Le soleil, 22 décembre 1957, dimanche 22 décembre 1957

[" îMusMe Québec, dimanche 22 décembre 1957 Pour s'insfruîre et se récréer Qui a laissé la fenêtre ouverte ?Moi( pour le Père Noël ! Created by Bud .\"-ber t»*4« M»r* B«# O \u2022 r»l Uftwe- Cr»»l WrtMia H'.«aie Ba»»raa le Père Noël dans ma cham Cicéron aura un film du Père Noël en trant dans sa chambre 1\t'v Il dort, habille-toi ! .\tprendrai V* \"Wf\tle film 1 Cicéron, le Père Noël arrive à ta fenêtre 1 Prends ça de près ! Oh, oh! mm as?.Et il t'embrosse pendant que, .tbt-dors ! Hé, c'est épatant' Dis, papa, voudrais-tu passer ce rouleau maintenant ?Hé, papa, regarde ! Voilà maman qui aide le Père Noël à s'habiller ! At LE CHAT DE CICERON Noël! Noël! Et si vous no\toas morcher \u2014 glisser ! f 1(i 'li ïdimm h' m&gt) LE SOLEIL, Québec, dimanche 22 décembre 1957 ^3 La Duchesse va donner cmq dollars par sac de sciure à Pete.Pourquoi?C'est fou! / Elle est oussi fine qu'un renard Petit Castor, et e e a réussi à l'in téresser à travai 1er 1 D'autre bois, Reposez vous.Coyote Pete ?Pas tant que je pourrai jouer un bon tour à lo Duchesse 1 Peu m'importe ce que la Duchesse veut faire de cet te sciure tant qu'elle me donnera cina dollars le sac ! vous ! Bien, Du- -chesse.mois pourquoi tZ-2Z J'en ai assez de nourrir ce paresseux .je l'ai fait travailler ! Par le produit?Parlez f Cette charge devrait faire pas mal de sciure Pete suis Hé-héf Je ne suis intéressée qu'au produit! Ouais, mais ça vous coû tera de l'argent ! ILS P*c IM /S Merci, (\tqu'allé S' Je vais les jeter ! REGAR- ' DEZ .voilà la pile de bois pour - V l'hiver, qui m'a coûté le moins cher à faire scier ! K?Voila Duchesse! Et mointenont ez-vous faire dô ces cinq sacs de sciure ?Ha-ha- ! om?dollars I s Le Soleil ne neglige rien pour vous pre senter des illustré intéressants ! Au revoir, les amis, nous vous reviendrons a semaine prochaine 1 Ne nous oubliez pas! 0 La Duchesse a raison, foi de Petit Castor ' LE SOLEIL, Québec, dimanche 22 décembre 1957 3 Apres I explosion sur Vidua, Buck et Küh-Mee cherchent las survivants./ Pensez a l'aspect [ que votre planète \\ avait, Kah Mee Vous vouliez être le chef suprême sur la planète Vidua, Kah-Mee Eh bien, vous avez ce que vous V désiriez 1\ti .et ma.n tenant ! Criez à pleins poumons ombien vous êtes gron.persone ne.vous disputera l'honneur ! J Ce.monde de ruines est un défi, Rogers' Nous le reconstruirons .Il y a de la vie quelque pcrt ! Rogers, comment retournez sans vaisseau aérien5 Installez votre amplifi- ( cateur !\t/ Déraillez, rêveur ! s \u2019 Là-bas c'était pour vous un ennemi ! Et pour moi un v\tami ! V a-t-il des survivants ?Répondez ! Et répétant son message ^ Attendez, Chuttt .v il y a quelqu'un ici :ogers rien qu'un silence fantomatique ! Partons ! / 'ftiüHPf*' sScR^Tcj/h* O-i/Mr Joignez les pionniers du satellite Rogers ! Insigne gratuit! Faites parvenir une enveloppe affranchie (5cl adressée à votre nom à Buck Rogers o/s de ce journal. 4 LE SOLEIL, Québec, dimanche 22 décembre 1957 mis assistons pr^sento- Nment a un réel renouveau dans la conception de l'enseignement des Sciences naturelles dans ia Province de Québec.Depuis deux ans.cette evolution s'est fait tout perticulièrement sentir au niveau de nos écoles publiques.En effet, aux nouveaux programmes du cours secondaire publique figure renseignement obligatoire de ces disciplines scientifiques.Dorénavant, les etudiants de la huitième a la douzième année seront inities à ces disciplines que l'on affublait naguère de cette expression bouffonne \"de petites sciences\".Cette évolution atteindra un nouveau sommet : très bientôt tous les étudiants de la Province de Québec auront entre les mains des manuels de Sciences naturelles d'inspiration et de réalisation québécoise.En effet, d'ici quelques annoes, des savants se donneront à la besogne et fourniront volumes scolaires où figureront les êtres \u2014 minéraux, végétaux et animaux \u2014 qui sont de chez nous.Alois nos étudiants connaîtront mieux les différents constituants de notre Laurentie.Aussi est-ce avec plaisir qu'il faut reconnaître une nouvelle poussée vers la vulgarisation scientifique.Quelques naturalistes se sont intéressés à l'interpréta Uor des Sciences au profit du grand public.Reconnaissons toutefois que ces différents travaux sont encore trop peu suffisants, ü faut espérer que d\u2019ici quelques années toutes les disciplines scientifiques.par ia vulgarisation, pourront être portées à la connaissance de toute la population.E faut remarquer aussi que des chroniques destinées à cette vulgarisation scientifique ne sont pas encore assez nombreuses De vieilles chroniques, qui avaient été à la naissance de ce retour à la terre par la connaissance préconisé par ce grand naturaliste canadien qu'était le regrette Fr.Ma-rie-Victorin, sont complètement disparues et n'ont pas encore ete remplacées.Reooimaissans aussi que depuis quelques années des clubs d amateurs en i'une ou l'autre des disciplines scientifiques ont pris nais-nance; des camps de naturaliste se sont fondés et rendent un se-secours signalé et considérable à la cause des Sciences naturelles au Canada français.Et ce n'est pas fausse vanité de prétendre que les Journées-écoles ont joué un rôle important dans cette évolution massive en faveur des Sciences naturelles en préparant un climat plus favorable à cette éclosion.Les milliers d'enfants qui ont été les hôtes de la Soei té Zoologique, ayant été mis en contact avec la grande nature, ne sont pas demeurés insensibles à cette communion.Ces jeunes ont parié à leurs parents et à leurs amis de cette initiative; les professeurs même ont été saisis de la question.Aussi est-ce avec fierté que nous avons eu le plaisir, au cours de la dernière belle saison, de voir des classes complètes d'éîçves accompagnes de leurs professeurs, ae répandre sur ies terrains du TOUJOURS FRAIS ET DISPOS.IL PREND FRUIT-A-TIVES Faites l'essai de Fniiîatives pour le \u2022ou'ogement efficace de la constipation, du mal de dos ou de l'indigestion.Fruitatives renferme un extrait concentré de pommes, oranges, prunes et figues, , ci nsi que de la vitamine Bî.~r .\t77 Demandez Fruitatives\t\u2018\ti EFFICACITE EPROUVEE Je veux savoir S&IM #^>1 ¦; -K 1 '¦mm ' .¦ .\u2022\u2022'\u2022\u2022\u2022 >-,;V 5 M3 ¦BMâÉttÉÉHÉliHa Quelques-uns des nombreux écoliers qui ont profité des largesses de la Société Zoologique.\t(Photo; courtoisie du \"Soleil\") Les journées - école au Jardin Zoologique Par Rolland Dumais Jardin Zoologique pour admirer, mieux connaître et aimer ies différente représentants de la faune.Devant ces résultats, peut-on se livrer au rêve ?Ne peut-on pas envisager le jour où ces Journées-école auront donné naissance à une véritable école de Sciences naturelles chez nous?Ne peut-on pas s\u2019imaginer voir notre Cité des animaux se transformer en une vaste enceinte où tous les jeunes du Québec viendront puiser à la source les nations de Sciences indispensables à leur veritable formation de citoyen.De la contemplation de ces êtres, l'esprit s'élèvera à l'idée du Créateur et par un contact plus étroit, après avoir découvert réquiiibre, la beauté et la grandeur du monde animé, seront plus compréhensives et rendues meilleures.Assistance Au cours de la dernière saison d'activités de ces Journées-école, débutées !e 13 mai et terminées le 22 octobre \u2014 soixante-six visites furent organisées pour le bénéfice de trois mille sept cent trois exeursdoniniistes.Les visiteurs furent recrutés, durant ies mois scolaires de mai-juin et septembre - octobre, dans les différentes maisons d\u2019enseignement de la vieille capitale et de la banlieue.Durant l'été, les terrains de jeux de la ville de Québec, les organisations de Jeunes, les colonies de vacances ont fourni le gros du contingent des visiteurs.L'initiative heureuse, entreprise il y a deux ans, à savoir d'inviter les groupes de l'extérieur des limites normales de notre district, s\u2019est continuée.Des visiteurs venus des centres de Saint-Jean-Port-Joli, de portneuf, de Compton, du Lac Saint-Jean ont profité des largesses de la Société Zoo\u2019ogique.E faut aussi souligner, cette année, un nombre plus considérable d'instituts familiaux, d'écoles normales, de schoiasticate qui ont demandé de visiter notre Zoo.Le 20 mai.les étudiante de l'Ecole de Pédagogie de lUniversité Lovai étaient les hôtes de la Société 2!o-ologique.Le 18 septembre tous les directeurs et directrices des écoles sous le contrôle de la Commission scolaire de Québec étaient les invités de ces Journées-école.Les témoignages que nous avons reçus prouvent que cette initiative entre de plein pied dans l'esprit du nouveau programme des écoles qui préconise les visites de Jardins et de Musées, là où ia chose peut se faire.Résume des activités Depuis le debut de ces activités \u2014 qui remonte à huit ans \u2014 au-delà de vingt-cinq mi'.ies personnes ont profité de cette initiative des Journées-école.Le tableau suivant exacte.