Le soleil, 16 août 1934, jeudi 16 août 1934

[" Edition finale LE SOLEIL O 53e ANNEE\u2014No 192 EDITION QUOTIDIENNE QUEBEC, JEUDI 16 AOUT 1934 TIRAGE CERTIFIE PAR L\u2019A.B.C.\u2014 PRIX : DEUX CENTINS GRAVES ACCUSATIONS PORTEES AU COMITE ADMINISTRATIF M.Gérard Dandurand, représentant de la Compagnie Leyland, accuse le Maire Grégoire et M.Lucien Plamondon \u2014 Au sujet de l\u2019achat d\u2019automobiles \u2014 M.Grégoire accuse à son tour M.Dandurand et dit que les déclarations de M.Dandurand sont fausses \u2014 L\u2019échevin Poulin accuse le maire à son tour et dit qu\u2019il donnera la preuve bientôt.Achat de véhicules automobiles.Une bombe a éclaté hier après-midi, au comité administratif, quand le maire Grégoire a donné lecture d\u2019une lettre qu\u2019il avait reçue de M.Gérard Dandurand, représentant de la compagnie Leyland, Intéressée dans la vente des appareils à incendie, et dans laquelle M.Dandurand faisait des déclarations graves au sujet du maire et de M.Lucien Plamondon.M.Dandurand accusait le maire d'avoir conseillé aux représentants de la Leyland d\u2019aller voir M.Lucien Plamondon pour discuter avec lui et que ce dernier avait demandé une commission de 7% pour cent pour favoriser la compagnie de son influence.M.Dandurand déclarait aussi que M.Plamondon avait affirmé avoir besoin de cet argent pour finir de payer les dépenses d'élection du maire Grégoire et pour payer un billet promissoire de $2,400 signé par Morissette et Frères, pour les élections municipales a la mairie, en faveur de M.Grégoire.Le signataire affirmait en plus que M.le maire Grégoire lui avait conseillé de ne pas engager comme représentant de sa maison à Québec M.Ferdinand Guilmette, qui avait voté contre lui aux élections, et qui, pour cela, n\u2019avait aucune chance d\u2019étre favorisé de la commande.Le maire Grégoire a nié formellement tous les allégués de la lettre de M.Dandurand et il a déclaré que le voyage qu\u2019il avait fait à Montréal le 7 juin avait pour but de rencontrer les maires des municipalités et non d\u2019assister à des démonstrations.\"C\u2019est le voyage que vous avez fait avec M.Plamondon ?\u201d interjeta le Dr Eudore Parent.\u201cOui, répondit le maire\u201d, L\u2019échevin Samson : \"Si vous avez DES ARRERAGES Londres, 16.\u2014 (CP-Havas) \u2014 La Grande-Bretagne a décidé aujourd\u2019hui de s'adresser directement à Berlin pour recouvrer $5 millions d\u2019arriérés.L\u2019ambassadeur, sir Eric Phipps, entamera des négociations à cet effet dès cette semaine.Ce montant est dû aux exportateurs anglais par des importateurs allemands.LE BLE ARGENTIN Londres, 16 tTrad.de l\u2019A.P.) \u2014 Le Canada, l\u2019Australie et les Etats-Unis unissent leurs efforts aujourd\u2019hui pour arracher à l\u2019Argentine rengagement de réduire ses emblavures l\u2019an prochain en échange de la plus grande quote part d\u2019exportation qui lui serait consentie cette année.Les trois premiers sont prêts à maintenir la réduction déjà accomplie par eux, mais ils veulent que l\u2019Europe et l\u2019Argentine réduisent, elles aussi, leurs surfaces emblavées.LA TRAGEDIE DE LA ROUTE DE SAINT-AUGUSTIN LES PHILIPPINES Washington, 16 \u2014 Le gouvernement américain a reçu des Philippines hier un long câblogramme contenant les dispositions prévues pour fermer le marché philippin aux produits japonais et l\u2019ouvrir aux produits américains.On voit là une première tentative pour assurer l\u2019existence du libre échange entre les Philippines et les Etats-Unis quand les premières sont devenues indépendantes.LE VACCIN CALMETTE New-York, 16.\u2014 Le Dr E.-A.Watson.pathologiste en chef du département d\u2019agriculture à Hull, Québec, a déclaré au 20e congrès international des vétérinaires que le vaccin Calmette n\u2019immunise pas les bestiaux contre la tuberculose.Il semble retarder celle-ci jusqu\u2019à la maturité, mais ensuite les animaux vaccinés sont plus facilement la proie de cette maladie que ceux qui ne l\u2019ont pas été.U Vaut mieux, selon lui, s\u2019en tenir à la pratique nord-américaine, qui consiste à lutter contre la tuberculose en abattant les bêtes contaminées.Lecture a été donnée au congrès d\u2019un travail du Dr Guérin, chef vétérinaire de l\u2019Institut Pasteur de Paris, qui s\u2019élève contre cette pratimie et défend le vaccin Calmette.* Toronto, 16, (P.C.).\u2014 La pression est élevée à l\u2019est de la vallée de la Rivière Ottawa et basse dans la plus grande partie du nord du Canada.Le baromètre marque une dépression dans l\u2019Ohio.Il est tombé de légères averses dans quelques districts cte l\u2019est du Manitoba.La température a été assez fraîche dans l\u2019est et plus chaude dans l\u2019Ouest.Bas Saint-Laurent: vents modérés, beau et frais.Vendredi; un peu nuageux, quelques averses dans le sud.SOMMAIRE 1ère page, nouvelles étrangères.Se.feuilleton, nouvelles de Lévis.3e.nouvelles 4e Québec.4e, éditoriale.Ae, nouvelles dlver-s©*.6e, la vie sociale.7e, nouvelles diverses.8e, dans nos théâtres.9e.nouvelles diverses.10e.finance.Ile, radio.12* et Ifce.sport.14e et 15e.petites annonces «lassées.14*.nouvelles diverses.17e, naissances et décès, 18e, nouvelles générale».voyagé avec les loups, M.le maire, il ne faut pas vous étonner d\u2019entendre hurler.Vous auriez mieux fait de faire le voyage avec vos employés municipaux.Je suis prêt, cependant, à croire, que c\u2019est faux\u201d.\u201cTout cela est faux, archi-faux, ajouta le maire et c\u2019est une invention pure et Simple- Et je lis cette lettre afin de faire connaître cette compagnie, car après une saleté comme celle-là elle mérite d\u2019être dénoncée partout\u201d.Le maire Grégoire ajouta qu\u2019il n\u2019avait fait aucun engagement avec personne pour son électiqn, qu\u2019il ne devait rien à personne, et que si d\u2019autres avaient fait des arrangements hors de sa connaissance il n\u2019en était pas responsable.\u201cMM.Morissette et frères n\u2019ont pas endossé de billet pour moi et si Dandurand croit que cela va l\u2019aider il se trompe car je ne chante pas moi.Cette lettre est une lettre de chantage et sl,Dandurand a fait des arrangements avec Plamondon qu\u2019il s\u2019arrange avec ce dernier.Je n\u2019hésite pas à dire que cette lettre est une honte.S\u2019il a pensé que Plamondon allait changer mon idée, il s\u2019est trompé\u201d., L\u2019échevin Dinan : \u201cVous défendez bien vos amis ! \u201d Le maire : \u201cJe ne les défends pas.vous le voyez bien ! \u201d\t» Ce fut le ir-.ie la fin, à ce sujet, et l\u2019on passa .question de l\u2019achat des appareils- mais, après le vote, l\u2019échevin Poulin prit de nouveau le maire à partie.\u201cVous avez semblé accuser vos collègues l\u2019autre jour, dit M.Poulin\u201d.\u201cJe vous demande pardon, dit le maire, je n\u2019ai accusé personne ! \u201d \u201cOui vous avez accusé, M le maire, quand vous avez dit que certains de vos collègues avaient été vus.Ce mot a un sens péjoratif et je tiens à vous déclarer que si de vos collègues ont été vus, vous l\u2019avez été aussi, M.ie maire, et vous ne pouvez pas le nier, même si vous ne défendez pas ceux qui en ont vu d\u2019autres.Si j\u2019ai voté contre le rapport des experts c\u2019est parce que je ne voulais pas favoriser certaines compagnies qui ont encouragé les \u201cschemeurs\u201d Vous avez tenté de faire passer les membres de l\u2019ancienne administration pour des voleurs et des \u201cschemeurs\" mais je vous dirai que s\u2019il y a des \u201cschemeurs\u201d c\u2019est plutôt dans votre parti.Et vous le savez bien, M.le maire.Il y a du grabuge dans la transaction que nous sommes à faire et vous savez autre chose que la lettre que vous nous avez lue tantôt.Et je vous le prouverai sous peu ! \u201d En dépit de cet incident; le comité administratif a acheté, hier après-midi, une pompe Seagrave de 833 gallons, au prix de $14,350., une échelle Bickle-Magirus, de $19,190.et deux camions Bickle de $7,598.chacun, selon la recommandation des trois experts que le comité et le conseil avaient nommés pour faire un i examen de la valeur de chaque appareil.MM.Sam Huot, Gaudiose Drolet, et H.Fréchette s\u2019étant prononcés à l\u2019unanimité en faveur de ces machines, le comité s\u2019est rallié en majorité à l\u2019amendement de l\u2019é-chevln Emile Morin, le maire Gré^-goire votant en faveur de cette ré-j solution qui avait pour but de faire i mettre de côté une résolution de! i\u2019échevin Gosselin proposant d\u2019ache.i ter une pompe Seagrave seulement, quitte à régler séparément le cas des i autres appareils.w Le rapport des experts recommandait l\u2019achat d\u2019une pompe Seagrave, d\u2019une échelle Bickle - Magirus, de deux camions Bickle et de 3 camions Mack.Après avoir lu le rapport de | MM.Huot, Drolet et Fréchette, le1 maire déclara qu\u2019il était d\u2019opinion i qu\u2019il valait mieux le laisser de côté; pour acheter tous les appareils * Bickle qui étaient meilleur marché.Plusieurs échevins protestèrent parce que l\u2019on voulait laisser de côté l\u2019opinion des experts payés par la ville et l\u2019échevln Gosselin, qui avait toujours combattu en faveur de la Seagrave, fit motion pour que l\u2019on achète une pompe de cette marque L\u2019échevin Trépanier proposa en amendement d\u2019acheter tous des appareils Bickle pour sauver $5,000.à la ville, mais il fut seul à appuyer sa résolution, les échevins Morin.Poulin, Dinan, Noreau et Gosselin votant contre.Le deuxième amendement fut proposé par l\u2019échevin Emile Morin et il fut déclaré adopté par le vote prépondérant du maire, qui vota avec MM.Morin, Noreau et Trépanier.MM.Poulin, Dinan et Gosselin s\u2019y opposèrent.Le maire déclara alors qu\u2019il valait mieux laisser de côté, pour le mo- ! ment, -l\u2019achat des trois autres ca-1 mions, afin de voir si les pompiers .en ont absolument besoin.Ce n\u2019était pas l\u2019avis de l\u2019échevin Poulin1 qui proposa de donner le contrat à la maison P.-L.Lortie pour trois voitures Réo.L\u2019échevi» Gosselin se prononça en faveur de cette proposition mais le maire la combattit en demandant aux échevins, s\u2019ils étaient décidé d\u2019acheter immédiatement, de prendre au moins les camions meilleur marché comme le Federal ou le Studebaker.M.Poulin s\u2019objecta à tout atermoiement nouveau et demanda le vote.Tous les membres du comité.| moins l\u2019échevin Edmond Trépanier, ' se rallièrement à l\u2019échevin Poulip et la résolution fut adoptée par un vote de 5 à 1.La ville, si le conseil ratifie U décision du comité administratif, achètera donc une pompe Seagrave, une échelle Magirus-Bickle, deux camions Bickle et trois camions Réo- Le testament du maréchal sert de bouclier à Hitler Les deux photographies ei-dessus illustrent bien la terrible tragédie de l\u2019automobile qui s\u2019est déroulée la nuit dernière sur la route de St-Augustln et dans laquelle un frère Mariste a perdu la vie.On voit dans la photographie de gauche une partie de la clôture arrachée par l\u2019automobile.\u2014 La erpix indique l\u2019arbre contre lequel la machine alla donner ensuite avec une force terrible au point qua la carrosserie s\u2019y enfonça.__ A droite, on peut avoir une idée de la violence du choc en regardant ce qui reste de l\u2019automobile.\t\"\t(Cliché du \"Soletl \") Troi* jours avant le plébis Hitler publie le testame te derrière le document.Berlin, 15, (Trad, de l\u2019Assd Press).\u2014 Le legs fait à l\u2019Allemagne par le maréchal président Hindenburg consiste dans une déclaration, livrée au public hier, où il est dit que \u201cle nouveau Vaterland se fonde sur le libre développement de l\u2019individu dans le cadre et la responsabilité de la nation entière, et non sur une doctrine étrangère marquée au coin de la frénésie.\u201d\t- Ce testament politique, qui dit que l\u2019hitlérisme \u201cest un mouvement décisif vers l\u2019union nationale\u201d, a été communiqué à la nation allemande quatre jours seulement avant le pléblciste.Depuis des mois, ce document, qui fut signé par le préludent du Reich le il mai 1934.mais qui vient seulement d\u2019être remis à Hitler, était une énig- cite national en Allemagne, nt d\u2019Hindenburg et g\u2019abri- me.Il garde encore quelque chose de mystérieux, même après sa publication.Au moment où il fut signé, des questions concernant l\u2019église, les\" finances et les affaires étrangères troublaient le troisième Reich.La presse tryspirée s\u2019est emparée d\u2019un passage du testament pour démontrer que le chancelier Hitler est bien le successeur logique de Von Hindenburg, tandis que d\u2019autres considèrent le paragraphe final comme très significatif.Après avoir loué Hitler et son mouvement national-socialiste Von Hindenburg exprime le souhait suivant; \u201cJe sais qu\u2019il reste beaucoup à (Suite à la page 7, 4e col.) Un terrible accident d\u2019automobile cause la mort d\u2019un religieux à St-Augustin cette nuit MUSSOLINI RETIRE 48,000 HOMMES DE LA FRONTIERE Rome, 16.\u2014(Trad, de l\u2019Ass'd Press) \u2014Le gouvernement italien a ordonne aujourd\u2019hui le repli de 48,000 hommes des troupes concentrées à la frontière d\u2019Autriche.Plusieurs régiments ont pris la route du sud dès ce matin, aussitôt reçus leurs ordres de marche.! Ils se repliaient sur leurs campements J réguliers, à 25 ou 50 milles de la fron- : tière.Il ne reste plus sur celle-ci que : les forces qu\u2019on y maintient en temps normal.Les milieux officiels montrent ce repli comme une preuve que lltalie ; Juge la situation en Autriche consi- j dérablement assainie.Le prince Starhemberg est actuellement à Venise après s\u2019être entretenu à Rome avec M.Mussolini.Il doit rentrer à Vienne prochainemçnt.On croit que sa conférence avec le Duce n\u2019a pas été étrangère au repli des troupes italiennes sur leurs bases.C\u2019est sans doute à cette attitude j ferme de l\u2019Italie que le gouvernement autrichien doit d\u2019avoir pu mater l\u2019insurrection nazie.Celle-ci aurait bénéficié de l\u2019aide ouverte de l\u2019Allemagne, si la perspective d\u2019une, intervention immédiate de l\u2019Italie n\u2019avait inspiré au Reich une neutralité tardive.UNE ETRANGE MALADIE?Mount Gilead, Ohio, 16.(P.A.) \u2014 Donald Campbell, camionneur de S?ans, est affligé d\u2019une étrange maladie qu\u2019on appelle ici \u201ctalking sickness\u201d.Tour à tour marmottant, criant ou sanglotant.il glt sur un lit dans la maison de son père et va s\u2019affaiblissant de plus en plus.Le Dr C.-8.Jackson, qui voit dans cette maladie une forme d\u2019encéphalite, assure que son patient conserve la raison.Son mal parait résulter d\u2019une infection de la partie inférieure du cerveau.Hier il n\u2019avait encore dormi que cinq heures depuis le commencement de sa maladie, qui remonte à 11 jours déjà.LE SCANDALE DE L\u2019HYDRO DEVOILE Toronto 16.(Traduit de la C.P.) \u2014 Le juge en chef Latchford a déclaré hier que le changement du non» de la Hudson Bay Power Company en celui d\u2019\u201cOntarlo Power Service Corporation\u201d n\u2019avait eu apparemment d\u2019autre objet que de duper ie public.Le juge Latchford et Thon, Robert Smith constituent à eux deux la Commission Royale qui enquête sur l\u2019acquisition des forces hydrauliques aménagées du canyon de l\u2019Abitibi par le gouvernement de l\u2019Ontario.Il va falloir expliquer, dit le juge, pourquoi on a procédé au changement ci-dessus, et exposer ce que le gouvernement a fait pour s'assurer qu'on ne cherchait pas à duper le public, car il semble bien que le changement de nom ait eu pour objet principal d'assurer le succès d'une émission d\u2019obligations.DES INSTRUCTIONS CONFIDENTIELLES POUR LES NAZIS Berlin, 16.\u2014(Trad, de l\u2019Ass\u2019d Press) \u2014Tous les membres du parti nazi ont reçu aujourd\u2019hui des Instructions confidentielles leur interdisant d'arborer l'ancien drapeau impérial, noir, blanc et rouge.Cette défense est faite sous menace d'expulsion du parti.Les couleurs aimées du président Hindenburg, qui fut toujours monarchiste au fond du cœur, sont donc vouées à la disparition.Le gouvernement nazi a attendu sa mort pour en finir avec le vieux drapeau impérial.On voit dans cette mesure une nouvelle preuve de la détermination des nazis de ne s\u2019arrêter que lorsque l\u2019Ale-magne, antérieurement et extérieurement.sera sous le signe de la Swastika.Les pouvoirs dictatoriaux en matière ecclésiastique confiés la semaine dernière à l'évéque Mueller, et la rumeur de certains changements aux postes diplomatiques, sont d\u2019autres indications de la volonté des dirigeants actuels du pays.UN GEANT ' W&mm-zy CECIL HALL est le plus grand homme de Victoria et probablement de tout le Canada.Ce jeune homme mesure six pieds huit pouces et demi.Les ravisseurs de J.Labatt comr lencent les négociations Le R.F.Louis-Hyacinthe, de l\u2019ordre des Frères Ma* ristes, a été tué presqu\u2019instantanément cette nuit, dans un accident d\u2019automobile \u2014 Dans le fameux \u201cS\u201d de St-Augustin \u2014 Les autres passagers s\u2019en tirent avec de légères blessures \u2014 Déclaration du chauffeur au \u201cSoleil\u201d.Le frère Louis-Hyacinthe, des Ma-ristes, professeur au collège de Beau-ceville, a été tué presqu'instantané-ment cette nuit, un peu après une heure, au cours d'un accident d'automobile dans le \u201cS\u201d de St-Augustin.Deux autres religieux qui l\u2019accompagnaient, les RR.FF.Joseph-Honoré et Eugène-Henri, ont été blessés, le premier à une jambe et le second à la tête.Des passagers de l'auto, seuls le conducteur, M.Ubald Caumartin, de Montréal, et le R.F.Régis-Alphonse, de St-Malo.n\u2019ont pas été blessés mais ils souffrent d\u2019un choc nerveux.Dans un auto Chevrolet conduit par M.Caumartin, frère du Frère Joseph-Honoré.les religieux avaient quitté St-Hyacinthe hier soir pour se diriger vers Québec, Baie St-Paul et Beauceviüe.Tout alla bien jusqu\u2019à St-Augustin quand, au tournant brusque que constitue ce que l'on est convenu d'appeler le \u201cS\u201d de St-Augustin, le conducteur perdit le contrôle de l\u2019automobile.M.Caumartin connaissant peu l\u2019endroit fut pris par surprise par le dernier tournant et il appliqua les freins à la hâte mais pas assez vite pour empêcher la voiture de sauter le fossé pour aller s\u2019écraser sur un arbre, à 5 pieds plus bas.On croit que le frère Louis-Hyacinthe tenta de sortir de l\u2019automobile avant qu\u2019elle capote et on le trouva écrasé entre la porte, entrouverte, et l\u2019arbre qui s'encastra profondément dans la carrosserie de l'automobile.Le premier moment de stupeur passé, M.Caumartin et le frère Régis-Alphonse, professeur au collège de St-Malo, s'empressèrent de porter secours aux blessés.Le frère Louis-Hyacinthe, a demi-inconscient, demandait en grâce à ses compagnon\" de l\u2019arracher à l\u2019étreinte qui lui broyait la poitrine, et le» deux autres frères, Joseph-Honoré et Eugène Henri avaient reçu des blessures qui paraissaient graves tout d'abord.Le frère Joseph-Honoré était dans l'impossibilité de se mouvoir mais le frère Eugène-Henri, portant une large entaille à la tête pouvait aider un peu à M.Caumartin qui tentait de repousser la voiture pour libérer le Frère Louis-Hyacinthe.M.Caumartin, voyant qu\u2019il n'v avait aucun moyen d'y arriver par les seules forces physiques, remonta sur le chemin pour demander du secours au premier automobiliste qui passerait mais il lui fallut attendre une demi heure avant l'arrivée d\u2019une voiture.Les occupants retournèrent à Neuville et ramenèrent en toute hâte M.ie Dr Lavalié et le curé Dou-cet.