Le nouvelliste, 27 septembre 1997, Cahier 3

[" E Le Nouvelliste Samedi 27 septembre 1997 I V-, '¦7m Un voile de clarté caractères SOfflbreS .¦ ¦ EÎJM ji hM Jvr.Dans le film qui est sorti en salles hier soir sous le titre «La Conciergerie», David Lahaye affiche des traits sombres, inquiétants, potentiellement violents, à la limite du démoniaque.Une remarque qui fait sourire le comédien au regard clair et à la gentillesse facile.«J'adore ça.Depuis que j'ai commencé dans le métier, on m'offre toujours des rôles d'angoissé et de renfermé.Vient un temps où tu ne sais plus comment les rendre intéressants.Mais cette fois, ça me donne 0 ^\t|| une chance d'extérioriser tout cela, d'élargir le champ de mon côté d'acteur.» L c^jyiAa * d'horizons, avec éclatés qui lui ont À ce compte, David Lahaye se sent au coeur d'une année charnière, d'un heureux changement les deux rôles été offerts.D'abord avec l'écrivain refoulé de «La Conciergerie», puis avec la ipck Star de la télésérie «Omertà Sous ce dernier profil, on découvrira au fil des épisodes un artiste nerveux, qui flirte dangereusement avec la maniaco-dépression.Un voile de clarté, page P2 F» m I .m (Imdgr-Médid Maiiritie: Pdlrfrk Reauihamp) - / ~ P2\tII Hounllttt* Samedi 27 septembre 1997\tI MULTIMÉDIA Des coffrets pour la rentrée Trois-Rivières Les étalages des magasins regorgent maintenant de produits de référence sur CD-ROM: dictionnaires, encyclopédies, atlas et autres.Comment choisir le i 0 bon pour la rentrée scolaire, sans dépenser inutilement son argent?Le distributeur québécois Québécor DIL Multimédia a eu l'idée de réunir des produits d'intérêt général dans deux coffrets pratiques de trois titres chacun, offerts à prix avantageux (moins de 50 $).Deux coffrets sont proposés.Le premier, à l'intention des enfants de 5 à 9 ans, Serge\tcomprend «Comment ça marche», «Mon premier dictionnaire L'HplirPllX Super Génial Nathan» et le «Dictionnaire Larousse de la langue anglaise».L'autre, pour les jeunes de 9 ans et plus, regroupe trois titres de la maison Larousse: l\u2019Encyclopédie des sciences, l'Encyclopédie du corps humain et le Dictionnaire de la langue anglaise.Seul ce dernier titre tourne a la fois sur Macintosh et Windows, les autres étant offerts uniquement en version PC.Du premier ensemble.Comment ça marche vaut à lui seul le prix d'achat.Ce titre utilise à bon escient l'animation pour expliquer aux jeunes, et aux moins jeunes, le fonctionnement d'une centaine d'objets de la vie courante: télécommande à distance, microscope, boîte de vitesse, etc.À l'aide de schémas explicatifs, de séquences vidéo et même de dessins animés, ce logiciel primé en 1995 simplifie des concepts abstraits, comme l'énergie ou la lumière, pour faire comprendre les principes scientifiques derrière chaque invention.Même les adultes découvriront des informations intéressantes dans ce CD-ROM.Outre le catalogue des machines en tout genre, on peut aussi en apprendre davantage sur les grands inventeurs de l'Histoire, et sur la chronologie des grandes découvertes.Ce CD-ROM vraiment bien réalisé comprend plus de 1500 écrans, 1000 illustrations, 300 animations, 60 minutes d'audio et 70 000 mots.Ce coffret à l'intention des plus jeunes est complété par Mon Premier dictionnaire.Super Génial Nathan, qu'on a conçu à l'intention des tout jeunes enfants de 3 ans et plus, puisque la navigation utilise les icônes, mais les plus vieux en ap- précieront davantage le contenu.Enfin, le Dictionnaire Larousse de la langue anglaise comprend 90 000 mots et expressions, 40 000 mots adaptés au monde des affaires et un dictionnaire bilingue informatique de 30 000 mots.On peut toutefois s'interroger sur la pertinence d'incorporer un tel ouvrage dans une collection destinée à des enfants de 5 à 9 ans, d'autant plus qu'on le retrouve également dans l'autre coffret; les jeunes auraient peut-être apprécié davantage un atlas, ou une encyclopédie du monde animal.Néanmoins, les deux autres titres justifient amplement le prix avantageux de l'ensemble.Sciences et corps humain On retrouve ce même Dictionnaire Larousse de la langue anglaise dans le deuxième coffret, destiné aux jeunes de 9 ans et plus.Il est accompagné cette fois des encyclopédies Larousse du corps humain et de la science, deux ouvrages de référence aux applications plus pratiques pour les travaux scolaires.Reprenant la même interface que tous les autres ouvrages de Larousse, ces deux titres ne pêchent pas par l'originalité de la présentation, mais le contenu complet, assorti d'un index, d'un moteur de recherche et de nombreuses animations, ne manque pas de profondeur.Chaque sujet est exploré sous plusieurs angles, les animations aidant une fois de plus à saisir les concepts plus abstraits.L\u2019Encyclopédie du corps humain se distingue notamment par des illustrations très détaillées.Ces deux titres ne sont pas récents, mais ils traitent de sujets qui ne se démodent pas.Sans faire appel aux plus récentes trouvailles du multimédia, ils présentent leur sujet respectif avec autorité et constitueront, à ce titre, des outils de référence pratiques pour les travaux de recherche, surtout qu'ils sont offerts à prix abordable.