\ten donnera\tune idée plus Années\tNombre de\tvisites Assis.1950\t32\t2,118 1951\tIX\t3,840 1952\t57\t3,012 1953\t42\t2.888 1954\t4K\t3,040 1955\t53\t3.817 1956\t54\t3,839 1957\t(X\t3.703 Totaux\t400\t26,255 La visite\t\t Tout comme pour les années passées, la visite s'organisait pour les quatre heures ; les excursionnistes, transportés en autocar arrivaient au Jardin pour ies quatre heures trente ; puis la visite commençait pour se terminer sous le coup de six heures.Après le lunch \u2014 qui était toujours le bienvenu\u2014 ies excursionnistes se répandaient librement sur le parc pour répon- Prièr* de transmettre toute correspondance relative à cette chronique à ROLLAND DUMAIS 'lit Je veux savoir\u201d Le Soleil i 590.rue de la Couronne Québec Z dre aux différentes questions qui leur étaient soumises par le questionnaire qui leur est distribue à chacune des visites.Le questionnaire Ce questionnaire, composé de dix questions, est toujours reçu, à la fin de chacune des visites, avec empressement de la part des jeunes ; aussi est-ce avec un soin tout particulier que ces derniers courent d'un exiubit à l'autre pour d.couvrir la fameuse réponse.La lecture de ces feuilles témoigné une maturité et une attention remarquables de la part des enfante.Le questionnaire est apprécié ; les trois meilleures copies sont primées et leurs auteurs reçoivent un prix généreusement distribué par la Société Zoologique, et ce à chacune des visites.Considérations Cette année, les jeunes ont été combles dans leurs désirs : c'est avec une joie indéfinissable qu'ils contemplent les grands fauves d\u2019Asie et d'Afrique et qu'ils s'émerveillent devant les prouesses et les excentricités des primates qu'on offre à leur attention.E faut souligner aussi que ces jeunes se sentent toujours chez-eux dans le Zoo des enfants.C'est avec un véritable plaisir qu'ils peuvent \"voir avec leurs doicts\" les nombreux animaux qu'ils peuvent manipuler.Ce Zoo s'agrandira-t-il au cours des amities à venir ?Les directeurs de la Société Zooiogique ont la réponse.Remerciements Qu\u2019il me soit permis de remercier chaleureusement Monsieur le Surintendanj.de l\u2019Instruction publique pour l'attention généreuse qu i! a témoignée à nos Journees-éeoie ; ma gratitude constante va aux directeurs de la Société Zoologique qui m'ont permis les moyens financiers de contribuer à l\u2019évolution scientifique chez nous.Je tiens tout particulièrement à remercier le directeur du Jardin Zoologique, le Dr Armand Brassard, pour l'Intérêt continu nseur de coeurs.Ce point, c'est que l'homme normaJ est avant toul m mâle; son attitude devant bien des gestes simples, diffère de sa nonière à elle.Par exemple, il sera normal et simple pour lui de dire J une jeune fille quelle est jolie, qu'elle a de beaux yeux, de beaux neveux, qu'elle est gentille, aimable, etc.Pour la jeune fille, ce \u2022ra trop souvent une autre occasion de rêver, rêver, rêver./, et înir par croire que ces compliments sont une déclaration d'amour.Lui, s'apercevant que ses mots gentils ont été pris dans un autre \u2022ns, essaiera de mettre un frein à cet emballement, souvent par une upture, parfois sans explication, pour éviter pleurs ou reproches qui pourront toucher sa sensibilité cachée .On le traitera de vulgaire chanteur\" parce qu'on n'aura pas compris ses vrais sentiments -.Iles ne doivent pas non plus juger avec trop de sévérté celui qui -herchera a 1,e$ brasser ou à hasarder des gestes que certaines jument déplacés mais que d'autres, aussi sérieuses, jugent normaux, -hose cocasse: celles qui trouvent ces marques de sympathie déplaces se plaignent ensuite, si elles en sont privées, de la froideur des eunes gens et se demandent pourquoi elle sont incapables de les attirer et de les émouvoir comme leurs amies.D autres quai fient les garçons de bourreaux parce qu'ils les quittent, soit parce qu'ils ne peuvent envisager le mariage pour le moment ,o.t parce qu ils se sont aoerçus qu'ils n'avaient pas le genre qui leui Onvenait, etc.Bien sur, il y en a qui abusent des situations .\t.le monde n'etant pas parfait Préféreraient-elles contracter un ma mge malheureux, devenir filles-mères ou voir s'éterniser des fréquen-ations ne menant a rien ?\tM Je dois vous dire que j'en ai connu plusieurs de ces jeunes filles .\u2022rieuses, gentilles, aimobles, femmes dons le vroi sens du mot; c'esl 6161 qUe 16 T16 d,r\u20189erai \u2022 ¦ \u2022 lorsque je me sentirai prêt à pour-£ivre une vie a deux.Pour moi, le mot femme est synonyme dePten-dresse, douceur, dévouement, simplicité, gentillesse le sois auss qu elle est reveuse, émotive, capable d'un amour .ans borne et de aus les sacnfrces Je suis sûr que toutes celles qui savent rester ainsi reviendront un jour a trouver le vrai bonheur.Quant a celles qui envisagent qu'elles n'y parviendront pas c'esl oeut-etre qu elles ont oublié ce qu elles étaient ou veulent paraître autres que ce qu elles sont.Pourquoi ne pas sourire avec tous, même eux qui ne plaisent pas?Pourquoi paraître hautaines en face du pauvre garçon qui n a pas eu la chance de faire des études?Pourquoi vous montrer antipathiques aux jeunes gens, en public, parce qu'un somme vous a deçue?Pourquoi juger un garçon à la première impression Pourquoi rechercher l'homme parfait, qui n'existe vrai-ment pas?Voilà quelques fautes à éviter pour demeurer populaires.Quant aux moyens a prendre pour conquérir un coeur masculin.\u2022 veux essayer d'en signaler quelques-uns .NIPAL .R'~C^ere!.am'es' après avoir condensé à votre indention la pre- faute6 dPe.\u2022 «xr Di«tr.bv Unt,ur nettoyer les store.s vénitiens.Fl protège aussi les mains.Beurre/ les pièces de viande ou de volaille que vous faites cuire, cela leur donnera une saveur toute spéciale.Gardez votre tablette à épices bien nette.Lavez chaque boite refirulièrement avec un© éponge mouillée.Placez toujours un couvercle sur les céréales que vous cuisez, pour les empêcher d\u2019être trop molles et de f *ire une erofite sur le dessus.\u20ac ûeo Vos vases sont-il difficiles à la ver ?Servez-vous d\u2019un petit pin ceau pour vous debarrasser ét l poussière. 10 LE SOLEIL, Québec, dimanche 22 décembre 1957 DAVID ROUGET ! Ne sais-tu pas que c'est toi-mème que tu triches ?La moitié du plaisir à Noël est de défaire les paquets et d'être surpris I\tflHBHH alors ! Tu cherchais à savoir ce que tu aurais pour Noël! C'est une honte ! rmMM Que vas tu inspec ter dans ce placard ?e heu .j cherchais .heu .Que va Je n'avais trouvé que tes présents 1 donnc.r ?£ Ü cette porcelaine exclusive dans les boites de Tide Commencez aujourd\u2019hui à collectionner la porcelaine chiTèoiei?\"Reine des Roses\u201d.un motif d\u2019inspiration ancienne et tout à fait gracieux.Porcelaine blanche, fine, lustrée .chaque pièce est ornée d\u2019une rose délicate et d\u2019une fine bordure d\u2019or 22K.Ce motif est exclusif à Tide.Vous serez fière de la \u201cReine des Roses\u201d.et il est si facile de vous la procurer.Exigez simplement les boites marquées \u201cTide à prime\u201d et, dans chacune, vous trouverez une pièce de porcelaine \u201cReine des Roses.\u201d Et au dos de chaque boîte marquée \u201cTide à prime,\u201d on indique comment vous pouvez vous procurer les.pièces assorties auX couverts afin de vous constituer un service complet.Dès la première fois que vous utiliserez Tide, vous découvrirez une différence dans la propreté de votre lavage .car la propreté la plus éblouissante possible, c\u2019est la propreté Tide! Achetez une boite de Tide .Tide à prime! .CE QUI COMPLETERA KlIS TOT VOTRE SERVICE DE PORCELAINBI C» 22K VOUS.' OBTENEZ LE LINGE LE PLUS PROPRE QU/ SO/T.EN PLUS DE CETTE SUPERBE PORCELAINE l ¦1 mSSELLE ET MENAGE AUSSI, SE FONT AU Tide À PRtMEf _« / A * - -____________ LE SOLEIL, Québec, dimanche 22 décembre 1957 11 1λC>7, The Register Tribun* Syndicat* Dix dollars?OH, Eddie, je pense que je n'ai pas plus que cinq dollars ! Danny, j'ai eu un peu de malchance avec les dés ! Peux-tu me passer un dix?Enfin, c'est mieux que rien ! 