Le soleil, 17 octobre 1961, mardi 17 octobre 1961

[" LE CHEF DU KREMLIN ouvrant officiellement le congrès du parti communiste, à Moscou.(Téléphoto PAI BUT \u2018 ~ '\t\" ,'J\t\"/\t¦\" '\t, jiiiiiii||iinnn|iwilHi.li.llBm(ll).'ilW.W Chômageen régression au Canada Détails en page 14 Autres fuites à Berlin-Est Berlin (LPlI La police communiste a fait feu aujourd'hui sur trois jeunes Allemands qui ont franchi la frontière dans un camion blindé avec des mo yens de fortune.Les trois réfugiés n'ont as été blessés.Ailleurs, une balle tirée par un policier communiste a manqué de justesse une Allemande dans son logement au cinquième étage dans le secteur français de Berlin-Ouest.Un policier de l\u2019Allemagne occidentale a été blessé légèrement par une grenade lacrymogène lancée par un policier communiste alors que des Berlinois de l'Ouest regardaient les Rouges exhumer les cadavres d'un cimetière afin d'élargir la \u201csone de mort\u201d entre les deux parties de la ville.Les communistes poursuivent aussi l'éviction de citoyens le long de la rue Bernauer, où les maisons sont situées dans Berlin-Est mais font face à Berlin-Ouest.Au moins neuf réfugiés allemands ont été accueillis dans Berlin-Ouest au cours de la matinée.GOUVERNEMENT DE COALITION TURC ?Ankara (EPI) \u2014 La Turquie, selon toute vraisemblance, sera dirigée par un gouvernement de coalition, mais on ne sait pas encore qui formera ce gouvernement.Le Parti républicain populaire a obtenu une majorité à la Chambre et le Parti de la Justice est à la tète au Sénat, Ces deux partis n\u2019ont pas la majorité en Chambre puisque les petits partis ont remporté 84 sièges.Le favori pour diriger le gouvernement est le général Cernai Gursel, chef du Comité de l\u2019unité nationale.Ce militaire a occupé le poste de président intérimaire depuis le renversement par l'armée du régime du premier ministre Adnan Menderes en mai 1960.Tschombé: l'ONU doit ratifier la trêve Elisabethville, Katanga (UP1) \u2014 La signature de la trêve entre les Nations Unies et le Katanga a été ajournée.Le président Moïse Tschombé exige la ratification de la trêve par le quartier général des Nations Unies avant de libérer les soldats de l'OJf.U., qui ont envahi la province du Katanga, la seule province au Congo où l'ordre régnait avant la venue des soldats des Nations Unies.Les prisonniers comprennent 182 Irlandais, 2 Norvégiens et un Suédois.Ils sont présentement à Elisabethville afin d'être échangés avec 43 soldats katangais capturés par les forces ries Natioqg Unies.Fusée russe dons le Pacifique Moscou \u2014 (DPI) \u2014 L\u2019Union soviétique a lancé une fusée de plusieurs étages à une distance de 7,50(1 milles dans !e Pacifique central, a annoncé aujourd\u2019hui l'Agence de nouvelles Tass.La fusée aurait été lancée hier.C'est la sixième de la présente série.Selon l'Agence, le dernier étage de la fusée géante a atteint le Pacifique avec précision, é un endroit près de la cible.Le programme se poursuit, a déclaré l\u2019Agence.PAS DE TRAITE'DE PAIX AVEC BERLIN-EST POUR LE MOMENT M.Nikita Khrouchtchev a mis tin aujourd'hui à ses menaces à propos de la signature d'un traité de paix avec l'Allemagne de l'Est d\u2019ici la fin de l\u2019année, mais il a assorti cette nouvelle avec l\u2019annonce de projets pour faire exploser une bombe à hydrogène de 50 mégatonnes d'ici la fin d\u2019octobre.Le président du conseil de l\u2019URSS a déclaré aux dirigeants communistes soviétiques et du monde, à l'ouverture du 22ème Congrès du parti communiste de l\u2019URSS, que son pays n'insisterait pas pour qu'un traité de paix soit signé avant le 31 décembre si l\u2019Ouest montrait de la bonne volonté pour négocier sur le problème allemand.LE SOLEIL Premier pour son tirage, Le Soleil est lu dans la quasi-totalité des familles canadiennes-françaises de la région de Québec 80e ANNEE \u2014 No 248\t?\tQUEBEC, MARDI 17 OCTOBRE 1961\t34 PAGES\tPRIX CINQ CENTS Une bombe soviétique de 50,000,000 de tonnes de T NT Moscou (Reuters) M.Nikita Khrouchtchev a déclaré aujourd'hui que l\u2019URSS ferait exploser une bombe à hydrogène de 50 mégatonnes le 31 octobre.Elle équivaudrait à 50,000000 de tonnes de TNT.C'est la première fois que le Kremlin annonce d avance une explosion thermo-nucléaire.M.Khrouchtchev a déclaré à la session d'ouverture du 22e Congrès du parti communiste de l\u2019URSS : \"Nous avons une bombe de 100,000.000 de tonnes, mais nous n'avons pas I intention de la faire exploser\u201d.La bombe de 50 mégatonnes sera le phénomène culminant des actuelles expériences soviétiques, a déclaré M.Khrouchtchev.Le premier ministre du gouvernement soviétique a également dit au congrès du parti que l\u2019URSS construisait une flotte sous-marine nucléaire équipée avec des fusées balistiques et avec des missiles qui cherchent à atteindre leur but.En disant que l\u2019Union soviétique ne ferait pas exploser une arme de 100 mégatonnes, M.Khrouchtchev a déclaré : \"S\u2019il nous arrive de la faire exploser au mauvais endroit, nous pourrions casser nos propres fenêtres.Que Dieu permette de ne jamais avoir à faire sauter cette bombe.\u201d La bombe à hydrogène que les Etats-Unis ont fait sauter dans l'atoll de Bikini en 1954 avait, rap-porte-t-on.une puissance de 17 mégatonnes.L\u2019URSS, en annonçant le 31 août qu elle reprenait les expériences thermo-nucléaires, a déclaré que ses savants avaient \"exécuté des projets de construction de bombes ayant une puissance explosive de 100,000,000 de TNT, c\u2019est-à-dire 5,000 plus grande que celle de la bombe américaine qui a dévasté Hiroshima.On croit que la plus forte bombe de l'arsenal des Etats-Unis a une puissance de peut-être 20,000'000 de tonnes.Le premier ministre de l'URSS a déclaré au congrès que son pays avait été obligé de reprendre les essais atomiques en raison des graves tensions internationales que les puissances occidentales avaient créées autour du monde, surtout en Allemagne.Dans son allusion aux sous-marins atomiques.M Khrouchtchev a déclaré : \"Nos adversaires ont des sous-marins pourvus d\u2019armes balistiques pour atteindre des objectifs en Union soviétique Nous nous basons sur les engins balistiques et sur, les missiles qui frappent un objectif précis.\u201d Le premier ministre d'Union soviétique a ajouté que les armes de son pays pourraient frapper sur terre et sous l'eau.L'Union soviétique doit avoir une forte flotte sous-marine qui lui permette de détruire tout sous-marin approchant de ses côtes, a-t-il dit.\"Ils ont beaucoup de porte-avions et nous devons avoir quelque chose qui prenne soin des porte-avions\u201d, a déclaré le.leader soviétique.Il a ajouté que le rééquipement de l\u2019armée soviétique avec des armes à fusées nucléaires était terminé.M.Khrouchtchev a déclaré au congrès : \"Les impérialistes ne peuvent maintenant intimider impunément les pays pacifiques par des menaces de guerre ; les armes atomiques et à hydrogène qui sont entre les mains du peuple soviétique, édificateur du communisme, rendent des services qui comptent à la cause de la paix.\" Des morts dans un rayon de 7 milles Washington (PA) \u2014 Une bombe de 50 mégatonnes comme celle qui, selon M Khrouchtchev, explosera en URSS le 31 octobre, creuserait un trou d\u2019une profondeur de 400 pieds et de I mille et demi de large.Elle tuerait presque tout le monde dans un rayon de sept milles à moins qu'il ne se trouve des gens dans des abris bien construits et situés sous terre.C'est ce qu'a déclaré le docteur Ralph Lapp, savant atomique, lorsqu\u2019il a été questionné par un journaliste après la déclaration de M.Khroutchev.Le docteur Lapp a déclaré que toutes les maisons ayant une carcasse de bois seraient détruites dans un rayon de 16 milles.Les édifices de brique seraient rasés dans un rayon de 10 milles et mêmes les édifices à armature d'acier disparaîtraient sur une distance de cinq ou six milles.De plus, a poursuivi le savant, une bombe blesserait de nombreuses personnes indirectement dans un rayon de 30 milles avec les débris de toutes sortes.RADIOACTIVITE L\u2019explosion de cette bombe dégagerait une radioactivité qui contaminerait une région s'étendant sur 10.000 ou 20,000 milles carrés, selon la direction du vent.Les brûlures provoquées par la détonation seraient du second degré sur une distance de 50 milles dans toutes les directions.Il a ajouté que les abris bien construits et situés sous terre assureraient la protection des gens qui s\u2019y trouveraient s\u2019ils étaient situés à trois milles et demi du lieu de l'explosion.Le savant américain déclare en outre qu'il pense que, pour esseyer cette bombe, les Soviétiques utiliseraient une fusée pour lancer la bombe à une distance de 100 milles au-dessus de la terre avant l\u2019explosion (Suite à la page 14, 4e col.) Cette bombe explosera le 31 octobre déclare Khrouchtchev à l'ouverture du 22e congrès du parti communiste » mm .\t\t V;' ¦' ¦ ¦ » , »**,': LES DELEGUES au 22e congrès du Parti communiste\tMoscou.A l\u2019arrière-plan, on voit la photo de Nikolai soviétique remplissent les 6.000 sièges du théâtre\tLénine, fondateur du communisme.dans le nouveau Palais des congrès au Kremlin à\t(Téléphoto PA) Chrysler: début des négociations Cette compagnie adopterait une attitude intransigeante Détroit, (UPII Le Syndicat des ouvriers unis de 1 automobile commencent maintenant des négociations avec la compagnie Chrysler après s\u2019être entendu avec la General Motors et la Ford, Les deux parties semblent très éloignées d une entente et Walter Rcuther, le président du syndicat, dirigera lui-même ILE FAIT DU JOUR y/////////////////////////// Un inconnu a menacé de tuer Macmillan Londres (UPI> Un inconnu a menace de tuer le premier ministre britannique Harold Macmillan la semaine dernière lors du congrès du parti conservateur à Brighton, a-t-on révélé.Benny Lee, gérant de théâtre de' Brighton, ou le parti s'est réuni, a dit avoir reçu un appel téléphonique quelques heures avant le discours de Macmillan, samedi.\"SI M.Macmillan parle, on va vous faire sauter la tête d'une balle de fusil et le premier ministre aura le même sort,\u201d aurait dit l\u2019inconnu au | téléphone.La police a alors pris les mesures nécessaires et ! M.Macmillan a quitté les lieux par une porte latérale.On ne | lui a pas parlé alors de cette I menace.les négociations.La grève chez la Ford vient de se terminer, Chrysler, face à des pertes de S16 millions et une chute rie 46 pour cent dans la production cette année, adopterait une attitude intransigeante à l'égard des ouvriers et a déjà demandé des concessions dans certaines clauses.Mais le syndicat semble déterminé à obtenir pour les 60,000 ouvriers de la Chrysler les mêmes avantages que ceux obtenus pour les 430,000 ou- vriers à la General Motors et à la Ford.Les risques d'une grève sont considérables et le* chances d'une solution pacifique très minces.L'usine de la Ford à Walton Hills, dans l'Ohio, est encore en grève, La compagnie désire que les 700 ouvriers acceptent des réductions de salaires allant de 5 à 26 cents l'heure.L'usine de Wallon est Importante dans la production de la Ford, puisque c'est là que se lait le matriçage pour les automobiles Ford, Falcon et Comet, fabriquées ailleurs.LE PROBLEME 1 DE BERLIN I ÿf Moscou (IJPI) \u2014 Lf pre- û micr ministre Khrouchtchev !| a déclare que si le problème § de Berlin peut être réffle par i| de» négociations satisfal- 'ù santé».l\u2019Union soviétique | retirera la date-limite du f 31 décembre 1961 qu'elle a % fixée pour la signature ^un % traité de paix avec l\u2019Allê- ^ ma*ne.DANS LE SOLEIL AUJOURD\u2019HUI magne.Hnniipn illuêtrèc/i\tPAGES 19 An nonce n cl nu* cm\t30 et 31 Hridf/r\tIS Décès\t33 F H i tori nie\ti Finance\tn et 29 Météorologie\t33 Ilots croises\t31 Pnges feminines\t10 n 13 Pntrnns\t33 et 31 Propos médicaux\t31 Rire Sud\t10 Service des signaux\tS Spectnclesr\t25 Sport\ti! il 23 TéléptiUm\t33 La province rebâtirait l'Académie L'aile Chauveau de T Académie de Québec ravagée par les | flammes le 9 octobre sera reconstruite Incessamment.Il semble bien que ce sera le gouvernement de la province qui jç assumera la responsabilité des travaux de restauration de l'immeuble.Interrogé par un reporter du 'Soleir ce matin, le sous-mlnistre des Travaux publics, M Hervé Gauvin, a déc aré qu'il ne fait aucun doute qu'on entreprendra sans délai de | remettre l'immeuble en état.Reste à savoir toutefois, a j ajouté M, Gauvin, si ce serait les autorités de l'Académie ou | le gouvernement de la province qui y pourvoiront.On sait que l'Institut des Frères des Ecoles Chrétiennes est propriétaire de l\u2019immeuble.Le gouvernement a pris l'en-\tp gagement d\u2019acquérir l'ensemble des locaux actuels de 'Aca-\t% demie, angle Chauveau et Cook, suivant des conditions établies.Un premier versement a déjà été fait par le gouver- % nement.Mais celui-ci n'aura des titres de propriété qu'au cours de l'été prochain, alors que sera fait le paiement final.Le R.Frère Gustave, directeur de l'Académie, a laissé | entendre à un reporter du \"Soleir la semaine dernière que\tj ce n\u2019étalt pas l'Intention de l'Institut des\tFrères des Ecoles\ti Chrétiennes de reconstruire l'aile Chauveau \"Nous devons 1 de toute façon évacuer nos locaux actuels\tl'an prochain, au\t! cours de l\u2019été, pour prendre possession de\tnotre nouvel im-\t1 meuble en construction à Ste-Foy\", dit-il.\"SI nous entre-\tj prenions de reconstruire l'aile Chauveau, les travaux seraient\t! à peine terminés au moment de notre déménagement.Pour assumer la responsabilité des travaux de recons-\tj truction, le gouvernement devra évidemment obtenir au prea-\t.labié des titres de propriété, au moins sur l'aile Chauveau.Il\tj faudra faire revaluation de celle-ci et conclure les arrange-\tj ment: nécessaires avec l'Institut des Frères des Ecoles\tt Chrétiennes.\tJ L'architecte du ministère des Travaux publlca rencontre\tî aujourd'hui le directeur de l'Académie, le R, Frère Gustave,\tj pour connaître les Intentions de son Institut.Si les Frères\tj ne reconstruisent pas, comme cels semble probtble, le gou-\t! vernement entreprendra alors de négocier une entente.Le\t( nécessaire pourra être fait pour protéger l'Immeuble contre\t! les intempéries de l'hiver qui vient.\ti.ft i y i Le Soleil, Québec, mardi 17 octobre 1961 Nehru ne pourra se rendre au pays Le R.P.Ubald Villeneuve Va lecture quotidienne du \"Soleil\" est une habitude dont or n« se départ pas.OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre Nehru, de ITn-de, sera dans l'Impossibilité de venir au Canada lors du voyage qui doit le conduire prochainement au* Etats-Unis en vue de conférer avec le président Kennedy, rapporte un informateur digne de foi.Au dire de cet informateur, M.Nehru aurait été invité à visiter Ottawa dés que la nou- velle de son entretien avec M.Kennedy sur la crise de Berlin fut connue.Les deux hommes d'Etat doivent se rencontrer à Hyannls Port, au Massachusetts.Des engagements antérieurs empêcheront M.Nehru de se rendre à Ottawa avant ou a-près l\u2019entretien qu\u2019il aura avec le président Kennedy, au cours de la fin de semaine du 4 novembre.LA LOI DES ALCOOLS N'EST PAS APPUQUEE j Le Rév.Père Dbald Villeneuve, aumônier national des cercles La-cordaire et Jeanne-d'Arc, s\u2019est élevé contre la vente du cidre contenant plus de 2% pour 100 d'alcool permis par la loi et contre la \u201cpublicité illégale\" des brasseurs.Dans un communiqué qu\u2019il vient de nous faire parvenir, l\u2019aumônier des Lacordaire dit carrément: \"On vend encore du cidre à 10 et 15 pour 100 d\u2019alcool sur nos routes.\u201d -Puis, référant au texte de la nouvelle loi des liqueurs, article 123, le qpmmuniqué souligne que le lieutenant-gouverneur en con- M.Egan Chambers au Congo si elle ne : L'ONU doit réussir veut pas disparaître LEOPOLDVILLE, Congo (PA) M Egan Chambers, secrétaire parlementaire de M.Douglas Hark-ness.ministre de la Défense, a déclaré hier que si les Nations unies doivent survivre, il est essentiel que leur opération congolaise réussisse.\u201cPour cette raison, je suis heu reux que les forces canadiennes participent à cette opération et j'espère que nous serons capables de contribuer à la solution de l'affaire\u201d, a déclaré Chambers & des journalistes.Chambers est en visite de quatre jours auprès de» unités canadiennes de transmissions qui servent ici sous la bannière des Nations unies.\u201cLe fait que nous ayons envoyé nos troupes si loin et sous un climat tellement différent est une preuve de la grande importance que nous accordons à cette opération\", a-t-il déclaré.Chambers a déclaré que le but de sa mission est double: \"Je suis ici pour assurer les troupes que les gens au pays pensent toujours à eux, et, également, pour vérifier s\u2019il y a quoi que ce soit dans leurs conditions matérielles qui puisse être amélioré\".Le moral des troupes canadiennes est excellent, a affirmé Chambers.Les conditions de confort sont adéquates et je peux affirmer qu\u2019il n'y a aucune plainte.Nos gens sont en train d'accomplir un travail de premier ordre et je suis très fier d\u2019eux\".Chambers a ajouté que les ser vices de l\u2019armée canadienne au Congo sont hautement appréciés et ont donné aux hommes une expérience pratique considérable.Chambers a conféré ou début de la journée d'hier avec le commandant en chef de l\u2019armée congolaise, le général Joseph Mobutu et a déclaré que le général aimerait avoir l'assistance des Canadiens pour l\u2019entrainement de ses troupes.\u201cNous considérons favorablement tout ce que TONÜ nous demandera de faire.Cependant jusqu\u2019à présent l'ONU ne nous a pas demandé de fournir ce genre d\u2019assistance\u201d, a-t-il déclaré.Comme on lui demandait combien de temps les soldats canadiens 24 missions commerciales aux quatre coins du globe Le Canada est décidé à vendre ses produits allaient rester 'au Congo, Chambers a déclaré que cela dépendrait entièrement de la durée du problème congolais.Et cela personne n\u2019en sait rien.Chambers a déclaré cependant que le Canada continuera à avoir des troupes prêtes à servir les Nations unies.\"Nous sommes une de ces nations à qui les Nations unies de mandent fréquemment des services\u201d, a-t-il remarqué.\"Nous ne sommes pas une des grandes puissances qui éveillent la suspicion et cependant nous avons les connaissances techniques nécessaires.\"Il se peut qu\u2019un jour nous plagions toutes nos forces à la dispositions de TONU\u201d.seil, \"le gouvernement, quoi\u201d, peut réglementer la fabrication et la vente du cidre, \"sur recommandation de la régie\u201d.Question: \"La régie a-t-elle recommandé quoi que ce soit à ce sujet ?\" Réponse: \"Nous l\u2019ignorons.Rien n\u2019est changé; ça, nous le savons.\" C\u2019est ainsi que s\u2019introduit le Père Villeneuve pour dénigrer les vendeurs de cidre, hors-la-loi.\"Pourquoi, dit-il, la police n\u2019arréte-t-elle pas cette vente?Pour ménager des électeurs?Par pure négligence ?Parce qu\u2019on n'a pas le temps de s\u2019occuper de cela ?\"Pourquoi ne pas avoir légiféré sur le cidre ?Pour ménager les électeurs ou les brasseurs ?\u201d LES BRASSEURS Selon l\u2019aumônier Lacordaire, chaque bouteille de cidre vendue prend la place d\u2019une bouteille de bière.\"Les brasseurs sont donc contre la vente du cidre .\u201d Le communiqué continue: \"Osera-t-on un jour toucher aux brasseurs.Us continuent à annoncer leurs produits comme sous l\u2019ancienne loi, toujours d\u2019une façon illégale.\u201d A ce sujet, le Père Ubald Ville' neuve affirme que \"le gouvernement aurait dû légiférer sur ce point.\u201d H ajoute: \"Les épiciers de nos villes sont surveillés.Les tenanciers des clubs sont surveillés.Les tavemiers sont surveillés.Pourquoi les vendeurs de cidre en plein chemin sont-ils tolérés ?Pourquoi les brasseurs et les gros fabricants d\u2019alcool sont-ils tolérés dans leurs annonces commerciales : à la radio, dans la presse et à la télévision ?\u201d A la fin, l\u2019aumônier Lacordaire manifeste son espérance plutôt sceptique: \"J'espère que la régie trouvera le temps d\u2019étudier ces deux cas.J'espère aussi que le gouvernement légiférera.Mais comment peut-on croire qu\u2019une autre loi sera observée quand celle qui est présentement en cours ne l'est pas.\u201d VicKv Supreme 'Une Limonade ÜJieuse \u2022N/E I j.ALMID CU1MI1 MC.dmî Ik monde entiot.¦fromage r Cheddar canadien Gratis: nouveau recueil de recettes au fromage, par Marie Fraser.Demandez le dès aujourd'hui.Division de LES FERMIERS-LAITIERS DU CANADA 180 est, bout Dorchestvr, Montréal, P.Q.MONTEBELLO, Que.(PC) Le ministre du Commerce, M.George Hees, a annoncé hier soir que le gouvernement enverra 24 missions commerciales aux quatre coins du gjobe, au cours des 12 prochains mois, dans un nouvel et vigoureux effort pour stimuler les exportations commerciales canadiennes.Ce nombre impressionnant de délégations commerciales est destiné à remédier à ce que M Hees lui-même a appelé \u201cnotre échec à sortir pour vendre\".S'adressant aux délégués de l\u2019Association canadienne des exportateurs, dont le congrès annuel se déroule au Scignory Club, le ministre du Commerce a souligné \u201cqu\u2019il ne suffit pas d'être actif cher nous\u201d.\u201cNous Noël, Alleyn & Rioux CAMILLE NOEL, C.R.JACQUES ALLEYN CLAUDE RIOUX avocati Tél.s 529-4941 59 D\u2019Auteuil \u2014 Québec devons sortir de chez nous et aller brasser des affaires outre-mer.Il importe surtout de se faire connaître à l\u2019étranger et de se mériter une place de confiance sur les marchés mondiaux\u201d.M.Hees a précisé que les délégations commerciales représenteront tous les principaux secteurs de l\u2019industrie canadienne.Il a rendu publique une liste de missions commerciales qui visiteront les Etats-Unis, la Grande-Bretagne, l'Europe continentale, l\u2019Amérique latine, les Antilles, l\u2019Australie, la Nouvelle-Zélande sins' que le Moyen-Orient.Il a ajouté qu\u2019il est également possible qu'une délégation commerciale se rende dans le sud-est asiatique.PROBLEME MAJEUR Selon le ministre du Commerce, l\u2019un des principaux problèmes du Canada consiste \u201cà convaincre les achteurs et clients d'outre-mer de la disponibilité, de la qualité et des prix compétitifs des produits canadiens\u201d, \u201cJe crois que nous sommes les premiers à blâmer de ce Pourquoi courir?LES TÉLÉPHONES SUPPLÉMEN- ^ TAIRES vous évitent bien des pas.£ So font en 9 couleurs, 3 modèles.*¥£ AU*9> ******** LAVAIK.* SUPER KEM-TONE (fini mat) pour murs et plafonds KEM-GLO (fini lustré) pour boiseries, cuisines et salles de bains GARANTIES LAVABLES! CANADA PAINT peinturés iowe Brothers MART|Nd senouR PCI0RIS ShERMN' Williams Selon les dirigeants de l'UCC Le cultivateur est dans une position inférieure dans l'économie du pays ,\tPar ANDRE FORTIN » Voir à I exécution d'un plan d'exploitation rationnelle des ressources naturelles pour équilibrer la situation des cultivateurs; appuyer le gouvernement canadien dans ses revendications pour former la banque mondiale des vivres, tels sont les deux principales questions autour desquelles tourneront les discussions, au congrès provincial de l'Union catholique des cultivateurs, qui s'ouvre, aujourd'hui, à Beauport.Le président de l'organisme, M.Jean-Baptiste Lemoyne a déclaré, hier, au cours d\u2019une conférence de presse, que le coût d'opération d une ferme augmente sans cesse tandis que le prix de revenu décline constamment.\"Ceci, dit-il, va finir par rendre intenable la situation du cultivateur.Un redressement s'impose .Le Soleil, Québec, mardi 17 octobre 1961\t3 Ce redressement, selon le président, réside particuliérement dans un programme d'exploitation rationnelle des ressources naturelles pour équilibrer la situation des cultivateurs, Il appert que le congrès adressera une résolution au gouvernement pour qu'on entreprenne à brève échéance l\u2019exécution de :e plan d\u2019exploitation auquel s\u2019intégre l\u2019avenir du cultivateur.Ce programme déterminerait notamment les r.ones forestières et cultivables dans lesquelles pourraient s'installer des familles qui vivraient confortablement, Aujourd\u2019hui, il ressort, d'après les dires des dirigeants de l\u2019UCC, qu\u2019il existe des \"/.ones de paupérisme\u2019\u2019 qui nuisent à l\u2019économie et au capital humain.On a nommé la Gaspésie, la Mata- pédia, le Témiscouata, et quelques autres secteurs, où le cultivateur s\u2019acharne à faire produire une terre hostile.Ue plan d\u2019exploitation rationnelle viserait aussi à Couvrir la forêt\" au cultivateur qui ne fait pas son affaire sur Avec l'appui des intéressés La province prendra les devants pour sauver l'industrie du bois BESOIN D'UNE REVALORISATION ET DE MATERIAUX DE QUALITE Par Albert Lebel La Forest Product Research Society, section de l\u2019est canadien, a tenu son congrès hier, au Château Frontenac, rous la présidence de M.E.L.Fowler.Après une visite à la scierie du Séminaire de Québec, les congressistes ont participé dans l'après-midi, à un symposium ayant pour thème \u201cLes tendances actuelles dans l\u2019industrie des sciages\u201d.L\u2019animateur du symposium était M.Paul Murdock, président de (\u2019Association des Manufacturiers de bois de sciage du Québec.Les quatre conférences au programme furent suivies d\u2019une discussion générale.M.Marcel Goulet, professeur à la Faculté de Génie Forestier de l'Université Laval, a fait un exposé des problèmes posés par la rationalisation dans l'industrie des «ciages.Après avoir défini le but de la rationalisation.l'augmentation de la rentabilité économique et que la productivité des entreprises\", M.Goulet a analysé les différents problèmes pratiques qu'elle pose sur les plans technique, administratif social et organique.Il a conclu en soulignant que la création d'un climat industriel favorable et une rémunération proportionnelle à la productivité sont des conditions indispensables à la rationalisation des entreprises.M.Maurice Rrisson.i.p., parlant de l\u2019automation progressive des petites et moyennes scieries, a déclaré qu\u2019il était possible, dans toute scierie.d'augmenter U rendement, d\u2019améliorer la qualité ou de réduire les coûts d'opération, par une utilisation logique des principes de mécanisation déjà éprouvés à date.L'automation de la scierie, a-t-il ajouté,, ac-(Suite à la page 6,5e col.) Par ALBERT LEBEL \u201cPour vivre et continuer à prospérer, l\u2019industrie du bois doit trouver les moyens de conjuguer les efforts et les connaissances de tous ses membres en une force commune, nouvelle et puissante\u201d, a déclaré M, Roland Deschamps, sous-ministre adjoint au ministère des Terres et Forêts de la provincé au banquet de clôture du congrès de la Forest Products Research Society, section de l\u2019est canadien.Après avoir décrit la situation critique dans laquelle se trouve présentement l'industrie du bois par suite de la présence sur le marché d\u2019une multitude de produits concurrentiels, le conférencier a affirmé la nécessité primordiale de la recherche: seule la recherche peut révéler les diverses propriétés du bois, déceler les causes de ses inconvénients afin d'y porter remède, et l'adapter également à des usages nouveaux.C\u2019est pourquoi, a-t-il poursuivi, il est d'intérêt pour les industriels d'appuyer les chercheurs et de suivre leurs conseils.Pour lutter efficacement contre une publicité bien or- M.E.L.Fowler, Mgr Louil-Albert- Vachon, MM.R.Deschamps Dave Irwin et L.-Z.Rousseau Equipement et produits dons les pays de l'Est Il y a augmentation en valeur absolue mais diminution en valeur relative par J.-Claude Rivard M.André Aycoberry, a affirmé, hier soir, devant la Chambre de Commerce de Québec, que les besoins des pays de l\u2019Est, en biens d'équipement ou en produits industriels allaient -en augmentant en valeur absolue, avec leur développement éconbm i q u e, mais qu\u2019ils allaient en diminuant en valeur relative\u201d.Il a attribué cet état de choses au fait que \"les pays de l\u2019Est sont de plus en plus équipés pour une production de masse\u201d et qu\u2019ils disposent présentement \"d\u2019une main-d\u2019oeu-vre surabondante ayant fait de gros efforts pour la formation technique de la jeunesse\u201d, laquelle jeunesse est maintenant arrivée à l\u2019âge de la production.Il l'a aussi attribué au fait qu'un \"organis- me coordinateur des productions des différents pays de l'Est (COMECON I tend à donner, par priorité, des commandes aux pays de l'Est aux conditions les meilleures et à qualifier chacun des pays dans une Industrie ou une produc-\u2019 tion pour laquelle son climat, ses ressources naturelles ou la qualification professionnelle de sa population sont les plus favorables\u201d.Traitant des \u201cLiens économiques entre l\u2019Est et l'Ouest\u201d, le conférencier a d\u2019abord montré l\u2019importance de ces échanges commerciaux qui se sont chiffrés à plus de 8 milliards de dollars, l\u2019an dernier.Il a fait ressortir les caractères particuliers de la démocratie populaire qui \"repose essentiellement sur la planification, c'est-à-dire la prévision à loti- (Suite à la page 6,5e col.) l'Hôtel de Ville Benoît Massicotte Le règlement 760 de la cité de Québec, concernant les heures de fermeture des magasins demeure à l\u2019ordre du jour de plusieurs associations et du conseil de ville.Jeudi soir.l\u2019Association des marchands détaillants de Québec se réunira à la salle des Chevaliers de Colomb, 270 Chemin Ste-Foy, pour étudier encore ce problème.Plusieurs hommes d\u2019affaires désirent ouvrir leur magasin au moins deux soirs par semaine, d\u2019autres ne veulent aucun change- ment aux heures actuelles, et d\u2019autres encore suggèrent d\u2019ouvrir le soir et de fermer les magasins, sauf les épiceries, toute la journée du lundi.Le conseil a déjà discuté la question à plusieurs reprises mais il attend que les associations d\u2019hommes d\u2019affaires s\u2019entendent sur certains points afin de voter un règlement qui répondra le mieux au bien général de la ville.Problème d\u2019hiver Le conseil de ville de la cité de Québec a siégé hier en (Suite à la page 6,2e col.) fetW ¦il B r ¥ chestrée qui tend à dévaloriser l\u2019utilisation des produits forestiers dans la construction, il faut, selon M.Deschamps, \"repenser toutes nos méthodes d'exploitation forestière et le-système traditionnel d\u2019exploitation massive\"; l'industrie du bois a besoin du concours de tous ses membres pour diversifier la- production et procé-, der à une intégration complète du produit,.\"Le gouvernement, a déclaré M.Deschamps au nom du ministre des Terres et Forets, est disposé à contribuer de façon précise à un tel programme.Il prendra même les devants si les industriels intéressés désirent sincèrement coopérer avec lui\u2019\u2019.la terre.Ceci détournerait de la terre les cultivateurs qui \u2018\u2018crèvent\" et aurait pour conséquenre de diminuer le nombre dr \u201cterriens\u201d.Contrairement à ce que l'on pourrait s\u2019attendre, II appgrait évident que l\u2019on ne déplorerait pas cet état de chose.On a dit, hier, qu\u2019il serait très avantageux pour le cultivateur de diversifier sa production.Ainsi, ceux qui resteraient attaches au sol, après leurs congénères que le plan d\u2019exploitation aura placés ailleurs, pourraient se partager avantageusement les divers secteurs de la culture, et donner par conséquent, plus de poids à leur économie personnelle et à celle du pays.Selon les dirigeants de l'UCC, le cultivateur est un peu comme \"un poisson hors de l\u2019eau\u201d dans l'ensemble de l\u2019économie canadienne.\"Il doit concilier son devoir de fournir des vivres avec celui (Suite à la page 6,3e col.) Poursuite de $85,327 contre son ex-patron Par Jacques JOBIN Une somme de $85,327.83 est demandée dans une action en dommages qui vient d\u2019ètre intentée en Cour supérieure par M.Raymond Chamberland, un mécanicien de Armagh, comté de Bellechasse, contre M.Gérard Nadeau, de St-Romuald, ex-employeur du demandeur.M.Chamberland déclare que lorsqu\u2019il était à l\u2019emploi du défendeur, comme mécanicien dans la station de service de celui-ci, il avait eu la colonne vertébrale fracturée.L\u2019accident s\u2019est produit alors que M.Chamberland était à travailler sous un camion monté sur des blocs de bois.Ce camion glissa soudainement et en tombant, lui fractura la colonne vertébrale.Souffrant de paralysie et étant immobilisé par suite de cet accident, M.Chamberland tient le défendeur responsable de son état présent.Selon M.Chamberland.l'accident dont il fut victime est dû à l\u2019incurie, à la négligence et à l\u2019imprudence de son exemployeur.Il allègue que le défendeur lui a demande d'effectuer des travaux dans des conditions dangereuses, sans avoir pris des dispositions de sécurité pour éviter tout accident.Il déclare que le 1C janvier 3961, son employeur lui demanda de hisser un camion sur des blocs de bois et qu\u2019il vérifia le tout avant de se rendre à l\u2019extérieur du garage.La victime dit que sans que cela soit de sa faute, le camion glissa quelques Instants plus tard et lui fractura la colonne vertébrale.M.Chamberland exige une somme de $75,000 pour inrapa-clté partielle permanente de 75 pour cent, et une somme totalisant 510,327.83 pour frais medicaux et autres.Me Ovide La flamme représente le demandeur dans cette cause alors que l\u2019étude légale Germain-Pigeon-Thihaudeau-Lesage occupe pour la défense.MM.Lionel Sorel, Jean-Baptiste Lemoyne et Marcel Dubue Quatre mois Bolduc condamné à la prison pour conduite dangereuse Par Jaeqiits JOBIN Jean-Marie Bolduc a été condamné hier matin, à 4 mous de prison par le juge Frédéric Dorion, juge en chef adjoint de la Cour Supérieure.Bolduc a été accusé de négligence criminelle en Cour d\u2019Axsises mais le jury a commué cette accusation en conduite dangereuse pour laquelle il a trouvé l'accusé coupable.Cette accusa' tion rend un prévenu passible d\u2019une peine d'emprisonnement maximum de deux ans.Le juge Dorion a aussi demandé qu'on en- lève le permis de conduire de Bol-duc pour trois ans.En prononçant la sentence, le juge Dorion a déclaré qu'il fallait protéger la société contre ceux qui violent les lois et qui deviennent une menace pour le public au volant de leur automobile.Le Juge a mentionné qu'il prenait en considération les représentations du maire et du curé de Ste-Anne de Beaupré qui ont intercède en faveur de Bolduc de même que l\u2019employeur de celui-ci mais qu'il de-Ivait faire son devoir et condam- ner Bolduc, selon le verdict de culpabilité rendu contré lui.