Le soleil, 16 août 1948, lundi 16 août 1948

[" LE \u201cSOLEIL\u201d est \"lu dans 1009-6 des ?«mille* canadiennes-françaises de Québe< SOLEIL Le quotidien ayant le plus fort tirage dans la ville et le district de Québec Prévisions etmospMrfquet Région de Québec et Côte-Nord Beau.pe'J de changement dans la température.Lac St |ean: Nuageux avec averses oeea sionnelles.Tiroge certifié par l'A.B, C.n 67e ANNEE No 192 QUEBEC.LUNDI 16 AOUT 1948 PRIX: TROIS CENTS Cinq morts tragiques dans la région Violent échange d'artillerie en Palestine Prédiction controversée de Trumon Washington, Ifi IPAI l.a prédiction do president Truman à I effet Un incendie et une formidable explosion, qui a jete la panique devant une foule de plusieurs centaines de spectateurs, ont fait cinq morts, laisse un disparu eu m blessés à Reno.C'est la pire tragédie dans l'histoire de cette ville Le feu des mortiers et des mitrailleuses lourdes a retenti à Jérusa-jlem hier, 48 heures seulement après ; 1 heure fixée pour le début d\u2019une .nouvelle trêve.IjC comte Folke Ber- Lexplosion d'origine mystérieu-l re fLplLUcV°l^\\ débrlS J?6 ,ver* Unies, avait, demandé aux deux fao f\u201e\u201e\u201ef\t¦¦ spectateurs.Plusieurs tions ^ cesser le feu vendredi ma- Le gouvernement d'Israël approuve- furent cruellement atteint au cou forces armées de la Transjordanle, jusqu'après la mise en vigueur de la trêve en Palestine.MONNAIE D'ISRAËL Tel-Aviv.Israël.16 (Reutersi \u2014 tin.(Suite i la page 17.7e col.t L'inslilutrice russe, Mme Kosenkina est encore dans un étal critique alors que, pris de panique, Us s'enfuyaient.La foule s éiait massée pour a.s-j sister au spectacle de la con*-le feu éclata vers 10 heures hier | truction dévorée par les flammes matin dans un immeuble en bri-(quand l\u2019explosion se produisit, La que et en bois dans le vieux quar-jfaçade vola en éclat, ttor commercial.Il attira des cen-j L'incendie tourna à la confla-'atnes de spectateurs, massés au- gratton.Le feu se propagea â imn de la scène, à peu de distance |i Hôtel Ganta Fe d'un côté et au| Nqÿ-York 16.iPA».Mme Oksa- que tous les officiels du Consulat u quai .et u jeu de la v.lle\t(Café Mandarin rie l\u2019autre.Mais ces ha Stepanovna Kosenkina, instit.u- soviétique soient, détenus aux Etats- \u201e\ti\tle\t\u2018\u2018f* deu* étaolissementa n'ont erequ'en- trice russe, Agée de 52 ans qui «au- Unis afin de déterminer s ils ont été u' viti?«\tcb!Wni 5\u2018> Rns' 4e jdommagés.\tta du troisième étage, du consulat \"coupables de quelques crimes en rtnnn n '\t\u2022 le coP1 t.es flamme* épargnèrent une soviétique, où elle dit avoir ét,é gar-i rapport avec le cas Kosenkina' p t r pi tt a a,nsLH ! pompier imajRon de chambres à louer; mais opp prisonnière, est touiour» dans (On mettrait des gardes rie faction Ai r o' 8.iIBad.; Les CCF ont.promis que s'ils sontjtal, secrétaire de la Défense des - si® de deux jours ACCIDENT A DEUX TOURISTES: Deux Américains qui visi- laient notre ville, samedi après-midi, en calèche, ont elé victime» d\u2019un accident qui aurait pu avoir des conséquence* graves, alors que la voiture dans laquelle ils étalent monté» fut renversée, rue Dessanr.On croit que le cheval qui les irainait fui effrayé et pril le mord aux dénis.M.et Mme WALTER HENDERSON, de l'Etat de Pennsylvanie, ont dû être transportés à l\u2019hôpital, ou leur état n'est toutefois pas considéré pomme grave.vince pour choisir 57 represenlanis taire d'Etat américain, a rejeté la du peuple.La votation se termi-demande de ! ambassadeur russe A-Jnera â 6 hrs p.m dans les régions lexandre-S.Panyushkin.à Wa- rurales, et: à 7 heures p.m.dans shington, de placer Mme Kosenkina les quatre principales villes suivan-sous la surveillance d\u2019une garde so-(tes: Edmonton.Calgary.Lethbrid-I viétique et de la transporter de j g* et Medicine Hat.j l'Hôpital Roosevelt.\tLors de la dissolution les mem- |\t2.Mme Kosenkina a été placée |bres du Credit social détenaient 40 :sous l\u2019entière protection du gouver- sièges:\tla balance était\trépartie\t, ., , ,.nement américain apres quelle eûticomme\tauit : Indépendants,\t3' CCF\t'egislaiure pour appliquer certaines\tqu aucune question de particulière reçu, samedi, un subpoena du Comi-iz; Indépendant crédit social.1; Vé- lia,iagf.No:sa,: vira rf « etadacona.fl d* M rabb» C.Duchesncau qui agiraaient.rf, oecuvement comme diacre et aous-diacr-Dans les s\u2019aliés du sanctuaire, on fora'-f R P Saloff.m s.c , et le R.P Rtouarr Panuet, c.s v.de Hobervai.répandue dans l\u2019Est du Canada m Jean-Eude Gauthier à Mlle Ani- Dan* le défila, le fieuii^éuut condué par '.a:* de six jours, tandis que la ma- ;a Savard fille de M el Mme Wil-Tnf\u201c*en{j\u201cf dêjun^.M A 10 7 5 3 V 4 iO 6 5 4 2 * A R 6 3 a, A R V 9 2 O E.»D,\u201cS c* 4 D V 7 3 S'J A 9 A S 4 y A R 7 6 4 2 4 A R A D 8 5 | Le* declarations : 1 Sud\tOuest\tNord\tEst IV\tpasse\t2 y\tpasse 4 v\tpasse\tp.i*.-c\tpas.se Ouest attaque de son roi de trèfle et Est.sans se soucier du fait qu'il j contribuait à affranchir le valet de (trèfle de la table, demanda a son I partenaire de continuer la couleur | en fournissant le neuf.Ouest obéit au commandement d'Est et.joua l'as ;de t,refie puis le trois.Ect coupa, mais le déclarant jeta son quatre 'de pique sur ie valet de trojle rie la 'table des qu'il eut fait 'omber les 1 atouts adverses Si Est avait demandé â son partenaire de s'aitaquer à une autre couleur en jouant le deux de trèfle sur le roi, Ouest aurait .sans doute joué pique, obligeant le déclarant à tenter l'impasse de la dame.Est aurai! fan son roi et ie contrat aurait chuté.An College Garnier les élèves et les anciens du Collè-.ge des Jésuites ont, assisté hier ma-jtin à une messe de la congrégation, [célébrée à l'occasion de l'Assomption.Fernando Paque.r .\t.ow.\tL.-P.oauvin: ses pe'u.v \u2022 cntP ries travailleurs de la region Jiam Savard.La benediction nuptia-! tlls jenn-Guy.Raymond et Michel Oa ôtière de la Colombie-Britannique|le leur fut donnée par le R.P.Le-:\t,?r\u201ceneveux mm £%»i»lNdor»A pour Apporter un pF*i d rhaufrnippt «lan* nofrr dfÀtr dé b«ut**s dr ron«rPvFs, Par William Ritt et Clarence Gray f'>4l recrAltablr qur non» nr puis uns l»ir»r un ragout de po.'ssous j.tuh»** d a us noir* vli'us MlYnissipi HrioV 0*1 eneore I* nwiHrui plat iloul ou le* pfuC sr j'*i5alri ' k \\r dil ja «nais iro possiblf\u201d a un* femmf i h wi Inaa u .1 p cl Y nu b prnHP.4 *ur 1p siifncr est mit* hoKr qu* Jr ron nait« depuix lonrt»*mn*i U.illim VIMI11 junjflp esf Irop danrrrtixf 't mm ArlARISE DUCLAU cf sa famille Fr trois eompren-dvr qur papa va hiur rr d*« invita * unê tjolrf a y e n'est pas de l'influence Par McEvoy et Striebel (\"v»( uiir rho*i* qur ni monfrèrr ni mol-mrnir n'avons Janrtats r 111\t1 /va *e pasiei d* irllr i C ouflq liiflurntè i queiqiir rhoef le If sons dan» pu F» If il* fai Vf/ I ou soi t r mon for( ntf rfrut Mo chere-je me sens plus heureux aujourd'hui que lorsque nous avons acheté notre maison l * Mme Leopold Gosselin, «es rtoeurs ré r w e.\tGabrièflle.l 'Suzçnn' vt Monique.Le grar.d*s - parents .| ê.î'M et MJr.es lu-\u2019 Gcsselln, de; Icaiirierviïî?.Ame-ciée Tanguav tif St».-Cécile de Le-! vr»'ü om >* **t Mint es MM et- Mir*-Bugetic\tBiloceau\tde l*aurierv\u2018Ute.Ane irtfd Côte, de Trois-RivièreR.L.udKf: Dubois,\tde\tNew-Br a.n\tonn Hormisda ¦ Go.-, .if, in.de Lauricrvlllf.Ongène Cù\u2019e du Cap de la Madeleine Raymond Tp.i gu«>\tde\tSte-Cécile de\tI-évr&rd, M\tRo faire Tangua*.- de Bre-Cetje de Lévrard Mlle Be\u2019na-.ette e.Moèlla Tanguay d' 8tr-Rer.;le de Lévrard.>e« Irèr.èe Marie.Claire c Rosaire Portier Joseph.Norbert, Noé] Itabonré, frènée Bernier,\tMAI et Mnru \u2022\tF Iiabontè.\tPli.