Le nouvelliste, 4 novembre 2000, Cahier 3

I Le Nouvelliste Samedi 4 novembre 2000 & üm , kia ^ Pi * H ^ ' sP r«:^i '~yr n** ¦ .m ¦ à ?r" r -s.ira L/i MIL ü ¦ iHS-l ' Roland Paillé Il y a deux ans, après plus de 45 ans de carrière.Renée Martel a été contrainte de cesser ses activités professionnelles à cause de problèmes respiratoires.C'est de famille chez elle.Il y a eu son grand-père, et son père, Marcel.Celui-ci est d'ailleurs décédé en avril 1999 de la tuberculose.Dans un tel contexte, on ne sera pas surpris d'apprendre que la populaire chanteuse a accepté d'être la porte-parole de la campagne du Timbre de Noël de 2000.Et elle le fait avec une belle sérénité.Pourtant, elle a beaucoup de souffrances à raconter.Son père avait 18 ans quand la maladie l'a frappé.Renée raconte qu'il a dû être traité à l'hôpital Cooke, à Trois-Rivières, pendant environ deux ans.«Nous, on restait à Drummondville et il n'y avait pas de sanatorium.Donc il est venu ici (à Trois-Rivières).Je devais avoir huit mois quand il est entré au sanatorium.C'était en 1948.Il y a été deux ans à peu près.Puis, il est sorti et, quelques années plus tard, il a été quatre ans à l'hôpital Sacré-Coeur, à Montréal.C'est là qu'on lui a enlevé un poumon et six côtes, et il a été administré six fois», confie la chanteuse, qui avait alors huit ans.C'était à l'époque où la tuberculose avait, pour fidèle amie, la mort.«Lui (son père), c'est un miracle sur deux pieds.Il a été administré et il s'en est sorti.C'était vraiment un survivant.Mais il en a arraché toute sa vie», raconle-t-elle à voix basse.«Il faisait des spectacles et toussait du sang.Avant, après, tout le temps.» «J'ai le goût, page P2 3*Æ Réception .Cuisinart > Servit» de banquet > Traiteur à domicile > Forfait dé* en main > De 23 6 2300 pertanne» > Propotez-nov* votre uUm ?(819l Lit L+ Nos chefs cuisiniers sont tous membres de la Société des chefs, cuisiniers et pâtissiers du Québec.RAPPORT OUALITE/PRIX DÉFIANT TOUTE COMPÉTITION 693-2756 deTi (8191370-6855 soirs et fins de semaine Alain Bilodeau Chtf •(•(•tri Maurin* Ttlttopietr : (tl9) 693-9446 Courriel : (uitioort@q'H» iit* A4¦> ¦ t«*< M.leur de l'amitié et de la loyauté.Un assez bon suspense qui explore le monde parallèle d'une élite qui se voit au-dessus des règles delà société.Un film sur l'attrait du pouvoir d'un côté, et la victoire de l'intégrité de l'autre.Des thèmes que l'on retrouve dans plusieurs oeuvres de fiction, mais qui sont ici mis en scène entre les murs d'un collège traditionnel américain.Élatc-UnK, 2000.Suspense de Rob Cohen avec Joshua Jackson.Paul Walker et Leslie Rlbh.Les suggestions sont faites à partir des films disponibles au Super-club Vidéotron.* I t k Lt Nouvelliste Samedi 4 novembre 2000 P5 r° I Int lli lus In-1 el |o-Je |an VI- |s), I et pnt à à Iles jr-lon Ida, | en Je- ster ^ue an- idi- le- en à ex-élite s de du • de que vres s en lège Numéros perdants «Combinaison gagnante»: pas le gros lot cinématographique Kuss Richards (John Travolta) et Crystal Latroy (Lisa K ml row) forment le tandem qui trafique les numéros de loterie dans le film «Combinaison gagnante».Si j'étais vous, je ne miserais pas sur le film «Combinaison gagnante» pour m'assurer une soirée de divertissement inoubliable.Tout au plus sourirez-vous comme si vous aviez gagné une participation gratuite au bingo, mais vous ne vous extasierez pas comme si vous aviez deviné les six numéros du 6/49.Le film réalisé par Nora Ephron est Marie-Josée inspiré d'un fait di-Montminy vers ayanl défrayé la manchette en Pennsylvanie en 1980, alors qu'un présentateur des numéros de la loterie d'État à la télévision avait trafiqué la combinaison gagnante pour empocher le gros lot avec un complice.Du fait divers, le scénariste Adam Resnick n'a conservé que quelques éléments correspondant à la vraie histoire, pour faire de «Combinaison gagnante» une oeuvre de fiction et non une reconstitution.Dans 'e film de Nora Ephron, John Travolta prend les traits de Russ Richards, un Monsieur Météo très populaire à Harrisburgh, en Pennsylvanie.Également propriétaire d'un commerce de vente de moto-neiges, Russ se retrouve dans une situation financière l'acculant à la faillite.Suggestion d'un de ses amis propriétaire d'un bar de danseuses: trafiquer la combinaison de la loterie d'État pour se sortir du pétrin financier.Euh.d'accord, décide Ross, qui n'aura aucun mal à convaincre (sur l'oreiller, bien sûr) la superficielle présentatrice des numéros gagnants de s'associer au projet.Le plan?Emplir de colle les boules gagnantes pour augmenter leur poids et ainsi faciliter leur tirage par le boulier.Mais des collaborateurs sont indispensables au succès de l'opération, pour détourner les soupçons, et c'est là que les ennuis commencent.Divers personnages dont le propriétaire du bar, un tueur à gages, l'étrange cousin de la présentatrice et le patron de la station de télévision se retrouveront mêlés à l'histoire et voudront chacun* leur part du magot.Les manigances se profileront donc de tous côtés pour la récupération du fameux billet gagnant.On aurait pu faire une bonne comédie avec ce scénario de base.Mal- Russ partage son désarroi avec son ami Gig (Tim Roth), le propriétaire d'un club de danseuses qui lui a suggéré de trafiquer les numéros de loterie.heureusement, on n'a réussi qu'à créer une production sans grande envergure, remplie de clichés et de tentatives de rebondissements sans saveur.Parmi les clichés, celui de la présentatrice aussi blonde que sotte, qui couche (au moins) avec le patron et le gars de la météo.Le cliché du présentateur météo qui aspire à devenir animateur, celui du policier qui ne veut pas travailler, celui du patron corrompu et volage.C'en est trop.John Travolta fait son possible pour défendre un rôle un peu insi- A l'affiche gnifiant.Les seuls moments ou on sourit — mais très légèrement —proviennent de ses mimiques, à deux endroits en particulier.Pour le reste, l'acteur qui mérite de meilleurs rôles s'emploie à faire ressortir le côté bon-gars-qui-s'est-fait-embarquer-mais-qui-a-des-remords.Lisa Kudrow, dans le rôle de la présentatrice des numéros gagnants, livre la marchandise.Difficile d'imaginer la comédienne incarner des personnages moins stéréotypés que celui de la blonde stupide auquel on l'associe.Ses rôles de Phoebe dans la série «Friends» ou de Michele dans le film «Romy and Michele's High Shcool Reunion» n'aident pas à faire de Kudrow une actrice de nuances.Elle n'étonne donc pas du tout dans «Combinaison gagnante».Aucune profondeur.Outre ces observations, rien ne ressort vraiment du visionnement de «Combinaison gagnante».On ne peut souligner quelconque détail remarquable.Le genre de film qu'on se souviendra avoir vu, mais dont on ne retiendra pas grand-chose, si ce n'est que la vague impression d'avoir perdu son temps.* Ames perdues H Film d'horreur.Une exorciste moderne découvre un complot convoquant Satan sur la Terre.Une journaliste athée intervient et la voyante devra la convaincre de l'existence du diable.La belle-famille B Comédie.Le futur marié Greg Fornikay rencontre la famille de sa future épouse.Devant un beau-père antipathique, tout concourt pour empêcher Greg de faire bonne impression.Charlie et ses drôles de dames B Film d'action.Les trois agentes secrètes de l'énigmatique Charlie sont chargées d'une nouvelle mission périlleuse.Un homme d'affaires sur le point de devenir milliardaire a été kidnappé à son bureau.Sa disparition met en péril l'avenir de la compagnie et il revient aux trois anges de le sauver.Combinaison gagnante B Comédie.Le météorologue d'une station de télévision de la Pennsylvanie a de gros problèmes financiers.U s'entend avec la fille qui fait les tirages de la loterie d'État à la télé pour tricher sur le tirage.Leur ruse fonctionne, mais c'est après que tout commence à mal aller.L'exorciste B Film d'horreur.L'histoire vécue du cas de possession de Regan, une jeune adolescente démontrant des symptômes comme la lévitation et une puissance étonnante.La médecine étant sans effet, on demande à un prêtre d'intervenir.Hochelaga B Drame.Jeune délinquant, Marc est sous la tutelle d'une bande de motards en lutte avec une organisation rivale.On recrute Marc comme soldat.Par le soin d'un tueur à gages, il est initié aux rites et coutumes de la bande