HÉNAULT MME FRANÇOISE 1919 • 2000 Au CHSLD, Résidence de la Saint-Maurice de Shawinigan, le 28 décembre 2(XK).est décédée à l'âge de 81 ans et 8 mois.Mme Françoise Hénault, épouse de feu Albert Lcmuy.demeu-rantàShawinigan.Li famille accueillera parents et ami(e)s aux: Salons funéraires Oscar St-Ours liée 2203.avenue Champlain Shawinigan Heures d’accueil : mardi de 14h â 17h et de I9h à 22h, mercredi, jour des funérailles, à partir de llh.I es funérailles auront lieu le mercredi 3 janvier, en l'église Saint-Marc, à I4h I inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michcl de Shawinigan-Sud La dëtunlc laisse dans le deuil, ses soeurs : Suzanne (feu Alexandre Bombardier).Gil-bertc (feu Raymond Boisvert), Gabrielle (Damasc Hammond).Rolande (François I égaré), Jeanine (feu Benoit Robert) et Gaetane; son frère Pierre (Rachel Perreault); sa belle-soeur : Marcelle Régis (feu Claude Hénault); ses tantes : Mme Simone Bergeron Raichc et Mme Alphéda Raichc Roberge; de nombreux neveux, nièces, cousins.cousines, belles-soeurs de la famille l.c-may.ainsi que les membres des familles de Mme Monique Vincent et Claude Fitzbay; MIL0T FRÈRE GEORGES À Sainte-Foy, le 28 décembre 2000, est décédé â l'âge de 96’ ans et I mois, après 79 ans de vie religieuse.Frère Georges Milot, de l'Institut desFrères des Ecoles Chrétiennes.Fils de Arthur Milot et de Elodie Barrette, Oscar Milot est né à Louiseville, le 19 novembre 1904.Il prit l'habit religieux en 1921, sous le nom de Frère Georges.Le professorat, le di-rectorat et en fin de carrière, de multiples emplois au service de la communauté ont chapeauté sa longue vie de dévouement, et ce, principalement dans la région de Québec, in cluant Rivière-du-Loup et dans la région de Trois-Rivières.Depuis 1989, il était retraité à la Maison Saint-Joseph de Sainte-Foy.Les membres de sa communauté religieuse accueilleront parentset ami(e)sà la : Maison Saint-Joseph 2555-B.Chemin des Quatri-Bourgeois Sainte-Foy Heures d'accueil : mercredi de 14h à 17h et de I9h à 21 h.Il v aura prière commune à 19h 30.Les funérailles auront lieu le jeudi 4 janvier, en l'église Saint-Jean-Baptiste-de-La Salle, Carrefour De Chèvremont-Biencourt, Sain te-Foy.à 14h.L'inhumation des cendres aura lieu au cimetière Belmont, â une date ultérieure.Il laisse dans le deuil, outre les membres de sa communauté, des cousins (dont Frère Maurice Bergeron), cousines, neveux, nièces et ami(e)s.La direction des funérailles a été confiée la : Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée- I'remhlav Sainte-Foy Renseignements : (418) 688-2411.Télécopieur : (418) 688-2414.Courriel : cfp(o vidcolron.net Rivières-Ouest.La famille accueillera parentset ami(e )s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc.1356.Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : vendredi de I9h â 22h et samedi, a partir de lOh Les funérailles auront lieu le samedi 3(1 dé cembre, en l'église Sainte-Famille de Cap-de-la-Madeleine.à 14h L'inhumation aura heu au cimetière Saint-Luc.à une date ultérieure, le défunt laisse dans le deuil son épouse Marcelle Neault, scs enfants Gaétan Nor mandin (Angèle Payeur), Michel Norman din.Guvlaine Norniandin (Edward Haves) et Jean Normandm; ses petits-enfants : Vincent, Samuel et Alex; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : Ludovic Nor-mandin (Jeannette Matton), Gisèle Nor-mandin.Rejcanne Normandin.Jean-Guy Norniandin (Jacqueline Cardin), Soeur Colette Neault s.j.m , Rita Neault (Luc La croix).Clémence Neault (Martin Demonti-gnv ), Lionel Neault f.s.g.curé.Réjean Neault (Rita Caron), Aline Marchand, tîer trude La haie et Marie Rivard; ainsi que plusieurs tantes, neveux, nièces, cousins, cousi nés et de nombreux ami(e)s.Des dons à l'Association provinciale du dia bète seraient appréciés.Renseignements: (819) 378-3838.Télécopieur: (819) 375-6456.RICHE M.0VILA Au Carrefour de la paix de Trois-Rivières, le 27 décembre 2000, est décédé à l'âge de 91 ans, M.Ovila Piché, époux de feu Onida Parent, demeurant à Trois-Rivières.La famille accueillera parentset ami(e )sau : Complexe funéraire Pellerin 290, 7e rue Shawinigan Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi à partir de midi.Les funérailles auront lieu le samedi 30 décembre, en l’église Saint-Pierre de Shawinigan.