* David Lahaye: un voile de clarté sous des caractères sombres Linda Corbo Suite de la page PI Pour servir les personnages tordus qu'on lui propose, le jeune homme de 31 ans se replongera volontiers dans son enfance et son adolescence.Aux côtés de sa mere, tête dirigeante du défunt centre La Bouée, il a vu défiler la misère sous toutes les formes de déséquilibres.«J'en ai vu beaucoup.Des gens avec des problèmes d'alcool, avec des problèmes de drogues, des suicidaires.», énumère-t-il.«Ma jeunesse a quasiment été un bassin d'inspiration.Quand tu côtoies ces gens-là, que tu ne vois pas que les apparences, ils te laissent une impression très forte, qui t'imprègne.Ç'aurait pu être perturbant à la limite, si ma famille n'^vait pas été si équilibrée.» Dans le confortable domicile de Beloeil, il n'en a pas moins expérimenté ses propres propensions naturelles à l'excès.En moto d'abord, véhicule de ses mille et une passions, avec en coulisses un attrait non équivoque pour la drogue et la bouteille et, toujours, une affection prédominante pour la vitesse.«À 10 ans, j'avais une moto entre les jambes alors rapidement, ça n'a plus eu de secret pour moi».Et la vitesse, plus de limites.«Je roule vite.Je roule trop vite», admet-il.«J'ai quand même failli me tuer trois ou quatre fois.Et d'aplomb.» La moto est rangée.«Vaut mieux ne pas tenter le diable», commence-t-il.D'autant plus que les producteurs qui l'engagent lui ont fait signer promesse de ne plus sortir cet engin de malheur.«Ils ne veulent rien savoir.Ils ne peuvent pas se permettre de perdre un personnage.Ils savent que je suis dangereux et ils ont raison.Je ne vais pas foutre des millions à l'eau.» Un peu avant de tourner le film «L'Enfant d'eau» - duquel il a soutiré le prix Génie de l'interprétation masculine dans un premier rôle en 1995 -, le comédien a décidé de ranger les éléments et les substances susceptibles de nuire à son nouveau métier.«J'ai eu mon côté rock and roll mais à un moment donné, tu te calmes.», sourit Lahaye.«J'étais fatigué.C'est l\u2019approche de la trentaine aussi, je crois.Le milieu des bars, c'est vide au bout du compte.Aux milles et une petites folies, il a substitué les personnages qui semblaient vouloir lui paver la voie d'une carrière intéressante.Autre soupape agréable, ce métier l'imprègne aujourd'hui et occupe ses principaux intérêts, du côté de la télévision, avec une préférence avouée pour le cinéma.De ce dénouement, il n'en demeure pas moins le premier surpris.Le métier de comédien est quant à lui un bienheureux accident de parcours en fait, très loin de ses études en sciences humaines et du journalisme vers lequel il se dirigeait tout bonnement avant de se faire intercepter par le théâtre.Trois années de formation à Saint-Hyacinthe plus tard, le voilà dans un métier qui est tout\u2019 à fait hors de l'univers familial qu'il a connu.Ce sentier emprunté aura d'ailleurs provoqué une bonne dose d'inquiétude chez ses proches qui l'ont regardé bifurquer de ce côté, ses parents au premier plan.«Au début, ils étaient hyper inquiets.Ils croyaient que j'allais me perdre là-dedans mais aujourd'hui, ils sont hyper contents.» Au côté sombre qu'on serait porté à lui attribuer, David Lahaye oppose une candeur tacite.Et avec elle, quelques excès qui persis- tent, dans le caractère perfectionniste notamment.De son propre aveu, il demeure celui qui, sur un plateau de tournage, est prêt à reprendre une scène n'importe quand.Puis à reprendre, et à reprendre.«On ne répète pas beaucoup au Québec.», justifie-t-il avant de concéder quelques insécurités.«Mais par rapport à mes rôles toujours», tempère-t-il.«Je compose des personnages qui sont loin de moi et j'ai toujours besoin de savoir si je suis dans la bonne track.» Dans un personnages, il voit mille possibilités, qu'il décrit avec une intéressante minutie.Celui-ci possédera «un caractère violent mais pas à outrance», celui-là sera doté d'«une frustration sourde, quelque chose de comprimé mais avec une pensée articulée.Il est exacerbé, prêt à exploser, avec un côté très révolutionnaire.» Bien qu'encore là, «il aurait pu aussi être plus dérisoire, plus cynique.» Quant à lui-même, il pourrait tout bonnement être comique, lance-t-il tout de go.«Pourquoi pas?», avance-t-il.«J'aimerais jouer une comédie un jour.Je ne suis pas quelqu'un de heavy dans la vie, je dirais même que je suis plutôt enfantin.» Et un tantinet idéaliste.S'il se tient loin des longues conversations existentielles et des envolées philosophiques, il devient intarissable sur les sujets de l'industrie du cinéma québécois, axant sur tous les aléas financiers qui contraignent les cinéastes d'ici.David Lahaye a pris quelques cours d'anglais, histoire de pouvoir dire qu'il est bilingue, mais pour sa part, la carrière chemine si bien au Québec qu'il y trouve une douce sécurité.«Avant tout, ce sont les rôles qui comptent et j'ai des rôles intéressants ici.» Et si le jeu le ravit, la réalisation l'intéres- serait aussi, éventuellement.Déjà, il tâte d'autres territoires de création, par l'écriture de chansons, et par l'écriture de concepts pour la télévision, dont lin vise un talk show télévisé.