Le soleil, 16 février 1961, jeudi 16 février 1961

[" LE SOLEIL fsf lu dans la quasi totalité des familles canadiennes-françaises de Québec.?80e ANNEE \u2014 No 44 LE SOLEIL Le quotidien ayan[ le plus fort tirage de la ville et de la région de Québec QUEBEC.JEUDI 16 FEVRIER 1961 Prévisions atmosphériques Aujourd\u2019hui : Clair et froid.Demain : Nuageux avec neige.i.Voir détails en page 201 PRIX CINQ CENTS W PEU IMIS' LüktUMBlS BLOOD IS OU l vniiR i PAUL ROBESON, fils du chanteur noir américain, que l'on voit à gauche, portant une mallette, s\u2019est joint aux piqueteurs devant le quartier général des Nations Unies, à New York, au cours du débat amorce au Conseil de sécurité au sujet de la situation au Congo.Les manifestants ont provoqué un chahut indescriptible dans la salle du Conseil, et apres avoir organisé le piquetage, ont tenu des assemblées en différentes parties de la ville.\t(Téléphoto PAl La lune de miel est déjà finie Washington (UPI) La lune de miel dans les relations americano-soviétiques commencée av^c l'investiture du president Kennedy n'a duré qu'un mois.Comme tous s'y attendaient, la pierre d'achoppement a été une des questions de la guerre froide.soit la crise congolaise.Il y a trois semaines, Kennedy avait déclaré que la liberation par la Russie des aviateurs américains emprisonnes avait fait disparaitre \u201cun oh-facle sérieux\u201d a la comprehension entre les deux grandes puissances mondiales.Hier soir, il a accuse le Kremlin de tenter de saboter les Nations-1 nies et declare que les Etats-I nis ne resteraient pas inactifs devant cette oeuvre de demolition.Le préftident a mis en garde la Russie rontre toute action unilatérale au Congo, comme par exemple d apporter une assistance au régime d\u2019Antoine Gi/enga.Lee perspectives dune rencontre prochaine entre le president Kennedy et le premier ministre Nikita S.Khrouchtchev ne sont estompees en rai- son de cet avertissement a la Russie de rester a l'extérieur du Congo.T)e plus Kennedy s\u2019esl dit d'accord avec la declaration du premier ministre indien Jawaharlal Nehru qui a dit que *'si les Nations-Cnies sortaient du Congo, ce serait un désastre\u201d\u2019.D\u2019apres certains.Khrouchtchev fera machine arriéré si le sentiment des Asiatiques et ries Africains est contre lui.Mais il ne semble pas avoir laisse ouverte de voie de retraite.Kennedy et ses conseillers n etaient pas d\u2019humeur aujourd'hui pour parler des questions comme le désarmement, l\u2019interdiction des épreuves nucléaires.et l\u2019Allemagne.Ils attendent Tissue de la crise congolaise.l Manifestation au Caire Le Oire.R AU tUPU En entrant dans la salle où se tenait.une manifestation de protestation contre Vassassinat de Patrice Lumumba, les deux fils de lancien premier m.nistre du Congo semblaient fort confus.Ne sachant pas de quoi il s'agissait, le plus Jeune, appelé aussi Patrice, *.gé de 7 ans.s'est joint au tumulte en afisant éclater un petard de son pistolet-jouet.Le ralliement monstre avait été convoque par l'Union Nationale.le seul parti politique légal dams la République arabe unie: les manifestants ont demande l'arrestation de D«g Haramarskjold.secrétaire général des Nations-Unies, pour le traduire en justice pour le meurtre de Patrice Lumumba.Patrice est le second fils de * lancien premier ministre.Lainé, François, a neuf ans.Le cadet Roland.2 ans.est à Leopoldville avec sa mere.Les deux plus vieux ainsi que Juliana, 5 ans.sont au Caire.Les deux garçonnets ont pe- | rctrr dans la salle au moment j où Kamledm Hussein, chef du conseil des ministres de la region égyptienne, adressait la parole aux 5.000 personnes participant à la réunion.La foule a aperçu les enfants et immédialemrnt s'est mise à h u r 1 e r et à gémir.Hussein a invité les deux garçonnets à monter sur l\u2019estrade et les a embrasses.François et Patrice ont été conduits à l'extérieur de la salle avant que les délégués africains commencent a parler.afin que les enfants n'apprennent pas la mort de leur père Conférence Spaak-Kennedy: la tension monte (Dernière heure) Washington (UPI) Le président Kennedy \"fort inquiet\" au sujet de la crise congolaise a annoncé aujourd'hui la tenue d'une conférence la semaine prochaine pour renforcer l'Otan devant la tension croissante entre l'Occident et la Russie.MM.Kennedy et Paul-Henri Spaak, secretaire général de l'Otan, $e rencontreront a Washington mardi prochain, La Guinée et Cuba demandent la démission de Dag Hammarskjold Nations-Unies. Taxes et importations expliquent le chômage, disent les Manufacturiers L Association des manufacturiers canadiens a présenté aujourd hui.à Ottawa, un mémoire au Comité special du Sénat charge de l'etude sur la main-d oeuvre et l'emploi, dans lequel elle soutient qu'une des principales causes de chômage tient au tait que : I I le Canada importe une trop grande quantité d'objets manufactures qui viennent en concurrence avec les produits canadiens ; 2i les consommateurs cana diens n'expriment pas suffisamment, quand la chose est possible, leur préférence pour les produits canadiens, et 3 ) que les taxes elevees sur les compagnies contribuent à augmenter le coût de la production.Rappelant que \"le meilleur moyen de résoudre le problème du chômage est de stimuler l\u2019industrie manufacturière\".M T R McLean, president de l'Association, a dit au des Communes.Le secretaire d'Etat a dit qu'il était romplelemenl faux qu'il avait accuse les libéraux de favoriser l'immigration anglaise au detriment de* Canadiens français, lors d'u- I sénateur Léon Mcthot et a ses collègues qu'il est essentiel datigmenler la production de biens n services pour le marche canadien II est egalement essentiel, a-t-il dit, d'adopter ne assemblée politique à Pa- [ pineau,ille.le 17 octobre 1960.\t| Ce matin, huit parlementaires canadiens-françai* du les mesures nécessaires en vue de stimuler l'exportation des produits manufacturés.Mais pour ce faire, il faut réduire ie coût de la production A l'heure actuelle, a précisé le président de l'Association, le coin à la production est éleve parce que les salaires et les taxes sont élevés et la consommation canadienne est faible.Pour bien souligner l'effet des importations sur le (homage, M McLagan a rappelé que, le Canada est le plus grand importateur de produits manufacturés En 1959.l'importation de produits manufacturés se situait à 244 dollars par habitant au Canada, pendant qu'elle était de 52 «Suite à la page 25.2e col.) Dans Le Soleil aujourd'hui PAGES Annonce» elo*»ees 31 ef 32 Bondes illustrées\t1 5 Bridge\t24 Décès\t33 Editoriale\t4 Finance\t14 et 1 y Météorologie\t20 Mots croises\t6 Pages féminines 11 o 13 Patrons\t5 et 6 Propos medicaux\t5 Rtvt Sud\t20 Spectacle* Sport\t27 d 30 Television\t30 (Suite À la pa«p 25.1ère Session fédérale pages 8, 9 et 26 IWWil.'IV\u2019 * WRUif\u2014T-r-r i~ ~)T Huit libéraux affirment: \"il a bien dit cela'' ( Par Gilles Néron I Ottawa \u2014 L'affaire de Papineauville a pris un développement soudain ce matin.Sept deputes du parti libéral et un sénateur ont signe une déclaration commune pour nier une déclaration que M.Noël Dorion, secretaire d Etat, a faite hier apres midi à la Chambre Les universités Après l'enquête Par HENRI DUTIL La rumeur veut que le gouvernement provincial ait décide de remettre l'etude des projets de loi créant trois universités nouvelles : Ste-Marie Loyola et Trois-Rivieres.jusqu'après le rapport de la Commission royale d enquête sur les problèmes de I enseignement.Le ministre de la Jeunesse, M Paul Cérin Lajoie, l\u2019annoncerait dès cet apres midi dans le discours qu'il prononcera à l'Assemblee legislative, quand la Chambre entreprendra I étude du projet de loi qui créera une commission royale chargée de l\u2019étude de tous les problèmes d éducation, à tous les paliers.Les commissions scolaires Un réaménagement?(t\u2019ar Joseph Vnisanl) L'un des objectif* rie lu commission rnvft c ri enquête sur les problèmes rte renseignement aéra le reamenagement rtes territoires ries commissions scolaires rie la province Le ministre de la Jeunesse.M.Paul Gértn-LajOlc.l a.signale aujourd'hui au comité ries bdls prives rte la Législature, alors qu'on étudiait deux projet* de lois soumis par les commissions scolaires de Lachinc et de Dorval, La commission ries écoles catholiques de Larhine rieman-daii l'autorisation d annexer, pour fins scolaires, un territoire, riejè annexé par la municipalité de Lachine.La commission scolaire de Dorval soulevait des objections contre cette demande de sa voisine rie Lachme.le premier ministre de la province, M Jean Lesage, a declare pour sa part qu\u2019il ne croyait pas devoir permettre ' des annexions en riciogaiinn aux lois generales Au cours de 1 elude du bill, le premier minis!re a précise plus loin qu'il detestc les I regimes d'exception.D accord avec le ministre de la Jeunesse, j il a aussi souligné que ia commission d'enquête sur l'enseigne-I ment viserait a l'uniformité ries conditions, dans le domaine | scolaire, a travers toute la province.La nouvelle loi sur les alcools Par Henri Dutil Apres quarante années, le gouvernement Lesage entreprend de transformer notre loi desuete des liqueurs alcooliques pour ( adapter aux nécessites de la vie moderne.C\u2019est l'objet du bill 34 (c'est une pure coïncidence si ce numéro correspond a celui de la loi électorale! que I bon.Georges Lapalme a presentee hier a l Assembloe Legislative a titre de procureur general de la province de Québec.Comme on lavait annonce de-! voie et la surveillance plus rtgi-j«.la loi est plus généreuse mai1, de.Cost amxi que la vente vin* elle sera aussi beaucoup plus aé-j \u2018Suite à la page 2, 2e col ) Invités à la critique (Par JOSEPH VOISARD) Le procureur general de la pro vinoe, M Georges Lapalme.a de pose hier a l'Assemblée legislative le bill 34 qui modifie .sensiblement la regie des liqueurs Ce bill de quelques 200 articles est l'une des mesures les plus importantes sou muses par ie gouvernement de la province.A cause de sa portée, jt/ris v organismes public* ou si mi-publics qui sont Intéressée si.Iront r occasion dp se presenter de ivanï le comité des hills publu jde la Chambre pour faire valo: leurs représentation* M lapalme a en efjpi annont qu'apre enteme'entre le chef c j l'opposition, M.Antonio Talbot, i Suite a la page 2, 1ère col.) Session provinciale pages 17 et 19 A ?Lt Soleil, Québec, jeudi 16 fivr.er 1961\t^\tde *alle à n-.anger www\t\u2019 ^\t_____î_i- perme: d« vendie d« boisions i alcooliques, sauf la biere en fût, ,pour (on-sommation pendant les ; repas que prennent les clients; la province Invités à ia critique (Suite de la première pagei \"En examinant publiquement les Le permis de restaurant permet demandes de permis\", dit encore ^ vendre du vin et de la biere lui-même, le bill sera soumi?au m.Delàge, \u201cil sera plus facile de.dar^ un re-:a\u201d|an\u2018 comité des bills public.- de a découvrir les lacunes de la nou-\tfe,rdan?** rf'pas ngt-cmq dans une autre vince ou avec rautorbaiion du ^ ou v\u201cle.