Le soleil, 4 juillet 1961, mardi 4 juillet 1961

[" LE SOLEIL est membre de la Fédération canadienne des éditeurs de journaux et périodiques catholiques et de l\u2019Union internationale de la presse catholique 80e ANNEE _ No 159 LE SOLEIL Premier pour son tirage, Le Soleil est lu dans la quasi-totalité des lamilles canadiennes-françaises de la région de Québec ?QUEBEC, MARDI 4 JUILLET 1961 24 PAGES Prévisions atmosphériques Aujourd'hui : Nuageux et averses.Demain : Généralement ensoleillé et plus chaud.(Voir détails en page 23) PRIX CINQ CENTS LA SITUATION EST CRITIQUE Le Canada prendra ses décisions Renforts anglais au Koweït Koweït iPAi \u2014 Les hommes et 1 équipement continuent aujourd'hui d'affluer au Koweït pour y renforcer la force militaire de défense.A l\u2019aube, les forces disponibles sous les ordres du commandant britannique et maréchal de l\u2019air sir Charles El-worthy dépassaient les 10.000 soldats réguliers On compte 5 000 soldats britanniques et 10.000 volontaires arabes.Quelques-uns des renforts arrivés cette nuit ont immédiatement occupe les principales positions de défense au nord-ouest de la capitale.D autres ont pris la relève des 2e Coldstream Guards qui surveillaient l'usine de distillerie d'eau.Les Coldstream Guards ont reçu ordre de se rendre dans le désert pour y rejoindre les parachutistes britanniques afin de faire face aux troupes iraquiennes.qui continuent d'affluer au nord selon les agents du service d'espionnage britannique.Les renforts de la nuit portent la contribution britannique à 5,000 hommes en plus des renforts aériens et mariti-me5 Les forces de l'Arabie séoudite sont au nombre de 1.800 hommes et occupent déjà ries positions avancées.Les propres forces du Koweït comprennent 4,000 soldats réguliers -bien entraînés aux manoeuvres des tanks et des chars blindés britanniques.Les soldats britanniques et les volontaires arabes occupent (Suite à la page 2.8e col.) Manifestations appréhendées en Algérie Alger cupii Le.s Français sont déterminés a maintenir l'ordre en Algérie en dépit, de l'appel du gouvernement re-beite algérien qui a fixé la journée de mercredi comme grande journée de manifestations.C'est d\u2019ailleurs le 131e anniversaire du débarquement ries troupes françaises à Sidi Ferruch, prés d Alger depuis lors, l'Algcrie est partie du domaine français Les chefs rebelles, installés à Tunis, ont demandé à leurs partisans de manifester contre les Français dont le président Charles de Gaulle a menacé de démembrer l'Algérie, si les Musulmans ne consentent pas à accorder un statut spécial aux Européens.De plus, les rebelles par ces manifestations veulent souligner l\u2019emprise qu'ils exercent sur les Musulmans d\u2019Algérie en un moment ou les négociations entre les Français et les rebelles sont dans une impasse.La.gendarmerie a Alger a pris des mesures extraordinaires afin de reprimer tous les désordres.Les manifestations projetées, a déclaré la gendarmerie.menacent de \u2019\u2019troubler rie façon dramatique la vie rie tous les citoyens.\" Des milliers de gendarmes et de soldats appuyés par des chars d'assaut, et des cjmions blindes sont prêts à entrer en action 18 personnes oni été tuée.; et.plus de 90 blessées samedi (Suite à la page 2.6e col.) Æ / LES CHOSES NE S AMELIORENT PAS au Moyen-Orient, L'Irak semble toujours désireux de s'emparer de la principauté, appuyé en cela par Moscou alors qu au Koweït même la population se tient prête a défendre le territoire si riche en petrole.1 Téléphoto PAl Egout métropolitain Les travaux sont fixés au debut de l'automne La cité de Ste-Foy décide de consacrer $120,000 à la préparation de plar par Claude Tessier La cité de Ste-Foy a fait un pas important de la riviere St Charles et qui empruntera un par Claude Tessier hier vers la réalisation d'un égout collecteur métropolitain pour tunnel pour se déverser dans le St-Laurent vallée Un avis de motion a été présenté au conseil pour l\u2019adoption d'un réglement autorisant une depen.se rie $120,-000 pour la prépara non de plans, de devis, d'exécution de sondage, de travaux d'arpentage ei d'analyses du .sol en vue de commencer des l'automne la réalisation de ce'ic conduite decent noce.-saire au developpemen* du versant nord de la cité de Ste-Foy Le projet, propane par ! n-gemeur Jean Robitaille rie la cite de Ste-Foy prévoit lad- mission de.- émissaires de onze autres municipalités de la vallée qui commencent ou ont déjà étudié des problèmes d égoûts Le coût prévisible du projet s'élèverait a six millions et demi de dollars.En ce qui concerne Ste-Foy.la dépensé sérail de trois millions et demi de dollars.!gou' aura un diamètre variant entre 66 pouce, et 12 piedr L'intérieur du funnel .sera coulé en ciment f p projet de ia cite de Sîe-Foj prévoit le raccordement de.*' émissaires de.i autres municipalités a un endroit .situé non loin de l\u2019inteisection du boni Chai r,1 \u2018 et du boui Du -pie.-.s;.s Le maire Noel Carter a i ' pue la construction de ! égout cM devenue nécessaire pour la cite de Ste-Foy ou le.s développement.'- .sur le ve usant nord sont paralysas pa: '.e problème des égout- rie la vallee II a dit que ie conseil municipal .sollicitera la collaboration ae.s gouverne-ment.s fédéral et provincial et utilisera 1er loir adoptées pour faciliter ce.s travaux cite a déjà '.appui du ministère de la Santé.La cité veut intére.sser lev- il autres municipalités voiàine.s a ce projet O Ip.s-c, ont déjà de.proble- Dans Le Soleil aujourd'hui PAGES Annonce* classées 20 et 2' Bondes illustrées Bridge\t21 Deces\t23 Editoriale\t4 finance\t10 et 1 t Metéorolag'e\t23 Mots tro-ses\t6 Paves femmines 8 »* 9 Patrons\t21 et 23 Prooos médicaux\tÎ2 Rive Sud Service des signaux 23 Spectacles\t22 Spart\t16 0 )9 Télévision\t23 MONTREAL 'PC D- cam- brioleuif se sont frayé in passage à travers le mur a une cave et ie plancher en béton de ia voûte d\u2019une banque, durant la fin de semaine e: sont parvenus a dévaliser 200 coffrets de sûrete dont le corne-nu total pourrait bien atteindre $1 million ou plus, a réve-!é ia police.Le cambriolage, perpètre a une succursale de la Banque de la Nouvelle-Eeosse a et-découvert lorsque des employe¦-de l'établissement son' arrivés à leur travail hier marin.En dépit des estimations faite.' par la police, les autorités de la banque ont déclaré que ie montant exact des pertes ne pourra être déterminé 4 que lorsque l\u2019etablissement aura pu taire certaines vérifications avec les de-posants.IroAie du sort, ce spec\u2019.acu-Uiire cambriolage a été découvert quelques heures apres que le Bureau d'investigation criminelle de la cité de Montreal eut commencé son acn-vite dans la campagne contre le crime entreprise par la métropole Le nouveau burefl'i, qui » immédiatement commence son enquête sur ce cambriolage, est formé de trois anciennes brigades spécialisées, dont une s'occupe des vols de banque.La police a révélé que les malandrins, qui, apparemment, agissaient en suivant un plan A très préci' et bien conçu, avaient quelque 21 heure.' devant.eux pour mener a bien leur operation criminelle, pendant que la banque n'avait pas de gardien, comme de coutume.durant une certaine période de la fin de semaine Toujours selon la police les habiles cambrioleur,' on! pénétré dans le local situe à rô'r de la banque, probablement au moyen d\u2019une clé de re local.i>ks rttni f-sionm f,s Une foi.- a l'intérieur de l'immeuble, les malandrins ont.défonce le paroi de la - ave réparant les locaux bancaires de ceux ou ils avaient déjà pu pénétrer Ils se retrouvèrent (Suite & la page 23.lere col ) \tmes ri igout* par .suit\tc rie.s dé- EN PAGE 7\t«Suifp a la page .\ti.2e col ; Produits de\tAu Conseil\t pharmacie\tsupérieur\t EN PAGE 13\tdu Travail\t Deux morts\tM Rose: Provos'.\tprésirieni \trie la Federation rie:\tTravail- sur la route\tleurs du Quebec, a\tété nom* \tme président de m\tCommi.s- \t\u2022sion permanente d\u2019\tli Con.seil EN PAGE 22\ta supérieur du Travai\t1.Le.s vi- \tce-pré.stdenis de ce!\torgan Ls- Baccalauréat\tè me sont M W -N l'Association de* M\tBaker, de anufactu- rhétorique\trlers canadiens, et Man» .Martin, de F\tM Jean-Univers, té n ci i»>\u2014iiih ii ni r urn T~ ~ -v s\t»?Laval.\t Diefenbaker montre l'attitude d'Ottawa en politique internationale Toronto IRC) \u2014 Dans un discours dont on croit qu'il sera un document-clé pour la politique étrangère gouvernementale au cours des prochains mois, le premier ministre Diefenbaker a déclaré hier soir à Toronto que la politique étrangère du Canada continuera de tenir compte des pays amis mais que les décisions finales touchant l'attitude du Canada dans les affaires mondiales seront prises par le Canada.M.Diefenbaker parlai! devant les 10,000 délégué.\u2019- de la convention internationale de.clubs Kiwanis au Maple Leaf Gardens.Répétant que les six prochain.- mois seront particuliérement critiques a cause de la nouvelle poussée du communisme dans le monde, i! a dit que la tension croissante rappelle les années 1914 et 1939.La seule difference, a-t-il dit, c'est cette conscience de la folie d'une guerre nucléaire, TITO: Eviter une catastrophe Tuova Uüico, Yougoslavie (UPL \u2014 Le président Tito, dans une allocution devant une foule de 200,000 personnes, a souligne que la prochaine réunion des pays neutralistes en septembre serait une 'tentative pour éviter la plus grande catastrophe de tous les temps\".Tito a reproche aux com-niiiutstcs chinois et aux chefs albanais de se livrer a \"une guerre froide acerbe\" contre la Yougoslavie.La coexistance pacifique de la Yougoslavie trouve son expression dans ses rapports avec les Etats-Unis ! et les autre pays occidentaux j Tito a prononce son discours de 10,00 mots a 1 occasion du 20, anniversaire rie la revolution yougoslave La réunion au sommet à Belgrade répond à la nécessité d'une \"action vigoureuse et concertée\u201d de la pari des petits pays afin de \"prévenir le pire ef trouver un moyen de mettre fin a lirn-ptisse actuelle '\tLe.', petites j nations sont désireuses d'établir une coopération internationale constructive et \"éviter la plus grande catastrophe qui 'Suite a la page 2.5e co! > i conscience qui retient même ! le Kremlin.Son auditoire étant composé en glande partie de délégués américains, le premier ministre a traite principalement des relations canado-américaines, \"Ce n'est pas anti-américanisme de la part des Canadien- de désirer prendre eux-mémes leurs dérisions dans les affaires internationales, au I lieu d'être invariablement à la remorque des autres nations, j si liées d'amitié nous soient-elles\", a-t-il du.Non- pouvons eiêre riiffe-rents des Américains sans avoir de différends avec les Américains.1.AMERIQl I LA I INF Au sujet de l'Amérique latine.M.Diefenbaker a déclaré j que le Canada est profondê-j ment Intéressé a tout ce qui a trait a cet hémisphère et.que ie Canada est prêt à faire davantage pour combler l'abime qui sépare la partie nord développée et la partie sud sous-développée de Thémisphere.11 a précisé qu'il disait cela en réponse au discours fait p;r\u2019 le president Kennedy au Par-tSuite à la page 2.4e col.) Le sort de Coyne décidé aujourd'hui?Ottawa.(C\tI, affaire Coyne doit .y teindre son sommet aujourd'hui.Le proie! de lot conçu en vue rie déposer le gouverneur de la Banque du Canada passera en seconde lecture aujourd'hui pour l\u2019approbation en principe.Projet de loi simple et laconique U' poste de gouverneur de la Banque du Canada sera considéré comme vacan1 .ilôt l'entrée en vigueur de cette loi,\" Certain.' prévoyaient que le projet, de loi se rendrai! de-(Suite a la page 2 5e col ) A Rivierc-dcs Prairies M.Léopold Chrisfin est élu maire \t/lontréal H\tr;C)\tM vende»\tjr d'automi\tnbi'\tles de m^irr\tde Riviere\tde:\ts- Praii lectior\tt qui s'est\tde roui ce\t sur veil\tlance de la\tpo\tlice pi Cr-taHi\tu rapport*\tVf\tu lent que !\u2018un\trie* candidat\t.s d\t9 vo- j les Les deux autres candidats, M Orner Gaucher et |p maire .sonant Jacques Foster ont ob-îemi re-,p«rîiveinent 321 et 259 j votes.M Gaucher aval\u2019.!u:-mé-nr déjà en maire et M ChrnÜn .sétait déjà présenté j] y a sep* an.s Les.Mme.* de violence qui avaient marqué les eiec\u2019iohs dp !9;\u2019>9 ne se sont pa.* p° ei* Une femme a ete arrêtée pim rela' hee apres qu\u2019elle eut prouve qu elle aval! droit de vote La po) ce proviric.aîe a barre le chemin à environ 400 ou 500 voitures a rentrée de :\\ ville, expliquant que c* mesures avaient pour bu d empêcher les étrangers de venir troubler les procédures eleMorale.s Ni M MM MOI \\ FMI vn F I,a semaine qui a précédé les elections avait e\u2019e particulièrement tendue Cinq per,sonnes, dont le maire Foster luJ-mcm*.ont été arrêtées Un groupe de 1.200 propriétaires a envoyé une pétition bu srouvemement Leopold Chrr.tm 41 ans, r50n metier, a étô élu hier iC:.apres une journée d é-calmernent sous l\u2019etroite ovmcialc et municipale.i provincial demandant que les * \u2022 \"ici.' n'aient pas lieu et ' due la municipalité .soit immé-j ri i .renient annex.-c par Mont-j real.(.Suite a la page 2 6c col.) Thompson o de fortes chances d'être élu Ottawa rriinand ( fllnr, auteur du roman \u2022'Vnyayr au bout dr la nuit et d un certain nombre d\u2019autre» tra-eauv littéraire» populaire».e»t deréde dimanrhe et a été inhume aujourd'hui.f eline dont le veritable nom riait Louis Destourhes.était Age de 87 an» Précieux diamant récupéré Lonrirps, (UPI.fian, ,a p' \u2019p .< r-u paj rtp?.B«.lf nc-.s qu'un vingt-cinq 'p ri.amant pi'unp valeur rip M20.000 perdu olive a Geneve.Suisse, selon un porte-eby.le joyau rie 7(1 ratais, pltis gros rte retrouvé aux bureaux de ia douane, a Gen»ve.aptes rp > :p ruii rte lectieichts Ce diamant a déjà appartenu a a famille -ripe:taie d autnche et avau pie déposé sa\tr a t.or.dtf (.r: a.he 'l:- u'ont P'.; niet- ire e p; : \u2022\t, de >i.f» a Sot-heb;.le nom du proprietaire serait.Heur; Lyon, de Zurich.Réponse ambiguë de Eichmann JpruMlpm I n \\dolf Lichmann a d»(lArr n» pas »ou-?rnir d'avoir «*nvovr IUOO lulf.» yroo» aux ramp» dr ia mort.$on anrirn auxiliairr, Diotrr \\\\i lûrnv avait .tliirmr avoir rrçu ordrrs d'Ki< hmann.\\tisli< pn>.exprutr en 1947 comme criminel de guerre, a lait «elle declaration aux interrogateur* allie» apres la Seconde («lierre mondiale Le Juge Moshe Landau, president du Tribunal jugeant I n hmann.a demande a l'ancien officier narl ; \u2019Oui «mi non, avey von» donne l'ordre?\u201d Je ne puis le dire, ( est possible (jne j aie donné l\u2019ordre, c'est possible rjue Wipilicpn\\ lait reçu directement He Mueller Le general Heinrich Mueller riait le patron immédiat d'Lichmann et un chef de la fiestapo nazi.M.\u201cK\u201d n\u2019y parlicipera pas Mrw ot.(rpji I.es : epreM'ij-ant-s he est a eux parce que lesrègles de l'histoire le veulent ainsi.Le Communisme croit que !e cours de l'histoire es: determine par les lois immeuablr* decouvertes par Kv; Marx Nous, nous rroyer* qii# 1 homme peut, avec ji provin* are divine, modeler l\u2019avenir.\" Le sort de Coyne décidé.t Suite rie ta prptnipvp psgei vant le Sénat riée avant ia clbtnre de la .seance de ce .soir bien ij'i'ri reste, en pitta rte la seconde lecture, l'étude détaillée en comité plénier et ia troisième lecture.Ces prévisions pourraient bien ne pas se réaliser.Le ton du débat le laissait en tout cas prévoir hier soir.