et en apprend les valeurs.Les muses orphelines B Quelques semaines après la mort de leur père, les enfants Tanguay sont abandonnés par leur mère qui s'enfuit en Espagne.Pour épargner la petite Isabelle, on lui raconte que sa mère est morte.Vingt ans plus tard, utilisant les ruses les plus baroques, Isabelle va se servir des funérailles pour mettre en scène le retour de la mère disparue.Payez au suivant B Comédie dramatique.Pour un travail scolaire, un jeune garçon décide de créer une chaîne pyramidale de bonté.Pour chaque acte de générosité qu'il accomplira, le bénéficiaire en fera autant pour trois autres personnes.Les effets sur la communauté seront surprenants.Le petit vampire B Comédie familiale.Tony, un jeune Américain vivant en Europe, se fait ami avec un jeune vampire.Ensemble, ils doivent trouver un pendentif magique permettant de sauver les autres vampires d'une vie d'éternelle noirceur.Le projet Blair 2 B Drame d'horreur.Quatre jeunes vont dans la forêt des Black Hills et campent près de la maison où des personnes ont disparu.Au matin, ils ont tout oublié de leur nuit, même d'avoir dormi.Ils retournent à la ville pour élucider ce mystère et sont victimes d'étranges phénomènes.B Film d'action.Un ministre japonais va en France découvrir les stratégies de lutte anti-terroriste.Il est enlevé par un gang d'Ykusas.Deux types s'embarquent malgré eux dans une aventure pour retrouver l'invité de marque.• « ELECTRISANT, SEDUISANT ET TRÈS DIVERTISSANT! » (it-orff PmiMcchkt, ABC TV' \ c) 330 av.St-Laurent “ Centre-Ville Louiseville 'satxi rvuMémoDE Écrans flottants et courbés DU 3 AU 9 NOVEMBRE COMBINAISON GAGNANTE (13+) SAM.& DIM.: 1:00 - 3:20 - 7:00 - 9:20 VEN.& LUN.AU JEU.: 7:00 - 9:20 LE PROJET BLAIR 2 (13+V.) SAM & DIM.: 1:00 - 3:20 - 7:00 - 9:20 VEN.& LUN.AU JEU.: 7:00 - 9:20 CHARLIE ET SES DRÔLES î DE DAMES (G) SAM & DIM.: 1:00 - 3:20 - 7:00 - 9:20 VEN.& LUN.AU JEU.: 7:00 - 9:20 Mardi S Mercredi soir à 5.INFO-CINE: (819) 288-0220 www.sh0wbiz2.nttt ?ROLES DE DAMES version française de «Charlie’s angels» «Il «milli SUIS; fill IINS/I VIS mm IMS « m III IP si» nu n m sum* iii ms-m » un "riini iiiiie iimsiiuiwm ^MilISSIMitmSI .«Km get-some-action.com " MnomM èereKTi ?O — CGIUMBIAIV nçuüfs.A p—Fl EUR DE LYS if—CINÉMA BIERMANS—nr—-CINE ENTREPOSE—-n r—CINEMA PIXEL——i TROIS-RIVIERES 0.?SHAWINIGAN ?CINÉMA DU CARV LOUISEVILLE ?| -CWt ENTBEPWSt- A L’AFFICHE I LAISSEZ-PASSER REFUSÉS ?SON 0I6ITAL LES CINEMAS CINÉ ENTREPRISE INFO-HORAIRE: 693-9899 CINÉMA DU CAP 300.rue Barkoff, Cap-de-la-Madeleine SON DIGITAL et ÉCRANS COURBÉS • Semaine du 3 au 9 novembre • CHARLIE ET SES DRÔLES DE DAMES (13+VIOL) sam,dim 12 45-2 55-5 00-7:10-9:30 tous les soirs 7:10-9:30 LES MUSES ORPHELINES (13) Mann* o™, sam.dim 1:00-3:00-5:00-7:10-9:15 tous les soirs 7:10-9:15 LE PROJET BLAIR 2 (13*vk>l) sam.dim 1:00-3:00-5:00-7:10-9:20 tous les soirs 7:10-9 20 COMBINAISON GAGNANTE (13) J.wt* sam.dim 1:15-3 45-7:00-9:30 tous les soirs 7:00-9:30 LE PETIT VAMPIRE (G) sam.dim 1 00-3:00-5:00-7:10 tous les soirs 7.10 DIABOLIQUEMENT VÔTRE (G) Brendan Fratf sam.dim 1 00-3 00-5 00-7 00-9 15 tous les soirs 7 00-9:15 PAYEZ AU SUIVANT (G) H Hunt / K.Spacay tous les soirs 9:10 LA BELLE-FAMILLE (G) Robert D#N»ro sam.dim 1 30-4 00-7 05-9 35 tous les soirs 7:05-9:35 MARDI et C 50$ SAUF LES MERCREDI U JOURS FERIES Matinées avant 18h K|.5d) sauf les jours fériés «Unfilm MAGNIFIQUE! EXCEPTIONNELLE: Fanny Mallette défend avec un brio remarquable son premier rôle au grand écran.» Stéphane Bureau - Téléjournal / Le Point.Radio-Canada « Absolument fabuleux.Une adaptation très réussie.» Sophie Durocher - Les Choix de Sophie, Télé-Québec «unfilm EXTRAORDINAIRE! Si vous n'avez qu'un film à voir cette année, allez voir LES MUSES ORPHELINES.C'est un CHEF-D'OEUVRE! » Jacques Matte - Président w Festival du Cinema International en Abitibi Témiscamtngue MM Ml fiSUÏItniœ ï\t Jtî'lipilsMSÎlSj .J fPa 1m cl1 ©aver Uur e yb îstival du Ôiriéma In terra LI anal® Abitibi-Tômiscamingtjfî UN FILM Di ROBERT FAVREAU 0 «WKS U MCE Df MICHEL MARC BOUCHARD • SCEUUIO CILIES OESIAROIHS MC u ««TicjMitOH SFfctAU DE LOUISE PORTAL r PATRICK LABBÉ HODUCTEMS LYSE LAFONTAINE E! PIERRE LATOUR ««.ptimmMT- iMsiaiw- v fnmcits iakmit .w *titM mmi ¦YMttttMB ••BHtfxstttBi • » •» wi*: m»u «¦fswt»*» *'‘or*- t* snmiHWiu Sam Dim l3hOO -1ShOO-IThÛO - IfhIO - 21h1S Ven A Lun bu Jeu 19M0-21hf5 I 10?*03 ?* SOW DIGITAL A L'AFFICHE! I-CINÉ-ENTREPRISE-1 [CINEMA DU CAP ?! VEN.SAM.COUCHE-TARD EN APRÈS MIDI MAR MERC SOIR LES CINEMAS BIERMANS 1 553 Boulevard Biermans, Shawinigan Visitez notre site internet: http://www.cinema.ca n> U 3 317 TV O \7EA7I3 RE Ven i Mer I3h00 • 18h45/J*u l8M5/Couche-t«rd 24h05 Ht nr ton! pat «rulcmrnt In mrillrtir «mit lit tnnt autti frerrx Hr tang DIABOLipiNT VOTRE 13M)0 15h30 1»h00 21*30 21K30 / Coucha tard 24h00 Van.à Mar* 12H30 • I4h30 I6h30 1»h00 Jeu 19h00 I COUCME- T3RD \7ET7.Ben Stiller I BAZ DREW BARRVMKE LUCY UU de Meet the Parent* SUM - 19130 19h00 • 2lh30 2lh30/Coucha tard 24800 539-88991r S3 AJ.BiermanS 5.SOS john travolta lisa kudrow combinaison Kl MN P \< I à H\I.F3 JOFI.< ISMMCT r pavez av PAY IT FORWARD 4 Van A Mar 13800 15830 • i8hSS 21h30 Jau.18855 21830 I Coucha tard 24hOQ 2 rr«« Ar- - a uM-AUiiwVp Van.* Mar.: 12h30 - 14h30 18h30 - 18855 21815 Jau 18855 21819/Coucha tard 23830 (Ilf(O'Of) ^11 hVOf/i UIqJIû a Tout laa aoirt : 21819 / Coucha lard 13 1 LE LIVRE 11 TÉNÈBRES LE PRSfFMLAIR 2 i n him nynrtuRiiv.iR Van I Mar 12830 • 14830 19830 • 18855 21815 Jau 18855 21819 Coucha tard 23830 » P6 Le Nouvelliste Samedi 4 novembre 2000 Céline a la premiere personne du singulier La chanteuse publie une autobiographie en collaboration avec Georges-Hébert Germain Martin Francoeur Trois-Rivières Trois ans après la parution de la biographie de Céline Dion par Georges-Hébert Germain, voilà qu'on a droit à un autre livre portant sur la vie de notre star inter-nationale.Cette fois, c'est Céline el-f ^ le-même qui se ra-conte.Une autobiographie.Avec la complicité, bien sûr, de Georges-Hébert Germain.L'idée est un coup de marketing majestueux.La chanteuse, enceinte de six mois et demi, n'a pas été vue publiquement depuis janvier, à quelques exceptions près.Son autobiographie est publié à un moment où plusieurs s'ennuient d'elle.À un moment où certains ont le goût d'avoir de ses nouvelles.Pourtant, l'autobiographie lancée plus tôt cette semaine ne nous apprend que très peu de choses sur les laits marquants de la vie de Céline.La place est plutôt laissée aux émotions, aux sentiments.L'ouvrage est écrit au je et c'est à travers le regard de la chanteuse elle-même que l'on assiste aux grands et aux petits moments de sa vie.Ainsi, Georges-Hébert Germain — biographe, ami et confident de Céline— a recueilli les propos de la principale intéressée et les a simplement colligés, en prenant soin d'utiliser la première personne du singu- I TP J %¦# .fil "N Céline Dion et René Angelil.lier.Comme si Céline elle-même se racontait.L'exercice est assez crédible.Et pas dépourvu d'intérêt.Ce n'est pas parce qu'on a lu la biographie sortie il y a trois ans qu'on doit laisser de côté cette autobiographie.Entre les deux ouvrages, il s'est passé, des choses.Et pour tout ce qui précède, il n'y a pas trop de redite.Même qu'au contraire, la chan-teuse-enceinte-qui-vit-dans-un-pa-lais-de-Jupiter-Island va assez loin dans ses confidences.Elle raconte dans le détail la façon dont elle est tombée amoureuse de René Angélil.Et elle avoue qu'elle est «la femme d'un seul homme», qui n'a jamais eu d'autre véritable amour ou d'amant.Elle parle de ce «besoin de vivre un amour total et absolu».Évidemment, il n'est pas question uniquement de sa relation avec son mari.Les angoisses, le trac avant un spectacle ont aussi donné de la matière à raconter.La vie familiale — où on perçoit un respect profond de sa mère et de son père —, la vie de tournée, les moments de répit, tout y est.Et il se dégage de la narration une vibrante authenticité.Soudainement, on se rend compte qu'au-delà du coup de marketing, il y a un livre de contenu qui révèle des facettes méconnues d'une personne, avouons-le, au destin singulier et au talent exceptionnel.