(Suite à la page 8, 3e col.) Les ravisseurs du brasseur ontarien auraient fait les premiers pas pour entrer en possession de la rançon de $150,000 \u2014 La police anxieuse.Toronto, 16 (Trad de la C.P.) \u2014On croit aujourd'hui que les ravisseurs de John S.Labatt ont fait les premiers pas pour entrer en possession des $150,000 exigés pour la rançon de leur captif.Au cours de la nuit dernière des messages téléphoniques ont jeté un peu d* Jour sur les pourparlers engagés à cette fin.Harassé et en proie à la nervosité par suite du manque de sommeil, Hugh Labatt, frère du brasseur captif depuis deux jours, fut tiré de son lit à une heure ce matin par la sonnerie du téléphone.Les Journalistes, logés dans des chambres voisines, purent entendre quelques mots de la conversation indiquant que le message avait trait à un rendez-vous avec les rançonneurs.\"Puis-je voir mon frère ?\u201d furent les premières paroles proférées par Hugh Labatt à l\u2019appareil.La police se précipita alors dans sa chambre et les Journalistes déménagèrent dans les couloirs.La sonnerie téléphonique résonna encore deux fois, mais Labatt ne quitta pas l\u2019hôtel.Un détective déclara que ceux qui téléphonaient ainsi n'avaient d\u2019\u2019autre objet que de duper leur victime.Un homme mince, grisonnant, qui attendait assis depuis deux heures dans la rotonde de l\u2019hôtel où Labatt a ses appartements, entra alors mystérieusement en scène.Les messages téléphoniques avaient été reçus, la police avait fait ce qu'elle pouvait; c\u2019était maintenant le tour de cet homme discret qui, ne s'occupant pas de ceux qui cherchaient à le questionner, déambula à travers les couloirs et entra dans la chambre de Labatt, (Suite à la page 7, 3e col.) LES BANDITS FIXENT A $150,000 LA RANÇON DU BRASSEUR MILLIONNAIRE DE LONDON G :v' n\u2019¦ UNE DECOUVERTE Paris, 16,\u2014(CP-Havas)\u2014Si l\u2019on en croit le \u201cMatin\u201d, une jeune institutrice de Dijon, Mlle Numier, aurait découvert à l\u2019aide de deux baguettes les ossements de soeur Alice Clerc, fondatrice de la congrégation des chanolnesses de saint Augustin, qui mourut en 1622, mais dont la dépouille mortelle était disparue depuis la Révolution française.Le procès en béatification de cette religieuse se poursuit actuellement en cour de Rome.CONGRES LIBERAL Montréal, 16.(D.N.C.) \u2014 Les jeunes libéraux tiendront de nombreuses assemblées dans toute la province *et automne.De plus, un congrès de deux jours sera tenu à l\u2019hôtel Windsor, ici.Le très honorable M.Lyon Mackenzie King, chef du pair, libéral fédéral, ainsi que l\u2019honorable M.L.-A.Taschereau, premier ministre' le la province, seront les hôtes d\u2019honneur de ce congrès.Le congrès sera tenu les 21 et 22 août et les délégués étudié ont diverses questions sociales, politiques et économiques.Pendant le congrès on tiendra une grande assemblée publique, soit au Forum ou à l\u2019Aréna Mont-Royal et les principaux orateurs seront, si possible, les honorables MM.King, Taschereau, Lapointe et Honoré Mercier./ On a vu pour la première fois un enlèvement dans l\u2019histoire du Canada, quand JOHN-S.LABATT, riche brasseur d'Ontario tomba aux mains' des bandits.\u2014 On n\u2019a pu découvrir encore de traces du millionnaire ou des bandits, quoique d\u2019après certains rapports la famille serait prête à verser la somme exigée.\u2014 La vignette montre (à gauche) John-S.Labatt (au centre) la résidence des Labatt à London, Ont., (à droite) Hugh Labatt, frère de la victime de l\u2019enlèvement qu\u2019on rapporte être à Toronto pour rencontrer les bandits.\u2014 Au-dessous, (de gauche à droite), nous voyons Mary, 4 ans et John 6 ans.enfants de John Labatt.\u2014 Son autre enfant n\u2019est âgé que de quatre mois.SUPERIEUR MqfitréaJ 16.\u2014 (P.C.)\u2014Professeur de doctrine catholique au Séminaire de Montréal, M.l\u2019abbé Aurèle Allard vient d\u2019être nommé supérieur du collège classique de Saint-Sulpice.Il succède à M, l\u2019abbé Olivier Maurauit lui-même, successeur de Mgr A.-J.Pictte, comme recteur de l\u2019Université.UN DRAME Sea Isle City, N.-J., 16.\u2014La foudrr a tué hier un jeune couple, Carl-F Somers et sa femme, âgés tous deui de 24 ans, sous la tente où ils avalenl cherché refuge contre la pluie a« fort d\u2019un orage sur la plage Troi.* autres ressentirent durement le cho* électrique.INVENTEUR DECEDE Chicago, 16.\u2014Albert Blake.Du*, père, manufacturier de Chicago et In* xnmnfjmi* Hn mim£r»irr»nhf» ©st.décédé LE SOLEIL, QUEBEC, JEUDI 16 AOUT 1934 Une garde maigrit de 32 livres en 9 semaines.Buste réduit de 9 pouces Nouveau traitement tûr pour maigrir *'Je suis fatiguée d\u2019être fi CRASSE Je voudrais avoir votre FIGURE.\u201d \"Eh bien, alors pourquoi ne pas prendre du BonKora ?\u201d Nouvelle santé, aussi.\"./* nui» flért de dire que l\u2019ai perdu 32 livret en moin» de 9 te-matnet en prenant du BonKora, recommandé par un bon ottéopathe.Je n al pat nteturé ma taille, mait je tait que fai terré mon cornet de îpoucet ; fai autti perdu 9 poucet de butte.Je me porte â merveille; je n\u2019ai plut l\u2019halelne courte\" \u2014 Mme G -E.Waoner.garde-malade Mme G,-E,-Wagner yard*-malade V« UU«*« pa* ruiner v**-fr* cbarmr par la (ralaaa.A*»» du BonKora df» \u2022«-lourd hul 2 La graisse disparait vite - OU RIEN A PAYER Mme Wagner a éU tellement enchantée de la façon dont elle a maigrit qu'elle noua a permis d'utlliaer aa lettre et la petite photo cl-dejaua pour le falra lavoir au* grasaes.D'autre* gardea-malade* noua ont fait part de aemblables expériences.Certaines femme» ont écrit qu\u2019elles ont pria du BonKora aur le conseil de leur médecin qut l'ont recommandé comme un moyen SUR de maigrir.le BonKora ne contient ni thyroïde ni drogues dangereuae».De lait, les personne» qui en ont ptfs disent qu elle» ont meilleure santé et paralaaent plus Jeune».Vou* ausat voua pourrai paraître dea annéea plu» Jeune quand voua aerei plus avelte.Pa* benoln de régime de famine.On voue conseille de voua priver de certain» aliment* tré» engraissant», mais vou* pou-vez FAIRE de GROS REPAS de» bons aliment» délicieux que voua aimer, comme 11 est expliqué dans le 'paquet de BonKora.et cela sans Jamais pâtir de faim.Essayex-le d\u2019apres l\u2019offre de remboursement Ne restez paa obeae plua longtemps.Procurez-vous dés aujourd'hui une bouteille de BonKora chez votre pharmacien.Es-aarez-)« une semaine.St on n\u2019est pa# convaincu d'avoir trouvé un moyen sûr taclle et agréable de maigrir, le* fabricant#, Battle Creek Drug*.Ltd,, remboursent l'argent que vous aura coûté cette bouteille.Vous ne risquez pas un aou.Le BonKora se trouve chez Brunet, Llvernols, Dubé et chez les bons pharmacien» de partout.Votre pharmacien en a ou eut en avoir rapidement de son grossiste Binon, écrivez a aille Creek Drugs Ltd, Dep't.»0, Walkervllle.Ontario, g NOUVELLES DE LEVIS Note» pfrannnellra \u2014 M.Jacques (It* Billy, dp Lévis, Ills de Mire Valmore de Billy.C.R.a pussé un mois b.la Pointe de la Rïvlère-du-Loup, l'Invité de M.Jean-Paul Fortin.M et Mme Léon Royér, de -Saint-Henri.ainsi que leur fils, Arthur, étalent en promenade à St-Camille, ces Jour» derniers, les Invités de leurs beaux-frères, MM.Napoléon .et Alphonse lÆllberté.\u2014 M Joseph Lalibcrté, de Batnt-Anselme, a visité scs fils dernièrement.R St-Carr >.\u2014 M.et « Alfred Lalibcrté ainsi qi« leur fils Jean-Claude, de Bt-Henrl, ont visité leurs frères ces lours derniers, à Bt-Cainllle.\u2014 M.Armand Maranda, de la rue Rhaw, est en promenade R 8t-Pamphile, comté de l'Jslet, l'hôte de M l'abbé Damase Maranda, son oncle, curé de cette paroisse - M et Mme Moïse Oodin, de Paw-lucket, RI.étalent en voyage de noce» chez M J.-N Bégin, de févls.fis sont partis hier pour Ste-Anne de Beaupré et 11» visiteront le nord de Québec.Ils se rendront ensuite dans ta Beauce, puls R Montréal et de IR R New-York et Philadelphie.M et Mine Oodin sont accompagnés de Mme Veuve Kvarlste Oodin.qui revient au pays pour la première foi» depuis 42 an», et de Mlle Jeannette Oodin Tne assemblée du conseil è l/évh, hier soir Le coqsell de ville a tenu une importante assemblée, hier soir, sous la | présidence de Son Honneur le maire I L.-8.Duranfl.On a procédé R la ! transaction des affaires régulières au cours de la soirée et nos édiles ont I aussi reçu le rapport de la dernière | vente de propriétés par le shérif de 1 Québec.On a traité ensuite des affaires de routine.Au sujet du rôle d'évaluation ! de la ville de Lauzon Comme le \"SoleU\u201d l'a déjà annoncé, les contribuables de Lauzon vou-dBont bien prendre note que le rôle d'évaluation pour l\u2019année 1934 peut être examiné au bureau de l'hôtel de ville.Tout propriétaire qui aurait une plainte R faire devra se présenter à lâhôtel de ville avant le 29 août R 4 heures p.m.Le conseil entendra ensuite les plaintes et homologuera son rôle.Iles sympathies R M i L»-Philippe Denis Lors d'une réunion spéciale de la Cour No 3 des Débardeurs, section de Lévis, le conseil a voté, sur proposition de M.Roméo Bavard, secondé par M.Alphonse Lachance, une résolution de sympathies R l'adresse de I\tM Ls-Phlllppe Denis, secrétalre-arehlvlute, R l'occasion du décès de sa i vénérable mère, M labbé Coté et M.Hobitalllr parlent aux ouvriers Un nombreux groupe d'ouvrier» de Bienville et des environs se sont réunis.mardi soir, dans la salle paroissiale de Bienville pour entendre des explications sur la loi concernant II\textension Juridique du contrat col-I lectlf.Cette réunion était sou* la BUREAUX A LOUER F M «f 41 \\ au cinquième de l'édifice du 'SOLEIL\u201d Grands et petits bureaux, bien éclairés et confortable».Toutes commodité» modernes : aervtce d'ascenseur, etc, Prix fort raisonnable» m SALLCS ntCHANTILLONS ON» 1 S'adresser au service d'information ADMINISTRATION LE \u201cSOLEIL\u2019* présidence de M.le curé Villeneuve.M.Joseph Robltallle, du bureau de la Confédération des travailleurs catholiques du Canada a parlé de l\u2019organisation.Il a Incité les ouvriers à s'organiser comme l'ont lait le commerce, l'Industrie et la profession.L'orateur a ensuite expliqué en quoi consiste le syndicat et les avantages qu\u2019il procure R ses membres.Il a terminé en notant que pour faire partie du syndicat 11 suffit d'être sln-| cère et sérieux.M.l'abbé Georges Côté, aumônier général des syndicats catholiques a traité du salaire au point de vue réclamation.\u201cHier\", dit-il, \u201cle salaire consenti était le salaire légal; aujourd'hui le salaire légal est le salaire raisonnable; demain.Il sera celui que vous ferez, si vous le voulez en Joignant les syndicats, car 11 faut de l\u2019organisation et de la coopération\u201d.M.l'abbé Côté a expliqué en quoi consiste le contrat collectif et comment Il peut être appliqué.Le contrat collectif est celui consenti entre deux groupes, l'ouvrier et le patron, et étendu à toute une industrie lorsqu'il représente 51 pour cent des employeurs.L\u2019ouvrier a deux moyens d'en bénéficier, l'union et le comité-conjoint qui distribuent le certificat de compétence.M.l'aumônier a terminé en faisant appel R la bonne volonté des ouvriers et en les exhortant R joindre les rangs des syndicats dans leur Intérêt.Accident d'automobiles La machine de M.Ovila Cantin, de Lévis, est venue en coilislbh avec le camion de la Davie Shipbuilding, mardi après-midi, au coin de la rue Commerciale et de la Côte Fraser.M.Cantin aussi bien que le conducteur du camion en sont sortis Indemnes.mais la voiture du premier fut sérieusement endommagée.M Cantin descendait la rue Fraser, lors- que ses freins firent défaut.La vitesse de sa voiture accrue considérablement par la pente de la côte, M Cantin ne put éviter le le camion qui montait la rue Commerciale dans la direction de Lauzon.Sa machine glissa le long de la lourde voiture et fut sérieusement endommagée aux ailes et à la carrosserie.La remor-' queuse de MM Moreau et Poulin la traîna au garage où elle subira les | réparations nécessaires.Chemin de U Croix demain soir an cimetière de Lévis 81 la température le permet demain soir, R 7 h.30, II y aura exercice du Chemin de la Croix, au cimetière, pour les âmes du Purgatoire.Les paroissiens assisteront sans doute nombreux à ce pieux exercice pour faire à leurs parents et amis défunts l'aumône d\u2019une prière.L\u2019unité sanitaire du comté de Lévis Il y aura clinique de puériculture ! pour les bébés et les préscolaires, ainsi que séance d'immunisation contre la diphtérie, demain, R Saint-Nicolas aux heures et aux endroits suivants : A 9 h.a.m.: R l\u2019école du 3e rang; A 9.30 h.a.m.: à l'école No 10, (Mlle Jeanne Demers, Inst.); A 10 h.a.m.: à l\u2019école de Mlle Juliette Huot, voisine de celle du pont.A 10.30 h.a.m.: R l\u2019école du pont de Québec, (Mlle Laliberté, Inst.i; A 1.30 h.p.m.: la salle de la station; A 2 h.p.m : R l\u2019école du rang Vire-crépe (Mlle Demers, inst.); A 2.30 h.p.m.; R la salle paroissiale «village! ; Ces cliniques se tiendront R l'heure solaire.Le bazar de Lauzon Le bazar de Lauzon est le rendez-vous d'une foule de citoyens de la rive sud.depuis son ouverture.Tous profitent largement des occasions qui leur sont offertes de se récréer et des aubaines sans précédent qu'ils y trouvent.Le bingo et la pêche, qui sont des mieux organisés, obtiennent la faveur d\u2019un grand nombre tandis que d\u2019autres sont intéressés surtout par les magnifiquas choses étalées sur les tables et offertes en vente R des prix d\u2019aubaines.Les tables de rafraîchissements font les délices des gourmets et les Jolies fleurs faites par des doigts de fées charment les plus difficiles.La diseuse de bonne aventure est tellement Rn vogue qu\u2019elle ne suffit pas à la tâche et l\u2019on songe â lui donner une assistante.Allons en foule au bazar de Lauzon nous récréer tout en faisant la charité.Le \"Coalby\u201d est arrivé hier à Lévi» Le ' Coalby\u2019\u2019 est arrivé mardi matin à Lévis, venant de Sydney, N.-E., avèc une cargaison de charbon mou pour le département des chemins de fer nationaux du Canada.Il est accosté au quai du gouvernement pour son déchargement.Deux malade» sont transporté» à l'hôpital L'ambulance de M.Maurice Gilbert a transporté M.Eudore Dion, commis de malle de St-Joseph, Lauzon, à l'Hôtel-DtPU de Lévis, mardi.Le même jour.M.René Routhier, de l\u2019Ecole Apostolique, a aussi été admis à l'Hôtel-Dieu de Lévis.La balle molle sur la rive sud Plusieurs maisons de commerce de la rive sud ont formé des équipes de balle molle qui se font la lutte et cherchent à dominer leurs rivales.Une foule d'amateurs suivent ces joutes avec le plus vif Intérêt.L\u2019équipe de MM.J.-A.Roy et J.-C.Duquel a rencontré le club de la Boulangerie Faucher, lundi soir, et l\u2019a défait au score de 21-6.Le.Restaurant Thivlerge, de Bienville, et le elup de Maranda & Tremblay, de Québec, se sont aussi rencontrés sur le terrain du Collège de Lauzon.L'équipe du Restaurant Thivlerge a défait son adversaire au score de 17-16, grâce R la performance qu'affichèrent MM.Paul Michaud, Albert Thivlerge et René Quay.La finale pour le championnat de la rive sud dimanche MM.Paul Shlnk et Rolland Hallé POUR LA FEMME bonne» PILULES ROUGES «ont le véritable remMe * Depuis plusieurs mots que je souffrais de délibité générale et de palpt.fartons de coeur presque continuelles Je suis devenue faible et je ne dormais pas la nuit Après avoir essayé plusieurs toniques sans résultat, je me décidât de prendre les PILULES ROUGES Après le premier traitement, je rve suis trouvée beaucoup mieus; fen ai fait usage durant quelque temps et me suis comniètement rétablie avec ce tonique.Je certifie n'avoir reçu aucune rémunération pour le témoignage ci-dessus, ni aucune promesse de recevoir quoi que ce \u2022(Ht, en argent ou autrement, directement ou indirectement, en donnant ce témoignage, je le tais dans le seul but de rendre service à dei naïades comme je l'ai été.\u201d \u2014 (Signé» Madame ORPHÏR LaBARRE, Ste-Monique PQ Témoin («igné» Mademoiselle Lourette LaRARRK.I» renommée de* bonne* PILULES ROUGES est universelle dans le tr»l-trroent de (anémie.Qu\u2019attendei-vnu*, mesdames, mesdemoiselles pour sou» traiter si vous souffres de: pâleur, faiblesse, manque d'appétit, fatigues, douleur» de d«s.de reins, Verlodes douloureuses.Irrégularités, troubles Interne* «sentlellemetu féminins taymptomes eu ronsequenees de UANEMiE) purlmit m» par la poste.M>(i la boite \u2022u.3, *1 Ï.V PILULES ROUGES pour les Femmes Fàles et Faible» n* t'hlmiçu* ta.âNCO Amerlralnr Lté».15H», ne S.