\u2018Obstruction,\u201d s'est écrié le ministre des Finances au milieu d un brouhaha, a la fin rie ce qui a pris la forme d'un débat miniature sur Coyne.Il s'agissait à ce moment d'une autre mesure législative concernant M Coyne en tant q le président de la Banque d'expansion industrielle, banque de la Couronne également, et dont il ne reçoit aucun traitement additionnel en plus de celui de $50,000 qu il touche comme gouverneur de ia Banque du Canada VAINE TENTATIVE Les liberaux et les cécefistes ont tenté d amener le projet de loi sur la banque d'expansion industrielle devant un comité parlementaire où viendrait témoigner M.Coyne.Les principales critiques rie l'Opposition a regard du gouvernement dans cette affaire ont porté jusqu'ici sur le refus de faire comparaître M.Coyne devant un comité parlementaire où il pourrait exposer son point de vue aux membres du parlement.Ni l'un ni 1 autre parti ne s'est fait le défenseur de la position qui esi relie de M.Coyne et qui préconise la restrict ion economique pour préparer la voie à des temps meilleurs.attitude que M.Fleming a dénoncée comme incompatible avec le budget expansionniste qu'il a depose le 20 juin, A la question rie M.Paul Martin, liberal d'Essex-esl.qui voulait savoir si le projet de loi sur la Banque d'expansion industrielle serait étudié en comité, M.Fleming a répondu que le protêt de loi n etail, pas long et que ce serait un delai inutile rie le reporter devant un comité.¦ M.Fleming s'est montré plein de venin, rie haine et d'hostilité envers le gouverneur de la banque de dire M.Martin un peu plus lard en expliquant que M Coyne perdra ses deux postes de banquier au moment ou le bill de la Banque du Canada entrera en vigueur.' Je n'ai en mon Ame de haine envers personne \", a répliqué M Fleming L'importance que le gouvernement attribue aux mesures qm seront prises aujourd'hui est mise en evidence par les instructions qui ont été envoyées vendredi dernier aux deputes conservateurs absents et presents et leur enjoignant d'être a leur siege de façon à ce que le gouvernement jouisse de sa pleine majorité.Certaines prévisions voulaient que les liberaux laissent passer le bill aux Communes, comptant sur le Sénat, qui est compose en majeure partie rie liberaux, pour taire comparaître M Covnr devant un comité de la Chambre haute et entendre son point de vue contre M Fleming Le petit\u2019' débat sur M Coyne a été lance par un députe du Nouveau Parti.M Waiter Pitman, comte de Peterborough.qui a ouveri la sérié de questions sur le bill visant a porter de $160.000,000 a $400.000.000 les facilites de pré! de la Banque d'expansion ev nnomique.Tito : s .e rie ia première pagei Puisse frapper es gens de rôtie planète , a déclaré Tito.la reunion rie Belgrade constitue la continuation de ÿel\u2019e des cinq chefs d'Etats Hyannis Port.Mass.PA' i Le president Kennedy a dit aujourd'hui au premier mi-1 nitître Khrouchtchev que les Etats-Unis sont voués aujourd'hui autant qu'hier a 1a défense \"des principes révolutionnaires de al liberté individuelle et de la liberté nationale de tous les peuples '.Il !e lui a dit dans un Irié-gramme qu'il lui a envoyé en réponse à un message de bons voeux et de felicitanon qu'il avait reçu du premier ministre soviétique a l'occasion de la fête rie l'Inriepenriance.M.Léopold Chrisrin est élu moire i Suite rie la premiere page, Mais le premier ministre aval! declare que le gouvernement ne pouvait pas annuler le.s elections el qu'il pouvait seulement fournir des policiers provinciaux pour maintenir l'ordre.L'officiet rapporteur Paul Du-fault avau été arrêté vendredi dernier sous l'accusation d'avoir dissimulé 1rs documents faisant foi de la candidature de cinq citoyens au poste de conseiller pendant ia période de mise er.nomination.Deux adjoints de M.Dufault.M.Raymond Gaza et Mme Lucien Gtray.avaient été arrêtés sous le même chef d'accusation.Après qu 'ls se fussent déclares non coupables, ils avaient, ete relâchés sous un cautionnement.rie $1.000 chacun.L'enquête préliminaire a été fixée au 6 juillet.Le jour suivant, le maire F'oster et M.Yvon Gingras étaient arrêtes a leur tour sur l'ordre rie M.Dufault qui les accusa n rie l'empêcher d'accomplir ses fonctions doffieier rapporteur.Relâchés sous un cautionnement de $100 chacun, ils devaient comparaître en cour hier, mais le luge Fkniie Trot-tier a déclare a leur avocat qu aucune accusation fnrm'ùie n avait été portée conue eux et qu'il n'y avait pas lieu rie comparaître.Ils avaient de arrêtés en vertu rie l'article 262 de la Iw ries ciles e- villes, qui permet a l'officier rapporteur ri ordonner la detention rie quelqu'un jusqu a la fermeture riu bureau rie scrutin.L'avocat de M 'Dulault.M.¦lean Raids, a declare en cour, que l'officiei rapporteur avait outrepasse ses droits en faisant arrêter quelqu'un deux iours avant, les elections.Ses pouvoirs ne s appliquaient que le jour rie l'election.a-t-il dit,.Le maire Foster avait nomme M Gingras officier rappoi \u2022 teûr jeudi dernier et riee.laré que M.Dufault était démis de ses fonctions.Manifestations appréhendées en Algérie 'sS i.ie de la première page» dernier lors de heurts entre j la gendarmerie et le.» Musul-| man* a Alger et autres ville* a voisinantes L'Union nationale des etudiant* marocain* et le syndicat de la jeunesse ouvrière marocaine a exhorté ses membres à prendre la rue A Casablanca afin d'exprimer leur \"solidarité avec ia jeunesse algérienne.\" Lundi.A Oran.le* terroristes ont.lait exploser quatre bombes Des millier* de gendarmes et de soldat* A Alger projettent d'isoler la comunauté musulmane des secteur* européen* de \u2019.a vité lî y a 312.000\tEuropéens à Alger et 550.000\tMusulmans On peut se faire une idée de l ampletir ! du désastre si le* deux groupe* en venaient au prise.Neutre* a New York pendant la 15e assembler generale des Nation* unies, Tito'a demande aux pays du ramp communiste de cesser leur campagne de calomnies, de deformation des faits de fausse propagande Voici que'ques propos de Tito les Nation* unies sont necessaire* dan* le monde aussi long temp.1' quelles ne seront pas l\u2019instrument d une seule puissance.L\u2019Allemagne de l'oue*r.armée jusqu\u2019aux dent*, est une menace à la paix.I*.» nation* dépourvue* pourraient être financée* grâce à de* fond* soustrait* a la course aux armements.IjT désarmement est impérieux.Certain* pays n\u2019emploient la \"coexistence pacifique\" A des fia* de propagande.tmASMYNAlSZSP ASTHME ® soulagé avec\t^ ASMYNAL\tC ASMYNAL {ctgaf«fl*«! d*conQ«a-lio\u2019-H# «t calm* lt$ ve t$ rttpi-rotoift».diitMiui* I»» crutA Dt« millim dtptnonntt souffrant ri atlhmt d oppression, cl» suftoca-(¦\u2022r d ttoofftmtnf, dt fitvrt dts ?«Gnt, dt turiSl dt .till** bron chifts tmplo'tn\u2019 ASMYNAl tout !t» o»t< iucvtt Par Henri Dutil Revenu d Europe la semaine dernière, apres un voyage de repos.Ihon.Georges Lapaîme.a pris hier après-midi la direction du Gouvernement de Quebec, a titre de vice-premier ministre, en l\u2019absence de î\u2019hon Jean Lesage qui vi*;te actuellement une partie du Nouveau Quebec.Mp La palme a reçu le* mem- l.e Dr Marcel Trudel.directeur de l'Institut d\u2019histoire de l\u2019Université Laval, vient d'être nomme membre de la Commission des monuments et sites Hu Canada.Il sucrede a .M.Jules Bazin comme l'un des deux représentants Hu Québec a ta Commission.Situation intérieure du Congo léopnldville (UPIi I,es Nations unies «'impatientent sur la situation intérieure du Congo Une reunion du parlement avait Pté convoquée pour le 25 juin, a éle ensuite ajourner a mercredi dernier, mais elle n'a pas eu lieu.Le prrsideni Joseph Kasavubu du gouvernement centra! n'a pas encore signé le décret de convocarion du parlement Deux obtacles se dressent devant la reprise de la vie parlementaire du gouvernement centra] Gizenga, qui contrôle la province Orientale el celle rie Kivu.pourrait obtenir une majorité parle-j mentaire et anéantir les projets rie fédération préconisés par Leopoldville De plus Tshombe a propose la eonvnoa-i lion d'une reunion des chefs ' congolais avant l'ouverture rie la session parlementaire Le.s , Nations unies ont promis de verser $10 millions au gouver-i nemem congolais, mais il faut I que le parlement se réunisse ! avant rie pouvoir toucher cette \u2022 somme.Un an de prison a un barbier de Lévis \" Qu'e.st-re que dit le juge ~ a demandé Orient Legeault aussiifti t apres que M Henri Jolicoeur, juge des Sessions de la Paix l'eut condamné à 12 mois rie prison.i Orient Legeault est un barbier rie Lévis âgé de 39 ans Cependant, i! .semble qui! ne vive pas rie son métier.Comme l a dit M Joliroeur avant rie prononcer sa sentence, le dossier de l'accusé révélé que ce dernier ' vit de robine et rie vols\".'le 9 juin dernier.Legault etaii arrête sur les plaintes de voi a étalage dans les magasins Maurice Pollack Llee et Woohvorth Le lendemain l'accusé plaidait; coupable d'un vol de $10 00 chez Wool worth et d'un vol rie deux, j habits d une valeur totale de $160.00 chez Pollack et de voies rie faits contre l'agent Amèriée Flobert.Le juge Jolicoeur a declare que la nature du dossier de J'accuse ' obligeait à prononcer une sentence d'un an de prison.bres de ia Tribune rie la presse, ce matin, à 9 heures.Au cours ries quatres semaines qu'il a passées en Europe, '.e procureur-général a visile l'Espagne et le Portugal, apres avoir séjourné pendant 15 jours a Paris.M Lapalme a déclare qu'il na- comité devait également preparer un code de prevention des incendies pour le presenter au gouvernement et faire statuer Icgalrmenl.Cet item, cependant, ne fut point réalisé pour deux raisons, comme la explique M.Perreault.Le f^Aüseil national des recherches poursuivait l'étude d\u2019un tel code qui pourrait servir de modèle a toutes les municipalités et enfin, certaines clauses des statuts refondus de la Province légifèrent dans cette section.Le comité a par ailleurs réitéré a l\u2019honorable René Hamel des recommandations visant au contrôle de la vente des instincteurs chimiques: a l\u2019érection d\u2019une ecole pour les sapeurs:\tl\u2019engagement d\u2019un personnel qualifié en matière de prevention: une coordination des differents systèmes d\u2019inspection: une revision des procédures d\u2019enquête: (\u2019elaboration d\u2019un programme éducationnel pour le public: la formation d\u2019un comité spe cialisé de prévention et protec- 'Suite R la page 5.3e col ) % COMMISSAIRES ASSERMENTES LE 17 POUR L'AMENAGEMENT DE QUEBEC Les membres de la commission d'aménagement de Québec récemment, nommés par le gouvernement Lesage seront assermentés le lundi.17 juillet, dans les salons rie la manie de Quebec par le juge municipal Emile Morin.Comme on le sait, cette commission est formée du It-colonel J.-L.Boulanger, président, Gabriel Desmeules architerte, vice-président, Wilfrid Hamel, maire de Québec.Orner Pou-liot, président de la Chambre de commerce de Québec, et Noël Carter, maire de Ste-Foy Le secrétaire de la commission.M.Joseph Comure, a déjà prèle serment.Les commissaires tiendront une première séance immédiatement.Par !a suite.Us s'installeront dans de nouveaux locaux, en dehors de l'hôtel de ville, afin de mettre en oeuvre le plus vite possible les grands travaux d'embellissement que le gouvernement leur a confies, afin de faire de Québec la plus belle cite parlementaire du Canada Le Soleil, Québec, mardi 4 juillet 1961 V.vv*x/ p* A /&/ .LE DIRECTEUR PIERRE CARTINEAU.de la police de Verdun, le président de l\u2019Association, le directeur Alexandre Boucher, de la police de Victoriaville, le depute du comte (onquière-Kcnoga- mi, M.Ccrald Harvey, l'aumônier du district No 9.le major abbé | A.Fortin.cure de la paroisse St-Jacques d'Ar-vida et le directeur J.O.-Ircnee Tremblay.de la cite de La Salle.\"Z.4 F iJiii DE PASSAGE A QUEBEC, le chef Jo- tretien avec le directeur-adjoint Lucien saphat Brunet, là gauche' directeur de Descent au quartier de la Sûreté, a la P.P., a eu un long et important en- Québec.Selon le chef josaphat Brunef Peur des criminels devant une PP des mieux aguerrie Par J.-L.HARDY Le chef (osaphat Brunet de la Sürete provinciale a declare hier, que \"les criminels semblent décontenances devant des forces policières rajeunies, décen tralisees et mieux équipées '.Parlant aussi de reorganisation, le directeur de la P.P.a annonce de grandes ameliorations a travers toute la province touchant tout particulièrement la radio-police.Il est même question de radar pour un avenir plus ou moins rapproché.Il a aussi mentionne qu il espere établir, le plus tôt possible, un système par lequel les policiers pourront servir sur le champ des sommations aux con ducteurs de véhiculés pris en defaut sur les routes.Dr passugr aux bureaux dp la Sûrrtp à Québec, le < hrf Brunet a pu un long rntrctipn avec le directeur-adjoint Lucien Descent.Plusieurs questions y ont alors élr discutées dans l\u2019intérêt du service et dp la réorganisation qui se poursuit d\u2019après les normes établies.\u201cOn peut dire qu\u2019il s'agit d\u2019une toute nouvelle Polire provinciale\u2019\u2019 a-t-il affirme.LA DECENT R A LI SA TIO N Le directeur Brunet attache «ne grande importance a la décentralisation.\u2018\u2018La multiplication des postes assurera des résultats plus effectifs tout en étant moins coûteux\", a-t-il dit.Dans tous les principaux centres stratégiques des postes geront erres et un officier sera en charge aiec un ou des policiers sous ses ordres suivant l'importance des lieux et la somme de travail à accomplir.\"Dans I avenir les agents provinciaux seront sur les lieux du drame ou du crime beaucoup plus rapidement que dans le passe, lis n'auront plus a parcourir de longues distances pour répondre a la plainte.Les resultais seront plus expedi- M.Brunet se rendra à trois congrès Le direcfé'i Josaph&t Biuret de :a P P participai aux trots congrès de police qui a tiendroir d'icr l'automne dans deux provinces.La première convention a ;.eu cette semaine a Jonqu.ere I git de celte de l'Association des chefs de Police e: Po.m-r'frs de la province La i-econ* oe.celle de.Chef de P- 1.* d'., Canada, aura Leu a Halifax en septembre Enfin, la derrière et la plus considérable es! celle de '.'Association internat onaie des Chefs de Poire qu ai:a a Montreal \u2022n octobre prochain.tifs et il en routera beauroup moins La nouvelle structure de la PP prévoit 110 postes ettr- \u2022 Suite à la page 5, 1ère col.i cher que dans le expliqué le chef.Sûreté court de 200 sujets provi inciale a 'Far Jos-L Hardy) Le directeur J osaphat Bru net de la F.P a révélé que quelque 2.001) jeunes hommes ont.a ce jour fait application pour entrer dans les rangs de la Sûreté depuis la réorganisation.Sur cp nombre 90 environ ont ete embauches.\u201cMaintenant que nos normes sont mieux connues\" a precise le chef\" nous avons de meilleurs candidats et des aspirants plus qualifies\u2019\u2019.