Le nouvelliste, 22 août 2000, mardi 22 août 2000

Telus 6,6 milliards $ pour Clearnet - page 9 STCUM Une autiste oubliée dans un autobus - page 4 Felipe Alou Les Dodgers encore intéressés ¦ page is Météo Maximum: 20 Minimum: 14 Détails: page 28 U NoiivtMste 80e année.No 253 Trois-Rivières, le mardi 22 août 2000 65* plus taxes Affrontement au CHRTR Les psychiatres en ont assez (Imagr-Média Mauricie: Patrick Beauchamp) La pédopsychiatre Muriel Mury de la Clinique Arc-en-Ciel, et les psychiatres Pierre Parenteau et Louis Mury du CHRTR.Louise Plante Trois-Rivières Les trois psychiatres restants au Centre hospitalier régional de Trois-Rivières (CHRTR), soit les docteurs Daniel Le-coeur, Louis Mury et Pierre Parenteau, ont décidé qu'à partir d'octobre, ils ne feront plus de clinique externe, laissant ainsi temporairement en plan les 2300 patients qui fréquentent annuellement la clinique.Ils ne s'occuperont que des patients hospi- talisés et des urgences.De son côté, la seule pédopsychiatre de la Clinique Arc-en-ciel, le docteur Muriel Mury, rabaissera sa liste active de 500 patients à un seuil tolérable, soit entre 150 et 200 enfants.Ces décisions dramatiques ont été prises après que les psychiatres aient appris que la direction du CHRTR s'apprêtait à littéralement «sortir» le département de psychiatrie de l'hôpital.La première phase de ce projet consisterait à transférer dès octobre au Centre de jour Niverville, (une ancienne école du centre-ville) une partie importante des activités de psychiatrie.Seuls demeureront à l'hôpital les patients hospitalisés.Une fois que les deux pavillons du CHRTR seront fusionnés vers 2003, il est question de transférer toutes les activités psychiatriques, patients y compris, au pavillon Saint-Joseph.Les quatre médecins, qui n'ont jamais été consultés au sujet du projet du CHRTR, se sont dit consternés par cette décision qui va, soutiennent-ils à l'encontre même du bien des malades qui seront ainsi isolés et facilement identifiables.Ce choix, disent-ils, irait à l'encontre de la psychiatrie moderne.Devant cette menace de détérioration de la qualité de leurs soins, les psychiatres ont demandé à rencontrer le Comité des médecins dentistes et pharmaciens du CHRTR, présidé par le docteur Luc Marchand.Après avoir été sensibilisé à la situation, le comité a adressé un blâme à la direction de l'hôpital, mais sans CHRTR, page 2 (Alpho Presse:Stéphane Lessard) SL.T! ‘«.•W ‘•'V .> > Même le ministre Bégin s'en mêle La situation a bien failli tourner au vinaigre samedi dernier lors de la marche symbolique sur la plage municipale de Deschaillons-sur-Saint-Laurent alors que les citoyens s'étaient donné rendez-vous pour manifester dans le but d'avoir libre accès au bord du fleuve.En effet, le propriétaire riverain, M.Jacques-Gérard Bérubé, qui avait posé un fil de fer afin de limiter l'accès à la plage, s'est aussi présenté pour contre-manifester, ce qui a largement déplu.L'intervention du ministre de l'Environnement, M.Paul Bégin, a même été nécessaire afin de calmer les esprits.Sur la photo, on aperçoit Géraldine Deshaies, conseillère municipale à Deschaillons-sur-Saint-Laurent et Jacques-Gérard Bérubé, qui se sont confrontés.Nouvelle et photo, page 3 Tous les hommes du «Koursk» sont morts Barry Renfrew Moscou (AP) On le pensait depuis plusieurs jours déjà, mais il n'y a cette fois plus de doute: les 118 sous-mariniers du «Koursk» sont officiellement morts.Les équipes norvégiennes, britanniques et russes ont abandonné, hier, tout espoir de trouver des survivants dans le submersible naufragé le 12 août en mer de Barents.«Il n'y a plus d'espoir de trouver des survivants dans le sous-marin Koursk.» Le communiqué norvégien, laconique, a été publié après que les plongeurs eurent réussi, après plus de 24 heures d'efforts, à débloquer le sas de secours du submersible, et confirmé ce que tous craignaient.Moscou, violemment critiquée pour avoir fait le choix du secret et de la désinformation pour gérer ce drame, aura mis un peu plus de temps, mais le vice-amiral Mikhail Motsak, commandant de la flotte du Nord, l'a admis hier après-midi: «Toutes les sections du navire étaient inondées et il n'y a pas de survivant.» (Photo - AP) Des parents pleuraient les victimes, hier, pendant que d'autres exprimaient leur indignation.«Koursk», page 2 - Autre texte, page 26 Loria délie les cordons de sa bourse Le déficit d'exploitation des Expos épongé Montréal (PC) Craignant peut-être une éventuelle poursuite en cour de la part des actionnaires québécois, le commandité des Expos Jeffrey Loria a décidé d'effacer le déficit d'exploitation de l'équipe cette saison, qui s'élève entre 17 et 19 millions $ canadiens.C’est le message qu'a véhiculé dans les médias hier le porte-parole québécois du marchand d’art new-yorkais, André Bouthilier.«Il est devenu clair et évident pour M.Loria que les autres actionnaires ne veulent plus injecter de nouvel argent dans l'équipe, a déclaré M.Bouthilier.Il a donc décidé de fournir lui-même l'argent nécessaire afin de combler le déficit d'exploitation qui est de l'ordre de 17 à 19 millions $ cette saison.» «Comme il devenait évident que nos partenaires québécois n'allaient pas participer à cet effort, Jeffrey a décider d'agir en gentleman et de couvrir tous les frais d'exploitation avec son pro- pre argent, a pour sa part avancé David Samson, vice-président exécutif des Expos.Nous avons toujours respecté nos engagements et nous le ferons encore.Habituellement en affaires, on ne dévoile même pas ces choses.» André Bouthilier n'a pas manqué de souligner que Loria prouve, du coup, qu'il a les reins suffisamment solides financièrement.«Plusieurs Loria, page 2 Photo La Presse Jeffrey Loria a décidé d'effacer le déficit d'exploitation des Expos.Pensée Enlaçant le réparateur de télévision, la femme s'écrie : «Quand je pense que mon mari disait que je m'ennuierais si la télé venait à tomber en panne.» jean petit •.£ opticien ?57 Mp (ourdttm 293-2020 4SS.rut fo Forjti Troi! IIMér« 375-2635 61 «haï à» h*** rat brtAné mnnnék nfct «t «m rayon 1016181 Vente finale O/ /O de rabais BOUTIQUE CENTRE-VILLE 745,5e Rue Shawfnigan 537-0155 CENTRE-VILLE 190, rue dee Forget i ms-nweœs 3794766 Sourire Il arrive assez souvent que ce que l'être humain nomme plaisir n'est que le soulagement égoïste de ses plus vils instincts.LOCATION O1 AUTOS BT CAMIONS Trois-Rivières 375-6263 U Nouvelliste Mardi 22 août 2000 I Index Annonces classées: 23-24 Arts et spectacles: 20 Bandes dessinées: 27 Éditorial: 6 Feuilleton: 23 Horoscope: 27 Jeux et enjeux: 27 Mardis de l'économie 9 à 14 Chronique André Hains: 11 Secrets de la finance: 10 Loterie: 2 Mots croisés: 27 Nécrologie: 25 Secrets de Polichinelle 28 Sports: 15 à 18 Chronique Pierre Houde: 17 Service de la rédaction arts@lenouvelliste.qc.ca InformationOlenouvelliste.qc.ca lnformatlque@lenouvelliste.qc.ca opinions@lenouvelliste.qc.ca plein.air@lenouvelliste.qc.ca polichinelles@lenouvelliste.qc.ca shawinigan@lenouvelliste.qc.ca sports@lenouvelliste.qc.ca Service des abonnements abonnement@lenouvelliste.qc.ca CHRTR.(Suite de la page 1) que celle-ci ne revienne sur sa décision.Les médecins se sont résolus à alerter les médias après que leurs démarches auprès des fédérations et associations professionnelles, des instances de l'hôpital y compris le conseil d'administration, de la Régie régionale de la santé, du ministère de la Santé, des députés et du maire n'aient rien donné.La seule réponse que les médecins ont reçue, est qu'il leur faudrait faire plus avec moins.«Mais c'est impossible, fait remarquer le docteur Parenteau.Pour l'évaluation, le traitement et le suivi des patients issus d'une population de 180 000 habitants, nous sommes actuellement, et depuis plusieurs années, deux psychiatres pour les adultes, un psychogériatre (pour les personnes âgées) et un pédopsychiatre (pour les enfants).» Le médecin fait remarquer que depuis environ 20 ans, aucun nouveau psychiatre québécois n'est venu travailler à Trois-Rivières.Les trois derniers ont été recrutés en France.Et ce n'est pas par hasard si tous les psychiatres québécois refusent de venir travailler à Trois-Rivières, notent-ils.Les conditions de travail y sont tout simplement exécrables.et tout le monde le sait.En plus de n'avoir aucun incitatif financier à faire valoir, on devra maintenant expliquer aux finissants en psychiatrie que les lieux de travail qui les attendent sont des locaux temporaires, installés dans une ancienne école, et que plus tard ils seront relogés loin de l'hôpital, dans un vieux pavillon à part, en plein centre-ville où ils seront très souvent de garde.Pour les quatre médecins, il est clair que dans ces conditions, on n'est pas prêt de voir l'ombre du bout du nez d'un nouveau psychiatre à Trois-Rivières.On sait que la situation du département de psychiatrie de Sainte-Marie s'est rapidement détériorée il y a plusieurs années avec le départ du docteur Pierre Mailloux, (resté handicapé à la suite d'un grave accident de voiture), et de la démission de plusieurs psychiatres qui refusaient d'assumer davantage d'heures de garde.Mais il est clair pour les quatre médecins que ce qu'ils appellent la «nouvelle administration du CHRTR», soit le directeur général, M.Jean Bragagnolo et le directeur des services professionnels, le docteur Simon Rousseau, ne veulent plus de la psychiatrie sur le site Sainte-Marie.Ces derniers sont même allés visiter le Centre spécialisé psychiatrique Albert-Prévost, (ce que certains considèrent comme la Cadillac des centres psychatriques) pour se convaincre qu'on peut faire de la bonne psychiatrie dans un pavillon autonome.Or, ce centre compte 57 psychiatres pour une population identique à Trois-Rivières, sans compter une batterie d'infirmières spécialisées, des pychologues, une équipe multidisciplinaire et une bibliothèque digne d'une université.On est loin des locaux étriqués et sous équipés du pavillon Niverville avec ses trois psychiatres épuisés.Par ailleurs, le docteur Parenteau soutient que depuis les dernières années, sa tâche de travail augmente à coups de 20 %.À ce rythme, il ne peut même plus, comme le lui prescrit la loi, suivre des activités de perfectionnement.Or, s'il ne le fait pas, on peut lui retirer sa licence.«Je vais être obligé de m'en aller, prévient-il.Je n'aurai pas le choix.» Lorsqu'il est arrivé de France pour travailler à Trois-Rivières, le couple Mury était convaincu que le Québec vivait une situation digne de l'Amérique du Sud en ce qui concerne la psychiatrie.Ce n'est que depuis récemment, qu'il a vraiment réalisé que ces conditions étaient propres à Trois-Rivières.et qu'on ne faisait rien pour y remédier.Le docteur Louis Mury admet que les psychiatres, pour toutes sortes de raisons, dont la paix d'esprit de leurs fragiles patients, sont restés silencieux longtemps tout en multipliant les démarches.Mais fait-il re- marquer, ce silence met maintenant en danger la santé sinon la vie de leurs patients.Les quatre psychiatres se sont dits consternés de constater l'indifférence du réseau de la santé face aux souffrances des personnes aux prises avec la maladie mentale.Elles sont pourtant bien réelles et ce, autant chez les adultes, les enfants que les personnes âgées.Chez ces deux derniers groupes en particulier, on assiste à une explosion de la demande de services.Mais comment y répondre, se demande le docteur Muriel Mury, l'unique pédopsychiatre de la Clinique Arc-en-Ciel, la seule au Québec à ne pas compter d'infirmières spécialisées.mais qui trouve le moyen de donner des services en cliniques spécialisées, ce que ne font même pas d'autres cliniques pourtant mieux pourvues en personnel.C'est en désespoir de cause que les médecins ont contacté Le Nouvelliste.Ils attendent maintenant les réactions et les solutions.Une chose est certaine toutefois, ils assurent qu'ils ne resteront plus silencieux.» «Koursk».Loria.(Suite de la page 1) personnes ont laissé entendre au cours des dernières semaines que M.Loria n'avait pas d'argent.Il vient assurément de prouver le contraire.» On peut croire maintenant que la participation des actionnaires québécois sera diminuée au pro rata d'un montant équivalent à la mise de fond de Jeffrey Loria.Le porte-parole a par ailleurs nié la conclusion d'une entente entre le commandité et ses 14 partenaires québécois quant au rachat de leurs actions, comme l'avançait RDS hier.«Les négociations se poursuivent, a-t-il précisé.Elles ne sont pas encore complétées et aucune entente de principe n'a, à ce jour, été ratifiée.» David Samson a affirmé qu'aucune entente n'était imminente entre Loria et ses partenaires quant au rachat de leurs parts.«L'entente n'est pas imminente, a-t-il révélé.Nous devons d'abord obtenir l'aval des Ligues majeures de baseball.Et les comptables doivent régler tous les détails.Quant à nos intentions de baseball, je pense que nous avons donné un aperçu de ce que nous voulons faire quand nous avons annoncé la mise sous contrat à long terme de Lee Stevens.» Vendredi dernier, un des actionnaires des Expos, M.Jean Coutu, a indiqué au réseau TVA que les actionnaires québécois envisageaient la possibilité d'intenter une poursuite à l'endroit de M.Loria pour mauvaise gestion et «représentation trompeuse».La veille, La Presse révélait que les Expos étaient dans la dèche en raison d'un manque de liquidités.«Au rythme actuel, les coffres de l'équipe seront presque à sec d'ici la mi-septembre», avançait le quotidien.» DERNIERE CHANCE CETTE SEMAINE Pour profiter du spécial dété DE RABAIS sur le pnx régulier d'un traitement complet mmmANTmouiLLEm A ÜOPOliT^il?POUR GARDER VOTRE VÉHICULE LONGTEMPS 378-8222 1600, boul.St-Louis, St-Louis-de-France (Suite de la page I) Pourtant, venant ensuite contredire ces propos, le porte-parole de cette même flotte du Nord, Vladimir Navrotsky, estimait un peu plus tard qu'il restait un fragile espoir de trouver des survivants dans les compartiments sept et huit, qui devaient être «vérifiés avec l'aide d'un appareil spécial».Après dix jours d'une opération russe chaotique, qui n'aura enregistré aucun succès, il aura fallu attendre l'arrivée samedi des secours extérieurs: les Norvégiens ont été les premier plongeurs à accéder dimanche au «Koursk».Us ne savaient pas hier si leurs services continueraient à être requis par les Russes pour la suite.Pour l'instant, aucune décision n'a été prise pour ce qui est des corps.Une caméra sous-marine doit désormais déterminer l'état des lieux, et il faudra sans doute, pour les récupérer, sortir de l'eau le «Koursk», et ses deux réacteurs nucléaires, même si les plongeurs n'ont pas trouvé trace de radioactivité.Pour mener à bien cette tâche énorme du renflouage, Moscou va lancer un appel de fonds international, a annoncé le vice-premier ministre Ilia Klebanov, cité par l'agence ITAR-Tass.Il a estimé que plusieurs semaines seraient nécessaires pour la seule planification de l'opération de récupération.La Russie est sous le choc après la tragédie de ce fleuron de la Marine russe et l'incurie des autorités du pays, accusées de n'avoir pas accepté dès le début l'aide étrangère et d'avoir menti pendant des jours.Une presse plus critique que jamais se déchaînait hier contre le gouvernement.«Jusqu'à quelles profondeurs dans le cynisme peut-on plonger pour mentir si effrontément?», s'interrogeait le quotidien «Moskovsky Komsomolets», la «Novaia Gazeta fustigeant un «Kremlin secoué par son propre cynisme».Cible principale de la colère, le président Vladimir Poutine, qui n'a même pas interrompu ses vacances.Après avoir pris le train en marche, le chef du Kremlin affiche depuis des airs de circonstance, annonçant que des aides seraient débloquées pour les familles des victimes.Les Russes veulent désormais savoir ce qui s'est vraiment passé ce 12 août, à commencer par les causes des deux explosions qui ont fait sombrer le «Koursk» par 108 mètres de fond.D'en bas, les plongeurs norvégiens et leurs caméras remontent images et précisions: l'avant du sous-marin a été très sérieusement endommagé par l'explosion, déchiqueté par endroits, et s'est rempli d'eau instantanément jusqu'au cinquième ou sixième compartiment.Les coques des submersibles sont construites en acier spécial pour résister aux énormes pressions des profondeurs.Si l'explosion initiale s'est produite dans le sous-marin, la coque en aura contenu les effets à l'intérieur, les rendant encore plus dévastateurs.Les Russes évoquent la possibilité d’une collision avec une mine de la Seconde Guerre mondiale, ou avec un sous-marin étranger, certains affirmant hier avoir trouvé non loin du «Koursk», des débris qui pourraient être ceux d'un sous-marin britannique.Ce que Londres a vivement démenti.Des sources militaires, citées par l'agence ITAR-Tass, rapportaient enfin qu'on avait appris l'accident du «Koursk» le 12 août vers minuit.À 7 h du matin, le lendemain, Vladimir Poutine était informé qu'on avait retrouvé le submersible naufragé.Selon ces mêmes sources, l'équipage aurait lancé des appels de détresse jusqu'au 14 août.» loto-québec Tirage du 2000-08-21 Q1 02 Q4 12 16 Il 16 21 ^ 26 3Q 33 46 47 51 53 56 57 56 66 i.r i•.i , .Tirage du 2000-08-21 3 4 806 9376 Kfttra Tirage du 2000-08-21 ni mêro 366096 L« jou doit roster un jeu 1049300 s (M disp»ii# »tre c«ne km * ia mt affic««e de t O cens demure a poor* T V A.l£ RÉSEAU DES TIRAGES DE LOTO-QüÉBEC (Photo - pc, Frank Lobao, sur son lit d'hôpital, en compagnie de sa petite amie, Cindy Balde.Un homme sort d'un coma de sept mois Calgary (PC) ¦ Frank Lobao est sorti récemment d'un coma qui aura duré sept mois pour dire à sa petite amie: «Je t'aime, Cyndy, tu me manques».Cindy Balde n'en est pas encore revenue.M.Lobao avait fait une chute dans les escaliers de sa demeure le 6 février, soit quelques jours seulement avant la Saint-Valentin, l'occasion qu'il avait prévue pour faire sa demande en mariage.Un caillot de sang s'était formé dans son cerveau après sa chute.Les médecins ont dû plonger leur patient dans un coma pour éviter qu'il subisse des séquelles pouvant aller jusqu'à la paralysie.Mme Balde estime que le fait de voir son ami lui parler de nouveau relève du miracle.Mais elle soutient avoir toujours su qu'il sortirait un jour de son état comateux.«Nous voulons donner espoir aux autres», a-t-elle dit, lors d'une conférence de presse.Les médecins avaient déclaré à Mme Balde que son ami s'en sortirait probablement paralysé du côté gauche.À un moment donné, les médecins ne lui donnaient plus que quelques heures à vivre.Mais Mme Balde croit maintenant que son futur époux sera sur pieds comme avant.«C'est un battant», a-t-elle dit.» Un croisé du pot en Cour suprême Montréal (PC) ¦ La campagne en faveur de la décriminalisation de la marijuana franchira pour la première fois les tourniquets de la Cour suprême l'an prochain.Mais David Malmo-Levi-ne n'y va pas par quatre chemins: il ne conteste pas seulement l'interdiction de la fumée thérapeutique, ni même celle de la possession de pot, mais carrément le trafic.Le militant de 29 ans, qui se trouvait hier matin en tournée à Montréal, a été arrêté en 1996 au Harm Reduction Club de Vancouver, où il a vendu ouvertement de la mari pendant cinq mois.Il a été condamné à un an de prison avec sursis pour possession de drogue avec intention d'en vendre, une sentence qu'il a portée en appel.En juin dernier, M.Malmo-Levine a touché le gros lot: la Cour d'appel de Vancouver a confirmé le premier jugement, mais l'un des trois juges, Jo-Ann Prowse, a enregistré sa dissidence.Cette dissidence équivalait à un billet vers la Cour suprême, dont la latitude d’entendre ou non une cause n'est limitée que lorsqu'elle est criminelle et qu'il y a dissidence à la Cour d'appel.La juge Prowse a estimé que la criminalisation de la possession de marijuana est incompatible avec l'article sept de la Charte des droits et libertés, qui garantit le droit à la liberté des personnes.Les effets dommageables de cette drogue «ne sont pas suffisamment sérieux pour justifier l'imposition de sanctions criminelles», a écrit la juge, qui ne s'est pas prononcée sur le trafic.» ENGLISH CENTRE d'ANGLAIS Cours de conversation anglaise AUTOMNE 2000 LE CENTRE D’ANGLAIS au Shawinigan High School Pour adultes : soir Toute session 45 heures 175$ 2 jours / semaine : lundi et mercredi soir 18 septembre au 15 novembre 19 h à 21 h 30 ou 1 jour / semaine : mardi soir 12 septembre au 19 décembre Pour enfants : le samedi matin (6 ans à 9 ans) Cours le jour » Cours privés sur demande •Cours dans les entreprises Inscrivez-vous du 22 au 25 et du 28 au 31 août ainsi que du 5 au 7 septembre de 18 h à 21 h ou prenez rendez-vous pour l'inscription au (819) 537-5562, (819) 537-6515 « La Namllisia ' * jrdi 22 août 2000 3 Faits et méfaits (Image-Médu: Patrick Beauchamp) Peter Ouellet Ouellet a comparu ¦ Trois-Rivières (NM) — Peter Ouellet, 32 ans, de Trois-Rivières, a formellement comparu, hier matin, au palais de justice de Trois-Rivières pour y répondre à une accusation de conduite avec les facultés affaiblies par l'alcool.C'est la sixième fois que l'individu est arrêté pour ce type de délit.En présence de son avocat Me Richard Dion, Ouellet a plaidé non-coupable devant le juge Gilles Bergeron.La couronne, représentée par Me Yvon Lefebvre, s'est objectée à sa remise en liberté.Son enquête sur détention aura donc lieu ce matin.Rappelons que Peter Ouellet a été intercepté par les policiers de Trois-Rivières dans la nuit de vendredi à samedi au volant d'un véhicule.Il avait, semble-t-il, les facultés affaiblies par l'alcool.Qui plus est, il faisait face à une interdiction de conduire pour une période de trois ans depuis sa dernière condamnation pour facultés affaiblies en mars dernier.Les autres infractions en semblable matière ont été commises en 1993, 1994, 1995 et 1996.Travaux de pavage à La Tuque B La Tuque (HL) — Les Latu-quois et les gens de passage dans la ville de La Tuque devront faire preuve de prudence jusqu'au 28 août alors que Transports Québec réalise des travaux de pavage des accotements de la route 155 entre le secteur de Carignan et le parc des Chutes de la petite rivière Bostonnais.Du lundi au vendredi, entre 7 h et 17 h 30, la circulation se fera en alternance sur une seule voie.Il en coûtera 155 000$ pour la réalisation de ces travaux sur une distance de sept kilomètres.Rentrée normale B Sherbrooke (PC) — L'accès au pavillon du département de chimie de l’Université de Sherbrooke demeurera restreint durant quelques jours, à la suite de l'incendie qui a endommagé l'édifice dimanche, mais la rentrée des étudiants en chimie ne sera pas perturbée et aura lieu comme prévu le 28 août.Outre la toiture qui fut la proie des flammes, ce sont les équipements qui ont subi les dégâts les plus importants, en raison des infiltrations d'eau.On évalue maintenant à quatre millions $ les dommages, un chiffre qui pourrait cependant rapidement augmenter en raison de la présence d'instruments spécialisés, souligne le doyen de la faculté des sciences, Jean Goulet.Bruyants traversiers B Québec (PC) — La Société des traversiers du Québec s'est vue obligée de renouer avec un vieux règlement maritime qui oblige ses traversiers à alerter, beau temps mauvais temps, l'environnement immédiat du départ de chacun de ses navires faisant la navette entre Québec et Lévis.«Il n'y a pas une mouche sur le fleuve et ils poussent leurs criards à fond.Il n'y a plus personne qui est capable de dormir», se plaint Louis Labrie, un résidant des condominiums Rive Saint-Laurent, à Lévis.Responsable des communications à la société gouvernementale, Nathalie Laroche ne nie pas que la remise en vigueur de ce règlement, relégué aux oubliettes depuis plus d’une dizaine d'années, puisse importuner les gens.«Le service de sécurité maritime de Transports Canada a reçu une plainte comme quoi nous ne respections pas la législation.Nous avons demandé une exemption, mais on nous l'a refusée.» C'est ainsi que, 80 fois par jour environ, soit chaque fois qu'une navette fluviale quitte un quai, de 6 h le matin jusqu’à 2 h 20 dans la nuit, les capitaines des traversiers doivent faire retentir un long signal, audible à un mille à la ronde.* Encore du sable dans l'engrenage La délégation de Deschaillons a été reçue par le ministre de l'Environnement Marcel Aubry Deschaillons-sur-Saint-Laurent ¦ Le ministre de l'Environnement du Québec, M.Paul Bégin, a accepté de rencontrer, hier, une délégation de la municipalité de Deschaillons-sur-Saint-Laurent, à la suite de l'imposante manifestation qui a eu lieu sur la plage de celte municipalité, samedi après-midi.Depuis un bon bout de temps déjà, la municipalité reçoit les récriminations de gens qui se plaignent de ne pouvoir avoir accès librement à la plage située en bordure du fleuve, du côté est du vieux quai fédéral.La goutte d'eau qui a fait déborder le vase chez les citoyens est survenue après qu'un propriétaire riverain, M.Jacques-Gérard Bérubé, eut installé une clôture de fil de fer barbelé sur le bord du quai pour empêcher l'accès des gens à la plage.C'est ce qui a donné lieu à la marche symbolique de la fin de semaine qui a attiré, selon le porte-parole du groupe de citoyens, M.Jean-Louis De-mers, un peu plus de 200 personnes.Le propriétaire riverain visé par la manifestation a créé un certain émoi lorsqu'il s'est lui-même présenté sur la plage, pancartes à la main, 10 minutes avant l'heure fixée pour le rassemblement, pour faire une contre-manifestation.La promptitude du ministre à recevoir la délégation de Deschaillons en a surpris plusieurs.Mais pas le maire de la municipalité, M.Christian Baril.Celui-ci a eu l'occasion de prendre le repas avec le ministre, hier midi, à Québec, en compagnie de M.Demers et du député de Lot-binière à l'Assemblée nationale, M.Jean-Guy Paré.Les représentants de Deschaillons ont ensuite pu s'entretenir avec des fonctionnaires du ministère afin de regarder le dossier plus en détail.Au terme de ces deux rencontres, le maire Baril a indiqué que s'il avait pu s'entretenir aussi rapidement avec le ministre, c'est que celui-ci avait bien compris que la municipalité avait à composer avec une situation explosive et que la popula- ;.u ys aÉk*'«! ¦J ** (Alpho Presse:Stéphane Lessard) Plusieurs personnes ont profité de la manifestation tenue samedi dernier pour faire part de leurs plaintes quant à l'interdiction d'accéder à une section de la plage située en bordure du fleuve à Deschaillons-sur-Saint-Laurent.tion était sur le point de craquer.