à 4 mois d'emprisonnement et de lut enlever son permis de conduire pour une période de trois an».Bolduc avait causé la mort de Anton Gombotz le 14\u2018août 1960 à Château-Richer.\u2022VOUS VENEZ A MONTRÉAL?Huord trouvé non coupable d'un vol à main armée Far Jacques JOBIN Ive jury a trouvé Rolland Huard non coupable de l\u2019accusation de vol à main armer hier après-midi en Cour d'As-sises présidée par le juge Frédéric Dorion.Le jury n\u2019a délibéré que durant 15 minutes avant de rendre son verdict.L\u2019accusé a été libéré immédiatement après le verdict à la demande de Me Anatole Cor-riveau qui occupait pour la Couronne avec Me Marc-André Drouin.Me Marcel Turgeon occupait pour la défense dans cette cause.Au cours de la journée d'hier, la Couronne a/éprouvé beaucoup de difficulté lors du procès de Rolland Huard.L'un rie ses témoins, Jean-Guy Marte! évitant de répondre par des phrases précises, prétextant ne pas se souvenir de faits qui se sont passés lors du vol à main armée pour lequel il a plaidé coupable, et refusant même de répondre aux questions de Mc Marc-André Drouin a été trouvé coupable par le juge Frédéric Dorion de mépris de Cour et sa sentence sera prononcée le 6 novembre prochain.Me Drouin avait fait au juge la motion de mépris de Cour qui a été acceptée.Le juge avait alors averti le témoin Jean-Guy Marlel que, s\u2019il persistait dans son refus de repondre aux questions et de dire la vérité, il verrait s\u2019étendre^ la peine de prison de deux ans à laquelle II a été condamné lorsqu\u2019il a plaidé coupable.Devant le refus persistant du témoin, le juge Dorion a déclaré: \u201cJe constate que le témoin ne veut pas répondre aux questions qui lui sont posées et en conséquence je le déclare coupable de mépris de Cour et je rendrai la sentence le fi novembre pro-(Suite à la page 6,3e col.) CAUSENT DES LES GAZ POINTS DE CÔTÉ L« cftlit® spasmodique (Irritation fonc-tlonnelle du cAIon ou «roa intestin) peut ?ous faire souffrir de douleurs vaaues ou cuisantes dans le côté, gaz.aigreurs, excès de bile, nervosité, mauvaise haleine, étourdusements.brûlements d'estomac.Perte de sommeil et d\u2019entrain RI voua souffrez de côllte spasmodique, prenez des POUDRES KOLADE qui agissent de trois façons pour relftcher la tension des muscles Intestinaux; calmer les membranes muqueuses endolories et enrayer l'acidité.Elles agissent vite et secondent la fonction naturelle.Ne souffrez pus un Jour de plus sans essayer les POUDRES KOLADE.Satisfaction ou argent remboursé.Toute* pharmacie*.ZEnith 2-2020 c'est le numéro qu\u2019il vous faut composer pour réserver gratuitement une chambre à .-a L\u2019HÔTEL LAURENTIEN qui offre à ses hôtes le stationnement gratuit, des chambres climatisées et équipées de la tévé .à des prix modérés! '«ü LE LAURENTIEN UN HOTU SHfRATON ANALYSTE DES PROCÉDÉS Le candidat doit connaître et posséder l\u2019expérience des machine* à carte* perforée* et autres machine* auxiliaire*, plus particulièrement la machine comptable I.B.M.407 et la calculatrice 604.Ce poste, au servi» de* procédés et systèmes de comptabilité et de bureau en général, exige une expérience dans ces domaines.Le candidat choisi travaillera au siège social d'une importante compagnie minière à Port Cartier, une ville moderne située à 500 milles de Montréal sur la rive nord du St-Laurent.Veuillez nous adresser le détail de votre Instruction et expérience passée au Surveillant de l'emploi, QUEBEC CARTIER MINING COMPANY, 1,0 h,.III l.lir, MONTREAL Ifi.P O STATIONNEMENT GRATUIT POUR LES FONCTIONNAIRES Une rumeur, qui a origine on ne .sait où, .voulait, hier, que le ministère de.s Travaux publics ait décidé de faire payer $4 par moLs aux fonctionnaire/; pour le stationnement de leur automobile sur les terrains appartenant au gouvernement, rue St-Eustache, nie St-Amable, et ailleurs.Le sous-ministre des Travaux publics, M.Hervé Gauvin, ing.p.a déclaré hier après-midi que cette rumeur n'a aucun fondement.U n\u2019est pas question de ce loyer mensuel.QUALITES DU CONTREMAITRE: JUSTICE, FERMETE, SOUPLESSE Par Jacques DcKomr Iciilanl n'est pas moins à sa place jdans l'exécution du travail.Le Un contremaitre cost un chef.surintendant, c\u2019est le lien qui unit un dirigeant, le responsable dejdeux facteurs également néces-la discipline^ et de l\u2019exécution de salres: la conception et l\u2019exécution, tâches qui nécessitent le travail deril doit rejoindre les deux, sans plusieurs\", a déclaré hier soir, SJ perdre sa personnalité'', H.le maire de Québec, Wilfrid Hamel.\t| \"Le contremaitre effectif au ser- vice d'une ville, dans les domaines qui lui sont confiés, jouit d'une autorité déléguée par l'administration tout comme cette dernière la tient des contribuables eux-mêmes\u201d ajouta M.Hamel.\u201cLe contremaitre municipal fait partie de l'administration et comme tel, ses responsabilités sont multipliées.Ses faits et gestes ont Supertest garantit que vous achèterez de l\u2019antigel une seule fois cette année! Voici le lameui plan £UPERTEST de protection de tadioleur garantie.Si notre inspection gratuite révèle que le système de refroidissement est en état do recevoir de l'antigel.SUPERTEST garantit par écrit, que toute porte d'antigel SUPERTEST (excepte par suite de collision) survenant avant le 1er mai 1962 sera remplacée GRATUITEMENT.M, Hamel s'adressait ainsi aux membres du club des Contremaîtres de Québec.Il a déclaré que le contremaître doit, posséder et cultiver la notion d'autorité, seul moyen de provoquer la confiance de ses supérieurs, le respect de ses subalternes.Il précise que lorsqu'il parle de subalterne, il n\u2019y a pas dans son esprit d'humains appartenant à une classe des répercussions non seulement inférieure, il y a seulement' dcSiParmi ceux qui lui sont soumis besognes inferieures.\tmais également chez ses supérieurs et dans le g\u2019rand public\".M* Ctarlet-A.Cannon, M.A.-F.Mortier, M.André Aycoberry, M.Orner Pouliot, e.a.et M.Raymond Treuil I\t\u2018\t« \u201cLe chef, le contremaitre.doit se maintenir, au-de.ssus de.s petites M.Hamel avait été présenté par rivalités que les circonsStances font M.Léon Faucher, surintendant-éclatcr, parmi les membres d\u2019un«énéral des Services de la Voirie même groupe II doit être Juste dft la Cité de Quebec et 11 fut reft vec fermeté, mais aussi avec §ou-!m*I\u2019c^ Pflr M Jean-Charles Bus-plesse.L\u2019intransigeance n'est pft.s!,s^re,s\u2018 surintendant-général du nécessairement une vertu \u2019 déclare\td® 1 Aqueduc de la cité de M.Hamel.\tQuébec.Ce diner-causerie était présidé par M.Jos.Hunt, président \u201cLe chef est nécessaire pour du Club dea Contremaltre§ de transmettre les ordres, mais I fxé-jQuebec.SOURIEZ (jusqu\u2019en) EUROPE Lr .\u2022 #&**\t-jmst mmmmtStÈÊÊttÉÊÈm «H- > ^ ^\t< -v ^ LE TÂPiS FAIT D ACRiLAN EST iDÉAL POUR LES FAMillrES VIVANTES Les enfants peuvent s\u2019ébattre, rouler, courir ou marcher sur le tapis Harding fait d\u2019Acnlan ; ; ; il s'en sort toujours intact.L'Acrilan est la fibre à tapis la plus élastique qui soit.Elle résiste bien aux poussières et à la saleté.Elle se lave facilement.Elle n'est pas allergène et les mites ne peuvent l\u2019attaquer.Les tapis d'Acrilan sont à la fois beaux et confortables.Allez admirer les tapis d\u2019Acrilan Harding chez le vendeur Harding.Grand choix de magnifiques couleurs Sur fonds unis ou eu relief, avec textures et motifs varies, ainsi que poils tors.Sous chaque tapis, vous trouverez la signature Harding qui vous donne la certitude d'obtenir la meilleure qualité possible au Canada.Pour des tapis d\u2019une beauté et d\u2019un confort hors pair, exigez la marque Harding.Allez le voir chez le VENDEUR DE TAPIS HARDING lei topit Hording ont itâ vtinfint cl approuvés par Good Home-keeping et le Chatelaine Institute.acrylic fiber ttr.r Deposit air,, \t\tQUEBEC CARPET & 2101, 1ère Avenue Tel.: 529 8175\t\t PHinlor*.Upte.mil#».prêUrl» 3148\tHIM»!* C.lffurd Tel .Sf 1-1*14\tTROTTIER TAPIS ENR.580, Côte d'Abraham Tel.: 529-5765\t\tG.-J.LEMIEUX 15, rue St-Louis Lévis Tel.: 837-8821 '\tMEUBLES & ACC.ELECTRIQUES 133# AVENUE MAGUIRE SlDery \u2014 Tel : 681-4124 nturEim et tapis JANINE ENR.111 Ouest, Boni.Charest Tel.: 524-7744 Il aura 111 ans bientôt\tVisite en URSS\tUn trophée rare BUCHANAN.SasUatehenan (PO \u2014 Wasyl Fnfimnff dit nil'll *l»r» 111 ans cede annre.Il v hase «ur l'age de «on epmn» gear* «ur «on monument funéraire.Elle est ner en 1*61 fi Aéeeder en IMS, et M Fofonoff dit qu'il a 11 ans de plu* qu'elle en filt, M date de nalaaance n» jamal* été connue.! LONDRES (PC) - Un groupe de savant» anglais sont en visite en URSS.C'est le second échange de savants entre Ittnion soviétique et l'Angleterre ayant pour but de collaborer A l utili-satlon pacifique de 1 énergie atomique.' DAWSON creek, C -B 'PO \u2014 Un cougouar pesant 175 livre» et mesurant neuf pieds du nez A la queue a été tué près de Dawson Creek par Bill Warn, de cettp ville.Ces gros \"chats\" sê montrent très rarement dans la partie nord-est de la Co-Içpi bie-Brltanmque.CAUCH0N & FILS\tRcrtin, 431, Sème Avenue\tA&aSEBr Tél.: 525-6172\tRivière-du-Loup CHRETIEN & LAMBERT\tPOTVIN 6 TREMBLAY LTEE 287 St-Dominiqug,\tLTEE - MEIBLER Jonquiere\tChicoutimi Tel.: 547-3628\tPort-Alfred 1 i ¦ / C33^ Le Soleil, Québec, mardi 17 octobre 1961 ?+ f Il faut exporter davantage pour conserver la prospérité CONSEIL DE L\u2019ECOLE SECONDAIRE (OSEPH-FRAN-ÇOIS PERRAULT.L'élection des membres du conseil de l\u2019école secondaire |.-F.Perrault s\u2019est déroulée dans cette nouvelle institution qui compte quelque 860 étudiants.Les membres de l\u2019exécutif sont : de gauche à droite.MM.jean Zicat, président, |ean ¦Savary, vice-président, Cilles Cagnon, secrétaire et Charlie Champoux\u2019 trésorier.Les conseillers sont : MM.Eddie Lanteigne, Bernard Arsenault, Clément Delisle, Cilles Michaud, Jules Cobeil et Raynald Desjardins.Par Dave Oancia LONDRES (PC).\u2014 La Commission économique du Commonwealth a affirmé hier que le Canada doit produire et exporter davantage s\u2019il veut demeurer prospère.Dans le premier d\u2019une série de rapports sur le développe- NOUVEAU TARIF POUR LE CHAUFFAGE ELECTRIQUE La compagnie Quebec Power vient de mettre en vigueur un nouveau tarif pour les maisons chauffées à l\u2019électricité.Elle devient ainsi la première entreprise du genre au Canada à offrir un tarif pour chauffage qui n'exige ni deuxième compteur ni compteur à demande.En annonçant la nouvelle, hier après-midi, le président et directeur général de Quebec Power a tenu à préciser qu\u2019il ne s\u2019agissait pas d\u2019une augmentation puisque le nouveau tarif procurera à la compagnie \u201csensiblement\u201d les memes revenus que l\u2019ancien.M.Henri-F.Béique a cependant admis que le nouveail tarif \"reste plus élevé que le tarif domiciliaire ordinaire\" et qu'il en coûtera environ 25% de plus pour le chauffage à l'électricité plutôt qu\u2019à l\u2019huile.Certains gros consommateurs bénéficieront cependant d\u2019une diminution.L'ancien tarif existe depuis «ept ans et le nombre d\u2019abonnés qui s\u2019en prévalent atteint aujourd\u2019hui environ 1,200.Des études continues ont permis de mieux connaître les caractéristiques de cette application récente de l\u2019électricité.C\u2019est grâce aux renseignements recueillis par la compagnie Quebec Power et soumis dans une requête à la Régie de l\u2019Electricité et du Gaz de la province que le tarif a été modifié.COMPARAISON Le tarif en vigueur depuis 1954 était \"provisoire et comportait certains désavantages\u2019\u2019, comme l\u2019a expliqué M.Béique.La prime de M.Caouette: Se financer au Canada (PO \u2014 Le chef du Rassemblement des créditistes du Québec, M.Réal Caouette, a déclaré hier soir que si l\u2019économie de la province est transférée des Etats-Unis aux institutions financières d'Europe, les Québécois n\u2019en seront pas moins des \u201cporteurs d\u2019eau et des coupeurs de bois\u201d.M.Caouette, qui donnait une conférence de presse et qui commentait certaines déclarations faites dernièrement par le premier ministre Jean Lesage, a précisé qu\u2019une telle \u201cdiversification de capitaux\u201d laisse sous-entendre que les Canadiens du Québec sont impuissants à devenir maîtres chez eux.Affirmant qu\u2019une réforme de base dans la structure financière du Canada est des plus urgentes, M.Caouette a dit qu\u2019un gouvernement créditlste à Ottawa permettra de faire cette réforme parce que, a-t-il expliqué, la Banque du Canada sera mise au service des administrations publiques du pays.\u201cCe n\u2019est ni en Belgique, en Italie, en France ou en Chine qu'on trouvera de solution pratique\u201d, a dit le chef du Rassemblement.ment et le financement du Commonwealth, la Commission attire; l'attention sur le paradoxe suivant: le Canada, même dans ses niveabx records de production, d'emploi et d'exportation, demeure affligé par le chômage et souffre d\u2019un lourd déficit dans la balance de ses paiements.îles gouvernements du Common-| wealth, a été établie en 1925.Elle a pour fonction de four jnir des services économiques et par les gouvernements membres.L\u2019étude souligne l\u2019importance de l\u2019exploitation des richesses naturelles et sur la part prise par Le rapport ajoute que la production et l\u2019exportation de surplus d\u2019aliments, de matériels bruts et un volume plus considérable de marchandises manu-j.stalls tiques sur des sujets tou- les capitaux canadiens et étran- facturées pourraient remédier à la situation.La Commission, qui est cons-Itituée de membres nommés par j chant la production du Common-J gers dans les industries du pé-wealth et son commerce et de trole, du gaz naturel et des mines, faire rapport sur lès questions! Le comité conclut que le Ci-économiques qui lui sont soumises! nad- est un pays qui a des ri- chesses naturelles abondantes et variées et qui fait l'expérience d'une vigoureuse expansion économique.Elle prédise que les années 1950-1960 ont été marquées par des réalisations techniques et des ajustements agricoles de même que par l\u2019exploitation sur une large échelle des dépôts miniers.demande imposée dans ce tarif exigeait l\u2019installation d\u2019un compteur à demande \"qui déplait toujours au client\u201d et de plus pénalisait les usagers qui faisaient un fort emploi d'électricité pour des fins domiciliaires autres que le chauffage.Cette forme de tarif avait aussi le désavantage d\u2019imposer un prix unitaire plus élevé aux gros usagèrs qu\u2019aux petits.\u2018Les imperfections de ce tarif ont été graduellement découvertes à la lumière de l'expérience acquise depuis 1954, d\u2019ajouter le président de la compagnie, et le nouveau tarif que vient d'accorder la Régie de l'Electricité et du Gaz permettra à la compagnie d\u2019adopter une attitude positive et favorable à l\u2019égard du chauffage d'habitations à l'électricité\u201d.Notons cependant, comme devait le faire remarquer M.Bsi-que, que le nouveau tarif reste plus élevé que le tarif domiciliaire ordinaire, l\u2019usage de l\u2019électricité pour fins de chauffage présentant deux caractéristiques bien particulières: la demande d'électricité est élevée et de plus l\u2019usage est limité à une partie de l\u2019année seulement.\"Ce sont ces caractéristiques qui avaient été surestimées au début et dont la connaissance plus précise permet aujourd'hui d\u2019offrir un tarif bien simplifié\".DEUX CHOIX Ce nouveau tarif offre deux choix à l'abonné selon les caractéristiques de sa consommation d'électricité pour le chauffage et pour les autres usages domiciliai res.Le premier choix lui permet de répartir, dans une certaine mesure, ses factures sur les 12 mois de l\u2019année.Le second choix lui permet de profiter durant six mois de l\u2019année du tarif domiciliaire régulier.Le nouveau tarif comporte aussi les avantages suivants: a) U est simple, facile à comprendre et favorise un meilleur usage de l\u2019électricité par les abonnés; b) H élimine le compteur à demande qui, bien que juste, est impopulaire; c) Il est conforme à l\u2019usa ge courant dans les affaires qui veut qu\u2019un produit se vende moins cher en grande qu\u2019en petite quan tité.Les usagers ayant une consommation annuelle dépassant 26,000 K WH connaîtront une diminution tandis que ceux ayant une consommation inférieure à 25,-000 KWH par an connaîtront une augmentation d\u2019un ou deux dollars par mois au maximum.Pour la première année de l\u2019ap plication de ce tarif, les abonnés seront facturés selon la première option, soit celle qui répartit le chauffage sur une période de 12 mois.Cependant, apres une période d\u2019un an, période qui aura permis à la compagnie et au client d\u2019évaluer les caractéristiques de la consommation \u201cchauffage domiciliaire\u201d, un rabais rétroactif sera accordé à ceux pour qui l\u2019option de six mois se sera avérée plus avantageuse.\u201cMalgré l\u2019adoption de ce nouveau tarif, de conclure M.Bél que, le chauffage électrique demeure un mode de chauffage plus dispendieux, quoique plus confortable et plus souple qu\u2019un autre, mais il devient maintenant à la portée de la plupart des foyers\u201d Vous pouvez enfin rénover votre foyer \u2014avec un seul prêt ménager.qui servira, par exemple, & acheter tentures, tapis, meubles ou appareils ménagers pour votre maison ou votre appartement.ou encore à préparer votre loyer pour l\u2019hiver au moyen de doubles fenêtres ou même d'un système de chauffage moderne.Vous pouvez aussi construire une chambre de plus ou ajouter une véranda, etc.Consultez HFC, en toute confiance, où l'on saura comprendre vos besoins et vous aider.Vous pouvez aussi protéger voire emprunt par une assurance-vie Montiat\tPleut\tda reuibaurienient mansual\t\t ta prêt\t6 mois\t12 mo/t\t20 mois\tJO mois $100\t$17.85\t$ 9.46\t$ 6.12\t$\t 250\t44.63\t23.64\t15.29\t 400\t71.17\t37.63\t24.27\t 500\t88.64\t46.73\t30.01\t 600\t106.06\t55.75\t35.69\t25.72 750\t132.06\t69.21\t44.13\t31.65 1000\t175.34\t91.56\t58.11\t41.45 Il \u2022list* atmi ptoslturi autres montants «t modei d* r«mbeurs*m«nl HOUSEHOLD FINANCE ùipcnaZûMtrrf Cktuuùo SUCCURSALES DE QUÉBEC |066-3ièma Avenu» .524-2432\t487 ist, boulevard Cherest 525-4624 191, rue St-Jean .529-2581\t375, rue Dorchester .529-3361 (entre d'Achats la (anardière, 2485, boulevard Ste-Anne.661-3793 LEVISs 15, rue St-Loul», téléphone TE 7-5»»l AIMA: S, ru» du Sucré-Coeur, téléphone NO 2-4551 CHICOUTIMI: 121 eel, ru» Racine, téléphone Ll 3-3314 OOLBEAU: 652, blvd Wolberg, léléphon» I6S5 JONOUIÈRE: 341 A, ru» Sl-bomlnlque, téléphone ll 2-4521 RIMOUSKI: 52 Avenu» d» le Cathedral», téléphone RA 3-4535 RIVIÈRE-DU-IOUP : 351, rue latontaine, téléphone UN 2-432I I / / POLLACK « vend aussi bon marché que n'importe qui Comparez nos prix et rendez-vous compte par vous-mêmes ! C'esf nouveau, c'est chez Pollack! La frange entre dans le mouvement Illustrées, deux robes en noir ou en blanc qui ne font pas un mouvement sans avoir l\u2019air magnifique ! A - Modèle \u201cfourreau\u201d à 5 rangs de frange, tissu crêpe de rayonne.7 à 1\"7.\t29.98 B - Modèle droit, 2 rangs de frange de laine au bas de la jupe, tissu Jersey de lame, écharpe assortie.7i\u20195\t25.00 Pollack - HOBES POUR DAME* - Deuxieme étape En plus des meilleurs prix vous obtenez la PLUS-VALUE des fameux services Pollack + + + Attention personnelle accordée à chaque client.Livraison gratuite dans toute la ville et la banlieue.Service de commandei par poste ou téléphone avec l\u2019aide d\u2019un personnel spécialement entraîné pour vous aider.Plein usage de votre compte Pollack * Compte courant * Compte budgétaire de crédit * Miie-de-côté.L\u2019avantage de choisir parmi les aiiorti-ments les plus complets dans le magasin à rayons préféré à Québec.Couleurs éblouissantes pour les tenues d'intérieur.créées par A - Muu Mgu, nylon brossé, rayé multicolore sur fond noir, coupe très ample, manches bouffantes, encolure dégagée, TP.P.M G.\t19.98 B - Pyjama d\u2019intérieur, chemisier» blousant imprimé \u2018coucher de soleil\u2019, culotte \u201cfuseau\u201d de teinte uni«.Bleu nuit, cerise, magenta, vert, rouille, violet.P.M, G,\t] 4.98 C - Pyjama \u201cPierrot\" chemisier blousant, empiècement plissé à cordonnet de teinte contrastante, culotte \"fuseau\u201d.Orange, turquoise, vieux rose, or, bleu acier, magenta.12.98 ECRIVEZ C.P.1277 OU TEL: 529-9292 Pollack \u2014 U\\f; Il R IE POUR DAMES \u2014 Druxionif étage I M I' g + + + Le Soleil, Québec, mardi 17 octobre 1961 Une collision fait 2 blessés Deux personnes ont été blessées lors d\u2019une collision survenue au croisement des rues Duval et des Peupliers-Ouest.En dépit du choc assez violent, Mme Robert Thibault.315.rue des Peupliers-Ouest, et M.Joseph Denault, 7580, 3e avenue, Charlesbourg, ont été heureux de s'en tirer sans blessures graves.Mme Thibault a été conduite h l\u2019hôpital St-Fran-çols d\u2019Assise.Elle avait mal à une jambe et à hne épaule.M.Denault était seul dans son véhicule et il se plaignait de malaises au dos.Le constable A.Gagnon note dans son rapport que les deux autos ont subi des dommages élevés.Un peu de VODKAbulaire! J Que veut dire; IVODK Aristocrate!] Ce mot qui s'applique tout particulièrement à la Vodka Bolshoi veut dire que celte vodka est vraiment racée, qu'elle possède les qualités deforce et de finesse qui la rendent digne d'un roi.Ce qui ne l'empêche pas de se prêter à toutes sortes de préparations délicieuses.La Vodka Bolshoi est vraiment \u201csec\".C\u2019est la meilleure qui soit sur le marché.Goûtez-la et vous conviendrez facilement que le mot VODKAristocrate veut vraiment dire quelque chose.VODKA \u2018h La Vodka de qualité supérieure Les voleurs de beurre * l'oeuvre Un nouveau vol de beurre a été rapporté iC la Sûreté provinciale hier.Il a eu Heu a la Coopérative de Ste-Croix, comté de Lotbinière.Quatre-vingts caisses de cette denree ont été volées à cet endroit au cours de la nuit de dimanche à hier.Ces 8» caisses pèsent 4155 livres et sont estimées à 53513.Ce dernier vol porte à 30,000 le nombre de livres de beurre volées depuis quelques mois dans divers comtés de l'Est de la Province, soit Kamnuraska, Bel-lechasse.Beauce et Lotbinière, oe qui représente une valeur d'environ 520,000.D\u2019autre part, la police de la ville de Montréal fait savoir qu'elle a capturé, hier, un groupe d\u2019individus qui seraient justement impliqués dans des vols de ce genre.Du même coup, une certaine quantité de beurre.aurait été saisie.12 pouces de neige au Lac Sfr-Jean la.première neige, signe avant-coureur d\u2019un hiver proche, a fait son apparition dans notre région, hier.La première couche était très mince.Mais il n\u2019en a pas été ainsi du côté d\u2019Hébertville, au Lac St-jean.En eifet, hier aprè.s-mldi, la Sûreté provinciale rapportait qu\u2019il était tombé 12 pouces de neige sur la route 54 B La chaussée a été rendue très glissante.Des véhicules de la Voirie ont dû être dépêchés sur les lieux pour voir à rendre cette route plus pratlquable.Deux blessés dans une violenfre collision Le boulevard Duplessis a été la scène d\u2019tme violente collision, hier matin, au croisement du boulevard Charest.Deux autos et un camion-remorque ont été impliqués dans cet accident.A cette occasion, Jean-Guy Louhier, 21 ans, de gt-Simon-les-Mlnes, et Wilfrid Giroux, 55 ans, de St-Georges-Est, Beauce, ont subi des blessures qui ont nécessité leur transport à l\u2019hôpital 8t-Sacre-ment par l\u2019ambulance Sylvto Marceau.Leur état serait sérieux, L\u2019un porterait de multiples coupures, tandis que l\u2019autre souffrirait de fracture ouverte k une Jambe.Suspect arrêté pour voies de fait La police municipale a été informée qu\u2019un des préposés à l\u2019entretien d\u2019un grand magasin de la rue St-Joseph avait été blessé par un compagnon de travail.Un mandat d\u2019arrestation a été émis contre ce dernier.La police précise que le blessé aurait perdu un oeil dans l\u2019altercation et qu\u2019il est hospitalisé.Un autre décret Berlin-Est (Reuter) \u2014 Un décret a été publié hier à Berlin-Est pour interdire aux médecins d\u2019Allemagne orientale de, prescrire des médicaments qui ne sont pas en vente dans lès pharmacies d\u2019Allemagne de l\u2019Est.Les médecin* d\u2019AMemagne de l\u2019Est prescrivaient souvent à leurs malades des médicaments qui ne se trouvaient qu\u2019A Berlin-Ouest, en disant qu\u2019ils étaient meilleurs que ceux qu\u2019on trouvait du côté communiste.Service des Signaux EN MONTANT Foreotville.15.1 - Depart 13.40-16 R ; A Mclnnis, 01.20-17 Prank J Humpnrey Es'-oummb, 122 \u2014 07.30-17 Howard L-j Shaw 07.35-17 Empress of Canada Nord Fare- 09 00-17.IvcrnU 02.00-18.Den-1 mark HUI 19 00-18.Curro 1« 00-17 *un-prlncess 17.00-17, Natko Nodllo 01.00-18.j Suzanne Fntzen 14 00-17.Wollaan* Russi 22 00-17 Doric 14.30-17, Rutenfjell 23.00-j 17 Baskervtlle 12.00-17.\t.\t' St*Jean, f O .14 \u2014 08 40-17 John O.i McKellar.08 20-17 Sunrbea.Que ber.0\t- GrePe 14.30-17.Pftfcs.j 07 48-17 Mont Laurier.Arr 05.30-17 R.A.Mc Innu.09.10-17 Cydoma, 02 30-17 Cax-ton Départ 03.30-17 Imperial Sarnia,1 21 45-16 Cement Karrler.21.30-16 Edwin Un congrès sur les ressources futures Par BEN WARD OTTAWA IPC) \u2014 \u201cRessources pour demain\u2019', tel est l'ambitieux thème d'une conférence nationale qui aura lieu à Montréal la semaine prochaine et dont la préparation a pris pas moins de trois ans.^St-Nlcolas, 13 \u2014 09.00-17 Robert L.D , 05.15-17 Texaco Nueva Andalucia.Grondlne'.41 - °* 40;1'7,tHVilnc8«,iPg\u201e Bi lise an 51 \u2014 08 35-17 Hertha.(>8.40-17 Imperial Sarnla.08 56-17 WUt Trader, i Trois-Rivierea, 68 Pas».05.45-17 Cement Karrler Arr.04 30-17 Wabana.04.50-\t17 Hedda Dan, 15.36-18 Olympic Cloud.Sorel, 100 \u2014 Arr.16 46-17 J.Edouard Simard.i7.00-16 OMS La Vérendrye repart 07.25-16 OMS Ville Marie.cap St-Miche], 125 \u2014 07.30-17 River Transport, 05.20-17 Manchester Shipper.06.50-\t17 Phyllis Bowater.01.10-17 lalce-i shell.08.25-17 Edwin Redth.07.55-17 Carli Trautweig, 05.10-17 North Shone.06 30-1 17 coniscliffc Hall.1945-18 Mari via Montréal.139 - 03.30-17 Red: loud, 03 25-17 Longboat.19.20-16 Otis.22 40-181 Camellia.20.45-16 Prins Johan Willem i Friso.16.05-18 St-André, 22.20-16 Mont bte-Marle EN DESCENDANT Cap St-Michel, 125 \u2014 05 10-17 Algos-I co.23.00-18 Coniscliffe Hall, 23.45-16 Frankcllffe Hall.gore], 100 \u2014 Arr.: 07.05-17 Thérèse { Simard, 14.50-16 Redcloud.Dépt.07.35-17 CMB Bafeguffrder, 07.15-17 Sugarjand.i TrolB-Rlvlères.68\t\u2014 Arr.: 08 10-171 Calgadoc, Pass.: 08 05-17 Irma-M.Grondlnes, 41\t03.40-17\tMlron-C.00\t35-17 Mont Bt-Martln.St-Nicolas, 13 \u2014 08 30-17 D Vora.Québec \u2014 Arr: 04.30-17 Cap Verde.| 05 30-17 Pic River, 17.20-16 CMS Mont-! morency, 21.15-16 Rydboholm.16.15-16 j Irvlngwood.15.00-16 Imperial Sarnia.1 Dépt.08.00-17 Irvlngwood, 23.00-16 Po-aetoon, 2100-16 Dorsetbronk.17 00-181 Limerick.Pass 18.10-16 Dan-B .18 15-161 Mont Blanc, 17.15-16 Jean Yvan fit-jean.14 \u2014 07.10-17 DAuteull IT.01\t25-17 Southwlck.00.10-17 Poseidon.00.10-17 Erika Schulte.02 45-17 Wheat, King.03.30-17 Capo Mele.20.30-16 Ce-darbranch.19.35-16 Bon Pasteur, 21 Oslo JED.19.40-16 Notre-Dame des Neiges, 21.05-16 Capt.Blmard.Escoumlm 122\t05.55-17 City of Sydney 0100-17 Form.01 50-17 Limerick 03.35-17 Johannes Frank.04.00-17 Windoc.22.37-16 Irving Glen.22 47-16 Sea Transport 21 15-16 Deerwood, 18.13-16 Senator of Canada.Chaque Canadien sera influencé d\u2019une façon ou d une autre par le» résultats de cette importante réunion.Celle-ci a pour but de découvrir comment le Canada utilise \u2014 ou abuse \u2014 de ses richesses naturelles renouvelables d\u2019aujourd\u2019hui et comment ces mêmes ressources peuvent être mises à profit au maximum tout en prévoyant pour l\u2019avenir.Cela peut paraître compliqué mais le problème se résume tout simplement à faire un usaxe plus rationnel des forêts, du sol, de la faune et des lacs et rivières.I/Cg quelque 700 délcgrucs qui participeront à ces assises viendront principalement des ministères fédéraux et provinciaux, chacun ayant un intérêt particulier envers l\u2019un ou l\u2019autre des nombreux sujets de la conférence.La plupart des déléxués s\u2019y préparent depuis que le premier ministre du Canada, M.John Diefenbaker, a lancé l\u2019idée de cette conférence au début de 1958.LF.PROGRAMME Une somme Impressionnante de travail a déjà été accomplie.Des experts en différents domaines ont préparé pas moins de 80 rapports documentés au sujet des principaux problèmes concernant nos richesses naturelles.Ces rapports ont été distribués aux délégués il y a deux mois après avoir etc réunis en deux volumes de 800.000 mots.Cette conférence, qui se déroulera à l\u2019hôtel Reine Elizabeth et durera une semaine entière, sera ouverte lundi par le gouverneur général, M.Georges-P.VaJtler.Le premier ministre, M.J.Diefenbaker, sera le conférencier d\u2019honneur à un nanquet, lundi soir.M.Paul G.Hoffman.directeur - gérant du fonds spécial des Nations unies, qui prendra la parole samedi lors du lunch qui clôturera ces assises, sera le seul autre conférencier spécial.Le reste de la semaine sera consacré à des séances d\u2019études.Les délégués seront partagés en sept groupes soit: l\u2019agriculture, les pêcheries, les forêts, la faune, la récréation, les lacs et rivièref! ainsi que le développement urbain.Le présumé usage de l'influence de Bruneau, acte répréhensible, dit le juge ., _ -A.' Z Ji 1\tVa OTTAWA (PC).\u2014 L\u2019inatruc-I tion du procès d\u2019un garagiste, sur qui pèse une accusation de corruption, a débuté hier.Le prévenu est accusé d\u2019avoir versé un pot-de-vin à un membre de la Chambre des Communes.Abbe Bergeron, 45 ans, est accuse plus précisément davoir versé une somme de $10.000, il y a cinq ans, à Raymond Bru-neau, qui était alors député libéral de Glengarry-Prescott, \"afin qu\u2019il use de son influence à son bénéfice\u201d Bruneau, qui est âgé de 44 ans, doit également subir son procès à une date ultérieure pour avoir touché un pot-de-vin.Ces deux accusations, portées en vertu de l\u2019article 100 du code pénal, prévoient une peine maximum de 14 ans d\u2019emprisonnement.Aucun témoin n\u2019a été convo.qué à l\u2019ouverture du procès devant le Juge Peter J.Macdonald et un Jury.Le procureur de la Couronne.M.John H, Cassels, a donné à entendre qu\u2019il ferait entendre 11 témoins.été congédié après l\u2019accession au pouvoir des conservateurs en 1957.Bruneau a été défait à l\u2019élection générale de 1957 après avoir représenté le comté de Glengarry-Prescott pendant huit ans à la Chambre des Communes.L\u2019avocat de la défense, M.R.«ÀiriYNAl'mO ASTHME « Dans les remarques qu\u2019il faites â l'ouverture\tdu\tprocès.M, Cassells a déclaré qu'il tenterait de prouver que Bergeron avait soudoyé l\u2019ancier député : dans la double intention de vendre sa propriété au gouvernement fédéral et d\u2019obtenir\tun\temploi,\t- dans le fonctionnarisme fédéral.jB.Sorensen, d'Ottawa, avait pre- cédemment demandé le renvoi Au mois d\u2019octobre 1956, le gou-!de l\u2019accusation sous prétexte vernement avait acheté un im-| qu\u2019elle ne révélait aucun délit, meuble apartenant à\tBergeron à\tA\tl\u2019appui\tde\tsa\tpretention,\t1 Hawkesbury, Ontario,\tau\tcoût de [cita\tl\u2019article\t100\tdu\tcode\tpenal, $48,000.En 1958.le gouvemementiqui stipule entre autres que ç est inaugurait sur ce terrain un bu-lun crime de faire des dons ou reau de poste, construit au coût promesses à un député \"en vue de $170,000.\td'obtenir de lui l'accomplissement La poursuite soutient que Ber-'d\u2019un acte contraire à ses devoirs geron a remis la somme de $10,-;ou une abstention de sa part\u201d.000 à Bruneau dans le bureau! M, Sorensen a prétendu que qu\u2019il occupait au Parlement, quel-jl'acte d\u2019accusation ne précisait ques jours après la conclusion de | rien de tel.cette transaction.\ti Le juge a cependant rejeté sa Elle soutient également que demande, déclarant o.ue le pré-Bergeron, qui exploitait un poste;sumé usage de \"l'influence de d'essence à Hawkesbury, était en-iBruneau\" constituait en fait un tré par la suite à l\u2019emploi de acte reprehensible au sens de la |l\u2019Administration de la vole ma-iloi.Le procès doit se poursuivre \u2022ritlme du Saint-Laurent.Il avaitlaujourd\u2019hui.soulagé avec ASMYNAL ASMYNAL (eigaiwt»**) dècong*»» frionn* \u2022» colm» Its volts \u2019\u2022a* totoirts, diminut les erlsts.D«8 mi 111 tri de ptrsonnts souffrait d\u2019oslhme, d'oppressien, de suffoe*s» ti«*, d'êtouffemtnt, dt 6tvrt des foim, dt suilts de vieilltt bronchites tmploitnfr ASMYNAL tow* l#i Jours avte succès.