\"La Sûreté provinciale offre maintenant une carrière intéressante et meme alléchante pour tout jeune homme sérieux répondant a nos exigences.On y trouve une rebelle de salaire satisfaisante mais aussi rte I avancement\" a ajoute M.Brunet.Les candidats a la < arriéré policiere sont acceptes de tous les centres de la province.Jusqu'à maintenant.88 nouvelles recrues ont été entraînées et ont subi avec sucres les examens a l\u2019école de police.Tous ces aspirants ont etc envoyés sur les differents postes pour une période d'entrainement.Six mois apres leur entree, ils sont officiellement acceptes dans les rangs de la F.P.s'ils repondent a toutes les aspirations de leurs chefs.I n autre groupe de 38 candidats a commence.hier a Montreal, le 3e cours de l\u2019ecole policiere qui \u2022\u2022r tient a la Palestre Nationale ei qui sera transportée dans des cadres plus considerables, a l\u2019ancien Palais des Spnr*s.des septembre prochain.lai Nurete prnsinrla'e du Quebec a un effedif prevu de Ififift hommes.Près de 700 sont attitrés clans la division de Quebec.Le chef Brunet a dit qu'en raison des departs motives ou volontaires, la P P.est actuellement a court d environ 200 sujets.\\ la suite du recrutement et de l'entrainement les cadres seront graduellement combles.la* chef Brunet a aussi mentionne qu\u2019une trentaine de policiers ont pris leur retraite en raison de leur age ou de leurs années de service.La Sûreté va collaborer ROLE DE LA DEFENSE NATIONALE DANS UNE DÉFLAGRATION NUCLÉAIRE avec la presse (Par .Înv-L.Hardy) Le directeur de la Sureté provinciale.M Jo^apha' Brunet, a declare au bureau du directeur-adjoint Lucien Deî-cent, à Québec, qu'il vent assurer à la population une information conforme aux faits et aussi rapide que possible.\"Nous tendons actuellement à informer fidèlemem les journaux et leurs représentants dans le plus bref délai possible On comprendra toutefois qu\u2019il faille avoir des égards pour les familles éprouvées par des malheurs ou des tragédies ou encore certaines restrictions lorsqu'il y va de l'intérêt de l'enquête en mart-he\" a dit le cheL Après avoir regrette que certains petits journaux prennent un malin plaisir à déformer les faits, M.Brunet a précisé que dans chacun des districts des officiers en charge seront informes aussitôt qu'un événement se produira et qu\u2019ils pourront donner l'information.A Quebec même, tout rommr à Montréal, des mesures seront prises pour fournir les premiers détails non seulement durant le jour mais aussi après la fermeture des bureaux, durant la soirée et même pendant la nuit.11 en sera de même pour les fins de semaine Les rapports préliminaires d'accidents pourront alors être transmis des centrales radiophoniques à moins de cas tout à fait particuliers.Par Marcel Collard JONQUIERE \u2014 La menace d'une guerre nucléaire existerait et plusieurs fadeurs pourraient engendrer une troisième grande guerre mondiale, affirmait hier le major E-H -P, Garneau.officier d'état-major de la defense nationale ci prépose aux affaires nucléaires de la province de Québec.Le militaire a expose ses vues devant les chefs de police ei pompiers qui tiennent 'fur congrès provincial à Jonquicre, cette semaine.' Les Russes, déclarait le major, poursuivent un programme intense d'exploitation des énergies nucléaires et ont démontré entre autres techniques, la possibilité de diriger d'une base terrestre des engins nucléaires.Il clla par exemple le cas de Oarganne ci relui de l'envoi d'un missile vers Vénus, qui rala l'objectif de très peu.etc.A on juger pa\u2019 ses exploits, la Russie peu! nous dépasser quant é la menace.Même en considérant la force motrice qui doii être déployée pour -e detacher de l'attraction de la terre, un engin actionné par les techniques actuelles peut transporter des bombes puissantes à des distances considérables Le major analysa ensuite les causes qui pourraient déclencher une troisième grande guerre: 1\u2014 L'augmentation et la disposition de puissants effectifs militaires: 2\u2014Advenam le cas ou la Russie découvri- rah un :y icmc avantageux pour anéantir d\u2019un seul roup la defense aliirç et.3-L expansion d'une guerre locale ou la provocation d'un sentiment de p u - ance derrière le Rideau de fer.D'après l'officier, il faudrait d\u2019abord qu'avant de presser la gâchette\tles russes\tpuissent neutraliser l'Amérique du Nord ou la conquérir II précisa en relatant\tl'expérience\tde\tla neutralité de la Belgique qui ne l\u2019empêcha pas d'étre piéti-née par\t1 envahisseur\trie\tla France.I l I I I s\tRT\\> ni ' i ri ( nos NI 0.1 MRI Le lancement d\u2019une bombe provoquerai! d'abord un choc violent, suivi de la chaleur et de la radiation Pendant que les conduits éclateraient et que les courts-circuits se multiplieraient.les incendies pourraient être ma Irisés par la violence d:i eha trajectoire, à la façon d un cyclone.Ce choc provoque un vent violent d'une vitesse excédant plusieurs centaines de 'Suite à la page 5.3e col > Délai consenti pour les mémoires portant sur l'éducation au Québec (PM \u2014 On a appris hier que la date jusqu'à laquelle on pouvait remettre un mémoire a la commission royale d'enquete sur l\u2019éducation avait etr prolonger indéfiniment.La date fixer a l\u2019origine était celle du 1er juillet, mais Mgr Parent, président de la commission de huit membres, a declare qu'on n'avait reçu jusqu'ici que de 100 a 150 Lorsque la commission a commence son enquete elle s'attendait a entendre de 200 a 300 témoignages venant de groupements ou d\u2019individus Mgr Parent, ancien recteur de l'université Laval, a declare que les personnes Intéressées a témoigner seront priées \"de nous laisser savoir le plus tôt possible\" si elles apporteront leur témoignage.Mgr Parent a aioute que la commission espere rom-, meneer l'audition des témoins vers le milieu du mois de novembre.a Montreal «ni a Québe< La commission doit faire son rapport d\u2019ici le 31 décembre 1902, Des observateurs déclarent que le systeme d instruction du Québec-, qui n'a pratiquement pas change depuis un siècle.sera l'objet d un grand nombre de modifications apres le rapport de la commission l.a commission doit se prononcer sur le bien fondé d'une reorganisation des structures financière et academique du système d'instruction du Québec et doit reetudier la philosophie qui influence ce s\\sterne.Mesures prioritaires I enquête doit egalement établir une liste de mesures prioritaires au sujet des programmes d expansion des écoles publiques, des colleges classiques et des universités, le coût de ces programmes atteignant une somme globale de «Suite a la page 5.5e col > DERNIERS TERRAINS\t\tMAISON À VENDRE à Quebec\t\t 22ième Rue.Mont Tha-\t\tno#- bor.près Boni Henri Bou-\t\tP'\tK : ' '\tCh*\u2019iffege «-H i 'chaud* Libre Prix 111.000.rassa Aussi rue Le Bre-\t\t1 II SIMARD, ton Ste-Fov 10,000 p c.\t\t522-7913 \u2014 527-7624 TEL.: 522 2532\t\t a ce phénomène Fn traversant nos «ampagnes.vous rr marquerez, que notre agriculteur a su doser un heureux melange de traditionalisme et de m«>derriisme\".dit-il.Après avoir reveie que près de 95G des cultivateurs «le la province sont propriétaires de la ferme qu'ils exploitent.M.Bcllemare ajouta quelque» mots sur le mouvement coopératif dans le Québec.\"Dans notr»1 province.»f firma -t-il.les conp«-ralivrx agricoles rt leur ( entrale.dont je «iiis |p président, sont de* entreprises qui ont nour but de fournir au prix de revient b* meilleurs servir es de mise en marche et d'amélioration de» pratique'- agri««»les .La I edérec groupe «pie(que 3fi.r» «¦«loperalives et environ 55.00(1 cultivateurs\u201d.Il termina en exprimant l e* poir «pie ces quelques heures passées en terre canadienne fr.tm.tise suscitent chez les vl siteurs la ferme résolution d i \u2022 Suite à la page 5.1ère roi \u2022 VerreS de Contact (tENTIlLES GORNEENNES) Ciinsiillrt JACQUES LANGLOIS O VT ICI V N DO RHO N .V ANC K S PM.3e AA F M I irn; sur rendez-vous TF L : 523-6600 Enfin ! Le Dr George* Gauthier, MM.Adélard Bellemare, George* Denizeau ef Erne*f Goetzmann en famille.grâce a un prêt HFC.Exempt de tout souci d'argent, offre/ cette année à votre famille 1rs vacances dont vous ave/ toujours rêvé.Vous net où vous voudrez .vous arrêtant ou il vous plaira, grâc.eà un emprunt contrar lé d'une maison de confiance: HFC.Té- phone/ ou passe/ nous voir; vous pouvez toujours compter sur notre service courtois.Emprunte/ jusqu'à $1000 et prenez jusqu'à 30 mois pour rembourser.Assurance-vie collective de coût modique sur les prêts FINANCE 9^ Caëûuùe SUCCURSALES DE QUÉBEC l066-.1ième Avenu* .5747412 487 est, boulevord Chorest 575-4U4 891, tu* 5M*on\t.579 7581 375, rue DorthesUr .579-33M fenire rf Athnh In (nnnniiere, 7485, boulevard Ste Anne.661-3793 tFVIS: LS, m# Sf Louit, téléphoné TE 7 S89I AIMA 8, rue du Sarre Coeur, telephone NO ?6551 CHICOUTIMI 171 est rue Ranne, téléphoné M 3 3314 DOI.BEAU 652, blvd Wolbetg.telephone I68S JONOUIÉPF 141 A rue S» Dominique, telephone II ?4521 tlMOUSKI 57 Avenue de lo Cathedrole, téléphone RA 3-6519 tlVlERF DU-LOUR: 358, rue lofontoine.téléphoné UN 7-3514 LE SOLEIL \"Fais ce que dois\" \"L« Soleil\"\tet Imprimé au 5W> ru* da t* Couronne à Québec, par U compafnia UC SOLEIL LTE*.¦\u2022U «oler* e*t aociéLaire da a Praaaa Canadtenna et affilié l l'Anoeia ; ion 4M journaui quottlî«ii» *¦¦.*¦ qu.»'r: .0(s ieç lvcn a i en, ion (gouvernent et.envers l\u2019humanité.Harvey, a excusé son confrère du : néce.ssaue tant des autorités pro-Vous devez, considérer voire ira- lédera1' Me Augustin Bréard, qu.i Wnciales que municipales Ivail comme une responsabilité|'}\u2019a\u2019valt Pu .se rendre a 1 ouverture1!- puisque c est entr e vos mains que \u2018 congres, étant retenu à Mont-jl\u2019on a confié l\u2019ordre moral, l\u2019ordre rea\u20191- matériel et l\u2019ordre humain.\u2019\u2019\tParlait par la suite des Panlani au nom de l\u2019autorité re- \u201cous «m seront adoptees au non- joNQUIERE - M W Beau-qua: t \u2019Nous, dans nus fonctions ,(-iiie d alarme dans les endroits ligieuse du diocèse de Chicoutimi.,R ,,,\u201ev«,.nimnntnip\u2022 u/ lac- directeur du service d\u2019inspec- a-t-il dit.poils essayons de .sauver ou nebitent des personne, humai-c\u2019est en ces mots que s\u2019exprimait^ /î,.,.1\t__jtion des bâtiments industriels et des v.es humaines, de les proté-\u2019nés ;« rappelé l'efficacité des exe:- Le Soleil, Quèhec, mardi 4 juillet 1961 POUR TOUT CONDUCTEUR On veut instaurer système de points un s résolu-11 y a lieu d'intensifier les mesures de sécurité i_ surées à l'avance que ces décisions tion dc* hàtlmen .¦ »\tcommerciaux de la jrolsse St-Dominrque de Jonquière.sOTt prises en fonction du bien!QuAec s préconisé llier au con.d,\trécupérer et de les arra- n devaU Jf ;a Mgr Luc Morin, v.f., p d., en sou- ;\t\u2018 d _s .1 .JSi.» grés de l\u2019Association des chefs de [cher aux éléments destructeurs eninomt>,,.^ exenip'i- uu périssent haï tant la bienvenue aux membres ^es aux problemese de la P««Jce \u2022\tDOmnjers d.\t-, tr.\u201eaiif>-terne avait prouvé son effica rile en restreignant le nombre d'accidents de la route.Ite par sa nature meme et son application, cette réalisa lion exhorterait les conducteurs et les chauffeurs a une plus grande prudence sous pci ne de se voir supprimer leur permis apres la perte d un nombre tir points determine dirrant une période definie.I c moyen pourrait egalement prévoir, déclarait le president du comité de circulation, ie chef Roger Lemire, dr Qurhcr, uu avis contrevenant apres la perte d'un minimum de points d\u2019une entrevue, s\u2019il accumule une autre réduction de points et l'obligation de suivre des cours de conduite et dr com-portement au volant et enfin, un examen devant une commission pour renhtenir un permis aitnulr ou révoque P ROLF.DF.N \\ I ION Al A DEFENSE Huit tâches incombent b la Defense nationale dans le domaine de la menace nucleai- cisc qu\u2019un expert est actuellement a mettre au point un système de radio-police qui couvrira toute la province.Tous les postes et les véhicules de la police seront en relations constantes les uns aux autres par les ondes.Chaque station sera dotée d\u2019appareils émetteurs et récepteurs.RESI ETATS PROMKTTLLRS Les nouvelles mesures legislatives.d\u2019après le chef de la ST., sont de nature a améliorer considérablement la situation sur les grandes routes.La loi réclamant la solvabilité des conducteurs de véhicules est de nature à éliminer les irresponsables» en particulier les jeunes et tous ceux qui n'ont aucun titre au volant d'une automobile.D\u2019après le directeur de la IM*, c'est dans ces catégories qu\u2019on relève le plus grand nombre de démons de la route, de types dangereux pour la vie et la propriété d\u2019autrui.Avec la nouvelle législation \"les irresponsables seront vite éliminés\" dit-il.\\ ce sujet.M.Brunet a mentionné qu'il préconise un s\\sterne ou les agents provinciaux pourront presenter sur le champ une sommation a tout conducteur qui aura été pris en défaut sur la route.Ce.système se pratique dans les autres provinces et il apporte.dit-il, des résultats satisfaisants.DRESSEI RS DE C HIENS Le directeur Brunet a aussi annoncé que bientôt deux agents provinciaux l\u2019un de Quebec et l'autre de Montréal, Iront suivre un cours de trois mois a Sydney Forks, en Nouvelle-Ecosse, ou ils apprendront a dresser des chiens.V ce sujet.M.Brunet a dit que \u201cl'intervention de chiens dans les recherches pour re tracer un criminel, une personne perdue et en d'autres circonstances avait toujours apporte des résultats heureux.La IM*, du Québec possédera ses propres chiens policiers.L\u2019un sera garde a Quebec et l\u2019autre ,i Montréal et seront prêts a servir en toute occasion.NOUVELLE ECOLE M Brunet a aussi rappelé que la nouvelle école de police sera installée, des septembre prochain, dans l'ancien Palais des sports et qu au début d octobre les quartiers generaux de la IM\u2019, seront déménagés dans les edifiees du Canadien National.rue McGill.Jusqu\u2019ici, les cours de police ont ete donnes a la Palestre Nationale.Les locaux ne permettaient de donner des cours qu\u2019a une quarantaine d\u2019aspirants policiers.Dans la nouvelle eco|e le nombre pourra être porte a 1 !0 et la duree des cours sera probablement de trois mois au lieu de six semaines.1 Améliorer les techniques et les systèmes en cas d\u2019alerte le centre national de prévention à Ottawa est relié par un réseau de télétypes avec tous les quartiers generaux de la défense et est constamment j en éveil et transmet à toute-les deux heures, un rapport des retombées radioactives Advenant une attaque, toutes les stations de la province recevraient l'autorisation de lancer l'avertissement et à ce mn- ; ment, plusieurs organismes de diffusion, dont la radio ri Etat, entreraient en action pour transmettre les directives a travers tous les provinces 2\t-Determiner l'endroit ci U.nature des retombées radioactives en cas d'explosion, par 1 entremise d'un système rapporteur qui transmet aver precision le point O et la direction.3\tEvaluation riri dommages ei du nombre des victimes: a-fin de faliciter cette tâche, on a entrepris le relevé des : différents aspects de* cités et villes et le périmètre de ces j villes 'cibles\" comme Mont- | real et Québec pour une mell- ! leure utilisation des moyens disponibles et pour le rétablissement de l'ordre 4\tContrôler.diriger * poursuivre l\u2019application d mesures de .securité e\u2019 pour i effectuer le sauvetage de«.victimes rt leur évacuation ho:-du centre contamine.Les cinquième et sixième d» -vous vont de pair: diriger le.