-henls.Montreal qui ont affiché une brillante performance dans le tournoi ouvert du club Lauzon, sont en parfaite condition et ils se livreront une dure lutte dans la finale pour le championnat de la rive sud, dimanche après-midi.Ce sera sûrement un des plus beaux tournois jamais organisés par le club Villemay.De nombreux amateurs de-Lauzon iront applaudir les beaux coups de leur favori, Paul Shink, tandis que M.Hallé recevra beaucoup dèneouragement de la part des Lé-visiens.Cette rencontre sera suivie de la finale du tournoi simple masculin du Club Villemay qui ne manquera pas non plus d\u2019intéresser vivement les amateurs.On sait que le vainqueur de cette dernière deviendra titulaire de la superbe coupe Bou-rasSa.Prise d'habits et profession religieuse» au couvent de Bienville.Une imposante cérémonie religieuse a eu lieu hier matin, en la chapelle des Révdes Dames Religieuses de la Charité de St-Louis, au couvent de Bienville.Son Excellence Mgr Orner Plante, évêque Auxiliaire de Québec, a présidé la cérémonie à laquelle assistaient un grand nombre de membres du clergé dont MM.les abbé Villeneuve, de Bienville, Poirier, de Charny, Gagnon, de St-Philémon, D.Pelletier de Bienville.Un très grand nombre de religieuses ont pris le saint habit de l\u2019Ordre de la Charité de St-Ls-de-Francer d'autres religieuses ont prononcé leurs premiers voeux et quatorze,leurs voeux perpétuels.Voici la liste complète des noms des religieuses: Ont pris le saint habit: Mlle Hélène Godbout, «Sr Marie du Cénacle), St-Ludger, Cté Frontenac; Julienne Larochelle, (Sr Marie-de-Béthanie).Woburn, Cté Frontenac; Mlle Rose Matte, (Sr Marie-Emile) La Tuque, Cté Champlain; Mlle Yvette Mar-coux, (Sr Cécile des Anges) Lac Mégantic, Cté Mégantic; Mlle Alexandrine Fluet (Sr Marguerite St-Louis) Iac Mégantic, Cté Mégantic; Mlle Rose-Aimé Quirion (Sr Alphonse de Liguorl) St-Gédéon, Cté Frontenac; Mlle Catherine Mowery (Sr Anne-Louise), S.Dakota, Etats-Unis; Mlle J.-D'Arc Arsenault (Sr Jeanne d'Orléans) St-Célestln, Cté Nicolet; Mlle Yvonne Bolduc (Sr Marie de Nasa-bielle) Ste-Cécile.Cté Frontenac : Mlle M.-Berthe Isabelle (Sr de l\u2019Ange Gardien) St-Ludger, Cté Frontenac: Mlle Augustine Therrien (Sr Jeanne de St-Louis) St-Samuel, Cté Frontenac; Mlle Armande Blanchette (Sr Thérèse du Carmel) St-Etien-ne, Cté Lévis; Mlle Victorine Roy «Sr Guy de l'Eucharistie) Breakey-ville, Cté Lévis; Mlle Blandine Couture (Sr Marguerite du Carmel) St-Louis de Pintendre, Cté Lévis; Mlle Georgette Audy (Sr Cécile de Rouen) St-Joseph, Québec; Mlle Fleurette Provencher (Sr St-Charles) Almavil-le, fcté Laviolette; Mlle Arméline Trépanler (Sr Louise-Thérèse) Les Ecureuils, Cté Portneuf; Mlle Aline LRroehelle (Sr Clément-Marie) St-Phtlémon, Cté Bellechasse; Mlle A-drienne Larochelle (Sr Marie de la Providence) St-Philémon, Cté Belle-chasse; Mlle M.-Louise Robltallle (Sr Pauline-Thérèse) Loretteville, Cté Québec- Ont prononcé leurs premiers voeux : Sr St-Alphonse (Germaine Gingras) Ste-Julie, Cté Mégantic; Sr Céline-Marie (Florence Marcoux) Lac Mé-^ gantlc; Sr M.-Raphaëla (M.-Jeanne' Tanguay) St-Sébastien, Cté Frontenac: Sr M.-Médiatrice (Laurenza Quirion) St-Gédéon, Cté Frontenac; Sr Louis-Ernest (Céline Loubier) St-Martin, Cté Beauce: Sr Madeleine-Thérèse (Thérèse Côté.Charny, Cté Lévis Sr M.-de-St-Bernard (Olivette Duclos) Charny, Cté Lévis, Sr M.-Alfredlne Irma Blanchette).St-Charles, Cté Bellechasse; Sr Juliette du St-Sacrement (Alma Dion) Buck-land, Cté Bellechasse; Sr Marie de Montfort, (Béatrice Gosselin) St-A-drien Cté Mégantic Ont prononcé leur* voeux perpétuel.»: St-Anne Thérèse, Keeseville.N.-Y\u201e Etats-Unis; Sr Mathilda Marie, Lac Noir, C|é Mégantic ; Sr Marie Antonio, Jeanne d'Arc, Cté Laviolette:, Sr Marie de St-Hilaire.I Portneuf, Cté Porteuf; Sr Marte Arthur, St-Malo, Québec; Sr Gemma de ; Jésus, Plattsburg, N.-Y.E.-U.; Sr Marie Eva.St-Côme, Cté Beauce ; Sr Marie Julia, Almaville, Cté Laviolette; Sr Marie Clara, St-Gédéon, Cté Frontenac; 8r Marie Napoléon, Lac Noir, Cté Mégantic; Sr Marie Imel-da.Lac Noir, Cté Mégantic; Sr Suzanne Marie.St-Joseph, Québec: Sr Thérèse de Lisieux, St-Joseph, Québec; Sr Clémence de Jésus.St-Joseph.Québec.Après la cérémonie, un diner fut .servi dans une grande salle du Couvent.Le diner fut présidé par Mgr Plante Funérailles de Mme Onésime Guay Un bel hommage a été rendu, mardi matin, R 9 heures, en l\u2019église de N.-Dame, à la mémoire de Mme Onésime Guay.décédée vendredi dernier à l\u2019âge de 65 ans et 5 mois.Un nombreux cortège a escorté la dépouille mortelle de la résidence mortuaire à l'église paroissiale et de là au cimetière Mont-Marie, lieu de l\u2019inhumation.M.Hydella Samson portait la croix et les porteurs du corps étaient MM.Napoléon Labrecque, Georges Ouel-iet, Jean-Nérée Fournier et Adélard Guay.Le deuil était conduit par son époux, M.Onésime Guay; ses fils, Joseph, Albert, Napoléon et Ernest Quay; son frère.M.Anselme Talbot; ses petits-fils, Roland, Clermont, Philippe et Robert Guay; ses neveux, Lucien et Orner Withington, Paul-Emile Quay, Charles-Henri Guay, Gédéon Guay, Roland Bemler, Walter Christian-son, de Berlin, N.-H\u201e Evangéliste Bourget, de Québec, Roger et Armand Bourget, Québec, Albert Guay, Wilfrid Lemay, Lucien Rousseau; ses beaux-frères, MM.Phllias Guay, Amable Guay.Elzéar Guay et Georges Guay; ses cousins, le sergent Ovi- de Bouffard.de Québec, Albert Guay, ; Roland Mainguy, de Québec, Jean ] Talbot, St-Anselme, et Antoine Guay.A l\u2019église la cérémonie funèbre fut très imposante.M.le curé Eugène Carrier a présidé la levée du corps et a aussi chanté le service.MM.les abbés Raymond Lagueux, eccl., et Placide Jacques, vicaire, remplissaient les fonctions de diacre et de sous-diacre.Pendant la cérémonie funèbre des messes basses ont été dites aux autels latéraux par MM.les abbés Paul-Emtle Paquet et Albéric Couture, du j colège de Lévis.La chorale de Lévis a remju une messe en chant grégorien, sous la direction de M.l\u2019abbé Achille De-mers; les soils ont été exécutés par MM.Rolland Lévelllé, \"O Salutaris\u201d, et Edgar Gosselin, \u201cIn manus tuas Domine\"; M.Christophe Gagnon touchait l\u2019orgue.On remarquait dans le cortège funèbre, M.le maire Louis-Sylvio Durand, MM.les échevins René Roy, Albert Roy et Cléo.Lamontagne, Dr Emile Fortin, M.P., Lionel Lemieux, greffier de la cité de Lévis, M.Armand Hamel, le chef de police P.-A Guay, sergent O.Savard, sergent T.Morin, constable A.Poliquin, constable Jos.Rousseau, Dr A.-V.Roy, C.L., Dr Alphonse Rousseau, vétérinaire, Dr Charles Laflamme, Dr Ph.Guay, Dr Joseph Leblond, Dr Roméo Roy, MM.Raoul Desjardins, N.P., Albert Hamel, Hermann Samson, une délégation des Directeurs et Employés de la Levis Tramways précédait le cortège funèbre, MM.Arthur Chandon-net, Alfred Roberge.Berlin, N.-H., P.-H.Dorval, A.Sanfaçon, représentants de P.-T.Légaré, Lévis, Pam- ROSBIF .Désossé-roulé, la 1b BELLES VOL/ILLES Nous les nettoyons sans surcharge, la 1b Le Lard Salé de notre préparation , spéciale au sucre est de qualité in- ! surpassable, donnant une saveur j délicate aux mets dont il complète la préparation et tout à fait délicieux lorsque froid.18 .20 142 RICHARDSON 475 ST-JEAN 995 ST-VALMER 4 8196 4-1455 8519 phile Jeffrey, E.Lévesque, barbier, A.Labonté.W.Thibault, Alex.Garant, Maurice Gagné, P.Allaire, Henri Vien, Jos.St-Laurent, C.Vachon, J.Fournier, O.Allard, L.Côté, J.-A.Jean, J.Guay, L.Demers, P.-H.Morin jr, O.Cantin, J.Gagné, O.La-chance.A.Samson.V.Lemieux, M.Lemieux, G.-J.Lemieux, W.Picard, A.Lemieux, G.Guenette, G.Guay, L.\tJacques, T.Leblond, I.Lecours, J.-B.Lecours, Jos.Guay, A.Dumont, M.\tDumont, Jos.Dumont, M.Guay, J.-M.Forgues, L.Leblond, replier, E.Samson, H.Bélanger, N.Gosselin, A.Roy, Chs Després, Louis Després, N, Jacques, O.Beaudoin, M.Després, J.L\u2019Hérault, H.Montminy, R.Montmt- (Suite à la page 11, 5e col.) BACON MAPLE LEAF CANADA PACKERS LIMITED CM RF la BEAUTE DURABLE en SEAL HUDSON (rat musqué teinti D/ 'ANS la gamme tout entière des belles fourrures qui sont actuellement offertes pendant les ventes du mois d'août, il n en est guère qui soit plus belles, ni plus pratique, que le Seal Hudson, à cqndition d\u2019être teint par A, Hollander & Son ,Ltd.Sa beauté est durable.Son noir prononcé, séduisant, son lustre riche ' et brillant sont garantis ne jamais changer.Voyez les joli» nouveaux modèles confectionnés de Seal Hudson.Cherchez l'étampe HOLLANDER sur l\u2019étiquette ou sur la peau elle-même.Elle marque l\u2019article authentique.Elle vous assure la supériorité de façon définie.elle vous garantit que votre Seal Hudson a été l'objet du meilleur traitement connu de la science moderne.# A.Hollander 4r Son, Ltd, ne «ont pa» fabricants de manteaux de fourrures.Ils sont teinturiers des peaux.Les manteaux confectionné* de Seal Hudson teint par A.Hollander A Son.Ltd, varient de prix uul-vant la qualité de U pelleterie, la rarnlture.I# doublure et la confection.A.HOLLANDER A SON.Ltd Repasseur* et teinturiers de fourrures ATELIERS MONTREAL, TORONTO Couleur garantie ne jamais changer [^Demander à votre magasin le SEAL HUDSON HOLLANDER | ritnAiTON nr -Komn/* La Princesse aux Pervenches Grand roman Inédit \u2014 par \u2014 J.-JOSEPH-RïNAUD MtptcisctUm autorité» pote Ut fou - a*** *»»*( «» t.aitk «m# Ut .t.-cWtk lift Qm d* Lrftr.i, Nn 3ê Cria ne me dit pas pourquoi .- Vous pensez bien que quand on a vécu depuis l'enfance tur In voie publique R vendre de la camelote R des gens qui n'en ont ni envie ni besoin.on trouve très facile de vendre du beau film fc des gens qui sont venus pour en acheter 1 Alors, je m habille avec soin, monsieur I D'ailleurs, dans c te partle-là, faut représenter Alors, regardes-mol, je suis un peu là comme frusques, monsieur Tambour .Pardon, Gardou-re ! Maintenant, al J'ai accompagné madame, c'est .La grande voix caverneuse de Léonide continua : \u2014 C est parce que.ici, on n\u2019est tps en sûreté et que Je ne voulais pas venir eeule.J'ai donc demandé R mon vieux camarade de venir avec mol.\u2014 Vous ne vous sentez pas en sûreté ici, au troisième étage de la Préfecture de Police, madame ?\u2014 Pas du tout, monsieur I En effet-, Il vous arrive sans cesse de retenir dea gens qui ruisselaient d'inno-renoe.Oui.monsieur, Je dis : ruisselaient d\u2019innocence I et, *1 ça vou» epate, c'est que vous Ignorez les plu» belle» ressources de la langue française ! Vous avez ru tel ce pauvre Henri Brloude, entre autres.\u2014 C\u2019est Justement de lut que Je veux vous parler, madame ! A vous aussi, monsieur Boudinard.Le petit camelot repoussa cette expression respectueuse et Ironique : \u2014 Oh I pardon, si qu'y s\u2019agit de m'sieur Henri, vous pouvez m\u2019appeler Boudinard tout court, ou même Boubou 1 Et mol Je vous donnerai du monsieur l'Inspecteur Principal tant que Je pourrai, ou même du monsieur Chlappe, si ça doit mieux faire.Alors, de quoi qu\u2019y retourne 7 Allez-y.questionnez, je dirai tout ce que Je sais., .\u2014 Officiellement, l'inculpé Brloude a péri dan» la catastrophe que vous savez.Pourtant, R ce qu\u2019on nous a affirmé, il nen aérait rien.Il aurait échappé R la mort.Et rat l'aurait a-perçu ces temps-ci R Paris.Vous l'avez bien connu : s'il est vraiment vivant.11 a dû venir vous voir.Léonide répondit d'un ton sérterx et sincère : \u2014 Henri vivant ?Hélas !.Monsieur, U y a des choses dont on ne peut parler que très gravement.Oublie* que Boubou et mol nous venons de plaisanter.Je vous Jure que ni moi ni mon vieux camarade n'a von* la moindre connaissance de ce que vous venez de dire.C\u2019est, d'ailleurs, malheureusement, une absolue impossibilité ; le cadavre a été examiné et pleinement reconnu par ma pauvre petite aine Georgette et par M Florentin, ronde de M.Brloude.Pas le moindre doute n'est, hélas ! possible.\u2014\tEt vous.Boudinard 7 \u2014\tJe pense la même chose, pardi! J al entendu plusieurs fois Mme Georgette raconter cette .scène affreuse où, dans un hangar, près d'une petite station de chemin de fer, on lui a montré le corps de son mari.Evidemment, s'il était vivant et que Mme Léonide et moi on le sache, peut-être qu'on vous le dirait pas.mal» vous le sentiriez dans mes paroles.Je vous jure que nous disons la vérité.L'pauvre monsieur Henri a fini de vivre, et c'est un rude malheur, parce qu'il n'était pas coupable et que, s\u2019il s'est enfui, grâce à mol.c'était pour prouver son Innocence.R cause de sa femme, de son fils \u2014 et de lui-même, naturellement.Oardoure pensait : \u201cIls ne mentent pas Cela se voit.SI Brloude vivait, Us n'auraient pas ce ton de sincérité, cette émotion dans le regard.\" Léonide ajouta, avec un grand geste de tragédie ; \u2014 Au lieu d\u2019avoir le moindre doute au sujet de la mort de ce pauvre grand artiste que fut Brloude, continuez donc l\u2019enquête ! \u2014 C'est Justement, madame, ce que nous faisons, mon collègue Martin et mol, avec la permission de notre chef, M.Barthélemy Mais l'enquête continue à démontrer absolument la culpabilité de Brloude L\u2019actrice * leva et, de sa voix de scène : \u2014 Dans les mélodrames \u2014 et Ils sont basés sur la vie, les mélodrames, sinon Us n\u2019auraient aucune vraisemblance et on n\u2019y croirait pas \u2014 et Bien, au deuxième acte, parfois uxiata au troisième, l'innocent est ac- cablé.le traître triomphe.Pourtant, au cinquième acte, l\u2019Innocent est réhabilité et le traître sort de scène entre deux gendarmes \u2014 Je ne demande quà voir l\u2019affaire Brloude se terminer par une réhabilitation posthume, madame, et par larrestatlon du vrai coupable ! Mais n\u2019ayez pas R ce sujet beaucoup d'espoir Quand Boubou et Léonide furent sortis, Gardoure dit au brigadier Martin ; \u2014 Qu est-ce que tu en penses ?\u2014 Ca crève les yeux que si Brloude n'est pas dans sa tombe, ce: gens-1R n'en savent rien Mais qu'est-ce que tu dirais d'une exhumation ?\u2014 Il faudrait un ordre du Juge d'instruction.Et on n'y reconnaîtrait rien.Trop de temps a passé.Et puis, en ce moment, nous vérifions quoi ?Une affirmation anonyme venant d'une femme qui nous a renseignés une première fols avec exactitude mais qui, maintenant, peut fort bien se tromper ou mentir \u2014 C'est vrai.\u2014 Maintenant, fais entrer.Mme Brloude.Où est-elle ?Avec son oncle.le vieux M.Florentin ?\u2014 Non ; lui, il attend R l'étage au-dessous.Ils ne se sont même pas rencontrés.\u2014 Tant mieux.Comme cela Us n'ont pas p s'entendre.Fais-les venir, l'un ajirés l'autre.Georgetb fut introduite la première.Elle ét It en noir, bien entendu, mais son neuil ne semblait plus aussi strict que peu auparavant.Elle avait bonne mine.Sa grande beauté blonde éclatiit comme jadis Ses yeüx n\u2019étaient plus, comme récemment encore, rougis par les pleurs \u2014 Madame, si vous le permettez, je vais faire entrer votre oncle par alliance, M.Florentin.Car le sujet dont j\u2019ai à vous entretenir l\u2019intéresse également Mais n'avez-vous rien â nous communiquer en confidence, rien que vous n'aimeriez pas dire devant lui ?\u2014 Absolument rien, monsieur.Sinon.je serais venue vous voir ou je vous auials écrit.Je reverrai avec joie notre oncle Florentin ; je n'ai pas eu ce plaisir depuis son départ pour la Riviera.Il est vrai que son retour est récent \u2014 Bien.Je vais l\u2019envoyer chercher.Quelques instants après, la silhouette fatiguée, voûtée, de M.Florentin paraissait dans le cadre de la porte \u2014 Bonjour, mon oncle ! \u2014 Bonjour Georgette ! Non, reste assise 1 Excuse-moi, je nen peux plus ! Ces étages Ah.je ne suis plus jeune, ma chère nièce ! Il tomba sur une chaise près de la porte, lourdement, après avoir esquissé, péniblement, un élan affectueux vers Mme Brloude, qui était à Vautre bout de la pièce.Il haletait .Georgette le trouvait à la fols affaibli et tiévreux.Et.surtout, plus voûté que quelques mois auparavant La tète basse, il regardait fixement le sol, tout en reprenant sa respiration et en retirant avec lenteui ses vieux gants de filoselle plusieurs fois raccommodés.Son épuisement était ri visible que Gardoure attendit quelques instants avant de commencer l\u2019entretien.Dehors, il allait pleuvoir.Un immense nuage noirâtre diminuait la lumière au point qu on se serait cru au crépuscule.Par les fenêtres obscurcies, à peine apercevait-on l'autre quai de la Seine.Gardoure, enfin : \u2014 Je m\u2019excuse d'avoir à vous poser, à vous, madame, et à vous aussi monsieur, une question assez étrange et qui va ranimer en vous des souvenirs douloureux J\u2019y suis forcé, en raison de certaines circonstances.Voilà : selon mon enquête, vous avez été reconnaître le corps d'Henri Brloude, dans le hangar transformé en chapelle mortuaire où on l'avait déposé, parmi les autres victimes \u2014 Oui, monsieur.\u2014 Etes-vous certaine, madame ?Etes-vous certain monsieur ?que le corps que vous avez reconnu était bien celui de votre mari ou neveu ?M.Florentin, occupé à relever légèrement son antique pantalon au-dessus des genoux, pour ne pas le déformer davantage, répondit de la tète, affirmativement, mais Georgette demanda d\u2019un ton étonné : \u2014 Puis-je savoir le motif de cette question qui, en effet, est étrange \u2014 On nous a affirmé que Brloude est encore vivant.Or.quelquefois en des catastrophes de chemin de fer.des erreurs se produisent R l'instant de la reconnaissance.Georgette eut un geste de tristesse : \u2014 Plût au ciel que Je me sols trompée, mais hélas, monsieur, je ne peux avoir le moindre doute : malgré le sang qui couvrait à demi son pauvre visage et l\u2019expression de douleur et de terreur qui le convulsait, j\u2019ai parfaitement reconnu mon mari \u2014 Et vous, monsieur Florentin ?Etes-vous aussi catégorique que madame ?L\u2019oncle fit entendre un petit ricanement sénile qui surprit Georgette; et.avec une expression à la fois lasse et hallucinée qu\u2019elle ne lui connaissait pas mais que le sens des paroles qu'il prononça vint bientôt expliquer, il répondit : \u2014 Vivant, ce pauvre Henri ?Allons donc ! J'ai deux fortes raisons d'être absolument certain du contraire ! \u2014 Deux raisons ?Lesquelles ?demanda Gardoure.\u2014 La première, c\u2019est que j'ai examiné son cadavre plus attentivement encore que n\u2019a pu le faire ma nièce, qui était très émue Son émotion ne l'a d\u2019ailleurs pas empêchée de faire son devoir jusqu'au bout et de bien regarder le visage de son pauvre mari .Je peux vous jurer qu'aucune erreur n\u2019a été commise.C\u2019était bien le corps de mon neveu Henri Brloude que nous avions sous les yeux ! Et cela sans la moindre erreur possible ! \u2014 Je m\u2019associe pleinement à cette affirmation, dit Georgette.Il était impossible de se tromper C'était bien lui, hélas ! \u2014 D\u2019ailleurs, continua M.Florentin.le corps avait été identifié déjà d'après les vêtements et diverses particularités physiques, notamment, si mes souvenirs sont exacts, une cicatrices à l\u2019avant-bras gauche.