____________ On trouve rnointenanf ASMY-N AL en COMPPIMES-oustl tfücacts et d'un emploi pl«o commode .Cbot tous Its phormocions, \"ASMYNAL\" Votre meilleur choix LE TABAC doux, frais, brûle uniformément Acheiez-le en paquet eu en boite métallique d'une demMivre LA NOUVELLE CONSUL PROVINCE DE QUEBEC COMMISSION DU SERVICE CIVIL [MONITEUR ET MONITRICE Concourt No 41 - 236 Services de Protection de la Jeunesse Ministère dr U Famille et du Bien-Etre Social Traitement Initial : $3,000.Augmentation» statutaire» Jusqu\u2019à $3,800.Pour emploi à Québec et à Montréal.FONCTIONS \u2022 Bnu.s direction, assumer la responsabilité des activités récréatives et éducatives de jeunes garçons ou jeunes filles (6 A 17 ans) confié(e)s temporairement, aux.Centres ri\u2019Accueii par les Cours de Bien-Etre Social; collaborer avec d'autres Services de Protection de la Jeunesse aux diverses mesures de réhabilitation amorcee à ce stade, travailler en équipe avec d'autres membres du personnel au maintien de la discipline et à l'application de méthodes de rééducation.QUALITES REDUISES : Formation au niveau de la lie année ou l'équivalent; personnalité dynamique permettant d\u2019établir de bonnes relations humaines; aptitudes de chef, esprit d\u2019initiative et facilité à travailler en équipé; bonne constitution physique alliée à un intérêt pour les sports; expérience auprès des jeunes souhaitable; désir de poursuivre des cours de perfectionnement donnés par les Services cle Protection de la Jeunesse.Les candidats choisis ne devront pas avoir moins de 21 ans et pas plus de 35 ans à la date de fermeture du concours.Les personnes qui désirent prendre part a ce Concours doivent se procurer une formule \"DEMANDE D\u2019EMPLOI\" en s'adressant à : COMMISSION DU SERVICE CIVIL Hôtel du Gouvernement, Québec, P.Q.59 est, rue St-.ln»eph Tel.: 524-8411 - Poste 3521 1454, de la ôtontagne, Chambre 203, Montréal, PQ Tél.: VM-IOM \u2014 Poste 3* N,B, \u2014 Bien indiquer sur la formule \u2019'Demande d\u2019emploi\", le numéro du concours auquel vous désires participer.Aucune inscription nr tern ennsiéérér ti elle est reçue à In Commission après minuit, le 1/ octobre IMI.supplement Malgré ses sièges baquet, ce n\u2019est pas vraiment une voiture sport.Pourtant, elle se comporte, sur bien des points, comme une voiture sport.C\u2019est pourquoi on a dit de la Consul 315, dès ses débuts en Europe, que c'était \"une voiture sport habillée en sedan\u201d.Ce n est pos ainsi que nous l'avions conçue.Ces sièges baquet nous semblaient confortables, tout simplement.Cette boite à 4 vitesses nous semblait particulièrement douce, nous l ovons adoptée.Il y a aussi les freins à disques.Certes, on ne les trouve généralement que sur les modèles sport et les voitures coûteuses, Si la 315 en est équipée, c\u2019est pour une seule raison: leur sécurité.La 315 est à la fois puissante et économique; son moteur à courte course de 56 CV allie la fougue du pur-sang à la sobriété du chameau .et fait 5,000 milles entre deux changements d'huile! Contrairement aux voitures LES EXCELLENTES VOITURES sport (et à bien des familiales), la Consul 315 est dotée d'un coffre extrêmement vaste, qui engloutit facilement 21 pieds cubes de bagages.Par ses lignes aussi\u2014de la grille étincelante à la glace arrière en angle rentrant\u2014la 315, élégante et peu coûteuse, est la voiture de la famille .de votre famille.Essayez-la sans tarder.Tout vendeur autorisé Ford-Angleterre se fera un plaisir de vous donner un démonstration.mais c\u2019est une vraie familiale , x Automobiles Inc.(Jenn-.Mnre Chnmpoux, prrniiirnt) ntrosiTAiftE ror* ptf-bec, lcvi« et le dibtiict or» voituie» ANGMA \u2014 CONRfîI, 615 \u2022» *75 \u2014 ?FPHIR et CAMIONS THAMES 473 RUE DORCHESTER-SUD \u2014 TEL.: 529-4531 METEOR MERCURY COMET LINCOLN VOTRE GARAGE DE CONFIA\\CE m, Ire AVENUE - TEL.: SS9-U31 Anglia - Consul 315 et 375 - Zephyr et Camion» Thamet COMIT MERCURY METEOR CAMIONS MERCURY Arthur Blais Automobiles INC.34, ru» St-HenH Lévi», P.Q.Tel.: 837-5729 837-5109 Anglia \u2014 Cemul 315 et 375 \u2014 Zephir et Camion» Thamei T-/- 74 Lt Soleil, Qumbie, mardi i7 ottobrm 1961 f ¦\t¦ .,w:.\t.VOICI UNE TOUTE NOUVELLE CIGARETTE.w : -w- r v A ür i Si Wm y kÉ k t -m RECESSED F I L T £ * C I G A R E T T E S A PRIX POPULAIRES PARLIAMENT La première cigarette de SAVEUR INTERNATIONALE SA SAVEUR INTERNATIONALE LA REND UNIQUE.Parliament.destinée au Canadien, connaisseur international, qui désire élargir ses horizons.LA PARLIAMENT DE SAVEUR INTERNA-TIONALE est fabriquée de tabacs, fins choisis avec soin; UN FILTRE NOUVEAU\u2014nettement de ]A pouce en retrait\u2014facteur d\u2019une très grande importance; UNE MACHINE NOUVELLE-marque VUI-delicatement nettoie par vide chaque brin de tabac, afin que la fumée soit plus fraîche, plus nette.La nouvelle cigarette Parliament de saveur internationale, vous est présentée dans un paquet \"flip-top\", commode et rigide.Vous aimerez la Parliament, créée par Benson & Hedges Ltée dans la fabrique de cigarettes la plus nouvelle et la plus moderne au Canada.1 t 10 Le Soleil, Québec, mardi J7 octobre 1961 Mariage Robert-Beaulieu Samedi le H octobre, en l\u2019église Notre-Dame-du-Chemin, le chanoine Damien-A.Robert, oncle de la mariée, a béni le mariage de mademoiselle Monique Robert, fille du docteur et de madame Antonio Robert, avec M.Raymond Beaulieu, fils de M.et madame Léo Beau-lieu.Pour la circonstance, l\u2019église était décorée de glaïeuls, de chrysanthèmes blancs et de palmiers.Des garnitures de fleurs blanches marquaient les bancs des Invités Le programme musical fut Interprété par M.Richard Dion accompagné à l'orgue par M.Vallières.Mademoiselle Thérèse Robert, soeur de la mariée, était demoiselle d\u2019honneur et sa nièce Danielle Robitaiile était bouquetière.Le garçon d\u2019honneur était M.André Thibault; M.Paul Robert et M.André Bouchard plaçaient les invités.La mariée portait une robe de peau de soie blanche, un corsage è.encolure ovale garni de dentelle d\u2019Alençon, une jupe à plis plats formant à l\u2019arrière un léger mouvement dè traîne.Elle tenait à la main une cascade de gardénias et de atéphanotls.Une tiare de parues et de cristal retenait son voile de tulle.Mademoiselle Thérèse Robert portait une robe de brocart bleu lilas de lignes Identiques A celle de la mariée.Une rose en même tissu que sa robe retenait son voile de tulle.Elle tenait à la main un bouquet de roses pinocchlo.La petite bouquetière était vêtue d\u2019une toilette ivoire, de style Identique à celle de la demoiselle d\u2019honneur.La mère de la mariée portait une robe de peau de soié vert absynthe, une étole de vison, un chapeau de plumes blanches et mordorées et des accessoires assortis.La mère du marié avait choisi une robe en peau de soie brun café, une étole de vison, un chapeau de même ton que sa robe et des accessoires bruns., Après la réception qui suivit la cérémonie religieuse, les nouveaux époux sont partis pour Los Angeles, Californie, ou ils demeureront.Au départ, madame Beaulieu portait un costume vert, des accessoires bruns, un chapeau de feutre café garni de plumes de *même ton et une étole de vison.Mariage Monsieur et madame Elzéar Richard annoncent le mariage de leur fille, Nicole, avec monsieur Jean-Paul Riverin, fils de monsieur et de madame J.-Rosaire Riverin, de Québec.La bénédiction nuptiale leur sera donnée le lundi vingt-trois octobre à onze heures, en l\u2019église Saint-François d\u2019Assise.Naissance Monsieur et madame André-L.Blouin i Denise Dodier) annoncent la naissance de leur fils né le douze octobre à l\u2019hôpital l'Enfant-Jésus.L\u2019enfant sera baptisé le dimanche vingt-deux octobre en l\u2019église Saint-Paul Apôtre, Parrain et marraine, monsieur et madame Lucien Blouin, grands-parents de l\u2019enfant.Madame Roland Dodier portera son petit-fils sur les fonts baptismaux.Réceptions Madame C.E.Clint a reçu récemment sa résidence A une réunion intime en l\u2019honneur de mademoiselle Gisèle Poulin dont le mariage avec M.Robert Julien, c.a., aura lieu prochainement.\t, i Déplacements Le baron Edmond de Rothschild\u2019 de Londres, de passage au Canada, a fait un bref séjour A Neuville où il était l\u2019Invité de M.Marc de Goumois.Madame J.-E.Lemay et mademoiselle Ghislaine Lemay sont revenues à Québec après un séjour de quelques semaines en Europe.AétZtftët fertuom Madame Simon-G Parent reçoit cet après-midi A Sainte-Catherine A son cercle de tricot au bénéfice de la Ligue de la Jeunesse Féminine.(Suite A la page 12,1ère col.) CCD VOTRE PROPRE MAISON peut etre une MAISON MODELE ss&îvÏLbbbhbbbbhbmbbbbbbbb®®®®®®®®®® si vous utilisez\t| LA PEINTURE et les PAPIERS-TENTURE \"SUNWORTHY\u201d r>A.UTHIE 272 EST RUE ST-|OSEPH \u2014 TEL.; 524-4625 DEUX FEMMES ont posé leur candidature pour l\u2019élection au poste de chancelier de l\u2019Université de la Colombie Canadienne.Il s\u2019agit de Mme Frank M.Ross lé gauche), épouse de l\u2019ancien lieutenant-gouverneur de cette province, et de Mme H.F.Angus, femme du ,pasteur attaché à a Commission des Services Publics.Les résultats de cette lutte seront connus le 28 novembre.Deux femmes se présenfent au poste de chancelier VANCOUVER (PC) \u2014 Deux femmes en liste pour obtenir le poste de chancelier de l'Université de la Colombie Canadienne.Devant l'astuce féminine, le seul candidat masculin a en effet préféré se retirer.\"Quelle chance aurait un homme ordinaire devant deux dames aussi charmantes, a dit le Dr Hugh Keenleyside.président de l'Hydro-Colombie.Il a donc cédé la place A Mme Frank M.Ross, femme de l\u2019ancien lieutenant-gouverneur, et A Mme H.F.Angus, femme du président de la Commission des Services Publics de la province.Les dames ont par contre promis de ne pas se lancer dans de vives polémiques politiques.\"Nous avons toujours été d'excellentes amies et nous n\u2019avons pas de sentiment d'animosité, \"déclare madame Angus, qui a été choisie par un groupement qui, pour la première fois depuis la fondation de l\u2019institution, en 1915, a demandé qu'une élection soit tenue\u201d.Quant A Mme Ross, qui est la candidate de l'Alma Mater, elle est aussi consentante que son amie A laisser les choses suivre leur cours.\u201cIl ne saurait être question de rivalité entre nous,\u201d dit-elle.Cette dernière fut diplômée en Science économique en 1925, ayant suivi les cours donnés par ' le mari de Mme Angus.Originaire de Grand Forks, C.-C., elle était présidente de l\u2019Association des Anciens il y a six ans.Au cours du deuxième conflit mondial, elle agit comme conseillère auprès de la Commission canadienne des tarifs.Pour sa part, Mme Angus termina ses études universitaires en 1923, se spécialisant en littérature anglaise, puis plus tard, elle s'occupa tout particulièrement du bien-être de l'enfance.En 1952, lors de sa première incursion dans le monde des affaires publiques, elle reçut le plus grand nombre de votes A l'élection des commissaires d'écoles de Vancouver, Les deux candidates allient la beauté A l\u2019intelligence et toutes deux ont un fils et une fille.La gagnante succédera à M.A.E.Grauer ancien président de la compagnie B.C.Electric qui a perdu la vie en août dernier.On compte 26,000 docteurs et le résultat de leur choix sera connu en novembre.\"Pour Lu fewUYL& Les risques de grippe augmentent à l'approche de la saison froide m 10 BONS D'ACHATS DE 50°° Inscrivez vos nom et adresse sur vos factures d\u2019achats ou fac-similés et déposez-les dans les magasins du Centre d\u2019Achats Canardière.AUBAINES SENSATIONNELLES dans tous les magasins.C\u2019est agréable de magasiner au Centre d'Achats Canardière où le stationnement est gratuit.L\u2019Attribution des prix aura lieu vers 4h.p.m.samedi le 21, Par la Presse Associée Toujours inquiétées par la perspective d\u2019une grave épidémie d'influenza et de grippe asiatique, les autorités médicales viennent d\u2019émettre de nouveaux conseils à l'approche de la saison froide, recommandations qui tiennent plus du simple bon sens que de la grande science.On recommande fortement aux personnes âgées, aux femmes enceintes et à ceux qui souffrent de maladies respiratoires chroniques de se faire vacciner le plus tôt possible.De plus, on donne les conseils suivants : Restez loin des personnes malades.Si l'épidémie survient là où vous habitez, évitez les foules et les lieux publics.Assurez-vous que vous vous êtes bien lavé les mains avant chaque repas et n\u2019utilisez que des verres et des ustensiles très propres.Dormez beaucoup.Evitez les refroidissements, si temporaires qu\u2019ils soient.Si vous vous sentez malade, appelez votre médecin et mettez-vous au lit, tant pour votre bien que pour celui des autres.MESSAGER DE SANTE Des médecins de Chicago ont recours aux bons offices des facteurs américains pour poursuivre leur lutte contre les fièvres rhumatismales et le rhumatisme cardiaque.En effet, le plus récent moyen d\u2019établir un diagnostic est un nécessaire complet pour prélèvements dans la gorge, prêt â être mis à la poste.Si la maladie est prise à ses débuts elle peut facilement être guérie et, pour assurer un dépistage rapide, on expédie à un laboratoire spécialisé un échantillon des dépôts muqueux prélevés dans la gorge et déposés dans une enveloppe scellée spécialement préparée a cette fin.Si les techniciens dépistent la présence d\u2019un streptocoque qui entraîne les fièvres rhumatismales, les médecins sont avertis par retour du courrier et le traitement peut commencer sans tarder.FAIRE BATTRE LES COEURS Il y a dans chaque coeur au pulsateur.^H.R.ouvert vendredi jusqu'à 9.30 P.M, Stationnement gratuit d'une heure au Nouveau Garage Frontenac, 47, rue St-Louis tfs MpTs A l'occasion de sa première communion, Jacques aux six ans tout frais, est dans l\u2019admiration de ses cadeaux.Apercevant une petite statue enfermée dans un écrin.il s\u2019écrie avec enthousiasme: \"Comme c est pratique ! Je pourrai l\u2019apporter en voyage.Les petits garçons aiment regarder les ouvriers travailler sur les chantiers de construction.Etant A son tour spectateur avec des amis.François, 5 ans.observant la pelle mécanique, fait A haute voix cette réflexion : \"La grue prend des grosses bouchées.Mme Guy Lansraux Elle a servi la cause de la France pendant la guerre (Par Anne-Marie Voisard) Le choix d'une carrière est un engagement de toute notre personne qui peut parfois même nous amener A travailler au péril de notre vie.Tel est du moins le cas de madame Guy Lansraux, assistante sociale titulaire du diplôme d\u2019Etat en France.\"Les jeunes filles qui ont obtenu leurs diplômes doivent être prêtes A remplir une mission au moment où Ton a besoin d'elles, souligne Mme Lansraux, et c'est ce qui m'est arrivé en 1939.\u201d Mme Lansraux était secrétaire d'un chrrurgien lorsqu\u2019elle décida de se porter au secours des populations civiles affectées par la \u2019guerre.A ce moment, Mme Lansraux était attchée au ministère de la santé publique; elle exerça un rôle social, du moins pendant les premiers mois de la guerre.\"Mais lors de l\u2019attaque allemande, en 1940, dit-elle, tout changea.Nos activités sont devenues vraiment de temps de guerre\".\"Vous dire toutes les sorties que j\u2019ai dû faire, ajoute Mme Lansraux.serait trop long et ce serait se complaire dans le récit d'un affreux drame qu\u2019on souhaite ne jamais revivre.\u201d Elle accepte toutefois de nous relater certains épisodes de cette vie mouvementée.Une fois entre autre des ¦ bombes huent jetées sur un train de munitions arrêté en plein centre de la ville.Le désastre causa 5,000 pertes de vie et laissa de nombreux blessés.Dans une autre circonstance, Mme Lansraux était sur la route avec une compagne \u201clorsque, dit-elle, le ciel s'assombrit tout-A-coup et devint vrombissant: au-dessus de nos têtes des avions de bombardement et de chasse se livraient un combat hallucinant\u201d.Avant de songer- A se mettre A Tabri, Mme Lansraux et sa compagne durent d'abord prêter main forte aux habitants des alentours.Et ce cauchemar se prolongea pendant quatre ans.De plus Mme Lansraux et ses collègues devaient se familiariser avec des taches plutôt inattendues du moins pour une femme.En effet, lorsque la voiture, que conoursaient ces ambulancières volontaires, tombait en panne, \u201cil ne pouvait être question d'aller chercher du secours A la station de service la plus proche\u201d.\u201cNous devions faire les iréparations urgentes sur place, souligne Mme Lansraux.\u201d En 1944.lors du débarquement allié en Normandie, l\u2019équipe de secouristes A laquelle appartient Mme Lansraux est envoyée au front.\"Ce sont les derniers coups durs, dit-elle; A 'tout instant nous étions prêtes A nous dé- placer avec la ligne de combat\u201d.Heureusement la lin at la guerre avançait à grands pas .Seuls un courage A toute épreuve et une collaboration intense entre les équipes ont pu permettre A ces volontaires dévouées de tenir le coup malgré toutes les atrocités dont elles étaient té\" moins.Pour sa part, Mme Lansraux avait perdu tous ses biens; elle ne renonça pas toutefois à risquer sa vie au service des autres.Mme Lansraux a épousé M.Guy Lansraux peu de temps apres la guerre.Elle habite Québec depuis cinq ans où son mari est professeur de physique à l'Université Laval.Mme Guy Lansraux LR, ouvert vendredi jusqu'à 9.30 P.M.Stationnement gratuit d\u2019une heure au Nouveau Garage Frontenac, 47, rue St-Louis un petit faisceau de nerfs qui régit les battements.Or, certains enfants naissent avec des défauts de conformation de cet organe vital et les chirurgiens qui entreprennent de ramener le coeur â son état normal craignent toujours d\u2019atteindre ce centre nerveux.En effet, certaines interventions où les chirurgiens s\u2019efforcent de recoudre une cavité entre les deux ventricules nécessitent un long travail à proximité du mécanisme de pulsation.Or on vient de mettre au point un instrument o.ul peut déceler la présence exacte de ce centre nerveux dans l\u2019espace de quelques minutes.Perfectionné au centre médical de l\u2019Hôpital pour Enfants de Boston, l\u2019appareil éliminera la possibilité d'une atteinte S l yM'1 Faits selon les données explosives H.R.\" et ensembles anglais importés Comparables aux valeurs de 47.50 29.95 Lorraine, 3 ans, est légèrement enrhumée, et à cause de cela on la laissera chez grand-maman alors que les parents ont une sortie à faire.Le jeune fils de C ans, lui, est de la promenade mais s\u2019inquiète de sa soeur et s'écrie, au moment où la voiture démarre : \u201cMa tante, gAte-nous la pas trop !\" Exclusifs à H.R., d'Espagne Sacs à main en cuir (te veau fin, favoris de rélégante qui en prise la suprême simplicité et les proportions sobres.A gauche: 11 x 9\u2019/2 pouces, $30.A droite: 10 x 6^/2 pouces, $21.Les deux modèles en brun classique ou noir.MOLT HEXFREW H.R.sont fiers d\u2019annoncer l\u2019arrivée de ces magnifiques manteam et ensembles tout-laine, réalisés en Angleterre d\u2019après les donnée* exclusives H.R.avec l\u2019attention méticuleuse aux détails pour laquelle les tailleurs anglais sont fameux.Les tissus sont superbes.Trois tweeds de qualité extrêmement durable, exclusifs à H.R.Couleurs unies, rarement trouvées dans des manteaux anglais à ce prix avantageux.Et deux tartans d\u2019une nouvelle texture plus fine qu'une mère avisée ne saurait manquer d'apprécier.La coupe est méticuleuse.Les manteaux aussi bien que les ensembles ont les collets et les poignets pleinement piqués et d\u2019autres détails qu\u2019on retrouve ordinairement dans des vêtements plus dispendieux.Tous chaudement entredoublés .les ensembles compor-tent des jambières assorties et assez de tissu pour confectionner un chapeau.(Chapeaux faits sur mesures, moyennant 6.95 de plus).Ensembles fillettes, tailles 3 à 6X; manteaux fillettes, tailles 7 à 12t Tweeds .bleu, brun ou bleu marine-et-rouge Couleur unie .rouge Tartans .Black Watch ou Hunting MacKinnon Ensembles bambins, tailles 2 à 3X: Tweed bleu ou rouge uni.Magasin des Enfants .; au troisième O L T RENFREW de VHôtel de Ville® Place de VHôtel de Ville* n.: \\ ^029 Le Soleil, Québec, mardi 17 octobre 19$! * Trop d'obèses Beaucoup de gens trop gras peuvent maigrir par des exercices simples et en mangeant moins d\u2019aliments riches.D\u2019ordinaire, au lieu de s'attaquer résolument au problème, Us attendent d'être obèse; alors ils ont besoin du médecin.LE MIEL PUR CREMEUX MIEL PUR ICRfMElN R JSRsy t:-, '0 DE BEAUX MORCEAUX DE SAUMON ROSE baignant dans une sauce qui s'inspire de la \u201cNewburgh\u2019\u2019 ., quoi de plus succulent pour rehausser un plat de ten- Semaine du poisson dres baguettes de poisson ! Profitci de la Semaine du Poisson et des Fruits de Mer pour présenter à votre famille ce mets savoureux et pourtant vite apprêté.En vedette, les délicieuses baguette, de poisson avec sauce au saumon H.CANTIN LTEE GIFFARD, P, Q.Devenues indispensables aujourd'hui, les denrées alimentaires préparées étaient chose à peu près inconnue il y a une génération ou deux, La conserverie a fait de si rapides progrès depuis quelques décennies que toute la cuisine se fait maintenant sans beaucoup d\u2019effort.Quelle économie de temps et de pas pour la ménagère ! L\u2019industrie des poissons et crustacés a suivi le progrès général dans ce domaine .la vogue des baguettes de poisson panées, précuites et congelées est éloquente à cet égard.Rapidement réchauffées selon les indications du fabricant, ces baguettes arrivent sur votre table chaudes, tendres et floconneuses.Accompagnées d'une sauce enrichie de délicieux saumon en conserve \u2014 tin autre produit sur lequel on peut toujours , Ce que tout mari compter ! \u2014 elles constituent un régal de choix.Pourquoi ne pas les essayer [tendant la Semaine du Poisson et des Fruits de Mer ?Servez-en aussi un dimanche soir quand vous recevez des amis; ils les dégusteront de bon appétit ! BAGUETTES DE POISSON.SAUCE AU SAUMON \"NEWBURGH\" 2 paquets de baguettes de poisson congelées 1\ttasse de saumon (1 boite de livre i 2\tc.à table de beurre ou de margarine 1 c.à table de larine 1\ttasse de crème (environ) Sel Poivre de Cayenne 2\tJaunes d'neufs, bien battus 2 c.à table de sherry sec OU 1 c.à table de jus de citron et 1 c.à table d\u2019eau Réchauffer les baguettes rie poisson tel qu'indiqué sur le paquet.Entre temps, preparer la sauce.Détailler le saumon en morceaux après l\u2019avoir égoutté en recueillant l\u2019eau.Fairé fondre le beurre et y Incorporer la farine.Ajouter à l\u2019eau du saumon la crème suffisante pour faire une tasse.L\u2019incorporer dans la préparation beurre-farine; faire cube en remuant, jusqu'à consistance lisse.Ne pas laisser bouillb-.Assaisonner de sel au goût et d\u2019une pincée de poivre de Cayenne.Ajouter un peu de cette sauce chaude aux jaunes d'oeufs battus, bien mélanger puis verser ce mélange dans la sauce en tournant, Cuire sur eau bouillante pendant trois minutes, en tournant sans arrêt.Ajouter le sherry OU le jus de citron étendu d\u2019eau, ainsi que les morceaux de saumon.Garder chaud et servir avec les baguettes de poisson.Pour 6 ou g personnes.devrait savoir! CWW MAIS VERT ET OR 1 boite de :ïft oz rte maïs Ifenre creme, qualité fantaisie, 1 hotte de 10 oz, de pois, qualité failaisie, égouttés 1\ttasse de vermicelle cuit 2\tcé à table de beurre.Paire chauffer tous les ingrédients Ajouter du sel.de l\u2019Accent et du poivre selon le goût.Servir chaud en garnissant cn-roce de beurre.ir Délicieux, ces muffins d l'anglaise! Les Muffins à l\u2019Anglaise sont de plus en plus appréciés au Canada.Faits à l\u2019aide d\u2019une simple pâte à la levure, ils sont beaucoup plus nourrissants que les légers muffins auxquels nous sommes habitues.Dans notre recette, la pâte est enrobée de farine de maïs, puis, cuite sur une tôle ou dans une poêle à frire.Le résultat?des muffins de couleur ambrée dont les côtés sont blancs.Ces muffins se conservent très bien au réfrigérateur pendant une semaine et.plus.Dans votre congélateur, vous pourrez les garder au-delà de trots mois.Vous les séparez par le milieu à 1 aide de deux fourchettes, vous les faites rôtir puis vous y étalez du beurre ou de la margarine.Accompagnés d\u2019une garniture sucrée, ils ajouteront une note agréable au petit déjeuner.Vous pourrez aussi les transformer en plat principal au cours d\u2019un repas en les servant avec une blanquette de volaille ou de poisson.MUFFINS A L\u2019ANGLAISE Donne environ t douzaine de muffins tj tasse de lait 1\tc.à table de sucre granulé de c.à thé de sel 2\tc.à table de beurre nu rie margarine H lasse d\u2019eau tiede, 1 e.à thé de sucre granulé 1 sache! de levure sèche active 2H lasses (environ) de farine tout-usage prétamisée De la farine de maïs.Amener le lait à ebullition : incorporer la cuiller à table de sucre, le sel et le beurre ou la margarine.Laisser tiédir.Mesurer l\u2019eau liéde dans un grand bol ; y dissoudre la cuiller à thé de sucre.Répandre la levure sur le dessus.Laisser reposer 10 minutes, puis bien brasser.Incorporer en remuant le mélange de lait tiédi et 1 h tasse de la farine : battre en pâte lisse et élastique.Ajouter suffisamment de farine pour obtenu\u2019 une pâte motte (environ 1\u2019.tasse en plus).Renverser sur\u2019 une planche ou une toile enfarinées et pétrir jusqu\u2019à ce que lisse et élastique.Déposer dans un bol graissé.Graisser le dessus.Couvrir.Laisser lever au.double du volume dans un endroit chaud, à l\u2019abri des cornants d\u2019air \u2014 soit 1 heure environ.Abaisser la pà*e avec le pomg.La renverse)- sur une toile ou une planche saupoudrée de farine de mais, ijiis rabaisser au rouleau à - de pouce d\u2019épaisseur.Détailler la pâte en ronds à l\u2019aide d\u2019un emporte-pièce de 2 \u2019 pouces enfariné.Couvrir d\u2019un linge et laisser reposer 15 minutes Disposer les ronds de pâte, le côté sau- poudré de farine de mais au-dessous.sur une tôle ou dans une poêle à frire graissée et modérément chaude.Cuire au four, à découvert, jusqu\u2019à ce que le dessous des muffins soit doré \u2014 soit de 15 à 20 minutes.Puis les retourner et cuire environ 15 minutes supplémentaires.On pourra séparer ces muffins par le milieu, les faire griller puis les servir avec du beurre ou de la margarine, de la confiture, du miel, etc.- ENFIN.UN SOUTIEN-GORGE t QU CFTTC PARTIE SENSIBLE SUR 2\" Au juste, que savez-vous sur la manière dont votre contrat personnel d'assurance-vie supplémente la police collective, l'assurance-pension et Tassurance-vieillesse souscrites à votre lieu de travail?Examinez donc cette question importante dans son ensemble en faisant appel aux conseils d'un expert.Voyez le représentant Excelsior Life de votre localité, il est hautement qualifié pour vous guider dans l\u2019établissement d'un \"Plan de Sécurité\u201d répondant réellement à vos besoins.Profitez de sa longue expérience pour savoir exactement ce qu'il convient de prévoir afin de: préparer le retraite, disposer d'une réserve pour les imprévus, garantir l\u2019hypothèque et assurer l\u2019avenir des vôtres, éventuellement privés de votre présence.En consultant un représentant de l\u2019Excelsior Life vous parlez à un père de famille ayant pratiquement les mêmes problèmes à résoudre que vous.Il se mettra aisément à vo/re place, car lui aussi doit subvenir aux besoins des siens, payer une maison, entretenir une voiture, éduquer scs enfants et acheter les mille choses si nécessaires à la vie.C'est un bon voisin qui se met aimablement à votre entière disposition pour vous aider à trouver la tranquillité d'esprit que donne un \"Plan de Sécurité\u201d bien étudié.EXCELSIOR LIFE F.L.DOYON, Gérant dt Succursale 580 Grand«-Allé« Est, Téléphone: 529-5789 vous invitent à venir consulter Mlle Thérèse Grondin esthéticienne de b Maison PARIS Mlle Thérèse Grondin sera à notre comptoir de cosmétiques PU 18 AU 21 OCTOBRE Grâce oux traitements et produits de beouté du Dr Payot, vous êtes assurées de toujours conserver votre beauté.999, avenue Cartier \u2014 522-I235 (t*; ^ \u201cCOMFORT ZONE\u201d avec son exclusive \u201cBANDE MIRACLE\u201d élastique coussmée vous protège toute la journée.brassieres La partie sensible et tendre se trouvant directement sous le buste et subissant souvent contraintes et meur- trissures est maintenant et toujours confortablement protégée .grâce à \"Comfort Zone\u201d par Exquisite Form.Vous aimerez aussi le contour ferme et accentué des bonnets h piqûres circulaires conservant aux bonnets leur forme première plus longtemps qu\u2019un soutien-gorge ordinaire.Se lave à merveille chaque fois! 1 2 3 ?U* FLOTTE .couilinée d# manière à flotter aur eetla partie aenaible .elle ne roule paa, évite toutes contraintes el meurtrissures lorsque voue voue baissez ou voue tournez.elle RESPIRE .la \u201cbande miracle\" de Comlort Zone actuellement respire avec voue, permettanl un aoutien naturel tout en conservant le soutien-gorge bien en place.elle REHAUSSE.\u201cComlort Zone\u201d » une légère rembourrure intérieure en forme de pétale, laquelle aioute t votre silhouette le gracieux contrôle que vous aimez, et rehausse votre butte.Elégamment façonné en coton\t$9 .50 blanc brodé bonnets A, B, C,.seulement A eontnur intérieur rembourré 12.% .Il 'r 12 Le Soleil, Québec, mardi 17 octobre 1961 Acfo/ftei fe*fttoupnlj»e Denier* Leris \u2014 839-957?qu\u2019elle se sent aussi jeune que le jour où elle a commencé à faire connaître aux bambins ce que c'était que l'enseignement scolaire.\"On ne vieillit jamais quand on enseigne en première année,\" dit-elle, puis elle ajoute: \"Je me souviens encore de tous les commentaires merveilleux de ces enfants aux yeux brillants d'intérêt et chez moi, j\u2019ai des dizaines de petits cadeaux que je chéris d'autant plus que la plupart ont été spécialement fabriqués pour moi par les petites mains maladroites.\" \"C'est le moyen ideal pour garder sa jeunesse de coeur; pour y parvenir, il faut voir le monde avec les yeux des enfants.\"Chaque annee.c'est toute une classe nouvelle qui, chaque jour, change quelque peu; comment peut-on trouver la vie ennuyeuse dans des conditions pareilles?\" Mme Pattison, qui naquit en Ontario, (il ses premieres classes \u2014 et toutes les autres d\u2019ailleurs \u2014 en Angleterre puis, en 1916.elle revenait au Canada avec ses parents.C'est à Agassiz, C.-B.qu'elle enseigna pour la premiere fois et elle n\u2019est venue ici.à ici.à l'école Willows, qu'en 1922.On voit à Paris.Pour les jours froias, des petites toques foncées et rondes.qui enveloppent entièrement la tétf.à la façon d'Anna Karénine.HAUTE qualité à BAS prix Voici le bas de nylon rêvé! Un bas de marque reconnue et de toute première qualité, àflrix modique.C est CLAIRE, le beau bas fin, micro-filet, sans couture, à talon et orteil tenforcés, aussi chic que durable.Modèle i bout maillé, aver longueurs mesurées dans les teintes Iwia bev plia vtian, carao, brun cèdre, poivre, gris lune, blanc et charbon.\u2014 99c La juue.DANS TOUS LES BONS MAGASINS restaurant bastogne Salles pour banquets Réceptions Mariages nui.i Mot.1 a».,*uruj!d;;1 a:,Il Beu).Ste-Ann.\u2014 663-, EN HAUT \u2014 Le populaire sans-attache à languette soulevée, en veau noir, encolure élasticisée pour bien ajuster le pied, et délicates piqûres se rendant jusqu'à la pointe effilée.En bas, à gauche, les cuirs lisse et grenu se marient dans la fabrication de ce soulier d'affaires à bout mince et pointu.A droite, soulier de toilette et d\u2019affaires, laçage à trois oeillets, soufflet élasticisé sur le côté, et empeigne circulaire.\t4 de la Fabrique\t525-5729 maintenant \tt\t! \trénové.JS;'iv ot\tvous invite, Madame, \tà venir admirer nos \tNOUVEAUX \tMANTEAUX \tD'AUTOMNE ET D'HIVER \t¦ Jolies avec 18, 19 et 20 OCTOBRE Mesdames, Mesdemoiselles, la maison NORMAN & FILS est heureuse de vous inviter à venir visiter son tout\t_ WARNER\u2019S NOUVEAU DiPAumm AU 2ème DE VETEMENTS DE BASE Sous la direction de Mlle V.Boutet w Style 11-15 Oui.johea vous .serez, elegantes tous resterez grâce a WARNERS.- V/1 SOUTIEN-GORGE \"Tomorrow\u2019 ALuré avec basques de 41:\".Section du dos en élastique batiste.Bonnets rie coton piqués à la française encerclés rie tulle élastique pour un ajustement \u2022 parfait.Gr : 32-40B, 34-42C, 34-44D, $7.00 (Modèle court 10-15 pour $4.50) \\ Style 13-08 GUEPIERE \"Merry widow\" créée par \"WARNER'S\" avec fermeture éclair en avant Les bonnets sont contournés et le dos très échancré.Devant d'antron et le dos en élastique LYCRA.Pour confort parfait.Gr: 32-36-A, 32-38-B.32-38-C.(blanc, noir, rouget $18.50 Brassière \u201cTomorrow\u2019\u2019 en coton, bonnets en deux sections avec section inférieure doublée de flanellette et renforcée avec piqûre française.Les bonnets sont entourés de tulle élastique sans couture pour un ajustement individuel parfair.Gr.; 32-38A, 32-40B.32.42C, 32-42D, $3.00 i$4.50 pour D) Style 23-34 a Style 218 GAINE \"double-Play\" en power net avec basque en devant et en derrière en satin élas-nque.Plastron de dentelle à la taille.Deux bandes élastiques de 2\" s'entrecroisent sous la basque du devant.(Culotte du même genre.Style 219).GR : pe ut.moyen et grand $8.00 \u2014 AC 2e ETAGE \u201d VETEMENT DE BASE GRATUIT attribué chaque îout Mesdames, 11 vous suffit d»1 déposer votre carte au rayon des Corsets Aucune preuve d'achat n'est exiRce.chaque visiteuse est éligible ! Hile PAULINE PATRY Conseillère experte de \"WAR-VER'S BROTHER S CO.OF CA-NADA I960 LTD., sera a notre département les 18.19 et 20 octobre pour de précieux con- normanl 685 EST, RUE ST-JOSEPH (COIN DU PONT) M Mlle V, BOUTET rorsetière diplômée, autrefois de cher Pollack, se rient a votre service et met son expérience a votre com-plète disposition.COFOIT DOOUUIDE MEMBRE ASSOC! QUEBEC TEL.: 529-9561 r « A jhampoo plu; egg -Hek Peur les pêcheurs du Québec 7 chalutiers plus puissants, à leté i MONTREAL, 1PC1.\u2014 Le ministre de la Chasse et des Pêcheries, M.Gérard Lévesque a déclaré hier a l'occasion de 1 ouverture officielle de la semaine nationale de la pèche que le gouvernement du Québec doit lancer pour l\u2019été prochain sept chalutiers d'acier capables de porter une plus forte cargaison que les ba-; leaux actuels et de servir dans des conditions plus difficiles à cause de la puissance accrue du ! moteur Le ministre a expliqué que celte mesure fait partie de l'effort de modernisation de la \u2022 flotte de peche du Québec.Il a de plus insisté sur l'importance du facteur consommation, précisant que nos produits \u2022sont surtout consommés à i l'étranger.Nous pouvons et nous devons accroître, a-t-il dit, notre production et il est extrêmement désirable que la consommation atg-: mente ici même au pays et surtout da,ns la province de Québec.Changement radical dans les habitudes sociales de Cubains désormais privés de casino L*\tQuéfreft mardi i7 nefnhrr 1961 + -k \u2019k 13 presse censurée et les bons révo- bluaient à la joyeuse vie noctur-lutionnaires, est que le jeu est ne de La Havane, se demandent contraire à la \"conscience revo- si leurs nuits ne sont pas comp-lutionnaire,\u201d\ttées.Castro a affirmé clairement Maintenant, même les quelques que de nouveaux emplois seraient cabarets qui demeurent ouverts, garantis non seulement au per-rares survivants de tous ceux qui, sonnel des casinos mais également 'il y a seulement trois ans contri- aux artistes et aux musiciens.L\u2019addition d\u2019un oeuf entier le rend si doux pour votre chevelure.Il donne à vos cheveux un éclat et une souplesse sans précédent et leur procure du même coup la fermeté requise par les coiffures à la mode.