-services rie police et pompiers selon un pacte confédératif, dans les sites sérieusement endommagés et contaminés; rétablir la circulation et vérifier les déplacements de popula- -tion: faire intervenir les services municipaux et les coordonner.7\u2014\tFournir l aide d urgence et maintenir l\u2019ordre et la loi pour parer à l'éventualité de la panique tout en surveillant l\u2019évacuation afin d\u2019éviter les invasions de la population atteinte vers un même centn e: enfin.8\u2014\tMaintenir et mettra en operation les moyens de communications urgentes.A la fin de son allocution > major Pierre Garneau a répondu de bonne grâce aux quelques questions posées pat les membres de l\u2019Association provinciale des chefs rie poiirr et pompiers 29e congres des chefs de Police.Suite de la page 3> tion contre le* incendie* ahr de hauler la province su un pied d'égalité a ver le* autre* province*.I.Association provincial offrira de nouveaux trophée* et s'efforcera d améliorer la publicité en rédigeant divers articles et en publiant ccr-taines mesures preventive* a emplovçr à proximité de* liem expoaes au danger.-4 Entièrement climatise pour votre contort l J t O qui fait 10.98 :!?|: 1 «ip % 'ê- i \u2019 y r vélo un.S 7 ¦E quelqur chose de nouveau, qui flatte votre coquetterie , .une fantaisie originale faite de velours soyeux .c'est un pill-box tout rond, tout mignon qui rappelle encore l'allure \"jacqueline' .Posez-le sur votre tête, il couronne d'une façon charmante votre nouvelle coif-se fait aussi le -, ¥\"¦ m W r C \u2022 5.98 Vè «T\u2019 fure-mode : compagnon mais fidèle robes estivale imprévu .de toutes v vos Essaycx-lc dans une gamme de riches feintes mode : rouge, beige, brun, noir, café, magenta et vert.5,s o 12 98 H D \u2022 12.98 /\u2019oil tir k t h i ph \\i A roi /: n i »// lh UA iiwr t tflf/r h r M n }§ Y m r i Al \u2022JK 1 I m f I I : -t i'., % i m - .-^\u201d>7 \u2022 \u2022' i\u2019 ¦Y t t Le Soleil, Québec, mardi 4 juillet 19GI .L'Eglise Un quinquagénaire torontois j.se précipite dans les chutes (-ana IGnne du Niagara, côté américain GH Amérique latine Niagara Fall.'', V , concier^ a h'VH Toronto di.nom d\u20ac Alexander Va^ie, 53 ans fees\u2019 précipite hier soir du q-.'; relie Prosper! Park et Goat Island, en aumont de»; Chutes Nia-para, du chié américain, en dépit des effort.*enF par un policier e* deux automobllife\u2019es pour 1 en empêcher.Un r\\F Vîf TlMF PC) Chapleau.victime de recrasemt pont hier dans > nord morte vendredi dans Chapleau.ne quatrième ni d\u2019un avion ontarien eM un hôpital de Sr»n corps sus les chut j vertre.s plus Au mon> circula-jon pare-choc s et les deux tente de 1 a/: quelques p\u2019;l a et^ projeté par des-\u2022¦v situées a quelque 400 mça:r le pont tomobil tragédie js lare-chor a Le policier qui ont manque de m l'inrs M Armand Ménard, guide de: Chapleau.originaire de Bearn da as le Québec, a etc ramené d i lac.Slipper ou 1 avion est tombe hier au départ d'un voyage doi pèche avec cinq personnes a bord Le pilote de l'appareil, M 7 ed | Kickham, de Kitchener et Chapleau.22 uns.M Théodore ROî-i eoe, 65 ans, et Louis Lenkay, 601 ans, tous deux de Toledo dan.-' l\u2019Ohio, sont morts dans l'accident I^e fils de M Lenkay.Joseph.351 an/-, est dans un éta\u2019 satisfaisant a l'hôpital bieti qu'il souffre de Ole.vstires aux hanches et aux jam-i ; bes.! L'avion qui appartient » Te.nault.jAir Service, de Chapleau.a 100j milles au nord-est de SmiU-Ste-j Marie, entreprenait ,30 milles vers le lac un voyage de i Derives.\u201cNotre crédit e«it TROP twin, c est ra l'ennui.\u201d ! I/e.s équipes de recherches qui ont i localisé l'appareil accidente du haut ries airs, rapportent, qu\u2019il semble que l'avion ait pratiquement plongé verticalement dans n 'épais buisson à quelque 250 verges 'du lac.Slipper.1 Un inspecteur du ministère fédéral des Transports enquête actuel-ilement sui les raisons de l'accident M ' CROISES T ¦ JS'- I 2 3 4 5 6 ï 8 9 10 111213 i ?la smnmnnrwTinn minier* L'endroit tjisr.on\tir.T'>rn«- ayant un centre - aena- c.un \u2022 f 3', *.ritc) d* gep*.-T.e« Cetre ' ' » e- * \u2022\t~:r r.te pré» ne proc'iiîar.t ISO (Fi) \u2018 innés par Jour r a^a/.* un projet ur.immense ConcentiaCe poire représente un tra- Deisir.t'-eur 1 pou: la D;v:*.on 1 d# rravai est a 'uentre récréa':!, d une nouvelle n hydroélectrique e \\ti înteresaar.t * n projet toujours crousant Les eéwbafa r*s bilingues, ayant de i>xpenence dans '.a eonatructlon e».md .\u2019.rie.aur*.* a\t¦ Le\t.v ;o.\u2018 pr-'\"'\"a d'un pr^i-am\" xe de \\ acar.cc*.attrayar/ e* d'un r'm d'épargne a ar.tageux Ve\\ .:ei nous adresser \u2022 détail ue votre instruction e?expérience passée, mentionnant votre numéro de telép.-.one Bureau de remploi.QUEBEC CARTIER MINING COMPANY 12S5 bout Laird \u2014 Montréal 15, P Q.l'intérêt soulevé dans le public par ces premiers résultats, le mint.-tre de la Justice, M Davie Fulton.a annonce que les séantes de la commission d'enqucle our les pratiques restrictives serai\u201ciit publiques La commission de trois membres composée df MM C P.t-des Smith, president, A S Whi-teley et Pierre Cartgnan.sic-gera pendant deux ou trois jours des icitte semaine a la Cour de re-icbiouier.a Ottana.après quoi elle se transportera dans neuf des principaux centres du Canada, Les dates de ces seances, dont que.-ques-unes sont sujettes a changement.sont les suivantes: 10 Juillet Halifax.17 Juillet.Winnipeg.20 Juillet, Régir.a; 24 juillet.Edmonton: 27 juillet, Caigary.31 juillet.Vancouver; et le 3 août.Victoria La commission siégera .egalement à Montréal et a Toronto au cours du mois d\u2019octobre La durée des séances dans chaque vile dépendra principalement du nombre de témoins qui comparaîtront devant cet organisme federal.RAPPORT PRELIMINAIRE Le rapport préliirunaire en vient à la conclusion qu'en ce qui a rar à le vente des drogues au Canada, des brevets d'invention i\t* Roland Dupere de Quebec, une somme d'environ $60.500.00 sera necessaire pour Texecunon des travaux proposés, lesquels comprennent e remplacemer- de 14 grandes fenêtres dans l'église, la construction dune sortie du côte est de l\u2019eglise, près de l\u2019autel de la Ste-Vierge.avec portique attenant: réfection a l'interieur du presbytère et construction d'une allonge pour le locement de M.le curé; refection du système elec-i trique et de la plomberie.On prévoit également, l'achat et l'amenagement d'un terrain de stationnement en face du cimetière paroissial ainsi que l'aménagement d'un autre terram de stationnement pour soixante voitu-r«s, au sud de la sacristie.La résolution des marguillers approuvant ces travaux, avait été proposée par M Georges Samson, marguiller en charge et, secondé par M T-H.Chares: Celle des francs-tenanciers, approuvant la première fu: proposée par M.J -N.Boulanger et secondé par M J.-Alphonse Rochette respectivement président de la Commission scolaire de New-Liverpool et de St-Romuald d\u2019Etchemm.Avis de la Rive-Sud Ligue de ba\u2019.le-moiie de Bienville \u2014 Joute de la cédule régulière, ce soir, a 6h.30.sur le terrain de l'école St-Dominique Le \"salon Belle-Vue ' visite le Gérard De-mers\".Patronage de Levis - Program-I me double de la ligue de balle-molle, ce soir, dans ia cour rie cet- institution A 7 h.15.i'equipe ! \"L'Hoir\" rencontre celle des pompiers de Lévis.A 9 h .le \"J.-L.Deniers\" joue contre le Rémi Laval lée\".Le Conseil supérieur du travail se réunit Les membres de la commission permanente du Conseil supérieur du Travail se reunissent aujourd\u2019hui, au Parlement, pour procéder a l'élection de leurs nouveaux officiers.Le président sortant de charge est M.Jean-Marie Martin professeur a l\u2019université Laval.La seanrr d'aujourd'hui sera présidée par Me Paul LeBel president du Conseil supérieur du Travail M.CHARLES-A PARENT.DE LEVIS, qui fut réélu fidèle-navigateur de l'assemblée générale Cardinal Louis-Nazatre Begin des Chevaliers du 4ème Degré, de Levis, lors de leur assemblée annuelle.M.Parent sera assisté de, MM.le docteur Paul Goulet, fidèle-amiral; le docteur Robert Powers, fidèle-capitaine, Aimé Boily, fidole-pilote: Paul-Emile Duval, fidèle-contrôleur; Fernand Karsh, fidele-scribe (élu); Conrad Gosselin, fidele-garde-intérietir-.Fidèle Roche-fort.fidele-garde-exterieur: Georges Turcotte, fidèle-porte-drapeau aient MM.Lionel Bégin.a-:o- rie Turgeon.marchand.64, rue St-nome, et Arthur Lamhppo em- Dominique.Lauzon.et.M Germain ployé des Caisse; Populaires Des- Picard, employé civil, 12, rue Du jardins.M.Lionel Begin, qui rem- Vieux Chemin, Lauzon.Le candidat plissait la charge de commissaire qui obtiendra le plus grand nom-d'écoles depuis 1953.a annonce bre de votes sera proclamé élu qu\u2019il ne briguerait pas les stiffra- .\t,,\t,\t, ges pour ur, autre terme Les deux v°,atioc; aura lieu, lundi procandidats qui se disputeront les chain, de 8 h a 7 h.p.m.8 e-deux sièges avec M, Arthur Latu- co*e b>t-Dom;nique de Bienvi.le lippe sont MM.Charles-Henri -29' rue Wolfe Lauzon II y a Bloum.employé du Quebec Power, environ 650 voleurs inscrits sur .es 7, rue Champagnant, Lévis, et Vin- llstes électorales, cent Chagnon, employé civil 21, .,,,7nv rue Christ-Roi, Lévis M.Latuhp- L /\" ' pe demeure au numéro 76 de la rue A Lauzon, le secrétaire-trésorier Déziel, à Lévis\tm.Yves Guay, a proclame réélu r-^rr;^^8 -sr\tl^mT mer^alnL^ oueT«n Tu.A^^uCharft' qU\u2018 T™1 ra lieu lundi prochain et que le nouveau nir les rangs.Aucun au-bureau de votation sera situé dans tre candidat ne s est présenté du- Ce qui fait du \"Soleil\" un journal populaire c est son information variée et son abondante illustration.rant la période consacrée à la mise en nomination.l\u2019école Notre-Dame.83, rue St-Georges, Lévis.La votation se fera entre 8 h a.m.et 6 h.p.m Les STE-BERNADETTE deux candidats qui obtiendront le plus grand nombre de votes seront Le commissaire qui sortait a?'proclamés élus.\tcharge cette annee dans la muni- Le pouvoir des mots Les gens qui réussissent dans la vie ont, en général, un vocabulaire étendu.Voilà ce qui ressort de multiples tests rapportés dans SÉLECTION du Reader\u2019s Digest de juillet.Lisez pourquoi, plus on connaît de mots et leur sens exact, mieux on est outillé pour penser avec clarté et précision \u2014 et comment cette aptitude à penser juste permet de décrocher de meilleurs emplois, obtenir de meilleurs salaires.Achetez Sélection aujourd'hui! Étudiez Deux fraternités sont établies Le nrrrotnirp de la provin-cp de Québec, .M.Lionel Bertrand.a autorisp la formation, pn vertu dp la loi dps syndicats rooppratifs, dp deux fraterni-ip* d\u2019employés dp PHydro-Quebec.ceux dps divers bureaux et ceux de l\u2019extérieur.Le» bureaux de ces deux unions nouvelle* sont situés dans la Vous over tout intérêt à vous protéger au plus tôt contre les risques d'accidents car, a compter du 1er juillet 1961, la loi est impitoyable contre les chauffeurs coupables certaines infractions.LA LOT DE L\u2019INDEMNISATION DES VICTIMES D\u2019ACCIDENTS D\u2019AUTOMOBILE Pour la première fois dans l\u2019histoire du Québec, une législation garantit une indemnité aux victimes d\u2019accidents dus à la faute d\u2019un automobiliste.La nouvelle loi oblige le propriétaire d'une automobile à porter la responsabilisé des dommages que son véhicule peut causer à des gens ou à des choses, s\u2019il n'est pas en mesure de prouver que le conducteur n est pas en faute.MINISTERE DES TRANSPORTS ET COMMUNICATIONS GERARD TOURNOYER, CR.MINISTRE JACQUES VEPREAULT, SOUI-MINISTRE ROLAND BARIBEAU.DIRECTEUR-* BUREAU DES ViMICUlES AUTOMOBILES ville\tde Montréal.\t\t étalent.\tet, torn encor\te ut:'\tises pour susciter\t¦ des ter.dan\tces rr\ttonopoL- santés,\tcontra iremen\tX aux\tlois ca- nadien:\tdes élaborées\tpour\tpré\\ n:: pareil i\tétat de chose.\t\t Le contrôle exer;.f\t\tï en\tce qu; a tra:* a\tla iaoi.catio\tn.a .\t,a dis\u2019.r:- 'bution\tet à .a ven*\te de\tce r ta .ns | produit* pharmaceut\t\t:ques\tO* -1 (T> a prat\tiquement élimine\t\tla con- :curreiice, ce qui a eu peur tendan-i \u2019ce de hausser les prix des ces mê-l mes drogues, conclut le rapport des trois enquêteurs fédéraux POUR OBTENIR GRATUITEMENT IA PlAQUim, POSTEZ LE COUPON CI-CONTRE OU ADRESSEZ-VOUS i N'IN- PORTE QUEL BUREAU DES VtHICULEI AUTOMOBILES, DIRECTEUR\tDU BUREAU DES VEHICULES AUTOMO81LES,\t* HOTEL DU GOUVERNEMENT, QUEBEC.¦ II Veuillez m\u2019expédier la plaquette gratwte expliquant IA LO! DE L'INDEMNISATION DES VICTIMES D ACCIDENTS D'AUTOMOBILE.J» NOM.ADRESSE.i?il VIUE.J iJH PÜ fPI «Pi\t'**\u2022?js-vt g*»\tffH i A Lr Soleil, Québec, mardi 4 juillet 1961 \u2022.¦ iijp : Fiançailles Le samedi dix-sept juin, monsieur Tab'*- Pierre Vezina a brni .es {iançailles de sa soeur mademoiselle Jacqueline Vézina, e e.m , fille du chevalier J-Albert Vézina, auditeur de la province, et de madame Vézina, a monsieur Jean-Paul Voyer earn , fils de monsieur et, de madame Gérard Voyer.de Rimouski.Mariages Monsieir et madame Ovil» Bédard annoncent le mariase de leur liüe.Christiane ave monsieur Yves Bernard, ha., ici., fils de monsieur et de miKl.itr.r t \u2022'.\u2022eue Bernard e nu idru sur blanc.Il O I I n i : \\ i n i: tv II.K.ouwrl \\(Miiimli jn*uiloul rose.bleu, beige el blanc, loulcv SI.Cil \\\\ |\t\\ ! I,( -Ol I I V(j L pour plus rie eominodilé.Tailles » h 18 ¦ \u2022lion de In robe .nu deuxième Kgaleinrnl mrlii'-e» dan- e.-i aeba! Ialmleu\\ CS Ht .pour dames I412 à 2212 noi/r it ¦: \\ t it i w Fini r dr l llôlrl dr I illr I IMarp «le rHûtrl Hp N illp D9D * » 'yvi&cfay £& LA COMTESSE DE WELLE, du departement de Var,\tlabcth ta belle-fille, madame Magali De Welle, madame Eli-\t'Oisel Muraux, maire do la commune de Feigneux et mademoiselle Cinette Aldebert.La fermière française s'occupe avant tout de ses enfants et de la tenue de son foyer Pays populeux Q.\u2014Apres le mariage de mon fils, j\u2019ai l'intention de recevoir rhe/ moi plusieurs invites de lextérieur, vers la fin de l'a-pres-midi.Est-ce que je dois changer de robe ou si je puis demeurer en grande toilette ?MAD A MF D.R \u2014 Vous pouvez a la rigueur garder votre toilette de mariage.Cependant il convient mieux de changer de robe et de revêtir une toilette moins elaboree.qui vous laissera plus libre de vos mouvements.Pour cela, essayez d arriver a la maison quelques minutes avant vos invites, afin de vous rafraîchir, de vous reposer et de vous changer.Si vous ne pouvez faire ceci, excusez-vous auprès de vos invites f»t prenez le temps de.vous changer Ayez cependant soin de demander a quelqu'un de votre famille de vous remplacer auprès de vos amis.