\u2014 En effet .Mais, parfois, c identifications sont faites hâtlv ment.\u2014 Celle-là au moins a été fai avec beaucoup de soin.Je l'ai véi fiée tandis qu\u2019une Soeur de Chari emmenait Mme Brloude, qui venait signer le registre de l\u2019état civil.H las, mon examen approfondi ne rr laissé aucun doute.Il s'agissait bi de njon neveu.M.Florentin se tut quelques seco des et reprit à demi-voix, comme ! avait craint d\u2019être entendu : \u2014 Ma certitude a une raison bi plus forte ! La deuxième raison Elle est extraordinaire, mais plus co vaincante encore que la première Il y avait dans cette voix presq basse un accent si profond, si buta re que Gardoure se pencha po mieux entendre et que Martin se 1 va doucement de sa chaise, dans coin où il se dissimulait.Georgette regardait le vieillard vec un air d'effroi La pluie enlevait presque toute clarté.Son bruit continuel isolait pièce et effaçait les rumeurs du vi Immeuble administratif.(à suivre) Soignez vos Reins Si l'affection rénale ou la faiblesse _ vessie, vous oblige â vous lever la nuit, ^ vous fait souffrir de nervosité, vertige, \u2022 rhumatisme, raideur, brûlement, cuisson.démangeaison ou acidité, esaye* le Cystex iSiss-Tex», prescription d'un médecin.Devra soulager vos troubles en S heures, sans quoi on rembourse votre argent.Seulement 7Sc chez les pharmaciens* I t L r 1' * Le TIRAGE du \u201cSoleil\u201d campagne, celui da TOUS lee aatrae journaue franpale at anglale du ealr «( du matin rtunlm.LE SOLEIL 53e ANNEE\u2014No 192 QUEBEC, JEUDI 16 AOUT 1934 Le sentiment n'y fait rien 14 caue annonçai dant le /marnai qui aet lu, orne marc flan-d/seï te vendront.A Québec, tout le monde Ht \"Le SOLEIL\u201d, Il ma de emi qae voui deeet y annoncer ce que voue aoet A vendre EDITION QUOTIDIENNE - PRIX: DEUX CENTINS GENEVE REND BEL HOMMAGE A LA PROVINCE DE QUEBEC Un rapport du Bureau International du Travail à Genève place la province de Québec au premier rang dans le monde au point de vue de législation ouvrière.Montréal, 166.\u2014, Jésuites et Récollets rivalisèrent de zèle dans l'évangélisation des tribus indiennes.On sait de quelles gloires le martyre a couronné cette première phase de cet apostolat chez les Iroquois et chez les Hurons.Avec la conquête anglaise, la sève missionalre, nourrie par la France se tarit dans une période d\u2019épreuves où 11 fallut lutter pour exister.Les Jésuites et les Récollets avalent disparu, les Sulplclcns eux-mêmes étalent traqués par un pouvoir Jaloux de toute Influence française.Ce ne fut qu\u2019en 1816 que, réduit d'ailleurs à ses propres ressources, le clergé canadien put reprendre les traditions du missionalre français, grâce au courage de Mgr Ulessls.Le mouvement, une fols déclanché, ne devait plus se ralentir ; de 1822 à 1900, tout l\u2019Ouest (1) et le Nord-Ouest furent évangélisés par d\u2019audacieux pionniers évangéliques.La première génération de ces missionaires avait été toute canadienne.Mais, en 1840, la tâche était devenue disproportionnée au courage, et Mgr Bourget, le grand évêque de Montréal, appela le secours de la France.Presque simultanément accoururent les Oblats de Marie-Im-maculée, récemment fondés par Mgr de Mazenod, et les Jésuites, ardents à reprendre la tradition de leurs aînés héroïques (1842).\u2014 Le renfort était modeste : quatre prêtres d une part, six de l'autre : mais cette petite graine devait, en si belle terre, Revenir très féconde.En 1911, les Oblats comptaient au Canada 625 missionnaires (404 prêtres, 52 scolastiques, 161 convers) et avaient Implanté aux Etats-Unis un bataillon de 186 missionnaires (121 prêtres.34 scolastiques.31 convers), soit, en tout, 811 missionaires.De cet effectif, mis à part 239 Français, les Canadiens formaient, avec 317 sujets, le contingent le plus considérable.Peu à peu, cependant, le regard des Canadiens dépassait les immenses étendues américaines et se fixait aux lointaines Missions d\u2019Afrique ou d\u2019Asie.Ainsi, entre les années 1883 et 1818, les Pères de Sainte - Croix avaient-ils envoyés 17 missionnaires au Bengale ; les Franciscains, 14 missionnaires en Terre Sainte, au Japon et en Chine ; les Jésuites, 6 missionnaires au Zambèze ou en Chine.Quelques religieuses avaient également osé ce grand départ qui serait suivi de tant d\u2019autres.Le fait le plus Important de cette nouvelle période missionnaire, ce fut la fondation au Canada d\u2019instituts missionnaires proprement dits destinés à fournir des apôtres aux territoires de la Propagande.Les Franciscaines de Marie vinrent ainsi Installer à Québec, en 1892, un noviciat devenu rapidement prospère.Mais elles avalent été devancées par les Pères Blancs, venus en 1886, et qui, en 1918, comptaient 52 missionnaires canadiens.Les Soeurs Missionnaires de Notre-Dame d\u2019Afrique (Soeur Blanches), filles, elles aussi, du cardinal Lavi-gerle, venues au Canada en 1901, y avaient, en 1918, recruté 56 missionnaires.Presque contemporaines, les Soeurs Missionnaires de l\u2019Immaculée-Conception (fondées en 1902), purement Canadiennes celles-ci, comptaient en 1918, tant au Canada qu'en Chine, 84 missionnaires.Tels sont les débuts (2).Bientôt, une création nouvelle allait stimuler puissamment l'esprit missionnaire : ce fut à Montréal, en 1921, la fondation (sur le type de la Société de la rue du Bac) de la Société des Missions étrangères (dites de la province de Québec).On peut dater de cette époque la nouvelle phase de l\u2019apostolat missionnaire qui connut en 1930 sa première manifestation publique.La Semaine missionnaire de Montréal fut pour le monde entier et pour les Canadiens eux-mêmes une révélation (3).La revue des oeuvres missionnaires existantes créa dans le public un véritable enthousiasme et provoqua le grand essor qui aujourd'hui s'épanouit sous nos yeux.Les Canadiens mettent une certaine coquetterie ironique à rappeler aujourd\u2019hui que, selon les documents officiels romains Missiones Cathoii-cae, publiés en 1930 par la Propagande, les missionaires canadiens auraient à peine dépassé la centaine : 123 exactement (4) ! Ce chiffre ne tenait compte que des Missions dirigées par des Canadiens.Il négligeait donc plusieurs centaines de religieux et religieuses dispersés dans des vicariats français, italiens, etc.Avec encore plus d'ironie, M.H.Bourassa avait cité, en 1918, ce mot échappé à un missionnaire français venu chercher des recrues au Canada, et à qui on conseillait d'y fonder plutôt un noviciat : \"U faudra toujours, aurait-il répondu, former chez nous ces novices.Les Canadiens n\u2019ont pas l\u2019expérience des Missions.\" Evidemment, la terre de Brebeuf, que savait-elle en matière missionnaire ?\t_ Toujours est-il que, dès 1932, le Canada se glorifiait d'une phalange de 1,595 missionaires dispersés dans le monde entier : soit 430 prêtres.221 Frères.944 Soeurs.Chiffre qui doit aujourd'hui avoir approché tout près 1 de 2.000 ( 5).Les Oblats ont pris le plus bel essor, avec 153 missionnaires en territoires de Propagande et 247 en territoires de la Consistoriale.Les Pères Blancs sont 78.les Franciscains 47, les Jésuites 73 dans les deux territoires.les Pères de Sainte-Croix 25, les Rédrmptoristes 24, les Dominicain» 14\t.La jeune Société des Missions étrangères, après avoir fondé son Séminaire près de Montréal, en 1924, se chargeait d'une préfecture apostolique en Mandchourie en 1929.où elle compte aujourd'hui 33 missionnaires Une Société analogue de langue anglaise (dite de Scarboro) compte 15\tmissionnaires.Le total s\u2019élevait, à la fin de 1932.dans les territoires de la Propagande, à 1,242 missionnaires, dont 340 prêtres, 180 Frères.722 Religieuses (8) ; dans les territoires de la Consistoriale, & 353 missionnaires, dont 90 prêtres, 41 Frères et 222 religieuses.Les vicariats apostoliques évangélisés aujourd'hui par les Canadiens (outre ceux du golfe Saint-Laurent, de l'Ontario Nord, de la baie d'Hudson.du Keewattn, du Mackenzie, du Grouard.du Yukon et de Prince-Rupert, qui sont dans les frontières ca- nadiennes de vrais pays de Mission dépendant de la Sacrée Congrégation de la Propagande), sont, en Afrique,! l\u2019Ouganda, Tabora, Navrongo, le Ba- | sutoland ; aux Indes, le diocèse de Chittagong : au Japon, le diocèse de Hakodaté et la préfecture de Kagos- , hima ; en Chine, les préfectures de Suchow, Chukow ; en Mandchourie, le vicariat de Szeplngkai.Soit 7 vicariats au Canada même et 10 circonscriptions diverses hors du Canada.Paul DONCOEUR, S.J.(La Croix) (1)\tPlusieurs centaines de Canadiens furent aussi missionnaires aux Etats-Unis de 1822 à 1900.(2)\tVoir sur cette période Le Canada apostolique de H.Bourassa, paru en 1919.(3)\tVoir le compte rendu publié à Montréal aux Edition* Beauchemln.(4)\tLa Croix de Paris, 26 août 1930 répandait cette information dan» le public, d\u2019après le tableau romain.(5)\tNous devons ces renseignements à M.l'abbé Geoffroy, des Missions étrangères, de Montréal.(6)\tLes -Soeurs Blanches sont en 1933 : 74 ; les Soeurs de ITmmaculée-Conception : 95 ; les Franciscaines de Marie : 147.COMMENT VOYAGE M.ROOSEVELT Quand Rivière-du-Loup reçut son nom Quand Champlain fuma le calumet de la paix avec un chef sauvage sur le site actuel ^ de Rivière-du-Loup, il baptisa l'endroit d'aprèa le nom de la tribu sauvage: les Loups.Le tabac qu'il fuma avec tant de délice» en cette circonstance historique était celui, d\u2019excellente qualité.3ue l\u2019on cultivait dans le district u Saint-Laurent, plus populaire encore aujourd\u2019hui sous le nom Alouette\u2014 le produit de la belle province de Québec.Conteniez i Caries Gagnantes LE TABAC A PIPE' ALOUETTE est le choix des connaisseurs La Cie B.Houde Limitée\u2014Québec Af Roosevelt s'est octroyé cette année de très longues vacances qu\u2019il a passées d\u2019abord en mer puis à terre.Il a parcouru 15,000 milles.Pour le voyage il a élu domicile à bord du croiseur \"Houston\", écrit de New-York au \"Petit Parisien\u201d, Pierre De-noyer.Le \u201cHouston\u201d a été choisi pour arborer le pavillon présidentiel parce qu\u2019il est un navire amiral, c\u2019est-à-dire qu'à côté de l\u2019appartement de son commandant, le capitaine Walter Woodson, il possède \"la suite de l'amiral\".C\u2019est cette dernière qu\u2019occupe M.Roosevelt.Elle comprend un salon, une chambre à coucher et une salle de bains.Il y avait aussi un office, qui a été transformé pour le président en une véritable cuisine.On a trouvé préférable d\u2019y préparer tous les plats destinés à M.Roosevelt, qu\u2019il peut ainsi recevoir chauds dans sa cabine au lieu de les faire monter des cuisines.Pour l\u2019hôte de marque qu'il transporte, le commandant Woodson a tenu à améliorer l\u2019ordinaire.Toutes sortes de mets délicats ont été embarqués.Apprenant que M.Roosevelt adorait la tortue, on en a fait venir de nombreuses boites de conserve.L\u2019appartement du président n'est pas luxueux; le salon, peint en bleu clair, comprend simplement une table au centre, un bureau, une chaise, un appareil de radio et une bibliothèque à cinq rayons.La chambre a pour luxe principal un véritable lit au Heu de la couchette habituelle des bateaux.Un petit appareil de radio a été apposé contre le mur, à la tète du lit.Sur la table de nuit, est posé un téléphone à la française.Par terre, un simple linoléum rouge.Dans le salon, ont été jetés des tapis d'O-rient.Des recherches minutieuses ont été faites par le personnel de la Maison Blanche et par les officiers du \u201cHouston\u201d pour offrir au président le plus d'agréments possible.Le bord s'est Inquiété de savoir quelle était la marque de cigarettes préférée de M.Roosevelt pour en faire une ample provision.La bibliothèque du bord a naturellement été jugée insuffisante pour satisfaire le président.On a embarqué trois cents volumes, qui ont été soigneusement pointés par la secrétaire du président pour s\u2019assurer qu'il n\u2019avait lu aucun d\u2019eux.Cette bibliothèque de M.Roosevelt, composée suivant ses goûts présumés, est assez curieuse.Elle comprend une cin-taine de romans policiers: le Meurtre de l\u2019agent de la police secrète, Treize à dîner.Vingt-cinq autres romans figurent dans la liste, ainsi que la Bible, un Traite pratique des Tapis d\u2019Orlent, une Histoire du Texas en cinq volumes, un ouvrage sur les cuirassés en action et divers livres de politique et d\u2019histoire.Sur le pont supérieur, sous les canons de huit pouces, un emplacement a été réservé pour le président, bien enclos de toile, pour lui permettre de jouir du soleil à l'abri des regards indiscrets.A l'arrière du croiseur ont lieu régulièrement, comme sur la plupart des navires de guerre américains, des représentations cinématographiques.Le choix des films a été particulièrement soigné, cette fols-ci, pour permettre au président, s\u2019il le désire, d\u2019avoir chaque jour sa séance de cinéma sans Jamais revoir un film déjà vu.On a embarqué quarante et un grands films, trente-cinq courts, et l\u2019on s\u2019est assuré qu'à part cinq ou six, aucun ne figurait sur la liste des trois cents films déjà vus par M.Roosevelt à la Maison Blanche.LES LETTRES QUE NOUS RECEVONS Sous cette rubrique nous reproduisons.ici, les lettres que nous recevons et qui traitent de sujets d\u2019intérêt public.Ces expressions d'opinion n'engagent en rien la responsabilité de notre journal.Québec 15 août 1934 M.le Directeur, Les contribuables de St-Jean-Bap-tiste tiennent à remercier Messieurs les Echevins, et tout particuilière-ment monsieur le Docteur Bédard.qui ont bien voulu s'intéresser au terrain de jeu récemment ouvert sur la rue St-Patrick.Ce terrain était nécessaire dans ce quartier et nul autre site ne pouvait être mieux choisi.Ceci n\u2019est que le commencement, nous l'espérons, de grandes améliorations qui s\u2019imposent dans ce quartier.Qu'il nous soit permis, tout d'abord, d\u2019attirer votre attention sur la nécessité qu\u2019il y a de continuer l\u2019élargissement de la rue St-Patrick jusqu\u2019à la rue Scott, afin de décongestionner le trafic toujours intense à cet endroit et surtout aux Jours de marché.Non seulement notre quartier (à l'encontre des autres de notre ville) n\u2019est pas pourvu du côté marché, mais encore y avons-nous toutes les difficultés à l\u2019atteindre.Les citoyens, tant piétons qu\u2019automobilistes, sont encore surpris qu\u2019il n\u2019y ait pas déjà eu de graves accidents à enregistrer à cet endroit.Il nous semble que si nos échevlns voulaient s\u2019occuper un peu de leurs électeurs, ce projet serait pris en haute considération, car jusqu\u2019à maintenant ce beau quartier a été un des moins favorises.Nous savons de plus', qu\u2019il en coûterait beaucoup moins cher à la ville A Ste-Agathe Il y aura soirée dramatique et musicale jeudi le 16 août, à 8 heures p.m., à Ste-Agathe, (Lotbinière).au profit de l\u2019église, avec le concours de la fanfare et d\u2019un groupe d\u2019amateurs de Lyster.Cordiale Invitation aux amis.GARDE STE JEANNE D\u2019ARC Inc.TAG-DAY Il y aura samedi 25 août, comme par les années passées un tag-day organisé en l\u2019honneur de la Garde Ste-Jeanne d\u2019Arc de la paroisse de Notre-Dame de Grâce et membre de l\u2019Union Diocésaine des Gardes paroissiales.Toutes les jeunes filles désirant vendre ce tag-day voudront bien te rendre pour donner leurs noms aux endroits suivants: Chez le commandant Lucien Clément, 320 Richardson, tél.: 5227; ou chez le Lt.A.Langlais 105 château-guay.et serait plus utile quç certaines améliorations déjà discutées à l\u2019hôtel de ville.Nous espérons qu\u2019enfln on voudra bien s\u2019inquiéter un peu plus de la sécurité publique et que prochainement ce projet sera une réalisation.Adélard Paré, 149 st-Patrlck, Québec.\u2014Vous avez entendu comme le public a rigolé pendant mon numéro?.\u2014J\u2019pense bien, le décor est tombé sur ta tête!.\u2014C\u2019est une voiture d\u2019occasion, mais d\u2019une solidité à toute épreuve.elle durera autant que vous.Je vous la garantis deux ans ! ?-MMc-X**** ********* ******* ! -VOYAGES- î ?*?*?* **** ***** *****?*?ALLER ET RETOUR GASPÉ ET AUX Provinces \u2014Drôle de goût votre potage .\u2014Madame trouve qu\u2019ils ne sont jamais assez colorés.J\u2019y al mis le bâton de rouge de madame.\u2014Votre bureau de tabac?Mais, mon ami.je voudrais avoir la millième partie de tous ceux que j\u2019ai promis pour mon élection ALLER Jeudi, 23 août Hep.Québec 5.00 p.m.- 11.30 p.m.(VU 1.» Tr»v#rw) HEURE SOLAIRE.GASPE.$6.00 SAINT-JEAN.$6,00 FREDERICTON.$6.00 HALIFAX.$10.00 CHARLOTTETOWN -\t- $9.00 Réductions proportionnelles des stations intermédiaires.; RETOUR \u2014 Par tous les trains ordinaires partant de destination pas plu* tard que lundi, 27 août.GASPE - 25 AOÛT Célébration du 400a annlvarsalra da l'arrivée da Cartier au Canada.Billets valablea an première clause seulement.Aucun bagage enregistré.Enfants de 6 à 12 ans.demi-billet.M-ster\u2014\u2022 CANADIEN NATIONAL Prix Rcduits pour l'Exposition d'Ottawa S0 - 25 août $11.50 Billet* Tilabie*.i Triler.do 20 *n 24 Mftt Retour, 2» »oét.\u2022 Exposition de Toronto 24 «oût - 8 septembre $21.45 Départ, da 23 août an 8 sept.Retour, 12 tept.$14.95 Départ, 28 août Retour.30 aeét Départ, 30 août Retour, ) Mpt.Départ, 4 sept.Retour, 6 sept Départ, 6 sept.Retour, S sept.\u2022 Exposition de Sherbrooke 27-31 août $5.35 Billets valables, à î'aHer, da 37 a« 31 Retour, 4 sept.S3.70 Départ.ÎO .sût Départ.30 août Retour.31 août Retour, 1 sept.CANADIEN PACIFIQUE CANADIEN £![ OUBLIEZ vos tracas .Venez à Atlantic-City .