'Watt iJiaftcwC and Üim geed U iZ-ZZ Mais j en dois dix à Sod Sam ! Pourras-tu me le donner demain ?Je ne sais pas, je ver- eU I i Bon! J ai toujours dit que tu étais un bon gars, Danny ! -^ Vers six A quelle heure le k s} souper petite l\\n heures et 30 ! soeur il Comment trouves-tu ça ?Il est en ville depuis deux heures à peine et il a déjà trouvé le moyen de jouer 1 â s, / L'armée Jyi i ne l'a pas .J|\\V changé ! change- ra | a - mais Vs 1 Je pense que tu as raison ! I Que fait-il ici3 Et Esther, je pensais qu'il aveit été transféré ' ^ sur la côte du Pacifique ! Je ne sois pas, Danny! Il a juste dit qu'il resterait quelques jours avec nous ! Regardons la nature vivre (Suite de la p>ige 51 d'ornithologues et des sociétés d'histoire naturelle organisent dans leurs régions re.pectives ces recensements annuels qui, pour «voir une certaine valeur scientifique.doivent être constants d'année en année.C'est pourquoi l'on exige que le territoire soit limite à un rayon de quinze milles et qu'il couvre le mieux possible les différents habitants qui le composent.On ne saurait sousestimer la valeur de ces compilations annuelles quand on constate que l'an dernier près de 10.000 obervateurs y ont pris une part active dans les 555 régions de l'Amérique du Nord Cette Journée traditionnelle offre à plusieurs clubs ornithologiques une activité stimulante et les résultats ne sont pas non plus sans valeur scientifique.De précieuses études de distribution géographique ont été obtenues de cet e foçon en déterminant les territoires d'hiverneraent de plusieurs espèces d'oiseaux, et en montrant aussi les mou v e-ments irréguliers, l\u2019abondance et les fluctuations annuelles de certaines autres espèces d'oiseaux.Nous entreprenons, dans la région de Québec, le quinzième \"Bird Count\".En effet, ce recensement s'y f ût depuis 1943 saris interruption.Patronné au début par la Société Zoologique de Québec, le CLUB DES ORNITHOLOGUES DE QUEBEC s'occflpc maintenant de cette organisation depuis 1955, date de sa fondation.L'an dernier, dans Vx province de Qu ber.U y eut quatre compilations d'observations venant des villes suivantes : Arvida, Québec, Montréal et Hudson Heights A Québec.22 ornithologues participaient à ces activités du 26 décembre 1956 et l\u2019on dénombrait 1.538 o:se> ux répartis en 24 espèces diflerentcs.Depuis 1943, 43 participants ont observé 48 espèces dlff rentes d'oiseaux résidant fi Québec l\u2019hiver.Çes observations sont publiées dans le BULLETIN ORNITHOLOGIQUE DU CLUB DES ORNI-TIIOIiOGUES DE QUEBEC et les recensements faits au Canada le sent dans la revue d'Ottawa, le \"Canadian Field-ratumllst\"; la revue \u201cAudubon Field Notes\u201d publie tous les rapports pour i'Ame-rique du Nord.La Journée choisie pour le recensement, cette année à Québec, a été fixée au 26 décembre prochain.Les excursionnistes auront le choix entre cinq groupes et moniteurs qui couvriront chacun une partie désignée du territoire.Tous les an>ileurs d'oiseaux intéressés * collaborer à cette journée des oiseaux pourront, à leur choix, communiquer leur nom à l'un des Cinq moniteurs suivants : Louis-A.laird tel : MU 1-52911 territoire du Cap-Rouge et Pont-cïe-Quéfeec; Ronald Lepage (tél : MU 1-?229i territoire de Sainte-Foy et du bois Gomin; François Hamel (tél : LA 5- 7263) territoire des Plaines d'A-brahwn.du Bois-de-Couionge et du port de Québec; Louis Lemieux lté!.: MU 3-8255) territoire des crèves du fleuve, du Pont de Québec au pont de i'fle dOrléans; Raymond Cayouette (tél : MA 3-7126) territoire du Jardin Zoo-logique et d'Orsainvllle.L'observa Son se fait éi pied, à la raquette ou en ski, même en automobile selon les conditions atmosphériques et le trojet.Plusieurs groupes y consacreront toute la journée Ceux qui désirent participer à ces journées ddiseaux voudront bien s'adresser au moniteur des différentes régions pour obtenir les détails suppl; mentalres Cordiale bienvenue fc tous les ornithologues de la region de Qu-.bec.Notre boîte à lettres Futur bagucur d'oiseaux Je vous serais reconnaissant de me dire comment je puis devenir bagueur d'oiseaux, j'ai fort apprécié votre article, dernièrement, sur ce sujet, et je serais heureux de faire partie d'une équipe pour baguer des oiseaux.R.R .Québec.Mon cher ami n'est pas bagueur d'oiseaux qui le veut.D'abord, il faut être ornithologiste reconnu et compétent, et ensuite en obtenir la permission du gouvernement fédéral qui s'intéresse spéciale- ment à la fa ira e Je vous _ anse literals.si vous ne connaissez pas les oiseaux, de faire votre demande pour adhérer au club des Ornithologues de Québec dont 1e président est Monsieur Raymond Cayouette, préposé à la section ornithologique du Jardin Zoologique, fi Orsainvfîle.Si vous croyez bien, connaître vos oiseaux, alors il vous faudra vous adresser à M.Winston Mair, chef du service de la faume sauvage, au Ministère du Nord Canadien et des Ressources Nationales, k Ottawa.L'aviation Permettez-moi de vous féliciter vivement pour les chroniques si intéressantes que vous nous présentez chaque semaine et que je ne voudrais pas manquer de lire.Pourriez-vous parler de l\u2019aviation dans un de vos prochains écrits ?J aimerais connaître quelques détails sur l'appareil CF-100.l'appareil 1e plus moderne en fait d\u2019avions k réa tkms au Can: x.J'aimerais que vous fassiez paraître une photo d'un de ces avions.Pourriez-' ous dire le nom de compagnies d'aviation où Je pourrais écrire pour des renseignements.Et si après une onzième année scientifique o:i peut devenir pilote au grade de sous-lieutenant d'aviation.Je vous remercie à l'avance.G.J., Quebec.Je vous remercie des bons mots que vous dites à propos de nos chroniques leur seule raison d'être c'est d'intéresser le grand public, par la vulgarisation, sur toutes les données scientifiques modernes.C\u2019est expressément pour répondre k votre lettre que j'ai fait paraître sur les trois dernières clironiques.les Informations nécessaires sur l'aviation canadienne.Je suis actuellement en relation avec l'aviation militaire et dès que j'aurai les références je publierai aussi une série d'articles sur ce sujet.La principale compagnie d'a-viaxion canadienne est Air-Canada\" dont les bureaux sont situés dans l'immeuble de l'aviation internationale sur la rue Dorchester, à Montréal.Vous pourriez savoir de cette compagnie quelles sont les exigences nécessaires pour arriver au grade de sous-lieutenant et je vous conseillerais d\u2019écrire au président de cette compagnie pour plus amples renseignomessts. 12 LE SGi-EiL, Vuebec, dimanche 22 décembre 1957 Le FANTÔME par lEk FALK et WILSON McCOY Téléphonez à la police - - dites-leur que / nous avons retrouvât l'argent volé.M Alors.Brown n'était\t/ pour rien Ce sont les voleurs de la banque.f Emmenez-les, v.La patrouille avait été jouée par i ces bandits î J mr Nous connaissons la vérité - - vous avez volé l'uniforme de Brown et avez fait croire que c'était lui au moyen de la fausse moustache ! Nous voulons des \u2014 copiassions - - et vitç,< JIL____________il £ ( On a fait le coup- Nous les signerons L'homme qui vous a capturés i de quoi a_t-il Personne n'a eu le temps de le voir.Grâce à Brown, vous êtes libre ' Nous avons pris les voleurs !\tr mm iocente Après toutes ces années, j\u2019ai entendu sa voix » au téléphone -k le L honneur de patrouille a été sauvé par notre mystérieux commandant verrai-je jamais L NG Fr*TfRF.a S y NJ Cr \u2022 \u2019 ! .t- t Ça a bien failli être fatal pour la patrouille, mais la vérité est sortie - -comme toujours.\tal.riJ'Lj La semaine prochaine - -nouvelle aventure I0.-2Z.- \\\\v L ^ Revenez-nous la semaine prochaine pour connaître de nouveaux développements captivants î Mon maître a raison.Il y a toujours du nouveau dans le Supplément du Soleil ! LE SOLEIL, Québec, uimanche 22 décembre IV57 13 Roi des Cowboys par AL McKIMSON A Minerai City .Heu i ai peur que vous m ayez compris, monsieur! Je ne le possède pas encore Vlais vous nous avez demandé si nous voudrions y ester 1 Ou votre d'invités ranch est-il sdue essayais seulement de prouver à mon ami Rogers que si j'en avais un, les gens de la ville aimeraient y venir ÜV He, j ai une id?e Mon nom est Cardi tan et voici Hap Villard Ce nest rien-Puis- ^ T\u2019 Nous aPPréci°ns je te voir une mi nute, WiMie ^ Puisque mon ranch d invités n\u2019est pas encore ouvert lue diriez-vous de rester dans un véritable ^ ranch à bestiaux qui appartient t\u2014-7\u201c\u2014^ à mon ami Roy Rogers ?\t/ Eoatant votre hospitalité, Rogers ! m Quelle idée t a pris d'inviter ces étrangers sur mon ranch 5 Cardigan a l'air d'avoir de V argent ! Si je lui donne le goût de la vie de ranch, il voudra peut-être financer mon ranch Chut, pas si fort Roy, je sais que j\u2019ai eu du cu'ot, mais i ai une idée S Très bien, mais c\u2019est ta responsabilité ! h amais de la vie, nous irons avec ie^ fourgon de O'Dooley jusqu'à ce que nous ayons passé la barricade du shé rif.Puis nous reprendrons les diamants que nous avons cachés dans une bouteille d'é ixir ! espère que ma patte de lapin nous portera chance Duds ' Allons, qu est ce que vous essayez de faire, jeune dame ?r -f/jciPf; I Reculez-vous ! Je m en vais causer chacune de ces bouteilles du faux élixir de O'Doolee ! 