«On ne pourra pas toujours être là pour protéger M.Bérubé comme on l'a fait samedi», a-t-il mentionné, en soulignant que la situation était venue bien près de tourner au vinaigre, samedi.«Une chance que le député Paré, le président de la marina et le maire étaient présents, sans quoi M.Bérubé aurait pu recevoir une raclée», a-t-il dit.Quand on dit que les gens sont excédés, c'est un mot qui est faible, a analysé le maire.Même s'ils n'attendent pas nécessairement de progrès à court terme à la suite de cette visite, MM.Baril et Demers se sont montres satisfaits de la rencontre, du fait que le ministre s'etait montré attentif à leurs propos et qu'il leur avait présente des avenues visant à solutionner la situation problématique existante.«Le ministre a reconnu qu'il s'agissait d'un cas extraordinaire et il a demandé à être tenu au courant de l'évolution du dossier», a mentionne le maire qui s'est montré encouragé par les résultats des deux rencontres.Expropriation Le maire Baril croit plus que jamais à la suite de son voyage à Québec que la solution finale à ce dossier demeure l'expropriation du terrain qui est la propriété de M.Bérubé à cet endroit.«On y avait déjà songé dans le passé.Avec le conseil, on va désormais étudier cette avenue plus sérieusement, même s'il s'agit d'une longue procédure», a-t-il laissé savoir, en soulignant que si M.Bérubé était dépossédé de sa propriété, il perdrait ses droits riverains.De son côté, la municipalité pourrait fort bien intervenir prochainement auprès de la MRC de Bécan-cour pour créer à cet endroit un parc régional.Cette démarche se ferait antérieurement à celle de l'expropriation.Québec serait d'ailleurs prêt à céder sa partie de terrain à cet effet.«Il nous reste ’à étudier tout ça», a indiqué le maire.Entre-temps, celui-ci a dit avoir plaidé aveç insistance auprès du ministère de l'Environnement en faveur du non renouvellement du bail de location de M.Bérubé.Ce bail d'une durée de 12 mois viendra à échéance en juillet 2001.«Les gens en ont ras le bol.C'est dangereux de laisser pourrir la situation.C'est pourquoi le ministère doit trouver le moyen de ne pas renouveler ce bail», a-t-il dit, en soulignant que jusque-là, les gens du ministère parlaient de le renouveler avec des conditions plus restrictives.Le maire Baril croit que le message de la délégation de Deschaillons-sur-Saint-Laurent a été bien compris.• Moins vite ! Les Saint-Titiens demandent une diminution de vitesse à un carrefour problématique Marie-Josée Montminy Saint-Tite ¦ Les nombreux accidents ayant eu comme fond de scène l'intersection de la route 153 et du rang les Pointes, à Saint-Tite, ont incité des gens du coin à former un comité réclamant une diminution de la vitesse et l'installation de feux clignotants dans ce secteur.Une pétition réunissant 2000 noms a été présentée en ce sens au député de Laviolette et ministre des Régions, Jean-Pierre Jolivet, lors de sa visite mensuelle à Saint-Tite hier.En faisant circuler le document, les membres du comité se sont rendus compte que les citoyens, en plus d'appuyer la suggestion, en ont formulé d'autres pour renforcer la sécurité à cet endroit problématique.La plupart des signataires de la pétition ont d'abord dénoncé la grande vitesse à laquelle les différents véhicules sont conduits sur cette portion de route.Puis, plusieurs ont proposé l'aménagement d'un terre-plein avec feux clignotants et une réduction de vitesse à 70 km/h, comme c'est le cas sur la route 153 à la hauteur d'Hérouxvil-le.Ensuite, les citoyens ont suggéré de retirer la permission de doubler dans la côte sur l'artère principale, et d'installer un panneau prescrivant le ralentissement au carrefour.Enfin, on a demandé l'amélioration de l'éclairage à l'intersection, en plus de faire valoir des objectifs de sécurité pour la piste cyclable qui passe dans ce secteur.Le gens du coin ont par ailleurs évoqué la circulation des agriculteurs et le passage de leur bétail, parfois, sur la route.Le flot de circulation des nombreux villégiateurs, l'été, a aussi été mentionné pour justifier une révision de la limite de vitesse et l'installation de feux clignotants.À ces demandes, le député Jolivet a d'abord répondu que le ministère des Transports ne peut changer la limite de vitesse sur une route numérotée sans avoir préalablement produit une étude de radar pour évaluer la vitesse habituelle à laquelle vont les gens.Quant à la suggestion d'aménager un terre-plein et des feux clignotants, le ministre a indiqué qu'on ne (Photo - Sylvain Mayer) Hélène Moreau, Denis Gauthier et Lucie Saint-Amant font partie du comité qui a fait circuler une pétition pour demander une réduction de la limite de vitesse et l'installation de feux clignotants à l'intersection de la route 153 et du rang des Pointes, à Saint-Tite.On voit ici les membres du comité remettre la pétition au député de Laviolette et ministre des Régions, Jean-Pierre Jolivet.pourrai! probablement pas aménager un carrefour semblable à celui d'Hérouxville, puisqu'un tel carrefour doit séparer ce qui est appelé un «lieu bâti», ce qui n'est pas le cas à l'intersection visée à Saint-Tite.Jean-Pierre Jolivet a suggéré à la Ville d'acheminer une requête au ministère pour qu'une étude de radar soit effectuée, puis de demander à la Sûreté du Québec d'accroître la surveillance à l'intersection afin d'accroître le respect de la limite de vitesse actuelle.La suggestion d'interdire de doubler sur une portion de la route est également une solution à plus court terme.Pour ce qui est des mesures à long terme, le député croit qu'une visite des gens du ministère, accompagnés des citoyens du comité, sur le terrain, pourra mener vers des solutions.* La baignade de retour à l'île Saint-Quentin Martin Lafrenière Trois-Rivières ¦ La Ville de Trois-Rivières a l'intention de ramener dès l'été prochain une activité disparue depuis belle lurette à l'île Saint-Quentin.Si tout va comme prévu, les amateurs de baignade pourront faire trempette dans l'eau du fleuve Saint-Laurent, le long de la plage de l'île, en 2001.Cette volonté de l'administration trifluvienne fait suite à des études concluantes concernant la qualité de l'eau du fleuve.Des tests effectués ont clairement démontré que l'eau du Saint-Laurent face à l'île Saint-Quentin permet de nouveau la baignade en toute quiétude.L'arrêt du flottage de bois sur la rivière Saint-Maurice a été un des éléments qui ont grandement influencé la qualité de l'eau du fleuve.Et maintenant qu'on est sûr de la propreté de l'eau, on veut tout autant s’assurer de la sécurité des baigneurs.C'est pourquoi la Ville de Trois-Rivières a adressé une demande au ministère des Affaires municipales et de la Métropole du Québec pour que cette instance gouvernementale demande à son tour au ministère des Transports du Canada d'interdire la circulation des m otomari nés, des planches à voile et des embarcations de plaisance à propulsion électrique ou mécanique dans un territoire qui viendra ceinturer la zone de baignade, dans une partie du bras droit de la rivière Saint-Maurice qui longe une section de la berge sud de l'île.Cette interdiction sera en vigueur du 15 juin au 15 septembre.La Ville de Trois-Rivières a déjà prévu allouer une somme de 60 000 $ pour permettre la baignade à l'île Saint-Quentin.Cette enveloppe budgétaire couvrira notamment les dépenses reliées à la signalisation sur l'eau, aux tests d'eau et à l'installation de bouées qui délimiteront la zone de baignade.Des gardiens de plage seront également embauchés.* Me LYNE PARENT NOTAIRE ET CONSEILLE R JURIDIQUE 823, RUE THIBEAU CAP-DE-LA-MADELEINE 373-2212 Dr RENÉ PARENT chiropraticien Clinique chiropratique Châteaudun 821, ru* Thibeau Cap-de-la-Madeleine 373-1685 4 La Mardi 22 août 2000 La STCUM dans l'embarras Plusieurs problèmes auraient mené à l'oubli d'une handicapée dans un autobus Montréal (PC) ¦ «C'est inacceptable.Une situation comme celle-là ne devrait plus se produire en l'an 2000.Je n'en reviens pas.» C'est ainsi qu'a réagi hier Carmen Bissonnette, de l'Association de Montréal pour la déficience intellectuelle, en apprenant qu'une handicapée intellectuelle de 21 ans avait passé une fin de semaine dans un autobus de la Société de transport de la Communauté urbaine de Montréal (STCUM), garé dans un garage.La jeune femme, qui souffre d'autisme, aurait été oubliée par le chauffeur du minibus de transport adapté.Celui-ci ramenait un groupe d'une danse, le vendredi 9 juin.Après avoir déposé deux bénéficiaires à une même adresse, il serait rentré au garage, convaincu que tout son monde était descendu.La jeune autiste devait être dépo- sée à sa résidence d'un centre de réadaptation montréalais.Assise sur la banquette arrière, l'autiste serait tombée endormie.Elle aurait été abandonnée et retrouvée dimanche après-midi, soit 40 heures plus tard.«Il y a eu un manquement du chauffeur, c'est certain», a dit hier Odile Paradis, porte-parole de la STCUM.«Il était convaincu que tous ses bénéficiaires étaient descendus.» Le chauffeur, qui avait 27 années WM ¦ -976$ ’taux de financement de 09% disponible jusqu à 60 mois à I achat et (usqu 4 16 mois 4 la location lorsque indiqué Rabais aux diplômés taxable et accordé selon les critères du manufacturier - Marque déposée de General Motors Corporation Banque TD.usa«er agréé Un échange de véhicule peut être requis Pour plus d information voyez votre concessionnaire participant ou visitez le www gmcanada corn « t I U WnmiW Mardi 22 août 2000 9 André Hains Confections Cupidon £ f m* Nicolet Les gagnants Couturières Le Salon du commerce et les perdants demandées yJ pourrait revivre -page 11 -page 10 -page 11 les mardis de l'économie Telus offre 6,6 milliards $ La compagnie de téléphonie veut acquérir Clearnet Toronto (PC) La compagnie de téléphonie Telus a annoncé, lundi, qu'elle offre 6,6 milliards $ pour acheter Clearnet Communications.Basée à Vancouver et résultant d'une fusion avec BC Tel, en 1998, Telus affronterait ainsi à l'échelle nationale, en téléphonie mobile, des concurrents comme Rogers AT and T et Bell Canada.Desservant jusqu'ici 1,8 million de clients, Telus est autorisée à vendre des services en numérique à 21 millions d'abonnés potentiels au pays.Plus tôt cette année, Telus avait commencé à offrir des services aux entreprises dans l'est du Canada.Puis, dans une transaction bouclée le 1er juin, la société de Vancouver avait, moyennant 584 millions $, acquis 70 pour cent de QuébecTel, de Rimouski.Telus succédait ainsi à General Telephone and Electronics, du Connecticut, comme principal actionnaire de l'ancienne Québec Téléphone, une compagnie de l'entrepreneur Jules-André Brillant (1888-1973).Avec une part de 18 pour cent du marché, QuébecTel est bon deuxième derrière Bell Ca- nada et ses filiales dans la province.La transaction de lundi apportera à l'Al-bertaine Telus le réseau de Clearnet qui va de Victoria à Halifax, et lui permettra de mieux concurrencer Bell Mobilité, Rogers AT&T et Microcell Communications, propriétaire du réseau Fido.«D'un seul coup, nous.sommes propulsés dans une position de leadership sur le marché canadien de la téléphonie mobile», a dit le président de Telus, Darren Entwistle.Telus et Clearnet ont vanté les mérites de la transaction, l'une des plus importantes de l'histoire des télécommunications canadien- nes, estimant qu'elle annonçait, grâce à un réseau national, une expansion et une amélioration des services proposés par les deux entreprises.«Les clients de Telus et de Clearnet viennent de gagner gros», a commenté George Cope, président et chef de la direction de Clearnet.Cette fusion survient alors que le gouvernement fédéral s'apprête à lancer un appel d'offres pour de nouvelles largeurs de bandes, ce qui permettra aux entreprises de téléphonie cellulaire de proposer d'autres services tels l'accès Internet.» ans (Photo - Sylvain Mayer) Au matin de l'ouverture, devant la succursale grand-méroise, le propriétaire et la responsable des ventes et chargée des projets commerciaux et institutionnels, Frank Ciarla et Nathalie Grégoire de l'entreprise Les Manufacturiers de literie et Plus.Des sacs de couchage à la literie et plus Grand-Mère Présent dans le monde des affaires depuis plus de quarante ans, Frank Ciarla, dont le nom est associé aux produits de literie, vient d'ouvrir une succursale au Centre-de-la-Mauricie, soit sur la 7e Avenue à Grand-Mère, dans les anciens locaux de Lé-garé Meubles.Le manufacturier de literie raconte avoir fait ses débuts ^ % ni dans le sac de couchage.Une baisse considérable de ce mar-Bk j/TU ché l'a orienté vers la produc-¦ tjon jç ja literie, toutes gam- Royal mes, et pour toutes les bourses, St-Amaud se p'aît-il à dire.«Chez nous, dit-il, le client peut repartir avec une douillette à 10 $, à cause de légères imperfections, tout aussi bien qu'avec une douillette et un ensemble de près de 800 $.» Invité à dire pourquoi, après les succursales de Saint-Jérôme, dans les Laurentides, et Joliet-te, il a décidé d'en ouvrir une troisième, à Grand-Mère, il avoue tout simplement qu'il cherche a étendre son marché dans les régions, dans des locaux modestes, histoire de réduire les coûts de logement, et ce, afin d'en faire bénéficier la clientèle.Il fait remarquer à ce chapitre que ses locaux modestes, mais bien aménagés, lui permettent notamment de maintenir, à l'année, des produits offerts à 30 et 40 pour cent de réduction.De plus, comme il est lui-même manufacturier, il dit pouvoir offrir un plus large éventail de produits que ses compétiteurs.En s'installant à Grand-Mère, il crée une dizaine d'emplois.Responsable des ventes et chargée des projets commerciaux et institutionnels, Nathalie Grégoire rappelle que le concept Les manufacturiers de literie et plus a été créé et est dirigé, depuis 1997, par Frank Ciarla.Chacune des succursales offre une grande variété de produits de la literie décorative et spécialisée.Ce qui distingue l'entreprise de Grand-Mère des autres succursales, dit-elle, c'est l'ensemble des produits complémentaires qui y sont offerts, autant pour les particuliers que pour les entreprises commerciales et les milieux institutionnels.On y trouve notamment la quincaillerie décorative, les ensembles matelas et sommiers de haute qualité, les montures de lit, ainsi que l'ameublement sur commande spéciale.Elle ajoute qu'on peut ainsi avoir accès à une très grande quantité de literie décorative.Un service de confection exclusive, sur mesure, est également offert afin de répondre aux besoins spécifiques de la clientèle.Les clients du secteur commercial et institutionnel peuvent pour leur part compter sur un service professionnel personnalisé afin de planifier la conception de leurs produits dans les moindres détails, de signaler Mme Grégoire.Elle soutient que quel que soit le besoin des clients de la région (motel, hôtel, gîte, auberge, restaurant et terrasse), l'entreprise grand-méroise se donne comme objectif de créer pour eux, l'équilibre parfait en leur offrant des produits et services de qualité supérieure, à des prix défiants tous les intermédiaires.La mairesse de Grand-Mère, Linda Lafreniè-re, se dit heureuse que Frank Ciarla ait choisi sa ville pour y implanter une troisième succursale.Lors de l'inauguration, elle n'a pas raté l'occasion de souligner que la qualité des produits annoncée par l'entreprise n'a d'égal que la qualité des services offerts par la Ville, à ceux et celles qui veulent contribuer à l'économie locale et régionale.» \ Coup d’oeil boursier TSE-3O0 V 11073,27 -60,54 CDNX V 3341,88 -10,88 $ canadl» ni (ust) V 67,70 -0,07 Dow Jom * A 11079,81 +33,33 MP MO A 1499,48 +7,76 Nasdaq A 3953,15 +22,81 Or (U*$) V 275,10 -1,70 - PC Les ventes au détail en hausse Ottawa (PC) Les ventes au détail ont augmenté de 0,8 pour cent en juin pour atteindre 22,9 milliards $, soit légèrement plus que le sommet de 22,8 milliards $ atteint en mars, a rapporté hier Statistique Canada.C'est le secteur de l'automobile qui a soutenu cette croissance, grâce aux programmes de financement avantageux proposés par les concessionnaires et à la hausse des prix du carburant.Les ventes de véhicules ont crû de 1,5 pour cent par rapport à mai.Tous les autres secteurs de la vente au détail ont progressé, hormis les commerces d'ameublement.Les ventes des magasins de vêtements ont augmenté de 1,0 pour cent en juin, alors que celles des grands magasins ont progressé de 0,9 pour cent.Au cours de la même période, les pharmacies ont enregistré une croissance des ventes de 0,6 pour cent, tandis que chez les commerces d'alimentation, la hausse était de 0,2 pour cent.» nts cclaircs! \ Maternent minimum 20000 Hiv MIICU i.inccimnis 11 ! V 11 II H R ANTIS comme revenu certificats de placements Denis Colbert Robert Pelland /P fîTouteuf nrcM teur adininî y Tl fr Didier Perrot Sylvie Gagnon Ginette Lamontagne Claude tonsignant Jean-René Groleau Yves Lamarre Francis Jordan Daniel Lamothe Alain Colbert Serge Buchanan Jean-Pierre Pilon Patrick Charlclmis La plus importante maison Johanne fieauchemm Louis Toupin Maurice Bn/ard ¦nts lAUX RBC de placements en Mau ru ic DOMINI oWHpI.«pr valeurswJBtlIeres ® 25, I Jes Form's, Trois-Rivières, •! cl.379 3600 1 HOO-567 7966 >m 7 10 IJ NouvtllUte Mardi 22 août 2000 I Les mardis de réconomle Couturières demandées L'entreprise Les confections Cupidon recherche 80 couturières Marie-Josée Montminy Grand-Mère ¦ En ces temps où on entend plus souvent parler du taux de chômage que de l'embauche massive d'employés, l'entreprise Les confections Cupidon, basée à Grand-Mère, cherche environ 80 couturières pour pouvoir aller de l'avant avec son développement.Les confections Cupidon s'est établie sur la 7e Avenue, à Grand-Mère, en juin dernier.La compagnie spécialisée dans la confection de vêtements pour enfants et pour dames emploie actuellement 46 personnes en usine, et une cinquantaine à do-Juicile.Afin de répondre à la demande des clients, le directeur de la production, M.Dominique Éthier, aimerait ajouter une trentaine de couturières —ou de couturiers! — à son psine, en plus d'en employer une ;cinquantaine à domicile.La location d'un plus grand espace de travail dans les locaux de l'entreprise est aussi prévue pour loger les nouvelles travailleuses.La compagnie a pu bénéficier d'aide gouvernementale pour pouvoir s'impliquer au plan de la formation de personnel.Un consultant externe a été embauché afin de recruter 20 couturières qui seront affectées à la production après avoir suivi une formation.En collaboration avec la Commission scolaire de l'Énergie, ces cours seront dispensés pendant 13 semaines à la commission scolaire et à l'usine.La formation payée par Emploi-Québec débutera le 19 septembre.On espère intégrer dans l'entreprise les couturières qui auront complété les cours.L'octroi de subventions salariales d'insertion à l'emploi a par ailleurs déjà permis à cinq femmes sans expérience dans le domaine d'obtenir un poste au sein de la compagnie.À moyen terme.Les confections Cupidon souhaite développer sa propre ligne de vêtements.A cet effet, les dirigeants désirent créer leurs propres designs, aménager leurs salles de coupes, procéder à l'embauche de stylistes, dessinateurs et représentants sur la roule.Le secteur de la couture en général, dans la région, souffre d'une pénurie de main-d'oeuvre.Nathalie Diamond, directrice du module Emploi-Québec au Centre local d'emploi de Grand-Mère, attribue cette pénurie à la faible valorisation du métier et à des conditions de travail considérées difficiles.Cette industrie génère quelque 200 emplois au Centre-de-la-Mauri-cie, et selon Mme Diamond, il y aurait du travail pour une centaine d'autres personnes.Une table sectorielle de concertation dans le domaine de la couture, au Centre-de-la-Mauricie, sera mise sur pied pour évaluer les besoins de l'industrie et tenter d'identifier des solutions aux problèmes rencontrés.* » y» (Photo - Sylvain Mayer) Linda Lafrenière, mairesse de Grand-Mère, Dominique Éthier, directeur de production chez Cupidon, Nathalie Diamond, directrice du module Emploi-Québec au Centre local d'emploi à Grand-Mère, et le député de Laviolette et ministre des Régions, Jean-Pierre Jolivet, ont annoncé la création d'une trentaine d'emplois en usine et d'une cinquantaine à domicile dans le domaine de la couture.Photo La Presse Copropriétaires de l'Auberge Godefroy, Solange et Guy Boisclair sont les restaurateurs officiels de l'Omnium.\ ¦ \ Ils restaurent les amateurs de tennis depuis 15 ans Concessionnaires alimentaires aux Internationaux de tennis de Montréal, Solange et Guy Boisclair sont aussi copropriétaires de l'Auberge Godefroy de Bécancour Éric Clément La Presse ¦ Copropriétaires de l'auberge Godefroy de Bécancour, Solange et Guy Boisclair sont des restaurateurs heureux.Même s'ils gardent les pieds sur terre, leurs affaires fonctionnent à merveille depuis qu'ils sont devenus les concessionnaires alimentaires officiels du tournoi de tennis du stade Jarry, il y a 15 ans.Ils sont discrets sur les lieux et pourtant.Ils gèrent tous les comptoirs alimentaires (loges exceptées), notamment le Pub Heineken, le Grand Bistro et Bordeaux fr Baguettes.«Notre entreprise, L'Entre- Match, employait 45 personnes à l'époque.Aujourd'hui, 227 employés sont là tous les jours.Nous avons même dû transformer les locaux pour pouvoir entreposer des aliments et organiser les cuisines.» Le couple Boisclair est arrivé au tennis par la Formule Un.Ils avaient la concession alimentaire du Grand Prix de Montréal au début des années 80 alors que c'est Labatt qui commanditait le spectacle de course automobile.Ce fut le tremplin pour le tennis.Au fil des ans, la variété des plats servis a changé.Les hamburgers et les hot-dogs sont toujours aussi populaires mais on a ajouté depuis des steaks, de la cuisine mexicaine, des salades, etc.Econo-brèves • «Les ventes d'une journée aujourd'hui, on les réalisait en neuf jours au début, dit M.Boisclair.L'an prochain, le tournoi masculin change avec l'arrivée de nouveaux organisateurs (Tennis Masters Series).Il va donc y avoir d'autres activités, d'autres comptoirs et des nouveaux bars.Pour nous, c'est stimulant.» Cette semaine, les Boisclair retournent à Bécancour pour reprendre leurs activités à l'auberge Godefroy, qui comporte aussi un centre de santé.Ils reviendront l'an prochain, c'est sûr.Concessionnaires à vie du tournoi de tennis?«Je pense que l'on répond aux attentes de Tennis Canada, alors.!»* Les profits d'Algroup en hausse B Zurich (AP) — La société suisse Algroup, dont la fusion avec Alcan doit être complétée fin octobre, a déclaré hier une hausse de 16 pour cent de son bénéfice net semestriel.L'aluminerie helvète a dégagé des profits de 202 millions SCAN, contre 174 millions S un an plus tôt.Les ventes ont elles aussi progressé de 16 pour cent pour atteindre les 2,95 milliards $.Algroup a attribué sa performance à une amélioration de l'efficacité et à la solidité du marché de l'aluminium, ajoutant qu'elle prévoyait voir l'exercice annuel dégager un bénéfice supérieur à l'an dernier.Le groupe a encaissé un profit net de 385,5 millions'S en 1999.*' Bombardier retenue pour un projet de métro en Corée du Sud • Montréal (PC) — Un consortium dont fait partie Bombardier Transport a été retenu pour la mise en oeuvre d'un réseau de métro automatique reliant en Corée du Sud.Bombardier fournira les principaux systèmes électriques et mécaniques, incluant les premiers 46 véhicules, pour cette ligne automatique qui reliera Kimhae à Pusan, la deuxième ville du pays.Le projet, qui devrait s'échelonner sur quatre ans, est évalué à 1,6 milliard SCAN.La part du contrat qui devrait revenir à Bombardier est d'environ 438 millions $.