à 14h.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Joseph de Shawinigan.M.Piché laisse dans le dey il ses deux fils : Réal (Noëlla Gingras) des Etats-Unis et Réjean (Denise Beaudet) de Trois-Rivières; ses petits-enfants : Nancy, David, Chantal, Lyne, Manon et Nathalie Piché; sa nièce Gisèle Jean (Marcel Lajoie) et les membres de la famille Piché et ue la famille Parent de Joliette, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Pour renseignements : (819) 538-3388.Télécopieur : (819) 538-0110.Courriel : c.f.pellerin(5 qc.aira.com * iH PLOURDE « TU0N v .y “ MME R0SINA A la Maison Albatros de Trois-Rivières, le 28 décembre 2(XX), est décédée à l'âge de 73 ans.Mme RosinaTuon, épouse de Maurice Plour-de, demeurant à Grand-Mère.La famille accueillera parentset ami(e)sau Centre funéraire Michel Léveillé inc.991, 25e rue (irand-Mère Heures d’accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de 9h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 30 décembre, en l'église Saint-Jean-Baptiste de Grand-Mère, à llh.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint Louis, à une date ultérieure.La défunte laisse dans le deuil : son époux Maurice Plourde; ses enfants : Lise (Franci ne) de Pointe-du-Lac, Denise (Paul Cadot te) de Ville de La Baie, Yolande (René La combe) de Grand-Mère, Claudette (Gilbert Avotte) de Grand-Mère, Jeannine (Réjean Montmarquet) de Repentigny, Raymonde (Rémi St-Onge) de Saint-Georges-de Champlain.Christiane de Grand-Mère, Syl vie (Roger Bourque) de Sa.int-Grégoire; ses que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousi nés et ami(c)s.Des dons a la Fondation du Carrefour de la santé et des services sociaux de la Saint Maurice seraient appréciés.Renseignements: (819) 523-3566 Télécopieur: (819)523-2701.Courriel: rt.pcrrcaulu» sy mpalico.ca RIENDEAU M.FIDELE Au CSSS Nicolet-Yamaska, le 29 décembre 2IXK), est décédé à l’âge de 86 ans, M Fidèle Riendeau.epoux de feu Annette Lafond.de meurant à Nicolet et autrefois de Lemieux.La famille accucilleraparentset ami(e )sau : Funérarium L.Gaston Gaudet inc.8685, Parc Industriel Sainte-Gertrude Heures d'accueil : mardi de 19h à 22h et mercredi, à partir de 1 Ih.Les funérailles auront lieu le mercredi 3 janvier, en l'église de Lemieux, à 14h.L'inhumation aura lieu au cimetière de Le mieux.Il laisse dans le deuil, sa fille Lyse (Jacques Richard); ses belles-filles : Denise Montent beault (feu Claude Riendeau), Gaby Gosselin (feu Bertrand Riendeau) et Lise" Daneau feu Jean-Guy Riendeau); ses petits-en-ants: Sylvain." Richard, Manon.Stéphane, Jocclyn, Mario, Raynald.Benoit et René; ses soeurs et son frère : Léonie (feu Pierre Arel), Anatole (feu Gertrude), Annette (feu Germain Lavigne), Carmen (feu Gérard St-Louis).Jeannine (Fernand Duquette), Rita (feu Fernand Bourdeau), Jeanne D'Arc Deshaies (feu Henri Riendeau), Yvette, Cécile Blancnette (feu Georges Riendeau) et Aline (feu Raymond Ste-Marie); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Pour renseignements : (819) 297-2928.Télécopieur : (819) 297-2727.Courriel : lgginc(« infoteck.qc.ca rque) de Sqint-Grégoire etits-enfants : Chantal, Emilie.Michelle tancy, Guv.Dominique, Annie, Julie Hugo.Isabelle.Marie-Eve, Valérie, Caroli ne et Catherine; ses arrière-pet Carolane, Philippe, Sophie.Ma ne et Catherine; ses arrière-petits-enfants phie, Mathieu, Félix et Elise; son frère : Paul Thibeault et sa con jointe Gertrude de Québec; ses beaux-frères