1- KIM, KT-ATt-RK?S'VWK ATE.l.\u201e- WoKJ.D RIGHTS RESERVED.dÀ i_e Supplément du Soleil est le préféré de tous à la maison.Pour un coût minime, il apporte des heures de lecture agréable. 14 LE SOLEIL, Québec, dimanche 22 décembre 1957 La bibliothèque de la Législature Par Réal Bertrand C'est au 'moment de l\u2019introduction du régime parlementaire re-présentatiî au Canada que naît la bibliothèque du Parlement de Québec.En 1832.elle comptait 4.931 volumes; aujourd\u2019hui, ses rayons en contiennent au delà de 200.000.Si le Gouvernement de la province permet aux lecteurs de passer des heures agréables en ce obliger Le May à tout recommencer.Ce qu il fit d'ailleurs à merveille puisque, de 1867 à 1883.il réussit à grouper quelque 30,000 volumes.Le Dr N -E.Dionne, journaliste distingué, succéda à Le May.C est pendant les vingt ans qu'il passa à la bibliothèque, alors qu'il se plongea dans l'histoire canadienne, qu'il publia un nombre tés judiciaires et municipales, avant de devenir secrétaire particulier de l'honorable M.Duplessis.Bibliothécaire adjoint de la Législature en 1939, H en devenait le conservateur en 1952.On se plaît à louer la vaste culture de monsieur Bonenfant.son tact et sa parfaite urbanité, ce qui vaut énormément à certains moments dans des emissions télévisées comme \"Prise de becs\" ou \"Tribune libre\"! On doit à monsieur Bonenfant une étude fouillée des systèmes législatifs dans le inonde :'v èy- Dans le hall d'entrée de la Parlement de Québec, vue d verrière, avec la devise : coin de l'édifice :B\" et.même,' d'emprunter certains volumes, cette bibliothèque demeure tout de même à l'usage premier des parlementaires.C'est pourquoi, pendant la durée des Sessions, le prêt des livres est rigoureusement interdit.Dn autre de ses caractères distinctifs est le suivant: elle demeure, avant tout, une bibliothèque de consultation.L'on serait donc malvenu d'y chercher le dernier roman paru ou le recueil de nouvelles à succès.Ses collections sont riches, et c\u2019est le désir du conservateur actuel, monsieur Jean-Charles Bonenfant.de les augmenter et de les compléter; Les conservateurs La Bibliothèque du Parlement de Québec a connu plusieurs conservateurs depuis sa fondation, voilà cent soixante-et-cinq ans.Tous furent éminents: ils furent invariablement choisis parmi les personnages les plus représentatifs de leur temps, preuve de l'intérêt qu'ont porté à ce service les divers gouvernements qui se sont succédés dans le Québec depuis les balbutiements de notre regime parlementaire.Etienne Parent, le brillant journaliste de l'époque, fut le premier titulaire de ce poste.Lorsqu'il démissionna en 1835, Jasper Brewer, un Allemand catholique, lui succéda.sous l'Union, les bibliothèques de nos députés du Haut et du Bas furent réunies en une seule: le Dr William Winder dirigea cette bibliothèque du Canada Uni.Il eut pour successeur son adjoint, Alpheus Todd.En 1867, Pamphile Le May est nommé bibliothécaire de la Législature provinciale.La Bibliothèque avait été incendiée trois fois (1849\t1854, 1883) et avait connu trois déménagements sous l'Union, alors que là capitale ambulante se promenait très volontiers.Il n'en fallait pas pi :» pour Bibliothèque du\tn'épuise\".A droite et à gauche, les deux e la magnifique\tfichiers où sont cata!ogués les quelque Je puise, mois\t200,000 volumes.(Photo Roussel) considérable d'oeuvres, la plupart biographiques.En 1912, Ernest Myrand, regis-traire du Secrétariat de la province.devient bibliothécaire.Il meurt en fonction, en 1921.C'est lui qui conçut le projet de la belle verriere qui orne l'entrée de la Bibliothèque.Joseph Desjardins, qui laissera son fameux \u2018\u2018Guide parlementaire historique de la province de Québec\", occupa la charge de 1921 à 1934, alors qu\u2019il demanda de prendre sa retraite.Son successeur.le colonel G.-E.Marquis rendit un jour ce beau témoignage à M.Desjardins: \"M.Desjardins, à cause de l'aménité de son caractère et de ses connaissances considérables en bibliothéconomie, était fort estimé de ses collaborateurs, possédait la confiance de ses supérieurs et commandait le respect du public.-\u2019 Le colonel Georges-Emile Marquis, éducateur et homme de Lettres, fut le cinquième conservateur de la Bibliothèque provinciale depuis la Confédération.M.Marquis a donné un grand nombre de conférence sur des sujets pédagogiques, historiques et économiques (il a été statisticien en chef de la province).Plusieurs de ses causeries ont été imprimées et distribuées à profusion.Il est l'auteur de deux ouvrages : \u201cAux sources canadiennes\u201d et \"Le Régiment de Lévis\u201d.Depuis que le colonel Marquis a pris sa retraite, i! y a quelques années, M.Jean-Charles Bonenfant exerce les fonctions de bibliothécaire du Parlement.Le conservateur actuel est très connu comme professeur , à Laval, comme participant aux émissions culturelles de la télévision et de la radio, comme conférencier, et comme collaborateur à de nombreuses revues.Originaire de l'He d'Orléans \u2014 où U aime se reposer .en travaillant de nouvelles idées ! \u2014, monsieur Bonenfant a fait autrefois du Journalisme, couvrant surtout les activi- Les richesses de la Bibliothèque Après l\u2019incendie de 1883, il fallut tout recommencer à neuf à la Bibliothèque.En 1916, lors de l'aménagement dans l'édifice actuel, elle comptait 109.270 volumes.Elle possède, aujourd'hui, phis de 200,-000 volumes.M.Jean-Charles Bonenfant est, depuis cinq ans, l'érudit conservateur de la Bibliothèque du Parlement de Québec.Professeur, conférencier et écrivain, il est bien de la lignée de ses prédécesseurs à ce po«e; Pamphile Lemoy, N.-E.Dionne, Ernest Myrand, Joseph Desjardins, G.-E.Marquis.(Photo Roussel) Sa collection de brochures cataloguées contient environ 15,000 études, dont les deux-tiers sont canadiennes, de langue française et de langue anglaise Ces brochures, comme les volumes reliés, sont cataloguées et faciles à retracer.Ce qu'il faut comprendre avant tout, c'est que la Bibliothèque du Parlement de Québec est \u2014 son nom l'indique bien \u2014 une bibliothèque parlementaire.La première attention de ses dirigeants doit donc se porter vers les livres de loi et tout ce qui se rattache non seulement à la législation, mais â la jurisprudence établie et aux commentaires des jurisconsultes et des codificateurs.De plus, comme le notait un jour le colonel Marquis, cette bibliothèque doit renfermer non seulement les \"Statuts de la province de Qué- bec\" mais ceux des autres provinces canadiennes, de même qu'un grand nombre d\u2019Etats avec lesquels nous faisons des échanges de toute nature.Toutefois, cette Bibliothèque est encore assez riche pour attirer un grand nombre de travailleurs intellectuels.qui ne sauraient trouver ailleurs que sur ses rayons, dans la ville de Québec, les livres dont ils ont besoin pour poursuivre leurs études, et c'est toujours avec plaisir qu'elle reçoit ces travailleurs et qu'elle s'efforce de les satisfaire.Une méthode scientifique de classement \u2014 le système Dewey \u2014 permet de se retrouver facilement parmi les milliers de volumes de la Bibliothèque.Et elle permet egalement d'éviter qu'un seul volume soit égaré.Cette méthode (Suite à la page 16, 1ère col.) Un coin de la salle de lecture de la Bibliothèque provinciale.Les lecteurs s\u2019y pressent toujours nombreux, intéressés et assidus.fPhoto Roussel) LE SOLEIL, Québec, dimanche 22 décembre 1957 par Hanîc Ketcîiaw Alors, as-tu vu le Père Noël ?voulais J r Oh, Henri, tu n'as pas d\u2019idée1 acheté Que t a-t-il a dit \"Si tu me tires encore une fois la barbe, je vais te flanquer une tape petit feu ! Les arbres de Noël 1 Ça demande une fortune pour en avoir ! Et ils demandent beaucoup d'argent aussi ! Noël est bien dur C'est ce que As-tu du Non, mais je Bon, qu\u2019ils les gardent !\t« pour toi, n'est-ce pas, café 5 vais t'en faire je pense chérie ?e pense que je vieillis.pas moi gars ! ^ C'est Mme Madet, elle veut savoir combien vaut son pin.Son pin P Que veut-elle dire ?C\u2019est Denis' Il a une scie Mme Madet?Pourquoi demandez-vous .QUOP QUI?IL ' a .?il a\tr FAIT QUOI ?