* Les secrets de la finance Crédit d’impôt et commerce électronique ¦ Le commerce électronique est un sujet à la mode.Les avantages qu'il procure en font un outil attrayant pour les entreprises.En effet, le commerce électronique permet notamment : de réduire les frais d'exploitation de devenir ou rester fournisseur auprès des grandes entreprises qui transigent de plus en plus avec des entreprises branchées ; d'accélérer et d'améliorer les communications avec les clients et les fournisseurs ; d'ouvrir de nouveaux canaux de distribution, de protéger les marchés déjà existants et de prendre de l'expansion.Afin de mieux soutenir l'intégration de solutions de commerce électronique par les PME, le gouvernement du Québec annonçait, dans son dernier budget, l'instauration d'un crédit d'impôt remboursable temporaire à cet égard.Ce crédit équivaut à 40 % des dépenses admissibles de l'entreprise, jusqu'à concurrence d'un plafond de 40 000 $.Si le projet donnant ouverture au crédit n'est jamais réalisé, le crédit d’impôt obtenu sera remboursable en totalité.Qui peut bénéficier du crédit ?Seules les sociétés admissibles peuvent bénéficier de ce crédit.Pour être admissible, une société doit avoir un établissement stable au Québec.De plus, son actif de l'année précédente doit être inférieur à 12 millions $ ou son revenu brut de l'année précédente inférieur à 25 millions $.Sont exclues les sociétés qui versent plus de 50 % du total de leurs salaires à l'extérieur du Québec.Sont également exclues les sociétés dont plus de 10 % du revenu brut pour l'année provient d'une source autre que l'exploitation d'une entreprise admissible, les sociétés exonérées d'impôt et les sociétés de la Couronne ou leurs filiales à 100 %.Quelles activités permettent de demander le crédit ?La mise sur pied d'un site web transactionnel utilisant le réseau public (Internet), d'un réseau public sécurisé et confidentiel à accès limité (extranet) ou d'un réseau fermé interentreprises de transactions sont des activités donnant ouverture au crédit.Par «site web transactionnel» on entend un site qui permet l'achat ou la vente de biens et services ou encore l'échange de documents commerciaux tels que des factures, bons de commande, notes de débit ou de crédit, appels d'offre et soumission.Les sites informationnels ou vitrines d'entreprises où l'on retrouve uniquement de l'information sur la société sont donc exclus.Il n'est pas nécessaire que ce genre de site soit équipé de services de paiements en ligne pour être admissible au crédit.Par contre, le site doit être sécurisé.Par «réseau fermé interentreprises», o,n entend un canal informati- que privé accessible uniquement aux partenaires d'entreprises permettant les transactions entre les partenaires, donc où l'Internet n'est pas utilisé.Ce type d'activité doit aussi inclure un mode de transaction par canal informatisé et sécurisé.Il est à noter que l'intranet n'est pas admissible.Le commerce électronique se rapportant à la pornographie, la violence et les loteries ne peut se qualifier.Sur la base de quelles dépenses le crédit sera-t-il calculé ?Seules les dépenses attribuables à des salaires et au coût d'acquisition de logiciels d'application devant être intégrés à la solution de commerce électronique seront considérées dans le calcul du crédit.Ces dépenses comprennent notamment les dépenses d'établissement d'un diagnostic d'implantation, les dépenses d'établissement d'un plan de mise en marché, les dépenses de développement de la solution ainsi que les dépenses d'entretien et formation des employés suivant la mise en place de la solution, dans la mesure où ce dernier service est offert pour une période d'une durée minimum de trois ans.Pour être considérées, les dépenses devront avoir été payées au moment de la réclamation et être attribuables à des services rendus au Québec par une personne qui y a un établissement.Par ailleurs, les dépenses servant de base au calcul devront être réduites du montant de l'aide gouvernementale ou non gouvernementale ou de tout bénéfice ou avantage reçu pour la mise sur pied du projet.Enfin, ne seront pas considérées dans le calcul du crédit les dépenses de commercialisation de la solution, l'acquisition ou la location de biens (sauf pour les logiciels d'application) et les dépenses d'hébergement de la solution.Interaction avec d'autres crédits Les sociétés installées dans un site désigné, tels les Centres de développement des technologies de l'information (CDTI), la Cité du multimédia, le Centre National des nouvelles technologies du Québec (CNNTQ) et les Carrefours de la nouvelle économie (CNE), peuvent bénéficier du crédit d'impôt remboursable dans le cadre de la réalisation de mandats confiés pour la mise en place de solutions de commerce électronique.Conclusion Ce crédit est temporaire et les sociétés admissibles ne devront pas perdre de temps si elles souhaitent en bénéficier.Toutefois, dans une perspective de développement des affaires, elles devront faire attention de bien respecter les besoins propres à chaque client et éviter de lui vendre un produit mal adapté ou même non nécessaire dans le but de bénéficier du crédit à tout prix.En effet, mieux vaut parfois perdre le bénéfice du crédit que de se retrouver avec un client insatisfait ! John Pankert.CA, M.Fisc., PI.Fin.est associé Senice de fiscalité chez Samson Bélair/ Deioitte e> Touche John Pankert Les mardis de l’économie U NmwHKU Mardi 22 août 2000 11 Les gagnants et les perdants ¦ Les places boursières publient chaque jour, en fin de séance, la liste des gagnants et des perdants, les dix entreprises qui ont fait les gains les plus importants de la journée en terme de dollars, et celles qui ont cédé le plus de terrain.Croyez-le ou non: des investisseurs se fient sur ces informations pour essayer de faire de l'argent.Ils se précipitent évidemment sur les gagnants, qu'ils achètent donc généralement à un prix trop élevé, pour les revendre quelques jours plus tard, quand les prix ont déjà baissé.Ces spéculateurs en herbe n'ont même pas remarqué que ces listes contiennent deux douzaines d'entreprises, à peu près toujours les mêmes, qui se retrouvent à tour de rôle chez les gagnants et chez les perdants.Quand une entreprise enregistre un fort gain, vous pouvez pariez qu'elle va reperdre un peu de terrain le lendemain.Le contraire est vrai aussi: quand une entreprise recule trop fortement une journée, il y a de fortes chances qu'elle regagne du terrain durant les jours suivants.Prenons un exemple.Jeudi dernier, l'actualité économique et financière nous a appris que le président fondateur de Corel, Michael Cowpland, démissionnait de ses postes de président du conseil d'administration, et président et chef de la direction de son entreprise, fondée il y a quinze ans.À cette occasion, plusieurs quotidiens ont illustré la nouvelle, en affichant un graphique montrant le comportement de l'action de Corel depuis un an.On y voyait le titre évoluer autour de 10 $ l'automne dernier, avant de s'envoler littéralement vers les 60 $ en décembre.Mercredi dernier, le titre a pris giciels de dessin Corel-Draw.Plus lard, Cow-pland a acheté WordPerfect à prix fort, dans lequel il voyait aussi un avenir fantastique.Aujourd'hui, c'est Linux qui promet mer et monde, selon lui.On verra bien.Pour l'instant, des investisseurs, ou plutôt des spéculateurs, ont acheté des actions de Corel l'hiver dernier à plus de 50 $.nels à travers le monde.Ils ont cru aux beaux discours de Michael Cette prédominance écrasante a valu à Cowpland.Bill Gates et Microsoft un retentissant procès 11 n'est pas facile de déterminer quels se-pour abus de monopole, une affaire qui va ronl les gagnants et les perdants au cours des traîner encore longtemps devant les tribu- cinq, dix ou vingt prochaines années, sur les naux.Bill Gates a toujours protégé jalouse- marchés boursiers.Le réputé Warren Buffett, ment le code source de Windows, soit les qui a commencé à investir en Bourse avec millions de lignes de programmation codée 100$ dans les années 1950, et dont la fortu-qui ont servi à le construire.ne vaut aujourd'hui autour de Î0 milliards $ Devant ce secret industriel bien protégé, américains, hésite encore à investir dans la un jeune informaticien finlandais, Linus Tor- haute technologie, parce qu’il se sent incapa-walds, a entrepris en 1991 de lancer un logi- ble de lire l'avenir des entreprises de ce sec-ciel d'exploitation à code source ouvert, ac- leur.cessible gratuitement à tous les usagers, qui Même dans les secteurs conventionnels, peuvent donc le modifier et l'adapter aux be- un vétéran comme lui peut encore commettre soins de leur entreprise.Les logiciels Linux, des erreurs.H y a deux ans, il a vendu pour personnifiés par un petit pingouin assis et plusieurs milliards de dollars les blocs d'ac-souriant, commence aujourd'hui à prendre lions qu'il possédait dans McDonald's.L'hi-beaucoup de place dans le monde en ébulli- ver dernier, devant ses actionnaires, il se de-tion de l'informatique et de l'Internet.mandait s'il n'avait pas vendu ce placement Michael Cowpland, jadis considéré com- un peu trop tôt.me le Bill Gates du Nord, quitte donc Corel À la dernière assemblée des actionnaires en sérieuses difficultés financières, et dont il de Bombardier, le président Laurent Beau-demeure toujours le principal actionnaire, doin leur rappelait que s'ils avaient possédé pour se lancer dans l'aventure Linux.À ses 1000 actions de l'entreprise en 1985, ils en débuts, Corel a fait sa réputation avec les lo- détiendraient aujourd'hui 128 000, à la suite 0,35 $ à 5,75 $.Il semble donc que le marché ait apprécié le départ du président.Qu'est-ce qui avait fait flamber le titre en décembre?L'annonce que l'entreprise allait se lancer dans le développement des logiciels Linux, jeune compétiteur de Windows de Microsoft, qui équipe environ 80 % des ordinateurs person- de sept fractionnements en quinze ans.En 1985.Bombardier n'avait jamais fait voler un avion de sa vie.Tout le monde cherche les Bombardier des quinze ou vingt prochaines années.Certains regardent Sapulo.le roi du fromage qui garnit les pizzas.D'autres s'informent sur ADF (Au Dragon Forgé) de la lamille Paschi-ni, qui fait la page couverture de la revue Commerce de ce mois-ci.D'autres encore pensent à Gildan.un fabricant de T-shirts (gamincts, dit-on à l'Office de la langue française) et autres vêtements de sport, dont les ventes ont bondi de 42 % au cours des neuf premiers mois de l'exercice financier actuel, alors que les profits explosaient littéralement de 175 %.Mais pour un succès indéniable comme Bombardier, des dizaines et des centaines d'autres entreprises vont décevoir les investisseurs et peut-être leur faire perdre beaucoup d'argent.H y aura d'autres Cinar et d'autres Corel, qui feront les manchettes durant quelques années, avant de disparaître avec l'argent des investisseurs.Il y a quinze jours, à l'assemblée annuelle de Téléscène, ses dirigeants avouaient candidement qu'ils cherchaient un actionnaire principal «aux poches creuses».Un petit actionnaire, lui, posait simplement la question suivante: «L’action vaut maintenant 0,85 $ ; pouvez-vous me dire quand elle va retourner à 20 $, le prix que je l'ai payée ?» Warren Buffett, le vieux sage, répète souvent que la règle numéro un en matière de placement, c'est de s'arranger pour ne jamais perdre d'argent; la règle numéro deux, c'est de ne jamais oublier la première.» Le Salon du commerce pourrait revivre Marcel Aubry Nicolet ¦ La Chambre de commerce de Nicolet songe sérieusement à faire revivre l'ancien Salon du commerce qui a existé durant un certain nombre d'années dans le passé.Le nouveau président, M.Martin Auger, qui a succédé au président sortant, M.Yvon J.L.Lemire, lors de l'assemblée générale annuelle qui s'est déroulée au bar Le Vestige de Nicolet, en a informé les membres lors de sa première intervention dans son nouveau rôle.M.Auger qui est propriétaire du IGA Supermarché Clément à Nicolet, a par la suite indiqué, en entrevue, qu'il faisait de ce projet une de ses priorités pour la prochaine année.Selon lui, la tenue d'un Salon du commerce est une bonne façon de faire connaître et de promouvoir les commerces existants sur le territoire de la MRC de Nicolet-Yamaska.Cette activité avait d’ailleurs remporté beaucoup de succès dans le passé, selon lui, soit il y a une quinzaine d'années.Idéalement, le nouveau président aimerait tenir l'événement à la fin du mois d'avril, à l'intérieur et à l'extérieur de l'aréna, soit au même endroit que dans le passé.Avant d'arrêter une date, il signale que la Chambre devra cependant s'entendre avec la Ville de Nicolet qui est propriétaire des lieux.La directrice générale de la Chambre, Mme Christine Lafond, a déjà entrepris des démarches préliminaires, il y a quelques semaines, dans le but de faire revivre l'événement.M.Auger qui se dit très favorable à l'achat local, note que le sondage mené au printemps sur le territoire de la MRC par la firme Sondacom du Groupe SCM a montré que beaucoup de consommateurs n'hésitaient pas à se rendre sur la Rive-Nord pour acheter leurs biens de consommation.La tenue d'un Salon du commerce se veut donc une invitation qui leur est faite d'aller voir ce que les commerces locaux ont à leur offrir avant d'aller voir ailleurs.Festival du ballon Le nouveau président de la Chambre qui compte 168 membres, a par ailleurs confirmé le retour du Festival du ballon pour l'an prochain à Nicolet.Selon lui, la premiè- (Alpho Presse:Alain Bédard) M.Martin Auger (à droite) succède à M.Yvon J.L.Lemire à la présidence de la Chambre de commerce de Nicolet.Au centre, la directrice générale, Mme Christine Lafond.re édition qui a eu lieu cet été a connu beaucoup de succès.Les gens ont grandement apprécié l'événement et ils souhaitent que celui-ci soit perpétué dans l'avenir.«Ça fait deux ou trois ans qu'on se cherchait un créneau.Je crois qu'on l'a maintenant trouvé», a-t-il dit, en soulignant qu'une des caractéristiques de ce Festival, c'est qu'il rejoignait aussi bien les plus jeunes que les plus vieux.«Tout le monde aime les ballons, il n'y a pas d'âge pour l’émerveillement», a-t-il signalé.On peut d'ores et déjà prévoir que la deuxième édition ressemblera à la première.Il est toutefois possible qu'une journée soit ajoutée à cette deuxième édition et que celle-ci se tienne à un autre moment que celui de la Fêle nationale des Québécois.Cette possibilité sera sérieusement étudiée à la lumière des autres activités qui se tiennent dans la région durant la période estivale.Le problème actuellement, selon lui, c'est que les gens finissent par ne plus trop savoir s'ils fêtent la Saint-Jean-Baptiste ou le Festival du ballon.En ce sens, il estime qu'il se- rait peut-être préférable de démarquer les deux événements.Par ailleurs, sans avoir fait une évaluation exhaustive du dossier delà fusion, le président Auger croit que le regroupement municipal devrait être bon pour le Grand Nicolet, tant pour les commerçants que pour l'ensemble de la population.Il constate d'ailleurs un consensus sur le sujet, tant au niveau des élus que de la population.Enfin, comme nouveau président, M.Auger entend apporter une attention particulière aux services aux membres.» Le président de Desjardins, Alban D'Amours, témoigne Rollande Parent Montréal (PC) ¦ Dans la poursuite pour diffamation intentée par le mouvement Desjardins et 12 de ses dirigeants en Cour supérieure, le prêt hypothécaire consenti par une caisse populaire pour la résidence du numéro deux de Desjardins, Jocelyn Proteau, a te-fait surface hier.Dans cette cause qui en est à sa 37e journée d'audition et où il ne reste que deux accusés, Claude Slé-benne et Paulette Giroux, qui sont poursuivis pour un total de 890 000 $, le témoin entendu était nul autre que le président de Desjardins, Alban D'Amours.M.D'Amours était interrogé sur un rapport qu'il avait rédigé en mars 1997 à la demande de l'Inspecteur général des institutions financières vraisemblablement alerté par des reportages soutenant que M.Proî^au, président et chef de la direction de la Fédération de caisses populaires Desjardins de Montréal et de l'Ouest-du-Québec, aurait bénéficié d'un traitement de faveur sur un prêt hypothécaire obtenu pour sa résidence de l'Ile Bizard.Alors inspecteur et vérificateur général de Desjardins, M.D'Amours a rédigé à ce mortient-là un rapport qui était demeuré confidentiel jusqu'ici, sauf pour l'Inspecteur général des institutions financières.Après avoir convenu que le ratio de financement du prêt (75 pour cent) avait été respecté, M.D'Amours souligne dans son rapport et dans la correspondance adressée à M.Proteau et aux directions des caisses «quelques lacunes importantes quant à la gestion de ce dossier» par la caisse populaire Sainte-Geneviève de Pierre-fonds.«Nous aurions dû retrouver dans le dossier de la caisse la documentation requise pour assurer le respect des pratiques usuelles en matière decrédit, telles une copie du contrat ou d'une soumission acceptée, les factures concernant les travaux et la preuve de paiement des honoraires de l'évaluateur agréé pour la production de son rapport d'évaluation.«Il aurait été hautement souhaitable que vous preniez toutes les précautions nécessaires pour vous assurer que la caisse soit en situation de respecter les pratiques usuelles en matière de crédit.Vous auriez, alors pu témoigner d'un comportement exemplaire en votre titre de président de la Fédération de Montréal et de l'Ouest-du-Québec et nous aurions pu affirmer que vous n'aviez bénéficié d'aucun privilège fitrancier ou autre lors du financement hypothécaire.«Par ailleurs, le fait d'avoir signé en blanc la formule de remboursement de la TPS pour habitation neuve, sans vous soucier de savoir si vous aviez droit à ce remboursement, a donné prise à des allégations entourant la valeur marchande de votre maison et a ébranlé la confiance qui doit vous être témoignée à titre de président de la Fédération de Montréal et de l'Ouest-du-Québec.Cette imprudence a suscité des opinions défavorables pour vous-même et pour le Mouvement Desjardins», écrit M.D'Amours.Trois semaines après avoir transmis son rapport à l'Inspecteur général des institutions financières, M.D'Amours a reçu une note d'un vérificateur de Desjardins, Denis Lahaie, relativement aux honoraires de l'évaluateur agréé ayant fait le rapport d’évaluation de l'immeuble de M.Proteau.L'évaluateur agréé Yvon Caron a dit qu'il n’avait pas facturé pour son rapport, que cette façon de faire était pour lui une façon de susciter de nouvelles affaires.Sur plusieurs de ces éléments, les accusés Stébenne et Giroux comptent bien interroger M.D'Amours aujourd'hui, surtout que Jocelyn Proteau est justement l'un des 12 dirigeants de Desjardins qui se plaignent de propos ayant porté atteinte à leur réputation.» Cinar: les analystes souhaitent le grand ménage M.Finlay a aussi invité le couple Charest-Weinberg à tout laisser tomber, même s'il détient 62 pour cent des actions avec droit de vote de Cinar.Le 6 mars dernier, Cinar annonçait qu'une somme de 122 millions $US avait été utilisée sans l'autorisation du conseil d'administration.Cette irrégularité avait entraîné le retrait des activités de la compagnie de Mme Charest et de M.Weinberg.Ils ont été formellement congédiés de la direction la semaine dernière.«Ils sont au coeur du problème, a insisté M.Finlay.Qu'ils en soient ou non responsables, c'est à d'autres gens de faire enquête pour le savoir.Plus ils insistent pour préserver leur influence sur l'avenir de la compagnie, plus il risque d'y avoir des problèmes.»» OCCASION ! A NE PAS MANQUER Victorienne de 12 pièces à louer 950 $ per mois ou location achat Située à Pointe du Lac dans un secteur de prestige SE LANCER EN AFFAIRES.Rôtisserie tout équipée, bon fonctionnement Lais sée au prix de sacrifice de 37 000 $.tout compris raison sociale, stocks et équipement royal lepage Claude Hecker - (819) 376-6552 sidaction Organisme communautaire de lutta contre le SIDA SIDACTION (Troit-Rivièras) inc.Casa postale 1142 Trot*-Riviera* (Qaékoc) GSA 5KB Tél : (lit) 374-5740 Allan Swift Montréal (PC) ¦ Les membres du conseil d'administration de Cinar devraient tous démissionner et être remplacés par des administrateurs indépendants afin de faciliter la vente de l'entreprise en crise, estiment plusieurs analystes de l'industrie.La semaine dernière, le conseil a demandé aux fondateurs et actionnaires majoritaires Micheline Charest et Ron Weinberg de renoncer à leur titre d'administrateur, mais en vain.«Actuellement, la compagnie a désespérément besoin de candidats sans tache afin de restaurer la confiance des investisseurs et de la communauté financière», a commenté lundi J.Richard Finlay, président du conseil du Centre d'étude de la gestion d'entreprise et de l'État. 12 |J Nouvalllstt Mardi 22 août 2000 Us mardis de l’économie Toronto Cours transmis par la Presse Canadienne] Tfcw S ! j ï ! Tarae Va «« NOMI la fen» Ou Tone awnoe fera Bae fem Qra rate rwjn BoMftRai 4M IM 3M 3 J»* JM (•Mod a 75» IM IM IM* U» flaCCaiA Booitoi A ¦1 3É» 3M 3M IM Commo 445» il» IM IM IM Forte e AJlCjeo m IS7G IM IM JJN lara» A UN UN &IX*8J» mfm 24» 2M 2M 4M Firewei ADF Gif XII IIHMIHG W*U« low Vah IX» IM IM un jj»| Cmmü 4M SI» SM SM IM Forraae e ADSlraA om 1758 17» l/M IJ» Bowaior C INI XM XM XM+IM Ceruardf e I4M IJN OM IM IM FUMA *BF 1*13 44m 43J» 44 4»*|4tt BowfHge 25» 87» .A/t 8X8*08# Caaa» fet e IXB3 IIX U# II» 4H5 Fora la AK Dira* MK XI» XS» INI*U» Boyd G» Ae NK 2 5» 24N 2 SM 8M Cratottpiy 538» IM IM UN IM Farte Me AK Dira p ISIS XM KM XM*IM •raraaof A2M Al» SM aM*0 M C Trdtae e Mi IM 11# II# 4M| Fenau A AIT ete 7X1 IM II» IJ» JJN l'Mfin A f 285» AM 4M AM+IM (eaPttg Al» 22» 2M JM OM foeeran All Tara 4M8 SM SJ» SJ» Li« B»aua« a 14X74 NT» 141» 147» *14» Commuai A m 0511 IJN OSII OUI F 5mm AM Taiii 'XH IM 1 HO MU» Brauen 2 kib 42» 14M IAM OJ» (tairai A f 15» ISM 147» 147» IM Freine An era e 23*1 72» i/M AT» «3» Broute 4 3» NM NM AJ» 4M Catty M 47»| 44fl» 4AM IM From e» e ATelarau 'SM 24» 23/1 24»*«8X Brauael M XJ» XM 24M*IM (attylf 2» 44 0» 4AM XM OS», (u»u»e Alftae HUI »S» Hé» HNC «1» Brookww S42» 2JX 2M 22»*8M (oon 1 1» 7M 7M 7M+IM ATI todi M771 I4M 13J» 141» *8>« Bnklrwo ST» IM 15» OM *0811 Cad 2371» 4M 47» 4M 4M ATS Auto III» XM 3SM XM *63» BraMCe mm IM 3M 37»*IM Om Boy e 271» ?M 2M 24N 4M GDI Gft 0 Aatfra T 91 41» II» II» «l» Mo» e 4X84 SI» IJ» 14» *84» (aaaab a 1X5 IM 17» M *02» GSI laa Atettet 4/8/3i IIM DM 12M-0HB BrooMd P 128142 SM BM KM OM Canaan e J52M IM UX IM IM GT Great 1 AtrafeC I9II4 ISM I4M >S4»*0M BaddCae M SM SM SM OM! (a« 8 12541 44 J» 43 NI 44 8» 0.15# GTC Tr Af Acotfta IM 44» 14» !4»*|l» Battra» 25» u 3 J» 3JM*0M Costa* ï 2» ISM ISM ISM-’41» GTI Gr § Atiord Fui m S»l S»l S SM ?3 2» i.ÜMe 524 »M S7A5C SIM » Om 217» /M / 4» 7M IM Aarai S» 17» 17» 17» OM Bwetrae e N8S2 A4» SM 4 3K *0M Cou** 25435 SM 5M SM IM Gontota ° a Bi >4» I2MD 2A» I2N0 02» ¦ m ¦ Courage E 140» 2M 27» 2M+IM Gounflat o AAnae e »¦ un ux ux oa La Coen* G» 575 IM 0J» ûS» *0010 Araonri o ISIN 17N IM IJ» 8048 (AE 004» IIM IIM 184» OM Créé P»od 4ISH 43 5» 42 » 42 » CNO tÿr Aaloinof 1X40 U» I3J» 134» 84» (MX ( 12» o soc IJ» 3 5» *0 !» Croira» 428711 23 M 234» 23XB*0M GAK Ahoii o SI» 14» 13» UN 01» caïf XII5 IM IJ» IJ» OM Crew 0 a #435 IM 11» IM+IM Affwo E 14844 IS0C 12» IM 02» (u tort o 128» OM IJ» IM* IM (roi Lke o 5M0 OUI II» 01# 0011 Aariwto 34511 13 « 13 S» I3.M 01» CDPUfto "JU.II» IM IM IM CroikoyS IM I7M ASM 172» Û5MI Ttee fttmGIaJI 447341 ISM 4X6 ISM*IJ» (DI Edat I» 72» 7M 7M JM Croud o 11# II» IM II» üOHj GawiiE Airnwonri 14» AM A4» 4M 0M (FM Moi 41X4 7é» 7 J» 7M OM Crwn Bat a M II» II» oin one Genesn 1 o Au Canada 44435 HM 177» UNI 0!» (Gl A f 1112440 'OS» 4M IQIM+1 M ara iA M 774» 27 J» 27 J» O M Genet r on o A* (oa a f H70A SS» 4 8» 153» JM OKHof 1412» IM 74» 7M*08Mi Cryptotog 7415 XO» BM 32» 44» Gennu» Auteue HITS 21X 28» 2141*0010 (1 Food 503» XM 2IJ» nm 02» CryBtii o 5455 21» 21» 2 IS OM GonSo O AJarmf o AHfwg, Air [ne p Alun Akon C p i;M lüi 1550 lise 0050 /TI53é 56 /50 55 550 55 150 OW '51/0 26150 75150 75« 0100 693670 46 40b 47« 413».0450 126/0 75t5l 75 151 75 150 0 000 3101311/500116150116400 0050 AigoCent M XM xnc xm IM (SA A f Algttte 513» ISO IM u» JM CSlwrteo Algoe Mort 32» 4 2» 42» 42» om (ifai 4 Allant XI03 >0» SJ» XS» o»o Cable w o AHbontSp 7505 37M 37X0 VJ» Cl» îpïli Aliter* Sp P SI II BXl BXl BXO 0!» Cabre AU Ari Bf tus BS» SJ» ?C05y JM (dotera AH.Farad 11714 8/50 116» 1I.X0 0X0 Coidwd A f Altogoi SU 62» 6N0 61» om Caledon « ANoiReso S» 0JS OSO 030 +US Cohan itch Mm s* OC OIN oa DM om CollNet A marna o 52» 0 90 0 490 0490 0010 CollNat B 1 A Bullion o X» 01» 01» 01» oon Cambrer Am Eco 102697 om OON .3» om Combridg Amledur SM) 030 OSO 0X0 oa Comte Ira Ammo 1 14» 65» 64» 6»0 00» Cometo Amtsk A IN» 22» 21» 21» OOX Comp R* Amteio 21» 17» 1750 17» un Contrat Am** SS2# 213» XO» XO» JM Con Bon A Anodine a 4X0» 04N 04» 04» •00» (on Ban p Anderson 577749 XXO XI» J*' M +0M (on 3000 Andrs WA f IM 120» IIM 120» *04» Con Bread Angtotet o 24043 67M 6390 659» -IM Con Life F AnorModo 96» 13.5» 131» 13.80 JJ» ( True 3 Anthony o 21» 89» 19» 19» ?01» Cdn Crude Apei A 137» 1 »0 130 17» *oox CM Eng Arter A 6» 95» 95» 9yx IJ» CG Inrad Arbor B f 1X0 9B0 90» 92» *00» CG m* w Art» o 25X0 M» 20» 21» 00» CG m* Ip Artl* Gr o 35» IM 14» 15» *0140 C Hunter Ane! o ns» OIX 01» 01» *0 020 C hydro o Armbro En 16» 29» 29» 29» j o» Cl Bk Com Albedos B 165» 1690 I4.SN 00» CIBC 13 p Ashton 00» 07» 0 690 0690 0.010 CIBCI4 Asia o 61135 1320 1X0 1X0 +0M CIBC 15 Allante ( /60» 44» 35» 41» 03» CIK17 Astral A f «7» >4» X»0 >0» *00» CIBC 18 Astral B f IX 42 5» 4290 42 5» 00» CIBC 19 Alto 1 f 9867 XO» 35 0» 35 J» J4M CIBC 21 Arhobsko o 1303 0065 OON OON om C Manoir Atno o /0» OS» 0 540 0»0 *oox C Manoir 1 Aur Res 7284/ 2250 22» 2J10 0 040 C Méditai Aurodo El 0 14/0» 0190 0175 0105 00» CN Rail Aunzon a 31» ono 07» om *00» Cdn Nat Res Artorp 1 15083 IB0 12» un oa C Nîhstor And ÛG Ao 46» 20» 28» LM J0» C Otdentol Alton P 39X9 120» 124» 124» J4» CP Ltd Aiw Nota 197X 14» II» U» ?02» CP Ltd p Aiient b o 7742 9M 90» 90» *01» Corxom Aztor Tec lll» IM 1770 U» ono Cdn Tire Azto Mng o 32» US 1X0 IM oon Qire A f B Split B Split p B Split II K''lc BCE tme BCE le BCE IP BCE I Q BCE IS BCE IT BC Cas BFS Eut o BMTCAf BXl Enr 4730195 000197 000197 000 3 300 1099 77 400 2 / 300 2/ 300 * 0 050 11507 21 050 19 500 70 500 * 0 /50 21575 11300 18.750 18 250 0 050 19/0 71500 71 150 71150 0 750 40524 19 000 87 450 88 600 0 800 1447777 34 700 34 000 34 500 * 0 350 400 76 000 76 000 26 000 0 000 7000 24 900 24 900 74 900 * 0 050 677 24 750 74 700 24 /00 0 000 58000 23.750 73 500 73 600 0 400 78007 78.200 7/ 600 28 150 * 0 100 500 0 550 0.550 0 550 0.000 1700 20 000 70 000 20 000 0 450 30931 1 650 1550 15/0*0020 49030 2 200 2 180 7 700 * 0 070 119788 19000 16500 16500 1 500 50077 5 1035 564/0 5 900 5 00 5 000 0 600 396006100 400105 M) 106 650+ l.9n 55063 32 0n 30 000 3i5n*osn 6050 7 750 7 in /100 1150 173n 4 050 4 /60 4 850 O QU 55330 10300 8 5n 103n 1150 55750 I79n 17750 173n 1250 52500 Oitt 0 650 0 660 1 070 107197 43in 41550 42450 + 2450 1675 0 7n 0650 0/n 1040 IM» 0470 0 420 0 470 * 00/0 I6in 10158 9 500 9Sn 12H son 3450 37n 3 350 * 0 000 iom 0090 oon 0090 0010 ion 0 160 0 160 0 160 1 010 16645 > 450 29 5n 30 000 * 0 950 >15 8 450 1 750 8 300 lin ion 52 550 52 sn 525n 0.84n 18» 1870 1830 0 3019/ 9000 7 /50 m 0.13160 4 250 3 9U 4 250+OJn 6953 1 370 1 340 1 340 1 010 ITOU 2 150 2 150 2 150 * 0 050 155656 33 in 32 5n 32900 lin 55800 26 500 76 250 Titt 1300 13176 9 450 9 050 9 350 IM) 24050 0 570 0 550 0 570 * 0 020 613 13U 13» 1»0*0050 7059818 66 0n 64750 64950+191 50 4117 16.750 16.750 16.750 0j 62n 58n 5 500 5550 0M) 186445 11X0 DM lim 1250 57X5 445n 41 500 435n+I.IH 59100 > 850 >5X 38500 1150 83074 21 950 20 0n 20 750 + 0X8 175090 yno 54 000 54 X0 2 800 250 9 250 9 750 9 250 * 0250 165n 0 400 0 380 0.3n 1020 80573 90» 8 /50 8 850 0 150 24/424 19M» 19250 194n DOM 39500 1 850 1 650 1 650 1 060 Cumheto Case GM o Cybepii o Cypnoi e Cypus A DC Diogn o DOJCdn.DTM Inf o DT4syst Doha Doyton o DeomoAf Detour e Oenbury Denison Dekm Deuorte o DestrdnAl Oesjrdn A p Deshnotn o Destiny R Devine E o Devtolndo Dto o o f DiaMofbo _ (ur o Diamond F e Dwmvork Digital G o Dipitol «t Digital P 17X0 IXI M70 II» -0.I0H0 0240 0240 3 240 * 0 020 19992 15X0 14JS0 15X1*0650 10750 5 150 4150 5 051*0150 97592 ijn 64n 65n*0 050 IL 26714 0540 101X0 0115 SOX 2.950 I4H 11650 205 non 3200 9» 9» 11» m nsn 21/57 3 750 29392 50» 205» 18» 525 0660 7065 non 46650 0 790 m 1950 9382» 0 090 2X0 3750 ion ?no 360309 s/m 702571 73 X0 3319 75350 m 0750 30» o /n ?5n 0450 X0 05» 4040 16250 50050 18.250 7/m im Dion Ent o Dofavo Dohmo 46 Domon A Demon B f Domco le Domtor Domtor B Dorai A Dorai B f Dover Ind Drons Dreo En Drillers »t Drug Royal Dundee Af Dundee P A DundeP» Dundee Re Dupont A CMet Ltd Dynomna o Dynosty C o Dynote E l Fin EopleP Eostmom o Echo Boy Ecuodorn o Eden Roc o Edge En o Edsiptch o Exon tech Eiger Te o Eldorado Ekthom Y f Eli Eco o Elk Point « Elk Point Elkhorn o Emco Emea inc Empira A r Enbridpe Enbridpe 0 Emoi fng Emounte Enechem Eneflei Enghouse Ensign res Envoy o Epic Dota EquatoEo Equrwr F Essai o Etruscan o Eurogos o Eiollo Eifo oie Eitendi Eifond AI Eitend 2 p Eitend II p E/enet o E/enet * o F PI ltd Fohnstk A f Foifîoi f Foirfield Foirstor o Foknbrg Folcnbr 2 p Fontom For West Forollon o F mon Mod Finning F Austria F Austrl* F Colgory o F Srlrar o » OilO 0340 0040 ooio ooio ono 2 X0 2 950 * 0 050 IliX 11350 0X0 non non oon im im*oin MX MX+0X1 11X1 lisn* 0 250 3IX 3IX oon 10/X )9n0*04X 1650 11)0*0190 0 660 0 660 0 0U io sx i06X*om 02» 02» 1015 84X 09X*04n oon 0005 ono 32X 32X oon I9X I9X 00X 56in s/m*un 73X0 232U 0 24 /50 25 on 13X 06U 0/X*0lX 03n oxo i.ix 04X 04X o no 03X 03X ono 1S.X0 15/X 0 M 18 no IBM 01X 16» im*81X m 13» I3U 13»*0H8 13/350 0 055 0.055 0 055 0M 1334!