\u2022 Prix suggéré: 69< à $1,29 chevelurê râyonnanfë.gage debeaute crsme itnse Sa Ce rinçage en crème donne une beauté et une docilité aux cheveux les plus rebelles.D\u2019un shampooing à l\u2019autre, la mise en pli est bien protégée.Bien entendu, le rinçage en crème Helene Curtis donne aussi aux cheveux le lustre et le brillant indispensables i une coiffure vraiment élégante.Prix suggéré: 69< è $1 29 crcmc rinie axé {?«\u2022cria tftt* t»»»©*v» (^faune beauté qui se ressent M.P.Tremblay parle en anglais à cause du temps limité et des mots techniques NATIONS UNIES (PC) \u2014 Le dêlêfciié tanariien Paul Tremblay a prononcé son discours en anglais.On lui a immédiatement demandé pourquoi il ne parlait pas en français, sa langue maternelle.M.Tremblay, né à Chicoutimi, ambassadeur canadien au Chili, a expliqué à des journalistes, qui le questionnaient, qu\u2019il avait utilisé l'anglais simplement \"du point de vue pratique\u201d, car le temps lui était limité, et que son discours \u2014 sur le sujet des radiations atomiques \u2014 contenait beaucoup d\u2019expressions techniques.\"Au Canada, il n\u2019y aurait eu aucune difficulté, mais ici la mission canadienne n'a pas de service de traduction.\u201d a-t-il déclaré.Il y a néanmoins de nombreux discours faits en français à chaque assemblée siénérale.LAINAGES ANGLAIS Un Beau Lainage Anglais que nous vous recommandons spécialement cet automne ! Le HOPSACK (DE r.XTEWOOD) Sa texture forte faite de la plus belle laine Botany sur le marché anglais, nous permet de vous assurer un vêtement qui tient bien en tout temps et un drapé d'une richesse incomparable.Si vous désirez cette apparence de \"Toujours bien mis\" et de riche sobriété qui doit caractériser la tenue d\u2019un homme supérieur, ^'hésitez pas à demander un \"Hopsack\u201d.(prêt b porter $95, «ur mesure 110) VOYEZ IE DA\\S \\OS VITRINES La Havane.(Reuter) Les derniers des casinos jadis fameux de La Havane sont maintenant fermes et on rapporte que les salles de danse fonctionnent à plein dans la capitale cubaine.Ceux parmi les Cubains qui sont amateurs de plaisir, se, voyant frustrés au nom de la! \"conscience révolutionnaire\" de leurs distractions ordinaires, trouvent une sqypape dans la danse) à laquelle ils s'adonnent désormais de la belle façon.La fermeture des casiuous n'e-jtait pas inattendue.Elle a cependant cause un changement radical des habitudes sociales des! Cubains.Passer du tapis vert au | plancher de danse constitue tou-i te une transition pour un pays 'qui avait tellement l'habitude du! l ieu que c'était aine partie norma-jle de sa vie.I Les casinos avaient été con-damnés depuis le 16 mai, jour qui avait vu la rentrée en vigueur I d'une ancienne loi dirigée directe-ment contre les jeux de hasard.:Mais jusqu'au mois de septemore lits avaient cependant fonctionné à plein et étaient aussi fréquentés qu'aux beaux jours du tourisme à La Havane.Les marchandises luxueuses étant actuellement impossibles à trouver à Cuba, plusieurs Cubains préféraient risquer leur argent sur le tapis vert, d'autant plus qu'il n\u2019était pas possible non plus d'emporter les objets de luxe en dehors du pays.Les salles de jeu sont actuellement en transformation pour servir à ries usages plus productifs.Le premier ministre Fidel Cas-' tro admet que l'Etat a perdu quelque revenu en fermant les casinos.En annonçant la mesure, il a iéclaré qu\u2019au cours du mois,l'argent du tapis vert alors qu'il Taoùt.ie.s casinos avaient rap-!peut en obtenir encore plus par' porté 6.000,000 de pesos à l\u2019Etat, le moyen des taxes?Mais, a-t-il ajoute, pourquoi le L\u2019attitude officielle au sujet des gouvernement percevrait-il de [casinos, qui a été adoptée par la -lL i \"ou l\u2019homme s'habille mieux\" BOULEVARD CHAREST \u2014 COIN DORCHESTER fouiî HOMMES Evidemment, à Québec qui dit lainages Anglais dit Simons\u2019 LAINAGES G L A I S Les prix de nos habits anglais, à épaule naturelle, varient de $75 a $100 LS i P1ACS OC L HÛflVi.OC «UC Aucune offre de la Russie n'est parvenue Paris ( Reuters i \u2014 Des sources proches du gouvernement français ont déclaré aujourd\u2019hui qu\u2019elles espéraient que M.Khrouchtchev ferait suivre l'abandon de la date-limite pour la signature d\u2019un traité de paix allemand d'une offre rie conférence des ministres des Affaires étrangères des quatre Grands sur l'Allemagne.Les milieux gouvernemen- | taux de Paris n\u2019ont pas été surpris rie ce geste.Ces milieux ajoutent que le gouvernement- français se montre réservé quant A la proposition, faite par Moscou, de négocier et qu\u2019il le sera tant qu\u2019or ne connaîtra pas les conditions des entretiens.Une personnalité proche de l'Elysée a déclaré : \"Si M.Khrouchtchev fait vraiment une proposition acceptable et raisonnable à cette occasion,.cela Indiquera que la fermeté que l\u2019Ouest a montrée a été comprise au Kremlin, et pourra même démontrer qu\u2019une plus grande fermeté peut provoquer une réponse encore meilleure\".Atmosphère plus favorable aux entretiens Bonn (Reuter) \u2014 Des sources proches du gouvernement d'Allemagne occidentale ont déclaré que les affirmations de M Khrouchtchev selon lesquelles rl n'insisterait pas pour signer un traité de paix allemand avant la fin de l'année permettraient probablement de trouver .plus facilement une base aux entretiens est-ouest.Selon les mêmes sources, cette déclaration na surpris personne puisque la date choisie pour- la signature du traité de paix avait été oubliée pâlies Soviétiques dans leurs entretiens avec les hommes d'Etat américains et britanniques à Washington, à New Yojk et à Londres.Ces fonctionnaires indiquent, également que ni M.Ulbricht ni M, Mikoyan n'ont fait allusion à cette date au coure de la recente visite de ce dernier à Berlin-Est.Mais, ajoute-t-on, le gouvernement d'Allemagne occidentale estime que ia déclaration faite aujourd'hui par M, Khrouchtchev est importante puisqu'elle montre que les Soviétiques peuvent avoir été impressionnés par leurs ré-rents entretiens avec les hommes d'Etat occidentaux et qu'ils ont ainsi créé une atmosphère plu* favorable aux négociations, Washington offre sa coopération au Sud-Vietnam Washington \u2014 Le se- \u2022 cretanat dEtat a offert son \"entière coopération\u2019\u2019 au soulagement de la mlsere engen-dree par les inondations au Sud-Vietnam, DI pour cent de la récolte de riz est détruite.Pour un PALETOT ou COMPLET D'AUTOMNE ou D'HIVER en lainage anglais, consultez : 7.Al.CLÉMENT 3195 CHEMIN STE-FOY \u2014 TEL.:\t«53-5674 \u2014 QUEBEC 2797 BOLL.SIR WILFRID LAI HIER - TEL.: 653-9364 - QUE.- LA LAIN! habille bien LAINAGES ANG] AIS Cet hiver, les grands couturiers prétendent d'un commun accord que le tissu de lainage de 18 onces convenait à la confection des vêtements masculins et féminins pour cet hiver .Les filés Shetland aux tons différents vont à ravir aux hommes.Notons les élégants \u2022'ensembles de sport' qui sont .très populaires ! LE CHIC ET LE CONFORT s'allient dans eet adorable tailleur d'Hardy Amies.Créé dans un Fin lainage à carrelage Prince de Galles, il est égayé par une longue cravate de soie surah, rose très vif.Les lainages anglais sont extrêmement pratiques en voyage.Légers, ils retrouvent vite leur aspect impeccable et ne gardent pas les faux plis.Présentés dans un vaste choix de textures, de motifs et d\u2019épaisseurs, ils symbolisent le bon goût et sont votre passeport garantissant confort et bien-être.Avant d\u2019explorer les contrées lointaines, rendez visite à votre tailleur.Admirez à votre aise les lieux historiques, et soyez admirés pour votre élégance.Exigez les.Lisez votre Journal quotidien, le Imcilleur medium de publiciiç et 1» .meilleure source d information.' \\ y Dans tous les bons magasins st chez les tailleurs MESSAGE COMMANDITÉ PAR LA NATIONAL WOOL TEXTILE EXPORT CORPORATION, BRADFORD, ANGLETERRE 14 * * ?Le Soleil, Québec, mardi 17 octobre 1961 Violent incendie OTTAWA: le chef Le chômage a diminué au Canada des pompiers se blesse en tombant Ottawa (PC i Le chef intérimaire des pompiers d'Ottawa, M.Alex.McFadden, a été blessé dimanche \u2022olr en combattant un incendie Qui a lourdement endommage une vieille école publique dans le district de Sandy Hill.Il s\u2019est brisé une cheville et \u2022\u2019est infligé des blessures internes.On croit qu'il a fait une chute* On rapportait hier soir Que son état était bon.Le feu a ravage l\u2019immeuble de brique de trois étages et à un cer- ' tain moment plusieurs pompiers ont échappé de justesse à une tragédie lorsque le toit s\u2019est effondré.Environ 350 enfants fréquentaient cette école qui a été cons- ! truite en 1897.Les classes allaient du jardin d\u2019enfance à la sixième année.Rien ne peut remplacer un boni Journal rempli de nouvelles, après' le souper.Assurez-vous d\u2019un bon gervice de votre porteur du \"Soleil\u201d en le payant régulièrement.subtile.discrete.supérieure.VODKA mm ENFIN AU QUEBEC! Ottawa ' PC) Le chômage au Canada a continué de diminuer vers la lin de l\u2019été, passant de 323.000 à la mi-août à 308.000 chômeurs à la mi-septembre, a rapporté aujourd'hui le Bureau fédéral de la Statistique.Le nombre des sans-travail en septembre représentait 4.7 pour cent de l\u2019effectif ouvrier, comparativement à 4.8 pour cent en août et 5.1 pour cent il y a un an.Il y avait 19,000 chômeurs de moins qu\u2019en septembre 1960 alors que leur nombre s\u2019élevait à 327,000.C'est le deuxieme mois consécutif cette année où la situation est meilleure que l'an dernier.Au cours des 17 mois qui avaient précédé cependant, le chômage avait été toujours plus considérablement comparativement à la période correspondante un an plus tôt.Dans son rapport, le Bureau fédéral de la statistique souligne que la régression du chômage fut accompagné d\u2019une importante diminution du nombre de Canadiens ayant un emploi.Leur nombre a diminué de 6,381,000 a la mi-août à 6,235,000 à la mi-septembre; soit une réduction de 146,000.La proportion des gens qui se sont retirés de l\u2019effectif ouvrier, a encore été plus grande : 161,000 personnes ont cessé de travailler.Le ministère du Travail attribue la régression du chômage en grande partie au retrait des étudiants du marché du travail.Le fléchissement du nombre des chômeurs en septembre est en fait la septième réduction mensuelle depuis que leur nombre s\u2019était élevé à 719,000 en février alors que le taux des chômeurs par rapport à l'effectif ouvrier s\u2019établissait à 11.3 pour cent.Le rapport communiqué par le Bureau fédéral de la Statistique est basé sur une enquête effectuée auprès de 35,000 foyers canadiens.Le chômage a été moins élevé dans le Québec, l\u2019Ontario et la région du Pacifique; mais il a par contre augmenté dans les Maritimes et les régions des Prairies.Des 308,000 chômeurs en septembre, 270,000 recherchaient une occupation permanente, 22.000 désiraient un travail à temps partiel et 16,000 autres étaient mis à pied temporairement pour des périodes allant jusqu\u2019à 30 jours.Dans le Québec, les chômeurs représentaient 63 pour cent de l'effectif ouvrier comparativement à 6.4 pour cent le mois correspondant l\u2019an dernier.Pendant le mois, le nombre des chômeurs a diminué de 116,000 à 114,000.L\u2019embauche a diminué aussi de façon considérable, passant de L716.000 à 1,699,000: mais on considère que ce déclin de 17,000 est encore moindre que de coutume pour cette période-ci de l\u2019année.ONTARIO Effectif ouvrier \t\t.2,384\t2.457\t3,371 Ayant un emploi \t\t.2,301\t2,362\t2 262 Sans emploi \t\t\t83\t.95\t109 REGION DES PRAIRIES Effectif ouvrier \t\t1,156\t1,194\t1,127 Ayant un emploi \t\t1,122\t1,162\t1,104 Sans emploi \t\t34\t32\t23 REGION DU PACIFIQUE\t\t\t Effectif ouvrier \t\t585\t605\t572 Ayant un emploi \t\t554\t567\t531 Sans emploi \t\t31\t38\t34 Patrouilleurs américains à la recherche de sous-marins russes dans l'Atlantique Ottawa (PC) \u2014 Tableau de l\u2019embauche au No de la Régie : 372-C Canada à la mi-septembre\ten mill\tiers de\tperson- nés :\t*\t\t\t \tSept.\tAoût\tSept.\t1961\t1961\t1960 AU CANADA\t\t\t Effectif ouvrier \t\t6.543\t6,704\t6,474 Ayant un emploi \t\t6,235\t6,381\t6.147 Sans emploi \t\t308\t323\t327 REGION DE L\u2019ATLANTIQUE\t\t\t Effectif ouvrier \t\t605\t616\t589 Ayant un emploi \t\t559\t574\t551 Sans emploi \t\t46\t42\t38 QUEBEC\t\t\t Effectif ouvrier \t\t1,813\t1.832\t1,815 Ayant un emploi \t\t1,699\t1,716\t1,699 Sans emploi \t\t114\t116\t116 Une bombe soviétique de 50,000,000 de tonnes .(Suite de la première page) Mais, même dans ce cas, les Soviétiques qui se trouveraient dans une zone de 1,000,000 milles carrés devraient être avertis que le fait de regarder l\u2019explosion risquerait de brûler leurs rétines.Le docteur Lapp a ajouté: \"Si elle était 4 essayée dans l\u2019Arctique, tout ce qu\u2019elle ferait, c\u2019est \u2019 de faire fondre la glace\u201d.Buts de la politique Soviétique actuelle Il a déclaré que le communisme remporterait la victoire dans la concurrence avec le capitalisme, mais nous croyons fermement que 1/ victoire sera obtenue dans la concurrence pacifique et non par la guerre.\u2019\u2019 M Khrouchtchev a affirmé que les buts de la politique soviétique actuelle étaient les suivants : 1.\tS\u2019attacher aux principes de la coexistence pacifique; 2.\tPoursuivre le renforcement de l\u2019unité des Etats communistes.3.\tAvoir une politique étrangère active et souple, en recherchant la solution des problèmes internationaux par la négociation et en \"dénonçant les intrigues et les manoeuvres des fauteurs de guerre\u201d; 4.\tPromouvoir les contacts et la collaboration avec \"tous ceux qui se font les défenseurs de la paix mondiale\u201d; 5.\tRenforcer la solidarité de la classe ouvrière et soutenir le plus possible, moralement et matériellement, les peuples qui \"luttent pour se libérer de l\u2019oppression impérialiste et colonialiste ou pour consolider leur indépendance\u201d; 6.\tContinuer à développer le commerce avec tous les pays qui le veulent bien.Washington (IPI) Equipés à la fols d\u2019armes nucléaires et conventionnelles, sept chasseurs de sous-marlns seront envoyés, à la fin du mois, par la marine américaine, et pour un laps de temps indéterminé, dans le nord-est de l\u2019Atlantique où pourraient éventuellement se trouver des sous-marins russes.On s'attendait généralement Vandalisme à Sf-Pascal La police municipale a enregistré des plaintes venant de neuf citoyens de la partie haute de St-Pascal de Maizerets à l\u2019effet que leurs automobiles avaient été dépouillées des accessoires qu'elles portaient.Dans certains cas les dommages sont assez lourds.Ces actes de vandalisme ont été commis en fin de semaine.\u2018'Vieuxà40,50,60?\" Monsieur, soyez sage! Remontez-vous Des miUiers ont de l'allant à 70! Faible, sans énergie, \u201cvieux\u201d à 40.50 ou 60?N\u2019accusez pas i âge.Four rajeunir, essayez vite les Table\u2019\t\u2019\t\"\t.energie, pas i àg Jette» toniques Ostrex; aussi pour débilité due au manque de fer, cette lassitude que vous appelez \u201cvieillesse\u201d.Ostrex redonne entrain, jeunesse.Format d\u2019introduction de 3 jours, seulement 65>é.Toutes pharmacies.à ce que cette force soit appelée à patrouiller au nord ainsi qu\u2019à l\u2019ouest de l\u2019Angleterre, où elle aurait été en position de surveiller les issues des mers du Nord et de la Baltique.On soit que les Soviets ont une force sous-marine dans la Baltique.Le porte-avions Essex de 33,- 000 tonnes ainsi que les destroyers Wadleigh, Robinson et Miller, attachés à la base navale de Newport, Rhode Island, ainsi que le Jonas Ingram, Noa et le Stribling, mouillant à Mayport, Floride, feront partie de l\u2019escadre commandée par le contre-amiral George P.Koch.Pourquoi courir ': LES TÉLÉPHONES SUPPLÉMENTAIRES vous évitent bien des pas.Se font en 9 couleurs, 3 modèles.Renseignez-vous au bureau d\u2019affaires de la compagnie Bell.ou auprès du conducteur d\u2019un de nos camions verts.le bas qui sort de l\u2019ordinaire Ofigindlité, qualité, bon goût.Lainart.la chaussette idéale pour hommes -garçonnets - enfants.T vivace d\u2019élan, de puissance et de rendement Plymouth salue \u201962 avec l\u2019auto la plus remarquable sur la route.Active, fringante, rapide, VIVACE! C\u2019est une auto qui domine la route en tout et partout.Voilà le genre de rendement alerte que vous pouvez prévoir d\u2019une auto vivace comme la Plymouth.C\u2019est la réalisation que vous éprouverez en essayant la Plymouth chez votre dépositaire Plymouth du voisinage.UNIVERSAL AUTO LIMITED 777, 1ère Avenue ~ Québec '62-PLYMOUm Armand FOURNIER AUTOMOBILES Inc.Rond-Point, Lévis, P.Q.GARAGE ASSELIN & FILS, Inc.250 rue St-Etienne - La Malbaie, P.Q.Voyez votre dépositaire Plymouth local pour des autos usagées de \u201cPremière Qualité\u201d ( i ( Gaitskell leader incontesté du parti travailliste Par DAVID OANCIA Londres (PC) Une idole renversée, une réputation solidement établie et l'appui quasi unanime envers le leader voilà ce qu'on a pu trouver au cours de la contérence du parti travailliste britannique, qui.se réunissait la semaine dernière.Le leader maintenant incontesté, c'est Hugh Gaitskell.La façon dont il s\u2019est comporté au cours des séances groupant 1,300 délégués du parti à Blackpool ont rehaussé son ¦ prestige et confirmé son autorité au sein du mouvement.D'autre part, l'étoile du leader adjoint George Brown semble scintiller d\u2019un éclat plus vif après l\u2019éloquent discours qui a lancé le débat au cours duquel on a rejeté l\u2019unilatéralisme comme politique socialiste.Par contre, Frank Cousins, l\u2019idole rejetée, puissant secrétaire général du syndicat des Ouvriers du transport et des services généraux, protagoniste de la nationalisation et rie l'unilatéralisme, a vu sa popularité connaître une baisse considérable.IMMOBILISME La lutte que ces hommes se sont faite est un exemple typique de l\u2019indécision malsaine qui, au cours des dernières années, a condamné les travaillistes à un quasi immobilisme.Souvent en solitaire, mais toujours avec diligence Gaitskell n\u2019a pas cédé de terrain dans sa volonté de moderniser le parti et de l\u2019éloigner des préceptes doctrinaires préconisés par plusieurs.Il tenait à donner à cet organisme de gauche un plus grand attrait auprès de la classe moyenne.Il voulait qu\u2019enfin on renie cette décla- ration proclamant que les travaillistes nationaliseront tous les moyens de production, de distribution et d'échange.Déjà, au cours du post-mortem de l'élection de 1958, il avait demandé à ses partisans d'opter pour cette décision.Les controverses que sa requête suscita furent telles que ses adversaires crurent pendant un bon moment que.c'en était fait du parti travailliste.DEUXIEME CONFLIT Pendant ce temps, les membres d'extrême gauche faisaient campagne pour que tout le groupe se prononce en faveur de l'unilatéralisme et aussi un certain neutralisme dans les conflits Dît-Ouest et c'est Cousins qui menait le bal.L'an dernier il parvint même à faire adopter une résolution demandant l'abandon d\u2019une force de défense nucléaire.Un vétéran de l\u2018arène politique qui fait mrtie du même syndicat que M.Cousins vint dès l'an dernier se ranger dans le camp Gaitskell.La semaine dernière, l'art oratoire de George Brown sàvéra des plus efficaces et plusieurs observateurs sont d'avis que.le leader lui confiera bientôt des responsabilités accrues.LA DIRECTION Cette année, par contre, M.Cousins, qui contestait le poste de M.Gaitskell,-fut copieusement hué et la direction n\u2019aura plus à craindre le million de votes que détenait cet homme dans les conseils syndicaux groupant quelque 8,-000,000 de membres.De l\u2019avis de Gaitskell lui-même.le résultat le plus encourageant qui fut atteint fut l'unification du groupe.\u201cCette année, dit,le leader, les gens ne se demandent plus Dans un verre .mettez un zeste de citron .et de la glace .versez-y du vermouth MARTINI & ROSSI ^iplr puis prenez votre temps .\u2018la vie sourit avec Martini & Rossi on the rocks Embouteillé en OFFICE GlNERAf OfS GRANDES MARQUES, LIEE \u2022 MONTREAL si nous pouvons survivre mais si nous pouvons gagner.L'an dernier, notre tâche était de sauver le parti et cette année elle consiste à sauver la nation''.le bridge contrat Par NOEL DUCHESNE, Maître Bridgeur Adresser toutes communications concernant le bridge : Le Soleil.Québec.3614\tB-2081 S'il n'y a pas mieux f Si un signal de la part de votre partenaire mérite certainement votre attention et que le plus souvent vous trouverez profit à vous rendre à son désir,'vous n\u2019étes tout de même pas dispensé de réfléchir et d\u2019agir suivant le problème que présente la main.Le joueur qui [ne tient pas compte des désirs de son partenaire est fautif, mais légalement est à réprimander ce-jhli qui agit trop servilement.Souvent le problème étant envisagé sous des angles différents, il en résulte que chacun des joueurs peut avoir sa propre idée sur la meilleure façon de procéder.Donneur: Sud Le Soleil, Québec, mardi IT octobre J96i TS Avenir prometteur pour les pêches ontariennes sur les marchés anglais _\t_\t.\t¦ j x ._ J « _\t_-.r__\u2014 \u2014.a\t_M a\t«, a i 4\tt\t«Ja*.**\ta, ¦\tn tva\t/al 4 ncr /-r, + f/a\t' r, à njhimkm \u2014 Tous\tvulnérables \tNORD A V 9 6 \tM D V 4 \t?R -D V 10 6 3 \t* 2 CUTEST\tEST A T 4\tA A S J gp R fl 7\t6\tm 10 5 3 ?2\t\u2022 A 9 8 JL V fl 6 S 4 3\tJL D 10 8 7 SDD A R D 10 8 3 5 A 8 2 \u2022\t7 5 4 *\tA R\t Sud\tOuest\tNord\tEst 1-A\tpasse,\t2- \u2022\tpasse 2-S-AU)\tpasse\t2-A\tpasse 4-A\tpasse\tpasse\tpasse (Par Alan Harvey) Londres (PC) Les experts prédisent un radieux \u2022 avenir aux pèches ontariennes sur le marché britannique, qu'ils qualifie \u2018\u2018d\u2019insatiable.\u201d Dans les cadres d\u2019une expérience sans precedent, on a expédié en Angleterre 35 tonnes de pèches de choix Pree-tone.Grâce à un savant calcul, les fruits canadiens sont'arrivés à Covent Garden et sur les autres marchés juste au moment où les pèches italiennes de la vallée du Pô disparaissaient, alors il semble que tout soit pour le mieux et que ; le Canada soit tout indiqué pour remplacer l'Italie.MARCHE ETENDU Le directeur de l\u2019expansion du marché pour le gouvernement ontarien, M.Ted Mar-ritt, déclarait ravi : \u201cJe suis très enthousiasmé par les perspectives qui s'offrent à nos produits, mais nous en avons beaucoup à apprendre dans le domaine de l'emballage.\u201d Au cours des prochaines se- maines, M.Marritt aura des pourparlers avec les représentants des fruitiers anglais afin de déterminer de iimportan-ce des commandes pour l'an prochain, qui seront beaucoup plus considérables mais ne re- présenteront pourtant qu'une fort minime partie de la consommation britannique.En effet, les Anglais semblent considérer la pèche comme un fruit exotique et, dans les rues de Londres, on voit souvent des vendeurs ambulants et ce, jusqu\u2019en octobre, ce qui serait parfait, car la saison italienne se termine vers le premier septembre alors qu'au Canada le gros des récoltes s'effectue à compter de la mi-aoùt.Les envois sont surtout orientés vers le sud du pays, car dans le nord an préféré nettement les pommes.ge à coeur, il importe peu que le déclarant accepte ou non les risques de l'impasse.Toujours Est prendra le premier atout de son as et il sera véritablement' temps d\u2019accorder une coupe au partenaire.Ainsi le declarant ne peut éviter la perte d\u2019un carreau, d'un atouV l et finalement d\u2019un coeur Merci au partenaire qui nous fait connaitre ses désirs, mais agissons toujours suivant les exigence-, de la main, 'pifl VIVEZ EN VRAI PARISIEN PENDANT 17 JOURS 00 POUR SEULEMENT $ 492 & ?ALLER-RETOUR * DE\t* QUÉBEC\t* COMPREND BILLETS, HÔTEL, DÉJEUNERS, VISITES, TRANSRERTS, POURBOIRES, ETC.¦ Sœunstons D\u2019autres excursions de 17 jours, en \u201cjet\", i prix spéciaux vous sont aussi offertes vers LONDRES* NICE* ROME* NAPLES.VIENNE* LISBONNE* MADRID* SÉVILLE-GENÈVE * MOSCOU * KIEV \u2022 YALTA \u2022 LENINGRAD.VARSOVIE \u2022 PRAGUE Pour de plu» ample» renseignement», consultez votre agent de voyages, eu Air Franc»,'à Montréal, 1020 ru» Sainte-Cath»-rin» ouest, UN 1-0001, En dthors de Montréal, ZENITH 4-5000.\u2022Tirif tirtmi'vn fa P jours, wt \"jrt0, cUsm ftrooomifiue, «lubie jirsqii BO II mtrc ]%?.AIR \u20ac>\u20ac> tage à développer leurs relations et II espère que sa visite dans notre pays ne constitue qu\u2019un premier pas vers une collaboration plus étroite encore.Les échangés sont organisés conjointement par l\u2019Académie des Sciences de l\u2019Union soviétique, d\u2019une part et le Conseil national des Recherches d\u2019autre part.M.Steinberg se rendra dans les principaux laboratoires de recherches forestières du Canada afin de se familiariser avec les méthodes entomologiques canadiennes.Il n\u2019hésite pas a souligner le beau travail qui se poursuit ici dans ce champ d\u2019activités.Parmi les autres étrangers présents au congrès, se trouvent aussi des Américains, dont MM.Pichman et Beard, de New York et New Haven respectivement.M.|ean-Baptiste Maltais, Mgr Louis-A.Vachon, M.A.-H.Arnason.d'Ottawa AUCUNE EPIDEMIE CAUSEE PAR LES INSECTES EN 1961 Il n y eut aucune épidémie provoquée par dea insectes cette année, dans la province de Québec, selon M.Jean-Baptiste Maltaiî, nrésident de la ^POSTE VACANTE pour INFIRMIÈRE-CHEF \\ SERVICE DU SOIR de 3 h.30 à 11 h.30 * S Situation prrmanonte *t tion aalairr.References exigées ECRIRE A DEPT 3073.LE SOLEIL Société entomologique du Québec et officier de recherches au Laboratoire fédéral de Recherches de St-Jean (Ibervil-.le).M.Maltais préside conjointement avec M.Arnason, les assises annuelles des Sociétés entomologiques du Canada et de la province de Québec.M, Maltais a révélé qu'il existe environ un million d\u2019insectes différents au Canada mais' de ce nombre, seule une petite partie, quelques centaines, sont nuisibles.Les autres aident considérablement aux cultures maraîchères, a l\u2019Industrie forestière et à l'a- Quelle impression tous donne votre salon?Les murs en sont-ils mornes, sans vie et sans gaieté?Passent-ils inaperçus, alors qu\u2019ils pourraient tant contribuer à la beauté de.votre foyer?A Quelle différence avec le papier-tenture Sunworthy! Les couleurs chaudes et riantes du luxueux papier-tenture Sunworthy transiforment merveilleusement tout intérieur, qu\u2019il soit ancien ou flambant neuf.Le papier-tenture encollé est si facile à poser ! Extrêmement pratique, le papier-tenture Sunworthy est maintenant'enduit de plastique et lavable; ses couleurs sont\t-Sf, ^ inaltérables.Choisissez le vôtre aujourd\u2019hui même chez le dépositaire de papier-tenture le plus proche.Faites entrer la gaieté dans votre foyer avec le papier-tenture LES PAPIERS-TENTURES SUNWORTHY BLACK & SON 5B0 rue Artillerie CROWN DIAMOND PAINT Co.Lld.S22 - 3e Avenue J.-A DORVAL 298 rue d\u2019Aiguilion GAUTHIER LTEE 272 Est, rue St-Joseph JUNEAU & FRERE INC.550 - 3e Avenue GAUD.LAJEUNESSE 103 Ouest, rue St-Vollier PEINTURES LAURENTIDE INC.625 Est, Boulevord Chorest JOS.RACINE 668 Ouest, rue St-Vallier JOS.SIMARD & FRERE INC.300 Est, rue St-Joseph PEINTURES L.-P.TALBOT ENR 576 rue St-Jean P.-CH GRENIER 178 Avenue Plante, Québec-Ouest WILLIE MALTAIS ENR 207 rue Sacré-Coeur, Alma J.-A.DROLET T372 St-Jacques, Ancienne lorefte CROWN DIAMOND PAINT Co.Ltd.16A rue Racine, Chicoutimi LES DISTRIBUTEURS RAY LTEE 66 rue Racine, Chicoutimi l.-P.BEAULIEU 4 FILS Qolbeau LES DISTRIBUTEURS RAY LTEE 189 rue St-Domînique, Jonquière J.-T.MIIVIUE 392 rue Lafontaine, Rivière-du-loup griculture en général, Il a dit que de nouveaux insecticides sont expérimentés fréquemment par les chargés de recherches entomologiques des ministères de l\u2019Agriculture fédéral et provincial afin de venir en aide en cas de besoin.Jadis, les insectes nuisibles causaient toujours de grands ravages mais la situation est différente.A son avis, la lutte se fait maintenant sur des bases scientifiques au moyen d\u2019armes perfectionnées.Cours de lituraie Des cours spéciaux de spiritualité et de liturgie seront dispensés dans le diocèse de Quebec à l'adresse des laïcs.Un théologien laïc, M.Raymond-Marie Quay, tertiaire de saint François, a inauguré jeudi dernier en l\u2019église St-Charles de Limoilou, une série d\u2019instructions spirituelles.\t\u2022 Les cours se poursuivront chaque jeudi soir de 7 h.30 à 8 h.15, au sous-sol de l'église, de Limoilou.Us sont donnés sous les auspices du commissaire régional du Tiers-Ordre, le R.Père Pierre, o.f.m.cap., et de son comité laïc.Le professeur Guay s'inspire de l'encyclique \"Mater et Magistra\".Le service de liturgie du diocèse offre aussi pour sa part une série de cours destinés à préparer les laïcs à mieux aider leurs pasteurs \"dans l\u2019instauration d'une liturgie CANADIAN WALLPAPER MANUFACTURERS LTD.TORONTO M ONT .FABRICANTS DES FAMEUX PAPIERS-TENTURES BOXER ET STAUNTON, CHOISISSEZ VOTRE PAPIER-TENTURE SUNWORTHY CHEZ L'UN DES REPRESENTANTS LOCAUX SUIVANTS M.R.-Marie Guay vraiment vivante\".Cette initiative répond d\u2019ailleurs è un voeu de S.Exc.Mgr Maurice Roy, archevêque de Québec Cet enseignement sera dispensé partir du 24 octobre et par la suite chaque mardi soir jusqu'au 21 novembre, en l\u2019église de l\u2019Assomption.de St-Georges de Beau-ce.Le programmé comporte des exposés sur la \"théologie de la messe\" et sur l'ensemble des cours par MM les abbés Lucien Robi -taille et Raymond Lavoie.Prêtres envoyés en Amérique du Sud MONTREAL iPCi \u2014 Le supérieur général de la Société des, mussions étrangères, M.l\u2019abbé Gilles Ouellet, a déclaré hier souque les prêtres expulses dernièrement de Cuba seront envoyés en Amérique du Sud.L\u2019abbé Ouellet a expliqué que la Société a accepté de nouveaux territoires de mission dans le dio-: cèse de Temuco, au Chili et dans le diocèse de Resistencia, en Ar-| gentine.Des prêtres seront également envoyés dans le district d\u2019Alto Parana, au Paraguay, lorsque la société poun-a le faire.Le supérieur general a pré-, cisé qu\u2019il y\u2019 a moins d\u2019une dou-saine de prêtres pour une po-: pulation de 65,000 èmes dans la région du diocèse de Resistencia confiée 4 la mission Cette | region est située è 650 milles au inord de Buenos Aires, dans la i province de Chaco.Temuco est s environ 440 milles au sud de Santiago, Chili, et |le territoire de la mission a une| population de 07,000.75'ANNIVERSAIRE yndicat de QUEBEC 4.E MAGASIN DE LA GOURTQISHE ï ENFIN UN NOUVEAU^, y»-\u2019 ' SOUTIEN-GORGE QUI SOULAGE / ET PROTEGE V VOTRE\u2018ZONE DE CONFORT SUR 2\" L amt fi brassier COMFORT ZONE avec nouveaux bonnets à piqûres circulaires rembourrés Bande \u201cMiracle\u201d élastique respire avec vous .n\u2019irrite pas, ne remonte pas.Enfin ! Votre \u201cZone de confort\u201d, cette partie sensible et tendre directement sous le buste est maintenant et toujours confortablement protégée I C\u2019est grâce à la bande \u201cmiracle\u201d élastique, coussinée de manière à flotter sur cette \u201czone de confort\u201d.Respire avec vous tout en conservant le soutien-gorge bien en place.Contraintes et meurtrissures n\u2019existent, plus .vous n\u2019avez jamais joui d\u2019un confort si exceptionnel! Légèrement rembourré avec caoutchouc mousse pour vous donner une silhouette parfaite.Coton blanc.Style 4462.32-36A; 32-38B.$2,95 également disponible Style 462 sans rembourrure.32-36A, 32-40B, 32-42C .$2.50 Syndicat-, rez-de-ehaussèe.Commandes postales et téléphoniques acceptées.Téléphone 529-8901.r\t i Le Syndicat de Québec, Liée, C.P.1217, Que.\t | Quant.I Gr\tCouleur\tDescription\t1 Prix 1 [ \t\t J\t\t\t4, \t\t\t\t\t\t \t\t !\t'-4\t\t\t 1 Nom\t 1 Adresse\t \tTaxe pro*.4*v Une renommée qui est une certitude de satisfaction.demandez toujours.Supp-hose; X X\tbas de *I(AYSI:R Une création de Kayser Square Vous découvrirez un confort nouveou ., .tout en restant élégante I Le bas tout-nylon Supp-hose assure à la jambe un soutien parfait qui vous rend olus \u2019vive et plus alerte Toutes les femmes, celles qui travaillent, les ménagères et les futures mamans, accomplissent leur tâche avec plus d'entrain grâce au bas Supp-hose.De plus, Supp-hose vous fait économiser de l'argent, car il a été prouvé qu'il est beaucoup plus durable qu'un bas de nylon ordinaire.MAINTENANT, Supp-hose présente le bas sans couture élégant et aussi merveilleux que le modèle avec couture.Voyez-les dès aujourd'hui ! .r et c 4 95 IA PAIRE SEULEMENT Briaitte, gris, glamour, taupe mis», tau-pette, blanc, 8 à 11.\u2022\tRégulier : 8Va \u2022 9 \u2022 9V?\u2022\tRégulier royal: 10 - 10Va - 11 (moyen) \u2022\tLong 9Va - 10 (long) \u2022\tLong Royol lO\u2019a - 10 'long) \u2022\tExtro lorge : 10Va \u2022 11 \u2022 11 Va \u2022 12 it Syndicat, rez-de.chaussét Commandes postales et téléphoniques acceptées.Tél.: 529-8901 I POUR OBTENIR UN RESULTAT RAPIDE Annoncez dans LE SOLEIL\u201d 80e ANNEE \u2014 No 248 LE SOLEI QUEBEC, MARDI 17 OCTOBRE 1961 * ¥ ¥ \"LE SOLEIL\", le journal qui publie chaque jour I Québec, le plus fort volume de petites annonces, vous assure des résultats immédiats.Signalez toujours 525-5133 pour faire insérer une petite annonce.PAGE DIX-NEUF LA BANLIEUE ] Fatale embardée de deux policiers A Sillery Par Marcel Simard Départ de l'échevin Houde Un agent de la PP.est tué instantanément et un autre est blessé dans une chasse à l'homme à St-Léonard, Portneuf.I/échevin André Houde, de la cité de Sillery a dit adieu à la vie publique hier soir Alors qu'il a fait part au conseil de sa décision de ne pas briguer les suffrages aux prochaines élections, le 6 novembre prochain.L'échevin du quartier Ste-Marie a déclaré que son travail l\u2019incitait à prendre cette decision.Ce dernier a vanté les qualités des membres du conseil et a remercié les contribuables de son quartier de la confiance qu'on lui avait toujours témoignée.Toutefois, l'échevin Houde a tenu à faire mention d'une certaine lettre distribuée aux contribuables et signée par les échevins Jules Beaulieu et Louis M.Pettigrew relativement à.l'achat d\u2019un terrain et l\u2019emprunt de $100,000.Cette lettre mettait en doute l\u2019honnêteté des membres du conseil ainsi que certains employés de la ville.Cette politique pratiquée par ces deux échevins a été qualifiée de malhonnête par M.Houde.SORTIE DU MAIRE S.H le maire Gérard Guay a fortement appuyé l\u2019échevin du quartier Sle-Marie et est allé jusqu'à qualifier cette déclaration de libelle diffamatoire, que MM.Beaulieu et Pettigrew pouvaient être poursuivis en justice.Le premier magistrat a déclaré n\u2019avoir Jamais participé lui et son conseil dans des transactions louches, et que l\u2019intégrité du conseil de Sillery avait toujours été jalousement observé.Qualifiant cette lettre de litigieuse, S H.le maire a conclu qu\u2019il était regrettable d\u2019avoir à faire une telle mise au point à certains membres de son conseil, chose qui ne lui était jamais arrivé auparavant.Faisant allusion au départ de l'échevin Houde, ce dernier a fait savoir que le conseil se devait de reconnaître les qualités de cet homme dévoué à la cause de Sillery.Au nom du conseil, il a remercié l\u2019échevin Houde dü travail accompli sous son mandat.