\t/ et il essaie d'acheter le pin de Mme Madat avec sa tirelire ! Oh, NON! Qu'y ^ a-t-il ?Bien, il faut bien couper quelque part.J\u2019étais si peinée 11 disait que vous ne pouviez pas acheter un arbre cette année.PAS ICI mm Ce.n'est pas parce qu'il est mon fils, mais Denis est vraiment l'un des personnages les plus attachants de tous les illustr Est-ce papa veut m'atta r ma- Mais non, Derns ton SV père ne veut pas t'attacher, h veut dire que tous les lecteurs du Soleil t'aiment bien s'attoch'nf 16 La bibliothèque de la Législature Suite de la page 14) comprend deux fichiers : le premier contient autant de fiches qu'il y a d ouvrages sur les rayons et classe les livres par ordre de sujets, tandis que le second indique les ouvrages par ordre alphabétique des noms d'auteurs.Curiosités rares La Bibliothèqrue de Québec possède quelques Incunables européens, dont quelques-uns remontent au 15e siècle.L'inventaire chronologique des livres, journaux, brochures et revues publiés dans le Québec, de 1764 à 1904, de N.-E.Dionne, fixe à 140 le nombre des incunables canadiens.Or, sur ce nombre, la bibliothèque du Parlement en contient plus de la moitié.Elle compte aussi un grand nombre de livres d'art, qui montrent révolution de la peinture, de l'architecture, de la sculpture, etc., à travers les siècles.Ils sont réservés à l'usage des connaisseurs.La collection des journaux et revues reliés remonte aux premiers imprimés dans notre province.Mais un second article entretiendra les lecteurs du \"Soleil\u201d de ce service infiniment précieu* \u201cUne bibliothèque de consultation\u201d \u2018\u2018La B.bliothèque de la Législature doit demeurer avant tout une bibliothèque de consultation\u201d, affirme son conservateur, monsieur Jean-Charles Bonenfant.C'est bien d'ailleurs l'esprit qui a présidé à son établissement et la sage orientation que lui ont donnée les prédécesseurs de M.Bonenfant et lui-même.C'est dans ce sens bien défini que la Bibliothèque collige actuellement les annuaires de nos collèges classiques, sources intarissables de documentation pour qui aime chercher.Et c'est aussi dans cette :'erspecüve qu\u2019il faut voir tout le secteur de la Bibliothèque qui renferme les journaux et autres collections précieuses.Satellites et cosmos: thème d'une exposition Paris (SIF) \u2014 Sous la présidence du duc de Broglie, de l'Académie française, a été formé un comité spécial pour l'organisation de la première exposition mondiale Terre et Cosmos.'.Homme à la conquête de l\u2019univers\u201d.Cette manifestation, qui aura lieu au printemps de 1958, retracera la genèse et les étapes successives de la science géophysique et cosmique.Pour atteindre ce but.ses organisateurs désirent montrer au grand public comment l'homme, après la découverte de la Terre, de l\u2019atmosphère et de notre système solaire, s\u2019élance vehs l'avenir.La géologie, la météorologie, l\u2019astronomie, l'aviation, les fusées, l\u2019électronique, l\u2019énergie atomique.les hautes sphères, les satellites, l'astronautique, et la médecine de l\u2019espace seront la matière principale traitée dans cette exposition qui aura une superficie de 5.000 mètres carrés.Des bâtiments spéciaux en matière préfabriquée seront construits à Paris, et les meilleurs' décorateurs seront invités par ce concours à illustrer les parois des halls.Le Comité a décidé d'attribuer un prix d'un million et un deuxième prix de cinq cent mille francs à la meilleure affiche sur le cosmos.Cette manifestation est organisée à 1'oocasion d; l'année géophysique Internationale, marquée par les lancements des satellites artificiels.LE SOLEIL, Québec, dimanche 22 décembre 1957 Le seigneur de Barranca IN \u201dEst-ce que tu reconnaîtrais ce faquin si tu ie revoyait?\" demande Aram â Presto tandis que dans la grande salle du château il se fait panser la blessure faite au bras par la flèche.Presto a un haussement d'épaules : \"Il faisait sombre entre les arbres.Messire.je ne pouvais pas bien distinguer ses traits .\u201d \u2018 Hmmm .dit Aram songeur, je me trompe peut-être, mais je parierais mon épée que ce n'etait pas un simple voleur de grands chemins.Ce genre d'individus ne travaille pas seul d'habitude, et de plus, ils peuvent faire de meilleures affaires en ce moment en allant dévaliser les badauds de la foire .Non, Presto.cela cache quelque histoire.je me demande seulement laquelle.L'archer, entretemps, a atteint la ville.Sur la place du marché, la plupart des baraques sont déjà fermées, mais, quand l\u2019homme s\u2019arrête devant celle d'El-Kazzar.quelqu un aussitôt en soulevé la tenture.En deux bonds, l\u2019homme se glisse a l\u2019intérieur, criant furieux à l'Oriental : \"Ma flèche a manqué Aram d'un cheveu ! Mais vous n'irez pas demain au château, tu entends, smon ce sera tont dernier voyagé !\u201d || .fl afli im i (J W J* El-Kazzar, le doigt sur les lèvres, fait signe à l'autre de se taire.\"Chuuut .Suleïkah dort à côté.\u201d sillle-t-il entre ses dents; \u201ctu veux peut-etre qu\u2019elle entende tout, idiot !\u201d Il fait signe à son visiteur de le suivre dehors.\u201cTu es blesse, Samson ?\u201d demande-t-il étonné.L'homme porte sa main au sang qui s'est caillé sur sa Joue, grognant ' \"Le Jeune écluyer m'a lancé une pierre .Il me le paiera, ne t'en fai psas.Mais écouté, El-Kazzar ! Aram se doute que Suleïkah n'est pas une vraie Orientale .Si vous allez demain au château.U voudra sûrement la questionner.Et si elle parle, on peut dire que nous sommes perdus tous les deux.Si ce n'est pas Aram qui nous attrape, ce sera le Duc ! Mais, de toute laçon.ce sera la corde au cou pour tous les deux !\u201d Elle n'osera pas parier .\u201d répond calmement le takir.\"Je l ai en mon pouvoir.La peur de mes serpents lui paralyse la langue, Samson.Et Aram m'offre de bien me dédommager le serpent qu'il a tue si je vais à Barranca !\u201d L'autre n'écoute même plus.Sautant à cheval, il crie, furieux : \"Idiot ! Si tu oses partir demain pour le château, tu n'y arriveras pas vivant ! Lœ flèches de Samsoi.ne manquent pas deux fois de suite !\u201d Et sur cette menace, il disparut dans la nuit.'-O rTé >i, \u2022V>.%Æmm \u2018 ¦\t- \" .l'ié j'vVa; ¦Z&yj\" K-io Le lendemain, vers la fin de l'après-midi, un petit groupe de cavaliers approché du château de Barranca et s'arrête bientôt devant la grande porte.Sur un signe de son maitre.un des lanciers alors porte le clairon à sa bouche et sous les fiers murs du château, le signal résonne, clair et vif.La lourde porte alors s'ouvre en grinçant et la sentinelle se découvre aussitôt avec les marques du plus profond respect en voyant devant lui un seigneur isi richement vêtu.\"Mon brave homme\u201d dit le seigneur d\u2019un ton condescendant va tout de suite annoncer à ton maitre que le duc de Barletla et le marquis Marie de Bart lui demandent l\u2019hospitalité.\u201d Aram, qui en ce moment est en train de s'entretenir avec ses intendants, lève la tête d\u2019un air étonné quand un domestique vient lui annoncer l ar-rivée de visiteurs, qui entrent d jà dans la salle d'honneur.Ah ! Ah ! dit en riant le chevalier au riche costume.\u201cVoici donc nus-sire Aram, dont tont de jeunes filles ont la tête et le coeur pleins !\u201d Plein de courtoisie, Aram reçoit ses hôtes inattendus et fait alors si ne à ses intendants de quitter la piè:e.\u201cNotre visite doit vous surprendre\u201d dit le duc de Barletla dès qu'ils ont itous pris place.\u201cC'est que mon jeune ami ici présent espère se marier dans quelques jours avec ma soeur, la demoiselle Metella.Et c'est pourquoi nous rendons visite aux nobles de notre royaume afin de les inviter personnellement à venir rehausser de leur présence l'éclat de cet événement.Aram aceepte l\u2019invitation sans se faire prier.\u201cCela tombe bien que vous soyez mes hôtes justement aujourd'hui, mes- sires !\" ajoute-t-il.\"J'ai justement invité pour ce soir un groupe dé forains de la foire à venir nous montrer au château leurs tours d'adresse.Il y a parmi eux un fakir oriental qui manie des seipents géants comme si c\u2019était de simples anguilles.\" A ces mots, le duc Crimo de Barletla se lève soudain de sa chaise.E est devenu subitement tout pâle.\"la foire.?Ah oui.c\u2019est vrai .U faut absolument que j'y aille toute de suite .dit-il d'une voix rauque . 17 Les b'-'\u201d\"'1*; manières \u2022O \u201e Lorsque vous acceptez un poste au «Mistil d\u2019administration quelconque.vous avez la responsabilité de la tâche qui vous est assignée, vous devez assister aux réunions et travailler de concert avec les au Les membres, si vous n\u2019avez pas l\u2019intention de vous plier au programme, n\u2019acceptez pas en premier lieu Un adolescent doit se lever lors- qu\u2019un monsieur ou une dame entre dans la pièce où il se trouve.Une adolescente se lève pour une dame, mais reste assise lorsqu'il s'agit d'un monsieur, à moins qui! ne soit d'un âge vénérable.LE SOLEIL, Québec, dimanche 22 décembre 1957 î L\u2019attentat contre le \u201cflibustier\u201d SV Qk 163s Avec la lampe d'Aldis, le voilier inconnu demande si le bateau s\u2019appelle \u201cLe Flibustier\u201d.Le capitaine Ross lui demande qui lui pose cette question.