/ 0 790 0 2» 0290*00» 92 0 0» 00» 00» OM 24m 52n 4 9X 49X 02X 893» 80» /6» /600 00» 33/40 0 6» 03» 0 iX * 0 060 10079 75/X 25X0 257X + 02X X0 8/M0 8/M 87M I M l/X 13» 17X + Q3U 47132 13» 12» I3»*0.in » 63» 63» 63» 0M 504541 142» 139» 139» 02» 6000 X 2M X I» XIH+O M 2X 31M 31M 3IM OM 6910 »M 29 6» X6U -0M » 155» 155» 153» Oj 193U 3M 36» 3.M*00» 21» S3M 52 3» S23U l /X I» 03» 03» 03» 0j 560» 17» 16X l /X 0 M 23468 l/M 16 M 163» 1X0 10060 / 4X 73X 73» OM 10» 07» 07» 07» 0 M 36379 II» 1140 1160 OM 4790 44 9» 44 7» 44TU 03» 40796 0 070 0 8» 08»*00» 14» 17» 17» 17»+0010 69» /M) 60» 68»+01» 490» 0315 0 290 0 3» 0M ]»1576M1574U1576M*23» 10» 1010 1010 1010 O M 150» 04X 0410 0410 OM 10m 1290 12» 17X+0JX 653» !000 OM IM -0.010 27» 1160 IM IM -02» 10996 2 9X 27» 29X*0.X0 171799 10.1X 97» I01M + 0.5M 34661 20» IM 19» 0 060 63715 3040 26» 3 040 * 0 190 499» 06» 0390 0390 0010 151» 32» 30» 32» 0M 176» 11» 1 1» 11» *00» 10» 01» 01» 01» 0 M 86» 37» 3 X0 3 7» *01» 791» 0.075 0 0» 0.0» OM 145» 53U 5 X0 55» 0300 411/6 15.M 154» 15X0+0.1» 23/5 33 5» 327» 330» -1556» 34 7» 34.7» 34.6» HW IM 241» 24M 241»+ 00» M?» 25 0» 24 7X 25M*02X 21» 25 TU 75 SU 75 7» *02» 10679 93U 92» 97» 10» 20» 07» 07» 07» 0M 47» 31» 3m 3M OM X75 32 7» 32 2» 322X*07» 13075 14 M 137» 13m*0.2n 34206 52 6» 515» 526M + tJ» 16712 70» 77» 7 7»+01» 5197 3 7» 30» 3IM*00M 17125 2 7» 2.6» 2 6»+0.1» 51» 6.9» 6 m 69» 10» 195» 05» 0 440 0 440 0 060 66 04» 04» 04» 0.449» 0X0 0.370 0JX HQ0 200» 02» 0271 02» 0M 16977 91 M 87 X0 883» *06» 196540 2 6» 26» UK O M 416514 2 3» 22n 22» 1.810 5» 245» 27 M 74 5»+ 3 X0 xo iim it wo i6m+om 20560 6 6» 63» 63» 02» im 2M im im un 694 9 M 9M 9M*0 IX 27X 29/X »0» 29 5» * 14X 54340181 oxino»’8im *0X1 16M 03» 02X 02X 10» 350» om 0>0 0315 1005 03612 173» 171» 171» H» X0 211» 211» 21 m 1X0 47» 17M 116» 12M + Q5» 13m 0.U0 06» 06» 0 090 90» 0 890 0 840 0 890 0 010 2» 94» 94» 94» 0.135909 lim 11M 117» H» 47133 /m 76» /6» 11» 30» 0 055 0 055 0.055 * 0.005 375» Cm 07» 07» 0M X» 05X 05» 05» *01» 115» IBM 175» 1/5» 0M 7MX 71» n» it» m ; ii 'IM 8518 h m l|4/5 21» IXDIII 251142 I6M 4101 735» mi Bat fen* Chf I7M 17X0*0X0 6M im 4M 2M 1X0*I5X 13» IM 0JH 12» 02» 0M 32 4» 32 4» 15» ta 04X ux 42» 42» H» IM 2M 0M nm hm*25x 152» 03H IXI*0110 SM SM 11» 4» X5n*i.Sin S4» «M l/AX 1/7» 41» >0X 11» 4110 U» 62» 41» un un o.13» 13»*04» U» 9I»*|4» un un*oiH 995» 9990 I I I0M 103» *1.i om om un I 21» 72» IM I 159» 16M un I 1X0 15» OM I 1/3» 1/4» 0j I 155» 155» OM I 15M I5M 41» I ISM 15 M 4IH 3 0 640 0 640 0M I 0260 0 790 * 00» I 0 045 0 0»*0105 I OUI 0110*0410 I 512» 60M* 17» 3 03» 039*0030 I II» UX 4110 I 72» 72» 41» ) 23» 2311* ' ) 22» 22» 12» 1 16» 1290 1060 03» 03» 0M IM 18000 0M 141» 142» 11» 34 9» 35M OM i»C 80» 03X 0/70 8.7X IM I02X I02X 01» 0X0 0X0 0M DM U»*0 035 0270 0 2/0 OM 2(nj m m 22W0 22 2X 0M SIX 264»+0.8X 24 M 24 M 02n 233» 23X0 *03» om om im im osx 0 240 0 240 0 0» 03X 0360 * 0.0» ï JOC1 ; JUC Oix 77» 79» 0M 34» 35» OM lüi I6X 40» High line High Rivr o rt.oh.odo Hillsboro HoUmt I Holing I IH Hoilmgr III Home B f Hope boy o S to Co rd Huriton o Husky Inj HyZek IBEX T ID Biomd o IDS Intel IPI mv ITI Ed o IVt Chk Ce IVI Cklt of Imoô» P o Imani o (moi lmp Métal Impeiol Otl Impploso Inco Imo vbn Ind Allkmc Inei Ph o Inflazym o Infworp o ?» im 632» 260» 45» 23» I2IU 29» 7390 im 40» 14» 1171 4X0 n» 0360 7in ITM sn oxo 203» 53» 55» 10» 60723 142» 9043510 0.510 15460 3.1» 1004 4M I0M 0395 I0M 0 460 l&SOM 0X0 65n 154» 10058 111» 77» 92» 234X 4 9» 347 05U 3217» 05» 35» oin 7S191 160» 202567 40 7» 559960 6.M 18968 41» M 4 4» 17X0 0 X0 200121 10X0 77122 1 4» 279 102» 1567 30» 1645 3 M 12» 38» TM 7.7» 752» 0 870 19955 42» III» 40 M 61U 0315 237X0 35 M 62401 3.4n 97631 SM 9205 7 7» 45110 790» 55663 8 4» 385X 50» 1052» 17» 3735 5 8» 146M 10." m 21» 13 8.015 MO 00» 9» loin 84» oin 290» 14» 715» o m Infowove o '46889 10400 Inmet mg Inmet w Innova I Inlegrt oil p I Curate o I Datocos I Datosh IFeest A f IFraegldo Intl Ppfy o I Pursuit IRoodd I Thunder I Uramm o Inri Util o h II Inrantrmc Inv InvG 18» IM OOX 260» 26 EJ *0 IX 2X0 22» 00X 2740 2 M * 03» 38X 3M 0M 14» I4X+01U 4 2» 42» 10X 03X 03» 00X 1X0 16X+Q.0» 05» 05» un 5M 53U+0in om iox*oi>x 136» 14 2»*0M 0440 0 4n 1040 36» 37» lin 4X0 4M 11X 03X 0395 1 005 04X 0.4X 1010 03n 0410+0040 I5.M 152» DU I1M 110» 12» 92» 92» 0 0» 4M 49»*02» I M 8 X0 15» 0 440 0 460 1 090 un oin *0035 156» 15.M 12» 4/ M 4/1» 19» 62» 6 4»+01» 4060 4 1» un 44» 4 4»+ 0.141 0 460 0 460 1 040 9M 10M 11» 1260 1X0 OOX 102» 102» 12» 3X0 37» un 3 SU 35» 10» 3/n 3m+un 27» 2.7» 0M 01» D IX *00» 3X0 4M OM 39M 39M IM 0310 0310 OM 355» 35 7» *00» 3.260 33» 00» S0» SI» 02X 7300 7400 00X »5n 20750 12X 7B0 I.IX+03» 4M 4 960 0 040 1X0 l/X 0M S4X 5/n H» 9 m 10 3»* OOX 21» 2in*00U 0.015 0015 OM 07X Q7X or loin loin un oin om om 1330 I3X 1.0X oi/o om*ooio Ipsco Ipscolp Irwno o Irwin Toy Khtor San lie Mnri o Itech Cap o Hem us o lira* 60 trace Ai trace 2nd I trace 2nd 2 trace 2nd 3 •race te 4 trace 2ed 5 Uerau Nee lae Nrai Qi| 63416/ «U» A/M lll» 4M 3I3K 42» 42» 42» U» MBMS7XS7X IM Me JDS Umpb f raeiCedf K2enge Kasraa Ch • Ketch e Kinross gM KncteHo Keetebe e fr*.ïisür’ ledhraG Lomtnco o GllVf Gl ft V ai leomtoo ioteoto lour Bk Leur Bk 6 lour Bk 8 Lead M cap load e Eg legg Mas lertchteh leans frn leeuiS leocu Bf Idea idea o l morne InnOrao l tons Got Iwwdatn lobio.G) Loews Cpi London D p Lotus T MCAPle MCM A MCMp MDCAf MDS Inc MDSI MECHIdg MFP Fin MGISfto Ml Coss o Mooi Mcdonold Mackenzie Meknz I Mcmiln G o Modtson 0 a t» Magna E A Mogno A f Magna A p Mog natta Momfrme Momstr o M Drilling T Monson C o Monulde Ml Food Marathon I Mrtme If 1 Mek Wrk Marshall Morsuiei Mai Pete Maucoml Mozorm o McConril o McCoy Br McWotr o Medisolu o Intl m sm BM CM *1!» m nm sm BM JM M 274» 274» vm JJ» MSI xm X!» xm .3* 27X3 6X0 4M » » - X 274» IM IM m -.ra, SM»IMJ»IH7»I0M -.tue >9147 43M SM 43M 31N7 IM UN UN • : 330 5444 35 9» 35M BM IM XI49 5 958 5X0 a IM m om IM 3* IM 1 I3IN 04# - 4t.IHQ IM 1X863 US OJ» il» ?IM 35» 2M :»» 27» IM 54» UN MS UN •OfliO X762 4M SM SM •01» 151614 m OIN j* JJII ISM iSN 4M 65»*11» TM im 0 9» 19» JON 4M im IM ÛW IM N» .3/1 1 c/c IM 0M 75» IM 2M 3M om >11 >m >m #J» im X75N OJS IM 0510 «010 1862 4M 4M 4M om «0» 01# 0040 0 040 JOl m 74» 7» /so •QiW »6 75» 7M /J» JM 5X3 OM 0J55 OOX •0010 7881 8118 IM 0M J0I0 71IX SJ» 23 2» 2225C OM 4» X2» XJ» ?6?5C JJ» 3» X9» X9» 269» J0» 420 «M «M #3» • 0 J» »Q BM XM XJ» Jl» #0 75 J» 73M 73M 41» 58414 8X0 Bl» Bl» JM m it m it m I9M ono 192 780 7JM /JS oon 6775 7J» 71» /IS JO» 13X5 nm non 113» J 4» 54» B 4» 83» 83» •ÛQ» 373> 153» 151» 151» JK0 13m 14» 14» 14» • :o» IX» 39» 36» 3M ?01» M SJ» 49» 50» J0» 30516 43 2» 42 9» 43 J» •02» 572» D» 0JX 0M J0X 224» 23» .980 *oa 1435 43» 4 2» 4M oon XO X4» X4» 26 4» 02» 1727N 24» 2 5» 24» •00/0 3» 7M 7M 7M J0» 52» 10J» IIM IIM J 4» 19» 145» us» 145» J2» 75» 113» III» ni» J#0 5253 56 N0 53S» 55M •24» I06X X7» 87» 87» Jl» XH loin 97» 101» J4W 75» m» non lll» •01» I62X '16» m» 182» *01» 45» OJ» oxo 02» J 0» X90 133» 13.0» 13 J» • oo» 2305 175W 17 J» 1/J» «2» 12)062 22 2» 719» 219» JJ» 2X6 80» IM 10» 0M 320» 04X 03X 03X J.Q70 3640 1810 10» 10» J.0I0 2765» 50» 49» 49N JJ# 54059 31» 33» 11» oon im 10 SW 9SM 99» 06» 120569 74JM 80» 743» ?INO 9X0 BM 247» 24 9» 00» IB» 21» 2 040 2 040 J0I0 30» 09X 09X 09X : J» 26» 2 on 19» 20» ?01» 1» 47» 47» 47» •32» II» 24» 2X0 2X0 0M 687» 24» 2 490 2.5X •0 020 47759 X4W SI» X2» 00» 215/1 0120 OOX OIX •00» 450322 XJ» 27 4» 277» 07» 9395 19» 17» 1.7» J0M Meridian G Merrill L Métal Res o Mefhanex Metro Al Microbi o Micracl B f Microfe Mtcrolgi o Murotec f Mkriefld b Minors W o Mima o Mime Nr o Miromar Misty o Mite Teie Mrtel Cep Mobile Cio Mobile C Motte Maison A f Moneto e Montrwo b Moore Mortice K MosokGt Mosa.d te Mount Reo Mtn Prov o Mullen Tr Muhioctiv o Myte T 85 40 M 40M 40 0» 00» 2M 256» 255» 256»+83» 5X0 22» 22» 22» 1.0» 160» 0 190 0 190 0 190 0 M 10» 29» im 2 m *01» 22/26 5 4» 5.M 51» 10» 152U 07X 85» 85» 14» 282» 06» 05» 05X + 0140 3/8» ITU 1.0» 10» 10» 1/M 17» 16» 16» *00» 53460 03» 03U 03» OM 32m 17» 17X 1730 10X 6/ 33» 33» 33» OM 27770 2.6» 23» 2 6» *0.2» 86125 10.1» 96» 9 7» 12» 6369 ino» 104 0X1063» *2.1» X» 04X 0 420 0 4X 0M 3U 4 0» 4.0» 4.0» >05» 805302 7 M 66» 6m 0M 45699 182» 179» 179» HU 25M 06» 05» 0i»*00X 733318 X.6U 535» S799+7.I» 10M56 63» 60» 6.0» H» I4M 6M 56» 59»*00» 52» ICO 17» 1 760 * 0010 4700 2m 2m 29» 00» 10» 08» 08» 0.8» 00» DM 0 460 0 4» 04» 1010 16X0 12» 12» 12» ?OOX lUliS 15» 1510 15X 1060 1403» 14» 13» 1.390 * 0 040 10M 01X 0.1X 0IX*0 030 5436 4 6» 4m 44» UX 76X67 34 7» 333» 33 4»*OOX 90» 0460 0 4X 04M*OOX 09510 1460 1340 14X 1060 503 20400 27750 20050 0250 0725 32 M 317» 31M 0.2» 32» 0 075 0.075 0 075 0 0» 9324 139» 137» 137» H» 177160 4 4» 41» 4IX 1230 264095 51» 55» 50» *00» 57X3 142» 13.0» 139» 11» 54153 57.M 552» 55 4M *04» 7X0 2.1» 2M 21» I 59X0 06» 0 430 0 630 1 0X 2673 245» SM SOW 579X 17» 15» 1640+0.1» 32452 55» 54» 54» 10» 2360» 4.290 4X0 4X0 0100 "m XO» 0190 OIX 1190 J 010 Ll 1 ¦ 20» 1.2» IJI0 IJ10 ?0010 NBSteth 16» 45» k44W 4 5» *0.1» 450» QJI0 01» 01» oa NCE Dw IOH75 02» 01» 01» * 0005 IM OM oa OM *0010 NCE En w 15X0 12» IIX 1X0 00» 279X0 1.710 14» iM+oin NHC comm 44»6 116» 106» 1I6MU1M ion» 02» 0X0 OJ» 00» Nos olleiii 64/ H0» 470» 49 0» -UN 155» IM IM IM ONO NQt drill o 1203/ 1.7» 0J» 8 5» 00» X» 89» 245» XJ» 1X0 NRG Gr 750» 11» IM im oa 8763 83» 276» 2/6» 0?» NSR Res o 345» 00» 00» 00» J0I0 »n 36» 1310 34» 00» NTS Com 101» 0.X0 0790 0 790 0010 n» oa oa oa 0 040 Namibian a 111» 4»0 41» 41» oa 50402 84» xo» XI» Jl» Noptof a 570» 19» 19» 19» J0» »» 36» 14» 34» Jl» Not Bk Con 39X91 81» CM 23M •01» 160» 2 590 2 520 2JX OM NatBk 10 172 XI» XI» 261» ja 131723 160» ISO» ISO» 00» Nat Bk 12 7» 89» BM 25 M 00» 0050 24 9» 240» 240» 00» Not Bk 13 39W 26 0» X0» 260» 00» 50000 00N 00N 00N *00» Nat Ctelng 541» 10N 1010 1010 JON 4» 59» 59» 59» Jl» Nation Gw 2» M# 11# UN •ono 0 1513» 01» 01X OIX 0010 1965» oa oa oa 0010 Nehrona f 0289 314» XM 310» 2 5» 204» 09N 09» 09» 0010 NetDnv a 71033 04» 0360 04» •0340 9S3a ISO !M u» *0!» Nagrop a •45C 96» tm 92» *oa PI Nonet Ne Nonet bp Nonet /¦ NAPeNdm N Crown o Nortro* o Nova Chem NS pwr ep Novopha NuGra Nu-lie o Numsco e Nume Eng Nurun le OTf^y Poioo OGTP Oihe m Otymew o o OeoiytK o Ol Corn un o OneiCf OnXie Open Ta o Optimum I Orezone o Orranoo OifProp PRI Auto Pe wst Pe Wst 3o Poe NthAt Pe Nth 66 Pe Run o Peifko Paladin o Pan Amr o PonConP Pontemo varaeo m* ta fmm Qh§ m un u» uh oil XH UX UX 021*1155 m UX 12» U» UH OU 2m 2X1 29H*tlH XI 75H /5H 75H C2X m xm xxi X5H om 2SC 144» 141» I44H*U» mt n» i m i m* ' ' X24k I2X 0X0 UX 0M 42» II» 21» 21» * U» INII7 83» 81» 81» HH X» 24m 245» 246H *01» 4/m SJ» tX 56» 01» X» 08X oa om OM MB 21» 2IX 21» OOX 400362 iSJ» 4M 1519*11» 995 SM SM S0X + UH 6X1 I2X I2X UX 82X 12X8 IM /5» ’aX «3» 193642ISXI1105» 11979 169 16994 246» 145» 245» IM m sm sm sm ux 39X1 1229 II4H 122»*0IX 11931 8105 U75 11/5 1125 206622 I2X 829 02X*1JX 1235 IJ» 01» 019 00» X» 1110 UN UN 0010 114/ 145» CM 04» 15» 4X1 059 I5N I5N IM 2C32Î I4H 13» 13H 1010 200419 X2M S3» XM *05» » 25M 25M0 SM OM 20066 03» 03N 13» IM 104» 119 179 1/9*01» 13M 0510 05» OM 00X IM 56» 54» 56» 10» 191» 0360 0340 0340 OOX 20649 |.4X 04X 04X 00» 171» 52» 5M 5M 02» 37390 Xm SI» X4»*4.49 53» 5X0 5m 5m 4M 1540 14X 1530 * 0030 47» 06X 06» 06» *0010 51» 119 119 119 H» 9» 2 150 2M 219+UX 11096 11 19 110» I1I»*0I» 27190 31» 37» 319 Û0X XXII 25 450 242» 252»*0JW 2439 6.3» 62» 42» 10» I9CX 39 7» >1» >79+1.99 S» 4M 4M 4 XM OIS 01X OIX 1005 X» 019 019 ll> 3346/ 17 79 171» 1719 16» S0 »M KM »M OM ITM 23» 500 7» I XK/ 2724 Parme R Parkland PosonSys PeeeAAo Peak En Pebercon o Penn Wst Pero C CV Perobk o Per oii 0 Perome PeroQst Philei Gl Philip se Pione Mo Pione nrc Pipe NT PipeNTp Piratai PteeRes Placer Dm Ptointra Ployé P Polyoïr Ptosh Ce Powr Ce f PowrC Ap Powr Fin Pwr Fin A Pwr Fin C Pwf Fin D Preisn D Pracisn w Pram I A Prem I p Pnmeteh Primai F Promotek o Prome l O Proprie o Purcell o Pure Gid o OIT o QMedto o Ouebeor A Ouebcor B f October w I October W Queenstak Ouenstn M Quenswoy R Spirt A RTO Ee Rommkr Rond a teh Re Con Bld Real Res Redcorp o Af Reko Inri Remsonc Repodre Repop ee Request Se Resemh Revenue P Rei Dra o Rkheiwu Rnhland Ruhmont Ride Rio Algom Rm Ate R narceo o Riverside Rortest l Rogrs wrls Rages A Rogers B » Rolland Romorco o 23» 21» 22»+UH 74» 7M 74»+1.99 179 179 17» 11» IIM HO» II.M -1.4M 47» 4M+01» 9.M 86» 86» 14» 57» 57» 57»+139 S3» 4.740 4 6» 46» 00» 345X 323» 321» 323» *08» m 0718 0710 0710 0 X» 1660 16» 16» 0 8997 14.750 145» 145» 12» 10» 9M 90» 9M 0M IM 7M 71» 7 000 0 2» 49887 111» 12X0 13.M 1.1» 740 42» 41» 42»*QI» 214» 24» 23» 24»+01» 2M 0X0 0X0 0X0+019 46491 S.S0 34M S.0» 11» 50» 03» 03X 03X+UX 70/5 4 4» 4M 41»+0.19 804599 S I» S 5» SIM 00» 319» 17» 17» I7U+QM I0M 0360 0360 03» 0010 sm 4m 4m 4M+U9 591 45» 4 0» 4m+039 050» 01» 01» 0 .1» 00» 1077 85» 80» 85»*0 5» 12M OIS 019 BIS 0.90 196» 196» 196» *0X0 151» 4 740 4510 4 710+UH IX» 24 S0 23750 240» *00» 37S 919 56M 567» ISO 849» 28» 26» 2670 10» 442322 13.3» 130» 13S0 10» 12X70 0 860 0 840 0.8»+0.010 15X6 92» 9M 9M 0M 30» 4m 4m 40» un 6IK2 83 0» 811» 817» 00» 715090 30 m 298» 30300 15» ISO Kl» 741» 241»+03» 1399X 276» 2/m 2/6» 0.1 275 X 0M X Q» X 0» 0.S0 I3X 24 9» 24 8» 24 9»+03» 96» SM ST» S m H» 81718 XSO 57M 57 8»*05» 10601 135» 13 m 134» 1.1» mil I4.S0 14M 14M 1.1» 7» 21M X 6» X 6» 1.4» 4X0 115» DM II5»+83» X» 148» 1490 14M 0 105154 X 2» 276» X 2U*0X0 6» 45» 45» 45» 00» 545» 0.760 0 7» 0.7» 1140 102326 23» 21X 22» 0J 1140 4 1» 4 0» 4M 00» 60003 1 4» I2X 13»*00» 955X 5M 4M 4M 12» 1492X 215» XM 215M*0m 9966 3 m 3 m 30» 00» 596» 0130 OIX 0 IS+ 0.005 953191091» 103 M1XM 10» ISX 17» 17» 1X0 0M 192X X5W 34 9» SM 14» 21S96 S OW 348» 34 9» 13988/ 3U9 34.2» X5W 13» 16» Si» S 2» S 6»+039 101/ OIX OIX OIX DOS 4M 04» OM 04» 0.010 31» 2 160 21» 21» UN SM 24M 03» >2» >3»*00» 0 /60 0760 0 03» 04» *00» 13» 1360 * 0010 96» 97» 0 M 0110 0 110 1 040 37X 3790* 00X 0230 07» OM io m i05» oso lim 165» 17» 20» 2m*0.09 15.6» 160»+ 00» 1610 1610 0 0 090 0 1»*0 005 36» 36» 00» X S0 » 1» 39» 20» 21» 00» 40» 41» 0QX 12 M I2.M + 07» 3.2» 3.2»+ 01» 1.79 179 1.0» 17» 13»*80M 180» lll» 04» SS0 X5W*05» 09» ii»>-o.ix l/m 175W +1 XM XX0 06» 45m 456»* 16» 372» 377» 27» Xé» 36 /00 1 5» 5 0» 5 0» 10» 0360 0390 0M 60145 24 7» S0» 30350 IM 0760 57960 04» 133» 1260 119» 97» 5M 0110 300S 33» 21» 079 27635 112» 90 17M 102» 2 9» 770706 16.200 IS49 16» S40» 01» NT» 36» 91460 92 6» 66» 2M 54010 41» XI 12M 467» 37» 20» 17» 133» 13» 4(059 1I.X0 193334 Xi» 200» 11» 2» 175» BX5 21 m 411175 46 3» 316» 40 0» .uo* i m 1» 50» 34S1 03» Sa Ira Ai nm ram B X 4» 619 X99 173 24X1 m sm 4H77 XSO 159 179 39» 19 0M 191 m 22250 I4M : 4M 2CH m 51241 >79 MD) UNI 21IX 9m NR U> XTS 157» 7719 5M im 34» ISXI 669 m uh m »m XM 4119 I 47634 33X 959 3.7» 3113 197» xm oral m» 99M OH 60 M xo xm 214X9 143» 10X54 279 34H1 97» X0 4.9» m xm im 06» X0 I9M me oc 144399 S4M 7IM 0 420 493442 93» 65» 1579 6IS 161» 146554 >4» 6606 119 >5110 4 650 IXX 2.060 3» 1.6» X0 I6M 540» I M 133047 91 M 4977 23» 2075S 0745 ¦d la Ferai Qm 1791 17 99* IB 1155 1155 IM UN IJ»*H» xm cm 479 9479 9479 479 XSO XSO .OSO X49 X49 119 34.79 MSI 419 24m 24m *179 s m 9m i 349 35» 479 U» 119 319 319 IM 87» 87» IM 24» 24» 1/ 899 899 INI 3Ü9 3729 479 1179 IIM IM 9M 9M*U» 829 819 4M I5M I5M 4 M 46» 4M*U9 IM 34» 0M 4M »6»-019 4M 4M 4M 65» 65» 8M XM 3H9 169 379 3M 0M 190 379 (M 193» 195» *8M 06» 06» 009 99M XM * 02» S7M 570» 479 xm xm-oso 1129 1419*159 259 279*019 S79 S TU ?029 4M 4.9» 419 xm xm*o.79 0M IM 419 1179 I9 M ?I 07» 0X0 4M 49m 52 4»*27» J4X 04» 0 060 Si» S 89 OM i5m 15m 419 I6M 161» *01» S 69 343» *06» /m 1.19*079 4511 46» 0M 219 219 4110 un un ino 14M 16M 0.09 4M 779+179 NT» 09 9»*) I» 27» 23X*0QX 030 07X 4010 )im 19» 01» ) O OX O OX 0 030 ) 975» 975»+ 02» ) 27 m 277» 03» ) 0210 030*0030 5 0.055 0.055 0 015 ) 80» 83»+07» ) 12 M 12.M-01» ) 215» 2179+02» ) 0.0» 00» 0, ) 2360 2 m 0S0 1 0160 0160 4110 ) im 6m un ) 491» 49 m 44» ) 2m 2m 4in ) 10M I0M 0M ) 95» 96»+1 ) 26» 24X*0030 ) 86» 8 m 419 3 345» 34 7» 4.2» 9 l/m 17M+019 9 60.m 60 m 08» 3 S I» S.S0+0.9 30 !» 30 3» OM 9 24 8» 24.1» 0 M 3 1.7» 19» ?0.2» 9 ISO 1690*0340 9 240» SI» 41» 9 >0» 40 0» 44» 9 3/m >M 52» 3 /5 M 75 M+2 9 75 M 75 M ?15» 9 21M71M 0i 9 I5M 151» 44» 3 0 X0 0 730 4 0X 1 21» 21» 00» 9 13m I4m*00» 9 275» 2/m 02» 9 1X0 17» 41» 9 3 X0 3X0+01» 9 32 750 31750 47» 9 12m 14IN + I 9 14 X0 147» 0 9 27.2» 773» 04» 9 3.7» 24M+0X0 9 91» 575» *05» 1 195» 195» 4 m rttotoCet 92» XJ» 246» XM U^l mm xm st» xm im 79M 269 2m 26> 4M 11* US 11» 11» 4M» ux u» u» om /SI 099 19» om UN 8647 NT» NM HT» 4M M 819 119 IM 4M im 82» CSE 038 8M l/M BM OM IM*BM S» BIN UN UN SJ" X» 179 U» 17» 4M Teraraea j»9 4M IBM 'EM 0 !» Te Da » II47M >M XM >7» 05» Tdlke X» 5M 579 5M*079 /I Z/M 27M SM OM IH1/1 Xm XM XM *08» I» NM NM NM 4 " 17X5 1779 1779 l/M U» >M U» IM 199+IM IM 87S 87S 07S 4M 14095 1769 1779 i/4» 4M xs xm 2479 xm om xm sm xm xm om 254» MM 10m 1859 «49 12X79 I4M 137» I3M 41» m */m 4tM 4(0» 'M 6210 4299 4219 4219 OM 21» 42M 4279 42M 47» 649 26» 249 2.6» *019 I9M 179 07» 1740 4M IIM 079 079 179 119 4/M IM 520 15» 0110 393» 0X0 0 X0 0.XI OUI S» 2.M 20» 2M OM IM 115» 115» 11“ 19» 27» UN 21» 0M 3391 I0M 9M 9M+U» IM 161» 161» 161» 109 157 06N 0660 UN OM éin 9m 979 979 ono 9» 03X 03X 03X 4010 444240 149 14» 149 0“ >149 379 71M 7199 419 I0»1 4M 5M 5m 41» 74» 949 1520 069 OM 31305 105» 9.0» 600» *10» 4M 07X 07» 07» 0»0 135540 06X 1510 0540 40» INI 14» IM IM*0M IX» 0065 0155 0855 0018 ^ 9152 0X0 069 ONO 00» UttroPeO 43655 7 m 2M im 4140 UNIaict 97X 17» 7M I.B0*04N Umbrouef 519 2M 2 7» 2M*00» UnKon B f 243» SM 34» 34» 0 I» Umcorp A f 119 15» 15» 85» 00» Umcep B K 879 8.79 87» OM Unifort A f 14» 11» INO 11» 00» Un Cep 6557 427» 426» 426» 419 Un Oen.n 10009 X O» 37» 35» 0S0 United Gr I» 95» 990 9m *07» Unttedlm 130» 0 940 0 9» 0 940 * 01» UKeoo 1X0 0 060 0 060 0 060 0 0» Upton ras 30694 219 2.7» 17» 00» Urbco 1739 22» 27» 2.2» 00» Ursa Moi 0 630» 06» 059 159*00» Utility C 26» 52 5» 510» 510» '5» Von HoNf f 4919 30» 217» 2im 40» Vongrdoo 20» 0510 0510 0510*0.090 Vasogeno 19X6 116» DM 1139*01» Vector 100» 52» 57» 5 SO *02» Veionf 119 16.0» 160» 16.0» *09» Veirato 75937 43» 4.1» 41» 00X Ventra Gr 1349» 17» U» I SO 00» Vente engy 011 78» 7 000 7M*0I» Vermilion 20090 /ISO 70» 71»+01» Venocoid 37» 71» 65» 7»0 05» Versus 0 991026 1/6» 169» 175» *04» VHenAf 46» 36» 36» 36» 00» VkeyR S936 0 4» 03» 0.3» 00» Vidoern f 84SI6 42 7» 425» 425» 00» Vince I 8662 8 9» 86» 8 9» *00» Virginia a 31» 079 0.710 079*0010 v.rtekmo SM 45» 43X 45»*01» Virtual Pro 124» 34» 20» 3.0» 00» Visio GM S» O IS US O IS 0J VrtronA 3» 67» 62» 6.2» *0X0 Wani 1690 47» 46» 4.6» 44» Wonrdg 0 240» 13» I SO 1.3» 40» Wedabayo 50» 0410 06» 06» 00» Wenzel Dw 105» 18» 1.7» IM 0.0» Wescom 1795 65» 64» 65»+01» WescstAf 43» 403» 40 0» 401» 03» Wst Frosr 497 ! 27 6M 274» 274» 00» Westoim 241668 149» 146» 1479+01» Westburne 2X140 S5» B 4» S.4»*0 I» WcoastE I491S SOW X.0W 289» 00» Wcoost 2 p 4» 264» X4» X4» 00» WcoostSp S0 74m XM 24m 02» Wcooit 7 p 47» B5» S0» S 0» 44» Wcoost 8 p S75 30» S3» S3» 44» Wcoost 9 p 25» 24 m 24 7» 24m *019 W Copper o 95» 14» I3X 14U*00» Wstrnste >196 415» 414» 4149*00» Wesriorto 14643 OM 0 X0 0790 0 N0 Westgoid 0 30» 0.110 0.110 0.110 *00» Westie air 45260 27 2» 26 W0 27 1» + 0 400 Westmms 354» 27» 26» 26» 40» Weston 26569 69 0» 68 0» 694» +1 Westport 0 4IS7 16.6» 161» 16 6»+ 07» Weyehoe 2912 736» X5» X5» 30» Wheeono 103» 04» 0390 04» 0015 Wilkeno 363546 0185 OIX 0.1X 0 005 Win-EMo 55» 02» OSO OSO Oi Wi Lon 0 36S31 473» 441» 44 m 2M Winpok 63 53 0» 53 0» 53 0» Wmspeoro 7104715 4 9» 4 960 4 9X+0010 Wireless 0 81 IS 13.0» '2.7M 13.0» *07» World Ht 0 2115 14m 145» 145» 00» X Col 0 100» 03» 0260 0 3» XeiosGco 251» 57» 43» 50» 479 XeoiAp 1375 X7» »3» X3»*0i» Xillu 225» 08» 0.830 0.8» 0 060 TMGCop 2643 30» 3.010 30» 0 030 Tomonc 0 X» 0340 03» 030 4010 ToganFrf 35992 13» 1.3» 13» 0 040 ToSmA o 1503» 06» 03» 0.6»+07X1 zacenp 15» om om om*oo» Zi Cep p 12905 124» 11jS0 IIM 4?» Zenon 0 UNO /4» 7 X0 739+01» Zenon A 00 DEBENTURES Bell Conl d Cpidb Combrdg 8 Cmbr fb 04 Cmbr mr 04 Combr 75 d Cntrfd 7 d Cntrfd 725 Clearnet db m 6 0» 6 0» 6 0» 0 0» Il3l)40nil24»ll40n 04» 10105 8» 105 8» 105 m+00» sinon 99mi».o»*oi» 2 X7M X7» 94 7»+ 15» 61 94 0» 92 6» 94.0»+ 12» 11 98 0» 98 0» 98.0» 0 12 610» 59 0» 59 0» 20» 105 635» 614» 635» 05» »i21nm1n.no mon* 145 » Clublink d S 63.0» 63.0» 63 0» * 25» Destin do 4 9.0» »0» »0» 150» HBayCd 5101791017910179 079 Ishtordb 5/i.»0 76 0» 76.0» -4 0» Kinross d 65 44 0» 43 0» 435» 05» LeouiD 3114991149911499+399 luved 15 75 »0 34» 75.0» *3 0» PonCanPd IXHSO» 99 0»1»0» I Redekop db 7 X 0» >0» > 0» 10»0 Rio Alg db 1» »0» 79 0» 79 0» 0/» ShentD l> 775» 773» 775» *06» Tackdeb 5 N0» N0» N0» 00» Telesysld S3135» 102m 13.0» 00» DEBENTURES IN US FUNDS Descarte u 3» ISO» 1740» 1244» *40» Tnze Db 10 9N0 90» 9M 00» PARTNERSHIP UNITS 15» 159 AEC Pipa • 31 rd* 17» «¦ 179 1119 539 i/m iim 3418 34N 134» 899 ¦15 599 I4N 96» 13M 13M Puèraste m nm em •Tr B a 679 4M 3679 XM SX 2/ '» 8I4B (radon A 2XK42M4IM TRUST UNITS 41M IM APf En a A1C En a AK Sir • Pu iG e Fr a AttwbOu BPI GM u CPI • CIS III e C Trait un C Aprawt w CdeHaaiu Cdn OH Su Cl ostaio u Cdn las u CRasue DOJCdnu Dcgrtol W u Direct Ee Divers! U a Drayton u Enrph FG 0 Enarvst u Focs Rec u Fire Cap e F Asm u F Prem u FPren us u GMtelPtsu Gl Hydro u HARu HCore bw u IAT Air u Income Fn « tofindy I u KMS pwr u Legacy H u Luscor u Meknz le U Maum u 0 Mtdlettdhu Morgrd u N Al Oïl u NCEDu NCE Eue NCE Ptru N ohomir u New MiN u Newcstl u North Wst u Northland u Oceonei u PRT Feu RwConu Rogers S u RylHost u SCI u Siity Ph u Superior u Taylor G u Triai cor u Trni u Vikmg u Vikina u w Wordtoy un Wstrn fund West shot u WeM st u Yield Mu TRADED IN US FUNDS sm 9M 17» imn ni» iim MC 919 im m 9m om *u 4M 419 43N sm 379 sm 179 im 4m IM 7M 11963 son 31m 2259 1179 IIM 355 14 79 >44» MG S19 S19 2/62 IM /M 21443 DM IIM 11254 95» 94» 9m 31M >M 42436 1169 1139 319 /m /m X» 199 199 369 UN IM 169» 9M 959 NU 71M 71M 13/95 164» 164» 412104 XM 7/M 3M S XI S19 7N» 349 379 24439 46» 4511 1441 3 49 319 99> 61» 569 6X8 6m 670 m 9m 9m 4275 539 53» >95 279» 2/4» 11252 27 X0 X M 6738 9M 15» 7441 Xm XM 539 nm 1179 I490X 113» 11.19 I94S 5 69 5 49 11» 9M 94» m nm iim 190 24m 379 m 479 479 on I M 15» 19422 117» 1QM 4955 199 I M 45945 149 13» m UNO I3M 315574 359 349 4943 51» 5m 63N 8 7» 16» 38406 909 1.79 153447 3740 3.6X 534S 46» 4540 134083 57» 5.2» 7312 139» 137» s» xm xm TM 1519 151» 26» 109» 10.7» XIX im 15» 99» 9m 94» 4m 10 0» 9 t» I3»X 80» /m 49155 19.7» 195» 11907/ 86» 84» 32» 11.1» IIM 1X563 9 2» 90» 39660 63» 61» X/ll 6.7» 65» 6015 93» 92» 44009 126» 12m 3m 29.30 290» 202» 114» 117» 53140 13m 133» 62» 4m 47» 1X1 17» U» 104» 262» S M 61» 12.0» 111» 240» 13» 17» S» 17» 17» 2m 27» 21» 9155 37» 3 ON 40605 3 9» 3.N0 3/49 15 m 154» 161» 16.5» 164» Bk Mri 2 Bus Dev n CIT Eich Crtgr 0 ÛFin 5 CIBC20 CIBC72 CISC 12 p CISC I6p CN Rail p Inco E p Kozokhst 0 Ry Bk I RyBkK Tl) Bk G TrArionl 0 Weofhr ou 31» sm S 4» 30 19» 19» 76274 1/3» 166» 6» 173» 16.6» 16» 255» Sm 17» 36» 36» 3M 24 9» 24 m 47» 37» 879 S 24 79 X79 1» 46 90 46m 613 > 2» >0» 5m 04» 03» UN 81» seo 32» 84» S3» 5460 30» 74 6» 21557 OIX 0105 4» 48 2» 48 0» OTHER DEBT.SECURITIES CP 183?es 21-08-00 9m*i4» DM U» 9M 4M 9M*IM 41» IM 379 479 1M+IOI 7M 419 3im 4M 1179*139 144» 4NI SM+IM im om n m om 4M*8M xm 41» 114» IM /m im 199 IM U»*0M 4M* 089 71M+U9 167» *17» 27 99* 4M B19+UN 349*119 4M 4M BM 4M 5M*009 62» 02» 9M*Q)» 53» om 27M 479 X 99 409 INI-OIN xm 479 113» 4M 117» o m 569+02» 94»*0S0 lim*039 24MC om 4.79 ono IM *039 10M 419 199*00» I3X 4M 13 m *07» 3540 4 010 5MO-OQM 8.6» 00» 19» 41» 36» *4010 45N 4.040 57» 4 0» I3M 4.0» xm om 151» 40» 10 CO *01» i tu o m 94» 47» 100» *0.80 im*oi» 19.6» *01» im*oo» IIM 41» 919+OOM 67» 4.0» 66» 40» 979 o.m 1259*00» SI» 01» 113» 01» 13m+01» 4m*0l9 12» *01» sm 4.2» 12m om 13»*00» 17» 4 X0 21» 00» 3 ON O ON 39» 4090 15 4» 4 M 16 4» 0 0» sm om 19» om 173» *0X0 173» om sm oon 36»*01» 24 99 ?0IW S.79+06M 2479 Om 46m 45» 179*01» 039 009 SCO 419 84» ono son 4.19 01X+0.015 48 0» 0.2» TNrra Venta» Haut Bra ferm Chg INDUSTRIALS Cleornet 0 I X598I8 657» 66m 64.79 64 99 Nortel Net 3R3442I22191227H1N5N11979 Telus co 0 He mus 0 Telus corp BCE Inc TrCon PI Te Dm Bk MINES Winspeor 0 Y or beu A 0 Denison Toheo 0 Bl Howk 0 Aber dm Ploce Dm Hope boy 0 Cotodomo Fraeo OILS Guff Con Renrsonc Anderson Huhcon 0 Toihmon Triumph Crastor Maum u 0 BerklvP CP 1/lOes 3209335 8X0 87» 23.0» 81» 3155605 87» 87» 8M 15» 2901516 425» 425» :-30C >a 195» 10» 1X0 05C 12» 1060213 ?3 a 43 0» 390» N0» 144227/ XI» X7W xa XM 12/6756 urn MOW 137» i3a 1147346 >6» 39 no >a xa 7104715 49» 49» 4 960 4.98 1583a oa 06» oa om 9302» 0005 00N oa 0 005 6864» 01» 01» 0.1N 01N 6047» 0015 oin IM 01» 4/0731 12.0» 122» 11J» I2J» ?42322 I3.M aCiWto 54 57 ?10 lacwtea" CS nMarMond «51 461 + 02 nUnndendes 21 80 18 uAdCen 8 55 04 Jaune Hewwd nHypotrav 10 59 + 00 "Can RapAd 7 35 02 MM 5 21 5 35 « 03 ntra) Ad bi 9 75 04 oCrotssanca 10 58 unch LeMt WtaaEe.mnd Ob Can 1014 01 nindCenAm 1348 + 06 ofmet gants 8 55 03 oEqu Mond 7 52 01 ynMMf 5115 24 Fané LFC ée U nind amer 20 66 + 13 Eqwh*ra 9 22 03 "MX MMf 5 09 5 22 07 néndcan I8 60 08 oiniAd 19 07 unch La*» Graup "Mer amer 6 80 + 03 •MO Équd 6 79 01 nbicome 5 01 514 + 16 nMct prec 4 51 02 oMoné Obkg 163 03 MechlaéCS nBarate ^ob 18 24 00 oMd Pet Soc 14 15 unch Gact Enc 5 26 5 40 * 01 "Rev CanGN 9 05 01 oObkg Can 4 80 unch ?tndCTarr" 4 44 4 56 01 Mac» UravUS "RvAmCnAmCS 14 54 + 03 oRER Crows 5 10 unch nuRvAmCnAmUS 9 84 * 00 oBER tntAd b 36 unch uuUS MM 5 20 5 33 + 17 "RevCrtTrme 10 53 00 oBER MnPtSt b 50 unch Manuwa Ca*et A "Revenu can 12 21 01 oRER Émarg 4 76 07 aBEIIEqwnand 510 01 nFMM 4 114 27 1 07 nRev mond 9 22 01 Marathan Hand nRegPacd 14 23 + 01 nVtCnPrmOrt) 23 57 15 ouCrowsance 7 18 unch oCOiCashMg.4 98 5 11 + 07 Scuééw Aév ouEmatgenu 5 80 02 ouEqu Mnd 5 10 01 Maww oCdn Bond 1042 unch «"Cdn MMf b 01 5 14 ?01 oCdn Eqwty 12 25 07 oCdn Snd Co 1105 + 06 oubid Ad 12 93 01 oulntl fowl 4 60 01 ouMnd Obkg 5 79 02 MAXXUM xnMAX MMf oEmwg Mkts 1147 + 07 oGtobN 11 54 ?02 5 08 5 22 07 ouMndPtSocUS 9 60 unch McLaan Ouédan ^GreaterEw 1214 02 TEMPLTN Mutual "Monétaire 5 15 5 28 + 06 oPacihc 10 86 + 02 oMutRER bai 5 08 01 MOPaalad oShîwmBond 10 06 unch oMut BN CS 6 55 01 ynMMf 6 77 5 94 oUS Groblnc 10 46 ?10 ouhdut Bai US 4 44 01 MOlGaetma) 11 11 + 02 7 99 - 02 6 92 + 04 7 43 + 03 5 10 unch 1 54 unch .9 77 unch 4 83 + 14 4 17 + 01 8 29 + 07 4 81 - 02 17 *1 1888 12 03 14 97 71 22 nCdn Eqwty nCdnSmaKo nEmerg Mkts nGMaT.nGreatertw "Pacific nShTermBond "US Groblnc SEI kavastmar "AcFWCapAm "Acf rtCapAm nActMartmer nAct Can nAdEAEO nCanRvfuGs "Oui MdRnd nSyn Intl nSynSbPSOO nEqwkbre .Sentry Sal Cap Biotech 99.Biotech 01.Cdn EneGr.Cdn Res.Comm SF 01 .E-Comm 99.GesPtrOI .Int TechOl Prec MetGr RI Est Sac ynActions ynCr b Rev ynEpergne ynEqwkbré ynlntl ynObkg Opus 2 Direct nCdn Fx Inc nCdn Gro Eq nCdn MM nCdn Val Eq nForEquEAFE nForEquRSP nUS Gro Equ nUS Val Equ Orbit Group ird amér Can titres mondial .Pacific Funds y Total Ret Perigee Fundi nAccufund nAd Bond nCdnAggGrEq nCdn Sec Eq nCdnVal Eq nOraers nGIo Bond nlnd PI Bnd nlnd Equ nNA Equity nSym Bal nT-Plus nUS Equity PHN Group nBal Pen Tr "Balanced nBond nCdn Equ^.nCdnEqPIPen nCdn Equ PI nOra Inc.nEuro - Pac nGIo Eq RSP nGlobal Eq 1821 11 81 1350 24 99 .11.05 .12 70 10 71 - 01 13 40 01 10 00 unch 1111 -.11 11 35 10 76 + 02 12.30 + 10 1313 + 05 8 56 662 18 86 + 09 .7.89 11 03 - .0 931 -.0 10 13 - 01 1509 13 49 11 89 850 9 14 .13 49 13 60 - 07 1i 14 03 11 09 + 01 11 56 + 09 06 nNA Eqwty nObl Rnd Gl nOWRndél nST Bd b Mt nUS Eqwty nUS Pool Pn zVintage -1er Ont nlerOnt .