« dix ailleurs dan., M.Antonio Talbot: Nous avon;>;jUge en chef de la province ou, a convenu que le bill serait lu en 5U e,,t empêche d'agir, par le \u201e\u201e\u201e\u201e\t.naoi«»ei\u201ee,iv «pe- Pr«y,\u2018fr* iP,c1flileriiUa l'heuïes de do?'en de* JugM de la Cour d Ap- cialement aménagé pour loger ies comité le 22 f .\t\u2022\tpel.\tvoyageuis ei les faire manger) lapres-midi pour que tous les m- teressés puissent se faire enienrirr Cest la Regie qui est chargée Dès que nous les aurons en tendus,,'démettre, de renouveler, de sus-dit-ü, le projet de loi reviendra pendre, d annuler les permis, d'en devant la Chambre pour la deu- autoriser le transfert et de per-| xième lecture et pour l'étude arli-lmettre le changement du site de: cle par article, jusqu\u2019à la troislè- rétablissement ou de la piece où me lecture.\tun permis est exploité\".\"Je *uis heureux de cette déci- S'il y a opposition \u2018Ta Régie sion du gouvernement\", ajoute lejne peut prendre une décision qu'a-clièf de l'opposition.\"lie gouver-jpres avoir appelé les parties en nement s'améliore , ., il suit les'audience publique, pour leur per-suggeations que nous lui avons mettre de se faire entendre\", faites souvent Jeanine out de pu)mis même que !a remarque faite par le depute de Maisonneuve a sa; u y à vingt-trois classes de per-raison d'être.Cest une loi très m]s; sa|]p a manger, restaurant, considerable de plus rie _00 aiti- bar-comptoir, baa-salon, taverne, clés et de 62 pages; je crois quit cabatet, épicerie, club, pavillon de aurait été utile pour le publie d «-[chasse'ou de pèche, banquet, hô-voir une table des matières P°ù! tgl, auberge, motel, bateau, aa-permèttre de référer aux articles gon de chemin de fer, avion, pis-qui Intéressent chacun .\tte de course, villégiature, poste M Daniel Johnson; Il aurait au dB commerce, brasseur, entrepôt, moins fallu dreaser la liste ries (distillateur et fabricant de vm.nouveautés et des articles de con-, jol dP4 Ib AJt âOjgr«t(jôülêt inc.345 RUE DU PONT TEL: LA 2-5291 LOI CONTRE LES 'AUTOMOBILISTES INSOLVABLES Le parlement légiférera bientôt sur la question Par RENE LACACE Dèi la présente session provinciale, le gouvernement soumettra à la Législature une loi concernant la solvabilité financière des propriétaires de véhicules-moteurs.C est ce qu'a annonce, hier soir, M Gérard Cournojer.ministre des Transports et communications, devant les membres du club Kiwanis Sillery-Ste-Foy, au cours de leur réunion hebdomadaire.M Cournoyer a dit que le puolic sera sans doute heureux d'apprendre que le gouvernement Lesage a l'intention d a-riopter une législation pour Protéger les usagers de la mute contre les proprietaires insolvables ou non assurés.Le ministre a annonce auosi qu au printemps trois avions seront a la disposition des gardes forestiers pour combattre les incendies.La forêt est notre plus grande richesse naturelle et nous nous devons de la protéger par tous les moyens, a dit le ministre Déjà deux avions servent à protéger le gibier en hiver M.Cournoyer a mentionné aussi le beau travail fait riens le domaine de la sécurité routière.Quelque 700.000 enfants ont vu des films et ont entendu des conférences sur la sécurité le tout fait par des employés du ministère.Il \u2022 dit aussi tout le travail OU il faut faire pour protéger le camionnage dans notre province de la concurrence des ehemins de fer.toujours avec à l idee que les chemins de fer ont accompli et continuent d'accomplir un travail louable dans notre vie économique.Au sujet des avions qui seront utilises pour protéger nns forêts contre le feu, M.Cournoyer a dit que non moins de A0 sont en service en Ontario et accomplissent un travail de géant, arrosant les incendies dans des régions éloignées et Inaccessibles.Veut-on avoir une idée des progrès du transport par ca- Décès subit de M.A.Bergeron Par Henri Dutil M.Arthur Bergeron, sous- j ministre de la Voirie du Québec.est décédé subitement dans son bureau du Parlement, hier soir, à 5h.55.Il a été trouvé sans vie par un employé du departement de la Voirie.M.Marcel Belanger, qui a a-lerté d'autres employés et un médecin.M Bergeron était employé du ministère de la Voirie depuis 46 ans et demi II élait Agé de 65 ans et il était entré au service du gouvernement provincial en 1913 M.Bergeron a réussi, par son travail, à gravir tous les échelons du service civil dans le M.Arthur BERGERON\" departement de la Voirie et il avait été nommé sous-minis-tre en 1937.M.Bernard Pinard, qui lui avait parlé quelques minutes auparavant, a été atterré quand on lui a appris la mort de son principal collaborateur Quelques minutes plus tard, la ministre de la Voirie a fait aux journalistes la déclaration suivante: \u201cJ\u2019offre à madame Bergeron at aux membres de sa famille mes plus sincères condoléances.J ai toujours vivement apprécié la grande loyauté et les belles qualités de M.Bergeron C'était un administrateur intègre et compétent qui connais-aail.comme nul autre, les problèmes rie la Voirie.C'était un grand travailleur qui a rendu ries services signalés à sa pro-Tince II sera, évidemment, érèa difficile à remplacer.\" mions.a dit le ministre?Il y a vingt-cinq ans il n'y avait que 4.G00 camions de livraison dans le Québec.Actuellement la Régie des transports a sous sa juridiction 15.000-unilés motrices et près de 7.000 remorques, Cette industrie du camionnage.dit-il, représente des milliers d'emplois, des millions de dollars de salaires.Elle transporte chaque année plus de 25.000.000 rie tonnes de marchandises diverses Quelles sont les principales responsabilités du ministère des Transports?Il a juridiction sur le transport routier, sur le transport des voyageurs par tramways, autobus, taxi ou par les voies aériennes provinciales.le transport et la distribution par voie de canalisation de pétrole, de gaz.d'eau, à l'exception des aqueducs municipaux, la vente et la distribution de la force motrice sous quelque forme que ce soit, sauf l'électricité, les systèmes de transmission des messages télégraphiques et téléphoniques.L\u2019AVION M, Cournoyer a particulièrement insisté sur le service de transport aerien exploité par et au bénéfice de la province rie Québec.Une reorganisation complète de ce service a été faite, dit-il.Des capitaines de lignes, des pilotes de brousses, des techniciens de première valeur sont au service rie ce departement, qui rend de précieux services à la province.\"Dans un monde moderne, dit M.Cournoyer, les communications rapides sont essentielles.Membre du Cabinef.officiers supérieurs de l\u2019administration et en particulier les autorités policières sont appelés à se déplacer fréquemment et en toute rapidité .La province de Québec est immense.Sans les avions l'administration deviendrait parfois excessivement difficile II ne se passe guère de semaine que des missions d'urgence ne soient effectuées.Le ministre a parlé des appareils qui font la surveillance des forêts, des territoires de chasse et de pèche et qui.dès l'été prochain, particulièrement.participeront à la lutte contre les incendies de forèt.s.Le ministre a parlé de la protection routière et du travail que son département fait dans ce sens.En 1960, il y a eu 922 ralliements dans 720 ecoles: 218.000 élèves y ont pris part.\"C'est surtout par l'éducation, dit-il, que nous pouvons atteindre et éliminer la cause principale des accidents: !a-pathie et le manque de compréhension d'une minorité d'usagers.C'est par un effort accru dans ce sens que nous pouvons espérer obtenir la diminution progressive du nombre des accidents\".Emplettes au meilleur prix en ville | Un malheur n'arrive jamais seul.A peine la destruction des établissements Crane venait-elle de priver son mari du gagne-pam de la famille, qu'elle-méme sr faisait arrêter pour vols a l'étalage dans St-Rooh.Rien de trop grave en somme, mais le délit était là jA l'insu de son mari, elle aurait dérobé pour un total d'un peu plus de dix dollars en marchan-1 dises, chez K.'esge, Woolworth.La-|liberté et.Green.Ceinture, mou-|choir de tête, pantalon, gilet, casquette etc , etc.A cette fort jolie 'et jeune ménagère, le juge Petti-igrew demanda d'expliquer son ges-jte.Elle déclara que son mari subitement réduit à l'inactivité et |n ayant droit aux prestations de TAssurance-chômage que dans 1 quinze jours l avait mise dans un fort embarras et que les enfants avaient besoin de linge.Elle aurait décidé de ce \"magasinage à l\u2019insu de son mari, un jeune colosse, qui a tenu à accompagner sa femme à sa comparution, fidèle à son serment d'etre à ses côtés, pour le meilleur ou pour le pire\".L'inculpé a reçu !une sentence suspendue mais a dû fournir, sans frais cependant,; :un document officiel par lequel j elle s'engage à garder la paix pour1 .les deux prochaines années., Le Soleil, Quéhee, jeudi IG février\tJ L'INJONCTION CONTRE LE CLARIDGE EST PROLONGEE L'injonction intérimaire consentie aux locataires Caston Pratte, Murray V.Cain et Mme Vve Anna Angers Dunne, contre \"Le Claridge\" a été prolongée jusqu'au 20 février, a 5 heures p.m.Ottr demande avait ete accorder par Thon, juge Frederic Dorion.de la Cour Supérieure.le 25 janvier, considérant (|u\u2019en vertu des dispositions de l'article 1615 du Code Civil, le locateur ne pouvait, pendant la durée du hall, changer U forme de la chose louée, et considérant que les droits des requérants étaient en danger par suite de l'eie-cution des travaux de transformation par l\u2019intimé M.Sternlieh.L'hon.juge horion, dans un acrond jugement sur cette affaire.en plus de faire droit a une demande verbale de prolongation de l'injonction en faveur des locataires précités, accorde egalement la permission demandée par le procureur de M.Sternlieh.pour contester par écrit la requête pour injonction interlocutoire des requérants.L'enquête de meme que l'audition sur la requête ont été ajournées a lundi prochain, février.MM.LOUIS CODERRE, ancien président du club.A.Ouellet qui » présenté l'orateur, le ministre Cour- noyer, |.-Robert Lachance, qui l'a remercié.M.Pierre Cbouinard.vice-président du club, présidait la reunion.Au Parlement modèle du j.C.Projet d'un tunnel Le (eu endommage 7 logements Québec-Lévis adopté (Par j.-L.HARDY I Une maison de sept logements, portant les numéros civiques 347, 351.355, 359 et 363 de la rue Montmartre, dans la paroisse Sacré-Coeur de |ésu$.a été lourdement endommagée par le feu.l'eau et la fumée, hier après-midi, à Québec.Provoquées probablement par l'explosion d'un poêle à l\u2019huile, les flammes ont ravage un des trois logis de l'étage supérieur pour causer des dégâts aux voisins et à ceux des étages inférieurs.Deux appels différents ont été donnes pour cet incendie.Un appel téléphonique avait d'abord alerté les pompiers à 2 h.casernes.41.Après plus d une heure de travail, soit à 3 h.53.les sapeurs revenaient à leurs Nos métiers appartiennent à la société Pur E.-A.Grenier \"Nos metiers, .nos professions nr nous appartiennent pas.ils proviennent de la société et doivent retourner a la société en services\", a déclaré hier soir M.Armand Beaupre au cours d une causerie qu\u2019il avait intituler \"L'individualisme dont nous souffrons tous aura-t-il raison de la communauté ?