(par Monique Deslauriers et Fabienne Julien) IA fermière française, comme la canadienne, a d abord à coeur l\u2019éducation de >es enfants et l'entretien de son foyer Elle ne s'occupe des travaux dr la terme que s'il v a un surcroît dr ira va ; au temps, des récoltes par exem-pif Un çroupf fiF fcrmiere?française.' de tias.sa.ee a Québec hier a ainsi commenté a vie de \"a femme sur la ferme en France Ces fernueres ton; partie d'un groupe de fermiers français actuellement, en tournée, aux Etats-Unis et.au Canada pour y étudier nos méthode; de culture, d'entreposage, de transformation et de distribution des produits de la ferme.Ce tour est sous les auspices des Ateliers Goetamann, de Strasbourg.Ces femme.-, épouses de fermiers, venant de toute.' le?parties de la France, ont.explique que.comme au Canada, les femme?de fermiers, s'nr cupent d'éleve.r leurs enfants et d entretenir leur matson Lune d'elles.Mme Magali rie Welle vit sur une ferme de 150 âcres ou on fait la culture du mais, du ble et du foin.Sur cette terme situee dans ie sud de la France, le travail est fait surtout par et hommes.Les lemmes.a la rigueur, dit-elle, s'occupe de la ba.r cour, de la traite des vaches et conduisent, le tracteur au temps de la récolte Corne distractions, en dehors des activités journalières, les fermiers et leurs épouses se réunissent chez l'un ou l'autre pour s'amuser ensemble \"Il existe aussi, dr Mme Germaine de Welle\", des cercles de jeunes ménages agricoles qui se réunissent pour discuter de leur?problèmes communs sous la direction d'un aumônier ' I.n existe \u2022-pendant pas de cercles des Fermieres en Faner.Mme de Welle a aus=: air, ?e que la femnere française jouit depuis quelques dix ans d'un confort plus grand e > peut avoir une le.;veuse automatique ainsi que nv e* qui facilite les tacher ména- gère?.Ceci lui permet d accorder plus de temps a l'éducation de ses enfants et de s intéresser davantage a la vie extérieure à la ferme.Madame Elisabeth Huraux.maire de la petite commune de Feigneux.(Oiset décrit l'organisation dune ferme a grand rendement où on emploie jusqu'à dix familles d ou-v ers agricole.-.La ferme de M.Pierre Huraux, d'une, superficie de onze cent, âcres est spécialisée dair, la culture du bip et de.la betterave, L'embauchage es- a temps complet, de sorte que les familles des ouvriers sont logées dans de petites maisons dispersées dans le village.C est le fermier qui fournit le logement.Madame Huraux une femme tre.active, mère de deux grands fils qui font avec elle la tournee en Amérique est maire de ce petit village de 250 habitants depuis quatre ans.Un de ses fils a fait le cours d'agriculture e! voudrait faire un stage sur une ferme canadienne ou on cultive comme chez son pere la betterave ou le blé.Il semble que les paysannes françaises sont beaucoup moins isolées que celles de notre pays Celles du nord ne font parue d'aucun croupe social mais elles se visitent beaucoup entre elles.Le.distance.- restreintes, le goût de la conversation amicale font qu'elles sortent tous les lours.Les enfants vont a l'école communale et au niveau de l'ecole menagere ou de l'école technique, iis sont véhiculés pa\" un autobus qui réunit les enfants de plusieurs communes pour les amener a l'ecole de.la ville.Les distan-ces étant toujours très courtes les frais sont, minimes.L'exode vers les villes Les jeunes tilles issupt de familles d ouvriers agricoles s'en vont a la ville pour trouver de l'emploi dans les industries Il n'existe pas d emploi -ur les fermes pour elles ei elles n'aiment pas la situation d'aide domestique.Les filles des propriétaires restent ehez-elles et se marient très tôt.Les Visiteuses onl admiré le;- intérieurs dans la campagne américaine \"Une coquette:;?, un soin qui n existe pas chez, nous dit l'une d'elle.are OUEBEC X / MONTREAL ENFIN! UNE CROISIERE DE 2 SEMAINES départ de Montréal et Ûuébec pour vos VACANCES D\u2019ÉTÉ! r MIAMI -\u2022/NASSAU Exn'çrez les magnifiques AnliHes eu la brise est tf.uiours fra rç .Vis !-/ le be 'e \u2022 r ne Nassau .Passez une mémorab e fm ce semaine à Miami \u2014à bord du bateau de cro ¦ ?RVNDAM.pourvu de systèmes rte climatisation et de stabilitalio ' u'tra-mode- m-.Depart le samedi (22 millet).retour le dimanche (6 août).Cette croisière a bord du magmfique RVNDAM constitue la façon la p .erueab ' qui soitde passe?vos deux semaines de .acanees! DE MONTREAL OUF.REC LE 22 JUILLET T A RIFS .a partir de $295.00\t/ Profitez du service de ' paiement dificré'\u2019.CONSULTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES \u2022 // 5 poorf ta t>9 on ê #ell-run shio\" Cependant un de' membre?ri i groupe s'étonne de voir à quel potnt l'américaine domine la vie aux Etats-Unu La Jeunesse agricole catholique (JAC) a pris ce.s dernière.- années une extrême importance dans les fermes françaises.Elle a maintenant une très fnrt.e representation politique et elle contribue énormément a faire évoluer l'agriculture.Les jeunes ménagés sont grandement intéressés rr les te un es femme?comme leurs maris prennem pari aux réunion?Le Tanganyika.1e 25ème E'at africain établi apres la deuxieme guerre mondiale, a une population composte de 23.000 Blancs, de 200.000 Asiatiques et d Arabes et de 9.000.000 d'Africains, Noix ou légumes?L arachide originaire de l'Amérique du Sud.n'est pas une noix mais un legume dom la graine se développe dans le sol Q.\u2014 Je suis Invitee au mariage d une de mes amies en juillet.Je ne voudrais pas acheter une nouvelle toilette pour re mariage.J'ai déjà une jolie robe droite en laine blan-rhe legrrr.Croyez-vous que je pourrais la porter ?FI.EI R BLANf HJ R - Votre prive robe convient parfaitement A\\ez soin cependant, de ne pas porter de?accessoires blancs La, sez la vedette du tou! blanc a la mariée.Choisissez de?accessoire?de teinte?pastel, rose, vert tendre ou mauve par exemple.Vous serez ainsi très convenable et charmante.Q.\u2014 Je suis Invitée a un d, ner officiel.Mon ami m'a dll qu'il prfvnvait que nou?se-rions en compagnie rie gens assez âgés.J'ai 18 ans.(fuel genre de robe me conseillei-vous ?R - La robe chemisier est idc-ale pour ce genre de sortie.Vous êtes jeune.Laissez votre jeunesse fane voire charme Les robes élaborées sont très peu de mise a votre âge.De plus, vous allez a un dîner, non a une danse.Un joli chemisier en pure soie, au motif vif.sera très joli Je vous conseille cependant de porter une petite crinoline pour donner du chic a votre toilette IJ.\u2014 l.sl-re qu'on doit rcrL re le nom du bebe el celui rie?parents sur la carie de remer-elemenl?pour un cadeau a l'occasion de la naissance du bebe ?\t \u2022 dee aux employés au mois de mai 1961 tus comprennent toutéfoi les.salaire.1 augmentés du mo de mai 1961.INTERS VI'ION\\l.NK h Kl.(O.Mf\u2019t.M Ol ( AN \\I>A Toronto (UPI) \u2014 l.Tnterna.in-; na.Nickel Co.of Canada Ltd a annonce hier Taugnientiition du' prix du nickel affiné.C'est 'a première hau.x.xe dés prix Ui-nickel depuis quatre ans et de- ; ni.La compagnie a dé lare quvl.* ' augmentait les prix de 79L cents j la livre a 81 N cenls pour les con-! sommateurs améticains Cee; comprend les droits d'imporfa-l lions américains rie 'i de ce-.t la livre.Inco » du que cette augment»-! tlon a été faite afin de contrebi- cours du marche a terme du me-.er les coûta d'operations p.is :aj argent à la Bourse de Mont- fleve.s et toujours grandtvsanto rPa]; depuis la dernicre hausse des prix le 6 décembre 1956.La C\" noa ignie a aussi augmente le prix di base du nickei affiné pour :es \u2018consommateurs européens et ea-1 nadiens.Le prix européen est de 660 livre.sterling ia tonne longue ipour le Royaume-Uni soit l'équivalent de 82'2 cents la livre, '^a On n a enregistre aucune tran chiffre à environ 7' .l.saction sur le marché de lundi.\tOff.\tDéni.\tl Julller\t9350\t9550\tr Septembre\t95.00\t9625\tw Novembre\t9575\t9700\th L Janvier\t9650\t9775\t Mars\t9725\t9850\tfl tri ncr du 3 Juillet 1MI\tDom Tar\t1570\t*184\t10 4\t104 \t1 Dom Text\t1000\t*\u20194\t134\t134 Les chiffres sont rxpr.méb\tD Text pr\t10\t*137\t137\t137 en cents a moins d'indica-\tDonohue\t82o\t*204\t204\t204 4- ai tions contraires Le chlf(re\tDow Brfw\t«10\t*59\t50\t50 indiqué dans la dernière co-\tFam Play\tzlO\t*16\t18\t18 lonne représente la variation\tFleetwood\t700\t*134\t3 24\t134 '\t4 ri ur.e ffrmeture à l'autre\tFtfrd U6\t110\t*85\t85\t85 -r 1 \tFraser\t2£0\t*23 4\t234\t23 4 lots incomplets\tFr Pete pr\t300\t380\t380\t380\t\u201420 >1U\tGatineau\t100\t*374\t374\t374 -r BOURSE DE NEW YORK Court fournit pir lu Prmtr ttiorlrr rt Irtntmlt ptr la PrrMf (tntdlfnne Bounce au 3 juillet 1M1 px-divldende rx-w^irrantfl nouveau haut nouveau ba?a Vent nsse vre \\TI.Aé -1 K 1,1.s Forte housse du marché à Winnipeg On a annoncé que Atias Steels 'de Wcliand en Ontario, le plus grand producteur canadien d'acier de spécialité a fait l'acquisiti m de Alloy Metal Sales Limited de Toronto une filiale d'Internau nal Nickei Company of Canada Limited.\tWINNIPEG 'PC' Les prix des leeréales se sont hissés a de nou-Fondée en 1941 Alloy Metal Sa-peaux sommets hier au milieu les s'est .[ic .ali.xée dans la du- ti une forte activité, tribution ri alliage anticorosif c' résistant à ries temi>ératures eie- Le lin accusait des gains appré- 'Can C'pm Can Cm pr 27 I Can Malt z 10 I CSL\t-\u20185 \u2019\u2022du Rtpw W Ont Opr\tz6 »103\t103\t103 OMC\t/.40\tSiÂ' g 454 454 : Ol- Paper 800 *20\t20\t20 Hpnd Anüy 150 *10\t18\t18 Hom*' A JOO\t850\t850\t850 Haut Ba\u2018 F*»rm Chan Hornp Pf 325\t350\t345\t345 H Smith /.4\tS43\t48\t48 Hud Bay 585 *53:,< Sô3* 554 Hud Bv C 730 *24 V* 244 244 Hd By rt 10237\t65\t60\t64 lmp Inv A 300\t$21\t204\t21 Imp I A rt 5C$4\t68\t66\t66 I Inv fl * 4P 25 *72\t22\t22 lmp OU 1382 *434\t43 4 43\u2018« lmp Tob 700 *144\t144 144 Inri Accep 100 *624\t624 624 I Bronza z25 *234\t23 4 234 Int Nickel :9J:\t*814\t814 814 In» Pap 4fl8 iSl'g 314 314 Int Dili 1050\t*444\t44\t44 4 Int Ütil p 50 *484\t484 484 Inter PL 740 *734\t72\t734 ! Si I 50 *41\t41\t41 MB Ai PF 2683 *174\t174\t174 Man* Tel 125\tS19*«\t19-4\t194 M a ss - P 1275 *134\t13\t13 a Met Store* z50\t$8 4\t84\t8\u2019g MoUon A 4 77 *27\t264 27 Mol son B 337 *264\t26\t26 4 i i ~ ôâ\t\"\t4 M'>!son pr\t50 t42\t42\t42 .4\t-\t,\t7v\tloe.o z2f.*14\t14\t14 ' '\t4\t\u2018Vi Wt b 1000 *124\t124\t124 $«4\t48 4\t48\t4\t48>- Titrefc ACF Ind Address Allegany Allis Ch Amerada Am Can Am Cyan 10400 Am Mot 8700 Am Smelt -Hoo Am Std 2800 Am Tel 14 400 Am Tob *800 Ancnda 5400 Armco Stl 2500 700 4400 600 4200 2400 13400 Abitibi\t3085\t*43 4\t42 \u2022,\t424 -\t< ¦ Acad Ali\t300\t40 4\t9 4\t94\t Alçoma\t«7û\t*434\t42 4\t424 -\t Alumlni\t1118\t*35 4\t354\t354 \u2014\t1 s Argur\t100\t*43 4\t4-4\t43 4 -\t1 : A>.bfsto>-\t1538\t*304\t304\t304\t'a ' Alla* Steel\t1230\t*31 4\t314\t314 >\t1 g Bank Mnt\t40.-»\t*66 4\t66\t«6 4\t' * 1 Bank Nô\t396\t*724\t72\t724 ¦+\t* 4 ;Banq CN\t«5\t*63\t63\t63\t : Banq PC\t285\t542\t42\t42\t j Bath PA\t25\t447 4\t47 4\t474\t i Bell Phon\t1878\t553 4\t534\t53 4\t Brazil\tï.59\t1*5\t5\tà\t BA Oil\ti4!5\t*314\t331 ¦\t3! 4\t1 » t BC Forest\t500\t$13 4\t134\t134\t' « BC Po*\ti i ¦\t*34\t334\t334\t4 BC Phone\t50\t$494\t494\t49 4 -\t1 fl Brockvi pr\t/.59\t*104\t104\t104\t ! Build Prd\t126\t*354\t35\t354 +\u2022\t1 g | Cal Pow\t1000\t*20 4\t20\t29 4\tûfl Armât g Babcoi k Balt Ohio Br th Stl Boeing 800 1800 200 14300 27200 3100 900 1600 1700 1200 5700 4800 500 Les monnaies étrangères VUJUJ iC MONTOEAL 'PO \u2014 Voici les marche a rour.s du change' o\u2019ranger tels que avoint fournis par la Banque de Mont- Haut ré al Notons que tous le continent et au Royaume-Uni L avoine, l'orge et le .seigle ont progressé.Les prix du blé de toutes catégories ont haussé.Fonds mutuels Ç«urr fournie per 4 M Ktfldrr A 1 ?t transmi* |>Ar Ia f*rr r (enadirunr T ' \u2022 Al) Amer Be h ul C'anafunr Champioi fl.?ia n i>3 10 04 42 55 5 97 Con Investor Inc Shi Kfiuli v Growth and iectlf >rüf I f H 1' \"A 1 \u201cB\" et if imerufler Dividend Dominion Federated First Ol) Fonda C» Fond* Co Pond* ColU Group Inr Grouprd Inc Growth OU Inventors Oi Invev.ui v Mutual Kr '\u2022 ftone levei age Fund Mw\u2019uai Accurn ij in* lug Mutual Income Fund N American F of Can ! Gas h Fund Fund \u2022XD- 3 7fl 5\t05 8 01 6\t90 12 70 Ifl 20 H 04 8 88 5 51 10 25 P->f 1\trt R\t\tMuni\tah 5 91\ta\t46 Radi*'\ton\t\t\t4 70\t5,\t.16 Reaenl\tFund\t\t\t4 !»0\t5\t36 Super v\tiaeri\tAmer\tFund\t7 90\t8 04\t fluperv\t\tExec $\t5\t«« 75\t\t fiuperv\tIfifd\tF.xec 5'\t\t36 72\t\t Superv\tIsed\tExec\t57\t« 29\t\t fiuperv\tlard\tExec\t58\t« 64\t6\t71 Supervised\t\tGrowt\th Fund\t1 05\t\t97 fiuperv\ttseri\tfnrom\t' Fund\t4 42\t4\t46 TV Kl\t1er» rontr\t\t\t8 76\t9\t55 Timed\tIn vj\tiatmen\tt Fund\t6 !0\t«\t59 United\tAcè\ttimula1\tjVf\t17 91\t19\t57 \t1 ONDfl\t\t4M» UH\tA IN>\t\t Tim A f f 1 A inf BN-l nis dollar\u2019\t$103 * Royaume-1 ni \u2019sterling»\t2 BS Belgique \u2019franc)\t0.0209\u2019 Trhprnslovaquir k\"ünai 0 14ô5 Banemark (couronne»\t0 1505 i-rance \u2019franc)\t0 2128 Mlemagm* iniarki\t0 2622 Hollande \u2019florin»\t02902 Italie \u2019100 lires)\t0 168 Mexique (pe^o)\t0 0836 \\orvege «couronne»\t0 1455 Sticrle f couronne»\t0.2019 Suisse fram 1\t02416 \\cne/uela 1 bolivar)\t0 3114 Sur le marché libre de l'or Pi* 11 -PC* he napoléon, an-cicnne piece ci fti !i ançaise de 20 francs, se entait hier a 39 N.F sur le marché libre de l'or fran-ra.Cela représente une hausse rir 10 centimes au regard de ven-cli\u2019 ii dernier I/aigle pièce d\u2019or an,rn< .ni t de $10.valail 102 40 MF.soi) une baisse ne R0 centi-nif\u2019.Londies.(PC\u2022 Le prix de l'once dor lin en argent américain sur le marclie européen $35.06 a l\u2019achat e! $35.10 à In vente Le prix (ii Lom e de Troyes à la Bourse londonienne ries iingoLs :\t$35.07 18 25\t\u2019251 shillings.6 1 pence» compiuntivenient a $35 08\t9 50 vendredi dernier.87' 84\u2019; 87 1 Bas 86 86 Fcrm 874 h 87 4 a 84 4 R 874 854 854 834 85*ï |C Br Alum\t200\t*12\t\t12\t4\t4\tNS IP\t4.'0\t*174\t174 17 4\t C B ron rt\tJOO\t*20\t20\t20\t1\t.Ogllv\u2019f\t240\t*544\t54 4\t54 4 Cdn Celan\t286\t*23\t271 »\t2V h\t\u2014 \u2019 i Mal 128 4b 126 (.H 41S s COM PT AN I 120 4 b 124N .Ans- i Blue B( i Ri nr B w 100 Blucw»T 1500 ¦ Bonny v 1\t1500 ; Bornit»1\t3000 Burnt H:Il 1000 36 $8' 235 40' 225 16 ; Raglan 30300 1 SU.Colum 1150 Saucon Dv 2400 Sobey\t5*0 1S Dulaul* 1000 SC P» fipr 10*123\u2019 Spartan 7700\t170 Spartan wt \u201900 j IRC Corp 150 IRC Freeze 100 'ü Corp B 7.20 U Prln 1000 U Town El 313 $62 300 *24\u2019.120 514 4 AVOINK 2 ' 4\t0 87 4 ex 3 < * 0 844.3 rw.0 844; ex l four 045 r Kodiak Canalask ; < \u2018anorama Cartier Q ¦ Ch i b Cop Chipman Crusade Den a u it.D Eng 000 2000 1500 3000 2710 1500 1500 50) 440 800 ORGE 1 et 2 C w , fi-r/ings.1174, ] rt 2 r w , 2-rangs.1 104; 3 r w, 6-rnnga 1084\t3 c* 2-rangs 1.06 4\t1 four 1064\t2 four., 1*034; 3 four, 1 004.D Fxp.rers 500 Emp Oil 1C4K) SF.IGLB 1 et 2 e *\t1 22 1 C w .1 19 i r w .112; ergote.| os iur rsUs.122 rgicor ; Hastings UN 1 e * .3.634; 2 cw.3,58 4 .3 '/\u201cbJle£rn cw., 3 434; sur rails.3 63 4\tMa**va; I McIntv ' e - ! Mer Chip \u2022 Merrill WINNIPEG 'PC.Voici le- prix dejMolyb l\u2019Office ranadien du b!e pour ie.s ventes ibcalfi.les ventes aux termini sujettes à confirmation AVOINE 2 c'a.0.88 4 .3 CX C» |0 854 ; 3 c.» .0 84 4\t1 ex four 0 84 4 1 four 0 84\t2 foui .0 81\t3 ex four 0 78 fourrage mixte 0.45 grain mixte, o 73 ;i: .