Évidemment, les curieux seront aussi servis à souhait.Céline parle de son mariage, de son remariage et, bien sûr, de l'enfant qu'elle porte en elle.Un petit garçon.Qu'elle imagine déjà timide et réservé.Et en qui elle voudrait retrouver le regard et le sourire de l'homme qu'elle aime.Elle lui chantera des berceuses.Elle le veut bon et heureux.«Il fait déjà partie de ma vie, de mon histoire, de tous mes rêves», écrit-elle.Céline Dion n'a pas hésité à entrer dans des anecdotes parfois intimes, parfois drôles, parfois anodines.Les rituels qui précèdent un spectacle en sont un exemple.Et puis il y a cette petite histoire qui s'est passée chez nous.«J'ai très longtemps gardé avec moi, dans une petite enveloppe de plastique transparent traînant au fond de mon sac, une pièce trouvée il y a des années sur une scène, à Trois-Rivières.Comme toujours après ma deuxième chanson, je m'apprêtais à parler aux gens, à les remercier d'être venus, à leur dire que je les aimais, que j'étais heureuse, quand je l'ai aperçue qui brillait sur son côté pile, bien en vue, juste sur le bord de la scène.C'était le castor, l'emblème du Canada, qui orne les pièces de cinq cents.À l'entracte, quand le rideau est tombé, je me suis penchée pour la ramasser.Mais René m'avait mis dans la tête qu'il ne fallait jamais ramasser une pièce présentant son côté pile.Seulement face.«Pile, tu touches pas à ça.C'est du malheur.» Je l'ai quand même ramassée et je l'ai lancée un peu plus loin, deux fois, jusqu'à ce qu'elle me montre, en retombant, son côté face [.J.Alors je l'ai ramassée et je l'ai gardée.» La seule chose que l'on déplorera dans des récits comme ceux-là, c'est l'incontournable explication que doit parfois donner celui qui rapporte les propos.Ici, on le sait que le castor, sur les pièces de cinq cents, est l'emblème du Canada.Et on sait que sur le côté face, c'est le visage de la reine d'Angleterre que l'on retrouve.Il y a quelques ajouts, comme ça, qui nous rendent, malheureusement, le récit moins personnel.Mais ça, c'est la contrainte que présente tout livre destiné à un grand marché.Au Québec, le premier tirage de ce livre intitulé Céline Dion - Ma vie.mon rêve est de cinquante mille exemplaires.C'est énorme.Et puis il ne faut pas oublier que le livre est d'abord une commande de la maison très française Robert Laffont.C'est d'ailleurs là qu'il est publié.Mais les Français l'auront plus tard.Pour l'instant, le livre a été publié simultanément en français pour le marché québécois, et en anglais pour les États-Unis, le Canada anglophone et l'Angleterre.Dans quelques mois, il paraîtra en France, en Allemagne, en Chine et en Corée, notamment.En attendant, il a déjà commencé à envahir les tablettes de nos librairies.El il y a fort à parier que ces dernières devront aller de commande en commande pour répondre à la demande.Un bon bouquin, pour les fans comme pour ceux qui ont simplement envie de lire une bonne histoire.qui n'est pas une fiction.» «Céline Dion - Ma vie, mon rêve», autobiographie de Céline Dion avec la collaboration de Georges-Hébert Germain, éditions Robert Laffont, 380 pages.GALA2000 ADISQ tVic 19h30 îti îüs Radio-Canada ¥ T* r i r wr Télévision ls abeUe t)atne Sou1 cbet *-¦ h ANIME PAR GUY A.LEPAGE t Brv^0 pa»\p''cï'é Tëïïe"" P Les ec^ Lb\6S Ma\« i rmpunt le ljui d'uitéret e»t de 11,5 V ! impie pour un montjnt de '.OO 5, In inn d'mtfrWwmnt de 71,325124 mrmi pour une ru ru i Kl < V'-lti-i uil'if l'hi J-l’Ià! oNuitmn du tnmomtnileur de K\P/[JUb 57i,t2 $ ftoto i titre ndHJtif ocosik) (/^internet dm Fournisseur autorisé du programme " Brancher les familles sur internet ¦> I I Le Nouvelliste Samedi 4 novembre 2000 Pierre Vincent La Presse Fleur de tiaré posée en équilibre sur l'oreille gauche d'un monsieur décontracté, hibiscus fixé dans l'abondante chevelure d'une jeune fille frêle, rose épinglée à la boutonnière d'une respectable citoyenne douairière, gerbe de fleurs tenue à bout de bras par un jeune galant entreprenant.À peine quelques minutes après avoir posé le pied en sol polynésien, le voyageur aura l'impression que tout le monde se dit tout avec des fleurs par ici.Que les fleurs expriment des états d'âme et des humeurs.Pas étonnant, à ce compte-là, de les voir couvrir de mille pétales les étrangers de passage: en moins de deux, le premier comme le dernier touriste croulera sous le poids des colliers de fleurs, de plantes et d'herbes aromatiques.« Au rythme de moins de 200 000 entrées par année, pas la peine, à vrai dire, de lésiner sur la dépense pour recevoir la visite: les riches réserves de la flore polynésienne resteront intarissables pour un sacré bout de temps encore.À mesure que s'accumulent les souhaits de bienvenue entre l'arrivée à l'aéroport et l'enregistrement à l’hôtel, le nouveau venu voit les colliers s'additionner à son cou.Atchoum, remerciera, au beau milieu de ce chic hall d'entrée, une dame allergique.Qui, néanmoins, ne se résoudra pas à se départir de ses nouvelles parures.Grand comme toute l'Europe À mi-chemin dans ce Pacifique Sud, entre Californie et Australie, et à l'est de la ligne de changement de date, la Polynésie-Française couvre une superficie de la taille de toute l'Europe.«La Russie en moins», précise le guide.Plus de 2000 kilomètres séparent Hatutu, l'île la plus septentrionale, de Rapa, la plus méridionale.Polynésie vient du grec: «poly» et «nesos», autrement dit îles nombreuses.Au total, 118 îles.Toutes éparpillées dans l'océan Pacifique, dont seulement six dépassent la centaine de kilomètres carrés.Ces 118 îles sont réparties dans cinq archipels: celui de la Société, où habitent 86% des Polynésiens et dans lequel se trouve l'île de Tahiti et la capitale administrative de Papeete; les archipels des Australes (cinq îles-montagnes), des Tuamotu (77 atolls couvrant une superficie de 1500 kilomètres sur plus de 500), dfs Gambier (miniiscule) et des Marquises (une quinzaine d’îles et d'îlots, dont seulemèm^ix sont habités, avec seulement quatre pouCÎEçnt de la population polynésienne).Ce territoire français d'outre-mer se trouve à 15 700 kUomètres de Paris.De Montréal, à treize heqfès de et àutant de temps d'attente dans les aérogares.Via Los Angeles.Un bien long voyage.de l'amour yfl îles de l'amour, page P12 j\ L.sMwi i à ¦ xi .fe.- —ÿ-rtÏM.i * j* / "-fk Photo Pierre Vincent Pour trouver les paradis polynésiens entourés de lagons bleus et de mer émeraude, il faut aller dans les îles.m i'll S3 m m yi Paysages spectaculaires de Bora Bora.Photo Pierre Vincent Promotion de la semaine LISTE DES MEILLEURES VENTES ••mairie du 29 octobre 2000 1- KAMY POTTtt A l'ÉCOU DES SORCIERS J K Rowttnf / f piio junior 2- OuiOEDII/AUTO 2M1 JacqaM Otmri / LHoimm 3- ENCORE DES NNAMISES OanMPiMid/BwM 4- L’ART DU BONMEUS Dalaï-Uiiia / Uffoat 5- LA SYNERGOLOGIE If ii nœnwv *• FRANÇOISE FAUCHER BIOGRAPHIE AmMàMaria Vrihnwva.r / ftaihac Amériqai [D'HIVER ^Ptmms n M ^ , mm blAgAj fa*, Radisson 2000 Entreprise culturelle de l'année Lundi au samedi de 8 h à 22 h dimanche de 10 h à 22 h 4000, boul.des Forges, Trois-Rivières Plaza de la Mauricie, Shawinigan gitaflîIEgiEQat Inter net LLwwwrcmorlnTqcTcal Le choix du libraire Connelly mm Activités à venir Samedi 4 novembre à 14 h, animation pour enfants avec les auteurs du livre et du CD Chansons drôles, chansons folles Dimanche 5 novembre A 11 h, dimanche-poésie en collaboration avec le Festival international de la poésie.Nous aurons le Ciir de recevuir Louise Cotnoir.La rencontre sera animée par Gérald Gaudet.credl 8 novembre à 19 h, lancement du livre Québec 2001, Fides Editeur Vendredi 10 novembre à 19 h, lancement du livre : Vers l'autre rive adieu Belgrade, de Négovan Rajic.La rencontre sera animée par Patricia Powers. P12 Lt Nouvelliste Samedi 4 novembre 2000 A *&¦' Il faut aller du côté des îles pour découvrir les plages de sable blanc et l'eau de couleur émeraude.Tahiti: îles de l'amour Photo Pierre Vincent P ¥ ^ Les Voyages Sears vous offrent Soleil en venle Réservez aujourd’hui.Voyagez.Payez plus tard.* Aucun dépôt.Aucuns frais de crédit.Aucun paiement avant votre retour.Ÿ\IV ,c\ïv* En utilisant votre carte Sears.• Vous obtenez un excellent programme de récompenses • Vous êtes protégés par l'Engagement Tout Repos de Voyages Sears.• Vous recevez des photos de passeport gratuites.• Vous êtes éligibles à notre garantie du prix le plus bas.