übe-t el André\tMa-tel\tAit red Long nr.mo Gcrarti Laoon'tr.Rolanc Marceh ,r»unràne, Béatrice Pépin.Mmes A:me CliaiiJ'n, Pierre Chuîlon.M.et Mm* (veorges\tHamel.\tThérèse\tHftmei.V e; Mme Pierre Lapointe e* l'urs enfane Pierret e ef Claude Dube.M et Mme Lu-: clen Lapointe et plusieurs aunes I, inhumât on eut eu au cimetière p*-\u2022'tdsaia: .m xi- -ÿx* r\"'\u201cri le cJardinal oeriter de Lyon t Æ T Pe\u2018n cans sa cour' te\u201e me sula mIse à le «chercher'.le cardinal Van Rooy de Belgfque> Jusqu a present et sans guere se Elle ne voit pas encore ce que ces|et le cardinal InnltZer de Vienne, donner de peine, elle a pu cueillir j plantes peuvent lui avoir apporté, L\u2019importancedonnéedanslesmi-3! treHes.a quatre feuilles, cinq de particulièrement heureux dans Ueux catholiques de Grande-Breta trèfles a cinq feuilles et un trefle à,sa vie, mais rien de malheureux ne,\t- \u2022\t- - six feuilles.gne aux cérémonies qui symbolisent Départ de lui est arrivé non plus, assure-t-elle.!en quelque sorte ]a renalssance de _____________________________________ l'Allemagne occidentale comme puissance spirituelle est en plein accord lionnons également parmi les noms!avec les vues sur la situation interfrançais, le R.P.Louis Houdiard,|nationale qui ont cours dans les le Dr G.Letendre, Mlle G.-R.Le-(mêmes milieux.(Feuvre, M.et Mme J.-V.Gagnon.j Pour les catholiques britanniques M.J.Gagnon, Mlle J.Gabriel, M.en effet, il est hors de doute que I If\t^\tiN- Brisebois, M.E.-O.Gravel et ¦\twJ)»#\tMme Gravel Mlle J Gravel, M.Montréal, 16.L-Empress of Ca- \u201cse^efr0^urln' M' et Mme nada\", paquebot de 20,000 tonnes dur S 6\t3'' Pacifique Canadien, a quitté sonj Se trouveront également à bord, quai du port de Montréal samedi,jihon.W.-Rupert Davies, membre à midi, pour entreprendre sa sixié-:dn sénat canadien et éditeur du me traversée de la saison vers Li-, whig-Standard de Kingston; M.W.-verpool.Le navire sera pratique-,m.Campbell, président de la Cie ment rempli à capacité.Comme,Johnson CBV-CBF\u2014Quelles nouvelles ?13» CKCV\u2014Voyajrc en musique 1.80 CBV-CBF\u2014Tante Lucie 1.45\tCBV-CBF\u2014Musique sud-américaine 2.1X1 CBV-CBF\u2014Grande Soeur 3.00\tCBV-CBF\u2014Les chefs-d\u2019oeuvres de 1 musique l 00 CKCV\u2014Radio-Sacré-t ueur \u20221.15 CBV-CBF\u2014Pour les malades 1.30\tCBV-CBF\u2014Les artistes de demain 4.30\tCKCV\u2014Les maestros populaires 5.00\tCHRC\u2014V à Is es et tangos 5.45\tCHRC\u2014Tante Colette (1.00 CBV-CBF\u2014Yvan l'intrépide fl.48 CHRC\u2014Dites-moi ?7.00\tCHRC\u2014Jam e Plana 7.00\tCBV-CBF\u2014Musique canadienne 7.«H» CKCV\u2014Récital conjoint 7.15 CBV-CBF\u2014Salon Métropole 7.30\tCBV-CBF\u2014Fredo Gardoni, accordéoniste 7.4.'» CBV-CBF\u2014Serenade a la brise 7.15\u2014CKCV\u2014Je passe en chantant H.(Mi CBV-CBF\u2014String; Time H.HO CBV-CBF\u2014Le Trio Rob Adams 8.30\tCHRC\u2014I eu roulant 8.45\tCBV-CBF\u2014Denis Harbour, basse 0.00 CBV-CBF\u2014Aventure de Sherlock Holmes 9.00\tCHRC\u2014Mémoires et grimoires y.30 CHRC\u2014Impromptu O.Hi» CKCV\u2014Musique variée 9.30\tCBV-CBF\u2014Le trio lyrique 9.41 CHRC\u2014Sur le pont d'Avignon 10.1.*» CBV-CBF\u2014Programme munirai 10.05 CHRC\u2014Dans l'ambiance 11.00 CBF\u2014Adagio Lorsque le rein agit trop souvent Etes-vous embarrassé ec Incommodé par î une trop fréquente action du rein le Jour : ou la nuit ?Ce symptôme auool bien que J W mictions cuisantes, courbatures, maux de Jambes, perte d'énergie, douleurs rhu-I m ails male.s et maux de tète peuvent pro-j venir des troubles rénaux et vésicaux.La j toute première çlose du remède ycientifl-1 quement préparé appelée Cystex se met 1 généralement à agir tout de suite pour ; aider la nature à éliminer les excès d acl-des et déchets irritants qui peuvent causer votre mal.Offre essai: Pour prouver ce | que Cystex est capable de faire pour vous i soulager des douleurs et malalres des troubles rénaux et vésicaux, ayez-en h la ; pharmacie et faites-en un bon essai.SI j vous n en êtes pas satisfait, on vous rem-I boursera votre argent sur retour du paquet vide.Aussi ne ouffrez pas un autre Jour sans essayer Cystex.\ta * Ce soir à 9 h.45 \"SOUS LE PONT D'AVIGNON\u201d Causerie par Ray.Fortin, chef d'orchestre au programme en Voulez-vous.après avoir accompli, dans;primrose, George-H.Greening; M.sencp du déiéeué anostolione le ear- ^ler 1 ps record la traversée de,Robert Johnston, président de dinai Griffin archevêoue dé West 1 Le Premier raPP°rl esl considéré hPm.cfTeio0ii,Ztninqi?UK\u2019,neUf|Western Trust Cn ' d0 WinnlPe^ et minster, à fait un exposé dont voici f0®\"06 d^al^ «tre le plus impor-hemes et *,2 minutes, du bateau- nombre d'autres représentants émi-:C.ueiQUeB passages imnortants-1 tant' car 11 >ndlcluera Indirectement phare de Liverpool à Pointe-au- nents du monde financier et corn-;'\u2018Comment devons-nous concevoir le V, \u2018\t__ .\t.iTiercial.\tl'unité européenne?Nous devrions Pamu les passagers qui sembar-,\t| veiller jalousement sur les grandes | traditions de la culture européenne et nous efforcer de les défendre et îde les faire prévaloir.Nous devons .\t,,\t,\tinsister pour que les principes qui reunis en congres\t- \u2014 « ¦* compagné de son épouse.Men-I Rome.queront samedi sur ['\"Empress\u201d, on remarque le R.P.Lucien St-Pierre, ItlUdiquc it IX.x .1jUUic.Ii Ol-JrlcITC, .\t|\t|* prieur du monastère trappiste de iPljfjPÇ fflthn flIIPv St-Norbert.Manitoba; le Dr P./e JCUIICi taillüliqUCy lion européenne soient la base de Un congrès de jeunesse, notre vie nationale et internatio- montant d'argent dont les fermiers pourront disposer l'an prochain pour l'achat de biens et de l\u2019équipement requis, aussi bien que pour l'amélioration de leurs fermes.Il est assez difficile de hasarder un chiffre; toutefois, on prévoit que la nouvellé récolte sera Inférieure à celle de l'an passé qui a atteint le niveau de 340.000,000 de boisseaux ïZututdv&uû èteû tout le temâà \"F, - triste, sans énergie-déprimée, vous ne songez sans doute j comme il y en eut peu jusqu'ici \u2014 le nale.C'est vers l'église et vers ses! fj1 récolte de 1946 a été un yérita-plus grand même que le monde ali .enseignements que nous tournons les | connu, déclare son principal orga- yeux pour trouver le principe de nisr.teur \u2014 se prépare actuellement : l\u2019unité et de l\u2019harmonie parmi les à Rome.Il aura lieu les 4 et 5 sep-1nations de l'Europe.\u201d tembre, puis les 10, 11 et 12.Organisé \u2019 \u201cNotre contribution à l'unité de par la jeunesse catholique, il com-j l\u2019Europe, conclut-il, ne peut consis-jmémorera le 30ème anniversaire de ter qu'en la connaissance ou l\u2019obser-la jeunesse féminine et le 80ème an- vance des principes de notre foi di- ; dans ce temps que l'humidité est le nversaire de la jeunesse catholique vine et de ceux de la loi morale et ! plus nécessaire, ble record, car elle a marqué 413,- [ 000,000 de boisseaux.La raison de la récolte moindre prévue pour cette année est qu'une sécheresse s'est développée durant le mois de juin, période critique pour la croissance du blé, car c'est ; cause.Pourtant, leur fonctionnement défectueux peut souvent occasionner des maux de reins, maux de tête, douleurs rhumatismales, sommeil agité, ou cette sensation de \"fatigue\u201d.Ces! le moment de prendre des Pilules Dodd's pour les Reins.Elles aident les reins à chasser les toxines et l'excès d acidité hors de l\u2019organisme.Vous vous sentez mieux et travaillez mieux.Achetez des Pilules Dodd's aujourd'hui.