et belles-sœurs: Simone Plourde (feu Lionel Bellemare), Dorothée Plourde (feu Henri Charette), Gilberte Plourde (Robert Elliot).Madeleine Plourde (Pascal Bourni-val), Aline Plourde (Eddy Guillemctte), Ghislaine Plourde (Robert Beaulieu), Jean-Paul Plourde (Henriette Charette), Richard Plourde (Jacqueline Boumival), Licite Boumival (feu Réjean Plourde) tous de Saint-Etienne-des-Grès, ainsi que plusieurs autres parents et am(e)s.Des dons à la Maison Albatros de Trois-Ri vières seraient appréciés.Pour renseignements : (819) 538-5858.Télécopieur : (819) 533-4277.Courriel : michellevciHe(« pandore.qc.ca NORMANDIN CAPITAINE LÉO-PAUL Au CHRTR.pavillon Saint-Joseph, le 25 décembre 2IXX), est décédé à l'âge Je 79 ans.M Léo-Paul Normandin, ancien pilote maritime, époux de Marcelle Neault, demeurant â Trois- RICHARD M.MAURICE À La Tuque, au Carrefour de la santé et des services sociaux de la Saint-Maurice, le 27 décembre 2(KX), est décédé à Eâgc de 74 ans, M.Maurice Richard, époux de feu Dame Janine Labranehc.demeurantàLaTuque.lut famille accueillera parentset ami(e)sau: Salon runerairf Perreault et fils ine.602, rue Commerciale lui Tuque Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h et samedi.|our des funérailles, à partir de llh 30.Les funérailles auront lieu le samedi 30 décembre.en l'église Saint-Zéphirin, à 14h.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.M Richard laisse dans le deuil : ses enfants: Serge (Diane Gagné) de lut Tuque, France (Claude Lemire) d'Iberville, Alain (Linda Ik-lair), Manon (Gaétan Lavoie) et Jean (Denise Noreau) tous de lui Tuque; ses petits-enfants : Dominic.Mcl-Any (François).Tommy (Jennv).Erika et Jonathan: ses frères : Roland Richard de La Tuque.Ciérard Richard (Suzanne Pepin) de Trois-Rivières et Henri Richard de Montréal: ses beaux-frères et belles-sœurs : M.Mmc Jean-Guy Labranche de Saint-Adelphe, Mme Lise Gobeil Labranche de lui Tuque, M Mme Yvan Labranche de Saint-Adelphe.M.Mmc Rcynald luihranchc .M Mme Roland Fugè-re tous de Saint-Titc.M Mme Clément Francoeur de Sainte- Thèele et Mme Denise Gervais luihranchc de Saint-Adelphe; ainsi RIVARD MME MARIE-ANNE ALLARD À la Résidence Joseph-Denys du CHSLD Le Trifluvien, le 26 décembre 2000, est décédée à 'âge de 89 ans et 6 mois, Mme Marie-Anne Allard.épouse de feu Arthur Rivard, demeurant àTrois-Rivières.La famille accueillera parentset ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère liée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d’accueil : vendredi de 19h à 22h et samedi, jour des funérailles, à partir de llh.Les funérailles auront lieu le samedi 30 décembre en Téglise Notre-Dame-des-Sept-Allégresses, à 13h.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis.La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Normand (Ghislaine Robichaud).Michel (France Harvey) et Diane (Yves Therrien); son gendre Louis-Georges Rivard (feu Ni cole Rivard); ses petits-enfants et ses arriè re-petits-enfants, sa soeur Juliette AH Duval, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Toute marque de sympathie peut se tradui re par un don à la Résidence Joseph-Denys.Pour renseignements : (819) 374-6225.Condoléances par télécopieur : (819) 374-6227! Courriel : condoleances@centrerousseau.com Les funérailles auront heu le samedi 30 décembre, en l'église Saint-Paul de Grand-Mère.à 15h.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Paul.