«Un talk show à visée sociale.Un concept pour laisser la place aux gens, pour qu'ils aient leur mot à dire à la télévision, leur vision des choses», donne-t-il à entendre.«C'est pas par générosité», se défend-il.«C'est par volonté, par idéalisme justement.» Autrement, il se glissera volontiers sur un terrain de volley-ball ou de soccer.Cheveux bleaches, il y apparaîtra d'ailleurs comme une véritable lampe halogène au beau milieu de la flopée de cheveux ébène et de teints basanés qui l'entourent dans le quartier portugais qu'il habite au coeur du plateau Mont-Royal.«C'est moi qui est la minorité visible dans le parc.», rigole-t-il en décochant au passage une fleur à ses voisins.«Je les aime ces gens-là.Un peuple très relaxe, qui n'a aucune délinquance.» Des gens qu'il ne pourra pas avoir le loisir d'imiter donc, comme il le faisait allègrement au Centre La Bouée en reprenant les traits de l'alcoolique ou du handicapé.«Je faisais rire les gens avec ça.J'étais conscient que j'imitais et que je pouvais faire beaucoup de personnages mais je n'avais jamais pensé faire ce métier.» D'autant plus avec la timidité qui le rongeait dès lors.Bien qu'encore là, il a sa petite idée sur les enfants timides.«Je ne sais pas si c'est de la timidité ou si ce n'est pas qu'ils sont conscients de ce qu'ils ont en eux, de leur potentiel, mais qu'ils sont incapables de l'exprimer.Incapables d'aller au bout de ça», réfléchit-il.Au théâtre, il a fait quant à lui achopper le tout avec le résultat que l'on connaît aujourd'hui.«Le théâtre», laisse-t-il tomber.«Je n'avais même jamais vu une pièce de théâtre de ma vie.* WÆTXtik C00IC0 Câble iat ¦¦¦\t1630.6e Rue.bureau 100 I1V< MM Trois-Rivières (Québec) G8Y SB8 M.: 3 TM443 ¦ Téléc: 3744174 odminittrotion ' Horaire de la télévtslon locale câble 11 Semaine du 28 septembre au 3 octobre 1997 L« dimanche 20 \u2022 apt ambra h lOhOO Symposium do peintura do la Mauricin #3 (TVC SHi 11hOO Passion bnco #3 (TVC SH) 11h30 Le monde do Dominique #2 (CF Câble) 12hOO Communiqués 13hOO L ultime sacrifice (TVC SH) 13h30 C est ça la vie ' #3 (TVC TM CAP) 14hOO Les Ursul.nes (TVC-TR) 14h 15 Maison Carpe Diem (TVC TR) , 14h30 Les Grands noms de chez nous 0 1 l 1 ShOO Dio-Flash 0 1 (TVC TR) ; 1 5h30 II était nr,o I 01\t(TVC SH) tlOhOO F\u2019arlons français aver; le prof 0 3 (TVC TFT) t-1 7hOO Communiqués h 8h30 Bien branché 0?(TVC TH) 19hOO Jardinons ave< 0 3 ( TVC HV) 19h30 Alter [ go #3 (TVC DR) 20h30 Profil de succès #3 (TVC HV) aihOO Aronhia Sachom #3 (TVC HV) 21 h30 Hockey techniques 03 (TVC TM) 22hOO Bonsoir Le lundi 29 septembre 15h30 l e chapelet 16hOO Portrait de la Mauricie -Mario Marchand» (TVC SH) 16h30 Musée Pierre Boucher (TVC TP) 1 7hOO Qu.sont ones'?#3 (TVC TR) 17h3Q Communiqués 18h30 I informateur plus 03 (TVC SH) 19hOO Mien branché 02 (TVC TR) 19h30 Symposium de peinture de la Mauricie 03 (TVC SH) 20h30 Bonsoir Le mardi 30 septembre 15h30 Le chapelet 16hOO l heure du conte (TVC SH) 18h30 Dio F lash #1 (TVC TR) 17hOO Mien branché 0?(TVC TR) 17h30 T élé Bingo 18h30 Communiqués 19h30 C est ça la vie' 03 (TVC TFT CAP) 20hOO Podrait de la Mauricie -Mario Marchand» (TVC SH) 20h30 Info 3e âge 0 3 (TVC SH) 21 hOO h était une F oi 03 (TVC-SH) 21h30 l informateur plus #3 (TVC SH) 22hOO Bonsoir Le mercredi 1er octobre 15h30 Le chapelet 16hOO < onférence Chambre de commerce de Trois Rivières (TVC TFT) 17hOO ï pi.pourquoi l'intégration (TVC TR) 1 7h30 Communiqués 18h30 Sport en direct (TVC-TR) 19h30 Parlons français avec le prôf 03 (TVC SH) 20h30 F nvironnement chasse et pèche #3 (TVC HV) 21 hOO Alter Ego #3 (TVC DR) 22hOO Bonsoir La Jeudi 2 octobre 15h30 Le chapelet 16hOO Info 3e âge 03 (TVC SH) 18h30 Consommation en vrac 03 (TVC CAP) 17hOO Hockey techniques 03 (TVC TM) 17h30 Communiqués 18h30 Musée Pierre Boucher #1 (TVC TR) 19hOO Conférence Chambre de commerce de Trois Rivières Bonsoir La vandradi 3 octobre 18h30 Passeport sourire 02 (TVC DR) 19hOO Passion brico #3 (TVC SH) 19h30 Qui sont elles?03 (TVC TR) 20hOO F nvironnement chasse et pèche 03 (TVC H Y) 20h30 La magie des couleurs #3 (TVC MG) 21hOO Votre épargne en action 0 1 (TVC SFt) 21 h3C) F ocua 03 (TVC DR) 22hOO Bonsoir Pour mfnrnintmn 693-8353 Extérieur: 1 800 667-8353 Télécopieur: (819) 379-2232 4 F t i Ll NounlllStl Samedi 27 septembre 1997 P3 'll u* * x-ÿï ¦j#' œic -i ¦ \u2022&$ tà N d Linda Corbo Trois-Rivières Au beau milieu de l\u2019équipe de comédiens de TQS, en tournée dans la région dernièrement, l\u2019oreille se fait rapidement prendre d\u2019assaut par le flot de blagues spontanées de l\u2019humoriste-animateur Alain Dumas.Évidemment, l\u2019oeil suivra automatiquement.Un jeu de mots bien placé ici, un fou-rire provoqué par là, il ne passe certes pas inaperçu, pas plus dans la vie que dans le métier d\u2019ailleurs.Au départ, c\u2019est en journalisme que le coloré Alain Dumas devait s'orienter, de par des études en ce sens dans le domaine social au Cégep de Trois-Rivières (1979-81), puis en communication à l'Université Laval de Québec.Mais voilà qu\u2019en 1986, outre l'offre d'emploi de TQS pour une place à la section sportive, il se fait aussi solliciter pour aborder sa carrière sur les ondes de la radio, dans le créneau de l'humour cette fois.