* • Et durant trois mois, vos cartes de crédit et débit seront protégées gratuitement grâce au service Première Ligne.9000 vacances air transat Cancun Riviera Maya El Caracal Village, l semaine Formule Tout Compris 2J décembre 2000 2159s Melia Cayo Guillermo.I semaine 26 novembre.3 et 10 décembre 2000 the holiday netwouk Tours maison Orlando Westgate Lakes Resort Du 28 octobre au 21 novembre 2000 Chambre standard 1179 J Tout compris par chambre, par nuit 98 J Studios Prix réservez tôt Cozumel Reef Club Isla Cozumel.I semaine Formule Tout Compris 23 décembre 2000 Cancun Prix résilier 2349s Barcelo Decameron.1 semaine Formule Tout Compris 23 décembre 2000 1539s El Dorado Beach Resort.1 semaine 11.12 et 23 novembre 2000 $ Tout compris Suite junior supérieure 1369' Sheraton s Vistana Villages Du 28 octobre au 21 décembre 2000 1CÛ* par chambre.I jM Villas par nuit une chambre Puerto Plata Occidental Gran Hotel Playa Dorada 1 semaine 25 novembre.2 et 9 décembre 2000 1$ Maisons de location de la région d'Orlando Du 28 octobre au 21 décembre 2000 ICQ* par chambre.# | ^ Maisons par nuit trois chambres Floride Prix réserv ez tôt 1099' Puerto Plata Dorado Club.1 semaine Formule Tout Compris 22 décembre 2000 1529s Chambre standard I V/ ^ Tout compris Puerto Vallarta Allegro Suero Vallarta.I semaine 9 décembre 2000 Au choix - Parité du dollar canadien 1$ 49'.39' entants de 3 à 9 ans Chambre standard 1389 s Prix réservez tôt Tout compris Accès illimité soit à Sea torld Oriando.ou à Busch Cardens Tampa Bay.pendant 21 journées consécutives.14 jours consécutifs Barbade Varadero Brisas Del Caribe.I semaine Formule Tout Compris 22 décembre 2000 |S Varadero 1829’ Villa Cuba.1 semaine 11.18.25 novembre et 2 décembre 2000 Chambre 1 1 ÇQ ^ standard I I t/ Tout compris Almond Beach Resort, tout compris 3 au 31 janvier 2001 _________IS par chambre.468' Chambre standard par nuit (si réservé avant le 30 novembre 2000) Prix réjtulier Agence de voyages LE MONDE EST À VOUS ' (Suite de la page Pli) ¦ «îles de l'amour» Au XVlIle siècle, l'explorateur J français Louis-Antoine de Bougain- ¦ ville qualifie la population de ces I îles de «bons sauvages» et les pré-| sente comme des êtres hospitaliers I pas ordinaires.Surtout les femmes.Il forgera par ses écrits ce cliché ¦ des «îles de l'amour», image qui .perdure toujours: «Ils nous pres-J saient de choisir une femme, de la • suivre à terre, et leurs gestes non I équivoques démontraient la manière | dont il fallait faire connaissance avec I elle.» La vahiné de l'an 2000, toute dé- ¦ bordante de bourrelets de chair dans ï son paréo, paraîtra à l'oeil du voya- • geur moderne plutôt vannée et assez I mal emmanchée pour faire nager le | 400 mètres à un matelot.«La popu-| lation souffre d'embonpoint et ¦ d'obésité», observe une infirmière J française travaillant pour une clini-| que privée de Papeete.Le soleil vient à peine de se lever • sur l'aéroport international Tahiti I Faa'a en ce matin de début de fé-| vrier.Des flaques d'eau sur le tar- ¦ mac témoignent d'une nuit pluvieu- ¦ se.Et la formation de nimbus au J loin n'augure rien de bon pour cette ¦ première journée.Mais, pour l'heu-I re, le temps se contente de se faire I lourd sous un ciel variable avec, di-| rait une voix de chez nous, de belles ï percées de soleil.Si les bannières des commerces • ressemblent souvent à celles de la J France européenne, tout le reste, les I noms de rues, les mots des réclames I publicitaires, les paysages et les vi-| sages montrent bien que nous ve-I nons de débarquer en des lieux se ¦ irouvant à quelques années-lumière J des Champs-Elysées.Tout de même.Oui, officiellement, le pays parle • français.Mais, ses habitants de I vieille souche, en forte majorité dans I le pays, conversent et causent reo I ma'ohi entre eux: faa'a pour nom- mer la vallée; fare, pour maison; vahiné, femme; motu, île; riri, fâché; tane, monsieur; tane faaipoipo, mari; popaa, non-autochtone résidant en Polynésie- La plus grande des 118 îles des cinq archipels polynésiens (1042 kilomètres carrés, huit fois la Corse), la plus peuplée avec près des trois quarts de la population totale de 219 521 habitants (recensement de 1996) et la plus visitée avec la quasitotalité des 200 000 entrées touristiques annuelles en Polynésie Française, l'île de Tahiti ressemble peu, à première vue, aux images utilisées dans les techniques de marketing pour vendre ce paradis-sur-terre-en-pleine-mer aux touristes de Californie, de l'Hexagone et d'ailleurs.Avec ses boulevards commerçants, ses hôtels en béton, ses autoroutes et ses embouteillages, la capitale tahitienne copie, avec plus ou moins de bonheur, la banalité de quelques villes moyennes du Midi de la France.Par ici, les Polynésiens ne passent pas leurs journées à jouer du ukulélé sous les palmiers; ils se défouleront plutôt à donner des coups de klaxon dans les bouchons de circulation.«Il faut parfois plus d'une heure pour rentrer en ville le matin, dit Laurence, Parisienne d'origine et installée avec son mari et leur fillette en Polynésie depuis quelques années.Papeete a les inconvénients de la ville sans en avoir les avantages avec des cinémas, des théâtres et des musées.» Pour découvrir les paradis polynésiens entourés de lagons bleus et de mer émeraude ainsi que toutes ces plages de sable blanc bordées de frangipaniers, pour trouver le plus joli de la Polynésie, il faut sortir de Tahiti.Il faut «aller dans les îles», comme disent eux-mêmes les Tahitiens, qui, pourtant, sont tout aussi îliens que les autres Polynésiens.* Taux de change Afrique du Sud (rand).0.2123 Allemagne (mark).0.6866 Arabie Saoudite (riyal).0.4223 Australie (dollar).0.8273 Autriche (schilling).0.0975 Bahamas (dollar).1.5425 Bahreïn (dinar).4.1634 Barbade (dollar).0.7964 Belgique (franc).0.03310 Bermudes (dollar).1.5425 Brésil (real).0.8248 Bulgarie (lev).0.6866 Caraïbes (dollar).0.5960 Chili (peso).0.00275 Chine (renminbi).0.1906 Chypre (livre).2.3381 Colombie (peso).0.000735 Corée (won).0.001382 Costa Rica (colon).0.004991 Danemark (couronne).0.1811 Egypte (livre).0.4180 Em.A.U.(dirham).0.4273 Espagne (peseta).0.00813 Etats-Unis (dollar).1.5339 Europe (euro).1.3213 Fidji (dollar).0.7047 Finlande (mark).0.2266 France (franc).0.2055 Grèce (drachme).0.004056 Guyane (dollar).0.008768 Hong Kong (dollar).0.2016 Hongrie (forint).0.00510 Inde (roupie).0.0344 Indonésie (roupie).0.000180 Irlande (livre).1.7084 Israël (shekel).0.3808 Italie (lire).0.000698 Jamaïque (dollar).0.0376 Japon (yen).0.014179 Kenya (shilling).0.0198 Koweït (dinar).5.1700 Liban (livre).0.001046 Malaisie (ringgit).0.4236 Mexique (peso).0.1702 Norvège (couronne).0.1709 Nouvelle-Zélande (dollar).0.6315 Pakistan (roupie).0.0286 Pays-Bas (florin).0.6103 Philippines (peso).0.0308 Pologne (zloty).0.3401 Portugal (escudo).0.006781 Rép.dominicaine (peso).0.0981 Rép.tchèque (couronne).0.0385 Roumanie (leu).0.000063 Royaume-Uni (livre).2.2277 Russie (rouble).0.0564 Singapour (dollar).0.8943 Slovaquie (couronne).0.0308 Slovénie (tolar).0.006390 Sri Lanka (roupie).0.01977 Suède (couronne).0.1590 Suisse (franc).0.8787 Taïwan (dollar).0.0485 Tanzanie (shilling).0.001977 Thaïlande (baht).0.0359 Trinité-Tobago (dollar).0.2552 Turquie (livre).0.00000231 Ukraine (hryvna).0.2885 Venezuela (bolivar).0.00227.Voici les taux des devises étrangères, tels que fournis mercredi, le 1 novembre.Ils sont en devise canadienne.Les taux sont nominaux car ils fluctuent durant la journée et varient d’une institution financière à l’autre.Trois façons de réserver vos vacances! Centre d’achats LesRivières (819) 379-6163 Par téléphone En Personne Sur Internet 1 800 799-6466 Plus de 98 succursales à travers Je pays www.sears.ca • Offre valable du 9 septembre au 12 novembre 2000 - détails termes el conditions à l agence de voyages Sears Tous les départs sont de Montréal a moins d avts contraire Les prix et places sont sujets à dtspontbtlrté et peuvent être changés et (ou) retirés en tout temps Les prix sont en dollars can (ou US) par personne en occupation double et comprennent toutes les taxes les frais de service les frais portuaires et les surcharges applicables Assurances en sus Certaines restrictions applicables détails en agence Pour les inclusions spécifiques termes et conditions générales veuille/ vous référer aux brochures 2000/2001 des grossistes participants disponibles A ! agence de voyages Sears 02000 Sears Canada Inc f a s Agence de voyages Sears Détenteur d un permis du Québec J h t~mm dp xAivCdi rrnifjjr POUR OBTENIR OU ÉCHANGER VOS DEVISES ÉTRANGÈRES ET VOS CHÈQUES DE VOYAGE EURO ^ Caisse populaire Ste-Marguerite de Trois-Rivières Centre financier lean XXIII *075, côfe Ri< hehtu, TroK-RIvières-OuesI IQuébe< ) L.8Y MA man U Nouvelliste Samedi 4 novembre 2000 PÎ3 V/OVAQES Polynésie, Tahiti et tutti quanti Pierre Vincent La Presse Porte d'entrée presque obligée en Polynésie-Française pour un peu tout le monde: Tahiti.Les touristes commencent généralement leur périple en s'installant dans les alentours de Papeete un jour ou deux, le temps de se remettre de la fatigue du voyage, avant de partir vers d'autres îles.Très peu s'aventurent dans le centre montagneux tout en pics pointus et en profondes vallées recouvertes d'une épaisse végétation, accessible uniquement en quatre-quatre.Pas la peine de consacrer trop de temps à la visite de Papeete: tout ce qu'il y a d'intéressant à voir et à faire se trouve dans un court périmètre en parallèle du boulevard Pômare.