â une date ultérieure, lu défunte laisse dans le deuil, ses soeurs Annette (Emilien lufrcmère) de Grand-Mere.Jeannette (Jos Rousseau) de Grand-Mere; ses belles-soeurs Gertrude Corn-veau (leu Eddy St-Arnaud) de Grand-Mère.Berthe Simon (feu Lucien Rousseau) de Trois-Rivières, Délia Simon (leu Charles Mathon) de Samle-Gencvieve-dc-Batiscan, Blanche Thibeault (feu Georges Simon) de Saint-Narcisse; sa grande amie Mme Marie-Paul Daneault.qui fut pour Jeanne, une femme de grand coeur et très dévouée, tout au long de sa maladie: ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Renseignements : (819) 538-5858 Condoléances par télécopieur : - 533-4277 (819)53 Courrie michcllcvcillcm pandore qc.ca ST-ARNAUD M.EMILIEN 1927 - 2000 Au CHSLD Vallée de la Batiscan de Saint-Titc.le 28décembre 2ixxi.est décédéàl’âse de 73 ans et 9 mois.M.Emilien St-Arnaud, ms de feu Odilon St-Arnaud et de feu Bernadette Lamarre, de meurant autrefois à Grand-Mère.La famille accueillera parents et ami(e)s en "église de Saint-Théophile du Lac-à-la-Tor-tue.une demi-heure avant le service religieux.Les funérailles auront lieu le samedi 30 décembre, en Téglise Saint-Théophile du Lac-à-la-Tortue,à 1 In.L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Théophile-du-Lae.Il laisse dans le deuil, son frère Jean-Louis (Suzanne Thibodeau) de Californie: ses sœurs : Thérèse (feu Rosaire Leclerc) de Grand-Mère et Brigitte (Jean-Guy Béland) de Grand-Mère; ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s.Des dons à la Fondation du CHSLD Vallée de la Batiscan de Saint-Titc seraient appréciés.La direction des funérailles a étéconfiée à la: Résidence funéraire Jean Carbonneau de la Coopérative funéraire de la Mauricie 1250,6e Avenue Grand-Mère Pour renseignements : (819) 538-8555.Télécopieur : (819) 537-8829.Courriel : funjcarhoëi qc.aira.com ROY M.GEORGES-ADRIEN Dans la sérénité, au Foyer Père-Frédéric du Regroupement Cloutier-du Rivage, le 28 dé cembre 2000, est décédé à l'âge de 95 ans et 9 mois, M.Georges-Adrien Roy, époux de feu Fébronie Paquin, demeurant à Cap-de-la-Madcleine.La famille accueillera parents et ami(e)s à par tirde 19h, vendredi,au: Funérarium de la Maison .1.1).Carneau 274, rue Saint-Iaiurent Cap-de-la-Madeleine Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h et samedi, jour des funérailles, à partir de llh 30.Les funérailles auront lieu le samedi 30 dé cembre en Téglise Saint-Gabriel-Archange de Cap-de-la-Madeleine, à 13h 30.L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte Madeleine à une date ultérieure.Adrien laisse dans le deuil, ses trois fils Roger (Madeleine Saulnier), Jean-Claude (Gisèle Roberge) et André (Josette Ferseh ke); ses petits-enfants : Dents (Annie Bran-chaud), René (Sylvie Normand), Paul (Ma rie-Nathalie Genest), Manon (André Turgeon), Yvon (Joyce Coones) et Michel Sophie Hébert); ses arrière-petits-enfants ïabriel, Marie-Anne, Kelly, Alex, Charlotte.Benoît et Zacharie: ses soeurs : Lucie feu Onil Gélinas) de Shawinigan, Soeur leannette de ( ao-de-la-Madeleme et Suzanne de Buckingham; son beau-frère Jules Paquin (Gilberte Lasnier) de Chomedey; ses nelles-sœurs : Jeanne Roberge (feu Rolland Roy) de Shawinigan et Adrienne For- -w "Sal tin (feu Paul Paquin) d'Alma; ainsi que plusieurs neveux, nieces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Pour renseignements : (819) 376-3731 ou heures d'ouverture du salon seulement : (819)376-5421.Condoléances par télécopieur : 819)376-3715.Jourricl ; maixonjdgarncaumvidcotron.ca SIMON p* M?ST-ARNAUD » , 'V/y MME JEANNE J 'ai rejoint ceux que j'aimais et j'attends ceux que j'aime.Au CHSLD Centre Laflèche de Grand-Mère, le 27 décembre 2(XX).est décédée à Tâge 92 ans.Mme Jeanne St-Arnaud.épouse de feu Alfred Simon.demeurant âGrand-Mère.La famille accueillera parentset ami(e)sau: Centre funéraire Michel léveillé Inc.991, 25e rue Grand-Mère Heures d'accueil : samedi, jour des funérailles.