«J'y suis allé avec la rareté.En 1986, l'humour a la radio était beaucoup moins présente», note-t-il pour expliquer sa bifurcation.Or dix ans plus tard, soit l'an dernier, le métier l'a rattrapé à la vitesse de sa vivacité d'esprit, ce qui n'est pas peu dire.Alors que le créneau de l'humour est déjà bien implanté dans son cheminement et qu'il amorce la tournée de son tout premier «one man show», on cogne à la porte avec insistance pour l\u2019attirer derrière un pupitre, à la télévision, pour partager avec Patricia Faquin le tandem de l'émission «Flash».«Dix ans plus tard, TQS revient avec une autre proposition, c'est assez ironique tout ça.Pour moi, c'était impossible de faire mes spectacles et la télé en même temps.», note le principal concerné.Bien qu'il ail choisi de tasser son tout premier spectacle pour relever le défi de la télévision, il n'a pas mis une croix sur le métier d'humoriste pour autant, note-t-il.D'ailleurs il se plaît à le poursuivre d'une façon sporadique, par le biais de quelques show privés ici et là.Reste que son rôle d'animateur le réjouit.«Ça a été un coup de foudre l'an dernier», souligne Dumas en considérant Flash.«C'est un travail créatif écoeurant.Je peux dire tout ce que je veux, le «show» nous appartient complètement et en ce sens, je me sens très paternel face à cette émission-là.» Déjà établie à travers les téléthons qu'ils partageaient, la complicité avec Patricia Pa-quin a tôt fait de revenir.«La synergie est in- \\ / MS, V' mm \u2022\u2022sSü gr SSt! croyable.Même dans la vie quand on se téléphone, on n'a même pas besoin de finir nos phrases pour se comprendre.», rigole-t-il.Bref, Alain Dumas n'aura eu que le temps de roder son tout premier spectacle d'humour, le temps d'un été (1996) à Sherbrooke.«J'avais déjà décidé de quitter la radio mais mon idée première, c'était de tourner un spectacle et ensuite, peut-être, d'aller voir du côté de la télévision.Je me suis fait prendre un an plus tôt.» La décision était d'autant plus complexe qu'elle impliquait le déménagement de sa petite famille de Québec à Montréal.«Montréal était un défi mais surtout, c\u2019était difficile parce que de nature, je suis très sédentaire.» En compromis, il s'est établi à Varenne, sur la rive sud, à proximité donc de Sorel, la ville qui l'a vu naître et grandir.La mélancolie en sus La télévision l'enchante.Sur petit écran, il aimerait d'ailleurs avoir un jour l'occasion d'aborder des rôles, quitte à pouvoir y faire ressortir un côté plus dramatique de sa personnalité.«Je n'ai jamais essayé encore.C'est drôle parce que je suis un gars de challenge i ¦SSeySZ (Image-Média Maurkie: Main Bédard) quand on me propose des choses mais autrement, je n'ose pas.C'est de l'orgueil je crois, je n'aime pas téter.» Pour l'instant, un seul pôle de sa personnalité a été sollicité.«Dans la vie, je déconne sur toute la ligne, lance-t-il, mais je peux aussi tripper sur quelque chose d'extrêmement mélancolique.Je n'ai pas que de la folie en moi-même si c'est seulement ce que j'ai pu faire voir.Ceux qui me connaissent bien le savent.J\u2019ai une palette d'émotion assez large», confie-t-il.Alain Dumas l'a réalisé d'autant plus lorsque, dans un téléthon, il a chanté avec sa fille Delphine, âgée de sept ans.Un moment unique quant à lui, dont il s'est d'ailleurs fait parler abondamment.«C'est le plus beau moment de ma carrière», considère-t-il.«Je n'étais pas nerveux pour moi, je ne pensais qu'à elle.II y avait là une intensité à couper au couteau.J'ai adoré vivre cette émotion.J'aime beaucoup cette énergie-là qu'on retrouve dans l'émotion plus dramatique et j'ai eu l'impression que j'étais capable d'aller la chercher.» Dans l'écriture, il aimerait aussi pouvoir véhiculer cette émotion un jour, bien qu'en ce sens, il se considère encore à ses premiers bal- butiements, dit-il.En humour, la plume est plus leste.Et c'est dans cette gamme qu'il travaille présentement, en fonction d\u2019un retour potentiel sur les ondes de la radio.«Je crois que mon recul de la radio aura été bénéfique.»\t>>7 Après avoir connu des heures de grands succès à l'émission «Le Zoo» de Québec, à la fréquence 93 FM, puis surnommée «La Junj gle» une fois transférée sur les ondes de CHIC FM, «Les Aventures téléphoniques» à CKMF l'ont comblé.«Pour moi, c'aura été le point culminant dans l'humour», commente-il.i Quant à la radio, si elle témoigne aujourd'hui d'un recul de sa part, elle n'en demeure, pas moins intéressée.«J'ai eu des offres de deux stations de Montréal mais encore une fois, je ne veux pas faire deux choses en même temps.Je sais qu'il y en a qui le font très bien mais moi, je ne peux pas être à la radio et à la télévision quotidiennement en même temps.» Sauf que le métier suivra son cours, et les ondes radiophoniques ne perdent rien pour attendre.«Ça se trame», note Alain Dumas.