¦Croissance himunca Conc oConser can oCr act can.oCr act mt.oCracuiR oCr c«l.oCr inf.ofortecrcan oFortecnnt .oRevenu can oÉqwl can -Principal y uGrowth y ulnd 1790 17 45 9 13 60 74 88 99 3201 - 11 49 52 13 94 07 10.01 unch 13 05 + 02 18 14 + 10 10 16 +.01 10 65 + 21 9 76 - 01 62 03 + 55 46907 +4.17 37 24 - 19 LSVCC 11.13 + 00 14 25 - 00 WACiTDCOl »*lAt«*l y#» CCHS; y^aMurwS *0tiAMiOl v*Am FurfB) sSt üKSSc m _ (T) C* toi ICO 10 11 -7918 -995 ?20 51 ?74 81 + 33 34 18 69 + 11 80 u 1708 ?Spec I» oAd an 10.61 - 02 14 08 unch 14 10 + 02 10 08 + .03 .13.24 unch 13 75 + 02 .13 84 unch 14 11 + 01 9 85 - 01 11 98 unch 75 55 unch 9 73 - 02 rtQc MAXXUM oJanusAIRER 9.43 unch nAct Asie nAct Can 15 97 - 11 27 02 1?oJanusAARFR 9 43 + 02 nAct Euro 11 83 - 02 oJanus AcAm 1865 +.03 nAct Intl 1518 01 oJanus Acit 13 94 unch nActamér 8 85 + 03 oMAX Ad Cn 17 82 - 07 nCrt Terme 9 53 + 01 oMAX Div 12 44 - 06 nCrob Rev 11 74 03 oMAX Mt Pré 4% 04 nEquibbré 12 91 01 oMAX Net Rs 7 33 - 01 nMond Draer 10 73 unch oMAX Revenu 5 98 - 01 nObkg 1091 + 00 oMAX Fqu Cn 11 10 - 01 McDonald Amtxass ynCl A CAOLC 89 85 Balanced 130 18 + 06 ynCJ B CAO % 18 oAd can.oAct md oCrws amCS ouCroisAm US oCroiscan oCrors euro oCrws mt.oOividendes oOyn asia oMar promt oObICrtîrm oOtX global oOWigLgîrm oObIMoyTrme oOptimaxUSA oPME can oPartic can oPIacDivers oPlacIntOiv oPIacemtCan oREERActMnd oREER crtnt oREER cr am oREERObllnt oREERTéiéMn oRessourCan oRép strat i HMoméM Spec Inv Port on rev can oPtCanCrois oPtCanEowl oPt prudCan oPtCanCrMax oPtMndCrois Standard Life oBalanced oBond.oCaSanteblc oCdn Div oCrpHiYIdBd oEqwty.oGro Equity olnd Bond olnd Equ oRERAdOlUS oRERAcMInUS oRERISbPSOO oRERAcMoDra oRessources oUS Eqwty Stone h cte oF leg Glo oPnn CrbRv oPrm ad .Strat égwGloba oCan Crois oCan Pot Cp HCro b Rev oMultirev oOr+.oPerspMond oPersp Can oSdés Can Strat Gio Roth oAd Am oAdMond .oEuro +.y Fiducie Md oMond Eqwl oObl Mond •OMl.oRER Ad Md oRER Euro + oRER Japon* oRER Md Équ oRER Obi Md oRER Soc Md oSoc Mond - Strathy Fanés ynCrois A.y Cdn Bond.y Cdn Eqwty .y Glo Bond y Glo Eqwty y uGrowth CS Groupa Fonds R oAméf RER 1010 + .02 oAméncan 10 22 +.03 _____:.•.12 “ RER .9 88 - 20 oEntrOomRER 9 97 + 05 oEntrDom .9 57 + 05 9.20 -.11 .9 74 01 10 00 unch 8 58 - 02 930 02 10 77 ?10 110?+ 10 eRER sr oTech Media oTec MedRFR oViebSante oViebSntRER RA Floyd Cap y Croissance ¦AIM yglDEM 19 32 + 24 Relance cd LSVCC gflelCan 17 14*04 Corp Racbarche zEuro 1038 LSVCC 11 82 ygRetro Cro Royal d Index nAmér Plus nCantfind nCdn Plus nldx RER nlnd 0b Can nAméncam nRERkitttnd Royal Mutual nAct Id nAd Japon nAd US CS nuAct US US nAd Can nCommÉled "Crois As* nCro* Can "Crois Ewo nOividendes nfner ._."F quikbré "«ypo .nlnd Obkg "latin Amér "Mét Préc nO S Ad Cn nO S Cr US nO-S Val US r0II(.nPet CapCan nPtCr Sél nPtRevSél nPtEqSél ynPtCD ChSel ynPtRevChSel ynPtÇroChSel ynPtfquChSel nRev Mens nScBdjlach nValew Can nZweigfqld nZw*gCr CS nuZwoîgCr US nmorahel éd nEqwl Cr Rayai Tr Raya yztmmobiher ROC Dora Sac nOVMObCnPI ouC AmGrUS oC Amer CS 12 79 + 24 9 95 + 07 11 It + 04 11 65 ?04 10 51 - 01 10 95 + 13 10 04 - 01 10 72 + 09 7 10 08 10 04 - 04 «s 27 88 + .21 33 21 39 20 21 + 01 36 40 ?25 24 65 + 13 21 81 unch 28 09 03 20 46 +.14 1340 10 85 - 02 12 16 - 02 5 23 unch 9 61 01 12 34 01 9 80 unch 20 50 11 62 unch 22 84 10 1514 02 17 04 + 03 14 32 - 02 1094 11.57 ?08 10 55 + 08 9 52 unch 9 57 + 03 4 17 + 01 1927 3441 + 08 10 16 unch 12 47 - 02 19 62 - 01 10 85 unch 13 06 02 1382 + 03 17 02 - 03 1015 01 12 34 + 03 2667 103?00 22 45 09 1675 + 06 10 41 +.01 1584 06 10 43 10 01 + 02 1047 + 06 9 85 + 02 9 26 + 02 1597 +.17 8 07 + 02 6 92 + 00 10 78 - 00 île 20 70 - 06 14 09 + 06 20 71 - 08 22 90 - 06 4 02 +.03 13 57 - 03 19 89 - 01 15.18 - 07 2111 + 02 7913-01 1811 - 04 1246 14.89 + 0T 9 81 - 01 5 81 unch 10 77 - 01 1904 04 3 97 - 03 .9 73 unch 9 96 01 10 04 + 01 35 77 + 05 TTC Fanés lac Eqty ynCdn Bond ynCdn Eqwty yolnd Eqty Than* on Kara Grth Tradex nAd Mond "Adions "Crois Can nObkg Tnax (lltffPV) Dra Hi-VM.NM Tech Tr CaRTS .J WWStYM Tnax Capital Ml mtBal gMI int Ven ilnax Gro .nmart oAct REER______ oAméf CS ouAmér US.oCan CroSéi .gCanOSC .Can SC.gCrflev DSC.C.oRevSC oCro Sél CS ouCro Sél US.oOecouv CS ouOécouv US of rrtrepnsr oFqwiSéi oEuropICS ouEuropl US olndo Pa CS oulndo Pa US oulnd socUS olnd soc- xoMd obi RE .>ouMd obIRf US ouMd equilUS oMond equil xoObl Avant oObkg Can oPet Eut oPetSocCan oRER Amér oRFR Découv oRER Euro.oRER Ira) Pc oRER kit Sc.RER MdO RÉ oRER Md Équ .oRER Sc Am oRER croséi oRess Can xoRevGouv.ouSoc amértJS oSoc amér glrmrkCSOSC TrmrkCSSC uTrmrtUSOSC uTrmrkUSSC.21.54 53 of MM 4 34 4 43 07 Nave 10 78 + 03 nCourt Tbrro 4 90 5 07 + 03 17 47 o; 11 83 08 mwc^Tmon 4 28 4.37 + 04 9 74 00 ODonoaH MM 4 12 4 20 - 81 12 99 * 20 Out Teachers 28 93 11 nf ixVN 5 3?5 48 unch 74 23 01 PNN Group 17 75 + 01 "MMF 5 31 5 45 unch nuUS MMf b 87 6 04 unch 9 99 00 Pursuit Group 9 90 00 ynMMf 4 81 4 93 17.42 ?12 Royal Mutual nB TCen 4.75 4 86 + 02 oAdions oAdlntl al pMn Ave Uraversrte oAmpetcap oCanPet Cp ©Canadien oCroisaméf oE quikbré .oMondwl Valeur Stratag oAct Amér oAdCan oAp AdCan oAyefrMarfm oComnweaHh oOividendes oEq Mnd RER oEurope .oEwope RER 7 89 980 6 64 .197 2010 1906 790 7 88 14 8?1004 12 69 8.59 + 05 6 70 + 01 874 02 6 20 unch 420 unch 6 89 4 66 unch 3 58 01 5 29 01 5 08 + 05 3 44 + 03 3 97 + 02 5 86 + 03 5 79 + 04 5 48 unch 8 51 + 04 b S4 - 01 6 4?+ 01 6 43 + 04 5 29 unch 5 49 + 01 4 94 0?525 5 66 + 03 615 + 01 5.46 + 01 5 36 - 02 4 74 unch 456 6 73 26 57 + 05 27 44 + 04 1934 + 01 18 58 + 01 7 14 + 01 8 35 + 03 6 29 - 04 1690 17 06 5 30 unch 10.16 + 01 .619 + 02 11 04 - 02 .7 82 + 03 811 unch oCan Crows oCanExtréme oC Momentum oCenPetite oCan Style oCenVeiew.5 82 + 01 oMnd Cross 5.07 + 02 oM Momentum 5 56 unch ouMdMomentUS 3 76 01 oMnd Style.6 04 + .01 ouMndStyteUS.4 09 unch oRER GsStMd .5 23 + .01 oRER Mo Mnd oRER cr mdl .11.41 14 41 + 06 19 70 10 19 88 10 11 89 ?05 1013 01 14 34 * 06 12 06 - 02 20 61 - 10 18 66 10 3815 + 09 25 81 + 04 18 90 09 10 9?+ 01 10 74 + 02 23 57 10 77 48 15 24 64 20 18 66 + 07 11 63 03 10 73 + 00 9 46 02 11 44 06 4 83 01 1266 00 1514 ?01 9 88 + 03 5 66 01 16 41 + 01 22 47 05 16 39 04 20 50 05 .10 09 1011 1012 1011" 9 76 0?31 17 * 05 11 61 06 14 11 1961 + 05 13 27 ?02 12 37 + 04 11 93 03 I .206 15 63 + 34 10 72 ?22 i2 ni ocanRépTac oumndLrowUS Tafvast oAdCanCr oAdf.anf arb oAd VaCan oAsiatique oCan RepAct oChme Plus.oOividendes oEuropeen .of PX Cro A of PX Rev A of PX Équ A oGbl Mufti oGI F a> Cap oGl ScbT CS ouGI ScbT US oGlScSen oGio Ad NvGan RpvB.oOMHtRnd oObhg .oRERChmePi oRER GIFbCp oRFRGlOWg oRER GIScSn oRERGScbTc oRER Glo oRERGIRpAr oRER Gi Ad oRERMuth oRes Can oRevanu oVaH me CS ouVeAme US TO Liane Verte et Can nAd Opt tlfH TOi.apA-nAdPCapCan nAd md nCommbOrvar nCr Am M C "Crois Aa* nCro Euro nCro Japon «Cr Lat Am «CroÉqwl nMar F marg "Mét Préc "ON RF R l" nOb Rnd Rél nObhnCan nONGovGio nRERScbTacA nRERSlGIA nRER VSAm A nRes Ener .nReteources nRev ÇT nRev Eqwl nRev Mans nSob Tech "So Santé nSétectQ» im>«tfl|po.nVelSur Am 5 23 unch 5 07 + 02 6 78 unch 3 43 + 01 13 90 + 02 16 77 - 04 19 93 11 59 04 11 37 03 11 32 03 10 57 + 01 16 69 + 05 134 20 ?02 90 87 13 61 + 06 5 67 02 23 72 ?0?8 60 02 9 91+03 1132 unch 5 33 + 01 5 05 + 01 4 87 unch 5 62 ?07 5 46 unch 6 63 07 8 00 09 4 91 02 1326 + 06 4 75 01 11 06 unch 40 70 « 12 27 55 + 03 31 40 unch 2107 - 07 12 07 unch 12 39 + 01 oObkg Gouv oPet Ent Ce oRevenu .Gl RER .uH Can.utl Mond.ter Stratég oStrat val.ur Stratg US ouAdAmUS ouAsieMrEmUS ouCom'wealth oufquil Mond ouEurope .‘ temat'i rem oAd Am oAdCan VI oAd Mond oOtversrfié oOividendes oOémoCen oObCan Val olendDemo VeeGrewth LSVCC ygVenGr I 22 61 ?42 gVenGro II .10 35 unch Vertex One (LF) ynBatanced .12 66_ ynVertexLP.2357_ Vision Europe gV Euro .1142 - .22 1305 1437 11 05 2717 13 28 - 05 1517 - 22 1400 13 52 911 - 01 4 32 - 01 10 78 + 01 1107 - 05 5 12 unch 10 01 -.01 « 92 unch 14 87 unch 5 22 unch 12 00 + 05 4 28 unch 7 02 unch 7 43 unch 8 20 unch 8 70 - 02 9 48 2*2 .7 30 unch 5 55 - 01 6 77 03 1007 - 10 66 + 1591 -10 48 13 85 -1084 1461 -10 43 + .17.54 oOwActal oOsAcMé f.uübhgCan aS*AclD» eS«C*iBi oSra DurtRv oS^Expl oSgj Obi Sc oSig Ha» Dv -Cl Hanta* oAciMCan oOsAcMt» oMMf oObhg Can oSig Ad Dv oSig Cdn Bi aSigExpi oSig Obi Sc oSigRavOv oSigHevFl CLARICA «MO 616 5 29 + 02 nuMM SUS 5 52 5 67 + 01 5 55 5 70 unch nMMCan 4 66 4 98 unch SaaN Group oTCMMf 4.31 4 40 Scaptra Fanés - 4 64 4 96 nBons Très 4.68 4 79 + 01 nFMM .4 83 4 95 + 00 nuFMMCanAmU 5.51 5 66 5 16 5 32 + 01 5 56 5 71 + 01 5 40 5 54 + 01 nPBTIOO .nPBTIMM nPBT?50 .Scuédar Cia nCdnMMF SEI bmesi "MM Spach nÉpaiu' 5 17 530 unch 5 46 5 61 « nEpuiunns 4 65 4 76 unch ojMMSUS 5 17 5 25 01 oFMMcan 4 80 4 91 + 01 Standard Ufa 4 98 5 10 unch fc CM MM 4 38 4 48 Strat Glo Roth ^MM 3 36 3 42 4 92 5 04 TO Liana Varia nB TCen 4 82 4 94 unch nuMM Am .5.45 5 60 nMMCan 4 96 5 08 unch us 5 49 5 64 unch TEM - Frfc Sr US xouFrkl MM 4 68 4 79 Tamplaton CS nB-Trés 4 664 77 - 91 Tiunarh Intérêt____502 5 14 + 01 uMMAmar 5 58573 + 01 A va Uwvarsité of ipécas 5 52 5 67 t Vaiaur Stratég oMM 5 64 5 60 oMM .5 05 5 11 +.01 FONDS AUTONOMES Fonds .VANPA -ADA INVESTMENT yn Divers 15.15 AlCéist gar75% oAv Univers 5 31 oCibAm 517 oOistAcRvAm 5 43 ynCdn Eta 1545 00 .iîSuvCC yBÇrowsance 12 36 + 24 ytfoillll.1169 + 09 -VIpM(CI) yHiIncTr.1841 YMG Capital oAmer Gro.6.73 + .06 oCdn Vahw.6 82 + 06 oCrowsance .20.54 + 20 oOv Soutenu oEmergCo oOwt Av II oDwtCaDv oOist Vel oOistacMd oOistActRev oO*t Av Am oOist av Md oOwtMM oOra Um AIC dnt parK oAv Univers oûbAm oOwtAcMd oOwRevAm oOw Ac Rev oOwt Av Md .oO*t Av II oOwtCaDv oOwt Av Am oOwtMM .oOist val.oOraUm.(Cf) /Plus Value -Les Fanés Af oAd Amer oAdCdn .oActmond."Hypothèque oAswPecé oCrott(AGF) oCrobRev nAct can nAd md nFMM .nlnt répide "ObhQ vnAtt Caa G ynCaaMCtGi fC' h Ara A wCrfeRaxM tpCroAmiAi POG ygAcRERP A ygAd mon ygAcoons ygAdame yHMMM 8 ygOraAGF vgf qwktxe ygf MM ygfi Euro Ci ygfi PeCapUS cîiïïÀwin ynAct AmCi y gAct AmCr A ynActCenCr ygActCanCr A ygActCanTr A ynAct Euro ygAd Euro A ygAdMdIr A ynAct can So ygActCanSo A ygAccr AIA ynAct cr Al ygAdftrSo A ynAdetr so d In ynCet can Tr ynAm PetCp y gAm PetCp A ynAsw Al ygAs* Al A ygCrbOivSumA ynCretdra ynCr Amé Fk) ygCrAm Fid A ynCr rav som ygCr RevSomA ygOéc Tn A ynOécou Tn ygEqwPérA ynf gu NM ygFrt N Fi A ynfront N Fi ynONCrtlrm ygONCrtlrmA ynObk Avan ygObk AvIrA ynObl Mond ygON Mond A ygResCanAl A ynRes can Al fdloMM A ygRpac Fd A y "Rép ac Fi ynSup Amen 1007 + 11 M> 10 80 23 51 24 8?1830 29 45 39 87 + 40 29 < 1219 29 46 00 106 + 00 14 53 09 14 17 04 24 23 + 04 10 93 + 00 10 94 + 00 13 77 + 02 13 28 + 02 12 87 05 1220 12 21 12 48 12 73 12 74 1780 1258 12 59 17 60 + 01 1251 12 85 05 10 51 +04 10 52 1592 - 12 15% - 17 11 95 11 88 + 04 11 42 01 11 35 01 1200 00 1201 00 1887 ?31 19 28 ?32 1181 + 02 11 81 + 02 14 77 + 01 14 87 ?01 10 22 + 00 10 23 + 00 10 21 + 02 10 24 + 02 9 34 02 9 35 02 7 90 03 7 84 03 10 32 + 02 10 33 + 02 12 41 + 01 12 46 + 01 13 21 - 01 1313 - 01 13 1151 - 13 14 37 + 02 14 39 + 02 11 49 + 10 14 35 09 11 52 + 10 12 71 + 02 12 71 + 02 10 97 + 00 10% + 00 14 32 09 10 76 + 02 10 70 + 02 11 66 02 11 70 02 i ¦¦ a vnüOhg^1 rnÜcctoP ynPwCamM ynPatfnPM ‘ nAct G • Mo.- nPivG n Eiw G n Eq G ygAcaonCaa ygCanHteTech VfC-Dynaro VfSeécunMor L aapenais V* y Act Cant S y Ad Ca 7 S - - in y ActMnéIT)?v Ad (TM y Ad (D?‘ • 1.4 • t.y Am but (*11 Ambu) PO y Cr Can 1 y Cr Can ?y O Mora) 1 C< Mond 2 y Cro* 1 ynCio* 2 y Ora Cans 1 1 y Ora Cane 2 F MM 1 y F MM 2 yHormgi ____ • 1.1 y Myp Ph* 2 y ON Can 1 y ON Can 2 y Pat En NAI ynPet En NA2 y Pat Cep 1 ynPet Cep 2 ySnONI y S* ON 2 v Eqwi Cr 1 qud D 7 eflbypNy 623 » aOEnPNv 5 67 eh* Oecét 5 32 * «toyOto 566 « MauéSIAR to OHb sO fuRCl TS1 135 eO tuÇMAST 5 61 eOE^CMttl 5 30 « eOeuANCRST 4 Mi aOfeCMLlS 5 76 11 99 11 71 284 62 15 51 26 76 15 51 01 10 46 + 00 1027 1706 + 00 11 05 00 .*u«T> -Impartais Cro* Ad N A 26 69 Action Can 33 73 Diversifié 27 91 - 03 F MM 18 04 + 01 Irapanate NM gAd Amér 1 ygSupAmNA ygSup MarÉmA 1147 ynSup mai Ém ygSup sécu A ynSup sécu ygSup Cr A ynSup mt A ynSup crois ygSup Av A ynSup divers ygSup hypo A ynSup hypo ynSup inter ynSup obi A ynSup obkga ynf qui Tn ygfqw Tn A - Ca - operate ynActEU VAII ynAdCanVAII ynActions EU ynAct can ynOraEU VAII ynOtvers EU ynEqwl VAII ynEqwkbré ynFMM ynf MM VAH ynflvfixeVAII ynRev fixe.ynUS Gr.ynÜS Gr VAII ynEqwl Conv yntq CnvVAil ynEqwl Dyn DynVAJI (M 8 i’«" CUMIS L gAd cr can gEqwlibre g Equil mond SSCTr.! oStFixInc .Zarath Fanés oZerath Cap oZerath-Gro 5 70 03 28 97 ?Il 7 79 + 16 9 29 03 12 90 - 03 491 unch • 17 - 02 5 74 unch 10 00 unch 8 37 unch C U Fanés gCan TSE 35 gbu) ad am .gbu) bit 7G gind OWCan oflép actif G.l.GH FONDS MONETAIRES Ceer ranéaraant cou rant CM ________.f|.¦ gàl tn r anoure a nr e+rucin Fonds Cour ER (ÔFrgantura CS x Pt M CT 4 87 4 99 ynMM Acuité Fe xoFMM 01 dsl 5 31 5 45 unch 4 04 4 12 unch Aderes oFMM 4 54 4 65 00 AGF Gr x uMM ÙS 5 46 5 61 - 04 x MM 4 23 4 3?unch AIC sér ravaau 4 76 4 67 63 Cl 170 14 26 13 + 24 31 60 + 08 11 11 + 02 22 73 03 9 73 08 9 85 - 13 21 51 - 0?28 05 20 10 78 + 01 18 4?05 10 86 0?10 57 03 11 86 04 1272 01 10 37 04 10 55 02 9 72 unch 11 20 + 08 9 3?* 04 903 + 04 9 37 i 17 38 0?1QJ0 0?52 81 - 10 22 08 + 21 18 73 unch 10 50 + 01 73 !• + 15 of MM A ne Trésor •swqus Mi nB Très nGast Très "l iqwrhté nMM nuMM US "Prés Sws nFMM 4 48 4 58 05 4 33 4 42 + 00 4 77 4 88 581 5 77 rumttt 4 81 5 03 + 01 5 59 5 75 unch 5 35 5 4* unch 4 71 4 8?unch 515 5 81 + 02 4 09 4 17 01 "îïbSOlunch 5 23537 a 4 37 4 47 ( 4 39 4 49 + ( "Bons Très nf MM nuFMMIUS _________ 5 35 5 4* nProstFMM 5 39 5 53 unch CT Sér Iperg nMM 414 4 75 ?07 nfrMMF 5 04 5 17 - 02 Cspstaws Graup nGast Très 4 94 5 08 Fanés Cariwr oFMM 4 694 80 + Cl Fanés Cf oFMM 4 95 5 07 Cl Fanés Ut ouf MM US 5 72 5 81 OKMato nFMM 101119 + 512 567 4 87 613 5 59 6 64 6 73 + 0?5 33 4 88 unch 5 31 + 04 5 25 + 04 .611 + 03 5 41 + 05 5 57 - 03 6 75 + 02 517 + 03 5 64 + 01 668 + 07 5 32 + 01 4 87 + 03 4 88 unch 1586 +.03 .5.13 00 .7 1* - 01 6 62 - 01 567 + 01 33 75 - 18 22 29 - 07 70 00 unch 23 68 2*93 - 03 31 44 09 19 47 + 00 oObkg Gtélnf can 17 74 - 15 14 89 + 08 14 77 07 10 53 01 12 50 03 GIF (TA) o6P1 Ad Am.11 11 + 07 9 40 0?oBPIAdMd 10 21 + 02 oBPI AcRERM 10 23 + 02 oBPI AmARER .1100 + 07 ofPGHarbow 13 22 unch oFPGMM 10 57 unch ofPGRERAcMn 13 46 + 04 ofPGRERamér 12 40 + 07 oFPGRERéqln oFPGREREcOM of PG amér ofPGCanSign ofPGMondwl oFPGObhCsn oFPGRbCHbr ofPGrovCsn oFPGfcOémMn 15 60 oFPGéqCnSrg 13 63 oFPGéqumt oGtoVsCIF 12 09 + 01 15 57 + 06 1215 + 09 15 65 02 14 02 + 03 1031 11 93 unch 11 76 ?05 zGar Can zGar Ind zGerGestPet zGar RevbCr - Empira zAct trois gAd Ekte zAd Prem gAc Pte Csp gCro Ind gFonds div.gAd Am.nMM gObCanDvft OObkg gÇÉpfcl ygAd Euro ygAcPscAsiat yzAd ordm ygAd amér ygCro* smér ygCro* mond yglntamd vflOI*g cm yzRev Accum ygRv Fixelnt ygRu^sd yg T rires can ygVal AdCan -FGF Plus gAd Can gind FurAsi glnd Mond gtnd Amér gind Can gMM Can gObkgCan gÉ qui! Can First Hon/on yoAggOPP yoEurol oHMFA yoHFMA yoHFSDPP yoHFSll éalAOC ynAd EU (K) ynAdcr(A) ynAdOrd (A) ynAd spé(X| ynAdcan(T) ynBas Pac(K) ynEff MCI ynSbP 500(Sl ynTSE 60 (Si • (K) ynMar éme(K) ynMrxte (K! ynMurteNFfK) ynMixte éttx ynMndActlTfl 10 oS^FPGDv oG.g Rv Él -Canada Vie ygAd Ambmt ygAd can ygAdauro ygAsmpacd vgGastoiace yflNlMROsOH ygMM ygObéomt ygRav Fixa Can Via Gan ygAd Am (S) ygActCNAGFl ygA.ti n,Alf ygAdCan(B) ygAdCan (l ) ygActCan (S) ygActCan (T) ygActCan(TE) ygActfurod) ygAdMd(AC> ygAd Md (l) ygAd MraHSl "àssi ygAciMrau !t| ygAcMdRERlT) ygCanHarfCI) ygConCont Nf vgCnCrOyn Nf ygCon CfMxNF ygCon Cro Nf ygCon Mod NE ygOAm (F) ygOra (AGF I ygfrtNordlf) vgGeaiPKll ygGro(E) ygHmCbR(Cl| ygéRRvOMU &o, ygl AMfTOCQ) 01 12 43 unch 1218 + 01 11 04 07 1152 98 83 759 64 2517 - 16 12 32 + 06 55 11+00 11 54 ?06 71 45 + 01 1319 03 103 95 + 20 1003 05 16 05 11 57 1280 15 44 12 45 12 4?1199 12 21 17*5 11 90 12 07 1229 11 89 1088 1329 1030 10 88 11 43 11 05 10 71 11 99 11 13 16 45 127I 11 19 + 01 1165 + 02 11 74 + 1046 + 0?1150 04 113?03 74 28 148 75 198 45 295 72 86 01 85 24 111 46 234 21 109 88 104 43 101 94 1% 17 .97 02 .97 13 .109 93 .109 56 11212 .112.27 14 77 - 02 11 31 - 01 9 54 02 10 47 - 01 8 60 - 03 7 90 + 03 10 95 0?.7 51 - 01 5210 194 99 - 27 177 69 - 22 11 21 + 09 37 57 - 02 11 90 - 06 14 14 18 64 * 01 12 06 00 28 63 01 18 08 02 27 85 - 02 nAd Amér 2 gAd Amér 3 nAct Amér 4 gAd Can 1 nAd Can 2 gAct Can 3 nAct Can 4 gAd Euro 3 nAd Ewo 4 gAd Ind 1 nAd Ind 2 gAd md 3 nAct trrtl 4 gB AdCan 3 nB AdCan 4 gB Obkg 3 nB Obkg4 gB RevOra 3 nB RevDiv 4 gB ScPetCp3 nB ScPetCp4 gOra Can 1 nDiv Can 2 gOra Can 3 nOiv Can 4 gEqu Can 1 nEquCan 2 gEqu Can 3 nEqu Can 4 gMB AcAmCr3 gMB AcAmCr4 gMB ActCC 3 "MB ActCC 4 gMB AdCV 3 nMB AdCV 4 gMBActlnGr 3 nMBActlnGr4 gMB Revf ixj nMB Ravf ix4 gMC EquCr 3 nMB EquCr 4 gMM 1 nMM 2 gMM 3 nMM 4 gPt En NA 1 nPt En NA 2 .gPt En NA 3 nPt En NA 4 »1 nRevenu 2 3 nRevenu 4 gÉq Mond 3 oFq Mond 4 10 95 + 13 9 24 28.31 + 52 10 29 + 15 11 77 +11 10 43 18 59 + 26 1309 18 32 * 04 997 19 33 + 4?20 01 ?36 14 21 + 31 14 18 02 9 89 03 10 11 - 03 1041 14 46 + 04 10 41+00 10 37 + 01 12 24 - 00 ________m |h0M>Ï8i|R ynCuro (K) Great West ygAd Am (G) ygAd Cro A ygAd mn P ygAd N AB ygAdions M ygActwns S ygAd Can G ygAd EurlS) ygCan MC (G) ygCr b Rev A ygCrbRevM ygCro Am (A) ygCr AswIA) ygCro/Ora(MI ygOraersIG) ygOrv (G) ygGr Fntre M ygHypolG) ygimm Cnl(G) ygtra) Ad G ygMM IG) ygONCanG ygONGovG ygONmtP ygOtAAd G ygObhg(B) ygPer CMM) ygPat Fntr M ygPort Acc G ygPort Mod G ygPortlajG «PonÉn.0 ygRes Can A vgRev Mond A ygRavanu (G) v gRevenu (M) ynAd Am (G) ynAd Cro A ynAd EurtSI 194 815 + 04 900 + 05 8 92 + 05 8 50 02 8 4?03 8 55 03 8 50 03 5 88 + 01 5 87 + 01 7 21 03 7 14 03 7 23 03 7 17 0?5 60 unch 5 59 01 5 08 unch 5 08 01 5 33 01 5 37 0?5 52 + 01 5 53 + 01 5 79 03 6 77 02 5 84 0?5 87 - 03 7 51 01 7 44 01 7 56 01 7 49 01 5 18 + 02 5 16 + 0?5 54 01 5 54 unch 5 63 01 5 63 01 4 99 02 4 99 5 08 unch 5 08 unch 5 22 unch 5 21 01 5 79 unch 5 74 unch 580 unch 5 78 + 01 6 33 unch 6 30 ?01 6 36 unch 636 6 76 unch 6 21 unch 6 28 unch 6 22 unch 5 16 unch 5 15 unch F RC p Mawaxsa oCr Ew fd of RC «Mm oMNCiMm of RG w Mn» oAA but M* oAC AGF Mv oAC btd Mv oAC See Mv oAGENRMv oAUS U Mv tÊmÊmmftk oCAEbRMv oCAf«Mv oCCFMMv eCCA AGF Mv •CCC AMMv oCCGC AdMv eCCS Tn Mv oCO OamaMv oCf ScaMv oCMMnMv oCRA IN NK oCSl In Mv oCen 0 0 Mv ofC AdMv oFNFdHMv oHar Cl Mv uMMlbRMv nMMnfbPMv oMOGAGF Mv oOC AGF Mv oOC FDhMv oObMOynMv oPlFdHMv oRA Auü Mv oRA Cr Mv oRA Mod Mv oRASécMv oRA (qu Mv oRAC FdttMv oRC HCl Mv oRStbfMv oRev la! Mv oSéi 00 Mv oIRi AGF Mv oVAB Mil Mv otqS Tn Mv oEquEbPMv t>Ml AGF CBl oMl AGF C0 oMl AIM AMC Manuhfe GIF oAGf Am Gro oAGF Cdn B! oAGf Cdn Bnd oAGf CénOrv oAGf CdnSto oAGFOBnd oAGf Hi Inc oMl AIM AMC oMl AIM CG oCI HG1 oC! Harbour oCdnlnd oOyn Dw oOyn GIB oOyn Ptr oEbP Amer oEbP Bal of bP Equ oEbP MM nEbP MM NI oEbP Val of k) Cdn AA oftd Cdn Bnd ofid CapBui ofid GiAmer oFk) IntPor ofid T North oODSel oO'O Cdn olal Ass olallnc olal ValUS oln SelBai oTn SC Gro oln SelGro oUS Ind oBPI Mr.VlR ofid Cr Ew olnd RER am oMond Cl oRep ac cro oRep acFqu oRep acMod yzNAl AccAd yzNAl AccEqu yzNAl Act Am yzNAl AdUm yzNAl AdCan yzNAl DrvCen iw 2.71 1047 2 74 .9 59 10 52 + 00 11 41 2 67 .10 63 25 90 15 95 52 94 33 23 12 33 30 28 8 92 20 72 1850 26 9?10 53 960 16 3?11 74 12 98 15 32 1734 10 76 31 33 ose 465 11 316 99 440 05 275 80 31299 323 88 345 6?287 06 435 48 266 01 301 99 389 17 270 58 220 69 306 4?243 67 246 44 229 4 7 11*19 31397 182 51 23?65 253 49 21666 336% 231 45 235 53 459 87 374 33 235 51 293 47 257 43 238 50 316 21 296 90 145 39 193 27 297 57 243 10 7*1 53 757 01 782 36 NI 458 87 313 30 785 06 434 23 nABSAcCdnBi nAFlActFrNd nANl Ad ynActCanCrMB 11 51 "Actions .ynAct RT nAd S 2 nAméncam nAv Can N USU MB* nBNl Obkg nONL Divers nOO Div Opp nOSOraerSec nDi versifié "Divers S - ?nDiv V gEcoftex A gEcflx ANl gEcoflex B nEcflxBBSOb gEcflx BNl gEcoftex 0 gEcflx ONl nEcoOOOraOp nEcflxOSOiv gEcoftex F gEcoflex G gEcoftex H gEcoftex l gEcoftex M gEcoflex N gEcoflex R gEcoftex S gEcoftex T gEcoftex U gEcoftex V nF cflxABSAc gEcoISSAvIn gfcolFSAcMd gEcoUSS/DAQ nEcflxKFIEu gEcoPFSAP nEcflxAFlAc nEcflxNFlEx nFMM ?AvNtI.7J 9.nKFI Europe gLFS ActMnd nMer Émer nNFICrCan nObkg Mond flOMi.nObkg S ?gPF SAswPac nRevenu R 12 80 - 01 15 18 - 01 9 7?0?00 164% 45 11 72 + 02 13 84 + 07 25 21 + 24 12 46 02 15 21 +08 10 06 - 01 10 68 10 51 + 01 1315 03 11 50 01 3?39 07 12 24 + 03 12 03 23 08 06 9 54 15 60 - 01 10 05 01 10 60 - 01 2051 10 3?01 12 98 - 03 11 36 - 01 9 06 - 01 8 39 00 14 45 16 88 + 01 14 15 + 01 12 22 0?10 79 00 24 63 ?23 151?14 92 + 08 11 % 10 12 67 - 01 10 30 8 16 14 29 .11 08 03 4 43 03 15 03 - 01 14 19 + 01 13% + 01 66 18 + 0?10 35 04 17 38 + 01 11 20 03 8.21 00 • 21 14 34 +.01 8 41 00 74 39 04 10 49 - 01 4 46 03 10 84 00 gUSSAvAmOAÛ 14 37 + 10 Cl (G-W1 JÊ ¦ yglG/GWl AC ygIG/GWl Am yglG/GWl Div ygK^GWl EnC ygld 'GWl Gio ygl (VG Wl MM ygKVGWl O0G ygKVGWl SÉq lOf Fat- gActions gMM flObbg 1780 10 43 11 17 12 52 11 34 1056 10 33 11 23 65 83 -fl 34 46 + 0 1805 + fl 74 92 + fl ygAdvPr vgAggPr ygAm Eq (MX) ygAm Gr(AGf I ygAs GH AGF) vgBal Gr(ll vgBal (BGI ygBel(SI ygBeiPr ygBond(l) ygCdnBaHMXi vgCdnfqGIMXl ygCdnfqu (G) eFF 12 14 + 01 1260 21 66 08 1334 1717 11 *4 + 03 1060 + 04 11 34 11 89 00 1*7 79 ?37 13 0?01 11 51 + 01 14 65 + 0?Il M JJ 11M + 07 1318 + 03 13 04 .03 11 32 + 07 16 35 1605 17 89 1321 12 13 Il 33 Il 34 111« 159* 05 1223 15 H + 01 17 35 01 1246 1201 11 17 12 95 11 77 17 71 ?01 14 3?04 11 08 01 14 /• 12 58 unch 10 54 .01 10 56 < 01 8 76 01 10 05 02 1020 8 32 unch 11 63 unch 12 64 unch 12 17unch 11 06 + 02 10 68 • 01 11 70 ?01 12 47 03 11 «1 16 51 10 39 + 01 1447 04 1006 10 84 11 27 03 10 79 01 1347 + 07 11 80 07 15 86 « 23 90 + 1362 + 11 68 1230 -14 68 04 1061 01 10 57 unch 20 60 18 54 • 02 11 41 unch 13 09 unch 1660 11 66 06 8 65 unch 11 87 unch 1517 10 91 13 08 01 11 10 ?01 11 14 unch 13 43 08 16 19 11 17 01 14 47 05 17 64 + 09 17 70 unch 18 41 0?15 ?03 14 20 03 13 01 12 10 76 unch 16 20 * 05 11 84 03 12 00 07 14 23 + 02 16 94 + 11 10 50 + 0?10 43 02 10 38 + 05 10 84 + 0?11 64 unch 1174 ?01 10 83 + 01 26 0?+ 49 71 49 + 21 29 09 ?76 25 27 + 29 24 35 ?49 26 93 ?38 rfceüS&OAÛ •é cal SS aéca RFS Af ytRSAOécIn SSA t«H MSA Naiss viRSAUèAvl" , MAM I K Trtkw M&Aamér MSA Mem 14 32 -13 33 ?10 78 1108 ram aAat AcCnk oAstre Car oAstra Dam ra On Dynam oAsilARFR oAstmAud nAstra MM oAstObH roON oAttSecw oAstra fqu gHA Eqwty gilAUSEqu gitAactmti giiAdracan yoAGf CafCrAm 13 06 yoAGf TreCan .•*“ ** yoAGf CrRavCn yof idC'Amer yoFidfrontN yoFutPointl 13 06 10 17 71 + 02 14 Il * 04 11 70 01 15 77 r i 01 1?15 05 12 73 - > 01 9 65 ¦ • 06 13 30 06 10 11 01 11 35 JZ 13 61 07 15 •5 • r 00 10 86 D6 oSca Ac Am oSceActCan oSceObkg oScafqwC.yoSp Ad Am yoSp Act Can yoSp Act Int yoSpDiv yoSpMM yoSp Ob Ml yoSp Par Can yoSp PI Can yoSpPoCanCrM 14 01 yoSpPoCanCro 13 57 yoSp PtRvCan yoSpPortMoCr yoSpPtCanEq yoSpPoPIPrCn yolrCanCrSt yoln Cr SN yolriObbCan Sun Ufa 75% yoAGF CatCrAm 13 44 9 84 + 01 10 85 + 01 10 20 + 02 16 41 + 03 1213+02 00 11 yzNAl MM Can 19 59 + 20 ^NAt ONCao 77 43 + 28 yzVCT 1 yzVCT?yzVActMo" I y/V ActMon ?yzV ActAm 1 yzV ActAm 2 yzV Divers 1 yzV Divers 2 yzV GnsCap 1 yzV GnsCap 2 yzV ONMon 1 yzV ONMon 2 yzV ONig 1 yzVONiq?yzV Place 1 y/V Plaça 2 Maritime AbC ynAGF CatCrAm 1181 ynAGFCrAmRFR 1174 ynAGF CatTInt 12 29 ynAccrois ynAct Can ynAct Divers ynAct Dynam ynAd Mond ynBas Pac ynCro Rev Am 221 46 ynOec ouverte 19 95 ynF quilibré ynfwAsie 18 50 + 01 16 99 + 01 23 46 + 20 11 45 + 19 36 69 3515 75 49 + 33 23 41 + 30 19 74 + 35 1812 + 32 10 58 01 10.1?- 01 22 81 + 06 20 98 * 05 22% ?36 21 07 + 33 ynFurope ynf id Cr Ew ynf id F Nord ynFid Orner ynFrdPIntt ynMM (A) .—(C) ynONig (A) ynONig (Cl ynT GOblalA ygT GiObTaiC ynRev Ora(A) ynRev Ora(C) ynSbP 500 ynSG CanCroi ynSG OActMon 11 08 ynSG MRevenu 119?09 44 67 + 03 2373 + 03 14 74 18 36 00 16 34 07 87 6?67 07 31 67 + 0?15 67 + 02 14 46 0?1161 14 65 + 01 11 41 08 11 54 05 34 65 + 00 33 63 + 00 11 53 22 29 ?04 9 37 05 9 34 05 18 60 + 08 18 51+08 29 68 05 11 38 * 05 04 05 yoAGF TreCan 17 93 yoAGf CrRevCn yoObbCanln yof xtCiAmer yoFidfrontN yof idPointl yof idRepActC yoPortMoCrSp oSce Ad Am oSceActCen oSce Obkg FqwCr oSceEi.yoSp Act Am yoSp Act Cen yoSp Ad Int yoSpDra yoSp MM yoSp Ob MT yoSp Per Can yoSp PI Can yoSp PtRvCan yoSpPtCanEqu yoSpPtCenCr yoSpPoCanCrM 14 39 yoSpPoPIPrCn 10 84 yolrCanCrSN yoln Cr SN T ai vest Synch ygCon servSyn ygConSynREER ygPerSyn RE R ygPertormSyn ygRevbcrows yoCdn AA B yoCdnlqüfo B yoGIBdRSP B ynGlRSPB TO GIF I oGarActPOAm oGar Action oCrAgGér NR oGtCbR G R oGtCrbRvGNR oGar Cro* oGarlndR oOrlndGr NR oGarSNGIb Gat MM oGar ONig oGar Sc Sant oGardVN 07 14.21 - 04 1036 + 02 12 17 - 01 16 06 + 01 12 32 - 05 12 09 + 01 13 85 - 07 1008 + 08 13 54 - 01 9 87 - 01 11 45 - 02 13 06 - 07 15 57 + 00 1104-08 9 71+ 01 10 87 + 00 10 29 + 02 16 69 + 03 17 05 + 02 10 33 unch U 25 00 13 58 - 00 00 00 12 59 unch 12 28 - 08 11 18-02 11 98 - 02 13 53 - 07 12 69 - 02 10 72 - 01 11 0?