à l\u2019Ambassadeur .venez Jouir du soleil bienfaisant .des brise» fraîches de l\u2019océan .des bains fortifiant» .soit dans Ia piscine intérieure ou dans Peau chaude de PAtlantie .venez jouer au golf .au tennis : .vous promener à cheval .flâner .ou na rien faire du tout.prix très abordables Plant américain «t earopéau WILLIAM HAMILTON, térant général Jhe ATLANTIC CITY L\u2019HOTEL QUEEN\u2019S MONTREAL Tarif de chambres: à partir de $1.50 ADELARD RAYMOND Vice-Président Gr Directeur-Gérant 0236 1/ V ^ f >'\u2022/ V* LE SOLEIL, QUEBEC, JEUDI 16 AOUT 1934 St-Sauveur Le diner champêtre C'est ce soir, à 8 h.30, qu aura lieu le diner champêtre sur le terrain de l\u2019Orphéünat et qui clôture la vente de charité qui a eu lieu ces jours : derniers èt cet endroit.le prix de la ! carte d\u2019admission au goûter sera de : 25 sous et il y en aura en vente sur le terrain.Si la température n'était pas favorable cette réunion récréative aura lieu dans la salle de l\u2019Orphelinat.Il y aura musique par la fanfare Lambillotte et chants de circonstance par les orphelins.Comme c\u2019est la dernière occasion pour le public de faire une aumône à cet Orphelinat en cette circonstance, nous espérons qu'il y aura foule sur le terrain et au j dîner champêtre ce soir.Heure sainte nocturne Il y aura une heure sainte comme d\u2019habitude ce soir, pour les hommes et les Jeunes gens, de onze heures à minuit, à l\u2019église paroissiale.Chemin de la Croix Demain soir, à 7 h.30, il y aura exercice du chemin de la Croix et séance de confessions immédiatement après.Grand\u2019messes demain fl h.15, recommandée pour un défunt; 7 heures, pour A.-S- Falardeau; 7 h.45, pour Philippe Pelchat.UN ANNIVERSAIRE Dimanche, le 5 août, M.et Mme Roméo Bouchard ont été les héros d\u2019une belle démonstration à l'occasion de leur cinquième anniversaire de mariage.De nombreux parents et amis s\u2019étaient réunis à la résidence des jubilaires pour la circonstance.Il y eut lecture d\u2019adresse par M.Arthur Petit ainsi que présentation d\u2019une gerbe de fleurs par M.Pelletier et d'une bourse par M.Grenier.Un succulent goûter fut servi sur la fin de la soirée.L arrivée du Champlain à Gaspé et à Québec (Suite de la dernière page) DANS LE PORT Il faudra prendre des dispositions spéciales pour éviter tout accident lorsque les navires délégués aux fêtes de Gaspé viendront mouiller dans le port de Québec, la semaine prochaine.Il y aura alors dans nos eaux le paquebot \"Champlain\u201d, le contre-torpilleur \u201cVauquelin\u201d, le destroyer \"D\u2019Entrecasteaux\u201d, et l\u2019aviso \"Ville-d\u2019Ys\u201d, de la marine française.Le \u201cChamplain\u201d sera amarré au quai du hangar 18 et personne n\u2019aura le droit d\u2019entrer dans le hangar tant que les six passerelles n'auront pas été mises en place.Cette défense s\u2019appliquera à tout le monde, même aux officiels.Une clôture sera construite, oes jours prochains, entre les hangars 18 et 26 pour défendre le» abords du quai au public.Les manoeuvres pour l\u2019accostage du \u201cChamplain\u201d et du \"Vauquelin\u201d seront peut-être assez compliquées et les employés du port devront avoir leurs coudées franches, pour éviter tout acoMent.La foule sera admise à l\u2019intérieur du hangar dès que les passerelles auront été disposées.Le capitaine Eugène Fortin, maître du port, a annoncé que les forces policières seront doublées sur tout le front du h&vre durant le séjour des quatre navires français.On estime que, chaque Jour, des milliers de personnes visiteront les vaisseaux.FORMALITES Par les soins du département de l\u2019Immigration Fédérale, l\u2019examen des passeports des passagers du \u201cChamplain\u201d sera fait à bord du navire au cours du trajet entre Saint-Pierre et Miquelon et Charlottetown.De cette façon les visiteurs ne seront pas retardés au moment où ils débarqueront dans nie du Prince-Edouard.Pour que l'examen des passagers puisse se faire en route, l\u2019Inspecteur en chef de l\u2019Immigration à Québec.M.Odilon Cormier, partira dimanche prochain pour Saint-Pierre et Miquelon avec un personnel choisi parlant français.Les officiers de l\u2019Immigration s\u2019em- Vous direz : DE MEILLEURE SAVEUR Ou bien nous rembourserons votre Argent \u2022 Quaker Corn Flakes \"Coupon» do Valeur dan» Chaque Paquet\" Déli élicicax su?rôti*, pain ou comm* rtntpIitMS* complet tj« Mndwleh.Un r*p«i en un indent.* I* meiion ou eu dehors.avec le délicieux et nutritif AéfAf PATTY raocwux -La-vous chu vorxi barqueront le 23 à bord du paquebot français.Le Surintendant de l\u2019Hôpital de l\u2019Immigration le docteur Henri Laurin.montera aussi A bord du \"Champlain\u201d pour faciliter l\u2019examen médical et les formalités de la quarantaine dans la capitale de l\u2019He du Prince-Edouard.Les officiers de l\u2019immigration et le Docteur Laurin voyageront de North Sydney à St-Pierre et Miquelon à bord du \u201cBelle-Isle\u201d navire qui fait le service régulier entre la côte et les deux possessions françaises dans le golfe Saint-Laurent.Il n'est pas que les passagers du \"Champlain\u201d qui se verront faciliter les formalités de l'Immigration, tous les passagers des autres bateaux venus de l\u2019étranger pour assister aux fêtes de Gaspé jouiront des mêmes avantages.La première escale que le \u201cChamplain\u201d fera de ce côté-ci de l\u2019Atlantique sera aux lies St-Pierre et Mique- , Ion, où il arrivera vers midi, le 23 août, pour y demeurer jusqu\u2019au soir.: Les passagers seront reçus par le représentant officiel du gouvernement français dans llle.NAVIRES CANADIENS Quatre des vaisseaux du gouverne- I ment se rendront à la célébration des fêtes de Gaspé, a annoncé hier M.J.Kaine, agent du Département de la Marine.Ce sont le \"Druid\u201d, le \u201cSau-rel\u201d, le \"Mardep\u201d et le \"Loos\u201d.Comme le \u201cSoleil\u2019\u2019 Ta déjà annoncé, le \u201cSaurel\u201d quittera le port de Montréal mardi prochain, à destination de Québec, puis de la péninsule.Il transportera quelques passagers et.quantité de matériel nécesaire à l'organisation des fêtes.Le \u201cDruid\u201d a été désigné pour! transporter à Gaspé plusieurs personnages éminents et délégués officiels.Il partira à la fin de la semaine.Le \u201cMardep\u201d et le \"Loos\u201d serviront au débarquement des délégués français qui arriveront sur le \u201cChamplain\u201d.On sait que le navire de la Compagnie Transatlantique Française jetera l\u2019ancre à un mille du rivage de Gaspé.Le \u201cLady Grey\u201d sera employé à transporter les officiels du ministère de la Marine dont l\u2019honorable M.Alfred Duranleau, ministre de la Marine, qui prendra part à ces fêtes.- Belles cérémonies au couvent du Bon Pasteur (Suite de la dernière page) Anges; Alice Pruneau, de St-Prosper, en religion: Sr M.de Ste-Alice de Blois; Fleur-Ida Rancourt, de St-Georges, Bce.en religion: Sr M.de St-Adolphe; Albertine Gagnon, de Québec, en religion; Sr M.de St-Joseph de l\u2019Espérance; Angéline Naud, de St-Marc des Carrières, en religion: Sr M- de St-Léon de Rome; i Alexina Labonté, de Lewiston, Me., : en religion: Sr Marie Immaculée; | Cécile Doyon, de Beaueeville, en re-1 llgion: Sr M.de Ste-Isabelle de France; Hélène Parent, de St-Isido-re.en religion; Sr Marie de la Pro-j tectlon; Alphonsine Germain, de Ste-Anastasie, Meg., en religion: Sr M.de Ste - Anastasie; Jeannette j Dionne, de St-Hubert, Tem., en religion; Sr M.de St-Roméo; Blanche Dionne, de St-Hubert, Tem., en reli- i gion: Sr Ste-Maria; Laura Laro-chelle, de St-Prosper.en religion: j 8r M.de Sbe- Camilla; Gabrielle Roy.de St-Valller, Bell., en religion: Sr M.de Ste-Céline des Anges; Ro- ; lande Thibault, de l\u2019Islet, en religion: Sr M.de St-Philippe du Cé- | nacle; Marie-Louise Charrois, de St- ' Adalbert, ITslet, en religion: Sr M.j de 8t-Félix; Rose-Alma Lamarre, de Lac-aux-Sables, Port., en religion: j Sr M.de Ste-Claire du Rosaire; An- ! tonia Lafrance, de Québec, en reli-j glon: Sr M- de St-Alexandre de \u2018 Lyon; Valéda Doyon, de Lac-Frontière.en religion: Sr M.de St-Léo-nldas.Officiant : M.le chanoine U.Perron, de l\u2019Archevêché.Assistants : MM.les abbés G.Gariépy et M.Dlonne, du Séminaire.Présents au choeur : MM.les abbés E.Michaud et Z.Beaulé, Aumôniers de la Maison-Mère et de Ste-Madeleine; C.Gagnon, du Grand Séminaire, A.Làfrance, Aum- du Juvénat, Notre-Dame des Laurenti-des, G.Gervais, N.Gariépy, Vie.à Beaueeville, J.-H.Gariépy.Vie., à Charlesbourg, les RR.FF.Roland et Laurent, C.SS.R., M.l'abbé R.Turcotte, assistant-aumônier à l\u2019Orphelinat de Gif fard \u2022 VOEUX ANNUELS (15 Août 1934) Soeurs : Marie de Ste-Lucine, (Juliette Gauvin), de Sherbrooke; Marie de Ste-Jeanne (Jeanne d\u2019Arc Fortin), de Beaueeville, Beauce; Marie de St-Jacques du Cénacle (Mar-| guerite Laberge), de l'Ange-Gardien, I Mont.; Marie de Ste-Lucie d\u2019Alexan- ! drie (Lucille Blouln), de Drummond-Vllle; Marie - Louis - Emile (Simonne Sauvageau), de Champlain; Marie de la Croix (Marie-Laure Moi-san), de St-Raymond, Portneuf; Marie de St-Raphael (Marie - Ra-phaelle Brochu), d\u2019Armagh, Belle-chasse; Marie des Apôtres (Marie-Ange Rancourt), de St-Georges, Beauce; Marie de Toutes-Grâces (Irène Couture), de Cap d'Espolr, Gaspé; Marie de Ste-Thérèse de France (Arline Lagannière), de Grondines, Portneuf; Marie de St-Joseph des Lys (Thérèse Maranda).de Ste-Aurélle, Beaùce; Marie de Ste-Perpétue (Gertrude Lebel), de Ste-Perpétue, L\u2019Islet; Marie de Ste-Cécile de Jésus-Marie (Cécile Dionne), de Beauport, Québec; Marie de Ste-Thérèse des Anges (Suzanne Dorion), de Charlesbourg; Marie de 8t-Rémi (Blanche Panneton), de Trois-Rivières; Marie de St-Clément de Rome (Simonne Oueliet), Tour-ville, LTslet; Marie de Ste-Elise (Claire Cloutier), de St-Jean-Port-Joli, L\u2019Islet; Marie de Ste-Hélène de Rome (Hélène Mayrand).de Des-challlons, Lotbinière; Marie de St-Eusèbe (Jeannette Dionne), de Notre-Dame des Laurentides; Marie de Ste-Marguerlte du Rosaire (Margue-rite-M.Morin), de St-Georges, Bce.; Marie de St-Louis des Lys (Cécile Rancourt), de St-Prosper, Dorchester; Marie de St-Gérard du Buis (Fabienne Malouin), de Drummond-ville.VOEUX PERPETUELS (15 Août 1934) Soeurs : Marie de St-Romain, de St - Raymond, (Portneuf); Marie-Bernadette, de Notre-Dame des Lau-rentides, (Québec); Marte de 8t-Grégoire de Narianze, de St-Iaidore, (Dorchester); Marie de St-Denis l\u2019Aréopagite, de Champlain, (Champlain); Marie de la Réparation, de LTslet, (L\u2019Islet); Marie de St-Donat, de Matane, (Matane); Marie de Ste-Colette de Jésus, de St-Aubert, (LTslet); Marie de St-Léon le Grand de Chicoutimi; Marie de Ste-Clatre du Saint-Sacrement, de St-Pamphi-1s.(Llalet).Marie de Ste-Yvette, FINE LINGERIE POUR DAMES BOUFFANTS Pantalettes, Camisoles.\u2014 \u201cEtoile d\u2019argent\u201d et \u201cPointe d\u2019Epingle\u201d de Kayser \u2014 tricot de soie très léger.\u2014 En blanc et roee.\u2014 Tailles : petites, moyennes, grandes.Prix $1.00 240 BOUFFANTS, Pantalettes, Camisoles, en tricot de sole \u201cO\u2019Kays\u201d de Kayser.\u2014 Blanc, rose, pêche.Tailles : petites, moyennes, grandes.PANTALETTES\u2014 \u201cStep-ins\u2019\u2019 et Camisoles \"Dream\u201d de Kayser \u2014 tricot de soie léger comme une plume .$1.25 PANTALETTES \u2014 \"Step - 1ns\u201d Camisoles \u201cHoneys\u201d de Kay-ser, garnitures de dentelle.\u2014 En blanc, rose, pèche $1.50 BOUFFANTS.Pantalettes et ' ' Camisoles \u2018 \u2018 Marvelftt \u2019 * de » Kayser \u2014 tricot de soie Italienne.\u2014 En bianc et rose 79c $1.95 BOUFFANTS \u2014 Pantalettes \u2014 \u201cStep-ins\u201d et Camisoles, en tricot de soie uni ou fantaisie < \u2014 marques .Watson, Moodies, Harveys, Grover.Viola, etc.\u2014 Toutes les teintes et taiUes.25c» 39c» 49c» 59c BOUFFANTS, Pantalettes \u2014 \u201cStep-ins\u201d et Camisoles \u2014 marque Nova-Silk de Stanfield, qualité insur passable.\u2014 Toutes les teintes et tailles 95c JUPONS combinaisons en tri_ crêpe de Chine, crêpe satin \u2014 avec ou sans garnitures en dentelle \u2014 en blanc et en couleurs.\u2014 Tous les styles pour routes les tailles.Prix $1.00à $3.95 JUPONS comtoinaisons en tricot de sole \u2014 style : opéra ou encolure ronde \u2014 avec ou sans garniture de dentelle.Toutes les teintes.\u2014 Toutes les tall- 59c, 98c, $1.10, $1.49 à $1.95 VENTE DE DEBARRAS DE GANTS POUR DAMES GANTS de soie, poignets en organdi, en blanc et en couleurs.Régulièrement $1.25 et $1.50.\tf%0|» PRIX DE DEBARRAS GANTS de chamoisette, longueur 12 boutons, en blanc et champagne.Régulièrement $1.50.ÛQ« PRIX DE DEBARRAS GANTS de chevreau français, en beige, drab, tan.Toutes les pointures.Régulièrement $2.25.PRIX DE\tCl OQ DEBARRAS .tPl.OJ GANTS de suède, style \u201cslip on\u201d en noir, gris-foncé, brun-foncé.Toutes les pointures.PRIX CI OQ DE DEBARRAS POINT ET DENTELLE POINT DE SOIE de couleurs pour robes, en bianc, gris, rouge, rose, bleu, beige.Largeur : 54 pouces.\tOftr La verge POINT D\u2019ESPRIT de soie, en couleurs, largeur 72 pouces.La verge $1.50 DENTELLE de couleurs pour garnitures, en blanc, rose, beige, etc.\u2014 Dans tous les prix.POINT de dentelle, de couleurs, pour robes, largeur 36 pouces, en blanc, beige, Nil, AQ_ bleu-pâle DENTELLE TORCHON, blanche, 1 Vz à 3 e pouces.La verge DENTELLE VALENCIENNE blanc, Vi à 1 Vz fï pouces La verge OL SPECIAUX AU RAYON DES PORCELAINES AMPOULES TUNGSTEN DEPOLIES 25 et 40 WATTS Très Spécial SERVICES à fruité, en porcelaine japonaise.8 pièces 98c SERVICES à gâteaux, en porcelaine Japonaise, 8 pièces\t98c VASES à fleurs pouvant servir de pied de lampe Orange, rouge, noir, bleu, vert\t-98c JARRES à marmelade en porcelaine\t.\t15c BEURRIERS en porcelaine\t\t\t\t15c VASES en verre taillé \u201ctulippe\u201d\t\t$1.65 PLATS à pouding en vprre, cercle en argent\t\t$1.65 ASSIETTES à pain, en argent\t.\t$1.00 HEURES D'AFFAIRES 9 h.a.m.à 5 h.30p.m.OUVERTS JUSQU\u2019A 10 HEURES LES SAMEDIS Nouvelles TOILETTES D\u2019AUTOMNE Avec un chic parisien m Pc.m?M VELOURS et NOUVEAUX CREPES Choix très élaboré de nouvelles créations \u2014 AUSSI costumes en crêpe KNOBBY \u201d, etc.VENEZ LES VOIR A L\u2019ETALAGE Voyez aussi comme nos prix sont modestes $1271 à $2955 >\t/5 m.I U \" il i\" ¦ilüiüüliiiiDiüiüiü UStüiüIi .\tî .jU i ^ ^ ^ ^ ^ ^ Hi \"Jf \" A I \\ t m 1» .I 1 AU RAYON\tCARAMELS FUDGE,essences: -DES-\tnille, érable, chocolat.\tJA If* \tLa livre\t DAKIDnfclC\tS\u2019il vous plaît, pas de commandes par la poste, ni par dUNdUpIo\ttéléphone, ni pour livraison contre remboursement.là VISITEZ PEEK FREAK située à gauche du vestibule débouchant dans nos magasins lorsque vous y entrez par le BOULEVARD CHA-REST.Vous y verrez une superbe installation de nouveaux biscuits PEEK FREAN \u2014 GOUTEZ GRATUITEMENT, et faites votre choix.BEURRE de crémerie pasteurl.sé, en morceaux de 4 à 2 J £ 5 livres, la livre FEVES au lard de Camp- 1 A _ bell, grande boite\t1UC SAUMON Bradore, boite de 15 oz 20c HOMARD Bradore, botte de 12 oz 45c SOUPES assorties de Campbell, 3 boites\t29c pour SAUCISSE \u201cBurns\u201d, botte de 15 oz Maple Leaf\u201d ou 25c GRUAU écossais, boite dï 2 livres 37c A L\u2019EPICERIE PAQUET CORN FLAKES SS2S-, FLOCONS DE MAIS (cornflakes) de Kellogg, 3 paquets\tpour\tont de Fairhaven, ils virent un homme dans la rivière Acushnet et qui semblait avoir des difficultés.Le jeune Gurl fut le premier à se porter à son secours et il parvint à le ramener au rivage.Pendant ce temps, ses compagnons se préparaient eux aussi à se mettre à l\u2019eau, mais la chose ne fut aucunement nécessaire.Une fois que l'homme fut ramené sur le rivage, il se déclara en parfaite santé et il quitta cet endroit en refusant de donner son nom.A OTTAWA Le très honorable R.-B.Bennett a regu à diner mardi les membres de r'Alberta Rifle Association\" de passage à Ottawa Le consul général des Etats-Unis et madame W.-E.Beck partiront sa-| medi pour Kennebunk, Maine, où ils seront les hôtes de M.et de madame Alfred Bethune.\u2014\to \u2014 Madame Russell Odell a reçu à une partie de bridge en l\u2019honneur de son , invitée madame C.-B Brown, de I Montréal \u2014\to \u2014 M.et madame Roy Cameron sont ; de retour d\u2019un voyage à Mont-Laurier \u2014\to \u2014 M.et madame F.-L.Foster et leurs deux fillettes sont de retour de Lac Louise, P.Q.On pardonne facilement à ceux qui nous ennuient mais jamais à ceux que nous ennuyons.Rien n'est qu\u2019un conseil.aussi facile à donner; Nous voyons sur la vignette ci-drssus.>1.et Mme Jules Landry li\u2019atrieia Power), dont le mariage fut célébré, hier matin, en l'église Sl-Patrlce de la Grande-Allée.Avec eux, nous remarquons : la dame d'honneur, mademoiselle Doreen Power, soeur de la mariée, Andrée Déguisé, la petite bouquetière, nièce du marié.et M.Philippe Itoy, de Montréal, qui agissait comme garçon d'honneur.Cette photographie fut prise lors de la réception chess M.Gerald Power, père de madame Landry.A MONTREAL Robert.Le docteur et madame.J.-C.-L.Bussiire, de la rue Fraser, sont rentrés en ville après un séjour à Ro-bervat et Tadoussac \u2014 o Madame N.-A.Strois Ouellet a re- Au mariage, de mademoiselle Marie-Emma Tarte, fille de l'honorable J.Israël Tarte, décédé, et de madame TartC' avec M Oérad Perrault, fils de M O.-S.Perrault, décédé, et de madame L -H.Palnchaud, qui aura lieu, le vendredi 24 août, a huit heures, en la chapelle del 'Académie Saint-Paul de Westmount, mademoiselle Pauline Kent sera la dame d'honneur et le docteur Louis Fortier, le garçon d\u2019honneur.Les petites Marie McIntosh, nièce de la mariée, et ACTE D\u2019HEROÏSME New-Bedford.\u2014 Nelson Gurl.fils I de M.et Mme James W.Gurl, 537 rue Sawyer, connu comme un des meilleurs athlètes dans l'hlstotre de l'école supérieure de New-Bedford, a risqué sa vie dans le but de sauver la vie d\u2019un homme encore inconnu qui a été bien près de se noyer dans la rivière Acushnet et on croit que l\u2019homme était en frais de faire une tentative pour mettre fin à ses jours.I RECENT MARIAGE r LA PREUVE que e e«t aux Magasin» Guy qu'on paie le meilleur marché pour du poisson frais de première qualité.Saumon lb Rouge Cohoe.Au morceau M *b Morue aq fraîche «\"o Haddock frdis AQ la lb .UO Morue, llétan.Truite fraîche, hareng, Filets, etc., etc.V_____________________J \t \t- \t\u2014« Soupes \u201cClark\u201d\tA\tbtes aux Légumes\tA\t¦ p°ur .40 Lait Condense \u201cNestle \u2019 O\tbtes Q C Valeur .20 ch.\tmmd\tp0Ur .OO Saumon Chum\tO\tbtes *1 Red Rose.Boîte 1 s.\tMêÊÊ\tp \u2022 X Catsup Crosse & Blackwell\tBout.14 oz\t2 bout.35 Beurre Frais pasteurisé.La meilleure quali- \" ib .21 Oeufs Garantis frais A.Moyens 3 r rifthor.4, !