\tUl-F \u201d POUR IIS BEINS masculine d\u2019Italie.Diverses manifes-1naturelle\u201d.A ce propos, le cardi tâtions, auxquels prendront part des'nal Griffin s'est élevé vigoureuse-groupes accourus de nombreux pays.' ment contre le divorce et a déclaré: pas que vos rems , s(ç dérouleront durant ces journées I \u201cAutrefois, les gens étaient prêts à peuvent en cire la .mémorables.On y adoptera la charte i admettre, lorsqu\u2019ils péchaient, qu\u2019ils de la Jeunesse.Le Souverain Pontife j avaient tort; maintenant, Us tien-prononcera une allocution à Padres-j nent absolument à se justifier.Le se des jeunes du monde entier.;divorce aujourd\u2019hui n'est pas seule-\u201cNous voulons démontrer à l\u2019univers.: ment toléré, il est bien accueilli.Au-déclare le président de l'organisa-iùrefois, le divorce était considéré t ion, Carlo Caretto, que l\u2019attirance j comme quelque chose de déshono-du Christ est plus forte que relie rant, et les personnel divorcées se de Marx ou d'Engels et que la révo-1 voyaient refuser une place dans la lution opérée par le christianisme j société.Tout aussi grave, enchai-accomplira encore des merveilles J ne-t-il, est la tentative d'effectuer alors qu'on ne parlera plus, ni de la 1 un divorce entre la religion et la vie révolution française, ni de la révo- ] publique, entre la religion et la vie lution naziste, ni de la révolution i politique, entre la religion et la communiste.\u201d\ti science\u201d.Votre Iravail e l'aiguille, aujourd'hui Par LAVRA WHEELER No 598 Pour ce qui est du contenu du second rapport, on peut prédire sans trop se tromper qu\u2019il annoncera un surplus de 95,000,000 de boisseaux de blé.comparativement à 84.000.\t000 de boisseaux pour l\u2019an dernier.Durant l\u2019année de récolte 1947-48.le Canada a exporté environ 180,-000.000 de boisseaux de blé, tandis qu'il en employait une quantité de 150.000.\t000 pour l'usage domestique Programme national de sanlé Les autorités fédérales prévoient que les provinces commenceront à soumettre leurs projets de santé dès le mois prochain.On sait ou'une somme de $30.000.000 a été votée à cette fin lors de la dernière session du Parlement, et que cette somme sera distribuée aux provinces qui auront, des projets spécifiques.Dans deux cas bien déterminés, dépistage et contrôle du cancer et construction d'hôpitaux, les provinces devront s'engager à dépenser une somme correspondante à l\u2019octroi fé-Lake Success, 16.(AFPj La You-jdéral.goslavie demande au Conseil de sé- | Des pourparlers préliminaires ont curité de déclarer nuis et non ave-1 déjà eu lieu entre les provinces et nus les accords conclus par les le gouvernement fédéral, et les au-Etats-Unis et la Grande-Bretagne torités fédérales du ministère de la avec l\u2019Italie au sujet de Trieste \u2014 j Santé se sont déclarées très heureu- Les accords sur Trieste comme contraires aux dispositions jdu traité de paix avec l\u2019Italie \u2014 et | d\u2019affirmer que la continuation de la politique américaine et anglaise àl ses des réactions des provinces.Un tablier charmant nue fntn Trleste Pourrait être susceptile de !Je\u201cr, \u2019\u201cT*.'*™\t\u201c Conseil i Srilé i q -l est féminin et coquet avec ses soumis à cet organisme, qui poursuit 598 broderies sur le corsage et sur la poche.Ecrire lisiblement votre nom et votre adresse ft mentionner correctement le numéro du patron ainsi que la grandeur, s\u2019il y a lieu.Ne pas demander des mesures autres que celles spécifié^ Adresser vos commandes comme suit : SERVICE DES TAT RONS, LE SOLEIL QUEBEC, P.Q.Mort de l\u2019abbé Patrice Mongrain Trois-Rivières, 16 (DNC> M.l'ab-l'examen de la plainte du gouverne-jbé Patrice Mongrain, retiré à l'hô-ment yougoslave, un projet de ré-, Phal St-Joseph depuis 16 ans, est solution tendant à signifier aux décédé à cette institution à l'âge 70/w//^///, Vim puissances occidentales la désapprobation du Conseil au sujet de l'administration des zones occidentales de Trieste, et en particulier au sujet des accords financiers et postaux conclus par cette administration avec le gouvernement Italien.de 79 ans et un mois, M.l'abbé Mongrain était malade depuis un an et son état s\u2019aggravait au cours du mois de juillet jusqu\u2019à sa mort survenue vendredi matin.M.l\u2019abbé Patrice Mongrain, fit ses études classiques et théolo- L* p-ix de ce AU PAIR à Qué fcjeals les bons de poate ou les chèque:, PAYABLES Conformément au règlement du iriques au Séminaire des Trols-Conseil ce projet doit être repris par Rivières, où il fut ordonné prêtre un membre du Conseil de sécurité!par Mgr Cloutier le 20 juin 1900.avant d'étre formellement mis aux Tl fut successivement vicaire à Ste-voix.\tGeneviève de Batlscan, à Stc-Flo- Mals il ne fait pas de doute que re.à St-Charles de Mandevllle, à l'URSS ou l\u2019Ukraine appuieront le iPolnte-du-Lac, à St-Justin, Nommé texte yougoslave lors de la pro- curé de St-Mathieu en 1912, il re-chalne réunion du Conseil, lundi i construisit l\u2019église un an plus tard, matin.\tIl dirigea également la paroisse de Le délégué ukrainien Dimitri Ma- St-Alexis des Monts et celle de Ste- ;on est de 30 seront acceptés.Ne pas envoyer de monnaie ni de timbres-po«te inullsky a prêté hier un appui ab- Jeanne d\u2019Arc d'Almaville.Il prit patrons offerts par notre journal ne sont pas échangeables et ne «ont pas en jsolu à la plainte yougoslave et r.sa retraite en 1932, chez les reilgleu-wnte n nos bureaux.Ils sont habituellement livrés (tans un Intervalle d» 15 4 Insisté sur \u2018Timposslblllté de mal - de l'hôpital St-Joseph.20 J0,lrs-\t| tenir la paix dans le mont\u2019\tSon service fut chanté aujour- N.-B.\u2014Lc* instructions servies aver ces patrons fabriqués par une maison anglaise le rt ^ 'Ct des obligations «»\thui à la cathédrale des Trois- ne 1 on: fournies qii ru anglais\tnales\u201d,\tiPrtï uHos dfcwts Interurbains se multiplient sans cesse\u201d Le volume des appels interurbains croît sans cease.Bien que certains retards soient parfois inévitables, la plupart des communications sont établies pendant que vous \u201cgardez la ligne\u201d.Nous augmentons le plus rapidement possible le nombre des câbles et des tableaux de distribution, afin d\u2019accélérer encore le service interurbain.Cette expansion, accompagnée de nombreuses améliorations techniques, est conforme à notre objectif: vous procurer le service téléphonique à la fois le plus efficace et le moins dispendieux.LA COMPAGNIE DE TELEPHONE BELL DU CANADA DO^À'.D DUCK Par Walt Disney 'A git UuMy P*du hltlolr»» véciMt d* Tout» luci* ch«qu* sprat-midi du lundi su vtn-drtdi .\t.Râteau Irons ai» Enlève PLUS de saleté en MOINS de temps! Sunlight extra-savonneux est le bienvenu chez toutes les ménagères.Sa mousse énergique, i l\u2019action rapide, détrempe la saleté encrassée des cols, poignets et bords .les rend immaculés\u2014si frais et doux.En un clin d\u2019oeil, Sunlight enlève la graisse des poêles et des marmites, nettoie boiseries, planchers et linoléums, sans dur frottage.Et Sunlight, savon Soleil, est entièrement pur .efficace maia doux.Obteneg un gros pain économique aujourd'hui meme! Echos mondains DEPLACEMENTS V.et madame Victor Châteauvert sont rentrés en ville après un séjour a Notre-Dame du Portage I* major et madame Douglas Power.qui ont fte pendant quelque temps les invités de M, et madame Harold Hyndman.à Notre-Dame ia Troupe St-Roch, ainsi que de.* I bienfaiteurs MM.Arthur Légaré.Elzéar Carmichael et Georges Fi-lion.Chacun en fut de son allocu- [ tion pleine de profitables conseils.Le chant des patrouilles mit.fin à une journée bien remplie.SOULAGEMENT DES MALAISES DE LA FIEVRE DES FOINS 1^ LANTIGEN \"E' eontirnt de* #x»riiit* df pollens de Kraminè«*. électrolitique.Un permis pour une très grande part à sa con-' Le conseil a uns connaissance ( Le conseil a pris ________________ \u2022ervation.Les pires destructeurs sont;n'une lettre du ministère des Aîfai-\t,\t.