À quelques pas du quai où les grands bateaux de croisières font escale au cours de leurs circuits dans le Pacifique.Le marché se trouve à deux pas de là: au rez-de-chaussée, fruits et légumes, viandes et poissons; à l'étage, l'artisanat: vannerie en feuilles de pandanus, paréos, colliers et divers bijoux de coquillage, ainsi que les fameuses perles noires.À des prix sur mesure pour les croisié-ristes pas regardants à la dépense parce qu'ils ne disposent que d'une heure ou deux pour rapporter un souvenir made in Tahiti.Seule preu- ?.# * ¦V*-«•: * ml Photo Pierre Vincent Des paysages spectaculaires s'offrent aussi aux visiteurs.ve de leur passage par ici.Tour de l'île La route côtière fait le tour de l'île en 114 kilomètres.Comme les tentations de s'arrêter restent assez peu nombreuses, une journée suffira amplement pour faire tout le circuit.En incluant une halte pour la baignade.À Tahiti, en fait, peu de plages dignes de mention de toute façon.Et pas toujours faciles à repérer parce que souvent cachées par une propriété privée.Généralement un hôtel.Cela dit, les autorités répètent à tout venant que les plages y sont toutes publiques: donc, faut pas se gêner.Intéressantes possibilités de surf près du village Papenoo, à 17 kilomètres de la capitale.Mais attention, — À savoir — baignade fortement déconseillée dans la baie de Papeete: les requins-tigres, assez longs pour loger un homme de bonne taille étendu tout du long dans leurs estomacs, y sévissent depuis que les pêcheurs y jettent des carcasses de poissons.Cinq kilomètres plus loin, une curiosité de la nature au bord de la route: le trou du Souffleur.Tel un geyser, l'eau jaillit d'une cavité dans le rocher au gre des déferlantes.Les guides touristiques s'excitent beaucoup a propos de ce phénomène naturel.À mi-parcours, le musée Paul-Gauguin expose îles reproductions du peintre et raconte sa vie en Polynésie.À l'arrière, trois tiki de plus de six pieds: ces statues de pierre viennent des îles Australes.Moyen de transport le plus agréable pour ses déplacements dans Tahiti: le truck, un camion converti en autobus, avec des bancs de bois installés sur la plate-forme arrière.Pas trop confortable, mais très convivial: contact direct avec les gens du pays garanti.Pour un aller-retour en truclç d'un bout à l'autre de l'île, compter payer autour de 500 à 600 francs pa> cifiques.Inconvénient: le chauffeur ne part que lorsqu'il juge avoir assei de passagers pour rentabiliser sa course; et il s'arrête souvent, ce qui rogne autant de précieuses minutes de votre temps de visites.Si l'on dispose de seulement quelques heures, il vaut mieux louer une voiture: «Au moins 4000 francs pacifiques par jour, sans compter les assurances», dit Carl Emery.Beau* coup plus pour un quatre-quatre! 15 000 francs pacifiques, kilométrage illimité et assurances comprises.Prix du litre d'essence: 120 francs pacifiques au début de cette année et certainement plus mainte* nant.• Géographie ® La Polynésie-française se trouve à 6000 kilomètres à l'ouest du Chili, à 5200 kilomètres à l'est de l'Australie, à 6200 kilomètres au sud-ouest des côtes californiennes et à 15 700 kilomètres de Paris.Statut politique H L'autonomie croît avec la dépendance par ici: au référendum du 29 septembre 1958, organisé par de Gaulle, les Polynésiens se prononcent par une majorité de 65% en faveur du maintien des liens avec Paris.Paradoxalement, ce vote en faveur de la dépendance leur apportera par la suite de plus en plus d'autonomie: le statut de Territoire d'outre-mer laisse une large marge de manoeuvre aux élus locaux pour gérer les affaires.Marge de manoeuvre renforcée à trois reprises au cours des dernières années.Certains indépendantistes revendiquent aujourd'hui non pas une pleine souveraineté mais un statut de Pays d'ou-tre-mer au sein de la République française pour bénéficier d'encore plus d'autonomie que maintenant.Paris, qui nomme le haut-commissaire responsable des affaires de l'État, conserve toujours, pour l'instant, pleines compétences en matière de défense du Territoire et du maintien de l'ordre, ainsi que pour les questions relatives aux affaires étrangères, à la nationalité et à l'immigration, à la justice, à l'enseignement supérieur, à la recherche, aux communications et à la monnaie.Population publiques polynésienne.Un instituteur gagnera 250 000 francs pacifiques par mois, au départ.Et ne paiera pas d'impôt sur le revenu.Sans compter qu'ici on peut théoriquement vivre avec peu de choses: tout le monde peut se planter un bananier dans sa cour, on n'a pas besoin de beaucoup de vêtements, on peut vivre comme les locaux.» Benoît Racle, du Maitai, originaire de la France hexagonale lui aussi, renchérit: «Pas d'impôt sur le revenu pour les Polynésiens et pas d'impôt pour nous.Métropolitains, pendant les cinq premières années de notre séjour, mais, nous payons tout de même de lourds impôts par le biais de la taxation.» Les taxes à l'importation peuvent s'élever jusqu'à 200% selon la nature du produit.Il faut ensuite y ajouter les droits de douane si les produits ne proviennent pas d'un pays de l'Union européenne.Total: le coût de la vie en Polynésie-Française figure parmi les plus élevés de la planète.Monnaie H Franc pacifique (FP).Environ 100 FP pour 1 $US.18 FP pour un franc français.Coût de la vie pour les touristes B Prix des chambres de la grande hôtellerie dans Tahiti: à partir de 17 000 francs pacifiques au Royal Tahitien; 6000 francs pacifiques à ('Outrigger.Mais, possible de s'en tirer à meilleur compte: deux Françaises, la mère et la fille, fuient leur Côte d'Azur à chaque hiver pour venir en Polynésie-Française.En février, plus exactement, «pour bénéficier des meilleurs tarifs aériens et pour éviter la cohue de juillet».Elles considèrent avoir trouvé le truc pour obtenir le meilleur rapport qualité / prix: «Je mets trois mois à éplucher la revue Trouve-Tout, que je rapporte à la maison à la fin de mes vacances, dit la mère.J'y cherche les bonnes adresses des petites pensions, j'en sélectionne quelques-unes, je leur écris pour réserver et, généralement, ça marche du premier coup.Nous payons d’ordinaire entre 80 $US et 180 $US pour deux, logement et deux repas par jour compris.Nous n'allons dans les grands hôtels que pour y prendre l'apéro et pour y voir les spectacles.» Demandez vos AIR MILES CLUB VOYAGES* % —y sur ws ac[mis seances ! SUPER SOLEIL ^ ^ wmmmmmmmmÊmÊÊmKmmtÊÊmm NOUVELLE ADRESSE 4190, boul.des Forges Trois-Rivières ¦ Malgré les maladies et les nouveaux modes de vie apportés par les Européens au XVIIle siècle, les Maoris forment toujours la majorité de la population: environ 80% des 250 000 habitants de la Polynésie-Française.Étonnante revanche des berceaux: quand les découvreurs du Vieux Continent y débarquent, ils estiment la population de Tahiti, par exemple, à environ 40 000 habitants: vingt, trente ans plus tard, il n'en reste plus que 6000.Coût de la vie pour les habitants B Le citoyen polynésien bénéficie, en général, de conditions de vie pas mal du tout.Salaire de base, par exemple: autour de 1000 $US par mois.El il n'est pas rare que des employés des services administratifs touchent trois fois plus que ça.