\u201cLe bateau hollandais \"La Liberté l\u201d répond Rob.\u201cLa Liberté\u2019\u2019 ?Le bâteau du capitaine Rob ?Le capitaine Ross en a dé- jà entendu parler.Il lait répondre qu\u2019il va s'arrêter.Est-ce que le croiseur a voulu le prévenir contre le capitaine Rob ?Cela ne se peut pas, mais il'est possible que Rob sache de quoi il s\u2019agit.« ' 1 Ml.«M \u201cLa Libert.arrHc coutre le flanc du navire.Une échsile cio corde est Jetée et Rob grimpe à bord du \u201cFlibustier\u201d.Le professeur Lupar-di se tient caché.Les passagers se pressent contre le bastingage, mais le capitaine Rob se dirige tout de suite sur le pont et se présente au capitaine Ross.\u201cJ'ai entendu parler de vous, capitaine Rob\u201d, dit celui-ci, \u201cmais Je ne me se-ais jamais atcci.au à vous rencontrer dans ces parages.En quoi puis-je vous rendre service ?Manquez-vous de vivre ?\u201d Mais Rob secoue la tête et lui dit qu\u2019il a une commission bien plus importante à faire.\u201cVotre bateau court un grand danger, capitaine\u201d, dit-il.Ne passez pas votre temps, durant une partie de bridge, k vous plaindre de vos cartes ou à sembler plus Intéressée à bavarder q l à vous occuper de votre main.Si vous accepter de jouer, montres-vous attentive et bonne perdante.«MCA* Les parents qui vivent chez un de leurs enfants doivent avoir la délicatesse de laisser celui-ci ou celle-ci recevoir ses amis sans êtee toujours présent.Et il en va de même pour les entants.Cela permet a chacun d'avoir sa propre vie sociale et d\u2019a\u201d*- camnip il lui plaît.Si vous arrêtez chez une ue vos amies, durant l'avant-midi, faites votre visite aussi courte que possible.Autrement, en lestant trop longtemps vous risquez de déranger tout le plan de !a tournée kJ/L m Lorsque Rio\ta iwss qu\u2019un savant lou a l'intention de trans- porter son navire vers le nouveau satellite de la terre, le capitaine Ross pense un moment qu\u2019il a à lalre avec un dement.Mais Rob fui jure que cela n'est pas un conte îantaisiste.C\u2019est alors que le capitaine Ross se souvient du grave avertissement qui lui a été don- ne ce matm par le croiseur.\u201cSi j etais vous, je préviendrais immédiatement le croiseur, car vous avez affaire à un adversaire dangereux, capitaine, qui dispose de moyens contre lesquels vous ne pouvez pas vous défendre tout seul.\u201d ZESHSI Le capitam.ruA._ .cion pus cruièiemetil 1 in.obe de iwb, niais il accepte d'appeler le croiseur à l\u2019aide.Seulement, il laisse â Rob le soin de leur raconter l'histoire.Rob n'y voit pas d'inconvénient et le télégraphiste embranche l\u2019émetteur.\u201cJe pense, capitaine Rob.ou ns vont bien rire a oo.d du cro.seur, mais vous devez en prendre le risque.\u201d L'émetteur commence à bourdonner.Lupardi, à bord de \"lua Liberté\u201d, a débranché le récepteur et remarque que \u201cLe Flibustier\u201d est en train de faire des signaux.Si vot de consommations, ne pensez pu que vous allégez sa tâche lors que vous répondez: \u201cNimporu quoi ça m'est égal\u201d Il vous le demande, parce qu'il veut vous offrir ce que vous aimez.Dites-le lui, tout simplement.'Héies oratiauPr M Ifl Serrez votre huile à salade dans un endroit noir et frais, car exposée à la lumière, la chaleur et l'air, elle deviendra rance en peu de temps.bO'sque vous faites un gateau, soyez sûre d'amener le four à la température désirée avant d'y placer la pâte, autrement il sera dur une fais cuit.EXIGEZ le \"serpent\" et U bouteille sur la boite UNIMENT Circus Oil soulage i t iiemeni les douleurs rüuuiatisma-les, musculaires lumbago, entorses muscles endoloris pied d'athlète, cors, oignons mal de gorge ordinaire EX VE\\TE PARTUIT Fabrique par INDiAKA HERB'S CO REG'D 6276 Dcnormonville, Montreal 13 LE SOLEIL, Québec, dimanche 22 décembre 1957 Méditation hivernale Voici l\u2019hiver Finies les dUtrac-tioivs du dehors.E glace.Finies les sollicitations de £a lumière, nous sommes dans la null.Cest l'époque des causeries, des longues lectures, du repliement sur soi et de la méditation.C'est la saison de ce retour à '.essentiel dont la nature a donné l'exemple, ramenant ses arbres â leurs branches nues, et ses autres plantes à leur graine close sur ses promesses.Four l\u2019homme ausi.il est temps de se recueillir.L'hiver n'est pas triste lia résurrection du printemps viendra >.mais il est grave.Comme tout es! calme ! Les uns dorment, les autres veillent, mais ceux qui sont restés debout ne font que porter témoignage pour ceux qui reposent.Car tous les privilégiés de cette nuit peu- vent être demain ceux qui souffrent, ceux qui peinent, ceux qui devront se montrer courageux Bit celui qui hier était de veille, alors peut-être se reposera.Le seul fait que la moitié du globe éclairée, s'agite, tandis que l'autre, au coeur des ombres, rêve ou médite pour tous, me parait ce soir un symbole miraculeux de cette communion inévitable des malheureux humains que leurs passions divisent.Je songe à cette nuit d'hiver qui s'approche à pas divins sous un ciel constellé.Une nuit où un homme et une femme, un boeuf et un âne, les rocs d'une grotte, une étoile au firmament, les mages sur la route, les bergers dans leurs champs, sont restés éveillés ensemble i>our la tâche unique et simple d'accueillir im enfant nouveau-né.La Vierge aux anges Marie, épandez vos cheveux; Voici rire les anges bleus Et dans vos bras Jésus qui bouge avec ses pieds -t ses mains rouges.Et puis encor les anges blonds jouant de tous leurs violons.Or, c'est matin vert aux prairies et Marie regardez la Vie ; comme elle est douce infiniment depuis les arbres, les étangs.jusqu'aux toits loin qui font des îles et, Marie, regardez vos villes heureuses comme des enfants avec leur cloches proclamant les paix naïves d'évangile du haut de tous les campaniles.Eiskamp Qu'est-ce que le fin du fin Ce n'est pas la perfection ; c'est beaucoup moins et un peu plus, l.a perfection est un art majeur, l.e fin du fin est toujours mineur mais combien charmant.Certains pat mes de ( octeau sont le fin du fin de la poésie.Debussy est le fin du fin de la musique, finest le fin du fin pour une femme?(\"est d'être intelligente sans trop te montrer.Les hommes ne pardonnent pas à un lisage féminin de n'exprimer que rintclligence.Le cocktail de sentiments qui doit apparaître dans les traits dune femme se compose de malice, de charme, de gentillesse et de modi Stic.Peu importe que tous soyez malicieuse, crarmante, gentille et modeste.Il faut mieux, il est plus facile que vous tendiez de modeler votre âme sur ce qu'en doit réfléchir le miroir qu'est votre masque.Hélas, il est hien difficile, si Von veut plaire, d'avoir une expression conforme a la vérité de son coeur; la vérité est trop nue; elle n'excite pas les hommes.Mais le fin du fin est que cette fausse composition paraisse naturelle- Tout à fait entre nous, mesdames Une femme fait la tentation : un homme ne fait que ramper loin d'elle, avec le secret espoir que la tentation le rattrape.\u2014 Helen /lowland Dans le mariage, nous échangeons les attentions de plusieurs hommes pour l'inattention d'un seul.\\e vous permettez jamais d\u2019at\u2018 teindre ce stade où votre bonheur entier ne dépend que d'une seule personne.I ne conversation entre femmes est ce qu'il y a de plus ennuyant: une femme qui parle pendant que les autres attendent pour commencer.Il n'y a que les femmes exceptionnelles pour sortir de la vie d'un homme sans claquer les portes.Une nouvelle mariée ne doit pas envoyer de cartes de t enu rdement s gravers ou imprimées ; elle doit écrire ses remerciements a la main.Il y a plusieurs occasions où une femme abandonnerait volontiers son mari, si elle n\u2019était mo* râlement certaine qu'une autre femme surgira, qui pourra s'en contenter.fl y a trois choses qu'un sage ne fait pas: labourer te ciel, peindre sur ïeau et discuter avec une femme.l/invitée d'honneur a un lunch féminin doit être assise a la droite de rbot esse.jtli .v Arbre de Noël comestible et bavaroise de fruits Voici l\u2019arbre de Noël dont on parlera le plus ! Et il a l'avantage d'être comestible.Fait d'une recette de levure plutôt traditionnelle, un ingrédient supplémentaire y est ajouté : la céréale All-bran.Ceci pe ;t sembler un ingrédient inhabituel, mais vous aimerez la saveur de noisette qu'il lui donnera Vous le glacerez avec du sucre blanc et le décorerez avec des cerises confites pour figuier les lumières de l'arbre.Servez-le avec un café cha d et odorant à une réunion de ia veille de Noël ou le matin de bonne h eue à votre famille 1 tasse d'AH-bran a, tasse de lait bouillant