\t14\t.4\t__ j\tVanguard\t1000\t«4 6 ' \u2022\t9\t9\t- 1\tVentures\t450\t$484 84 160\t8 4 150\t64 150\t5\tWest eel\t100\t*10 32 10\t3 1 3 30 10\t34 32 10\t\tSM TION\t\tNON - 298\t290\t298\t\u2022 3\tAi'a Tnk A\t550\t*33 \t17\t17\t\tC Dm Bug\t140\t*20 4 «\t4\t\t\tC Park B\t25\t5574 55\t55\t55\t\u2014 5\tC Delhi\t100\t460 *114\t\t114\t\tC Ingsoll\t2 00\t*40 4 *2 8\t17\t' 18\t- 1\tC Paper\t985\t*48 28\t26\t28\t\u2014 2\tCon Gas\t17C0\t*174 44\t4*2\t44\t\tCon G.s rt\t3460\t30 tifi' 3000 al 5 1000 500 550 5500 1000 1G00 10 *62\u2019 81 42.) 25 \u2019.e SSfi7, 65 72 140 400 25 19 36 4 62 72 140 10 62'.81 400 19 364 44 3 575 174 134 8 1234 160 4,5 «1 1 , 300 24 1 ^ 120 14 64 48 10 33 204 ! Nat.\tvc M\t2476\t7\t7\t7 : Nfici\tLght\tz.20\t*61\tfil\t61 j NW\tAinul\t5000\t29\t27\t29 ! Pa rt\tridge\t5000\t7\t7\t7 ! Pore\tupine\t500\t13\t13\t13 Qu\tCobalt\t]700\t275\t250\t265 : RM\tBear\tA Z.5\t»! 5 4\ti 15 4\t16' ! Pub\tPoo «\tr 700\t54\t50\t50 40 4 47 17 4» 161 Hollinger 170 *24 4\t244 Kerr Add 150\t»50\t950 Moore\t250\t* 56 4\t56 4 Radiore 3000\t64\tM Sherrltt 200 470\t470 Tran.- Mt 600 SU\u2019-*\t'24 Un Ga* 210 *18'.,84 U Amu;- B 7.24 *124\t124 W Coast 1 830 SIS \u2022\t15 4 WC Tr Vtc 250 $15 4\t15 4 45 4 575 175 134 9 1234 170 45 «1 ' \u2022 300 24 4 120 48 n 49 161 24 050 56 4 64 470 124 184 124 \u2014 5 \u2014 5 canadien NEW YORK 'PC' \u2014 Le dollar canadien a baissé hier de 7-32 de cent et valait 9fi 13-32 cents |en devises américaines.Lundi der-; nier, .sa valeur s'établissait a 96 : 29-32 La livre sterling a monté de \u2019i rie ceni a Î2 78 15-16.XXX MONTREAL .PC' - Le dollar américain était a 3 .pour cent en devises canadiennes, soi! une hausse de de cent, hier, à la ' fermeture.La livre sterling a monté de 13-16 de cent a $2.89 7-16 .Le dollar américain: offert, $1 03 23-32; demandé L03 V Le commerce des fruits et légumes Montréal 'PC.\u2014 Voici te.le que publiée par le service de l'horticulture du ministère provincial de l'Agriculture, la liste ides prix payés aux maithanni :en gras de fruits et légumes au Marche Centrai de Montre '¦ Brit Nfld Corp\tI Can Javelin\t13 ,C.rie Pou.B St-Lau 4 4 Prtv 16 Corp- d'Exp.Financière Dupuis Frère t-nv !Guar Co.of N.A I.a Prévoyance La Sauvegarde La Solidarité Les Prévoyants Rio Tinlo Choux $2.00-2.25 le cageot de\t'can/d/Vr 18 Choux-fleurs- $2.50\u20142.75 ia vnirano a douzaine.Concombres $165\u20141 la douzaine Borden\t400 Borg War 550C Brunswk moo Buev Erie 1300 Budd Co 3700 Buri Inri 16i00 Burrghs Calumet Can Dry i CPR (Case .II Cater Tr Celanese ! Chance V ; Cb.es Ohio 3200 Chrysler 5100 Cities Svr 1100 Clevite 1800 'Coca Coin '.000 Haut\tBas\tFerm 56\t564\t554 084\t964\t98 4 304\t104\t104 26 4\t254\t264 004\t894\t894 42\t434\t42 444\t434\t434 17\t164\t17 «64\t664\t664 24 4\t144\t144 1184\t1164\t1184 87\t85 4\t86 4 564\t56\t564 76\t754\t76 601 «\t59 4\t60't 45\t444\t43 34' ,\t334\t34 4 424\t42 4\t42 49 4\t48 4\t404 604\t«04\t604 424\t42\t42 4 34 4\t53 4\t544 204\t204\t204 14 144\t14\t 194\t194\t194 294\t29 4\t294 .94\t19\t194 264\t254\t26 4 244\t.m ! 4\t244 94\t94\t94 374\t364\t374 384\t374\t384 44\t53 4\t534 814\t604\t604 454\t44 4\t*54 534\t524\t534 60 4\t674\t«0 4 884\t874\t884 2400 400 300 0600 Titres au comptoir Seance du 3 juillet 1961 ( ours fournis par Kippen A Co Inc ft transmis par la Prfssr t\t1 a nadienne j\t 'Titres\tOff\tDem.Anglo Can Tel A\t42\t45 'I Banque d'Fconomle de Québec\t57\t Banque d Epargne\t80\t82 ; Asperges: 0.23 0.24 la IL-re Betteraves 0 75 0 90 la douzaine.Brocoli: $3 00 la douzaine.Celery $1.00\u20141.25' la douzaine.Chicorée et escaroles: 0.75\u20140.90 le cageot de 16.16 120 180 85 50 CBS\t1100 Coml Solv 2400 Con Edison 3200 Container 2400 Com Can 5100 Cont OU Copw SU Crâne Co Cr Zeil Curtiss Wr 2000 Deere\t1100 DI Nt.Seag 200 Dome\t400 Douglas 4500 Dow Chem 2100 Du Pont 3200 EftM Kod 3900 Eaton Mfg 300 E\u2019.Auto L 5400 El Paso 6400 i Plrestn 2700 Ford\t29200 Prueh Tra 23800 Gen Dvn 9600 Oen Eler 210003 Gen Fd» 2200 Gen Mills 3700 i OMC\t14900 Gen Tire 5400 jGlldden Goodrich Goodyear ; Or Ptuge ; Grand Un 1000 Ot A P 4600 Gt Nor R 3100 Gulf Oil 13700 Homstk\t800 Hud By M 200 i Interlake 1500 : Int Bu- M 2300 ; Int Harv 4000 Int Nick 4400 iInt Pap 23800 :\u2022 \u2022 Pel j Johns M Kennerot Kre.sge J Kroehler I Loew s Marsh Fld 1200 Mari In C 5800 McKee\t200 Merck\t5200 Minn Hon 3100 Mlnn NîM 6400 Monsanto 7800 Mont Ward 8400 500 7200 5500 7000 0000 2300 3000 400 200 2300 374 334 764 22 404 524 37 63 534 18 55 384 224 324 784 2164 109 4 354 65\t4 264 46 4 824 294 324 64 82 4 33 44 h 7»4 424 66\t4 424 3 .374 504 444 38 454 54 4 234 478 44 784 31 544 66 85 324 124 32\t4 384 364 294 86 1474 824 64 4.374 33 374 334 76 4 78 4 214\t22 304\t404 -f 524 524 -e \u2014 V» 4- 4 - 4 4-\t4 36' 63 53 174 544\t54\u2019, 384\t384 224\t224 31\t4 32 4 774 784 2144 2164 1044 1084 35\t35 \u2022 26\t264 45 4 46 4 814 824 28' 32\tV, 631 81* ! 4 1 14 3 204 324 «34 824 324 324 M 4* 73 4 74 4 4' 4 654 414 414 «64 474 36 4 37 4 504 304 444 38 374 454 534 534 23\t234 475\t478 544 784 304 544 654 66 834 844 324 12 4 324 384 32\u2019.12'.314 38\u2019 i.- 3514\t36 29 4 204 84'.\t86 1464 1474 814 824 il'» S4 4 264\t27 \u2022f 1 \u2022f ; + 2\u2018 4-\t; + : + 3 -i-\t^ 14 4 ; 104 140 210 75 70\t80 138\t145 324 34 194\t21 i ORGE 1 el 2 et 2 r w .2-rangs 1-174 3 C.w 11,07 4\t2 four .grain mixte 0 08 c w , 6*rangs 1 174, 3 «\u2022 w ¦J-rangs, 1.11 4 ' 054, 3 four , «-rangs, 1 four 1,03 4 .3j DtMANDE DE SOUMISSIONS T '\u2022s Commtaaglrea de la Ville de Rraii-ri\\t r km C\u2019e Bettire.PQ demandent r4 -\t- .tnlasiona pour la const: ir lion d ire Arole primaire et secondaire de 22 r lasses aver gymi ;«-e salle a man jer ei un logement pour le roncierge !e i i \\ an! et plans e» devis prf'p'n\u20194 Architectes Poulin A A y ntt e plana et devis seront disponible* luln lOfll et les jours suivant*.¦ secrèlalre-irPsorter, ou Ils peurs examinés par le* entrepreneurs ié* et être obtenus en versant un rie *50 00 aoumisslotmaim devront fournir ce 106\u2019 Ls »ux ommishion r ni la pli .ü.18 juil 1IAPI.ES PdUJlIN I CANADA.M\u2019ROVJNCf DF QUEBEC.'CITE DE SAINTE-FOY AVIS PUBLIC A v \u2019 public est par le» présente» donné, Pki Noel perron, greffier que le Conseil Mumm '.pal de la C'-\u2019é de Sainte-Foy a sa r ince du 27 juin 1961.a adopte son re gîement 538 homologuant le prolongemen' ;de la rue Chapdolâln* 'ers le sud-ouest, lots numéro* 110-ptle.\t111-200 plie.: 111 -N fi 111 n.U!-A 112, m-B 114 ptle et 1lfi-30., Qu une copte dudit règlement et de» 'plan-, l'accompagnant h été déposée au hu-rau du M>!i>\u2018lgne et au bureau du i protonotaue de la Cour Supérieure pi-! t j tet de Québec, ou toijN le» intéressé.'- Qu apré un delai de quinxe Jour*.« compte! du prc^enl avis le Conseil de.mandoia a la Cou» Supérieure du Dis iiict de Québec «le confirme» lesdUe homologalion» et d ordonner au Rea1.* îttatfur oudit district de Quebec rie pro .rdc a 1 rnregl.Mrement desdites homolo-Igation* conirr lesdli» lot* .i Kr le présent reglement entrera er I vlgueut conformement a la l oi.P'alt et donne hOU* mon .seing a Sain te Fov ce J9ieme Joui de juin I9«' NOF.l, PERRON avoca: \u2018\tGreffier.Voici le» prix du blé de .seconde clas-e Pour rexpotialion aux pay* en dehor 'de l'accord International Northern No 1\t1 76 4.No .1.» 73 4 i No 3, 1.72 4 No l 1«64; No 5.1«24.N\" 6, l.fil'ji Durum No 1.2 084; No 2 ?05 4: No 3 2 0-\u2019 / Prix selon 1 accord ei prix domestique» Northern No 1, 176 4 Nn 2.1 734: No 3.1 724.No 4 \u2022««4 No 5.1 62 4 No 6.1614: Durum No 1, 2 08 4; No 2.2 054; No 3.* 024 Le marché du bétail Montréal \u2019PC» \u2014 l>s prix ont \u2018monté un peu hier sur l'un do.' deux marchés a bestiaux d» Montréal, celui' de l\u2019Ouest Celui de l\u2019Est était ferme.Les bouvii-! Ions se sont vendus 25 cenLs de plus.( N\\ \\!>\\ PRO\\ IV< » I»» IM » H» < Pis I RK I PI I KH < (H R >1 IM RII I RI ion matière de faillite» Pans l\u2019affaire de la faillite de No.6791-1 \\ R A N K IR I I \\M> riiltlv aleur.\\ aleartler \\ illagr.I* 4J DEMANDE DE SOUMISSIONS Avr, est par les présentes rinnné qne des soumissions cachetées seront reçues par le syndle soussigné, le ou avant le 14 juillet 1961 é 6 00 heures pm.pour l'achat en Hoc o , séparément rie.tem n-apiès décrits, k .savoir ITEM \"A\" Parue ; lot 145 du cadastre otfwuel pour la paroisse St-Gabrlel Ouest, comprenant appvo-xlmativriTtent 10 Ocres avee entrepôts ITEM B' Partie in tôt lté du cadastre officiel pour a paroisse Sl-Oabnel Ouest, nord er sud.9 acres avec poulailler no H qui est une bâtisse de 3 étages.Poulailler no 4.est une bâtisse de 3 e:âges mesurant 214 pieds de longueur.62 pieds de profondeur, par 33 pieds de hauteur construit avec charpente en acier Sur ce lot est aussi construit ta residence de la ferme, construction en bot 2 otages en plus du soubassement 30 ;s par 40 pieds comprenant 2 losemem-: item \"C\u201d La monte du 14*A et la moitié du loi 14SB.pai tie du loi 149.et partir du nt IMI.du ea-da-ire ntt'.\u2019- i.ur la paroisse stT.abrlel Ouest, c ompren ut environ 90 Acres ITEM D La pa:\t1 i lot 232 et a partie du lot 233 du cadasi i officiel pour la paroisse St-(»abnel Ones; .un r rr a n-is compreni-at 100 Arres de tei rain ITEM E\" EqiUiH-Uif! ! ¦.\u2022\u2022va a Velevagr rie la volaille et comprenant en général l\u2019équipement pour nonrir, abreuver et rh&ufter.ITEM \u2022 K ' Mobil .' \" de ma.on, ITEM \"O\u201d AU'on-ob\u2019 r r -\t: i r Clirvsler Wind-Or 19S7, transmission automatique.Les soum' i* peuvent être 'ailes pour lâchât en bloc ou séparément, de chacun des liera.Un chèque rie 10\u2019: accepté par la banque devra accompagner chaqip soumission, sans quoi, ladite soumission ne sera prise en coaslderation Le syndic soussigné ne sèng&ge à accepter ni la plus haute, ni aucune des soumissions Pour tout renseignements s'adresser sur les lieux pour Inspection ou visite des batis-r.- CONDITION DE PAIEMENT.COMPTANT en tout ou en partie scion des arrangements qui pourraient être pris avec les créanciers hypothécaires.Date df Québec, ce trentième jour de juin 1961 PAt I tilNt.R 4> SV NI>H 425, B'miI C barest 4.Si.(Juebe.2.t\u2018 {} Séance terne à la Bourse de Londres Londres, Reuter' Les titre-, irlaient généralement ternes au ; cours de la séance d'hier a la | Bourse de Londres, mais les va-; leurs de tout repos e .^onl amé-juorées avec une légère demande a la suite d'une reprise des valeurs du sterling lés titres de la izone du dollar étaient plus fer imes Une hausse d\u2019international Nickel a suivi la mesure prise par cette compagnie pour augmenter rie prix du nickel On a offert en vente 362 bovins.94 veaux, six porcs et 18 agneaux et moutons.Les bouvillons de choix ont rapporté entre $22 25 et $22.75; le.-bons, entre $21.75 et $22.25; tes moyens, entre $20.25 et $2175; let communs, entre $18 et $2025 Les génisses moyennes donnaient entre $18.50 et $19.25.les communes, entre $16.25 et $18.25 les bonnes vaches, entre $1b $16.75; les moyennes, entre $15.25 rt $16.les communes, entre $14.50 et $15.25: les bons taureaux, entre $18 75 et $21.25.les communs et les moyens, entre $16.75 et $18 50.| On n'a pas donne le prix des veaux et on n'a vendu aucun porc.Vfnt»'-' totalf» 266,500 action» com-\u2022 prenant 135 700 industrielle- e' 131800 minière Le cuivre baisse On trouvera ci-dr.s.sou£ un aper-ç\u2019i des prix du cuivre à la Bourse des métaux de Londres.Les chiffre,*; sont exprimes en livres ster-, ng par tonne longue.Cuivre\tFerm.\tFerm.prer.Prix courant: 228 VA229 ,Marché a terme: 232 V -A233 j Ventes totales ; 5.750 tonnes.Valeurs étrangères a New York 2H3\t-A233 , 237\t-A237U Epinards: 0 75\u20140 90 le txnssc.cl.$2.00 la douzaine de cellos d un; .livre.Fraises $5.75 7 00.quelques-uns $9.00 le cageot de iô ,:chopines.Laitue: en feuilles $1.00 tes deux douzaines.Boston: $2 fit' ;les trois douzaines.Iceberg $1.25 150.Romaine $1,50 le cageot.J Navets: no 1 $4.25.no 2 $2.50 tr, 50 livres.! Oignons: oignonnets 050 0 60.Idu printemps 0.50 la douzaine de , paquets Patates: no 1 $1.75 .es 75 livres, 1.10 les 50 livres.Per, il.\u2019 0.5(1\u20140.60 la douzaine de paquets Pois vert s: $3.50 le.- 20 livre Radis: 0.25\u20140.30 la douzaine de paquets.Rhubarbe 0.35\u20140 45, \u2019 grosse 0.65\u20140 75 la douzaine Finances municipales et scolaires V COTE ST-1.1'O La cité de Côte St*Luc, comté; rir Montréal-Notrè-Dame-de-Grà-jee.a vendu $1.211.000 d'obligations en séries.L'émission fut adjugée à un syndicat composé de René-T Leclerc Inc .L -G Beaubien A- Cie Ltee.Geoffrion.Robert & Gélinas Inc.ci Credit Interprovincial Liée, qui offrait un prix de 98 35 pour $406.000 de titres a 51, p 100 1962-70 et $805.000 a Sri p.100 1971.A ce compte, la municipalité obtient son argent A un loyer moyen net de 5 8894 p 100.L'emprunt comporte un ¦solde de $747.000 a renouveler en 1971 pour un terme additionnel de dix ans.Prix domestiques pour les métaux i MONTREAL \u2014 Voici les prix rie gros des métaux exprimes en fonds canadiens pour des quan-tités rie 100 livres F A B Montréal Lots formant une tonne : \u2014 Eiain, $131.25: plomb.$11 50; zinc prime .vestern $12 25; de haute qualité, $13.85: de qualité spéciale, $14 25; antimoine rie haut*, qualité.99.5 pour cent.$28.50' cuivre en lingots.$32.50.Lots formant cinq tonnes : \u2014 Etain, 11 a Uf 3 \u2019 .\t1966 Boli vif 2\t1993 J Boll vif 7',\t1958 Br¦ $.«ulv*nt les plans et dfvls Série ' R-1961 1 Cf- soumissions seront rfeufs lu*qn'au I7ifmf Ji ur du mois de lulî'ft 1961 i 7 hrs df raprès-midl ft devront êtrf ac-fompaffr;érs d'un chèque Acceptf représentant MK; du prix de la soumission l/ouvet tuer publique ifs soumissions *f fera le I7ifmr tour du mois de \u2018uilîft.;»u U u orritnitlrf de- réunion.- à 8 hrs du so r MM es CommissAirf* nf A accepter ni ia plus h « u t e b.*ssf n: aucunf df* soumlssl Titre* Ventes Anacot:\t1100 Bel) Phone 100 Bra/.ll 1400 j 13 Am Tob 1500 Burry Bis 900 |C S Pete 1600 uke p' El Bond Ford Can C«o!d field Hollinger lmp ÔU lmp Tobac 1.100 Jupiter «Ron Lake Shore 800 Ma-sev \\\t«00 Mead John 1100 Mesabi .00 Molvb\t1300 Nat P.500\t551 1300\t321 50\t157 \u2019 :boo 2\u2019 .300\t23 * «00\t41' 3400 554 55* 315 Titre' Aluminium ï.td Anglo Am of So Africa Anglo Nfld Dev Asst) Eire 5-sri News Bohrock & Wilcox Rlvvoors Bor mx Holdings Ltd Bovatff PHper Corp Ltd Bristol A no Rrlt Alum Br»t Am Tnh Brit Motor-Bru Oxvgen Brit Pf tro: Ltd Rurmah Oil C.«n Pac Cent Mmi Consol Golds jCourtaulds Daggafontein i DaiL MU Ferm *644 1158 6«B 3D 39S 9D 3 OS 3D 308 6D 248\t1 4n; 18S\t41 v D , 548 9D ' 148 104D 578 658 7 40 MS 104D 21S «D 47S 3D 37S 44 '.4 278 44S 9D .358 9P 15S 9D « D poration avail fan sa traosaction 'antérieure «ur le marché des obligations.Elle avait vendu alors i $1.206.000 de titres à S\u2019v-e p 1O0.I séries vingt ans, au prix de 96.371 jLe coût moyen net de la finance lavait été de 6.3349 p.100.\\ (.Ft ANDF -Rl\\ II.KF Les commissaires d'école.-, pour Sla municipalité de Grande-Rivière !Ga.spé-Sud.ont vendu $11.500 d'n-bligations en série-s.Un prix de ;99 25 a été paye par Reno-T Le-! clerc fne.pour $11.500 de titre.A 5 p 100 1962-66 Ain.*; le coût moyen de la finance revient a 5.2673 p.100.La corporation eiaii venue précédemment sur le marche de.