+ 02 13 27 - 03 9 25 - 05 9 58 - 08 oCrAgoGérR oGtCrfquGNR oGtCr Équ R 10 GIF H (TA) oVsl Sûr Am oAct Can oAct Intl oComm b Ora oCrMxActGér oCro Équ Gr oCrGér Ag oGtd SN Gl oLV Cr Equ Mar Mon oObkg Can oOptimN oRvGérCrMod oSci b Tech oSci Semé 12 42 + 08 15 08 - 00 11 47 - 01 1098 - 02 10 75 - 01 12 58 - 01 11 47 - 02 11 51 - 00 12 25 - 00 10 66 + 00 10 63 - 01 14 13+14 1295 - 04 11 85 - 03 10 91 02 11 32-02 12 01 + 08 113?- 00 9 04 - 07 10 62 + 10 10 92 - 01 1089 - 02 10 81 - 01 1036 - 00 11 52 - 01 10 21 + 00 10 87 - 01 1133-04 10 70 - 02 10 80 - 02 12 23 + 12 12 07 12 23 1327 11 47 10 24 ynSGPerspCan ynTNAC FC ynTN AdCr ynTN CnRéAc ynRERGtob ynAGF CatCrAm 11 81 ynAGFCrAmRFR 11 25 ynAGF Catlmt 12 29 ygAccrors ygBass Pac ygAd Cen ynAd Divers ygAd Dynam ygAd Mora) ygConsSynRFR ygConservSyn ygCro Rev Am ygOac ouverte ygEqwfcbré ygf ur Asie ynFurope ynfidCrEw ynf id F Nord ynFxJ Omer ynf id P Intl ÏSÏ5?ynRîfR ygPertormSyn ynRFA GtObtl ygRev Div ygRevbcrois ygSbP 500 ynSG CenCror ynSG OActMon ynSG MRevenu 11 34 + 05 — 1202 toil 12 23 03 13 77 03 11 07 ?0?9 58 08 09 14 07 ?01 7% 0?12 55 ?0?12 99 + 0?16 03 00 1241 05 11 99 0?11 16 02 1469 04 16 23 + 06 1005 + 01 1147 + 02 11 28 - 02 11 61 - 07 14 60 + 01 11 41 - 08 11 45 05 8 51 + 01 1353 02 12 69 0?9 25 05 11 73 ?05 10 72 01 11 35 0?10 97 + 05 10 45 04 ygCdn Equ(l) 455 98 ygCdnOpp(Mfl 18 44 ygConservPr vgOvers (t I ygOra (LI ygOiv (MX) vgfowrvtMfl ygfqwry (S) vgfquRndiGi ygfuroFiKSi vg&bfqll! vgGRi Fq(MX| ygGovBraflG) ygGrbbflAGF) ygGrbincfMF I ygGr Fq(AGF) ygGr Equ (1) * 1 41 • *> yglncomNMX) yglmfqWJF) yglgCo(Mf) ygMMF(l) vgMrdf.sp'C ygModPr vqMortgagd ) ygNA BN (11 ygNA Eq (BGi ygNetRas(MX) vgT-MetlMX ygREst(G) ygUSEqu(L) Lutharan ygAdCan ygf MM ygObhgCan 10 86 + 01 20?99 + 28 13 2?+ 06 12 84 .0?11 73 01 12 29 + 01 12*1 ?02 11 35 03 12 50 03 15 48 0?10 55 + 01 12 69 03 11 28 00 12 34 00 14 02 • 05 11 28 ?02 11 09 + 03 10 24 + 03 16 73 07 10 81 + 0?20 45 + 00 16 59 01 11 30 + 0?145 15 < 06 11 60 + 0?11 21 + 05 10 59 06 • 35 03 11 31 00 42 66 04 FORT 25* 59 09 99 24 48 11 77 ?05 27 30 18 69 41 ?01 104 74 « ygpbkgmtl 13 39 03 vgÉqJCaa 55 35 + 00 MachCunéOist GW oCimSépVN ynSGPerspCan ynTN AC FC ynTN Ad Cr ynTN CnRéAc pTalNg I ynMINT nMRF 98111 nMRf 1999 nMRF 199911 nMRf 2000 ynSAGf NatKxnaie V gActAmérRFR gAcbont gAcbon Gio g Drv Income gEqwkbré gfur As Ind .• AdCn gbitlEqu gUS Fq md gUS/DAO Ind gf ou'K.lPf p NN Life gAm Rap Act gCan Comm gCen Pot Cp gCen Ret Nt gCen Sv Fm gCan Am gCan Ae*n gCan DaqIOO gCan Ewe gCan GloBd gCan Émerge gCén Ira) 35 gmOActArnér jtndA, g m gind ON *" gMrq Nt bit gObkgabon gBép Actif g T ech mf Northwest gEcoftex A gEcflx ANl gEcoftex B nEcflxBBSOb gEcflx ONl Dv gEcflxOOOra «EcfbrOSOra .64?763 33 • I 75 1867 07 2503 + 31 23 07 ?01 11 78 Via 1091 + 07 10 56 ?07 11 01 + 04 nB Très F PG oBahse F PG oCanAdFPG oCantql (PC oCroiss F PG NntAct F PG Tamptatoa (Cl) nfmMktsApp 13 63 - 04 10 80 unefl 5 95 - 01 6 42 - 03 6 00 - 01 6 31 unch 6 54 unch TS 25 3* + 18 20 56 + 37 9 38 + 06 5 20 ?01 8 19 + 01 13 85 + 14 9 33 - 02 12 11 + 07 8 85 - 07 3 94 - 05 6 28 unch 5 03 unch 6 75 - 01 44 46 ?70 8?82 + 71 6 81 + 03 riraark SaglAIG) g21e Siècle gActions gAct Amér gCanFDfl gfqwl Intl gEqwkbré gEuro 100 g500Amer gind AC 60 gJapon 225 gMM Cen gObkg Amér gONigCan "Trans Agm girons Rrce g( quil Amér TH • ‘ oAct REÉR oAmèrCI oCan CroSé* oCanadran oCro Rev oCroiss Séi oOéc ouverte oEntrepnse oEwopkis olndo Pac omtlsoc oMdoNRf oMond eqwl oON Avant oObkg Can oPet fnt oPetSocCan oRess Can oRev Gouv oSoc smér ol nmart oÉqwl SN - L Utto-Vie oMerlec 100 oMer US 500 oMar Can 60 oMerc Obkg Wasthury C ygAccr Ver ygEqwkbré ygObkg 5 35 - 02 6 45 + 01 5 89 03 5 43 - 02 5 36 - 01 6 29 + 01 12 53 + 09 5 59 + 01 5 6?unch 8 *2 + 01 4 99 01 5 23 + 05 517 + 03 5 32 + 04 5 41 - 01 5 80 + 03 6 18 - 01 5 71-07 5 38 unch 612 + 02* 5 59 unch 5 57 - 01 10 72 + 08 n «o + 07 1619 09 10 46 + 01 ion + o?10 33 unch iVke 24 78 24 13 1848 11 11 53 ?10 24 1203 14 8?+ 1481 ?9 93 12 05 ?14 M ?11 17 + Zurich Vu ygAct CanScu 12 28 - 01 ygCI Ad Mnd 13 81 06 ygC! Can Ad 1329 + 05 ygCI Can Rev 11 52 + 03 ygClCanÉqu 11 70 + 02 ygCI Comm Md 13 58 unch vgtndAcAmbOO 11 70 - 0« ygln AcCan 300 1605 + 05 yglnAcIntl 10 76 03 vgmdbraCT 1058 unch vgindObCan 10 15 + 01 yglndÉau» ygRbCÉUScu 12 20 + 02 1007 06 ygScuGrfw 12 80 10 ygScu Mond 11 35 - 01 AUTONOMES MONET Al- Rf S Fonds Cow FF» CU Fenés Dur xgfMM can 4 51 4 61 02 CUMIS Léa xgfMM 4 51 4 61 - 33 GtélnfMry /Car BonTré 4 47 4 57 - 06 lEquitaMe ygl MM 4 1?4 20 unch MacbDwttné OW otndOwGE 5045 17 + 05 otnéOwtcrt 4 19 4 27 + 01 Manuroe B ygMM 5 78 5 95 NN Life gBqnsTréeor 4 ’9 4 ?8 unch "MMf 4 95 5 07 unch RSA Fanés Sag xlflSA Monét 4 |14t3 unch Stanéaré Ufa wééNMMf 4 88 4 99 + 01 P i aes formes, 14 U Mardi 22 août 2000 i Lis mardis da l’économie Agroactivités Rappel important aux producteurs laitiers du Centre-du-Québec ® C'est ce mercredi, 23 août, qu'aura lieu l'assemblée générale spéciale de la Fédération des pro-ducteurs de lait du Québec.Cette assemblée aura lieu au Centre-du-Québec, plus précisément à l'hôtel Universel de Orummondville, à 13 h.Tous les producteurs sont convoqués afin de faire le point sur la décision de la Régie des marchés agricoles et alimentaires du Québec sur le lait d'exportation.Nouveau service de dépôt direct B Les clients de la Régie voient maintenant déposer directement dans leur compte leurs indemnités ou leurs compensations de façon sécuritaire et sans frais.Cependant, les assurés qui ont signifié un transport de créance et dont le chèque est libellé au créancier ou con- jointement avec le créancier ne pourront bénéficier du dépôt direct.C'est depuis hier (21 août) que la clientèle assurée 1999-2000 peut bénéficier des avantages du dépôt direct.Rappelons que depuis avril dernier, les assurés ont la possibilité de consulter leur dossier sur le site Internet de la Régie, à l'adresse: www.raaq.gouv.qc.ca.Le dossier client permet aux assurés d'avoir accès à toutes les informations concernant leurs produits d'assurances, leur état de compte ainsi que le montant de leurs indemnités et cela, en temps réel.Formation en production porcine B L'École d'agriculture de Nicolet désire compléter un groupe afin d'amorcer le cours d'études professionnelles en production porcine.La formation sera donnée de façon intensive de août 2000 à juin 2001.Dix mois d'investissement pour un emploi assuré! Pour obtenir plus d'informations sur le programme et pour s'inscrire, les personnes intéressées doivent communiquer avec M.Laurent Guévin au 819 293-5821, poste 74.Avis aux producteurs de la Mauricie B Veuillez prendre note que les bureaux de la Fédération de l'UPA de la Mauricie, situés au 230^ rue Vachon, à Cap-de-la-Madeleine, seront exceptionnellement fermés, vendredi, 25 août prochain, à compter de midi.Une activité annuelle de rentrée est prévue pour tout le personnel.Cependant, les services téléphoniques du Centre d'emploi agricole seront maintenus Résumé des prix de la pomme de terre B Le Syndicat des producteurs de pommes de terre de la Mauricie vous informe des prix minimums déterminés pour la pomme de terre de table produite et livrée au Québec en vertu de la convention signée entre la Fédération des producteurs de pommes de terre du Québec et l'Association des emballeurs de pommes de terre du Québec.Veuillez noter que ces prix sont effectifs depuis le 18 août 2000.Pour la pomme de terre blanche vendue en vrac, le prix minimum déterminé est de 9,80$/100Ib, livrée au poste d'emballage.Pour la pomme de terre blanche emballée et livrée à l'entrepôt du grossiste-distributeurs, les prix sont: Master 10X5 livres 12,50 $ Boîte 50 livres 12 $ 5 livres à l'unité 1,25 $ Boîte grelots 15 $ 10 livres 1,60 $ Pour la pomme de terre rouge vendue en vrac, le prix minimum déterminé est de 26,25 $/100 Ib.Le prix pour tous les formats, même ceux non indiqués dans la liste, est établi en fonction du prix du format de 10 livres.Pour information, contacter la Fédération au (450) 679-0530.Veuillez noter que pour toutes les pommes de terre emballées et livrées au détail, une prime de 15 % s'ajoute au prix déterminé grossiste-distributeur.Vente aux enchères électroniques du Québec H Le Syndicat des producteurs de bovins de la Mauricie vous informe du résumé des ventes aux enchères électroniques du Québec pour la semaine débutant le 14 août 2000 : Vaches de réforme (catégorie 4A) (5/100 1b carcasse) 124,67 $ Vaches de réforme (catégories 4B, 5A, 5B) ($/100 Ib carcasse) 123.56 $ Veaux de grain (catégorie A2) 340-380 livres ($/100 1b carcasse) 171.57 $ Bouvillons d'abattage (vente du jeudi seulement) Chargements complets uniquement.Bouvillons Al - A2 ($/100 1b carcasse) 166,09 $.• LA MEILLEURE OFFRE DE L’ANNÉE ! WIIMDSTAR LX 2000 Location 36 mois Avec mise de fonds de 4 395$ TRANSPORT INCLUS K * Windstar 2000 : la seule minifourgonnette à avoir obtenu une cote de sécurité 5 étoiles pour les collisions frontales et latérales^ CHOISISSEZ U MIEMENT SUR 3S MOIS 001 VOUS CONVIENT LE MIEUX Mise de fonds ou échange équivalent Mensualité 4 395 $ 235 $/mois 2 195 é 299 S/mois 359 $/mois • Configuration 7 places • Moteur SEFI de 3,8 L, 200 ch • Transmission automatique 4 vitesses à surmultipliée • Freinage antiblocage aux 4 roues (ABS) • Système antidémarrage SecunLock^ • Rétroviseurs, lève-glaces et verrouillage des portes électriques • Sacs gonflables frontaux de deuxième génération • Version 4 portes • Déplacement latéral de la banquette de la 2e rangée • Sécurité enfants pour les portes latérales coulissantes • Dégivreur de lunette arrière électrique • Climatiseur • Groupe éclairage • Radio AM/FM stéréo avec lecteur de cassettes VOS (CONCUSSIONNAIRES FORD OU OUFBEC ¦¦! W W \Ol>!\li]lk K\ a ,111 4 Glaces unidirectionnelles non incluses Transport inclus Aucun dépôt de sécurité requis Mise de tonds et première mensualité exigées immatriculation, assurances et taxes en sus Sous réserve de l'approbation Ai crédit Des frais de O.Mt du kilomètre «prés 60000 kilomètres et d'autres conditions s'appliquent Voyez votre concessionnaire pour obtenir tous les détails A La plus haute cote de sécurité pour le conducteur et le passager avant en cas de collisions trontalos et latérales décernée par le gouvernement américain (National Highway Traffic Safety Administration) lors de tests effectués sur des véhicules dont la différence de poids n'excède pas 227 kg (500 b) La cote pour les collisions latérales s'applique à un véhicule équipé de sacs gonflables latéraux offerts en option i i Mardi 22 août 2000 15 Christie Deceptions et divorces suspendu pour dopage page 17 — page 17 Alou est Thomme visé Les Dodgers seraient encore intéressés par l'entraîneur des Expos Michel Lajeunesse Los Angeles (PC) Il y a deux ans.Kevin Malone, directeur général des Dodgers de Los Angeles, est venu à quelques minutes près d’arracher Felipe Alou aux Expos.Il avait un contrat en main, les Dodgers étaient prêts à convoquer la presse pour annoncer qu'Alou était le nouveau gérant de leur formation.Un Hispanophone connu, respecté, ancien grand joueur et qui avait déjà fait sa marque comme gérant, le mariage entre Alou et Los Angeles représentait une union idéale.Il a fallu que Jacques Ménard et Jim Beattie se rendent in extremis au domicile d'Alou en Floride pour le convaincre de rester avec les Expos.Il a fallu des paroles convaincantes et surtout un contrat de trois ans de 6 millions $.Mais voilà que Malone pourrait finalement voir son voeu se réaliser.Avec tout l'argent que les Dodgers ont dépensé, ils ne sont pas parvenus à talonner les Giants de San Francisco ou les Diamondbacks de l'Arizona dans la section ouest.On dit partout que les Dodgers sont mécontents du travail du gérant Davey Johnson et le moulin à rumeurs s'est remis en marche.Dans les journaux, on dit que Malone ne se cache même pas pour dire qu'Alou est toujours son homme de confiance.Alou a dû répondre aux questions de quelques journalistes à l'arrivée de l'équipe à Los Angeles hier.«C'est vrai que je me retrouve un peu les mains vides présentement, a dit Alou.On m'avait promis ce jour-là d'octobre 1998 que nous allions bâtir un stade, que nous allions tout faire pour avoir une équipe compétitive.«J'ai même encore une des fameuses briques que Claude Brochu m'avait donnée.» Bien sûr, Alou n'a pas voulu commenter aucune des rumeurs à son sujet.«Je suis encore sous contrat avec les Expos pour un an, a-t-il dit.Je ne peux pas rien commenter.» Puis, Alou s'est fait philosophe en parlant de toute la situation des Expos, en analysant la saison pénible que l'équipe vient de connaître.«Je pense que ce fut une nouvelle chance pour moi d'apprendre.On n'est jamais trop vieux pour apprendre.«Parfois, c'est bon d'être pris dans la tempête, dans la tourmente.On peut ainsi être en mesure d'expliquer à ses enfants tous les dangers qui les guettent.» Quant à Malone, il ne peut évidemment rien dire publiquement.Il insiste pour dire que les Dodgers ne veulent même pas penser à cela.«Nous devons nous concentrer sur le travail à faire, a dit Malone.Nous pensons toujours que nous sommes dans la course.Nous avons un bon gérant.Il suffit de gagner quelques matches pour nous retrouver de nouveau dans la course.» La saison de Pavano terminée Par ailleurs, la saison de Cari Pavano est bel et bien terminée.Il subira une opération arthroscospique au coude droit aujourd'hui à Birmingham en Alabama.Le docteur James Andrews, qui l'a examiné hier, lui retirera des fragments d'os.Le nom de Pavano était sur la liste des blessés depuis le 25 juin.Il souffrait alors de tendinite au triceps.Quant au gaucher Scott Downs, qui s'est blessé à un ligament du coude lors de son seul départ avec les Expos le 9 août, il reverra Andrews aujourd'hui pour subir d'autres examens.* Felipe Alou en est-il à sa dernière saison avec les Expos?Une des plus grandes années dans l'histoire du golf Et Tiger Woods ne fait que commencer sa carrière! Louisville, Kentucky (AP) Ben Hogan avait été accueilli en héros après avoir gagné un troisième tournoi majeur en 1953.En ce qui a trait à Tiger Woods, on peut encore conserver les confettis.Woods a répété l'exploit de Hogan en remportant, dimanche, un troisième tournoi du Grand Chelem au cours de la même année.Le numéro un du golf mondial a ajouté un peu de panache à sa victoire au championnat de la PGA en défaisant Bob May au cours d'une passionnante prolongation «Cela entrera dans l'histoire comme un des grands duels des tournois du Grand Chelem», a souligné Woods.«D'accord, il y en a eu de bons mais celui-ci en fait partie.Nous avons tous les deux disputé un deuxième neuf de 31.Nous n'avons commis aucun bogey.J'ai retranché sept coups à la normale au cours des 12 derniers trous.Ce n'est pas si mal.» Existe-t-il un autre golfeur qui peut se vanter d'avoir connu une aussi bonne année que Woods?«Trois tournois du Grand Chelem à son palmarès et sa saison n'est pas encore terminée, a commenté Tom Watson.Son année se compare aux plus grandes de l'histoire.» Bobby Jones avait réalisé le Grand Chelem en 1930 mais il n'y avait que deux tournois professionnels majeurs à cette époque: l'omnium des Etats-Unis et l'Omnium britannique.Jones est demeuré amateur toute sa vie.Hogan avait été impérial en 1953.Il était âgé de 41 ans.Ses jambes n'étaient pas entièrement rétablies des blessures subies lors d'un accident de voiture qui avait failli le tuer.Il avait remporté cinq des six tournois auxquels il avait participé.Il avait gagné le tournoi des Maîtres, l'omnium des Etats-Unis et l'Omnium britannique.Seul le championnat de la PGA lui avait échappé parce que, cette année-là, les qualifications en vue de l'Omnium britannique s'étaient déroulées en même temps que le championnat de la PGA.«Ben Hogan.Il a gagné tant de tournois après son accident que cela fait peur, a souligné Woods.Il était incroyable.Il était d’une classe que peu de joueurs peuvent se vanter d'avoir atteint.» Sauf Tiger Woods, bien sûr, mais pour lui la route ne fait que commencer.«Je me rappelle de Hogan à son zénith, a raconté Peter Thomson, cinq fois vainqueur de l'Omnium britannique.Il étais extraordinaire, presque imbattable.On peut facilement comparer les deux hommes.»* Un peu d’histoire Tiger Woods est devenu le premier golfeur à remporter trois tournois majeurs au cours de la même” année depuis Ben Hogan en 1953 à la suite de sa victoire au Championnat de la PGA.Voici quelques chiffres intéressants: Pointages des 4 parcours — Nor 288 Parcours 1 2 3 4 total Tiger Woods 66 67 70 67 270 Bob May 72 66 66 66 270 Pointages records en Grand Chelem Maîtres U S Open Omn.britan.Champ.PGA -18 -12 -19 -18 Woods Woods Woods Woods May 1997 2000 2000 2000 2000 La prolongation /16\ .17 18 Woods I 3 4 5 May \ 4 / 4 5 Un birdie au premier trou de prolongation a procuré les devants à Woods pour de bon Source: Dépêches AP AP/PC (Photo - Sylvain Mayer) Médaillée de bronze des Jeux de la Légion, Joanie Dupont a pris goût à la compétition! Du bronze pour Joanie Dupont Troisième aux Jeux de la Légion Ann Boisvert Trois-Rivières Cm est finalement avec un lancer très ~ «moyen» de 38,10 mètres que Joanie Dupont s'est hissée sur la troisième marche du podium des épreuves de javelot juvénile aux derniers Jeux de la Légion présentés la semaine dernière à Calgary.Déçue de sa performance personnelle mais satisfaite de son classement final, la jeune femme du club d'athlétisme des Patriotes de l'UQTR se sent néanmoins très à l'aise dans le top trois canadien de son sport, une position qu'elle entend d'ailleurs défendre dès la saison prochaine.«Je vais les revoir dans le junior et je veux absolument les battre», confiait Joanie Dupont en parlant des deux athlètes de la Colombie-Britannique qui l'ont devancée au classement final de Calgary.«Ça ne restera pas comme ça c'est certain, d'autant plus que je suis capable de faire mieux», d'insister la jeune femme supervisée par l'entraîneur Michel Saint-Pierre.Championne québécoise scolaire et civil, Joanie Dupont a déjà réussi un lancer non homologué de 45,50 mètres, soit quelque .46 mètres de plus que le record canadien de la catégorie juvénile actuellement.À Calgary, la nouvelle championne canadienne juvénile au lancer du javelot a réussi un lancer d'un peu plus de 43 mètres.«Si j’avais réussi mon meilleur lancer, j'inscrivais aussi un nouveau record canadien», plaide la jeune femme native de Manseau, installée au Centre-de-la-Mauricie pour terminer ses études collégiales.Avec cette participation aux Jeux de la Légion de Calgary, Joanie Dupont a terminé sa première saison à vie sur les circuits civils d'athlétisme québécois et canadien.Jusqu'au printemps dernier, la carrière de la jeune spécialiste du javelot se limitait en effet au réseau scolaire avec comme principale compétition le championnat provincial scolaire.Les Jeux de la Légion, rappelons-le, est sanctionné par Athlétisme Canada comme l'équivalent du championnat canadien d'athlétisme pour les athlètes de niveau cadet et ju- vénile.«C'est la première fois que j'ai une saison aussi longue.Je ne suis pas habituée et ça peut avoir joué sur ma performance», d'expliquer l'athlète des Patriotes, refusant toutefois cet argument pour toute justification de sa contre-performance.«C'est l'athlète qui nous aura finalement donné le plus de sensations fortes pendant la saison», de commenter Saint-Pierre, satisfait du rendement de sa protégée dans les circonstances.«On aurait souhaité un 42 mètres, mais même à cela, cette année ça ne lui aurait pas donné plus qu'une troisième position», a-t-il expliqué.Sept jeunes femmes, pour la plupart âgée de 17 ans, dont deux du Québec, deux de la Colombie-Britannique et deux autres de Terre-Neuve, étaient en lice aux épreuves de javelot juvénile à Calgary.Joanie Dupont profite d'une période de repos avant de reprendre l'entraînement le 23 septembre en vue de sa prochaine saison, sa deuxième sur le circuit civil de compétitions.* 16 UNemlUsta Mardi 22 août 2000 Sports Baseball mineur Une ligue qui prend du galon ¦ «Let's play two!», aurait sans doute suggéré Ernie Banks s'il avait foulé le terrain du stade du terrain de l'Exposition, hier soir.Un temps parfait pour jouer au baseball, mais bon, les Aigles de Trois-Rivières-Ouest étaient sans doute très heureux de rentrer chez eux après la rencontre.La finale de la ligue régionale ju-nior AA a débuté dimanche.Lors du deuxième match présenté hier soir, Trois-Rivières a sérieusement corrigé ses adversaires 8-1.Les Aigles prennent ainsi une avance de 2-0 dans cette série trois de cinq contre.les Aigles.Pas très original, mais enfin.Guy Veillette Il faisait donc un temps superbe, les parents s'amusaient à faire la vague, mais les Ouestrifluviens manquaient un peu de profondeur sur le banc et de concentration sur le terrain.Ils ont commis la bagatelle de sept erreurs hier soir.En trois manches de travail, le lanceur Luc Carrier a accordé sept points, mais seulement trois étaient mérités.Dans le camp des Trifluviens cependant, tout baignait dans l'huile.L'attaque de sept coups sûrs a été bien répartie, mais Pascal Boulanger s'est particulièrement signalé avec deux solides simples.Les vainqueurs doivent aussi leur victoire à leur lanceur François Thibeault.Le brillant athlète n'a accordé que quatre coups sûrs en sept manches complètes, en plus de retirer sept adversaires au bâton.Une grande prestation.Dimanche, lors du premier match, Trois-Rivières-Ouest menait 9-5 lorsque le receveur Danny Roy a été expulsé de la rencontre, en fin de match.À court de joueurs, les favoris ont dû déclarer forfait.Méchante claque! ECEPTIONS EPIN * traiteur S1r.T«1JS (Image-Média Mauricie: Patrick Beauchamp) Le lanceur Luc Carrier a été solidement frappé hier soir, mais sa défensive ne l'a pas beaucoup aidé.Trois-Rivières mène la série finale de la Ligue de baseball junior AA 2-0.Ce qui nous amène donc à un avec les Cataractes.¦s ^ k i a à r-i-» • t s-l i ¦ À loita* Au baseball, à la fin du mois d'août, le même problème de manque de joueurs se présente année après année, peu importe le niveau.Triste, mais inévitable, semble-t-il.scénario un peu inattendu.À leur défense, les Ouestrifluviens sont privés de quelques éléments importants qui ont dû quitter l'équipe en raison de leurs obligations.Dont le défenseur Marc-André Bergeron, qui participe à son dernier camp d'entraînement de hockey junior La Ligue junior AA revient de loin.De circuit un peu broche à foin, il est passé à une étiquette respectable cette saison.Au point où une association avec la ligue Mon-tréal-Concordia dès l'an prochain fasse maintenant partie des éventualités envisageables.«Nous avons remis la ligue sur ses rails», reconnaît sans fausse modestie le président Réal Lajoie.Ce dernier, bien appuyé par Pierre Hamel, Alain Marchand, Serge Roy et surtout, une solide expérience dans le monde du baseball, possédait toute la crédibilité requise pour redresser la barque.Les amendes ont fusé lors des premières semaines, les dirigeants d'équipes étant un peu habitués à se débrouiller à la va-comme-je-te-pousse.«On voyait des joueurs qui n'étaient pas tous habillés de la même façon, des formulaires mal remplis.Les amendes ont été nombreuses! Les gérants semblaient un peu surpris de voir des dirigeants de la ligue arriver au terrain.» «La seule chose qui nous reste à changer, c'est le règlement qui force les gars à ne jouer que pour une équipe de leur ville», suggère Lajoie.«Un jeune ne devrait pas être pénalisé parce qu'on ne parvient pas à former un club dans son coin.Ça n'a pas d'allure!» À voir le match d'hier soir, il reste pas mal de travail à accomplir avant que le junior AA offre un calibre digne de cette appellation.Mais avec le programme sport-études qui gagne en popularité, la qualité des joueurs devrait augmenter au cours des prochaines saisons.«Ce n'est déjà pas si mal», assure Lajoie.«Un gars comme Kevin Trudel a commencé l'été à Shawini-gan, mais il a terminé la saison avec les Aigles au junior majeur.Même chose pour Kevin Blais, qui avait entrepris la saison à Saint-Bonifa-ce.» 0-0-0 La formation de Mauricie-Ouest au peewee AA poursuit son excellent travail en séries dans la Ligue de baseball Rive-Sud métro, Estrie, Mauricie.Après avoir terminé au premier rang en saison régulière grâce à une fiche de 19-6-2, ces jeunes ont éliminé Val-Richelieu en deux matches.Puis, la semaine dernière, Orford est tombé au combat à son tour.Cette série s'est toutefois rendue à la limite de trois rencontres.Après une victoire de 4-0 en lever de rideau, Mauricie-Ouest s'est incliné 7-4 à Orford.Mais vendredi, les locaux ont fermé les livres avec un gain de 7-0.Ils attendent maintenant l'identité du vainqueur entre les Gouverneurs et le Haut-Richelieu pour entreprendre la finale, une série trois de cinq.Dans les autres catégories, au moustique AA, Mauricie-Ouest a remporté sa première série contre le Roussillon grâce à des gains de 7-1 et 5-2.Cette formation entamera sa prochaine série jeudi, contre le Haut-Richelieu.De son côté, Mau-ricie-Est a perdu le match décisif qui l'opposait à Marie-Victorin par la marque de 10-3, vendredi.Du côté du bantam AA, Mauricie-Ouest a subi l'élimination en trois matches contre Drummondvil-le.Quant aux autres équipes AA de la région, rappelons que Mauricie-Est au niveau peewee (0-27 en saison régulière) et Mauricie-Est dans la catégorie bantam (2-25) n'étaient pas parvenus à se qualifier pour les séries.0-0-0 Les parties des étoiles BB opposant les équipes de la Mauricie à la Rive-Sud de Montréal se dérouleront samedi le 26 août, à Saint-Étienne-des-Grès sur les deux terrains du parc.La partie atome débutera à 10 h, le moustique à 13 h, le midget à 14 h et le peewee à 16 h.» \ A vos marques, prêts, roulez! Une course de boîtes à savon aura lieu à Trois-Rivières (Image-Média Mauricie: Patrick Beauchamp) Claude Lamy et ses fils Mathieu et Alexandre aux côtés de leur boîte à savon.Landry retranché Guy Veillette Trois-Rivières ¦ Le couperet continue à tomber au camp des Cataractes de Shawinigan.En fin de semaine, Denis Francoeur a retranché sept joueurs, portant le nombre de patineurs à 37.L'entraîneur prévoit effectuer d'autres coupures d'ici vendredi.Les attaquants Daniel Gauthier, Nick Bentley, Philippe Leporé, Pascal Boileau et André Landry ont donc été libérés, de même que les défenseurs Jean-François Fecteau et Dave Grenier.Du groupe, aucun doute que le départ de Landry était le moins attendu.L'ex-joueur des Estacades avait pris sa pilule l'an dernier en regardant souvent les matches des gradins.Cette fois, Francoeur a jugé qu’il ne servait à rien de prolonger le séjour de cet ailier avec son club.En 30 parties avec les Cataractes l'an dernier, l'athlète qui fêtera ses 19 ans en novembre avait foun.i deux aides.