\t.l\u2019humidité et les Insectes.\t: res Municinales de la nrovinre de * °0'\t4 M' Ant'onl° H*rPuX Le facteur le plus important du!Québec, avisant l'autorité munici- pour »\u2022»>* commerciales, «gaiement.bon enti eposage est de garder, le ; paie que le lieiitenant-gouverneui Sur ptoposixion de M 1 échevin grain bien sec, car le grain unlfor- ae ]a province.Sir Eugène Piset.a, Hariy DesaiMniers, secondé par M.mément sec échappera aux attaques !en vertu d'un arrêté ministériel, ap-des insectes et ne se gâtera pas.prouvé ie règlement de la cité No Si l'on met en pratique les précautions suivantes on peut entreposer du grain en toute sécurité.Réparer les toits qui prennent l'eau de façon à empêcher la pluie bi la neige de pénétrer dans la bâtisse.RéAirer les murs parfaitement.Nettoyer toutes les creva-ses et enlever tous les débris de grain.Balayer le plancher avec de la sciure humide de bois et détruire les balayures.Pulvériser le coffre è grain vide, après l'avoir nettoyé, avec une pulvérisation à 5 p.100 de DDT.Il raison d'un gallon par 1.000 pieds carrés de surface des murs et du plancher et laisser sécher à fond avant de mettre le grain dans le _ coffre.\tjërïï Ne pas remplir le grenier jusqu'au § toit mais fournir toute la ventila- \" Mon passible sans permettre à l'humidité d\u2019y entrer.Examiner las coffres à grain fréquemment afin de déterminer s'il y a des insectes ou si le grain chauffe.Si le» échantillons sont agités sur un tamis de 8 ou 10 mailles.on conservera le grain, tandis Iue les insectes tomberont sur une \u2022uille de papier où on peut le», voir facilement.Au oas où l'on notera la présence d'insectes on doit fumiger le grain.On peut obtenir des détails sur ta fumigation en s'adressant & la \u2022action des recherches sur les In-\u2022ectee qui abîment le» produits entreposés.division de l\u2019Entomologie.gnlstère fédéral de l'Agriculture, taw», m au numéro 724, Domi- »on Péblle Building, Winnipeg.Ma-ioba.557 porktant de deux â trois années le terme d\u2019office du maire et des echevins de la cité de Sha.winigan Fails, règlement déjà ratifié par referendum, le 6 juillet dernier, par la population de Shawinigan Falls.Le conseil a accordé trois permis spéciaux de bâtir.M.léchevln F.Gagnon a proposé.M.l\u2019échevin Harry Desaulniers étant le secon-deur.d'accorder un permis de *60.-000.à la compagnie de Téléphone Lp lumière jaillit\u2019 d'une pièce è l'autre .avec \"Insulux\" ! léchevin J.-E.Ménard, nos édiles U' NE cloison en Blocs de Verre \u201cInsulux\u201d entre deux pièces laisse passer la lumière d\u2019une pièce à l\u2019autre.Fait paraître les deux pièces plu» grandes.Et il est merveilleusement facile d\u2019entretien.Dans chaque maison il y a une place pour Tnvulux \".Pas ut) autre matériau ne peut vous donner tous ces avantages.\u201cInsulux\u201d s'adapte aussi bien aux intérieurs qu\u2019aux extérieurs.En marge des faits Far Dewitt Machenai*.de In Presse Associée Exclusif au \u201cSoleil\u201d Examinez a-ujourd hui le Bloc de Verr* \u2019\u2019Insulux'' ! Venez nous voir au sujet de ce remarquable matériau.Render-vous compte de la facilité avec laquelle vous pouvez faire de votre maison un endroit encore plus agréable.Bi le* Etats-Unis ne «ont pa* enfin conscients des machina-lions du communiâmes ce n\u2019est pas la fauta du sort qui a préparé l'étonnante fuite de la maîtresse d\u2019école ruser en plein coeur de la ville de New-York, Conan Doyle n'a Jamais rêvé rien de plus extraordinaire que le cas de Mme Oksana-R.Kosenkina.Mais peut-être était-il nécessaire de prendre contact avec la réalité en voyant !i*me Kosenkina s\u2019infliger dr graves blessure# en ae Jetant du troi-aiège étage du consulat soviétique où elle était tenue prisonnière, dit-elle.Peut-être était-il nécessaire aussi d\u2019être témoin du drame (le Michel-I.Samartne, un autre Instituteur russe, qui s\u2019est raehq avec sa famille, plutôt que de retourner en Russie.Et s\u2019il svait fallu qhelque chose de plus pour mettre 1rs points sur les I, c\u2019était la brusque demande du ministre det Affaires étrangères de Russie.Molotov, exigeant que ees deux instituteurs soient remis Immédiatement aux autorités soviétiques.Ceci est arrivé avant que le consulat ait enlevé Mme Kosenkina aux Russes blancs qui lui avaient donné refuge près de New-York.Elle est maintenant à l\u2019hôpital, étroitement gardée par la police de 1a ville.L\u2019aspect le plus choquant de oes deux cas est le fait que les autorités soviétiques aient osé faire montre d'une effronterie aussi brutale dans un pays étranger.La Grande-Bretagne a rompu ses relations diplomatiques avec Moscou pour moins que cela pendant les premières années de l\u2019Union soviétique.Et le» Etats-Unis ont refusé la re-ronnaissance officielle au gouvernement de Moscou jusqu'en 1933 pour des fautes beaucoup moins graves.Cependant, les Russes ont pris avantage de la tolérance deleurs alliés depuis la guerre, ils sont même allés Jusqu'à se livrer à de l\u2019espionnage de grande envergure au Canada, m Grande-Bretagne et aux Etats-Unis, comme l\u2019a prouvé I enquête canadienne mieux que n importe quoi, de rendre palpable pour Le peuple américain la dnre vérité au sujet du eom- < Suite à la page 17, 7e col,) Aussi BLOC VENTILATEUR \u201cWEATHER-BLOC\u2019\u2019 FAÇADES DE MAGASINS PLATE GLASS \u2014 COMPTOIRS VERRE BOMBE.VITRE ont offert des félicitations à l'honorable Maurice Duplessis, à l'occasion de sa réélection comme chef ! du gouvernement de la province de Québec, ainsi qu'à l'honorable Dr Mere Trudel, ministre d\u2019Etat dan» ie gouvernement Duplessis, qui a été réélu député de l'Union Nationale dans le comté rie St-Maurice, dont Shawinigan Falls fait partie, à l'élection provinciale du 28 Juillet dernier.Le conseil a donné des noms à trois rues nouvelles du quartier No 4, à la demande de M.Charles Frison, qui suggérait le nom de St-Denis pour la rue 46-50, le nom de ¦Ste-Marthe pour la rue 46-26 et le (nom de St-Bruno peur la rue 46-9.Cette résolution a été adoptée sur proposition de M.l\u2019échevin Floren- | ttln Gagnon, secondé par M.l\u2019é-cl.evln Julien Valllères.Le conseil a pris connaissance | ci\u2019une lettre de M.Paul Guillemette i demandant la permission d\u2019acheter une ruelle attenant à un lot dont 111 r\u2019est récemment porté acquéreur.Lo conseil a propasé que M.Gutlle-j mette voie les autorités municipales à ce sujet.Le conseil, sur proposition de M.l\u2019éehevin J.Mercier, secondé pwr M i\u2019échevin J.-D.Dalphond.a agréé la demande de M.Luc Lebel pour une licence de crème glacée vendue dans les rues.Le conseil, sur proposition de M.l\u2019échevln J.-E.Ménard, secondé par M.l échevin Gagnon, a fixé à *300.l\u2019évaluation d\u2019un lot récemment vendu à M.Paul Guillemette et à *400 celle d'un lot vendu à Mme Georges Mercier.MM'.H.Allard, P.Noonan et A.Boisvert avaient demandé un* réponse au sujet de leur offre d'achat d'une lisière de terrain, sur l'avenue de la Station.S.H.le maire a suggéré de fixer un prix, au pied carré, puis de demander à l'ingé-j uieur de la Cité, M.Allde Dellsle, de quelle partie de ce terrain on pourrait disposer.M.l\u2019échevin F.j Gagnon, secondé par M.Léchevin ¦Harry Desaulniers,a proposé î> En programme double avec ANDRE LUGUET SiwÊjllisihk ^ Gaby SYLVIA CAPITOL^______ UNJ THÉÂTRE FAMOUS PLAYERS MATINE! 