\u201d Parlant devant 1 Association des préposés au crédit.M.Beaupre.chimiste au ministère de la Voirie et professeur à la faculté des Arts de Laval, a pose en principe que le milieu social dans lequel nous (Suite à la page 8.3e coi.) I I/H maison endommager e>t la propriété dp M.Ernest Allaire.épicier de la rue Vir-toria.et elle riait habiter par les famille*- de MM Edmond Lizotte, Joseph Fortin et de René Ronthillette.chez qiii le feu a originé, au troisième étage, par celles de WM.Paul Vaillancourt, Robert Leclerc et Alfred Rerthiaume.au second.et enfin par celles de M.Georges Henri (hamherland et Mme veuve Joseph Fontaine.au rez-de-chaussée.M.Bouthillette a tout perdu de son ménage dan^ cel incendie.Les quatre pièce- de son logis (»iit été complètement carbonisées.Quelques-uns des autres locataire* ont dû chercher un gile temporaire pour la nuit dernière.Au moment de l\u2019incendie.M.et Mme Bouthillette étaient absents de leur logement.ï'n voisin a alerté les pompiers, apres avoir senti une odeur de fumée.Presqu\u2019au même moment où l'alerte était don- née.une forte explosion se produisait et une des fené.1res de la façade, au troisième étage, élait arrachée snu< la violence de la déflagration et tombait dans la rue Lorsque les pompiers du poste No 7.dirigés par le lieutenant Henri Fortin, arrivèrent sur les lieux toute la cuisine du logement de M.Bouthillette était en feu et 1rs flammes se propageaient rapidement aux chambres voisines.Devant les dangers qui s'offraient, le lieutenant en charge ordonna une alarme a l\u2019avertisseur 4132.Quelques moments plus tard, un autre appel était enregistré a la boite II3.V Le chef de district Ad.Beaulieu a pris charge des opérations et deux jets furent installés dans la lutte contre les flammes I ne quarantaine de personnes ont été incommodées par cet incendie, mais heureusement aucun incident grave ne s'est produit.Le directeur médical de l'hôpital St-Ambroise confirme sa démission Par Henri Dufil Le Dr Léopold Larochelle a donné sa démission comme directeur medical de l'hôpital St-Ambroise, de Loretteville, et comme membre de la Corporation civile qui administre cet hôpital, et ces démissions seront acceptées dès cet après-midi par la Corporation dont certains membres ont démissionné et qui seront remplacés officiellement dans le cours de l'avant-midi.M.J.M.Roberts à la section du trafic du P.C.Un refus du gouvernement à St-Hyacinthe (Par Insrph VOISARD) le premier ministre de Is province, M.Jeun Lesage, a réaffirmé hier après-midi, au comité ries bills privés de la Législature, la ferme opposition du gouvernement aux exemptions de taxes municipales en faveur des sociétés industrielles.Le comité étudiait à ce moment upe demande de !a Cité de Si-Hyacinthe de fixer le montant des laxes que devrait payer une société locale, pour une période de jcinq ans, en cotisations munici-1 pales.Le premier ministre a exprime lavis que la Cité de Si-Hyacinthe devrait simplement porter au rôle municipal la contribution de la société en cause.La Législature a refusé à la Cite de St-Hyacinthe le pouvoir d elablir une taxe n'exccdanl pas deux pour cent sur le prix des liqueurs alrooliques et ries vins vendus par les magasins de la Commission des Liqueur» de Québec, dans les limites de la municipalité Cette taxe aurait, rapporté a la Cite la somme rie *14000 annuellement qui aurait été affectée aux oeuvres de jeunesse et de loisirs de la Cite.il*ar Ernest E\u2019nntainei Par une majorité de deux voix, le parlement modèle du Jeune Commerce de Québec a adopté un projet, rie loi visant à la construction d'un tunnel entre !a Vieille Capitale ei la rive sud du St-Laurenf .En effet, cet organisme a repris, hier .soir, pour la première foi» cette année, l'idée d'un parlement modèle dans le but d'initier ses membres à la vie politique véritablement démocratique.Il y avait donc en presence les 11 mi-nistres et deputes du parti au pouvoir, le parti \"libérateur na-, lional\" et, les 10 membres de l'opposition, le parii \"démocrate autonome\", ainsi qu'un indépendant Le 'premier ministre\" était M.Georges Boutin ei le chef d'opposition'.M Gilles Béliveau: l'orateur de la Chambre.M.Raymond Carneau, était conseille par M John Richard Hvde.député libéra! de Westmouni.et président des comités pléniers.Celui-ci souligna aux membres du Jeune Commerce faisant partie du parlement, modèle qu'il était la \"afin de les aider et de les guider sur les grandes lignes parlementaires pour les mettre dan» la position du parlement actuel et les conseiller au cours du débat spr le principe du bill présenté en deuxième lecture Sur ! invitation de l'orateur le .Suite à la page 8 1ère col i Il a promis de garder la paix Sorti de prison en octobre 59.un résident de 1«venue Turcotte y retourne pour les deux prochains mois.Deux tentatives de vo! chez Lemieux Amusements et le vol d'un radio de *48 00 au magasin Rousseau Voilà du moins cp due le député-greffier Charles Poulin a produit devant le juge Garon a la comparution de l'inculpé.J'ai fait cela parce que j ètais en elat d'ivresse, et je demande la clémence de la Cour.Je promets de garder la paix \" de plaider C\" jeune homme de 23 ans.Sûrement qu'il va garder la paix, du moins pour 1rs deux prochains mois, selon les termes de la sentence que lui imposa le Juge Noël, Alleyn & Rioux CAMILLE NOEL.C.R JACQUES ALLEYN CLAUDE RIOUX avocat* TH.: LA 9-4941 59 d'AutMiil \u2014 Qurbw \tPour le nirilleur 1 nervire qui »oit, -a ULi U-\tSIGNALEZ g £\tLA 2-6821 -J\t.-L.HARTON M Lesage a représenté qu\u2019a St-Hy&cinthe, il s'agirait d\u2019une double taxe.Fn vertu du principe de l\u2019uniformité.M.Lesage a suggère aux porte-parole de St-Hyacinthe de-,\tvant le comité de retirer la clause 1 Montreal iPC> \u2014» Le Pacifiqueldu bill ayant trait à cette de-|Canadien a annoncé hier la nomi- mande, nation de M.J M.Roberts.52 ans.de Montréal, au poste de vice-pré- ï,r procureur de la Cite.M Ge-isident, section du trafic.\tI «Suite a la page 8.3e col.) Le Dr Larochelle a annonce la nouvelle hier après-midi, apres une entrevue avec Me Frédéric St-Pierre, conseiller legal du ministère de la Santé, qui a agi comme négociateur dans cet imbroglio qui a pris la vedette le premier janvier quand la corporation de l\u2019hôpital n a pas pu payer les intérêts sur les obligations emises.Dans une déclaration faite à noire représentant, le Dr Larochelle a dit qu\u2019il a cru de sort devoir de-démissionner comme directeur médical et comme administrateur et il a ajouté qu'à Min avis le»- deux fonctions sont incompatibles.H a «ouhaité tout le succès possible à l'hôpital St-Ambroise dans la poursuite de ses activités et il s\u2019est dit convaincu que cet hôpital fera encore l\u2019orgueil de la villf de Ixirettfville.\u201cJe crois que tous et chacun ont toujours été animés des meilleures intentions, a dit le Dr Larochelle.et c'est mon avis que le ministre de la Santé, le Dr J.-A.Couturier.médecin et chirurgien, semble l\u2019homme tout désigné pour donner à nos hôpitaux tout l\u2019essor dont ils ont besoin pour remplir leur tâche vis-à-vis la population.\u201d Le médecin a tenu, avant de terminer l\u2019entrevue, à remercier Me Frédéric St-Pierre qui.par ses négociations avec les intéressés, a réussi a met- tre fin à l'imbroglio qui existait jusqu'ici et qui se termine a la satisfaction de tout le monde.Nous apprenons, par ailleurs, que certains membres de la corporation actuelle ont aussi donné leur démission pour permettre au gouvernement de nommer d'antres administrateurs dont les noms seront connu* dans le cours de la journée et qui devront entrer en fonctions dès cet après-midi, afin de regler a-vec le gouvernement et le ministère de la Santé le* problèmes laissés en suspens, notamment le problème financier qui sera l'un des premiers à retenir l'attention du gouvernement et des nouveaux administrateurs.Bibliothèque scolaire MONTMORENCY VOTE $1,900 POUR L'ACHAT DE VOLUMES La commission scolaire de Encor* cflif année annonce la Montmorency a voté la somme rie commission scolaire, de» court de *1.900 pour l'achat de volumes dont menuiserie seront donnes par M *1.600 pour la bibliothèque de l'e- Larry Benoit a riniention du pu-cole secondaire et *300 pour celle.blic, le soir, à l'école primaire Le du couvent.C'est la le premier Jeune Commerce a obtenu de la geste concret rie la rommissinn en commission un octroi de *625 dont vue rie la mise sur pied d'une bi- *500 iront pour la cantine scolaire blioihèqtie scolaire à Montmnren- et *125 pour la bonne marche du cy.\tmouvement La commission a aussi révélé son intention de demander ries sou- Le gouvernement provincial a missions publiques pour le change- accorde un octroi rie *7,000 a la mrnt.du système rie chauffage du commis.slon Cêlle-ci.de son roté, couvent et pour le remplacement\t.d'une ries bouilloire» a l'école pri- * ,s\u2018'\tP1'*1 flp *1()n » '» FPd,'''*- maire.tion ries Cercles Lacorriaire |A Montréal Une \"vile spéculation\" est cause de l'insécurité des chauffeurs de taxi Par J.-riaurl?Paquet Le R.M.Raymond Gcrin; R.P.Paul Aquin; Roger Lemire; René Lemyre N\t*\tf ¦feurs de taxi de Montréal vivent ne.pour rtc- salaires de famine dans ries conditions pitoyables, qui représentent à peine 50 cents P.Aquin, aumônier des\t[ incertitude ta plu» complè* de l'heure.chauffeurs de laxi de Montréal et te el dans une insécurité epou-\t,\t^ , ,\t.\t.\tEn limitant a 4.29;> les nombies fondateur de 1 oeuvre du Bon vaniable.\t^\tpmjr lp '\u2022.îer?e'CrtnrriuhrRi*\t» P»\"* Aquin a dit, en subs- Montréal et en rendant ces per- éheHeo ri.Qnphêr nne e^ chaRf\u2019 'ance.que les chauffeurs de taxi mis transférables, poursuit le R ^\t^\t'\t\u201c\tde Montréal étaient à la merci des P.Aquin, la ville « crée un pro- compsgnles de finance, qui ope- duit raie et surévalue, qm a durent une vile spéculation sur les vert la voie à une spéculation que permis de taxi qu'il» détiennent les compagnie» rie finance ont dans !a proportion d'un tiers du rendue honteuse.En raison de la nombre total, et des lois munici-;pos.sibil]té de transleri des pet-pales qui régissent ce commerce^.mis, les compagnies de finance ont en dépit du bon sens.Le père exige que ces permis soient mis Aquin a déclare en outre que en garantie pour le financement l'oeuvre qu\u2019il a fondée ne s'était de voitures, et ont ainsi réussi à jamais immiscée dan.» l'organisa- s'accaparer près du lier» des per-tion du taxi, mai» qu'elle conside- mi* éml» à Montreal En retour, re maintenant de son devoir d'en- elles revendent ces permis 'qui gager 1» lutte pour mettre un 1er- comprend ia voiture, .souven- en me à ces abus.