V, tasse de shortening 1, tasse de sucre 1 cailler à table de sel *4 tasse d'eau tiède 1 paquet de levure sèche 1 oeuf, bien battu 2S tasses de farine tamisée Mélangez le All-bran, le lait, le shortening, le sucre et le sel.brassez jusqu'à ce que le shortening soit complètement fondu; laissez refroidir Faites fondre la levure dans l\u2019eau tiède et ajoutez-la au mélange précédent.Ajoutez un oeuf.Incorporez petit-à-petit à la farine jusqu'@ ce que vous obteniez une pâte lisse.Couvrez et laissez reposer 10 minutes.Travaillez encore un peu la pâte.Placez-la dans un moule graissé: couvrez.Laissez lever la pâte jusqu'à ce qu'elle double d'épaisseur.Demoulez-la.Formez un long roulé d'environ un pouce d'épaisseur; donnez-lui la forme d'un sapin et placez-la sur une feuille de papier graissé pouvant aller au four, réservez un peu de ia pâte pour faire le tronc de l'arbre.Cuisez à un four modère '370 Fj environ 25 minutes.Quand il est refroidi, gla-cez-le avec du sucre et décorez .avec des cerises confites pour représenter les \u2022lumières de l'arbre.Le 'eggnog'', ce populaire breuvage du temps des fêtes, peut aussi servir à confectionner un excellent dessert Uni à de la creme fouettée, de la gélatine sans saveur et des fruits en boite il vous donnera un meus de consistance délicate et d'apparence magnifique.Rien de mieux pour completer vos buffets froids et regaler vos invités > DESSERT AUX KRITTS ET \"EGGNOG\" : 12 doigts de dame ï enveloppe* dr gelatine sans saveur 1 boite i29 murs de cocktail de fruits 1 tasse de grosse rreme fouettee t'a tasse \u201cd'eggiiog\u201d prepare d\u2019avance ts c.à the de sel î c.à the de vanille.Coupez en deux les doigts de dame ; aplatissez un bout pour leur peimettre de se tenir droits et disposez tout autour d'un moule circulaire de 8 pouces de diamètre (dont les parois sont amovibles, si possible».Coulez le cocktail de fruits et mesurez 1 tasse de jus.Placez la gélatine dans le sirop.pour la ramollir, et faites chauffer à feu doux jusqu'à ce que la gélatine soit complètement dissoute.Retirez du feu : ajoutez le ' eggnog\u201d, le sel et la vanille.Refroidissez jusqu'à ce que le mélange fasse des pics lorsque vous le laissez tomber d'une cuillère.Incorporez 2 tasses de salade aux fruits coulées ; puis ajoutez la crème fouettée.Versez le tout dans votre moule et refroidissez jusqu'à consistance ferme.Pour démouler, déclenchez les ressort et enlevez les côtés du moule avec précaution.Garnissez avec de la crème fouettée et avec le reste des fruits.; Voici, pour celles qui ,ne pourraient pas se procurer le \u201ceggnog\u201d préparé d'avance, comment le faire ; Battez un oeuf entier dans de la bière du vin.de l'alcool, ou du lait.\u2022\u2022é w w' £ * .¦mm.PU» Fourrure pâle sous les lumières LE SOLEIL, Québec.dimanche 22 décembre 1957 en M y i s.________ **2} êmm .*42 Les lignes et les couleurs de la fourrure, pour cet hiver, se \u2022 précisent avec la saison qui avance et le froid qui se fait plus vif.Chose certaine, les teintes seront pâles, ce qui conférera à vos manteaux une allure gaie et luxueuse encore jamais vue.Pour les grandes soirées, n'aimeriez-vous pas porter cette étole de vison blanc (à gauche) dont la double épaisseur augmente l'effet dramatique.Une boucle de satin blanc contraste joliment avec la blanche fourrure.Le jour, vous paraderez élégamment à l'heure du cocktail, revêtue d'un tel ry\tmanteau, en castor\troseau\tbeige rehaussé d'un\tpare- \u201c\tment en vison brume\td'au- tomne.'/\u2018-ft; v\" ¦ .\tn'; Ce veston chmchiila est bordée de grosgram formant un petit col relevé tout le tour et fermé par une boucle, en avant.Les manches sont trois-quarts et l'ampleur de la veste augmente dans le dos.Elle fait partie de la collection d'automne de Maximilian.Que dire de cette cape, aussi de vison blanc, mois taillé verticalement, cette fois.Retenue au cou par un noeud de soie imprimée; elle sera maanifi-que avec une robe noire. 20 LE SOLEIL, Québec, dimanche 22 décembre 1957 Les merveilles du monde sous-marin(5) ilm du Royaume de Neptune Il y a à peine un an, j'ai tourné un film en couleurs, sur les richesses du royaume de Neptune.Plusieurs explorateurs sous-marins s\u2019enthousiasment de voir toutes ces beautés et en fixent à jamais la splendeur sur une pelliculue.Ce n\u2019est qu\u2019après plusieurs années de travail et d'expérience que différents manufacturiers ont mis à point un boitier pour la caméra sous-marine.Bien que ces boîtiers, en général, soient coûteux, on en trouve de très simples dessines pour recouvrir la caméra Brownie.Maintenant, l\u2019art photographique sous-marin est à la portée de tous ceux qui sont les heureux détenteurs d\u2019une telle caméra.A l\u2019époque où je tournais mon film durant l\u2019été 1954.je demeurais en Jamaïque, dans les Indes Occidentales.J\u2019avais avec moi un de mes amis, américain d\u2019origine, lequel est un photographe sous-marin hors-pairs.Tous les deux, nous avions discuté la possibilité de faire un film ensemble.Je possédais tout le nécessaire requis.La première fois que nous avons plongé, il ne nous manquait absolument rien; l\u2019équipement complet comprenait : trois scaphandres autonomes et deux caméras sous-marines.Pour réaliser ce projet le scaphandre autonome était obligatoire afin de permettre au photographe de demeurer sous l\u2019eau pour une période d\u2019au moins trois heures.La rive nord de ITle de la Jamaïque offrait les conditions Idéales pour faire ce film.A cot endroit l\u2019eau est très claire et maintient l\u2019année durant une température supérieure à celle de l\u2019eau ici durant les mois d'été.Après plusieurs mois, je trouvai exactement ce que je cherchais.L\u2019on pouvait y découvrir des coraux merveilleux et aussi plusieurs bateaux naufragés depuis un siècle ou plus.Un jour, durant une de mes explorations, j\u2019aperçus à environ 20 milles à l\u2019ouest de Tower Isle, sur la rive nord de la Jamaïque, un naufrage, le plus spectaculaire que j\u2019ai jamais vu.La désolation y régnait, tout n\u2019était que ruines et destructions.Plusieurs plaques d'acier étaient éparses; les mâts, brisés en plusieurs endroits, pendaient d'une façon sinistre le long des récifs de coraux.Le bateau, un voilier à moteur du siècle dernier, avait, selon toute apparence, été projeté ainsi contre les récifs pendant une tempête terrible.Ce qui avait pu se produire, seule une ancre, très loin dans la mer nous en liva le secret.Pour prévenir que le bateau ne soit projeté sur les rochers dangereux, on avait jeté les ancres.Mais malgré cela, la tempête s'était jouée du navire comme d'une balle et éventuellement, celui-ci avait été détruit en morceaux.Plusieurs fois, je suis retourné sur les lieux du naufrage pour en découvrir l'identification.Mais rien ne restait, sauf quelques plaques d'acier que la corrosion avait réduites en une masse dure.Durant ces excursions, je nageais comme d-rns un rêve, un .mauvais rêve.Je passais sous les ponts du navire, traversais différentes parties de ce navire fantôme et souvent je me retrouvais explorant les cavités des récifs de coraux.Mais toujours j'u-^sais de prudence.Le bateau, a une profondeur moyenne de 25 à 50 pieds, offrait aux oursins un domicile idéal.Ils y habitaient par milliers et jamais il ne fai-lait oublia- leur présence;\u2019 Même si l\u2019expérience était déprimante.nous avons filmé, en couleurs, tout ce désastre sous-marin.Mais nous avions de la compagnie.De gros barracudas y chassaient et sans cesse nous en côtoyions.Comme je l'ai déjà dit, c'est un poisson vicieux, le plus vicieux que l\u2019on rencontre dans les mers.E demande de la prudence quand il est dans nos environs.A plusieurs reprises nous avons tenté de les photographier, mais toujours ils s'éloignaient de nous.Le barracuda a un instinct très développé et il sembie deviner ce qui se passe près de lui.Nous avons essayé plusieurs fois de les envoyer.Sûrs de ne plus les retrouver dans nos Parages, nous n\u2019avions qu\u2019à tourner le dos et déjà ils étaient sur no« traces Nous avons repere une raie et l\u2019avons filmée.Dans l\u2019eau profonde, la raie n'est pas dangereuse et noua avons pu apprécier ses mouvements gracieux.Mais si nous l'approchions de trop près, vite elle se sauvait comme quelqu'un pris en faute.Plusieurs re.,uins furent des sujets Intéressants pour la caméra.L\u2019un d eux, caché par un récif de coraux, dormait dans le fond de la mer.La lumière, assez forte, nous permit de prendre de très belles photos et de rapprocher de très près.Un de nos confrères, nageant dans une eau P-Us profonde.