* obligations en décembre 1957 lors de ria vente de $43.000 de titres a S-SL p.100 séries 15 an.*, au prix de 96.197.soit un coût moyen net de 5.625 p 100 Tendance des prix NEW YORK \u2014 L'indice des prix de gros de 35 produite de \u2022 ba.se calcule par la Pre.sse A.450-!dée *100 en 1926» a baissé hier de 0 11 point a 164 81 AVIS PUBLIC est par > présent dornf :?6'.a DEUX HEURES P M (hfure qu« df« soumission\u2019 'arhftéfs -cellf-'ps avancée de l'E.Oi » cr,' \u2022\u2022\tsm u MI.-.-ION POUF r A Po - p.\tr, .n formation s et FOURNITURE ET L'INSTALLATION DFibUn.de soumission, les Aoumi-isionnaî-DEUX BRULEURS A L HUILE LOURDE rc* devront - adrev-er au burftau de ITn-POUP LES BOUILLOIRES DE L HOPI- génleur df 4 C:tp.chambre 46 TA1 CLV,1W.Ç \u2019\u201c\"T \u2022T*o V\tLS -P DGSJAROINS df !a Cite H6 f) ne Ville Quebec se- ront reçu LUNDI le Greî.'it- adjoint de ¦* C.t# POSTE AVANTAGEUX DANS L\u2019ASSURANCE Nous c here hon- un directeur de vente d'assurance, avec expérience.pour la ville de Québec Qualification, requ.scs expeneivr éprouvée dans la vente de toutes les caiegories d'assurance générale, et ou d'assurance-vie qualité! administratives sûres, bonne *lnstructlon et bilinguisme.Excellente formation préparatoire à tous les niveaux d'emploi de ia compagnie et aux méthodes de vente avant d'accéder à la direction d'un territoire de vente.En plus d'être une compagnie progressive.Allstate offre des chances d'avancement, fournit un plan de pension comportant la participation aux bénéfices et une assurance sur la vie et les soins chirurgicaux, etc.Nous apprécierions considérer l'emploi avec vous Veuillez décrire vos aptitudes en toute confiance.Ecrire à li.E.Lear.chef du personnel Allstate Insurance Company 790, Bay Street, Toronto, Ont.Il plie.lures*' fourni- flf *45 I l A .Vrm, i 50 00 ' ;» tr^nsmlsf FR 5 N COl8 I ! AM?' Pa, prlf P r » H L SO Pt' Tl O 8t.d Krntv Tfchnclr rd.c° Lothimèri H«mfl f ANAPA PROVINCE DK QUEBEC niSTRin DF QUEBEC COUR SUPER II-UHF K N MATIERE DF FATLUTE No «890-F Du \u2022 \u2022 ;4ff*itf df U f*.Mtf df \u2014 1F M< 'VTC A LM INC mfi-ere i>*njr hommM.1093.ruf St-Jean, Q fbf DEMANDE DE SOUMISSIONS D?bltricf AVIS f-\u2019 .>Hr f' prf>r: >f« tonn» des SOUMISSIONS (\u201cACHETEES seronf ,rrçuf» p«* les «yndtM soussignés A Ifur^ bure* j * 111.Cdtf i't 4 Monts^nr Québfc > eu avant lf VENDREDI le 7\t.let 1981 » MIDI pour '.'achat fn b oc .mi séparément dei Item cDapré* décrit» $ivo\u2019r ¦ \u2014 ITEM A Pond' ri«*r Rsrr» ,* M p A t\ti 100\t69\t«0\t60\t 450\t455\t\t5\t.North Ca\t200\t157\t157\t157\t « Shérmt 8;em» S-.SCO* Rteelot Sleep R Sullivan Sunburst Sylvanr* t Taurran TecK H T*m*g 'Termor 27303 .00 9'50 ' opo 3029 135 4233 .3899 1.499 700 799 8909 Thom L roo Tiara !000 ¦ * Üll-Shaw 1224 -\t3.U Minin 10100 -\t.a'ir Asbesr 1000 \u2018 Un Keno 1910 a Un Knr» 6250 \u2014\t, :Upp Can 22(» 2 Ventures 1416 2 Waite Am 120 1 a ; Werner 1000 ^ W Malar 1000 2 W Surf I 1900 2 Willror 925 WilUev 1500 Wr Har zïOO Yale L-a 1500 7200 1000 ! 000 1000 1000 3ft\t29\t29\t\tPa\tQuebec.91 pnlr»» »n aolld*\t«P/* !2« 499 429\t126 469 429\t12« 479 429\t- 1 - 15 20\t\tQuebec, 03 point.» en »n\t«.IV» Québec no 1.mntEe d\u2019une ' rre «5 149 4\t148 4\t.46 1\tT\t1\tPF IX DES OEIFA 894 43\t799 Î43\t795 15.7\t-\t3\tCategorlo\trjm»»«n» \u2019 4\t2 j\t13\t\t2\t*\tB\tr-\td F 27\t3*\t27\t\t\tA «x-gro» 11-34 49.»\u2022 10->9 -7-wS 42-42»\u2019, «8\t««\t«6\t\t\t6 gm:\t3:.7.7 79-49 46-40 55-57\t-4\u2019»,, 164\t16.7\t165\t4.\t1\tA-moyen?31-32 38-39 45-47 52-54 -1ft 130\t139\t139\t\t\tA-pet;(.?\t29-21 27-28 3.1-35 42-4\" :«-27 '\u2022 2' a\t12» a\t12'a\t4.\t\u2019 i\tB\t25-26 32-33 41-42 «->9\t- ;3 71\t70\t79\t\u2014\t3\tC\t14-15 21-72 23-27 34-35\t.22 i'f\t4\u2019 a ÎVç,\t4 » a ,7\u2018i\t4-\t\tN -B\u2014Lea prix dan» le» colonne?A \"i'ï 19 555\t\t\t\t\tB et D «ont ceui en vigueur \t555\t555\t__\t5\t1* 27 juin 910\t905\t919\t\t\t5\tLe» prix de» oeufs aux détal'la-Qto 10\t10\t10\t\t\tet aux consommateura représentent 1*9\t338\t149\t4\t7\tles prix A la douzaine et en carton*.$48»»\t47\t481,\t4.\t\u2022s\t «35\t635\t635\t\t\t 17» a\t171,\t17»,\t\u2014\t\tTABLEAU DLS VOLAILLES 4\t4\t4\t\t\t 15\t15\t15\t\t\tPrix aux producteur» 149 6* a\t147 6» 3\t149 6»,\t\t\tpnid» Tirant* 89\t89\t89\t\t\t onemi.Msa .8«n Orchan Orinsbr iOstakn Pa ?.ma Pay ma st Perron Pick C Pitch -O Pow FlO Pie.-ton Pins 4 Qu* t.i'h Q M Qunstnr .-, uin Penah e Pour honorer h mémoire du regretié president honoraire de la compagnie les bureaux ne WOOD, GUNDY 4 COMPANY LIMITED seront fermes mardi 4 juillet Yk Br» Young H V ukeno Zenmac Zulapa l \u202212 100 40 4'm 17 Vj 26 200 CO 125 «.0 US «10 25 100 4\" 17»: 26 6]0 25 : 2.3.3 999 action» o \u2022 Comptable de Lauzon accusé d'escroqueries Un comptable de Lauîf'n a romparu devant le .iuçe Albert Dumontier pour répondre de cinq accusations d'escroquerie.L accusé a plaide non coupable et .Non enquête a pré fixee au fi juillet, dans l\u2019a-vant-midi II a été remis en liberté sous un cautionnement de $5.000 en argent.L acté d accusation porte sur cinq cas de fraude.L\u2019accusé aurait frustré des citoyens de Lauzon.de St-Lazare et de Honfleur d'une somme totale de $67.549, La Couronne 1 accuse d'avoir soutire par la supercherie et 1pb mensonge 1*\t$12.300 a M.Samuel Vallières.de Lauzor.en décembre 1953\t2> $10.000 a M Eugene Brochu de St-Laaare.au cours de 1953.3» $2.185 a Mlles Therese et Eu* ffenie Brochu de St-Lazare.au cours de a même anr.ee: I SI4 R49 a M.Georges CA\u2019é, de Si-Lazare, vers 1956 et 1957; 5* $28,215 a M Eugène Dut!], de Honfleur, ver^ 1943 n j 1P4P POULETS DE Cf RII 3\t8 i livres POULETS A ROTIR 4\tj 5 livre.» 5\tà 6!a livre» «\u2022^ ,.rre* *i POULFS M9|j)» «e 3 iht eateforiê \"A 21-39 POULETS 4 R m UR (sajets evlicereit 344\t448\t\u2022 lb6 livras livres et plus 30-31\t34-38 33-41 Câ\u2019égorU \"A\u201d DO Cl.ES Moirig de 4 1b».estégori* \"A\u201d 27-2* 4*5 livrée, catégorie \"A 37-3» 5 livre» et plu», oatéforw \"A\" 39-49 DINDONS EVISCERES Prix aux détaillant» Carrgorle A\" moln» be I ibs 35-37 PRIX DES POMMI« nr TLRRF «AC M IT COI SC Q'sehec.75 '.bs\t»' «9 '.65 S P 75 itv-\tIl 99.; 9*1 ¦ g'1:.*.BO'.'- *i> .\u2019.90 :h«- 14.49-4 60 41 \\R( III Of Ql I.BEC Lp marvhf Incal fln.s oeuf* n» 5ub aucun changcmcni au cour* tic a fin tir *cmaine signalait hier c Servie r (criera ri«r marche Le* arrivages sont bons mais a ricmandp est plutôt lente m \\ r t m df: moviri al MONTREAL 'FO' \u2014 A 1* fermeture rie la Bourse canadienne $ COMMISSION ROYALE D'ENQUETE SUR L'ENSEIGNEMENT Désireuse de préparer et de publier le plus tôt possible son calendrier de séances publiques la Commission Royale H Enquête sur I Ense-jnement prie tous ceux qui se proposent de lui preserrter des mémoires, d'en aviser sans te tard le secrétaire en indiquant la date approximative a laquene ils comptent remettre ces mémoires.La Commission espère pouvoir tenir ses premiçret sejn-es pub que- a Montreal ei a Quebec au cours du mm-, de novembre 1961.Par la suit* * e se rendra dans plusieurs autres vêles de la Province ricr.Pen.\"*»*., le heurt» du Qu»-\u201d1 h»r bï points *1 SUT plaer sr optait a.62\\-63\u2019.c*nL-> la livre ¦\tprix offert).nn offrait les prix suivants pn ;r les oeufs ri* l\u2019Est sujet* a '.inspection ri» .acheteur: categorie A extra-gros, 42': rents la douzainei gros, .41'-, cents; moyens.M petits, 26-37'.categorie B 33: categorie C , 22 MONTREAL.(PC) \u2014 Voici >s pr.x des denrees tels que fournis a Montréal par ,e ministère fédéral de ! Agriculture.OEUFS \u2014 P-.x d* gro' ces commerçants aux points de a campagne en caisse* de bois A-ex' a-gros.43 cents a dou-M.n* a-os, 43 rent* moyens, 40 pell .-\t27-28\tB 34 C , 23 Arrivage- 84 caisses B EU RR F \u2014 Arrivages eouranls.prix admissible, «2\".-63\".cents; ¦nn admissible, 61,-62\u2019, rems Br ; * frais de beurrer r.enve-oppf de premiere qua;.!*.64S-44 ¦\ten'.Fra., prix d* g'- prix admissible.63-64.non admissible, 63-6314.Ler mémoires doivent être remis en trente (3'' exemplaire-;.Le format de ô\u2019j x 11 eyt requi sauf * i * agit dune etude imprimée Un resum» de deux à trois mille mots au maximum doit accompagner chaque exempl^-e du FROMAGE Livre a Mont-réa cir*.arrivage.'' courants, blanc du Quebec 31.prix de gros, blanc du Quebec 32 cents; colore du Quèbe- 32 U mémoire.Toute demande de renseignement doit être adressée au secretaire de 'a Commission POMMES DE TERR.E - Nouveau-Brunswick, 75 Ibs.SI 90-2 10; ,50 1k».$U0-140; 10 Ibi, *0 32-; 0 35 Ile du Princé-Edouard 75 1b.1 *2 15-2 25 : 50 Ibr *U0 Virgin^.100 bf M 25-4 .50 Maine.50 \u2019.bf *1.30-140 {nn Pince ii Youville Quebec Tel S24-R411,\tPonte fo< Le Secretaire.Louti-Phthppp AUDET 37.Î7 csl rve Sherbrooke Montréal Tel: S25-6311 * MONTREAL 'PC' \u2014 Les prix dr.- oeufs étaient inchangé.\u2019 eu légèrement a la hausse hier sur les marches de gros ries produits at- roles [.offre c'ait suffisante pour une légère demande.Les prix; |\t.b*.\"* c'a.ert s'able* et ceux rie* pommes rie terre étaient a » bal-s* Les anivagc.p»; vm* lt-.tt .-.r ,J-,r oh iff \u2022 *s » « v agon.-J et 1 on en comptait 9 fur rail/ j Le Soleil, Québec, mardi 4 juillet 1961\tIl LARRY BRANNON JOS PALOOKA Tnm t# t al apporté rf» papier» ( nn \u2022 fidentlel» «oncernant le Dr Salxpr.H» depfn»ent pre» 4e fieux millions rte tonne» par an, Larry »r»nd p1al»ir.mon aie ü r, MerH.Marr.4T*nt ri Aller » I aern ilmerlf» vous visiter notre usine, I I,a rrr h» ut » four LES AVENTURES DE PAULINE rt nn tntiant pin» tard C a t» (irnat f.»rile le» ^eai »UI Pelook ur li r h e 11 » Main \u2022 urreilli le» alen tonr» noTrant le» poi te» Hn ramlon 2® KL Je I ¦ onhalte rtr M * met dit qu'une je te dl»a»« qui .le dira un h o m m i bonne femme >er»l une fei que fi irr» Intereasé liante.t ra * a il|f u ja mal* * ü \u2022 ohn I Mullli an ¦ n»»l en ¦\\\\ V /1» V.ikiLM / y Vf \\i ^ _LJ MUTT et JEFF d appéi de* n(\u2018 y?' rrietlq e t f r eer| >, r le Ivfti primitif' E l e- \u2019 GALOPIN ma pat e T\"l dile»-m ¦m d i herbe are* fait demi t a d e 'tipeu: d « 'rit emplot b 110111 d* ha«ehal| \\ quel i#i ^ fiâ'r; * .vf/fer L.j V^y-N jNNEL /¦ Pourqui ( ta».tu r'.\u2019S' /: 'S f *t * -e 72\t+'*¦+ Le Soleil, Québec, mardi 4 juillet 1961 ! Propos médicaux Les travaiiïeurs du cuir L réclament des réformes /Pur le Dr Walter C Alvarez con.sult.ant, emérlte en médecine a la Clinique Move et professeur emérite a la Fondation Mayon lie l; j irmrnt parents apprendront av d'enfant.bègues plaisir ie.s pro-, d un pro-seur de L'Io-.qui toute vie a étudié > enfants souffrant d'un defaut de ian- nient dés !e debut qui le pousse a bredouiller, ¦l ai lu qu'un enfant beque ne bé-aaie Jamais lorsqu'il parie à son chie .ou a son ami.Mais si ses purent* sont trop exigeants, lorsque l'enfant les voit il se met a bé-sayer Selon le professeur, les parent au debut pourraient la.-der en ne portant pas trop attention au langage hésitant de leur enfant.Malgr \\ f i/f W 1\tI.-P.-A.Beaulieu a fait un retour spec- taculaire a ('hotel rie ville rte Port-Alfred en se faisant elire maire par une majorité rie 344 voix sur le maire sortant M Frnest Bergeron le nouveau maire a ricia dirige l'administration municipale rie 1941 a 1936 Deux prhevin» ont egalement etc élus.mm tè%Mi LAC BLEU a/?- Réglementation pfus stricte demandée dans les hôpitaux publics de notre province Montreal PC' \u2014 Eti Limant >¦ '.emoignasei preient« pen-d*n: i enquête sur Vh6p:ta! Jean-Taion.qui a duré trois mois, les avocats des deux parue., sont tombés d'accord vendredi, sur nécessité d u-n» réglementation plus strie-'e des hôpitaux publies de la provinee de Québec bu eommi-ssion de trois memb-e présidée pu' » ie« Victor Chabot, de St.-Hvaan-the a terminé -on enqtiête e-p-epare maintenarr un rap-por' destine au gouvernement provincial.La ria\u2019e Lixee pour la remise de c» dorwnent est !e 30 septembre, mais des sour-ee proches de a commission affirment que ce délai pourrai?être prolongé jusqu'en novembre LOI VECESSAIRE M Jérome Choqueprocureur de la commussion.a déclaré que ia création dune loi provinciale sur les hôpitaux publics est nécessaire et urgente' Il a affirmé que.pour veiller a I application de cette loi.il faudrait un bureau nommé par le gouvernement Ce bureau contrôlerait l'ob-ention et les dejaenses des fonds publics par les hôpitaux.Si cette législation avait existe dans le passe a-\u2019-il dit.les problèmes financier, de l'hôpital Jean-Taion auraient pu être évités.Dépêches d'Ottawa Laurent Belanger, procureur c doceur George Hon.président de l'hôpital a demande que .a commission recommande une législation gouvernementale convenable pour prendre en main les hôpitaux\".M.Bélanger a déclaré que le docteur Hon ne.\" par entièrement respon-able des erreurs commises dans ladmimstra-bon rie l'hôpital.Les deux avoca' de la commission MM Choquette et \\r.drc Villeneuve on?affirm* lor; de l'enquête que 1 hôpital était effectivement dirigée par ;n seul homme, le Dr Hor; et que les fond.- don* il disposait n'etaiem pa.tou-ipurs de-netates sagement' ou \u2018 equitablement,\".POURBOIRES Comme, exemple;, ils ont cite les pourboires ' payer a des individus, \u2019\u2018certains d\u2019entre eux étant des hommes publics'\".pour des services obtenus ou attendus, et I achat de terrains et d'edifices autour de -hôpital dans le but de vendre au meme hôpital *r.real.rant un bénéfice personne! Lhôpnal a été fonde en IBM par le docteur Hon *' transformé un an plus tard en corporation publique -ans but lucra-if; Un ex-Québécois devient pasteur de rite grec rie Un ar.er.québécois tames-J.Lailbe.-te fils de M.,1.-Lucien La-uberte et de feu dame Loretta Laliberte.vient d'obtenir son bat-ralaureat-es-arts en théologie du séminaire grec d* la Ste-Croix a Brookline au Massachusetts.Il1 agira dorénavan' comme pasteur I.* ministre ^\tne l'Annonciation a Davic fulton.y0, - pn Pennsylvanie M.Lali appris ce malin la mort de sa brrie est un gradué du séminaire M.Davic dans le Ottawa.(PO \u2014 la fustic*.M Fulton deuil mer*, au moment ou if allait met- theolopiqr.r d*\tjriecquei * re le pied dans un avion pour se dont le\tarchevêque lakovos .rendre a son rheret.\tf .run jîx presidents du con- Mme Fulton mere, frappee hier »«>! mondial de; Egusc.v C'est uni d'une crise cardiaque, est mode\télève du Quebec High cette nuit dans un hôpital de School et in ancien organtste de Kamlnnps.en Colombie-Britanni- ¦ Pr,lse S - fa hieu, que.a l\u2019àg* rif 8?an» // est temps de c^0is,r_ 10JLC tcLrajn MIS WllimHltS autour du Lac Bleu! 1 ' !T ' '' / un CHANTIER EN heures tous les jours Venez constater par vous-méme PLEINE ACTIVITE TRAVAILLE atm que le DEVELOPPEMENT DU LAC BLEU DEVIENNE DANS TEMPS RECORD LE SITE IDEAL LE PLUS JOLI COIN DE LA PROVINCE OU IL FERA SI BON VIVRE '.Au Lac Bleu Tr »\t\u2022*\t«» loim*** 8lONNFUSE PLAISES 01 LA \u2022 iEUX, P A 80S\tUn c* HO*»» un rr*ogn|ftqu*\tO* rr»*rv*« *xfiuSiv^rrAnf .