«Oui, les salaires sont bons, dit Valen, Bordolais d'origine travaillant pour une société de relations rjNËWVORK”#-! ! , Féérie de Noël f 3 jowrt : • Ipm: 299 S (!) 269$ |1) 239 $ («) «.«u j D#pofH: 8,1S déc rftout Dim J inclut autocar de luxe, hôtel quai aup (2 nuitt).Statue J I de la Liberté I Empire State Building, tour de ville com- I I plet toutes let vititet avec notre guide New York by j § Night.2 dé| * 1 dîner a la Trump Tower I LA TUNISIE ; 22 purs de rêve 1 449 $tx incl 40 repos (buffet) / hôtel de luxe 4* à Hommamet Dép ihoque semaine a partir du 24 odobte [usquôu IS mors DEPARTS EN RÉGION Information et reservation : 1 888 323-2244 Ag*nt# NHI > \ l 111 LLfl r®.1 (en face du centre LesRivières.à côté de Club Chaussures) PRÉSENTATION FLORIDE 2001 par Mme Jacqueline Beaumier, accompaanatrice LE LUNDI 6 NOVEMBRE : RESTAURANT LE N0RMANDIN DE CAP-DE-LA-MADELEINE à 19 h - ENTRÉE GRATUITE S.V.P.RÉSERVEZ AUPRÈS DE NOTRE AGENCE AU 379-7661 CANCUN HÔTEL OASIS PUERTO AVENTURAS 11 mars ^ CQQ$ 1 semaine 1099 2 semaines 21 09* BAYAHIBE HÔTEL VIVA DOMINICUS (en supérieur) nïs™ 1549* 2 semaines 2084* SAN ANDRES 1139* 26 janvier 1 semaine PUERTO VALLARTA HÔTEL BLUE BAY GETAWAY std 1379* 1889* 15 février 1 semaine 2 semaines LAS VEGAS FÉERIE DE NOËL 3 au 7 décembre Plusieurs activités et spectacles inclus Prix : 1449* quad.Accompagnatrice : Louise Drouin FLORIDE 2001 du 3 mars au 2t mars 19 jours BONI.RÉSERVEZ TÔT».Résen/ez avant le 15 décembre et obtenez 100 $ de rabais par couple.PRIX : (rabais inclus) 1749s/occ.2 Mme Jacqueline Beaumier Accompagnatrice , , 1549Vbcc.4 Partez à la relâche scolaire pour Huatulco, Mexique Hôtel Magnihotel Huatulco Suites Resort 4* tout inclus Huguette Bergeron accompagnatrice 22 février 2001 2 semaines : 1 mars 2001 1 semaine 2059* 1589* autobus de Trois-Rivières inclus 2 décembre : Vous cherchez des décorations de Noël originales ?Vous les trouverez lors de votre visite au Centre de Jardin Hamel 39* 29 décembre : Ballet Casse-Noisette.Place des Arts 75* adultes 59* entants 12 ans et moins Photo passeport gratuite à l 'jchat d'un voyage où le passeport est requis !ïï ZE2EE 4IW, hwl.4w FoifM, Tnli-IMérm JM.m tarMI, 6«l*ft« 4« C«?éw—) 379*7661 374*1050 vivra sont tm wnimir «miw.auworMa com OUVERT TROIS-RIVIÈRES et CAP-Df-LA-MADftflNE Jeudi et vendredi soir jusqu'à 21 h I de 10 h à lih — U Tl T, I,il Bora Bora: plus cher ® À Bora Bora, tout est plus cher qu'à Tahiti.Une course de huit kilomètres en taxi coûte au bas mot 36 SUS.Quatre heures de location de voiture: entre une cinquantaine et une soixantaine de dollars, américains toujours, «essence et crevaison à la charge du client» et assurances comprises au tiers seulement.Au restaurant, compter payer autour de 1700 francs pacifiques par personne à l'heure du lunch.Entre 600 et 700 francs pacifiques [tour une bière oü une boisson gazeuse.S'y rendre ® Vol de près de six heures de Montréal à Los Angeles, suivi d'un vol de sept heures et demie entre Los Angeles et Papeete.Compter payer plus ou moins 1500 $ pour le billet d'avion.Mon-; tant auquel il faut ajouter les frais de transport pour se déplacer ensuite d'île en île: environ 500 $ pour la passe donnant accès à cinq îles.* PHOTO-PASSEPORT (15 $) GRATUITE POUR NOS CLIENTS ’N +250 000$ ASSURANCE-VIE (transport public) GRATUITE pour nos clients + AIR MILES Plusieurs groupes aux départs de SHAWINIGAN • TROIS-RIVIERES - LOUISEVILLE DESTINATION VEDETTE CETTE SEMAINE A ‘I MARIS HOTEL *** Petits déjeuners américains (buffet) 18 janvier - 2 semaines 1090 $ + 109 $tx • Hôtel directement sur la plage • Balcon avec vue sur la mer • Petits déjeuners américains (buffet) Avec : Jean-Pierre Mayer Nombre de places limité Autres dates de départs pour ACAPULCO ETC Océanie 2000 artement cuisinette Hôtel Maris Petits déjeuners inclus 1 mars, 2 sem.1299 $ + 9o$txl 18 janv., 2 sem.1090$ + io9$tx *25 janv., 3 sem.1450S + io9$tx Balihai (frigo) Paraiso Radisson 19 janv., 2 sem.1089$ +90$tx 19 janv., 3 sem.1509 $ + 90 $ tx 26 janv., 2 sem.1019$ + 9o$tx 26 janv., IXTAPA - TOUT INCLUS ¦ PUERTO VALLARTA- 27 janvier, 2 semaines 1569s FONTAN HOTEL + 90 S taxes TOUT INCLUS 25 janvier, 2 semaines 1549s MEZA DEL MAR (ocean) + 90 8 taxes BAYAHIBE - TOUT INCLUS IRUNTA CANA ¦ TOUT INCLUS RÉPUBLIQUE DOMINICAINE 1739s + 109 $ taxes 19 janvier.2 semaines DOMINICUS VIVA 1 749* * 62 $ taxes I 10 février et 3 mars 2 semaines BALEARES (ESPAGNE) | TUNISIE - PARIS 21 mars, 26 jours 1595s 2 repas / jour + 85 s taxes 27 mars., 1799s 3 semaines et 3 nuits a Pans + o9 $ taxes Tous les prix sont par personne.Base 2 par chambre.Nombre de places très limité.Prix sujets à changement.Samedi ouvert de9h30à16h A En dehors des heures d’affaires, vous pouvez rejoindre Lisette Ourocher (819) 532-2464 ^ Club Voyages 1702,41e Rue Centre commercial SUPER C Durocher Shawlnigan Interurbain gratuit: 1 800 401-77W Permis du Québec 539-6943 t Bora Bora: il n'y a pas plus carte postale que ça! Bon nombre des visiteurs choisissent l'île de Bora Bora pour les plaisirs de la plongée en apnée et autres loisirs nautiques.Pierre Vincent La Presse Comme la plupart des complexes hôteliers de Bora Bora, celui-ci étire ses quelques dizaines de bungalows, élevés sur pilotis et couverts de toits pentus en pandanus, de loin en loin sur la lagune.Nous nous trouvons entre l'île principale de Bora Bora et le motu de Piti Aau, une sorte de haut-fond d'une dizaine de kilomètres de long sans autres élévations que la cime de ses quelques rares arbres fraîchement plantés.Pour accéder à sa chambre, le client de l'hôtel Méridien emprunte un pont de bois bâti sur pilotis: ce singulier passage zigzague ainsi au-dessus d'eaux bien tranquilles sur des centaines de mètres avant de s'arrêter juste après le dernier bungalow.Au beau milieu de chaque chambre, au pied du lit: un plancher de verre.Une fenêtre, en quelque sorte, donnant une vue imprenable sur l'univers aquatique: une trentaine de poissons gris, longs d'une trentaine de centimètres, tournent en rond en-dessous de nous en cet instant.Des tout bleus, des rayés et une manière d'anguille viendront plus tard nous saluer.Une grande porte-fenêtre s'ouvre sur un petit balcon au bout duquel un escalier en colimaçon descend dans un lagon sans rides.Mis à part les délicats sillons laissés par une pirogue se dirigeant vers le bungalow voisin: un bonhomme en débarque, attache son embarcation à la première marche, ramasse son arsenal de plongée et monte chez lui.Deux Japonaises s'amènent maintenant sur leur pédalo-solo: elles ne font pas de bien grosses vagues.Bon nombre des clients du Méridien de Bora Bora viennent du Japon.Pour les plaisirs de la plongée en apnée et autres loisirs nautiques.Ou, comme ceux-là, pour.se marier dans la minuscule chapelle attenante au complexe hôtelier.Le personnel s'occupe de régler les moindres détails de la cérémonie, et même de lancer les confettis à la sortie.Ce midi-là, la mariée arrivera en voitu- rette électrique.La traîne de sa longue robe blanche vole au vent.De ses trente-six dents, elle sourit à sa mère et au ciel qui, il va sans dire, se marie lui aussi, à sa manière, avec la mer.Plus carte postale que ça, y'a pas! L'île principale de Bora Bora se trouve comme enfermée à l'intérieur d'une double couronne: une succession de lagunes forment le premier cercle; des atolls, une barrière de corail et des hauts-fonds composent l'anneau extérieur.Bora Bora, le paradis sur mer Après une toute petite heure de vol au-dessus des grandes eaux.Bora Bora, située à 240 kilomètres au nord-ouest de Tahiti, apparaît à travers le hublot comme un vrai paradis sur.mer.L'avion se pose sur une piste aménagée à même le récif.Les voyageurs passent directement du petit aérogare à un quai, où des navettes les attendent pour les conduire à leurs hôtels.Bora Bora vit par, pour et à cause du tourisme.L'île et ses îlots comptent neuf grands hôtels totalisant près de 500 chambres, ainsi qu'une dizaine de pensions de famille et de chambres chez l'habitant: dans la grande hôtellerie, comme au Méridien, les prix grimpent facilement jusqu'à 1000 $ la nuit; dans la petite, les prix avoisinent plutôt la centaine de dollars.L'île principale fait une quarantaine de kilomètres carrés: une île apparemment sans âme, avec deux ou trois villages sans coeur.Y vivent en permanence environ 6000 personnes, auxquelles s'ajoutent quotidiennement un bon millier de vacanciers.Neuf kilomètres de long sur un peu plus de quatre de large, le tour de cette île sans grands attraits sera vite fait: sur une hauteur, des installations militaires abandonnées par l'armée des États-Unis à la fin de la guerre du Pacifique.Plus loin, les restes d'un «marae», autrement dit un temple maori de l'ancien temps.Un lieu sacré, où les anciens Polynésiens assistaient à des cérémonies religieuses et s'adonnaient à des sacrifices humains.Difficile à imaginer en regardant ce tas de pierres coincé entre route et lagune.» % B LRS VEGRS - 3 JOURS DEPARTS NOVEMBRE San Remo 668* Imperial Palace 668* Luxer 748* Flamingo Hilton 758* Ces tarifs incluent les taxes et les transferts de l'aéroport à l’hôtel, aller-retour.CLUB STAN BUY Les voyages Stan-Buy Trois-Rivières inc.