\tmauvais état) pour des montants variant entre 6.000 et 10,000 riol-Si les aumôniers du \"Bon Dieu l»rs idans certains cas.jusqu à en laxi\" ont été obligés d'instituer 14.000 dollars) de sorte qu'il est tous ces services d'aide aux chauf- matériellement impossible qu'un feurs de taxi, dit-il, c\u2019est qu'il chauffeur n'arrive à rencontrer n'existe pas de metier phi» mal les paiements hebdomadaires On protège ei plus mal servi Les au- exige sur ces ventes des paiements très métiers se voient accorder, comptants rie 500 et 1 000 dollars, en vertu d un décret, des vacances de sorte que quand le chauffeur annuelles, un salaire horaire mini-|se trouve enfin dans l'impossibi-mum.des heures de travail el de» ijté de payer, il doit rendre voi-conditions de travail raisonnables, ture et permis.Ces permis sont pendant que les chauffeurs de ta- aussi loues pour des .sommes de xi doivent travailler pendant 60.neuf a quinze dollars par tour, de 80 et même 90 heures par scmai-l 'Suite à la page 8.lere col i t| - \"NEUFS\"- LOGEMENTS A LOUER 4 et 5 PIECES 3230 Chemin Ste-Foy MOL 3-1057 Le Savoy 32 de la Fabrique LUNCH D'AFFAIRES M 40 J.,.TEL.: LA 4 0201 Frrmolor# » 10 h p m TIMBRES-POSTE TIMBRES A L'UNITE TIMBRES EN SERIE TIMBRES EN PAQUET ALBUMS LOUPES PINCETTES CHARNIERES SERVICE D\u2019UN SPECIALISTE littéraire du Quebec liée 4*/« 1)1 I.A rOITRONNF.Qurhe« Pieces de rechange authentiques SERVICE TIMKEN SERVICE *\tREPARATION *\tNETTOYAGE *\tENTRETIEN Signalez : \u201cX, J.AX BOUCHAI» IRC.765 CÔTC DABPAWAM QUEBEC Evitez de composer a l'aveuglette Docteur\to.d.OPTOMETRISTE toujours au meme emlrnil ,i»-»-vl» du carre Jacques-Eartlar 363 de la Couronne \u2014 Tel.: LA 4-2413 Jour, 9h.a.m.à 5h.30 p.m.\u2014 Soir, sur rendex voue.Samedi 9h.a.m.à 12h.30 p.m.Examen de la vue \u2014 lunellej \u2014 Reeducation visuelle IMPORTANT LIVRAISON \u2014 COLLECTION \u2022 ?ne tffêtrt lntfrp»>*nfA Qui voiji ri3nv»pn«1r* «I von?#'¦ e?\u2018rriPlgties \u2019r\\>;r* TEMPS PLF IV Or PARTI FI, PAS DF VENTE O! DF SOLLICITATION REVENT PFal\u2019T DEPASSER 410001) PAR SEMAINE p*rp è)lglb> U f* i» '\u2022'\u2022r hnnr' *¦ r< mnlr qtlAlQije- hr,\" înlslrs p*r spm»inf Un capital de (MO M su/flt pntir partir l'affa r* Po.obtenir me -nlrevue.Taire application par leure ai donna» rotr* numéro de téléphoné a : M Bernard f)e|»l 4e M*»! «fe-( atherlne Oaetl Montreal, P Q 77 D01^A LE SOLEIL \"Fais ce que dois\" U »T' « Câiudtenr, ¦ i.droit eicmiH «« reproduciion 0» tout», u» notivêUe» pubttfre «au « Jeurnai tt pro-.maci ie U Pr->« Cjtiudiei.no.de ;» Prt\"-t *\u2022»»\u2022>?* ' d- 1 Atanee\tt\t« est de meme de |> rent'd \u2022ne de nourelle pnoUeae «su» j« t.' \u2022\t' .si Tous droits de ne- productlon del drp*cr.'! px-is:- 'ont aussi rtservés (autorise tomme envoi posta) dt la deuxieme disse» Ministère de» Poste* Ottiwi \"Le toi et] \u2019 est ptibslè #t imprimé coin des ries de la Couronne cl St-Vailler pir IX.SOLIIL ' L\u2019^9 Québec, jeudi 16 février 1961 Le travail, fondement de la richesse nationale, individuelle La richef-'p de la nation comme celle de l individu repose essentiellement sur le travail, L\u2019Europe vient de nous en fournir une démonstration éloquente; certaines nations ont ressuscité de leurs cendres par leur Invincible volonté et par la force des habitudes acquises.Dans un régime de concurrence le succès appartient à celui qui prend la détermination de travailler plus et mieux que son voisin A cette habitude du travail doit évidemment s\u2019ajouter l'habitude de l\u2019épargne.I! n\u2019e.st pas possible a la fois de consommer tous ses biens, de s\u2019endetter sans compter et de dégager du capital par ses économies.Ces considerations et sages conseils sont contenus dans le magistral discours prononcé par Me Guy Vanter, CR.à la 114c assemblée annuelle de la Banque ri'Epargnr rie la cité et.du district de Montréal dont il est le président.Il a donne une leçon d'économie politique h retenir en parlant de l'évolution de l\u2019Europe et du Canada, des dettes personnelles et publiques, du rrtlr des Impôts et de la nouvelle orientation à donner à notre économie Si les ravages de la guerre et la destruction de ses moyens de production ont placé l\u2019Europe dan- la dépendance de l\u2019Amérique, permettant au Canada d'écouler facilement, pendant plusieurs années, ses matières premières et produits ouvrés, 11 n\u2019en est plus ainsi à l\u2019heure actuelle.Aucune région au monde ne possède aujourd'hui un outillage plus perfectionné, une main-d'oeuvre aussi compétente et moins coûteuse, ce qui lui permet non .seulement de se sufflrç a elle-même mais d\u2019accaparer les marchés que nous avions momentanément occupés à notre profit.De plus, elle s\u2019est constituée en marché commun et.peut affronter l\u2019univers comme la plus puissante entité Industrielle apres le- Etats-Unis.La situation est donc renversée.Le Canada devra compter .sur toute l\u2019ingéniosité de ses gouvernants et de ses industriels ainsi que sur la compréhension de la population entière pour conserver un niveau convenable d'activité en face d'une aussi gigantesque concurrence.dit M Vanier Aussi longtemps que la demande s'est maintenue au-delà de notre capacité de production, nous avons senti l'urgence rie mettre en valeur nos richesses naturelles.La proportion des investissements s\u2019est accrue d\u2019année en année mais dépassait le montant que pouvait fournir l'épargne canadienne II nous a fallu faire appel au rapiul étranger A la faveur de cette prospérité, les Cana- diens n\u2019ont pas tous eu la prudence de vivre dans les limites de leurs moyens.C\u2019e.st pourquoi en ce moment de ralentissement et de chômage, qui fait suite à une longue période d\u2019intense labeur, il faut payer ses dettes.Les dettes personnelles s'élèvent à $2,500,-000,000.Ce lourd fardeau excède le montant d\u2019épargne que la nation entière peut accumuler en dix-huit mois de travail.Une grande partie de la population a engagé d\u2019avance tous ses gains de l\u2019avenir alors qu\u2019il aurait été logique de payer ses comptes courants avant que la maladie et le chômage ne viennent frapper à la porte.Les dettes publique.' présentent quelque analogie avec cct endettement individuel, dans la mesure ou il s'agit d\u2019avantages sociaux qui concernent uniquement la sécurité nationale, l'aide aux nations étrangères ou le standard de vie.Si les dépenses publiques ne sont pas contenues dans les limites nécessaires pour assurer le fonctionnement de l\u2019Etat, explique M Vanier, et pour créer de nouvelles sources de travail et d'enrichissement, la nation se trouve à prélever une partie notable des impôts pour amortir sa dette, les frais de confort à crédit La prudence corn» mande de faire le point et de vérifier si l\u2019on se maintient dans des limites raisonnables.Le moment est venu pour les Canadiens de produire les biens de consommation qu'ils ont pris l\u2019habitude d'importer et de dégager de leurs gains les réserves nécessaires a la maîtrise de leur propre économie Par son récent budget le gouvernement fédéral semble prendre conscience de ce devoir.Il indique la bonne route à suivre.Le problème du chômage est angoissant mais il est le résultat direct des événements que nous vivons depuis quelques années.Pour faciliter la création des ressources nécessaires aux nouveaux investissements, M.Vanier dit qu\u2019il y a lieu d\u2019alléger les impôts.Toutefois, l\u2019accroissement d\u2019épargne qui en résultera doit du même coup se diriger vers les emplois susceptibles de remédier au chômage, de freiner les consommations de luxe, de réduire les importations de marchandises ouvrées et de favoriser la maîtrise des Canadiens dans le domaine des industries secondaires.Les décisions énergiques que d'autres peuples péniblement éprouvés ont eu le courage de prendre ne devraient pas être au-dessus des forces de la nation canadienne qui a montré un courage désintéressé en maintes circonstances.Les relations canado-américaines doivent être examinées de nouveau Le rapport canado-amérieatn sur les relations entre les filiales ou succursales canadiennes tvec leurs .sociétés-mères américaines est suffisamment révélateur pour démontrer que nos deux pays devraient examiner leurs relations sous un jour nouveau même si les critiques canadiennes ne sont pas toutes fondées parce que quelques-unes sont uniquement basées sur des généralités.Il y a ries broussailles qu'il faut éclaircir si on ne veut pas qu elles deviennent une muraille presque infranchissable Cette enquête a porté sur le- sujets suivants : la participation du capital canadien aux succursales américaines; la canalisation du personnel; la publication des états financiers des sociétés à capital étranger la politique commerciale de res dernières; la participation aux recherches faites au Canada et enfin les relations des sociétés étrangères avec les campagnes en faveur d'oeuvres de charité et des institutions d'enseignement au Canada.Sur cinquante entreprises étudiées, le comité canado-amérlcain a constaté que la grande majorité appartenaient à des intérêts américains seuls.Si un certain nombre s\u2019opposent à l\u2019inclusion de capitaux canadiens, la plupart y sont favorables mais la proportion ne parait pas suffisamment déterminée.Les capitaux venant des Etats-Unis comptent pour beaucoup plus d\u2019un quart de toute l\u2019industrie canadienne, ce que Ton ne tolère pas dans bien des pays, en ce qui concerne les Investissements étrangers.Dans les industries de fabrication, la proportion est d\u2019environ 50 pour cent.Dans les industries touchant les ressources en matières premières minérales, la part des Etats-Unis atteint presque les deux tiers du total.Sur la canadianisation du personnel technique, le comité a trouvé qu\u2019en gé- «\tf néral aucune entreprise américaine n'y fait objection.Quant au personnel directeur, les avis sont variés.Le degré d'autonomie des filiales serait souvent en rapport direct avec la personnalité des dirigeants.Peut-on prétendre que des gérants à forte personnalité ont suffisamment les mains libres pour prendre les décisions que n\u2019accepteraient pas les propriétaires des entreprises ?Ces derniers peuvent toujours en nommer qui se contenteraient d'accepter facilement leurs directives.Quant à la politique d'achat ou de vente ries filiales canadiennes elle peut être commandée par les sociétés-mères qui.a l\u2019occasion, interdisent certains marchés à leurs succursales ou qui les partagent entre la société-mère et ses filiales dans divers pays.Il est relativement facile d\u2019en trouver des preuves, même si les tarifs peuvent jouer un certain rôle.S\u2019il est vrai que tous les produits ou parties ne sont pas fabriqués au Canada cela ne veut pas dire que nous ne pourrions pa.s les fabriquer datvs des conditions favorables.Certaines Industries peuvent trouver favorable de faire des recherches sur place mais toutes ne le font pas, loin de là.Le Canada a profité sans aucun doute des investissements américains ou é\u2019lingers et ce n\u2019est pas son Intention de fermer ses portes II s\u2019inquiète parce qu'il y a d\u2019anciennes frictions qui n\u2019ont pas été corrigées et.que des nouvelles surgissent sans qu\u2019on n\u2019y porte suffisamment attention.La dépendance presque totale du Canada vls-à-vis de la politique étrangère et