«1 \u2022 » P é V ¦ \" MASSE.DE ^ *tr® remmuoaufai * pin» (M ri* »Op é«li #»idonH du lor .I\tSA PECHE SPRAINS DE *p rni»rvst rendu a Charlfsboure et a ramene le Dr T -l Bedard Fntre-trmp*.l'ambulanre Sylrio Marceau était armurue M médecin a constaté que Vêlai des deux blessés était rrare et II le* a fait transpor ter a l'hôpital St-Ambrols* Après avoir rect rie* soin», le* deux blesse* ont été dirige* *rr» l'hopjtal rie l'Knfant-Jésus.Mm* Ginsras devait mourir ver* 4 h 3fl Ta pierre fatale a ete re cueillie par le» policier» A l une de ses aspérité*, adhr rent des cheveuhx et Ion y relève rie» trace* ri* sang Il semble que le camionneur na pa» eu connaissance ri» l'accident.H ne s*e»t pa* arrête et la Sùrete provinciale le recherche Hier »nir le corps rie Mme («ingras reposait a la morgue provinciale l e Dr J -F Ra*1 monri.rte f ourville.devait »\u2018T rendre pour procéder a l ouverture rte son enquête rie coroner AI X M I R l ( IL> I j tragédie routière Hc» Ecu-rruil* e»t «urvenue un peu apres 6 h hier *ojr t a Sùrete prnrtnriale prpri*e que la toi titre de 'l Marin» I «ngioi» et celle rie M Ambroise Marois.rie Dnnnarona sont entree* en rollisiop ( e* deux dernier* sont indemne» I e* circonstance* rie cet accident mortel n avaient pa» encore etc établi*» hier *oir l a police revel* toutefois que c\u2019est Mme Langlois qui conduisait Son mari raccompagnait.Le couple, parents de deux enfant*.»e dirigeait ver» Quebec II semble que l\u2019autre véhiculé, qui circulait en sens interse, ait voulu quitter la route nationale sur laquelle la collision a eu iietk Mme Langlois aurait connu une mort instantané*.F.IJe est demeure* au volant.Lambu-lance A Déni», de Donnacona.et le Dr Hunt riu meme en droit »\"nt accouru* La rie pouille mortelle rie la victime repose » la morgue R Benoit rie Donnacona, ou |e Dr Henri Rot, de Desrhamhaull.tiendra «on enquête rie rnrnner.Venez nous voir dc'> représentants »ur c'- lieux v - j\\ donnpont foutes es «ndicat'ons nécessaires du TELEPHONEZ-NOUS Nous nous ferons un platstr de VOUS RENSEIGNER ET DE VOUS FAIRE VISITER Ceci ans aucun engagement de votre part\tj \\ /Z LAKE BLUE REALTY INC.248 RUE DU PONT - TEL: 529-9559 OUVERTURE D\u2019AVENIR DANS LE COMMERCE DE DETAIL N ouï réchérchons un gerant df succursale pour magasin de detail dans une importante ville de Vest de l'Ontario.L homme recherche est âge de 35 » 4b an.'- et doit avoir 10 ans dèxpérience dans !a vente et a gérance pour grand magasin ri ameublement et articles au détail.Doit, écrire et parler l anglais couramment Lapplicant sera engagé par une organLation de magasins A chaînes largement connue dans l'Ontario et opérant sur tout le Canada Tl prendra une par\u2019 active a 1 expansion de ia compagnie et en retirera de larges satisfactions sunant la contribution apportée plan de pension, etc Salaire suivant capacité* Mjller toute reporta* à DEPT 2108 LE SOLEIL » PEClAU* VOUS PARTEZ EN VACANCES ?.EN VILLEGIATURE ?Donnez-nous un coup de fil et nous adresserons votre journal quotidien la ou vous vous prélasserez.Quel agrément que de suivre de loin les événements! Téléphonez des aujourd'hui, indiquez la date de votre arrivée a votre nouvelle adresse, et votre exemplaire du journal ne tardera pas a vous y rejoindre! Signalez 525-7131 Le Service des Abonnements LE SOLEIL et LEÆuhSïênt : £e Sole!!, Quebec, mardi 4 juillet 1961\t+ IS \u2022 Premières arrivées \u2022 Premières servies! vente COMMENÇANT DEMAIN MATIN A 9 HEURES AIR CLIMATISE PAR TOUT LE MAGASIN vente durera Aucune commande postale ou téléphonique ou C.O.D.pour la durée de la vente.AUCUNE MISE DE COTE DE MOINS DE Pat df rhfqu* prr*nnnfl rrhanif DEPT FILLETTES 2e GROUPE Jolies ROBES d\u2019été \u201cCar Coats\" Légers $499 MANTEAUX Un beau choix 99 pour Rég.10.98 chacune DOUBLE 2 P°ur Val.reg.12.98 2 p°ur Val.reg.6.98 2 p°ur Val.reg.4.98 VOTRE ACHAT 3e GROUPE Notre stock entier de : \u2022\tSHORTS \u2022 BLOUSES \u2022\tCOSTUMES de BAIN \u2022\tBERMUDAS et SLACKS POUR LE PRIX DE iroi*mj^n fôCÂ.DOUBLERA VOTRE ACHAT EXEMPLE : Vous achetez une robe a 8.98, vous ajoutez UN SOU, soit 8.99 et vous obtenez 2 ROBES.Votre SOU a alors DOUBLE la VALEUR de votre ACHAT.AU REZ-DE-CHAUSSÉE 3 groupes de magnifiques ROBES d ÉTÉ Un choix formidable 1er GROUPE 99 pour Rég.8.98 chacune DOUBLE VOIRE ACHAT-V'i I I \u2022POUR DAMES \u2022 TRENCHES Choix de styles, couleurs et tailles \u2022\tMANTEAUX En \u2018'Air-Foam\u201d.Un choix complet.\u2022\tMANTEAUX de PRINTEMPS Toutes nuances et tailles.AU SOUS-SOL pour ,99 VAL.REG.19.98 rn a rinublé la I v râleur de votre arha! pour 99 BERMUDAS 2 pour $399 VALEUR 3.98 VAL.REG.24.98 ¦ .a double la 1 v valeur de votre achat 1' a double votre achat U pour 99 VAL.REG.29.98 a doublé la valeur dr votre achat \"SHORTS\" 2 pour S299 ! I » COSTUMES en fin tricot De superbes valeurs a un prix exceptionnel 2 eou, w* Valeur 39.98 .A DOUBLE VOTRE ACHAT VALEUR 2.98 ¦ a double I v votre avhat \"SLACKS\" 499 VAL.REC.4.98 1\ta double * votre arhal pour Rég.12.98 chacune DOUBLE VOTRE ACHAT GROS GILETS Un choix excellent DOUBLE Jolies BLOUSES avec ou sans IHiiir Droites ou plissees.SC 99 VOTRE ACHAT 2»™ 10 99 \\ N M ' y f fil »\t¦ B ^ I\t\u2022 ;\tt À \u2018 S > ,u ^ VAL.REC.10.98 CHANDAILS GILETS |iiiur DUSTERS Bengalmp et brocart VAL.REC.16.98 99 3 a double votre achat AU 2ème ROBES de maternité 199 pour VAL.REC.10.98 I I Un beau choix de motifs et nuances nouvelles.A DOUBLf VOIRE ACHAT jFnnBii\u2014æ i Tfri'j AU SOUS-SOL COIN DU PONT et ST-JOSEPH \u2022 LES FAMEUX SOULIERS et SACS A MAIN ^ * Ajoute» UN SOU et ^_ DOUBLEZ votre ACHAT r~- le soleil Avec Lou Agase, les Argonauts ont confiance d'avoir une bonne saison Par Hi If Gruson de la Presse Canadienne TORONTO Mardi 4 juillet 1961 André\u2018Carrier lancera ce soir contre les Mineurs irei du Bu?Ftour, le* Argot for-.de.-, Eagle.- de Philadelphie ainsi maient lequipe de l annee En que le demi-arrière Larry Wood, effet, après avoir passe trois sal- Le> Argos poursuivront leur \u2014 Les Argonaut;\tsons dans la cave\tdu classement\tentrainement au lerrain de 1 Ex- p\t__\t1 g\tde Toronto, qui sr sont vu frus-\tils terminaient au\tpremier rang\tposition Nationale durant une se- ra5e\tlw\t,rBr\ttentative de rem-\tavec un record de 10 victoires\tnlalne pour ensuite se rendre au _____________ porter la coupe Grey Tan der- contre quatre défaite.-, dont cinq college St Andrews à Aurora.nier par deux jeux dans la heu-\tgaias d affilée au\tdebut du ca-\tA .suiv i de R Prud Hommeaux avec 90 et rie Jacques Cote avec 91.J t Bioum a reus.-.e meilleur se or» net rie la classe C.U saillant prit l'avance a la deu-:ft ^ ^ deuxieme circuit de xième mandhe lorsque Robert Gos-j la sau-on et Gaston Letellier son deux-buts premier.Dans la section femini nique Langl.i nuere de la carte rie 84 chehne M.- s e.M cla.ysee classe A avec -nlvie de Mlle hand landis ctî-jBaumann 16-6 vs Kralick (7-5i et avec 25\tAirigo (0-11 ou Cueto 10-3).Kansas City a Los Angeles (2)\t.Un grand lotal de 256 golfeurs NUXhall\t4-6'\tet\tBas- '4-6' vs\tse n CWT|Pla ïur\t\"n el golfeuse* participèrent au tour- BowsfieW\t'4-2' e:\tMoeller (3-5'\td'André Gravel; le\tSte-Foy égali-1\tSl-Malo 5, Charland 6 L''|noi dispute en majeure partie\t*a a la quatrième\tmanche, Pier-j pai une temperature ideale En\tLigue >utionaif\tre Crépault frappant un double et St-Malo\t030 010 1\u20145 Iplus des freres Charles, Denis e: Pittsburgh a Cincinnati \u2014 Mi- IJean Dumais.on reimarquait ia|4e^\tva Ja.v '10-4'.».,\t,\t_ .\t, .\u201e\tLos Angeles à Milwaukee \u2014 MJ .presence de Zoitque L'Esperance, Wimam.s .7-7' vs Hendley (1-1) fl pre-1 une M Marcel Dufresne, Jean-Jacques jqU wiHcy (2-3).Côté.Jean Belivenu, Camille Hen-1 San Francisco a Chicago 1.compta sur une erreur du receveur Charland 100 002 3-\u20146 7 2] adversaire.Roland Duchaineau et L Demers et R Biais.C Royer Robert Poliras, respectivement du et P -H Cantin Ste-Fnv et du Saillant officièrent a part,r au\tO'Keefe 14.Laflamme U ASSURANCE AUTOMOBILE m » °j4-r54-rî^LC T N im A NOS ASSURÉS QUI N\u2019ONT PAS DE RECLAMATIONS , DURANT LE TERME DE LEUR POLICE.SP ECU LIST ES ! paiements faciles (SANS F RAIS) PROMPT RÈGLEMENT RÉCLAMATIONS I DE quelry, tous représentants rie l» mai- Un tournoi de tennis pour les juniors, a Sts-Martyrs Loe.s (5-5) et Sanford W9 \t - j isiB I y'- ¦ *S^ ÀMmrnmm vr*' m P Varyou s -P.Goulet vs G Rov P Jj\tI O\tG Duhea, \u2019 P\\\tMme P\t \tGnssp\tn.R Q\tMme\tR Racine.\t \tR Q\t\t\t P 4 '\tPenh\t¦ Ranne R Q\tMm» r\t \tCribb\tl>v;s.Mme '\tMrQUade.\t \tI O\t\t\t 9 4P\tPr-air\t; c hubf R Q\tMme V\t \t\u2022f iOf\tI O\tMme C\tBnu-ceau.\t \tR Q\t\t\t i 10 f>n\t-a:, m\tP.< ' R Q Mme T Du-\t\t \tboif\t: O Mme J M-\tKennon, ! O.\t ;d 07\tMmn\tM Dior.I O S\tuaar.ne Joli-\t \tcorur,\tR Q .Cecile\tDr.-jardina,\t \tR Q\t\t\t 10 14\tMme\t! Berisrd.I O .\tMme Pia.ra\t \tBoule\tR Q Mme Y\tSimard I G\t 10 21-\tM *\tY vache\tIO\tamena\t\t \tThibaul'.RQ Mme\t\tT.Beauvais,\t \tR Q\t\t\t ' 10 28-\tMm*\tJ Morency.\t10 Louise\t \tArche\t\u2022 R Q\t\t Rn* n\tfemp«.\tmauvais irmps\t\u2014-\t \t\tPn«t entrer* acceptée*\t\t L 'Qm iowm ^ #'i: : ¦HI ' i Chuck McKinley atteint la semi-finale à Wimbledon Le Soleil, Québec, mord' 4 jwJlef !9fî! 17 J WIMBLEDON 'Reuter) \u2014.ans.s défait Wilson au compte iChuck McKinley, de: Etats-Unis id» 6-4 6-4\t4-6 e* 6-4 On ee t'¦her des Canadiens ddubles en compesme de Pafaei:équipe aver Geoff Pares d Austra-Osuna du Mexique\tj'ie la meilleure joueuse canadien- .\t_\t.\tne a.baiss» pavillon au compte de Les Canadiens nom umair- eu f.p ft 7.5 ri0V3ni Roger Taylor 1 ombre d une chance mais le puis- f, Ff>hm B.akr\u2019-k de Grande-sant senuce de Bedard a ete res- Bre»acnr pecté, même par McKinley.\t.\t^ A la -uife de son match Mlle j La premiere presence de SusanjButt s est dite enchantée d avoir Butt de Victoria.C-B a Wimble-ic-nlue a Wimbledon ce qm lui a don s'es* terminée hier lorsqu'elle! permit de rencontrer Sandra Rey-ia subi lécher en double Faisant nolds, la favorite du tournoi.[nui possédé le corps d'un noidsisouvienr que Wilson avait ttiom-i 1 moyen e- 1, rapidité d'un chanrnnhe samedi, du favori Neale\t^ n u, .mérite te droit set d Australie\tberT [hier de pa,ser en semi-finale de Faisant preuve dune enern- François Oodbotit de Waterloo, ,a classique de Wimbledon grâce ,liepu,;,ble e, rftournant la balle Qtlf\tbails' pavillon devant ;a une solide victoire sur Bobby comme un maitre du tennis.|chuck McKmlev et Denm Balf-! Wilson de Grande-Bretagne\tAVKinlfv a brr-e r service rie]^ q.Er a!-Unis au compte de McKmlev oui est are 4, 20 on adversaire aior: ejne le compte a-3.fi-'1 e, fi-J dan.- un match dou- ¦ tuait 2-2.dans le dernier set e' a|bif troisième rond' - -\u2014 remporté la victoire par la suite ; MrKm,PV 01), vfna,t\t4 Mercredi en semi-finale Mc.\t, Kinlev sf mesurera a Mil:* Sangs- ^\t28r,ou, ÎUI e ter de Grande-Bretagne qu,- a, court et n eut ete de sa perfor-ifacilement disposé d'Ivo Pimentel maI?c' fs Canadiens auraient] du Venezuela par te rompte de PPlIt-être fa't meilleure figure 6-2.6-2 et 6-4 hier Ainsi.Sangs- Ralston ne semblait pa avoir la ter, qui est egalement âge dr'W0™\u2019 d\u20191' lui a permis Van der-|ans.est devenu le premier joueur!n!Pr remP°J !a n9lmf HpsI ide tennis britannique a se rendre.Verble quiffe \u2018OC U SG Syi SYRACUSE New York 'UPÎ*- iGeuf Verbid 3 resigne une .^econ (\t.dr foi; durant, la fin de semainej\u20acn semi-finaV depm-, tqqq [comme gerant du club de dernière\t.\t, Place te; Chiefs de Syracuse, de\t*' hr**bBa\" la igue Internationale de ba-eba]i Rod Laver, d Australie deuxie-1 et cette fois Verble apparemment me favori du tournoi, et Rs.mana-| veut dire qu il est serieux\t[titan Knshnan de l'Inde, sont ega-: Verble a quitte le club pour laîlement passes en semi-finale premiere fois le.1er juin, mais le Laver qui a perdu en finale !or-président du club.Don Potter, et des tommois de 13S9 el de I960 le gerant general Don Labbruazo.ia défait Luis A' ala du Chili air lavaient persuadé de revenir le 6 romP,p r*p 6-1 6-3 et 6-2 \"lin et P avait declare qu'il diri-1 Cependant meme s: laver qui! reran 1 équipé ave,- pii^ qe de-|e?t âgé de 22 an: est un joueir |termination que ïamais\tifres puissant ce n en pas a la! , Frank Verdi, un ' hamn este- .puissance qu'il doit rette victoire 'leur d'utilité agira comme axsis-iT1 préconisé un jeu intelligent.j & a tant gérant durant l'absence Verble el sera son successeur Cat Griffiths a déclaré qu'unej pla.e devrait et.te trouvée dans qe;!imitant ses erreurs au minimum, 'pour ainsi vaincre son adversai j Knshnan a sutprls lorsqu'il a mis moins d'une heure a disposer1 du quatrième (avori rir la rpncCin-; 1' F» ''*«*\u2022» 't.' tourna JÛn.or i* Ou«b^ i Protégez votre droit de conduire grâce à Allstate ia compagnie il\u2019assurance-auloniobile qui progresse le plus rapidement au Canada Aux termes de la nouvelle loi, vous risquez de perdre votre permis de conduire si vous n'avez pas d'assurance de responsabilité civile ou si vous ne pouvez déposer un cautionnement de $25.000.Et vous risquez de perdre a peu près tout ce que vous possédez si vous êtes impliqué dans un accident de la route et nue vou; n'avez pas d'assurance, de responsabilité civile.Ne courez pas le risque de perdre votre permi- de conduire, vos économies et votre maison.Moyennant une prime modique, la compagnie d\u2019assurance Allstate peut vous aider a vous protéger contre une telle éventualité, tout en vous offrant une foule d\u2019autres avantages.UNE GRANDE ET SOUDE ENTRE PRISE La raison pour laquelle Allstate compte déia plus de 210,000 détenteurs de polices au Canada, c\u2019est qu\u2019elle offre une assurance de toute premiere qualité s un coût raison nab!® Allstate a été fondée ^elon les mérnee principes traditionnels d'équité el d'bon nêteté qui ont déjà fait la réputation des magasins Simpson et Simpson-Sear?, où l 'on vend les assurances Allstate.Vous pouvez mus fier à Allstate BUREAUX COMMODÉMENT SITUES Vous pouvez vous procurer une assurance Allstate de tout agent autorise -oit a un bureau de vente Allstate ou dans la plupart des magasins Simpson et Simpson-Sear?, ou encore en demandant a un agent de vous rendre visite Si vous le préféré?vou; n\u2019avez qu\u2019a poster le coupon n contre TARIFS MODIQUES Grâce s dcr méthodes moderne; et a l\u2019éli mutation de toute paperasse inutile, Allstate a réduit ser frais On fait profiter les détenteurs de polices de t es économies sous forme de tarif; modiques, de beaucoup inférieurs a reus de la plupart des autres compagnies.REGLEMENT RAPIDE ET ÉQUITABLE DES RECLAMATIONS Si jamais vous avez un accident, vous vous féliciterez d\u2019avoir acheté votre, assurance de Allstate.Vous trouverez partout des experts en indemnisation d'Allstate f es experts sont autorisés a régler eux-mêmes, sur-le-champ, la plupart, des réclamations Il ne leur faut souvent que quelques minute; pour tout régler Renseignez-vous sur la façon dont la Allstate Auto Insurance peut, a frais modiques, vous aider a conserver votre droit de conduire et a protéger votre -ecurite financière Pouvons nous vous aider?four tous leiitrigi-içrnen*», passez au plus proche bureau d\u2019Allstate ou encore a-dressez-vous » un agent.d\u2019Allstate a tout magasin Simpsort oil Simpann-Seam.Voici en quoi la nouvelle loi du Québec vous concerne (f\u2019r»*ir connaîtra fouEes lus modaliféB do cette loi, prière d'en consulter l*1 Lexf?> \u2022\tChaque