(par Jos.-L.Hardy) Deux agents provinciaux ont fait une tragique embardée, hier soir, alors qu\u2019ils donnaient la chasse à un automobiliste inconnu, à St-Léonard, comté de Port-neuf.L'agent Fredeau Simard.58 ans, a été tué instantanément tan dis que son compagnon, l'agent Gérald Racine, 2.1 ans, a subi des blessures sans gravité mais dont l'hospitalisation a quand même été Jugée nécessaire.La tragédie s\u2019est déroulée à la croisée du rang St-] Bernard et de la route du village, à proximité du village de St-Léo-1 nard.t Ce drame est d'autant plus tra-, gique que le nouveau poste de la] PP.à St-Raymond.avait été officiellement ouvert, hier après-midi, | et que l'agent Frédeau Simard en était à sa dernière jour-née au service de la Sûreté provinciale.A compter de jeudi il devait assumer ses nouvelles tonctions de chef de police de Baie St-Paul d'où il était originaire.Depuis quelques mois l\u2019agent Simard était en devoir dans le comté de Portneuf.Son entrée dans les rangs de la sûreté Au moment de ce fatal accident, i trompa apparemment les prévi-vers 9 heures 20.hier soir, les deuxlsions de l'agent Gérald Racine et agents provinciaux pourchassaient au lieu de continuer droit s'enga-un automobiliste qui venait dejgea vers la gauche, sur la'route brûler des feux rouges de circula, qui conduit à Ste Christine.Les * deux policiers n'étaient d'ailleurs pas très familiers avec les lieux.En voulant rattraper l'auto fugiU ve, le jeune agent provincial cher cha aussi à prendre la gauche mais son véhicule enfila vers le champ pour sectionner un poteau supportant des fils de la Shawini-gan Water & Power.Sous le choc l'agent Frédeau Simard fut, projeté à quelque 200 pieds de distance et s\u2019écrasa sans vie sur le sol.(Quant au conducteur, il resta pris dans son automobile démantibulée Des citoyens des environs accoururent.pour porter secours aux accidentés A l\u2019arrivée du Dr Yvan Jinchereau, de St-Raymond, |et de M l\u2019abbé Albert Moisan, curé de St-Léonard, l\u2019agent Simard avait déjà succombé.F.SIMARD tion dans St-Raymond.à une vitesse de 10 milles à l\u2019heure environ.Témoins de l\u2019infraction, les deux agents s\u2019étaient lancés à la Engagement de policiers refusé faute d'argent datait du 4 août 1945.Son corn- poursuite du fuyard en direction pagnon, l'agent Gérald Racine, est de St-Léonard.La chasse devait j originaire de Lesage, comté de se faire dans le village Ste-Marie [Terrebonne.Il fait partie de la PP depuis le mois de mai dernier et il était attaché au poste de I Portneuf.Pendant que les restes mortels de la victime étaient transportés à la morgue Plamondon.à St-Raymond, où le Dr George Foy, de Québec, a ouvert une enquête, l'agent Racine était conduit à l\u2019hôpital St-Sacrement, à Québec, dans la voiture de M.Laurent Morasse.Les blessures de ce dernier sont sans gravité.L'item budget a toujours été pour ainsi dire la pierre d\u2019achopement de la plupart des conseils municipaux quant à la réalisation de leurs projets.C\u2019est ce qu'on a crû s'apercevoir encore hier soir au conseil de ville de Sillery siégeant pour la dernière fois avant les élections.Plusieurs demandes ont été formulées au conseil mais, pour cause \u2018\u2018manque de fonds\", ces demandes ont été reportées au prochain budget.Parmi ces demandes dont on fait mention, la plus importante à savoir: rengagement de deux autres constables préconisé par le chef de police Gérard Tobin a été refusé.Le chef a Gérard Guay briguera les suffrages M.Gérard Guay, maire de Sil- j lery, a annoncé son Intention dej briguer à nouveau les suffrages aux prochaines élections municipales, le '6 novembre prochain.M.Guay occupe, le poste de premier magistrat depuis 18 ans.Sa carrière dans la politique municipale avait débute en 1942 lors de son élection à l'échevinage.Il avait été élu maire en 1949.Au cours des prochaines élections, M.Guay aura comme adversaire, M.Jules Beaulieu, industriel, déjà membre du conseil: cher en qualité d\u2019échevin.\t10 h allégué que la force policière de Sillery était devenue nettement insuffisante et qu\u2019il avait besoin d'un besoin urgent d'hommes.Actuellement 11 policiers qui remplissent eh même temps la fonction de pompiers, ont à maintenir l\u2019ordre dans la cité, ce qui est nettement insuffisant de conclure le chef L'échevin Alluré Houde, da quartier Ste-Marie prenant la défense du chef a déclaré que le conseil se devait de veiller à la sécurité des citoyens.Pendant ce temps l\u2019échevin Horace Morin criait \u201cAu BUDGET\" S.H.le maire Gérard Guay a déclaré qu'il prévoyait cette année un budget déficitaire et que pou: cette raison, il ne pouvait se permettre une dépense additionnelle de quelque $5,000 pour l'engagement de nouveaux policiers.Jusque à quand la force constabulaire de Sillery demeurera-t-elle dans cet état boiteux?C\u2019est la question que se pose encore le chef Gérard Tobin à la suite de sa demande demeurée sans réponse., Le conseil de Sillery comble le déficit de l'Oeuvre de la Jeunesse Les Saints L\u2019Eglise célébrera demain la fête de saint Luc, évangéliste, médecin, patron de la faculté de médecine de l\u2019université de Montréal.Heure solaire Le soleil \u2014 Le'êr: 6 h.05; cou-4 h.56.Ltngueur du jour: 51.Emprunt de $ 100,000 pour des travaux d'aqueduc et d'égouts Le conseil de la cité de Sillery: Ces obligations seront datées du siégeant pour la dernière fois, hier nremier iuin 1961 et seront rem- soir, a adopte à l\u2019una.nimité le règlement no 461.concernant un emprunt de $100,000 qui sera affecté à des travaux d\u2019aqueduc et d\u2019égouts.Sur ce montant, une somme de $10.653.48 a déjà été dépensée pour l'ext.ention des services d\u2019aqueduc et d'égouts dans la rue Marie-Vic-torin, ainsi que la pose d\u2019une conduite d\u2019aquedüc de huit pouces dans la Côte à Gignac.A l\u2019item travaux à venir, une gomme de $61,546.52 a été votée pour l\u2019extention des services d\u2019aqueduc et d'égouts dans les rues Carroll, Marie-Victorin et autres rues projetées sur les lots nos 48 et 51 du cadastre.De plus, l\u2019installation d'appareils de contrôle à l'usine de filtration, coûtera à la ville $16.000.D\u2019autre part, $3,000 seront affectés pour l\u2019installation d'un appareil anticorosion dans le réservoir d'emmagasinement d\u2019eau de la rue Bourbonnière, le tout atteignant un total de $92,000.Pour les fins du présent règlement, le conseil a été autorisé à emprunter par émissions d\u2019obligations.S\u2019il advient que le montant d'une approbation spécifiée au rè-g\u2019ement est supérieur à l\u2019estimé qui en a été fait, l\u2019excédent pourra être utilisé pour payer le coût de celui qui s\u2019avère plus dispendieux que le montant décrété ci-dessus.premier Juin 1961 et seront remboursées en série de vingt ans.Une gimme de $4.000 a ete votée par le conseil municipal à l\u2019Oeuvre de a Jeunesse de Sillery en vue de combler le déficit de la présente année.Ainsi en a décidé le conseil après'que M.Pierre Guchastel, président de l\u2019organisme eût exposé la situation.Le président de l\u2019exécutif de l\u2019Oeuvre de Jeunesse de Sillery a donné les raisons de ce budget déficitaire.L\u2019an dernier a-t-il déclaré, les octrois et les dons ont rapporté $15,-000.Cette année, bien que les dépenses d\u2019opération ont été moindres, les revenus n\u2019ont pu suffire à boucler les dépenses.Comme seuls revenus, l\u2019organisme ne peut compter que sur la patinoire, le tennis, la piscine en plus des quelques dons; ce qui a rapporté la somme de $7,150.L'échevin du quartier Ste-Marie.M.Pierre Houde, a déclaré que le conseil se devait d\u2019aider l'oeuvre de la Jeunesse de Sillery.A l\u2019unanimité, il fut donc résolu que le montant ci-dessus soit payé à l\u2019Oeuvre de la Jeunesse de cette localité, afin de boucler le déficit, en autant que cette dernière rembourse à la ville un montant de $1,800 lors de la ristourne des assurances.PARC DE LA COTE GIGNAC ECLAIRE A l\u2019issu de cette initiative heureuse de la part du conseil, le parc des terrains de jeux situé non loin de la Côte à Gignac sera doté d\u2019un luminaire qui servira d'éclairage à la patinoire durant l'hiver et du terrain de balle-molle durant l\u2019été.\ti M.R.Rondeau, membre de l\u2019exécutif de l\u2019oeuvre des loi-sirs a formulé cette demande auprès des autorités municipales prétextant que rien n\u2019avait jamais été fait pour les jeunes de ce quartier.Le conseil, soucieux des loisirs des jeunes a accepté la proposition.Les travaux d'électricité ont été confiés à la firme Adrien Villeneuve pour la somme de $2,-460 et débuteront incessamment.DANS LA COTE DE L'EGLISE Des travaux similaires seront exécutés au parc de la Côte de lEglise.Des lumières de 1.500 lumens viendront remplacer le système actuel déclaré désuet.Une somme de $850 a été votée pour cette innovation.M.R.Rondeau a vivement remercié les membres du conseil municipal pour la collaboration apportée a l'oeuvre de la jeunesse de Sillery.En terminant.il a souhaite que le prochain conseil se montre aussi sympathique à la cause des Jeunes.S.H.le maire Gérard Guay a loué le travail des membres de l'exécutif de cet organisme qui se dévouent sans compter pour doter Sillery d\u2019une organisation saine pour la jeunesse, tout en souhaitant longue vie à cet organisme lucratif.Jacques Philippin) AVOCAT 771 St-Joseph est - 524-5225 Vendredi soit à Laretteville : 144 Racine Ouest \u2014 842-2771 CENTRE MEDICAL DU VERRE DE CONTACT SuH* IJW.Edifie* Grind*-Aile» ,%AA Elt.Grand»-Ail»*, Qa*h*c Strictement *ur rendei-rnni Tel.: 523-1471 La merveille de Tannée .YASHICA 8c CINE ELECTRIQUE 8mm Prix régulier $80.90 Camera $72.95 Poignée-pistolet 7.95 VOICI QUELQUES-UNES DE SES CARACTERISTIQUES \u2022\tOU électrique à même.\u2022\tMoteur électrique et vérificateur de batteries à même.\u2022\tTourelle porteuse de trois lentljleh Yashlnon ciné f 1.8: Grand angle 6 5 mm., Normal 10 mm .Téléobjectif 25 mm.ajustable \u2022\tViseur combiné avec chaque lentille \u2022\tDiaphragme contrôlé pour las fondus \u2022\tChangeur à rouleau.\u2014 Boîtier tout métal \u2022\tPoignée-pistolet PIAN Ot (REDIT A VOTRE DISPOSITION J obtenez mages YASHICA SPECIAL % sur la route de la Rivière-Noire et.dans le rang St-Bernard.Aux quatre-chémins, à proximité du L'identification du corps de la village de St-Léonard, le fugitif victime devait être faite au cours de la nuit par les deux fils du défunt.Au début de l\u2019après-midi, la dépouille mortelle était transportée à Baie St-Faul, où le po-1 licier mort au devoir recevra les] derniers honneurs de la part de ses confrères de la Sûreté.Par suite de cet accident, la population de St-Léonard a été privée d\u2019électricité tout le reste de la soirée et une partie de la nuit.Des électriciens de la compagnie Shawinigan ont été dépêchés sur les lieux pour faire les réparations nécessaires et assurer le service Au quartier général de la PP, on a mentionné ce matin que l'automobile de la Sûreté a été démolie et que i\u2019enquéte se continue non seulement pour retracer le chauffard mats aussi pour établir les circonstances précises de l\u2019accident.Discrimination à l'égard des catholiques H a ri j an s Vellore fCCC) Les catholiques de l\u2019Etat de Madras ont protesté auprès du gouvernement.Ils demandent que soit mis fin.une fois pour toutes, à la discrimination dont sont victimes ]e5 \u201cHarijans\" (précédemment les \u201ci n t o u c h a-bles'\u2019>, qui ont adhéré au christianisme.Les Harijans qui deviennent chrétieiic perdent les privilèges qui sont accordés à ceux qui appartiennent à la religion hindoue, notamment dans le domaine de renseignement.Si les Harijans deviennent chrétiens, leur situation sociale ne subit aucune amélioration par rapport à ce qu elle était précédemment.Dans la region du Pundjah, des- Harijans ont passé à !a religion des Sikhs: dans la région de Bombay, des Harijans sont devenus bouddhistes; mais ni les uns, ni les autres ne sont frappés par la discrimination qui atteint les Harijans qui deviennent chrétiens.Il y a un mois, les catholiques de l'Etat de Mysore ont déjà protesté contre le fait que tous les catholiques sont rangés dans une classe, qui n'a droit à aucune aide spéciale du gouvernement (alors que les adhérents à d'autres religions, appartenant aux mêmes classes sociales, sont rangés dans d\u2019autres classes pouvant bénéficier de cette aide).AVIS DIVERS AUJOURD\u2019HUI 6 b.30 p m.\u2014 f orporallon d»e techniciens nrofeNiionnels \u2014 Dln»r-causcrle Conférencier M Pierre Mercier Sujet \"L'Importance d»* relafion* humaines dans l'entreprise\".A la Porte St-Jean \u2014 Conference du Père PLAN DE CREDIT A VOTRE DISPOSITION PHARMACIE BRUNET 605.E*I, St-|oseph \u2014 Québec \u2014 Tél.: 529-5141 ENB.» h.IS .Alphome D'Helllv.i.J., apéciallite des li» p.r nse D'I retraites de foyers \u2019 et ' des problèmes de la vie conjugale Balle Marquette, rue Joffre 8 h.30 p.m.\u2014 Réunion du comité culturel des Employés civils a h, 30 p.m.\u2014 Mardis Universitaire* \u2014 Conférencier- M LE.Ha -melin.de l'Institut de Géographie de Laval.Sujet \"Esaor ou déclin du clergé au Québec' Amphithéâtre, 8 rue de l\u2019Université Congre* d» l\u2019U.C.C.au Centre Montmorency-Laval, a Beauport, DEMAIN 10 h 30 i.m.\u2014 Canadian Progre*» Club.\u2014 Visite de l'Ang.o Canadnn Pulp suivie du dîner Hebdomadaire.\u2014 A la Porte St-Jean 12 h.30 p.m.\u2014 Club Richelieu d* Québec.\u2014 Dlner-causerie hebdomadal-» Conférencier : M André On- Son - Son sujet \"L'homme d af-lre« canadlen-franoaia devan* le natlonalleme \u2014 Au château Front»- 12 h 30 p m \u2014 Club Klvranl\" SU-IrrT-Ste-Fny.\u2014 Diner-cauaerle hebdomadaire Sujet de la conférence \"Loi de responsabilité-automobile et a*» modalités\".\u2014 A 1» Porte flt- «MniitjiPtttt j?.-.\u2022«Sé» || ' £ P.LES RESPONSABLES des caisses de prévoyance de la jeunesse Ouvrière Catholique du Canada ont présenté ce matin un rapport de leur travail au conseil d'administration de la fédération des Caisses Populaires Desjardins, à Lévis.Ce rapport indiquait les réalisations de la j.O.C.et de la J-.O.C-F.dans le domaine des caisses de prévoyance, et les projets que ces associations envisagent avec la collaboration des Caisses Populaires Desjardins.Depuis 1959.le nombre de caisses de prévoyance a augmenté de douze à cent huit.Grâce à des cours sur l'économie et à divers autres services, la j.O.C.encourage l\u2019épargne chez les jeunes travailleurs.Après deux ans d'existence seulement, les caisses de la j.O.C.F.groupent 1410 jeunes travailleuses, 138 perceptrices.et possèdent un effectif total de $60.012.43.La j.O.C.et la j.O.C.F.projettent également un congrès des responsables locaux de leurs cent caisses et veulent accorder une attention plus grande au problème de l'argent dans les clubs de jeunes travailleurs.La fédération accorde des octrois aux caisses de prévoyance depuis deux ans.De gauche à droite : Thon, sénateur Cyrille Vaillancourt, gérant de la fédération des Caisses Populaires Desjardins du Québec.Mlle Marie-Paule Lemieux, responsable des caisses de prévoyance chez les jeunes travailleuses, M.Emile Cirardin, président de la fédération des Caisses Populaires Desjardins du Québec, et M.Maurice Lajoie, responsable des caisses de prévoyance chez les jeunes travailleurs.Le tiers de nos récoltes dévasté chaque année Dégâts évalués à $1,400,000,000 par Jean-Marie Tremblay A chaque année, les insectes, les maladies diverses et les parasites font des dégâts évalués à $1.400.000,600 au détriment des récoltes et de l\u2019agriculture en general, au Canada.Ainsi, l\u2019équivalent du tiers de la production agricole globale est dévasté par une variété dè fléaux.Le Dr A.P.Arnason, président de la Société Entomolo-gique du Canada préconise donc toute une série de mesures destinées à conserver à son maximum, le rendement agricole au Canada par une lutte systématique et acharnée.Devant les entomologiste canadiens et québécois réunis en congrès » la Cité universitaire de Ste-Foy.le Dr Arnason a déclaré qu\u2019il faut prévoir un contrôle sans cesse plus efficace des mauvaises herbes, des maladies, des insectes qui af- (par Jos.-L.HARDYl Une collision frontale d\u2019automobile a entraîné la mort de deux hommes , en fin d\u2019après-mi, hier, sur le nouveau tronçon de la route No 2.à Notre-Dame-du-Portage, près de Rl-vière-du-Loup, Les victimes sont les conducteurs rie chacune des deux voitures.Le choc a été d\u2019une telle violence que les deux voitures ont été réduites en un amas de ferraille et qu\u2019il a fallu avoir recours A une remorqueuse et è des torches pour dégager un des deux accidentés.Les morts dans cette tragédie routière sont : M Paul Ouellet, 48 ans.350 71e rue-Bill Wells.22 ans, 9 Ste-Marie, Rlmouski.Des agents de la Sûreté provinciale à Rivière-du-Loup ont Institué des recherches en vue 1 de l'enquête du coroner qui a été ouverte, à la morgue Rioux, à Rivière-du-Loup.Les enquêteurs ont fait rapport que la tragédie est survenue au sommet de la côte, en arrière du village de Notre-Dame-du-Portage.Chacun des deux conducteurs était seul dans sa voiture.M.Ouellet faisait route vers le Bas-St-Laurent tandis que le Jeune Wells était en direction de Québec.Des témoins de la collision ont déclare que le choc avait été d'une grande violence.Un des deux véhicules a laissé la route et s\u2019est arrêté dans le fossé.M.Ouellet fut difficilement M.A.P.ARNASON fectenl notre production agri-colr considérablement.dégagé et transporté d'urgence à l'hôpital de Rivière-du-Loup où il décédait quelques heures après son admission.Quant au jeune Wells il fut retiré sans vie des débrts de son auto.M Paul Ouellet, de Charles-bourg, était représentant de la compagnie McGregor Paper &' Bag.Il était marie et père de deux enfants.Ses restes mortels ont été ramenés à Québec sous les soins de la maison Bouchard & Fils, de Québec.Quant à ceux de Bill Wells Ils ont été ramenés à Rimous-ki Le Jeune Wells était le fils de M.et Mme Ernest Wells, de Rimousk).Il était représentant des .Industries d'Auteuil.A elles seules, les mauvaises herbes réduisent le rendement pour une valeur de $330, millions alors que les perles annuellement causées par les insectes, les tétragyques et autres parasites sont évaluées à $300 millions de dollars.De ce nombre, Il faut relever les dommages de $200 millions causés aux cultures et une perte de $100 millions par suite d'une réduction dans le rendement du bétail et des volatiles.Et de poursuivre le Dr Ama-son.Il est évident que la répression des Insectes et des maladies jonc un rôle vital dans notre agriculture et avec plus d\u2019efficacité encore ainsi qu'une utilisation rationelle et plus généralisée, U sera possible de porter cette contribution à un plus haut niveau pour le bleu de notre agriculture, A propos de la répression chimique des insectes, le président de la S.E.C.a dil que la lutte par le moyen des insecticides et des pestlrldes (end à prendre une importance croissante au pays.En 1950, il se vendait pour $7,200,284 d'In-sectlcldes alors que Tannée dernière, les ventes se sont chiffrées à $20,156,284.Même si les produits actuellement disponibles permettent un excellent contrôle sur les Insectes et maladies des récoltes.Il faut travailler sans relâche à leur perrectionnemeni.PRETS HYPOTHECAIRES 1ère et 2e hypotheques, ville et campagne.Taux 5% à 6% capitalisé Terme 5 à 20 ans.Immeubles Centrales 350 boni Charest \u2022 est Tél.: 529-9017 STENOGRAPHE DEMANDEE Bilingue avec expérience de préférence.Bénéfices assurance groupe et maladie, fonds de pension.Semaine de 5 Jours.Ecrire à : NORTHERN ELECTRIC CO.LTD B.P.1573, Québec AJUSTEUR DEMANDE Pour O'ompaRnlt d'Asnurancf Général* Qualité*\u2022 Age 21 à .10 am.12leme année, parfaitement bilingue, eéll-Dataire rxpénen.j* dan* l'aaaurance non-requl*e.mais preference accorde* aux candidats possédant un» npérlence dan* le domaine des Assurance-vie, accident, maladla et plan d« affaire*.pension.Bénéfices : S'adresser k KOHERt LAPLANTE Royal-Globf Insurance Group, M5 EST, BOIT.CHAREST, Qt EBKC.Oil I Fraternilé Plombiers el Electriciens ?k A.MERCREDI SOIR - 18 OCTOBRE à 8 H.\u2018 au Secrétariat 155 BOUL.CHAREST EST Venez préparer votre contrat de travail - salaire - vacances, etc.Sscrétair*.t\tAet A .40.ék A.A A A ?A A A A A .iAa.Deux hommes sont victimes de la route à N.-D.du Portage 20 \"k 'k it Le Soleil, Québec, mardi 17 octobre 196J LEVIS StJtomiaW ChofUy \\LAU10N Bienville St-DorM New Liverpool Les commissaires expliquent le taux de la taxe scolaire 8t-Romuald (DNC) \u2014 L\u2019assem- signée entre les deux commissions, blée mensuelle d'octobre de la commission scolaire de New Liver' pool, a été tenue sous la présidence de M.J.-N.Boulanger, Tous les commissaires étalent présents et comme le fait se produit rarement, on remarquait la présence d\u2019une foule de contribuables.La réunion, débute par la prié re habituelle suivie de la lecture du procès-verbal de la dernière assemblée par le secrétaire, M.Léo Carrier.Après l\u2019adoption des délibérations du mois précédent, le Secrétaire donne lecture de la correspondance du mois parmi laquelle se trouvent une lettre de l\u2019Association des Commissions scolaires, ayant trait à l'ouverture d'un bureau à Lévis, une autre du Département de l'Instruction publique au sujet de la nouvelle législation scolaire en vigueur depuis le 1er Juillet et une troisième du même département, concernant la présentation de budgets équilibrés par les dlférentes commissions scolaires.Une demande des Cercles La cordalre et Jeanne-d'Arc, au sujet d\u2019une annonce devant être publiée dans le programme qui sortira des presses à l'occasion de la célébration des fêtes du 15e anniversai re de fondation de ces deux groupes, est refusée, le budget n\u2019ayant pas prévu d\u2019octroi à ce sujet.Les membres de la commission scolaire prennent ensuite connaissance du rapport financier du mois et des comptes au montant de $15.80 qui furent acceptée sans division.Dans une autre lettre, la commission scolaire de St-Romuald informe celle de New Liverpool, qu'il y a présentement dans les écoles de St-Romuald, 37 enfants de New Liverpool qui suivent des cours et qu\u2019en vertu de l'entente Autre demande, nouveau refus La Commission scolaire de St-Joseph de Lauzon a reçu une nouvelle demande pour le transport des écoliers demeurant dans le premier rang et fréquentant les écoles de cette commission scolaire.Après avoir étudié cette demande.les commissaires se sont vus dans l\u2019obligation de la refuser pour cette année.11 en coûtera $2,325 par an de frais de scolarité.Les commissaires acceptent de payer ce montant à raison de deux versements payables lors de la réception des octrois statutaires prévus par la nouvelle loi.Les commissaires acceptent également de se rendre à la demande d'un groupe de dames de New-LI-verpool et de mettre la salle de l\u2019école à leur disposition pour une partie de carte qui aura lieu le 9 novembre et dont les recettes serviront aux réparations projetées au monument de Ste-Anne.Les préparatifs nécessaires à la messe de minuit sont aussi autorisés.Après la discussion de ces différents item, les propriétaires présents à l\u2019assemblée posèrent quelques questions concernant certaines dépenses faites, de même que certains changements autorisés par résolution et qu\u2019on semblait croire responsables de l\u2019augmentation du taux de la taxe & New-Liverpool.Le président, M.J.-N.Boulanger, et le secrétaire, fournirent ivtt mm alors un résumé des revenus prévus, en vertu de la nouvelle législation, de même que des dépenses à faire pour l\u2019administration, la scolarité des élèves à l\u2019extérieur, etc., qui prouvèrent que les commissionnaires n\u2019avaient pu faire autrement que d\u2019augmenter le taux de la taxe afin d\u2019êquilibrer le budget.Pour sa part, M.Boulanger souligna la présence de nombreux contribuables, les félicita de s\u2019être rendus A cette réunion et les invita à revenir souvent se rendre [ compte de ce qui se passe à leur commission scolaire.De pjus, le président dit que lui et les commissaires qui le secondent, travaillent dans le meilleur intérêt des contribuables payeurs de taxes comme dans celui des enfants de New Liverpool.Il mentionne plus loin, qui si les contribuables en général n\u2019étalent pas satisfaits de leur administration ils restaient complètement libres de changer d\u2019administrateur à l\u2019occasion.Il rappela sa démission à l\u2019hôtel de ville comme représentant du quartier no 5 en février (Suite à la page 21,1ère col.) f m DEBUT D'IMPORTANTS TRAVAUX A PINTENDRE mm ma «MS .Les travaux de construction d\u2019un système d'aqueduc et d\u2019égouts dans la municipalité de Pintendre ont débuté, hier matin.Le conseil municipal avait invité à cette occasion le curé de la paroisse de St-Louis de Pintendre, M.l\u2019abbé Joseph Lambert, à bénir les travaux., Cette cérémonie s\u2019est déroulée en présence de S.H, le maire Joseph-H.Labrie.de Pintendre; des conseillers Georges-Aimé Couture, Théo.Roberge, Télesphore Cantin et LE MINISTERE PROVINCIAL DE LA VOIRIE fait exécuter en ce moment d'importants travaux sur la route reliant Lévis à St-Henri.On reconstruit presque entièrement ce chemin.16 BELLES FORMANT FOURRURES A GAGNER UNE VALEUR TOTALE DE *10,00020 GALA de la FOURRURE présenté jeudi 19 octobre au Colisée, par les spécialistes PREMIER GRAND PRIX LUXUEUX MANTEAU VISON PASTEL naturel CANADA MAJESTIC\u201d VALEUR $3,500 VOICI QUELQUES-UNES DES FOURRURES QUE VOUS POUVEZ GAGNER « J1 Manteau en Mouton rasé teint blanc (agneau traité) VALEUR $225.00 Populaire étole en\u2019Rat musqué teint vison.VALEUR $95.00 Manteau en Mouton de Perse teint brun.VALEUR $795.00 Luxueuse jaquette en Vison naturel gris métal Canada Majestic.VALEUR $1250.00 10 FOURRURES SERONT\tCE GALA\tCommer.Satrice réputée ATTRIBUEES COMME\tEST ORGANISE PAR\tANDREE CHAMPAGNE PRIX DE PRESENCE\tJ.-B.LALIBERTE LTEE\tMaître de cérémonie et 6 fourrures comme\tet tous les profita\tFREDDY GRONDIN prix du programme\tseront versés à la\tArtistes invités et PRIX POPULAIRES\tCROIX-ROUGE\tFANFARE DU ROYAL 1.00 - 1.50 - 2.00\tDIVISION DE QUEBEC\t22e REGIMENT RESERVEZ VOS BILLETS IMMEDIATEMENT AU COLISEE OU AU SALON DE FOURRURE DE ].-B.LALIBERTE LTEE RIVE-SUD NOUVELLES - PIERRE BEUEAU, 111, Côte du Passage, Lévis.837-6086.ANNONCES CLASSEES - PHARMACIE AUGER, 1 rue Guénetle, Lévis.837-4863 J.-E.PARE, 237 St-Joseph, Lauzon.837.1801.ABONNEMENT - GASTON TURGEON, 5 rue Bégin, Lauzon, 837-5936 Bureau de 8 h.30 a.m.i 6 h.p.m.Samedi 8 h.30 à 12.00 Emile Carrier, de cette municipalité; de Me Thomas Lambert, gérant, et M.Alfred Roy, du Bureau de Placement de Lévis de la Commission d\u2019As-suranee-chômage; de l\u2019échevin Robert Gagnon, qui représentait la cité de Lévis à titre de président du service de l\u2019aqueduc; de M.Gilles Boisseau, représentant de la Chambre de Commerce de Lévis-Lau-zon; de M.Léo Boutin, président de la Commission scolaire de Pintendre; de M.Gérard Dumont, secrétaire-trésorier de la municipalité de Pintendre; deM.Roland Dumont, contracteur; de M.J.Demers qui reçut tous ces citoyens et quelques autres invités à l\u2019issue de cette cérémonie.I M.l\u2019abbé Lambert a laissé sous-entendre que cette amélioration sera l\u2019aube d\u2019une ère de prospérité accélérée pour cette municipalité.M.l\u2019éche-vln Robert Gagnon a mentionné que cette réalisation est le fruit d\u2019un travail de collaboration.Me Thomas Lambert a ajouté, pour sa part, que c\u2019est le premier chantier de construction qui s\u2019ouvre dans la région cette année, dans le cadre des travaux d\u2019hiver.Le Bureau de Placement de Lévis, ajouta-t-il, apportera.sa contribution en faisant travailler les citoyens de Pintendre avant ceux des au-(Suite à la page 21.1ère col.) ASSURANCE AUTOMOBILE MBqIEDEPROTEctr\t1 RÉCOMPENSE AU MERITE DE A NOS ASSURES QUI N\u2019ONT PAS DE RECLAMATIONS ( DURANT LE TERME DE LEUR POLICE.!î» LUTOKnî; SPÉCIALISTES ! PAIEMENTS FACILES (SANS FRAIS) PROMPT RÉGLEMENT DE RÉCLAMATIONS I LA COMPAGNIE D\u2019ASSURANCE DU CLUB AUTOMOBILE DE OUÉÜEC Marcel Renauld (52 7-3029) Antonin Renauld (62 3-1743) J.Bussières (62 3-7294) M Aude! (65 3-1476) Hélène Casault (52 3-9236) Côte de Beaupré R.Fortier (66 3-3929) Nouvel exécutif du cercle Mgr Déziel Mme Fernand Kirouac fut choisie comme présidente du Cer- | cle lévisien Mgr Déziel des Filles d\u2019Isabelle, lors de l\u2019assemblée an-1 nuelle tenue à la salle des Ohe- J valiers de Colomb de Lévis.I Les autres membres qui secon-j deront la présidente sont : Mme J Emile Lemieux, ex-régente; Mme | Lionel Charest, vice-régente; ;Mme H.-J.Walsh, secrétaire-archiviste; Mme Paul-Henri Le-cours, secrétaire-financière; Mme Fidèle Rochefort, trésorlère; Mme Roland Rousseau, monitrice; Mme Amédée Simoneau.chancelière; Mme Edgar Letourneau, gardienne; Mme Rosaire Maranda, 1ère syndic; Mme Gérard Garbeau, 2e I syndic; Mme Georges Turcotte, 3e syndic; Mme Albert Morin, organiste; Mme Albert Turgeon.rédactrice; Mme Majella Rochette, garde Interne; Mme Paul-Henri Couture, garde externe; Mlle Simone Carrier, 1ère guide; Mme Florent Dumont, 2e guide; Mmej Roger Beaudoin, porte-bannière.I Choix du candidat créditiste Le Ralliement des Créditls-tes tiendra une convention, le dimanche 29 octobre, à 2 b.de l'après-midi, dans la salle de l\u2019Ecole Supérieure de St-Romuald, pour choisir un candidat dans le comté de Lévis en vue de la prochaine élection.M.Réal Caouette présidera cette réunion et sera le principal orateur.Avis de la Rive-Sud Commission scolaire de Lévis : Réunion mensuelle, à 8 h.ce soir, au couvent Marguerite d'Youville.POURQUOI INGLISP Inglis lave et sèche mieux.Il y a une laveuse automatique Inglis et une sécheuse qui conviennent à tout budget! Seules les automatiques ROYAL INGLIS vous donnent tous ces perfectionnements r Le cerveau à bouton unique déclenche automatiquement le cycle approprié de lavage et de rinçage, pour tout genre de tissus y compris les tissus à lover et porter\u201d.Le collecteur automatique élimine les saletés de l'eau durant tout le cycle du lavage \u2014tout en servant de distributeur économique de détergent le récupérateur automatique d'eau savonneuse économise jusqu'à 2,500 gallons d'eau chaude et 25 boites de détergent par année.Contrôle automatique de la température pour tout genre de tissus, au toucher d'un bouton.les tissus à \"laver et porter\u201d en ressortent sons plis.le tamis est situe sur le dessus de la sécheuse: il élimine ainsi la charpie plus efficacement et se nettoie plus facilement Réglage d'air spécial pour dépoussiérer automatiquement les draperies et aérer couvertures et oreillers.\u2022 On paie meilleur marché chex TURCOTTE Cr LETOURNEAU PLAN MISE DE COTE Jusqu'à 36 mois pour payer.330 DE LA COURONNE TEL: 681-6071 Soleil, Québec, mardi 17 octobre 1961 + ic -k 21 Le Canada veut la lumière sur les retombées radio-actives NATIONS UNIES.New York, (UPI et PC) \u2014 Le Canada a demandé avec instance hier que les Nations unies pèsent de toute leur autorité pour ' dissiper l\u2019ombre sinistre des retombées radio-actives qui menacent l\u2019humanité toute entière\u201d, Parlant évidemment de la reprise des essais nucléaires par la P.ussie, le délégué canadien, Paul Tremblay, a dit : \"L\u2019examen urgent de ce problème repose sur le fait indiscutable que des accroissement* considérables de retombées radio-actives ont été enregistrés à la suite àh ces essais nucléaires\u201d.AL Tremblay a déclaré au Comité special politique des Nations unies que les retombée* radio-actives ont augmenté considérablement au-dessus du Canada depuis que l\u2019Union soviétique a entrepris sa présente série d'essais, «oit au moins 20 experiences.Au-dessus de la ville de Toronto, a-t-il noté, les retombées se sont multipliées par 1,000.Le Canada est Tun des 23 pays qui patronnent une resolution demandant une étude approlondie d'un rapport du Comité des scientifiques des Nations unies sur les effets des radiations atomiques.Hier, le Comité politique spécial a commence à scruter ce rapport.Tremblay a commenté que la répartition géographique des patrons de la résolution témoigne de la profondeur et de' l'accroissement de la menace des retombées radio-actives.Le délégué canadien a dit que son gouvernement \u201cs'objecte avec toute la vigueur possible à ce que notre génération et les autres qui suivront soient, a cause des gestes posés par d\u2019autres nations, exposées aux dangers des retombées radio-ac- tives\u201d.