de défense des Etats-Unis et les restrictions économiques auxquelles nos voisins ont recours constituent les principales causes de l\u2019inquiétude canadienne.Les temps ont changé et il faut repenser les relations canado-américaines.4 L'opinion de Walter Lippmann Diplomatie à l'échelon supérieur Hammarskjold : \u201cCongo .coco .bobo ! .Le Secrétaire d'Etat Rusk subit de fortes pressions de faire le voyage du Pacifique et se rendre a Bangkok assister a la reunion du SEATO (Organisation du Trai-T du Sud-Est d'Aslei Deux des | membres asiatiques qui represen-! :ent les Philippines et la Thaïlan-î de sont fort mécontents de l'at-utude de la Grande-Bretagne et de la France qui refusent de s\u2019oc-; cuper de l\u2019affaire du Laos, et menacent de se retirer.Seul M.Rusk, semble-t-il.pourrait, les en dissuader en se rendant à Bangkok: nul autre que lui ne serait en mesure de le faire.11 serait franchement malheu-| reux que si tôt M Rusk se plonge i dans les voies problématiques et peu profitables des voyages au sommet Personne ne sait mieux que lui.et personne n'a parlé avec autant d'opportunité que lu» de la faiblesse de ce genre de diplomatie.Elle oblige ie secrétaire d Etat à une absence prolongée de Washington où sa présence est indispensable, elle lui impose des fatigues et des tensions ^jui compromettent sa santé, et elle porte atteinte en même temps au prestige et à l'influence des ambassadeurs sur place et même à l'ambassadeur itinérant, le gouverneur Harriman.qui est désigné pour représenter les Etats-Unis dans les négociations Internationales Ce serait, en outre, créer un précédent Si M Rusk se rend a Bangkok pour la session du SEATO.bientôt il devra participer à d'autres réunions des organisations internationales.l'OTAN, le CENTO, et le OAS.et d'autres.Il devra également visiter les pays voisins qui seraient offensés si le Secrétaire d'Etat les négligeait Et » Défense et illustration de la langue française VÊTEMENTS ÎXÂDOLESCENTS (Par René de Chantal) \u2022'Comment peul-nii rendre en français res mois empruntes au vocabulaire des adolescents : juniper.blazer, middv, jacket, poncho, weskll, tights (léolardsi, jeans, slacks, dusters ?Les tissus écossais (plaid) se prononcent-ils \"pladr\" ?cl shampooing ?Comment traduire \u2018 good grooming\" ?Peut-on dire \u201claisser des Iraine-ries\u201d, \u201cvadrouiller la chambre\u201d ?Le taille-crayon fait-il des \u201ctaillu-rcs\".la scie ronde, do \u201cbran\" ou du \u201cbrin\" de scie ?\u201cClous de finition, ciseaux de finition\", est-cc français ?Comment désignr-t-nn en Irançais des- hases de \u201cfoam\u201d pour faire de Jolis centies de table, des oreillers de \"foam\" ?\u2014 S.J ., Ottawa.Le Dictionnaire moderne Larousse traduit lumper\" par \u201crobe sans manchea.portée sur une blouse' La definition est exacte, me dit-on.mais on conviendra quelle est trop longue pour être adoptée comme traduction dans l'usage courant; aussi ce dictionnaire donne-t-il en définitive jumper, comme le Harrap, d ail- leurs.J«i appris que dans certaines écoles de la province de Quebec le lumper bleu marine que les écolières portent en guise d'uniforme.est connu sous le nom de tunique.Si jumper n'est pas mentionné dans les dictionnaires rie langue française, en revanche blazer figure dans le Robert : \"Veste de flanelle de couleurs vives le Dictionnaire moderne traduit \"middy par hlutisr-rhemisp ; Je crois qu\u2019un equivalent acceptable serait marinière \u201csorte de blouse sans ouverture sur le devant el qui des-rend un peu plus bas que la taille sans la serrer In marinière se porte par-dessus la .iftpe\" (Robert 1.Selon les dictionnaires, \"jacket\" se traduirait pat jaquette: ce mot désigne une \"sorte de veste de ! femme, boutonnée par devant, ajustée ft In taille et à basques plus ou moins longues La jaquel-\u2019e d'un tailleur\u2019 iRoherti.Jat l'impression que le \u201cjacket'\u2019 en ! question est une sorte de vêtement I de dessus, plus ou moins court, ample et sans basques: dans ce cas le mot reste conviendrait parfaitement Le poncho nous vient du Mext-Ique; comme c\u2019est souvent le cas, i or a importé, ici comme en Fran-1 ce, le nom avec la chose Le \"we.'kit\" n'est autre qu'un gilet, c'est-à-dire un \"vêtement sans manches\tqui se porte sous la jaquette, le plus souvent sous la blouse (Nouveau Larousse ménager).Tl sr ferme par devant au moyen de boutons ou d une fermeture-eclatr Collant Le collant français est ! equiva-ilcm des \"lights\" (\u201cleotards\").Les \u201cjeans\" ou \"blue jeans\" ont fait leur apparition en France comme ailleurs; on leur a coaserve leur nom d'origine.On rencontre même la forme francisée \"bloudjin-ne\" 9 itolemcn \u2022\tCilissiôrt* «ur le côte pour se vêtir avec aise î \u2022\tKlastlque resistant en jacquard qui s\u2019é-t-e-n-d quand vous vous asnevex, vous vous plies ou vous vous eteiidez ! \u2022\tBande baleinée de quatre pouces a la taille, ne peut s'enrouler : COMMAND!:/ VOIKI < » A1 \\ K DAl\u2019K Fs (I glissière ouvre le haul glissière ouvre le bas I VBI.KAU - ' Hanche»\tmi 34-36\tMo y\tor L\u20197-38 '29-30 37-38 ~ Ü9-40\tTC.\t2TO U-32\t33-34 \"*41-42\t43-44\tJTQ\t4T(.17- Il 45-46\" 47-48\t5 TO 39-40\" 49-50 \t\t\t\t\t la confortable gaine-culotte ! \"MAGIC TRIPLE THREAT\" par 3»9 Gaines remarquables qui vous donneront une ligne plus svelte.Modèle A 3 losanges entrelaces pour un meilleur résultat.Panneau dg lastex de satin extensible au dos.Blanc.P M.G .TG.Gaine - culotte longue.Modèle fourreau.Gaine-culotte courte.FORMIDABLES SOUTIENS-GORGE BI-FLEX.2 MODELES! 99 Valeur reguliere : $4.99 ro* comim»mi«» tnnime RMIT 1»IS l\u2019MIÎO.NS U Mit Ml.qi KHKi r q.-Ult : Prix: 50c n*uL« t* PAIR * Qu choqué?mor.iiBU AU PA.ie pw- mve roa-pos,tf mib offer!.1- p« nt'f:e Jourr.a *> echwif table.' et nie h nos bureaux K# \u2018ojii «il livrés d«cs un inlervaLe > jours.\ti / H in- rnttérrnir dcUstjque.w^\\ Pour assurer un confort elegant, rien ne vaut ces soutiens - gorge élastiques, à bonnets parfaitement galbes qui restent bien en place tout en permettant des mouvements plus libres.Modèles s'ouvrant sur l'avant et l'arrière.Bonnets : A B.C.- 32 a 42.Brodé dp marquiadt-cp dr nylon sur 1p devint ju*qu\u2018à la tatltp rt sur le bu*-te D o u b ! r élastique #.bras et .«t nas rorganis-!\tH a ia ville elle n'e.st pas me souhaitable pour régir l'mdus- avertie d\u2019Edmonton, trie du taxi: elle ne s'y Intéresse pas Un comité de régie doit être formé par les chaufteur* de taxis eux-mêmes, qui sont mieux à même de connaître leurs problèmes.Cet'.e industrie doit être repensée à tous les niveaux.ete En l'état actuel des choses, le Les brise-glace vers l'embâcle du Lac St-Pierre Montréal tPC) Les bnse-gla- R P.Aquin estime qu on a ce D'Iberville et Ernest Lapointe du chauffeur de taxi de Montréal ^ ^\tmarfhe arrière hier un degrade e* un incapa ie, \u2022 p0lJ1.& a^aqUPr ^ un embâcle d\u2019en-*orte que seuls ceux qui ne l,eu\"(VPI.\u201ellrc qU) s>jt formé sur le lac vent laire autre chose y restent ;gt.pjpr,.8 Loeuvre du \u201cBon Dieu en taxi\", conclut le R P.Aquin, a longue- j,ps deux navires avaient passé ment hésité avant de prendre une la nuit près de Montreal et se pre-telle décision.Il a d'ailleurs pro-iparaient à prendre le port de ete que c\u2019était la première fois Montréal d\u2019assaut lorsqu'un trot-qu'il faisait une déclaration en ce sieme brise-glace, le Saurel, les a *ens, mais qu il était bien décidé àjaverti* de lembàcle entre Trois-poursuivra ce but\tiRlvlères et Sorel Un refus du gouvernement à St-Hyacinthe.(Suite de la page 3) rard Deslandes.a alors soumis qu'il serait peut-être a propos d'établir une taxe de vente do un pour cent, par exemple, sur les spiritueux en! faveur de loutes les municipalités; de la province, afin de permettre i A celle-ci de promouvoir les oeuvre* de jeunesse et de loisirs.Le ministre des Affaires municipale!-.M Rene Hamel, a déclare1 que cétait là une suggestion qui, mérite sûrement consideration; Nous y penserons, dit-il.Le député de St-Hyaclnthe.M.j Rene St-Pierre, était ie parrain du bill.Le maire Jacques Lafontaine, de St-Hyacinthe, a tenu à le remercier du concours qu'il a apporte à la préparation de ce projet de loi 4 M\u2018\u201c\"^R06aeIc 1IMITH t -MM} 'Jacqueline la nouvelle silhouette en primeur chez Pollack.la coiffure de l'année.facile à porter par foute femme ! \u2022y.v/ m m mm % A\u2014Tissue chiffon\t10.98 B\u2014Tissu taffetas\t10.98 (\u2014Dentelle de nylon\t8.98 D\u2014Paille tressée suisse\t8.98 )) frf LE MAGASIN ESI OUVERT LE VENDREDI SOIR J Ces mignons chapeaux seront sûrement la vedette du printemps \"61.car chacun convient à toute femme comme à toute bourse .Sa forme nouvelle et petite, son prix minime, en font un bijou de chapeau.Il convient aussi en toute circonstance et couronne joliment toute toilette.Peu importe votre coiffure, cheveux courts ou en chignon.Il s\u2019ajuste parfaitement et s'accorde aux contours du visage .Choisissez le vôtre dans le noir, blanc, beige, cerise, café ou lilas.Pollack - CHAPEAUX POUR DA MES \u2014 Deuxième étape UfOU'A 9.45 P.M.ET SAMEDI TOUTE LA J0URN(E JUSQU'A 5.30 P.M. Semaine de l'éducation : 5-11 mars Dépêches d'Ottawa f L'idée est bonne, dit M.Baker Patrouiller et scruter le ciel, dit Pearson ,\t.\t.\t.\t,\tOttawa 'PCi I,e ministre de.s! Le dîner d ouverture de la Se-Transport*.M Leon Balcer.a de-matne de l'Education revêtira cet- -laré, aux Commune* qua pie- Ottawa Pt i Le leader de l'Op-te année, un éclat exceptionnel.:mtère vue la suggestion d'uti- P09>*inn M.Lester Pea.son.attir-H sera préside par Son Eminence\tvole-s National Can a- me l1\"\u2019 lp (touvememenl tente dr le cardinal Paul-Emile Léger et le dieu ci du Pacifique Canadien pour ,air,>\tau,; Canadiens que le conférencier sera le premier mi- exploite: un -ervice de transpori P»?*\tnrsl,rr' *Tan a ¦,f9 nlstre de la Province, M Jean Le- entre l'aéroport rie Dorval et le aï,oni' dc chasse reacles, de resage Ce diner aura lieu a Mont- centre de la ville de Montreal ,sem- Pn\",',,,r I,n'' attaque aerienne qu\u2019il féal, samedi le 4 mars\tblait avoir beaucoup de mérite- s agisse de missiles ou de bombar- diers à long rayon d'artion.t.a Semaine de l'Education est ministre, qui répondait à une fixée à la période du 5 au 11 mars c,l,eMion du députe progre^Lste- II est faux de prrtendrr qu\u2019il Elle est organisée danr la provin- con^ervateur de Chambly-Rouville existe au Canada aujourd'hui une ce par l\u2019Association d Education du M .^aurice Johnaon.a declare defense aerienne active et efficace.Québec dont le président est ic 1.Ottawa fPC\u2019l l a f édération ca- pearsen nadienne des aveugles a demande Le coût de la vie augmente aussi pour les aveugles Des tuniques moyens subsistance des 24.000 pou|> h Gendarmerie r .\tti r» n i .a i Dans un mémoire présente au dîner au pavillon Pollack de * mlni,lr(.dr la Santé.M.Monteltb, avons un gmivememenl cooserva cite universitaire, samedi le llIIa r.-pHpratjon a rtil n\u201eP.,plon la 'p,ir' 13 Gendarmerie Rojate do mars.Mgr Maurice Roy le presi\t«.Canada devrait abandonner ses .