Le soleil, 19 octobre 1939, Édition partielle

[" 26 LE SOLEIL, QUEBEC, JEUDI 19 OCTOBRE 1939 LE SAINT-LAURENT U |( p , \u2014 i,r \"Finani-ial Po»t\" ficiana«ii\u20ac» et une plus fort* col-laooration amicale dee deux pays pour garantir a la fois la sécurité de l'URSS et de la Pinlande\u2019 .On ne rroit pas que Paasllcivi, '.envoyé extraoidlnaire finlandais.\u2022 Le centre du tremblement de terre Toronto.19.(t.r \u2014 i.e -rinan.mi r.-.publie aujourd'hui une ienvoyé estraoiamaire iiiiiuuuu».\t.Suite de la lere page» depérhe d'tJttaua avec copyright l'informant que M Hepburn, adversaire reparte fwiir Moscou avant vendre- g0),.n\u201d) \u2014\tcitoyens ôe Baie Irréductible du plan d'aménagement du St-I.aurent, ne «y oppose p us (]1 pendant ce temps-la.la ton- 3ajnt_palli qui Cru.de bonne heure à prêtent U depeche ajoute que l'amenagement du fleuve pour fin férpnce dp Stockholm se poursuit.au.ourtl-hul qUP jp tremblement de de navigation et d'enrrgir elertrique devient ma n enan po-'i i \u2022\ti>^'\t,\tterre qui s'est fait sentir ici comme suite de 1 attitude nouvelle de M.Hepiuin\t^ AnK3r3 PSTIS fit\tr!ans lout 1 est 1111 Canacla causerait w\t\u2019\tjcies dommages aussi considérables \u2022 Les troupiers soviétiques s en Esthonie mais U n\u2019en fut heureu-rien.Aucun dommage important n'a été signalé.dont vl.A I.A l'est de la Fmlaiide dit que les Fin- Londres protègent la Grèce t!',me'1n.192rt1 landrs mettent 9 profit chaque jour\tr a\t\u201c\t1 'oc répit qui leur est\tdonne\tpou,,:\t'Suite de la 1ère page.piiIs n leiii.s defense\tmen\tqu'ils\topéen affecte de\téta's ncu ip\t*\tIATI OIT i .spere: ; encore que n paix puisse l'Indépendance\tpsi\td un\tIntérêt U- eue maintenue A Heislnglor», la \"** Pou' l\u2019une\ttrots\tpuissance-\tLa Tuque, 1» 'D.N.C.i \u2014 Vers sept capitale, les officiels allemands prê- sllinalaires\theures, ce matin, La Tuqre a essuyé pu.eut, le tapailiement\tde leur* na-\tsATHt'ACTION'\tune ecousse\tsismique d une\tduree uonaux en Allemagne,\tsi un\texode\tLondres, 19.'A\ti Dans le Par- ^\tune minute\tet\tdemie.\tDes\tobjets general avéré necessaire\tdement et au dehors l\u2019annonce de!00'- été renversés, mais aucun dom- Kaltnine président de l'Umort so- la signature du traite angle-franco-\timportant na ete consUté.\u2022.iétique, a.di'-on donné a emen- turc a causé une profonde satisfac- ^ ( Hl( OI'TIMI A DEUX PORTES ^Tl 'h, ion nouA/eauL tocoi L'EGLISE Chicoutimi, 19 'D N.C.> Un| [tremblement de terre assez violent j.s'est fait sentir un peu avant septj i Suite de la 1ère paget Helsingfors, Finlande 19 ' A P i Après toute une série de rapports contradictoires, on apprend ixtur de bon que les habitants du sud-est , , de la Finlande oulttent volontaire- dre dans sa réponse au président tlon Chamberlain, en eommum-ment un» vaste étendue de terri- Roosevelt, que l'URflS exigeait de quant cette information à la Cham-toire confinant a le Russie On|la Finlande quelle conclue avec n nnorte me olusieurx milliers de;Moscou un pacte d'assistance mill-.\t.\t.\t¦ ruppoite que pmxkui\tceux oui nrofeasent cete opl- b!'f' ''èpoutUt par des applaudisse-1heures, ce matin, dans toute la ré-j ' \u2018 H 1\t'\t'meiits la- texte complet du traité gion de Chicoutimi.Les vibrations] sera remis aux députés demain ont duré un peu plus d\u2019une minute,; Chamberlain expliqua qu'on sé- mais oui été beaucoup moins violai! entendu sur les conditions du lentes que celles de 1925.On ne traité 11 y a trois semaines, mais que -ait pas si ce tremblement de terre la signature en avait été ajournée,ia été plus violent ailleurs.On ne d'accord avec les gouvernements] signa le aucun dégât à date, anglai et français pour permettre au gouvernement turc de conclure ^ personnes ont déjà déménage dans'laite, le district dt Heinola.50 milles au nlon se fondent, sur le dernier pas-nord de Helsingfors et d'autres mil- âge du câblogramme de Kalinlne lier* dans la province de Savo.ou il e> t dit que l'unique objel des A Vllpurl.If lieu-genéral Oehouist négociations avec la Finlande esl commandant militaire des forces de