\t\u2018 M.Tremblay a aussi déclaré qu\u2019il est difficile pour sa délégation de comprendre comment la Yougoslavie peut bien suggérer que les risques des radiations soient considérées comme une affaire de routine.Selon le délégué canadien, la proposition tchèque soumise samedi ne fait que confirmer sa croyance dans le danger.Le délégué a ainsi décrit le but de la résolution présentée par 23 nations : \u2022 Enregistrer à son véritable degré l\u2019inquiétude grandissante de l\u2019humanité en face des risques croissants des retombées.Diriger des efforts renouvelés et sérieux vers la poursuite des études scientifiques du problème de la radiation.Exposer ce problème à la plus intense des curiosités pu- bliques atm d\u2019inscrire dans la conscience des peuples une plus grande connaissance des dangers que présentent ces retombées.Selon Tremblay, jusqu\u2019ici les informations obtenues sont incomplètes.Il a noté que dans de vastes régions du monde, aucune étude, ni enregistrement, n\u2019ont été faits sur ces retombées radio-actives.Le bloc soviétique a pris des dispositions, hier, pour retarder l\u2019étude urgente proposée par le Canada des dangers de la radio-activité sur la santé de l\u2019homme dans le monde entier.La Tchécoslovaquie a présenté une proposition suggérant que le rapport du Comité scientifique des Nations unies sur les effets de la radio-activité atomique, lequel fait mention de l'inquiétude causée par la reprise des épreuves nucléaires, soit traité selon la procédure ordinaire.________________________________________________________________^ Ils ressortent indemmes de cette plongée Fredericton, (PC) Les quatre membres d\u2019une famille l\u2019ont échappé belle dimanche lorsque le camion dans lequel Ils voyageaient a plongé d'une hauteur de 50 pieds dans la rivière Mactaquac.M, Peter Kroon, de Lower Queensbury, Nouveau-Brunswick, a réussi à tirer'sa,femme et ses deux enfants du véhicule et à les conduire sur une ile, où des policiers sont venus les cueillir.Mme Kroon a été conduite à l\u2019hôpital, où Ton rapporte que son état est satisfaisant.Alors qu'il traversait le pont enjambant la rivière Mactaquac, M.kroou .perdit, subitement la maîtrise du volant sur le pavé glissant avec le résultat que Ton sait.Autre record fort enviable par Moncton Ottawa, (PC \u2014 Pour la deuxième année consécutive, Moncton a été la première ville canadienne à atteindre l\u2019objectif qu\u2019elle s\u2019était fixé pour la souscription annuelle de la caisse de bienfaisance.j M.Laton Smith, directeur du Conseil canadien du bien-être social, a annoncé dimanche que la ville de Moncton avait dépassé son objectif de 8141,129 durant la fin de semaine après avoir organisé une campagne intensive d\u2019une durée de 10 jours.Moncton a battu son propre record de Tan dernier par une journée.Plus de 103 villes canadiennes ont organisé une campagne de souscription \u201cPlume Rouge\u201d au début de l\u2019automne et huit ! ou neuf autres en feront autant le printemps prochain.Accusés d'avoir déposé bombe et lettres de menaces Montréal (PC) \u2014 Deux jeunes gens âgés respectivement de 18 et 19 ans ont été accusés d\u2019avoir déposé une lettre de menaces ainsi qu\u2019un simulacre de bombe sur le porche de la demeure d\u2019un garde du pénitencier St-Vincent - de- j Paul, jeudi dernier.Il s'agit de Jean-Guy Le-boeuf et de Roger Viau qui subiront leur enquête préliminaire le 24 octobre.Leur eau- ! tionnement a été fixé a $200 en argent ou $950 sur propriété.Les commissaires expliquent le taux de la taxe.(Suite de la page 20) dernier et ajputa qu\u2019il ne serait j pas plus difficile pour lui d'agir de la même façon.Le secrétaire passe ensuite en revue les différents item du budget pour bien démontrer que les commissaires ne pouvaient pas faire de miracle et qu\u2019à New Liverpool comme ailleurs, il est nécessaire que les contribuables fassent leur part pour l\u2019éducation des enfants.Les explications fournies ont semblé être comprises par la majorité des contribuables présents et la réunion se terminait dans le calme vers dix heures.Notons qu\u2019il y a à New Liverpool environ 125 propriétaires et qu'une vingtaine de protestataires participaient à la réunion.Début d'importants travaux à Pintendre (Suite de la page 20) très municipalités, lorsque le contracteur demandera de la main-d\u2019oeuvre.Les travaux ont débuté, hier matin, par le creusage d'un réservoir souterrain où Ton pourra emmagasiner 120,000 gallons d'eau.Après le posage des tuyaux d\u2019aqueduc et d\u2019égouts qui desserviront les résidences de Pintendre, on Installera un tuyau de conduite de huit pouces qui sera relié à celui de la cité de Lévis, qui alimentera cette municipalité en eau potable.Ce tra- j vail est assez considérable quand on connaît la distance qu'il y a à parcourir entre ces deux municipalités.Ces travaux au coût de $253,444 se- j rnnt terminés le printemps prochain.Lisez votre journal quotidien meilleur médium de publicité et Meilleure source d\u2019information.«J» le la -\tH.R.ouvert vendredi jusqu'à 9.30\t.Un solde inattendu de mi-saison rend possible ces bas prix pour des fourrures de qualité H.R.i Holt Renfrew a groupé tous les échantillons et modèles de manteaux, jaquettes, étoles et écharpes de fourrure de nos nombreuses succursales .de façon à offrir à Tacheteuse québécoise un superbe choix de fourrures à des prix sans précédents.Parcourez cette liste pour vous rendre compte des valeurs.Elles sont spécialement remarquables si vous considérez que, toutes et chacune, elles sont conformes aux normes de hautes qualités établies par Holt Renfrew.comme le prouve notre garantie renommée.Quatre jours seulement .mercredi, jeudi, vendredi et samedi! Manteaux de Castor tondu.AQjl i Manteaux en flancs de Rat musqué .\tsi7/ Auparavant $250 .I ù I i Manteaux de Seal d\u2019Hudson.(Rql musqué tondu teint)\t\\ IM I Auparavant $450 .Zül Manteaux de Seal d\u2019Alaska.(teint)\t$7Q7 Auparavant $1095 .lui Manteaux en flancs de Rat musqué^ __ (teint)\t$177 Auparavant $295 .Ill 1\tManteaux de Seal d\u2019Hudson.(Rot musqué tondu teint)\tK J I I Auparavant $475 .wZ I Manteaux de Mouton de Perse teint noir.(quelques-uns garnis de Vison) Auparavant $375 .Manteaux de Loutre tondue.Auparavant $850 .2\tManteaux de Castor tondu - '$QQ7 Manteaux de Mouton de Perse gris naturel.tfnn (quelques-uns garnis de Vison)\tV Ifl J Auparavant $450 .Z*T I Manteaux de Seal d\u2019Alaska .(teint) \u2022\t$QQ7 Auparavant SI350 .UU I Manteaux de Seal d\u2019Hudson.nn_ (Rot musqué tondu teint)\t\\ v M | Auparavant $495 , .ÜU I Manteaux en dos de Rat musquL^.(teint)\tJODI Auparavant $475 .197 >497 Etoles de Vison à prix exceptionnels 29 en tout dans le groupe, chacune selon les dernières dictées de la mode.En Vison Sauvage naturel, Ranch foncé.Pastel et Saphir.Auparavant $550 .Auparavant $595 .Auparavant $650 .$397 $427 $497 Manteaux de Vison pleine longueur, peaux descendues 2\tseulement, Runch foncé .Auparavant $2100 .*1397 3\tseulement, Vison Pastel .Auparavant $3500 .*1997 1 seulement, Vison Ranch foncé Auparavant $3500.*1797 3 seulement.Vison Sauvage naturel, Auparavant $3500 .*1997 Conditions de paiement faciles, si désiré 7 Manteaux de Mouton de Perse teint noir.j-ï (quelques-uni garnis de Vison)\t\\ J Jv | Auparavant $450 .Ü i I 4 Manteaux de Loutre tondue.\u2022 JCQ7 6 Manteaux de Mouton de Perse teint noir.(quelques-uns garnis de Vison)\t\\ JM I Auparavant $550 .UÜI 4 Jaquettes de.(teint; peaux descendues)\t\\/| /I I Auparavant $650 .\t¦ ¦ I 2\tJaquettes de Vison Pastel.AV/il Auparavant $550 .U i I 4\tJaquettes en dos de Rat musqué.a _ (temt) ¦\tMAI Auparavant $225 .I T » 5\tJaquettes de Mouton de Perse gris naturel et teint noir_____ (quelques-uns gornis de Vison)\t\\ 1*1 | Auparavant $350 .ZZ I 3\tJaquettes en flancs de Rat musqué ^ _ (,ein»)\t$1 fl 7 Auparavant $195 .I U I 2\tJaquettes de Vison Pastel.AA{\\1 Auparavant $750 .TÜ I 3\tJaquettes de Vison chinois.(,ein,)\t$1R7 2\tJaquettes de Vison Saphir.AA ni Auparavant $750 .Tv I 4\tJaquettes de Mouton de Perse gris naturel et teint noir_________ (quelques-unes garnies de Vison)\t\\*f || I Auparavant $450 .Zül 3\tJaquettes de Vison sauvage.AA{\\1 Auparavant $750 .W I HOLT RENFREW Les premiers fourreurs du Canada depuis 1837 __________________Place de l'Hôtel de Ville______________ 9974 \u2018^*mm ittn ilirïWni '# LES GARDIENS DE BUTS N ONT PAS EU LA TACHE FACILE dans les joutes présentées en fin de semaine, dans la Ligue Nationale de hockey, mais Terry Saw-ehuk des Red Wings de Detroit et Lome \u201cGump\u201d Worsley des Rangers de New York ont figuré avantageusement.Worsley, que nous voyons à droite, y alla de 43 arrêts contre les Maple Leafs de Toronto à New York, dimanche soir.Bob Pulford des Leafs est celui qui tente de passer à travers mais il est bien retenu par Earl Ingarfield 110) et Andy Bathgate i9).Près d'eux, junior Langlois prend soin d'un joueur to-rontois non identifié.Le joueur de défense Jack Evans des Black Hawks de Chicago n\u2019avait pas compté un but depuis le 7 janvier 1959 et nous le voyons à gauche alors qu\u2019il déjoue Sawchuk.Eddie Litzenberger (14) est le joueur du Detroit qui arrive trop tard pour appliquer la mise en échec à Evans.Andy Bathgate au premier rang des compteurs Hvckeif Lift* Anrérlraln* Aucune Joute Llrue N'atlonslp Aucune Joute LJju» .lontor \u201cA\" '\u2022 Aucune joute At JOI RD HCI Ligne Américaine Cleveland a Québec Ltftlc Nationale Boston A Cbicago Ligue rtc l'F.si Aucune joute.Ligue de l'Oural San Francisco à Calgary Ligur Junior \"A\" St-Hyacjnthe à Montréal LICH I AMERICAINE (Krrlion EST» LE SOLEIL Avec trois buts et cinq assistances \tPJ\to\tP\tN\tPP\tPC\tpul Proviotnrf\ty\t4 2\tQ\t\t.13*\t3\til j Springfield\t\t2\tr\t0\t14\t8\t4 ! Québec\t:\t\t0\t0\t2\t1\t2! Herahey\t2\ti\ti\t0\t6\t6\t2.(Sertinn OUEST)\t\t\t\t\t\t\t \tP.l\tG\tp\tN\tPP\tPC\tPts Bocheiifer\t4\t3\t\t0\t\t10\t61 Buffalo\t4\t\t\tb\t10\t.7\t4 Pittsburgh\t¦'\t0\t\tfl\t3\t10\t0 Cleveland\t3\t0\t\t0\t4\t19\t0 LIGUE\t\tNATIONALE\t\t\t\t\t \tPJ\tG\tp\tN\tPP\tPC\tPts ! V'w York\t4\t3\t\tfl\t15\t0\tè Toronto\t3\t2\t\tn\t»\t6\t4 Montréal\t2\t\t0\t\t8\t6\t31 Chicago\t2\t0\t0\t\t;\t5\t2 Detroit\t3\t0\t\t2\t7\tP\t2! Bos ten\t4\t0\t3\t\t12\t20\t LIGUE\t\tPE\tLEST\t\t\t\t \tPJ\tO\tP\tN\tPP\tPC\tPtî ! Kitchener\t3\t2\t0\t\t12\t4\tM King* ton\t2\t2\t0\t0\t\t1\t4 Sudbury\t3\t2\t\t0\t13*\tP\t4 North Bay\t3\t\t2\t0\t4\t8\t2 Hull-Ottawa\t\t0\t\t1\t\ti\ti S Ste-Marie\t3\t0\t3\t0\t9\t19\t LIG\tiUE\tJUNIOR\t\t\u201ch\t\t\t0| \tPJ\tG\tP\tN\tPP\tPC\tpu! St-Hyacinth*\t\t\t0\t0\t.4\t1\t21 Quebec\t\t\t0\t0\tA\t2\t21 Virtoriavilla\tn\t0\t0\t0\t.0\t0\t0 Shs wlnlgan\th\t0\t0\t0\t0\t0\tn Mont réal\tl\t0\t\t0\t2\t5\t0 T.-Rivière»\t1\t0\ti\t0\tI\t5\t0 Mardi, 17 octobre 1961\tPage 22 AU CARREFOUR DES Par Claude Larochelle HARVEY N\u2019A PAS TENTE L\u2019AVENTURE Personne ne fut surpris de voir Muzz Patrick à l\u2019oeuvre derrière le banc des Rangers samedi soir dernier.Quand on pau'la pour la première lois à Dcug Harvey d'occuper les doubles fonctions d\u2019instructeur et de joueur, l\u2019été dernier, la chose lui sembla aisé, du moins réalisable.Ce n\u2019est qu\u2019au camp d\u2019entrainement et principalement lors des joutes hors-concours qu\u2019il se rendit compte qu\u2019il ne résisterait pas à ce régime.Derrière le banc des joueurs, la stratégie doit s'improviser.Les changements de Joueurs se font souvent à la volée, Il a été prouvé maintes fois qu'un athlète préoccupé par son jeu et exténué par l\u2019action, commet des bourdes quand il se mêle en plus de diriger l'équipe.MONTREAL _ (PC) \u2014 Andy (Bathgate, ailler droit vétéran qui ja toujours été parmi les meil-j leurs compteurs de la ligue Na-itionale de hockey mais n'a ja-(mais remporté le championnat, est en tête des compteurs après la première semaine d\u2019activités.Il a trois points et, cinq assistances à son crédit en quatre parties pour les Rangers de New York, les meneurs de la ligue.C\u2019est trots points de mieux que les détenteurs de la deuxième place chez les compteurs : Eddie Litzenberger, des Red Wings de Detroit, et Don MeKenney, des Bruins de Boston.Litz a trots points et deux aides alors que MeKenney a deux points et trois aides.Huit Joueurs se partagent la quatrième position avec quatre (points chacun.Ce sont Red Kelly, Frank Mahovlich et Allan Stanley, du Toronto: Johnny Bucyk.Cliff Pennington et.Jerry Toppazzini, des Bruins de Boston; ainsi que Claude Provost, des Cnadiens de Montréal, et Jack Evans, des Black Hawks de Chicago.Le gardien Olen Hall, du Chicago.Le gardien Glen Hall, du Chicago, a accordé le moins de buts |\u2014 cinq en deux parties pour une moyenne de 2.50 points.La meilleure moyenne des gar-jdiens est détenu par Johnny Bower, du Toronto, qui a une moyenne de 2.00 points en 3 parities.Lome Worsley a la deuxième meilleure moyenne avec 2.25 en quatre parties.Le joueur le plus puni dans la ligue est le joueur de défense Bob Armstrong, des Bruins de Boston.Les équipes les plus punies sont Detroit et New York \u2014 avec 40 minutes chacune.LUS MENEURS La coupe Davis L ITALIE EN FINALE Agenda HOrHFT l.lguf Amri irainr\tA R 30 p m , |m*c Cbllfiéd.veland vs A* df Qua.m 0 rien ne procure .autant de Insatisfaction qu\u2019un OLD PORT le cigare ultra-doux au goût ultra-fin 11* On a vu dans d autres sports des athlètes capables de fournir les deux efforts.L'arrêt-court Lou Boudreau n'acceptait-U pas à l\u2019âge de 24 ans, les doubles fonctions de joueur-gerant avec les Indiens de Cleveland.Il s\u2019en est très bien tiré.Mais il était entoure d\u2019une pléiade d\u2019instructeurs, et le baseball contrairement au hockey, offre des temps morts propices à la réflexion.L'action est tellement rapide au hockey qu'il faut des cerveaux-eclairs.Très souple et ne possédant pas pour un sou d'orgueil, Harvey a vite uapuule.Réaliste, il n'a même pas tenté l\u2019aventure.QUI EST L\u2019INSTRUCTEUR DES RANGERS ?' Muzz Patrick a les mains complètement libres derrière le banc des joueurs.Samedi *ojr dernier, nous avions posté un photographe prés du banc des Rangers avec l\u2019ordre de déclencher l'éclair de magnésium au moment ou Muzz Patrick consultait Doug Harvey.Entre la deuxième et la troisième période, notis avons ete voir où en était rendu notre photographe.\"Us ne se disent jamais un piot\", se plaignit-il.En effet Harvey agit comme s\u2019il était un simple joueur.Rarement s'adresse-t-il à un rie ses hommes sur la glace.Il a bien demande quelques explications à l'arbi're.mais il en faisait tout autant alors qu'il était le capitaine du Canadien.Qui donc est le pilote des Rangers?Notre réponse: Doug Harvey.C'est lui qui dirige les exercices, c\u2019est lui qui enseigne la théorie et la technique et bui.voit à son application, c'est Jm qui decide rie l'agencement des lignes, et c'est lui qui enfin prepare, la stratégie.Muzz eât au courant des volontés de Hkivey en telle et telle circonstance, et il ne fait qu\u2019exécuter ses ordres pendant la partie.Des consultations ?Les deux hommes en ont à peine à la faveur du jeu, mats ils confrontent leurs opinions avant la parue et entre les périodes.Et c\u2019est Doug qui a le dernier mot.Situation paradoxale s\u2019il en est une, le patron se plie aux ordres du subalterne- Car n\u2019oublions pas que Muzz, Patrick occupe un pos'.c plus important que Harvey dans l'organisation des Rangers.UN CHANGEMENT CHEZ BATHGATE Muzz.Patrick se plaint-il d'une situation qui frise le ridicule?\u2018Mais non.dlt-11 C\u2019est moi qui lui ai offert de l'aider au banc des Joueurs.Et je le fais avec plaisir.Pourquoi deviendrais-je ombrageux parce qu'il me lait part de ses intentions?C\u2019est pour ça que nous l'avons engage.Autrement il ne serait qu'un simple joueur et non le joueur-coach\u2019.D'ailleurs Muzz Patrick est ravi, et il ne sen cache pas, de la presence rie Harvey Et il y a rie quoi.En convainquant.Frank Selke de lui eerier l'athlète rie Notre-Dame-de-Grâee, (Suite a la page 24 Se col.) Imlach confie à Bert Olmsfead la lâche d'organiser un jeu de puissance efficace BathRAtr.N.Y LOzenbarger.Del , MeKenney.Best., Bucyk.Bo.u , ! Provoat.Mont., 1 Kelly.Ter , Stanley.Toi .Pennington.Boat., Evans.Chic .(Mahovlich.Tor.i Toppazzini.Boit, Hebenton.N.Y., Henry, N Y ( Prentice, N Y, Harvey.N.Y Backstrom, Mont.Ingarfield.NY.Deivecchlo.Del, .Howe.Del (Bonin.Moni Ischtnkel.NY., A Ptfi Pn 5 g 2 3\t0 Rome iUPIi \u2014 L'équipe italienne de la coupe Davis, condui-( te par Nicola Pietrangeli.a triomphé de réquipe des Etats-Unis hier dans la finale inter-zone et s'est automatiquement qualifiée pour disputer Ja fameuse coupe à l'Australie pour une deuxième année consécutive.Pietrangeli, qui est âgé de 28 ans et qui est regardé comme le meilleur joueur 'amateur en Europe, a assuré la victoire à son pays en disposant de Jon Douglas de Santa Monica, Cal.par 9-7, 6-376-2 dans le premier simple de.la journée.Cette victoire de Pietrangeli donnait une avance insurmontable de 3-1 à l\u2019Italie et Fauslo Gardini porta le compte final à 4-1 en triomphant de Whitney Reed d'Ala-meda.Cai.par 3-6, 7-5.3-6 8-6 6-4 dans le dernier match de la série.C'est la deuxième année consécutive que l'Italie triomphe des Etats-Unis en finale inter-zone.Avant l'an dernier, ITtalie n'avait jamais participé à la ronde finale tandis que les Etats-Unis, de 1937 à 1959.y ont par-îticipé à dix-sept reprises consecutives.( David Freed, le capitaine de 1 équipé américaine, a résume la (situation en disant : \"Nous avons [très bien débuté et/ puis tout s'est écrasé'\u2019 ! Douglas, qui a 25 ans, avait donné une avance de 1-0 aux (Etats-Unis en battant Gardini après avoir perdu les deux pre-miers sets de son match contre [malien.Reed, qui a 29 ans, gagna les deux premiers sets de son match de vendredi contre Pietrangeli et ü tirait de l'arrière b-4 quand le troisième set fut interrompu à cause de la noirceur.Le match fut continué samedi et Pietrangeli retrouva son aplomb pour décrocher la victoire ét égaliser les chances 1-1.Dimanche, Tltalie prit une avance de 2-1 en gagnant le double Pietrangeli en gagnant le double.Pietrangeli et Orlando Sirola l\u2019emporterent par 6-4, 3-6, 6-3, 6-2 contre Reed et Don Dell.Freed a ajouté : \u201cIl est évident que je suis désappointé mais, de [façon générale, nos gars ont bien joué et, de plus, nous n'avons pas été chanceux,\u201d \"Il est définitif que nous avons également été victimes de quelques mauvaises décisions des officiels\u201d.Freed fai-:sait allusion à une décision rendue dans le quatrième set du match Pletrangeli-Reed de samedi.\"A part de cela, tout a été correct, les courts et les facilites\u201d.Freed croit que les Italiens ont de (Suite à la page 23, 5e col.) \" LES GARDIENS DE RI TS Ployer augmente son avance DUNEDIN, Flo.(UPK.\u2014 Gary Player d'Afrique du Sud s\u2019est classé sur un pied d\u2019égalité en cinquième place dans le récent tournoi de golf Ontario et il a ajouté $1,050 à ses gains pour augmenter l\u2019avance qu'il détient aü prunier rang sur Arnold Palmer pour le» golfeurs qui ont gagné le plus d\u2019argent.au cours de l\u2019année.La semaine dernière.Palmer et quatre autres professionnels qui sont parmi les dix qui ont gagné le plus d'argent étaient en Angleterre pour les matches de la coupe Ryder.Les gains de Player se totalisent actuellement a S64.-540.45 tandis que Palmer vient en deuxième place avec $57.732.92.Le seul nuire golfeur panfn les dix premiers à avoir augmenté ses gains a été Billy Maxwell, qui a également gagné $1.050 dans le tournoi Ontario, Maxwell est au neuvième rang.Doug Sanders est: troisième avec $53,513.23 suivi de Billy Casper avec $36.982 45 et de Jay Hebert avec $33,982.22.Bob Goalby, Johnny Pott.Gene Littler.Maxwell et Doug Ford complètent la liste des dix premiers.Bower.Tor, Worsley.N.Y,,\tt Halt Chu .\t2 Plante, MU.\t2 Sawchuk, Dot.,\t3 Head, Bosl .PJ\tPC\tB1\tMov.3\tS\tO\t2.00 (\t9\t0\t2.25 0\t2.50 0\t3 00 0\t3.00 S t 20\t0 3.00 PIS EN MINUTES PAR CLUB CHICAGO.\t12 MONTREAL,\t16 TORONTO,\t30 BOSTON.\t3» DETROIT\t(0 NEW YORK,\t(0 La décision à Kenny Lane PARIS, iUPIi.\u2014 L\u2019aspirant poids-léger Kenny Lane de Muskegon.Michigan, a remporté hier soir une victoire par décision con-, tie Aissa Hashas.un Algérien qui est un spécialiste du knockout, dans une bataille de dix rondes[ disputée au Palais des Sports} devant une foule de 5,000 ama- ( leurs.Lane un gaucher de ise\u2019r 1!-| vres, a ainsi infligé a Hashas sa : deuxieme défaite en 29 batailles professionnelies.L'Algérien pesait| 136 1-2 livres.Le combat fut [ contesté et Lane l'emporta grâce à sa plus grande expérience! Pour Lane, il s'agissait de sa 67e victoire en 79 batailles.Lane est classé au sixième rang parmi les aspirants au titre poids-léger.Hashas.qui a remporté 23 victoires par knockout en 27 gains, n\u2019est pas classé parmi | les dix premiers aspirants.A - n\t \t \t \t \t| * i |L_\tl.i-Ynnjiîi^ - ImmÊ\tmM Compteurs Balmer Smith et Kilrea I ont sept points ârti tuqeévè TORONTO, (PU) \u2022- Rrrt Olimlrari a patine brièvement hier pour la premiere lois depuis qu'il a quitté le camp d\u2019entrainement des Maple Leafs de Toronto â cause de Hcanirnls endommagés dans un genou.l 'allier gauche veteran s'est e\\eree apres que- l'instructeur Punch Imlach l\u2019eut invité a être prudent et â ne pas »e fatiguer.Olmateari, anxieux de revenir au Jeu, a passe la majn-rlte de «nn temps  Msayer rinrgatnpyr un efficace Jeu de puissance, chose qui a manque aux I.eats au cours des deux nu trois dernieres saisons dans la ligur Nationale de hockey.imlach.desappointe de la performance de son club bien que 1rs Leals aient gagne deux de leurs trois premieres Joules, a mis ses joueurs au travail hier pour une pratique de tir de deux heures.\u201cNous n'avons tout simplement pi^s obtenu asset de buts\u2019', a-t-ll dit.\u201cFt nous avons eu de nombreuse* chance».Nous avons même manqué des Met* ouverts\u201d.( New York, 'UPl' \u2014 Le* Indian* 'de Springiield, qui reprennent leur rang ou iis lavaient laisse l'an dernier, possèdent les meilleurs compteurs dr la ligue Américaine rie hockey apres la première semaine d'activités.Floyd Smith et Brian Kilrea .-ont égaux en premiere place avec sept points chacun.Smith, qui a réussi le seul \u201ctour du chapeau\u201d de la ligue, mène l'Américaine pour le.- buts avec quatre en plus d'avoir trois assists.Kilrea a deux buts et est le premier de la ligue à égalité avec cinq assists.Bill Sweeney des Indians, champion compteur de l'année dernière, est en troisième place avec six points.i Le monopole des compteurs du Springiield est hrtsé par un* éea-lllté â cinq pour le quatrième (rang qui compte deux Joueurs du Providence et l\u2019un du Rochester I en plus d une couple dTndmns Paul Larivéc et Danny Poliziam du Providence, Alex Faulkner du ( Rochester et Jimmy Anderson ainsi que Billy McCreary du Springfield eut tous cinq points Charlie Hodge du Quebec avec une moyenne de 1.00 est le meilleur gardien de buts.Jim Mikoi du Cleveland a etc le joueur le plus puni avec 17 minutes.Voici les meilleurs compteurs : mmm \" «aù m ***%>; ¦' -[Su ' ¦my m Hü mim mm 1I||M Éi-» ' ' V .mu-;\t, «y.\t£ mith.8pr , B;Ttr Kilrra Spr, Bill Swppnrv 8pr Danny PolUUnl Prov Paul LartvfA prov Jimmy Anderson Spr, Billy McCreary, Spr Alex Faulkner Roch.Larry Keenan.Both .Bruca Draper.Rdc h , Larrv Wilson Buff.FUrfB vSrmke Rnrh , M Van Impe.Buff, A\tPts 3\t7 5\t7 4\tR 3\tS 4\t4 3\ts 3\t5 5\t3 \\quascutum ¦À.LTD.OF LONDON, ENGLAND présente la nouvelle allure britannique Conçu par des tailleurs londoniens, ce mameau est l'expression même de ('authentique allure britannique.Modelé simple mais d\u2019une elegance ratee .coupe impeccable mais jamais au détriment du confort.A la fois destiné à la ville et au voyage, aux temps doux et aux temps froids, il se fait dans des tissus de premier choix: coverts, cachemires, lambswool, tweeds.C'est un manteau qui \"habille\u201d à la perfection, comme tous les vÿements Aquascutum.Essayez-le.vous admettrez qu\u2019il a vraiment belle allure.Dans les meilleurs magasins de votre ville\u2014 a partir d\u2019environ $70.00, AQUASCUTUM (CANADA) LIMITED, 4217, RUE IBERVILLE, MONTREAL 34 (QUB8EC) le, o\ta\tr r»-le-,,ffrjf. Dans le monde du Sport par Léonce JACQUES Sa réputation n'est pas surfaite Dimanche, les As de Quebec gagnaient leur partie d\u2019ouverture de la saison.C\u2019est une amelioration en comparaison de l\u2019an dernier et d\u2019il y a deux ans.Il est evident que lédi-tion actuelle des As comprend d\u2019autres améliorations \u2014 il faudrait être aveugle pour ne pa,s les voir \u2014 mais il est encore trop tôt pour dire jusqu\u2019à quel point le club s'est amélioré de façon générale.Cependant, il existe un departement ou l\u2019évidence saute aux yeux et c\u2019est dans les filets.Sans tenir compte de la partie de dimanche, alors que Charlie Hodge a limité ses adversaires à un seul but \u2014 il serait impossible de lui demander de conserver une telle moyenne jusqu\u2019à la fin \u2014 on devra admettra que la présence de \u2019\u2019athlète de Lachine dans les filets des As constitue une amelioration très sensible.Lors de la première saison des As dans l'Américaine, c'est Al Millar qui fut le gardien no 1 de l\u2019équipe.Avec une défensive qui était loin d\u2019étre à' la hauteur de la situation, Millar termina la saison avee une moyenne de 4.48 buts contre lui par partie, pour l\u2019une des pires moyennes de sa carrière.L\u2019hiver dernier, on confia a Gerry McNeil le soin de défendre la cage des As et ce dernier conserva une moyenne de 3.52 points contre lui aprè\" avoir participé a un total de 50 parties.Cette année, Hodge prend la succession de Millar et dp McNeil et sa presence à Quebec est l\u2019une des raisons de 3\u2019optimisme qui régné actuellement chez les partisans de l\u2019équipe.Et l'on a qu\u2019à regarder dans le livre des records pour se rendre compte que Charlie n arrive pas à Quebec avec une réputation surfaite Tout le monde a encore frais a la mémoire «a tenue de l\u2019hiver dernier dans les filets des Canadiens rie Montréal où il conserva une excellente moyenne de 2.53 buts contre lui en 30 parties.Hodge participa egalement à 22 parues avec le Royal de Montréal de la ligue de l\u2019Est, équipe qui ne remporta que HJ victoires en 70 parties, mais il réussit quand même a s en tirer avec une moyenne de 3.38.En tout et partout, Hodge a joue 50 parties dans la ligue Nationale et son record à vie dans ce circuit est de 2.49 buts par partie.Dans n'importe quelle ligue de hockey, la presence d\u2019un gardien de buts de calibre fait très souvent la difference entre la défaite et la victoire et pour s\u2019en convaincre, on n\u2019a qu\u2019à se rappeler le nombre de défaites que les As ont subies par 3a marge d\u2019un seul but depuis leur entrée dans l\u2019Américaine.Naturellement, Hodge, au cours de la prochaine saison, aura devant lui une défensive supérieure à celle que connurent Millar et McNeil mais cela n\u2019enlève rien à ses capacités et c\u2019est tant mieux pour lui et pour le bien de toute l\u2019équipe.De plus, on n\u2019a qu\u2019à l\u2019entendre encourager ses coéquipiers sur la gla.ee pour savoir qu\u2019il est animé d un merveilleux esprit ri\u2019equipe.- Le Soleil, Québec, mardi 17 octobre 1961 23 Surprise au baseball Robin Roberts est vendu aux Yankees | NEW YORK iUPIi \u2014Les Yan-; nier des \"Whiz Kids\" rie 1050.qui.clubs de la Nationale n ont pas Ikees rie New York, champions du'donnèrent à Philadelphie son pre-choisi Roberts à cause de son monde au baseball, ont achetéîmier championnat de la Ligue salaire très élevé, estimé a $45.000 hier Robin Roberts, un lanceur;Nationale depuis 1915.\tpar année, de 35 ans qui possède un reeprd de 234 victoires dans les liguesl Roberts a gagné 20 parties ou; A Philadelphie, le proprietaire majeures, des Phillies de Philadel-|Plui P01*1; P1X saisons consécutives Bob Carpenter a déclare a, un* phie.\tt*e 19ô0 à 1955, avec un total delréuninn de presse à laquelle as- 28 en 1952,\tsistait Roberts qu'il n'avait pas Aucun prix d'achat fut annoncé1 r.npnrianl ,, ,\t.icompris pourquoi tous les clubs mais on croit que les Yankees ont\tce la Ligue Nationale avaient paye un peu plus que le prix de\t« Prévaloir de leur droit repêchage de $20.000.\"Nous avons rien à perdre et tout à gagner avec l'achat de Robin Roberts\u201d, a dit le gérant général Roy Hamey des Yankees \u2018Je connais bien Robin et il est un fier compétiteur.Il sera toujours en condition et je sais qu\u2019il fera tout son possible pour aider notre club.\"Il y a longtemps qu\u2019il a lancé pour un club qui était dans une course au championnat et, naturellement, 1! n'a jamais joué dans la Ligue Américaine, chose qui [pourrait lui aider\u201d.s I! a été rapporté récemment que Roberts était sur la liste des [joueurs que les Phils ont olfert pour l'alignement des clubs Hous-[ jton et New York, nouveaux clubs ;de la Ligue Nationale; Toutefois, les deux clubs refusèrent de l'acheter.Le droitier rie 35 ans est le der- 22 parties contre seulement lO pachcter Roberts, victoires.,\t\"Je crois que ce fut une erreur La saison derniere Roberts a sérieuse\u201d, dit-il.eu un pauvre record de 1-10 et ,, une moyenne de points mentésLvoir *n autrqe Johnny 3^\" dan, de 5,85 avec un club de dernière | leurs mains.Sain, maintenant un position.Il a commencé 18 parties!instructeur des lanceurs avec les et en a complété deux.L'annéej Yankees, fut acheté par les Yan-précédenle il avait gagné 12 par-gees des anciens Braves de Boston ties et en avait perdu 16.\t[alors que l'on croyait qu'il était On croit que les deux nouveaux! 1 Suite à la page 24, 1ère col.) PARMI LES NOUVEAUX JOUEURS des Barons de Cleveland nous remarquons deux joueurs des Americans de Rochester, Dick Van Impe (17) et Hank Cies- Au Colisée la (18).Ces deux athletes sont accompagnés ci-dessus d\u2019un jeune joueur de défense de grande promesse, Murray Davison (5).L\u2019hiver dernier, Davison joua à Greensboro.Ici eP là .dans le sport Les As de Québec sont dans la ligue Américaine depuis trois saisons mais saviez-vous que Michel Harvey peut se vanter d'avoir marqué à chaque début de saison le premier but de l'équipe locale?Le 6 oclobre 1959, Harvey comptait le premier but des As de la saison contre les Reds de Providence, à 3.04 minutes de la troisième période mais Providence avait gagné 5-2 .L'automne dernier, le 4 octobre, Harvey marquait une deuxième fois le premier but des As de la saison, après 3:03 dans la deuxieme période mais Cleveland l'emportait 4-2 .Dimanche, c'est encore Harvey qui a réussi le pre-tnier but de la saison pour les As, avec cette différence que les As remportèrent cette fois .André Robidoux, joueur de défense des Citadelles de Québec est revenu de Montréal ayec un oeil à moitié bouché, résultat d'un coup de bàtin encaissé dimanche au Centre St-Vincent de (Suite 4 la page 24, 6e col.) par Léonce JACQUES Combat en vue pour Fullmer Las Vegas, Nevada.'UPIi \u2014 Lej gérant du co-détenteur du titre! poids moyen, Gene Fullmer, a1 déclaré hier qu\u2019il est px-êt 4 dis- j cuter immédiatement avec les promoteui's concernant les plans! en vue d\u2019un match avec le champion mi-moyen Benny \"Kid\u201d Paret.Marv Jensen, gérant du eham- j pion de la National Boxing Association.a déclaré qu\u2019il croit! que les seconds de Paret \"ont raison\u201d d'exiger une part de 25\"i.\t! Paret a repris son titre le 30 iliants de décrocher un* deuxième Curry a ajouté: \"Il est clair!septembre i1deimisltle 'début pafies6As hier mSn''*'176 :'enue;\u201c\u201c«\tdevrait étre m',ln' préparera le combat que l'on tende la saison.\tP\t'\t,ei\u2019ant dlsParuf \u2022\t,\tte actuellement de présenter ici \"On décidera lors du caucus .^Urr.y._a, .*ga!emetl.t, F*.1\t! le » décembre.\u201d de dire Jensen Robin Roberts est heureux 'ligue Américaine Lçs Barons ont encaissé un troi - ; h p demain midi i fniifinrri\u2019hni i ^\t~~\t¦ ¦ ~\t\" !sième revers dimanche après-midi, cosseur sera oui ou non en me- d excellentes chances rie compter Jensen a déclaré que Paret s'est .baissant pavillon 2-1 devant les surP xe \"jouer\" rie dirr hirr ^imaJîclîe- surtout quand on se)rendu à la demande de la Corn-I As de Québec et les deux équipes iaprés-mldi l\u2019instructeur F1 o v d^pre5enta seui dev*m Les Binkley j mission de boxe de New York pour s'affronteront de nouveau ce soir !avec la mise au jeu 4 8.30 heures.! Après la rencontre de ce soir, les [Barons prendront la route de quer que les As avaient manque 2ieme jouit de (tdule Ce toir à 8 h.30 Ford est choisi comme \"le lanceur de l'année\" dans la ligue Américaine NEW YORK.(UPI).\u2014 Le bureau des experts de baseball de l\u2019United Press International a choisi hier Whitey Ford des Yankees de New-York comme \"le lanceur de l\u2019année\u201d dans la lipue Américaine.Après avoir remporte 2J> victoires pour les Yankees nu cours de la dernière saison.Ford, a établi un record dans la Sérié Mondiale en portant à 32 manches consécutives le nombre de manches où il n\u2019a pas accordé un seul point à nés adversaires.Ford, un gaucher de 32 ans.n été le choix de 22 des 36 experts qui avaient le droit de vote.Ford l\u2019a emporté contre Frank Lary des Tigers de Detroit et son coéquipier Luir Arroyo.Lary.qui gagna 23 parties pour les Tigers, a reçu huit votes tandis que Arroyo, lanceur de relève qui a figure dans 65 parties la saison dernière, a reçu six votes.Il çst entendu que la performance des lanceurs dans la Série .Mondiale n\u2019entrait pas en ligne rie compte pour ce scrutin, ^n lançant 32 manches sans donner un seul point, Ford a battu le record de Babe Ruth qui était de 29 2-3 manches.Ruth avait accbmpli son exploit en 1916 et en 1918 alors qu\u2019il lançait pour les Red Sox de Boston.Pnrrv p.iim-v o oinnt4 «,,0\ttr01s ou Quatre reprises, et il qu\u2019il défende son titre vers la fin nv Lewicki ' brésré au\ta conflancf' ('ue ses hommes ne de février ou en mars.Dans l'en- rie la ^lm,P riP ,am«rtl rf».S KasPMleront P1»* d au\u201c\u2018 Mies tre temps, de dire Jensen, Paret et qui n a fait qu un™ courte °PP°>\u201c»-\t, peut se faire un peu d'argent dans Cleveland où ils feront leur ou- paritxon sur la glace dimanche La partie ce soir au Colis®e un combat contre Fullmer.Le yerture locale samedi soir contrefera définitivement de retour ce|est la les Bisons de Buffalo.\t[soir.\"SI Cossette ne joue pas\u2019 de dire Curry\u201d, nous habillerons le joueur rie défense Frank Martin\".Martin est rétabli de de CLEVELAND seule 4 l'affiche dans :a co-détenteur du titre poids-moyen [ligue Américaine.Les As quitte-[est Terry Downes de Grande-Bre-rom Québec jeudi matin en di- tagne.Le joueur de défense Gary Berg-\u2018\u201c\u2018\u2018'\u2018\u201c''\u201c\u2018\u201c rection de Hershey où ils seront1 man avait été exempté de la pra-lff ?,outï[1\tdefense Fiank Mar-|,es Vlsjteurs samedi soir.Ils joue-, discutexai avec Doyle et tique d\u2019hier midi mais tous lesji*.