\t, ,\t,\tpolitique actucllr.(aveugle ne .\t.\t.d«*a e.» le conférencier sera M .'\t_____ ,\t.SPan\ttuniques rouges pour adopter ._\t,\t.\t,\t, doit pas gagner plus de $540 par .\t' .\t.Paul Gerin-Lajote.ministre de la\td*!S tuniques dun bleu tor, _\tannee pour recevoir une pension eune,.e_________________ pj,r jyjoiji.qUj ne tient au* c\u2019est du moins l'une des sug- cun compte de l'augmentation du gestions formulées par l une des La.lecture quotidienne du So- roût de la vie et ne s( t qua organisations locales a l'intention léil\" est une habitude dont on ne eteindre l'initiative chez les aveu- qy quartier general, du parti en Oitawa (PCI Puisqu'* nous' UN CROUPE D'OFFICIERS du le groupe de Milice se réunissait hier soir au mess du Pare de l'Artillerie en témoignage d'amitie à l'endroit du |ieut-col.Raymond Caron, C D., qui se retire des rangs de la milice après 27 ans de service.Le lt-eol Caron servit pendant la guerre avec le Royal 22e Regiment en Angleterre et en Italie.Il commanda les Voltigeurs de Québec, de 1954 à 1958 Depuis lors, il occupait le poste d officier de l'Etat-Major général au 7e groupe de Milice.On voit, de gauche a droite : le It-col P Richard, officier de l'Etat-Major, le brigadier | B S.McElhincy, C D., le It-col Caron et Mgr |.Carneau, aumônier du le groupe de Milice.*e départ pa*.Pour abonnement au MAGAZINE MACLEAN 5*0 est, Grande-AUee, Ch lî Tel.: 520-57(19 gles.Requête de l\u2019Union des fermiers rue du congrès annuel de l\u2019Association conservatrice progressiste qui se tiendra le mois prochain.cûy\u201c\u201ccrtnbPy«( La Sùre,é municipale arrête remise a plus tard un groupe de jeunes malotrus Ottawa.Mme Noëlla Tremblay Tel.: MU 1-1505 Mme Luc me Tremblay Tel.: LA 4-1867 Mme B Doherty Tel.: OL 3-39U2 Mme Rolande Nadeau Tél.: LA 7-1581 Mme Rolande Cloutier Tél.: MO 1-5959 Mme Denise Demers Lévis - TE 9-957$ ^Lewwtet Conrérences St-V incent de Paul L assemblée generale des membres des conférences féminines St-Vincent de Paul aura lieu, demain soir, 16 février 4 huit heures, en la Sal le du Patronage, 800 Cftte d'A-braham, coin St-Augustin.HISTOIRE D'AMOUR Salon de Chaussures Mayfair rial et Virilni* ronnareot chei V».lentino I* dame réunir leur» coeur».r»£3-2400 968 ST-JEAN \u2014 523-4623 \u2022nSTr- rrth: ugnjnjg 22\tLe Soleil, Québec, jeudi 16 février 1961 -\u2022¦r\t-1 LE MINUSCULE MANTEAU princesse\taérée en batiste de téryléne de cette en laine lilas s accompagne d\u2019un cha-\tpimpante robe de réception avec large peau appareillé.Le fin cannelé jaune ceinture à la taille, clair d'arnel et coton recouvre la jupe bien supérieure mmz- mm: *SS STRAINED APPLE Raspberry Les pommes et framboises Gerber pour votre bébé Quelle différence dans cc duo de fruits! Goûtez vous-même a cette merveilleuse combinaison.Vous conviendrez que c'est là la veritable saveur naturelle de ces deux fruits délicieux.Ajoutez à cela une belle couleur appétissante et une consistance extrêmement lisse et vous savez pourquoi ces pommes et framboises Gerber sont un régal pour vous comme pour bébé.Les pommes et framboises Gerber en purée se com- Escnt de fruits de qualité supérieure récoltés au Canada; ir préparation est confiée à des spécialistes qui connaissent à fond l\u2019art de traiter les fruits et, comme tous les aliments Gerber, cette spécialité est destinée à plaire à bébé tout en contribuant a son bien-être.Les nouvelles et commentaires publiés dans la page financière du Soleil, vous tiendront au courant de la situation économique de notre pays.Votre poisson favori maintenant en paquets congelés Vous pouvez maintenant Jouir de la saveur et de la qualité des fruits de mer High Liner en les achetant, pour plus de commodité, en paquets congcli* très économiques.Les filets High Liner .et les nouveaux produits pré-cuits: bâtonnets de poisson, poisson avec frites, et pétoncles High Liner sont tous en vente aux comptoirs des produits congelés.Et essayez ces DELICIEUX FILETS FRITS (Faciles à faire et savoureux) 1 livre de filets High Liner Fine chapelure assaisonnée Oeuf légèrement battu et dilué Grande friture Faire dégeler des filets de façon a pouvoir les séparer.Les tremper dans la chapelure, puis dans l'oeuf (2 c.à table d eau par oeuf), puis de nouveau dans la chapelure.Faire chauffer la graisse a 275CF.Faire frire quelques morceaux à la fois jusqu\u2019à ce que le poisson ^oit brun doré.Retourner une fois les morceaux.(De 2 à 5 minute* .Sauce tarlare faille a préparer: A - , t.de mayonnaise, ajouter V/2 c.à table (chaque) de cornichons, d\u2019olives et de persil, tous finement hacher.Assaisonner avec de l\u2019oignon.Donne 3 ou 4 portions.FILETS DE POISSON Chair blanche et terme Poisson de l'Allantlque canadien de qualité fantaisie.Inspecté, pour votre protection, par le gouvernement fédéral.Prêts pour la cuisson Préparés par des chefs experts.Aucun gaspillage ils coûtent moins que 30c la livre.Saveur fraîche de l'océan garantie Nous vous invitons à goûter bientôt aux pommes et framboises Gerber: Lt n'oubliez pas les 14 autres délicieuses variétés de fruits, y compris des poires succulentes, des abricots et maintes autres combinaisons appétissantes.Bous nous occupons uniquement de i'alinwntation des bébés! ALIMENTS Gerber four bébés ,\tMALARA (ALLS.CAMP*' RECETTES GRATUITES: CM.\u2022>- tnyanit brochure d* savoureuses recettes de poisson vous sera envoyée sur demande Ecrivti à Hqb Liner Sea Floods S400, bout.St'Laurent, Montreal Demander la vôtre aujourd 'hui mtme ! Les \"foites-ça et ne faites pas ça\" des gens qui vont en croisière (par Gay PAULEY) St.Thomas.Les Iles Vierges ' UPI) \u2014 Si les croisières dans le sud font partie de votre programme régulier en hiver.les conseils suivants ne s'adressent pas à vous.Mais si vous êtes comme mot, soit en croisière ou sur le point de partir, ne quittez pas l'écoute.Il y a certains principes à observer, si vous voulez Jouir au maximum de ce que les dépliants publicitaires vous présentent comme \"'des vacances incomparables sous le soleil\u201d.Bien que mon séjour à bord ne soit vieux que de trois jours, j'ai déjà accumulé une liste de \"faites-ça.et ne faites pas ça \u2019 aussi longue que le menu de la salle à manger.Les points Importants d\u2019abord : \u2014 Vérifiez votre vocabulaire marin, afin de savoir de quoi il s'agit si l'on mentionne de- vant vous la cale, les panneaux ou l'amarre.Souvenez-vous que les escaliers sont des échelles, et dites bâbord pour gauche, et tribord pour droite.Parlez de votre cabine, et non pas de votre chambre, et ne dites jamais, au grand jamais.\"Je vais aller nager dans la piscine du sou-bassement \", alors qu\u2019il s'agit du pont inférieur.\u2014 Prenez la résolution de vous reposer et de lire certains bouquins que vous vous proposiez de feuilleter depuis longtemps.Mais ne vous attendez ni à vous reposer, ni à lire.La grasse matinée est un privilège réservé aux habitués des croisières.Mais si vous êtes, comme moi.novice, et si vous voulez suivre les activités journalières de la vie à bord, vous serez très chanceux si vous trouvez le temps de faire un petit somme après le lunch dans votre chambre.cabine.\u2014 Perdez cinq livres à l'avance ou apportez des vêtements un point plus grand si vous êtes sujet à l'embonpoint, car les repas à bord pourraient fort bien modifier votre tour de taille.\u2014 Soyez amical sans être une peste.Les passagers en croisière aiment à échanger leurs noms, état et lieu de résidence.Mais n'ennuyez pas les gens avec le récit de vos expériences passées lors de telle ou telle croisière.\u2014 Ne laissez pas vos bonnes manières à la maison.Le fait que vous ayez consacré une partie de votre revenu annuel à la location d'une chaise longue sur le pont ne vous donne pas le droit d\u2019utiliser n'importe laquelle, en choisissant naturellement la meilleure place au soleil.\u2014 Fai tes-vous un devoir de visiter chaque port inscrit à ITtinéraire, et souvenez-vous que vous êtes un invité de la maison, pour ainsi dire.Peu importe la partie du monde que vous visitiez, ne vous attendez pas à trouver les memes coutumes que chez-vous.Mais savoir voir et apprécier la différence est la raison d'être du touriste.\u2014 Et.n\u2019oubliez pas surtout d'apporter plus d'argent que prévu.Le prix de la-croisière n\u2019inclut pas les \"imprévus\" tels que les visites dans les ports, les souvenirs et les cadeaux.Mais ne magasinez pas com- IL Y A DES MAISONS ou on ne peut savoir combien U y s de Hts.On y a peut-être assez de place pour recevoir une armée, mais personne ne s\u2019en aperçoit, grâce aux nouveaux sofas-lits.Vous pouvez en voir un exemple d'élegance en haut, a gauche.A droite, un li* de repos de style original: un autre, en bas.a des extrémités semblables et est orné de motifs.Il y a encore le lit pliant, qui se dissimule entièrement dans un cabinet et prend ainsi très peu d'espace.me s\u2019il n'y avait pas de lendemain.Le prochain port est peut-être deux jours plus loin mais les aubaines attendront.Fi LA SEMAINE DES PANTOUFLES A BAS PRIX Pour dames \u2022 enfants et fillettes mwm AVEC FOURRURE Jolies pantoufles en cuir (elk).Semelles coussi-nées.Du choix dans une multitude de couleurs.Nous vous invitons à profiter dès maintenant de ces prix spéciaux.POUR DAMES Pointures : 4 à 9 SPECIAL.POUR FilLETTH Pointures : 11 à 3 SPECIAL .POUR ENFANTS Pointures : 4 à 10 SPECIAL.l'rtr la poste .90 .59 Par la poste Ml .49 Par la poule .Si ENCOLURE DEGAGEE, sans col, épaules tombantes et manches trois-quarts caractérisent ce manteau de printemps de la collection Pierre Cardin.En laine shetland rose, le manteau est souligné à la taille par un empiècement, et ferme sur le côté au moyen de deux gros boutons.£.0.0.ET MANDATS-POSTE ACCEPTES - S.V.P.N\u2019ENVOYEZ PAS DE CHEQUES Laurence Owen % Elle partait en souriant à la conquête du monde New York (UPI) \u2014 Elle a chaussé sa première paire de patins alors qu elle n'avait que deux ans, et pendant près de 14 ans son univers a été entouré de glace.Dimanche dernier, elle a été couronnée reine.Sa taille mince de patineuse et son sourire .jeune et frais éclairent la page couverture d'une revue américaine récente.Elle avait 16 ans, toute la vie devant elle.avec la possibilité merveilleuse d\u2019un championnat mondial et olympique.Tout cela est perdu.Laurence Owen, l'espoir de:, Américains dans le domaine du patinage de fantaisie, est morte dans un champ belge.Le réacté belge qui s'est écrasé transportait également un groupe de personnes qui avaient édifié et partagé ses rêves de très près.