«Il va se passer quelque chose à un moment donné, ça c'est certain.»» -VEN.SAM.COUCHE-TARD -EN APRÈS-MIDI -MAR.MERC.SOIR 5o°$l i 553 Boulevard CINÉMAS BI I RM AN S 539-67001 vard Biermans, Shawinigan Visitez notre site internet: http //www.cinema ca\t| «îSP BiermavS S /\\ IN/I LE MEILLEUR EILM DE L\u2019ANNEE A CE JOUR Jmm Iwqlcir IM m«ll «mim UNE COMEDIE QUI OSE S'AFFICHER PUBLIQUEMENT ¦HW MW AUX (vrrcion français de 'IN AND OUT*) (version française de THE EDGE ) V#n 19h00 - 21H30 - 23H30\t13hOO IShOO 1/hOO 19HOO ?1hJ0 ?3h30 Dim 13hOO lühOO 17HOO 19b00 21h30 Lun au Jau Î9h00 21h30 V*v: 19HOO 21h25 - 23h55 Sam.13hOO 1 Sh30 19h00 21h25 ?3h55 Dkn.13hOO 15h30 19*00 - 21h25 Lun au Jau 19*00 21h25 19*00 21h30 23*55 Sam 13*00 15*30 21*30 - 23*55\t04m.: 13*00 15*30 19*00 - 21*30 Lun.au Jau.: 19*00 - 21*30 Van 19*00 21*25 23*55 Sam 13*00 - 15*30 19*00 21*25 23*55\tD4m.: 13*00 - 15*30 19*00 - 21*25 Lun au Jau.19*00 21*25 Le Nouvelliste Samedi 27 septembre 1997 P4 La peinture, de mère en fille Pour l'amour de la nature et de la vie Roland Paillé Trois-Rivières Chez les Garceau, de Grand-Mère, on fait de la peinture de génération en génération.L'oncle de Mme Madeleine Garceau était artiste-peintre.Cette dernière, qui s'y adonne depuis cinquante ans \u2014 elle a commencé très jeune \u2014 a transmis sa passion à sa fille Lynn, qui elle, maintenant, voit au développement du talent de son filleul.Aujourd'hui, la mère et la fille ont la ferme intention de voir cette passion se perpétuer.«Oh non! la chaîne n'arrêtera pas», prévient Lynn.«C'est mon filleul, il a 9 ans, et il est mordu du dessin.Il prend des cours, et on l'encourage», note aussitôt la marraine.«Ses amis viennent, et au lieu de jouer, il leur distribue du papier et des crayons pour qu'ils dessinent.Mais eux, ils trouvent ça plate», raconte-t-elle.«Mais je suis bien fière qu'il y ait une relève», enchaîne celle qui a trois enfants qui ne manifestent toutefois pas d'engouement pour la peinture, bien qu'ils aient un sens critique.Mme Garceau a fait ses premiers pas dans les arts visuels à l'école primaire.«La première fois, j'étais en 3e année et j'essayais de dessiner le portrait de ma voisine de classe.J'étais souvent dans la lune, et je le suis souvent encore», mentionne-t-elle avec toute la sérénité qui l'habite.Bien que ça la distrayait de l'enseignement qui se donnait en avant de la classe, on a capitalisé sur son talent en lui demandant de faire les affiches pour les JÉC (Jeunesse étudiante catholique).Plus tard, un professeur à l'école normale lui a suggéré de s'orienter vers les beaux-arts.Cette idée n'a cependant pas touvé preneur auprès de sa mère.«Le frère de ma mère venait d'Europe et était artiste-peintre.Ma mère disait: «Il n'a jamais gagné sa vie comme artiste.Il a fallu qu'il soit jardinier.» Elle m'a dit: «Fais ça pour ton bon plaisir.» «Quand je finissais un petit tableau, j'allais chez la voisine et je me faisais encourager.Puis je sautais sur mon bicycle et j'allais travailler à l'autre bout de la ville.J'ai toujours continué à peindre», laisse-t-elle savoir.Pendant toutes ces années, elle a suivi des cours, des ateliers et a éga- à CINEMA frflfUR M LYS CARREFOUR TROIS-RIVIÈRES OUEST 375-3277 9 solles - son numérique - ècrons courbes SAMEDI, DIMANCHE APRÈS MIDI \u2018MARDI ET MERCREDI SOIR: CINÉ-JEUNES Au profit des bibliothèques des écoles St-Dominique et Marguerite-Bourgeois BUGS 500$| (G) |Ça val sauter! VERSION FRANÇAISE DE SPACE JAM Samedi: 10h30 - 13h30 Dimanche: 10h30 LE POT AUX ROSES\t(G) KEVIN KLINE TOM SELLECK MATT DILLON Ven.sam.dim.:13h10 - 15h35 - 19h10 - 21h35 Lun, au jeu.: 19h10 - 21h35 CU.JANE\t(13+VIOLENCE) DEMI MOORE Ven.sam.dim.:12h50 - 15h20 - 18h50 - 21h20 Lun, au jeu.: I8h50 - 2Th20 ALERTE SOUS LA TERRE\t(G) STEVEN SEAGAL Ven.sam.dim.:13h00 - 15h30 - 19h00 - 21h30 Lun, au jeu.: 19h00 - 21h30 HOMMES EN NOIR TOMMY LEE JONES WILL SMITH Ven, au jeu.: 21h35 (G) MARQUISE SOPHIE MARCEAU Ven, au jeu.18h50 (G) BERNARD GIRODEAU FOU D\u2019ELLE SEANPENN JOHN TRAVOLTA Ven.: 13h10- 19h10 Sam, au jeu.: 19h10 (13+) IERCULE Ine autre merveille de Walt Disney! en.sam, et dim.: 12h45 (G) GEORGES DE LA JUNGLE BRENDAN FRASER Ven, sam, et dim.: 14h30 (G) LE PACIFICATEUR\t(13+ violence) GEORGE CLOONEY NICOLE KIDMAN Ven.sam.dim.:12h50 - 15h30 - 18h50 - 21h30 Lun, au jeu.: 18h50 - 21h30 COMPLOT MORTEL MEL GIBSON JULIA ROBERTS Ven.et dim.: 15h20 - 21h20 Sam »t lun au icu.21h20 (13+) ÀUBOmMHfHSABTRE ALE C, BAI IÏW1N Ven.sam.dim.:12h45 - 15h30 - 18h45 - 21h30 Lun, au jeu.: 18h45 - 21h30 JOUER AVEC LA MORT (G MICHAEL DOUGLAS SEANPENN Ven.sam.dim.:12h45 \u2022 15h30 - 18h45 - 21h30 Lun, au jeu.: 18h45 - 21h30 LA CONCIERGERIE\t(13+1 SERGE DUPIRE MACHA GRENON Ven.sam.dim :13h00 - 15h30 - 19h00 - 21h30 Lun.au (eu.: 19h00 - 21h30 (Image-Média Mauricie: Patrick Beauchamp) Mme Madeleine Garceau et sa fille Lynn présentent, au Réfectoire du Musée des Ursulines, «Fleurs et dentelle»: une exposition qui reflète bien leur attachement pour la nature et leur pays d'origine.lement enseigné son art.«Tout ce fait partie de chorales, tandis que temps-là, je peignais à l'huile et je son père jouait du violon et du pia-faisais du dessin.Mais mon rêve no.