¦ villa bonneJjïer sont Fourni pat C.Kobilailie.Knr.QUEBEC 11.30 p.m.\u2014Bulletins de la C.P.irradies par la (C.C.R.).11.38 p.m.\u2014Billy Bissett et son orchestre de danse IC.C.R.i.12,00 a.m.\u2014O Canada, fin des\u2019émissions.C K C V 12.00 12.15 12.30 12.45 1.00 1.30 1.45 2.00 6.30 0.45 7.00 7.15 7.30 9.00 9.30 10.00 10.15 10.30 p.m p.m p.m p.m p.m p.m p.m p.m p.m p.m p.m pm p.m p.m p.m p.m p.m p m.JEUDI \u2022\u2014St-Cyr & Frère.\u2014Chansonnettes.\u2014Le Boucher Moderne.\u2014Radio Taxis.\u2014Rex Battle\t,\t.\u2014Le Garagiste.\u2014Magasinage., \u2014Silence.\u2014Musique du souper \u2014Programme de danse.\u2014Variétés.\u2014Mélodie*.\u2014Silence.\u2014Causerie du Rév.Père Lavoie.\u2014Concert de L.-F.Falardeau Enr.\u2014Marcel.\u2014Spécial.\u2014Silence.VENDREDI 1 lh 00 p m 1 lb.30 p m 7h,3Ô p.m.-8h OO p.m 8h 15 p.m.- \u2014\u201cOld Time Frolic \u201d.\u2014Nouvelles (en anglais» et pronostics de la température llh.38 p.m.\u2014Musique de danse VENDREDI» 17 7b.30 p.m.\u2014Nouvelles (en français) et résumé des programmes de la soirée.\u2014\u2019 Out of the Dusk \u2014\u201cOvide et Cyprien\u201d \u2014L\u2019orchestre de Rex Batlej, de riiôtel Royal York.10.45 p.m \u2014Le reporter sportif Molsoi?10.50 p.m\u2014\u2022The Playboys\u201d IC.B S.>.11.00 p.m \u2014Variétés Mus-kee-kee.11.30 p.m \u2014Musique de danse.1.00 p.m\u2014Fin de l\u2019émission.8h 30 p.m.\u2014\u201cThe Triads \u2019 9h.00 p.m.\u2014Tito Fandos.ténor 9h.2A p.m,\u2014\u201cSummer Serenade 9h 45 p.m.\u2014\u201cIn Old Madrid* .i 10b.00 p.m\u2014\"In the Shadows\" 10b 15 p m.\u2014Ensemble de cordes de commission.I lOh 30 p.m.\u2014J/orchestr© symphonique | 1 lh 00 p m : 11b 30 p m Chicago.\u2014\"Pn de 12.00 12.15 12.30 12.45 1.00 1.30 1.45 2 00 fi 30 6.45 7.00 7.30 p.m.\u2014Lavlgueur & Hutchison.p.m.\u2014Musique de danse.p.m.\u2014Programme varié.p.m.\u2014Radio Taxi.p.m.\u2014Rex Battle.p.m.\u2014Les Pharmacies Jolicoeur.p.m.\u2014Symphonie.p.m.\u2014Silence.p.m.\u2014En soupant.p.m.\u2014Programme p.m.\u2014Les Gidétés du Régiment.p.m.\u2014Silence.C K A C JEUDI, 16 2.00\tp.m.\u2014Récital d'orgue d Ann Leaf 2.15\tp.m.\u2014Programme Mus-kee-kee.2.45\tp.m,\u2014Concert d\u2019instruments à cordes, 3.00\tp.m.\u2014\u201cMetropolitan Parade \u2019 tC.B S.i.3.30\tp.m.\u2014Musique de danse.4.00\tp.m.\u2014Orchestre symphonique de Dé- troit.4.30\tp.m.\u2014Cours de la Bourse.4.45\tp.m.\u2014La Symphonie de Détroit.(C.B.SJ.5.00\tp.m.\u2014Programme de mélodies (C.B S.».5.15\tp.m.\u2014Tante Bonne-Humeur.5.30\tp.m\u2014Le programme du foyer.0.15 p.m.\u2014Musique classique.6.25 p.m.\u2014L\u2019heure récréative.7.00\tp.m.\u2014Sylvia Froos.(C.B SJ.7.15\tp.m.\u2014Chansons françaises.7\t30 p.m.\u2014Récital d\u2019ükelele (C B S ).7.45\tp.m.\u2014Orchestre.8.00\tp.m.\u2014Kate Smith (C.B.SJ.8.15\tp.m.\u2014Orchestre Dornberger.8.30\tp.m.\u2014\u201cPar-dessus les toits \u201d.8\t46 p.m.\u2014\u201cLeith Stevens Harmonies\" 9.00\tp.m.\u2014L\u2019orchestre du vin Saint-Geor- ges.9.15\tp.m.\u2014Norman Hearshorm.violoniste.9.30\tp.m.\u2014Tito Guizar et orchestre (C.B.SJ.9.45\tp.m.\u2014\u201cFats Waller's Rythm Club \u2019.\u2014 C B Sj.10.00 p.m.*-45 minutes à Hollywood (C.B 8.15 8.30 9.00 9.15 I 10.00 18 30 ; 10.45 1 11.00 ; 11.15 I 11.SU 12.00 12.15 12.30 12.45 12.55 1.00 1.15 1 30 2.00 2.15 3.00 3.15 3.30 3.00 4 15 4.30 4.45 5.00 5.15 5.30 6.15 6.25 7.00 7.30 7.45 8 00 9 00 9 30 10.00 10.15 10.25 10.30 10 45 11.00 11.30 12.45 1.00 VENDREDI, 17 a.m.\u2014Marches populaires, a.m\u2014Chansons françaises, a.m.\u2014Deane Moore\u2014C B S a m\u2014\u201cMetropolitan Parade\u201d C B S.a.m.\u2014Entre vous et moi.a.m.\u2014Ouverture de la Bourse, a m.\u2014 The Three Flats\u201d, a m.\u2014Récital d'orgue du capitaine H.-T.Dickinson.a.m.\u2014\u201cRambles in Rythm \u2019 a.m.\u2014Le programme Mus-Kee-Kee.p.m.\u2014L\u2019heure ensoleillée.p.m.\u2014\u201cParmi nos souvenirs\" p m.\u2014Les mélodies de Mazoia.p.m.\u2014Cours de la Bourse.p.m.\u2014Mercuriale des produits laitiers.p.m.\u2014Orchestre.p.m.\u2014Causerie agricole de l\u2019U.C.C.p.m\u2014Orchestre.p.m.\u2014Eaton Boys.p.ra.\u2014Le programme Mus-Kee-Kee.p.m.\u2014\u201cThe Four Showmen\".p.m.\u2014\u201cThe Hurdy Gurdy Man\" p.m.\u2014\u201cThe Grab Bag\u201d.C.B.S.p.m.\u2014\u201cLazy Bill Huggins\u201d\u2014CBS.p.m.\u2014\u201cRytham Band Box'\u2019\u2014CBS.p m.\u2014Cours de la Bourse p.m.\u2014Musique militaire.p.m.\u2014Orchestre.p.ra\u2014Petite symphonie p.m\u2014Le programme du foyer p.m \u2014Programme musical.p.m.\u2014L'heure récréative.p.m.\u2014Orchestre.p.m.\u2014Promenades avec de la Sunoco, p.m.\u2014Musique de danse, p.m \u2014L'Heure provinciale, p.m\u2014Mélodies.p.m.\u2014Johnny Green \u2018in the modem manner\".C.B.S.p m.\u2014Orchestre du vin Saint-Georges, p.m.\u2014Les Nonchalants, p.m.\u2014Le reporter sportif Molson.p.m \u2014Orchestre de danse, p.m.\u2014Carlile & London et les soeurs Warwick\u2014C.B.S p.m.\u2014Variétés Mus-Kee-Kee.\u2022 p.m.\u2014Musique de danse, p.m.\u2014Transmission des nouvelle* au Nord.a.m.\u2014Fin des émissions rogram of the Nations\u201d \u2014Nouvelles (en anglais) et pronostics de la température 11b 38 p.m\u2014Billy Bissett et son orchestre d« rTihU'l Royal York.La Tuque Com.Canadienne de la Radio JEUDI, 1« 7h,30 p m.\u2014Nouvelles (en français) et résumé des programmes de la soirée.7h,36 p.m.\u2014Vera Gullaroffet WUlie Eckstein.pianistes, ajnsi que les \"Do Do Girls\u201d Sh.OO p m.\u2014\"Ovide et Cyprien\".8h.l5 p.m.\u2014L\u2019Union Catholique des Cultivateurs.8b.30 p.m\u2014\"Swining Along\".9h.00 p.m.\u2014Conférence sur l\u2019horticulture Sh.15 p.m.\u2014\u201cConnie and Co.\" 9h 30 p.m.\u2014Concert sous la direction de Leslie Grossmith.lOh OO p.m.\u2014\u201cParade des provinces\" lGh.30 p m.\u2014L\u2019orchestre de Jasper Park Lod*e M J.-Ernest Desbiens, entrepreneur de cette ville, alors qu\u2019il surveillait les travaux de réparations du pont de La Croche, qui a été enfoncé dernièrement par un camion portant une lourde charge, au cours de son travail est tombé en bas du pont et s\u2019est fracturé un os dans la hanche.Aptès l'accident il fut transporté d'urgence h i'hôpita! St-Joseph où il fut passé à la radiographie, et après constatation de la fracture, on lui donna les soins appropriés.Il se fit transporter par la suite chez lui, où il sera alité pendant quelques se maines.Nous souhaitons à M.Des, biens un prompt rétablissement.Malheureux accident d'auto à M.Johnny Gauthier Mardi dernier.M.Johnny Gau thiep, hôtelier, revenait avec sa famille d\u2019une promenade de quelques jours, quand en arrivant en ville, à quelques cents pieds de notre hôpital sur la route régionale, à la suite d\u2019une crevaison qui lui fit perdre le contrôle de sa voiture, cette dernière capota sens dessus-dessous.M.Gau (hier dont un bras sortit par la fenêtre.eut ce bras fracturé au poignet, mais heureusement les autres occupants de la machine s'en tirèrent avec seulement quelques contusions corporelles.M.Gauthier aura le bras en écharpe pendant quarante jours et sera ainsi privé de vaquer à ses occupations habituelles, mais d\u2019un autre côté, cet accident aurait pu être beaucoup plus grave pour lui comme pour les membres de sa famille à qui nous présentons nos sympathies.Sécheresse Nos cultivateurs comme ceux qui ont fait des jardins cet été se plaignent beaucoup de la sécheresse qui sévit depuis ce printemps, laquelle menace de détruire la plus grande partie des récoltes.Nos jardins ouvriers, quoique suivis de près en souffrent beaucoup, et leur succès sera beaucoup moindre que l\u2019année dernière si la température actuelle persiste.Le ciel nous annonce sou- DOMINION STORES LIMITED SAVON GOLD briques boites y% grandeur Valeurs en fruits et légumes frais\t CHOUX-FLEURS CANADIENS\t.29 de bonne grosseur 2 pour\t RAISINS VERTS sans pépins la livre\t.15 ORANGES SUNKIST\t.27 de bonne grosseur la douzaine\t TOMATES D\u2019ONTARIO No 1\t6 livres pour\t.25 VALEURS SPECIALES FIN-DE-SEMAINE 2 boîtes .25 SAUMON Sockeye \u201cCLOVER LEAF\u201d Rouge Fantaisie BOEUF SALE Bovril\t_______ \u201cKIPPERED HERRING\u201dConnor la boîte .15 MOUTARDE Keen ou Colman boîte 4 one.27 VINAIGRE XXX à Marinades le gallon .35 PAROWAX\tle carton 11b.14 RONDELLES Zinc pour bocaux la douz.25 RONDELLES Caoutchouc pour bocaux 3 douz.25 BOCAUX à\t)\t1\tchopine\tla douz.\t$1.15 CONFITURES\t1\tpinte\tla douz.\t1.35 \u201cJEWEL\u201d\t*\t1\tpot\tla douz.\t1.75 SAVON KARBOL\t3 briques .14 SAVON HACHE\t\u2022\t4 livres .25 JUJUBES WESTON\tla livre .10 CARAMELS à la Crème Lowney la Ib.19 POP-CORN Cracker Jack le paquet .05 JUS de CITRON Crosskill bouteille 16 one.25 FEVES de LIMA\tla livre .10 EPICES Rondes à marinades en Cellophane paq.4 one.10 SOUPES AYLMER DO Tomates ou Légumes 3 boîtes \u2022MV BISCUITS CHRISTIE assortiment de qualité en cellophane paq.1 Ib.y Meurs à nos marchés des_ ROLES DE PORC, fumé, préparé au sucre, délicieux frits ou bouillis la Ib-.FESSES D\u2019AGNEAU DE PRINTEMPS la meilleure dualité la POULETS DE CHOIX POUR ROTIR ventes fois de la pluie, mais à notre désappointement la retient constamment.Nouvelles de Lévis (Suite de la page 2) ny, N.Gosselin, T.Montminy.Willie Thibault, O.Bégin.Henri Beau-chemin, Adrien Ouellet, Willie Cam-pagna.barbier, Etienne Turgeon, U.Carrier, L.Brousseau, H.Carrier.E.Morency, N.Brochu, C.DeBeaumont, P.Labbé.A.Gagnon, H.Geliy, J.Caron, F.Côté.C.Gosselin, M.Bégin.Edgar Blais, A.Guay, J.Samson, L.Turgeon, D.Turgeon.A.Gagné, H.Vachon, A.Therrien, A.Labrie, L.John, L.Fthéaume, N.Gosselin, C.Lamontagne, A.Samson jr, R.Bernier, A.Chouinard.E.Lamontagne, J.-L.Dumont, T.Couture, J.-B.Bé- langer, L.Hamel, M.Nadeau Ant.Guay, Jos.Guay jr, M.-L.Guay, F.Coulombe, M.Guay.C.-H.Boisvert, M.Boisvert, H.Carrier.A.Mercier, Eugène Gagnon, A.Courcy, A.Sans-chagrin.R.Gagné, B Pelchat, L.Pleau, Québec, Jos.Roberge, R.Langlois, Québec, J.-L.Leblond, W.-E.Thibault, A Dion, L.Pelchat.E.Dion, M.Lagacé.P.Boutin.A.Métivier, L.Hallé, L.Giguère, P.Botssinot, R.Tardif, Jos.Bédard, P.Hamelin.N.Turgeon.A.LéveUlé, P.Labrecque, L.Bernard, J.Cantin, A.Thibodeau, R.Asselin, P.Dumont, L.Drolet.J-M.Dumont, Jos.Gagné, A.Béru-bé.T.Lessard.P.Lizotte, H.Lizotte et plusieurs autres dont les noms nous échappent.Le \u201cSoleil\" réitère à la famille, en deuil l'expression de ses bien vives sympathies.V/ h r a 4 ' «m t i1 4.« SERVICE CONFORT RAPIDITÉ SÉCURITÉ (Tout le confort du Canadien National vous est offert pour un prix modique.) Voyager sur notre réseau c\u2019est voyager confortablement.Non content de veiller à votre sécurité, le Canadien National se préoccupe de votre confort.Il donne raison à cette croyance, appuyée par la statistique, que le chemin de fer est, sur terre, le mode de transport le plus sûr et le plus commode.La direction du Canadien National soigne particulièrement la qualité de son matériel roulant et entend que les voyageurs y trouvent leurs aises.Dans une voiture de chemin de fer moderne il y a de la place pour se remuer, une bonne ventilation, des sièges reposants, des chambres de toilette propres, un grand compartiment pour les fumeurs et autres commodités auxquelles vient s\u2019ajouter le service courtois et empressé du personnel.Le wagon-restaurant offre Tattrait de son atmosphère spéciale, l\u2019excellence de sa cuisine et de son service; le wagon-lit invite à un repos réparateur avec ses couchettes à la literie bien blanche.Tous ces conforts, qui facilitent les déplacements et ajoutent à leur agrément, ainsi que les autres services mis à la disposition du public voyageur, sont peu coûteux.On a donc toutes les raisons de préférer le chemin de fer à tout autre mode de transport quand on veut s\u2019assurer, en voyage, le même confort que chez soi.Sécurité et confort sont deux des avantages qu\u2019offre aux voyageurs le CANADIEN NATIONAL 12 LE SOLEIL, QUEBEC, JEUDI !6 AOUT 1934 Trois jeunes golfeurs se distinguent hier à Laval-sur-le-Lac Ken Black, 22 ans, élimine Fred-J.Wright \u2014 Phil Farley, 22 ans, dispose de l\u2019ancien champion Américain, Jesse Guilford \u2014 Jack Archer, 20 ans, vient près de baattre Jack Munger \u2014 La semi-finale sera jouée demain.VISITEURS MONTREALAIS AU STADE ST-P AT RICE Laval-sur-le-Lac.16.t «n tour de canot, l\u2019ami ! OH ! C\u2019est Cédric! Est-c* bien toi ?Comme ça to es en vie ! Comment ?Tu dis quo.N\u2014non, m\u2019man, mes misères n* sont pas encore terminées.J'ai un tour de canot à faire, m\u2019a dit le type\u2014«t-» oh\u2014oh\u2014ne vous Inquiètes pas\u2014v-v-vous aurez de me* nouvelles plu» tard ! 23270000000202 9999999^ Avez-vous lu les petites annonces ce soir ?Si non vom avez perdu une foule d\u2019occasions !» LE SOLEIL, QUEBEC.JEUDI 16 AOUT 1934 L» Soleil\" publié «t imprimé coin nié* 00 A $3^0 » 8**, Iér« hypothèque aur bonne propriété proaque neuve Tout offre confidentiel » \u2022-(ittbift * Casier 488.\u2018Le «oiell , Québec .\tlAOCt-Itfa Sb ON DEMANDE à emprunter 87.000, v»ieur llbonn ttevenu* 83.000.A S'V Ecrire Cn-ibter flit.\u2018Le Bolell\t!3AOÛt-4fs-8b Articles le nénage ÂrHÊTONa.VENDONS.1CHANUEON8 .meuble», effets rte ménage, neuf» et d'occ*-irion» toutes aorte a, vitrine*.o omptotra vitrée», balances, «offre-farta, clavigraphea, tentes toute* sortes, selles.Vente h l'encan aux matsona privée» Prix modéré Prompt retour, L -J,-A.Demers Ar rit*, enranteur, 183.de la Couronne, tél.2-3688 _____\t;|\tl»jun-28fa-9T A VTOfmp PUPITRE Roll-Top, chêne, table de ogplrr, canapé, ameublement chambre à coucher, table, ehalaea «ulaine, poêla à1 l'huile Perfeetlen.fourneau, chaufferette, tout pérfclt ordre 333 Hlchelleu.if _____ .\t________ usodf «fs on fÇt/LÊÊ, \u2014 Plu» ftAnd asaortlment poêle» en ville, bot», charbon, gar Achetons, êehanfeoBi vieux poêle» et article ménage Rîêce» el réparation» tou» genre» poêles par experts, Ml et à domlrlle \u2022 Le Poêle Knrg\u2019 , 44», St-Joéeph, tél ; 3-1088 f| ________ 3iJuit:3«fa-9T HORLOOl-PRARMMT®, machine A! coudre fiînger.ooâte 8 Ihulle, bicycle» garçon, table, carréaee.bureaux, commode», lit», gla-|| olère%.banc» pour magaain, radio, laveuse M électrique.Achetons A domicile, lingerie, meuble» etc V Drapeau 44 ÎUe-Théré»#, ï4\u2019\t4-0MM\t____ IflaoOt 3fs 9A r:| ACHET0N8 A\u2018 domicile Ungertee at meuble*.A vendre ee» salle, moulin a coudre Hinger, J f ittrgneue, flâétére, poêle * gae.etc jo« | Bourget.Il, rue Lacroix, tél 3-0418 14aoÛt-4fa-8R Automobiles à louer HOPITAL LAVAL.\u2014 Grand* tédiictlun Ua nrfx.Prix apécial de 38c aller-retour, pour îe dmienche eeuîement.Autobue Québec-ftîe-Foy.N -A Fournier, tél 3>4«flo 3 4 7-0 !1 14-18- Xi 2333 2êao!>!-n\\ TAXI PRIVE la course en ville, pour vovsige au loin 0« du mille, mariage, *é- Fulture.compérage.Il 00 Char trèa con-prtéble, modèle 1834.Adresaci-voua 1106 Bt-Vailier, tél «-018S ou 3 0993 Uaoftt-Séfê-UA Automobiles à vendre LUICK (SEDAN.1930, Nash Coach 1934 Ford 1439 Coa\"h.chevrotât eoach 191* Hudson ledan 19%, Chandler tadan 193>.liutrk Touring 1937, Byclcle 9 gasoline Handeison.4 ertinrtres.pelniur^en neuf Tou* «a* chara *ont »0 boa ordres propre Garage Aurlair, lé avenu* Btgaouette, tel .3-0097.______________ JlJuH léfa 134 VRAIE OCCABIOh, 6 rhars.Linioualn* Fat hard, en perlait at-3f»-l3a ACHETONS COMPTANT char» u»agé«.Con-flez-noua votre char et le vendon» plua haut prix du marché.Austl quarantaine char» usagé* A vendre, prix Intéressant Rennel- Înement» tél.; 3-1915 Quebec Used Car Ltd, 30 ia Couronne, pré» marché fit-Roch.________________________ Haoût 2«f»-IST Accessoires d'automobiles AVONS asaortlment complet pièce» neuve», usagée», toute» marques de char», trèa baa prix.Pneu», batterie» tube».Réparations générales.Spécialité posage, réparations reftsort».Abattoir d\u2018Autos Bt-Roch Enr .14 Bt-Roch, Québec, tél.«451.19Juil-2flfl-Acc Auto» A UN ASSORTIMENT complet de pièces d'au-tomoblte» ua&gées à très bas prix.Auto Barvice Rég .197 V* de la Couronne, tél 3 2092; Trots-Rivière», 205 St-Antolne, tél.1199.\u2022\tfl-7-8 12-14-16-18-21 23 2fl-2fl~30Jull _____ «-U-13-18 18-30-aS-26aoÛt~Ac d'aut REPAREZ \\\tné, en achetant vos pièce» ueagée» pour toute» marques de chars, pneu», batteries, tubes, etc Nom achetona toute» marques de char» usagés S'adresser National Auto Part», 12(14 «t-Valller.tél 4 1009\t24-36-28-3tiuU- 2-4-7-.#.11-14-16-18-21-23~2S-38-3i aoiH _____\t1 4 f> H 1113-16 18-20sept-13A AVONS ASSORTIMENT rie pneu» usagés, réparés et vulganl«éa de toute» grandeur» pour passager ou truck.Réparation des broches cassées, pièces usagers de toute» sort#» Badreaser A.Tremblay, 92 de la Naudlève en fate de l'Exposition, Stadacona 7-#-11'14-16-18-21 3.1 25 28 30août leept 12f« Accri Autos PNEUS USAGES réparés, tomes grandeur», à vendre .réparation de nAeu» à 26c et plus, spécialité» réparons broptoe cassée, changeons d'huile, prix modéré, acheton» toute* espèces de pneu» Bervioe de pneus Parent, 129, 9e Rue, coin 4!ème Avenue, tél »fl6H Iftaoût -2flfs-Acc d'au-T SPECIALITE Accessoires pour Ford, nouveaux et ancien» modèles, neuf» et* usagés, toute* marque* de char» Plusieurs automobile» a vendre ainsi que truck Aussi bicycle Majestic et accessoire» Aussi 3 lo- Sement» à louer.Oarage Andrew», 136-138 loulevard Langelier, tél ; 3-3728.ouvert de fl a m à 12 pm\tllaoût-261».Acc Aut-A J.-A.-T.Lambert, Inc .TOUTES REPARATIONS mécanique.,*ront faite, aur votre auto au prix de 0 78 l\u2019heure.Faite» vérifier voir» direction per la mx-chine ' Bean\u201d.Lavage 0 W, graliaage 0 60, 37 Arago, tél 6118 t91ull-3ef* Acc-Autoa-A Bois de construction MBTU81EH de planchers B C.Tir moulu-res.pin.