à partir de midi.TR0TTIER, VANDAL MME THÉRÈSE Au CHSLD Foyer Mgr Paquin de Saint-Tite, le 29 décembre 2(XX).est décédée à Tâge de 73 ans, Mme Thérèse Trottier, épouse de M.Jean-Louis Vandal, demeurant à Saint-Tite, autrefoisde Saint-Adelphe.La famille accueillera parentsetami(e)sau: Salons funéraires St- Ainand et fils liée 470, rue Principale Saint-Adelphe Heures d'accueil : mardi à partir de 12h30.Les funérailles auront lieu mardi 2 janvier, en Téglise de Saint-Adelphe, à 14h 30.L'inhumation aura lieu ultérieurement.Mme Vandal laisse dans le deuil : son époux Jean-Louis, son fils Gilles (Sylvie St-Lau-rent), son petit-fils Dany; ses frères et soeurs : Jean-Guy (feu Anne-Marie Rom-pré), Aimé (Pauline Poulin), Luc (Mireille Doucet), Léo-Paul (Ella Lemay), Jeannine (Gérard Déry), Gertrude, Jean-Claude Lamy (feu Irène Trottier) et Fernande Gauthier (feu Jacques Trottier); ses beaux-frères et belles-sœurs : Charles-Arthur (Pierrette Gagnon), Marcel (Yvonne Turcotte), Robert (Mary), Raymond (Raymonde Lepage), Soeur Jeanne-Hélène, Soeur Gilberte.Solange (Dominique Roy) et Louise (Aurel Bernier); ainsi que quelques oncles et tantes, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Pour renseignements : (418) 289-2411.Télécopieur : (418) 289-3963.VALLIERES BÉLANGER MME SUZANNE Au Foyer Luc-Désilets du Regroupemi Cloutier-du Rivage, le 26 décembre 2o00, ment est décédée, dans la sérénité, à l’âge de 79 ans et 11 mois, Mme Suzanne.Bélanger Vallières, épouse de feu Charles-Edouard Vallières, demeurant àCap-de-la-Madeleine.La famille accueillera parents et ami(e)s à partir de midi, samedi jour desfunérailles, au : Funérarium de la Maison .1.1).Garneau 740, rue Sainte-Cécile Trois-Rivières Une célébration de la parole aura lieu le samedi 30 décembre, au Funérarium de la Maison J.D.Garneau, à 14h.L'inhumation aura lieu à une date ultérieure.Elle laisse dans le deuil, ses enfants : Lise, Pierre (Chantal Richard), Micheline (Jean Mailly) et Jacques (France Moisan); ses pe-Isabelle (Joey Soucy), Véroni- icy), Marie-Claude.Fanny et Melissa; son tits-enfants que arrière-petite-fille Daphnée Soucy; sa soeur Lily (René St-Onge); son frère Roger (Thérèse Chandonnet); ses belles-soeurs : vuzanne Massicotte.Yvette St-Ours, Lucille Vallières et Jacqueline Godin; son beau-frère Gaston Tessier (Hortensc Vézina); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Des dons à l'Association du Parkinson seraient appréciés.Pour renseignements : (819) 376-3731 ou heures d’ouverture du salon seulement : (819) 376-3650.Condoléances par télécopieur : 119)376-3715.’ourriel : maisonjdgarncau(« videotron.ca Prières REMERCIEMENTS à la Vierge Marie et au Sacré-Cœur de Jésus, pourfaveurobtenue.D.P.REMERCIEMENTS Ma Sainte-Famille pour faveur obtenue.Pierre.L’Accord Mauricie INC.Centre d’aide pour conjoints à comportements violents.(819) 693-5264 -L- 40 Ll Nouvelliste Samedi 30 décembre 2000 Nécrologie Renseignements: Trois-Rivières jour 376-2501 soir 376-2323 Centre Mauricie jour 537-1803 ^-^MESSE 1"ANNIVERSAIRE^ CMESSE 1 ' ANNIVERSAIRE^ Ç* A toi chère épouse, chère maman chère grand-maman Déjà un an que tu nous as quittés Ton départ fut difficile à accepter.Te temps s’enfuit mais il n effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous.Sou -vent nous pensons à toi.Protège-nous Une messe anniversaire sera célébrée le samedi 30 décembre à 1^ h 30, en l'église de Saint-Stanislas, à la mémoire de Mme ANNE-MARIE ROMPRÉ-TROTTIER (décédée le 30 décembre 1999) Merci à tous ceux et celles qui s'uniront à nous en pensée ou par leur présence à celte célébration.Son époux, scs sept lilies, leur conjoint, et | ^se^etitssmlant^^^^^^^^^M04405^^ relit papa Lionel, toi qui nous as donné tant d'amour, c 'est le coeur débordant d’amour que nous pensons à toi.LC.Le dimanche 31 décembre 20U0, à 10 h 30, en l’église Saint-Jean-de-Brébeuf, sera célébrée une messe anniversaire pour le repos de l’âme de M.LIONEL BOUFFARD (décédé le 17 décembre 199V) Merci à tous ceux et celles qui se joindront à la famille pour la célébration.# CE 1044077A MESSE 1er ANNIVERSAIRE Une messe anniversaire sera célébrée le samedi 30 décembre 2(MK) à 16 h 30, en l’église Saint-Boniface de Shawinigan.