était curieux de savoir et de voir ce qui se passait Nous .ne et avons de lui de bonnes photographies.La chance était avec nous.Dès que notre équipement fut prêt, la tempéra tdre, après avoir été grise pendant plus d'une semaine, tourna au beau.Le soleil était chaud, le ciel d'un bleu pur : une température au-delaà de toutes nos \u2018-spérances.Et 'n»t\u201d'\u201choment.1! est essentiel d\u2019avoir un soleil radieux lorsque l\u2019on vem .ta lumière s'obscurcit très vite et elle perd en clarté lorsque nous gagnons en profondeur.A une profondeur de 600 pieds, c'est l'obscurité complète, même dans une mer très claire.Plonger ou faire la chasse sous-marine fournit l'occasion de rencontrer différentes variétés de Par Cornel Lumière Cinéaste du maquis sous-marin K.x c\\-î :: ¦ ¦ poissons.A cette époque, nous en avons vu de toutes sortes.Peut-être aimeriez-vous les connaître.D'abord le 'blow fish\u201d.Si ce poisson pressent un danger, il se gonfle et atteint un diamètre de 12 pouces.Des épines très fines font leur apparition et h vous semble faire face à un hérisson.Le danger passé, le \u201cblow fish ' se dégonfle d\u2019eau, et non d\u2019air, pour reprendre sa forme originale.Nous allons continuer de voyager dans cet immense aquarium qu'est la mer et nous arrêter chaque fois que nous apercevrons quelque chose qui en vaut la peine.Minute ! Voici un poisson que vous n\u2019avez jamais vu auparavant, le \u201cbox fish\".C'est un gentil petit poisson appelé ainsi parce qu\u2019il porte son squelette non à l\u2019intérieur, mais sur le côté de son corps, lequel est très dur.Triangulaire de forme, il a des nageoires minuscules et de grands yeux.Bien apprivoisé, il s'approche très près de vous.Les natifs des îles des Caraïbes aiment sa chair; ils l'apprêtent de font cuire) avec un peu de riz et de noix de coco à l'intérieur.Ils considèrent ce plat comme un mets fin.Je n'ai jamas eu l\u2019occasion d'y goûter et ne puis vous donner une appréciation personnelle.Mais ce poisson est -si Job et si gentil qu'on ne le blessera en aucune façon.Ccmme je l\u2019ai précisé précédemment, nous ne détruisons que le poisson comestible et dangereux, ccmme le requin, >a raie, l\u2019anguille et le barracuda.En quelques endroits, les natifs croient que le barracuda est délicieux; ailleurs, on le considère comme empoisonné.Naturellement, vous réalisez que les natifs, aux Indes occidentales, sont, en majorité, très pauvres et mangent ce qu'ils peuvent tuer.Sans cela ils deviendraient vite alfamés.Une des créatures les plus étranges que vous puissiez trouver en voyageant dans les mers tropicales est le oahnar, cousin de la pieuvre.Le calmar est parfois appelé \u201cink fish\u201d.Lorsqu'il est en danger il laisse échapper un nuage épais de liquide noir, comme un écran de fumée, pour se cacher de l\u2019ennemi qui le poursuit.E a aussi des griffes très aigues.Dans cette famille, l\u2019on peut en rencontrer pesant jus-quià quelques centaines de Ivres Heureusement, cette variété ne vit que très profond dans la mer.Ce calmar a des lanières qui peu-vant mesurer jusqu'à 20 ou 30 pieds de long et je ne le rencontrerais que contre mon gré.E est si fort que dans un combat avec un requin il en sort habi-tuctl\u2019e-ment vainqueur.Nous avons pu obtenir les photos les plus originales et les plus excitantes de ces créatures sous-marines.passant parfois cinq ou six heures à filmer.Un travail très fatigant et généralement, à notre retour, nous étions complètement épuisés.Nous mar.gîons un peu.projetions des plans pour le lendemain et nous nous retirions pour la nuit.Un jour, un de mes amis et moi avons fait une expérience des plus inattendues.Nous recherchions de gros poissons, lorsque nous avons vu un requin long de \u20194 pieds, sous des coraux Nous retournâmes vite au bateau pour prendre l\u2019équipement noces»me, étant sûrs qu\u2019il serait là à notre retour Souvent, le requin de- LE SOLEIL, Québec, dimanche 22 décembre 1957 meure au même endroit pour plusieurs heures.Mais, dans ce cas particulier, nous avons lait er-rtur.Revenus à l\u2019endroit exact où nous l'avions aperçu \u2014 plus rien.Monsieur Requin avait disparu.Nous avons cherché partout, espérant qu'il aurait pu simplement changer de lieu de repos, mais impossible de le localiser.Ce jour-là, le vent alizé souf-glait fort et les vagues etuient trgs fortes.Nous étions poussés par la marée, mais aucun de nous n'y porta attention.Seulement, après 10 ou 15 minutes, nous avons réalisé que le bateuy ne nous suivait plus et avec l\u2019équipement pesant que nous portions, il était difficile de nager contre les vagues et la maree.Nous avons crié au batelier, mais le vent étouffait nos voix.Nous ne courrions aucun danger, mais lorsque l'on opère à quelques centaines de verges du rivage, éloigne des récifs, il est preferable de garder le bateau à proximité.Jordan, mon compimon, et moi, avons passé tellement de temps à la mer, que nous ne nous y sommes pas arrêtés.Nous allions à la découverte du nouveau et avons filmé une variété complètement nouvelle de coraux comme nous n\u2019en n'avions jamais vu auparavant.C mine la distance entre nous et ie bateau augmentait de minute en minute, nous avons réalisé qu'il était à l'endroit exact où nous avions plongé.Le temps passa et bientôt je me trouvai a cours d\u2019air Alors nous avons commencé à nous inquiéter réellement.Nager à la surface de l\u2019eau, surchargés comme nous l\u2019étions est loin d'é-tre plaisant, surtout quand la mer est grosse comme celle de ce jour-là.Comme vous le savez déjà, le scaphandrier autonome est équipé avec un masque couvrant les yeux et le nez et il respire par un cornet, lequel communique avec les iwmpcs d'air.Le scaphandre autonome m étant inutile, j'enlevai le cornet et gardai seulement le ' masque pour continuer à voir sous l\u2019eau.Je fis signe à Kiem qu'U serait mieux de retourner à la plage.Il était impossible de savoir s* le bateau, maintenant à quelques cents verges de nous, viendrait jamais nous chercher.A ce moment, Klein aussi marqua d\u2019air et il remonta à la surface pour nager avec moi vers la côte.C\u2019était lout un boulot.Apres un travail de plusieurs heures nous nous sentions épuisés et revenir à la terre ferme avec les réservoirs d'air et les caraews, n'avait rien de particulièrement attirant.Mais nous n'avions pas le choix.Se frayant tranquillement un chemin à travers les vagues de plus en plus hautes, nous réduisions graduellement la distance entre nous et la rive.Mais bientôt je remarquai quelque chose d'anormal du côté de Klein.Au début, un peu en avance sur moi, je ne lui portais aucune attention.Il excelle dam le sport de la nage.Mais main enant, 11 agitait les bras désespérément et il me fallut quelques secondes avant de réaliser quel était le.trouble.A quelques pieds de lui se trouvait un énorme barracuda, qui mesurait au moins cinq pieds En lui-m ine l\u2019incident i e nous aurait pas inquiétés, mais comme Jordan continuait à frapper l'eau et à agiter les bras, je vfs que c\u2019était : rave.II possédait un scaphandre différent du m;en.L\u2019air qu'il respirait lui était com- K« Une étagère placée du côte du soleil, sur un mur du garage.vous permettra d\u2019y placer des plantes de maison pendant la saison d\u2019été.L\u2019élévation les garde à l\u2019abri des animaux ou des mains trop audacieuses.Ajoutez d:i blé germé (wheat germ) à la poudre à pâte qui entrera dans votre pâte à biscuit, pour lui donner une saveur de noi-s t t e.Cette préparation peut aussi servir à faire d excellents gâteaux aux fruits. 24 I E SOLEIL, Québec, dimanche 22 décembre 1957 ITIRRC ms BOIS Par les sentiers L utilisation du gui comme dc.-ora tion date de si longtemps qu?l'origine de cette coutume a été n jrdue.Ces petits rameaux sont devenus, avec leurs feuilles vertes et leurs fruits, la décoration favorite de Noël.La pulpe, qui re tient les graines s'accroche sou vent au bec des oiseaux Poussant sur les hautes branches des arbres, cet étrange parasite doit aider fa distribution des graines .Et les oiseaux qui se régalent de ses fruits terminent le tra vai que le gui se re.-> en arbre .Permettant une nouvelle source d'approvisionnement pour tous \u2019\u201cl ceux qui s'en serviront durant les fêtes 1 qui pour s en débarrasser grat tent leur bec sur d'autres bronches K < v ^ Les druides utilisaient le gui dans leurs cérémonies bien avant que le christianisme se développe.s en dépit de l'ignorance de l'origine de la coutume qui veut qu'on s'embrasse sous le gui, les jeunes coeurs ne se font pas faute de la prolonger \u2022LE SOLEIL - vous offre chaque semaine des illustrés en abondance, des histoires instructives ' ou amusantes, une foule d'articles pour tous les membres de la formée."]