éplnette, aussi bois de chauffage de toutes aortes Demandai nos prix.Ils vous Intéresseront Bilodeau 6t Doré.Snri.380 Bt Paul.tel.3-5036 13aoCtt-36fs-8ér Bureaux à louer T» ROADBTKP 1*91, avec deux rouea d» a-ig, et une vtliæ R edresser 464 rue elUer\tISenOt-31* 13b SEDAN, Franklin IM0, Franklin 1*37.roadster 193*.tou» Hcancie», Fannal O M C, Réo coach 1939.overhaul* en , Essex roach licencié, Baaex coach A >»a! yacht à gainlin».43 x 10 pd», cabines, Il x * pd» Ac bâton» aussi a usagé» de toute» marque».J -M ;< J«re.M N -D de» Ange*, lél 6103 tàaoOt 3*f»-13A PRET, modela 1*», \u2022 cylindre», I prou , en parfait ordre, tréa bon marché.Itceav* 8'adraaaer 71.Ileme Avenue.vee-Ourot\t_____l6aoat-3f*-l«> SEDAN 7 paaaagers.avec lieeacé, * bien bon marehe.Sadre.aer 11.4e Juébac-Ouett.tél *914 l*aoû«-9fe-t9b JROLET Panel 1*29, Packard tourtng Ford Radar 1*29 Chevrolat Coach.DrdF Sedan 19\u201d ts»x Coach 199L Bedan 1*11.Flvmouth Redan 1**L ruer Morteaei (k Frérea.997 Frtnea-,rd\tllaoQt «a-lîT Bureaux à louer ORANDR et petit» bureaux at magnlflqua» \u2022allée d'échantlllcns très bien éclairé» avec toutes Isa commodité» moderne» Rltuéa à l'étage supérieur de lédlflce du \"flolell\u201d.B adresser au Service d Information», bureau de I Administration, la ' Solall 2mr» ) n.o.Camp» à louer PETIT LAC I.OU18K.propriété privé# dans le» monlngne».18 mille» Nord Québec, endroit tranquille, calubre, respectable.Retenir pièce d avancé, pour fin MmalBt Information», tél ; 3-0664\t30 » Chambres et pensions Vom TROUVbRKZ méinbre et très Nmn» pension, maison honnête et trv.iiquin«, prix M 00 par semaine Aussi chambra A louer, 4180 et plu» par semaine 8 adresser 967 Ht-Paul\t20JuH*28f»-36r CHAMRRK OONFORTABiaE convenable pour un ou deux Jeune» hommes Bonne pension de table Prix modère* 8 adresser à Mme Douala», 137, rue Lockwell.téléphone 3-1197\tl6*oût-3f»-38r CHAMBRER réparées à neuf et pension 8\u2018adresser a 84.rua fit» Anne, en face de la Cathedral# Anglicane, tél 2-7400 tttaoût 6f»-26R CHAMBRE avæ pension »1 désirée dan» logement meublé à neuf 810 00 par semaine, Uh»ga du bain et téléphone Pour information» téléphoner 8.552.420 Bt-Jean («août 3f» 36b VOUS TROUVEREZ grande chambre avec penaion de 1ère cliuae.system# eau chaude, bain, téléphoné, conviendrait pour couple sans entant.3 messieurs ou deux Jeunes fille* 8 adresser 116 me LorkweM 14août-6f»-36R Chambres à louer BELLE OH AND» CHAMBRE k louer pour un# ou doux personne» dans une famille firtvé# sans enfant.ti»ag# du bain #t te-èphero.bon ch#a-aol.i»#n»ion si dé.trè# R adroaaer par téléphona 37 H j n o 37b 3 BELLES GRANDER chambre*'âToucr, rau dan» lo* chambre», u»ag» bain téléphon».centre do la villa, pension al détire# R a-drester par Séléphon# 4 4834 _____________________ l3août-3fa 37b GRANDES RT FETTTKH CHAMBRFS 6 louer, uange du train R'adrraaer 93 Blvd Lang#-Iler.\t_\tl*»olH»I*-37A î NR OC- DEUX CHAMBRES à lawr.mau~ blé** ou non.mu rourantc dan* la chambra.aakdUoraUi\u2019b» modrrna*.pour deua prrsonaao al déalré, tltue# a 384 ru# Rt-CyrUlo, *dl.: é-9**7________ UaoOUJda-rr l\" BEUJW GRANDES CHAMBRES a louer, ran dans tea chambr#».«\u2022>»»# bala, téie-phon#, centra de 1» viUe, par «Ion ai d»»tre».R adraaaar I4U ; 4-4194___ l«»08t-9f*-3Tb CHAMBRE A LOUER, eau chaud* al froid*, téléobon», ahambre d* bain.*3 «I e* plu» R adroaaer 90 C5U du Rala** J8an(lt-9f*-J7b GRANDE CHAMBRE bien éclaira» avec garde-roba*.armoira.Stag» du bain dan* familla prlvdec Prix modéré, auaai chambra a Un pi*.R'kdreaaer J4.St-Oabrlel tel I-JIIL\tI«»n46-df* Dr ATTENTION, merliiar, érabla, 13 pouce*.»3 76; 16 pc» *3 00.2 pds, »t 35; 2% pd», 66 00 la corda Slab boulrau, 12 35 la voya- Îe.croûta loi* mou.$190 M Desltarnaia.40 Mari» de 1 Incarnation, tél : 3-1834 8août:-2flf*-34A BOUCHARD A CLAVEAU, «lab bouleau 13 pc* 93 25.cruOtea bols franc, 12 75.Erable, merisier, 91 00, Coke 4 pochas SI 00 croûtes da bol» mou, $190, Livraison 4 domicile tSl 3-1978, 113.3a Rue.\t18JulL38fB 34T H LAROCHELLE.2 du Roi, cour a\u2019 bol».J -H.Mathieu, gérant, tél ; T-OSSS, prié ne pas confondre avec J -L.Larochelle.Llmol-lou.Toujour* 4 votre aervice pour bols chaulfage, satisfaction garantie comme ] hiver damier\t_DraoÛt-36fa-36b CYRILLE BUSSIEREB, 40 St-Brrnard.tél.: 6627.Bols franc sec, k l'abri, débité 93 6\\ Srn|^e.merisier.2 et 314 plde*.scié, fendu, grosses croûte*, érable, merisier sec.bon marché, 5 grosses poches pour allumer *1 00.Blabs bouleau, charbon, toutes sortes.4-6-7-10-12-14-17-19-31-24-2(1-28-31 Juü-3-4-7-9-11 14 16-18-3l;33-35-38-30aOÛt 31» MERISIER ERABLE, 3 pd».3tk pda, bouleau.3'4lKls éplnette, 3V4 pds croûtes de merisier.4 pd, croûte* d éplnette, 3 pd», loin, coke k la poche.S adrcser Emile Laltber-té.1211 Montmagny, tél.4-0303.tl -12-14-17-19-31-34-28 28-311011.2-4-7-9-11-14-16-18-31-23-35-28-30aoÛt-1-4-6sept-34A I0Juil-36f»-27b BOIS DE CHAUFFAGE scié, fendu, merisier, érable, 2, 3Vi pieds, hêtre, bouleau, croûte», merisier, bols mou.Charbon dur, Stove, Chestnut à la tonne, in poche.Coke, 4 poche, pour ll.flO L Verreault, 163 Napoléon, té!.: 8231.\t28-3UUI1-2-4-7-9-11-14-18- 18-21-33-36-36-30aoÛt-1-4-6-8-U-13-15-18- ____________________2(1-22.2.Wpt MA BOIS MOU D'ETE, k vendre très bon marché Téléphone 2-5035 Bilodeau 3r Doré.Knrg,, 380 Bt-Paul.\t8août-36fa-34r HOIR DE chauffage\u2019 Croûtes de bols fr*nc et bols mou k vendre au char seulement S\u2019adresser J.-Rolland Séguin.377 rue Bt-Jean, tél.7642\t31JuU-26f»-S4b OCCA1BION de voua procurer lois d'été bon marché, 13 pouces 91.00, gros voyages, ia corde 2 pds 93 00, 2» «ereit.ne jamais t'eu p*»»er.telle est désormais la devise é» reo» qui «al fait one «nie ¦\u2022«$\u2022 dee g«-tltna ajueneea da \"kOUUL \".%\t-V LE SOLEIL, QULBLL, JEUDI 1b AOUT 19J4 ï 5 [IMMEUBLES H.P.Cimon IMMEUBLES & ASSURANCES 8, COTE D'ABRAHAM, Tél.: S169.; PROPRIETES ft vendre ou à échanger pour i terres ou autres commerces, etc; \u2019 MAISONS A VENDRE dans tous tes quar-; tiers de ta ville et la banlieue, aussi ' camps sur bord des lacs et rivières: TERRAINS k vendre payable au mois; J COMMERCES & vendre Epiceries, bou-1 cberles, boulangeries, \u201c«te.!____________ 10août-6fs-ll*r Rosaire Drolet EXPERT DANS L'ACHAT, la vente et location, l'échange de poste d épicerie licenciée, maison de pension, restaurant, étal de boucher, station de gazollne avec ou sans loyer Confiéz-moi vos transactions Rosaire Drolet.194 Des Erables, téléphone 3-4217._________________________ _23juil-26fs-114T de LaBruère Fortier N.P.3e AVENUE, près 2ème Rue, prix $9,500.00 Evaluation municipale $18,(00.00.$208.00 PAR MOIS, 15 logements neufs loués 148, llème Rue, maison seule, grand terrain, excellente condition, prix $1.500.00.12e RUE, 3 logements.$40 00 Prix $4.500.00 Conditions faciles.Notaire Portier, 37 de la Couronne, tel.: 3-0755.Rés.: 3-2580 24-25-31mal-2-7-9-14-16-2l-23-28-30jmn 8-7-12-14-19-21-26-28JUll-2-4-9-ll-16-18ao0t 26aoÛt-114A On demande à acheter Annonces non classifiées Repas à la dinde 25c AU PARIS CAFE, tous les Jours.Pourquoi manger à la maison.Nous servons aussi avec chaque ordre, soupe, pudding, légumes, thé et café.Nous servons aussi bière et vin avec les repas.Pari?Café, 15 N.-D.des nA-ge au 372 Blvd.Charest,\t16-18-21-23- __________ 25-28-3vtt.oût-l-4-6sept-115A Circoncision Exécutée sous anesthésie locale, permet retour au travail le même Jour Aussi traitement spécial .sérieux, sans interruption du travail, pour hémorroïdes, fissure anale, varices, varicocèle, hydrocèle et taches de vin.Dr.Perrin.24 Du Pont.Québec.âUull-2-4-7-9-11-14-16-18août-115A Fumeurs ! Attention ! 10 CERTES dans chaque paquet cigarette* toutes marques 25c.paquet 20c.8 cartes.10c.4 cartes.5fc, 20 cartes.Paquet tabac 5c, 1 carte.10c 2 cartes.15c 3 cartes Achetez cigarettes chez Oeo Leclerc.454 St-Joseph.Achetons cartes toutes sortes.Spécialité chocolats.28-31Juil-2-4-7-9-ll-14-16-18-21-23-25-28-30août-l-4-6-8-ll-13-15-18-20-22-25-27 -29sept-2-4oct-115L Grand\u2019Mère Une triple fite lubilaire e»t faite au vénéré curé de la paroisse St-Jean-Baptiste de Grand\u2019-Mère M.le curé H.Déchône fête ses 50 années de naissance, 25 ans de prêtrise et 10 ans comme curé de St-Jean-Baptiste de Grand\u2019Mère.Dimanche dernier, c\u2019était grande fête chez tous les paroissiens de St-Jean-Baptiste de Grand\u2019Mère à l\u2019occasion du cinquantième anniversaire de naissance de leur dévoué curé, M.l\u2019abbé II.Dechêne, ainsi que de son vingt-cinquième anniversaire de prêtrise et son dixième anniversaire comme deuxième curé de cette paroisse.Un groupe de citoyens de celte paroisse se sont formés en comité et aidés de quelque dames ont travaillé fermement pour faire de cette fête un véritable succès, Uc comité se ci m posait de M.le VIEIL OR, VIEUX BIJOUX.\u2014Achetons vieux bijoux, montres, chaînes, bracelets, dents or.Evaluation gratis, vous pouvez le vendre ailleurs, mais obtenir le plus haut prix, adressez-vous.Raffinerie de l'Est, 74 8t-Joseph, ch.10, Edifice St-Cyr.tél.: 3-4097 \t30]ull-26is-867 NbÜ3 ACHETONS les Cartes Turret, British, Duchess, etc.15c la série et 25c le cent mélangé.S'adresser k Couet & Petit-clerc, 46 1-4 rue St Joseph.7août-26fs-86b NOUS SOMMES acheteurs de cartes de cigarettes et payons le plus haut prix du \u2022marché.S'adresser Tabagie Centrale, 45 rue de la Couronne.\t3août-26fs-86A LES FAMILLES de Ltmollou qui ont chaussures usagées sont avisées de les apporter à Alphonse Bédard, cordonnier, 108, 3lème Avenue.Chaussures payées suivant valeur.Après réparations quelques paires seront vendues, les autres données aux pauvres.i 11\t8?Z ACHETONS CARTES CIGARETTES Turret British, 0.15 la série, 25c cent cartes mélangées.Donnons 10 cartes gratis avec chaque achat d'un paquet de 25c.Mailer ou s'adresser Pharmacies Dubé, 152 6t-Jean.289 St-Joseph, 212, 3e Avenue.27Jull-26fs-86b LE PLUS HAUT PRIX payé pour le vieil or Dents, boîtier, (etc).10 karats $11.60 l'once; K karats, $16.20 l\u2019once; 18 karats.$2100.l\u2019once.Orner Rousseau, bijoutier, 46V3 St-Joseph, Québec.Spécialité: Bague de Fiançailles, aussi Joncs de mariage.\t27Ju!l-26fs-86T CHAISE DE BARBIER.\u2014 On demande acheter une chaise blanche de barbier Ecrire k Oasler 514, \"Le Soleil\u201d, Qué ec.14aoQt-3fs-86b 1 Pension d\u2019été CHAMBRE ET PENSION pour l\u2019été, place idéale et tranquille, près de la station de Charlesbourg-Ouest, prix $5.00 par semaine, S\u2019adresser M.Arthur Parent, tél.: 4-5575.16août-2fs-89A Pianos à vendre PIANO AUTOMATIQUE, banc et 150 rou-leaux de musique, en bon ordre, $200, Grand cabinet de musique, acajou, tablette cuivre, $25.00, tél.: 2-6563.\t15aoÛt-6fs-93b Propriétés à vendre A SACRIFICE, magnifique propriété dans un des plus beaux endroits des environs de Québec, |Va arpents carrés, grande maison garage, feurie, nombreux arbres fruitiers et d\u2019ornenuntatlon.Aucun prix donné par téléphone.\u2018Ecrire Casier 12, Bureau Poste, Roch, Québec, Qué., tél.: 4-5876, 14août-3fs-97A PROPRIETE A VENDRE, 46 acres, au village de Charlesbourg.S\u2019adresser à, Mme A.-L.Jack, 37, rue Saint-Michel.16août 3fs-97b A QUICONQUE veut libérer sa propriété de taxes ou d'hypothèques.Propriété à échanger, meilleur localité de St-Roch, 2 loge meats bien finis, cour ciment, grand ga rage, pas d\u2019hypothèques.Echangerais pour propriété de 3 ou 4 logements, soit St-Roch, Limoilou ou Haute Ville.S'adresser par lettre, J.-T.Carette, 142 Fleurie.14août-2fs-97A « Propriété à vendre v PROPRIETE (Succession Belli, coin rue St-Vallier et rue du Pont Scott, 17 arpents carrés, magnifiques lots à b&tlr.S\u2019adresser Morin DeVarennes, Vézina, 126 Sl-Plerre, tél.: 2-4748.\tI4août-26fs-97R Propriétés demandées DEMANDE A LOUER à l\u2019année, maison avec gran dte rrain dans limites de Québec, avec privilège d\u2019acheter.Préférence, près école et egllse.Ecrire Casier 351, \u201cLe Soleil\u2019\u2019.26Juil-I2fs-98b Servantes demandées ON DEMANDE une bonne servante générale.S\u2019adresser à Mme Alphonse Hébert, 185 rue Kirouac.______________________ 15août-3fs-104b ON DEMANDE une servante pour ouvrage général, petite famille.Bonnes références exigées.S\u2019adresser 28 rue Roberval, 8t François Assise.\t104b SERVANTE générale demandée, personne fegée de préférence.S\u2019adresser le soir de ® il 10 h.A 37 3-4 rue du Roi.\t104T SERVANTE générale demandée, dans famille privée avec deux enfants, références exigées.S\u2019adresser 5 Avenue Belvedère, Appt.3, (en bas du Chemin Ste-Foy), tél.: 4-3032.\t104b ON DEMANDE une servante pour maison privée, pas de cuisine, fille de la campagne préférée S\u2019adresser 307 St-Paul.104b ON DEMANDE une servante.S\u2019adresser 496.3ère.Avenue.\t104b CUISINIERE demandée, compétente.Inutile de se présenter sans bonnes références.S\u2019adresser en personne à Madame Delagrave, 64 Ave La Tour.\t15août-3fs-104b Terrains et lots QUARTIER MONTCALM-BELVEDERE.avenues Moncton, Des Braves, Murray, rue Fraser, chemin St-Louls et Ste-Foy et autres rues.P.Furols, 126 Ave des Braves, tél.: 6338.\t26Jull26fs-105b Terrains à vendre IA3TS A VENDRE\u20143 lots de 75 x 75 à l'angle des avenues Msrguerlte-Bourgeoys et des Récollets, à vendre bon marché.Amos Burns, 604 rue Saint-Jean.14août 6fs-106R LOTS A VENDRE\u20143 lots de 75 x 75 à l an: gle des avenues Marguertte-Bourgeoys et des Récollets, k vendre bon marché Amos Burns.804 rue Saint-Jean 7août-6fs-l08b St-Pascal Baylon TERRAIN 60 x 80, a 100 pieds de l'église, coin de rues.Condition^, faciles, très peu de comptant, balance à la semaine.J.-Arthur Marier, téls: 4-3541 ou 2-1467\t2-4- 6-9-11-18-16-18-20-23-25-27-30août-13f s-106a Tertis à vendre A VENDRE.\u2014 Terre de 30 arpents sur 4Và 90 en culture, un peu de bois de commerce.Sur chemin gravelé, 5 milles de l\u2019église, IVi de la beurrerie, 2Mi des chars, bonnes bâtisses.Vente sans roulant, prix raisonnable.S'adresser A Vve Arthur Bergeron, St-Apollinaire, Co.Lotbintere.______________16-18-20-21-24 -25août-Cfs -108b Annonces non classifiées BICYCLES USAGES.\u2014Avez-vous des bicycles dont vous ne vous servez plus, 11 vaut de l'argent.Téléphoner 8363 nous irons le voir Voyer & Fils.144 des Oblats.llaoüt-6fs-115A REPARATIONS BICYCLES.\u2014 Pièces de rechange de toutes sortes à prix très bas.Faites réparer votre bicycle à bon marché.Boudure à l'étaln Reginald.Kirouac, 45.7e Ave- Quéhec-Ouest.\t14ao0t-2f»-liSA BIJOUTIERS! NETTOYEURS! BANQUIERS! Le numéro courant de la revue \u2019 LES AFFAIRES ' contient dus articlss qui vous intéressent particulièrement I Procurez-vous votre exemplaire de cette Intéressante revue aujourd'hui même.Le numéro 20c.dans les dépota de Journaux, ou chez l'éditeur: Louis-A.Belisle, 1, Murray, Qué-h«c\t 28|ull-Hfs-115h Vos sspartecnentB.ebsnare., I.(«-mecte, «te., ae loueront plus facilement «I »«\u2022» area la bnnne pensée 4e lue ea-ueaeer dans I* \"SOLEIL\u201d.uotaire\tDostaler, président et de MM.Alfred Lacombe et Arsène Berthiauuie, les marguilliers anciens et nouveaux, de même qu'un groupe de vieux citoyens qu ont aidé do leur travail le comité d'or' anisation.Un groupe de dames, on Mmes limiul \u2019\t'\t~ NE RESTEZ PAS SANS POSITION 10 VENDEURS ACTIFS SERONT ENCAGES Vous pourrez commencer à travailler immédiatement.Ne tardez pas à venir faire application.Jeune ou vieux, si vous êtes actif, vous êtes l\u2019homme qu\u2019il nous faut.Adressez-vous entre 10 heures et midi à M.J.-A.BOURRET, 142, rue St-Joseph.g!\t_.don Mmes Kabul Lord, Emile Boisvert, Wilf.Lacroix, L.-J.Dostaler, I.Lahaie, J.-A.Crête, Edouard Boisvert et Mile L.Denoncoijrt l'occupèrent activement du reerute-nent des fonds pour le don d\u2019une course au vénéré jubilaire.Mines ttaoul Izord et Emile Boisvert, s\u2019tl-ustrèrent particulièrement dans ce travail délicat.La fête débuta jwr une messe solennelle chantée en l\u2019église paroissiale de St-Jean-Baptiste, dmancho .natin.par le vénéré jubilaire.M.le curé H.Decbêne, lequel était assisté le MM.les abbés Benoît Trépanier, du séminaire des Trois-Rivières et Alph.I-ord, aumônier du collège de Grand\u2019Môre, comme diacre et sous-diacre.* La chorale* de St-Jean-Baptiste, puissamment aidée des membres de la chorale de St-Paul exécuta un fort joli programme de chant sacré, sous la direction de MM.Wilbrod Dorais et Roland Chiasson.Mlle A.Jacques tenait l\u2019orgue.MM.Roi.Chiaason et Adélard Lange vin chantèrent avec talent P'Ave Maria\u201d, à deux voix, de Lambi Hotte.Les membres de l\u2019Association des Zouaves de GianuMère assistèrent à la messe en grande tenue, sous la conduite de leurs officiers.Un magnifique sermon de circonstance fut donné par M.l'abbé Antonio Magnan, aumônier des Dames Ursulines de GrandMère.M.l\u2019abbé THE \u2018VICTORIA\u2019 Noir ou Vert le paquet CAFE \u201cVICTORIA\u201d frais moulu la livre FROMAGE VICTORIA\u2019 paquet y2 livre .14 PECHES / tHUtS \\ BOIRES VICTORIA / à Marinades \\ VICTORIA bte .19 \u201cVICTORIA\u201d bte *19 Pqt 2 oz.05 POIS \u201cVICTORIA\u201d Crible No 2\tbte No 2\tla bte\t-\t- .15 Crible No 3\tbte No 2\t2 btes\t-\t- .27 Crible No 4\tbte No 2\t2 btes\t-\t- .23 MOUTARDE PREPAREE L.M.L.bocal 32 oz.25 Confitures Régal FRAISES ET FRAMBOISES bocal 32 oz.29 POULET CHANTECLERC Entier boîte 29 onces\t Désossé boîte 7 onces\t.79 .29 Marmelade aux Oranges\t AYLMER, bocal 32 onces\t\u2022\t.29 MAYONNAISE\t L.M.L.bocal 12 onces\t.23 SAVON PEARL White Naptha 10 morceaux SAVON DE TOILETTE CALAT Morceau KETCHUP AUX TOMATES CLARK Bouteille 12 onces OLIVES SELECTED QUEENS Bocal 18 onces .29 .28 Saumon ROSE Clover Leaf bte 1 1b CHICKEN Brunswick HADDIES 2 boîtes Poudre à Pâte MAGIC bte 16 oz.34 CHOW CHOW sacrés Raymond bocal 20 oz CHOW CHOW sures Raymond bocal 20 oz .15 CORNFLAKES KELLOGG 2 paquets m 15 Insecticide WHIZ boîte 8 oz .29 Confitures Crosse & Blackwell FRAISES bocal 32 oz ,39 Commandes Téléphoniques Livraison Gratuite NAZAIRE TURCOTTE Maisons d\u2019éducation COLLEGE SACRE-COEUR Victoria ville, P.Q.FRERES DU SACRE-COEUR Religion \u2014 Littérature \u2014 Commerce \u2014 Mathématique» \u2014 Science» Culture physique.Dans le COURS ANGLAIS, l\u2019ENSEIGNEMENT est donné en ANGLAIS.Ce cours comprend 7 classes.Dans le COURS FRANÇAIS (11 classes), TANGUAIS est enseigné avec soin et succès.RENTREE LE 5 SEPTEMBRE.\u2014DEMANDEZ LE PROSPECTUS COLLEGE ST-JOSEPH, LAUZON LES CLERCS DE ST-VIATEUR Cours Commercial Complet Français - Anglais ENTREE DES PENSIONNAIRES LE 5 SEPTEMBRE Prospectus sur demande.& CIE INC, Magnan avait pris pour texte \u201cRé-jouissoas-noua ou ce jour, et soyons dans l'allégresse, car c'est celui' que le Seigneur a fait\u201d.La jeune et pieuse paroisse de St-Jean-Baptiste de Grand\u2019Mère, dit M.l\u2019abbé Magnan.exulte aujourd\u2019hui, elle enregistre en effet dans ses annales Tune des plus belles, l\u2019une des plus touchantes, Tune des plus lumineuses de ses pages.Mes frères, c\u2019est la piété filiale et la reconnaissance qui vous groupent si nombreux ce matin.au pied des saints autels, autour de votre vénéré pasteur, pour faire monter avec lui vers le Ciel un solennel et triple Magnificat!.