\u2014Sa mère, veuve, Mme Ma-ribel Vinson Owen, elle-même championne patineuse d'il y a une génération: sa soeur aînée Maribel, étudiante à l\u2019université de Boston et une quinzaine d'autres jeunes patineurs américains, la crème du pays, une équipe entière de patineurs, et leur entraîneur, Dean McMinn, de Domita, Californie.L'équipe de patineurs, qui venait de remporter le championnat nord-américain à Philadelphie, où Laurence s'était mérité sa première couronne, était en route pour Prague pour les épreuves du championnat mondial.La mince jeune fille avait les cheveux courts et un sourire espiègle qui avait conquis le coeur de tous les photographes.Elle a été pendant deux jours seulement, la championne américaine incontestée de la glace et s\u2019apprêtait à prendre la succession de Caron Heiss.897 Est, rue St-joseph, Québec - LA 2-1565 (Voisin du parc de stationnement de la Place Jean-Talon) Pharmacies Jolicoeur DuBarry vous révèle Tari d\u2019être belle.d\u2019iiiie façon unique.dans l\u2019intimité de votre lover! W:- Appartement déprimant Bedford, Angleterre, (UPI) Mme Constance Peachy a fait réduire le prix de son loyer de $14 70 à $11.76 parce que le décor brun et bleu foncé des pièces est Infiniment déprimant.Un traitement complet de beauté et de maquillage, convenant particulièrement à votre épiderme, vous est présenté pour la première fois d\u2019une façon moderne et merveilleuse ! Dans l\u2019intimité de votre foyer, vous suivez facilement les conseils de ce disque, préparés par DuBarry, la plus grande autorité du monde en produits et soins de beauté.Quel que soit votre épiderme, DuBarry vous offre un cours de beauté enregistré sur disque, conçu spécialement pour vous.Apprenez à connaître les soins à donner à la peau et comment mettre votre beauté en valeur .grâce à l\u2019art du maquillage.Votre peau est trop sèche .trop grasse?Votre teint est brouillé?Ce cours de beauté sur disque vous révèle les secrets DuBarry: les soins à donner à l\u2019épiderme .le matin .le soir ou à l\u2019heure de se \u201cfaire une beauté\u201d.Connaissez-vous l\u2019enchantement d'un maquillage bien fait?Ce disque vous off re des douzaines de conseils, par des spéc ialistes, qui vous aideront à faire ressortir votre beauté naturelle.Votre cours de beauté sur disque DuBarry vous attend .choisissez celui qui vous convient.il vous sera remis gratuüement avec l\u2019achat au montant de Î5.00 de célèbres produits rie beauté DuBarry.7 ))»» J**' .tW-'i: DuBarry DE RICHARD HUDNUT Touie femme se doit de se procurer ce disque Choisissez le vôtre aujourd\u2019hui chez PHARMACIES JOLICOEUR 698 Sl-JIAH - [fi.: U 9-2171\t| * Viet»: de carême % Palourdes à l'italienne Beaucoup de soupes et de sauces doivent leur saveur délicieuse aux palourdes (clams i en conserve.Lorsqu\u2019il tera froid, un de ces soirs, ce qui n'est pas rare, servez des palourdes en sauce tomate avec du spaghetti.Pour gagner du temps, la sauce aux palourdes riche et habilement assaisonnée.peut être faite d'avance et conservée dans le réfrigérateur.Naturellement, le spaghetti doit être cuit à la dernière minute, à peu près dans le même temps qu'il faut pour réchauffer la sauce.Une salade légère, du pain italien de la compote de fruits et du café compléteront le menu.SPAGHETTI AVEC SAUCE AUX PALOURDES ROUGE 3 boites (de 7 onces) de palourdes hachées.1 c.à soupe d\u2019huile à salade 1 gousse d'ail, écrasée 3 c.à soupe de-persil coupé '1 c.à thé de marjolaine de c.à thé de thym ', de c.à the de sel de e, à thé de poivre 1 boite (de 38 onces) de tomate.egouttée 8 onces de spaghetti Egoutter les palourdes, et mettre de côté une tasse rie leur eau.Chauffer l\u2019huile dans une grande casserole.Faire dorer l'ail en le .sautant a l\u2019huile.Ajouter en remuant le persil, la marjolaine, le thym, le sel et le poivre.Ajouter l\u2019eau des palourdes et les tomates en brisant les morceaux s'ils sont trop gros.Faire mijoter à découvert sur feu doux durant 45 minutes en remuant ft l'occasion.Mettre les palourdes et chauffer plusieurs minutes de plus.Dans l'intervalle, cuire le spaghetti à l\u2019eau bouillante salée, suivant les indications du fabricant.Egoutter.Disposer le spaghetti sur un plat chaud et napper de sauce aux clams rouge.Garnir à volonté de brins de persil.Quatre portions Le Soleil, Quebec, jeudi 16 février I96i ^\t13 Une bonne tasse de thé Pour réussir une bonne tasse de thé.ii est important d'observer Ifes quatre points suivants : 1.\tRéchauffer la théière.2,\tMesurer une cuillerée a the de the par personne et une pour la théière; pour les Activez le feu 4 60j4 hV/t 42 43 30 48 A ?8' % 52 W 7 V» 415 323* 91'a 43'4 41\t- 20«*i 20 34 V* + 34\t+ l1» 21U \u2014 \" 40'/a 37\t+ 27 24>, + 61 \u2014 69 57 Vj - 42\t- + En-am P A z25 Fam Play 275 Fleetwood 275 Fndatlon 250 Fraser\t500 Fr Pete pr 135 Frosst A 205 Gatineau G Dynam GL Paper Handy A Hardee Home A Home B Horne P1X H Smith 43 30 48\u2019.48 V* 52>,a VÀ 415 32 '» 01' = 43*4 - 1 v* antérieure sur le marché des obli- Sf,nce du ,5 ,tvrlcr \u201e\u201e ^ tour* fourni* par Klppen A C'o Inr etip Olaa» series 20 traiiMUlt p.r la Pretsr Canadienne lp Steel Offre Dem gâtions.Elle avait vendu *160.000 de titres à 5 V ans.au prix dr 95.67.Le coût JUm moyen net de la finance avait été, qh1){,U(, s-Economie bc que Banque d\u2019Epargnc British Newfland Corp Canadian Delhi Canadian Javelin Cie Pouv Bas St-Laur t'a pr ;Corp d\u2019Kxp Pianctère i Dupuis Frères prlv ¦Guard Do of North Amer l.a Prévoyance La Sauvegarde La Solidarité Les Prévoyant» Que Téléphone 6 prlv BCE 5'/a pr 75 BC Pow 1035 BC Phone 40 Brockvl pr 100 Brown 250 $137n Build Prod 30 $34' Cal Pow 2320 $25 V Can cem\t*8 Can Cem\tpr *3 Ci Fndry\t505 Can Malt\t100 CSL\t168 C Aviation z25 C Bank C 211 Cdn Brew 1259 C Bronae Cdn Celan C Chem z25 C Chem W 800 C Frbk* A 100 C Husky\t100 C Hydro\t100 CIL CI Pow CI Pow pr 170 Cdn OU\t250 CPR\t965 Cdn Pet p 2456 C Vickers MO Coghlln 1000 Col Cell\t110 Comb Ent *25 Con M B 804 C G\u2019.as1\t60 Corby A\tzlO Cor Credit 275 3200 Dome Pete 200 D Bridge 1585 |D Fndry 297 $52\u2018l S387» $47 U $10 Î28:.$26 ', $20 L $67»'2 $47 $22'« $61 M, 148'ti z20 $18,/a z40 $23».16\u2018/i* 270 $11'« $10% *60 $15 595 $1334 $40 $28 $22'4 $10 $16'a 355 475 $9'4 $:o,« $22 $16' * $14' g 35'i 900 $19 $47 $73 $11 40 28 22 H »J4 Ifl'i 355 475 9'4 20s.21 40 28 223« - 97» \u2014 16' a 355 475 9».207 21 4- 6 -37 75 8585 410 700 Z150 100 35 z75 830 z25 100 150 250 300 1260 $64%\t64%\t64% $13%\t15%\t15% $11%\t11%\t11% $18%\t18%\t18% $20%\t20%\t20% $23\t23\t23 $8%\t8%\t8% $18%\t18%\t18% $11%\t11%\t11% $11%\t11%\t11% $24\t24\t24 380\t380\t380 $18\t17%\t18 $38%\t38%\t38% $42%\t42%\t42% $47%\t47\t47% $12%\t12%\t12% $15%\t15%\t15% 075\t075\t075 890\t880\t890 380\t380\t380 $38%\t33\t38% Les monnaies étrangères AVOINE Haut Mal .lJuil .jOct ORGE iMat 99'a 99^.Jull .Montréal, (PC) \u2014 Voici les cours °cl loo:,-b 100\u20198 du change étranger tels que four- lin nis par la Banque de Montréal.,Mai 309 Notons que tous les cours ci-apresj^uil 308 représentent les taux de vente °ct n(M nominaux pour les monnaies à la seigle Ferm 77 77',-a 78\th 99' j 99'.a 1003» b 307\u20184 306 «2 302% 308'.307 \"a 30214 H Smith pr 60 Hud Bay 200 lmp Bank 88 lmp Inv A 625 lmp OU 1027 lmp Tob 1287 Ind Accep 380 I Ac wts *50 I AC 275 p Z20 I AC 450 p 25 Inland C p a33 Int Nickel 1845 Int Pap\t586 Int Util\t82.J Int OUI pr 50 Inter PL 1170 Iroq G pr 335 Labatt\t50 Loeb M\t*70 MB A PR 2019 Mari Tel 100 Mais F 2895 $40'.»463.\u20194 $71 «4 $12' 4 $39\" h $13'g $47 3 4 $21 $52' a $91'a $15 $9434 $33'* $4:-'b $46 $64 $ 101 a $32'a $9' 2 $nv.$18'3 $11\".40' a 40 ',*8 71 12 Va 307.13'/4 46 21 52'a 9 l'a 15 63 32\u2019.?1 46 63'.lO'-a 32 «a 9 17 18\tVa lla4 fermeture du marché.Va Etats-Unis (dollar) $0.98' 5 |Koyaume-Uni (sterling) 2.77^i 5 Belgique (franc)\t0.0190% v.Tchécoslovaquie (koruna) 0.1386 , Danemark (couronne)\t0.1442 i»; France (franc)\t0.2031 Allemagne (mark)\t0.2386 Hollande (florin)\t0.2631 47*; i5r Italie (100 lires)\t0.161 Mexique (peso)\t0.0797 Norvège (couronne»\t0.1394 Suede (couronne)\t0.1926 Suisse (franc)\t0.2308 Venezuela (bolivar»\t0 2985 Mal Juii ! Oct 10934\t108J.I0934b 100 112'^ 111'.709'a b 1093.111% a 77 773» b 78 99 ' a X 100'4 a 305'*» 304% 108% 108 ' j 111 a GRAINS COMPTANT + 52».01' 41 US\tGypt\t2700 1\tUS\tRub Xd 3500 , US\tSteel\t12600 % Vanad\t2600 % (Walkers\t400 2\t% IW Un Tel 6300 p, lwesth.se 37800 %'WooIwth 5700 22 *\u2022\t22'4\t\u2014\t% 84*»\t85%\t4-\t% 76'.* 76».-146\t150\t\u2014 4% 34 »2\t35%\t4-\t% 54% 54% 4-\t% 940 d\u2019indica- El Sol\t\t1000\t7'»\t7'\ta\t7 V»\t4.\t1 1\talPitch-Ore\t2000\t4\t4\t4\t\t \ttiens contraires.Le\tchiffre Falcon\t1435\t540' a\t40\t\t40\t\t\t1 Placer\tzlO\t*15 V,\t15Va\t15\u2019a\t\t \tindiqué dans la dernière co- Faraday\t\t3300\t129\t128\t\t128\t\t1\tPreston\t2200\t510\t510\t510\t\t \tlonne représente la variation P\u2019west T\t\t1200\t8\t8\t\t8\t_\t1\tPros Al 102500\t\t126\t123\t126\t\u2014\t3 \td'une fermeture a 1\u2019\tautre.Fatima\t13500\t36\t34\t\t35\t\t\t2\tQue Chi\t5700\t17\t15' a\t17\t\t1 \t\tiProblshe 1\t(0320\t16\t14\tht\t16\t4.\t1\tQue Lab\t3500\t3'a\t2'a\t3'a\t\t s\tpour lots incomplets\tjGaltwtn\t5000\t5\u2018a\t5'\t\u2018\u2022'a\t5'a\t\t\tQue Lith\t925\t400\t375\t400\t\u2014\t15 a\t9 107\t107 10\t10\u2019 100 102 55\t58 ! Prix domestiques i pour les métaux Montréal, iPC> \u2014 Voici les prix j de gros des métaux, exprimés en fonds canadiens pour des quan-1 tues de 100 livres F A B Montreal Lots formant une tonne : \u2014 Etain.îilO.25; piomo, $11.50: zinc prime western, *13.50: de haute qualité, $14.10: de qualité spéciale, *14.50; antimoine de haute qua-'i Uté.99.5 pour cent.$26 50: cuivre en lingots, *30.Lots formant c.nq tonnes : \u2014 Etain.*107.25: antimoine de qualité supérieure 09 5 pour centi ' *26.75.\tj.Lot» d'un wagon : \u2014 Plomb $10.00 zinc prime western.$12 00 zinc de haute qualité.$12.60 de qualité spéciale.$13 00: aluminium en lingots.995 pour cent, $23.25.i,.cuivre, $27 50^ :?Les marchés , des produits agricoles On trouvera ci-dessus un aper-\"t, çu des prix du beurre, des œufs des volailles et des pommes de l terre sur le marche de Quebec Prmo pr 2200 v« Peru.OU ICOO 118 Pfrrol 3000\t59 Phillip* 4000\t40 piac*\t4:.00\t78 Prairie O 1500 278 Provo G 34350 238 Quonto 2125\t5\u2019.Rockv Pet 260n Roy alite 750 Sapphire 1500 Sapph deb 1510 Sarree 9700 Secur Free 200 South U 4500 Spooner 4500 Stan well 1000 T.dai 800 Tran.n Cn 500 Triad Oil 2700 U Can50 vt 700 Un Ollf 27500 W Cdn Ob 2416 W Cob w 2250 Westourne 2800 Westates 1505 W DecaJt 14300 W Lease 1400 W N»oo 1900 Van Can 8000 Dalhoualê 3000\t14 MINES Advocate 13170\t375 Agnico 4000\t73 Alba EX 1000\t4 Ana'con 1466\t40 Anglo Hur 160\t780 Ang ROU\t100\t12': Ansil\t2135\t8' Arcad wt\t100\t2M Area\t500\t73 A Arcadi 2000\t25 At] C C 2400\t119 Atlas Yk\t1000\t6\u2019, Atlin-Ruf 4500\t9 Aumacho 22000\t13 Aumao\t100\t7 Aunor 1200\t270 Bankeno 1540\t76 Rarnai 3300\t180 Base Me\t3600\t8' Bp.ka 8000\t15 Beav\t2000\t6 Bethlm 11950\t03 Bidcop 6031\t11 Black By 21900\t11 Bouzan 4000\t45 Bra lorne 735\t720 Brun suck 1050\t275 Boffart 500\t7 Cadamet 1250\t9 Camp C 19820\t720 C Tung 500\t155 C AstO 14000\t8 C Ma'.art 2500\t35 C N Inc 1671\t11 Cdn Nw 2433\t30 Cdn Thor 5500\t3'/ Can-Eri 23800\t52 Cassiar\t580\t$13» Cent Pa 1400\t89 Cent Po 47500\t16' Chesklrk 5500\t3 Cheater\t500\t25»\t\u2022 Chib M 500\t59 Chi mo 1300\t50 Chrom 1140\t535 Coch W1 600\t355 Com Mo\t\u2019.233\t211 Coniagas 13500\t87 Coniaur 6508\t81 C Callln 10000 C Diacov 350 Cg Arro 4500\u2019 C Ha Hi 166f.OO C Marbrn 2100 C Marcus 3000 Con M S 2140 C Morris 11000 C Mosher 4800 Con Nith 500 695\t690\t695\t4- S 47\t47\t47\t- 3 542\t?1\t*1\t- l 72\t71\t72\t- 1 415\t415\t415\t-10 13\t124\t124\t_\t1 10\t10\t10\t 36\t36\t36\t+ 1 57\t57\t57\t 48\t48\t48\t+ 3 210\t205\t210\t-t- 5 110\t110\t110\t 135\t128\t131\t+ 4 101\t100\t100\t- 1 40\t33\t35\t 54\t51\t54\t4- 2 107\t105\t107\t- 8 93\t92\t92\t- 1 300\t300\t300\t 49\t38\t39\t-4- 2 .71\t1 .Matatch 6000 151\t-\t1\tMattagml\t200 22,j \u2014 Maybrun 3200 9\t\u2014\t1\tMclntvre\t300 7\t- i3\tMcMar\t500 23\tMr Wat\t25400 11»»\t»,\tMentor\t2100 40\t-r\t3\tMerrill\t8300 56\tMeta Ur\t2500 118\t1 Midrim 2050 58\t\u2014\t1\tMin Cor\t1260 >8\t-\t2\tMtn-Orf 10213 78\t-\t2\tMoneta\t4500 278\t-\t1\tM' Wrlg\t831 233\t-\t5\tMulti-M\t4100 Murr M 3000 New Delh 1000 New Hns 1000 New .las 2000 N Kelor 8000 Newlund 100ft N My la 4700 |N Sénat 1000 Nickel M 1600 iNorandi 1598 Norlartic 500 Normeta!