«Par respect pour les joueurs repêchés, nous devons nous assurer de garder un roulement», fait remarquer le pilote des Cataractes.«Nous avions prévenu les vétérans au début du camp que nous avions douze joueurs pour neuf places.Nous avons offert André Landry à toutes les équipes pour lui donner la chance de continuer à jouer dans la ligue.» Ce soir, les Cataractes disputent leur troisième rencontre présaison en recevant la visite des Castors de Sherbrooke.* Caroline Boisvert Trois-Rivières ¦ De petits bolides sophistiqués déambuleront sur une partie du circuit du Grand Prix de Trois-Rivières, le 3 septembre prochain.En effet, après deux mois de pourparlers avec les dirigeants de la ville, Claude Lamy, président de l'Association des coureurs en boîte à savon du québec (ACBSQ), a enfin obtenu le feu vert pour disputer une course du genre.Celle-ci s'inscrit dans l'horaire des courses de l'association.Les courses de boîtes à savon semblent connaître une hausse de popularité dans la région.Outre Trois-Rivières, les municipalités de Trois-Rivières-Ouest, Nicolet et Champlain accueillent aussi des courses de boîtes à savon.À Trois-Rivières, jusqu'au milieu des années 1980, les amateurs s'entassaient le long de la rue Père-Marquette, afin de voir descendre les petites voitures de course.Cette fois-ci, c'est plutôt à partir du haut de la côte passant à travers la porte Duplessis que se tiendra l'événement d'envergure provinciale: La course de boîte à savon IGA Sainte-Mar-querite.Les courses de boîtes à savon ne sont plus ce qu'elles étaient.Bien qu’il y ait encore quelques véhicules fabriqués à la main et craquants de partout, on retrouve maintenant de véritables petits bolides aérodynamiques sortis tout droit du magasin.Par contre, Claude Lamy favorise beaucoup la construction de boîte à savon.«Ça devient une activité à caractère familial, car tous les membres de la famille sont impliqués dans la fabrication du bolide.» «Avec nos 28 coureurs membres de l'association, on s'attend à ce qu'il y ait 35 coureurs au total», mentionne Claude Lamy.«Il faut dire que le nombre de membres est en constante progression, car nous sommes passés de 15 l'année dernière à 28 cette année.» Ce n'est pas qu'un sport de qars, car cinq filles sont présentement inscri- tes aux courses du circuit.Invitation à tous Lors de cette journée, tous les gens qui possèdent une boîte à savon peuvent s'inscrire à la course, au coût cinq dollars.Les inscriptions se feront sur le site de l'événement.«Du moment que le bolide entre dans les normes de sécurité, tout le monde peut participer.» Les catégories sont déterminées en fonction des roues de la voiture.La tenue de cet événement est rendue possible grâce à la précieuse collaboration du directeur des loisirs de la ville, Jean-Yves Arseneault.«Il s'est occupé de l'aspect logistique.Il s'est assuré que les rues soient barrées, qu'il y ait des chapiteaux, des estrades pour les spectateurs,.Le IGA Sainte-Marguerite s'assoie aussi à la course, tout comme le Club Optimiste de Trois-Rivières 2000.«IGA va fournir la nourriture et les breuvages qui seront vendus sur le site.Le club Optimiste parraine l'événement, ce qui nous permet d’avoir une assurance responsabilité.De plus, il nous délègue des bénévoles qui veilleront à la sécurité des coureurs et spectateurs.» «On veut que les gens s'amusent et qu'ils aient du /mm.» Les gens qui ont déjà participé ou assisté aux courses de boîtes à savon dans la côte Rère-Marquette sont invités à venir se rappeler de beaux souvenirs, le 3 septembre.Ceux qui voudraient plus d'information au sujet de l'événement ou sur la construction d'un véhicule sécuritaire peuvent contacter Claude Lamy, au 377-5060.* Survol de la région Golf à Sainte-Anne B Le conseil d'administration de l'aréna Optimiste de Sainte-Anne-de-la-Pérade, en collaboration avec le service des loisirs de la municipalité, invite les amateurs de golf à un tournoi le samedi 26 août prochain.L'activité aura lieu au terrain de golf municipal, un 18 trous de normale 72.spécialement aménagé pour les débutants et les Tiqer Woods de la région et des environs.nois.Avant elle, un seul homme avait accompli ce véritable tour de force sur les allées de Sainte-Marthe-du-Cap.Mme Faucher a fait son coup parfait au trou numéro 7, d'une longueur de 120 verges, à l'aide d'un bois 7.Les témoins ont été Denis Lacourse, Alain Caron et Mireille Leblanc.Au club de Sainte-Flore, c'est Gérard Hébert qui a ébloui ses compagnons de jeu (Madeleine Hébert, Paul et Thérèse Bédard) en calant sa balle d'un seul coup au trou numéro avec son fer 7.- É0 MARINE #|a2S 1 LAC ST-PIERRE I*1 * WMédfa VERTS DE RIVE Ce matin NO à Onds Cet après-midi SO à 3nds Avrs Los conditions de navigation peuvent changer rapidement Obtenez toujours les plut rAcentes observations météorologiques avant de vous embarquer sut un plan d'eau.Soyez prudents HAUTEUR DES VAGUES Ce matin 0 Cet après-midi 0-0.5 v "" ‘ " SB O Services Commerciaux MM ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦ L'inscription est de 28 $ et des prix de présences seront tirés.Le tournoi est organisé au profit de l'aréna de Sainte-Anne-de-la-Pérade.Pour informations ou réservations: 325-2920, ou Serge Lessard le soir, 325-2324.Trous d'un coup ¦ Deux golfeurs de la région ont récemment connu le bonheur d'effectuer un trou d'un coup.Tout d'abord, Mme Louise Faucher est devenue la première femme à réaliser cet exploit au tout nouveau club Le Martheli- Cours de patin B Les inscriptions pour les cours de patin offerts par Julie Robitaille au complexe sportif de Saint-Louis-de-France sont présentement ouvertes.Une session d'automne est disponible pour les enfant de 3 ans et plus, garçons et filles, tous les samedi de 12 h à 13 h à compter du 9 septembre, de même qu'une session pour adultes, tous les dimanche de 8 h 30 à 10 h en avant-midi, à compter du 7 septembre.Pour information: 533-4793.* DEPUIS 22 ANS À VOTRE SERVICE Vente et reparation : moteurs neufs et usagés.Spécialités moteurs Mercury et Mercruiser ATELIER GUY MÂL0UIN NICOLET 293*5916 P «-?-—- s % » 4 Sports Mara* 22 août 2000 17 Déceptions et divorces (Collaboration spéciale) ¦ Le dernier week-end de la série CART, à Elkhart Lake, nous aura fait vivre pas mal d émotions.L'abandon d'Alexandre Tagliani, à moins de 20 tours de l'arrivée, alors qu'il menait la course en toute quiétude, représente sûrement l'une des grandes déceptions sportives de l'été.Dieu qu'il était près de cette première victoire! Puis, il y a cette série de divorces entre pilotes et écuries qui a retenu l'attention dans les paddocks.Une série qui, vraisemblablement, compte maintenant dans ses rangs un certain.Patrick Carpentier! Encore un échec! Moteur, pression du turbo, cafouillage dans les puits, mauvaise stratégie, réglages inefficaces, freins, suspensions, erreurs de pilotage, boîte de vitesse.Vous n'avez qu'à choisir, vous réussirez toujours à trouver forcément l'une des raisons qui expliquent l'incapacité chronique de l'écurie Player's/ Forsythe à gagner des courses depuis deux ans.Le gros nuage noir qui s'est installé au-dessus de l'équipe ne semble pas vouloir bouger et il commence à drôlement miner le moral de ceux qui doivent l'endurer! Il est très clair que pour espérer gagner avec régularité en sport automobile de haut niveau, il faut absolument que tous les petits détails soient soignés au maximum.Idéalement, il ne devrait y avoir que les circonstances incontrôlables (bris, accrochages, météo) qui soient laissées au hasard.Or, vraisemblablement, l'équipe en bleue n'a pas encore tout à fait atteint ce niveau de qualité! Je reconnais qu'il est délicat de pointer du doigt une seule personne pour justifier ces déboires.Après tout, ils proviennent de sources très variées.Mais peut-être faudrait-il que les hauts dirigeants de l'écurie commencent à accepter une partie du blâme eux aussi.Si on se réserve le droit de remettre en question le travail de Patrick Carpentier en tant que pilote, pourquoi le travail du directeur de l'écurie Neil Micklewright, par exemple, n'est-il pas remis en question lui aussi?N'est-il pas celui qui devrait justement s'assurer que tous les morceaux du casse-tète s'insèrent bien les uns dans les autres?Carpentier s'en va Déjà, avec les annonces touchant Michael Andretti, Juao Pablo Montoya et Jim Vasser, on savait que la saison 2001 serait marquee par une chaise musicale étourdissante.À ce trio notoire, il taut maintenant ajouter le nom de Patrick Carpentier.«Même si on me faisait une offre, je ne crois pas que je reviendrais ici», a-t-il confie discrètement à notre collègue Didier Schraenen après son abandon de dimanche.«Et tu peux le répéter en ondes», a-t-il ajouté comme pour être sûr que le message allait passer.Le pilote de Joliette sait-il quelque chose que nous ne savons pas pour exprimer un tel commentaire?Est-il en discussion sérieuse avec une autre écurie?Est-il convaincu d'être «viré» de chez Player's?Parlait-il sous le coup de la frustration après un autre weekend catastrophique sur circuit routier?Est-ce tout cela à la fois?Chose certaine, en refusant de lui signifier son retour il y a un mois, son équipe a évidemment placé un sérieux doute dans son esprit.Et ce doute est certainement devenu plus accentue encore quand on a appris à travers les branches que Paul Tracy avait reyu une offre 1res serieuse de la part de Player's pour rejoindre Alexandre Tagliani dès l'an prochain.Alors.De toute layon, avec tous ces volants qui se libèrent, le temps est peut-être propice à un changement de décor pour Carpentier.Il serait certainement beaucoup plus sain pour lui qu'il s'associe à une écurie où il se sent vraiment desire plutôt que d'être convaincu d'être un choix par defaut si jamais Player's lui offrait de revenir.Et ma foi, je suis convaincu qu'il y a au moins une autre option pour lui quelque part dans la sérié.Le Québécois a fait la preuve de sa vitesse jusqu'ici dans sa carrière, on sait qu'il est capable de rouler avec les meilleurs de la discipline et qu'il peut marquer des points avec régularité.Il lui manque un ingénieur capable de lui fournir de bons réglages sur les circuits routiers pour passer à un niveau supérieur au classement et bien sûr, il lui manque toujours cette première victoire pour rendre légitimes les espoirs placés en lui et pour enfin secouer celte guigne qui s'acharne sur lui.Voilà en tout cas un dossier fort intéressant à suivre.* Linford Christie suspendu pour dopage Monte-Carlo (AP) ¦ L'ancien champion olympique du 100 mètres Linford Christie et deux autres athlètes britanniques ont été suspendus pour deux ans, hier, après avoir été testés positifs à la nandrolone, un stéroïde interdit.Sont également concernés Doug Walker, champion d'Europe du 200 mètres, et Gary Cadogan, coureur de 400 mètres haies.Un quatrième athlète britannique, Mark Richardson, attend d'être fixé sur son sort.La Fédération internationale d’athlétisme (IAAF) a pris cette décision à l'issue de quatre jours de débats à Monte-Carlo.Si Christie, 40 ans, ancien champion olympique à Barcelone il y a huit ans, a pris sa retraite il y a trois ans, tout comme Cadogan, cette mesure interdit les stades à Walker.En revanche Christie, testé positif en février dernier au meeting de Dortmund et désormais entraîneur, ne pourra donc pas assister aux Jeux olympiques de Sydney le mois prochain.(Photo - AP) Linford Christie Clamant leur innocence, tous trois avaient été blanchis par la fédération britannique mais ils demeuraient suspendus en attendant la dé-cision de la Fédération internationale.Linford Christie a réagi en soulignant dans un communiqué qu’il avait «toujours dit n'avoir aucune confiance dans le processus d'arbitrage de l'IAAF».Il réaffirme ne s'être jamais dopé.La Fédération internationale a aussi décidé de faire arbitrer le cas du coureur de 400 mètres Mark Richardson qui a aussi subi un test positif à la nandrolone.L'audition devrait avoir lieu avant les Jeux de Sydney.De cette décision dépendra sa participation aux JO.La nandrolone a été l'objet d'un vaste débat à la suite de recherches effectuées en Ecosse et selon les quelles la prise de suppléments nutritionnels par des gens faisant de l'exercice pouvait donner lieu à des tests positifs à la nandrolone.L'IAAF soulignait lundi qu'il était prématuré de tirer des conclusions de ces travaux pour «exonérer les athlètes».Quant à Christie, il se dit «très déçu» que «les nouvelles preuves scientifiques» n'aient pas été prises en compte par la Fédération internationale.* La XFL, une menace pour la LCF?Carbo en fonction Montréal (PC) ¦ Dans quelques années, ce sera comme aller au bureau.Guy Carbonneau a repris sa routine momentanément, hier matin.À son réveil, il a bu un café et a pris le chemin du boulot, mais à son arrivée à l'aréna, un nouvel uniforme de travail l'attendait.Au lieu de s'équiper des pieds à la tête, il a enfilé un survêtement bleu, frappé au coeur du sigle du Canadien.Il a été le premier à sauter sur la glace de l'aréna Martin-Lapointe, suivi d'une vingtaine de jeunes espoirs de l'organisation dortt il suivra l'évolution, au cours de la prochaine saison, dans ses nouvelles fonctions de superviseur du développement.Durant les 90 minutes qu'a duré la séance d'entraînement, Carbonneau a plus observé que dirigé, mais il ne s'est pas gêné pour prodiguer des conseils.«Ça fait drôle, a-t-il reconnu.Comme je l'ai dit à André (Sa-vard) avant d'aller sur la patinoire, je ne voulais pas trop m'impliquer.Ça m'a pris entre 20 et 30 minutes à m'ajuster un peu.Je ne me suis pas senti vraiment à l'aise de toute la séance d'entraînement.Je dois apprendre les noms des joueurs et le style de chacun.Ça doit être bizarre pour eux, mais ça l'est aussi pour moi.«Plus ça va aller, plus je vais me sentir à l'aise.Dans quelques années, ce sera comme aller au bureau» Carbonneau dit ne rien vouloir imposer à personne, mais on sent qu'il ne demande qu'à s'impliquer à fond.«Je vais essayer d'en faire le plus possible au camp d'entraînement, bien que mon job ne soit pas le même que celui d’un d'entraîneur adjoint, a-t-il indiqué.Si on a besoin de moi pour enseigner les mises en jeu par exemple, je serai disponible.»* Dan Ralph Presse Canadienne ¦ La démission de l'entraîneur des Lions de la Colombie-Britannique Greg Mohns, qui a décidé de joindre les rangs de la XFL, suscite des interrogations au sujet des répercussions qu'aura la nouvelle ligue professionnelle de football sur la Ligue canadienne (LCF).Mohns a quitté le bateau, samedi, afin d'accepter un poste de direction au sein d'une des huit concessions de la XFL.Il a refusé de dévoiler l'identité de l'équipe, mais on croit savoir qu'il se retrouvera directeur général de l'équipe de San José.Mohns est le deuxième entraîneur de la LCF à partir.En début de mois, l'entraîneur des receveurs de passes des Lions Tom Mason a joint les rangs de la concession de Las Vegas.«J'estime que ça démontre tout le sérieux de la XFL», a souligné le vétéran secondeur des Lions Daved Benefield.«Tout le monde ici n’est pas tendre à l'endroit de la XFL parce que ses dirigeants veulent tout faire seuls et qu'ils ne soutiennent pas la LCF comme ils devraient le faire.» Dave Ritchie, entraîneur et directeur des opérations football des Blue Bombers de Winnipeg, a été plus clair dans ses propos.«Quelqu'un quelque part devra se lever et dire qu'il faut prendre cette ligue au sérieux, a dit Ritchie au Winnipeg Sun.Dans un proche avenir, nos équipes vont commencer à se faire ravir des joueurs.«La XFL versera des salaires minimums de l'ordre de 50 000 $ US.Afin de rivaliser avec elle, on devra payer les joueurs 80 000 $ CAN.La XFL viendra chercher nos meilleurs éléments.» Comme le salaire moyen de la LCF se chiffre à moins de 50 000 $ CAN, les équipes au nord de la frontière devront délier les cordons de leur bourse, mais comment pourront-elles le faire en demeurant sous le plafond salarial de 2,2 millions $ par équipe?Il n'y a aucun doute que des dirigeants comme Mohns feront les yeux doux à des joueurs de la LCF qu'ils connaissent bien parce que ce sont des athlètes expérimentés et aguerris.Ceux-ci, des Américains pour la plupart, seront tentés d'effectuer le saut afin de jouer dans leur pays, d'être payé en argent américain et d'être vu à la télévision nationale — NBC est un partenaire de la XFL.Le Winnipeg Sun a d'ailleurs rapporté que deux joueurs d'équipes adverses ont confié à Ritchie qu'ils envisagent de jouer dans la XFL même s'ils sont sous contrat avec des équipes de la LCF.La XFL, dirigée par le grand manitou de la WWF Vince McMahon, est prête à commencer ses activités dès février.«Si les joueurs disent qu'ils partiront de toute façon, nous sommes dans le pétrin, a souligné Ritchie.Si on ne respecte pas les contrats de la XFL, nous allons perdre plusieurs joueurs vedettes et vétérans.» Mais ce ne sont pas tous les dirigeants de la LCF qui partagent le pessismisme de Ritchie.«Bon an mal an, il y a 4000 nouveaux joueurs qui deviennent disponibles, a fait remarquer, au Vancouver Province, le directeur général des Lions, Adam Rita.«Nous devrons investir davantage dans le recrutement et fouiller davantage afin de trouver des joueurs.«Nous devrons courir des risques sur des joueurs dont nous ne sommes pas assurés qu'ils réussiront.»* En bref Agassi et Hingis, favoris au US Open ¦ White Plains, New York (AP) — Le champion en litre Andre Agassi et la gagnante en 1997 Martina Hingis ont été établis les favoris en vue des Internationaux de tennis des États-Unis, qui s'ébranleront la semaine prochaine.Agassi, qui a vaincu Todd Martin en cinq sets en finale l'an dernier, se voit accorder le statut de no 1 du tournoi majeur pour la deuxième fois en carrière.Le Brésilien Gustavo Kuerten a été désigné la deuxième tête de série chez les hommes.Du côté féminin, Hingis, qui a conservé dimanche son titre de championne aux Internationaux féminins du Canada, entreprendra le US Open à titre de favorite pour la quatrième année de suite.Lindsay Davenport, gagnante en 1998, est deuxième tête de série devant Venus Williams.Sa jeune soeur Serena, actuelle championne, est cinquième tête de série.Contrainte d'abandonner pour cause de blessure au pied gauche en finale des Internationaux du Canada, elle estime qu'elle sera quand même en mesure de jouer à Flushing Meadows.Talbot en tête ¦ Beloeil (PC) — Stéphane Talbot a remis une carte de 65, six coups sous la normale, hier, et sa fiche cumulative de 136 lui conféré une priorité d'un coup, à l'issue des deux premiers parcours du tournoi des Maîtres de l'AGPQ.Marc-André Girard (68) et Rémi Bouchard (69) sont ex aequo à 137, un coup de mieux que Serge Thivierge et Yvan Beauche-min.Greg Cuthill (68) partage le sixième rang avec Kevin Senécal (68), Hocan Olsson (69), Martin Plante (69) et Cari Desjardins (70).Tous ont des fiches de moins deux.Six autres joueurs ont évité l'élimination: Mike Veilleux (72), Jean Leduc (73) et Jean-Louis Lamarre (74), qui se retrouvent à un coup au dessus de la normale, et Marc Girouard (68), Earl LaSalle (74) et Luc Rochefort (75), dont la fiche est de deux au-dessus de la normale.Luc Boisvert, du Ki-8-Eb, a raté sa qualification par un coup seulement.À son 75 de la veille, il a ajouté hier une carte de 70.Weir à la coupe du Président B Louisville, Ky.(PC-AP) — Mike Weir est devenu hier le premier Canadien à être nommé au sein de l'équipe internationale qui affrontera les États-Unis à l'occasion de la coupe du Président.La compétition met aux prises une équipe américaine à une équipe formée des meilleurs golfeurs au monde à l'exception des Européens.Elle sera disputée du 16 au 22 octobre en Virginie.Il y a deux ans, l'équipe internationale avait infligé aux Américains leur pire défaite en compétition professionnelle, l'emportant par 20i/2- 11 '/2, en Australie.Plusieurs noms prestigieux figurent parmi les coéquipiers de Weir: Ernie Els, Vijay Singh, Nick Price, Greg Norman et Stuart Appleby.Weir occupe présentement le 30e rang du classement des boursiers de la PGA.Depuis le début de l'année, il a récolté des gains de 955 845 S.Il a terminé à 14 coups de Tiger Woods lors du championnat de la PGA.L'équipe américaine sera com- (Photo - AP) Le centre des Knick's de New York, Patrick Ewing, serait sur le point de passer aux SuperSonics de Seattle dans un échange à quatre équipes impliquant 12 joueurs dans la NBA.posée de Woods, Phil Mickelson, Hal Sutton, David Duval, Davis Love, Torn Lehman, Jim Furyk, Kirk Triplett, Notah Begay, Stewart Cink, Paul Azinger, et Loren Roberts.Raines n'ira pas aux Olympiques ® Cincinnati (AP) — Tim Raines n'ira pas aux Jeux olympiques.L'ancien joueur des Expos, le dernier des anciens joueurs des ligues majeures encore en lice, n'a pas été sélectionné au sein de l'équipe américaine de baseball qui participera au tournoi olympique.La composition de l'équipe sera annoncée au courant de la semaine.Raines, qui fêtera ses 41 ans, le 16 septembre, jouait avec un club de la Ligue de l'Atlantique, un circuit indépendant afin de se remettre en forme et de tenter de se tailler une place au sein de l'équipe olumpique.La semaine de Nadon B Montréal (PC) — Jessica Nadon, de l'équipe U-17 féminin des Conquérants de Laval, est la joueuse de la semaine dans la Ligue de soccer élite du Québec (LSEQ) à la suite de la 13e semaine d'activités du circuit provincial de soccer amateur.Nadon a inscrit trois buts importants au cours de la dernière semaine.Elle a d'abord marqué le but égalisateur dans le match nul de 2-2 contre la deuxième équipe des Lakers du Lac Saint-Louis, mardi dernier à Laval.Elle y est ensuite allée d'un doublé, samedi à Trois-Rivières, dans un gain de 5-1 sur Franche-ville.La joueuse de l'Équipe du Québec U-16 a permis aux Conquérants de porter leur fiche à 8-2-2 bonne pour 26 points.Ils ont ainsi rétréci l'écart les séparant des deux équipes de tête, les Lakers-2 (32 ; mints) et les Lakers-1 (28 points).* Sports STATISTIQUES Mardi 22 août 2000 ligiM national* Saction Est BASEBALL MAJEUR Ligua américain* Saction Est G P Moy Dtff G P Moy Diff Adams 75 48 610 • New York 68 53 562 Naw York 74 50 597 Y/i Boston 65 56 537 3 Flonde 61 62 496 14 Toronto 64 61 512 6 Montreal 52 68 433 21’/i Baltimore 55 69 444 14/.Phéadalptiie SI 72 415 24 Tampa Bay 54 69 439 15 Section Central* Saction Centrale St Loms 69 55 556 • Chicago 74 51 592 Cincinnati 61 62 496 7/> Cleveland 64 56 533 r/i Chicago 54 69 439 14^ Detroit 61 62 496 12 Milwaukee 52 71 423 16 ri Kansas City 58 66 468 15ri Pittsburgh 51 72 415 17'/i Minnesota 56 70 444 !8ri Houston 51 74 408 18/i Saction Ouest Section Ouest Seattle 69 55 556 San Francisco , 70 52 574 - Oakland 66 57 537 l/i Arizona 70 53 569 'A Anaheim 64 61 512 b'/i Los Angeles 62 60 508 8 Texas 56 67 455 m Colorado 62 62 500 9 San Diego 59 65 476 12 Dimanche 20 août Pitttburgh 7 Cincinnati 3 Philadelphie 6 St Loun 0 Colorado 13 Floride 4 Milwaukee S Houston 5 Atlanta 8 San Francisco 5 Ariane b Chicago 4 N.Y Mets 9 Los Angeles 6 San Diego 5 Montréal 4 Lundi 21 août Cincinnati 7 Philadelphie 4 Houston 5 Chicago 4 Pittsburgh 4 St.Louis 7 Atlanta au Colorado.21h05 Milwaukee en Ariane, 22h05 N.Y Mets à San Diego.22h05 Montréal i Los Angeles, 22M0 Floride à San Francisco, 22h15 Mardi 22 août Philadelphie ICher 6-2) à Cincinnati /Bell 6-U 19h35 Chicago Cubs IWood 6-6) i Houston IB.Powell 1-0), 20h05 Pittsburgh iSeratim 1-2) i ST.Louis IKile 14-8), 20hl0.Atlanta IBurterr 8-5) au Colorado lYoshn 5-13), 21h05 Milwaukee 10‘Amico 9-4) en Aruona IGur-man 3-3), 22h05 Montréal IMoore 1-3) i Los Angeles IVal-des 2-6), 22hl0 Flonde IBumett 13) i San Francisco IEstas 12-3), 22h15.Mercredi 23 août Atlanta au Colorado, 15h05 Floride à San Francisco, 15h35 Philadelphie à Cincinnati, 19h35 Chicago à Houston, 20h05 Pittsburgh à St.Louis, 20h10 Milwaukee en Arizona, 22h05.Montréal é Los Angeles, 22h05.N Y.Mets à San Diego, 22h05 Jeudi 24 août Philadelphie è Cincinnati, 12h35 Montréal è Los Angeles, 16h10.St.Louis i Atlanta, 19h40 Samedi 19 août Minnesota b Toronto 1 N.Y.Yankees 9 Anaheim 1 Boston 9 Texas 0 Cleveland 10 Seattle 4 Detroit 4 Oakland 3 Chicago 7 Tampa Bay 0 Kansas City 7 Baltimore 0 Dimanche 20 août Toronto 6 Minnesota 3 Cleveland 12 Seattle 4 i Baltimore 2 Kansas City 1 Oakland 5 Detroit 4111 manches) Anaheim 5 N Y Yankees 4 Tampa Bay 12 Chicago 4 Texas 6 Boston 2 Lundi 21 août N Y Yankees 12 Texas 3 Detroit 3 Oakland 1 Baltimore 2 Kansas City 1 Anaheim 6 Boston 7 |11m.