26 SOIR là 40 ?DERNIER JOUR h.20, I h.40.7 h.9 h.25 Tf-CHNIC0Wf< Jixf: Sütntner mt Holiday m \\ L AFFICHE Il MP 3 JOURS COMMENÇANT MARDI runtinn DCrtïttd Gttfl 11 Dtf>«rtb Au meme programme \u2014 ___ \u2014 CARTIER \"SMOOTH SAILDING\" \"WOMEN IN HIDING\" \"SALT WATER BABY\" LAIRET \"LAW OF THE BADLANDS\" \"CONEY ISLAND HONEYMOON\" 'ftHAPSODY \u2022 RABBIT\" J DANSE CE SOIR AMERICAN CLUB aver JEAN MARTIN F.T MRS HAWAIRN* alnîil que lc^ Waklkl GlrU ci la rrlnccutt 5lélanlf dan une danse excentrique df Hula Hula ,\t^ RESRHVATIONfi Demander Murin* DeJlele.gérant Tél.4-H820, couple «eqletnent ¦ Anniversaire de l'indépendance fêté par l'Inde et le Pakistan ¦ Par la Presse Associée* L\u2019Inde et le Pakistan étaient en fête hier.En effet, on a célébré le premier anniversaire de l'indépendance de ces deux pays.Cependant, les fêtes n\u2019ont pas eu autant d\u2019éclat qu'en 1947, alors que 31 pièces d\u2019artillerie avaient salué le drapeau safran blanc et vert de l\u2019Inde ainsi que le drapeau vert à croissant et à étoile d'argent du Pakistan.La note marquante hier à Nou-velle-Dehli, capitale de l'Inde, et à Karachi, capitale du Pakistan, a été qu\u2019au cours des cérémonies du souvenir, on a exhorté la population à l'effort.Le pandit Jawaharlal Nehru, chef du gouvernement de l\u2019Inde, parlant é la radio à Nouvelle-Dehli.a demandé à ses compatriotes de suivre la politique de Gandhi: il ajouta : \u2014\"Je veux dire a tous les peuples: du monde, ainsi qu\u2019à notre voisin 1 * Pakistan i, que nous voulons entretenir avec eux des relations cordiales et pacifiques\u201d.A Karachi, à 700 milles de Nou-j velle-Dehli, le chef du gouverne- [ ment Liaqat Ali Khan a déclaré que cela avait toujours été la vo-j lonté du Pakistan de coopérer avec; ! l'Inde.L'ombre du , Mahatma Gandhi i plane encore sur l'Inde.\u2014\"C'est sa politique de n'user jamais de la violence qui nous a valu l'indépendance; et, si nous voulons! ; maintenir cette indépendance et le| ! respect que le monde a aujourd\u2019hui j [pour l\u2019Inde, nous devons suivre la route qui-a été tracée par le grand' homme \", dit Nehru L'Inde n entretient pas une armée dans un but offensif, mais pour défendre son indépendance.\u2014\"La seule gt/erre que nous voulons faire, c\u2019est la guerre à la pauvreté et à toutes ses conséquences\u201d, dit encore Nehru, exhortant son peuple à travailler à la construction d'un Etat démocratique libre.Dans un manifeste adressé à la population, Chakrarvati Rajagopa-lachari, gouverneur général de l'Inde, a plaidé la cause de T'esprit civique\" et d'une politique de collaboration avec le Pakistan.\u2014\"Nous pouvons gagner tous deux prestige et influence dans le monde si nous collaborons ensemble\" affirma-t-il.Nehru a reçu de nombreux télégrammes de félicitations, notamment des chefs des gouvernements de l'Angleterre, du Canada, de l\u2019Italie, de la Birmanie et du président de la République Indonésienne.Ali Khan, dans uh discours, a dit que l\u2019affaire du Cashemire devrait 'être réglée par plébiscite, un \"plébiscite libre et impartial\".Cependant, à Nouvelle-Dehli, lai : Commission du Cachemire des Na-j ; tions-Unies a proposé samedi qu'un ] j accord pour la cessation du feu soit I signé par l'Inde et le Pakistan ce qui permettrait de régler pacifique- ^ j ment le problème du Cachemire.Employé?CERVO pour obtenir 5®fc de PUIS de Confiture ou de Gelée de vos fruits SAM fi/SQ(/£ DE MTER Le coût de la vie étant si élevé, Certo est un bienfait pour les femmes qui font des confitures et des gelées.Même une novice peut employer Certo et être certaine de réussir ses confitures et ses gelées.Et elle en aura moitié plus, avec la même quantité de fruits.gelées d\u2019une façon plps rapide, plus facile et plus économique.AVEC CERTO, L'ÉBULLITION EST MERVEILLEUSEMENT COURTE Il est plus facile de comprendre ces résultats, lorsque vous saver que Certo est en réalité la substance naturelle des fruits qui fait \"prendre\u201d les confitures et les gelées.Cette substance est extraite des fruits qui en contiennent le plus pour permettre de faire des confitures et des Certo met fin à la longue ébullition fatigante que l\u2019ancienne méthode exigeait pour que les confitures et les gelées prennent.Avec Certo, les confitures ne demandent qu\u2019une à deux minutes d\u2019ébullition à gros bouillons .les gelées, une demi-minute à une minute.Cette ébullition extrêmement courte signifie: 50% de plus de confiture ou de gelée parce que le précieux jus de fruit n\u2019est pas réduit par l\u2019évaporation.Très peu de temps passé à faire bouillir et à brasser.Pas de longue ébullition qui puisse foncer la belle couleur naturelle ou gâcher le goût délicieux des fruits frais.Vos confitures et gelées ont ce goût et cette couleur.Soyex SURE des résultat*.Faites «os confitures et gelées avec CERTO.Votre épicier en a.Achetez du Certo aujourd'hui./ : Pos d a peu près avec Certe CERTO ï l Un rroduil CW G«m«rcil Food* 0 0 ür*« livr* d» co«ifitvr« ou de gelie faite d'oprêt la méthode Certo ne contient po» plue de sucre qu'une livre faite d'après l'oncierme méthode è longue ébullition.fout fiMlettei pout çaiwn/uti bleuie, cka/ulall luinpez .39 .39 .39 .49 .74 c/umdait Mtmipûtt cmpcVcnt _____ tiarifrilm !>pou\\ patlailcmn( nettoyé et ptUdé .39 .39 .39 Spécial REVERS DE PANTALONS REFAITS A NEUF PAR NOTRE SERVICE DE REPARATIONS TEIHTURIERSHETTOYEURS 321 >/2 WE ST JOSEPH 16 AVE.DES 0BLAT5 257 WJE ST-JEAN 401 10e AYE.LIMOILOU DONNACONA \u2014Congrès des libraires (Suite de la dernière page) rayons de livres tout comme Wa-namaker à New*-York, et telles sont devenues maintenant les habitudes canadiennes.Mais en France elles portent tort aux \u201clibrairies de tradition\".Et voici que ces librairies vont, par l\u2019in-termédiaire de leur chambre syndicale, renouveler leurs démarches pour que les éditeurs les favorisent aux dépens de leur nouvelle, mais moins solide clientèle.Le conflit est intéressant en ce sens, qu\u2019il oppose deux formes de culture.Qui l\u2019emporteront, les \"maisons de tradition\" ou les débits de tabac ou autres boutiques?Si les éditeurs, ne suivant que leurs intérêts ne veulent rien entendre, les \u201clibrairies de tradition\u201d sont décidées, selon les membres du congrès, à ouvrir une grande campagne.Les librairies professionnels in-voquerdnt leur longue compétence, qui, diront-t-ils.sert Tintérét de la clientèle puisqu\u2019ils écartent les livres franchement mauvais que des éditeurs peu scrupuleux tenteraient d\u2019imposer au public.Ils vont demander \u2019un statut de la librairie\u201d.Ils espèrent ramener par lè les ama-jteurs de livres qui sont, disent-ils, [rebutés par certains livres qui leur isont offerts et deviennent rares.Le Momsn de Plfidlt®! ParrdoL -Lettre du Pape SOULAGE VITE LA DOULEUR Loti femme* doivent elk* ¦ouflrir ainsi?CetUî question eet souvent poe£e aux mamans.L\u2019une d\u2019elles écrit: \u201cLa garde-malade de la compagnie me conseilla Paradoî pour nia tille qui craignait de perdre son emploi parce qu'elle devait s'absenter tous les mois.Maintenant, plus d'absences ni de douleurs inutileÊ*\u2019.Paradol est ce qu\u2019il faut aux femmes qui souffrent loua les mois.Il aoulags vite suesi des maux da tête et des douleurs né vrai* giquea.\tnom \u201cDr.(\u2019hase\u2019* est votre guide.Emportez Paradol durai votre sac à main.DR.CHRSE timée et avantageusement connue.M.Beciard laisse dans le deuil, son épousé, née Marie-Alma Hamel; ses fils, MM Paul-Emile Bédard, Dominique Bédard, professeur à l\u2019Ecole Technique de Québec; Gilles-Marie Bédard, de l'Ancienne-Loret-te: M.1 abbé ¦ Godefroy Bédard, du séminaire d\u2019Ottawa et M.Louis-Joseph Bédard; ses filles, Mme Lu-] cien Côté (Cécile), Mme François | j Robitaille (Juliette), Mlle Marie- | I ' Claire Bédard, la R Sr Marie-Co-:t ! lette (Colette\u2019* et la R.Sr Marie- i ((Thérèse d'Avila i Thérèse» toutes! | deux de la Congrégation Notre- ! Dame, à Montréal.M.Bédard était aussi le beau- i père de MM.François Robitaille i ; et Lucien Côté, de mesdames Paul-Emile, Dominique, Gilles-Marie et, Louis-Joseph Bédard; le frère de M.Joseph Bédard, de Chicago; des RR.SS.Maile de la Foi, St-Joseph i ¦ de Jésus et Ste-Jeanne de Valois, ries Srs du Bon Pasteur, et de Mme P.