\t550 N Colds?1250 Northgate 500 N Rank\t2500 North Ca 500 O'Brien\t2600 O'Leary\t6000 lOpemiska 2026 Orchan\t3900 Grenada\t300 lOimsby 2000 , lOslsko 500 \u2022\tPamour\t9530 Paramaq 4000 64\t64\t64\t 8274\t27 V,\t274\t4.\t4 5\t5\t5\t 33\t30\t32\t\u2022 5 24\t234\t24\t-\t1 a 72\t6!>\t70\t3 114\t104\t104\t 44\t44\t44\t4 $12 f\t12\t12\t 5 4\t44\t5 Va\tT l1 2 i 66\t65\t65\t 50\t50\t50\t 254\t25\t254\t\u2014 14 54\t53\t53\t\u2014 1 9\t9\t9\t- 4 93\t52\t53\t-T 2 6' 3\t64\t64\t 8 j\t84\t84\t1 7 114\t114\t1 H\u2019*\t 484\t474\t«74\t- I 44\t44\t44\t- 4 45\t43\t45\t+ 2 1414\t404\t414\t+\t4 21\t21\t21\t- 1 274\t265\t274\t4.9 87\t85\t87\t-r 1 38\t38\t38\t 44\t43\t43\t+ 2 102\t102\t102\t 56\t55\t56\t4- 3 12\t114\t12\t-V ' 2 585\t560\t585\t-25 155\t153\tIM\t+ 2 6\t6\t6\t 23\t23\t23\t 29\t29\t29\tJ- 14 90\t85\t90\t+ 2 9\t9\t9\t 1500 2000 2000 Pend Ore 300 Yukon Co 1500 : FEU Dl) BEI BEK Quebec.93 pointa en «o.de\t64', Quebec 92 point; en oi;de\t64»^ Québec.No ' moule d unr livre 65 PRIA DES OEUFS totales .\t1 908,000 aettono L'élevage au Nouv.-Brunswick A Newcabtlc.N.-B.FC) \u2014 ^nP * vieille ferme de 100 acres achetée c par lord Beaverbrook offrira pet\u2019t- N :i2\t-32 4\t39\t394\t-47\t55 - 56\t-39 cro\t\t\t\t\t\t 30\t-304\t37\t374\t44-45\t32-53\t\u2022 58 mexen\t\t\t\t\t\t 20\t-294\t36\t36\u2019 _\t4.-44\t51-52\t-37 peut\t\t\t\t\t\t 2.V ?\t-26\t\t\t39-41\t47-49\t'-34 24 4\t-25\t31 4-\t32\t39-40\t47-4fl\t-33 12\t-13\t18\t19\t25-26\t23-24\t-20 Bourse Américaine Se»nce du 15 février 1961 tottTï fourni» p*r I» Pre»»» AsBDCiée el 3, levage de bétail au Nouveau-Brunswick.On doit y effectuer des expériences sur.l'élevage des bovins et on y Installera du bétail du Devon, bètes de choix amenées de la propriété du magnat de la presse.Cricket Malherbie.dans le Somerset, en Angleterre.Prix de gros des denrées + i 1413 - 1 4- 3 transmis\tP*r\tla Presse Canadle;\t\t Titres ventes\t\tHaut\tBas\tPerm Anacon\t2000\t7-16\t4\t», Be l Phone\t200\t404\t494\t494 : Brazil\t4000\t44\t44\t44 R A Oil\t3200\t33\t324\t334 Bunk Hill\t700\t114\t114\t114 Burry Bi?\t2700\t26\t254\t26 C s Pete\t5400\t3 2 16-16\t\t3 Can Marc\t1700\t\u2019A\t5\t34 Chesebro\tsoon\t534\t504\t534 Con M 8\t700\t21V,\t204\t21 Creole\t3000\t374\t37\t174 Crown CP\t700\t144\t14 4\tU4 Dev Pa!\t400\t4\t4\t4 Do Pe»\t1800\t\t9 3-16\t0\t9 3-14 Duke Pow\t400\t564\t564\t564 -B.- L«» prix dan?lea colonnes A B Ft D ftont eaux cn vigueur le 14 févnfr Les prix des oeufs aux détaillants et aux con.'ommateurs représentent lea prix à la douzaine at en cartons.TABLEAU DES VOLAILLES Pria aux producteurs ttoldi vivants POULETS A GRILLER New York, (PA> \u2014 Voici les prix de gros des principaux produits de base sur le marche new-ynrkais a moins d\u2019indication oon- traire.SUCRE, domestique, contrat 0 0635 0 0630 F! Bond Ford Can Goldfield Holllnger .Imp OU 2100 30 3400 7700 HOC Jupiter 6000 L Shore\t100\t34\t3!«\t34\t\t4 Massey F\t4800\t124\t114\t124\t\u2014\t4 Mead Job\t7900\t1474\t144\t44\t\t5 Mesabl\t100\t864\t86\t864\t-f\ti4 Min corn\t100\t12\t12\t12\t4.\t4 Molyb\t5200\t404\t38\t39V,\t4-\t14 Nat Pete\t600\t14\t14\t14\t\t Nat Rub\t100\t194\t104\t194\t\u2022\t14 N j Zinc\t2900\t234\t224\t224\t+\t4 Nlplislng\t1200\t4\t4\t4\t\t1-16 Pac Pete\t5400\t114\t114\t114\t4.\t4 do wt&\t400\t64\t64\t64\t\u2014\t4 Pantepec\t500\t11-16\t4\t4\t\t Pow Corp\t2200\t24\t2 f-ie\t24\t+\t4 Pteston\t500 5 1-16 5 1-16 5 1-16\t\t\t\t\t Sher Wm* 300\t\t142\tMl 142\t\t4.\t14! So Pen O\t200\t314\t314\t314\t\t4 Sid Ky\t2000\t714\t604\t714\t4-\t2 Tcrhnclr\t23700\t164\t164\t164\t4-\t4 Trns Lux\t300\t154\t154\t154\t\t T Con wt\t1900\t?84\t283.\t284\t\t4 ! Wr Hare\t2100\t14\t1-16\t14\t\t Sur\tle\tmo\trch\té\t\t 0.0288 0 0290' 0.3675 0 3635 0.2890 C Northld\t1000\t26\t26\t26 C Persh\t666\t8\t8\t8 Convex\t550\t340\t340\t340 Cop-Man\t500\t74\t74\t74 Copranc\tiii'M\t80\t80\t80 Coulee\tMOO\t32\t32\t32 Cratgmt\t650\t795\t79.5\t795 Crow pat\t5000\t7\t7\t1 D Aragon\t2000\tITi\t17 4\t174 Derr Ho\t6300\t25\tM4\t244 Delnlte\t7100\t294\t29\t29 Denison\t3875\t$104\t104\t104 \t904\t310\t297\t310 Dome\t225\tS224\t224\t224 E AmphI 17500\t\t5\t5\t5 libre de l'or No 7 de mars SUCRE, brut, marché - courant J SUCRE, mondial No 8.contrat de mars SUCRE rtiontLal brut, marché courant CAFE.\u201cSantos\" No 4, marché courant CAFE, \u201cB\u201d contrat dé mai CAOUTCHOUC \u201cREX'' contrat de mars CAOUTCHOUC, orut, feuilles fumees a nervures, marché courant No 1 CACAO, contrat de mars CACAO, \"Accra\" marché courant FARINE, en sac de coton de 100 lbs.\u201cFamily Patents\" a Minneapolis\tT\t30 COTON contrat de mars, la balle\t32\t40 COTON, \u201cmiddling'' marche courant.\t32\t40 HUfLE, tirée de la graine de coton blanchie, contrat de mars 3à4 livres\t19-20 FOLLETS A ROTIB\t 4 ft 5 livres\t19-20 5 a 8 livres\t21-22 6 livres et plus\t23-29 POLIES\t 3 ft 4 livres\t10-12 4 ft 5 livrer\t12-14 5 livres et plus\t22-24 DINDONS\t Moins de 9 livre;\t28-23 PRIX AUX DETAILLANTS POULETS A ROTIR (Rujria abattus» Categorie \"A** 4 a > i si 6 6lh4 ' livres livres et p'ua ; 32*34\t38-40\t40-42 i Catdgorla \"A\u201d 3 6 4 4 à ft Mb?livre! livre*, et plua | 18-20\t24-26\t32-34 POULETS A GRILLER SUJETS EVISCERES Catégorie \"A\" 384 livre?Catégorie 'B\" 3 à 4 livres fSuJrt» évtseerés) POULETS A ROTIR ,1?-S4 30-32 6 Ibs .Categone \"A 0 2950 Catégorie \"B\u201d 0 2053 0 2175 4 a ft ft A 6 livres livres *et plua 38-40\t41-44\t12-47 35-37\t40-43\t40-42 POULES 3*4 livres, catégorie '\u2022A**\t26-27 4\tà\t5\tlivres\tcategorie\tA\u201d\t31-32 5\tlivres et plus catég \"A '\t39-43 3\ta\t4\tlivres\tcatégorie\tB''\t24-2.5 4*5\tlivres,\tcatégorie\t\u2022B\u201d\t28-30 S livres et plus, catégorie B ' 35-37 Prix aux detattUnls DINDONS EVISCERES Catégorie \"A\u201d molno de 9 livres 46-49 PRIX DES POMMES DE TERRI SAC\tNEUF COUSU Qu*bec 75 Ibr nouvelles fl 70-1 75 N -B 75 los nouvelles $1 80-1 00 AVIS Dï CONVOCATION \u2019 parks.(PC' - Le napoleor, HUILE, Mree du -soya brut, \u2019ancienne pièce d'or françaüe de au wagon citerne, a *a 20 francs se cotait hier à 37 90 livre' pnx nomma \u2019 N.F sur le marché libre de l'or!PEAUX, brutes la livre, \u2019ifrançais.Cela représente une contrat d'avril : hausse de 30 centimes au regard: peaux, légères de vaches, de mardi dernier.L'aigle, pièce marché courant d'or américaine de $10.valait 103.00contrat de .|N.F.soit une hausse de 2 francs; mars - et 40 centimes.XXX ¦ PC ' \u2014 Le prix de PLOMB, contrat de Londres, 'PC \u2014 Le prix de )ulllet LA SOCIETE CANADIENNE l'once d or fin cn argent, amén- ZINC, contrat de mai icain sur le marché européen: SOIE, marché courant ($35.15 a lâchât et $35.20 à \u2018H LAINE contrat de mars DE LA CROIX-ROCGE DIVISION PROVINCIALE DU QUEBEC vente, Le prix de l'once de Troyes LAINE, certifiée, marché \u201cConformément aux Statuts, de a la Bourse londonienne des la Division provinciale du Québec pots: $3o 01 17-100 t-ol -hillings i\t.de la Société Canadienne de la comparativement a $35.la 14-2o LAINE Top.contrat Croix-Rouge tels que, décrétés le mardi dernier.24e jour de novembre 1959 la réu- nion annuelle du Conseil division- phoviVcs ou Quebec naire eomprenant les délégués de i district de quebec toutes les segiions de la Division du Québec aura lieu dans la Salle Prince de Galles de l'Hôte! Windsor.en la Cité de Montréal, le 2e Jour de mars 1961.à dix heures quarante-cinq de l'avant-midi, pour les fins prévues aux Statuts.Par ordre du Comité Exécutif.\u201d R J.Fisher, Secrétaire.de mars LAINE.Tops\" certifiée, marché courant BLE.Northern no 1 dark du pnn tempt C 1F .à New York 0 1445 LE MARCHE A QUEBEC Les prix des oeufs semblent se stabiliser aux prix actuels pour 0.1325 qugjqup temps, du moins, signale !e Service fédéral des marches.0 1525 Les arrivage, sont bons et le demande est régulière.0 nSO MARCHE DE MONTRE/L Montréal, (PCI A la ferme-0.2336 ture de la Bourse canadienm des Denrées, le beurre du Quebec, 92 0 1035 points et sur place se cotait a 0\t1090 6314 cents la livre (prix offert) g5 Le beurre, 93 points, se cotait K 1\t1370 53**' On offrait les prix suivants 1 1350 pctti les oeufs de l'Est sulets h i'tnspection de l\u2019acheteur : catégorie A extra-gros, 39 cents la douzaine: gros, 38 cents: moyens, '37; petits.34 catégorie B.33; 1 4750 catégorie C , 20 1 41 Mais No 2.jaune C.IF à New York 2 58 ! 46 Dun.?raffalr* df la faillit w de JEAN-YVES TREMBLAY camionneur VAL ST-MICHEL CTE QUEBE\u201d.P Q Débiteur Avi* m pa >a présentée donne que Jean-Vv/N Tremblai a fait une ceasion le 131ème Jour de février 1961 et que la pr=m:ere ai ?80 Grand \u2022\u2022Allée Est.Québec.Que CITÉ DE QUÉBEC Québec le 14 février 1961 AVIS PUBLIC e»i par 1« présent donné que des soumission?cache-èes, scellées et endossée- SOUMISSION POUR LA FOURNITURE DE PAPIER PEINT POUR TAPISSER LE PLAFOND DU THEATRE AU PALAIS MONTCALM\" .1 adressées au grellier de la cité.hô\u2018el de ville.Québec, s-eront reçues d hul a MARDI le 21 février 1961.h MIDI (heure normale de î'exti.Pour plu- amples informa \u2022 ions et blanc?de aoumlaaiOT.lîa soiumMlonr.aire?devront xadies er au bureau dé \"ingénieur de la Cité, chambre 446 F-X CHOUINARD GREFFIER DE LA CITE Montréal. GALOPIN Telephone : Titres LA 2 - 7006.Offre Dem Australie 3 4r, 1366\t924\t93 Bolivie 2 1995\t11\t13 Bolivie 7 1958\t15\t Bre»il 34 1979.-ne 1\t07 V,\t Breill 34 1970.série 2\t774\t.Brési.34 1973.série 3\t78\t Brésil 34 1079.sene 4\t38\tU1I B\u201dé«il 34 1977.sene 5\t97V»\t¦Ml Brésil 34 1979 série.IJ.30\t96 4\t Brésil 34 1979.nouvelle?\t85\t Brésil 34 1979.anciennes\t85\t Chili 3 1993\t444\t454 Colombie 3 1070\t73\t744 Cundlnamarca 6 4 1950\t104\t Cundsnamarra 3\t1978\t50 Vè\t524 Italie 1 a 3 1977\t76\t77 Medellin 3 \u2019.070\t504\t524 Milan 64 1952\t104\t Parana 7 1058 Stamped\t96\t P-rou 3 1907\t44 4\t?54 Rome r 'i 1052\t152\t.M « .c?, USGBSJÇBS^SüSïSCûSr\"™ Q,D Fil* devient plus comme «a est vraiment «r*r /fi\tte Soleil, Otiéher, jeudi }f> février 1961 frnip.' ft \u2022rp1' souvent de I ar- Le Cinéma Le Soldi.Va wmm * CLASSIC l,r.f.r»m I.m» Wa»\"\u2019\to>MMV\tmff finlnnM.'»n.\"la MORT aux TROUSSES '\t°\tEMISSAIRE «ver B-ttr liavm \\t»