~ 415, rue Barkoff, Cap-de-la-Madeleine Tél.: (819) 378-2629-Téléc.: (819) 378-1617 Ligne directe : 1 800 567-7048 Louise Bourget, présidente, permis du QUEBEC VEUILLEZ NOTER QUE LA PUBLICITE PARUE LE 7 OCTOBRE 2000 AURAIT DÛ SE LIRE COMME SUIT : CARNIVAL TRIUMPH _ ~ ¦ £ croisière seulement, taxes incluses 2lO I CANADIENS * Tarifs disponibles pour autres dates en promotion ainsi que pour groupe accompagné le 10 février 2001.SPECIAUX NOVEMBRE ET DECEMBRE ACAPULCO hôtel 4 étoiles SAN ANDRES hôtel 2% étoiles PUERTO PLATA hôtel 4 étoiles PUNTA CANA hôtel 3 étoiles 1 semaine 2 semaines 739 $ 969 $ ! 789$ 1029$ 819$ 1049$ 969$ 1199$ toutes taxes incluses.PLUSIEURS PROMOTIONS SANS SUPPLÉMENT POUR PERSONNE SEULE OFFRE SPECIALE PARIS 3 nuits gratuites * À l'achat d'un forfait circuit séjour ou long séjour avec AIR j FRANCE vers la Tunisie, l'Italie, l’Egypte, la Grèce ou la Turquie.1 WWW.VASCOINC.COM ‘Voyage 5740, boul.Jean-XXIII T rois-Ri vières-Ouest 694-1335 162.Saint-Laurent Cap-de-la-Madeleine 694-6668 577, 5e Rue Shawinigan 536-4442 758B, 6e Avenue Grand-Mère 538-1786 vasco SEMAINES DU 18 ET 25 NOVEMBRE VARADERO Superclub Breezes Jibacoa’* WæiBSUWU HOLOVIhl Rio de Luna**** CA VU COCO Daiquiri Ibérostar**** HOLCVIN Rio de Mares**** HBSIiVha DÉLÔSOL BËÀCHÜLi/D Du 1er au 13 décembre 2000 Hôtel et K\xes PUERTO PLATA Casa Marina Reef*** SANTO DOMINGO Coral Hamaca****yi MARGARITA Flamenco Villas*** PUNTA CANA Catalonia Bavaro****'/» Jusqu à 50 $ de rabais additionnel avec la carte Vasco.(Sujet à approbation de crédit.) CARNIVAL CRUISE LINE -ïnrn SUR LE TRIUMPH PATRICK NORMAN, ) Carnival A chacun son plaisir ! Départ le 21 janvier 2001 Départ Miami Playa del Carmen Cozumel Grand Caymen Ochos Rios 1512s prix exclusif Mega groupe francophone LE NORWAY anci«nnem«nt SYLVIE SMITH Comeilkre ocuxnpognotrKe MANON PELLERIN Conseillère Permis du Quebec Nombre de sièges limité 7* 650, Saint-Georges, Trois-Rivières Tél.! 691*1533 NORWEGIAN* MAJESTUEUX C « U t S E LINE PAQUEBOT France Caraïbes de l'est Déport le M jonvier 7001 1286 S SI JSartin/StJotin/SlTHomoi Deport le 3 février 7001 1286 S Gréai Stirrup Coy, Babomos Deport le 74 février 7001 1286 S Miami Deports let 3 et 10 mort 1286 S INCLUS vol.tjie.poftumrvt »t transfert» ) 694-1335 694-6668 536-4442 538-171 Membre* du groupe VASCO www vascotnc.com Perm* du Oiétoer: 5740 boul Jean XXIII T rois Rivières Ouest 162 Saint Laurent Cep-de-la Madeleine 577 5e Rue Shawinigan 756B 6e Avenue Grand-Mère -Ici et là!- Bon voyage! ¦ Beaucoup de vacanciers et de snowbirds prendront bientôt la route pour la Floride et d'autres destinations soleil.Évidemment, il y a une foule de petits conseils à suivre avant et pendant le trajet.Chose très importante, avant le départ, une mise au point du véhicule est nécessaire.Il y a des choses essentielles à apporter avec vous, dans le coffre-à-gants ou dans l'auto entre autres, lunettes fumées, constat à l'amiable, cartes routières, lampe de poche, chandelles, manomètre pour vérifier la pression des pneus, gants de travail et parapluie.Et surtout n'oubliez pas votre permis de conduire, certificat d'immatriculation et d'assurances de même que votre certificat d'état civil ou votre baptistère.En route vers le Sud, il importe de ne pas conduire plus de huit heures par jour et de faire une pause à toutes les deux heures.À la pause, un lunch santé est suggéré afin de vous aider à mieux digérer et éviter de vous endormir durant le trajet.Bon voyage! Du nouveau au Jardin botanique ¦ Du nouveau au Jardin botanique de Montréal.Le ministère délégué au tourisme, Maxime Arse-neau, a en effet annoncé un soutien financier de 1,5 millions $ pour la réalisation du Jardin des Premières nations du Québec, ce qui devrait stimuler la venue de nouvelles clientèles et profiter à l'industrie touristique montréalaise.Le projet s'articulera autour de la flore indigène du nord-est de l'Amérique du Nord et de la culture de ses premiers habitants.Il mettra en relief la relation nature-culture des peuples amérindiens et favorisera une meilleure compréhension des cultures des Premières nations.Pour y arriver, des aménagements paysagers, un centre d'accueil, des sentiers d'interprétation et des lieux d’animation seront réalisés avec la participation des groupes autochtones du Québec.Ce Jardin des Premières nations devrait ajouter à l'engouement des Québécois et des touristes étrangers pour l’horticulture, depuis quelques années.Exposant de l'année ¦ Les Trains touristiques de Chaudière-Appala-ches et la Cabane à Pierre ont mérité le trophée Exposant de l’année de la Fondation Bienvenue Québec, à la dernière exposition du tourisme Bienvenue Québec 2001.Ces deux entreprises se sont distinguées parmi les 118 exposants présents à cette exposition organisée par l'Association des propriétaires d'autobus du Québec.Cette exposition a attiré quelque 1000 organisateurs de voyage bénévoles du Québec.Les Trains touristiques de Chaudière-Appala-ches (sur l'ancienne voie ferrée reliant Vallée-Jonction, en Beauce, à Thetford Mines) et la Cabane à Pierre offrent en exclusivité un Forfait qui fait du train et font découvrir les paysages méconnus des régions Beauce et Amiante ainsi que l'histoire fascinante des Beaucerons.La visite se termine par un festin champêtre ou une soirée folklorique, à la Cabane à Pierre, dans le décor d'un camp de bûcherons en bois rond.Pour informations, Association touristique Chaudière-Appalaches, 1-800-BONJOUR.Le Château Frontenac vendu W Grosse transaction cette semaine dans le domaine de l'hôtellerie au Canada alors que le Château Frontenac, l'un des fleurons de la chaîne Hôtels “t Villégiatures Canadien pacifique, une filiale de Canadian Pacifique liée, est passé aux mains de Fiducie Legacy, une fiducie de placement immobilier constituée d'hôtels Legacy.Le majestueux hôtel a été vendu au prix de 185 millions $.Un autre hôtel de CP, L’Empress de Victoria, en Colombie-Britannique, fait aussi partie de la transaction et a été vendu pour 120 millions $.Le Château Frontenac devrait continuer de conserver le cachet qui lui est unique de même que sa chaude hospitalité, qui en font l'un des plus prestigieux établissements hôteliers au monde, puisque le Canadien Pacifique continuera de s'occuper de la gestion et de l'exploitation.Croisière de 108 jours M Les amateurs de croisières seront bien servis avec Cunard Line qui prépare un Voyage d'exploration autour du monde, à bord du vaisseau amiral Queen Elizabeth //.Le paquebot s'arrêtera dans 35 ports et la croisière durera 108 jours.Celui-ci quittera New York, le 7 janvier 2002, et mettra le cap sur l'ouest et traversera le globe pour terminer son périple à Fort Lauderdale, le 26 avril 2002.Ce voyage d'exploration emprunte la route maritime des grands explorateurs et découvreurs.Pour ceux qui veulent vivre cette reconstitution historique sans toutefois passer toute une saison à bord, des séjours de six à 106 jours sont offerts.L'itinéraire combine de langoureuses journées en mer et des séjours d'une nuit dans six des 35 ports d'escale.Des excursions terrestres ont aussi été concoctées.Les tarifs pour la croisière autour du monde de 108 jours s'échelonnent de 19 626 $ à 299 882 $ par personne, en occupation double.Les tarifs pour les séjours de courte durée commencent à 1810$ par personne, en occupation double, pour une traversée transatlantique de six jours.Une brochure en couleur de 45 pages renferme tous les détails de.ee périple en mer.Pour l'obtenir, s'adresser à son agence de voyages.Louez une auto et skiez! M La société de location de voitures Hertz propose des tarifs hebdomadaires s'appliquant à la location d'automobiles, dans 30 régions en Amérique du Nord, ceci pour la période de la saison de ski soit du 1er novembre 2000 au 30 avril 2001.Le programme des tarifs offre aux clients les options de location de voiture les mieux adaptées pour des vacances d'hiver et s'applique à loues les catégories de voiture.Il prévoit un porte-ski / planche à neige ainsi que le kilométrage illimité, assurance pertes et dommages avec en plus billet gratuit de remontée mécanique valide pour une journée.