la consolidai ion des relations rtisso- Si c\u2019esf du BchUkS il faut que ce soit Bon! ELSIE DIT\u2019VOIS PtVLZ AE\u2019.ui MINT VOOS PROCURER UM EXE MPI Al RE PC.CE LIVRE PE RECETTE;, MAGIQUES/* Accepte/ un bon tuyau d'Elsie, ia vache Borden, et procurez vous un exemplaire gratuit «le \u201cRECETTES magiques\" - \u2022 .moyens raccourcis et infaillibles de faire des Bonbons, Petits Fours, Saines n Salades.Crèmes Glacées, Desserts,.avec le Lait Eagle Brand Condensé Sucré.Pour obtenir un exemplaire absolument Rra-tuit de ce auperbe livre de recette*, adressez une carte postale à The Borden Company Ltd , Dept.IS 7, Spadina Crescent .Toronto,Ont.Voici une recette mn&ique \" typique \" MACARONS MAGIQUES tâMêo (h l eii Eagle Biand Condense Sucré\t# J i anses de nois de coco di< hiquetèe I cuillerée à thé de vanille (facultative)\t, \"AG H MttPK 8f!A*p Méliime* le Lait Eaglf Biand f» la non df coco.A ouïe* la vanille, ai voua en voulez, l'uuen tomber à la Millier aur une plaque beurrée, avec intervalles d\u2019un pouce.Faitrn mire 10 minutes A fopr modéré (dSO t i, ou juaqu\u2019à t qu ili »(>ieni doré*.Retirez immédiatement de la plaque.Recette pour envtiofî 24 mai atom.ÏÏonùwi EAGLE BRAND l A 11 CONDENSÉ SUCRÉ Otiawa.19 iP.C i \u2014 L'observatoire du Dominion a rapporté j aujourd hui que non appareil sismographe avail enregistré un uemble- javec les Soviets un traité correspon-dant qui ne put voir le jour parce que ceux-d formulaient des exigences incompatibles avec les engage- Iments déjà pris par la Turquie en-\t.ver- la France et 1 Angleterre II\tde terre relativement dune ajouta que l\u2019URSS et la Turquie grande violence a 6 h.55 a m et n en restate»: pas moins amies, que les secousses avaient été ressen-1 d'apré leurs propres déclarations ties pendant 30 secondes.L\u2019epicen-] l e premier ministre fit observer tre du séisme serait à 300 milles de |qUe le traité valait pour 15 ans au distance, mais les records sont dif-; moins el qu'il ne constituait pas un fidles à lire et la direction est in-'simple accord provisoire, mais mar-,certaine.Les secousses ont été res-] quait la volonté des trois gouver- senties distinctement à Ottawa ou nement: de poursuivre longtemps]plusieurs citoyens ont été réveillés Une (wlltiquc de collaborstlon.Pt) sursaut.\\l X ETAIS IMS BANQUE DE FRANCE Buffalo.N-Y .19.'PA.i \u2014 Le Pai ts 19 'PAi Le rapport hep-\tR\tp\t£ _j Kolkmever.\tprofesseur damadaire de la Banque de Fiance\tde\tppyS|que au collège Canislus.a Indique les changements suivants\taujourd'hui que\tle sismo- qui furent compilés en francs la\tg,.apile\tou collège avait\tenregistré reserve d'or était stationnaire a 97.- secousses sismiques \u201cd\u2019une in-3fi6.000.000 Augmentation de 22 000,- y ],qte moins que modérée'\u2019 au nord- 000\tdans les balances outremer: di- df, cette ville, à S h.58 a An.1\tminution de 1 427.000,00 dans les billet?commerciaux escompté- en < HOC\u2019 VIOLENT France; augmentation de 99,000.000 HosIon, 19 (p a i Le Ur L-Don :dans les billets négociables achetée Lept siSmologiste de l\u2019Université jen France; diminution de 42.000,000]Pja|.vflrc| a c|j( que ie tremblement dans les avances sur valeurs; dirni- t|e ^erre de ce matin*avait été assez jnution de 498.000.000 dans le- a'81*''violent pour empêcher les appareils ces à trente Jours sur valeurs I gouvernement ; augmentation ! 1 700,000,000 dans les avances du de tem- l'Etat; diminution dans la circulation de au seisme servaloire jporalres a j 872,0001)00 'otal d.144.844.000.000.augmenta-tlon de 1.016.000.000 dans le crédit rt,^ iiotal aux comptes courants.La proportion entre l'or et le passif à vue lest de 59 33 pour cent au lieu de j 59.38 pour cent la semaine précé-jdnte.Le taux d escompte est de 2 Ipour cent.sismographes d\u2019enregistrer norma-1 lenient les secousses ressenties.Il, a dit, qu'il croyait l'épicentre du] à environ 200 milles de ! ob- d'Harvard et ué au qu\u2019il large était des1 SPECIAUX au complant I pour les 20et21 oct.\u2019\u2022I! UNIS [UNITED 1 aV m CAFE 10ND0N HOUSE Londres, 19\t'PA) \u2014 I