à la mémoire de M.ORIGÈNE GÉLINAS (décédé le 29 décembre 1999) Merci aux parents et ami(e)s qui s’uniront à nous pour la célébra- tZ_____________________ MESSE 5'ANNIVERSAIRE Il y a cinq ans que tu as posé sur nous un dernier reyard rempli de tendresse.Je continuerai de vivre dans le coeur de chacun de vous.Je ne suis pas loin et la vie continue.M.LEON PAGE (décédé le 28 décembre 1995) Accepte, comme un bouquet d’amour, cette messe anniversaire qui sera célébrée le dimanche 31 décembre 2000 à 11 h, en l’église Saint-Sauveur de Sha-winigan-Sud.Son épouse, Jeannine Poudrier-Pagé ; ses enfants, leur conjoint(e) et ses pe-< >tils-enfanls.1909 A r A N.042*KU^ SINCÈRES REMERCIEMENTS Me soyez pas tristes, oubliez votre chagrin, car là où je suis maintenant, il n'y a ni larmes ni souffrance ni maladie ni douleur.Te bonheur que je vis dans les deux est encore plus grand que celui que j’ai connu sur terre.Merci du fond du coeur à tous les parents et ami(e)s qui nous ont apporté la chaleur de leur sympathie et le réconfort de leur amitié lors du décès de M.FRANÇOIS PROYTM HER isuncnu It- 11 septembre 2000) soit par offrandes de messes, affiliations de prières, cartes, fleurs, dons, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Sa fille, ses parents, frères et soeurs et leur ?conjoint, et sa belle-famille Poisson.MESSE 5 ANNIVERSAIRE Déjà 5 ans que tu nous as quittés.Ton départ a laissé un grand vide dans nos coeurs.Ta présence nous manque énormément.mais nous savons maintenant que tu es dans un monde sans souffrance.Il n v a pas une journée qui r?ÇmESSE 1er ANNIVERSAIRE^ j écoule sans qu 'une pensée soit pour toi.Tu es présent dans nos coeurs.Une messe anniversaire sera célébrée le lundi 1er janvier 2(MII à 11 h en l’église Sainte-Marguerite à la mémoire de SYLVAIN MORIN (décédé le 30 décembre 1995) Merci à tous ceux et celles qui se joindront à nous pour la célébration.Ton père Jean-Paul et ta mère Nicole.C C o Il y a un an, notre vie basculait ; sans prévenir tu nous quittais.Mais ton amour pour nous nous a donné la force de continuer et lu sérénité d'apaiser notre douleur.Une messe anniversaire sera célébrée le lundi 1er janvier 2001 à 10 h 30, en l’église Saint-Anne de Yamachiche, à la mémoire de M.ALAIN MILETTE (décédé le 31 décembre 1999) Merci à tous ceux et celles qui s'uniront à nous en pensée ou par leur présence à cette célébration.Ses parents, Roger et Claudette Milctte ; ?son frère, Yvon (Claudette St-Yves).< o O CmESSE ANNIVERSAIRE^ cur OMESSE L ANNIVERSAIRE^ ÇsiNCÈRES REMERCIEMENTS"?MESSE 1er ANNIVERSAIRE n Aujourd'hui nous ramène à un moment difficile, celui de ton départ il y a un an.Un an déjà que nous avons perdu ton coeur d’or.Il est pénible de vivre sans ta présence.Chaque jour encore, une image, un geste nous rappellent ta bonté, ton courage.ton amour et ton immense joie de vivre.Tu nous manques tellement, mais nous savons que tu veilles sur nous.Nous continuons de t'aimer très fort ! Une messe anniversaire sera célébrée le 31 décembre 2000 à 19 h 15, en l’église Sainte-Madeleine de Cap-de-la-Made-leine, à la mémoire de M.ARTHUR SANSCARTIER (décédé le 6 janvier 2000) Merci à tous ceux et celles qui se joindront à nous en pensée ou par leur présence à cette célébration.Son épouse, Rollande, et ses enfants, petits-enfants, parents et ^ami(e)s.jnwo/^ M.LUCIEN MYRAND (décédé le 3 janvier 2000) Ta bonne humeur, ta générosité, lu tendresse nous manquent.Déjà un an, et tu es toujours présent dans nos pensées.Veille sur nous, comme tu Tas toujours fait.Tu es notre ange gardien d'amour.Je t'embrasse.Une messe anniversaire sera célébrée le mercredi 3 janvier 2(H)I à 8 h 30, en l’église Sainte-Catherine-de-Sienne.CZ épouse, Jeanne.cm» JBQBO&EEEfi (BoùçhéE) De père en fils I nous fabriquons dans notre atelier | les monuments.275, Dessiireaolt j Cap-De-La-Madrèleipe (819) 379*3366 LETTRAGE AU CIMETIÈRE CENTRE D’AIDE AUX VICTIMES D’ACTES CRIMINELS MAURICIE, CENTRE-DL-QUEBEC Vous avez ete victime d'une agression, d'un vol ou tout autre crime.Le CAVAC peut vous venir en aide.Consultation téléphonique Intervention post-traumatique Information sur le processus judiciaire Accompagnement dans le système judiciaire 373-0337 1-888-55CAVAC MESSE 1er ANNIVERSAIRE if"?Il y a un an que tu es parti.Ta perle d’une personne comme toi n ’est pas facile à vivre.la seule consolation que nous avons est que tu as le repos étemel.Nous t aimons et nous t aimerons toujours, car tu es toujours vivant dans nos coeurs.