était de faire de l'aquarelle,» confie- Quand les enfants de Lynn ont t'e^e-\tatteint l'âge d'aller à l'école, elle a Avec sa fille, elle a suivi des découvert l'aquarelle.«Avec les con- indiquent-elles.«Dans la vie, il faut se retrouver dans la nature et admi- de Mme Garceau, au pays de la dentelle, d'autre part pour s'imprégner rer tout ce qui est beau.Ça nous de la nature qu'offre le pays des prend ça pour notre équilibre», poursuit Lynn.moulins à vent.Et comme elles aiment les fleurs à la folie, elles ont Leur attirance pour le beau se ^ bien servies en Hollande, au cours d'aquarelle, à Québec, à Saint- seils de ma mère, ça m'a servi.Je l'ai traduit par des tableaux aux décors royaume de la tulipe.Avec «Fleurs Adrien, à Trois-Rivières.Beaucoup toujours vu peindre.»\tet aux accessoires dépouillés de tou- ' J \" de déplacements, mais la distance Depuis cinq ans, Lynn s'est ou- modernité.Un vieil arrosoir ici, «n avait pas d importance», comme verte aux autres techniques: huile, «ri meuble antique là.«Peut-être dit le slogan publicitaire.«Quand on aime ça, il n'y a pas de limites», soupire-t-elle.Absorbées par la nature Contrairement à sa mère, qui n'avait personne pour la guider, Lynn a pu bénéficier des connais- acrylique.«Mais c'est vraiment que je ne suis pas née dans le bon l\u2019aquarelle qui me passionne le siècle», laisse tomber Lynn.«On est plus», précise-t-elle.\tpareilles», ajoute aussitôt sa mère.Toutes les deux sont absordées complice et solidaire, par la nature, et ça se reflète dans Leurs toiles ont donc trouvé, leurs tableaux, qu'ils soient à l'huile dans le Réfectoire du Musée des Ur-ou à l'aquarelle.«Les fleurs, les na- sulines, un décor qui leur convient tures mortes, les couchers de soleil: on ne peut mieux.Vieille bâtisse, sances et des encouragements de sa tout ce qui est beau m'attire», note simple, au plancher et au mobilier mère.«J'ai toujours dessiné», obser- Mme Garceau.\tde bois.ve-t-elle.\tLeur peinture représente leur en- Leurs expériences conjointes en «J'ai grandi dans un milieu d'ar- vironnemenl fleuri, à l'intérieur peinture sont nombreuses.Elles ont listes.Mon père faisait de l'encadre- comme à l'extérieur.«Ça prend des suivi des cours ensemble, et l'an ment.Je côtoyais des artistes, que ce fleurs, des oiseaux.On est très près dernier, elles sont allées en Belgique soit dans le chant, la musique ou les de la nature, les enfants aussi.Il faut et en Hollande.D'une part pour starts visuels», note-t-elle.Sa mère a leur montrer à respecter la nature», ressourcer dans l'univers des parents Lorraine P.Dietrich à l'Hôtel des et dentelle» comme titre d'exposition, elles ne pouvaient trouver mieux.Aujourd'hui, le but de Lynn est d'être membre de la Société canadienne de l'aquarelle.Celui de sa mère, «continuer de peindre tant que je serai capable», dit-elle en prenant la voix d'une «p'tite vieille», tout en esquissant un sourire qui témoigne de sa confiance en ses moyens.«Fleurs et dentelle» tient l'affiche du Réfectoire du Musée des Ursulines jusqu'au 2 novembre.* postes à Arthabaska .D.\tde fleurs».On connaît l'engouement Trois-Rivieres (KF)\tde cette artiste pour Ies neurs Pas Lorraine P.Dietrich présentera surprenant qu'elle s'adonne à la à l'Hôtel des postes du Musée peinture florale depuis près de dix Laurier, à Arthabaska, du 26 ans.Cette fois-ci, elle a réalisé une septembre au 30 novembre, «Chants exposition dans laquelle les toiles sont associées à des chansons, québécoises, anglaises, ou espagnoles.On a qu'à penser aux Félix Leclerc, Edith Piaf, Elton John, Les Beatles, Céline Dion, Barbra Streisand, Gloria Estefan, Gilles Vi- LES CINÉMAS! CINE ENTREPRIS! gneault et Daniel Bélanger.Ses oeuvres font partie de collections dans plusieurs pays: Canada, États-Unis, France, Mexique, Israël, Espagne et Suède, en plus d'être exposées en permanence dans des galeries de Westmount, Montréal, Boucherville, Québec, Nicolet et Trois-Rivières.Membre signataire de l'Institut des arts figuratifs, membre de l'Atelier d'aquarelle de Québec et membre associée de la Société canadien- ne des peintres à l'aquarelle de Toronto, elle est la seule aquarelliste canadienne sélectionnée parmi les gagnants du concours international The Best of Flower Painting.Parallèlement à cette exposition, les visiteurs de l'Hôtel des postes du Musée Laurier, à Arthabaska, pourront voir les oeuvres de René Mercier, Josée Perreault, ainsi que «Moissons à Warwick», de Roland Lebrun.* CINÉMA DU CAP 300.rue BARKOFF CAP-DE-LA-MADELEINE ^ondota^Hcranscourbês^ INFO-HORAIRE: 693-98991 visruz notre sm internet]! accnet.net/ cinema SEMAINE PU 26 SEPT AU Z OCT 1997 ALERTE SOUS LA TERRE (6) STEVEN SEAGAL TOUS LES SOIRS:7:05-9:35 i-7:l LE SUCCES fl AU BOX OFFICE! LE PACIFICATEUR (13+) TOUS LES SOIRS: 7:00 - 9:30 4;K-7Q$-9:?5 3+) CLOONEY I KIDMAN HOPKINS I TOUS LES SOIRS 7:05-9:35 LT lXM,.2:05-4:35- 7.C I TOUS LES SOIRS; 7:00 - 9:30 ¦ET DIM.2:00 - 4 30 -7.00-9 J0 PENN ».l.JANE V F.