-A.Colette, de Charlesbourg; le beau-frère de MM.Pierre Hamel, : Joseph Hamel.Joseph Martel, Mme Joseph Bédard et Mlle Ernestine ! Hamel.Le regretté défunt laisse aussi une quinzaine de petits-enfants.Les funérailles de M.Bédard au-' ront lieu jeudi matin à St-Sauveur.D'ici là.les restes mortels sont exposés à la résidence du défunt, 5 rue Laviolette.SOLEIL, Québec, août 1948 Laxatif idéal, légèrement effervescent, que même les enfants prennent sans déplaisir.Beaucoup imitée parcs que supérieure Toutes pharmacies.Ko Agent général : J.-Alfred OV1MET, Mont réal ^Ae 't/4cAt/, Sta nce / Obsèques de M.Adolphe Filion Le» funérailles de M Adolphe Fillon, citoyen distingué, décédé d'une façon tra- Nqs condoléances à la famille en ! deuil.vins, les juges Bruno Clavet et François Dionne décernèrent les honneurs du concours au Collège; de Lévis pour les Ayrshire, à l'Institut St-Jean-Bosco pour les Holstein Mme N.Hébert meurt à Thetford Thetford-Mines.16.iDNC* Une et à MM.Alexandre Fournier et Joseph Laliberté pour les Canadiennes.Les troupeaux étaient nombreux et bien présentés.Samedi, plus de 75 chevaux belges, canadiens et percherons furent jugés par M.Vincent McNeilley.La (Suite de la dernière page» les se fassent dans l\u2019ordre, dans la justice dans une mutuelle compréhension, en un mot dans la charité.Sans doute, il n\u2019a jamais été que-tion d'uniformité ni de nivellement entre diverses civilisations, comme le faisait opportunément remarquer la lettre du Saint-Siège à la XXVIII ème Semaine Sociale de Versailles: \"L\u2019histoire, y lisait-on, prouve à quel point l'Eglise s\u2019est montrée respectueuse de leurs caractères distinctifs, de leurs apports particuliers et légitimes\u201d.Peut-être les conditions nouvelles, dans lesquelles aura désormais à S\u2019exercer l\u2019influence occidentale sur les peuples d\u2019outremer en pleine fermentation, obligeront-elles les pouvoirs responsables à considérer davantage leurs Igj^rable.[particularités ethniques, à tenir'\t_____________ compte, beaucoup plus que ne le fai- p \\\t\\ sait une colonisation trop souvent - lalme des vacances d\u2019inspiration intéressée et matériel famille en vue de Thetford a été plongée dans le deuil par la mort de Mme Napoléon Hébert, née Angé-Hne Houde, survenue hier.Mme Hébert était âgée de 73 ans, et elle a succombé à quelques heures de maladie.Sa disparition causera à Société d'agriculture et le Cercle des Thetford des regrets unanimes, fermières de Montmagny s\u2019attirè- Outre son époux.M.Napoléon rent de vifs éloges pour la façon Hébert, directeur de funérailles, do-intéressante avec laquelle 11 présen- micilié à 343.rue St-Alphonse, la tent les exhibits dans le pavillon des i défunte laisse en deuil un fils, M.arts domestiques.Le quartier des fruits et des légumes était aussi remarquable.Le pavillon industriel contenait un grand nombre d\u2019instruments a-gricoles et électriques et rie produits domestiques et d\u2019articles d\u2019équipement et d'ameublement.La partie des amusements était la plus con- Hervé Hébert ; quatre filles, Mmes Arthur Argouin ( Marie-Ange ) ; Lé-andre Lambert (Claire) ; Ernest Huard \u2022Isabelle) et Irénée Lemay (Réjane) : une bru, Mme H.Hébert, plusieurs petits-enfants.Les funérailles auront lieu mercredi matin, en l\u2019église de 8t-Alphonse de Thetford.Nos sympathies à la famille é-prouvée.gique, è l àgp rte 72 anj.ont «u lieu same- >ùtJ | di le 7 août, à Ste-FrunçoU d\u2019Asstse et elles ont donné lieu à une touchante manifestation d\u2019estime et de condoléances, A laquelle assistaient de nombreux citoyens et amis de la famille «Splorée C\u2019est M Je chanoine A.-a.Godbout.curé.qui a fait la levée du .corps et le service a été chanté par M, l'abbé Fernand Warner, assisté de MM les abbes Joseph Paré et Gérard Gosselin, qui agissaient comme diacre et soue-dlacre.Dans le défilé, le deuil était conduit par les fils du défini MM.Léopold, Réal.Florian et Lucien Filion; ses frères, MM.Josaphat Ftkon.de Trois-Rivières, etHen-ri Filion, de Montréal ; ses beaux-frères: MM Procul* Bélanger, de Chute à Blondeau Ont; Arthur Fournier, Montréal; J.-Baptlste Charlebols.St-André d\u2019Argen-teuil ; Méneusippe Desrosiera, de Montréal.Willie Lachaine.de Hawkeabury Félix Lachaine, Orner Lachaine.ainsi que plusieurs neveux et petits-enfants Dans le défilé «t A l\u2019église à la suite des membres de 'a famille, on voyait: MM J\tGodbout,\tG.-H Drolet.Albert Hawey, Ernest Bouchard, Lionel Gervais, N Bourgeois, Léo Desmarais, H.Cantin, Eugene Bouchard.A.Lefrançois, C.Bt-Ours, a Masson, Frs Roy.Jos Morel.W Pacçnhan:.G.Langlals.J-A.Lari chelirére, M Poliquin, G.Desrosiers, Félix Lachance.Benoit Lauzon, Ernest Bouchard.Arthur Paouot.V.-L.Plamondon, J -L Plamondon, Donat Blouin, Emile Marcoux, Qeorgei Marcoux.Georges Si\" mard.Enoch Levesque.Eugène Bavard.Eugène Lessard.P.-E.Lecoura, J.-M.Arsenault, pierre Paré.F Labrecque, L-P.Arcand, Robert Semson.T.-R.Marier La maison Sylvie Marceau avait la direction des funérailles.madame Wilfrid Gosselin, d« St-CharleS de Bellechasse.M.Gosselin laisse dans le deuil, trois soeurs et deux frres: Mme iveuve! Joseph-A patry iBlanche», de Val Alain ; Mme Paul-G.Oosaelln (Claire) de Québec; Mme N.Ttburangeau (Delphine), Ste-Lucie, Ter-rebonne; M.Chs-A.Gosselin, de Québec, et Judes-Thomas Gosselin, de Charlesbourg.ses beaux-frères, MM.Paul-G.Gosselin, Napoléon Tourangeau, ses belles-soeurs, Mme veuve Antonelll Gosselin, de 8t-Charles.Mme C.-A.Gosselin et Mme Ju-des-T.Gosselin, ses oncles, le notaire C -A.Gosselin, Plessisville, Alfred Gosselin, de l'hospice St-Joaeph de la Délivrance: Goderic Gossalin, de Montréal: Antonelll Gagné et Louis Gagné, de Montréal: ses neveux et nièces, Charles Patry, Marguerite.M.F.Garneau et Camille, Mme C.Patry, Simonne Carrier, M.et Mme Grégoire, Gosselin, Françoise, Jeannine.Michel.Bernadette, Antoine, Thérèse, Etienne, Antonelll, Aline Patry.On voyait aussi MM.Georges Paquet, A.Gosselin, C.-E Gosselin, P.-A.Gosselin, Nap.Gosselin, J.-L, Pin, A.Gosselin, J.-M.Gosselin, Arthur Paquet, J, Brochu, FL Blanchet, D.Dumas.C\u2019est M.l\u2019abbé J Ferland, curé, qui a fait la levée du corps et le service a été chanté par M l\u2019abbé J.Brochu, assisté de MM.les abbés Noël Blanchet et D.Dumas, qui agissaient comma diacre et sous-diacre.La maison Bylvio Marceau avait la direction des funérailles.le.des aspirations indigènes à de justes progrès sociaux d\u2019ailleurs postulés par la dignité de la personne humaine.La lettre à la Semaine Sociale de Marseille, précisément sur la colonisation, ne déplorait-elle pas déjà \"les abus de toute espèce, l'exploitation du travail humain et le désordre des moeurs\u201d qui, dans bien des cas, n\u2019aboutissaient qu\u2019à déprimer le moral des populations qu\u2019il aurait fallu, au contraire, soutenir et développer dans un désintéressement tout évangélique?L'exemple des méthodes missionnaires catholiques ne serait-il pas à cet égard des plus convaincants?Et quels enseignements ne tirerait-on pas, même sur le plan temporel, de cette supranationalité de l\u2019Eglise, que magnifiait en termes si nobles le Pontife glorieusement régnant, lors du grand Consistoire de 1945, et dont les parties terrestres elles-mêmes ne pourraient qu\u2019avantageuseiîient s\u2019inspirer! La Semaine Sociale de Lyon en provoquant de telles confrontations, en