* J.-André Dionne r MEGAGRILLE le nouvelusie horizontalement Verticalement 1 -Oeuvre d'un humaniste hollandais - Un peu fêlé - Aride 2 -Sans nen - Peut précipiter très loin - Manche à air, sur un aérodrome - Sont dans la cuisine 3 -Au-dessus de Clinton - Premier - Difficile de s’y fier - Convient - Personnel - Alla sans but - Elément 4 -Ce n'est pas la raison qui les motivent - Flèche - A la mode - Vieille cité 5 -Au monde - Stère - Au tennis - Groupe de langues indo-européennes -Graminée - A connu l’isolement - Abrév.religieuse 6 -île de Grèce - Sur la croix - Se servir de ses pieds et de ses mains - Posture de yoga - Possessif - Monnaie - Mettre plus haut 7 -Art étranger - Général américain - Ne peut être seul - Confuses - Poème - Inter) - Troubles 8 -Parent - Note - Tache sur la cornée - Fin de verbe - Accueille des nouveaux -Direction 9 -Fourrure - Vieux - Qui présente un contour harmonieux - Dévidoir 10 - Sans se ménager - Ce que le destin réserve - Poisson - Aime les feux - Terminaison - On y conservait le pain - Rubidium 11 - Médecin français - Personnel - Rupture - Genres - Philosophe allemand 12 - Article - N’amène pas le sourire - Invoqués - À volonté - Il danse -Pour le transport des cnevaux - Article 13 - Un mode de vie - Pied - Pour un certain verre 14 - Terbium - Art.espagnol - Protégé - Engagée - Négation 15 - Monnaie - Carnivores - Boxeur - Pratiques à l’automne - Robuste - Le meilleur 16 - Qui procure un bonheur - Tout ce qui agit - Lisières - Calife - Nommé 17 - Négation - Asiate - Pièce satirique - Gallium - Éructation - Fait penser au jazz • Se déplaça 18 - Jamais - De là - Trompé - Première - Cube 19- Irlande - Empêche de voir son voisin au dortoir - Abrév.religieuse - Voy.jumelles - Ne pas avoir de but » 20 - Tunique de l’oeil - Mesure - Évènement - Terminaison - Crie -Moulure - Sert à lier 21 - Retour à un état d’énergie inférieure - Extracteur - Règle 22 - Compositeur vietnamien - Pige - Un peu de mépris - Carte - Résine - Au bord de l'eau - Direction 23 - Vierge • Italienne - Au village, il est admiré - Grand bruit 24 - Boisson - Femme - Préposition - Bouclier - Neptunium - Tissu - Mesure 25 - État d'Asie - Note - Possessif - Copine - Inflorescences 26 • Oeuvre de Miller 27 - Petit espagnol - Grecque - Dame - Préfère la fête - Marqué de crevasses - Des gens - Voix de femme 28 - Un chef - Possession - Il est au foyer - Grand organe - Note - Négation - Bloque 29 - Pour écrire à qqn - Partie du jour - En musique - Face - Un peu de gramme - Comprend - Au bout - Note 30 - Comprendre un sens caché - Démonstratif - Note - Quartier londonien 31 - Neptunium - Modifier habilement - Commun - Ruminant - Tuteur 32 - Période - Faisait bouger les gens - Urus - Elles sont debout - Fruit qui se consomme blet - Clair - Ferrure 33 - Dieu - Argent - Tangible - Pilastres - Grecque - Plus petit que la plupart - Possessif - Terne 34 - Peu épais - Poème - Grand arbre - Motif mélodique - Stère - Anne -Dans une adresse • Mesure 35 - Riv d’Autriche - Produites - Néant - Radon - Largeur - Assises - Prairie - Monstre de l’informatique 36 - Plante à fleurs bleues - Vache - Peuvent déplaire - N'a rien d'em-pinque - Point de l’orbite d’un corps gravitant autour de la Terre le plus rapproché de celle-ci - Strontium 37 - Point culminant des Pyrénées - On ne sait d’où il vient, mais lui sait où il va - Trois - Pour un repas - Détresse 38 - Viscères - Liquide - Stokes - Évaluer - Argent - Choses nuisibles -N'est pas couverte 1 -De Balzac, Mauriac et Zola 2 -Dieu - Ligne joignant les points de même altitude - Bête - On a raison de le presser 3 -Averses - Arête - Cale - Dénomination courante des phémols méthyles -Aluminium - Service après-vente - Avancer 4 -Gallium - Allemand - Tristesse et déception - Négation - Espace européen - Parent - Atome - Caractère de ce qui est irritant 5 -Sort de l’eau - Pejroquet - Praséodyme - Argile - Mesure - Pour une statue vue de dos - Édit 6 -On peut le réclamer - Il excelle - Dialecte de langue d’oc - Un quotient renversant - Note - Il était jaloux - Ruisseau - Troisième 7 -Elle est subite - Palladium - Qui est sans exemple - Dérive de l’ammoniac - Article - Elle a une méthode - Lentille 8 -Fl.de Russie - Début et fin de fête - Ici - Rien - Ensemble de couches géologiques - Au bout du doigt 9 -Gansgter - Rameaux - Moitié d’arme - Résidence - Recherche de l'effet - Romains - Au début de quelque part - Range 10- Plaque de glace - Paroles grossières - Annulation - Bâtiment à voiles - Grecque 11 - Cellules - Vêtement - Pas turbulent - Cinéaste italien - Effrayées -Article 12 - Prénom - Beaucoup de gens - Quand c’est bon - Orienter - Tory 13 - Impossibles à dater - Rocade - Se promène sur l’eau - Ferme une porte - Préposition 14 - Suffixe - Comm.de Belgique - Police - Graff - Atome - Des gens -Conjonction - Article - Idiot 15 - Épaulard - Affl.de l’Oubangui - Elle n’a pas d’énergie - Premiers sons 16 - Révélation - Première page - Dém.inv.- Dieu - Fermées au départ 17 - Cale - Préposition - Molybdène - Trois - Pour une fonction logarithme - Pouffé 18 - Affichette publicitaire - Négation - Avenue - En Angleterre - Sert à lier 19- Idem - Courte - Mot latin - Agitées 20 - Pomme de terre - Talus - Aurochs - Couche homogène d'une roche sédimentaire 21 - On les transmet - Enlever du blanc - Conjonction - N’est pas voulu - Communication 22 - Coule en Russie - Ouvre la porte - Possessif - Pas à toi - Il est très toxique - Pron.indéf.- Iridium 23 - Riv.de France - Convient - Femme - Id est - Moine gallois 24 - Rubidium - Pianiste - Xénon - Métal - Effort musculaire 25 - Passion - Sans réserve - Il vole - Diminutif - Jeu - Pif 26 - Colère - Argent - Connaît les lentilles - Classements - Marié - Animal 27 - Sur une scène - Se trouver - Tissage artisanal - Admis à un examen - Plante oléagineuse - Pas net 28 - Gouvernante - Note - Mise au niveau - Note - Diminutions de poids -Neptunium 29 - Être en mauvais termes - Dans la gamme - Arme 30 - Métal - Graine à forte odeur de musc - Consonnes - On l’a choisi - Paquet - Plante aromatique 31 - Corps de bâtiment - Personnel - Riche maison de plaisance - Dirigée par Salan - Très généreux - S’amuse 32 - Lumen - Manchon - Perte de fonctions - Enveloppe - Fleur - Mèche de cheveux 33 - Romains - Germanium - Fleuve - Carte - Dieu - Conformiste - Auteur 34- Pour les autres et pour soi - Oliviers 35 - Fin de virée - Crêpe - A fait la une dernièrement - Mesure - Ch.-I.du cant, du Cher - Gouvernement militaire bizantin - Espion 36 - Lutte - Fleur - Un temps - Condiment - Un os - Idem - Connu 37- Terminaison - Premier - Prêtresse d'Héra - Échanges de propos tendres - Il est en pente 38 - Danse hongroise - Fleuve russe - Xénon - Cuivre - Dessinateur russe - Arrivés - Pierre fine aux reflets chatoyants C i ^ C yî U f "Z o 5 ï ûî -n o.c x C -t "1 C £ X» ¦ m M «ii (/)(/) • C ^ ^ U oc I I I H3 ^ ^ No 159 I » t • ' ?* 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 * ¦ ¦ "¦ ¦ :¦ v- ¦¦IBZÏ!ÏIÏ!Ï=IZ1ÏÏ!=Ï% JIIBB I_¦ utilise le _J_!¦ ——-Petit 1 arm icc£> 1QQA-1-1 Petit Larousse 1994 La solution de la mégagrille sera publiée mercredi prochain P16 Le Nouvelliste Samedi 4 novembre 2000 R LE IM AIR «Les yeux de la forêt, c'est nous! » (SSisfro ii^s-l^int-Roch -nivières (ang^e ^ 1 Réservations: 372.0607 £0jfDUE i >»naTIIIT I Aye< réservation, unt surprise \7 K AI U11 ! au choix du patron ce SAMEDI SPÉCIALITÉ: cuisson sur pierre alpine Ç Réservez-tôi pour le temps des fêtes) LUNDI AU VENDREDI MENU DU JOUR COMPLET DE llh à 15 h, de 695* à 895* + Taxej PLUSIEURS CH0IX4DE___ tables)d;hote VJ} Musique d’ambiance ^ les samedis