\" \u2022\u201e\tTÎÎ.,.,\tae.sa[roiU à Providence dimanche pro- Greb jusqu'à ce que nous ayions autres joueurs étaient au posterj™?' a\u201c\"e)®hau,le eP patme! chain avant de revenir dans la [Précisé cette affaire.Je veux voir iet Gordon ne prévoit aucun chan-!r®g\u201eJ\", i'* p0llr!Vieille Capitale pour deux parties comment les promoteurs veulent gement sur son alignement.se ga,del *n h0\"\u201d* cn.' contre les Americans de Roches:er[opérer\" Du côté des As.qui sont con-l Parlant de la partie de ce soir, la semaine prochaine.Floyd Patterson et l'aspirant McNeeley signent leur contrat \"Je veux qu'ils fassent un peu d\u2019argent mais nous devrons attendre jusqu\u2019à ce que nous ayions .«u comment ils veulent s'organiser pour les dépenses de la promotion\u2019.de dire Jensen.fRER.»: LI»£M 4 atilrt» rang BARON vs AS rie QUEBEC PRIX D'ENTREE \u2014 Men .(4 prcmieren r*n|,j t'JM \u2014 *2.00 \u2014 Balcon\t*l.«0 \u2014 lAdm Gen.Sert.Millionnaire»\".Adulte» I1.IHI \u2014 Enfant» |O.M) «Taie et rharir de aerrire itirluars) \u2014Dépositaires de Billets\u2014 iÿiVl;;:\t\u2022 Tabagie GRAVE!., 400.3e Avenue \u2022 Tabagie GAGNON.56 (lu Palala \"\t\u2022 Buffet L.-P.DEMERS.901 O.8t-C.vrljl» '\t\u2022 Fharmarle ROUCY.3*0.de la Couronne Billets de SAISON, et.autre* billei* libres et réservés en vente dans les DEPOTS jusqu * 1 heure aujourd'hui et au COLISEE Jusqu à 5 heures.Contrôle ouvert a 7 heure?.TORONTO 'PC) \u2014 Floyd Pat- jigup Nationale.Les sieges se verf-terson et Torn McNeeley, de Bos-\t550.$30.$20 et $10.ton, ont signé leur contrat, hier Patterson va recevoir la moitié avec les promoteurs de leur com-1du prix non divulgué payé par bat du 4 décembre à Toronto et Teleprompter de New York pour -;- jom fixe b* garanties pm,\tbonnes chances de rélompher de Bob Smith vendu au r/ub Columbus combat-manchp au cas °\u201d Mc.mmes de Toronto.McNeeley re- lA\u2019Wralie particulièrement si QWU OllUffl venu u U U LfL/W V.VIUUIWUÔ Nee)ey remporterait une victoire-[tirera 20 pour cent des profit,?de La coupe Davis.(Suite de la page 23) TORONTO (PC) \u2014 Le club de baseball les Maple Leafs de Toronto ont annoncé, hier soir, la vente directe du lanceur gaucher Bob Riverboat Smith aux Jets de Columbus de la Ligue Internationale et l\u2019achât de trois nouveaux Joueurs.,\t\u201e\t.\t.surprise sur le champion mondial Les nouvelles acquisitions sont p0ids jourd le champ extérieur Robert Delgado.avec Lewiston de la ligue { Tom Bolan, président de Cham-Northwestern l'an dernier, le lan-[plonship Sports Inc.de New York ceur Andes Ayon, des Jerseys de Jersey City de la ligue Internationale, et le champ extérieur a révélé que Patterson touchera 40 pour cent des recettes et McNeeley, 20 pour cent.La balance télévision et pour cent.Pletrangeli est en grande forme! les promoteurs.30;pl si sirnla h\u20191' P*5 dp trouh!e ^\tavec son bras.\u201d ^\t,\t, Pour ce qui est des chances De plus le millionnaire bos- des EtaU.Unis pour ran prochain, tonnais Peter Fuller, le gerant de|preed a ajouté : \"Nous avons uni McNeeley, a dit qu il déposerait! don gr0upe de joueurs mais des $1,000.000 dans une banque de joueurs quelque peu inexperi-j Boston die! quelques jours corn- mentes.Mais j'ai confiance Drew Gilbert, du Nashville de la ira aux promoteurs.Champion- n?p garantie d un match-revan- McKinley joue encore, nos chan-Southern Association.\tshin snm-tc \u201ei avant rrnnn»v Ha, p un-deça de 120 jours en easlres seront meilleures.Bien plus, ON NE FILTRE PAS UN SI BON TABAC ship Sports et Frank Tunney, de ^ Toronto.je crois, qu'avec McKinley, nous [d\u2019ùne victoire de son protégé sur de champion.\taurions pu gagner le double de1 On estime les recettes entre Si McNeeley gagne et ne rem- dimanche \", $250,000 et $300,000 si la foule plit pas la garantie de 120 jours.On sait que McKinley quitta occupe les 15.000 sieges du Maple!il devra remettre la bourse du!l\u2019équipe de la coupe Davis pour Leaf Gardens, domicile du club combat à Patterson et Fuller per- recommencer ses études 4 i'Uni-de hockey des Maple.Leafs, de la dra son million.\tiversité Trinity du Texas., pas de barrière entre vous et le tabac LE BUREAU DE DIRECTION DU CLUB Beauport qui opérer» dans la ligue de Hotkey junior \"B\" cette saison a été formé récemment lors d'une assemblée.A gauche, on aperçoit Rosaire johnson qui sera l'instructeur du club, Paul Bédard, president, qui vient de signer le contrat d\u2019affiliation avec les As de Quebec et à droite Daniel Lor-tie qui agira comme secrétaire.CLAQUES BASSES POUR HOMMES Claques bosses en coout chouc noir.Doublure en Semelle o petits 3 formes : pointue.toile points PAR LA POSTE $1.75 regulicrc droite.Poinfure* ! 5 O 12 (aver demi-pointures) REG.$2.29 SPECIAL TALBOT C O.D.ET MANDATS-POSTE ACCEPTES - S.V.P.N'ENVOYEZ PAS DE CHEQUE Corna ' c rr J P ST-SOC H w.ST-DOM INIQUE JjMGR-GAUVDUU 897 - 849 - 795 EST, ST-JOSEPH 24 Le Soleil, Québec, mardi 17 octobre 1961 Coup d'oeil sur le fil MELBOURNE, Australie < UPI> remporté 21 victoires consécutives \u2014 L'Association de tennis d\u2019Aus- comme professionnel, dont neuf tralie a lève hier soir l\u2019ordre qui par knockouts.Avellez a gagné dix avait été donné à la troupe pro- de ses treize batailles, dont quatre fessionnelle de Jack Kramer de par knockouts, ne pas utiliser les courts de l\u2019as- sociation cet été, mais la troupe de Kramer ne pourra utiliser les courts avant que la dernière ronde de la coupe Davis .soit terminée le 28 décembre prochain.L\u2019Association a décidé rie permettre à Kra-\u2022 mer d\u2019entreprendre des négociations avec les différentes organisations de l\u2019Association.NEW YORK ilTIi \u2014 Les Mets rie New York, qui commenceront leurs opérations dans la ligue Nationale de baseball la saison prochaine, ont annonce hier qu\u2019ils ont fait l\u2019acquisition riu lanceur Billy Loes ries filants rie San Fr a rtc 1 seo.Le prix d\u2019achat n\u2019a pas été dévoilé, mais si Loes ne réussit pas a se tailler une place sur l\u2019cquipe des Mets nu camp d\u2019entrainement, il sera retourné aux Giants.PHILADELPHIE (IPIi \u2014 Les Phillies de Philadelphie ont demandé hier la permission de placer ie vétéran frap-' peur de relève Elmer Yalo.40 ans.au repêchage afin de le libérer sans condition.Cette décision a été prise dans le but de permettre au vétéran de dix-neuf saisons dans les majeures de devenir agent libre et de négocier avec les autres clubs.Vienne \u2014 Pancho Gonzales de Lo.^ Angeles et Barry MacKay de Dayton, Ohio, sont parmi les joueurs qui ont gagne hier en premiere ronde au \u2018championnat mondial de tennis professionnel intérieur devant une foule de 1,500 spectateurs.Gonzales a défait Robert Haillet de France, 6-2, 6-2.et MacKay a disposé de Earl Buchholz de St-Louia, ____\tMissouri, 6-4, 9-7.Les autres vain- j NEW YOkk (UPD\tTony queurs en première ronde furent1 Hughes, l\u2019invincible poids-lourd Ashley Cooper qui a battu Mikc de Cleveland, a accepté hier de -Davies 6-2.6-2, et Andres Gimeno rencontrer Wilfredo Avellez de Qui a délai* Paul Remy 6-1 6-2.Porto Rico dans un combat de Le tournoi se poursuivra jusqu à huit rondes a l\u2019aréna St-Nicolas vendredi alors que le vainqueur le 30 octobre prochain.Hughes a récoltera $3.000.Eddie Machen favori pour sa bataille avec London 1 !& Juan E.Figueroa Au carrefour des.» (Suite de la paste 22) Patrick sauvait sa propre tète.Car U pense que Harvey ranimera une équipe qui s\u2019en allait dioit au dépotoir.Et Patrick a une confiance illimitée dans le numéro 2 qui semble n\u2019avoir Q'.iur.e faiblesse.Il se montre trop conciliant avec ses joueurs qui pourront profiter de cette situation.D\u2019un autre côté.Doug est aimé et respecté par ses troupiers et ces derniers sont prêts à faire un effort de plus pour lui.Patrick nous tait part d\u2019un changement survenu chez Bathgate.changement qui n\u2019est pas étranger à la présence de Har-vev.Dans le passé.Andv était condamne à porter les Rangers sur .ses épaules.Seule l\u2019idée de cette tâche l\u2019écrasait et lui enlevait tout enthousiasme.Avec Harvey, Bathgate ne se sent plus seul.H a un athlète de sa trempe à ses côtés, un athlète sympathique et compréhensif.Bathgate salt que la cause de.- Rangers n\u2019est plus sa seule responsabilité.Cette constatation lui donne du coeur à la besogne.L'instructeur Harvey conserve la même attitude insouciante.Cela lui vaut actuellement la sympathie de ses hommes et cet état de choses se traduit par une première place dans le classement.Est-ce que ça durera ?Et que se passera-t-il .si jamais Harvey doit avoir recours à une poigne de 1er ?Est-il même capable de sévérité ?Jorge Soto Garcia Juan E.Figueroa Londres, tUPIt \u2014 L\u2019aspirant poids lourd Eddie Machen de Portland, Oregon, prendra la \u2022\u2018maniéré anglaise\" pour obtenir! un combat au championnat mondial alors qu'il affrontera ce soir dans un match de 10 rondes l'ancien aspirant Brian London d'Angleterre devant une assistance que l'on prévoit à 10.000 .spectateurs à l'aréna Wembley Pool.Machen, 29 afla, espère battre London, 27 ans, et ainsi se mériter une bataille avec l'Anglais Henry Cooper, qui est classé premier aspirant par la National Boxing Association.Eddie a été si impressionnant! durant son entrainement que les parieurs le favorisent maintenant h .7-1 aux dépens de London, qui a tenté d'enlever le titre à Floyd Patterson a Indianapolis, le 1er mai, 1959, mais a subi une défaite par knockout à la Hèmç ronde.Machen est classé troisième par la NBA London, ancien champion des Iles Britanniques et de l'Empire, n\u2019est plus classé parmi les 10| premiers aspirante à cause de son Inactivité; mats il a promis à ses \u2022upporteùrs qu'il sera de nouveau dans les classements à la suite de son combat avec Machen.L\u2019ancien confiseur de Blackpool.Angleterre, ne s\u2019est pas battu depuis le 29 août.1960.alors qu'il s\u2019etait retire à la huitième ronde d\u2019un match avec Dick Richardson â Porthcawl, Galles, à cause d'une entaille au sourcil gauche ce qui avait failli causer une rmeute.Il se vit Imposer une amende de *2,800 plus tard par le Boxing Board of Control de Grande-Bretagne en plus d'une suspension de six mois.London, boxeur agressif et très rapide.« remporté 27 de ses 34 combats professionnels.Il a ga- gné 20 matches par mise hors de] combat mais a été knockouté à| quatre reprises.Ses adversaire.-, n\u2019ont pas été en générai aussi! bons que ceux auxquels Machen! a fait face.Machen, qui manque d agressivité, est un bon boxeur-puncher! qui a aÿronté tous les aspirants qui ont \u2019voulu le rencontrer ¦ y compris le formidable Sonny Liston aux mains de qui Eddie a perdu une décision rie 12 rondes en septembre l'an dernier.Eddie n'a été knockouté qu'u-! ne fols tandis qu il gagnait 39 de ses 44 batailles dont une nulle.Il a été mis hors de combat à lai premiere ronde d'un match avec Ingemar Johansson à Goteborg, Suede, le 14 septembre, 1958.Ce knockout a anéanti les chances] de Machen d'obtenir un combat] de championnat avec Patterson et a permis à Johansson de faire face au champion.Par coïncidence.Andrew Smyth de Belfast, qui a fait le comptage au-dessus dp Machen à Goteborg, sera l\u2019arbitre du combat de ce soir Sept leveurs de poids de Porto Rico au tournoi de l'Amérique du Nord, à Québec Dans le monde .(Suite de la page 23) Paul lors dp la partie Citadelles-rCanadiens.On dut lui faire cinq po.nts de suture pour fermer la plaie et en le voyant arriver au Colisée hier après-midi, l'entraineur Henri-Paul Bru-nelle ne put s'empêcher de lui demander s'il avait gagne sa ''bataille de championnat\" .Robidoux n'a pas manqué de faire remarquer que les joueurs d\u2019attaque des Citadelles avaient beaucoup allege le travail de la deiense en bousculant rondement l'adversaire .¦.Les Citadelles ieront leur ouverture locale demain soir contre les Bruins-Lions de Victoriaville de l'instructeur Bob Pépin .Il s\u2019eg ra de la première partie d\u2019une série 'home-and-home\u201d puisque les Citadelles seront les visiteurs à Victoriaville jeudi soir .Pas moins de quatre-vingt-dix joueurs ont participé aux premières séances d'entrainement du club de \u2019hot1 'V Rouge & Or de Laval mais c\u2019est le cas de dire qu'il y .beaucoup d'appeles mais peu d\u2019élus .L\u2019instructeur Jean-Paul Poulin devra cependant se trouver un autre gardien de buts puisque Maurice Grenier n\u2019est pas eligible cette année pour évoluer dans la ligue Interuniversitaire .Le gardien de buts Al Millar est toujours à Québec même s\u2019il est actuellement sous contrat avec les Bears de Hershey .Les Bears ont.Bob Per-reault et Gilles Boisvert avec eux depuis le début de la saison.Les 1 ascriptions continuent d'affluer pour les championnats de l'Amérique du Nord au lever de poids, ainsi que pour le concoms de physique \"M.Amérique du Nord.\u2019 L'équipe Porto-Ricaine eu particulier nous a fait parvenir la liste complète de ses 7 participants et ceux-ci sont devenus automatiquement les favoris pour remporter le trophée de la meilleure équipe du tournoi.L'on sait que les Porto-Ri-cains sont délégués par leur gouvernement q u i attache beaucoup d\u2019importance au sport amateur.L\u2019équipe sera composée des leveurs suivants : Fernando Baez Cruz, qui a â son crédit des levers de 245 au dévelop- pé.195 à larraché et 280 à l'épaulé et jeté, chez les poids-coqs.Dans la même classe, un autre excellent leveur pouvant faire 195.195 et 270 se nommant Juan Figueroa, sera également en lice.Chez les 132, Pedro Cerrano a déjà réussi des levers de 230.235 et 300 ce qui le classe parmi le favori dans cette classe.Victor Pagan, leur poids-léger, peut faire des levers de 250, 250 et 310.Jose Figueroa, poids-moyen, a à son actif.265.250 et 320 pour un total assez sensationnel de 835.Fernando Torez Velaquez, leur champion mi-lourd, a déjà réussi des levers de 280, 270 et 360.Chez les poids-lourds, Jorge Soto Garcia, qui s'était classe 2ième lors des championnats Nord-Américains de 1955.derrière John Davis, peut réussir des levers de 310, 255 et 330.Les amateurs se souviendront sans doute de celui-ci alors qu'il avait épate en 1955 avec son style impeccable au développé.Quoique sur papier, cette équipe semble la plus forte, il ne faudrait pas sous-estimer la force de l'équipe américaine de Bob Hoffman, ainsi que celle de Montréal.Comme les foi-mules d'inscriptions doivent parvenir au plus tard le 17, nous seroas en mesure dès demain de commenter la venue de plusieurs excellents culturistes et haltérophiles de renommée internationale.Surprise.(Suite de la page 23) fini et il arriva qu'il fut un lanceur gagnant pour eux.¦'L'inévitable est arrivé \", a dit ; Carpenter, avec un ton de ttlstes-ae dans la voix.\u2019 Robin et moi se séparons \"Ce n'est pas une surprise, pour; Robin ou pour moi-même nous en avons discute quelques fois au; cours du dernier mots.\"En Justice pour le Joueur, J ai décide que si J'en avais la chance je le placerais avec un elub de première place qu'il mérite pour] terminer sa carrière.Il est certain qu\u2019il obtient cela '.FLOYD PATTERSON, champion mondial poids lourd à la boxe, se gratte la tète d'un air embarrassé alors que lui et le boxeur de Boston, Torn McNeeley, répondaient aux questions des journalistes hier, durant la cérémonie de signature des contrats pour leur bataille de championnat du 4 décembre qui aura lieu à Toronto.Patterson recevra 40 pour cent des recettes contre 20 pour cent pour l\u2019aspirant McNeeley.(Téléphoto PC) Tournoi gagné par les Loups La PA choisit Les Loups de SI-Pascal ont remporte les honneurs d\u2019un tournoi invitation de soccer tenu à Victoriaville dimanche en se méritant deu\\ victoires en autant de parties Jean-Marie Vallée a ete la principale vedette des champions de St-Pascal qui se sont Roulez vos cigarettes avec MACDONALD'S British Consols M U d vus attribué le trophée Patry A-iTherrien.Quatre matches ont ete disputes.D'abord, les Loups ont blanchi l'Ecole de soccer de Victoria-ville par 5-0 grâce ft trois buts de Jean-Marie Vallée et ft ceux de Gilbert Lapomte et de Guy St-Cyr.Dans une deuxième renconrle.le club 6einc Batterie de Quebec a triomphe du Collège Cla-retain par 3-1.Terry Fitzgerald avec deux buts et Patrick De-llsle ont marque pour les gagnants.Jean-Louis Leclalr a enregistré l\u2019unique point des perdants.Dans un match de classification.les porte-couleurs du Collège Clarétaln ont blanchi l'Ecole de soccer de Victoriaville par 3-0.Benoit Hébert avec 2 buts et A|am Béchard ont été les compteurs.Et iinalement.pour la possession du trophée à l'enjeu, ies Loups ont blanchi la 6ème Bai-torie par 3-0.Jean-Marie Valler a compte deux fois pour un total de 5 buts dans deux parties, et Benjamin Cecilia a marque l'autre / e sur i équipé Ne« York (P*, i \u2014 Les champions mondiaux, les Yankees de New York, ont placé quatre joueurs sur l'équipe d'Etoiles 1961 choisie par la Presse Associée daas les ligues majeures du baseball.Les champs extérieurs Mickey Mantie et Roger Maris, le rece-]veur Elstoa Howard et l'arrét-; court Tony Kubek furent élus sur l'équipe lors du vote annuel des membres de l'Association des chroniqueurs de baseball.Les champions de la ligue Nationale.les Reds de Cincinnati, et les Braves de Milwaukee ont place deux joueurs sur l\u2019équipe.Ce sont le champ extérieur Frank Robinson et le lanceur droitier Joey Jay.des Reds, ainsi que le deuxième-but Frank Bolling et le lanceur gaucher Warren Spahi), des Braves.Le premier-but Norm Gash des Tigers de Detroit, et le troisième- C a uatre Yanks 'Etoiles '61 Tabac do Virginie doux et suave St-Louis place Red repêchage afin d'en ST-LOUIS (PA) I.M Cardinals dp St-Louis ont mis )r vétéran dr 17 saisons Rrd Schoendienst au repéchajrr.hlfr.afin d>n faire un instructeur à plein temps.Lan nonce semble être le signal dr la fin de la carrière de Red comme joueur actif.En même temps que cette annonce, les Cardinals ont laisse entendre qu\u2019ils avaient sifnc les instructeurs Harrv Walker, Howard Follet et Vern Benson pour 1962.Schoenriirnst a une mn jenne à vie dr .Î89 avec 2.40K coups sûrs en 9,331 presences au bâton.Il détient le record Schoendienst au (aire un instructeur des ligues majeures d'avoir frappe huit doubles dans trois parties consécutives en 1948 et co-détient'quatre autres records officiels des ligues majeures ou de la ligue Nationale.Il drlirnl egalement plusieurs records défensifs.r compris celui d'une moyenne defensive de .9934 en 1956; relui de 320 rhanres consécutives accepters sans erreur; celui de 57 parties coivsérutivrs sans erreur en 1959; Il détient aussi le record de la ligue Nationale d'etre le meilleur joueur a sa position pendant aepl-saisons.\t| but Ken Boyer, de.- Cardinal* de Sl-Louis, complètent le personnel.! Le vote pour le receveur a été le plus décisif avec Howard récoltant 156 des 171 votes.Roxebo-ro, des Dodgers de Los Angeles' a recueilli 4 votes.Par ailleurs, la course la plus serrée a eu lieu | chez les arrêts-courts où Kubek a devancé Murray W'ills, des Dodgers, par deux votes.En plus de Roseboro et Will, la deuxieme équipe est composée de Ford comme lanceur gaucher, qui a recueilli 78 votes contre les 83 de Spahn: Jim Gentile, des Orioles, 1er but; Bobby Richardson, des Yankees, 2c but: Ed Mattcws, des Braves, 3e but; Willie Mays des Giants, Roberto Clemente, des Pirates, et Rocky Colarlto.des Tigers, au champ extérieur: et du droitier Frank Lary, des Tigers.Folk o subi une crise cardiaque SPOKANE ( PAI \u2014 Bill Folk.] joueur de défense des Comets rie Spokane, a subi une crise cardia- ! que au cours de la joute de sa-j medi soir contre San Francisco, jee qui signifie la fin de sa car-; rière de treize ans dans le hoc- ' key professionnel, a déclaré le médecin du club hier.Le Dr A T Perry a déclaré que Folk, qui est âgé de 34 ans.de- j vra prendre un repos de trois semaines ft rhôpita! et de trois autres semaines ft la malsdn.Folk s'est plain* d'un malaise a l'estomas au début de la Joute et a dû quitter la patinoire Il s'est affaisse peu rie temps sur le banc et fut transporté a l'hOpital.\t1 Du nouveau.les sous-vêtements ™ \u2018Viyella\u2019 Stanfield légers comme la plume et agréablement chauds \u2022 .N .v.-V.**.?.\t-v -vv Seul Stanfield est autorisé à vous fournir des sous-vêtements faits de \"Viyella\u201d ultra-doux \u2022\tC\u2019esf un '\u2018Viyella\u2019\u2019 particulièrement légers qui ne pèse que quelques onces.(\u201e \u2022\tJamais il ne \"pique\" la peau.Et plus vous le lavez, plus souple il devient.\u2022\tAdmirablement taillés selon les modèles Stanfield, célèbtes pour leut confort, \u2022\tLes gilets ont une encolure brevetée qui ne s\u2019étend pas; nous le garantissons.Environ $3.98 \u2022\tLes caleçons longs à ceinture élastique ont un double siège, garantie de longue durée Bandes bien serrées aux chevilles.Environ $4.98.En populaire modèle combinaison, manches courtes seulement.Environ $7.98 Tous les pris indiqués saut suggérés aux détaillants Procurez-vouà nam tarder un nouveau nmts-vHemeut en \u201cViyella\u201d signé Stanfield.En vente partout dans les bons magasins.lave?comme m s lamp ;'ii rétrécit, nous le remplacerons I Il Marqué Déposfe \u2019\u2022Choisir Stanfield, c ^st choisir ce qu'il y a de mieux\u201d SOUS-VÊTEMENTS STANFIELD'S LIMITED, TRURO, NOUVeLLE-ÊCOSSf I Votre travail à l\u2019aiguille par Laura Wheeler No 936 Cet hiver, vous aimerez porter1 oe bonnet de laine orné d\u2019un gras pompon et ces mitaines, idéales pour les journées très froides, le patinage ou le ski.Vous obtiendrez ce patron dans les grandeurs Small, Medium et Large.936 Le Cinéma IIIIIIIIIIIHIlillllllllllllllllllllllllllllllIlllliiiiiiilililllllllllllllllllllllllllllllllllllllll COTES MORALES ET HORAIRES On trouvera dan» cette mbrique quotidienne la \u2022classlllcatlon morale de« (11ms actuellement croleté* sur les écrans dans les cinémas de Québec et de ta Rive Sud La classification morale est établie sur les films tels qu'approuvés et souvent modifiés par le Bureau de Censure de la orovlnce de Québec.Elle est sdantée a:i oublie oes grands centres urbains Les cotes moi aies s'inspirent aux meilleures sources.Elles ont une valeur pour le film auquel elles s'appliquent.Il va sans dire qu'elles ne peuvent témoigner nour le reste du programme sf reste U v a SIGNIFICATION DES COTES MORALES - ADULTES et ADOLESCENTS Films qui en général peuvent être vus sans damer par tous les spectateur* ordinaires des salles de cinéma >16 ans pt nlus) \u2014 ADULTES films qui ne conviennent qu'aux gens formés, soit qu'ils présentent des problèmes moraux d'adultes, soit qu\u2019ils traitent d\u2019un sujet trop sérieux pour les teunes.Les adultes n\u2019en tireront pas d\u2019impression malsaine a condition de vouloir réfléchir et réagir Ces films ne con-viennent donc généralement nas aux adolescents.AR \u2014 ADULTES AVEC RESERVES Films qui présentent des dangers, soit \u2022 cause dea scènes suggestive* de la thèse qu\u2019ils développent de certaines Idées qu'ils émettent, soit encore en raison de l'atmosphère qui s\u2019en .dégage Ces films s'adressent \u2022 à un public d\u2019adultes particulièrement avertis m ne convlennem lamals aux adolescents.p \u2014 A DECONSEILLER Filma dangereux pour tous, ne peuvent que nuire à la majorité des adultes et porter préjudice à la aanté spirituelle et morale de la société P \u2014 A PROSCRIRE Filme franchement condamnable* au point de vue religieux et more RIALTO Jusqu'à I jeudi soir \"L'HOMME DE L'OUEST'' AA A (Man of the Weal) ClnémaScope A CouleuVa ! Gary Cooper et Julie London - AUSSI - \"L'ENIGME DE LA JUNGLE\" (Devil Goddess) avec Johnny WEISSMULLER CAPITOL : \u2014 Représentation continue de Ih.a 11 h.\"The Sins of Rachel Cade (Ai (123 min.I a 1.15, 6.05.8.55 hrs; \"Gold of the Seven Saints\"\t(Ai (88 mln.i à 3h,25 ct 7h.l0.Dei-nler spectacle complet: 7.10 hrs.CARTIER : \u2014 Un Verre de Whisky (ARi 12.55, é.20.7.45 hrs.Annonces : 2 25, 0.15 hrs.Plein Soleil (ARi couleurs : 2.30, 5.50, 9.25 hrs.Nouvelles : 7.35 hrs.Fin : 11.15 hrs.CINEMA DE PARIS : \u2014 Pécheur d\u2019Islande (Al : 12.35, 3.40.6.30.9.50 hrs.De l\u2019Or dans la Vallée (Al: 2.00.5.10.8.20 hrs.Actualités : 3.30.8.10 hrs.CLASSIC : \u2014 Une Balle signée X (A) cinémascope, couleurs: 1.00.\t4.20.8.00 hres.Meurtre sans Faire-Part (A): 2.25 £.45, 9.25 hrs.Continuel de 1.00 à 11.20 hrs.heur (A) vlstavision : 2.36.6.01.9.26 hrs.VICTORIA : \u2014 Une Balle signée X (Al cinémascope, couleurs: 1.00,\t4.20.8.00 hres.Meurtre sans Faire-Part (A): 2.25, 5.45.9.25 hrs.Continuel de 1.00 a 11.20 hres.SILLER Y : \u2014 Mélodie Interrompue (AA): B.10.9 45 hrs.La Rançon (AA; : 8.05 hres.Fin: 11.30 hrs.CINEMA DE LEVIS : \u2014 Les Chiens sont Lâchés iAi : 6.00.9.35 hrs.Nouvelles : 7.40 hrs.Sérénade (A) (en cou-_ leurs) : 8.00 hrs.BIENVILLE : -^~Les Yeux Noirs~(AR)~.couleurs .6.30, 9.35 hrs.Nouvelles : 7.50 hrs.Filles Délinquantes (ARi : 8.05 hrs.Fin : 10.55 hrs.EMPIRE : \u2014 The Guns ot Navaron» (AA): 12.10 2 55, 5.50.8.45 hrs.Nouvelle» ot sujet court: 2.35.5.30.8.25 hrs.Fin: 11.20 hres ____________\t___ IMPERIAL : \u2014 Sujet: 1.00, 4.26, 7.521 hrs.L\u2019Adorable Voisine (A): 1.10,] 4.36.7.55 hrs.Je Pleure mon Amour (AR) vlstavision: 2.52, 6.18, 9.40 hrs.ETCHEMIN : \u2014 Safari (Al.cinémascope.couleurs: 7.30 hrs.Anastasia (AA), cinémascope, couleurs: 9 15 hrs.LAURIER : \u2014 Les Trafiquants de Nuit i AR) : 1.15.4.30, 7.45 hrs.Nouvelles : 2.40, 5.55.9.10 hrs.7ème Voyage de Sinbad uivl rie prea par Janos fiant) ** voiture louee.Filant pour semer le taxi qui le poursuit, la voiture de Lurry pa**.r devant la statue de Maisonneuve.instant plu> tard lr taxi 1 appai\" paNae.mm \u20229 .* des Braves, prix modéré.681-1931\t'\t\"\t\u2014 -\u2014 \u2022 METIERS \u2018\t1 F O\t¦ I 1 pv p\tDU SERVICE que vous \u2022 PROFESSIONS\tLL VJ\t[j j [j L\tDESIREZ chaque jour ! eule.téléréférences propre, année.522-4473 monsieur seulement.u i h \\ ( / n i/1i/J.v v i/fi ii \\\\m'¦h su il h:\tjujhj i\\s.nni:i hul\\s HOMMES DEMANDÉS fe.^Æ-Ær1\" \u201c\u201c' ATTENTION, COLPORTEURS, JOBBERS Region du SagUfPav el du i^ae-St- BOSSE demander, famille 6 enfants Jean 5c la copie ou *15.00 par année salaire *20 par semaine, 20 ans et plus Sept-Se# 50c par semaine san*.égard 053-0858 au nombre de lour da oubllcatlon ou pph.sonne 30 an» 02.200 par année\t__ .général.culKlne.FRASER chambre ensoleillée.avant permi> cuisine, prés autobus, église.\u2014 527-4981 VICTOR DRAPEAU ENR.Vendons, ache-tons, échangeons, meubies.etc.523-7991 Dubord.359.Ile rue.__________ _ \u2019un AGENCE Matrimoniale licenciée, hom-> »_______ .de.nies ou femme« qui désirez fonder un arec garantie \u2014 Mécanique Automobile.Soudure generale fover f U refaire votre vie Un grand ACHETEZ fotr* *tock au prix du ma-\t_______ et soudure h haute pression, demandez nombre de suje\u2019s vous attendent M et nulanurler paletots habits, pantalon.-.r0vrpL¦pxE déception, chagrin, nervo-pro-pectu'.Institut Technique \u2019Melo- Mmf Tardif 228.3t Avenue.Tél .chemises, lingerie dames et enfants,\tDeine d'amour, remord?, etc.885 Est St-JÔseph.Tél.: 524-4061.PSYCHOLOGIE 451 3ème Avenue.Québec INSTITUT DENYS Mme 523-6945 \u2014 522-3261 i*ité séné peine d\u2019amour, \u2014\t_ robes manteaux, costumes coupons.\tpratique.883 St- ëRnt «ut jMiliiS laire «n\tgratis aatlïlaSôn Jratt.522-8531_______________________.autre# centre# ou Urg\u2019nt.\u2014 sieur 527-8980\teerie Germain.97.2ème Rue Esi.Orsafn- _ c ^ 1\t< A\tf)D*#tl6R3'S74°\t______BELLE chamot e propre eau chaude ville.623-7192 *12®0,\tai*?*\t16 50\t®\tOUVRAGÉ génén.l.\u2019' pas cuinlne.«ccrs- année peimi cuisine, garde-robe.I mois\t.rA(rAl m.tomflilunes «10« .^em «ine.\u2014 lerie.bon chez-üol pour personne quille.44 Ave Stf-Genevleve.en- PRES PARLEMENT, ensoletllee propre bureau.778 Si-Cyrlllf Ouest.527-3966.MEUBLES, acccsso.tes électriques ven- INSTITUT THOMAS \u2018\t.\t.K\t\u201e,I'.\t.\"h5 Pfl* d cnlrcpol.Pavons comptant ro, 1070 ST-JiAN Jour, -oir.Conversation r-' STE-F05.2 chambre» tranquilles, pen- meubles, vendons neulf.a crédit.Cro-ianglaise.Cours commercial, anglais.Nion\t\u2019\t4 heures 6o3-983l\t, I e 154 du Ho;.725-9426\tfiunyan.-.ténographie, dactylo, comp'a- CHAMBRE moderne, avec bain, permis ACHfcrioN8.vendons échangeons '.Mar- bilité.Tél.: .422-7490.\u2019 îévlslon.\u2019accessoires\u2019 éjectrlques.réfe- cuülne, ^préférerai^^peraoune^^^âgëe ou \u2019^^ vieub!?.' Usagés couple marié.523-7815 623-5625 échangeons Mar-432 Mgr Gauvreau 71 EXTERMINATION VERMINE MATHIEU Extermination Enr.Spécialités; elles.et vêtements printaniers Q A RL AGE DE PLANCHERS pour hommes, femmes et enfants Mar-\t-\u2014 chandise à la verge et coupons Une'gAjjL.AGE.vernissage, cirage plancher* ,\ta.; visite vous convaincra de l'immense jneUfSi vieUx.Satisfaction assurée.\u2014 REPARATION t'e toutes marques de ba-jch0jv pri'X défiant toute compétition.Dufour> 522-4360.layeuses par experts.351 Est Blvd Cha-jMonÇmi Jobbing Limited.867-859 St- r-e-st_T^:.i.j.29:.8l79-jjoseph-Est.Québec\t_________:| REPARATION DE MEUBLES RFP AR ATIOXS DE TV\tN hésitez pas a employer les annonces - pnTTaarÂn-RAnarations meu- _____ntjrAK.S/Ju\u2018™\t.classées du Soleil pour vos transactions LOUIS ROUSSEAU.- Réparations meu^ REPARATION Radio - T.V.et accessoi-; personnelle?.C'est un moyen érnnnmi- blés, matelas, etc .ujo, j* Avenue, res électriques Benoit Service, 661-4245.que et efficace.économi- blés, matelas, etc., .524-1480.89 HOMMES DEMANDES 89 HOMMES DEMANDES J OUVRAGÉ général.' État s-Uni» et pays n# Irisant pas P*r: ;^>.ltrei'rJl',i®\u201d\\a,,(,UPfi le du Commonwea\u2019.th.1 an.*30.00.61 rél.:_527-8096 ga- 72 FEMMES.FUIES DEMANDEES'; 107 LOGEMENTS A LOUER QUARTIER MONTCALM mo $16.00 3 mo: , *8 00.3 mois.IJ 00 pjlle référent-\u2022\u2019Le Soleir\u2019 e«t publié et Imprinaê M>ri!fant 7 ans._ - .\tm __ 523-9687 1 campagne des rues de ta Couronna «i St-Valller par \u201cLE SOLEIL\u201d Ltée ANNONCES CLASSEES Tél.: 525-5133 TARIF COMPTANT I In# U ligne compté» d* 6 mots coût minimum\t- 1 ms.consécutive» Escompte de 12/# g ins consécutives Escompta de 20% 34 ms consécutives Escompte d» 30f# -F MV, Julie TECHNICIEN en télévision demiindé »véc VOYAGEUB blllwe.tnlie 28 et 3» ans\t____________________ uiomobiîe Ouvrage a demande pour Québec et rive-sud.lc-\u2014\u2014 - chiner neuve- a additionne- s39 94 '* remmeo, ntuc# ucmMi'iB/Eiu ] ann^.529-3797\tterritoire que nous offrons e?i établi 4 pieces, moderne.8t-Cyrllle Ouest, t ffrlr.m^ rbilr- frr lwVb \u201cni* -I-\u2014- s annonce» sers minimum F ne titre non pujjée du iner les enfants et n\u2019aura .,, nrii la cuisine, chambre privée Ecrire a: Couniard MaCUme\tCltro^.80 Moîvor H.ve» pR CHATEAU, cb.mbre-boudoiv en- éoNN^ demandée.O.e ,en\u201e .1\t-i!^ -\u2018\u201cf d .ainiri» n'»-) - 0401,\tST-ROCH, chambre louer, rue d< .¦ aiaire.b5j-U4Ub ________________ _L\tcuisine.salle a dîner, '«aison çon/alescents, jour.Villa Manu.^\u2019motocvc\u2019etVe^'e.^devoîrs deTâ\u2019tfôVl- de pension.Pas de travail le soir\t«AGREMENT 681^2716.^__8,60.lere Avenue Charlesbourg.-ice milltalre.Vous recevrez une solde r donnant tous les détails Dépt 433 fT'SACREMENT ______________jtoui en apprenant, car U existe encore Le Sole:l__________ G8 ALBLMS-souvenir de umbras-poste a VENDEUSE de vêtements sur mesure des vacances dans le^ rangs de !a Pré-.eta.neui.tou- dtlierent.N pays, cnst - po-te rn porte Nouvelle coupe.Com- vote.Pour olus de ren'elgnemcnt?.adre.bues lors du XIVr- congres Union Posta.e miHSj0n.s trè- intéressantes 524-1527.\tsez-vous les 'undis ou mercredis soir Universelle Aussi un album-souvenir\t.prés ésllse, 6-9 heures 5 pièces, chauffées, chambres.2e étage.Soir : 683-7174.BARBIER demandé chez Fernand.91 St-Jean-Baptiste.Montmagny, bon salaire.QUARTIER ST-JEAN-BAPTISTE 3 PIECES non chauffées, tank, S3C.00.\t.\ta»lct-aa\\#l'c\tk t\tIJïTTiil'adjudant de ia 4lème Compagnie de la|'][!^_L?.L\u2014?\t.pIï^:\u2014 par 1 AUemagne\tau congres de\t!93J.MESDAMES\tvous avez besoin\tde plus\tManèi/r MiHtairp ne Reauno1; \u2022:\t.' îiwïM'&.a.5î; w\t______________- ;_______t\t»™î?76 drc8«: ^\t\u2022 quartier st-roch la : FRIGIDAIRE divan, set chambre, set Lavai, Haute-Ville, Slc-Foy.IhlorniRtlon: asnlrateurs éleetrlanes BOllsseuscs a Matllmtx, chambre 2 en.re 10 homes el -\u2014-\t; cuisine, poêle, secrétaire, txbies.524-9904.Mj^oe._____ I plane her Salaire, commission boni, altiîiüiË!:__________________________üM ST-FRANCOIS EST coin Oiron.» BELLE «rande chambre, rnaolelllée.mon- POELÊS 220.rélrtgérateurs télévisions., .\t.\t,o|n8'£îi,#n !>»>\", automobile.Se présenter 4.compagnie établie dans toute l'Amé- \u201eî chiné?175 00 S'adreosel 23» sd i sieur dlslinruér.déjeune; -I désiré, _ secheuje et laveuse.Parlait ordre, (aran- \"¦»»» 4K£n.bre ra, Pc Charlesbourt 24'urllr\t,9\"'brr' >« f»**» '\"«\"irlona du Nord demande des représrn-\tes, 522-6808 le lour; le JOlr : Pour PERSONNE liable pour travaux uiéna- 527-263»\t______\t'i'- JJ8 Canartiieir.1.3-39.,-\t.anr,'c' hru-rs «23'-3e81\t\u2019 m»\t30 Ct 10 h'ur's et d\"nar\u2018del \u2018sms sérieux, possédant automobile pourIDem^nde2 Marlin, 525-5819.\"lue.Kérs Béiiéraux.dans^ loyer moderur el pARO,sst: 8|.DoSlnlque.Boudoir, de-LAVEUSES.éleetriqtiea b Partir de $20.00\t\u201ev^ .\u201ea.1.'jr.~a'.ar.r 1 \u2018- *\u2014'\u2022-(e terrl'oire de Québec et environs Re- STE-FO Y, St-Louis France, 4 enfant# pérlence et références.653-7971.ex- Oue: rnoUelle tranquille.236 hôpii ympathique,* devra bien traiter les en-|2.fM> fants.Excellente opportunité d appren- \u2018\u2018\u2018.Yl dre anglais.Bonne rémunérai ion Ecrj- _\t; n_-\t, $1.50 re Madimr A.La SCO v 15 Art reeve Dri- CHAMBRE pré# é $0.06\u2022 ve.DowiiHvlev.Ontario\tLél.: 842-2632.$2.00-\u2014- st-3A< R) i .\u2019-i hambre 24q\tBICYCLE\ta : e u r.1350 de Ca 111 ères.527- ST-ROCH.Permis cuisine.30 Grande- garantie t)!ere.' S LÔreÜëvÏÏ*- !R,,e-.52^795:i ____ PIANOS, télévisions, pour mon - ft 12.iouih Âii?r1 réoaratlon ei CUISINIERE avec expérience S\u2019adresser\t-T-7- d ?vei.^ flervPre 7*4 ne L\u2019Armée du Salut.14 Côte du Palais.VENDEUR#?, acheter montres, transistors.QUARTIER ST-SAUVEUR poé- cv.fournaises, radios, pick-up, meubles, \"lie-Thérèse.