____________________ Une messe anniversaire sera célébrée le samedi 6 janvier 2001 à 19 h, en l’église de Sainte-Ursule (Maskinongé).M.LOUIS THISDEL Idécédé le 22 janvier 2IHM)) Merci à tous ceux et celles qui se joindront à nous en pensée ou par leur présence à cette célébration.Ses parents, Diane et Jean-Marie ; son frère, Normand : et sa soeur, France et ?son conjoint Me Jean Damphousse .D-104 .J ÇmESSE lfr ANNIVERSAIRE?k LA COOPERATIVE FUNÉRAIRE DE LA MAURICIE SIÈGE SOCIAL : 2280,5e Avenue, Shawinigan-Sud Une approche humaine.et plus.Parce que vous voulez ce qu’il y a de mieux.DEVENEZ membre en souscrivant 20 $ et économisez jusqu'à 10 % sur tous nos biens et services funéraires.AndrM Perron, D.6., Annie Normondin Nkoloi Langloli, Richard Vincent L'ombre s'enfuit.mais l’amour reste ! Une messe anniversaire sera célébrée le samedi 30 décembre 2()()0 à 19 h, en l’église Saint-Philippe, à la mémoire de M.WELLIE MONGRAIN (décédé le 25 décembre 1999) Merci aux parents et ami(e)s qui s’uniront à nous pour la célébration.•Son épouse Eléonore, son fils Denis J Cm Shawinigan 536-4449 Grand-Mère 538-8555 Shawinigan-Sud 537-8828 Cap-de-la-Madeleine 370-2883 Maison J.D.Garneau et Complexe Funéraire Pellerin i Annie Ijunxle (iérantr Maison J D.(rameau Au delà du chagrin.nous vous tendons la main Funérailles traditionnelles Salons de visites, chapelle Crematorium, columbarium Fleuriste Service bilingue PRÉ-ARRANGEMENTS SERVICE À IXJMICILE Lucie L'Heureux ( onsri/lrre en jrrr arrangements 376-3731 (8I9|538-3388 MESSE 1er ANNIVERSAIRE a 7r] Un an s'est écoulé depuis que le Seigneur t’a fait cadeau de son royaume.Le départ d'une mère aussi exceptionnelle que toi a laissé un immense vide dans le coeur de chacun de nous.Fn plus de nous donner la vie, tu nous as transmis l'amour, le partage, le don de s'aimer les tins les autres comme tu nous l'as toujours appris, lu as su transformer notre chagrin en de tendres souvenirs la voix, ton merveilleux sourire et la grande joie de l ivre sont une richesse qui demeurera toujours en chacun de nous.Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 31 décembre 2(10(1 à K) h, en l’église Saint-Odilon, à la mémoire de Mme MARIE-ROSE DESMARAIS PRATTE-L ARON (décédée le 28 décembre 1999) Parents et ami(c)s sont invités à y iper, ex.••I Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 31 décembre 2000 à 16 h, en l’église Saint-Cécile de Trois-Rivières, à la mémoire de M.JEAN-JACQUES BOUCHARD (décédé le 29 novembre 1999) Merci à tous ceux et celles qui s’uniront à nous en pensée ou par leur présence à cette célébration.Ses enfants, Christyane, Lorraine, Josée et Jean.0-1041420 >».¦ A.Du haut du ciel, je rejoins ceux que j'aimais et j'attendrai ceux que j'aime sans condition et avec amour.Merci du fond du coeur à tous les parents et ami(e)s qui nous ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mlle YVONNE JOUTANT (survenu le 6 décembre 2000) soit par offrandes de messes, affiliations de prières, cartes, fleurs, dons, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.C soeur, Lucille ; son frère, Joseph., P 0-1041412 | r MESSE 1r ANNIVERSAIRE 3 ("sincères remerciements} Un premier Noël sans toi.Un an déjà et la douleur est tou-jours là dans nos 4k -k M coeurs C'est avec beaucoup de peine que nous t avons vue