| Tampa Bay 11 Chicago 4 Mardi 22 août Seattle IGarcia 4-3) à Detroit /Weaver 8- 10), I9h05 Oakland IHeredia 13-8) i Cleveland IFmley 9- 9), I9h05 Kansas City IHeichert 7-6) à Toronto ITrachsel 6-11), I9h05 Texas I Helling 14-8) à N.Y.Yankees INea-gle 3-3), I9h05.Anaheim IMercker 0-2) à Boston IWake-fieUB-J), 19h05 Tampa Bay IRube 4-4) au Minnesota IBo-mero 2-2), 20h05 Mercredi 23 août Seattle à Detroit, 19h05 Oakland à Cleveland, 19h05 Kansas City à Toronto, 19h05.Texas à N.Y.Yankees, 19h05.Anaheim à Boston, 19h05 Tampa Bay au Minnesota, 20h05 Baltimore à Chicago, 20h05.BASEBALL JUNIOR Liât Elite du Québec Séria* etiminatoira* Quatre de sept Mardi 15 août Chartesbourg 21 Longueuil b (Chertesbourg gagne la sene 4-2) Mercredi 16 août Lasaée 11 Troisflivieres 5 (Lasalle gagne la série 4-2) Jeudi 17 août Sherbrooke 8 Montreal 9 IMontréal gagne la sene 4-3) Vendredi 1$ août Laval 5 Québec 11 (Québec gagne la séné 4-3) Demi-finales À compter du 30 août BASEBALL—Ll Ligue internationale (Parties d’hier comprises) Section Nord Buffalo (Indians) G P Moy Diff 80 50 615 Pawtucket (Red Sox) 74 55 574 Sri Scranton (Philliesl 73 57 562 1 Syracuse (Blue Jays) 63 62 504 14'/S Rochester {Orioles) 60 69 .465 19'ri Ottawa (Expos) 50 75 .400 m Section Sud Durham {Devil Rays) 73 55 570 Chadotte (White Sox) 66 61 520 6'ri Norfolk (Mets) 60 70 462 14 Richmond (Braves) 46 81 362 2614 Section Quest Indianapolis (Brewers) 72 59 550 Columbus (Yankees) 69 62 527 3 Louisville (Reds) 62 68 477 9/: Toledo (Tigers) 52 76 406 IS'ri Samedi 19 août RENDEMENT DES EXPOS 5 Barrett Mike.33 Bergeron Peter 11 Blum Geoff .24 Bradley Milton 18 Cabrera Orlando 28 Coquillette Trace 2 De La Rosa Tomas 27 Guerrero Vladimir 4 Guerrero Wilton.1 Jones Terry.12 Mordecai Mike 39 Schneider Brian 19 Seguignol Fernando 9 Stevens Lee 46 Tracy Andy 3.Vidro Jose 15 Webster Lenny 51.Armas Tony Jr.4 50 Blank Matt.0 48.Downs Scott Expos.0 xx.Downs Scott Cubs.4 48 Downs Scott Total.0 51 Forster Scott.0 30 Hermanson Dustin.8 14.Irabu Hideki.2 47.Johnson Mike.5 44 Kline Steve.1 57 Lara Yovanny.0 43.Lira Felipe.3 37.Uoyd Graeme.0 29.Moore Trey.1 40 Mota Guillermo.0 45 PavanoCarl.8 49 Powell Jeremy.0 31.Rigby Brad.0 54 Santana Julio.0 20.Strickland Scott.4 32.Telford Anthony .5 35.Thurman Mike.3 52.Tucker T J.0 41.Urbina Ugueth.0 23 Vazquez Javier.8 (Partie d'hier non compose) AU BÂTON AB P CS PP CC BV Moy.210 21 42 15 1 0 .200 386 65 94 23 3 9 244 216 30 63 29 8 0 292 86 11 19 8 1 1 .221 287 33 71 34 8 3 247 42 4 9 7 1 0 214 42 5 11 5 2 2 262 435 73 148 95 31 8 .340 186 20 52 16 1 5 280 112 25 31 12 0 6 277 143 17 41 13 4 2 .287 41 3 11 5 0 0 268 77 8 24 11 5 0 .312 400 57 107 70 22 0 268 104 14 25 21 6 0 240 472 83 163 81 20 5 345 73 6 AU MONTICULE 15 4 0 0 .205 ML PM BB RB MPM 65.2 33 36 36 452 140 8 5 4 5.14 3.0 3 3 0 9.00 940 54 37 63 5.17 970 57 40 63 5.29 18.0 10 10 11 500 137.0 84 59 72 652 542 44 14 42 7.24 79.0 58 43 52 661 692 21 24 56 2.71 52 4 8 3 6.35 70.1 37 26 31 473 0.0 0 0 0 0.00 200 12 9 17 540 15.1 17 8 10 998 970 33 34 64 3 06 17.0 17 6 14 900 5.1 3 3 2 506 381 19 24 34 4.46 332 16 9 34 428 660 31 22 52 423 462 28 23 22 540 7.0 9 3 2 11 67 13.1 6 5 22 405 1612 72 43 133 401 LES MENEURS DU BASEBALL MAJEUR (Parties d'hier non composes) Ligue nationale MJ AB P CS Moy Helton Col.122 442 114 176 398 Hammonds Col.98 358 80 129 360 LCasblo Flo.99 394 79 140 .355 VMroMon.116 472 S3 163 345 Piazza NYM .104 377 73 129 342 KentSF.121 455 89 155 .341 VGuarr.Mon 116 435 73 148 340 Sheffield LA.119 425 93 141 .332 AlfonzoNYM 115 423 83 138 326 LGonzdezAnz.123 467 89 152 325 Point* - Helton.Colorado 114.Bagwell.Houston, 113; Edmonds.St.Loras, 106.Bonds.San Francisco, 98, AJones, Atlanta, 94; Cmh, Colorado, 93; Sheffield, Los Angeles, 93.Points produits SSosa, Chicago.114, Helton.Colorado.110; Kent.San Francisco, 105.Gnffey, Jr Cincinnati 104 Bagwell, Houston, 103; Giles, Pittstxjrgh.101, Cmlo, Colorado.100.Coup* sûrs Helton.Colorado, 176 Vidro, Montréal.163, Kent San Francisco.155 LGonzalez.Arizona, 152.SSosa.Chicago.149; VGuarrero, Montréal, 148 Doublas Helton, Colorado 48.Cirio.Colorado, 41.Vidro, Montréal, 37 LGonzaiez, Anzo na, 37, Kent.San Francisco.36 Green, Los Angeles.35.Abreu.Philadelphie 34.Zade, New Tort, 34 Triplas NPerez, Colorado.10; Womack, Anzo ra.10 VGuarrero, Montréal, 9.Betkard Milwaukee 8.Abreu, Philedelphie.8.Goodwin Los Angeles, 8; Giles, Pittsburgh, 7 Circuits SSosa, Chicago.42 Sheffield.Los Angeles.40.Baowel.Houston.38.Bonds, San Francisco, 36, Gnffey.Jr , Cincinnati, 35, Edmonds.St Lous.32, Piazza, New Tort, 32 Buts volés LCasblo.Flonde 48.Goodwm.Los Angeles.42.EYoung.Chicago, 41.Womack, Arizona.35.PWilson.Flonde, 28.Furcai.Atlanta.26; QVeras.Atlanta, 25 Lancaurs |15 décisions) RDJohnson.Anzo né 164, 800,2 30, Estes, San Francisco.12-3, 800 3.77, Elarton.Houston 134 765 4 76, Gévm*, Atlanta , 460$, chauffé, éclairé, T rois-Rivières-Ouest 378-9023 laisser message SV», très grand, style condo, libre immédiatement, près Galeries du Cap.375-2403 Logements IfcJ a louer 1085 CÔTE RICHELIEU Grands 47?, frais peints, 1 mois gratuit, à 355$ non chauffés, 47» semi-meu-blés 374-1386, 374-5917 IÀ 2 MOIS GRATUITS, 4/i frais peint et impeccable, sécuritaire, Trois-Rivières-Quest, 395$ 370-7600 1er août, 4/?,Cap, 2e, chauffé, près Sobey's, ré-nové, 400$.379-9399 1er étage, Cap, beau 4/> ensoleillé; 57?, 2e étage, chauffé.696-0438 l MOIS GRATUIT 17?, 47j, grands, Cap, rue Patry, a partir de 295$, possibilité chauffés, éclai-rés 691-2713, 379-1509 1 mois gratuit, 47?et 57i, bres, frais peints, près golf Ki-8-Eb et rue Matteau.296-3469 (MOIS GRATUIT Trois-Rivières-Ouest, près centre d'achats.Cap, poli- Propriétés IVQ à louer PROPRIÉTÉ avec option d'achat, semi détachée, très propre.373-8258 SAINT-STANISLAS mâï^ son 2 étages, 3 chambres, 300$/mois.362-2552 ce, école, conciergerie, meublés, éclairés ou non, intercom.375-0791 I MOIS GRATUIT-CAI1 Saint-Odilon, 372, 472, stationnements, laveuse/ sécheuse, juillet.693-4652 (MOIS GRATUIT GRANDS/.rue Matteau, très propre 378-1697, 378-6891 37*.4/?, chauffé*, éclairés, eau chaude, près Les Rivières et Uqtr 37$2167 37», 47?, rue Laviolette, près viaduc, meubles ou non.Libres 371-2312 37», 57?, près de Super C; 37?, meublé, chauffé, éclairé, 300$, 57*.1er étage, bois franc, 325$ 377-1046 3/^ À COMPTER DE 2èSS chauffés, éclairés, près du parc Lemire, rue Saint-Paul 694-1835.539-1062 ou 370-4466 3/y À VOIR, CAP semi-meublé, libre, rénové, intercom 693-6329, 378-0813 3'4 BATISCAN semi-meublé, bord du fleuve 418-362-2826 37», boul Saint-Michel, semi meublé ou non, près piste cyclable 378-4366 37», Cap, 1 mois gratuit, insonorisé, très propre.378-7463, 373-9449 37», Cap, meublé ou non, stationnement, cour, près services.373-4618 3/y CÉGEP-UQTR meublés, chauffés, éclairés, très propres.693-3361 37», centre-ville, 2e etage, tranquille, 230$.376-2881, 373-5164 37», chauffé, éclairé, Trois-Rivières, 350$ 371-9043 37», entrées laveuse/ sécheuse, chauffé, éclairé, tranquille.693-0377, 374-9773 3/y FACE AU CÉGEP Spécial tout compris, 330$ à 350$ 375-0312 ou 372-6989 37», meublé, chauffé, éclairé, 991 Saint-Paul, Trois-Rivières.376-5857, 377-1730 3/y PRÈS CENTRE-VIUE Grand, semi-meublé, plancher bois franc, entrées aveuse/sécheuse, stores fournis.376-2419, cellulaire: 380-4065 3%.près Super C.meuble, chauffé, éclairé (option lepbonel, 3251 mois Jean 697 7557 3vi.près université, tranquille, rénove, libre diatement 378-9556 ré.275$ 379-5939 37», semi-meuble franc, face au Séminaire, 315$ par mois 233-9071, 691-6313 — 123 Logements I à louer éclairé, bien situé, 300$ 697-0101 3Vi, spécial 300$, semi meublé, etc., 4’/», spécial 415$, 1er etage.très grand, idéal pour couple ou personne seule Sainte-Marthe.222-5505.694-0154.1-819-336-6251 3/r4/rS/> 1 MOIS GRATUIT 700 L'ESPLANADE meublés ou non, piscine 376-3113 ou 379-533; 3/.• 4/.PRÈS UQTR Trois-Rivières-Ouest, fi partir de 350$, libres, » stationnements, rue d« Coubertin, 373-8465 3/.AU CAP rue Saint-Maurice, promotion: 1 mois gratuit 372-5141 3/.GALERIES DU CAP Grand, buanderie.Spécial 295$.379-5939 47», 1er étage, Sainte-Mar guerite, frais peint, paisible, chauffé 376-0440 47», 1 mois gratuit.Cap, des Érables, frais peint.379-9836, 696-4134 47», 3e étage, pas de sta tionnememt, très propre, 300$/moi'i.376-0865 47», 57?, près université, semi-meublés, entrées laveuse, sécheuse, libres.378-3402 ou 695-8733 37», près hôpital Cloutier, très propre, 275$/mois.376-0865 4/.,CAP, MAISON DE VIUE construction neuve, bord du Saint-Maurice, pour 1er octobre.693-1412 47», Cap, près des services, endroit tranquille, 298$/ mois.384-0136 47», chauffé, éclairé, à deux pas de l'UQTR, libre immédiatement, 425$ par mois.376-5287 47», dans duplex, grand, tranquille, ensoleillé, idéal retraités.378-5723 47», lave-vaisselle inclus, planchers bois stratifié, 2 porte patio, bain tourbillon, frais peint, 425$ Trois-Rivières.378-4862 4y», pres Las Rivieres et UQTR, meubles, avec laveuse et secheuse.sep tembre 373 5606 4V».pres Las Rivieres semi meuble ou non, frais paint, libre ou juillet 372-1774 4Vi.ru» Stinte-Urtule.2a aiage.300$, moi» 379-0413 ou 695 5980 47».spacieux, a paliers, rue Sainte-Marguerite, moder ne et tranquille Avoir! Michel 378-8719 4/!, UQTR Domaine Sainte-Marguerite, coin Père-Daniel, semi meubles, chauffés, éclairés 370-6500, 373-2114 4/rS/y 1 MOIS GRATUIT 3370, Louis-Pasteur, près cegep, collège Lafléche, CHRTR, buanderie, sta-bonnement, intercom 376-4565 ou 378-6590 Kl ¦ REZ-DE-CHAUSSÉE près UQTR et Les Rivières, chauffé, éclairé 373-5617 372-8406 57», 45 rue Célina, Cap, 395$/mois.Claude 293-5777 57», 500 Lacerte, peints, rénovés, propres, 350$/ mois.378-4956 57».arrière Galeries du Cap, 1er, sans tapis, août, 410$.379-4374, 372-6942 S'/i, Cap, arrière Sobey's, 1er, 405$ chauffé 379-5939 57», duplex, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, cour.378-5114 57», près Cegep, idéal étudiants, 1 mois gratuit.293-2917 57», rez-de-chaussée, rue Sainte-Angèle, accès au sous-sol, 385$/mois.377-3640 ou 698-5240 57», rue Sainte-Cécile, 375$, rue Hart, 300$, non chauffés, non éclairés.37$1481 57», très luxueux, très-grand, 2 immenses chambres, salle à manger, tapis neufs, rue Sainte-Marguerite.Michel : 378-8719 5/» CEGEP- UQTR Chauffé, éclairé, possibilité semi-meublé, tranquilité, sécurité.373-4189 57» grand, rue Tanguay, Trois-Rivières-Ouest, 518$ négociable.Urgent de louer 693-3036 995, Saint-Maurice, Trois-Rivières, grand 37» semi-meublé, à 5 minutes du centre-ville, libre.374-7222 ou 375-4197 4èj Logements I louer 4 e» Logements I louer paisible, propre, concier gene remise extérieure 696 1129 ou 371 7786 CAP.3’/?, près polyvalente meuble, chauffe, éclairé 693 7937 CAP.4 337$ mott de Sobey's.très propre 6932946 polyvalente, chauffe, eciai ré 693 7937 CAP.4 services.373-8867 335$ mois CAP, 5 arriéré Wal-Mart, paisible, propre, concier gene, remise extérieure 696 1129 ou 371 7786 CAP.5\4, chauffé, éclaire (options telephone, cible) Jean 697 7551 situé, propre, stationnement, remise 374-8537 CAP, DOS A WAL-MART peint, 691-0216 430$ mois.Callières, spacieux, moderne, 5'/., 504$, + rabais.819-289-2911 chauffé, éclaire, meublé, 313$mois.378-4862 CAP, rue Saint-Laurent, 47j, très propre, couvre-planchers et garage inclus, 330$ 379-5927 CAP, rue Saint-Maurice, in sonorisés, chauffés, éclairés, 47?: 432$, 37?meublé 350$.379-0319, 374-7645 CAP, très bon prix, 37?semi-meublé.buanderie, sta bonnement 691-0143, 693-6537 ou 697-4237 CAP-3/., S/MODERNES oh 3 , meublé ou sem 300$/mois; grand 57?, 395$ Libres rapidement.CAP-4/>-2 MOIS GRATUITS rue Vachon Saint-Valère.chauffés, éclairés, 37?, libre, cachet.57?, Roya- CENTRE-VILLE 4*.Ma bonnement, immeuble recent 378 3491 CENTRE-VILLE 3 neuf chauffé, éclairé semi meu bié.bois franc, portes fren çaises 69$ 1873 DOMAINE DES RKOUfTS 4 insonorisé, prés uni versitê et de tous les servi ces.conciergerie, spa cieux.2 stationnements 373 3049 ou 37$ 7507 GRAND 3*.Cap.300$ mois, non chauffe, non éclairé Sébastien 37$ 1529 GRAND 5‘A, rue Sainte-Angèle, prés Super C.station nement 384-0478 Cari POINTE-DU-LAC.3v> et 4Vi, avec rangement, très tranquille 371-9662 PRES du manege militaire, 2V?chauffé, meublé, éclairé, 300$/mois, libre immédiatement Personne sérieuse seulement 374-2184.soir 375-5833 PRÈS LES RIVIÈRES-UQTR 3’4, tout inclus.371-7750 RUE Williams, 37?semi-meuble, 245$ par mois 375-5911 SAINT-SACREMENT 4/,.2e, rénové, frais peint, 320$ 374-9706 TROIS-RIVIÈRES-OUEST, 320, Tanguay, près du pont, style condo, 57?, 504$ -f rabais 819-289-2911 TROIS-RIVIÈRES-OUEST 5tt, près Carrefour, 1 mois gratuit 379-3561 TROIS-RIVIÈRES, 5 ,.près CHEM Télé 8, chauffé, éclairé, libre.694-4944, 372-3702 YAMACHICHE, 37?semi-meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement 378-3402 ou 695-8733 2E rue Shawinigan, 47?bois franc, semi-meublé, bien éclairé.539-4331 SHAWINIGAN-SUD, grand 67», stationnement.Jour: 819-537-6692 SHAWINIGAN-SUD grand 57?, juillet, propre, tranquil-le, face au parc.536-5738 SHAWINIGAN-SUD 113e rue, 57?, rénové, stationne-ment, 315$/mois.538-7514 SHAWINIGAN 2713, Saint Jean, 57?+ sous-sol, 300$, libre, juillet.819-535-2317 121X7™“ 127; Chambres louer 235 Meubles neufs 1 piece douche 160$, 2’4.chauffé, écteire stationnement 379-4605 Itt, 1166 Thibeau.Cap meublé, chauffe, sans bail 693-9353, 37$ 1416 IVMH meubles 210$ à 360$.pr*t Cegep Uqtr.cantre-ville 37$3372 696 0642 27».meubla, chauffa, can tre-v.He.250$ 375 0944 ou pagette 383-0493 27», prés uqtr et cégep, meubla, chauffe, éclairé.285$mois 377-3110 27».stationnement, meuble.personne tranquille, références, près du Delta.250$ 376-6717 27*.tout inclus.5 minutes Cegep.Uqtr.buanderie stationnement.290$ é 310$ par mois 696 7836 37» .Trois-Rivières, frais peint, meuble ou non, très propre, etc 379-4074 CAP.27».37?, meublés, chauffes, buanderie, stationnement 375-6497 CENTRE-VILLE, grand 2/?, meublé, chauffe, éclairé stationnement 373-5115 CENTRE-VILLE, 17?.27?, 225$ à 300$, buanderie tout inclus, libre, près ter minus 696-7836, 691-5650 CENTRE-VILLE.27,.meu blé, chauffé ou non, propre, stationnement, libre 378-8573 GALERIES du Cap.17?.sta bonnement, tout compris, 220$ 374-2077 GRAND 27?, frais peint, meublé, chauffé, éclairé, bon chez soi, tranquille, stationnement.374-4253 127 Chambres à louer 1SS$,UBRE, CENTRE-VILLE ïuanderie, concierge, sta-ionnement, paisible, sé- 1er etage, entre UQTR et I, cuisine, salon, 9rie communs, pour le scolaire, 47$/ 1er belle chambre, pro- stationnement.CHAMBRE ei salon.TV.200$ par mois.Trots Rivia ras 374-0969 CHAMBRES D'HÔTIl avec commodités, prix 195$sematna 595$ mots Hôtel du Roy 379-3232 MATELAS et sommiers daparatHés rouit* grsn dears Moquas Sommas et Seaty 50% de rabais Nous payons las taxes Futons et lits électriques 379-5680 GRANDES chambres a louer, cuisine et salon commun (entièrement meublees et équipées) chauffées.éclairées 693 0059 PRÈS cegep, 1 mois gra tuit, idéal pour etudiant, très grandes, très propres renovees.cuisine et salle de bains communautaires 371-3400 STUDIO cégep et uqtr, meuble, chauffé, éclaire, 205$ mois 371 8089 2 OO MARCHANDISES ET SERVICES DIVERS nxaouws 4 1R divers SOUDEUSE Hobart, 300 ampères.100% Duty Cycle (alternateur), moteur Ford 6 cylindres, industrielle, dans une boîte de camion fermé, idéal pour unité de service, 3000$ ferme.298-3333 1)4 Ç Armoires 4 lu de cuisine ARMOIRES et meubles Selon votre budget, références, 25 années d'expé rience et de compétence, Claude 377-3099 nnn Équipements 44U de commerces RÉFRIGÉRATEUR corn- mercial, 2 portes vitrées.110 volts, 80 po x 42 po, 850$ 233-2388 Yvan nnft Équipements Ll M'ENGAGEANT QUE JE & N'ÉTAIS PAS v.GOLFEUSE/ Cyp^O.MLLE TYPO.VOTRE TRAVAIL EST BIEN AU DESSUS DU «PAR»/ BEN (Daniel Shelton) QU'EST CÉ UN APPEL - I U , COMMENCE LR -SOUPER T P'ETRÉ EN RETARP.NOUS AVONS EU TOUT UN WORKOUT _ AUJOUPP HUI ! OUF T AS FAIT ?OUAIS MANDRAKE KH'KOfO! \ NOUS tnONi IN \ NOUS SOMMES COURTIERS AVIZ VOUS PUIS 1 VOYAU nous 1 1 IMMO&UIERS BUI et mura tcmps jj binons t>i / ESTHER TRAVAILLAIENT ^POl'R VEN/R£\i A PPRENbREJyJyz i ^ POUR NOUS' i ÈpL v & i I » 1 i S, * I tJKANCL QUANÙ B/ll ET ESTHER ONTQUITTtlA VILLE, J'AVAIS LA VACrVL IMPRESSION QUE fl NE LES REVERRAIS fAMALS I AL HÉ LE FANTÔME r IL PART AVEC EUX.FAITES RÉCUffag» c/nree eviki/xccc clc mmm— V0TRE PRINCESSE PAR Lmco, PATRON ! -lËSËÊiZXm A%rs s uV ARRIVE UN> MALHEUR A , TAZJEN CONNAIS QUI S VONT AVOIR F PE MES y NOUVELLES I L'histoire 22 août 1989 — Le régime colonial de Hong Kong abolit le châtiment du fouet.1972 — La Rhodésie raciste (aujourd'hui le Zimbabwe) est expulsée des Jeux olympiques.1962 — La Citroën de Charles de Gaulle est mitraillée au Petit-Clamart, en banlieue sud-ouest de Paris; le président en son indemne de l'attentat.1950 — Début d'une grève de neuf jours de 124 000 cheminots et télégraphistes au Canada.1941 — Les Allemands amorcent le siège de Leningrad (redevenue Saint-Pe-tersbourg), où ils échoueront en janvier 1944; un million d'habitants de la ville mourront.1920 — Un incendie endommage le pont Victoria, à Montréal.1914 — Imposition de la loi des mesures de guerre au Canada.1864 — Signature à Genève de la convention pour la protection des blessés de guerre, marquant la naissance de la Croix-Rouge.1654 — Arrivée à la Nouvelle-Amsterdam (New York) de Jacob Barsimson, qui serait le premier juif en Amérique.» Horoscope Mot mystère BÉLIER (du 21 mars au 20 avril) Vous vous passionnez en un clin d'oeil.Pourquoi jeter le blâme sur les autres?Vous soumettez un problème complexe.Des rumeurs courent vite.Vive alerte.Servez-vous de votre autorité.Un service vous est rendu.TAUREAU (du 21 avril au 20 mai) Une innovation épate tout le monde.Il faut donner un coup de collier.On ne peut pas tout dissimuler.Vous parez à une éventualité.Une action porte ses fruits.On vous tend la main.GÉMEAUX (du 21 mai au 21 juin) L'autre sexe est enclin à l'indifférence.On ne saurait ignorer des charmes.Le hasard est capricieux.La chance est sur votre palier.Des possibilités se réalisent.Vous évitez un conflit d'importance.CANCER (du 22 juin au 22 juillet) Vous donnez un exemple concret.L'audace redouble.Votre champ est libre.Une personne s'agite.Vous allez à l'aventure.Ne croyez pas aux balivernes.Vous faites une concession.Vous vous accommodez de tout.LION (du 23 juillet au 23 août) Vous vous acquittez vite de vos obligations.Conservez votre optimisme.Le beau est toujours le beau.On vante votre sens de compréhension.Vous finissez par débrouiller une situation.Votre temps est précieux.9 lettres - magnificence admirer ébahi grâce paré troublé Adonis éclat grand parure aimé élégance paysage valeur artifice élégant luisant perle vanté émoi vif béat extase magie radieux vite beau extasié merveille raffiné bien mieux ravi bijou fameux mignon réussite faste rubis chic féerie nymphe fleur séduire décor oeuvre subjugué déesse garni orner sublime Solution du problème précédent; aortite E C N A G E L E R V U E O P V C 1 E A E A D M 1 R E R E A A 1 E R C D R N M 1 S N B L Y N F N L E A F A S T E A E E S T 1 A C L E R R D R H U T A A E T O M M 1 F G U 1 R R X X G U R N O E L E R P D E E S S E E A 1 A E U A V E U G U J B U S F D U S P X S R E G S X C O A F R O A 1 E U L E E s H V J T 1 R R N H U B E D M 1 1 1 1 X N E A P 1 U L U E C T G B B E E E M V O S 1 S M E E T A U R A Y 1 R 1 R M M 1 G N O N M R N F T B E L E G A N T A E B L VIERGE (du 24 août au 22 sept.) Une nouvelle vous étonne.On frappe, ouvrez.Un fait prête à confusion.On s'agite autour de vous.Rien d'impossible à qui veut.Les sentiments vous entraînent.Le progrès se poursuit à vive allure.Certains détails exigent votre attention.BALANCE (du 23 sept, au 23 oct.) On remarque chez vous une grande versatilité.Une inclination prend une nouvelle forme.Le décor s'améliore.Vous vous soustrayez à une corvée.La chance n'est pas éloignée.SCORPION (du 24 oct.au 22 nov.) Vous conjurez une menace.Léger désappointement.Des amis vous ménagent une surprise.Vous saisissez la portée d'un geste.On vous laisse le champ libre.Une déclaration vous fait tressaillir.SAGITTAIRE (du 23 nov.au 21 déc.) L'amour a toujours raison.Il ne faut pas tout critiquer.Vos opinions sont motivées.Rien ne vous résiste.Une amélioration vous tente.Vous entendez un cri.Un fait accompli est définitif.CAPRICORNE (du 22 déc.au 21 janv.) Des caractères sont incompréhensibles.Frappez au bon moment.On ne bâtit pas sur le sable.Ne discutez pas inutilement.Commotion passagère.Votre main est pleine d'atouts.On admet que vous êtes connaisseur.VERSEAU (du 22 janv.au 19 fév.) Une question se règle selon votre gré.Tout se conforme aux prédictions.Une parole fait foi.Certaines qualités dominent les autres.On vient vers vous.Vous avez des accents chaleureux.L'autre sexe se fait valoir.POISSONS (du 20 fév.au 20 mars) Vous revenez en arrière.Attention de ne pas vous égarer.N'embrouillez pas les choses.Il ne faut pas refuser votre collaboration.Il suffit d'un mol.Concentrez-vous sur vos intérêts.» Mots croisés No 487 HORIZONTALEMENT SOLUTION DU PROBLEME 486 1 - Rabibochant.2 - Affront public - Lac de Russie.3 - Chanson des gondoliers vénitiens.4 - Poème destiné à être chanté - Pencha légèrement.5 - Porte en avant - Dieu grec de la Guerre - Gadolinium.6 - Transcription - Qui a les qualités du feu.7 - Vétuste - Note - Refuges.8 - Onze - Une chaussure.9 - Honnêteté - Note.10 - Convenir à - Cérium - Une manche au tennis.11 - Pissera - Liste détaillée des plats servis à un repas.12 - Une des plus grandes agences mondiales Espérance.VERTICALEMENT 1 - Inégal - Connut.2 - Échappé de prison - Stupéfia.3 - Manque de ressources d’un débiteur - Plus forts que les dames.4 - Jamais - Ut - Attentions.5 - Rejetai comme faux - Vénus.6 - Entouraient - Radium.7 - Couleur brun-jaune Sequin.8 - Ch.-I.de la Région Nord- Pas-de-Calais et du dép.du Nord, en Flandre - Riv.de Suisse.9 - Indéchiffrable - Pron.pers.10 - Ainsi soit-il - Volonté * Monnaie d’Extrême-Orient.11 - Éclos - Feu du sacrifice et dieu du Feu dans les textes védiques - Ne dit pas la vérité.12- Trinitrotoluène - Révoqué.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 28 Mardi 22 août 2000 (il polichinelles®lenouvelliste qc ca 376.2501 (poste 319) oliehin 376.0946 MfTiS VOTRE CHOIX: i*a 799, ni* Saint Roch, Ttote-ltlvièras TéL: |I1»| 171*2441 JéteafiMn tait) 371*4715 Le ministre délégué à l'Industrie et au Commerce et député de Trois-Rivières à l'Assemblée nationale GUY JULIEN a une légère tendance vers la droite.au golf.Il l'a démontré, récemment, alors qu'il participait à la journée reconnaissance tenue dans le cadre du 75e anniversaire du club de golf Métabéroutin.Lorsqu'on lui en a fait la remarque, il a répondu sans hésiter: «À titre de ministre à l'Industrie et au Commerce, je peux me permettre cette légère tendance vers la droite!» Pour les affaires, c'est même préférable.Lt Nomrtlsg^^ _ ns.(Photo - Sylvain Mayer) Richard Veillette, de Saint-Georges, pilote d'hélicoptère chez Hélie-Star de La Tuque.UN CHOIX RASSURANT! /wn»! 1 k-AM tri A-iUan ¦ tr pe*ue$ CM&usuiKce.te*uez à ttaeuf AUTOMOBILE MAISON COMMERCIALE VIE, RENTES • VOYAGES • AUTO CARAVANE • FAMILLE D ACCUEIL ACCREDITEE ^gjssur£ÿxperts A.Deshamais de le lune ) Ç Almanach Mu Normal 24* Min Normal 12* Mu Record 1916 34" 22 août 29 août 05 sept 13 sept Atlantic City Cape Cod Daytona Beach Fort Lauder * » -.nampen osacn Kennebunk Port Miami Myrtle Beach Otd Orchard Orlando Plans burg Tampa Virgtnia Beach Weal Palm B Wildwood Sol 25/13 Sol 22/16 Ora 29/23 Sol 31/26 Sol 22/16 Sol 22/13 Ora 32/27 Sd 29/18 Sol 22/13 Ora 30/22 Sol 23/13 Ora 31/22 Sd 26/18 Ora 30/25 Sd 25/13 e Serviras Commarcaus MM 2000 v—fty Canada Calgary Sd Charlottetown Var 2 Cornwall Mr 2 Edmonton Soi Halifax Sd 1 Kamloops Sd 2 Ottawa Var 2 Régine Sd 2 Saskatoon Sd 2 Saint John Sd St John's Var 1 Toronto Var 2 Vancouver Sd 2 Victoria Sd 2 Windsor Ava 2 Winnipeg Sd 2 Whitehorse Plu YeHowknKe Av» 1 C le myndc Amsterdam Nue 2 Athènes Sd 3 Baling Ora 2 Bruxelles Sd Buenoc Aires Plu 1 Hong Kong Av» 3 Jérusalem Sd 3 Lisbonne Sd 2 Londres Sd 2 Loe Angeles Sd 2 Madrid Sd Mexico City Ava Moscou Plu 2 New Delhi Ora 3 New York Sd 2 Paris Sd Port-au-Prince Sd 3 Rio Sd 2 Roms Sd 3 Tokyo Ora 3 J Lors du tournoi de golf de la Fondation Fusée, Bernard Fortin, coprésident d'honneur, Gilles Marchand, conseiller municipal à Shawinigan, Jean-Claude Gélinas, coprésident d'honneur, et le directeur de la Fondation Fusée Daniel Lefebvre ont pu fraterniser.(Photo Karine Buisson) à Sainte-Marthe-du-Cap FRANÇOIS BROUILLETTE n'est pas du genre à faire les vérifications d'usage avant d'utiliser un outil mécanique.Utilisant un coupe-bordure, fonctionnant à l'essence, il n'arrivait pas à comprendre que l'appareil s'arrêtait presque aussitôt qu'il parvenait à le mettre en marche.Comme le coupe-bordure en question n'avait pas été utilisé depuis quelques années, François s'est finalement résolu à jeter l'essence et de la remplacer.Le résultat fut immédiat, car le coupe-bordure s'est mis à ronronner.0-0-0 Les paris sont ouverts sur la date des fiançailles de Me FRANÇOIS VIGEANT.D'aucuns prétendent que ce disciple de Thémis pourrait très bientôt faire la grande annonce.Si les paris sont ouverts, les rumeurs se sont toutefois tues depuis que le principal intéressé a réussi un trou d'un coup au Ki-8-Eb.Paraît qu'il ne parle que de ça.Mais, les paris restent.0-0-0 Le Souper de l'Amitié des Rendez-vous Féminins de Cap-de-la-Madeleine (il faut réserver avant le 1er septembre) se tiendra le mercredi 6 septembre prochain à la Salle de Châtelain dans la cité madelinoi-se.Pour l'occasion, les membres et les non-membres sont invitées à réserver auprès de SUZANNE ROBERT (375-9338).L'animatrice DANIELLE OUIMET sera la conférencière-invitée, et GERTRUDE DORÉ-GAGNON l'exposante-invitée.Celles qui désirent obtenir leur carte de membre peuvent contacter LOUISE LE-BEL (379-4438).0-0-0 Ex-pilote automobile, RICHARD DUMOULIN, dont les fils JEAN-FRANÇOIS et LOUIS-PHILIPPE font de la course automobile, est du genre «pied-pesant».Heureusement pour lui, son beau-frère ANDRÉ CAISSIE a pu récemment lui sauver une amende qui aurait pu être salée en le prévenant de la présence d’un policier.Il a toutefois pu assouvir sa passion quelques minutes plus tard sur le circuit de karting de Pointe-du-Lac.0-0-0 Certains sont effrayés à l'idée de vieillir.Mais pas DENIS D'AOUST, directeur des émissions à CIGB.Mais reste que ce dernier ajoutera un an à celles déjà accumulées le 31 août prochain.Résident du Domaine du Boisé, on dit qu'il s'est très bien intégré à la communauté régionale.» La dujour (Image-Média Mauricie: Patrick Beauchamp) Dominic Colas Message de paix Evelyne Leblanc Trois-Rivières ¦ «S'affronter, c'est être front à front, mais pas nécessairement poings à poings.Ça peut être intelligence à intelligence», affirme le responsable des Petits chanteurs de la maîtrise du Cap, Dominic Colas Depuis le 31 juillet dernier, le groupe de jeunes chanteurs a été reçu comme ambassadeur de paix par l'UNESCO et l'abbé Pierre à Paris.«Notre mission consiste à faire comprendre aux gens que ce n'est pas parce que tu es non-violent que tu es nono», précise M.Colas.Pour réaliser ce projet, les membres du groupe âgés entre 9 et 15 ans devaient tout d'abord réaliser pleinement la notion d'ambassadeur de paix.«C'était difficile de sortir les jeunes de leur milieu pour leur faire partager sur la paix.Ils ont aussi compris que dans un tel projet, l'individualisme n'a pas sa place.Ils ont aussi participé à des camps pour apprendre la notion d'entraide», poursuit-il.Après deux ans de travail, 40 jeunes et 14 accompagnateurs se sont rendus en France pour recevoir cet honneur et donner une série de concerts dans le sud du pays.«Ce n'est pas facile pour des jeunes de parler de paix, surtout dans le contexte actuel, estime Dominic Colas.Maintenant que nous sommes revenus, notre mission se poursuivra d'abord au quotidien.»» Une présentation de Le Nouvelliste CKTM Cetokdfc 1Sh30 Ça void milk moià! (Alpho Presse:Alain Bédard) Le ministre de la Sécurité publique Serge Ménard a participé, en fin de semaine, au tournoi de golf des agents de la Sécurité du Québec au club de golf Gentilly.Les députés Jean-Guy Paré, Louis Plamondon et Michel Morin étaient également de la partie, tout comme le directeur du poste de la SQ de Bécancour Jean-François Vadeboncoeur (au centre).BAIN MAGIQUE* * Revêtement de baignoire en acrylique * Contour sansjoint * Base et mur de douche • QARAMTtf icnrrt • INSTALLATION em h émus • ESTIMATION Aoomait é