(13+) DEMI MOORE j TOUS LES SOIRS 7 00 9:30 1 SAM.ET 0*4 :2:00 - 4:30 - 7:00 - 9:30 LA CONCIERGERIE (13+) SERGE DUPIRE ] TOUS LES SOIRS:7;05 - 9:35 >9:36 ITOUS LES SOIRS 7 30-9:30 1 SAM ET DIM :) .30 - 3 30 - 5 30 - 7 30 - 9 30 «iv 5,00 $ \u201cMICHAEL DOUGLAS OFFRE L\u2019INTERPRÉTATION LA PLUS PUISSANTE DE SA CARRIÈRE!\u201d NU WORK 0\\f iF ^ \u201cWOW!\u201d ' \u201cIa- thriller des années 90!M ImnIhkipuin PRMII UIWMI.MiaiAI I, DOl Kil AS JOUER AVK EA MORT SCAN PENN vvr»l4»ii IuhivoInv tic I III, n JEAN Bf COTTE rw.v.hi* onjin De JE AN Ni AftIF BENOIT no»* «*\u2022 FRIC DROUIN d «tn6ta«0A ré'r < MURIFI Lf LA FFROIERE rosiuan* % ANDRE l MOR'N emiain, 401, me St Roth.(819) V2 06s et âme de L.Quessy et F.Dupont.Café de la Voûte.Grand-Mère.12.\t2\u201d tiu 32 Dît.Musique, poésie et verre en transparence.L.lafkniètv, C.Giguère et C.St-Pierre.Phone et Graphe ( âfé, Sr-Boniface.13.\t5 uu 22 Dît.Oeuvres : 30 tableaux d étudiants de l'École sec.( 'havigny.Poèmes : gagnants du Grand Prix de Poésie de l'école, T-R-O.14.\t26 jspt.uu 24 Dît./» tnvo ta poésie.Oeuvres: L.Barbeau, M.Berthdette, A.Cadot, C.Cloutier.L Gavais, R.1 adouceur.A.Marichal.B.Sauvageau et J.Villeneuve.Poèmes: H.Flcxncr (États-Unis), |.Fournier, A.I lébert.A.Klimov, G.Marchamps, J.McEwcn.É.Ndligan (Québec) « A de Saint-Exupéry (France).Biblio, Gatien-Lapointe T-R 15.\t2 uu 32 Dît.Poèmes, peintures et multimédia.Poèmes: A.FXipuy- Massacrfifr, peintures: M, Maniglier-Severi, multimédia: Innovision Multimédia.Paris.Musée des arts et traditions populaires T -R 16.\t3 Dît.UU 2 HD».Poésies québécoises.Oeuvres : J.Ricard, poèmes: É.Nelligan.F.I-ccIcrc, St-Dcnys Carneau.G.Vigncault, A.Hébert et autres.Biblio.municipale de 1 -R-O.17.\t3 uu 22 Dît., l'hotos-poèmes.Oeuvres: M.Corriveau.poèmes d'A.Hébert.Bistro St-Germain,T-R.Programme : http://www.aiqnet.com/fiptr AVIS HÔTEL DES GOUVERNEURS Le Nouvelliste (XWSFII iusarim i i»sinm»s m # OU Tt On**, ton disturb not hcr dream / Thou stock dove whose echo resounds thro' the glen / Ye wild whistling blackbirds in yon throny den».See what 1 mean?Néanmoins, McDermott nous fait partager, de manière fort réussie, toute l'essence celtique de la musique écossaise et irlandaise, et c'est son plus grand mérite.(EMI, 7243 8 54637 2 3) Mariah Carey Lorsque mon chef de pupitre m'a remis le p'tit dernier de Mariay Carey, «Butterfly», il m'a mentionné: «Ce serait bien si on élaborait plus sur ce disque, étant donné la célébrité de la vedette.» Malheureusement, le simple fait de voir la pochette, j'en ai la nausée.J'ai même ressenti un urgent besoin de ressortir les Imodium que j'avais achetées il y a quatre ans, lorsque je suis allé à Cancun, et qui n'avaient même pas servi à ce moment-là.Comment être sensible à une artiste qui nous jette de la poudre.aux oreilles avec de spectaculaires envolées vocales, et ce, tout en faisant sa fortune en jouant l'image de la chanteuse sexy qui va recueillir ses Grammy Awards en remerciant Dieu, papa, maman, et toute la bastringue?Honnêtement, ce n'est pas mon genre.Et ce n'est pas pour défier l'autorité: je suis trop respectueux pour cela.S.V.P., mon Dieu, je crois que j'ai été un assez bon chrétien jusqu'ici pour mériter que pareille épreuve ne se représente pas.Mais pour l'instant, comme j'ai entre les mains ce nouveau disque de Mlle Carey, qu'est-ce que je dois faire?Vous nous avez dit: «Ainjez-vous les uns les autres comme je vous ai aimés».Est-ce que ça veut dire que je ne devrais pas parler de ce disque à nos lecteurs?Surtout qu'elle apparaît sur la pochette ên bustier! En plus, la musique, comme les paroles, est superficielle.Elle a pris une voix pseudo-sensuelle qui lait tellement artificielle.Puis on dirait que les textes sont tournés de manière à avoir un double sens.Regardez bien cela.«And it's just like honey.When your love comes over me, oh baby, I have a dependency.Always stung out for another taste of your honey.Honey, I can't describe how good it feels inside.» C'est pas tout, mon Dieu.Les paroles sont transcrites en tout petits caractères, presque illisibles, mais le nombril de Mariah, sur la pochette, lui on le voit très bien.Pas besoin de loupe.Quoi?Qu'est-ce-que vous me dites?Je devrais me limiter au strict minimum?O.K.Cet album est donc paru sur étiquette Colombia, numéro de série CK 67835.\u2022 Hommage aux chansons de Bruce Springsteen Michel Saint-Amant On* S X\u2022p Op / Two «top» 8 \u2022 o ki Ce ne sont pas les prétextes qui manquent pour inciter les compagnies de disques à produire des albums en hommage à Pierre, Jean, Jacques.Dans le genre, «One Step Up / Two Steps Back: The Songs Of Bruce Springsteen» s'avère une agréable surprise.Et c'est, de plus, certes la plus importante collection d'interprétations de chansons du Boss.C'est même une double surprise.Le premier disque, «One Step Up», contient quatorze nouveaux enregistrements de pièces choisies par des interprètes peu connus dans certains cas ou encore très connus et parmi lesquels, dans ce dernier cas, on retrouve Ben E.King pour «4th Of July», John Hiatt pour «Johnny 99», ou encore Syd Straw pour «Meeting Across The River».Quant au second disque, qui est encore plus intéressant, il regroupe lui aussi quatorze chansons dont dix qui n'ont jamais été enregistrés par le Boss lui-même.Joe Cocker («Human Touch»), Donna Summer («Protection»), David Bowie («It's Hard To Be A Saint In The City»), The Knack («Don't Look Back»), Allan Clarck («If I Was The Priest») et compagnie se succèdent en nous faisant redécouvrir la grande versatilité de Springsteen comme auteur-compositeur.La pochette ne manque pas d'intérêt elle non plus puisque chacun des interprètes explique brièvement pourquoi il a accepté de participer à cet album et pourquoi il a choisi telle pièce plutôt qu\u2019une autre.