partir sans pouvoir rien faire pour te retenir.Toi l'ainée d’une grande famille de neuf enfants, tu as donné l'exemple par ton courage, ta force, ton humour et ta disponibilité.C'est difficile de se passer d'une personne aussi exceptionnelle que toi.Mais comme le soleil se lève tous les matins, on sait que tu seras notre ange gardien, notre étoile qui brille dans les deux avec la joie d’être avec Dieu.De là-haut, continue de veiller sur ta famille.Tu resteras à jamais parmi nous, nous l'aimons et t'aimerons toujours.Que tous ceux et celles qui ont eu la chance de te connaître aient une pensée spéciale pour toi le 26 décembre 2000.Une messe sera célébrée le dimanche 31 décembre 2000 à Saint-Élie-de-Caxton à 10 h 30, à la mémoire de Mme MONIQUE BELLEMARE-MICHAUD (décédée le 26 décembre 1999) Son epoux, Jules ; son fils.Lue, et toute famille.G 1044052 G r j Trop aimé pour être oublié.Dieu te voyant épuisé, c'est lu porte du ciel qu 'il t'ouvrit.Avec les larmes ata yeux nous t'avons regardé partir, même si tu ne voulais pas nous quitter.Même si nous t'aimions beaucoup nous ne pouvions te retenir.Un coeur d'or avait cessé de battre.Ce fut pour toi la fin de ta souffrance et pour nous le début d'une grande solitude.Il est très pénible de se séparer d’un être comme toi, tu nous manques tellement, mais il y a réconfort à savoir que la souffrance est terminée.Nous n'oublierons jamais ion amour, la bonté, ton courage, ta joie de vivre et ton sens aigu de lu justice et nous t aimerons toujours.Sincères remerciements à tous les parents et ami(e)s qui nous ont témoigné soutien et réconfort par la délicatesse de leurs gestes et la chaleur de leurs marques de sympathie soit par offrandes de messes, affiliations de prières, cartes, fleurs, dons, télécopies, visites ou assistance aux funérailles, lors du llcLW.llG ASTON VEILLEUX (survenu le 16 novembre 2000) Du fond du coeur, merci à vous tous.Son épouse, Diane ; ses enfants, Louis, Nathalie (Luc Desaulniers), Marie Michelle (Sylvain Gauthier) : ses petits-enfants, Lucas, Karell.Laurence vous -prient de considérer ces remerciements Vommt^erxonnels^^^^^^^^Mim^ SINCERES REMERCIEMENTS n m-tf / Nous, la famille de M.Maurice Moisan, remercions sincèrement toutes les personnes qui nous ont témoigné leur sympathie et leur soutien à la suite du décès de notre père M.MAURICE MOISAN (décédé le 22 novembre 20001 — -jjg Votre geste de sympathie envers papa nous a profondément touchés tout en nous permettant de mieux vivre cette épreuve.^ MOISAN ET FRÈRES LIÉE -Matériaux de construction désire remercier sa distinguée clientèle pour la sollicitude manifestée lors de la fermeture du commerce, comme marque de respect, lors du décès de son président-fondateur.> Nous vous prions de considérer ces remerciements comme personnels., O r SINCERES REMERCIEMENTS n , milles R O O— Tu as jeté un dernier regard à la fenêtre, un dernier regard vers le ciel, puis avec confiance lu as fermé les yeux, sachant très bien que ton [Hissage sur celle terre n 'aurait pas été vain Ix temps n'effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été et fait [Hiur nous.Nous le demandons de continuer de veiller sur chacun de nous.Merci du fond du coeur à tous les parents et ami(e)s.i qui nous OIM apporté la ehaleur île leur sympa (h le et le It réconfort de leur amitié, lors du décès de M.LÉO RATELLE Isurvenu le 22 novembre 2tMM)l soit par offrandes de messes, affiliations de prières, appels, cartes, dons, fleurs, télécopies, visites ou assistait ce aux funérailles.Un merci spécial au personnel du CHCM et du CHRTR pavillon Saint-Joseph (6c étage), de leur grand professionnalisme.Que chacun retrouve ici l’expression de notre reconnaissance et considère ces remercie mcnls comme personnels.Son épousé Jcanne-d’Afc, scs enfants, leur conjoinl(c), ses petits-enfants ainsi que les fa ilelle et Jacob.c\ O