\u201cMa-gnifieat pour ces cinquante années d\u2019une existence commencée au sein des plus anciennes, dés plus distinguées, des plus vertueuses familles de ce diocèse et continuée par le droit sentier toujours, sous le regard de Dieu et la protection de Sa Très Sainte Mère.Magnificat pour ces 125 années d\u2019un sacerdoce dépensé 5 ] l\u2019instruction et à l\u2019éducation de la j jeunesse d\u2019abord, puis à l\u2019édification et à la sanctification des âmes.Ma-j gnificat enfin pour ces dix aimées I d\u2019apostolat, de dévouement, de charité consacrées à cette brave population de St-Jean-Baptiste, si justement attachée à son curé, j \u2018\u2018Invité à porter la parole en une .cérémonie si imposante, si impressionnante et j\u2019ajouterais \u201csi sacerdotale\u201d, il m\u2019a semblée que je ne pouvais choisir un sujet plus approprié que le sacerdoce.Que ne puis-je mes frères, vous parler comme il convient, de l\u2019excellence du prêtre, de l'ineffable dignité dont il est investi et des fonctions toutes à la fois redouta-bles et sublimes que la religion lui confie.Mais il faudrait pour cela l\u2019inspiration des prophètes, la langue des docteurs de l\u2019Eglise, l'éloquence des saints.Dans mon impuissance, je m\u2019estimerai heureux, si je parviens h vous exposer et à graver profondément dans vos cœurs les deux pensées qui feront l\u2019objet de cette instruction: le prêtre est l\u2019ouvrage spécial de Dieu; le prêtre est l'instrument des œuvres de Dieu.! Après avoir développé ces deux points, le prédicateur termine par ces paroles à l\u2019adresse du vénéré jubilaire: \u201cCher et vénéré jubilaire, demandez donc ft Notre Seigneur, en ce jour triplement mémorable pour vous, demandez donc à Notre Beignour de nous bénir tous, d'éclai-rer nos esprits, de purifier nos cœurs, de nous associer par les liens de Son amour à votre joie et à votre bonheur, afin que tous, un jour, nous puissions aller au Ciel louer Dieu, l\u2019exalter et le contempler à jamais dans l\u2019immortelle compagnie des anges et de bienheureux.\u201d ! M.l'abbé Maguan a profondément ému toute l'assistance et développa son sujet avec talent et maîtrise.DANB L\u2019APRES-MIDI Au cours de Taprès-midi tous les paroissiens étaient conviés à se rendre autour d\u2019une grande estrade, érigée au milieu du parc, en face de l\u2019église St-Jeau-Baptiste pour y venir saluer le jubilaire.11 y eut présentation d\u2019adresse par le président du comité, M.le notaire L.-J.Dostaler et d\u2019intéressants discours y furent prononcés par Son Honneur le maire M.J.-A.Gagnon, le président de la Commission Scolaire, M.J.- L.\tChampigny et par M.l'abbé Emile Cloutîêr, curé de la jiaroisso du J.S.Sacrement des Trois-Rivières et premier curé de St-Jean-Baptiste.M.\tle curé Tl.Trudel s\u2019excusa do ne pouvoir parler par suite d\u2019une extinction de voix.M.Dostaler lut également a l'assistance une lettre d'excuses du député provincial, M.J.-A» Crête, s'excusant de ne jiouvoir prendre part à cette fête, étant engagé antérieurement à Parent, Dans sa lettre, M.Crête présentait au vénéré jubilaire ses hommages sincères à l'occasion de ce triple jubilé.i Un groupe do trois fillettes, Mlles Gabriel le Côté, Mirelle Ricard et Thérèse Perreault, dirigées par Mlle A.Jacques présentèrent une superbe gerbe do fleurs au jubilaire, puis un jeune garçon, M.Kvide Ricard présenta une bourse rondelette au nom des paroissiens de St-Jean-Baptiste.I M.le puré Dechêne répondit à.cos magnifiques témoignages d'estime et d\u2019attachement de la part de jses paroissiens par des paroles très appropriées.Dalhousie De retour Après une absence de dix mois, notre bon curé, le révd Père Hart, nous est revenu, paraissant assez bien rétabli, car si Ton se souvient, il avait été transporté à l\u2019hôpital.Convention I La convention de la \u201cSociété de l'Assomption\u201d aura lieu cette année à Dalhousie, de grande fêtes ont été organisées jiour cette occasion.Déjà au-delà de 500 invités ont répondu à l'appel.1,0 19, il y aura une pro-! cession et une messe solennelle, en-j fin des discours seront prononcés, il y aura dîner et sou jicr servis dans la I même journée, lie lundi, 20 août, ce ! sera une \"journée de récréation, il y [iiura un terrain d\u2019amusement, etc.Décès de M.Arthur Lebrun Mont-Joli, (D.N.C.i.\u2014Une famille bien connue de Mont-Joli vient d'être lourdement éprouvée pur la mort de M.Arthur Lebrun, époux de Dame Marie-Anna Pelletier, survenue le 8 août, à Tftgo do 42 ans et 10 mois.M.Lebrun a succombé à une maladie de quelques jours seulement.Sa disjiarition cause d'unanimes regrets, car il était aimé et estimé de tous.Le défunt laisse pour pleurer sa parte, outre son épouse, une fille, liirthe; son père et sa belle-mère, M.et Mme Victor Lebrun; ses frères; David et François; se» sœurs: Mme Naz.Desjardins (Rose-Aanaj, do Québec; Mlles Angéline, Lucienne et Marie-Anna; ses beaux-frères: MM.J.-A.Pelletier, Arthur D'As-tous, Nazaire Desjardins, Horace Fournier, Dr J.-M.Pelletier et J.-L.(fêté; ses belles-sœurs: Mmes David Lebrun, J.-A.Pelletier, Art.D\u2019As-tous, Horace Fournier.J.-M.Pelletier, J.-L.Côté et Mlle Irène Pelletier.Les funérailles eurent lieu samedi matin à 8 h.30 au milieu d\u2019un grand concours de parents et d'amis, venus pour rendre un dernier témoignage d\u2019estime au regretté disparu.Portait la croix, M.J.-L.Côté.Les porteurs du corps étaient: MM.Horace Fournier.J.-M.Pelletier, Chs-Eug.Rioux et Henri Rouleau.I-ie révd M.Pelletier, curé de St-Fabien et oncle du défunt chanta le service.Assistaient au chœur, M.l\u2019abbé Nap.Lebel, M.le curé Gagnon et le révd Père Bertrand.Nous offrons à la famille si cruellement éprouvée l\u2019expression de nos bien vives condoléances.Mères de familles A QUELLE INSTITUTION CONFIEREZ-VOUS L\u2019EDUCATION DE U0S ENFANTS DE 8 A 12 ANS Savez-vous que l'Académie Commerciale de Québec possède des classes spéciales pour ces jeunes garçons ?Sous la conduite de maîtres d'expérience, ccs enfants acquièrent une solide formation primaire en français, en anglais, en arithmétique, etc.Ils sont donc très bien préparés à entrer au Cours Classique ou au Cours Secondaire commerciaJ.Les enfants de cet âge peuvent être admis comme pensionnaires.Des locaux spéciaux leur offrent tout le confort que l'Académie met à la disposition de ses grands élèves.Demander le prospectus au Frère Directeur Mont-Carmel Mariage M.Louis Massé a épousé Mlle M.- Morneau, de St-Pbilippe-de-Néri Nos meilleurs vœux de bonheur.\u2022 Naissance Le 4 août, a été baptisée Marie-Desneiges, enfant de M.et Mme Emilio Drapeau (née Eva Meunier.Parrain et marraine, M.Jos.Meunier.Marraine, Mme Thihoutot, grand-père et tante de l'enfant.VictoriaviFe Diver s \u2014M.l\u2019abbé P.-H.Picard, pire, curé de \"Wotton, était en oette ville, par affaires, dernièrement.\u2014L'hon.juge Wilfrid Lalibcrté, qui est allé siéger aux Iles-de-la-Madeleine, est revenu dans sa famille.\u2014M.Adalbert Marcoux, agronome, est allé juger les exhibits de cette exposition, la section qui concerne la race porcine.Il est revenu enchanté, content de voir qu\u2019il y a d\u2019année en année de l'amélioration.\u2014Le 20 courant, nous aurons une séance dramatique et musicale, donnée par nos étudiants en vacances et quelques autres amateurs de notre ville.On jouera \u201cl\u2019Avare\u201d, de Molière.\u2014M.et Mme Raoul Vézina.dont le mariage a eu lieu à Lewiston, Maine, sont arrivés en notre ville, où ils demeureront.ENVOYEZ VOTRE FILS OU VOTRE FILLE \u2014 A \u2014 L\u2019ECOLE ANGLAISE DE QUEBEC \u2014 AU \u2014 BART SCHOOL 221, RUE ST-IEAN\tTEL: 2-5889 COURS COMMERCIAL ANGLAIS donné en ANGLAIS \u2014 par des ANGLAIS Cours de: CONVERSATION AftfciLAISE \u2014 Un élève de capacité ordinaire, qui suit nos cours environ Six Mois, est en état de parler et d'écrire l\u2019anglais.Sur Six Heures de classe obligatoire, QUATRE sont consacrées à l\u2019étude de TANGUAIS.GRAMMAIRE ANGLAISE \u2014 permettant à nos finissants Canadiens-Français de parler et d\u2019écrire l'anglais aussi correctement que les élèves de langue anglaise COURS COMPLET DE PONCTUATION ANGLAISE \u2014 théorie et pratique.SPELLING \u2014 Etude spéciale en anglais des mots et expressions employés dans la conversation courante, dans les affaires et dans la correspondance anglaise.CORRESPONDANCE ANGLAISE et FRANÇAISE.\u2014 Nos finissants sont en état d\u2019écrire des lettres aussi parfaitement que bon nombre de sténographes de plusieurs années d'expérience.STENOGRAPHIE ANGLAISE et FRANÇAISE.\u2014 Méthode Perrault-Duployé, perfectionnée par le Prof.J.Bart.Nous avons déjà donné ce cours en cinq semaines et l\u2019élève obtenait un salaire initial de $80 par mois comme Sténographe Bilingue.Par notre méthode perfectionnée, un élève peut arriver à écrire 200 mots à la minute, et plus.Plusieurs de nos élèves sont Sténographes Officiels.Français \u2014 Arithmétique Commerciale \u2014 Comptabilité \u2014 Dactylographie \u2014 Télégraphie \u2014 Préparation aux divers examens de la province \u2014 Latin \u2014 Grec, etc., etc.Cours le Jour et le Soir \u2014 Cours séparés pour jeunes gens et jeunes filles \u2014 Cours préparatoire\u2019 à notre cours de finissants.On peut commencer un cours à n'importe quel temps de l'année, mats 11 est mieux de le faire au début de septembre, N.B.\u2014 Après dix années d'enseignement dans deux écoles commerciales de Québec, le, professeur A.-J Hurler, puis affirmer qu\u2019au Bart School les élèves reçoivent DEUX HEURES oar Jour de plus en conversation anglaise en spelling et en dictées anglaises, UNE HEURE par Jour de plus en correspondance et trois heures par semaine de plus en arthmétique commerciale et en compabillté que n'en reçoivent les élèves des autres écoles indépendantes.\u2014A.-J.HURLEY.OUVERTURE : 4 SEPTEMBRE PEL\u2019 IMPORTE LA CRISE, LE BART SCHOOL PLACE SES GRADUES DANS DE BONNES POSITIONS Une trentaine de nos élèi^es ont été placés cette année.\u2014 DE QUEBEC \u2014 if m La principale école bilingue de la région de Québec où L\u2019ANGLAIS est enseigné par des professeurs de langue anglaise.LES ETUDES 1,\u2014COURS DES SCIENCES COMMERCIALES (2 ans) sanctionné par un diplôme de Tl ni vers! té Laval.Ce cours Spécial de Commerce embrasse toutes les matières exigées par les associations d\u2019experts-comptables et de vérificateurs du Canada.Sont admis à ce cours les bacheliers et les diplômés du Cours Secondaire Commercial.IL\u2014COURS SECONDAIRE COMMERCIAL (6 ans).Les études portent sur la philosophie, la littérature française et la littérature anglaisé, les sciences physiques et naturelles, les mathématiques, etc.Les trois classes supérieures de ce cours sont sous le contrôle de l\u2019Université Laval.Les diplômés de ce cours sont admis, sans examen, au Cours des Sciences Commerciales.III.\t\u2014COURS COMMERCIAL ABREGE .r Paul Crcnic Argrnt à prétar »»r pre U cité d« Québao.But Charaftt, téiéphona: i-T Argent d AROtNT DEMANDE t I*»iet*i ben tou* d int No 524.\"Le Soltslt' .ON DEMANDE * rmpr a 544., 1ère hypothéqua preaqu# nauve.Tout o! dre&^er i Carier 455, \"I ON DEMANDE k empi *J5,(W> Hcvanu# |2AOO jitfr 511.\"Le Soleil Article» Jt achktonb.vendon» meubles, effets de nien alons fo ites sort#,, vitrl balance*, coffre-torts, tfitei sort*-, selle*.\u2019 maison» OTlvendant que les hélices et1 l'appareil ont été posé*.EXPLORATEURS DES ABIMES Les membres de l\u2019Association des Marchands-Détaillants, ont terminé leur congrès en faisant des suggestions nombreuses.\u2014 Un ministère du commerce.Trots-Rivières, 16. - .en religion: Sr Ste-Hélène du Cal-r vaire; Rose-Alvine Mivüle, de St-Pamphile, en religion: Sr Ste-Yvonne; Gertrude Chouinard, de Rivière-Pentecôte, en religion: Sr M.de St PRIX NOBEL DES EXTRAS CAUSES PAR LE FEDERAL ment d\u2019Ottawa forceront probablement la ville de Québec à payer des extras pour des travaux au tuyau d\u2019aqueduc de Limoilou.p*m Comme résultat de ses nombreuse* années de service comme missionnaire, directeur du Y.!VI.C.A.et diplomate, le Dr John-R.Motl, de Montclair, N.-J., a été désigné nour le prix de la paix Nobel.REUNION DES ANCIENNES R0BERVAL La réunion annuelle des anciennes élèves des Ursu-lines de Roberval a eu lieu hier \u2014 Deux cents membres de l\u2019Amicale y assistent.compagnement par la fanfare du Royal 22e Régiment.On a chçisi le chœur de 100 voix parmi les membres des meilleures chorales de la ville.La Tie lui accorder une certaine somme Marguerite Bédard, de Québec, en ch-coutimi et de Jonquières assisté- messe \"Regina Pacis\u201d, de Pietro Yon, sera rendue.Le choeur sera présent à l\u2019arrivée du \u201cChamplain\u201d et chantera nos plus belles chansons canadiennes, LE H.m.s.\u201cSAGUENAY\u201d M.Auelair a comparu devant le comité administratif hier après-midi Christophe: Blanche - Yvonne Arse-neault, de St-Pacôme, Kam.en reli- ct il a demandé* au conseil de ville \u2019 gion: Sr M, de St-Pierre-aux-Liens; Roberval, 16.uj.N.C.) \u2014 La réunion annuelle des anciennes élèves du couvent des Ursulines de Roberval, a eu lieu hier.Deux cents membre de l\u2019Amicale, tant de Roberval que des différentes paroisses du comté, de à être déterminée par les ingénieurs religion, Sr M.de Ste-Bernadette de la ville s'il termine les travaux Ida Langevin, de Champlain, en re-après le 15 novembre\tI ligion: Sr M de St-Réné Goupil; Le maire Grégoire, qui a peur des] Jeanne d'Arc Bachtold.de Chicouti- l'affaire , mi, en religion: Sr M.de Ste-Clotil- Ce destroyer de la Marine Cana-dienne entrera dans le port dimanche, venant de la Nouvelle-Ecosse.Le \"Saguenay\u2019\u2019 ne devait venir que dans les derniers jours du mois, mais le minis-terc de la Défense Nationale a change la feuille de route du vaisseau afin de faciliter le travail du comité d'organisation des fêtes.Le commandant j clair Agnew se mettra aux ordres du pré- ] sident du comité en arrivant.Le \"Sagnenay\u201d devra être A Québec le 19 et s\u2019y tenir continuellement A la disposition du ministère, jusqu\u2019au 4 septembre.Le destroyer sera aux fêtes de Gaspé le 25.On croit qu\u2019il prendra à son bord quelques délégués officiels, avant de partir de Québec, ainsi que la fanfare du 22e Régiment, et la garde d\u2019honneur qui participera aux démonstrations.extras, aurait voulu régler tout de suite mais, comme M.Au-clalr n'aura droit à compensation que s'il termine l\u2019ouvrage après le 15 novembre, lors de l\u2019arrivée des glaces, il était difficile de donne'r une solution immédiate à ce problème.Il fut entendu, comme nous le disons plus haut, que s\u2019il y a lieu à rémunération supplémentaire, les ingénieurs Hamel et Tremblay fixeront la somme à remettre à M.Au- UN HOMMAGE de: Germaine Poirier, de St-Geor-ges, en religion: Sr Marie-Ange de l\u2019Eucharistie; Marguerite Thibault, de l\u2019Islet, en religion: Sr M, dfe Ste-Marguerite du Coeur de Jésus; Marie-Marthe Lavoie, de St-Pascal, Kam., en religion: Sr M.de Ste-Marthe; Gilberte Lavoie, de Québec, en religion: Sr M de St-Paul Apôtre; Martine Baillargeon, de Poula-ries, Abitibi, en religion: Sr Marie de Jésus-Hostie; Rachel Paradis, de rent à Cette journée qui s'ouvrit par une messe solennelle en la chapelle du monastère.\t* Après quelques heures passées dans l\u2019Intimité, l;s révérendes mères servirent à toutes un succulent déjeuner.A deux heures la séance d'études s'ouvrit par les souhaits de bienvenue de la très révérende Mère Supérieure qui proposa que Ton joignit aux cercles d\u2019études des cercles d'ouvroir et nous parla de leur mission du Japon.Mme Armand Tessier, présidente, remercia au nom des anciennes et proposa que les objets confectionnés au cours des séances soient distribués aux missions Charlesbourg.en religion: Sr M.de | dcs Ursulines du Japon.Cette séance A LA VIERGE «Suite A la page 5, 1ère col.) STE-THERESE MARINS CANADIENS Des milliers d\u2019enfants ont pris part hier à une fête religieuse, au Parc Victoria \u2014 La fête de l\u2019Assomption \u2014 Sermon de M, l\u2019abbé Joseph Ferland.Ste-Cécile de la Trinité; Yvonne Paquet, de St-Pierre de Broughton, en religion: Sr Marie de Fourvières; Françoise Langlais, de Rivière-du-Loup, en religion: Sr M.de Ste-Françoise des Anges; Marie-Jeanne Houde, de Plessisville, en religion: Sr M.de St-Aimé .de Jésus; Cécile Dionne, de TIslet, en religion: Sr M.de St-Françols de Sales: Annette Morin, de St-Jacques de Montcalm, en religion: Sr M.de Ste-Hélène de Jésus; Georgette Demers, de Lévis, en religion: Sr Marie des Saints-(Suite à la page 5, 2e col.) se compléta par différents travaux.Les causes de la Grande Guerre par Mlle'Gilberte Otis.La musique et ses origines, par Mlle M.Lévesque.Le compte-rendu des activités de Tannée fut donné par Mlle Gilberte Tremblay.] secrétaire du Cercle d'études.Au nom des anciennes des fleurs furent offer-I tes en remerciement à Madame la Présidente.On termina la journée par le Salut Solennel du Très Saint-Sacrement chanté par M.Tabbé Lionel Simard, vicaire à Notre-Dame.Jeudi le 16 aura lieu, en la cha- ! Sous les ordres du commandant pelle des Jésuites de la rue Dauphine j Charles-T.Beard, les officiers-com-lu cérémonie mensuelle en l\u2019honneur j mandants des réserves navales du de la petite Thérèse de Lisieux Le ] Canada participeront à une campa-Père L.avoix, S.J., procureur de la j gne d\u2019entrainement de trois semai-mlsslon sidéra U»,*™,\t«un,,™, des i Jg\" le \u2019«y™»\"» «»««- ï\trZS&XtoT'JSi faveurs ft faire recommander aux dis- 1 siere de quelques semaines sur le St- ciples de sainte Thérèse ou qui « eu- Laurent\t\u201cT™: ! protège et de DeUes manifestations ont lent exprimer leur reconnaissance vres se termineront a Halifax a la %\t*\t.\t™ra.lon Chez les Servantes du T.St-Sacrement Vendredi 17 août à 7 h.30 du soir, une demi-heure d'Adoration sera prêchée aux \"Jeunes Gardes du T.S.S.EM.LE CARDINAL des Jésuites en Chine nré- ! nés au cours du mois de sentembre 1 Les enfants