(The Right Stuff/EMI) Elton John Difficile d\u2019avoir un meilleur synchronisme.Alors que son nom est encore sur toutes les lèvres aux quatre coins de la planète suite à la reprise de «Candie In The Wind», El- THE BIG PICTURE ELTON JOHN ton John attaque le marché ^vec un album tout frais, «The Big Picture».Un bon disque, ça va de soi.Ellon John ne lait jamais rien de mauvais.Avec lui, le dernier album est toujours meilleur que le précédent même si les ingrédients tie base sont toujours les mêmes.Elton John est un des rares artistes a réussir à se répéter avec autant de bon goût.«The Big Picture», c'est onze titres de (ilits dans la prolifique production du duo John-Taupin dont «Something About The Way You Look Tonight» qui, certainement (tas par hasard, se retrouvait en complément de programme sur «Candie In Th* Son*» or Iruo» s p r 11> < » t \u2022 \u2022 » The Wind».C'est bien beau les oeuvres de Lady Di mais un peu de promotion pour un nouvel album n\u2019a jamais nui à personne même quand on s'appelle Elton John.(Rocket/ Polygram) Shaggy Dans un style tout à fait différent.Shaggy, ou Orville Richard Burrell de son vrai nom, n'invente rien lui non plus avec son nouvel album qui demeure néanmoins un pur plaisir à début d'automne.ou peut-être même devancer vos projets de voyage vers le soleil de la Jamaïque.(Virgin) Brooks 8- Dunn On ne peut pas dire qu'il était trop tôt.Après six ans de succès fou, quatre albums et une foule de prix le consacrant sur la scène de la musique country, le duo Brooks fr Dunn a enfin décidé d'offrir un «Greatest Hits» à ses fans.VMh' écouter.Apres «Pure Pleasure» dont était issu le mégasuccès «Oh Carolina» et l'impressionnant album suivant, «Boombastic's», le nouveau roi du reggae nous revient avec «Midni-te Lover».On y retrouve entre autres «My Dream » qui figurait déjà sur la trame sonore de l'été, «Speed 2» et deux étonnantes reprises, «Piece Of My Hart» que Shaggy interprète avec une nouvelle voix, celle de Marsha, et «Thank You Lord» de l'inoubliable Bob Marley.Heureuse combinaison de hip-hop et de reggae comme seul Shaggy peut confondre les deux genres, «Midnite Lover» saura réchauffer ce Greatest Hns Kix Brooks et Ronnie Dunn alignent sur cet album seize de leurs classiques et trois pièces inédites dont leur nouveau succès sur les Chartres country, «Honky Tonk Truth».Quant aux succès connus,,ce n'est pas le choix qui manque: «My Maria», «Nenon Moon», «My Next Broken Heart», et autres dont, bien sûr, l'incontournable «Boot Scootin' Boogie».(Arista/BMG) La musique de notre histoire Si vous aviez aimé la télésérie «Épopée en Amérique: une histoire populaire du Québec» réalisée par Gilles Caries avec la collaboration du très vivant historien Jacques La- ^ y+Hifnf intiou' Jr itf bupri sJue /#*/«\u2022«*#?uV V f EPOPEE f JË EN AMERIOUi - '¦£* llliitilfMr\t1 coursière, vous serez heureux d'apprendre que la trame musicale\u2019ést maintenant disponible sur disque.«Épopée en Amérique: la musique de notre histoire» reprend les musiques entendues durant la télé-série mais elles ont été allongées et remaniées afin de les rendre autoilo-mes même sans le support visuel.«Le 5î minutes qui en résulte est 1res évocateur et nous donne une musique d'inspiration plutôt classique» explique le compositeur Jean Delorme.On retrouve également sur Cet album deux chansons exclusives de Mario et de Chloé Sainte-Marie.# L( Nouvelliste Samedi 27 septembre 1997 Pli i La jeune Caitlin Eldrige, 11 ans, ne semble pas apprécier le gros câlin prodigué par le gros cochon de l'expo agricole qu'elle visitait dernièrement.À l'opposé, Ann Hirshy semble ravie de celui que lui donne ce jeune orignal qu'elle a adopté l'an dernier alors qu'il avait été abandonné en forêt.On comprendra jamais rien aux histoires d'amour! A > i,.% ii V M '.-.iL Mardi, 4 novembre, 20 h LA SERVA AMOROSA I Avec Markita Boies (CoraUne).Serge Postigo (Florindo), Stéphane Breton tLelio), Violette Chauveau tRosaura), Stèphan Cloutier iArlequinl, Luc Durand (Ottavio).Linda Sorgini (Béatrice!, Ghyslain Tremblay (Pantalone).Distribution à compléter.PRIX UNITAIRE : 2g OO S (etudiants) 3Q OO S (adultes) Jeudi, 5 mars, 20 h LE MISANTHROPE Avec Luc Picard (Alceste), Marie France Marcottai (Célimène), Henri Chassé \\ ( Phil intel, Patrice Coquereau (Acastel, Guy Jodoin (Clitandre).Robert Lalonde (Oronte).Dominique Leduc (Éliante), ! Han Masson (Arisnoé).\\ Distribution à compléter PRIX UNITAIRE 2 g OO S (étudiants) 30 00 % (adultes) T NM DON QUICHOTTE T M t A T R I du Nouvsau Mono»: V - TOTAL À L'UNITÉ : 75 00 % («tudiantsl 90,00 * (adultes!