sollicitant un examen de conscience loyale et complet, par où les responsabilités se trouveront mieux établies, en même temps que les obligations présentes mieux déterminées.ne laissera pas d\u2019accomplir à la lumière des enseignements pontificaux et sous l'égide éclairée du vénéré Primat des Gaulas, un fructueux et salutaire travail, dont nos pays d\u2019Occident, les peuples d'outre-mer et l'Eglise elle-même n'auront certainement qu'à se féliciter.Car cette vieille Europe, centre et berceau de la catholicité, n'a pas fini de jouer, on peut légitimement l'espérer, un rôle primordial pour l\u2019avènement d'un monde fraternelle renouvelé dans les imprescriptibles normes de l'Evangile.Mais encore devra-t-on profiter de la leçon des évènements, pour recourir résolument aux salvatrices vertus du christianisme, seules capables de remporter un triomphe durable sur les doctrines matérialistes, dont la menace pèse aujourd'hui si lourdement sur le monde.Ce sont donc des voeux bien paternels et fervents que 8a Sainteté vous adresse pour le succès de la Semaine Sociale de Lyon, et afin de leur conférer toute leur surnaturelle iefficacité.Elle se plait à vous envoyer.Monsieur le Président, ainsi qu'à vos tolés collaborateurs et amis, comme gage de lumière et de réconfort célestes, In Bénédiction Apostolique.Avec mes meilleurs souhaits personnels, veuillez agréer, Monsieur le Président, la déférente expression de mon cordial et religieux dévouement Signé: J.B.Montinl.Subst Funérailles de (Suite de la dernière page) en effet une délégation particulièrement importante pour représenter le Canada à l'Assemblée Générale!\t\\Âf\tCArfîu3|| des Nations Unies, qui s'ouvrira1 fTllllv f¥ « VvlllvvQU cette année à Paris le 21 septembie.j funérailles de Mme wufrid cor-Mais bien avant cette date, les nveau, née A ri fie mi se Duquet, décédée fonctionnaires et les personnalités canadienne commenceront à arriver.Il est possible que le Conseil de Sécurité vienne à Paris dès qu'il aura cessé de siéger à Lake Success.En ce cas l'arrivée prochaine du général McNaughton.délégué permanent du Canada au Conseil de Sécurité, serait une quasi-certitude.Elle serait certainement suivie, oq peut-être précédée, par celle d\u2019un certain nombre de fonctionnaires et techniciens qui viendront préparer, en qualité d\u2019éclaireurs, l\u2019arrivée de la délégation officielle du Canada à l\u2019ONU.Enfin on s\u2019est beaucoup réjoui d'apprendre que M.Mackenzie King en personne dirigerait cette délégation et cela montre l\u2019importance que le Canada attacre à la prochaine assemblée.comme d\u2019ailleurs tous les autres pays participants, car on s'accorde pour dire à Paris qu\u2019elle constituera une date dans l'histoi-i*,)lsE\u201cJ)'-vcr re diplomatique contemporaine.1 Funérailles de Mlle G.Falardeau **«©, \u2018ioO® PRÊTS D\u2019ARGENT your hftjprévtt ÏÆs funér.Ule» de mademoiselle Gemma Falardeau.décédée le 3 août, ft l'&ae de 36 ans 10 mois, ont eu lieu samedi le 7 août, en l'éRltse de Jacques-Cartier, et elle» ont donne lieu à une touchante i Emprunte! $50, $100, $300, $1000 r*« ceremonie à laquelle ont assisté de nom-\tF.nanre aana endnaarnra hreu* parents et amis.Mile Falardeau I HouseftOM r inance «ans enooaseuns euil la fille de (eu M.Albert Falardeau j et de leu dame Albertina Labrecque.Protégu votre «rWit Il eet sage de protéger son «médit.le 31 Juillet, à l'àg:** de 70 «n», \"'eurent lieu le 3 août à l\u2019église Nblre-Dume des Victoires La levée du corps fut faite p>ar M l'abbé Boutin, curé de la paroisse, qui chanta le service, assisté de MM.les abbés Rondeau et Servais, comme diacre et sous-diacre.Le deuil était conduit par son époux, M Wilfrid Corriveau; #on petit-fils, Marcel Dumas; ses fils : MM.Paul Corriveau, Wilfrid Corriveau; ses gendres : MM.Edmond Dumas et Jos, Malenfant; ses freres; MM.Félix Duquet, Ubald Duquet; ses beaux-frères \u2022 MM.Philippe Lamontagne.Herménégllde Nadeau.Philippe Corriveau, Alfred Demcrs, Albert Gravel; ses neveux : MM, Philippe Va-chon, Georges-Henri, Paul-Emile Doré.Lucien Brochu, Laurier Hamel, LLucien Paquet.Roger Dièquet, Gérard Nadeau, Emilien Langlois, Roland Robitaille, son oncle, M.Wilfrid Duquet; ses cousins MM.Jos.Baron, F.Tardif Dans ie défilé, on remarquait ¦ MM C Donnelly.J.-B Dubé.E Robitaille, i J.Collin.C.Morency, A.Laçasse, C.Dumas, J.Huard, A.Paradis, G.Faucher.F Labadie, E Mercier, L, Vachon, E Lessard, J Roy, le s#t E Boucher.E ! Phillip L Labadie, O Jeffrey, A Jef-H Laroche, F.Noël, R ou sécurité bancaire.Jusqu\u2019à 24 moit pour rembourser par menaualitéa La mort de Mlle Falardeau plonge dans j rninmno Falardeau v* Paul pouliot Tournoi de tennis du club St-Palrice Voici ia cédule du jour pour le i tournoi de tehnis en simple mascu-I lin du club St-Patrine Court No 1 .1 h.W, O\u2019Malley vs A.Delàge j 10 h A, Paquet vs C.Miiot I Court No 2 j 7 h.F.Stygall vs J M.Bélanger ' 8 h.S.Coughlin vs A.Lambert 9 h.L.Philipps vs V Munro 10 h B.Corriveau vs W French Court No 3 7 h.G.Dempsey vs p Fraser H h.F.Goiderirk vs E Marie! 9 h R Aubin vs F Noonan .10 h.E.Papillon vs R.Girardin jEn marge d'un voyage à N.-Y.A la demande de René Lemyre, gérant d\u2019affaires des Alouettes de Québec, nous reproduisons Ici le texte de la déclaration que nous attendions depuis quelque temps, au sujet , ,du récent voyage à New York de * jMM.Ulysse Ste-Marie président ; IRene Lemyre, et le publiciste Roméo Lalande Ligue Interuationair Toronto !4 Montréal fi Toronto 0 Montréal 8 Baltimore 1 Syracuse « Baltimore 1 Syracuse 3 Rochester J, Bu/ialo fl Rochester 2.Buffalo ! Jersey-City b.Newark 7 Jerfiey-City 1, Newark 3 samedi Ligue (dnado-Américaine Pitlsfield 2, Québec 1 > Pntsfield 2, Québec 1 Rome 3.Schenectady 1 Rome 2.Schenectady 0 CVloversvilie 1 Trois-R;vièrers Gloversville 8 Trois-Rivjère* t Oneonia 3.Amsterdam 5 Ligue Américaine Philadelphie 3 New-York 14 Cleveland 4 Chicago 2 Boston 4 Washington j Dérrcir lo Sl-Louie 3 Ligue Nationale New-York 3 Philadelphie \\ St-Louis 6 Pittsburgh\t3 Brooklyn L Boston 4 Ligue Internationale Syracuse 1.Montreal 2 Newark 4.Rochester 13 Newark 0 Rochester 3 Jersey-City 7.Toronto\tlo j\tJersey-City 0 Toronto\t4 Baltimore 0.Buffalo 7 j\tBaltimore 5, Buffalo fi 41 JOURD'HUl Ligu Oanado-Amèrifatnt Gloversville à Québec Pittsfield a Trois-Rivieres 1\tRome a Oneonta Ligue Américaine .Aucune Joute Ligue Nationale Si-Louis a Chicago Br oklyn fi Boston Cincinnati a Pittsburgh I Ligue Internationale Toi on'.o a Montréal Bu f fa In à Rochester Jersey-City * Newark Baltimore « Syracuse CANA DTENNE-AMERICAINE [Veto et Mikeseil.Toutefois, i! ne, \u201e , ,\t.lt .: suffit qu\u2019une manche aux Glovers' ^ Pde uois-TutT*-! Pour tout effacer.Un double de BU- ker .a : ly Staker après un but sur balles à; Butf VOIÉk - Robinson, Mam McDtÎnnen ^\t» ««caeU.ie> Pt McDonnell produi.sit tout le Laissés sur le* buts \u2014 Gloversvilie fi: .dommage.Sans l\u2019erreur commise| ®uét>et 7\t* ;par Pugh.tout se serait passé 3ans Lu®\u201ctSj sur b*u®5 ~ Popi,s 4' Loogiey 2 danger.\tRnrain, »u bâton Ravish est expulsé\tArbitres Cette poussée des visiteurs futjsur Ies l,utE marquée de l\u2019expulsion du pilote 'PC P>pj» J, Longley J Cha>, au marbre Zingone, Durée de la Joute \u2014 I h.*0.Deaxièm* parti#» AB P 2 2 Sacks, rer .Fowler, c.c., Robinson .3b, Bucynski.c g , Galbraith c.d , j Bernadett.a.r lane , lane., Totaux (èl EBEC Veto.2b .Mikeseil, *t.Pugh.3b.Lewandowski.Ib Lutes, c.d.Schadt.c.c, Ciof, c.f Haddix, roc , Gaîioto, lanc.