\u2014 Enr.réfrigératéurï Pick 490 St c:»s- $1.00' Vendeuses demandées etc.Drapeau bien chaufféé.|2-\u2014«-7- ACHETONS bicycles, argent comptant 335 de la Chapelle\tLAVEUSE automatique Inglia.l'a a\u2019usa- ._______ .\t._\t/f« 5 jouri Paul Turcotte.210.13e Rue 526-.'050 qhaNUE cluiubM avec penélon.trév\tsfch'\"*r' ,|5M' Onmntjé.o.r râble* eprithiaUie tnetu- J9 gRulEURS A L'HUILE\t'valürr 'ou*-:1U524-fKM\u2019.V\tOLACIERB, poêle électrique, 4 tond#.TowefS FobriC Dépt.\u2014 Tél.: ration fraie additionne t \u2022 \u2022\t.\u2022»-\u2014-\u2014 chambre\" av^c ou sans pensfoii.etu- ',s\u2018lvtUS\u2018\u2014Tp\u2019\t527\u2019818\tAS?407?Dpmnrwdpr M De if soin Le* annonce* classée* devront ouiij.-L.HARTON.315 Latourelle.\u2014 Tél.: d-ant ou uarde-raalade.523-52D6\tNEUFS Manteaux fourrure, mouton 000-4U/0.uemariuei IVl.L/C- Le Soin; rvemr avant 4 h 45 p m la Teille du(523-0021.Huile pour brûleur.\t.Ciir .k.*\t!P^se.castor, écume de mer.525-6434 annonces venu au-dessus de la moyenne aveci cadeaux'*'dex'ïéteïï oïlx*i\"anT\"e*ompêti:!¦__________ lion B.G Import.168 MUldnonté.Sle-;p,0sptc;s lournis.*lj» de l'Esplnay, Sc SACRE-COEUR 6 grandes pièces, bien -plancher.\téclairées, 2c étage, près église.Visible prêts hypothé-|___.a -! entre 7-9 p.m.Tél.: le soir: 522-7346.les 350 Blvd Foy REPRESENTANTS calres.Immeubles Charest Est.REPRESENTANTS parvenir fv;.ni 4 n «o i» m ia ven.a\tmine pour uimrui.___________ DOUBLE mcub'ée chauffée ,0ur *#L\tDis-mB.-TKiTi du brûleui Lynn net-ffiü%ltér caractère spécial (.emi-dlsp!ayj\tu>nave $4.00.Brûleurs Victor Kemac.re, d'avance, celles l.c .Rp^ n Milk\u201d Tps ces cours est l\u2019équivalent rie 15 Jours J APfTS.A louer- Tél 024-7308.452 Quits laitiers Best-O MUk .Les dp ^rBVau dans cette profession.L» du- s .\u201e\t(aussi plusieurs Jolies robes assorties, g STE-GERMAINL.Dorchester.Garage, ¦j ^ l2.Tél.: 081-2674\t527-1048 station, service général, reparations, gros chiffre d'affaires, très passant.Turmel TV -1 POUCES.$50 rel.o.4-68.)4 ___________ ________________ 620-2376\tPOELE\tinoprr b: ulrur4 ______________________________ST*PASCAL.\u201d .iismbre ri -pension pour ST.MAI.b Boucherie bon chiffre d'affai- St-OeorgC4.Otttarci.061-6232.CUISINE, boudoir, chauffé, meublé.jpl-|mona$aui.\tTél.\t:\t663-7098\tres Prix *5.000.Tunnel.529-2575.\tPOELE.\t110 t\t.i vendre.S'adresser CHAMBRB.pension, 1-2 personne» S te- qte-POY Orôi salon coiffure a meuble-1324-6897.Foy.pré*\tcentre\td\u2019achcLs.\t633-9640\tment ultra moderne.sMcrlfter.\tcause\tMACHINE coudre\tSinger portative, $29 95.HÀUTË-VILI7e.\tjeune homme\tlavabo, depart.Prix $5.500.Turmel, 320-2573.\t1027.3c\tAvenue.\t522-7397 repas toute* heure*.20o D\u2019AlfullIon.- viMCf ime-i icfnctef LUnollou.OhUièlsÉT CHESTERFIELD, j morceaux *.e4 523-6402.______________________________ maladie.Tél.: 523-6669.\tpropre,\tPrix d\u2019aubaine.323-2103._____IdeMANDE ouyrage de bureau en gé- CHAMBRK el peil'lvn HT' 'Uiuvlr n, .______________\u2022.VETFIMKNTS ' £: çmni r '' arlo, VM'cnrav,, lierai povraham 111, Minér commerciale bonne nourriture, près église, autobus,\tCOMMERCE DEMANDE\tpaletots d'homme, patins fille, siege-lit daetylo.Tel.: 534-3097.___ MC-5W._________________________________ ________________________:-jd\u2019auto pour bébé, kiddv-cai 577-3685 h'EMPS partiel, travail manuel préfdren- GRANDE cltatubie pmi: I m: 7 K' on- roMMlHCKS dom«n4uriCHAUrrTSUit - 523-094».CHAMBRES A IOUER\tDEMENAGEMENT local, longue distan- .» .¦ -\u2014\u2014\u2014-(ce.Qûébec Moving A- Warenoualng.\u2014 lal de 48 heures sur hypotheques 1ère.CHAMBRES confortable*, lavabo, permis Tél 529-2155 2».624-0620_________________(cuisine.Manoir Ste-Anne.30 Ste-Anne.;.- CAPITAL étranger, première deuxième\u2019CHA]£B^g^on(0rtable, lavabo, permis de 62\tDIVERS hypothèque*.\t24 Ste-Anne JEUNE HOMME t ARGENT A PRETER ARGENT a prêter.$1.000 à $50.000.dé- petits travaux |atat'-\u201c 40 taxis demandé dans 25e RUE, demi sous-sol.chauffé, pièces, bain, propre.220.stationnement, 1er décembre.565.00, 525-9776.522-8569.Mmedl.dimanche, '522-4481.____________ 13\u2018a PIECES, serai chauffé, chajnbre bain.1405 Languedoc.529-7571.1er étage, 4:663-9027.rue L'Assomption, Giffard.QUEBEC-OUEST.4 appts.141 St-Phllip-pc.527-0426.Roger Bernard.v \u201e1M4J\tD'ici un mois vous pouvez ga- B Vil bi Éîf* riim in de.compétent.8e prtl Çner *80:00 P\" semaine si VOUSjpiancher',ba^on./starionnemëm.55 des ,r\u201ete: m personne.309_rue^ 3u_ Pont êtes un jeune homme de la moy- ]«plnettes .sppl GRANDS miroirs i.salon Ibul.SI-!' 'HOMMES\tenne ^U' dCSUC S*«CUper de la 18T-PASC AL, 4 pièces menslon, en bas du prix coûtant 466\t, canardière.Té! 529-4380 - 623-7783.(Nouveau plan commençant lundi sonne 160 livres.Tél.: 524-1059.MIROIRS 108 LOGEMENTS DEMANDES novembre.Tél.: 529-7: vente.Un bon nombre qui n'en îj, 11 uraé.'«çL32,l3h 2 \u2014 522-7714 \",\t\u2022\tLOGEMENT pour couple sans enfant, mo\u201e«°rnc:P«cham' 5*6 oièc .quartier Montcalm.524-8411, 220.\t$60 pas i0cai 35,i_ 9 à midi .2 à 5 hrs i7einrsl\u2019'esK3i>0^1lvdCChireeffÉ.\u2018t|l^31lf-9oiT LtRtnMmn^èdUteinentTariaJson^lrabbblt-1 ENCHERES MARCEAU ENR.rW^ largeon A Car\u2019-t^r.notaires.Le Crédit slèur.pension sl^ désirer 5.2 a.a.\u2014 lAvons *e plus gros choix de meubles Hypothécaire Inc 38 DesJardins, Qué-iFRAÉÉR près Bougainville, autobu*.JO-infUfv et usage \\ t héc Demandez André Lepage.326-4637.ue chambre, monsieur seulement.Tél St-Paul.Tél 529-1741 aur «81-5370.________________________ _ \u201e .\u2014 DIVERS A LOUER orix 110 rue GRAVIER BRUT et concassé, uour fondation chemin* »t «ravier à béton.Terre remplissage Sl.OO le voyage charge.L* Salir Asohaltr Liée 653-5271.VOTRE TOIT COULE le 23 octobre.Avons besoin de 19 sont qu'à leur début en font bien q PIECES, eau chaude.934, 2e Avenue.chauIfée:C davantage.PIECES, non chauffées.220.:23-8942.oil ____________________________________ - g appts.chauffé.-.1er.Haute-Ville, Ste- LOGEMENT 3 grande, piece., chauffe.,Pov.Slllery.près ecotc.S'adr.Florian Vous serez affilié à une grande p,us chambre bain, libre, 1er novem-.Ronde.,u.«81-4348.\t_______________ NOUA pouvons consentir nés orêti .__________________________________________ «utomohllr sur votre propre, Mgnatu- JOLIE chambre chauffée, famille privée 63\tDIVERS A LOUER\tNOUS POSERONS un re pour consolider vos* dette*, atturan*ImoniUUl dlatln|U4, rue Dorchester.\u2014- - garantie 5 ans par éc: ce-vie, ($100 00 et plu#).Lucerne Fl- 52:1-2050\tLOUEZ étoje de vison chinois $a 00 Mme Ju*qu'» 9 heures le sou .ïff*BC«U£°rp 131 at'JOMPh 1,1 C W0 PRES CHATHAU.bo'udo « ,, .,-\u2022* r it Marchand .'24-:33«\tTicTr'c c __\tn - - mriih;.\u201d, ' * b!\tL; novembre.«53-2303.«AT.ON CAMTLIA N AD LA l\tii*,a-\tUoAotù FN PREMIERE et tèconoe hypothèque.HAUTE-VÏM E.'ffeublée.eau chaude «n-'-ièc.WM»- /Sig!'\"?\u201e*\u201e.e41 mSm£v.|C.V'a uaUtes fille, el hol-nog sur tou* genre* de piopttétés réslden-¦ \u201eée.usage téléphoné, permis cuisine.S a- i»es lounure.r ndre.iOiier.R.o Cartier n,a(.hlne , crPmp gigeée molle .Sweden tlelle* at coinmerctale*.Dan» toute\taprès J heures.246 Aberdeen jJJ-149.\tmachine* a Rarbeetir chat4'44 et Able' province Aussi piéton* pont consolide^524.367g\tLOCATION ou vent» de réfrigérateur pour rCbUinant.v neuf* rt usage4 Lr- te* dette* et achetons le* creance- Pt è- .('Hambrls a 'louer, fibre* immédiate- Tél.: 523-0828\tEntreprUr* 81-Laurent ln< .1194 St rÔhT.îralR UÏ?M1Î*5J\t\u2014\tIfA-NAbEAirinig Rabev mariée: de-\tTe!\t«S«.r\t« m-390S 8'iir* «33*7908\ti.iRRF immêdiBtf\u2019ment.permis cut#lna.mot*ella d honneur.*otiée.crinoline, dia- S#TUCOUP- d'aTtenf a prêter: Üï.e't PJfMgjJè dl.Unguèe.rue Ble-.luhr.-\traff» 3èmr hvpnthèquf».dan» province ««-I\u2014»\t\u2022_________________ cne charge d'In.peellon.\t1^ CHANCE D'AFFAIRES homme-s, qui seraient prêts à com- qj mencer immédiatement.Ouvrage Tv.uo\t.- .-29 sms à l'année.Bon\trevenu plus boni\tcompagnie\tinternationale qui vous\t.\t\u201e\u201e\t4 plScEs modernes très propre chauf- de production.\tDoivent avoir au\tpréparera\tet vous montrera com-î\u201en \u201cm.\tS24.«}8\t* *\tpé^^e ii^déiandeliS^^S moins 20 ans.\tdemeurer au pays\tment vendre vous donnant ainsi la\tlogement\t5 pièce*\tchauffé, eau\tchau-\t5 pièce.s.chauffé, avec garage! demande* .!\t^\t(\tdepuis 5 ans et\tfournir references,\tchance de\tvous assurer un avenir.\tfjr sa,,°n d-^bK*n3èmc\tétage\u2019 lpr novpm'\tm.charbonneau.' 524-7400.39 Se présenter mercredi matin ®è80 et\t.\t.on demande pou:\th logâ*- \u2022 -\t-*- i-.\t.z- i ptfgf.s «Alla dp hatn rpnnvép* adul- mem ou maison meublé, comprenant deux chambre» a coucher.Haute-Ville ou plug!Slllery.Ecrire Dépt 454 Le Soleil.bre.$76.529-4713__ Il heures précises seulement A Pas pe porte en porte.Se présen- ^PI®f0E\\|1,|le52d4c.9^n \u2018raovèra, _i .\u2022, /-a \u201e,,\to n\trMor/M-oHi à O hï-c rvi'Peicrc ri* , _\t-\u2014-_ 264 de la Couronne, Sème étage ter mercredi à 2 hrs précises, ch.j^\u2014jY' r-j;- Um0|l0u, , app[s, ~\t\u2018 *\tchambre bain.524-7043 \u2014 849-4834 LOGEMENT a loue.1er étage, Umoiïmi.1'0 860.chauflc 3 appts.maison neuve.*1-;- lure coin 2r avenue et 9e Rue, pré* CHENILLETTE \u201cBombardier'' avec grat-église, autobjs.524-5785\tte.Coniltlons Cité Auto Inc 837-3894 FILLES DEMANDEES 206 , 350 Boul, Charest est.77\tFILLES DEMANDEES MACHINERIE A VENDRE renairi blat 1ère Avei 1ère et 2ème HYPOTHEQUES Québec 1 banlieue seulement.Bamaon, 8am*on.Gascon A Mercier, notaires 970 a venue I Cartier\t_________ PRETS 1ère et Jème HYPOTHEQUES, terme» s| É 20 an*, taux h partir da 7% effectif.A.Lacroix 335 81-Joseph Est.\u2014 Tél 534-5693.le soir 823-2019.__ i $5,000 SEABORD VOUS OI'T'RE DES PRETS JU8QD A $5.000 00 /Lucmi boni, assurance-vie avec option de remettre en n\u2019tmport* que.temps Communiquer avec SEABORD FINANCE 411 DORCHESTER CO 15 ST-JOSEPH - 529-8451 Atttntio»\t*ba propriétaire! 42 CHANCE D'AFFAIRES Hobf».mariée.\tTf enèrâ: VOUS AVEZ BESOIN D'UN POELE.D'UN REFRIGERATEUR?vison.524-3724.STENOGRAPHE BILINGUE DEMANDEE QUARTIER MONTCALM chauffé, 3e étage TOOEMENT 5 piece* Tél.:T27-9731 OPPORTUNITE D'AFFAIRES iexpérienc' \u2022jo:,.nécessaire! BP CANADA LIMITED, membre du groupe British Petroleum, vous offre : Cours d'entrainement complet, avec saiaue.Excellents postes disponibles, par suite d'une expansion continuelle.Assurance-vie entièrement payee par la Compagnie.Assistance financière, si nécessaire.Nombreux autres bénéfices.Si vous croyez que notre otfre vous intéresse et si vous pouvez disposer d'iln capital d'environ deux mille dollars, ecrivez-nous en toute confiance, sans obligation rie votre part, nous donnant tous les détails concernant votre Age.experience et éducation.Nous vous convoquerons pour uné entrevue personnelle \u2014 Discrétion assurée.B.P.CANADA LIMITED 580 Grande-Allée Est, Suite 530 - Quebec, P Q, lAchetez-les de suite avec un prêt peu coûteux, comportant une assurance-vie.de votre CAISSE DE PRETS BNE LA BANQUE DE NOUVELLE-ECOSSE 67 ENTREPOT4 A IOUER Célibataire preference.Au Château Frontenac Salaire téressant.Bonnes conditions de travail 2 PIECES bain, ifées.630 Fraser non meublées.- 683-9555 8ALABIRRY.pour adulte neuve, chauffées, chambre bain.Bénéfices marsi-S23'3325___________________________ ^\t.\t_\t° ST-CHARLFS GARNIER.Logement 5 piè-l naux S\u2019adresser au Bureau principal, Chateau Frontenac, cp1-\u2019.chauffé.>83.icr décemw-c 527-2407 1 ______\t______________________________________________________LOGEMENT 1er étage, 5 pièce*, plu* | 89 HOMMES DEMANDES 89 HOMMES DEMANDES Uppt.3.______________________ j LOGEMENT 5 pièces chauffées, sur Ca lixa-Lavalléc, n qui achèterait nmeu ! blement.Tél,: 323-6066.______ \u2019 LE VERSAILLES SOUFFLEUR Cvclone.moteurs avant, a*4 rlèrc.Conditions.Cité Auto Inc.837-5834 COMPRESSEURS A LOUER, A VENDRE air Armand Lepags.523-4505 c]iauf- _______ AVEC marteau à pièce*.; 1120 Cadillac Tel : 4 novem- ! Lavallée.PRINCE-EDOUARD, coin Daulac.25 Ltngevln 281 Couronne.523-0619 AJUSTEUR DEMANDE Meri^ Insurance Co.requiert les services d'un ajusteur -\to\tJF i\tJ )/ \u2022\t.\t.1 COIN CHEMIN Ste-Foy et Ave Monk ayant au moins o ans d expérience dans l aiusîement des n nous reste quelques logements luxueux ,\t,\t.\t»,!\t«.\t21-» pièces, meublés sur demande, ascen- mnement i Trust.\u2014 hSmonurgUon \u201coù \u201cntreposlige\tréclamations automobile et feu.Le préposé devra êtrejraW service concierge., stetloniwment iW\u2019ch.u\u2019lfii?'\t&Ï& âgé de 25 à 35 ans, de préférence marié.gardien nuit et terrain stationnement gra-\ti i i commVrciîrïourceiaftê** 683-353$ Cfnlrr Excellentes conditions de travail, plan de pension, assu- rance-maladie, etc.68 ENTREPOTS A \u201cTT VENDRE ENTREPOT centre Industriel pted* plancher, grand terrain 1527-1732.jj.oooi Adressez toutes correspondances, donnant qualifications et expérience à monsieur R.St-Louis, 235 Blvd Wilfrid Homel, Québec 3.quand Visible tou* les Jours.Royal 522-4031.le soir 323-4536.LE CHANTILLY j IL NOUS RESTE 2 logements luxueux de '6 pièces, ascenseur, incinérateur, piscine.\u2019 .buanderie, laveuse vaisselle Roya! Trust 522-4031.le soir 323*4536.LE BARONET GRANDE-ALLEE et rue Carue:.reste quelques magnifiques n- , Vos me«s#ge.sont trf d ennemenf a de5 millic- #'er i# plu?grand* d'i.»*-,\"\tt t\tu * \u2014.»¦ -\u2022\t' vn^uujisai ia* annonces classées du Joute information sera gardée strictement confidentielle.Roya Tru8t\u2018s\u201d*4031, 18 *mr COIN U nou grmenL* 3-5 e! fi pièce buanderie _g***ag' ascenseur, con-occupatton 1er SURPLUS DE MACHINERIE SCRAPER DW-21 TRACTEURS D-8 et HD-21 PELLES MECANIQUES verge COMPRESSEURS GRADERS EQUIPEMENT POUR POSE D'ASPHALTE PLAN DE GRAVIER Conditions avantageuses pour acheteur sérieux MICHAUD & SIMARD Inc.575 Arago Ouest, 681-3571 (Suite A 1» page 31 1ère col) ,\t, ï, AUTOS USAGÉES Toutes les marques Tous les modèles .'1Î1 MAISONS A VENDRE 121 MAISONS A VENDRE L* Snfeff, Çtrfffee, mardi JT octahre fPfti 31 SIUERY BANUEUt DANS JARDINS tie BUer.v, Ma:, on mo- RUE TURCOTTE 5 veienus.resu déle rie 9 pièce; 4 chambres a couche:.Aubaine.$12 000 Boucharc.k Dell; 3 salle a diner.1 salon.1 grande sal- 529-9676.dèiïùnîi*' cidîine11\t66lèmf RUE EST 2 logement- de\" déjeuner, cuisine.buanderie.1 , ce, trjs bonne construction SI-.000 u\u201e lenient.Quebec\u2019Land k Realty Companv.M Prévoat.S2f>8456 Soir 524-7254 pié- MEILLEURES VALEURS A PLUS BAS ¦ PRIX Albert BARRE AUTOS Cornions chambres de bain ga:age double, gran deur de terrain '.OOOOV condition; dt finance raisonnable».Pour informations 522-3894 \u2022JEEP Willy* pouvoir 4 roues, bonne con- SILLERY Propriété 8 logement;.5,\tRIVE SJD dltlon.très propie.Station Service Jean P^ces chauffé'.\u2014 Turmel.\u2014 529-2575\t,\t2\t-, Emond rn-ré Pa.Âr»\t,\tLAÜZON maison 9 piece système tsmonfl.ca.e Paient.\t_________ BUNGALOW de 6 pieces.3 chambres a chauffage.220\t-580 Si-Joseph.Michel HILLMAN 1956 2 portes, hard-top.en coucher, sous-sol fini, garage, occupation Blssonnette.1 Bouchard.Lauzon bonne condition partout a sacrifier immédiate Quebec Land k Realty Corn 6275.Visible en tout trmp» 2#i du PanJ Mme Brimer.529-8456 Soir , Pont\t653-3424 La Fêdèraiion de l'Industrie de la construction du Québec Appui au Builder's Exchange et I* CADILLAC coupe de ville 1961 équipe-\tPINS Cortage ment au complet.- peu de millage, 297 Prf' 415.000, Delude de la Couronne\t\u2014-\u2014 \u2014- BUICK 5T Spécial RiviërïT 4 BortrV\tSTE-FOY Hard-Top, automatique, power brake !-\u2014- power _sleertnit >37-1223__________RUT RICHARD rUHNER centre de l'auto et camioas FORD »*»3 cmiâ.automatique.4 pnëùs'»*14 L,\u201crl«rf4.1Wlin,rar (Mitne dtli chambre bail décembre.681-3893.NON CLASSIFIEES mel 6-2575.CHARLESBOURG êle RUE EST via Boulevard Henrl-Bourassa.Maisons neuves.5 et 6 pièces salle de Jeux prêtes k habiter, ¦ i ^CREÏ^T, 7 Pièce,, «aile de jeux, OIÏSAINVILLE maison neuve, I garage.Tunnel.a29-2375.\tjjnje brique, pierre, terrain Ce tablier, qui peut egalement ____________ .garage.icn^vimuiN, $4ü a snu.uu.\u2014 verse-;servir de blouse que vous porterez \u201e (terrain fini.Aubaine.'661-1688\ts\u2018 désirés.Différentes grandeurs,;aVf$f.VOs i\u201enPs nanialons lontr 0-1 -:- modèles récents.Recondiltonné' a neuf.aveL vo,s\tP«Ut«10ns long OU -n ^ Garantie d un an.R.m Kiectrlque.460 court, a deux grandes poches 01- 70 80.Sl-Valller Ouest.\u2014 529-3522.Vraies aubaines aux plus bas prix pour 523-3174 pareilles valeurs.Léger comptant.Vi blés tous les Jours de 9 à 5 heures *ur appointement.Chamberland k 1 chard Inc.Tél.: 623-0222 - 527-6308 527-3880.QUARTIER LIMOILOU AUBAINE, St-Sacrement, 2 logements, appartements, garage, grand terrain.- [nées de fleurs que vous broderez ST-SACREMENT.S-logements 4-5 pièces, léger comptai' $67 oar mois, canita! chauffés.Turmel, 529-2575.\tintérêt, taxe.629-4702\tTELEVISION Philipps 21 pouces.8 a- -T\t.\t.ma^ïnifïqub\".plain-piw 'rOT»PMTo.t,ggg «\u2022-»«¦\tL Vou* ^tiendrez ce patron dans.lie d\u2019Orléans, très beau site, vue sur\tTcnDA,».,r a\t-le*s Rlandeur^ suivantes: fetnall e f.fuve, construction 2 ans, 30 x 50 '*>¦*_____TcKRAIWS A VcNDKc\t, jq ]2»; Medium prl> de .ven\u2019e et le comptan?exige vou» «urpren-i dront ?Te.; 627-7396 ou \u202272-2183.\t1 Vol de $2,500 au théâtre Classic Ijè theatre ('lassie a de nouveau re«;u la visite de cambrioleurs.Le coffre-fort j/etr ouvert et une somme de $2.500 est disparue.Ce vol s été signalé a U police municipale hier matin.Les voleurs onl brise les gonds du coffre-fort afin de parvenir à l'ouvrir.* Prix: 50c Seul» et ch*q'i'\u2018 c -eror.t: monnaie manoat>-pr>ate ; PAYABLES AU PAIR » Queb aiceptei Ne pa.- envoyer de ni de tlmbre»-poate Le* patron» offert- par notre Journal ne *usage rapide et facile,\tI ses ont adhéré au nouvel organisme et ont conclu un accord avec les syndicats des metiers de la construction.Il a toutefois précisé qu'a tienne de ces entreprises n\u2019est affiliée au Huilders' Exchange de .Montréal, lequel représente uniquement les grosses sociétés de construction qui sont chargees des plus importants projets de construction de la métropole.Hier, l\u2019association prétendait qu\u2019environ 4.000 ouvriers, employes par 61 entrepreneurs d'importance secondaire, étaient de retour au travail sur des projets de construction domiciliaire et de maisons de rapport.Par contre, les chantiers des trois imposants gratte-ciel érigés boulevard Dorchester étaient complètement deserts.PAS DK NEGOCIATIONS Par ailleurs, la Chambre de construction demeure \u2022\u2022ur ses positions, a savoir qu\u2019il n'y aura pas de négociations aussi longtemps que les ouvriers ne retourneront pas au travail.Le président John Bourne a émis un communiqué dans lequel il dit que le Builders' Exchange \"n a pas de preuve qu\u2019un n o ni b r e appréciable d\u2019ouvriers des métiers de la construction sont retournes au travail hier.La majorité des entrepreneurs qui ont rr-cemmenl conclu un accord avec les syndicats n'emploient pas une main-d'oeuvre substantielle.\u201d LETTRE A M.HAMEL Dans une lettre envoyée hier à M.Rene Hamel, en sa qualité de ministre du Travail.l'Association des cons-tructeurs rie logements declare qu'une grève prolonger pourrait avoir des \u201cconsequences désastreuses\".Les constructeurs de logements reclament l\u2019intervention personnelle de M.Hamel pour regier le conflit.Tentative de compagnie Shell RAMENER LE VIBEX A MONTREAL par Lucien QCINTY Les autorités de la compagnie Shell de Montréal ont l\u2019intention de prendre des mesures pour reparer temporairement le pétrolier Vibex dans le but rie lui faire re monter le fleuve jusqu'à Montréal.Dans le cas ou re* mesures n'auraient pas de sucres, le navire entrerait en cale serbe à Lau/on d\u2019ici quelques jours.Cet avant-midi, des scaphandriers de Quebec et Montreal doivent effectuer des plongées pour constater l'etendue des dommages, ri voir s\u2019il est possible au pr trolier de remonter le fleuve jusqu'au port de la métropole.sa destination premiere.De source sure, nous ap prenons qu'un remorqueur du port de Quebec aurait transporte hier soir de» pie res d\u2019aeler des chantiers maritimes de Lauron au navirt.inrnnrn ?ŒEEMXD rrrn ?¦t imnnRmnR 9?¦?¦r «?¦r «¦ŒDCCM E î m isDQXlDDlDair Copies, noe ta HORIZONTALEMENT 1\u2014Qui agit de premier mouvement.2 -Effaré Tordue* en spirale.3\u2014\tPartie saillante, en avant de proue d\u2019un navire 4\u2014\tPrep.- Gardon de gram Fatigue \u2014 Largeur d\u2019une étoffe en-tre ses lisière.».6- Epoque -\tCe que fai:\tl'écrivain ! Homme politique fr.(1841-1914'.6\u2014\tDépistent.| 7\u2014Monnaie chinoise\tN admet pas Saint, ministre de Dagobert.g Préfixe\tPrep.latine\tBymb ctaim \u2014 Chemin de halagr 9 Repaire \u2014 Rendu pua Semblable LO\u2014Ant.pièce\tde monnaie\tNocker des Enfers - Noie musicale.11\u2014Peu commun \u2014 Adj poss Blême 19\u2014Ville de la prov.rie Québec \u2014 Ville ue Turquie \u2018Ciliclr' .13\u2014Vase de terre culte \u2014 Pièce de musique instrumentale.VhRTK 4I.KM» NT 1\u2014Destiner de toute éternité au salut ! 2\u2014User jusqu'à la corde \u2014 Inspirée par 1 amitié.Hollande Exister long t* mes 3\u2014\tA ia fin de la mes-e Ville de 4\u2014\tDevenu rniir Roi d'Israël.- Prénom féminin.i 5-Ronger Partie d une lampe au-dessus de laquelle s\u2019élève la flamme, Préfixe 6 Genre de composacées, employé parfois en thérapeutique - Complement d une somme 7\u2014\tEntaille laitê dans une solive pour* recevoir la maçonnerie.g Service que rend une personne ou un objet \u2014 Homme d Fiat argentin -1793-18771.9- Solanee, très cultivée pour *on fruit alimentaire \u2014 Fils en arabe \u2014 Nota musicale lô-Nom poétique de i'arc-en-ciel\t\u2014> Roue a gorge \u2014 Empan, mesure, 11\u2014\tPoint cardinal -Lac dEthtophtf.12\u2014\tdue de nouveau \u2022 13\u2014\tNécessaire.Indisposition \u2014 Huile essentielle.ISolution du ritTiiipr problème) I M t 1 I U II « t« Cl PROPOS MEDICAUX (Par le Dr Walter Alvarez, consultant émérite en médecine à la Clinique Mayo et professeur emente à la Fondation Mayo) AMNESIE 01 PEU TE DU MEMOIRE De temps à autre, nous médecins entendons dire qu\u2019un hom-lie (rarement une femme) n'a pas donné signe de vie pendant quelque temps Plusieurs semaines ou plusieurs mois après, on l\u2019a trouvé quelque part, ou il est revenu au foyer.Dans certains cas, lorsqu'on l\u2019a retrouvé, le sujet a dit n\u2019avoir aucune idée de son identité ou de son origine, ou s\u2019il avait une femme et des enfants ou un emploi.Dans bien des cas.le sujet était perplexe sur son propre compte et a paru pendant un certain lemps essayer de se rappeler les événements du début de sa vie Dans ma bibliothèque, j\u2019ai deux livres écrits par des victimes d\u2019amnésie.Dans plusieurs de ces cas, les médecins et les examinateurs om soupçonne la .supercherie, surtout lorsque l'amnésie pouvait signifier pour un soldat absent sans permission un sévère châtiment ou sa libération par une cour martiale Selon ma conviction, dans certains cas.l'amnésique a été victime d'une petite attaque qui l'a privée temporairement de sa mémoire.Parfois, lorsque sa famille !'a retrouve, il pouvait se souvenir de tout jusqu'au moment de sa disparition, mais pour ce qui élait delà suite il ne se souvenait de rien Parfois,1 l\u2019amnésique se rendra au paste de police et demandera de tenter de trouver qui il est et oit il habile.Dans bien des cas lors de sa disparition, le sujei élan en difficultés avec son épouse ou la loi.Ses affaires n'allaient peut-être pas bien et alors, on se demande s'il y a supercherie, Dans ma carrière, les cas que j'ai rencontrés pouvaient se classer dans la catégorie appelée \u2019\u2019fugue\" par les neurologues.Comme me le disait une épouse, de temps a autre son mari disparaissait pour quelques jours ou quelques semaines, et a son retour 1) ne pouvait dire où 11 était allé, ou ce qu\u2019il avait fait, ou pourquoi il était disparu.De temps a autre, l'alcoolique disparaîtra, surtout lorsqu\u2019il tombe dans ce qu'il appelle une absence de mémoire.Par exemple, je me souviens du cas d\u2019un alcoolique qui s\u2019est retrouvé dans le Wagon-Restaurant d\u2019un train.Il n'avait aucune idee comment il se faisait qu'il se trouvait dans Je train.Amnésie et aphasie sont deux choses differentes.L'aphasie est la perte de la parole.Je me, souviens aussi du cas d un homme qui selait soustrait a une vie ennuyante avec une femme déplaisante ei qui a été trouve passant agréablement ie ;emps chaque %oir * observer la fouie dans les beaux restaurants de la ville Évidemment, dans ce cas-ci.c'était une question de repos Une peine vacance loin dé son épouse acariâtre était tout ce que notre homme désirait.SOMNAMIM I ISME Bien des mères s inquiètent et veulent savoir pourquoi leur enfant dans le sommeil marche, parle ou fait certains actes qu'on ne fait en général qu'évrllle.D'habitude, il y aura beaucoup de nervosité dans cette famille.Si on m'amène l'enfant j'ordonne un éleclroenceplialogramme, afin de determiner s'il y a une lésion au cerveau de l\u2019enfant, conséquence par exemple d'une attaque d'encéphalite (fièvre cérébrale) Alors 11 y a certains médicaments qui peuvent être d'un grand secours.Le somnambulisme esl surtout frequent chez les enfanls et avec le lemps cette anomalie disparaît.D'ordinaire, lorsque J'en-fant marche pendant son sommeil, il se tient les yeux ouverts et évite de se heurter aux meubles.Il pourra même faire de la lumière SI on lui parle, il ne répondra pas Si on lui dit de retourner au lit, il le fera ou il faudra l\u2019y conduire.Au matin, Il ne se souviendra aucunement de celte episode.Selon les .spécialistes, ira somnambules peuvent se blesser.Je ne connais aucun remède efficace contre.le somnambulisme, Tout, ce qu'il faut faire c'est de protéger l\u2019enfant afin qu'il ne tombe pas d'une fenêtre ou en bas d un escalier.b « % % « > 12 Le Soleil, Québec, mardi 17 octobre 1961 a f)m/iaatüp PIQUET PREMIER A QUÉBEC Jt/nudce seul if psk mr lorsqu\u2019il s\u2019agit de cette couverture de luxe 100% ACRILAN \u2014 Rapsody de Tex-Made i Paquet, toiles et cotonnades, quatrième étape.ACRILAN ACRYLIC FIBER 72\" x 84 \u2022 Rcflifclcfed trademark of The Chemstrand Corporation * Couverture de même qualité, pour enfants, en vente au Salon Bambino, deuxième étage.36\u201d x 50\u201d 4 49 JAMAIS AUPARAVANT UN LAVA&E SI FACILE! Cette merveilleuse couverture est entièrement lavable, sèche rapidement dans n'importe quelle machine.UNE TELLE RESISTANCE AU RETRECISSEMENT! Elle garde sa forme .se plie parfaitement .ne feutre pas et ne rapetisse pas après maints blanchissages.Commandez par la poste ou par téléphone 529-4501 Jusqu\u2019ici les couvertures de luxe n\u2019etaient qu\u2019une source d\u2019ennuis.Si vous les laviez, elles rétrécissaient et se \"feutraient \u2019.Quant au nettoyage à sec, il augmentait vos dépenses .Les couvertures 100% ACRILAN sont épaisses, chaudes, douces et plus moelleuses que toute autre.' Elles résistent à la saleté, durent plus longtemps, ce qui vous évite de les remplacer.Inattaquables par les mites et la rouille, elles son antiallergiques.A tout prendre, c\u2019est un achat formidable.Adoptez les couvertures 100% ACRILAN.La bordure de nylon de 6 pouces est garantie pour toute la durée de la couverture.Bleu, vert, jaune, rose, turquoise.5\t^\t4 IA CIE PAQUET LIEE, rue St-Joseph, Québec Veuillez m'expédier une ou couverture 100% ACRILAN de couleur .au montant de 9.99 ou 4.49 Nom .Adresse .Ville .?Comptant ?Entrée ?C O D.(S.V.P.Ajoutez la taxe) L_ * Une internationale des travailleurs catholiques LUGANO (CGC) \u2014 La Fédération internationale des Mouvements ouvriers chrétiens (FIMOC) a tenu une réunion à Lugano, avec la participation de délégués provenant d'Angleterre, de .Belgique, d'Allemagne, des Pays-Bas, d\u2019Italie, d'Autriche, d'Espagne, du Portugal et de là Suisse.Les membres du Conseil ont pris connaissance d'un rapport de leur secrétaire M.Bert Vandamme, sur la situation du mouvement ouvrier catholique dans le monde; ce rap-port a été tout d\u2019abord présenté à l\u2019Ecole de formation 1898 ANNONCE LES DENTIERS qui branlent1 peuvent ne plus vous ennuyer Nombre d\u2019utilisateurs de dents artlfi-elelles ont été réellement ennuyés parce que leurs dentiers tombaient, glissaient ou branlaient à un moment tout à (ait Inopportun.Débarrassez-vous de cette crainte que la même situation puisse se présenter pour vous.Saupoudrez simplement un peu de PASTEETH.poudre alcaline (non acide), sur vos dentiers.Retient plus fortement les dents artificielles.alors que vous pouvez loulr de plus de confort.Ne surit pas.Combat l'odeur de dentier (haleine de denture).Procurez-vous F AS TEETH à n\u2019importe quelle pharmacie.sociale de Lungern, qui vient de se terminer.Il a été ensuite question de la collaboration concrète sur le plan international et intercontinental, dont les bases ont été jetées à Rome lors de la commémoration du 70e anniversaire de la parution de l\u2019encyclique Rerum Nova-mm.Une assemblée, réunissant les délégués des ouvriers catholiques de 46 pays différents, a alors procédé à la création d\u2019une internationale des travailleurs catholiques, qui s\u2019étend aux cinq continents.Les presbytériens d'Ecosse et le Souverain Pontife Edimbourg (CGC) En mai dernier, le Dr Craig, modérateur (président) de l\u2019Assemblée générale de l\u2019Eglise presbytérienne d\u2019Ecosse, avait annoncé son intention \u2022 de rencontrer le pape Jean XXIII.Il doit, en effet, se rendre à Rome, en mai 1962, pour assister aux cérémonies marquant le centenaire de l\u2019église Saint-André.Malgré de vives oppositions, les Comités chargés d'examiner la question d\u2019un éventuel rapprochement de l'Eglise presbytérienne d\u2019Ecosse avec l\u2019Eglise catholique, ont finalement autorisé le Dr Craig à rendre visite au Pape \"s\u2019il est invité à le faire par le Vatican durant son séjour & Rome\u201d.LA SEMAINE DE LA PROPAGATION DE LA FOI Les prévisions atmosphériques rgOftOLQOlÛU SERVICE ^MJàT r**c-r i A m \tjJGENDâ\t\t \u2022\tPlu.«\tT\tAverse *\t\tK\tQroge H\tCwrtfa d« llOVλ\tD\tC»«!c« de deprtjjixjn \tKfoof Chovd»\t\"W\u2019W ?rr«u Iftxd\t \u2014 A-*\tFfOrtf d'occ\u2018v5REMIER \u2014À QUÉéBEC tfvUée l> M.ieùii OÆÎk SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS, QUALITE, ECONOMIE, SERVICE GAGNEZ TOUS LES JOURS DES BONS D\u2019ACHATS DE SSO - $25 - $10 et $5 C\u2019ait facile, vous échangez vos factures d\u2019achats ou fac-similés à notrs kiosque spécial au deuxiè-m* étage à note* rayon des vêtements sport pour dames, contre des petites clefs chanceuses.ElUs portent un numéro qui vous vaudra peut-être l'avantage de gagner un ben d\u2019achats allant jusqu\u2019à $50.00.Vous repérerez dans notre magasin nos 3 clefs géantes à chaque étage partant des numéros gagnants et comparez avec les numéros de vos clefs.P (E TAPIS DURE BEAUCOUP PLUS LONGTEMPS Parce qu'il est entièrement de nylon, la fibre la plus résistante qui dure et qui dure.De plus, ce tapis est économique, vous n'avez plus à payer le coussinet, c'est tout compris et grâce à lui votre tapis conserve une surface uniforme et demeure toujours en place.Il est aussi d'entretien ( facile et ne marque pas.Antimite.Genre tweed, genre uni.LARGEURS: 36\u201d, 9\u2019 cf 12\u2019 Régulier 859 LA VERGE CARREE 88 Carpette 9\u2019 x T 2\u2019 Rég.103.08\t' 1 Turquoise, vert palme, nutria, cocoa, bois de rose, beige, moka, vert.Paquet, tapis, quatrième étage.Commandes postales et téléphoniques acceptées.m \tmâ\tÆ jÉ\tmm\ty i\tw\t CARPETTE EN VISCOSE 'envers de latex Elle sert comme descente de lit.Genre uni ou bouclé avec frange à chaque extrémité.Rose, brun, beige, vert, gris, jaune, aqua.24\" x 36\" Rég.3.98 Paquet, tapis, quatrième étage.pf  PRELART IMPRIME BASE DE FEUTRE Un excellent produit de fabrication canadienne de qualité parfaite Belflor\".Prélart à surface brillante et a entretenir.Effet feuillage beige ou vert et effet moderne genre tuile : gris, vert, noir, beige.Rég.49 La verge carrée Paquet, prélarts, quatrième étage, 37 TUILES DE CAOUTCHOUC Armstrong 9\" x 9\" \u2014 Service Gouge 0.80 Très duroble ou fini resistant et étincelant.Facile à poser et à entretenir.Excellent choix de teintes: vert et blanc, noir et blanc, core-lette, parme, gris puritain, or antique, rouge, gris, bleu, vert oâle .Rég.28 la tuile Paquet, tapis et prélarts, quatrième etage.Commandez par ia paît* su par téléphona 529-4501.OFFRE IMBATTABLF ! Sensationnelle économie de 90.00 CUISINIÈRE DE LUXE sopoua.WESTINGHOUSE MODELE KBB 30 Ce modèle est des mieux construit et de ligne moderne, il sied à n'importe quelle cuisine, de plus il possède tant de précieuses caractéristiques , .Cadran de contrôle automatique.Rôtisserie.Vision parfaite, grâce à la fenêtre dans la porte du four.Eléments de surface monotube , .Une valeur régulière de 289\u201d Seulement .\u2022 .-X-XvX-X- .'Y : ; \u2022X X*.*.-.\u2019.Yï:.:%Y' iv\t.\u2019¦vf' .> .¦vX&S: : 12.61 PAR MOIS Taxe de vente payable à l'achat.Paquet, appareils électriques, sous-sol : AquET Une peinture de première qualité _ 11 SPECIAL PAQUET latex à base de caoutchouc Semi-lustre à l'huile Peinture à 2 finis au choix, qui sèche rapidement avec un riche fini durable.Résiste aux lavages répétés.Choix de blanc et 12 couleurs pastelles: turquoise, pêche, vert citron, champignon, ivoire, bleu azur, gris, rose jardinière, vert printemps, jaune tulipe, blanc colonial, fan pâle.Rég.6.60 Rég.1.98 579 ,6, le gallon\tla pint* Paquet, peinture, sous-sol.Commandez par la poste ou par téléphone 529-4501.PORTE PLIANTE \"EASTENER\" EN VINYL Elle sauve quelques pieds d'espace, se place n'importe ou comme porte de garde-robe ou entre 2 pièces.Elle est fabriquée avec des lames d'acier lamine et recouverte de vinyl.Facile à installer et à entretenir, Gris ou beige.Largeur 32 pouces, hauteur 80 pouces.Rég.12.95 Paquet, ferronnerie,, sous-sol.Commandez par la poste ou par téléphone 529-4501.Utilisez notre service de COMMANDES TELEPHONIQUES 5294501 Df LlXTCRItUR: ZENITH 5-2300 Mag® Usez vol-tp Journal quotidien, le.meilleur médium de publicité et la ¦ellleure aource d\u2019information.| ACHETEZ D\u2019APRES NOTREMODE DE PAIEMENTS PARVERSEMENTSOU MISE DE COTE 4 * "]