*-6abatini, Totaux Glcversville 3 0 fl 3 fl fl 0 l 0 fl fl c 0 0 0 1 0 1 X 3 3 0 R 8 7 4 4 fl II 3 0 a o 27\t9| JTony Ravish par l'arbitre des buts Zingone.Le gérant local discutai Main ab ¦ vivement avec ce dernier quand stakvr, ib l\u2019officiel permit à Longley de cou-| rir jusqu\u2019au marbre après le mau-j vais lancer de Pugh au premier sac.i Ravish soutenait que Longley ! n\u2019avait droit à plus d\u2019un but, maisl f^êrlcks j Zingone tint son bout et.décida fi-! Longley, jnalement de chasser Ravish On| j annonça ensuite que la partie se ! jouait sous protêt.Les erreurs se suivent Joe Galioto ne fut pas plus supporté dans le second duel lorsque trois erreurs successives par Veto lui-même, et Haddix permirent aux visiteurs de marquer deux points j dans la quatrième manche pour j prendre l\u2019avance 2-0.Eddie Fowler l fit compter les deux autres dans les j sixième et huitième chapitre respec-1 Québe* tivement avec un simple et un riou- Erreurs ble pour assurer les siens du triom- ' k*sel! ! phe Chaque club cogna sept coups jsûrs dans ce second duel.Fowier j conduisant la parade avec trois en i quatre Son copain Main eut une j.soirée parfaite avec deux en deux.jChez les perdants, le nouveau-venu!quTbeTr I Robert Crow et le receveur Ben buu sur ! Haddix _\t__ Site au baron _ Oalioio S, Prerie- Coups sûre par - Fredericks 1 \u201cai\"3 manches' Longley o dans 2-.1 man- Les régates annuelles du lac St-Augustin ont obtenu un franc sut-ota-ices hier, sous la présidence du com-imodore François Marquis.Favorisé jpar une temperature idéale, des centaines de résidents suivirent les exploits de leurs concitoyens dans 31 courses différentes.L\u2019ouverture fut faite le matin à 10 h.30 par M.le maire Jo.s.Paquet et M.l'abbé Ferland, desser- abai\u2018>.(.s, et ce fut la fin.vant de la colonie estivale.Dans la soirée il y eut distribution des prix Une grandiose cérémonie clôture la 14e Olympiade à Londres, samedi \u2014 Le \u201cPrix des Nations\u201d au Mexique \u2014 On éteint la flamme olympique \u2014 J.Siegfried Edstrom, président du Comité Olympique International, fait le dernier discours \u2014Jeux de 1952 en Finlande.lia et les concurrents furent généreu- jQtHtaii.-n 1 1 nie Olympique, Wembley, 16, \u201cLes Olympiades ne peuvent ap.Plus de 84.000 spectateurs se .porter la.paix que toute l\u2019humanité n-nus debout, dans un silence désire\u201d, a-t-il déclaré, mais elles icctueux samedi, pour regarder donnent l'opportunité aux jeunes de éremonie final» des Jeux Olym-, tous les pays de constater que tous piques 1948.\tîles hommes sont frères sur la terre.\" La llrumne ;.\u2022 .npique a été étein-: \"Ainsi, les Jeux Olympiques pente, les drapeaux de 59 pays ont été vent aider à l\u2019obtention de la paix, j particulièrement si vous considérez La finale de cinq heures, débu-ique les jeunes gens qui ont partiel-tnt avec la compétition colorée d\u2019é-ipé aux compétitions seront un jour sement récompensés et le tou passa dans une atmosphère de famille.1\u2014Verchères, S rame.T.garçons, 1er ; Biaise Savard.2e I aviron, garçons.Biaise Bavard; 2» nx dti a Ifi ans : Claire G'1 A 3 0 0 n 2 OiPickîord, 0 j 2 -Canots.2 ; moins : 1er 2 Perreault, 0\t3\u2014Nage, fille*.12 rette Giguere.2e Andrée Cia v et.4\u2014\t-Nage, garçons.12 a Ifi Marc Bédard; 2e .André Huot Ernst.5\u2014\tNage, filles, Ifi ans et plus Denise Godbout 2e Madeleine res; 3e Lucille Denis 6\u2014\t-Nage, garçons.16 ans '0\t,\t4 ojeten\tMarqui* Lutes, Crow.c.g.Haddix, rec Younger, lan*.fi-8ubfttim rT*-Hroncich, AB 3 i 3 3 3 3 J 3 3 3 H AB 2 3 .7 2 3 2 3 2 2 1 1 C 0 0 1 0 0 0 1 1 1 R J 0 fl 7 1 2 7 7 1 21 K 3 1 0 10 1 3 0 4 0 0 0 lier Marc Bédard: 2e reHiilt, 3e \u2022 Roger Boivin 19-^C'anot».2 aviron.*., filles, plus : lères Jacqueline Vé?\u2019 ¦ (¦'¦ Bacon; 2e .Louisette Paquet Plante 3e Madeleine BusMère ^ celle Plante jles Jeux de 1952 dans ;la Finlande.la capitale de Cécil Mar r perd et gagne 30\u2014Canots.1 aviron, garçons, 2jet plu* : 1er ; Claude Marquis; 2e J:jVallières, 3e Camille Denis t 21 -Canots.2\u2018avirons, garçons, .-, Vt plu*; lers : Robert e?Charles M«*.; lltTGUlt ,lt Ci 0 quix: 2tai Lucien et rhiude Meiquis 'le Ga^llOH av 0 Raymond Savard et Forr;.r.(! Ri Le Roger a défait Jes Etoiles de la ir, ««s.Côte de l\u2019Eglise, 16-3, dans un dou-André.ble, hier, après avoir perdu la pre-re partie 17-6.Se sont particu-tingués pour le Roger, c un circuit.Boissy, If li 22-l 1ère 3 ! vet 23- IMongeon filles, Ifi And ée Clavet.2e Fe: i et plus \u2022 Brûlé : coups et Rodrigue avec au bâton.Mûtccydistes li mois pour payer Tricycles, bicyclettes, motocyclettes.Whizzer Excelsior et le fa -meux Zenith Jawa.Ayant en main toutes les pieces pour ces bicycles, nous pouvons vous,les réparer et ceci pendant, que vous attendez.HENRI BERTRAND V8!_ St-Germain \u2014 Tel.: 2-1634 de solides \u2014 J.l lanuls.t avirons, mixrr If.ans f ., Mh Ligue oes Covefields 24\u2014Canot*.2 aviron», flllvs, Ifi ans ci \u201d, ï moins: lèfes \u2019 >\tpaquet ét su- Ce soir, au terrain St-Pat PAS DE f REINS SANS GARNITURES DE «CINS 1 Ifi fi M; Mau t lard chandelle de Hulick Nos Alouettes évitèrent le blan- K\\ unis | ftt( 1; Vtefisez votre chevelure Ê a laide de » %k et du ttâ'itzmerC S 60 secondes1 VlTAUS\u2014Prévient le dessèchement, chasse 1er fiellicules libres aide à conditionner la chevelure et le çuir chevelu.VlTAUS\u2014N\u2019e contient pas d\u2019huile minérale nu animale\u2014mais seulement de fines huiles végétales.vnAUï\u2014N\u2019est ni graisseux ni collant II ne laisse pas de taches de graisse ni de striures blanchâtres.ram Mrconde» pour irlctit n-nef\tdans lr oui chevrlu - 10 ercondea pour peigner.Cent tout! Vomi terer.étonné du lustre nature!, sain que donne Vitali*-ur»e apparence qui ne l\u2019or.A son retour au voyag ou il e*t allé rencontre.\tM Suhwart/ deB Giants de New-Yo i - ompagmt* de M René U'inyrr Pt de M a 1 Roméo Lalande.i« président du dut) lo ral M Ulysse Stf Mari»1 nous e,\tfait ,4 ; parvenir la declaration suivante > Pour la premier** lois depuis que * 'Alouettes\" de Québec oh\\ Mgne une en -j tente avec lea Giants de New-York nous avons eu le plaisir ne rencontrer M .lack Schwartz de qui relève 1 administration et le gouverne des clubs-ferme- de la va*le organisation de ce club de la ligue Nationale M Schwartz nou> u reçus avec une bienveillance et une cordialité qu'on se oiait partout fi.reconnaître et nous 1 profitons de cette occasion pour le remercier publiquement de I intérêt qu'il i noun a porte | Le but de notre voyage naît ci exposer j au représentant de\u2018 Giants de New York, les difficultés du club Ima.f*t d etudier ' avec lui le possibilité d améliorer la sj-Ituatlon Immédiatement et dans 1 avenir I) na pas ete question rtii oneediemenl du pilote Tony Ravish et d ailleurs les ru-I meurs qui ont circulé a cpi r.jjpt n |R | \"Ulte des Insuccès du club n ont pus eu ! comme source la direction du club des i Alouettes.D\u2019ailleurs Torn Havish lui-même en qui nous avons entière ronîian-ca est au courant de tous les pourparlers qui se «ont déroulés avec M Srhwar'k a la suite de nombreux appel\" 'eléphonlijues que nous lui avons laits de New York L organisation d une equlpt fie baxc-ball a notre première annee n>st tia4 chose ladle si l\u2019on tient compt»- du fait i que cette année dix liguer mineures de ! plus que l'an dernier ont f\u2019t o-ganlsee*.Il n est pas facile non plu de trouver les i Joueurs qui pourraient redonne: u l è-quipe 1 esprit victorieux réclame (!*¦>.ainn ; teurs.11 est évident cependant que nu.avons lait l'impossible pour remerneî p.leurs de Québec de la confiance et de l'enthouaiasme qu'il* ont tocioi.\" meni-i festee depuis le début de la salsnr ; malchances et les accidents qui .sont survenu» depuis mal dernier ont e f.uu handicap consldérablf\u2019 dan> la u-nue des Alouettes\" qui ont toujour*